Anda di halaman 1dari 18

!" $%&'(")*+,- $./%(%01- 2"3- 4"5667589- :1'"):.

'" 5;<;

$ %&'()*'+,(%-.*.*

!=0>=' $1/?=> @1A&/BC4&D<

/(012*E F>(& 1/(%G= H /&>.?(1A= A1 4&>I.%>1 A& A=.(=/1A= %'(%(.?1A1E ! #$%&'() *)


+',-./$ 0-)&,)12 3 *',-&$,45-*)6$6$ - ) ),&- *- ($7*89', 5,$(-::$:- A&>&'2=?2%A1 '=
,/=G/1J1 A& ,K>7L/1A.1MN= A= O'>(%(.(= A& +/(&> A1 P'%B1J4 >=0 1 =/%&'(1MN= A=
,/=Q" R/" S1/B%= +./H?%= ,%/&> A& +?J&%A1" T 4/%'B%41? =0:&(%2= A&>(& &>(& 1/(%G= H
/&1?%U1/ .J1 0/&2& B='(&V(.1?%U1MN= C%>(K/%B1 & (/1U&/ W (='1 .J1 /&Q?&VN= 1B&/B1 A1
Q%G./1 A= *',-&$,45-*)6$6$ & A1 B='>(%(.%MN= A& >.1 5$%&'()"

3-4-5'-0+67-5(E X&1(/=Y ,=H(%B1 A1 R%/&MN= X&1(/1?Y ,&A1G=G%1 X&1(/1?Y R%/&(=/7


,&A1G=G="

890)'-6)E XC%> 1/(%B?& %> 1 /&>.?( =Q (C& A=B(=/1(& /&>&1/BC &'(%(?&AE 0;- 5$-&'()1 $<
&;-)&-, *',-(&'$7=:2 &;- *',-(&$,4&-)(;-, )7* &;- ),& &$ 1-)* 5,$(-::-:- ZC%BC Z1>
A&2&?=4&A %' (C& [(1(& P'%2&/>%(\ =Q $1J4%'1> ]P'%B1J4^ +/( O'>(%(.(& L/1A.1(&
,/=G/1J- .'A&/ (C& =/%&'(1(%=' =Q (C& R/" S1/B%= +./H?%= ,%/&> A& +?J&%A1" XC& J1%'
=0:&B(%2& =Q (C%> 1/(%B?& %> (= B1//\ (C/=.GC 1 0/%&Q C%>(=/%B1? %'2&>(%G1(%=' 1'A 0/%'G (=
?%GC( 1 /&Q?&B(%=' B='B&/'&A (= (C& 4&/>=' =Q (C& *',-(&$,4&-)(;-, 1'A (C& B='>(%(.(%='
=Q %(> 5$-&'()1"

:(;<*'%0E XC&1(&/Y ,=&(%B1? =Q XC&1(&/ R%/&B(%='_>Y FA.B1(%=' =Q XC&1(&/Y R%/&B(=/7


X&1BC&/

+ 1/(& A1 A%/&MN= (&1(/1? 2&J 1= ?='G= A= (&J4= >=Q/&'A= (/1'>Q=/J1M`&>" FJ /1UN= A1>
(&/J%'=?=G%1> &J4/&G1A1> &J A1A=> J=J&'(=> C%>(K/%B=> & A=> A&>A=0/1J&'(=> A1
Q.'MN= &'B='(/1J=> A%2&/>1> A&>%G'1M`&> 41/1 (1? =QaB%=E A%/&(=/ (&1(/1?- &'B&'1A=/-
&'>1%1A=/- &(B""

b= +'('$7>,'$ *- 0-)&,$ A& ,1(/%B& ,12%>- &'B='(/1J=> A.1> A&Q%'%M`&> I.& /&J&(&J
A%/&(1J&'(& 1 &>(1 1/(& A& B='A.U%/ 1(=/&> & 4/=B&>>=> 1/(a>(%B=>" + 4/%J&%/1 A&?1> H =
%&'()*' %( )(-)'*5E c+ Q%G./1 A= A%/&(=/ A& (&1(/=- 1AJ%'%>(/1A=/- ?7&-7*)7& 1?&JN= =.

<
,/=Q&>>=/ +A:.'(= A= $./>= A& X&1(/= A1 P*!b" R=.(=/ &J +/(&> 4&?1 P'%2&/>%A1A& F>(1A.1? A& $1J4%'1> d
PbO$+S," S&>(/& &J +/(&> 4&?1 J&>J1 O'>(%(.%MN=" e 1(=/- A%/&(=/ & 4&>I.%>1A=/ (&1(/1?"
5
,12%> A%Q&/&'B%1 => 2=Bf0.?=> *',-&$, *- (-7) & *',-&$, *- &-)&,$- 1Q%/J1'A= I.& = 4/%J&%/= H = /&>4='>f2&?
4&?1 =/G1'%U1MN= J1(&/%1? A= &>4&(fB.?=- B=J4?&J&'(1'A= = (/101?C= A= &'B&'1A=/Y :f = >&G.'A= H .J
4/=Q%>>%='1? I.& 101/B1 (1'(= 1 Q.'MN= 1AJ%'%>(/1(%21 I.1'(= 1 Q.'MN= &>(H(%B1 A= &>4&(fB.?=" ]<888- 4" <;;^"
R1 J&>J1 Q=/J1 !=.0%'& A%Q&/&'B%1 = -7(-7)*$, ]*',-&$,^ A= (&/J= &J Q/1'Bg> ,%6'::-8,- B='>%A&/1'A= &>(&

!""
!" $%&'(")*+,- $./%(%01- 2"3- 4"5667589- :1'"):.'" 5;<;

1/(%>(1 &'B&'1A=/ '=J&1A= 4&?= G=2&/'= B='(/%0.% G/1'A&J&'(& 'N= >K 41/1 1 G&>(N=-
J1> (1J0HJ 41/1 1 &>(H(%B1 A=> &>4&(fB.?=>"h ]<888- 4" <;;^"

+ >&G.'A1 A&Q%'%MN= /&B1% >=0/& = (&/J= (>6(>-%*'E c,&>>=1 &'B1//&G1A1 A& J='(1/
.J1 4&M1- 1>>.J%'A= 1 /&>4='>10%?%A1A& &>(H(%B1 & =/G1'%U1B%='1? A= &>4&(fB.?=-
&>B=?C&'A= => 1(=/&>- %'(&/4/&(1'A= = (&V(=- .(%?%U1'A= 1> 4=>>%0%?%A1A&> Bg'%B1> W >.1
A%>4=>%MN="h ],+iO[- <888- 4" <5j^"

$=J= 4=A&J=> 4&/B&0&/- 1> A.1> A&Q%'%M`&> /&J&(&J 1= 4/=Q%>>%='1? A= (&1(/= I.&
1G/&G1 1 Q.'MN= A& U&?1/ 4&?1 =/G1'%U1MN= & G&>(N= A1 J='(1G&J A= &>4&(fB.?= &
(1J0HJ 1 B='B&4MN= &>(H(%B1 A= J&>J=" ,=A&J=>- '= &'(1'(=- B='>%A&/1/ I.& 1
(&/J%'=?=G%1 &J4/&G1A1- 14&>1/ A& 41/&B&/ (/1(1/ A& (/101?C=> A& '1(./&U1> A%Q&/&'(&>-
'1 2&/A1A& &>(f 101/B1'A= = J&>J= B='B&%(="

b=> (&J4=> 1(.1%>- => (&/J=> %&'()*' & (>6(>-%*' 4=A&J >&/ (/1(1A=> B=J B&/(1
A%>(%'MN=" +?G.'> B='>%A&/1J I.& = 4/%J&%/= B.%A1 J1%> &>4&B%Q%B1J&'(& A1 41/(& 4/f(%B1
A1 &'B&'1MN= &'I.1'(= I.& = >&G.'A= >& A&A%B1 &J 4/%'Ba4%= W B='B&4MN= &>(H(%B1 A=
J&>J=" b= &'(1'(=- 1J01> 1> A&>%G'1M`&> A%U&J /&>4&%(= 1 &>(& 4/=Q%>>%='1? I.& B='A.U
.J 1(=/- =. .J G/.4= A& 1(=/&>- 1 .J /&>.?(1A= Bg'%B="

+ $?1>>%Q%B1MN= k/1>%?&%/1 A& TB.41M`&> ]$kT)5;;5^ (1J0HJ B=?=B1 => A=%> (&/J=>
A&'(/= A1 J&>J1 B1(&G=/%1" + B?1>>%Q%B1MN= 5l5575; B=//&>4='A& 1=E c?&'()*' )(-)'-4 d
+>>%>(&'(& A& A%/&MN=- R%/&(=/ B%/B&'>&- R%/&(=/ A& 4/=A.MN=- R%/&(=/ A& (&?&2%>N=-
@>6(>-%*' )(-)'-4- F'>1%1A=/ A& (&1(/=- L&/&'(& A& 1/(& (&1(/1?"h ]R%>4='a2&? &JE
mC((4E))ZZZ"J(&B0="G=2"0/)0.>B1)A&>B/%B1="1>4nB=A%G=o5l5575;p" +B&>>= &JE 5l A&
1G=" 5;;j- <3E;;^"

,=A&J=> 2&/%Q%B1/ 1 >&G.%/ 1> A&J1%> &>4&B%Q%B1M`&> >=0/& 1 4/=Q%>>N=E

?(06'&AB* 012C'&-

T> A%/&(=/&> A& B%'&J1- (&1(/=- (&?&2%>N= & /fA%= A%/%G&J- B/%1'A=- B==/A&'1'A=-
>.4&/2%>%='1'A= & 121?%1'A= 1>4&B(=> 1/(a>(%B=>- (HB'%B=> & Q%'1'B&%/=> /&Q&/&'(&> W
/&1?%U1MN= A& Q%?J&>- 4&M1> A& (&1(/=- &>4&(fB.?=> A& A1'M1- K4&/1 & J.>%B1%>-
4/=G/1J1> A& (&?&2%>N= & /fA%=- 2aA&=>- J.?(%JaA%1 & 4&M1> 4.0?%B%(f/%1>"

q?(%J= .J J&/= =/G1'%U1A=/ A& B&'1- /&>4='>f2&? 4&?1> J1/B1M`&>- %'Q?&V`&> & G&>(=> A=> %'(H/4/&(&>"
]<88j- 4" 59^" F'(&'A&J=> I.& = (&/J= *',-&$, *- (-7) &J4/&G1A= 4=/ ,12%> &'B='(/1 >&. 41/1?&?= '= (&/J=
,%6'::-8, A&Q%'%A= 4=/ !=.0%'&- & 4&?= Q1(= A&>(1> A&>%G'1M`&> >/&J 2%>(1> B=J= .J c1A&'A=h W 4/=Q%>>N= A&
A%/&(=/- =4(1J=> 4=/ Q=B1/ '=> (&/J=> *',-&$, *- &-)&,$ ],+iO[- <888^ & -7(-7)*$, ]!TPkObF- <88j^"

!"=
!" $%&'(")*+,- $./%(%01- 2"3- 4"5667589- :1'"):.'" 5;<;

E*'2-AB* ( (F,('&G>6&-

T &V&/BaB%= A1> =B.41M`&> A1 Q1Ja?%1 /&I.&/ Q=/J1MN= %'%B%1? &I.%21?&'(& 1= >.4&/%=/


B=J4?&(=" T &V&/BaB%= 4?&'= A1> 1(%2%A1A&> A&J1'A1 4&?= J&'=> B%'B= 1'=> A&
&V4&/%g'B%1- .J1 2&U I.& 1 &V4&/(%>& &>4&/1A1 1A2HJ A1 4/f(%B1 /&4&(%A1"

