AFORISMOS JURIDICOS

Compilación por DR. HENRY ALEXANDER MEJIA

A  fortio ri.­ Argumento por razón del más fuerte. 

A maio ri ad minus.­ Argumento de mayor a menor 

A minori ad m aius.­Argumento de menor a mayor 

A non domino.­Argumento del que no es propietario 

A pari .­ Argumento fundado en razones de semejanza e igualdad 

A po sterio ri.­ Argumento según las consecuencias 

A prio ri.­ Argumento de lo que precede 

A quo .­ De quien 

Ab ini tio.­ Desde el principio 

Ab int estato.­ Sin haber hecho testamento 

Ab utraque parte.­De una parte y de la otra 

Abu sus non u su s, sed co rruptel a.­ El abuso no es uso, es corruptela 

Accesorium n on ducit, sed sequitu r su um pri nci pal ei .­ Lo accesorio sigue la suerte de lo principal 

Acta publica proban ti se i psa.­ Los instrumentos públicos se prueban por sí mismos 

Acti o dam ni infecti.­Acción por daños y perjuicios 

Acti o de in rem verso.­Acción de enriquecimiento sin causa 

Acti o in person am.­Acción personal 

Acti o in rem scri pta.­Acción real 

Acti o semel  extincta non revivi scit.­ La acción extinguida no revive 

Acto re non pro bante, reus ab solvitu r.­ Si el actor no prueba, el reo es absuelto 

Acto ri  incumbi s onus probandi .­ El actor tiene la carga de la prueba 

Ad calen da graecas.­ Plazo que nunca ha de cumplirse 

Ad efesio s.­ Totalmente fuera del asunto 

Ad eff ectum vi vendi.­A los efectos de ser visto 

Ad ho c.­ Argumento referido al caso que se considera 

Ad nu tum.­ A voluntad 

Ad referéndum.­A condición de ser aprobado por otro sujeto

1 
Ad d end a.­ Adiciones a una obra escrita 

Ad libitum .­ A gusto 

Ad ped em litterae.­Al pie de la letra 

Ad qu em.­ Hacia quien 

Ad solem nitatem .­Solemnidad exigida para la validez del acto 

Ad valo rem .­ Al valor 

Aequitas praefertu r rig ori .­ Es preferible la equidad al rigor 

Affectio soci etatis.­ Intención de constituir sociedad 

Affirm anti incum bit prob atio.­ A quien afirma, incumbe la prueba 

Al ieni iuri s.­ Estar sometido al poder de otro 

Animus confi denti .­Voluntad de confesar 

Animus domini.­ Intención de ser propietario 

Animus laed endi.­ Intención de lesionar 

Animus rem si bi  haben di .­ Intención de tener la cosa para sí 

Bi s de ead em re n e sit actio.­ No se repita la acción por un mismo asunto 

Bo nae fi dei possesso r su os facit f ructus con sum ptos.­ El poseedor de buena fe hace suyos los frutos 

consumidos 

Cal um niare est f al sa crimin a intendere.­ Calumniar es imputar falsos delitos 

Casu s bel li .­ Caso de guerra 

Casu s fo rtuitu s a m ora excusat.­ El caso fortuito excusa la mora 

Causa crimi nali s n on praeiudi cat civil e.­ La causa criminal no prejuzga a la civil 

Causa ju di cati indivi dua est.­ La cosa juzgada es indivisible 

Causa peten di.­ Hechos alegados como fundamento de la pretensión 

Cessant e ratione legi s, l ex i psa cessat.­ Cesando el motivo de la ley, cesa la ley misma 

Citra petitum.­ Dejar de resolver cuestiones planteadas 

Com p ensatio lucri cum d amno.­ El lucro obtenido por el damnificado se compensa con el daño 

Con cili um fraudi s.­ Concierto fraudulento 

Co rp us del icti.­ Cuerpo del delito 

De au ditu.­ De oídas 

De facto.­ De hecho

2 
De iure.­ De derecho 

De lege ferenda.­ De una ley a dictarse 

De lege l ata.­ De una ley vigente 

De motu pro prio .­ Por propia iniciativa 

De vi su et de au dito.­ Por haberlas visto y oído 

Di vulg atio legi s.­ Publicidad de la ley 

Dolus no n praesum itu r.­ El dolo no se presume 

Dura lex, sed lex.­ La ley es dura, pero es la ley 

Electa un a vi a, non datur recursu s ad aliam.­ Elegida una vía, no es apto recurrir a otra 

