Anda di halaman 1dari 56
KARAKTERISTIK AIR DAN KUALITAS SEDIMEN MEDIA SISTEM BUDIDAYA TAMBAK UDANG TRADISIONAL
KARAKTERISTIK AIR DAN KUALITAS SEDIMEN
MEDIA SISTEM BUDIDAYA TAMBAK UDANG TRADISIONAL
SEDIMEN MEDIA SISTEM BUDIDAYA TAMBAK UDANG TRADISIONAL VARIABILITAS SPATIO TEMPORAL KARAKTERISTIK HIDRO KIMIA
VARIABILITAS SPATIO TEMPORAL KARAKTERISTIK HIDRO KIMIA PERAIRAN PESISIR DARI SALIMPUR CHITTAGONG DI SEPANJANG TELUK
VARIABILITAS SPATIO TEMPORAL KARAKTERISTIK HIDRO
KIMIA PERAIRAN PESISIR DARI SALIMPUR CHITTAGONG
DI SEPANJANG TELUK BENGAL
PESISIR DARI SALIMPUR CHITTAGONG DI SEPANJANG TELUK BENGAL PENERJEMAHAN/PENYADURAN BUKU DAN BAHAN LAIN DIBIDANG

PENERJEMAHAN/PENYADURAN BUKU DAN BAHAN LAIN DIBIDANG PERIKANAN YANG DIDOKUMENTASIKAN DALAM BENTUK BUKU (KLIPING)

PENYUSUN/PENERJEMAH FAHRUR RAZI, S.ST PENYULUH PERIKANAN MADYA
PENYUSUN/PENERJEMAH
FAHRUR RAZI, S.ST
PENYULUH PERIKANAN MADYA
PUSAT PENYULUHAN DAN PEMBERDAYAAN MASYARAKAT KP BADAN PENGEMBANGAN SDM DAN PEMBERDAYAAN MASYARAKAT KP KEMENTERIAN
PUSAT PENYULUHAN DAN PEMBERDAYAAN MASYARAKAT KP
BADAN PENGEMBANGAN SDM DAN PEMBERDAYAAN MASYARAKAT KP
KEMENTERIAN KELAUTAN DAN PERIKANAN
2016

PENERJEMAHAN/PENYADURAN BUKU DAN BAHAN LAIN DI BIDANG PERIKANAN YANG DIDOKUMENTASIKAN DALAM BENTUK BUKU (KLIPING)

Judul Buku : Karakteristik Air dan Kualitas Sedimen Media Sistem Budidaya Tambak Udang Tradisional

dan

Variabilitas Spatio Temporal Karakteristik Hidro Kimia Perairan Pesisir dari Salimpur Chittagong di Sepanjang Teluk Bengal

Judul

Tulisan

Asli

: Water and Sediment Quality Characteristics of Medium Saline Traditional Shrimp Culture System (bheri)

and

Spatio-temporal Variability in Hydro-Chemical Characteristics of Coastal Waters of Salimpur, Chittagong Along the Bay of Bengal

Sumber/

Pustaka

Penyusun/

Penerjemah

Jabatan

Instansi

Tahun

: Priyadarsani L and Abraham TJ (2016) Water and sediment quality characteristics of medium saline traditional shrimp culture system (bheri). Journal of Fisheries 4(1): 309-318.DOI:dx.doi.org/10.17017/ jfish.v4i1.2016.81 yang didownload pada laman http://

dan

Talukder A, Mallick D, Hasin T, Anka IZ and Hasan MM (2016) Spatio-temporal variability in hydro-chemical

characteristics

of

Fisheries

v4i1.2016.104 yang didownload pada laman http://

of

coastal

Bay

waters

of Salimpur,

Chittagong along the

4(1):

of

Bengal. Journal

335-344.DOI:

10.17017/jfish.

: Fahrur Razi, S.ST

: Penyuluh Perikanan Madya

: Pusat Penyuluhan dan Pemberdayaan Masyarakat Kelautan dan Perikanan

: 2016

DAFTAR ISI

LEMBAR INFORMASI

i

DAFTAR ISI

ii

KARAKTERISTIK AIR DAN KUALITAS SEDIMEN MEDIA SISTEM BUDIDAYA TAMBAK UDANG TRADISIONAL

1

Abstrak

1

Pengantar

2

Metodologi

3

Hasil dan Pembahasan

6

Pengakuan

19

Pustaka

20

VARIABILITAS SPATIO TEMPORAL KARAKTERISTIK HIDRO KIMIA PERAIRAN

PESISIR DARI SALIMPUR CHITTAGONG DI SEPANJANG TELUK BENGAL . 26

Abstrak

26

Pengantar

27

Metodologi

29

Hasil

31

Diskusi/Pembahasan

39

Kesimpulan

46

Ucapan Terima Kasih

46

Pustaka

47

---original text---  --Terjemahan--
---original text---

--Terjemahan--
Correspondence: Thangapalam Jawahar Abraham, Department of Aquatic Animal Health, Faculty of Fishery Sciences, West Bengal

Correspondence: Thangapalam Jawahar Abraham, Department of Aquatic Animal Health, Faculty of Fishery Sciences, West Bengal University of Animal and Fishery Sciences; Email:

abrahamtj1@gmail.com

Received: 25 Apr 2015, Received in revised form: 01 Jan 2016, Accepted: 15 Jan 2016, Published online: 24 Feb 2016

Citation: Priyadarsani L and Abraham TJ (2016) Water and sediment quality characteristics of medium saline traditional shrimp culture system

(bheri). Journal of Fisheries 4(1): 309-

DOI:

dx.doi.org/10.17017/jfish.v4i1.2016.81

318.

Abstract

Quality of water in shrimp culture ponds depends on several physical, chemical and biological processes. In this study, the physico-chemical characteristics of water and sediment samples from inlet, pond and outlet of a traditional shrimp culture pond, locally called as bheri, were examined for nine months from March to November 2011. Majority of the physicochemical parameters of bheri were well within the optimum levels.

parameters of bheri were well within the optimum levels. Korespondensi: Thangapalam Jawahar Abraham,

Korespondensi:

Thangapalam

Jawahar

Abraham,

Departemen

Aquatic

Kesehatan

Hewan,

Fakultas

Ilmu

Perikanan,

Bengal Barat

 

Universitas

Hewan

dan

Perikanan

Ilmu;

Email:

abrahamtj1@gmail.com

Menerima April

diterima dalam bentuk revisi:

01 2016 Jan, yang diterima: 15

2016 Jan, Diterbitkan online:

24 Feb 2016

25, 2015,

Kutipan: Priyadarsani L dan Abraham TJ (2016) Air dan kualitas sedimen karakteristik

budidaya

udang

tradisional

saline

menengah sistem

(Bheri). 318. Jurnal Perikanan

4

dx.doi.org/10.17017/jfish.v4i1

DOI:

(1):

309-318.

.2016.81

Abstrak Kualitas air di tambak budidaya udang tergantung pada beberapa fisik, kimia dan proses biologi. Di penelitian ini, karakteristik fisiko- kimia air dan sedimen sampel dari inlet, kolam dan stopkontak dari tambak budidaya udang tradisional, lokal disebut sebagai Bheri, diperiksa selama sembilan bulan dari Maret ke November 2011. Sebagian besar parameter fisikokimia Bheri yang baik dalam tingkat optimum.

---original text---  --Terjemahan--
---original text---

--Terjemahan--

Nilai BOD rata-rata

kolam dan air gerai yang 2,03

air

di

ppm dan

2,33

ppm, masing-

masing.

di

kolam air, kadar

amonia yang 0,012-0,033 ppm,

yang baik

ini

mencatat tingkat rendah nitrit

(0,0037-0,0043 ppm) dan nitrat (0,056-0,091 ppm) di air kolam,

aman

direkomendasikan untuk budidaya

yang dalam tingkat yang

dalam tingkat aman

Penelitian

(<0,1

ppm).

udang.

fisikokimia

ini

parameter

tidak

mempengaruhi

budidaya udang karena tidak ada

kejadian

penyakit

atau

retardasi

pertumbuhan

selama

periode kultur.

Karakteristik

air

limbah juga tidak

banyak

dan

juga

bervariasi dalam

tingkat yang direkomendasikan

ekosistem

untuk

pesisir. Hal ini tidak mungkin

melindungi

bahwa

budidaya

udang

tradisional

berpose

efek

lingkungan yang merugikan bila

limbah

pesisir terbuka.

Kata kunci: Bheri, Penaeus monodon, kualitas air, kualitas sedimen, parameter fisika-kimia

PENGANTAR

Sektor perikanan memainkan peran penting dalam perekonomian, makanan dan

keamanan mata pencaharian dengan kontribusinya terhadap pendapatan dan kekayaan melalui penyediaan makanan bergizi

dibuang ke ekosistem

(Pillai

dan

Kathia

2004).

Sebagai hasil dari perikanan tangkap memiliki datang ke stagnasi, tekanan pada budidaya produksi telah meningkat. Budidaya memiliki potensi tinggi memenuhi kebutuhan yang berkembang untuk makanan dari sumber daya air untuk penduduk yang semakin meningkat di dunia. Penaeid praktek budidaya udang secara ekonomi menguntungkan karena keuntungan memikat dan kehamilan pendek periode.

The average BOD values in pond water and outlet water were 2.03 ppm and 2.33 ppm, respectively. In pond water, the levels of ammonia were from 0.012 to 0.033 ppm, which was well within the safe level (<0.1 ppm). The present study recorded low levels of nitrite (0.0037 to 0.0043 ppm) and nitrate (0.056 - 0.091 ppm) in pond water, which was within the safe levels recommended for shrimp farming. These physicochemical parameters did not affect the cultured shrimp as there was no incidence of diseases or growth retardation during the culture period. The effluent water characteristics also did not vary much and well within the recommended levels for protecting the coastal ecosystem. It is unlikely that the traditional shrimp culture pose any adverse environmental effect when effluents are discharged into the open coastal ecosystem.

Keywords: Bheri, Penaeus monodon, water quality, sediment quality, physico- chemical parameters

INTRODUCTION

Fisheries sector plays a significant role in the economy, food and livelihood security by its contribution to income and wealth through the supply of nutritious food (Pillai and Kathia 2004). As the yield from capture fisheries have come to stagnancy, the pressure on aquaculture production has increased. Aquaculture has the high potentiality of meeting the growing need for food from aquatic resource for the ever increasing world population. Penaeid shrimp farming practice is economically rewarding due to its alluring profit and short gestation period.

---original text---  --Terjemahan--
---original text---

--Terjemahan--

Ini telah dimungkinkan karena spektakuler pengembangan teknologi dan lingkungan yang menguntungkan bagi pemanfaatan teknologi pertanian di Asia Tenggara selama 20 tahun terakhir (Alauddin dan Hamid 1999, FAO 2013. Sejak 1970-an, budidaya udang telah berkembang signifikan di negara-negara pesisir dengan signifikan dampak terhadap lingkungan dan kehidupan lokal orang-orang. Biologis ekosistem bakau yang kaya telah terpengaruh dan terus dipengaruhi oleh pertumbuhan udang budidaya merugikan stakeholder tertentu dan masyarakat setempat yang bergantung pada mereka untuk mata pencaharian mereka (Alauddin dan Hamid 1999). Interaksi yang terjadi di air dan efeknya pada masyarakat biologis kolam berada dalam keadaan terus-menerus berubah dan semua saling tergantung. Produksi udang dalam sistem tersebut adalah fungsi matematika dari manajemen pertanian, yang langsung berhubungan dengan karakteristik air (Das dan Saksena 2001. Simultan untuk pengembangan, industri telah terancam oleh terjadinya dari infeksi serta penyakit non infeksi. Ini dampak negatif dari penyakit virus dan bakteri dari penaeids mulai mendapatkan diakui dengan munculnya kepadatan tinggi budidaya (Flegel 2009, FAO 2013).

Sejak akhir 1980-an, kemajuan

pesat

telah

dibuat

dalam

budidaya

udang

di

India.

Akibatnya, metode tradisional

budaya

payau

udang di

Bengal

Barat,

India

memiliki

yang

luas untuk tingkat yang lebih

digantikan oleh sistem

besar

dan

dengan sistem yang

luas

dan

semi

intensif

dimodifikasi

untuk

batas

tertentu (Chakraborti et al.

1985).

This has been possible due to the spectacular technology development and favorable environment for the utilization of farming technology in South East Asia over the last 20 years (Alauddin and Hamid 1999, FAO 2013).

Since the 1970s, shrimp aquaculture has grown significantly in the coastal countries with significant impacts on the environment and on the lives of local people. Biologically rich mangrove ecosystems have been affected and continue to be affected by growth of shrimp aquaculture to detriment of certain stakeholders and local communities that rely on them for their livelihood (Alauddin and Hamid 1999). The interactions occurring in the water and their effect on biological community

of the pond are in a continual state of

flux and are all interdependent. The shrimp production in such system is a mathematical function of farm

management, which directly relates to the water characteristics (Das and Saksena 2001). Simultaneous to the development, the industry has been

seriously threatened by the occurrence

of infectious as well as non-infectious

diseases. This negative impact of viral and bacterial diseases of penaeids

started to get recognized with the advent of high density aquaculture (Flegel 2009, FAO 2013).

Since late 1980’s, a rapid progress has been made in shrimp culture in India. As

a result, the traditional method of

brackishwater shrimp culture in West Bengal, India has been replaced by extensive system to a greater extent and

by modified extensive and semi- intensive system to some extent (Chakraborti et al. 1985).

