Anda di halaman 1dari 60

{

1

}

Kitab shalat

1. Pengertian shalat

Shalat menurut bahasa artinya do‟a. Sedangkan menurut istilah shalat adalah ibadah yang meliputi

bacaan-bacaan dan pekerjaan-pekerjaan yang khusus yang diawali dengan takbir dan diakhiri dengan salam.

2. Kedudukan shalat dalam islam

لََ

فَأ ِ دا ش سٍ َْ خَ ىَل ع ـلََ س لْْا نِِ ب م س

ْ

ة

َ

َ

َ

ه

َ

ُ

ْ

ِ

َ

ُ

َ

َ َ

ِ

َّ

ل و و يَل

ْ ع ُ

َ

و َّ للا ى َّ ص و َّ للا ؿُو ر ؿَا َ ق ؿَا َ ق ا م ه ػن ع و َّ للا ي ض ر ر م ُ ع نِ ْ با ن

ل

َ

ِ

ُ َ

س

َ ُ

ْ

َ

ُ

َ

ِ

َ

َ َ

ْ ع َ

فا ض ر ـ ص و ج َ لْْ ا و ةا كزَّلا ءا َ تي ِ إ و ِ ةلَََّ صلا ـا َ ق ِ إ و و َّ للا ؿُو س ر ا د م َُ مُ فََّأ

َ

َ

ّْ

و َ ُ و َّ للا لَ َّ ِ إ َ وَل ِ إ

َ

َ

َ َ

م

ْ َ

و

ِ

َ

ِ

َ

َ

ِ

ُ َ

ً َّ

ِ

ِ

Dari Ibnu Umar r.a. ia berkata, Rasulullah saw bersabda, "Islam dibangun atas lima perkara; Syahadat bahwa tidak ada tuhan selain Alloh dan Muhammad adalah utusan Alloh, Mendirikan salat, Menunaikan zakat, haji, dan Shaum di bulan Ramadhan. H.R. Muttafaqun 'alaih

ـ

َّْ ُأ َ َ

َ ْ ػي َ ً ةاػ َ مَْ و اػ ً نا ر ػب

َ ْ ُ َ

ى

و ا رو ُ ن ُ وَل ت َ نا كا ػيَل

ً

ْ

َ

َ ْ َ

ه

َ

وػ ْ َ ر ْ ِ ف َ

َ

ُ

ق

َ َ

ِ

َ

ي ِ

ع ظَ َ فا ح ن م ؿَا ػف ا و

ْ َ

صلا ر كَذ ُ وَّنَأ

َ

َ

َ

ٌ

ْ

بَِِّنلا ن عو م

ّْ

َّ

َ

َ

ق

َ

َ

م ػي ةلَََّ

ً ْ َ

َ

ٌ

ى َ ْ

ْ َ

َ ْ َ

ر ع نِ ب و للا د ع ن

ْ َ

ٍ

ْ

ِ

ِ

ْ َ

ب

ْ ع َ

ُ

ْ

َ َ

َ

ِ

ِ

ِ

ٍ

وػ

و فاػ ما و ف ع و فو راػ َ قػ م ةػ ما َ قْلا ـ ػي فا و ٌ ةا َ مَْ َ لَ و فا ر ُ ػب لََ و رو ُ ن ُ وَل نكُ َ ي ْ لََ ا ه ػيَل ع ظْ فا َ م٘ ْ لََ ن م و ة ما َ ي قْلا

فَل خ نِ ب

ْ

َ

َ

َ

َ ى َ

َ وػ ْ َ

َ

َ

ك َ

Dari Abdullah bin Amr dari Nabi saw, pada satu hari beliau membicarakan tentang shalat lalu beliau bersabda : "Siapa yang memeliharanya (mengerjakan shalat dengan tetap) maka telah ada baginya cahaya, idenatitas dan keselamatan pada hari kiamat, dan siapa yang tidak memeliharanya maka tidak ada baginya cahaya, identitas dan keselamatan, dihari kiamat ia akan bersama Qarun, fir'aun, Haman serta Ubay bin Kholaf. H.R. Ahmad, Musnad Ahmad 13 : 326, no. 6288, Ibnu Hibban, no. 1489

ِ

ةػَّن َ َّْ ا ب مػكُ َل لػ كَأ و ، ؿاػ ص خ تػ س ب لِِ ا وُل ف ُ ك ْ ُ ا «

ِ

ْ

ْ

ُ ْ

ف

َ

ٍ

َ

ْ

ْ

ِ

ِ

ِ ِ

:

ُ وَل ْ ح َ ن ْ م َ ِ ل ؿَا َ ق ُ وَّنَأ ،

و

»

فا س ّْ و ، نْط َ بْلا و ، ج فْلا

ُ

َ

للا

َ

ُ

َ

ُ ْ

ر

َ

َ

و ،

ُ ة َ نا مَلأ ْ و ، ُ كزَّلا و ، ُ ة َ لَ صل َّ َ ا

َ

َ

ا

َ

ةا

َ

«

ِ

للها ؿ س

و ر ن ع ثدّْ َ م٘ ، ة ر

ْ ُ َ

ِ

ْ َ

ُ

ُ

َ

َ ْ َ ُ

ػي

ر

ى

ْ

ي ن َّ ى ا م : تلْ

َ

ُ

ُ

َِأ ن ْ ع َ

»

ُ

ػق ،

: ؿَا

َ ق ؟ للها ؿَ س

ِ

ْ

و ر

ُ َ ا َ

Dari Abu Hurairah ia menceritakan dari Rasulullah saw bahwasanya beliau bersabda kepada orang yang berada di sekitarnya : "Peliharalah karena aku enam perkara, niscaya aku akan memeilharamu dengan surga !" aku bertanya : "Apakah yang enam perkara itu wahai Rasulullah ?" beliau menjawab : "Shalat, zakat, amanah, farji, perut dan lidah." H.R. At-Thabrani, Al-Mu'jamul Ausath 18 : 417, no. 8837

تػلْ ػف َ ر

ُ

ق

ُ َ

َ ْ َ

ر

ة ػي

ُ

ى َِأ لََ ِ ت سَل ج َ ف ؿَا َ ق ا ً لْا ص ا سي ِ ج لِِ ر س ي م ه َّ للا تلْ ق ػف َ ة َ ني د مْلا ت م د َ ق ؿَا َ ق َ ة صي ب ق نِ ب