Erga omn es.­ Frente a todos 

Error in iudi can do.­ Error judicial de fondo 

Error in proced end o.­ Error judicial de forma 

Ex ni hi lo, nihi l.­ De la nada, nada 

Ex nu nc.­ Desde ahora 

Ex officio.­ De oficio 

Ex po st f acto.­ Posterior al hecho 

Ex tunc.­ Desde entonces 

Excepti o fi rm at regul am.­ La excepción confirma la regla 

Excepti o non adimpl eti  contractus.­ Excepción de incumplimiento contractual 

Extra com mercium.­ Fuera del comercio 

Extra peti tum.­ Fuera de lo solicitado 

Favor m atri monii .­ En favor de la validez del matrimonio 

Ficta conf essi o.­ Confesión ficta 

Hi c et nun c.­ Aquí y ahora 

Hon este vi vere, nemi nem laed ere, suum cui qu e tri bu ere.­ Vivir honestamente, no dañar a otro, dar a 

cada uno lo suyo 

I bid em .­ En el mismo lugar 

I gnoranti a facti, n on iuris excusatu r.­ Se excusa la ignorancia del hecho, mas no la del derecho 

I n articulo mo rtis.­ Celebrado en proximidad de la muerte 

I n dubio pro debi toris.­ En la duda, hay que estar a favor de la liberación del deudor

3 
I n dubio pro o perari o.­ En la duda, hay que estar a favor del trabajador 

I n dubio pro posseso re.­ En la duda, hay que estar a favor del poseedor 

I n dubio pro reo.­ En la duda, hay que estar a favor del reo 

I n dubio sem p er id , quo d minus est, debetu r.­ En la duda siempre es debido lo que es menos 

I n extenso.­ En su totalidad 

I n fine.­ Al final 

I n ius vocati o.­ Llamado en justicia 

I n limi ne.­ Al comienzo 

I n limi ne liti s.­ Al comienzo del proceso 

I n situ.­ En el mismo sitio 

I n sol idum .­ Solidariamente 

I n terminis.­ En los propios términos 

I nterpretatio l argo sensu.­ Interpretación en sentido general 

I nterpretario stri cto sensu.­ Interpretación en sentido estricto 

I ntui tu person ae.­ En consideración a la persona 

I nvi to domi no .­ Contra la voluntad del propietario 

I psa natura rei.­ La misma naturaleza de las cosas 

I ter crimi nis.­ Camino del delito 

I ura novit curi a.­ El juez conoce el derecho 

I ure imp erii.­ Acto del Estado como autoridad 

I ure pro pri o.­ Por propio derecho 

I uris sang uinis.­ Por derecho de la sangre o parentesco 

I uris soli.­ Por derecho del suelo o territorio 

I uris dicti o.­ Declaración del derecho 

I uris et de iure.­ Presunción que no admiten la prueba en contrario 

I uris tantum.­ Presunción que admite la prueba en contrario 

I us gen tium est quo d natu ralis ratio inter om nes homi nes constituit.­ El derecho de gentes es el que la 

razón natural ha establecido entre todos los hombres 

I us est ars boni et aeq ui.­ El derecho es el arte de lo bueno y de lo equitativo 

I ustiti a est constants et perpetu a vol untas ius suum cui q ue tri buere.­ La justicia es la constante y 

perpetua voluntad de dar a cada uno lo suyo

4 
Latu sen su.­ En sentido amplio 

Legitimatio ad causam.­ Identidad lógica que debe existir entre el titular de la acción y quien la ejercita 

Lex domici lii .­ Ley del domicilio 

Lex loci  cel ebratio ni s.­ Ley del lugar de celebración 

Lex loci  executi onis.­ Ley del lugar de ejecución de la obligación 

Lex posterior d erog at p ri ori .­ La ley posterior deroga a la anterior 

Lex posterior g enerali s not dero gat priori sp eci ali .­ La ley posterior no deroga la ley especial anterior 