---original text---  --Terjemahan--
---original text---

--Terjemahan--

Intensifikasi yang ditambah dengan praktek pertanian ilmiah telah menyebabkan serius kesehatan lingkungan dan udang terkait masalah di sebagian besar peternakan. Oleh karena itu, potensi pemantauan parameter lingkungan di tambak udang yang paling penting untuk menentukan dinamika pertanian manajemen, mikroba ekologi dan ekonomi dari kesehatan sistem budidaya udang secara keseluruhan. Penelitian ini dilakukan untuk menyelidiki air dan karakteristik kualitas sedimen dari tradisional payau tambak, lokal disebut sebagai Bheri, kultur Penaeus monodon di Bengal Barat, India.

METODOLOGI

Sampling

daerah dan sampel:

Penelitian ini adalah dilakukan untuk jangka waktu 9

dan

November 2011 di sebuah garam

tradisional media (payau) Bheri kultur Penaeus monodon Fabricius di Malancha (Lat. 22 0 30'11 "N dan panjang. 880 46'22 "E), Selatan 24 kabupaten Parganas, Bengal Barat, India

Luas total Bheri

itu 5.33 ha dengan air penyebaran luas 4,67 ha. Bheri itu adalah musiman satu dan berbentuk hampir persegi panjang dengan 1,0-1,5 m dalam. Sumber air diambil dari

Bidyadhari Sungai. Bheri The sampel dikelilingi oleh bheries lainnya dan beberapa kiln bata.

dari

Udang pasca

liar dan hatchery mengangkat ditebar berulang kali pada 15 hari selang. Total padat tebar adalah sekitar 55.000 PL/ha.

Tidak ada aerasi dan pakan buatan diberikan. Diulang panen dilakukan pada mencapai ukuran berharga sekitar 30 g. Tingkat

bulan antara Maret 2011

(Gambar 1).

larva

(PL)

kelangsungan

hidup

adalah

sekitar 60%.

The intensification coupled with unscientific farming practices has led to serious environmental and shrimp health related problems in most of the farms. Therefore, the potential monitoring of environmental parameters in shrimp farms are most important for determining the dynamics of farm management, microbial ecology and economics of the health of the shrimp farming system as a whole. The present study was carried out to investigate the water and sediment quality characteristics of a traditional brackishwater pond, locally called as bheri, culturing Penaeus monodon in West Bengal, India.

METHODOLOGY

Sampling area and samples: The present study was carried out for a period of 9 months between March 2011 and November 2011 in a traditional medium saline (brackishwater) bheri culturing Penaeus monodon Fabricius in Malancha (Lat. 220 30’11” N and Long. 88046’22” E), South 24 Parganas district, West Bengal, India (Figure 1). The total area of the bheri was 5.33 ha with water spread area of 4.67 ha. The bheri was a seasonal one and almost rectangular shaped with 1.01.5 m deep. The source water was drawn from Bidyadhari River. The sampled bheri was surrounded by other bheries and few brick kilns. Shrimp post-larvae (PL) of wild and hatchery raised were stocked repeatedly at 15 days interval. The total stocking density was approximately 55,000 PL/ha. No aeration and artificial feed was given. Repeated harvesting was done up on reaching the marketable size of about 30 g. The survival rate was about 60%.

---original text---  --Terjemahan--
---original text---

--Terjemahan--

Kolam,

sampel dari kolom

empat

air masuk dan keluar

wilayah di

tempat masing-masing

dikumpulkan di steril

250 ml

botol

polypropylene.

Sampel

sedimen

dikumpulkan

aseptik

menggunakan

steril dari empat

yaitu,

tempat yang berbeda dalam yang

sepanjang

dipindahkan ke polythene steril

tas dan dibawa ke laboratorium dalam 3 jam dari koleksi dalam wadah terisolasi.

Bheri

wadah plastik

tempat,

inlet, outlet dan dua

sisi,

Bheri wadah plastik tempat, inlet, outlet dan dua sisi, Gambar payau tradisional tambak udang di (bawah)

Gambar

payau tradisional tambak udang di (bawah) Selatan 24 kabupaten Parganas, West Bengal, India

Fisika-kimia analisis: fisika- kimia parameter seperti itu sebagai pH, suhu, salinitas, transparansi, oksigen terlarut (DO), salinitas, amonia nitrogen (NH3-N), Nitrit- nitrogen (NO2-N), Nitrate- nitrogen (NO3N), total padatan tersuspensi (TSS), biologi

dari

kebutuhan oksigen (BOD)

Lokasi

1:

(di

atas)

air dan pH, Total organik karbon (TOC), potensial reduksi oksigen (ORP) dari sedimen dianalisis sebagai per Jhingran et al. (1969) dan APHA / AWWA / WEF (2005).

Pond, inlet and outlet water samples from the column region in four places each were collected in sterile 250 ml polypropylene bottles. Sediment samples were collected aseptically using sterile plastic containers from four places, viz., inlet, outlet and two different places within the bheri along the sides, transferred to sterile polythene bags and brought to the laboratory within 3 hrs of collection in insulated containers.

within 3 hrs of collection in insulated containers. Physico-chemical analyses: The physico- chemical parameters

Physico-chemical analyses: The physico- chemical parameters such as pH, temperature, salinity, transparency, dissolved oxygen (DO), salinity, ammonianitrogen (NH3-N), nitrite- nitrogen (NO2-N), nitratenitrogen (NO3- N), total suspended solids (TSS), biological oxygen demand (BOD) of water and pH, total organic carbon (TOC), oxidation reduction potential (ORP) of sediment were analyzed as per Jhingran et al. (1969) and APHA/AWWA/WEF (2005).

---original text---  --Terjemahan--
---original text---

--Terjemahan--

HASIL DAN PEMBAHASAN

fisiko-

kimia air

dari budidaya udang tradisional

sistem disajikan pada Tabel 1

Itu

koefisien korelasi (r) nilai- nilai dari air dan sedimen

Hasil

dan sampel sedimen

karakteristik

dan 2, masing-masing.

parameter

kualitas

disajikan

pada

Tabel

3

dan

4,respectively. masing-masing. Kualitas air: Suhu merupakan

komponen penting, yang sangat

mempengaruhi

dan

langsung

mempengaruhi

kolam

dinamika.

Suhu memiliki efek pengendali

meresap

pada

tingkat

baik

konsumsi

makanan

dan

metabolisme

dan

sebagainya

memiliki efek pada pertumbuhan

Itu

(Das dan Saksena 2001).

nilai

suhu

air

terutama

dipengaruhi

oleh

suhu

lingkungan, yang berkisar dari 27 ºC menjadi 31,5 ºC pada saat pengumpulan sampel selama masa studi. Meskipun ada fluktuasi

suhu

itu

lebih atau kurang sama selama

bulan yang berbeda dari periode

air

(26-32,33

ºC),

kultur

di

kolam

dengan

kedalaman 1-1,5 m.

Suhu air

kolam berkisar antara 26 dan 32

ºC di Bheri, yang baik dalam

tingkat

direkomendasikan monodon budaya

Perbedaan yang signifikan ada

optimum

(26-32

untuk

ºC)

P.

(Chiu 1988).

suhu

air

antara

bulan

(p

<0,01),

tapi

tidak di

antara

Peningkatan

suhu

meningkatkan tingkat aktivitas

dan metabolisme.

Jika suhu

udang

ºC

sumber (p> 0,05).

melampaui

30

masih meningkat maka

mencapai batas fisik dan gizi

toleransi.

RESULTS AND DISCUSSION

The results of physico-chemical characteristics of water and sediment samples of traditional shrimp culture system are presented in Tables 1 and 2, respectively. The correlation coefficient (r) values of water and sedimentquality parameters are presented in Tables 3 and 4, respectively.

Water quality: Temperature is an important component, which greatly influences and directly affects the pond dynamics. Temperature has a pervasive controlling effect on the rates of both food consumption and metabolism and so has effects on growth (Das and Saksena 2001). The water temperature values were mainly influenced by ambient temperature, which ranged from 27ºC to 31.5ºC at the time of sample collection during the study period. Though there were fluctuations in water temperature(26-32.33 ºC), it was more or less alike during the different months of culture period in the pond with a depth of 1-1.5 m. The pond water temperature ranged between 26 and 32 ºC in the bheri, which was well within the optimum levels (26-32 ºC) recommended for P. monodon culture (Chiu 1988). Significant differences existed in water temperature among months (p<0.01), but not among sources (p>0.05). Increase in temperature beyond 30 ºC increases the activity level and the metabolism. If the temperature still increases then the shrimp reaches a threshold of physical and nutritional tolerance.

---original text---  --Terjemahan--
---original text---

--Terjemahan--
---original text---  --Terjemahan-- Menurut Moore (1991) tingkat suhu harus tidak melebihi 30 ºC dalam limbah

Menurut Moore (1991) tingkat suhu harus tidak melebihi 30 ºC dalam limbah budidaya udang sebelum melepaskan. Suhu inlet dan outlet air berkisar 27- 32,33 ºC, dan 28-32,33 ºC, masing-masing sedangkan Islam et al. (2004) mencatat suhu 19,53-30,67 ºC, dan 21,10- 31,83ºC, masing-masing pada inlet dan air stopkontak dari Bangladesh. Suhu air Outlet diamati untuk selalu lebih tinggi dari air inlet, mungkin karena dangkal kedalaman, sebagai kedalaman air yang lebih rendah memberikan kontribusi untuk konduktivitas termal yang lebih tinggi dari air.

According to Moore (1991) the temperature level should not exceed 30 ºC in shrimp culture effluents before discharge. The inlet and outlet water temperature ranged from 27 to 32.33 ºC, and 28 to 32.33 ºC, respectively, whereas Islam et al. (2004) recorded the temperature from 19.53 to 30.67 ºC, and 21.10 to 31.83 ºC, respectively in inlet and outlet water from Bangladesh.

Outlet water temperature was observed to be alwayshigher than that of the inlet water, might be due to shallower depth, as the lower water depth contributes to higher thermal conductivity of water.

---original text---  --Terjemahan--
---original text---

--Terjemahan--

The temperature values recorded in pond water were well within the optimum level, thereby ruling out this factor as an inducer of shrimp diseases or growth retardation in the bheri condition.

Suhu nilai tercatat dalam air kolam yang baik dalam tingkat optimal,sehingga mengesampingkan faktor ini sebagai inducer penyakit udang atau retardasi pertumbuhan di kondisi Bheri.

optimal,sehingga mengesampingkan faktor ini sebagai inducer penyakit udang atau retardasi pertumbuhan di kondisi Bheri. 8
optimal,sehingga mengesampingkan faktor ini sebagai inducer penyakit udang atau retardasi pertumbuhan di kondisi Bheri. 8
---original text---  --Terjemahan--
---original text---

--Terjemahan--

pH dianggap indikator terbaik untuk menilai kualitas ekosistem perairan (Boyd 1989). pH juga merupakan parameter penting untuk budidaya udang sukses. Itu pH air payau biasanya bukan ancaman langsung ke kesehatan udang, karena air payau baik buffered Perubahan terhadap pH (Chien 1992). Ideal kisaran pH untuk budidaya udang disarankan untuk menjadi 7,50-8,50 (Boyd 1989; Chien

1992).

kisaran pH kolam air ditemukan menjadi 7,97-9,00, sebagian besar dalam rentang optimum

Dalam penelitian ini,

(Boyd

1989;

Chien

1992),

kecuali batas yang lebih tinggi dari 9,00 diamati selama musim hujan. sementara di inlet (7,93-8,50) dan stopkontak (7,87-8,37) perairan, pH diamati lebih rendah dari air kolam. Tidak perbedaan yang signifikan ada di pH antara bulan dan sumber (p> 0,05).

Das dan Saksena (2001) mengamati korelasi langsung yang signifikan (p <0,01) antara pH dan pertumbuhan P. monodon. Fluktuasi pH sekitar nilai netral selama periode kultur tidak mempengaruhi pertumbuhan udang. Sangat air alkali (lebih besar dari pH 9) berbahaya karena toksisitas ammonia meningkat cepat. Juga pada suhu yang lebih tinggi udang lebih sensitif terhadap perubahan pH. Hasil penelitian ini menguatkan pengamatan Islam et al. (2004). memiliki telah menyarankan bahwa tingkat pH tidak melebihi 8,0 di limbah budidaya udang (Moore 1991). hasil. namun, menunjukkan pH sedikit lebih tinggi di gerai (limbah) air.

pH is considered to be the best indicator to assess the quality of an aquatic ecosystem (Boyd 1989). pH is also an important parameter for successful shrimp farming. The pH of brackishwater is usually not a direct threat to the health of shrimp, since brackishwater is well buffered against pH changes (Chien 1992). The ideal pH range for shrimp culture is suggested to be 7.50-8.50 (Boyd 1989; Chien 1992). In the present study, the pH range of pond water was found to be 7.97-9.00, mostly within the optimum ranges (Boyd 1989; Chien 1992), except the higher limit of 9.00 observed during monsoon. While in inlet (7.938.50) and outlet (7.878.37) waters, the pH was observed to be lower than the pond water. No significant differences existed in pH among months and sources (p>0.05). Das and Saksena (2001) observed a direct significant correlation (p<0.01) between pH and growth of P. monodon. Fluctuation of pH around the neutral value during culture period does not affect the growth of shrimp. Exceedingly alkaline water (greater than pH 9) is dangerous as ammonia toxicity increases rapidly. Also at higher temperatures shrimp are more sensitive to pH changes. The results of the present study corroborate the observations of Islam et al. (2004). It has been suggested that the pH level should not exceed 8.0 in shrimp culture effluents (Moore 1991). The results, however, indicated slightly higher pH in outlet (effluent) water.

