GLOSARIO EPIDEMIOLOGICO UTILIZADO EN BOLETIN SEMANAL DEL MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA LA SALUD Y PROTECCION SOCIAL, (VENEZUELA, 26-12-09) Extraido de! portal de! MinPPP y PS ( www.mpps.qob.ve) A AGENTE ETIOLOGICO: Entidad biolégica, fisica 0 quimica capaz de causar enfermedad. AGENTE INFECCIOSO: Microorganismo (bacteria, helminto, hongo, pardsitos, virus) cuya presencia puede producir infeccién o enfermedad infecciosa. AISLAMIENTO: Es la separacién de personas 0 animales infectados, durante el periodo de transmisibilidad de la enfermedad, en lugares y condiciones tales, que eviten o limiten la transmisién directa o indirecta del agente infeccioso a personas susceptibles 0 que puedan transmitir la enfermedad a otras. ALERTA: Situacién definida por indicadores sobre la posibilidad de ocurrencia de epidemia o brote de alguna enfermedad. Suerte de preaviso. Mecanismo de vigilancia epidemiolégica que obliga a actuar. Viene dada por la observacién de factores determinantes y la observacién de la propia enfermedad. AMBIENTE: Conjunto de elementos fisicos, quimicos, psicosociales y légicos, (altitud, clima, vegetacién, fauna, calidad del aire, del agua, del suelo, iduos y pueden influir en su bi etc.) que constituyen el contexto de vida de los estado de salud. AMENAZA: Factores externos de riesgo representados por la potencial ocurrencia de un suceso natural o artropico, que pueden manifestarse en un lugar especifico con una duracién e intensidad determinadas. AMIBIASIS: Infeccién debida a un parasito protozoo (ENTAMDEBA COLI) que se presenta en dos formas: quiste infeccioso y resistente, y trofozoito mas fragil que puede ser patégeno. El pardsito puede actuar como comensal o invadir tejidos, dando asi origen a las formas intestinal o extraintestinal de la enfermedad. Casi todas las infecciones son asintomaticas, pero pueden adquirir importancia clinica o manifestarse en algunas circunstancias. La amibiasis testinal varia desde una disenteria aguda y fulminante, con fiebre, escalofrios y diarrea sanguinolenta o mucoide (disenteria amibiana), hasta un malestar abdominal leve con sangre y moco, que alterna con periodos de estrefimiento 0 remision. En la pared del intestino grueso de personas con disenteria intermitente 0 colitis de larga duracién, pueden aparecer granulomas amibianos que a veces se confunden con carcinomas. Rara vez se ulcera la piel, en especial en la regi6n perianal, por extensién directa de las lesiones intestinales © de abscesos hepaticos amibianos; en homosexuales activos se observan a veces lesiones en el pene, Puede hacer diseminacién por la corriente sanguinea y aparecer abscesos en el higado 0, con menor frecuencia, en los pulmones 0 el cerebro. ANATOXINA (TOXOIDE): Toxina tratada con formol u otras sustancias que ierde su capacidad toxigénica, pero conserva su inmunogenicidadANTICUERPO: Globulina encontrada en fluidos tisulares 0 en suero, producida en respuesta a un estimulo de antigenos especificos siendo capaz de combinarse con los mismos, neutralizandolos o destruyéndolos. ANTIGENO: Porcién 0 producto de un agente biolégico capaz de estimular la formacién de anticuerpos especificos. ANTINEOPLASICOS: Son aquellos que inhiben o previenen la proliferacién de células cancerosas. ANTIRRETROVIRALES: Son farmacos utilizados para el tratamiento de la infeccién por el retrovirus VIH, causante del Sindrome de Inmunodeficiencia Humana, SIDA. ANTITOXINA: Anticuerpos protectores que inactivan proteinas solubles téxicas de bacterias. ATAQUE, TASA DE: Es un caso particular de tasa de incidencia. Corresponde al numero de personas que presentan una enfermedad, relaciondndolo con el numero de personas expuestas al riesgo de sufrir la enfermedad en un periodo limitado de tiempo y en condiciones especiales como en una epidemia. Se expresa en porcentaje (casos por cien). BIOETICA: Es el