H*>%&AI(0 .('-&0 %( (F('6J6&*

X/101?C1J &J 1(%2%A1A&> B.?(./1%> & /&B/&1(%21> & &J =.(/1> 1(%2%A1A&> &J4/&>1/%1%>"
@f %'(&'>1 J=0%?%A1A& &'(/& 1> Q.'M`&> R%/&(=/ A& B%'&J1- Xi- 2aA&= & (&1(/=- >&'A=
I.& J.%(=> 4/=Q%>>%='1%> =/1 1(.1J &J .J 2&aB.?= =/1 &J =.(/= & (1J0HJ 1(.1J
&2&'(.1?J&'(& B=J= 4/=A.(=/&> =. 1(=/&>- A& Q=/J1 B='B=J%(1'(& =. %>=?1A1J&'(&"
R& Q=/J1 G&/1?- 4/&A=J%'1 = 2a'B.?= B=J= &J4/&G1A=- &'(/& R%/&(=/&> A& Xi & /fA%=
&- B=J= 1.(r'=J=- 41/1 1> A&J1%> =B.41M`&>" [.1> 1(%2%A1A&> >& A&>&'2=?2&J &J
&I.%4&>- &J C=/f/%=> 'N= /&G.?1/&> & 1?G.'> 4/=Q%>>%='1%> 4=A&J &>(1/ >.:&%(=> 1=>
&Q&%(=> A= (/101?C= >=0 /.aA= %'(&'>=- 1?(1> (&J4&/1(./1> & G/1'A&> 1?(./1>"

HK%&.* &>)('>-6&*>-4 HLM$ ==N

5933 7 +B(=/&> \ A%/&B(=/&> A& B%'&- /1A%=- (&1(/=- (&?&2%>%K' \ 1Q%'&>

O*)-0N

,=A&J =B=//&/ B1>=> A& R%/&(=/&> I.& (1J0HJ &V&/B&J Q.'M`&> A& ,/=A.(=/&> A&
&>4&(fB.?=>- +(=/&>- ,/=Q&>>=/&>" ,1/1 B=A%Q%Bf7?=> B='>%A&/1/ 1> 1(%2%A1A&> 4/%'B%41%>"
]R%>4='a2&? &JE mC((4E))ZZZ"J(&B0="G=2"0/)0.>B1)A&>B/%B1="1>4nB=A%G=o5l5575;p"
+B&>>= &JE 5l A& 1G=" 5;;j- <3E;;^"

$=J= 4=A&J=> '=(1/- 1 A&>B/%MN= A1 1(%2%A1A& 4/=Q%>>%='1? A= %&'()*' )(-)'-4 H 01>(1'(&


10/1'G&'(&" X1?2&U 1 J1%=/ A%Q&/&'M1 &>(&:1 '= .'%2&/>= /&Q&/&'B%1? A& B1A1 .J- '=
4='(= A& 41/(%A1 I.& B1A1 I.1? &?&G& 41/1 >%"

i1?& /&>>1?(1/- &'(/&(1'(=- I.& A&'(/= A1 /&1?%A1A& (&1(/1? B='(&J4=/s'&1- Cf


4/=Q%>>%='1%> I.& >& A&'=J%'1J %&'()*'(0 & I.& 14&>1/ A%>>= B.%A1J B=J G/1'A&
4/=4/%&A1A& A1 B='B&4MN= &>(H(%B1 A= &>4&(fB.?=- & =.(/=> I.& >& A%U&J (>6(>-%*'(0 &
I.& 4/&Q&/&J A&>B=0/%/ '1 4/f(%B1 A= (/101?C= B=?&(%2= 1 &V4/&>>N= Bg'%B1 A1 =0/1 1 >&/
J='(1A1" R&>(1 Q=/J1- Q%B1 .J 4=.B= A%QaB%? B?1>>%Q%B1/ I.&J H %&'()*' & I.&J H
(>6(>-%*' '= (&1(/= B='(&J4=/s'&=- & &J 2%>(1 A&>(& Q1(=- &>B=?C&J=> B='>%A&/1/ =>
A=%> (&/J=> B=J= B=J4?&J&'(1/&> & 'N= B=J= A&>%G'1M`&> >%'G.?1/&>"

R&>(1 J1'&%/1- 4=A&J=> 1'1?%>1/ C%>(=/%B1J&'(& => A&>A=0/1J&'(=> A1 Q.'MN= A=


A%/&(=/ (&1(/1? & >%(.1/ '=>>= &>(.A= '.J1 &>Q&/1 A%1?H(%B1- B='>%A&/1'A= 1> %'Q?.g'B%1>
A1 >=B%&A1A& & A= J&%= &J I.& 2%2&J=>"

!"D
!" $%&'(")*+,- $./%(%01- 2"3- 4"5667589- :1'"):.'" 5;<;

+%'A1 >&G.'A= = +'('$7>,'$ *- 0-)&,$- = >./G%J&'(= A= (&/J= & A1 Q.'MN= A& (>6(>-%*'
A1(1 A1 4/%J&%/1 J&(1A& A= >HB.?= tOt" F'(/&(1'(=- :f '= (&1(/= G/&G=- (a'C1J=> 1 Q%G./1
A= *'*):()1$@- = %'>(/.(=/- I.& 'N= /1/1J&'(& &/1 = 4/K4/%= 1.(=/ & =/G1'%U1A=/ A=
&>4&(fB.?= ],+iO[- <888- 4" <5j^" X%2&J=> G/1'A&> '=J&> A= (&1(/= G/&G= I.& cA%/%G%1Jh
>&.> 4/K4/%=> (&V(=>- >&'A= => 4/%'B%41%> A&?&>E [KQ=B?&>- e>I.%?= & F./a4&A&>"

X%2&J=> (1J0HJ '1 OA1A& SHA%1 = A-7-8 *- B-8- (1J0HJ (/1A.U%A= 4=/ cB='A.(=/ A=
:=G=h- /&>4='>f2&? 1= J&>J= (&J4= 4&?1 %A&=?=G%1 & &>(H(%B1 A1 &'B&'1MN= A=>
J%>(H/%=> 9"

b1 H4=B1 A= !&'1>B%J&'(=- 1 Q.'MN= A= A%/&(=/ /&141/&B& '1> B=J41'C%1> A& (&1(/=


J1J0&J0&- (1? B=J= 4=A&J=> 2&/ '= Q%?J& ! C')6-A *$ D)5'&/$ 0$,7)*$ E ]<88;^
A%/%G%A= 4=/ F((=/& [B=?1l" b&>(&- .J1 (/.4& A& 1(=/&> A& D$AA-*') *-11F),&- 21G1 &J
A%/&MN= W B=/(& A& ,1/%>- & &J J&%= W /&1?%A1A& A1 4/=Q%>>N= I.&>(%='1 & /&A&>B=0/& 1
'&B&>>%A1A& A1 Q%G./1 A= A%/&(=/- = 4/=Q%>>%='1? I.& &>(.A121 => ()7$G)(('$: & I.&
=/G1'%U121 1> &'B&'1M`&>"

R& 1B=/A= B=J FAZ%' u%?>='- &J 2f/%=> 4&/a=A=> A1 C%>(K/%1 = 1.(=/ A& .J1 B=J41'C%1
(&1(/1? >&/2%1 (1J0HJ B=J= A%/&(=/- &>(& H = B1>= A& .J A=> G/1'A&> &>B/%(=/&> A=
(&1(/= B?f>>%B= Q/1'Bg>E

S=?%v/&- 4=/ &V&J4?=- &/1 'N= >=J&'(& = &>B/%(=/ A& >.1 B=J41'C%1 & = 1(=/
4/%'B%41?- B=J= (1J0HJ &V&/B%1 1 Q.'MN= A& A%/&(=/" [10&J=> 4&?1 >.1 4&I.&'1 4&M1
w?A5,$A5&8 -A C-,:)'11-:H I.& &?& (%'C1 %AH%1> A&Q%'%A1> A& B=J= => 1(=/&> A&2&/%1J
1(.1/Y 'N= Cf Aq2%A1 A& I.& => J&>J=> B='>&?C=> I.& &?& A121 '&>(1 4&M1 &/1J
A1A=> Q/&Ix&'(&J&'(& 1 >&.> 1(=/&> '=> &'>1%=>" ]<868- 4" ;5^"

+%'A1 >&G.'A= u%?>=' ]<868^- (%2&J=> '1 O'G?1(&//1- &'(/& => >HB" tiOO & tOt .J1 >H/%& A&
1(=/&>7A%/&(=/&> I.& (1J0HJ &V&/B%1J B&/(1 %'Q?.g'B%1 &J >.1> B=J41'C%1>- A&'(/& &?&>
=> J1%> B='C&B%A=>E XC=J1> k&((&/(=' ]<ly37<6<;^- R12%A L1//%BD ]<6<67 <668^- $C1/?&>
z&J0?& ]<6637<j39^- u%??%1J $C1/?&> S1B/&1A\ ]<68y7<j6y^ & @&'/\ O/2%'G ]<jyj7<8;3^"

y
R= G/&G= *'*):I)1$: ],+iO[- <888- 4"<5j^"
9
R/1J1 J&A%&21? A& B1/f(&/ /&?%G%=>= I.& B=?=B121 &J B&'1 &4%>KA%=> A1 ka0?%1 =. A1 2%A1 A=> >1'(=>
B1(K?%B=>- /&4/&>&'(1A=> '1> Q&>(%2%A1A&> /&?%G%=>1> A= >HB" tOi 1= tiO" ],+iO[- <888- 4" 59l^"
3
e 1 I.%'(1 1A14(1MN= 41/1 = B%'&J1 A= B?f>>%B= /=J1'B& C=Jr'%J= A= 1.(=/ Q/1'Bg> XCH=4C%?& L1.(%&/"
l
PJ A=> J1%> %J4=/(1'(&> A%/&(=/&> %(1?%1'=> B.:1> =0/1> >N= J1/B1A1> 4&?1 (&Jf(%B1 >=B%1? & 4=?a(%B1"
@&/A&%/= A1 B=JHA%1 >./G%A1 '= 4K>7G.&//1- >.1 &>(/H%1 1B='(&B&. &J <8l9"

!=P
!" $%&'(")*+,- $./%(%01- 2"3- 4"5667589- :1'"):.'" 5;<;

$=J .J1 Q.'MN= >&J&?C1'(&- >./G%/1J '1 +?&J1'C1 A= >HB.?= tiOOO => 4/%J&%/=>
G/1'A&> c&'>1%1A=/&>h- 1(=/&> B=J= OQQ?1'A & [BC/{A&/- I.& 1>>.J%1J 1 Q.'MN= A=
A%/&(=/ & I.& &V&/B%1J G/1'A& %'Q?.g'B%1 >=0/& = &?&'B= ],+iO[- <888- 4" <5j^"

,=/HJ- H '1 41>>1G&J A= >HB.?= tOt 41/1 = >HB.?= tt- B=J = A.I.& |=/G& OO A&
S&%'%'G&'- +'A/H +'(=%'& & z='>(1'(%' [(1'%>?12>D% I.& 1 Q.'MN= A& &'B&'1A=/ >&/f
=Q%B%1?J&'(& /&B='C&B%A1- (=/'1'A=7>& .J1 A%>B%4?%'1 & .J1 1/(& &J >%"