---original text---  --Terjemahan--
---original text---

--Terjemahan--

Tabel 4: Koefisien korelasi (r)

antara

inlet/kolam/parameter

kualitas

sedimen

outlet

budidaya

udang

sistem

tradisional

outlet budidaya udang sistem tradisional Salinitas memainkan peran penting dalam dinamika tambak

Salinitas memainkan peran penting dalam dinamika tambak udang sistem budaya. Tahap awal kehidupan udang membutuhkan standar salinitas air laut, tapi saat tumbuh mereka bisa menahan untuk air payau atau bahkan untuk air tawar (Chien, 1992). Relatif nilai yang lebih rendah yang diamati selama monsoon karena curah hujan dan kecenderungan meningkat pada musim panas. Kisaran optimum salinitas yang paling cocok untuk budidaya udang adalah sekitar 15-25 ppt (Boyd 1995, Baliao 2000), sedangkan Chien (1992) direkomendasikan tingkat salinitas 1025 ppt untuk budidaya udang. Namun kisaran salinitas dicatat dalam Bheri (0- 18,50 ppt) lebih rendah dari tingkat yang direkomendasikan dan udang itu tumbuh pada salinitas 1,67-5,00 ppt selama bulan-bulan musim. Di Sebaliknya, tingkat yang lebih tinggi dari kadar garam yang tercatat di yang Bheri selama bulan-bulan musim panas yang dalam batas yang diinginkan. Perbedaan signifikan ada di salinitas antara bulan (p <0,01), tetapi tidak di antara sumber (p> 0,05). Penaeus monodon telah dilaporkan tumbuh dengan baik di salinitas mulai 15-30 ppt (Chen 1985). salinitas berbagai 6,5- 25,5 ppt disukai pertumbuhan udang. Namun, pertumbuhan P. monodon dapat menghambat di salinitas rendah (Das et al.

2001).

Salinity plays a vital role in pond dynamics of shrimp culture system. The early life

Salinity plays a vital role in pond dynamics of shrimp culture system. The early life stages of shrimp require standard seawater salinities, but while growing they can withstand to brackishwater or even to freshwater (Chien 1992). Relatively lower values were observed during monsoon due to rainfall and an increasing trend in summer. The optimum range of salinity most suitable for shrimp culture is about 15-25 ppt (Boyd 1995, Baliao 2000), while Chien (1992) recommended a salinity level of 1025 ppt for shrimp culture. However, the range ofsalinity recorded in the bheri (0-18.50 ppt) was lower than the recommended levels and the shrimp was to grow at a salinity of 1.67-5.00 ppt during the monsoon months. On the other hand, the higher levels of salinity recorded in the bheri during the summer months were within the desirable limit. Significant differences existed in salinity among months (p<0.01), but not among sources (p>0.05). Penaeus monodon has been reported to grow well at salinities ranging from 1530 ppt (Chen 1985). The salinity range of 6.525.5 ppt favoured the growth of shrimp. However, the growth of P. monodon may be retarded at low salinities (Das et al. 2001).

---original text---  --Terjemahan--
---original text---

--Terjemahan--

Das dan Saksena (2001) mencatat korelasi yang signifikan (p <0,01) antara salinitas dan pertumbuhan udang. Hasil saat ini Studi menguatkan pengamatan Islam et al. (2004) dibuat di Bangladesh tambak udang tradisional.

Transparansi

direkomendasikan untuk tambak udang adalah 20-40 cm (Limsuwan 1994). Berbagai ideal 30-40 cm memiliki disarankan untuk kolam budidaya udang (Chien 1992). Nilai-nilai transparansi yang diamati di Bheri berada di berbagai 13,50-53,00 cm, yang tidak sesuai dengan tingkat direkomendasikan, mungkin karena permukaan limpasan dan tidak ada pemupukan untuk menambah primer produktifitas. Tingkat transparansi berarti ditemukan relatif lebih tinggi dalam air inlet (20,87 cm) dari stopkontak air (12,70 cm). Nilai-nilai transparansi

minimum disimpan di inlet dan outlet air yang 7.43 dan 8.30 cm, masing-masing selama akhir periode kultur, yang mungkin disebabkan oleh panen dan mengalir keluar perairan. Perbedaan signifikan ada di tingkat transparansi di antara sumber (p <0,003) dan bulan (P <0,001). Pertumbuhan P. monodon secara signifikan terkait dengan dinamika transparansi karena lebih tinggi nilai-nilai transparansi menyebabkan lebih fotosintesis kegiatan yang mengarah pada terjadinya makanan alami lebih di kolam (Das et al. 2001). Konsentrasi DO adalah kualitas air utama kritis variabel dalam budidaya (Boyd 1989). Ini mengatur metabolisme pernapasan organisme akuatik termasuk udang dan juga memainkan peran penting dalam melanggar tersebut turun dari bahan organik dan metabolit toksik (Chiu 1988).

yang

Das and Saksena (2001) recorded a significant correlation (p<0.01) between salinity and growth of shrimp. The results of the present study corroborate the observations of Islam et al. (2004) made in Bangladesh traditional shrimp farms. The recommended transparency for shrimp pond is 20-40 cm (Limsuwan 1994). An ideal range of 30-40 cm has been suggested for shrimp culture ponds (Chien 1992). The observed transparency values in the bheri were in the range of 13.5053.00 cm, which was not complying the recommended level, possibly due to the surface run off and no fertilization for augmenting the primary productivity. Mean transparency level was found relatively higher in inlet water (20.87 cm) than outlet water (12.70 cm). The minimum transparency values recorded in inlet and outlet waters were 7.43 and 8.30 cm, respectively during the end of culture period, which might have been caused by harvesting and draining out the waters. Significant differences existed in the levels of transparency among sources (p<0.003) and months (p<0.001). The growth of P. monodon is significantly related with dynamics of transparency because higher values of transparency cause more photosynthetic activities leading to the occurrence of more natural food in the pond (Das et al. 2001).

The DO concentration is the major critical water quality variable in aquaculture (Boyd 1989). It regulates the respiratory metabolism of aquatic organisms including shrimp and also plays a significant role in the breaking down of organic matter and toxic metabolites (Chiu 1988).

---original text---  --Terjemahan--
---original text---

--Terjemahan--

Hukum (1988) mengemukakan bahwa tingkat DO harus terus di atas

2 mgL -1 selalu.

direkomendasikan bahwa DO

minimum harus 4 mgL -1 di

Meskipun tidak

ada ketentuan aerasi atau pertukaran air, Bheri mencatat

DO tingkat di kisaran 5,81-7,93

tingkat yang

direkomendasikan untuk budidaya

udang (Boyd

air payau

udang kolam budaya tergantung pada keseimbangan autotrophic yang dan produksi heterotrofik. Jumlah pembilasan air tawar, aliran pasang surut, suhu,

ppm, yang

tambak udang.

Chien (1992)

dalam

dan Green

2002).

Oksigen dinamika

salinitas dan alga Pertumbuhan bersama-sama mempengaruhi kadar DO air di tambak udang

Roychoudhury

1996).

Itu berarti tingkat DO

dari inlet dan outlet air yang 6.23 dan 6.59 mgL -1 , Masing-

masing.

yang signifikan ada di DO

Tidak ada perbedaan

(Banerjee

dan

tingkat (p> 0,05) antara bulan dan sumber.

Kebutuhan

biologis

(BOD) di tambak udang

mengasumsikan makna yang sangat tinggi karena mereka memberikan

ide kualitas

organik

biodegradable hadir di kolam,

oksigen

bahan

yang mengalami

aerobik

dan

anaerobik

dekomposisi

oleh

Direksi dapat

diandalkan untuk menilai tingkat pencemaran air

mikroorganisme.

(Banerjee

dan

Roychoudhury

1996).

Tingkat optimal dari

BOD di tambak udang harus kurang dari 10 ppm (Chien 1992). Di penelitian ini rata- rata BOD nilai air tambak,

inlet dan air gerai yang 2,03 ppm, 2,51 ppm dan 2,33 ppm,

masing-masing.

bahwa air inlet membawa banyak

bahan organik biodegradable ke dalam kolam dan memfasilitasi pemukiman mereka di dasar tambak.

Ini tersirat

Law (1988) suggested that the DO level should be kept above 2 mgL-1 at all times. Chien (1992) recommended that minimum DO should be 4 mgL-1 in shrimp ponds. Although there was no provision of aeration or water exchange, the bheri recorded DO level in the range of 5.81-7.93 ppm, which was within the recommended level for shrimp culture (Boyd and Green 2002). The oxygen dynamics of brackishwater shrimp culture ponds depend on the balance of the autotrophic and heterotrophic production. The quantity of flushing of freshwater, tidal flow, temperature, salinity and algal growth together influences the DO content of water in shrimp ponds (Banerjee and Roychoudhury 1996). The mean DO levels of inlet and outlet water were 6.23 and 6.59 mgL-1, respectively. No significant differences existed in DO levels (p>0.05) among months and sources.

Biological oxygen demand (BOD) in the shrimp ponds assume a very high significance because they give an idea of quality of biodegradable organic matters present in the ponds, which is subjected to aerobic and anaerobic decomposition by microorganisms. BOD is reliable for judging the extent of water pollution (Banerjee and Roychoudhury 1996). The optimum level of BOD in shrimp pond should be less than 10 ppm (Chien 1992). In the present study the average BOD values of pond water, inlet and outlet water were 2.03 ppm, 2.51 ppm and 2.33 ppm, respectively. This implied that the inlet water brings lot of biodegradable organic matters into the pond and facilitate their settlement in pond bottom.

---original text---  --Terjemahan--
---original text---

--Terjemahan--

The lowest BOD level in the inlet water was 1.00 ppm and in outlet water, it was 0.80 ppm. The recorded BOD levels were, however, lower than those reported in Andhra Pradesh and Tamil Nadu (Anon 1997). The fluctuations in BOD values in the present study might be due to surface runoff during monsoon and periodic harvesting process. Significant differences existed in BOD levels among months (p<0.008), but not among sources (p>0.05). The effluent water with high BOD levels, when discharged might create drastic changes in the discharge site and adjacent environment. It is suggested that BOD should be below 5 or 6 mgL-1 in shrimp pond effluent for protecting coastal aquatic ecosystems (Boyd and Green 2002) and the present results are conforming the recommended levels.

Ammonia is the main end product of protein catabolism in crustaceans. In water, ammonia is also derived from microbial metabolism of the nitrogenous compounds under low oxygen condition. High ammonia levels can arise from overfeeding and protein rich excess feed decays to liberate toxic ammonia gas, which in conjunction with excreted ammonia may accumulate to dangerously high levels under certain conditions. An ammonia concentration of 0.13 mgL-1 is safe for P. monodon post-larvae (Chin and Chen 1987). The recommended safe levels of NH3-N for P. monodon is <0.10 mgL-1 and the total ammonia-nitrogen level for optimum growth is <4.3 mgL-1 (Boyd 1989, Chien

1992).

-1

di

P. monodon

Paling rendah Tingkat BOD di dalam air inlet adalah 1,00 ppm

dan di gerai air, itu 0,80 ppm. Tingkat BOD rekaman yang, Namun, lebih rendah dari yang dilaporkan di Andhra Pradesh

dan Tamil Nadu (Anon 1997).

Fluktuasi BOD nilai dalam

penelitian ini mungkin disebabkan karena permukaan run

off selama musim hujan dan

proses panen periodik.

Perbedaan yang signifikan ada

di tingkat BOD antara bulan (p

<0,008), tetapi tidak di antara sumber (p> 0,05). Itu air limbah dengan tingkat BOD yang tinggi, bila habis dapat membuat perubahan drastis dalam situs debit dan lingkungan yang berdekatan. Disarankan bahwa

BOD harus di bawah 5 atau 6 mgL

tambak udang limbah

untuk melindungi ekosistem perairan pesisir (Boyd dan Green 2002) dan hasil ini adalah sesuai yang dianjurkan

tingkat. Amonia adalah produk akhir utama katabolisme protein di krustasea. Dalam air, amonia

juga berasal dari metabolisme mikroba dari senyawa nitrogen

di bawah kondisi oksigen

rendah. Kadar amonia yang tinggi dapat timbul dari overfeeding dan protein kaya kelebihan pakan meluruh untuk membebaskan gas amonia beracun, yang pada hubungannya dengan amonia terekskresi mungkin terakumulasi untuk berbahaya

tingkat tinggi di bawah kondisi tertentu. Sebuah Konsentrasi amonia 0,13 mgL -1 aman untuk

pasca larva (Chin

dan Chen 1987). Itu tingkat

yang aman yang direkomendasikan

NH 3 N untuk P.

<0,10 mgL -1 dan tingkat keseluruhan amonia-nitrogen untuk pertumbuhan optimum adalah <4,3 mgL -1(Boyd 1989, Chien 1992)

monodon adalah

---original text---  --Terjemahan--
---original text---

--Terjemahan--

In pond water of the present study, the levels of ammonia were from 0.012 to 0.033 ppm, which was well within the safe (<0.1 ppm) level (Chien 1992). There existed significant differences in ammonia levels among sources (p<0.003) and months (p<0.01). The levels of ammonia were found relatively higher, but within the safe level, in outlet water (0.023-0.036 ppm) than in inlet water (0.015-0.024 ppm) and pond water (0.012-0.033 ppm), possibly due to the discharge of organic rich effluents and the liberation of ammonia by decomposition processes. Krishnani et al. (2011) recorded much higher ammoniacal nitrogen (0.27-0.35 ppm) in Kerala extensive shrimp culture system than those of the present study. On the other hand, the levels of ammonia recorded by Islam et al. (2004) in inlet water (0.01-0.016 ppm) and in outlet water (0.01-0.017 ppm) in Bangladesh were lower than the present study. The discharge of nutrients from shrimp farms along Indian estuaries has reportedly caused severe impacts on the environment (Das et al. 2004). The average ammonia concentration in shrimp farm effluents was reported to be 0.90 ppm in Thailand (Briggs and Funge-Smith 1994). It is suggested that the ammonia level should not exceed 0.5 mgL-1 in shrimp culture effluents (Boyd and Clay 1998). The recorded ammonia level in the effluent was less than 0.5 mgL-1.