estudio sistematico de la conducta humana en el ambito de la ciencia, de la vida y el cuidado de la salud, examinada a la luz de los valores morales y sus principios. BOLETIN: Publicacién periédica destinada a tratar de asuntos cientificos, artisticos, histéricos 0 literarios, generalmente publicada por alguna corporacion. BROTE: Episodio en el cual dos o més casos de la misma enfermedad, tienen alguna relacién entre si: por el momento de inicio de los sintomas, por el lugar donde ocurrieron, por las caracteristicas de las personas enfermas, por ejemplo: edad (nifios de la misma escuela), grupo étnico, ocupacién (trabajadores de la misma fabrica), pasajeros en un mismo medio de transporte, etc. BUSQUEDA ACTIVA DE CASOS: Es la busqueda de casos a través de visitas sistematicas y periédicas o eventuales a servicios de salud, domi determinadas. c CADENA EPIDEMIOLOGICA: Modelo que explica los pasos seguidos por el agente infeccioso para llegar al ser vivo susceptible (huésped animal o humano). Cada enfermedad transmisible posee su cadena epidemiolégica que evidencia los puntos vulnerables, los cuales permitiran desarrollar medidas de prevencién y control. Componentes: agente infeccioso, fuente de infeccién, puerta de salida, via de transmisién, puerta de entrada y huésped susceptible.CALENDARIO EPIDEMIOLOGICO: EI Calendario incluye 52 semanas epidemiolégicas que dividen los 365 dias del afio. Su uso durante las actividades de vigilancia es importante porque el estandarizar la variable de tiempo nos permite la comparacion de eventos —_—_epidemiolégicos. Para calcularlo partimos del hecho de que la primera semana epidemiolégica termina, por definicién, el primer sébado de Enero que incluya en los dias inmediatamente precedentes cuatro o mas dias del mes de Enero. En consecuencia el dia 6 de Enero, que cumple estos requisitos, termina la primera semana epidemiologica del afio. Cada semana epidemiolégica inicia en domingo y termina en sabado. CANAL ENDEMICO: es un método o instrumento epidemiolégico que nos permite conocer el comportamiento de una enfermedad sea transmisible o no en un area determinada, para saber si la naturaleza es endémica (casos esperados) © epidemia (casos no esperados). CASOS ACUMULADOS: numero de casos que se van presentando de una patologia en un tiempo definido. CASO AUTOCTONO: Caso contraido por el enfermo en la zona habitual de su residencia. CASO CONFIRMADO: Persona de la cual fue aislado e identificado el agente etiolégico 0 de la que fueran obtenidas otras evidencias clinicas, epidemiolégicas y/o laboratoriales que siguen los criterios y definiciones para cada enfermedad especifica. CASO — CONTROL, ESTUDIOS DE: Persona de la cual fue aislado e identificado el agente etiolégico 0 de la que fueran obtenidas otras evidencias clinicas, epidemiolégicas y/o laboratoriales que siguen los criterios y definiciones para cada enfermedad especifica. CASO ESPORADICO O AISLADO: Caso que segtin las informaciones ponibles, no se presenta relacionado epidemiolégicamente a otros casos. CASO IMPORTADO: Caso contraido en un pais y detectado en otro, siempre que sea posible situar el origen de la infeccién en una zona conocida, y se cumplan los periodos de transmision e incubacién especificos para cada enfermedad. CASOS INCIDENTES: numero de casos nuevos de una enfermedad determinada que se van presentando en un periodo. CASO INDICE: Primero entre varios casos de naturaleza similar y epidemiolégicamente relacionado. El caso indice es muchas veces identificado como fuente de contaminacién o infeccién. CASO INDUCIDO: Caso de una determinada enfermedad que puede ser atribuido una transfusién de sangre u otra forma de inoculacién parenteral, por lo tanto no es por transmision natural. CASO INTRODUCIDO: Caso en el que se puede probar que constituye el primero de transmisién local, luego de un caso importado conocido.