[&G.'A= |&1'7|1BI.&> !=.0%'&-

$='2&'B%='=.7>& B='>%A&/1/ +'(=%'& B=J= = 4/%J&%/= &'B&'1A=/- '= >&'(%A=


J=A&/'= 1(/%0.aA= W 41?12/1" X1? 1Q%/J1MN= :.>(%Q%B17>& 4&?= Q1(= A& I.& = '=J& A&
+'(=%'& B='>(%(.% 1 4/%J&%/1 )::'7)&8,) I.& 1 C%>(K/%1 A= &>4&(fB.?= (&1(/1? /&G%>(/=.
]A1 J&>J1 Q=/J1 I.& >& A%U I.& S1'&( =. $HU1''& )::'7)A => >&.> I.1A/=>^" S1>
(1J0HJ 4=/ I.& +'(=%'& Q=% = 4/%J&%/= 1 >%>(&J1(%U1/ >.1> B='B&4M`&>- 1 (&=/%U1/ 1
1/(& A1 &'B&'1MN= ]<88j- 4" 5y759^"

,=A&J=> B='>%A&/1/ &'(N=- I.& = %&'()*' )(-)'-4 =. (>6(>-%*' >N= (&/J=> /&B&'(&> '1
C%>(K/%1 A= (&1(/=" F A&4=%> A& +'(=%'&- 2%&/1J =.(/=> I.& (1J0HJ (&=/%U1/1J >=0/&
>.1> 4/f(%B1> A& &'B&'1MN= & >& (=/'1/1J /&Q&/&'B%1%> %J4=/(1'(&> A= (&1(/= J=A&/'=-
4=/ &V&J4?=E z='>(1'(%' [(1'%>?12>D%- S1V !&%'C1/A(- i>&2=?=A S&\&/C=?A- k&/(=?(
k/&BC(- F/Z%' ,%>B1(=/- FAZ1/A L=/A=' $/1%G- +A=?4C& +44%1- +'(='%' +/(1.A- |&/U\
L=/(=Z>D% &(B""

X=A=> &>(&> A%/&(=/&> & &'B&'1A=/&> & =.(/=> (1'(=> I.& 'N= Q=/1J B%(1A=>-
>%>(&J1(%U1/1J >.1> 4/f(%B1> (&1(/1%> & A&Q&'A&/1J >&.> 4='(=> A& 2%>(1- Q=/J1?%U1'A=
?%'G.1G&'>- (HB'%B1> & 4/=B&A%J&'(=> 1/(a>(%B=>- >&J4/& A%1?=G1'A= B=J = B='(&V(=
C%>(K/%B= & >=B%1? &J I.& &>(121J %'>&/%A=>"

R&>(& J=J&'(= &J A%1'(& Q=% I.& 41>>1J=> 1 /&Q?&(%/ /%G=/=>1J&'(& >=0/& cB=J=h Q1U&/
(&1(/=- cB=J=h B='A.U%/ .J G/.4= A& 1(=/&> & cB=J=h A&Q&'A&/ .J1 4/=4=>(1 &>(H(%B1"
e (1? B=J= '=> B=?=B1 S1/%1 XC1%> }%J1 [1'(=>E

T> J=2%J&'(=> (&1(/1%> A= %'aB%= A= >HB.?= tt %'(/=A.U%/1J = A&01(& 1B&/B1 A1


>%>(&J1(%U1MN= A& 4/=B&A%J&'(=> Bg'%B=> & A1 =/G1'%U1MN= A& JH(=A=> A& B/%1MN=
14?%Bf2&%> 1 A%Q&/&'(&> B='(&V(=> A1I.&?&> I.& = =/%G%'1/1J" +> 21'G.1/A1> C%>(K/%B1>
(/1'>Q=/J1/1J = (&1(/= &J .J1 A%>B%4?%'1 1/(a>(%B1 B=J4?&V1 &J I.& 1 A%2&/>%A1A& A&
4&/>4&B(%21> 4&/J%(%. = B='Q/='(= A1> Q=/J1> A& 10=/A1G&'> & A1> J&(=A=?=G%1>
&J4/&G1A1> '= 4/=B&>>= A& B/%1MN= (&1(/1?" ]5;;5- 4" 35^"

!=Q
!" $%&'(")*+,- $./%(%01- 2"3- 4"5667589- :1'"):.'" 5;<;

F>(1 (/1'>Q=/J1MN= '1 Q=/J1 A& %'2&>(%G1/ = cQ1U&/ (&1(/1?h '=> 4=>>%0%?%(=. .J B='(1(=
J1%> 4/=Q.'A= B=J 1 '=>>1 1/(&- 4&/J%(%'A= I.& B=J&Mf>>&J=> 1 /&B='C&B&/ 1>
A%Q&/&'(&> J&(=A=?=G%1> A&>&'2=?2%A1> & 1> 41/(%B.?1/%A1A&> A& B1A1 &'B&'1A=/" $=J
%>>=- 41>>1J=> 1 &?&G&/ '=>>=> /&Q&/&'B%1%> &>(H(%B=> & %A&=?KG%B=>- & 4.A&J=>
&>(10&?&B&/ 41/sJ&(/=> 1/(a>(%B=> I.& B=1A.'1J B=J 1 4/f(%B1 A1 &'B&'1MN="

*=J=> Q=/(&J&'(& %'Q?.&'B%1A=> 4=/ &>(&> A%/&(=/&> A= (&1(/= J=A&/'=- &?&> >N= '=>>1
c&>B=?1h & >N= (1J0HJ 1 01>& A1 J1%=/ 41/(& A1> '=>>1> %'I.%&(1M`&>" ,=/HJ- B=J= 1
5,>J': A= (&1(/= H &QgJ&/1- & B=J= 4/&B%>1J=> 1(&'(1/ 41/1 1> (/1'>Q=/J1M`&> A=
J.'A= W '=>>1 2=?(1- 'N= 4=A&J=> >%J4?&>J&'(& /&4/=A.U%/ => B='B&%(=> A&>&'2=?2%A=>
4=/ .J =. =.(/= &'B&'1A=/- Q1U7>& '&B&>>f/%= I.& A%1?=G.&J=> B=J 1> '&B&>>%A1A&> A&
'=>>= (&J4=- & 4=/ %>>=- >&G.%J=> A1'A= B='(%'.%A1A& W >%>(&J1(%U1MN= A& '=2=>
B='B&%(=>- /&2&'A= 1> (&=/%1> &V%>(&'(&> & /&=/G1'%U1'A= = B='C&B%J&'(= (&1(/1?"

~.1'A= =?C1J=> = B&'f/%= (&1(/1? B='(&J4=/s'&= /&B='C&B&J=> '&>(& J.%(=> A=>


&'>%'1J&'(=> A&%V1J=> 4&?=> G/1'A&> A%/&(=/&> A= (&1(/= J=A&/'=- /&B='C&B&J=>
(HB'%B1>- 4/=B&A%J&'(=> 1/(a>(%B=> & 4/=4=>(1> &>(H(%B1>" $='(.A=- J.%(1> 2&U&> .J
A%/&(=/ A= (&1(/= B='(&J4=/s'&= A&%V17>& 4&/J&1/ 4=/ .J1 >H/%& A& %'Q?.g'B%1>- I.&
'N= 1A2gJ >=J&'(& A& .J q'%B= &'B&'1A=/- J1> A& 2f/%=>- & I.& Q=/1J 1G/&G1A1> 1
41/(%/ A& >.1> &V4&/%J&'(1M`&> 1'(&/%=/&> & %'(&/&>>&> 4&>>=1%>"

e B=J.J I.& &?&:1J=> .J A&>(&> A%/&(=/&> B=J= 4='(= A& /&Q&/g'B%1 41/1 =
A&>&'2=?2%J&'(= A= '=>>= (/101?C=- (=A12%1- B10& /&>>1?(1/ I.& => '=>>=> J&>(/&>
(1J0HJ &?&G&/1J => >&.> J&>(/&> & >& A&%V1/1J %'Q?.&'B%1/ 4=/ &?&>- 4=/ %>>=- H '=/J1?
I.& C1:1 B/.U1J&'(=> A& %A&=?=G%1>- A& 4&'>1J&'(=> & 4/=4=>(1> 1/(a>(%B1>" F>(& (1?2&U
>&:1 .J A=> 4/%'B%41%> J=(%2=> 4&?=> I.1%> '= (&1(/= B='(&J4=/s'&= (&J=> .J1
%'Q%'%A1A& A& 4/=4=>(1>- B='B&4M`&> &>(H(%B1>- 4&>I.%>1 A& ?%'G.1G&'> & (HB'%B1>"

i%2&J=> .J J=J&'(= A& G/1'A& A%2&/>%A1A& B.?(./1?- ='A& 1 %'Q=/J1MN= B%/B.?1 B=J
J.%(1 /14%A&U- & ='A& => 4/=Q%>>%='1%> A1 1(%21 >N= =0/%G1A=> 1 Q1U&/ &>B=?C1>" b&>(&
>&'(%A=- => A%/&(=/&> 1B101J 2%2&'B%1'A= .J1 >H/%& A& 4/=B&>>=>- & 1 41/(%/ A& .J
A&(&/J%'1A= J=J&'(=- J.%(=> >& 2&&J (&'A= I.& =4(1/ &'(/&E 4/%=/%U1/ = (/101?C= A=
1(=/- =. 4/%=/%U1/ 1 &'B&'1MN="

bN= >& 4=A& 1Q%/J1/ I.& = A%/&(=/ I.& 4/%=/%U1 1 &'B&'1MN= Af J&'=> %J4=/(s'B%1 41/1
= (/101?C= A= 1(=/- 4=%> &?& A&4&'A& A= 1(=/ 41/1 1 B='B/&(%U1MN= A1 >.1 4/=4=>(1"
X1J4=.B= >& 4=A& 1Q%/J1/ I.& = A%/&(=/ I.& 4/%=/%U1 = (/101?C= A= 1(=/ 2f A&%V1/ A& >&
4/&=B.41/ B=J 1 &'B&'1MN=- 4=%> H &?1 I.& 4&/J%(%/f 1= 1(=/- &V4?=/1/ >.1>
4=(&'B%1?%A1A&>" $='(.A=- = 4='(= A& 41/(%A1 A& B1A1 .J 1B101 A&(&/J%'1'A= 1
'1(./&U1 A= 4/=B&>>="

!=!
!" $%&'(")*+,- $./%(%01- 2"3- 4"5667589- :1'"):.'" 5;<;

S.%(=> A%/&(=/&> =>B%?1J &'(/& 4/%=/%U1/ = (/101?C= A= 1(=/ & 1 &'B&'1MN=- &'Q1(%U1'A=
=/1 .J & =/1 =.(/=" S1>- A& .J1 Q=/J1 =. A& =.(/1- => 4/%'B%41%> &'B&'1A=/&> A= (&1(/=
J=A&/'= '=> A&%V1/1J .J ?&G1A= A& 4/%'Ba4%=> I.& B1J%'C1J '= >&'(%A= A& 21?=/%U1/ 1
I.&>(N= 4&A1GKG%B1 A= (/101?C= A= A%/&(=/"

T A%/&(=/ 1?&JN= k&/(=?( k/&BC(- 4=/ &V&J4?=- (&2& G/1'A& A%Q%B.?A1A& &J Q1U&/ B=J I.&
>&.> 1(=/&> B=J4/&&'A&>>&J >.1 4/=4=>(1 &>(H(%B1" ,1/1 (1'(=- &?& A&>&'2=?2&. .J1
>H/%& A& (&V(=> I.& 4.A&>>&J &>B?1/&B&/ >.1 (&=/%1E #-K8-7$ L,6)7$7 5),) $ 0-)&,$-
D-7) *- M8)- N:&8*$: :$O,- 0-)&,$- ! D$A5,) *$ P)&/$- 0-)&,$ +')1%&'($2 N7:)'$:- 4&M1>
(&1(/1%>- 4=&J1> &(B"" F 41/1 &V&/B%(1/ >&.> 1(=/&> &?& B/%=. (1J0HJ 1> 4&M1> A%Af(%B1>
]P-;,:&Q(I^"