ْ

ِ

ي ح ن ع

إ

ِ

ع نػ م ةػ ما َ قْلا ـ ػي دػ تْلا وػ ب بػ سا َ م٘ اػ م ؿََّ وَأ فَّ ِ إ ؿُوػ ػي َّ للا ؿَو س ر ت ت ِ

َ

نػ م ي دػ ت لػ ى او رُػُ ْ نا لػ ج و زَّػ ع ب رلا ؿَا َ ق ٌ ء ي ش و ت ضي ر ف ن م ص ق ػت ػنا ف ِ ف ر س خ و با خ د ق ػف ت د س ف ف ِ إ و َ َ مَْْأ و

َ

ؿَاػ

إ

ُ

ُ َ

ْ

َ

َ

ً

ل

َ

ْ

ّْ

َ

َّ

ُ

ُ

َ

ُ

ْ

ِ

َ

ِ

ْ

َ

ث ْ ُ

ِ

َ

ر

ُ

َ

ُ َ

ْ

َ

ُ

ْ

َ

ْ َ

ِ

َّ

ِ

ق ػف وػ ِ ب نِِػ ف ػي فَأ َ َّ للا لػ تَل

َ َ

ِ

َ

َ ْ

َ

ت ػن

ْ

وػ

َّ

َ

ِ

وػ للا ؿوػ ر نػ م وػ ت

ُ

َ ْ َ

ت ِ ثي دػ َ ح نِِ ْْدّْػ ح ف

َ

ق ز ػي فَأ و للا تْلَأ س نِّّْ

َ ُ ْ َ

َّ

ِ

ْ

ُ َ

س

ِ

ِ

َ

ْ

ْ

ِ

ي

ِ

َ

ِ

َ ْ َ

وػ

َ

ِ ِ

ِ

ُ

َ

ٍ

ْ َ

ب

ْ

ِ

ِ

ِ

ِ ِ

َ

ُ

َ

َ

َ ْ

َ

ْ

ُ

ت َ

لْا ص ا سي ِ ج نِِ ر

ا ً

ِ

َ

ً

ل

َ

ق

ُ

َ

َ

ِ

َ َ

َ

َ

ْ

َ َ

ْ

وػ

ِ

َ

َ

َ

َ

َ ػَل ػفَأ دػ ػف ت حُلػ ص ف تػ ِ َ ف ُ و ُ ْ َ لَػ ص وػ م

ْ

ْ ق َ

َ

ْ

َ

َ

ْ

َ

ِ ِ ل َ َ

ْ

ِ

ِ

ِ

ب ل

ْ َ

ْ

َ

ُ

َّ

َ َ

َ

ُّ

َّ

ك ذ ىَل ع و م

َ ل َ

ِ

َ

ل ع ر ِ س فوكُ َ ي َّثُُ ة ضي فْلا ن م ص ػت

ِ ِ

َ َ

ُ

ئا

َ

ُ

ِ

َ

َ

ر

ِ

ْ

ِ

َ

ق

َ

ِ

َ ػنا ْ ا م ا َ بِ

َ

ل مكَ َّ ُ ػف

َ

َ

ي

عٍ وَط ُّ َ ْ

Dari Huraits bin bin Qabishah ia mengatakan, 'Aku datang ke Madinah dan aku mengucapkan : "Ya Alloh mudahkanlah bagiku (mendapatkan) teman yang shaleh!," Ia mengatakan, 'Maka aku pun menemui Abu Hurairah lalu aku bertanya : "Sungguh aku memohon kepada Alloh untuk memberikan rezeki kepadaku untuk (mendapatkan) teman yang saleh, maka ceritakanlah kepadaku sebuah hadits yang engkau dengar dari Rasulullah saw semoga Alloh memberikan manfaat dengannya !" maka ia (Abu Hurairah) berkata, 'Aku mendengar Rasulullah saw bersabda : "Sesungguhnya amal seorang hamba yang pertama kali akan dihisab pada hari kiamat adalah shalatnya, bila shalatnya baik maka sungguh ia beruntung dan selamat dan bila shalatnya rusak maka sungguh ia telah rugi dan celaka. Maka bila ada sesuatu yang kurang dari yang wajib, Tuhan Azza wa Jalla berfirman : "Perhatikanlah apakah hambakku memilki yang sunnah lalu disempurnakan dengannya apa-apa yang kurag dari yang wajib kemudian seluruh amalanya seperti itu. " H.R. At-Tirmidzi, no. 378

َ َّ َ

ُ وَلا و ُ وَل ىَأ ر ِ و ا مَٕأ ك ص تْلا ُ ةلََ

َ َ

م

ْ

َ

ْ ُ

ر ْ

َ

َ

ص

ِ

و ْو ػْ ي ذ َّ لا ؿَا َ ق

ُ

ُ

ُ َ

ف

ِ

ِ

و َّ للا ؿَو ر فََّأ ر ع نِ ب و َّ للا د ع َ ن

ُ َ

س

َ َ

م

ُ

ْ

ْ

ِ

ب

ْ ع َ

ِ

Dari Abdullah bin Umar bahwasanya Rasulullah saw bersabda : Orang yang terlewatkan shalat ashar seolah-olah ia telah kehilangan keluarga dan hartanya. H.R. Al-Bukhari, no. 519

3. Awal disyariatkan salat lima waktu

َّثُُ ا

َْ

ل ج تََّّ ح ت ص ن َّثُُ ين س خَ تا ل

َ

و صلا و ب ي سُأ َ ػيَل

َ

َ َّ

ِ

ِ

َ

ْ

ر

ِ

َ

ل

ة

ْ

س خَ ت ت

ً

ِ

ْ

ُ

َ

ْ

َ

ق ُ

ِ

َ

ِ

َْ

ُ

بَِِّنلا ى ع ت ض ر ُ ف ؿَا َ ك م نِ ْ ب سِ َ نَأ ن

ّْ

َ

ل

َ

ْ

َ

ِ

ق

لا

َ

ٍ ِ

ْ ع َ

ين س َْ خَ سِ م َ لْْ ا ه ِ

َ

ِ

ْ

َ

ِ

ذ َ ِ

بِ كَل فَّ ِ و ي دَل ؿُ قْلا ؿُدَّ َ ب ػي لَ ُ وَّن ِ د م َُ مُ ا َ ي ي دو ن

ُ

َ

إ

َ

َّ

َ

ْ

َ

و

ُ

إ

ُ َّ

َ

ِ

{

2

}

Dari Anas bin Malik ia berkata, 'Diwajibkan atas Nabi saw lima puluh salat pada waktu malam beliau di-isra- kan kemudian dikurangi hingga menjadi lima salat, kemudian beliau dipanggil, "Hai Muhammad sesungguhnya perkataan ini tidak akan diganti di sisiku, dan sesungguhnya untukmu dengan lima salat ini sebanding dengan lima puluh salat.

