INNOVATION, CONTINUE
TO BUILD THE COUNTRY
Inovasi Berkelanjutan,
Terus Membangun Negeri Annual Report 2017
Laporan Tahunan
Sustainable Innovation,
Continue to Build the Country
Inovasi Berkelanjutan, Terus Membangun Negeri
Dalam rangka mewujudkan visi untuk menjadi perusahaan In order to realize the vision to become a leading and sustainable
pengembang nasional yang terkemuka dan berkelanjutan national developer with global competitiveness, PT PP Properti Tbk
serta berdaya saing global, PT PP Properti Tbk terus melakukan continues to undertake strategic actions to support its business
langkah-langkah strategis dan inovatifnya untuk dapat sustainability. In addition to continuously expanding its business,
meningkatkan potensi bisnisnya secara berkelanjutan. Selain PP Properti’s efforts in the Indonesia property industry is expected to
terus memperluas bisnisnya, upaya PP Properti dalam industri contribute to build the country through the fulfillment of residential
properti Indonesia diharapkan mampu berkontribusi untuk needs in accordance with current development.
membangun negeri melalui pemenuhan kebutuhan hunian
yang sesuai dengan perkembangan zaman.
Ikhtisar Utama Laporan Manajemen Profil Perusahaan penunjang bisnis
Main Highlight Management report Profile Company Business Supporting
2017 2016
2015 2014
Dalam rangka mendukung keberlanjutan usaha, PT PP Properti Tbk terus meningkatkan value proposition dalam
PT PP Properti Tbk tidak hanya fokus pada penciptaan keuntungan rangka menjadi penyelenggara jasa properti dan realti terbaik
jangka panjang, tetapi juga investasi Sumber Daya Manusia (SDM) dan meningkatkan pangsa pasar. Oleh sebab itu, kami senantiasa
sebagai aset paling penting bagi Perseroan. Untuk itu, kreativitas melihat jauh ke depan, dimana hal ini memerlukan tekad dan
yang dikembangkan PT PP Properti Tbk merupakan upaya untuk inisiatif untuk selalu mencari berbagai peluang baru, merevitalisasi
membuat bisnis terus berkembang dan berkelanjutan dengan daya saing dan memperbarui kompetensi yang dimiliki dan
sepenuhnya melibatkan karyawan melalui prinsip-prinsip dasar mengembangkan landasan usaha yang berkesinambungan.
strategis yaitu keterbukaan dan pengembangan karyawan.
PT PP Properti Tbk consistently enhances value proposition to
To support business, PT PP Properti Tbk does not only focus in be the best property and realty services provider and to increase
long-term profit creation but also Human Capital investment as market share. Therefore, we always look forward to ignite spirit and
most important assets for PT PP Properti Tbk. Therefore, creativity initiative to seek various new opportunities, revitalize competitive
developed by the Company is an effort to drive the business to advantages and renew internal competency as well as develop a
continuously grow and sustainable by fully involving the employees sustainable business foundation.
within strategic main principles of transparency and employee
development.