[&G.'A= O'G/%A z=.A&?1- &>(.A%=>1 A1> 4&M1> A%Af(%B1>E c~.1'A= k/&BC( (/1A.U%. = (&/J=
P-;,:&Q(I 41/1 = %'G?g>- .(%?%U=. = &I.%21?&'(& P-),7'76 #1)R- %>(= H- .J :=G= A&
14/&'A%U1G&Jh ]5;;<- 4";8^" F .(%?%U1'A= &>(& :=G= A& 14/&'A%U1G&J- ='A& => 1(=/&>
A&>B=0/%1J '1 4/f(%B1- Q1U&'A= & /&Q?&(%'A= >=0/&- &?& 4rA& B='(/%0.%/ 41/1 =
A&>&'2=?2%J&'(= 1/(a>(%B= & C.J1'= A& B1A1 .J A&?&>" $=J %>>=- (=A=> 4=A&/%1J
&V&B.(1/ B=J 4/=4/%&A1A& 1 >.1 4/=4=>(1 &>(H(%B1"

R&'(/& => G/1'A&> J&>(/&> /.>>=> (&J=>E z='>(1'(%' [(1'%>?12>D% & b&J%/=2%BC7
R1'(BC&'D=- /&>4='>f2&%> 4=/ %'qJ&/1> J='(1G&'> A= X&1(/= A& +/(& A& S=>B=. & 4&?1
>%>(&J1(%U1MN= A& .J B='C&B%J&'(= &J4a/%B= 1B&/B1 A1 4&A1G=G%1 (&1(/1?" b&>(1
&J4/&%(1A1 A& .J1 2%A1 %'(&%/1- [(1'%>?12>D% B=J = 1.Va?%= A& >&.> B=?10=/1A=/&>
(1J0HJ /&.'%. >&.> B='C&B%J&'(=> &J 2f/%=> (&V(=> (&K/%B=> & ?%2/=>6 B=J=E S'7;) G'*)
7) !,&-- ! 5,-5),)./$ *$ )&$, & ! ($7:&,8./$ *) 5-,:$7)6-A- ! (,')./$ *- 8A 5)5-1-
&(B""

+4&>1/ A1> %'qJ&/1> J='(1G&'>- 1 G/1'A& B='(/%0.%MN= A= (/101?C= A& [(1'%>?12>D% 41/1
= .'%2&/>= A= (&1(/= Q=% :.>(1J&'(& 1 B141B%A1A& A& /&Q?&(%/ >=0/& => >&.> 4&/B./>=>"

F Q1?1'A= >=0/& >&. 4/K4/%= (/101?C=- [(1'%>?12>D% B=J&'(1E

S&. >%>(&J1 H /&>.?(1A= A& .J1 2%A1 %'(&%/1 A& 0.>B1>" ]"""^ += ?='G= A& J.%(1>
(&'(1(%21>- (&'(&% A&>&'2=?2&/ .J JH(=A= A& (/101?C= 41/1 => 1(=/&> I.& ?C&> A&>>&
B='A%M`&> A& B/%1/ 1 %J1G&J A& .J 4&/>='1G&J- %'Q.'A%/7?C& 1 2%A1 A& .J &>4a/%(=
C.J1'= &- 4=/ J&%=> '1(./1%>- 4&/>='%Q%Bf7?= &J B&'1- B=J 1/(& & 0&?&U1" ]<886-
4" <yy7<y9^"

6
b= 1/(%G= cTA) ;':&U,') *- V&)7':1)G:I' )&,)G%: *) &,)*8./$h &>B/%(= 4=/ |&1' k&'&A&((% (&J=> .J
41'=/1J1 B/a(%B= 1 /&>4&%(= A1 4/=A.MN= 0%0?%=G/fQ%B1 A& z='>(1'(%' [(1'%>?12>D%" b&>(&- k&'&A&((% B=J&'(1
>=0/& 1> A%Q%B.?A1A&> A& 4.0?%B1MN=- A1> 1A14(1M`&> Q&%(1> '1> =0/1> =/%G%'1%>- A=> 4/=0?&J1> A& (/1A.MN=- A1
Q/1GJ&'(1MN= A= I.& 2%/%1 1 >&/ = ?%2/= 3 &,)O)1;$ *$ )&$, :$O,- :' A-:A$ & A1 B='(/%0.%MN= .J (1'(=
B='(./01A1 A1 [/1" F?%U10&(C @14G==A" ]kFbFRFXXO- <88<^"

!=R
!" $%&'(")*+,- $./%(%01- 2"3- 4"5667589- :1'"):.'" 5;<;

+%'A1 A&'(/= A1> 21'G.1/A1> /.>>1>- (&J=> i>H2=?=A S&\&/C=?A- A%>Ba4.?= A&
[(1'%>?12>D% I.& 41/(%B%4=. A= X&1(/= A& +/(& A& S=>B=.- J1> I.& &J <8;5 4/=2=B=.
>&. A&>?%G1J&'(= 41/1 Q.'A1/ 1 c[=B%&A1A& A= R/1J1 b=2=h & %'%B%1/ >.1> 4/K4/%1>
%'2&>(%G1M`&> 1B&/B1 A= (/101?C= A= 1(=/ ]$Tb!+RT- <8l8- 4" ;9^"

F'(/& %A1> & 2%'A1>- S&\&/C=?A Q=% B='2%A1A= 4=/ [(1'%>?12>D% &J <8;3 41/1 A%/%G%/ =
X&1(/=7F>(qA%=- Q%?%1? A= X&1(/= A& +/(& A& S=>B=. ][+bXT[- 5;;5- 4" <3^- J1>- H '=
F>(qA%= A1 !.1 k=/='A%>D1%1- &'(/& => 1'=> A& <8<y & <8<l I.& A& Q1(= S&\&/C=?A 4rA&
Q=/J.?1/ >&.> 4/%'Ba4%=> & &?10=/1/ >&.> &V4&/%J&'(=> ][+bXT[- 5;;5- 4" ;9^"

$='C&B%A= 4&?1 >%>(&J1(%U1MN= A1 0%=J&Bs'%B1- .J1 &>4HB%& A& (/&%'1J&'(= 41/1 = 1(=/-
S&\&/C=?A (/1U%1 &J >&.> &V4&/%J&'(=> .J1 4/&=B.41MN= J.%(= G/1'A& B=J 1 4&>I.%>1
& 1 I.&>(N= 4&A1GKG%B1E

T 4/=G/1J1 A& &>(.A=> 41/1 = F>(qA%= B='B/&(%U121 1> %AH%1> 14/&>&'(1A1> 4=/
S&\&/C=?A '= (&V(= ! #$%&'( )$ *$+'% & A&J='>(/121 I.& = 1(=/ %A&1?%U1A= 4=/ &?&-
'1I.&?& 4&/a=A=- A&2&/%1 /&.'%/ (=A=> => J=A&?=> C%>(K/%B=> & .J1 G&>(.1?%A1A&
?='G& A= B=(%A%1'=" S&\&/C=?A /&B.>=. => (/1A%B%='1%> 4/=G/1J1> &>B=?1/&> & (1(&=.-
4=/ >.1 4/K4/%1 B='(1- &J A%/&MN= 1 .J1 &>B=?1 ?10=/1(K/%=- =. >&:1- .J &>41M= A&
4&>I.%>1- .J ?10=/1(K/%= 41/1 &V4&/%g'B%1> B=?&(%21> A& 14/&'A%U1G&J ][+bXT[-
5;;5- 4" l8^"

F 1 4/&=B.41MN= A& S&\&/C=?A B=J 1 Q=/J1MN= A= 1(=/ (1J0HJ >& &2%A&'B%121 '1
4/f(%B1 A1 &'B&'1MN=E c'1> &'B&'1M`&> & '=> (&V(=> J&\&/C=?A%1'=> :f &'B='(/121J7>&
1/(%B.?1A1> 1> J1(/%U&> (&K/%B1> A= &'B&'1A=/74&A1G=G=h ][+bXT[- 5;;5- 4" 35^"

|f '= Q%'1? A1 AHB1A1 A& <83;- = 4=?='g> |&/U\ L/=(=Z>D% (1J0HJ Q.'A1 = >&. X&1(/=7
}10=/1(K/%= & 1 41/(%/ A& &>(.A=> & A& &V4&/%J&'(1M`&> 4/f(%B1>- Q.'A1J&'(1 >&. (&1(/=
'1 4&/>4&B(%21 A= (/101?C= A= 1(=/"

FJ >&. (&V(= NA O8:() *- 8A 0-)&,$ #$O,-W 41/(& %'(&G/1'(& A& >&. ?%2/= B=J J&>J=
(a(.?=- L/=(=Z>D% Q1U I.&>(N= A& 1Q%/J1/E

bN= &A.B1J=> .J 1(=/- &J '=>>= (&1(/=- &'>%'1'A=7?C& 1?G.J1 B=%>1E (&'(1J=>
&?%J%'1/ 1 /&>%>(g'B%1 A& >&. =/G1'%>J= 1 &>(& 4/=B&>>= 4>aI.%B=" T /&>.?(1A= H 1
&?%J%'1MN= A= ?14>= A& (&J4= &'(/& %J4.?>= %'(&/%=/ & /&1MN= &V(&/%=/- A& J=A= I.&
= %J4.?>= >& (=/'1 :f .J1 /&1MN= &V(&/%=/" OJ4.?>= & 1MN= >N= B='B=J%(1'(&>E = B=/4=
>& A&>21'&B&- I.&%J1 & = &>4&B(1A=/ 1>>%>(& 1 .J1 >H/%& A& %J4.?>=> 2%>a2&%>" b=>>=
B1J%'C= H .J1 G') 7-6)&'G)- 'N= .J1 B=?&MN= A& (HB'%B1>- & >%J &//1A%B1MN= A&
0?=I.&%=> ]<86<- 4" ;y^"

!=S
!" $%&'(")*+,- $./%(%01- 2"3- 4"5667589- :1'"):.'" 5;<;

+ G') 7-6)&'G) A&Q&'A%A1 4=/ L/=(=Z>D% 4&/J%(& 1= 1(=/ .J A&>'.A1J&'(= A& >% J&>J=-
A=> 0?=I.&%=> I.& = 14/%>%='1J & 1 0.>B1 4=/ .J1 &V4/&>>N= G&'.a'1" }%A1/ B=J 1>
4/K4/%1> A%Q%B.?A1A&> & 2&'Bg7?1> &J Q.'MN= A& .J B/&>B%J&'(= 4&>>=1? & 1/(a>(%B= 'N= H
.J1 (1/&Q1 >%J4?&>" S1>- A&'(/= A&>(& 4&/B./>= f/A.= Cf .J1 4/=4=>(1 4&A1GKG%B1 41/1
= A&>&'2=?2%J&'(= A= 1(=/"

,1/1 |&1'7|1BI.&> !=.0%'&E c+ 0.>B1 G/=(=Z>D%1'1- B='B&'(/1A1 '= 14/=Q.'A1J&'(= A1


/&?1MN= &'(/& = 1(=/ & = &>4&B(1A=/- A&Q%'&7>& B=J= .J &-)&,$ 5$O,-- & /&B.>1 1:.A1 A&
I.1?I.&/ J1I.%'1/%1"h ]<88j- 4" <;5^"