ق م دا َ ز َ َ ة َ ني د مْلا

ذ ِ فا و ؿَا َ ق ا م تِ َ ءا ر ِ ق ؿوُط ِ ل ر ج فْلا َ ةلََ ص و را هػَّنلا ر ػْ و ا هَّػن ِ ف ب ر غ مْلا لَ ِ إ ين ػت ت ر ين ػت ت ر ل ك

لََوُلأْا

Dari Asy-Sya'bi, sesunguhnya Aisyah mengatakan, 'Sesungguhnya telah diwajibkan shalat itu dua rakaat dua rakaat di mekkah, maka ketika Rasulullah saw tiba di Madinah beliau menambah dua rakaat untuk setiap dua rakaat itu kecuali magrib karena itu adalah witirnya siang dan salat subuh karena panjangnya bacaan pada kedua rakaat tersebut, " ia berkata, "Apabila safar beliau salat seperti salat yang pertama (dua rakaat). H.R. Ahmad, Musnad Ahmad, juz 53, hal. 6, no. 24849.

َ ةلَََّ صلا ى َّ ص ر ػفا س ا َ إ

ر ين ػت ت ر ُ ةلَََّ صلا ت ض ر ف د ق تَلا َ ق َ ة ش ئا ع فََّأ بِِ تشَّ لا نِ ع

ِ

و َّ للا ؿُو ر ـ د َ ق ا مَل َّ ػف َ َ ة ك َّ َ

ْ َ َ ك َ

ْ

ِ

ل َ

َ

َ

َ

َ

َ

ُ َ

س

َ

ك َ

َ

ِ

َ

ِِ

ْ َ َ ك َ

ِ

َ

َ

ِ

ْ

َ َ

ُ

ْ

ْ

ِ

َ

ِ

َ

ت َ

ْ َ

َ

ْ

ِ

ْ

َ

ُ

َّ

ِ

َ

َ

ِ

بِ ِ ين ِ ت

ػت

ِ

ْ

َ

ّْ

ْ

َ

ّْ ُ

ْ

َ

َ

ْ َ َ ك َ

ِ

ِ

ْ َ َ ك َ

ْ

4. Pembagian shalat

Shalat dibagi dua bagian yaitu salat wajib (dzuhur, ashar, maghrib, isya dan subuh) dan shalat sunnat

و َّ للا ض ر ػف ا

ُ

َ

َ

َ

ذا م نِّ ِ بِ ِ

َ

ْ

خَأ و َّ للا ؿَو

ْ

ِ

َ ػف َ سِ ْأ

ق

رلا َّ ر ِ ئاَْ َّ للا ؿو س ر لََ

َ

و

ِ

ِ

ُ َ

ً ْ َ

ا ئ

ش

ي

ع

َ و َّ َّ ط َ

با عَأ فََّأ

َ

ي ر

ِ

ْ

َّ للا د ي ػب

ِ

و

ُ َ

س ر ا

ي ؿَا

َ

ِ

إ َ ءا

ج ا ِّ

َ

ْ َ ُ ع نِ

ِ

ِ

ق َ ػف َ ةلَََّ

حلَْط ن ع

صلا ن م يَل ع

َ

َ

ب ة

ْ

َ

ْ

ِ

ْ َ

َّ

َ

ْ فَأ لَ َّ ِ إ س م َ لْْ ا تا وَل صلا َّ ؿَا

ْ

َ

ْ

ِ

َ

Dari Thalhah bin Ubaidillah, bahwa seorang arab gunung yang rambutnya kusut dating kepada Rasulullah saw lalu bertanya, "Hai Rasulullah, kabarkan kepadaku apa yang Alloh wajibkan atasku dari perkara salat? " lalu beliau bersabda, "Shalat yang lima kecuali bila engkau hendak melaksanakan shalat sunnat…" H.R. Al-Bukhari, no. 1758

5. Shalat diwajibkan atas setiap muslim

Shalat diwajibkan bagi setiap muslim kecuali beberapa orang yang sebagaimana diterangkan dalam hadits berikut ini :

ع َ و َ

نِ

م ِ َ م٘ ْ َ تََّّ ح

َ

ل

ت

َ

بِِ ّْ صلا َّ نِ

ع

َ و َ ظَ

س َ ي تََّّ ح

ِ

ق

ي ػت

َ

ْ

ْ

َ

م ِ ئاَّنلا نِ ع ةَْ َ لََْ ن ع مَل قْلا ق ِ ر : ؿَا َ ق

ِ

َ

ٍ

ْ َ

ُ

َ

َ

ف

ُ

بَِِّنلا نِ ع

ّْ

َ

ي ِ ع ن

ٍّ

ل

َ

ْ ع َ

ق ػي تََّّ ح ف ػن

ِ

ل ت

َ

ْ َ

َ

ِ

ْ

و ج مْلا

ُ ْ

َ

Dari Ali dari Nabi saw. beliau bersabda, “Tiga orang yang amalnya tidak dicatat, (yaitu) orang yang tidur sampai ia bangun, anak kecil sampai ia baligh, dan orang gila sampai ia sembuh.” H.R. Baihaqi,

Sunan Al-Baihaqi Kubra III : 83.CD Al-Fiyah.

6. Syarat sah shalat

Yang dimaksud dengan syarat sahnya shalat yaitu sesuatu yang bila ditinggalkan akan menyebabkan tidak sahnya shalat. Adapun hal-hal yang termasuk syarat sahnya shalat adalah sebagai berikut:

1. Bersih dari hadats kecil ataupun hadats besar.

2. Menutup aurat

3. Menghadap ke kiblat

4. Telah masuk waktu shalat

5. Mengetahui tata cara (kaifiyat) shalat

{

3

}

Waktu-Waktu Shalat

ةلاصلا تيقاوم

Shalat fardhu adalah kewajiban yang terikat oleh waktu, artinya bila dilaksanakan diluar waktu yang telah ditentukan shalatnya tidak sah. Alloh berfirman :

ا

ق

ً ْو ُ و ْ َ

م ا ً با َ ك ين ِ ؤ

ت

ِ

َ

ن م م ْلا ىَل ع ت َ نا ك ة

ِ

ْ

ُ

َ

ْ

َ

َ َ لَ صلا َّ فَّ

ِ

إ

Sesungguhnya shalat itu adalah fardhu yang ditentukan waktunya atas orang-orang yang beriman. Q.S. An-Nisa : 103.

