Forma de producción de sonido y los llamados efectos en los instrumentos de

cuerda básicos de la orquesta sinfónica

Producción del sonido con el arco:

Todas estas indicaciones aparecen en la partitura

Golpes de arco: TIRANDO - tirando el arco (descendente)

EMPUJANDO – empujando el arco (ascendente)

• A punta d’arco – Alla punta (con la punta del arco)

• Al tallone – Am frosch (con el talón del arco)

Según la ubicación del arco en el instrumento, y la parte del arco que se utilice se
generan diferentes efectos tímbricos

• Sul tasto – Sulla tastiera (Sobre el diapasón o tasto) luego de una ejecución sul
tasto se puede encotrar “Ord.” lo cual significa normalmente.

• Sul ponticello / Ponticello/ Sul pont. / Am Steg. (Cerca o sobre el puente)

Flautando/ Flautato (Frotar las cuerdas sobre el diapasón o cerca)

• Dietro dal ponte: (Detrás del puente. No hay afinación)

• Sul cordal (sobre el cordal)

• Corda vuota/ Ouvert: (Cuerda al aire) También suele indicarse: Por ejemplo
en el Violín; sul G (sobre la 4ta. Cuerda) IV C Satie, etc.
 • Col legno: (Con la madera del arco)

• Col legno tratto: (Frotar con la madera del arco)

• Col legno battuto: (Batir, hacer rebotar con la madera del arco)

• Trémolos: (Rápida repetición de un sonido. Hay variables o no variables,

evolutivos o no evolutivos.

Producción de sonido con la mano: También generan diferentes efectos tímbricos

• Pizzicatos o pizz. (Pellizcados)

• Pizz.( m.s): (Pizzicato con la mano izquierda)

• Pizz. gliss. (Pizzicato y glissando)

• Pizz. Bartók (Gran pizzicato, lograr que la cuerda rebote con el tasto)

• Pizz. con vibrato.

• Pizz. Arm. Pizzicato armónico.

• Strapatto: (Percutir las cuerdas con los dedos de forma que golpeen el tasto.
La otra mano puede acompañar con gliss.)
 • Quasi guit. (Casi guitarra, cuerdas rasgueadas)

• Quasi arpa (Casi arpa, Debussy)

• Vibrato: (Pequeña variación de altura del sonido) Hay varios tipos de vibratos.
Variables o no variables. Evolutivos o no evolutivos.

• Molto vibrato: (muy vibrado) También se lo suele llamar sonido flexuoso, la

variación de altura llega casi a un tono.

• Portamento: (Sucesión de sonidos ascendentes o descendentes en un ámbito

espacial corto)

• Glissando o Gliss: (Idem anterior, pero en un ámbito más amplio)

• Gliss. Armónico: (Glisando que termina con un armónico)

Articulaciones:

En música, articulación se refiere a la forma en que se produce la transición de un

sonido a otro, o sobre la misma nota. Hay diferentes tipos de articulación, teniendo
un efecto distinto cada una: legato o staccato. Cada articulación se representa
mediante un símbolo ubicado arriba o abajo de la nota, dependiendo de su posición
en el pentagrama.

• Ligado: (Más de dos sonidos producidos bajo un mismo golpe de arco)

• Liscio: (Liso. Término que suele exponerse en fragmentos de notas largas y

ligadas, donde el intérprete no debe hacer notar el cambio de arco por
necesidad realizado)

• Detaché/ A la corda: (Cambio de arco a cada nota)

• Portato/ Separato/ Louré: (Destacando ligeramente cada nota en particular)

• Sciolto/ Gran Detaché: (Gran staccato, a veces acompañado por signos de

acentuación)

• Martellato/ Martelé: (Martillado, golpes de arcos breves, fuertemente

separados)

• Balsato/ Saltellato/ Sautillé: (Saltados ligeros y clásicos. Saltando sobre la

cuerda “arco saltado” La diferencia entre saltellato y martelato es la
velocidad en que se pasa el arco )

• Gettato /Jeté: (Staccato legato, se lanza la parte superior del arco de manera
que pueda rebotar dos o tres veces más sobre la cuerda)

• Staccato/ Stacc. (Atacados, sonidos nítidamente separados entre sí)

• Picchettato/ Ricochet: (Se lanza el arco sobre la cuerda y, entre dos y seis
sonidos o más, siguen al primero en staccato)
Otras Indicaciones:

• Acordes: (Pueden realizarse dos, tres o hasta cuatro sonidos. En el caso de

tres o cuatro sonidos, casi siempre difíciles de ejecutar simultáneamente, se
suele interpretar del sonido más grave al más agudo arpegiando rápidamente.
En caso de querer una dirección opuesta se debe indicar)/

• Sordina /con sordina/Con sord./ mute/ mit Dämpfer: (Con sordina, para
ejecutar sin sordina se puede indcar: senza sordina, senza sord. Ohne
Dämpfer)

• Divisi/ Div. (Divididos. Ej: el conjunto de violines debe dividirse para

interpretar dos líneas melódicas. Además se puede encontrar Div. a 2, a 3
etc.)

• Tutti: (Todos, generalmente aparece luego de divisi o de un solo (solista o

concertino)

• Scordatura: (Cambio de afinación transitoria de la o las cuerdas, dependiendo

del caso el ejecutante cuenta con dos instrumentos)

• Armónicos: Estos pueden ser naturales (su punto de partida es la cuerda al

aire) o artificiales (su punto de partida es la cuerda firmemente digitada en
determinados puntos haciendo de capotasto) en forma de obtener los sonidos
2, 3, 4, 5 y 6. Más allá es inseguro , débil e ineficaz.