F '&>(& >&'(%A=- L/=(=Z>D% (1J0HJ >.0J&(& 1 B='B&4MN= Bg'%B1 A= &>4&(fB.?= 1=


(/101?C= A= 1(=/E

+ 14/&>&'(1MN= A& .J -:5-&>(81$ 7 (&/J= I.&- &J q?(%J1 %'>(s'B%1- (=/'17>&


%'1A&I.1A= 7 A&>(%'17>& 1'(&> A& J1%> '1A1- '1 >.1 B='B&4MN=- 1 2&/%Q%B1/ C%4K(&>&>
=. 1 4/=?='G1/ .J (/101?C= A& 4&>I.%>1 >=0/& 1 1(.1MN= A= 1(=/" +I.%?= I.& '= (&1(/=
=B%A&'(1? BC1'B&?1 = >.B&>>=- 1 %'Q?.g'B%1 A= 4q0?%B= & 1 J.?(%4?%B1MN= A= 'qJ&/= A&
/&4/&>&'(1M`&>- H /&B.>1A= 4=/ L/=(=Z>D%- 'N= 4=/ &?%(%>J=- J1> 4=/ (/1(1/7>& A&
=0>(fB.?=> 1= (/101?C= &>4&BaQ%B= A= 1(=/ (1? B=J= &?& = =/%&'(1" T 1(=/ G/=(=Z>D%1'=
A&2&- &J 41/(%B.?1/- /&:&%(1/ B=J 10>=?.(= /%G=/ I.1?I.&/ 2&>(aG%= A& &V%0%B%='%>J= &
A& /=(%'1 ]!TPkObF- <88j- 4" <;5^"

,=A&/a1J=> ?%>(1/ 1%'A1 =.(/=> (1'(=> A%/&(=/&> A= (&1(/= J=A&/'= I.& (/1U&J &J >.1>
(&=/%1> & >.1> 4/f(%B1> 4/%'Ba4%=> A1 4&A1G=G%1 A= (/101?C= A= A%/&(=/" b= &'(1'(=- =
=0:&(%2= 4/%'B%41? A&>(& 1/(%G=- 'N= H 4./1J&'(& %A&'(%Q%B1/ '= (/101?C= A=> &'B&'1A=/&>
=> Q.'A1J&'(=> A1 4&A1G=G%1 (&1(/1?- J1> >%J 4&/J%(%/ I.& = ?&%(=/ /&?1B%='& &>(&>
4/%'Ba4%=> B=J 1 B='B/&(%U1MN= A& .J1 4=H(%B1E ) 5$%&'() *) *',-./$ &-)&,)1"

F '&>(1 4&/>4&B(%21 4=A&J=> '=> 4&/G.'(1/ >& >&/f I.& 1?HJ A1> (HB'%B1>- A1> &>B=?C1>
&>(H(%B1> & A1 >%>(&J1(%U1MN= A& .J B='C&B%J&'(= 4/=2&'%&'(&> A1 4&>I.%>1 A& B1A1
&'B&'1A=/- 'N= 4=A&/a1J=> &'B='(/1/ 1?G= I.& (/1'>B&'A& (.A= %>>= & I.& >& Q1U
%J4/&>B%'Aa2&? '1 4/f(%B1 A= cQ1U&/ (&1(/1?hn +?G= I.& 4=>>1 B='(/%0.%/ 41/1 1
B='>(%(.%MN= A1 5$%&'() *) *',-./$ &-)&,)1n

,1/1 (&'(1/ /&>4='A&/ 1 &>(1 I.&>(N=- 1(&'(&J=> 41/1 1?G.J1> 41?12/1> A& ,&(&/ k/==DE

b.'B1 1B/&A%(&% &J 2&/A1A&> q'%B1>" b&J '1> J%'C1>- '&J '1> A=> =.(/=>" +B/&A%(=
I.& (=A1> 1> &>B=?1>- (=A1> 1> (&=/%1> 4=A&J >&/ q(&%> &J 1?G.J ?.G1/- '.J A1A=
J=J&'(=" S1> A&>B=0/% I.& H %J4=>>a2&? 2%2&/ >&J .J1 141%V='1A1 & 10>=?.(1
%A&'(%Q%B1MN= B=J .J 4='(= A& 2%>(1" b= &'(1'(=- W J&A%A1 I.& = (&J4= 41>>1- & 'K>
J.A1J=>- & = J.'A= >& J=A%Q%B1- => 1?2=> 21/%1J & = 4='(= A& 2%>(1 >& A&>?=B1"
]<883- 4"<3^"

!=T
!" $%&'(")*+,- $./%(%01- 2"3- 4"5667589- :1'"):.'" 5;<;

b&>(& >&'(%'A=- 4=A&J=> 1Q%/J1/ I.& B1A1 A%/&(=/- A&'(/= A1 >.1 H4=B1 & A= >&.
B='(&V(= C%>(K/%B=- A&0/.M=.7>& >=0/& 1 A%/&MN= (&1(/1? .(%?%U1'A=71 B=J= .J
%'>(/.J&'(= 4&A1GKG%B=E .'> &J Q.'MN= A1 /&1?%U1MN= A1 >.1 4/=4=>(1 &>(H(%B1- =.(/=>
&J Q.'MN= A1 >%>(&J1(%U1MN= A& 4/=B&A%J&'(=> (HB'%B=71/(a>(%B=>- & 1?G.'> (N= >=J&'(&
&J Q.'MN= A= (/101?C= A= 1(=/"

,=/HJ- = I.& => .'& 'N= H = 4/=4K>%(= Q%'1?- J1> >%J 1 21?=/%U1MN= A= 4&/B./>=- A1
4/f(%B1 4&A1GKG%B1 2=?(1A1 41/1 = 4/=B&>>= A& A&>B=0&/(1>" R1a 1 '&B&>>%A1A& A& >&
/&G%>(/1/ &V&/BaB%=>- &//=> & 1B&/(=>- & &>(& H = 4/%'Ba4%= I.& '=> %'(&/&>>1 '1
Q=/J1?%U1MN= A1 5$%&'() *) *',-./$ &-)&,)1"

S.%(1> 2&U&>- 1?HJ A& 101/B1/ (=A1> 1> (1/&Q1> 4&/(%'&'(&> W >.1 Q.'MN=- = A%/&(=/
(1J0HJ 1B101 &V&/B&'A= = 414&? A& 4&A1G=G=" FJ J.%(=> B1>=>- &?& '&B&>>%(1
/&?1(%2%U1/ => 4/&B&%(=> A& >.1 4/=Q%>>N= &J Q.'MN= A1 >.1 /&?1MN= B=J => 1(=/&> & >.1
&I.%4&"

!=0&/( k&'&A&((% &J >&. (&V(=E +',-&$, C-,:8: NK8'5- ]<8j;^ Q1?17'=> .J 4=.B= A1>
B='A%M`&> '&B&>>f/%1> 41/1 I.& >& 4=>>1 A&>&'2=?2&/ .J (/101?C= &J G/.4=E

X/g> B='A%M`&> >N= '&B&>>f/%1> 41/1 I.& .J G/.4= (=/'&7>& &Q&(%21J&'(& 1?%'C1A="
,/%J&%/=- (=A=> => 41/(%B%41'(&> (gJ I.& &>(1/ B=J4/=J&(%A=> '1 /&?1MN=" [&G.'A=-
B1A1 41/(%B%41'(& A&2& >&/ B141U A& 14=%1/ => =.(/=> 41/(%B%41'(&> &J >&.> =0:&(%2=>
A&'(/= A= &>Q=/M= A= G/.4=" X&/B&%/=- (=A1> 1> 41/(&> A&2&J J1'(&/ &'(/& >% .J1
B=J.'%B1MN= ?%2/& & 10&/(1" ]4" <5^"

~.1'A= k&'&A&((% '=> Q1?1 A&>>&> 4/%'Ba4%=> &?& '=> B=?=B1 A%1'(& A& Q.'A1J&'(=>
&>>&'B%1%> '1 B='>(/.MN= A& .J1 4/f(%B1 1/(a>(%B=74&A1GKG%B1" F B=J4?&J&'(1E

+'(&> A& (.A= H 4/&B%>= B=J4/&&'A&/ I.& 2=Bg &>(f (/101?C1'A= :.'(= B=J 1?G.HJ- &
>&/f J&?C=/ I.& 2=Bg >& &'G1:& A& Q1(= '1 /&?1MN= 41/1 I.& 2=Bg B='>%G1 = I.&
4/&(&'A&" *1U&/7>& A& 2a(%J1- (&/ A&>B='Q%1'M1> =. >&'(%/7>& Q/.>(/1A= 'N= 21% ?&21/ 1
'1A1- 1 'N= >&/ Q1U&/ B=J I.& 2=Bg >& >%'(1 4%=/" FJ >&G.'A= ?.G1/ Q1M1 A= /&>4&%(=
41/(& A& >.1 A%>B%4?%'1Y /&>4&%(= 4&?= =.(/= & 1.(=7/&>4&%(= }"""Ä FJ (&/B&%/= ?.G1/-
?&J0/&7>& I.& 41/(& A= /&>4&%(= H B='B&A&/ &>41M=" i=Bg> &>(N= (/101?C1'A= :.'(=>
4=/ B1.>1 A& .J &'G1:1J&'(= & A& .J =0:&(%2= Jq(.=- J1> A&'(/= A&>>& (/101?C=
B1A1 .J (&J = >&. &>41M= }"""Ä b=>>1 J&(1 H = 1?%'C1J&'(= A& %'A%2aA.=> B/%1(%2=> &
'N= = 101'A='= A1 1.(=7&>(%J1 =. A= 1.(=7/&>4&%(=" ]<8j;- 4" <y^"

!=U
!" $%&'(")*+,- $./%(%01- 2"3- 4"5667589- :1'"):.'" 5;<;

S.%(1> 2&U&> H &J Q.'MN= A&>(& /&>4&%(= 1= (/101?C= 1?C&%= I.& = A%/&(=/ 1B101 (&'A=
I.& >.4/%J%/ 1?G.J1> A& >.1> 4/&(&'>`&>- & 1(H J&>J= 10/%/ JN= A& 41/(& A& >.1
B='B&4MN=" ~.1'A= %>(= =B=//&- I.1'A= >& /&>4&%(1 = c(&J4= A= =.(/=h & = c&>41M= A=
=.(/=h- 1?HJ A= /&>.?(1A= Q%'1?- B=J&M17>& 1 4&'>1/ (1J0HJ '= 4/=B&>>= A&>&'2=?2%A=
4&?= B=?&(%2=- & &>(1 H .J1 B1/1B(&/a>(%B1 I.& 14/=V%J1 = A%/&(=/ A= 4&A1G=G="

[&G.'A= 1 4&>I.%>1A=/1 & 1/(&7&A.B1A=/1 Sf/B%1 [(/1UU1B1441E

+/(%>(1 & 4/=Q&>>=/ 'N= >N= 4/=Q%>>`&> 1'(1Gr'%B1> d ?=G=- .J1 'N= '&G1 1 =.(/1Y
(1J0HJ 'N= >N= >%'r'%J1>- B=J= A&Q&'A&J => I.& 1B/&A%(1J I.& I.1?I.&/ .J 4=A&
>&/ 1/(%>(1- 1>>%J B=J= I.1?I.&/ .J 4=A& >&/ 4/=Q&>>=/" [&G.'A= &>>1 B/&'M1- >&/
1/(%>(1 & >&/ 4/=Q&>>=/ %'A&4&'A&J A& Q=/J1MN= &>4&BaQ%B1" X1%> 4/=Q%>>`&>- '1
2&/A1A&- 4=A&J >&/ B=J4?&J&'(1/&>" ]5;;l- 4" ;6^"