ض ػْ ك َّ تَل را هػَّنلا ؼا رْطَأ

َ

ى

ْ

َ

ر

َ

ل

َ

ِ

َ

َ

َ

و

َ

ْ ّْ َ

ب س َ ف لِ َّ للا ءا َ نَآ ن و ا َ بِو غ ل و سِ مشَّ لا عِوُلُط ل ػق

َ

ْ

ي

ُ

ْ

ِ

م

َ

ُ

ِ

ر

َ

ْ

َ

ػق

ب

َ

ْ

ْ

َ

ب

ِ

ك ّْ ب ر د م

َ

َ

ِ

ْ

ِ

ب و

َ

ح ْ ّْ َ َ

س

Maka sabarlah kamu atas apa yang mereka katakan, dan bertasbihlah dengan memuji Tuhanmu, sebelum terbit matahari dan sebelum terbenamnya dan bertasbih pulalah pada waktu-waktu di malam hari dan pada waktu-waktu di siang hari, supaya kamu merasa senang, Q.S. Thaha : 130.

ا دو ش م فا ك ج فْلا فَآ ػق فَّ ِ ر ج فْلا فَآ و لِ للا ق س غ لََ ِ إ سِ مشَّ لا ؾوُل د

ً

ُ

ْ

ه

َ

َ

َ

ر ْ

ِ

َ

َ ر ُ

ْ

إ

ِ

ْ

َ

َ

ُ

ر ػق َ

ْ

ْ

ي

ِ

َ

َ

ْ

ِ

ُ ل َ

ِ

َّ

ةلَََّ صلا م ِ قَأ

ِ

Dirikanlah shalat dari sesudah matahari tergelincir sampai gelap malam dan (dirikanlah pula shalat) subuh. Sesungguhnya shalat subuh itu disaksikan (oleh malaikat). Q.S. Al-Isra : 78. Ayat ini menerangkan waktu-waktu shalat yang lima. tergelincir matahari untuk waktu shalat Zhuhur dan Ashar, gelap malam untuk waktu Magrib dan Isya. Selanjut lebih terperinci Rasulullah saw menerangkan tentang waktu-waktu shalat fardhu sebagaimana hadits berikut ini :

ْ لََ

ءا ش ِ تْلا ةلََ

ا م و ِ لوُط ك لِ رلا ل ظ فا و س مشَّ لا تَلا ز ا َ إ

َ

ذ ِ ر ِ ُّ ُلا ت و ؿَا َ ق

ْ

ه

ُ

ْ

ق

َ

َ

ِ

َ

َ

ُ

َّ

ج

ُّ

ِ

َ

ك َ

ِ

و َّ للا ؿَو ر فََّأ و م

َّ

ُ

ْ

ْ

َ

ُ َ

س

ر ع نِ ب و للا د ع ن

ْ َ

ٍ

ْ

ِ

ِ

ْ َ

ب

ْ ع َ

ِ

ِ ص ت و ق فشَّ لا ب ِ غ َ ي ْ لََ ا م ب ر غ مْلا ِ ةلََ ص ت ق و و س مشَّ لا ر ف ص َ ْ ْ لََ ا م ر ص تْلا ت ق و و ر ص تْلا ر ض م٘

َ

ُ

ْ

ق و

َ َ

ُ

َ

ْ

َ

ْ

ِ ِ

َ

َ

ُ

ْ

َ َ

ُ

ْ

َّ َ ْ

َ

ِ

ْ

َ

ُ

ْ

َ َ

ُ

ْ

َ

ْ

ُ

ْ َ

َّ

س مشَّ لا قُلْط َ ْ ْ لََ ا م ر ج فْلا عِوُلُط ن م ِ صلا ُّ ِ ةلََ ص ت و ط وَلأْا لِ للا ف ص ِ ن لََ ِ إ

ُ

ْ

ْ

َ

ِ

ْ

َ

ْ

ِ

ْ

ب

َ

ُ

ْ

ق و

َ َ

ِ

َ

ْ

س

ْ

ي

ِ

ْ

Dari Abdullah bin Amr sesungguhnya Rasulullah saw bersabda : Waktu dzuhur itu apabila matahari tergelincir (sampai) bayang-bayang seseorang sama dengan tingginya selama belum datang ashar, dan waktu ashar selama matahari belum menguning, waktu shalat maghrib selama belum hilang senja merah dan waktu shalat isya itu sampai tengah malam yang pertengahan dan waktu shalat subuh dari sejak terbitnya fajar selama belum terbit matahari. H.R. Muslim, no. 966

Keutamaan shalat di awal waktu

د

ي لا

ْ َ

وْلا ر و ا ت ق

ْ

ُّ

ب

ِ

َ

ه ِ و ِ ل ُ ةلَََّ صلا لِ تْلا وَأ ؿا عَلأْا ل ض ْ فَأ ؿَا َ ق

ْ

ِ

َ

َ

َ

َ َ

م

ْ

َ

ِ

م

ُ

َ

نِ

ِ

بَِِّنلا ن ع و َّ للا د ع ن

ّْ

ْ َ

ِ

ْ َ

ب

ْ ع َ

Dari Abdullah dari Nabi saw beliau bersabda : "Amal yang paling utama adalah shalat pada waktunya dan berbuat baik pada kedua orang tua." H.R. Muslim, no. 123

»

ه ِ و ؿ وَأ فِ ة

ا

َ

ْ

ق

ت

َ

ِ

َّ

ِ

ُ َ لَ َّ

صلا ؿا عَلأ ا ل ض

ِ

َ

ْ

م

ْ

ُ

َ

فَأ

ْ

«

: ؿُ

ػي

ُ

ْ ق َ

و

بَِِّنلا ت ِ ا هَّػنَأ ، ة ر

َّ

و ػف ـُأ ن

َ

َ

َ ْ

ّْ

ْ ع َ

َ

ِ

ت

ِ

َ

َ

Dari Ummu Farwah, ia mendengar Rasulullah saw bersabda : "Amal yang paling utama adalah shalat pada awal waktunya." H.R. At-Thabrani, Al-Mu'jamul Ausath 18 : 374, no. 8795, Ahmad, no. 26204, Al-Baihaqi, As-Sunanul Kubra, 1 : 434