Lex r ei  sitae.­ Ley del lugar donde está la cosa 

Litis denunti atio.­ Denuncia del pleito 

Litiscontest atio.­ Apertura de un proceso por demanda y responde 

Locu s regit actum.­ El lugar de celebración, rige el acto 

Manu m ili tari.­ Por la fuerza armada 

Mens legis.­ Voluntad del legislador 

N e proced at iud ex ex o ffici o.­No proceda el juez de oficio 

N eg otiorum gesti o.­ Gestión de negocios 

N emo dat quod n on habet.­ Nadie da, lo que no tiene 

N emo esse iudex in sua cau sa potest.­ Nadie puede ser juez en propia causa 

N emo inau di tus con dem netur.­ Que no se condene a nadie, sin ser oído 

N emo plu s iuris ad al ium tran sferre potest, quam i pse h aberet.­ Nadie puede transmitir a otro más 

derecho del que tuviere 

N emo tenetur edere contra se.­ Nadie puede ser obligado a ofrecer prueba en su contra 

N i hi l obstat.­ Nada se opone 

N on bis in idem.­ No dos veces por la misma causa 

N ull um crimen, nul la po en a sine leg e.­ Ningún delito, ninguna pena, sin ley 

Obiter di cta.­ Argumentos que corroban la decisión principal 

Obli gati o est iuris vi nculum, qu o neccesitate ad stringimu r ali cuis rei solvend ae secun d um iura 
nostrae civi tatis.­ La obligación es un vínculo que nos constriñe a cumplir una prestación conforme a las leyes 
de nuestra ciudad 

Occasio legis.­ Condiciones que generaron la ley 

Omi sso medio.­ Se omite lo que está en el medio 

P acta leg em contractui  dant.­ Los pactos dan fuerza de ley al contrato

5 
P acta sunt servan d a.­ Los pactos son para cumplirse 

P ar con ditio creditorum .­ Igualdad de los acreedores 

P er capita.­ Por cabeza 

Pl us peti tio.­ Reclamación por un monto superior al debido 

Po st scri ptum.­ Después de escrito 

Pri or tem pore, p rior iu re.­ Primero en el tiempo , primero en el derecho 

Pr o rat a parte.­ Proporcionadamente a 

Pr ocurator in rem su am.­ Procuración en causa propia 

Qui tacet con senti re vi detur.­Quien calla, otorga 

Quid pro quo.­ Una cosa por otra 

Rati o iuris.­Razón de derecho 

Rati o legi s.­ Finalidad de la ley 

Rati on e loci.­ En razón del lugar 

Rati on ae materiae.­ En razón de la materia 

Rati on ae p erso nae.­ En razón de la persona 

Rati on ae quan titati s.­ En razón de la cantidad 

Rati on ae territori i.­ En razón del territorio 

Rebus sic stantib us.­ Que las cosas permanezcan en ese estado 

Reform atio in melius.­Reforma en sentido favorable 

Reform atio in pei us.­ Reforma en sentido desfavorable 

Res non verb a.­ Hechos no palabras 

Res nulli us.­ Cosa de nadie 

Res perit domi no.­ La cosa perece para su dueño 

Si ne di e.­ Sin término fijo 

Stare decisi s.­ Estar a lo decidido 

Status qu o.­ Mantenimiento en el estado en que está 

Termi nus a quo.­ Término a partir del cual 

Termi nus ad quem .­ Término hasta el cual 

Them a d eci den di.­ Tema de decisión 

Ul tra petitum .­ Más de lo pedido

6 
Ul tra vires h eredit atis.­ Obligarse más allá del haber hereditario 

Ut infra.­ Como abajo 

Ut supra.­ Como arriba 

Uti  possi deti s iuris.­ Como poseéis, según a derecho, seguiréis poseyendo 

Verb a vol ant, scrip ta m an en t.­Las palabras vuelan, los escritos perduran 

Vi nculum iuri s.­ Vínculo de derecho 

Si observas algún error, o quieres sugerir alguna otra locución o aforismo para que se incluya, mándanos un 
email. Gracias 

P ara sab er m ás sob re este tem a: 

El Lenguaje del Foro ­ Artículo del Dr. Pedro Cotrina Durán 

[Para más expresiones accede al Vocabulario Jurídico Latino]

7