,&'>1'A= A&>(1 Q=/J1- 4=A&J=> %A&'(%Q%B1/ '= (&1(/= B='(&J4=/s'&=- J.%(=> A%/&(=/&>
I.& B='B%?%1J 1 4/=Q%>>N= A& 1/(%>(1 B=J 1 Q.'MN= A& 4&A1G=G=- J.%(=> AN= 1.?1> &J
&>B=?1> A& (&1(/= & 41/1?&?1J&'(& A%/%G&J >.1> B=J41'C%1>" S.%(=> &J >.1> 4/f(%B1>
1/(a>(%B1> 1A=(1J 4/%'Ba4%=> 4&A1GKG%B=>- & %>(= H 1?G= /&B=//&'(& '1 5,>J': 1/(a>(%B1 A=
(&1(/= B='(&J4=/s'&=- BC&G1'A= 1= 4='(= A& 'N= >& B='>&G.%/ A%>>=B%1/ .J1 1(%2%A1A&
A1 =.(/1"

T 1(=/ (&J 1 =4=/(.'%A1A& A& 14/&'A&/ >&J4/& B=J B1A1 '=2= (/101?C= /&1?%U1A=- & %>>=
= 1?%J&'(1 4/=:&(1'A=7= 41/1 = Q.(./=" T J&>J= 1B='(&B& B=J = A%/&(=/- I.& (1J0HJ
A&2&/f &>(.A1/ & B='C&B&/ >.1 &I.%4&- >&.> 1(=/&> & = .'%2&/>= I.& => B&/B1- 1 Q%J A&
4/=4=/ .J (/101?C= & B='A.U%/ .J 4/=B&>>=" F 1= Q1Ug7?= &>(1/f (1J0HJ 1>>.J%'A= 1
Q.'MN= A& 4&A1G=G="

+>>%J- 4=A&J=> A%U&/ I.& = (/101?C= A= *',-&$,45-*)6$6$ B=J&M1 1'(&/%=/J&'(& W


4/=4=>(1 A= (&V(= =. A1 &'B&'1MN=- B=J&M1 1'(&> '1 4&/B&4MN= & '= &>(.A= >=0/& 1>
41/(%B.?1/%A1A&> A= G/.4= B=J = I.1? 21% (/101?C1/" e B=J= >& &?& (%2&>>& I.& &>(.A1/ 1>
4/=4/%&A1A&> A= >=?= 1 Q%J A& B='C&B&/ >.1> B1/1B(&/a>(%B1> & B='>%A&/1/ => &Q&%(=> A=
(&J4= & A= B?%J1 1'(&> A& 4?1'(1/" T *',-&$,45-*)6$6$ 4=A& & A&2& &V&B.(1/ 1 >.1
4/=4=>(1 &>(H(%B1- J1> A&2&/f 1(&'(1/ 41/1 I.& &?1 >& 1A&I.& W> '&B&>>%A1A&> A= G/.4=
B=J = I.1? %/f (/101?C1/" $1>= B='(/f/%=- 4=A&/f 'N= =0(&/ .J1 0=1 B=?C&%(1"

R%1G'=>(%B1/ 1> '&B&>>%A1A&> A= G/.4= >&J >& %>&'(1/ A1 >.1 4/=4=>(1 H .J1 A1> 01>&>
B='>(%(.%'(&> A1 5$%&'() *) *',-./$ &-)&,)1X" e A& Q.'A1J&'(1? %J4=/(s'B%1 I.& = *',-&$,4

j
T (&/J=E 5$%&'() *) *',-./$ &-)&,)1 ]@+RF!$@,Fz- 5;;8^ H /&Q&/g'B%1 A1 (&>& A& A=.(=/1A= I.& A&.
=/%G&J 1 &>(& 1/(%G=" + J&>J1 4=A& >&/ B='>.?(1A1 '1 0%0?%=(&B1 A= O'>(%(.(= A& +/(&> A1 P'%B1J4 =. '=
1B&/2= ='7?%'&"

!="
!" $%&'(")*+,- $./%(%01- 2"3- 4"5667589- :1'"):.'" 5;<;

5-*)6$6$ B='>%G1 1AJ%'%>(/1/ >.1> &>B=?C1> & &I.1?%Uf7?1> &J Q.'MN= A1 >.1 &I.%4&- %>>=
B='(/%0.%/f J.%(= 41/1 = A&>&'2=?2%J&'(= A=> 1(=/&> & A&J1%> %'(&G/1'(&> A= 4/=B&>>="

+?G.'> &'B&'1A=/&> A= (&1(/= J=A&/'= B=J= k/&BC(- S&\&/C=?A- [(1'%>?12>D%- L/=(=Z>D%


&(B"- Q%B1/1J B='C&B%A=> 4=/ >.1 4/f(%B1 1/(a>(%B=74&A1GKG%B1" b&>(& a'(&/%J B10&
J&'B%='1/J=> = (/101?C= A& S1/%1 XC1a> }%J1 [1'(=>- ='A& &>(1 /&B='(&V(.1?%U1 =
B='B&%(= A& 4&A1G=G%1 1 41/(%/ A1 4/f(%B1 A&>&'2=?2%A1 4=/ i>H2=?=A S&\&/C=?AE

]"""^ >& B=J4/&&'A&/J=> 1 4&A1G=G%1 cB=J= .J B=':.'(= A& A=.(/%'1>- 4/%'Ba4%=> &
JH(=A=> A& &A.B1MN= & %'>(/.MN= I.& (&'A&J 1 .J =0:&(%2= 4/f(%B=h 4=A&J=>
%A&'(%Q%B1/ 1 B&'1 J&\&/C=?A%1'1 B=J= .J J&%= A& &A.B1/- (1'(= 1I.&?& I.& Q1U%1
B=J= 1I.&?& I.& 2%1- 4=%> c1 4&A1G=G%1 (&1(/1?""" J1> I.& (=A1> 1> =.(/1> 4&A1G=G%1>-
/&I.&/ (/=B1- 1 4&>I.%>1- 1 &V4&/%g'B%1 B=J.J- 1= &'>%'1'(& & 1= &'>%'1A=- 1=
J&>(/& & 1= 1?.'=h" ]5;;5-4"3y^"

,1/(%'A= A&>>& 4/&>>.4=>(=- 4=A&J=> 2&/ '= (/101?C= A& S&\&/C=?A .J J=A&?= A&
4/f(%B1 4&A1GKG%B1- & B='Q%/J1/ 1>>%J- '=>>1 C%4K(&>& A& I.& 1 Q.'MN= A= A%/&(=/
A&>A=0/17>& J.%(1> 2&U&> '.J1 Q.'MN= 4&A1GKG%B1- /&>.?(1'A= A1a 1 Q%G./1 A= *',-&$,4
5-*)6$6$"

e (1? B=J= >%(.1 ,1.?= */&%/&E c~.&J &'>%'1 14/&'A& 1= &'>%'1/ & I.&J 14/&'A& &'>%'1
1= 14/&'A&/h ]<88l- 4"5y^" F>(1 H 1 01>& A= (/101?C= A= *',-&$,45-*)6$6$E 1 (/=B1- 1
A%>B.>>N= & = A%f?=G= B=J = =.(/=" F J.%(1> 2&U&> &>(& A%f?=G= 'N= >& (/1A.U &J
41?12/1>- J1> >%J &J G&>(=>- &J 1(%(.A&> & 1(H '.J1 (/=B1 A& =?C1/"

T *',-&$,45-*)6$6$ 4/&B%>1 &>(1/ 1(&'(= 1 &?& & 1=> =.(/=> 41/1 'N= B=//&/ = /%>B= A& >&
B&G1/" F 'N= I.&/&J=> A%U&/ I.& = A%/&(=/ A&2& >10&/ (.A= >&J4/&- & I.& .J 4/=B&>>=
'N= 4=>>1 G&/1/ 0/%G1> & A%>B.>>`&>- J.%(= 4&?= B='(/f/%=- 41/1 I.& = (/101?C= =B=//1 A&
Q=/J1 =/Gs'%B1 1> A%2&/Gg'B%1> (1J0HJ 4/&B%>1J 141/&B&/" bN= &>(1J=> Q1?1'A= A&
B='(=> A& Q1A1> ='A& (=A=> 2%2&/1J Q&?%U&> 41/1 >&J4/&- &>(1J=> Q1?1'A= A1 /&1?%A1A&
A& .J1 4/=Q%>>N= & A& .J1 1/(& 1.(g'(%B1"

,=/ %>>=- = *',-&$,45-*)6$6$ A&2& &>(1/ A%>4=>(= 1 >& (/1'>Q=/J1/ :.'(1J&'(& B=J >&.>
1(=/&>" F?& A&2& 4/%=/%U1/ = 4/=B&>>= A& Q=/J1MN= A= G/.4=- & %>>= W> 2&U&> = =0/%G1 1
Q1U&/ &>B=?C1> I.& 'N= >N= QfB&%>"

F 2=?(1'A= 1 ,1.?= */&%/&- &>(& '=> B=?=B1E c~.1'A= 2%2&J=> 1 1.(&'(%B%A1A& &V%G%A1 4&?1
4/f(%B1 A= &'>%'1/714/&'A&/ 41/(%B%41J=> A& .J1 &V4&/%g'B%1 (=(1?- A%/&(%21- 4=?a(%B1-
%A&=?KG%B1- G'=>%=?KG%B1- 4&A1GKG%B1- &>(H(%B1 & H(%B1h ]<88l- 4" 59^"

!==
!" $%&'(")*+,- $./%(%01- 2"3- 4"5667589- :1'"):.'" 5;<;

$=J= = (&1(/= (/101?C1 (1'(= B=J 1>4&B(=> H(%B=> B=J= &>(H(%B=>- Cf- 4=/ &V&J4?=-
B1>=> ='A& => 1(=/&> 1%'A1 'N= &>(N= 4/&41/1A=> 41/1 /=J4&/ A&(&/J%'1A=> 4/H7
B='B&%(=> & B=J4/&&'A&/ B&/(=> 1>4&B(=> I.& &J&/G&J A& .J 4/=B&>>=" + G/1'A&U1 A1
1/(& (&1(/1? &>(f &J I.& &?1 A&4&'A& &J 1J4?1 J&A%A1 A& I.&J 1 4/=A.U- & &J >&'A=
1>>%J- A&2&J=> ?&21/ &J B='>%A&/1MN= 1 /&1?%A1A& &J I.& => 1(=/&> &>(N= %'>&/%A=>"

,1/1 &'(&'A&/J=> J&?C=/ 1 I.&>(N= 21J=> A&>(1B1/ .J &V&J4?=" [.4='C1J=> I.& .J


A%/&(=/ 4/=Q%>>%='1? (&'C1 %A&1?%U1A= .J1 B&'1 A& '.A&U A&'(/= A= &>4&(fB.?= & .J1
41/(& A= &?&'B= (&'C1 B&/(1 A%Q%B.?A1A& A& J&/G.?C1/ '1 4/=4=>(1" @f B1>=> &J I.& =
A%/&(=/ =4(1 4=/ &'(/=>1/ = G/.4= & (/101?C1/ &>(1 A%Q%B.?A1A&- 0.>B1'A= %'B?.>%2&
1?(&/'1(%21> 41/1 1 /&1?%U1MN= A1 4/=4=>(1- J1> Cf B1>=> &J I.& = A%/&(=/ 'N= I.&/ (&/
&>>1 4/&=B.41MN= & 1= >&?&B%='1/ = &?&'B=- &?& B=?=B1 1 '.A&U B=J= .J 4/H7/&I.%>%(=
41/1 1I.&?&> I.& I.%>&/&J %'(&G/1/ = G/.4="