(Chien

air

1992).

kolam

tinggi,

tetapi

aman,

di

Di dalam

penelitian ini, kadar amonia

yang 0,012-0,033 ppm, yang baik

dalam aman (<0,1 ppm) tingkat

Terdapat

perbedaan yang signifikan pada tingkat ammonia antara sumber

(P <0,003) dan bulan (p <0,01). Kadar amonia ditemukan relatif

lebih

tingkat yang stopkontak

dalam

air

dari

(0,023-0,036 ppm)

dari

dalam air inlet

(0,015-

0,024 ppm)

dan

air

tambak

(0,012-0,033

ppm),

mungkin

karena pembuangan limbah yang

kaya organik

dan

pembebasan

amonia

dengan

proses

dekomposisi. Krishnani et al.

jauh

lebih tinggi nitrogen (0,27-

(2011) mencatat amonia

0,35

ppm)

di

Kerala

udang

ekstensif

Sistem

budaya

daripada penelitian ini.

pada

Sebaliknya,

 

kadar

amonia

dicatat oleh

Islam

et

al.

(2004) dalam air inlet (0,01-

0,016 ppm)

(0,01-0,017 ppm) di Bangladesh

yang penelitian ini.

dari udang peternakan bersama

dari

air

dan

di gerai

rendah

lebih

Debit nutrisi

muara India dilaporkan telah

menyebabkan parah

lingkungan (Das et al. 2004).

Konsentrasi amonia rata udang

dampak

limbah

pertanian

dilaporkan

menjadi

0,90 ppm

di

Thailand

(Briggs dan Funge-Smith 1994).

tingkat

amonia tidak boleh melebihi 0,5

mgL -1 dalam limbah budidaya

udang (Boyd

dan

Tingkat amonia yang tercatat di

Disarankan

thatthe

Clay 1998).

limbah kurang dari 0,5 mgL -1.

---original text---  --Terjemahan--
---original text---

--Terjemahan--

Nitrite is less toxic to shrimp compared to fish because, in fish, nitrite oxidizes haemoglobin to form methaemoglobin, which is incapable of transporting oxygen (Smith and Russo 1975). The safe concentration of nitrite recommended for P. monodon growth varies between 1.28 and 3.80 mgL-1 (Law 1988). The present study recorded low nitrite levels in pond water (0.0037 to 0.0043 ppm) than the level (<1.0 ppm) proposed by Chien (1992) and those of the levels observed in the extensive shrimp culture of ponds (0.006-0.199 ppm) in Kerala (Krishnani et al. 2011). Significant differences existed in NO2-N levels among the sources (p<0.001). The observed levels were comparable to those of Islam et al. (2004) recorded (0.001-0.009 ppm) in Bangladesh. Being an intermediate product and unstable, nitrite usually had little accumulation and was low in concentration. Moore (1991) suggested that nitrite should not exceed 0.06 mgL- 1 in shrimp pond effluent for protecting coastal aquatic ecosystems. The recorded levels of nitrite in inlet (0.00390.0058 ppm) and outlet (0.0044- 0.0056 ppm) waters of the present study were well within such recommended levels.

Nitrate is a nitrogenous compound which is considered asone of the nutrients in sea waters and has the least toxicity to aquatic animals even in large concentrations (Boyd and Clay 1998). Among all the nitrogenous nutrients, NO3-N is considered to be the limiting nutrient because of its regulatory influence on organic production in aquatic ecosystem.

di

ikan,

methaemoglobin,

Nitrit

udang dibandingkan dengan ikan

nitrit

mengoksidasi hemoglobin untuk

bentuk

karena,

kurang beracun untuk

yang

mampu mengangkut oksigen (Smith

dan

Russo

1975).

Aman

konsentrasi

 

nitrit

direkomendasikan

untuk

P.

Pertumbuhan monodon bervariasi

antara

1,28

dan

3,80 mgL-1

(Hukum

1988).

Saat

ini

belajar mencatat tingkat nitrit rendah dalam air kolam (0,0037 untuk 0,0043 ppm) dibandingkan

tingkat

yang

diusulkan oleh Chien (1992) dan orang-orang dari tingkat yang

luas budidaya

udang tambak (0,006-0,199 ppm)

di Kerala (Krishnani

2011).

2

(p

yang

signifikan

Tingkat N

<0,001).

yang

Islam

yang

yang diamati tingkat

(<1,0

ppm)

diamati dalam

ada

sebanding

et

al.

et

al.

perbedaan

di

Nomor

antara sumber

dengan

(2004) direkam

(0,001-0,009

ppm)

di

Bangladesh.

menjadi produk

intermediate dan tidak stabil,

nitrit

sedikit akumulasi dan rendah

konsentrasi.

menyatakan bahwa nitrit tidak

di

boleh melebihi 0,06 mgL-1

biasanya

memiliki

(1991)

Moore

tambak

udang

limbah

untuk

melindungi

perairan

pesisir

ekosistem.

Tingkat mencatat

nitrit

di

inlet

(0.0039-

0,0058

ppm)

dan

stopkontak

(0,0044-0,0056

ppm)

perairan

penelitian

ini

dengan

baik

dalam

seperti

yang

direkomendasikan tingkat.

Nitrat adalah senyawa nitrogen

yang

satu nutrisi di perairan laut

setidaknya

air

dan

dianggap sebagai salah

memiliki

toksisitas

untuk

hewan

bahkan dalam konsentrasi besar

(Boyd

dan

Clay 1998).

Di

antara

semua

nitrogen

yang

nutrisi, nomor

3

N dianggap

nutrisi

pembatas

karena

pengaruh regulasi pada produksi di ekosistem perairan.

---original text---  --Terjemahan--
---original text---

--Terjemahan--

Dibandingkan

dengan

nitrat,

baik

beracun untuk udang tapi

amonia dan nitrit sangat

konsentrasi tinggi nitrat juga

beracun untuk udang

(Kuhn

et

Compared to nitrate, both ammonia and nitrite are extremely toxic to shrimp but high concentrations of nitrate are also toxic to shrimp (Kuhn et al. 2011). Although the present study recorded the nitrate levels in the range of 0.203- 0.309 ppm in inlet water, the pond water had low nitrate concentration, possibly due to the uptake by primary producers. Significant differences existed in nitrate levels among sources (p<0.001) and months (p<0.05). A safe nitrate level of <1.0 mgL-1 has been suggested for penaeid shrimp (Karthikeyan and Srimurali 1995). The recorded nitrate levels in pond water (0.056 - 0.091 ppm), although within the safe levels recommended for shrimp farming, was lower than the levels recorded in Thailand (Briggs and Funge- Smith 1994) and Iran (Khodami et al. 2011), but higher than the level (0.004 ppm) recorded in China (Biao et al. 2009). The present study recorded high nitrate levels in inlet water (0.203-0.309 ppm) than that of Biao et al. (2009) in China. The nitrate levels of outlet water of the present study (0.207-0.351 ppm) were higher than the average nitrate concentration (0.11 ppm) reported in shrimp farm effluents of Thailand, but comparable to those of the one recorded in Iran. Environmental regulations associated with effluent discharge for aquaculture have permissible nitrate levels as low as 11.3 ppm (European Council Directive 1998).

al. 2011). Meskipun penelitian

ini dicatat tingkat nitrat di

karena penyerapan oleh produsen

<0,001) dan bulan

Sebuah nitrat aman tingkat <1,0

mgL -1 telah disarankan untuk

(p <0,05).

kisaran 0,203-0,309 ppm di inlet air, air kolam memiliki kadar nitrat rendah, mungkin

primer. Perbedaan yang signifikan ada di tingkat nitrat antara sumber (p

udang penaeid (Karthikeyan dan Srimurali 1995). Nitrat

dicatat tingkatan

kolam

dalam

(0,056-0,091

air

ppm),

meskipun dalam

tingkat aman

yang

direkomendasikan

untuk

budidaya udang, adalah lebih rendah dari tingkat disimpan di

Thailand (Briggs

dan

Funge-

Smith 1994) dan Iran (Khodami

et al. 2011), tetapi lebih

tinggi dari tingkat (0,004 ppm)

disimpan di China (Biao

et al.

2009). Penelitian ini mencatat

nitrat yang tinggi

tingkat

dalam air inlet (0,203-0,309 ppm) dibandingkan Biao et al. (2009) di Cina. Tingkat nitrat air outlet penelitian ini (0,207-0,351 ppm) lebih tinggi dibandingkan konsentrasi nitrat rata-rata (0,11 ppm) dilaporkan di limbah tambak udang dari

Thailand, tapi sebanding dengan

di Iran.

yang terkait dengan pembuangan

limbah untuk akuakultur

lingkungan peraturan

orang-orang dari satu disimpan

memiliki tingkat nitrat

diperbolehkan

serendah

11,3

ppm

(Eropa Dewan

Directive1998).

---original text---  --Terjemahan--
---original text---

--Terjemahan--

Managing the concentration of TSS in water is beneficial to shrimp and system stability. As solids increase, so does the BOD, potentially leading to decreased oxygen availability for shrimp (Chien 1992). Also increased turbidity can lead to higher infestation rates by nuisance zooplankton, potentially fouling gills and acting as stressors to shrimp (López-Téllez et al. 2009). The TSS concentration was significantly high in bheri initially and gradually decreased, then increased at the end of the culture period. Significant differences existed in TSS levels among months (p<0.001). The recorded TSS levels in pond water were between 0.21 and 0.86 gL-1. The results of the present study corroborate the observations of Islam et al. (2004) made in inlet water (0.33-1.22 gL-1) and outlet water (0.24-0.42 gL-1) from Bangladesh. It appears from the results of DO, BOD, NH3-N, NO2-N, NO3-N and TSS of the present study that the traditional shrimp culture in bheri and its effluent is unlikely to pose adverse effect when discharged into the open coastal environment. Sediment quality Bottom soil quality is an important factor as the shrimp spend most of their time burrowing in the bottom and also ingest some of it (Boyd 1989). Decreasing sediment pH or acidification of sediment (7.06.0) increases the hemolymph osmotic pressure of shrimp. The pH range of 6.5-7.5 has been suggested for optimum decomposition of organic matter in shrimp ponds (Banerjea 1969). The sediment pH range of 7.8-8.6 (Chakraborti et al. 1985, Chattopadhyay and Mandal 1986) has been reported in the shrimp ponds of West Bengal. The results (8.18-9.27) of the present study, although high, are more or less, in conformity with the results (8.9-9.0) of Sharmila et al. (1996) from shrimp farms in Tamil Nadu. Significant differences existed in sediment pH values among sources (p<0.004) and months (p<0.001). The inlet sediment pH (8.06-9.07) and outlet sediment pH (8.16-9.50) was also followed the similar trend.

Mengelola konsentrasi TSS dalam air yang bermanfaat untuk udang

Sebagai

dan stabilitas sistem.

peningkatan padatan, begitu juga

Direksi,

berpotensi

menyebabkan

penurunan

oksigen

ketersediaan

udang

(Chien

1992).

juga

meningkat

kekeruhan

dapat

menyebabkan tingkat infestasi yang

gangguan

lebih

tinggi

dengan

zooplankton,

berpotensi

fouling

insang

dan

bertindak

sebagai

stres untuk udang (López-Tellez et

al.

secara signifikan tinggi di Bheri

awalnya

menurun, kemudian meningkat pada

Perbedaan

yang signifikan ada di tingkat TSS

tingkat

TSS

adalah antara 0,21 dan 0,86 gL -1. Hasil Penelitian ini menguatkan

pengamatan Islam dibuat di

yang (0,33-1,22 gL -1) Dan stopkontak

air

Dari

inlet

antara bulan (p <0,001).

air

bertahap

konsentrasi

2009).

TSS

dan

secara

akhir periode kultur.

yang

disimpan di kolam

et

al.

dalam air

gL

-1)

(2004)

(0,24-0,42

Bangladesh.

N dan

TSS

budidaya

Bheri

menimbulkan efek samping ketika

dibuang

terbuka. kualitas sedimen

pesisir

di

DO, BOD, NH 3 N, NO2,N, 3

penelitian ini bahwa

Tampaknya dari hasil

dari

dan

udang

ke

tradisional

limbah adalah tidak

lingkungan

Kualitas

tanah

bawah merupakan

faktor

penting

sebagai udang

menghabiskan sebagian besar waktu

mereka menggali di bawah dan juga menelan beberapa hal (Boyd 1989).

penurunan

sedimen

pH atau

pengasaman

sedimen

(7,0-6,0)

meningkatkan

hemolymph tekanan

osmotik udang. Kisaran pH 6.5-7.5 telah diusulkan untuk dekomposisi

organik di

tambak udang (Banerjea 1969). Itu

dari 7,8-8,6

optimum dari

bahan

Kisaran pH sedimen

(Chakraborti

et

al.

1985,

Chattopadhyay

dan

Mandal

1986)

telah dilaporkan di tambak udang

dari Bengal Barat.