daftar isi
table of contents
DAFTAR ISI
TABLE OF CONTENTS
Sosialisasi Kebijakan Tata Kelola Perusahaan yang Baik Laporan Atas Aktivitas Perusahaan Yang Mencemari Lingkungan
257 446
Good Corporate Governance Policy Socialization Report on Company’s Activities Polluting The Environment
Peta Jalan: Rencana Pengembangan Tata Kelola Perusahaan yang Baik Akses Informasi dan Data Perusahaan
259 449
Road Map: Good Corporate Governance Development Plan Corporate Information and Data Access
Perkembangan Tata Kelola Perusahaan yang Baik di Tahun 2017 Kode Etik
260 457
Development of Good Corporate Governance In 2017 Code of Conduct
Penilaian: Evaluasi, Pemantauan, dan Peningkatan Penerapan Tata Kebijakan Tentang Hadiah dan Sumbangan (Donasi)
459
Kelola Perusahaan Yang Baik 2017 Gratification and Donation Policy
260
Assessment: Evaluation, Monitoring, and Improvement of Good Corporate Penegakan dan Pelaporan Pelanggaran Etika
461
Governance Implementation 2017 Code of Conduct Enforcement and Violation Reporting
Kesesuaian Terhadap Seojk No. 32/Seojk.04/2015 Sanksi Atas Pelanggaran
273 463
Conformity With Seojk No. 32/Seojk.04/2015 Sanction For Violation
Struktur Organ Tata Kelola Perusahaan yang Baik Gratifikasi dan Donasi
290 464
Good Corporate Governance Organization Structure Gratification and Donation
Rapat Umum Pemegang Saham (RUPS) Larangan Penerimaan & Pemberiaan Gratifikasi :
292 465
General Meeting of Shareholders (GMS) Prohibition of Receiving & Giving Gratification:
Dewan Komisaris Unit Pengendalian Gratifikasi
318 465
Board of Commissioners Gratification Control Unit
Komisaris Independen Sosialisasi
337 466
Independent Commissioner Socialization
Direksi Sanksi Atas Pelanggaran
339 467
Board of Directors Sanctions For Violations
Transparansi Informasi Tentang Dewan Komisaris dan Direksi Informasi Pemberian dana Untuk Kegiatan Politik
468
349 Information Transparency on Board of Commissioners and Board of Information on Funding For Political Activities
Directors Kebijakan Anti Korupsi
469
Organ Pendukung Dewan Komisaris Anti Corruption Policy
395
Board of Commissioners Supporting Bodies Laporan Harta Kekayaan Penyelenggara Negara (Lhkpn)
470
Fungsi Nominasi dan Remunerasi State Officials Wealth Report (Lhkpn)
395
Nomination and Remuneration Function Kebijakan Pengadaan Barang dan Jasa
473
Organ Pendukung Direksi Procurement Policy
415
Board of Directors Supporting Bodies Whistleblowing System
484
Manajemen Risiko Whistleblowing System
430
Risk Management Transparansi Praktik Bad Governance
497
Struktur dan Komposisi Manajemen Risiko Transparency of Bad Governance Practices
431
Risk Management Structure and Composition Tanggung jawab social perusahaan
431
Sertifikasi Manajemen Risiko corporate social responsibility
Risk Management Certification Dasar Penerapan Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
502
Identifikasi Risiko Corporate Social Responsibility Implementation Framework
431
Risk Identification Kebijakan Penerapan Tanggung Jawab Sosial Perusahaan di Lingkup
Profil Risiko Tahun 2017 dan Mitigasinya 504 PP Properti
431
Risk Profile and Its Mitigation In 2017 PP Properti Corporate Social Responsibility Implementation Policy
Sistem Pengendalian Internal Tanggung Jawab Sosial Perusahaan Bidang Lingkungan
436 507
Internal Control System Corporate Social Responsibility In Environment
Pedoman Sistem Pengendalian Internal Perusahaan Tanggung Jawab Sosial Perusahaan Bidang Ketenagakerjaan,
437
Company’s Internal Control System Guidelines Kesehatan Dan Keselamatan Kerja
524
Assessment: Evaluasi Atas Efektivitas Sistem Pengendalian Internal Corporate Social Responsibility In Employment, Occupacional Health
438
Assessment: The Internal Control System Effectiveness Evaluation And Safety