+4&>1/ A& (/101?C1/J=> '.J G/.4=- 1> 41/(%B.?1/%A1A&> ]1>4&B(=> >=B%=&B='rJ%B=>-


B.?(./1%>- /&?%G%=>=>- &(B"^ >& Q1U&J 4/&>&'(&> '1> &>B=?C1> A& B1A1 .J A&'(/= A1 B&'1"
,=A&7>& (&'(1/ B='>B%&'(%U1/ & B='2&'B&/ .J 1(=/ 1 /&1?%U1/ .J1 B&'1 I.& A&Q&'A1 .J1
%A&%1 I.& 'N= >&:1 >.1- 4=/HJ- >& &?& = Q%U&/- &?& = Q1/f &J Q.'MN= A& .J1 4/=4=>%MN=
B=?&(%21- & %>>= 'N= >%G'%Q%B1 I.& &?& (&'C1 J.A1A= = >&. 4='(= A& 2%>(1 >=0/& = Q1(="

*1U 41/(& A= (/101?C= A& .J *',-&$,45-*)6$6$ I.& &?& (&'(& &I.%?%0/1/ &>>1> A%Q&/&'M1>
A&'(/= A& .J G/.4=" $='(.A=- '1 (&'(1(%21 A& &I.%?%0/1/ 1> A%Q&/&'M1>- Cf A& >& /&>4&%(1/
1 4=>%MN= A= =.(/=Y & %>>= 'N= >%G'%Q%B1 1'.?1/ 1> A%2&/Gg'B%1>- J1> 14/&'A&/ 1 B='2%2&/
B=J &?1>" + /%I.&U1 A1 1/(& (&1(/1? &>(f :.>(1J&'(& '1 (&'(1(%21 A& >& Q1U&/ 1?G= B=?&(%2=
>&J 4&/A&/ A& 2%>(1 1 41/(%B.?1/%A1A& & 1%'A1 1>>%J A&Q&'A&/ .J1 4/=4=>(1 H(%B1 &
&>(H(%B1 B=J.J" R&>(1 Q=/J1- = *',-&$,45-*)6$6$- 14/&'A& 1 B1A1 4/=B&>>= :.'(1J&'(&
B=J >&.> 1(=/&>"

T *',-&$,45-*)6$6$ H 1I.&?& I.& 4/%=/%U1 = 4/=B&>>= &J Q.'MN= A1 Q=/J1MN= A= 1(=/ &
A1> &>B=?C1> 4&A1GKG%B1>" R%Q&/&'(& A= A%/&(=/ B='2&'B%='1? I.& 4/%=/%U1 = /&>.?(1A=
&>(H(%B=- 41>>1'A= J.%(1> 2&U&> 4=/ B%J1 A= c(&J4= A= =.(/=h & A= 4/=B&>>= B=?&(%2="

FJ J.%(=> J=J&'(=>- 1 21?=/%U1MN= A= 4/=B&>>= & 1 0.>B1 4=/ .J /&>.?(1A= &>(H(%B=


B1J%'C1J ?1A= 1 ?1A=- & .J 'N= &V%>(& >&J = =.(/=- 4=%> &?&> >N= B=J4?&J&'(1/&>"
F'(/&(1'(=- W> 2&U&> >=J=> B=?=B1A=> A%1'(& A& .J A%?&J1E A&B%A%/ &'(/& J1'(&/ .J1
4/=4=>(1 &>(H(%B1 =. 21?=/%U1/ .J 4/=B&>>=" b&>(& B1>=- I.1'A= =4(1J=> 4=/ 4/%=/%U1/ =
4/=B&>>=- &>(1/&J=> 1>>.J%'A= = 414&? A= *',-&$,45-*)6$6$Y

!=D
!" $%&'(")*+,- $./%(%01- 2"3- 4"5667589- :1'"):.'" 5;<;

R%/%G%/ H .J1 1/(& G.%1A1 = (&J4= (=A= 4=/ I.&>(%='1J&'(=>" R%/%G%/ H &>(1/ 1(&'(= W>
'&B&>>%A1A&> A= 4/=B&>>= & J.A1/ = /.J= A= J&>J= I.1'A= >& Q%U&/ '&B&>>f/%=" R%/%G%/
H &>(1/ 1(&'(= W >.1 &I.%4&- H 4/&A%>4=/7>& 1 &//1/ & 1 (&'(1/ '=21J&'(&" R%/%G%/ H 2=?(1/7
>& 41/1 >% J&>J= & (&'(1/ &>(10&?&B&/ .J1 B='&VN= &'(/& = %'(&/'= & = &V(&/'=- &'(/& 1
%A&%1 %'%B%1? & >.1 &V&B.MN="

S1%> A= I.& Q=/'&B&/ .J1 /&>4=>(1 q'%B1 & 10>=?.(1- &>(& 1/(%G= >& 4/=4`& 1 ?&21'(1/
I.&>(`&> & 1 14='(1/ B1J%'C=> I.& >.G&/&J .J1 /&Q?&VN= 1B&/B1 A=> 4/%'Ba4%=> A1
5$%&'() *) *',-./$ &-)&,)1 & I.& >=?%A%Q%B1J = J=A= A& 1G%/ & 4&'>1/ A& .J A%/&(=/
(&1(/1?"

F%> I.& A%1'(& (1? B=?=B1MN= >./G& .J1 4&/G.'(1 Q.'A1J&'(1?E 4=A&J=> A%U&/ I.& (=A=
A%/&(=/ (&J .J1 5$%&'()n

$='>%A&/1'A= I.& 1 5$%&'() *) *',-./$ &-)&,)1 H = B=':.'(= A& &?&J&'(=> I.&


B='>(%(.&J & A&Q%'&J .J J=A= A& 4/=4=/- A& 1G%/ & A& 4&'>1/ A& .J A%/&(=/- 4=A&J=>
A%U&/ I.& (=A=> (&'C1J >%J .J1 5$%&'()- 4=/HJ- B=J= B1A1 I.1? 1/(%B.?1 &>>&>
&?&J&'(=>- %>>= 21% A&4&'A&/ A1> >.1> &>B=?C1> &>(H(%B1> & 4&A1GKG%B1>" +?G.'> 'N=
2&&J '&'C.J1 '&B&>>%A1A&- 4=/ &V&J4?=- A& Q1U&/ 1 4/&41/1MN= B=/4=/1? A=> >&.>
1(=/&>- =.(/=> A%>4&'>1J = c&>(.A= A& J&>1h- & =.(/=> 1%'A1 4/&Q&/&J 'N= 1>>%>(%/ W
&>(/H%1 A=> >&.> &>4&(fB.?=>"

F 1>>%J- B1A1 I.1? /&q'& 4/%'Ba4%=> &>>&'B%1%> 41/1 1 B='B/&(%U1MN= A1> >.1> 4/=4=>(1>- &
1(/12H> A1 4/f(%B1- A1> &V4&/%J&'(1M`&>- A=> >&.> &//=> & 1B&/(=>- &>(1/f B='>(/.%'A= 1
>.1 5$%&'( )"

R1a >./G& =.(/1 I.&>(N=E >&/f I.& H 4=>>a2&? &>(10&?&B&/ .J J=A&?= /&Q&/&'B%1? I.&
4=>>1 >&/ .(%?%U1A= B=J= 01>& '1 B='A.MN= A& .J 4/=B&>>= B/%1(%2=n

+4K> 2f/%1> /&Q?&V`&> B='B?.aJ=> I.& &>(1 H .J1 /&>4=>(1 A%1?H(%B1- 4=%> A&'(/= A& .J
4/=B&>>= 1/(a>(%B=- '.'B1 4=A&/&J=> (&/ 1 B&/(&U1 A= /&>.?(1A=- & J&>J= &?&G&'A= .J
J=A&?= /&Q&/&'B%1? B=J= 01>& 41/1 '=>>1 4/f(%B1 1/(a>(%B1- '.'B1 4=A&/&J=> (&/ (=(1?
B='(/=?& A1 >%(.1MN=- 4=%> .J 4/=B&>>= B/%1(%2= H Q/.(= A& .J1 c(/=B1h"

,=A&J=> &?&G&/ .J J=A&?= /&Q&/&'B%1? >%J- J1> .J J=A&?= I.& >&:1 Q?&Va2&? & I.&
4=>>1 >& 1A&I.1/ W> '&B&>>%A1A&> A& '=>>=> 4/=B&>>=>- & A&2&J=> &>(1/ 4/&41/1A=> 41/1
1> Aq2%A1> & 41/1 1> %'B&/(&U1>Y H 4/&B%>= ?&J0/1/ I.& 1 %'>&G./1'M1 H .J >=?= QH/(%? 41/1
1 B/%1MN=" Å> 2&U&> 41>>17>& .J1 2%A1 %'(&%/1 &//1'A=- & 10&//1M`&> J1/12%?C=>1> >./G&J
A&>(&> &//=>"

!DP
!" $%&'(")*+,- $./%(%01- 2"3- 4"5667589- :1'"):.'" 5;<;

b= &'(1'(=- J&>J= &//1'A= & J&>J= B1J%'C1'A= = (&J4= (=A= '1 %'>&G./1'M1- =
1/(%>(1 >&J4/& A&>B=0/& 1?G= 4/=2&%(=>= &J >&. 4/=B&>>=- 1?G= I.& 4=A& >&/
/&A%J&'>%='1A= & I.& 21% >&/2%/ J1%> 1A%1'(& B=J= (/1J4=?%J 41/1 =.(/1> 4&/B&4M`&>"

R&>(1 Q=/J1- 4=A&J=> B='B?.%/ I.& = J&?C=/ B1J%'C= 41/1 1 B='A.MN= A& .J 4/=B&>>=-
>&:1 &?& A& B1/f(&/ 1/(a>(%B= =. 4&A1GKG%B=- H 1 B='>B%g'B%1 A& I.& 1 %A&%1 %'%B%1? A=
4/=:&(= >&/f /&B='>(/.aA1 &J Q.'MN= A1 &V4&/%g'B%1 4/f(%B1" ,=A&J=> >%J- '=> 4/&41/1/
41/1 .J 4/=B&>>= B/%1(%2=- & H '&>(& 4='(= I.& B1A1 A%/&(=/ 21% 1/(%B.?1/ 1 >.1 5$%&'()-
'= &'(1'(=- J&>J= '=> 14=%1'A= &J A&(&/J%'1A=> 4/%'Ba4%=>- '.'B1 (&/&J=> 1 B&/(&U1
A& BC&G1/ 1 1?G.J ?.G1/"

e '&>(& 4='(= I.& 1 1/(& & 1 4&A1G=G%1 >& B/.U1J- 4=%> 1'(&> A& &'B='(/1/J=> (=A1> 1>
/&>4=>(1> H BC&G1A= = J=J&'(= A& /&Q1U&/ 1> 4&/G.'(1>- (1? B=J= 4/=4`& |=/G& }1//=>1E

,&'>= I.& = J1%=/ 4&/%G= 41/1 1 ,&A1G=G%1 A& C=:& &>(f '1 1//=Gs'B%1 A=> I.&
>10&J- '1 >=0&/01 A=> 4/=4/%&(f/%=> A& B&/(&U1>- '1 0=1 B='>B%g'B%1 A=> J=/1?%>(1>
A& (=A1 1 &>4HB%&- '1 (/1'Ix%?%A1A& A=> I.& :f >10&J = I.& A%U&/ 1a =. = I.& >& A&2&
Q1U&/ & '1 >&G./1'M1 A=> &>4&B%1?%>(1> &J /&4=>(1> & >=?.M`&>" ,&'>=- (1J0HJ- I.&
1G=/1 = ./G&'(& H /&B=?=B1/ 1> 4&/G.'(1>- /&&'B='(/1/ 1> Aq2%A1> & J=0%?%U1/ 1>
%'I.%&(.A&>" ]5;;l- 4" ;j^"