Waktu shalat bagi orang yang lupa dan tidur

ا

ذ ِ ف ةَُ ػيْلا فِ طُ ي فػَّتلا ا إ طٌ ي ف

َ

ت َ

ِ

ق

َ

ْ

ر

ِ

مٕ َّ ِ

َ

ر

ِ

ػْ ـ وػَّنلا فِ س يَل ُ وَّن ِ إ ؿَا

ْ َ

ِ

ْ

ِ

َ

ْ

ق َ ػف َ ةلَََّ صلا ن ع م م

ِ

ْ َ

ػن

َ

ْ ُ َ ْ

ه و

ا ر

َ

َ

َ

ّْ

ى كَذ ا َ إ ا ل

ذ ِ

َ

ه

َ

َ

ه

بَِِّنل ِ ل او كَذ ؿَا َ ة دا َ ػق

ّْ

َ

َِأ ن ْ ع َ

ع ـا َ وَأ ً ةلََ ص م كدُ حَأ ي س ن

َ

َ

َ

ُ

َ

َ

ق

َ

َ

َ

ن

ر

ْ

ْ

ُ

ت

َ

ِ

ص ُ يلْ ػف ا ػن

َ

ْ

َ

ِ

Dari Abu Qatadah ia mengatakan, 'Para sahabat pernah menceritakan kepada Nabi saw tentang tidurnya mereka dari shalat lalu beliau bersabda : "Sesungguhnya tidak ada dalam tidur itu melewati batas hanyalah melewati batas itu ketika terbangun maka bila salah seorang diantara kalian lupa shalat atau pun tidur maka shalatlah di waktu ia mengingatnya. "H.R. At-Tirmidzi, no. 162

ؿ لَ ب ِ ل ؿَا َ و س ع ى ركَ ْلا ُ ر دَأ ا ذ َ ِ إ تََّّ

ٍ

َ

ِ

ق َ

َ

ر َّ َ

َ

ك َ َ

و

ْ

ح َ

َ

ل

ت

َ

َ

َ

ِ

َ

َ ن ػت َ ْ

ُ

ْ

َ

َ

َ

ق َ َ

ْ

ِ

ٌ

َ

َ

َ

َ

ِ

َ

َ

ُ َ

س

ل

َ

ْ ع ُ

ِ

ي

و ل

َ

ل

َ

ِ

ُ َ

س

َ

َ َ

ف

و ػيَل را س ر

ُ

َ

ْ

َ

ْ

ِ

ق

ي ػت

َ

َ

ْ َ

ت

ْ

َ

ْ

ْ

َ ػب َ ي ْ َ

َ

ل

َ َ

ْ

َ

ل

ف

ة و غ ن م ل ػق ين ح

َ ْ

َ

ْ

َ

َ َ

ِ

و َّ للا ؿَو ر فََّأ ة ر

َ

خ ِ ز

َ

ل

ت

َ

ِ ِ ِ

ِ

َ

ِ

ِ

ُ َ

س

ت

ن

ِ

ْ

َ

ن

ُ

َ

َ

ِ

ُ َ

ى

َ

فاكَ َ ف

َ

َ

س

ْ

َّ

ل

َ

َ

َ

غ

َ ْ َ

ػي

ر

َ

ْ

ِ

َ

ُ َ

َ

ى ُ

َِأ ن ْ ع َ

ْ كا

ِ ِ ِ

و حا ر لَ ِ إ ؿٌ لَ ب د سا ر ج فْلا ب را ػْ ا ل ػف ُ و ُ با ح صَأ و

ن م د حَأ لَ و ؿٌ لَ ب لَ و

م َّ س َ و َ

َ

َّ َ َ

م

ِ

و َّ للا ؿُو ر ـا َ و ُ وَل ردّْ ُ ق ا م ؿٌ لَ ِ ب ى ص ف ل ي َّ للا ا َ نَل لَ

َ ْ

َ

ِ

و َّ للا ؿُو ر ظْ

ِ

س ي م ػف و حا ر لَ إ د س م و و ُ ها َ ع لَ لَ ب

ٌ َ

ً َ

ػي ْ َ

ن

س ْ

ُ

ت َ ب َ ل َ ػف ر ج فْلا و جا و

ْ

َ

ِ

َ م ُ

و َّ للا ى َّ ص و َّ للا ؿُو ر عزِ ػف ا ً ظا قي ِ سا م ُ لَََّ وَأ و َّ للا ؿُو س ر

ُ َ

م شَّ لا م ه ػت ػب ر ض تََّّ ح و ِ با ح صَأ

ْ ُ

ْ

َ َ

َ

َ

ِ

َ

ْ

{

4

}

دا َ ػقا َ ف او

ُ

دا َ ػقا ؿَا ق ك س ف ػن ب و َّ للا ؿَو س ر

ُ

ِ

ف ب ذَ خَأ ؿٌلََ ب ؿَا ػف ؿُلََ ب يَأ ؿَا ق

ِ

َ

ِ

َ َ

ق

ِ

ْ

َ ػف َ

ِ

و َّ للا ؿُو ر َأضَّ

ُ َ

س

ػْ َّثُُ

َ

و

َ

ا ً ْ َ

ئ ي ش م هَل حا و

ْ ُ

ِ

َ ر َ

َ

َ

َ

َ

َ

َ

ِ

او

ن م ؿَا َ ق َ ةلَََّ صلا ى ض َ ق ا مَل َّ ػف َ َ ْ صلا ُّ م ِِ بِ ى َّ ص َ ف ةلَََّ َ

ل

ْ

ت

ْ

ت

َ

َ

َ

ِ

ْ َ

ِ

ِ

ب

ُ

ْ

ل

ي ّْ و ت ْ نَأ

َ

َ

َ

ك

ْ

ر ذ

ي

ِ

مُأ

َِأ ِ ب ذَ خَأ ي ذ لا ي س ػن

ْ َ

ِ

َّ

ي

َ ا َ

َ

صلا ـا َ قَأ َ ف لًَلََ ب ر و

َ

ِ

مَأ

َ َ َ

ِ ِ

ْ

ْ َ

ة لَََّ صلا م ِ قَأ {ؿَا َ ق َ و َّ للا فَّ ت ِ َ ف ا ى ر كَذ ا َ ذ ِ إ ا ه ّْ ل ص ُ يلْ ػف َ ةلَََّ صلا ي س ن