Hasil (8,18-

9,27)

dari

penelitian

ini,

meskipun

tinggi,

lebih atau

kurang, di

sesuai dengan hasil

(8,9-9,0) dari Sharmila

et

al.

(1996) dari tambak udang di Tamil

Nadu. Penting perbedaan ada nilai

pH sedimen

antara sumber

(P

<0,004) dan bulan (p <0,001).

PH

inlet sedimen (8,06-9,07) dan pH

stop kontak sedimen (8,16-9,50) juga mengikuti tren yang sama.

---original text---  --Terjemahan--
---original text---

--Terjemahan--

Redox potential is an index indicating the status of oxidation or reduction. Oxygen consumption and redox reactions are essential features of fish pond sediments. Fish production is affected by the presence of anaerobic conditions in the sediment (Avnimelech and Zohar 1986). It was estimated that oxygen penetrates several centimeters into the sediment (Hussenot and Martin 1995). The oxidation reduction potential level of the pond sediment was in the negative side ranging from -275.33 to - 94.33 mV, thus indicating the fact that the sediment environment is increasingly anaerobic. A similar observation on the levels of oxidation reduction potential (160 to 190 mV) in extensive shrimp culture systems of Kerala has been reported (Krishnani et al. 2011). The redox potential of the inlet sediment (-215.33 to -93.00 mV) and outlet sediment (-231.67 to -110.33 mV) followed the similar trend although with statistically significant (p<0.05) differences.

The organic carbon represents the status of organic matter in the pond. The TOC of sediment plays a vital role in brackishwater aquaculture system by influencing growth and survival of cultured organisms (Ameeri and Cruz 1992). The TOC content also decides the microbial flora and benthos of pond bottom. The optimum TOC for shrimp pond soil is 1.5-2.5% (Banerjea 1967). Chattopadhyay and Mandal (1986) recorded the TOC values in the range of 0.24-0.59% from shrimp ponds of West Bengal.

Potensial redoks adalah indeks yang menunjukkan status oksidasi atau reduksi. Konsumsi oksigen dan redoks Reaksi fitur penting dari sedimen kolam ikan. Produksi ikan dipengaruhi oleh kehadiran anaerobik kondisi di sedimen (Avnimelech dan Zohar 1986). Diperkirakan oksigen menembus beberapa centimeter ke dalam sedimen (Hussenot dan Martin 1995). Penurunan oksidasi tingkat potensi kolam sedimen berada di sisi negatif mulai dari -275,33 ke -94,33 MV, yang mengindikasikan fakta bahwa sedimen lingkungan semakin anaerobik. Sebuah serupa Pengamatan pada tingkat potensi pengurangan oksidasi (-160 Ke -190 mV) dalam sistem budidaya udang ekstensif Kerala telah dilaporkan (Krishnani et al. 2011). Potensial redoks sedimen inlet (-215,33 ke - 93,00 mV) dan sedimen stopkontak (-231,67 ke -110,33 mV) mengikuti tren yang sama meskipun dengan statistik

signifikan (p

<0,05)

perbedaan. Karbon organik merupakan status organik masalah di kolam. TOC sedimen

memainkan peran penting dalam sistem budidaya air payau

mempengaruhi

pertumbuhan dan kelangsungan hidup organisme berbudaya (Ameeri dan Cruz 1992). Isi TOC juga memutuskan mikroba yang flora dan benthos dasar tambak. Optimum TOC untuk udang kolam tanah adalah 1,5- 2,5% (Banerjea 1967). Chattopadhyay dan Mandal (1986) mencatat nilai dalam kisaran 0,24-0,59% dari tambak udang dari Bengal Barat.

dengan

---original text---  --Terjemahan--
---original text---

--Terjemahan--

Sharmila et al. (1996) found that TOC levels in pond sediment increased from an initial level of 0.24% to 0.49% during the culture period. In the present study also, the TOC levels of the inlet, pond and outlet sediments increased from 0.20 to 0.40%. No significant differences existed in TOC levels among months and sources (p>0.05). Nevertheless, the TOC levels were far less than the optimum level (Banerjea 1967), thus making the culture system less productive.

In general, the levels of physicochemical parameters like ammonia, nitrate, nitrite, etc increased with increasing days of culture, but remained within the safe levels. As majority of the physicochemical parameters of the medium saline bheri were well within the optimum levels, they did not affect the cultured shrimp. There was no incidence of shrimp diseases or growth retardation during the culture period. The shrimp production was 1,015 kg ha- 1crop-1. Therefore, it can be concluded that the traditional shrimp culture in medium saline bheri may not pose any adverse environmental effect when discharged into the open coastal system.

ACKNOWLEDGEMENT

The research work was supported by the Indian Council of Agricultural Research [10(12)/2012-EPD], Government of India, New Delhi under the Niche Area of Excellence programme. The authors thank the Vice-Chancellor, West Bengal University of Animal and Fishery Sciences, Kolkata for providing necessary infrastructure facility to carry out the work.

et

al.

awal

0,24%

penelitian

ini

Sharmila

menemukan bahwa tingkat TOC di

kolam sedimen meningkat dari

menjadi

0,49% selama periode kultur.

Dalam

tingkat TOC dari inlet, kolam

tingkat

(1996)

juga,

dan

stopkontak

sedimen

meningkat 0,20-0,40%.

Tidak

ada yang signifikan perbedaan

ada di tingkat TOC antara bulan

Namun

jauh

kurang

sehingga

membuat sistem budaya kurang produktif.

dan sumber

demikian,

dari tingkat optimum

(p> 0,05).

tingkat

1967),

TOC

(Banerjea

Secara umum, tingkat parameter fisika seperti amonia, nitrat, nitrit, dll meningkat dengan meningkatnya hari budaya, tetapi tetap dalam tingkat yang aman. Sebagai Sebagian besar parameter fisika dari saline media Bheri yang baik dalam tingkat optimal, mereka tidak mempengaruhi budidaya udang. Tidak ada kejadian penyakit udang atau retardasi pertumbuhan selama periode budaya. Produksi udang adalah 1.015 kg Ha -1 tanaman -1 . Oleh karena itu, dapat disimpulkan bahwa budidaya udang tradisional di saline media Bheri mungkin tidak menimbulkan efek lingkungan yang merugikan bila habis ke dalam sistem pantai terbuka. PENGAKUAN Pekerjaan penelitian ini didukung oleh Dewan India Penelitian Pertanian [10 (12) / 2012-EPD], Pemerintah India, New Delhi bawah Lokasi Niche of Excellence program. Para penulis mengucapkan terima kasih kepada Wakil Rektor, West Bengal Universitas Hewan dan Ilmu Perikanan, Kolkata untuk menyediakan fasilitas infrastruktur yang dibutuhkan untuk melaksanakan pekerjaan.

---original text---  --Terjemahan--
---original text---

--Terjemahan--

REFERENCES

Alauddin M and Hamid MA (1999) Coastal aquaculture in South Asia: experiences and lesions. In: Alauddin M and Hasan S (Eds). Development, Governance and Environment in South Asia: A focus on Bangladesh. MacMillan Press, New York.

Ameeri AAA and Cruz EM (1992) Effect of sand substrate on growth and survival of Penaeus semisulcatus (de Haan) juveniles. Journal of Aquaculture in the Tropics 13: 239-244.

Anon (1997) Assessment of Ground Realities Regarding the Impact of Shrimp Farming Activities on Environment in Coastal Areas of Andhra Pradesh and Tamil Nadu: Final Report. Central Institute of Fisheries Education, Mumbai and Central Institute of Brackishwater Aquaculture, Chennai.

APHA/AWWA/WEF (American Public Health Association, American Water Works Association and WaterEnvironment Federation) (2005) Standard Methods for the Examination of Water and Waste Water (20th edition). Washington, USA.

Avnimelech Y and Zohar G (1986) The effect of local anaerobic conditions on growth retardation in aquaculture systems. Aquaculture 58: 167174.

Baliao D (2000) Environment Friendly Schemes in Intensive Shrimp Farming. SEAFDEC AQD. ISBN 9718511-46-6.

Banerjea SM (1967) Water quality and soil condition of fish ponds in some states of India in relation to fish production. Indian Journal of Fisheries 14: 115-144.

Banerjee AC and Roychoudhury A (1996) Observations on some physico- chemical features of the Chilka lake. Indian Journal of Fisheries 13: 395-429.

PUSTAKA Alauddin M dan Hamid MA (1999) budidaya Pesisir di Asia Selatan: pengalaman dan lesi. Dalam: Alauddin M dan Hasan S (Eds). Pengembangan, Tata Kelola dan Lingkungan di Asia Selatan: Fokus pada Bangladesh. MacMillan Press,

New York.

Ameeri AAA dan Cruz EM (1992) Pengaruh substrat pasir terhadap pertumbuhan dan kelangsungan hidup Penaeus semisulcatus (de Haan) remaja. Jurnal Budidaya di Tropics 13: 239-244. Anon (1997) Penilaian Realitas tanah Mengenai Dampak udang Pertanian Kegiatan di Lingkungan di Wilayah Pesisir Andhra Pradesh dan Tamil Nadu: Laporan Akhir. Central Institute of Pendidikan perikanan, Mumbai dan Central Institute of Budidaya Air Payau, Chennai.

APHA

(American

Public Health Association, American Association Pekerjaan Air dan Air Lingkungan Federasi) (2005) Metode Standar untuk Pemeriksaan Air dan Air Limbah(Edisi ke-20).

Washington, USA. Avnimelech Y dan Zohar G (1986) Pengaruh lokal kondisi anaerob pada retardasi pertumbuhan sistem budidaya. Budidaya 58: 167-174.

Ramah

Baliao

Lingkungan di Pertanian Udang intensif. SEAFDEC AQD. ISBN 971-8511-46-6. Banerjea SM (1967) kualitas air

/

AWWA

/

WEF

D

(2000) Skema

dan

tanah kondisi kolam ikan

di

beberapa negara bagian

India dalam kaitannya dengan ikan produksi. Indian Journal of Fisheries 14:

115-144.

Banerjee AC dan Roychoudhury A (1996) Pengamatan pada beberapa fitur fisika-kimia dari danau Chilka. Indian Journal of Fisheries 13:

395-429.

---original text---  --Terjemahan--
---original text---

--Terjemahan--

Biao X, Tingyou L, Xipei W and Yi Q (2009) Variation in the water quality of organic and conventional shrimp ponds in a coastal environment from eastern China. Bulgarian Journal of Agricultural Science 15: 47-59.

Boyd CE (1989) Water Quality Management and Aeration in Shrimp Farming. Fisheries and Allied Aquaculture Departmental Series No. 2, Alabama Agricultural Experiment Station, Auburn University, Alabama, 120 pp.

Boyd CE (1995) Bottom Soils, Sediment and Pond Aquaculture. Chapman and Hall, New York.

Boyd

Shrimp

aquaculture and the environment. Scientific American 278: 42-49.

CE

and

Clay

JW

(1998)

Boyd CE and Green BW (2002) Coastal water quality monitoring in shrimp farming areas, an example from Honduras. Consortium Program on Shrimp Farming and the Environment. Word Bank, NACA, WWF, FAO.

Briggs MRP and Funge-Smith SJ (1994) A nutrient budget of some intensive marine shrimp ponds in Thailand. Aquaculture and Fisheries Management 25: 789811.

Chakraborti RI, Ravichandran P, Halder DO, Mondal SK and Sanlui D (1985) Some physicochemical characteristics of Kakdwip brackishwater ponds and their influence on survival, growth and production of Penaeus monodon (Fabricus). Indian Journal of Fisheries 22: 224-235.

Chattopadhyay GN and Mandal LN (1986) Distribution of nitrogen in

of

WestBengal. Indian Journal of Fisheries 27: 140-144

brackishwater fish pond

soils

CE

Alabama

CE

CE

CE

dan

dan

Clay

JW

Green BW

(1994)

Anggaran

fisikokimia

Biao X, Tingyou L, Xipei W dan Yi Q (2009) Variasi dalam kualitas air udang organik dan konvensional kolam di lingkungan pesisir dari Cina timur. Bulgaria Jurnal Ilmu Pertanian 15: 47-59.

Boyd

(1989) Pengelolaan

Kualitas Air dan Aerasi di Pertanian Udang. Perikanan dan Sekutu Budidaya Departemen Series No 2,

Pertanian

Bereksperimen Station,

Auburn University, Alabama, 120 pp.

(1995) Bawah Tanah,

Boyd

Sedimen dan kolam

Akuakultur. Chapman dan Hall, New York.

Boyd

budidaya udang dan lingkungan Hidup. Scientific American 278: 42-49.

Boyd

kualitas air Pesisir pemantauan di daerah budidaya udang, contoh dari Honduras. Program konsorsium pada Udang Pertanian dan Lingkungan. Kata Bank,

NACA,WWF, FAO. Briggs MRP dan Funge-Smith SJ

nutrisi

beberapa tambak udang laut

intensif di Thailand. Budidaya dan Manajemen Perikanan 25: 789- 811.

Chakraborti RI, Ravichandran P, Halder DO, Mondal SK dan Sanlui D (1985) Beberapa

karakteristik

Kakdwip tambak dan pengaruh mereka pada kelangsungan hidup, pertumbuhan dan produksi Penaeus monodon (Fabricus). Indian Journal of Perikanan 22: 224-235. Chattopadhyay GN dan Mandal LN (1986) Distribusi nitrogen dalam tanah kolam ikan air payau dari Barat Bengal. Indian Journal of Fisheries 27: 140-144.