,/&B%>1J=> (=J1/ B.%A1A= 41/1 I.& 'N= '=> A&%V&J=> ?&21/ 4&?1 1MN= A& B='(/=?1/ =
B&/(= & = &//1A=- (1?2&U = J&?C=/ B1J%'C= '&>(& J=J&'(= >&:1 :.>(1J&'(& /&&'B='(/1/
1> Aq2%A1>- ?1'M1/ A&>1Q%=>- /&B=?=B1/ 4&/G.'(1> & J=0%?%U1/ %'I.%&(.A&>"

*1?1/ A& .J1 1MN= 4&A1GKG%B1 A&'(/= A= .'%2&/>= 1/(a>(%B= >&J A1/ ?%0&/A1A& 41/1 =
>./G%J&'(= A& 1'(a(&>&>- I.& >& B='(/14`&J =. I.& 10/&J 0/&BC1> '1 (&>& =/%G%'1?-
>&/%1 %/ B='(/1 1 4/K4/%1 4&A1G=G%1- 1 4/K4/%1 1/(& & = 4/K4/%= (&1(/="

F>(1J=> 2%2&'A= '.J J.'A= ='A& >=J&'(& 1I.&?&> I.& 1(%'G&J G/1'A&> Q&%(=> >N=
/&B='C&B%A=>- & = 1/(%>(1 W> 2&U&> >.B.J0& W A&J1'A1 A= J&/B1A= & A&%V1 A& ?1A= = >&.
4/=B&>>=" i%2&J=> .J 4&/a=A= A& B=0/1'M1>- ='A& Cf 4=.B= &>41M= 41/1 = &//= & 41/1
1> 4&/G.'(1>Y (&J=> I.& J=>(/1/ /&>.?(1A= & 4=/ %>>=- W> 2&U&>- 1(/=4&?1J=> 1 'K>
J&>J=>"

e %J4=/(1'(& A%U&/- I.& B=J= 4/=Q%>>%='1%> (&J=> /&>4='>10%?%A1A&> & 4/1U=> 1 B.J4/%/-
J1> %>>= 'N= >%G'%Q%B1 Q&BC1/ => =?C=> 41/1 'K> J&>J=>" e Q.'A1J&'(1? I.& .J 4/=B&>>=
B/%1(%2= >&:1 4/1U&/=>=- /&2&?1A=/ & I.& &?& (/1G1 &J >% (=A1> 1> 1'Gq>(%1>- (=A=> =>
I.&>(%='1J&'(=> & (=A1> 1> 4=>>%0%?%A1A&>"

!DQ
!" $%&'(")*+,- $./%(%01- 2"3- 4"5667589- :1'"):.'" 5;<;

+ %'>&G./1'M1 & 1 B./%=>%A1A& >N= A.1> B='>(1'(&> '= (/101?C= A= 1(=/- & B10& 1= *',-&$,4
5-*)6$6$ A&>4&/(1/ >.1 B='Q%1'M1 & &>(%J.?f7?=- 1 Q%J A& I.& &?& 4=>>1 >& A&>&'2=?2&/ &
&'(/1/ &J B='(1(= B=J &?& J&>J=- B=J >.1> A%Q%B.?A1A&> & >.1> C10%?%A1A&>"

[&G.'A= S1/%1 T>%4=2'1 z'H0&?- = *',-&$,45-*)6$6$ H 1I.&?& I.& 4/&B%>1 (&/ = A=Ja'%=
A1 1/(& A1 A%/&MN= & A1 1/(& A1 1(.1MN=- 4=%>- 41/1 B='A.U%/ .J 1(=/ A&'(/= A& .J
4/=B&>>= B/%1(%2=- &?& 4/&B%>1 &'(&'A&/ = I.& >& 41>>1 '1 4/=Q.'A%A1A& A1 1?J1 A&>(&
1(=/ ]<88<- 4" 56^"

$10&- '= &'(1'(=- >1?%&'(1/ I.& '&J (=A= A%/&(=/ H .J 4&A1G=G=- 4=%> 14&>1/ A& :f
(/1U&/ &J >% I.&>(`&> 4&A1GKG%B1>- 1 1/(& A1 A%/&MN= (&1(/1? 4=A& 1B='(&B&/ >&J ?&21/
&J B='(1 &>>1 4/&=B.41MN=" S.%(=> 10A%B1J A&>(1 Q.'MN= I.1'A=- '= (&1(/=
4/=Q%>>%='1?- >N= B='A%B%='1A=> 1 4/=A.U%/ &>4&(fB.?=> A& G/1'A& %J41B(= &>(H(%B="

b=>>= %'(.%(= 'N= H 1Q%/J1/ I.& => &>4&(fB.?=> I.& 4/%=/%U1J 1 I.&>(N= &>(H(%B1- 1'.?&J
= (/101?C= A= 1(=/- J1> W> 2&U&>- &>(1 'N= H .J1 4/&=B.41MN= B='>B%&'(& A= A%/&(=/" F
14&>1/ A& (=A= A%/&(=/ (&/ 1 >.1 5$%&'( )- '&J (=A=> &>(N= 4/&41/1A=>- =. A&J='>(/1J
%'(&/&>>& &J (/101?C1/ 1 Q=/J1MN= A= 1(=/- & &>(1 H .J1 B1/1B(&/a>(%B1 &>4&BaQ%B1 A=
*',-&$,45-*)6$6$"

bN= Cf A&JH/%(= &J >&/ .J A%/&(=/ B.:= Q=B= 'N= &>(&:1 2%'B.?1A= 1 I.&>(`&>
4&A1GKG%B1>- 4=/HJ- 41/1 = *',-&$,45-*)6$6$ = 14/&'A%U1A= >&/f .J1 B='>(1'(& &J >.1
2%A1- >&J4/& (/=B1'A= B=J >&.> 1(=/&> & >& J=A%Q%B1'A= 1 B1A1 4/=B&>>="

F H %J4=/(1'(& 4='A&/1/ I.& 1 1/(& A1 A%/&MN= (&1(/1? 'N= H 1?G= I.& >& &'>%'1- J1> >%J
1?G= I.& >& A&>4&/(1" F (1?2&U 1 (1/&Q1 J1%> A%QaB%? >&:1 1?%J&'(1/ = 4/=B&>>= A=> 1(=/&>
(&'(1'A= /&>4&%(1/ = (&J4= & 1> %A&%1> A& B1A1 .J- 4=%> .J1 A1> J1%=/&> >1(%>Q1M`&> A&
.J *',-&$,45-*)6$6$ H 2&/ = A&>&'2=?2%J&'(= A= >&. G/.4="

,=/ Q%J- &'B&//1J=> &>(1 0/&2& A%>B.>>N= (&'(1'A= (1J0HJ A&%V1/ 0/&BC1> 41/1 I.& =
?&%(=/ >& /&A&>B.0/1 &J >.1> &V4&/%g'B%1> & >& /&&'B='(/& B=J >.1> Aq2%A1>- B=J >.1>
1'Gq>(%1> & B=J = >&. Q1U&/ 1/(a>(%B=74&A1GKG%B="

!D!
!" $%&'(")*+,- $./%(%01- 2"3- 4"5667589- :1'"):.'" 5;<;

/(V('G>6&-0 9&94&*.'CV&6-0

P'G,$: - 0-:-:2

+}SFOR+- S1/B%= +./H?%= ,%/&> A&" 3 -7(-7)*$, ($A$ *,)A)&8,6$2 ) -:(,'&) 5$%&'() *$
-:5-&>(81$Y [N= ,1.?=E }>"'"Ä- <883" X&>& A& R=.(=/1A=- P[,"

k!TTz- ,&(&/" 3 #$7&$ *- S8*)7.)Y !%= A& |1'&%/=E $%2%?%U1MN= k/1>%?&%/1- <883"

$Tb!+RT- +?A=J1/" 3 0-)&,$ *- S-R-,;$1*" !%= A& |1'&%/=E $%2%?%U1MN= k/1>%?&%/1- <8l8"

*!FO!F- ,1.?=" #-*)6$6') *) !8&$7$A')2 :)O-,-: 7-(-::>,'$: Z 5,>&'() -*8()&'G)" [N=


,1.?=E ,1U & X&//1- <88l"

L!TXTu[zO- |&/U\" NA [8:() *- 8A 0-)&,$ #$O,-" !%= A& |1'&%/=E $%2%?%U1MN= k/1>%?&%/1-
<86<"

@+RF!$@,Fz- !=0>=' $1/?=>" ! 5$%&'() *) *',-./$ &-)&,)12 3 *',-&$,45-*)6$6$ - ) ),&-


*- ($7*89', 5,$(-::$:Y $1J4%'1>- [,E }>"'"Ä- 5;;8" X&>& A& R=.(=/1A=- PbO$+S,"

zbekF}- S1/%1 T>%4=2'1" #$%&'() *- 1) #-*)6$6') 0-)&,)1" SHV%B=E [%G?= i&%'(%.'=


FA%(=/&>- <88<"

zTPRF}+- O'G/%A" [,-(;& 7) #U:4S$*-,7'*)*-Y [N= ,1.?=E ,&/>4&B(%21- 5;;<"

}+!!T[+- |=/G&" #-*)6$6') #,$<)7)2 *)7.): 5',8-&): - A):(),)*):" 9" &A" X/1A.MN= A&
+?Q/&A= i&%G17b&(=" k&?= @=/%U='(&E +.(g'(%B1- 5;;l"

,+iO[- ,1(/%B&" +'('$7>,'$ *- 0-)&,$" [N= ,1.?=E ,&/>4&B(%21- <888"

!TPkObF- |&1'7|1I.&" ! 1'768)6-A *) -7(-7)./$ &-)&,)1" !%= A& |1'&%/=E |=/G& Ç1C1/-
<88j"

[+bXT[- S1/%1 XC1a> }%J1" 3 -7(-7)*$, ($A$ 5-*)6$6$" [N= ,1.?=E }>"'"Ä- 5;;5" X&>& A&
R=.(=/1A=- P[,"

[X+bO[}+i[zO- z='>(1'(%'" S)78)1 *$ )&$,Y X/1A.MN= A& |&QQ&/>=' }.%U $1J1/G=" [N=
,1.?=E S1/(%'> *='(&>- <886"

[X!+ÇÇ+$+,,+- Sf/B%1 & ST!+bRO- $1/?1" N7&,- ) !,&- - ) +$(\7(')" $1J4%'1>E ,14%/.>-
5;;l"

!DR
!" $%&'(")*+,- $./%(%01- 2"3- 4"5667589- :1'"):.'" 5;<;

#-,'U*'($:2

kFbFRFXXO- |&1'" cPJ1 C%>(K/%1 A& [(1'%>?12>D% 1(/12H> A1 (/1A.MN=h" O' D)*-,7$: *-
0-)&,$ 7] ^_`" [N= ,1.?=E ,.0?%B1MN= A_T X10?1A=- <88<"

kFbFRFXXO- !=0&/( }" cR%/&(=/ i&/>=> FI.%4&h" O' D)*-,7$: *- 0-)&,$ 7] Xa" [N= ,1.?=E
,.0?%B1MN= A_T X10?1A=- <8j;"

uO}[Tb- FAZ%'" cT R%/&(=/h" O' D)*-,7$: *- 0-)&,$ 7] X^" [N= ,1.?=E ,.0?%B1MN= A_T
X10?1A=- <868"

S-'$ -1-&,b7'($2

$}+[[O*O$+ÉÑT k!+[O}FO!+ RF T$P,+ÉÖF[ ) 5;;5" R%>4='a2&? &JE


mC((4E))ZZZ"J(&B0="G=2"0/)0.>B1)A&>B/%B1="1>4nB=A%G=o5l5575;p" +B&>>= &JE 5l A&
1G=" 5;;j- <3E;;"

!DS

Anda mungkin juga menyukai