2 ª edición es
03 0860
Índice
Inyectores
Información general
Observe un alto grado de limpieza cuando El desgaste de las toberas se debe generalmente
trabaje con el equipo de inyección de a la utilización de un combustible de mala
combustible. calidad o a filtros de combustible que no
funcionan bien. El asiento de la aguja se rayará
y se pondrá oscuro. La superficie de sellado
también se raya ocasionalmente. Estas toberas
! ADVERTENCIA se deben sustituir, y con frecuencia será
necesario reparar la bomba debido al desgaste
No se deben usar cepillos de alambre, de los componentes. Se deben sustituir los filtros
cuchillos o herramientas similares para de combustible y se deben limpiar otras partes
limpiar. Tampoco se deben usar del sistema de combustible.
máquinas de cepillos giratorios. La
utilización de estas herramientas La causa de que las toberas adquieran un tono
azulado o se descoloren son las altas
dañaría los orificios de la tobera y
temperaturas que alcanzan las puntas de las
provocaría emisiones de humo, un alto mismas. Estas altas temperaturas, en cambio,
consumo de combustible y pérdida de pueden deberse a la utilización del freno de
potencia. escape a altos regímenes del motor, un ajuste de
la cantidad de combustible elevado o a un ajuste
de la inyección incorrecto. El que las toberas
estén azuladas no afecta al rendimiento y no se
Las quejas de pérdida de potencia, elevado deben desechar por esta razón solamente.
consumo de combustible y/o emisiones de humo
negro se pueden deber con frecuencia a averías
de los inyectores. Los motores actuales han
hecho cada vez más importante un manejo
correcto de los inyectores.
El atascamiento de las toberas a causa de la
carbonilla se da principalmente en motores que
funcionan durante largos periodos de tiempo al
ralentí, o a un bajo régimen de revoluciones, por
ejemplo, cuando se usan grúas o cuando se usa
con mucha frecuencia el freno de escape.
03_0922
Inyector con sensor de movimiento de la aguja
Etapa primera
1
Conforme la presión de combustible aumenta, la 2
aguja se empuja hacia arriba, hacia el muelle de
compresión superior, por medio del pasador de 3
empuje y la varilla de empuje.
4
Este movimiento de elevación cesa cuando el 5
extremo superior de la aguja alcanza el rebaje de
la arandela espaciadora. La carrera de la aguja 6
desde su asiento hasta el rebaje de la arandela 7
espaciadora recibe el nombre de pre-elevación. 8
9
101 141
Inyector de muelle doble
1 Tubería de suministro de
Etapa segunda combustible de la bomba
2 Tuerca de racor
Una vez se ha llevado a cabo la pre-elevación y
se ha empujado la aguja contra la arandela 3 Varilla filtro
espaciadora, el muelle de compresión inferior 4 Tubería de retorno de combustible
comenzará a actuar. 5 Muelle de compresión superior
Entonces, se reforzará la presión del muelle. Por 6 Varilla de empuje
lo tanto, es necesario un aumento de la presión 7 Muelle de compresión inferior
de combustible para seguir elevando la aguja.
Una vez se ha alcanzado esta presión, se subirá 8 Pasador de empuje
la aguja y se abrirá un área mayor para el paso 9 Arandela espaciadora
de combustible.
Después de que se haya completado la
inyección, ambos muelles cerrarán la tobera.
Inyectores
Desmontaje
Herramientas especiales
Descripción
1 Lave el inyector y la zona circundante de su
soporte de montaje en la culata. Límpielo
con aire comprimido.
2 Desmonte la tubería de suministro de
combustible y las tuberías de retorno de
combustible. No procede para los motores
de 12 litros. Utilice el manguito 99 310.
Monte tapones protectores. Retire la tapa de
culata. No procede para los motores de
12 litros.
01_1344
Nota: El paso 3 sólo procede para los motores
de 14 litros.
03_0880
99 074
99 079
01_1346
6 Extraiga la arandela de sellado de la parte
inferior del soporte de montaje del inyector 87 125
si no salió junto con el inyector. Utilice la
herramienta 87 125. Monte un tapón de
sellado en el soporte de desmontaje del
inyector. 01_1235
Montaje
Especificaciones
Pares de apriete
Tuerca de inyector 70 Nm
Tornillos de la tapa de la culata 26 Nm
Tuercas de la tubería de suministro de combustible 20 Nm
Herramientas especiales
Descripción
1 Monte una arandela de sellado nueva en el
soporte de montaje del inyector. Asegúrese
de que la arandela de sellado vieja no se ha
quedado en el interior.
100036
Inyectores, motores de 12 litros
1 Inyectores, motores de 9, 11 y
14 litros.
2 Inyectores con sensor de movimiento
de la aguja. Procede para los motores
de 14 litros
01_1353
de la tubería de suministro de combustible
con la herramienta 99 310 a 20 Nm. Monte
las tuberías de suministro de combustible
con abrazaderas.
Limpieza exterior
Otras herramientas
100 610
Limpieza
! ADVERTENCIA
101 143
potencia.
1 Despiece el inyector.
2 Limpie los componentes del inyector
durante al menos 10 minutos con el
limpiador de ultrasonidos 588 099.
3 Limpie los componentes con un producto
desengrasante frío y séquelos con aire
comprimido.
4 Sumerja los componentes en líquido de
calibración.
Comprobación
Equipo de pruebas
101 145
Bosch EPS 100 Equipo de pruebas de toberas
Descripción
Comprobación de la designación de la
tobera SCA
NI
A
81
13
18
4
para obtener más información sobre las
81
4
designaciones correctas.
101 555
Tobera Scania
DLL
A 147
P5
538 38
538
101 144
Tobera Bosch
Preparación
! ADVERTENCIA
101 145
Equipo de pruebas de toberas 587 635
Comprobación de la hermeticidad
1 Seque el extremo de la tobera con aire
comprimido.
2 Genere una presión que sea 20 bares menor
que la presión de apertura que se ha medido.
101 146
! ADVERTENCIA
101 295
posible que el equipo de pruebas esté
defectuoso. Compruebe el equipo con un
inyector nuevo.
101 148
de atomizado.
de las toberas.
Forma de pulverizado correcta
101 150
Reparación
Especificaciones
Pares de apriete
Tuerca de tobera Scania 65 Nm
Tuerca de tobera Bosch 45 Nm
Herramientas especiales
101 446
Otras herramientas
101 152
101 154
8 Asegúrese de que no hay impurezas en la
aguja o en la tobera. Sumerja los
componentes en aceite de pruebas.
ISO 4 113
101 155
Montaje
1 Limpie todos los componentes con aire
comprimido y lubríquelos con aceite de
pruebas.
ISO 4113
IMPORTANTE Es esencial aplicar el par de
apriete correcto cuando se monten las toberas y
los inyectores. Un par de apriete superior al
101 157
especificado crea fuerzas de fijación que pueden
afectar al funcionamiento. También es
importante utilizar los soportes especificados.
Esto evitará que se dañen los inyectores.