(1998)

(2002)

---original text---  --Terjemahan--
---original text---

--Terjemahan--

Chen HC (1985) Water quality criteria for farming the grass shrimp, Penaeus monodon. In: Proceedings of the First International Conference on Culture of Penaeid Prawns/ Shrimps. Taki Y, Primavera JH and Llobrera JA (Eds.), Aquaculture Department, Southeast Asian Fisheries Development Centre, Iloilo City, Philippines, 165 pp.

Chien YH (1992) Water quality requirements and managements for marine shrimp culture. In:

Proceedings of the Special Session in Shrimp Farming. Wyban J (Ed.), World Aquaculture Society, Baton Rouge, LA USA. pp. 30-42.

Chin TS and Chen JC (1987) Acute toxicity of ammonia to larvae of the tiger prawn Penaeus monodon. Aquaculture 66: 247-253.

Chiu YN (1988) Water quality management for intensive prawn ponds. In: Chiu YN, Santos LM and Juliano RO (Eds.) Technical Considerations for the Management and Operation of Intensive Prawn Farms. VP Aquaculture Society, Iloilo city, Philippines, pp. 102128.

Das B, Khan YS and Das P (2004) Environmental impact of aquaculture-sedimentation and nutrient loadings from shrimp culture of the southeast coastal region of the Bay of Bengal. Journal of Environmental Sciences (China) 16: 466-470.

Das SK and Saksena DN (2001) Farm management and water quality in relation to growth of Penaeus monodon in modified extensive shrimp culture system. Journal of the Inland Fisheries Society of India 33: 55-61.

Chen

Chien

HC

YH

TS

128.

dan

(1985)

kriteria

kualitas air untuk pertanian

yang rumput udang, Penaeus monodon. Dalam: Prosiding Konferensi Internasional Pertama tentang Budaya Penaeid udang / udang. Taki Y, Primavera JH dan Llobrera JA (Eds.), Budidaya Departemen, Asia Tenggara

Perikanan

Pusat

Pengembangan, Iloilo City,

Filipina, 165 pp.

(1992) persyaratan

kualitas air dan manajemen untuk budidaya udang laut.

Di: Prosiding Sidang Istimewa di Udang Pertanian. Wyban J (Ed.), World Aquaculture Society, Baton Rouge, LA USA. pp. 30-42.

Chin

Toksisitas akut amonia untuk larva dari udang windu Penaeus monodon. Budidaya 66: 247-253. Chiu YN (1988) manajemen mutu

air untuk intensif kolam udang. Dalam: Chiu YN, Santos LM dan Juliano RO (Eds.) Pertimbangan Teknis Manajemen dan Operasi Intensif Udang Farms. VP

Masyarakat Akuakultur, kota Iloilo, Filipina, pp. 102-

Chen JC (1987)

Das B, Khan YS dan Das P (2004) Dampak lingkungan dari

akuakultur-sedimentasi dan beban gizi dari budidaya

udang di wilayah pesisir tenggara dari Teluk Bengal. Jurnal Lingkungan Ilmu (Cina) 16: 466-470.

Das SK

manajemen pertanian dan kualitas air dalam kaitannya dengan pertumbuhan Penaeus monodon dalam budidaya udang ekstensif dimodifikasi sistem. Jurnal dari Inland Perikanan Society of India 33: 55-61.

dan Saksena

DN (2001)

---original text---  --Terjemahan--
---original text---

--Terjemahan--

Das SK, Sahoo JK and Saksena DN (2001) Sediment characteristics and benthic biomass in relation to growth of Penaeus monodon Fabricius in low saline confined pond. Indian Journal of Fisheries 48: 55-61. FAO (2013) Report of the FAO/MARD Technical Workshop on Early Mortality Syndrome (EMS) or Acute Hepatopancreatic Necrosis Syndrome (AHPNS) of Cultured Shrimp (under TCP/VIE/3304). Hanoi, Viet Nam, on 2527 June 2013. FAO Fisheries and Aquaculture Report No. 1053. Rome, 54 pp. Flegel TW (2009) Current status of viral diseases in Asian shrimp aquaculture. The Israeli Journal of Aquaculture - Bamidgeh 61(3): 229-239. Hussenot J and Martin JLM (1995) Assessment of the quality of pond sediment in aquaculture using simple, rapid techniques. Aquaculture International 3: 123-133. Islam ML, Alam MJ, Rehman S and Ahmed SU (2004) Water quality, nutrient dynamics and sediment profile in shrimp farms of the Sundarbans mangrove forest, Bangladesh. Indian Journal of Marine Science 33: 170-176. Jhingran VG Natarajan AV Banerjea SM and David A (1969) Methodology on reservoir fisheries investigations in India. Bulletin of the Central Inland Fisheries Research Institute, Barrackpore 12: 1-109. Karthikeyan J and Srimurali M (1995) Environmental impact analysis statement and environmental management plan report of a proposed aqua farm at Nellore in Andhra Pradesh. Indian Journal of Environmental Health 37: 251-264.

(2013)

cepat.

Laporan

/

Das SK, Sahoo JK dan Saksena DN (2001) Sedimen karakteristik dan biomassa bentik dalam kaitannya dengan pertumbuhan Penaeus monodon Fabricius dalam garam rendah terbatas kolam. Indian Journal of Fisheries 48: 55-61.

FAO

Lokakarya Teknis FAO pada Kematian Dini Syndrome (EMS) atau akut Hepatopancreatic Necrosis Syndrome (AHPNS) dari Berbudaya udang (di bawah TCP / VIE / 3304). Hanoi, Viet Nam, pada 25-27 Juni 2013. FAO Perikanan dan Budidaya Report No. 1053. Roma, 54 pp. Flegel TW (2009) Status terkini dari penyakit virus di Asia budidaya udang. Israel Journal of Budidaya - Bamidgeh 61 (3): 229-239. Hussenot J dan Martin JLM (1995) Penilaian terhadap kualitas sediment pond dalam

MARD

akuakultur menggunakan sederhana, teknik yang

Budidaya

Internasional 3: 123-133.

Islam ML, Alam MJ, Rehman S dan Ahmed SU (2004) kualitas air, dinamika hara dan sedimen profil di tambak udang dari mangrove

Sundarbans

Bangladesh. Indian Journal

of Marine Science 33: 170-

176.

AV

Banerjea SM dan David A (1969) Metodologi di waduk perikanan investigasi di India. Buletin Inland Central Perikanan Research Institute, Barrackpore 12:

1-109.

Jhingran VG Natarajan

hutan,

Karthikeyan J dan Srimurali M (1995) Lingkungan Pernyataan analisis dampak dan lingkungan Laporan rencana pengelolaan peternakan aqua diusulkan di Nellore di Andhra Pradesh. Indian Journal of Kesehatan Lingkungan 37: 251-264.

---original text---  --Terjemahan--
---original text---

--Terjemahan--

Khodami S, Attaran-Fariman G, Ghasemzadeh J and Mortazavi MS (2011) Comparison of different nitrogen compounds in three different environments of the Gwatar shrimp farms complex in the Gwatar Gulf region (Baluchestan-Iran). Iranian Journal of Fisheries Science 10: 663-677. Krishnani KK, Gupta BP, Muralidhar M, Saraswathy R, Pillai SM, Ponnusamy K and Nagavel A (2011) Soil and water characteristics of traditional paddy and shrimp fields of Kerala. Indian Journal of Fisheries 58: 71-77. Kuhn DD, Smith SA and Flick Jr GJ (2011) High nitrate levels toxic to shrimp. Global Aquaculture Advocate Nov/Dec 2011: 36-37. Law AT (1988) Water quality requirements for Penaeus monodon culture. In:

Proceedings of the Seminar on Prawn Farming in Malaysia, Malaysian Fisheries Society, Serdang, Malaysia. pp. 53-65. Limsuwan C (1994) Shrimp disease and health management. In: Subasinghe RP and Shariff M (Eds.) Diseases in Aquaculture: The Current Issues. Pub- 8, Malaysian Fish. Soc., Kuala Lumpur, Malaysia, pp. 71-96. López-Téllez NA, Vidal-Martínez VM and Overstreet RM (2009) Seasonal variation of ectosymbiotic ciliates on farmed and wild shrimp from coastal Yucatan, Mexico. Aquaculture 287:

271277.

Moore JW (1991) Inorganic Contaminants of Surface Water: Research and Monitoring Priorities. Springer- Verlag, New York. Pillai NGK and Kathia PK (2004) Evolution of Fisheries and Aquaculture in India. Central Marine Fisheries Research Institute, Kochi, India. 240 pp.

Hukum

AT

(Eds.)

JW

C

KK,

Gupta

(1994)

Penyakit

(1991)

Khodami S, Attaran-Fariman G, Ghasemzadeh J dan Mortazavi MS (2011) Perbandingan yang berbeda nitrogen senyawa di tiga berbeda lingkungan dari Gwatar tambak udang yang kompleks di wilayah Gwatar Teluk (Baluchestan- Iran). Iran Jurnal Perikanan Ilmu 10: 663-677.

Krishnani

Muralidhar M, Saraswathy R,Pillai SM, Ponnusamy K dan Nagavel A (2011) Tanah dan karakteristik air padi tradisional dan bidang udang dari Kerala. Indian Journal of Fisheries 58: 71-77.

Kuhn DD, Smith SA dan Flick Jr GJ (2011) nitrat Tinggi tingkat beracun untuk udang. Budidaya Advokat global November / Desember 2011:

BP,

36-37.

(1988) persyaratan

kualitas air untuk Penaeus

monodon budaya. Dalam:

Prosiding Seminar pada

Pertanian udang di Malaysia, Perikanan Malaysia Masyarakat, Serdang, Malaysia. pp. 53-65.

penyakit

udang dan kesehatan pengelolaan. Dalam:

Subasinghe RP dan Shariff M

di

Akuakultur: The Current Issues. Pub-8, Ikan Malaysia. Soc., Kuala Lumpur, Malaysia, pp. 71-96.

López-Tellez NA, Vidal-Martínez VM dan Overstreet RM (2009) variasi musiman dari ciliates ectosymbiotic pada bertani dan liar udang dari Yucatan pesisir, Mexico. Budidaya 287: 271-277.

Moore

anorganik

Limsuwan

Kontaminan Permukaan Air:

Penelitian dan Prioritas Pemantauan. Pillai NGK dan Kathia PK (2004) Evolusi Perikanan dan Budidaya di India. Central Perikanan Laut Research Institute, Kochi, India. 240 pp.

---original text---  --Terjemahan--
---original text---

--Terjemahan--

Sharmila R, Abraham TJ and Sundararaj V (1996) Bacterial flora of semi- intensive pond-reared Penaeus indicus (H. Milne Edwards) and the environment. Journal of Aquaculture in the Tropics 11: 193-203. Smith CE and Russo RC (1975) Nitrite induced methaemoglobinemia in rainbow trout. Progressive Fish Culturist 37: 150-152.

CONTRIBUTION OF THE AUTHORS Leesa Priyadarsani Generated laboratory and field data Thangapalam Jawahar Abraham Designed the experiment and drafted the article

dan Russo

RC

Sharmila R, Abraham TJ dan Sundararaj V (1996) Bakteri flora semi-intensif kolam- dipelihara Penaeus indicus (H. Milne Edwards) dan lingkungan. jurnal Budidaya di Tropics 11: 193-203.

Smith CE

Nitrit diinduksi Methemoglobinemia di rainbow trout. Progresif Ikan culturist 37: 150-152.

(1975)

KONTRIBUSI PENULIS Leesa Priyadarsani laboratorium dihasilkan dan data lapangan Thangapalam Jawahar Abraham Dirancang percobaan dan disusun artikel

---original text---  --Terjemahan--
---original text---

--Terjemahan--
Correspondence: Avijit Talukder, Department of Marine Bio-resources Science, Chittagong Veterinary and Animal Sciences

Correspondence: Avijit Talukder, Department of Marine Bio-resources Science, Chittagong Veterinary and Animal Sciences University; Email: talukder.cu_bd@yahoo.com Received: 29 Jun 2015, Received in revised form: 20 Jan 2016, Accepted: 25 Jan 2016, Published online: 18 Apr 2016 Citation: Talukder A, Mallick D, Hasin T, Anka IZ and Hasan MM (2016) Spatio- temporal variability in hydro-chemical characteristics of coastal waters of Salimpur, Chittagong along the Bay of Bengal. Journal of Fisheries 4(1): 335- 344. DOI: 10.17017/jfish.v4i1.2016.104

Abstract Diverse seasonal characteristics of hydro-chemical parameters in the coastal zone are significantly related to aquaculture development. In this paper, general water quality condition derived from laboratory analysis from the coastal waters of Salimpur, Chittagong is presented. Samples were collected from onshore and offshore site of two adjacent coastal locations named as North Salimpur (experimental location) and South Kattoli (control) during a monsoon and a dry season spanning

2013-14.

during a monsoon and a dry season spanning 2013-14. Korespondensi: Avijit Talukder, Departemen Ilmu Kelautan

Korespondensi: Avijit Talukder, Departemen Ilmu Kelautan Bio- sumber, Chittagong Kedokteran Hewan dan Ilmu Hewan Universitas; Email: talukder.cu_bd@yahoo.com Menerima: 29 Jun 2015, menerima dalam bentuk revisi: 20 Jan 2016, yang diterima: 25 Jan 2016, Diterbitkan online: 18 Apr 2016 Kutipan: Talukder A, Mallick D, Hasin T, Anka IZ dan Hasan MM

Spatio-

temporal karakteristik hidro- kimia perairan pesisir Salimpur, Chittagong di sepanjang Teluk Bengal. Jurnal Perikanan 4 (1):