َ

َ

َ

Dari Abu Hurairah bahwasanya Rasulullah saw ketika kembali dari perang Khaibar, berjalan pada malam harinya hingga rasa kantuk menimpanya dan beliau pun beristirahat dan berkata kepada Bilal :

"Jagalah kami malam ini !," lalu Bilal pun shalat sekemampuannya sedangkan saat itu Rasulullah saw dan para sahabatnya tidur. Dan ketika fajar sudah kian mendekat, Bilal bersandar pada kendaraannya menghadap ke arah fajar maka Bilal tidak kuat menahan rasa kantuk di kedua matanya (tidurlah ia) sambil bersandar pada kendaraannya. Rasulullah saw tidak terbangun dan tidak pula Bilal serta tidak seorang pun dari para sahabatnya yang terbangun hingga terik matahari menyentuh mereka, dan Rasulullah saw yang pertama kali terbangun dan beliau terkejut lalu beliau bersabda : "Hai Bilal ! " maka Bilal berkata : "Ia telah mengambil jiwaku, yang mengambil ayahku, engkau juga ibuku wahai Rasulullah !" beliau beliau bersabda : "Tuntunlah kendaraan-kendaraan mereka !" kemudian Rasulullah saw berwudhu dan memerintahkan Bilal untuk Iqamah (di dalam riwayat Abu Qatadah Rasulullah memerintahkan Bilal untuk adzan, lalu beliau shalat sunnah qabla subuh) lalu beliau shalat mengimami mereka, maka ketika beliau selesai dari shalatnya beliau bersaba : "Siapa yang lupa shalat maka shalatlah disaat ia ingat karena sesungguhnya Alloh berfirman : "Dirikanlah shalat untuk mengingatku." H.R. Muslim, no. 1097

Shalat di luar waktu yang telah ditentukan

م

ْ َ و

َ

ن

ب صلا ؾ دَأ د ػف س مشَّ لا قُلْط َ فَأ ل ػق

َ

َ ْ

ُّ

َ

َ

ر

ْ

ق

ْ َ َ

ْ

ُ

ْ

َ

ْ

ْ

َ

ب

ِ صل ُّ ا

ْ

ب

َ

ْ

َ

م ً

ن

ْ

ِ

ة

َ

َ

ر

ْ

ت

َ ك َ

ر ؾ دَأ ن م ؿَا َ ق

ْ

َ

َ

ْ

ْ

ق

ر

ُ

َ

ُ

ْ َ

ْ

ِ

و َّ للا ؿَو ر فََّأ ة ر

ُ َ

س

ِ

ْ

َ

ْ

َ ْ َ ُ

ػي

ر

ى

م ً

ة

ِ

َ

َِأ ن ْ ع َ

ر ؾ دَأ

َ

ْ

ْ َ

ْ

ر ص تْلا ؾ دَأ د ػف س مشَّ لا ب غ

َ َ

ر ػْ فَأ ل ػق ر ص تْلا ن

َ

ْ

َ

ب

ت

َ ك َ

ر

َ

ْ

Dari Abu Hurairah, bahwasanya Rasulullah saw bersabda : "Siapa yang mendapatkan satu rakaat dari shalat subuh sebelum terbitnya matahari maka ia telah mendapatkan shalat subuh itu, dan siapa yang mendapatkan satu rakaat dari shalat ashar sebelum terbenamnya matahri maka sungguh ia telah mendapatkan shalat ashar itu. H.R. Muslim, no.956

ٍ ي ػق را فَّ

ِ

إ ا َ ق

ُ

ل

ن م ػف ا ػت ص ا م و للا

َ

ك ب س ي ل ج ف س مشَّ لا

ُّ

ُ َ

َ َ َ

ت

ُ

ْ

َ

ه

َّ

ُ ْ َ

ي

َ

ِ

َّ

و

َ

َّ

َ

ب ر غ ا م د ػب ؽ د ن َ لْْ ا ـ ػي َ ءا ج با َّ ط َ لْْ ا ن ب ر م ُ ع فََّأ و للا د ع نِ ب ر ِ با ج ن

ْ َ َ

ت

َ

ق

ُ

َ

َ ْ

ْ

ِ

ِ

َّ

ْ ع َ

ق

ر ػْ س مشَّ لا ت دا كتََّّ ح ر ص تْلا ي صُأ ت د كا م و َّ للا ؿَو ر ا َ ي ؿَا َ

َ ػف َ فا َ حْط ُ ب

ُ

َ ْ َ

ت

ْ َ

ُ

ِ

ْ

ْ َ َ

ت

َ

َ ْ َ

ْ

و

َ

َ ْ َ

ت

َ

َ

ْ

َ

َ

َ

ِ

َ

ْ

َّ

ل

َ

َ

َ ْ

ّْ

ل

َ َ

َ

َ

ِ

ِ

ْ َ

ب

ْ

َ

ِ

ُ َ

س

ُ

ب ر غ ا م د ػب ر ص تْلا ى ص َ ف ا َ لََ ا َ نْأضَّ ػْ

َ

و و ةلَََّ

َ

َ

ِ

صل ل َأضَّ

ِ

و

َ

ػت

َ

َ

ْ

َ

ر

ُ

َ

ْ

ُ َ

لََ

بَِِّنلا ؿَا َ ب غ

ُّ

ر مْلا ا ى د ت ػب ى ل ص َّثُُ س مشَّ لا

ْ

َ

ب غ

ِ

َ

َ َ ْ َ

ُ

ْ

Dari Jabir bin Abdullah, bahwa Umar bin Khattab datang pada hari saat perang Khandaq setelah matahari terbenam sambil memaki-maki orang-orang kafir Quraisy lalu ia berkata : "wahai Rasulullah Aku shalat ashar disaat matahari hampir terbenam?" Nabi saw bersabda : "demi Alloh ! aku belum melaksanakan shalat ashar," maka kami pun pergi menuju Buthan lalu beliau berwudhu dan kami pun berwudhu untuk melaksanakan shalat ashar, lalu beliau shalat ashar setelah matahari terbenam kemudian beliau shalat maghrib setelahnya." H.R. Al-Bukhari, no. 561