335-344. DOI: 10,17017 /

jfish.v4i1.2016.104

(2016)

variabilitas

Abstrak Karakteristik musiman beragam parameter hidro-kimia di zona pesisir secara signifikan berhubungan dengan pengembangan budidaya. Dalam tulisan ini, kondisi kualitas air secara umum berasal dari analisis laboratorium dari perairan pantai Salimpur, Chittagong disajikan. Sampel dikumpulkan dari darat dan lepas pantai Situs dua lokasi pantai yang berdekatan disebut sebagai Utara Salimpur (lokasi percobaan) dan South Kattoli (kontrol) selama musim hujan dan musim kemarau yang mencakup 2013-14

---original text---  --Terjemahan-- Variabilitas
---original text---

--Terjemahan--
Variabilitas

The spatio-temporal variability of studied parameters were found as air temperature 26.5-32.5 ˚C, water temperature 23-33 °C, pH 7.1-7.9, DO 4.29-7.11 mg/L, BOD 1.10-3.25 mg/L, salinity 1.6-21 ppt, EC 3.40-35.68 mS/cm, TDS 2.02-21.99 g/L, TSS 0.62- 2.76 g/L, transparency 4.5-14 cm, precipitation 64-1992 mm, NO2-N 1.94- 2.58 μg/L, PO4-P 0.45-1.84 μg/L, SiO3-Si 130.46-956.31 μg/L during investigation period. Average values of physicochemical parameters were found to be in compliance with standard guidelines. The ship breaking activities near experimental location possess negative impacts on local geomorphology, freshwater inputs, precipitation and aquatic environment as well. Moreover, wind driven forces, tidal action, wave characteristics and changes in monsoon pattern regulate the coastal processes. This research suggests the importance of regular monitoring to assess present status of water quality and future prospect of aquaculture in the Chittagong coastal zone. Keywords: Coastal zone, geomorphology, hydro-chemical, spatio- temporal variability

INTRODUCTION Coastal water has become a major concern for aquaculture development. The life on the world depends on water and hence the hydrological study is essential to understand the relationship between aquatic environment and its processes (Sun et al. 2015). The environmental conditions such as salinity, dissolved oxygen, temperature and nutrients characterizing particular water masses.

parameter

BOD 1,10-3,25

mg

TSS 0,62-2,76

/

L

selama

harus sesuai

standar.

g

/

/

spatio-temporal

belajar

ditemukan sebagai suhu udara 26.5-32.5C, suhu air 23-33 ° C, pH 7,1-7,9, DO 4,29-7,11 mg /

yang

L,

salinitas 1,6-21 ppt, EC 3,40- 35,68 mS / cm, TDS 2,02-21,99 g

/ L,

transparansi 4,5-14 cm, curah

hujan 64-1992 mm, NO 2 N 1,94-

2,58 mg / L, PO 4 -P 0,45-1,84

mg / L, SiO 3 -Si 130,46-956,31

periode

mg

penyelidikan.

dari parameter fisika ditemukan

Nilai rata-rata

L,

L,

dengan pedoman

Kegiatan kapal pecah

di

dekat

lokasi

percobaan

memiliki

dampak

negatif

terhadap

geomorfologi

lokal,

masukan air tawar, curah hujan

dan

lingkungan

air

juga.

Selain

itu,

kekuatan

angin

didorong,

tindakan

pasang

surut, gelombang karakteristik

dan

perubahan

pola

monsun

mengatur

proses

pantai.

Penelitian

ini

menunjukkan

pentingnya

pemantauan

rutin

untuk menilai status sekarang

kualitas air dan prospek masa depan budidaya di zona pesisir Chittagong.

Kata

geomorfologi,

variabilitas spatio-temporal

kunci:

Pesisir

zona,

hidro-kimia,

PENGANTAR

Air pantai telah menjadi perhatian utama bagi

pengembangan

Kehidupan di dunia bergantung

di atas air dan karenanya studi

hidrologi adalah penting untuk memahami itu hubungan antara air lingkungan dan proses (Sun et al. 2015). Itu kondisi lingkungan seperti salinitas, dilarutkan oksigen, temperatur dan nutrisi karakterisasi massa air tertentu.

budidaya.

---original text---  --Terjemahan--
---original text---

--Terjemahan--

Seasonal variations in coastal water depends on the local condition of rainfall, tidal incursion, abiotic-biotic processes, quantum of fresh water inflow which is affecting the nutrient cycle of coastal environments (Kathiravan et al. 2014). Bangladesh is a great delta formed by the world’s mighty Himalayan Rivers along with the Ganges Meghna (GBM) riverine system which has combined peak discharge in the flood season of over 180, the downstream, GBM system is flowing through the southeastern part of Bangladesh coast. Furthermore, different processes such as current, salinity variation, diffusion etc. can transport the energy of detritus into the water column (Jorcin 2000; Kumar et al.

2015).

Chemical composition of water is a function of hydro geochemical processes. Thus, monitoring of water quality parameters provide important information for aquatic management (Matthieu et al. 2005). management and sustainability is complicated and difficult due to dynamic and complex characteristics of our coastal belt. Integrated coastal zone management revealed that establishment of a better understanding of the coastal zone with biogeochemical cycles and primary productivity of water medium is so essential. management of water bodies is required if they are to be used for such diverse purposes as aquaculture and fisheries activities (Shoko et al. 2014). The regular and periodic changes in the climate synchronized with season are ultimately reflected in environmental parameters also, which in turn have direct or indirect influence over coastal processes (Saravanakumar et al. 2008).

oleh dunia

et

al

dari

hy

energi

2015).

air adalah

proses

Bangladesh adalah delta besar

dibentuk

Rivers Himalaya bersama dengan Gangga Meghna (GBM) sistem

sungai

dikombinasikan debit di musim banjir lebih dari 180, hilir,

sistem GBM mengalir melalui tenggara bagian dari Bangladesh

pantai.

berbeda seperti saat ini, varia salinitas difusi dll dapat

mengangkut

menjadi kolom air (Jorcin 2000;

Komposisi

fungsi

dari

Dengan demikian, pemantauan qu air parameter memberikan informasi penting bagi aq

manajemen (Matthieu

2005). manajemen dan

keberlanjutan rumit sulit

karena

dan kompleks sabuk pantai kami.

Terintegrasi zona managem

pesisir

pembentukan understandin lebih baik zona pesisir dengan siklus biogeokimia dan formal produktivitas media air sangat penting. pengelolaan badan air

bahwa

karakteristik dinamis

Kumar

kimia

detritus

Furtherm proses yang

yang telah

perkasa

geokimia.

et

al.

mengungkapkan

diperlukan jika mereka t

tujuan yang

digunakan untuk

beragam seperti budidaya

kegiatan perikanan (Shoko et

Perubahan periodik

al. 2014).

dalam iklim disinkronkan dengan

se

pada akhirnya tercermin

dalam

parameter,

lingkungan

juga, yang pada gilirannya memiliki pengaruh langsung atau tidak langsung proses pantai (Saravanakumar et al, 2008)

---original text---  --Terjemahan--
---original text---

--Terjemahan--

Water quality depends on a large number of physi chemical parameters and to assess the magnitude and source of any aquaculture practices, monitoring of these parameters is indispensable (Reddi et al. al. 2003). Ravaniah et al. (2010) and Singare have notable studies on this regard. Ship recycling zone have negative impacts on water quality deterioration and favorable aquatic condition is declining day by day. For this reason, water quality investigation in coastal belt is essential to understand recent circumstances on the basis of aquatic biogeochemistry and coastal zone management. study is supposed to be a useful source of information and a gap filling initiative to understand the condition of southeastern coastal regions of Chittagong the findings would contribute to further ecological assessment and monitoring of the coastal water characteristics. Therefore, the investigation is aimed to assess spatio-temporal variation and favorable water quality of Salimpur coast, Chittagong along the Bay of Bengal.

METHODOLOGY Research area: Two locations were selected from the Salimpur coastal belt to investigate physico variation and other hydrological parameters. Experimental location (Latitude 22˚23.87´N, Longitude 91˚44.605´E) situated at the North Salimpur, and control location (Lat. 22˚21.45´N, Long. 91˚45.0´ E) at South Kattoli (Figure 1). Experimental location is near the ship recycling zone, with extended intertidal mudflat with salt marsh, scattered seaweed an whereas control location is at experimental location with planted mangrove and prolonged intertidal zone.

Kualitas air tergantung pada sejumlah besar phy parameter kimia dan untuk menilai besarnya sumber dari setiap praktek budidaya, pemantauan dari t parameter sangat diperlukan (Reddi et al. al. 2003). Ravaniah et al. (2010) dan Singare memiliki studi penting pada hal ini. Zona kapal daur ulang memiliki dampak negatif pada w penurunan kualitas dan conditio air menguntungkan menurun dari hari ke hari. Untuk alasan ini, qu air Penyelidikan di sabuk pantai adalah penting untuk memahami keadaan baru- baru ini atas dasar aq biogeokimia dan pengelolaan wilayah pesisir. Penelitian seharusnya menjadi sumber yang berguna informa dan kesenjangan mengisi inisiatif untuk memahami conditio yang daerah pesisir tenggara Chittagong temuan akan berkontribusi ecolo lanjut penilaian dan pemantauan pesisir w karakteristik. Oleh karena itu, penyelidikan aime menilai variasi spatio-temporal dan menguntungkan w kualitas Salimpur pantai, Chittagong sepanjang pantai Bengal.

METODOLOGI Daerah penelitian: Dua lokasi

yang dipilih dari Sabuk pantai

Salimpur

untuk

menyelidiki

fisika

variasi

dan

lain

hidrologis

parameter,

Lokasi

eksperimental

(Latitude

2223.87N,

Bujur

9144.605E)

terletak

di

Salimp

Utara

Lokasi (Lat.

9.145,0 Kattoli

Lokasi eksperimental zona daur

ulang, dengan diperpanjang m

2221.45N, Long.

(Gambar 1).

intertidal

rawa,

tersebar

rumput

laut

merupakan

di

lokasi percobaan dengan menanam

m

intertidal

berkepanjangan.

sedangkan lokasi kontrol

zona

---original text---  --Terjemahan--
---original text---

--Terjemahan--
Sampling and sample handling: carried out from 2013-2014 during two high (monsoon) and low (winter)

Sampling and sample handling:

carried out from 2013-2014 during two high (monsoon) and low (winter) energy season at Salimpur coast. every location two sites were considered to collect water sample with in-situ parameters. Onshore site is positioned in the high tide zone which is 50m towards the sea from earthen embankment while offshore site is 200m away from the coastline in low tide zone. taken by using Nansen water sampler during high and tides. Temperature variation was recorded by mercury thermometer, PH determined with pen pH meter [Phillips PW 8409], conductivity and TDS were measured through conductivity meter [Model Y.12542], TSS determined by filtration method, transparency recor (30cm in diameter) and salinity measured by Mohr Knudsen titration method (Barnes 1959; APHA 2005). To determine NO2-N, Bendschneider followed. The procedure of Murphy Mullin et al. (1955) were used SiO3-Si correspondingly. Statistical analysis: Data were analyzed by IBM SPSS 22.00 software for statistical analysis, such as, seasonal variation, Two Way ANOVA, Pearson correlation and Principal Components Analysis (PCA).

Pearson correlation and Principal Components Analysis (PCA). Gambar 1: Lokasi geografis (Sumber: USGS Earth Explorer)

Gambar 1: Lokasi geografis (Sumber: USGS Earth Explorer)

Sampling dan penanganan sampel:

dilakukan dari 2013-2014 selama

dua

dingin) musim energi pada Salim

setiap lokasi

dianggap t sampel dengan

si onshore

di zona pasang yang 50m menuju tanggul tanah sementara situs

lepas pantai dari garis pantai di zona surut. diambil dengan menggunakan Nansen air sampler

parameter in-situ.

situs yang

dan rendah (musim

jam

dua

Durin pasang. adalah rekor

PW

8409], konduktivitas dan TDS

yang saya konduktivitas

meteran [Model

Metode filtrasi, transparansi

diameter) dan

salinitas measu Metode titrasi Knudsen (Barnes 1959; A

menentukan NO 2

Bendschneider

Prosedur Murphy Mullin et al. (1955) yang digunakan SiO 3 -SI Sejalan.

recor

Y.12542], TSS

ditentukan dengan pH pen

Variasi suhu termometer, P

H

(30cm

N,

diikuti.

Analisis

statistik:

Data

dianalisis

22,00

perangkat

lunak untuk analisis statistik,

SUC variasi,

Two Way ANOVA,

Pearson c

Analisis Komponen

utama (PCA).

---original text---  --Terjemahan-- kumpulan data dan
---original text---

--Terjemahan--
kumpulan
data
dan

Pearson correlation established relationship among water quality parameters whereas PCA involves to lessen the dimensionality of the data set and to classify new significant fundamental variables. RESULTS Seasonal dissimilarity in general hydro- meteorological parameters: Air temperature (AT) of the coastal zone during different seasons was found to vary from 28.3 to 30.5 ˚C at experimental location whereas 26.8 to 32.3 ˚C at control location. The maximum temperature observed during monsoon and least in winter at experimental offshore site. In contrast, the maximum reported in monsoon at onshore and minimum in winter at control offshore site (Figure 2). Maximum water temperature (WT; 31.5 ˚C) was recorded in winter at each site and minimum (30.8 ˚C) found during monsoon at experimental offshore site. In contrast, highest temperature (32.8 ˚C) recorded in monsoon onshore and lowest (23.3 ˚C) investigated during winter at control offshore site (Figure 2). Temperature was decreased from monsoon towards winter gradually with sharp increase at onshore. Water temperature positively correlated with air temperature (p<0.01).

gradually with sharp increase at onshore. Water temperature positively correlated with air temperature (p<0.01).

untuk

mengklasifikasikan baru yang signifikan mendasar variabel.