ُ ةلََ ص

ِ

و َّ للا ؿُو ر ؿَا ػف ين ت

ِ صلا ُّ ِ ةلََ ص د ػب ي ّْ ص ُ ي لًَ ر و َّ للا ؿُو س ر ىَأ ر َ ؿَا َ ق و ر م ع نِ ب سِ ي ػق ن

ب

َ

َ ْ َ

ت

ل

َ

ُ َ

ج

ِ

ُ َ

ْ َ

ٍ

ْ

ْ

َ

ْ

ع َ

ُ

ل ص َ ف ا م هَل ػب ػق ين ػت للا ين ػت ت رلا ت ي ل ص ن كَأ ْ لََ نِّّْ ِ إ ل ج رلا ؿَا ق ػف فا َ ت ت ر

َ ك َ

َّ

ْ َ

َ ُ

ْ

َ

ْ َ

ِ

ْ َ َ ك َّ

ِ

ْ

ُ

ْ َّ َ

ْ

ُ

ُ ُ

َّ

َ َ

ْ

ِ

ِ صلا ُّ

ْ

ب

َ

ْ

ِ

و َّ للا ؿُو ر تكَ س َ ف فلْْا َ ا ه ي َّ

ُ َ

س

َ

َ

ق

َ

َ

ِ

ػت

ر

ْ َ َ ك َ

ْ

ُ َ

س

َ ُ

م ػت

Dari Qais bin amr ia mengatakan, 'Rasulullah saw melihat seseorang shalat dua rakaat setelah shalat subuh, lalu Rasulullah saw bersabda : "Shalat subuh itu dua rakaat !" lalu laki-laki itu berkata :

"Sesungguhnya aku belum shalat dua rakaat qabla subuh maka aku melaksanakan shalat itu sekarang!" maka Rasulullah saw pun diam. H.R. Abu Daud, no. 1076, Ahmad, no. 22642.

Waktu terlarang untuk shalat

قُلْط َ ين ح ا َ نا َ م ن هي ِ ر ػب ػن فَأ وَأ ن هي ِ ي ص ن فَأ ا َ نا ػن

ْ

ُ

ْ

َ

ْ َ

ْ و

َّ

ِ

ف

َ ُ

ق ْ َ

ْ

َّ

ّْ

ْ

ِ

ف

َ

ل

َ

ُ

ْ

ه ػي

َ

َ

ِ

ِ

و َّ للا ؿُو ر فا

ُ َ

س

َ

ك تا عا س ثلَََْ ؿُو ػي نِِ ه ُ َّْ ا ر ما ع نِ ْ ب َ ب

َ

ٍ

َ

َ

ُ

ُ

ق َ َّ َ

ٍ

ِ

َ

ْ

ة َ ق ع ُ ن ع

ْ َ

ر

ب َ ُ غ ْ َ

ػْ تََّّ ح بو ر ُ غلْ ل س مشَّ لا

ُ

َ

ِ

ُ

ْ

ِ

ُ

ف

َ

َ

َ

ي ض ْ ين و س مشَّ لا لي ِ تَ تََّّ ح

َّ

َ

ِ

ح

َ

ُ

ْ

َ

َ

ير ُلا م ِ ئا َ ق ُ ـو ػي ين و ق ِ ر

ة َ

ِ

ه

ُ

َ

ح

ِ

َ

ف َ َ

ْ

ِ َّ

ُ

ق َ َ

ْ ػْ تََّّ

ح

َ

زا َ س مشَّ لا

ً َ

غ

ة

ِ

ب

ُ

ْ

Dari Uqbah bin Amir Al-Juhani ia mengatakan Rasulullah saw melarang kami shalat dan menguburkan yang meninggal diantara kami pada tiga waktu (yaitu) ketika matahari terbit hingga meninggi, disaat tegak terik panas matahari (tengah hari) hingga tergelincirnya matahari dan disaat matahari menjelang terbenam hingga terbenam. H.R. Muslim, no. 1373

{

5

}

Tempat untuk melaksanakan shalat.

ض رَلأ ْ لِ تَل ج

ُ

ْ

ا

َ

ِ

ْ

ُ َ

ِ

ت و ر ه

ٍ

ْ ش َ َ

ر س م ب رلا ِ ت ر ص ن ي ِ ل ب ػق د حَأ ن هَط ت ُ ػي ْ لََ ا س خَ ت ي ط عًأ : ؿَا َ ق

ة ػي

َ ْ

ِ

َ

ِ

ْ ُّ

ع

ب

ُ

ْ

ِ

ُ

ْ

ْ

َ

ٌ

َ

َّ

ُ

ْ

ً

َْ

ُ

ْ

ِ

ْ

بَِِّنلا َّ فََّأ للها د ع ن

ِ

ِ

ْ َ

ب

ْ

ب

ِ

ر ِ ج ن

با

َ

ْ ع َ

ل ص ُ يلْ ػف ُ ٌ ة َ لَصَّ لا و ر دَأ تِِ مُأ َّ ن م ل ر ا َ مَُّٚأ َ ف ا و

ّْ

َ

َ

ُ

ُ

ت

ْ ك َ َ ْ

ِ

ٌ

ُ

ج َ

ر ً ْ ُ

هَط و ا د ج س م

ً

َ

ْ

ْ

َ

ِ

ْ

Dari Jabir bin Abdullah sesungguhnya Nabi saw bersabda, “Aku diberi lima perkara yang tidak diberikan kepada seorangpun sebelumku, … dijadikan untukku bumi ini sebagai tempat sujud dan alat untuk bersuci, maka

H.R.

Bukhari Semua tempat dimuka bumi ini boleh digunakan untuk melaksanakan shalat, kecuali beberapa tempat yang dilarang oleh Nabi saw seperti kuburan, Gereja Nashrani, tempat ibadah yahudi, atau tempat ibadah agama yang lainnya serta tempat-tempat yang tidak layak untuk dijadikan tempat shalat seperti, tempat sampah, tempat penyembelihan, tempat yang suka dilewati orang banyak, kandang unta dan kamar mandi / wc.

dimana saja seseorang diantara umatku mendapati waktu shalat, maka shalatlah (dimana ia berada),

ك ذ ن ع م كا ػنَأ نِّّْ ِ إ د جا س م رو ب قْل ا اوذُ خَّت ػْ لَََ ف لََ َأ د جا س م م هي ِِ لْا ص و م ه ِ ئا َ ي ب ْ نَأ رو ب ػق فوذُ خَّت َ ػي او ُ نا ك مكُ َل ػب ػق فا ك ن م فَّ ِ إ و

َ

َ ل َ

ِ

ْ َ

ْ

ُ

َ

ْ

ه

َ

ِ

َ

َ

َ ُ

ُ

ِ

َ

َ

ِ

َ

َ

ْ

ِ

َ ُ

ُ

َ

َ

َ

ْ

ِ

َ

ْ

ْ

َ

َ

َ

ْ َ

ِ

ِ

"Dan sesungguhnya orang-orang sebelum kalian menjadikan kuburan-kuburan nabi mereka dan juga orang- orang saleh di antara mereka sebagai masjid, ingatlah! Janganlah kalian menjadikan kuburan-kuburan itu sebagai masjid, sesungguhnya aku melarang kalian dari hal itu." H.R. Muslim, no. 827 Masjid

Keutamaan membangun masjid dan fungsinya

ِ

وَل م ةَّن َ َّْ ا فِ

ُ

ْ

ػث

ِ

ِ

ت ي َ ػب ُ وَل ُ َّ للا نَ ػب و َّ ل ا د ج س م نَ ػب ن م ؿُو ػي

ً ْ

ا

َ َ

ل

ِ ِ

ً

ِ

ْ

َ

َ َ

ْ َ

ق

ُ

و

َ

ِ

و َّ للا ؿَو ر ت ت

ُ َ

س

ُ

ْ ِ َ

ِ

فا م ْ ث ُ ع ن

َ

َ

ْ ع َ

Dari Ustman r.a. aku mendengar Rasulullah saw bersabda, "Siapa yang membangun masjid karena Alloh, niscaya Alloh akan membangun untuknya sebuah rumah di surga yang semisal dengannya." H.R. Ahmad

ػقا سَأ و َّ للا لََ ِ إ دلََ بْلا ُ ػبَأ

ُ

و ا د جا س م و َّ للا لََ ِ إ د لََ

غ

َ ْ َ

َ ُ

ى

ِ

َ

َ

ِ

ِ

ا

َ

ِ

ق

بْلا ب ُّ حَأ ؿَا َ

َ

ه و

َ ْ

ُ

ِ

ِ

ِ

ِ

س

و َّ للا ؿَو ر فََّأ ر

ُ َ

َ

َ ْ َ ى ُ

ة ر

ػي

َِأ ن ْ ع َ

Dari Abu Hurairah bahwasanya Rasulullah saw bersabda : "Tempat yang paling Alloh sukai disuatu negeri adalah mesjid-mesjidnya sedangkan yang paling Alloh benci dari suatu negeri adalah pasar-pasarnya." H.R. Muslim

فآ قْلا ة َ ءا ر ِ ق و ةلََصَّ لا و ل ج و زَّ

ِ

ْ

ُ

ر

ِ

َ َ

ِ

َ

َّ

َ َ

ع و َّ

َ

ِ

للا ر ك ذ ل ي ى ا مٕ ِ إ

ِ

ِ ِ

َ

ِ

ْ

َ

َّ

hanyalah ia (masjid-masjid) itu untuk mengingat Alloh Azza wa Jalla, salat dan membaca al-quran. H.R. Muslim

Keutamaan datang ke masjid

ة ر

َ َ

ً

ق ِ ر لَ َّ ِ إ ة وْط خ طُ

ً

ج د ني ر ِ ش ع و ا

َ

َ

ْ

ْ

َ

ت ض ِ ب و ِ قو

ً

ْ

ِ

س فِ و ْلََ ص و و ت ي ػب فِ و ْلََ ص ىَل

ُ

ِ

ِ

ِ

َ

َ

ِ ِ

ْ

َ

ِ

ِ

ِ

َ

ع

َ

ػف ةلََصَّ لا َّلَ ِ إ دي ر ي

ُ

َ

َ

ُ

ِ

َ لَ

َّ

َ

َ

م

ِ

َّ

ِ

َ

ْ

دي ز

ُ

ْ ة عا َ ََ

َ

جَ فِ لِ

ِ

ُ

ج رلا َّ ُ ةلََ

َ

ص

ِ

و

َّ للا ؿُو

س ر ؿَا

ُ َ

بِ و ن

َ

ق ؿَا

َ

َ ق ة َ ر َ ػي ْ ر َ ُ

ى

ْ ُ

َ

حَأ فََّأ

َ

و

َ

وَل

ُ

ي ُ ةكَ ئلََ مْلا و

َ

ٌ

َ

ِ

َ

َِأ ن ْ ع َ

ل

ك ذ

َ

ِ

َ

َ

ِ

ا

َ

ِ

م و يَل

ِ

ٍ

د

َ

ذ ف د ج س مْلا ل خ

َ

َ

ُ

َ

ف

ْ

ْ

ب

ِ

ػي ْ لََ

ُ

َْ مٙ مَل

ْ

ُ ةلََصَّ لا َّلَ ِ إ ه ز ه ػن ػي لََ

ُ ُ َ َ

َ

َ

ِ

َّ

ْ

َ

َ

َ َ

ج س مْلا ى َ َْأ َّثُُ ءو ض وْلا ن س حَأ َ ف َأضَّ و ػْ ا

ِ

ْ

َ

ُ

ُ

َ َ

ْ

َ

َ

ِ

ت َ

َ

ِ

ْ

َ

َ

ُ

ْ

د َ ي تََّّ

ح

َ

َّ ل ص ي

َّ لا و ِ س ِ ِ ل

ِ

ذ

ِ

مَ فِ

َْ

ٌ ة َ ئي ط

ِ

َ

خ ا

ُ

ِ

ذ ِ إ م ى د

َ

و س تََ ي ى ُ ةلََصَّ لا ت َ نا ك ا ةلََصَّ لا فِ فا ك د ج س مْلا ل خ د ا

ُ ُ

ْ

ِ

ذ ؤ

ع ط َّ ح و ة ج ر د ا

ْ

ُ َ

ُ َ

َ َ

َ

ِ

بِ

َ

ع فو ُّ ل ص

ِ

د

َ

َ ُ

َ

ِ

وي ِ ف ثْ

ُ

م٘

ْ

لََ

ْ

ِ

َ

ا

ف

م وي ِ

َ

ِ

ع ب ْ م ه للا ُ وَل ر ف غا م ه للا و حَ را م ه للا فوُلو ػي وي ِ ف ى

ْ َ

ْ