HASIL Perbedaan musiman pada umumnya hidro-meteorologi parameter:

Suhu udara (AT) dari zona pesisir selama musim yang berbeda ditemukan bervariasi dari 28,3 ke 30.5C di lokasi percobaan sedangkan 26,8 untuk 32.3C di lokasi kontrol. Suhu maksimum diamati selama monsun dan setidaknya di musim dingin di eksperimental situs lepas pantai. Sebaliknya, maksimum dilaporkan di monsoon di onshore dan minimum di musim dingin di kontrol Situs lepas pantai (Gambar 2). Suhu air maksimum (WT; 31.5C) tercatat di musim dingin di setiap situs dan minimum (30.8C) ditemukan selama monsoon di situs lepas pantai eksperimental. Sebaliknya, Suhu tertinggi (32.8C) disimpan di monsun onshore dan terendah (23.3C) diselidiki selama musim dingin di kontrol situs lepas pantai (Gambar 2). suhu adalah menurun dari musim hujan menuju musim dingin secara bertahap dengan peningkatan tajam di darat. Suhu air positif berkorelasi dengan suhu udara (p <0,01).

air positif berkorelasi dengan suhu udara (p <0,01). Gambar 2: variasi musiman dari udara lokasi situs

Gambar 2: variasi musiman dari

udara

lokasi situs yang berbeda (E = lokasi eksperimental, C = Lokasi kontrol, M = monsoon, W = musim dingin, 1 = situs onshore dan 2 =

situs offshore)

kedua

dan

suhu

air

di

---original text---  --Terjemahan--
---original text---

--Terjemahan--

The highest pH (7.6) observed during monsoon at onshore and lowest (7.4) found in winter at experimental offshore site. On the other hand, uppermost pH (7.9) noted at the period of winter offshore site and minimum (7.7) reported in winter at control onshore (Figure 3). pH was found to increase from monsoon to winter moderately and was negatively correlated with air and water temperature. The variation of pH differs from monsoon to winter season from experimental to control location

(p<0.05).

Dissolved oxygen (DO) varied from 5.51 to 6.95 mg/L at experimental location and 4.44 to 6.9 mg/L at control location. At experimental location higher value recorded in monsoon at onshore and lower value of DO observed in winter at offshore. The greater value stated from monsoon at onshore and lesser value found in winter at control onshore site (Figure 4). DO level was gently decreased from monsoon to winter in every location. DO positively correlated with air and water temperature (p<0.01) and negatively correlated with pH.

temperature (p<0.01) and negatively correlated with pH. Biochemical oxygen demand (BOD) of the coastal water ranged

Biochemical oxygen demand (BOD) of the coastal water ranged from 2.95 to 1.32 mg/L and 2.57 to 1.17 mg/L at experimental and control location in turn. The higher value of BOD noted in monsoon at onshore and lower value observed in winter at experimental offshore.

Di

pada periode

minimum (7.7) dilaporkan

negatif

monsoon

5,51-6,95

mg

/

PH tertinggi (7,6) yang diamati

selama monsun di

terendah (7,4)

musim dingin di eksperimental

sisi

lain, paling atas pH (7,9)

mencatat

dingin situs lepas pantai dan

di

musim dingin di kontrol onshore

(Gambar 3). pH ditemukan meningkat dari musim hujan ke musim dingin cukup dan

berkorelasi

udara dan suhu air. Variasi pH

berbeda dari

dingin dari eksperimental untuk mengontrol Lokasi (p <0,05). Oksigen terlarut (DO)

bervariasi

musim

dengan

musim

situs lepas pantai.

onshore dan ditemukan di

L

pada Lokasi eksperimental dan

L pada kontrol Di lokasi

eksperimental nilai yang lebih tinggi dicatat di musim hujan pada nilai darat dan bawah DO

diamati di

musim dingin di

lepas pantai. Nilai yang lebih besar menyatakan monsoon pada

nilai darat

di

ditemukan di musim dingin

dan lebih rendah

4,44-6,9 mg / lokasi.

control situs onshore (Gambar 4). DO tingkat itu lembut

ke

musim dingin di setiap lokasi.

menurun dari musim hujan

MELAKUKAN berkorelasi positif

(p

<0,01) dan berkorelasi negatif

dengan pH.

dengan suhu udara dan air

dan berkorelasi negatif dengan pH. dengan suhu udara dan air Gambar 3: variasi musiman dari pH

Gambar 3: variasi musiman dari pH pada setiap lokasi situs yang berbeda (Exp = lokasi eksperimental, Cont = kontrol lokasi)

Biochemical oxygen demand (BOD) dari air pantai berkisar 2,95- 1,32 mg / L dan 2,57-1,17 mg / L pada eksperimen dan kontrol lokasi pada gilirannya.

---original text---  --Terjemahan-- Semakin tinggi
---original text---

--Terjemahan--
Semakin tinggi

The higher value of BOD noted in monsoon at onshore and lower value observed in winter at experimental offshore. Contrariwise, in control location, higher value reported in monsoon and lower value investigated during winter onshore (Figure 4). BOD level was gradually decreased from monsoon to winter at each location. BOD positively correlated with both temperature and DO (p<0.05).

correlated with both temperature and DO (p<0.05). Seasonal fluctuation in salinity and associated features :

Seasonal fluctuation in salinity and associated features: Salinity was recorded between 1.8 to 20.9 ppt and 1.7 to 19.4 ppt at experimental and control correspondingly. The minimum value of salinity observed in monsoon at onshore site and maximum found in winter at offshore site of both locations (Figure 5). Salinity concentration positively correlated with transparency; negatively correlated with air temperature, DO and BOD (p<0.01); negatively correlated with water temperature (p<0.05).

The minimum value (2.03 g/L and 2.12 g/L) stated in monsoon at onshore site and the maximum (21.88 g/L, 20.49 g/L) in winter offshore site of each location (Figure 5).

nilai BOD

dicatat dalam hujan di darat

dan bawah

musim dingin di percobaan lepas

pantai. Sebaliknya, di lokasi kontrol, nilai yang lebih tinggi dilaporkan dalam

monsoon dan

rendah diselidiki selama musim

dingin

secara bertahap

Tingkat BOD

menurun dari musim ke musim

BOD

positif berkorelasi dengan suhu

dan DO (p <0,05).

dingin di setiap lokasi.

Nilai diamati pada

nilai yang lebih

onshore (Gambar 4).

Nilai diamati pada nilai yang lebih onshore (Gambar 4). Gambar 4: temporal DO dan transek dari

Gambar 4:

temporal DO dan

transek dari situs yang berbeda

variasi Spatio-

BOD di kedua

pada

salinitas dan fitur terkait:

Salinitas tercatat antara 1,8-

20,9 ppt dan 1,7 untuk

ppt di eksperimen dan kontrol

Sejalan. Nilai minimum

salinitas diamati pada musim di

maksimum

ditemukan

lepas pantai Situs kedua lokasi

konsentrasi

salinitas berkorelasi positif

negatif

berkorelasi dengan suhu udara,

DO

berkorelasi negatif dengan suhu

air (p <0,05). Minimum nilai (2,03 g / L dan

situs

di

Fluktuasi musiman

19,4

onshore

dan

di musim dingin

5).

(Gambar

dengan transparansi;

dan

BOD

(p

<0,01);

2,12 g

/ L) dinyatakan dalam

monsoon

di

situs onshore dan

/ L, 20.49 dingin situs

lepas pantai dari setiap lokasi (Gambar 5).

g/L) di musim

maksimum (21,88 g

---original text---  --Terjemahan--
---original text---

--Terjemahan--

TDS positively correlated with transparency and salinity; negatively correlated with air temperature, DO, BOD (p<0.01); with water temperature

(p<0.05).

The minimum value (3.42 mS/cm; 3.56 mS/cm) recorded in monsoon at onshore site and maximum (35.52 mS/cm; 33.34 mS/cm) during winter at offshore site of both experimental and control location (Figure 5). EC positively correlated with transparency, salinity, TDS; negatively correlated with air temperature, DO, BOD (p<0.01) and water temperature (p<0.05).

DO, BOD (p<0.01) and water temperature (p<0.05). TSS of coastal water investigated between 0.62 to 1.5

TSS of coastal water investigated between 0.62 to 1.5 g/L and 1.31 to 2.71 g/L at experimental and control location correspondingly. The minimum TSS value was found in monsoon at onshore site and maximum in the period of winter at offshore of each location (Figure 6). TSS positively correlated with air temperature, transparency, salinity, TDS; negatively correlated with air temperature, BOD, transparency, salinity, TDS, EC (p<0.01) and positively correlated with DO (p<0.05). Variation during monsoon and winter period in salinity, electroconductivity, total dissolved solids and total suspended solids found to differ from wet to dry season (p<0.05). Changes in salinity and turbidity depend on annual rainfall characteristics and rainfall rates.

TDS berkorelasi positif dengan transparansi dan salinitas; berkorelasi negatif dengan suhu udara, DO, BOD (p <0,01); dengan suhu air (p <0,05). Nilai minimum (3,42 mS / cm;

3,56 mS / cm) mencatat di musim

hujan di

situs onshore dan

maksimum (35,52 mS / cm; 33.34 mS/cm) selama musim dingin di situs lepas pantai dari kedua eksperimen dan kontrol lokasi (Gambar 5). EC positif

dengan

berkorelasi

transparansi, salinitas, TDS; negatif berkorelasi dengan suhu

udara, DO,

suhu air (p <0,05).

BOD (p <0,01) dan

udara, DO, suhu air (p <0,05). BOD (p <0,01) dan TSS air pesisir diselidiki antara 0,62-1,5

TSS air pesisir diselidiki

antara 0,62-1,5 g / L dan 1,31- 2,71 g / L pada eksperimen dan kontrol lokasi Sejalan. Nilai TSS minimum ditemukan di monsoon di situs onshore dan maksimum dalam periode musim dingin di lepas pantai dari setiap lokasi (Gambar 6). TSS berkorelasi positif dengan suhu udara, transparansi, salinitas, TDS; berkorelasi negatif dengan suhu udara, BOD, transparansi, salinitas,

dan

TDS,

berkorelasi positif dengan DO (p <0,05). variasi selama monsun dan musim dingin periode salinitas, elektro konduktivitas, total padatan terlarut dan total suspended padatan ditemukan berbeda dari basah ke kering musim (p <0,05). Perubahan salinitas dan kekeruhan tergantung pada curah hujan tahunan karakteristik dan tingkat curah hujan.

EC

(p

<0,01)

---original text---  --Terjemahan-- Tingkat tingkat
---original text---

--Terjemahan--
Tingkat
tingkat

The level of transparency level gently decreases from winter to monsoon at

both locations. The higher value (13.5

cm; 12.0 cm) of transparency found in monsoon onshore and lower value (4.8

cm; 6.1 cm) investigated in winter

offshore of both locations (Figure 6).

Transparency negatively correlated with air temperature, DO and BOD (p<0.01). Seasonal variation in air temperature, Dissolved oxygen, Biochemical oxygen demand and coastal water transparency found to differ from monsoon to winter season (p<0.05). During monsoon heavy rainfall reported from onshore (1364 mm) and offshore (951 mm) of experimental location whereas 1992

mm and 1061 mm recorded from

control onshore and offshore correspondingly. In contrast, only 64 mm observed from experimental location and 103 mm precipitation recorded from control site. Precipitation rate differ from monsoon to winter due to seasonal phenomenon change and local geomorphological characteristics

(p<0.01).

Seasonal variation in nutrients characteristics: NO2-N concentration level reached its peak (2.24 µg/L) during winter at offshore site of experimental location but downed to the lowest level (1.96 µg/L) observed in onshore of each season. On the other hand, in control minimum (1.97 µg/L) investigated in winter at offshore site and maximum (2.57 µg/L) in monsoon at offshore (Figure 7). Nitrite nitrogen negatively correlated with TDS and TSS (p<0.01).

transparansi

musim

dingin untuk monsoon di kedua lokasi. Nilai yang lebih

lembut menurun dari

tinggi

(13,5

cm;

12,0

cm)

transparansi

ditemukan

di

monsun

lebih rendah (4,8 cm; 6,1 cm) diselidiki dalam musim dingin lepas pantai dari kedua lokasi

(Gambar 6). Transparansi berkorelasi negatif dengan suhu udara, DO dan BOD

Variasi musiman

suhu udara, terlarut oksigen, kebutuhan oksigen biokimia dan air pesisir transparansi ditemukan berbeda dari musim

hujan ke musim dingin musim (p

<0,05).

dari darat

(1364 mm) dan lepas pantai (951 mm) dari Lokasi eksperimental sedangkan 1.992 mm dan 1.061 mm tercatat dari kontrol di pantai dan di lepas pantai

Sejalan.

deras dilaporkan

Selama musim hujan

onshore dan nilai yang

(p <0,01).

Sebaliknya, hanya 64

mm diamati dari Lokasi eksperimental dan 103 mm curah hujan dicatat dari situs

kontrol.

untuk

musim dingin karena perubahan

lokal

karakteristik geomorfologi (p

<0,01).

Tingkat curah hujan

dan

berbeda dari monsun

fenomena

musiman

Variasi

karakteristik nutrisi: NO 2 N