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan Tanggung Jawab Sosial Perusahaan Bidang Pengembangan Sosial
444
Corporate Social Responsibility 540 Dan Kemasyarakatan
Perkara Penting Corporate Social Responsibily In Social And Community Development
445
Litigation Tanggung Jawab Sosial Perusahaan Lingkup Tanggung Jawab
Permasalahan Hukum Terhadap Produk/Jasa Serta Konsumen
445 550
Legal Cases Corporate Social Responsibility In Product/Service And Customer
Sanksi Administrasi Responsibility
446
Administrative Sanction Laporan keuangan
559
Perkara Penting di Luar Aspek Hukum financial report
446
Litigation Other Than Legal Aspect Indeks Bapepam Lk X.k.6 dan ARA
668
Cross Reference of Bapepam-LK Regulation No X.K.6
SEKILAS PP Properti
PP Properti at a Glance
KEKUATAN UNTUK
TUMBUH BERKELANJUTAN
THE STRENGTH FOR
SUSTAINABLE GROWTH
Pengembang real Fokus untuk
ESTATE terkemuka dan mengembangkan produk
berpengalaman dengan Menargetkan pasar kelas bangunan bertingkat tinggi
dukungan kuat dari menengah yang sedang dengan konsep “Beyond
pemegang saham berkembang dan terus Space”
melihat peluang pasar
Reputable and experienced real kelas atas Focus on developing high-rise
estate developer with strong building products with the concept
support from shareholders Targeting the emerging middle- of “Beyond Space”
class market and continuing to look
opportunities in high-class market
KINERJA 2017
2017 performance
3,01
2,49
1,98
1,32
2016 2016
Rp 2,15 Rp 366,10
triliun/trillion miliar/billion
2016 2016
Rp 8,85 Rp 2,99
triliun/trillion triliun/trillion
Aset Ekuitas
Assets Equity
*) Perangkat dan metode evaluasi dan assessment atas penerapan Tata Kelola Perusahaan yang *) The tools and methods of evaluation and assessment on the application of Good Corporate
Baik di lingkup PP Properti menggunakan Salinan Keputusan Sekretaris Kementerian BUMN No. Governance in PP Properti are using a copy of the Decree of Secretary of SOE Ministry No. SK-
SK-16/S.MBU/2012 tanggal 6 Juni 2012 tentang Indikator/Parameter Penilaian dan Evaluasi atas 16/S.MBU/2012 dated June 6, 2012 on the Indicators/Parameters of Assessment and Evaluation
Penerapan Tata Kelola Perusahaan yang Baik (Good Corporate Governance) pada BUMN. on the Implementation of Good Corporate Governance in SOEs.
5
5 Proyek Mengesankan
FIVE IMPRESSIVE PROJECT
Proyek
Mengesankan
FIVE impressive
Project
Grand Kamala Lagoon
19.140
10.953
5.078
2.760
PENAMBAHAN LAHAN
ADditional OF LAND BANK
290,79%
Dari 76 hektar di akhir tahun 2016
menjadi 297 hektar di akhir tahun 2017
from 76 hectares at the end of 2016 to 297
hectares by the end of 2017
297
290,79%
76
53
69,13%
training for employees
447
2016 2017
756 2016
130,86% 2017
Rp685,65 Rp1,583
karyawan/Employee karyawan/Employee
JuTA/Million MILIAR/Billion
Jejak Langkah
milestones
Dibangun
Oleh
Sejarah
Built By History
JEJAK LANGKAH
MILESTONES
PT PP Properti Tbk
successfully scored
revenue growth to
Rp2,71 trillion or 25,99%
from Rp2,15 TRILLION
IN 2016
01
Ikhtisar Utama
Main Highlight
01 Ikhtisar Utama
Main Highlight
Laporan Manajemen
Management report
Profil Perusahaan
Profile Company
penunjang bisnis
Business Supporting
*) Diterbitkan kembali yang disertai dengan beberapa perubahan dan tambahan *) Republished accompanied by several changes and additional disclosures with
pengungkapannya dengan peraturan pasar modal. capital market regulations.
18 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
01
Pendapatan Usaha dalam Ribuan Rupiah Laba Bersih Tahun Berjalan dalam Ribuan Rupiah
Operating Revenues in Thousand rupiah
Net Profit For The Year in Thousand rupiah
2.708.881.065 459.642.836
2.150.061.072
366.102.013
300.328.588
1.505.172.315
593.513.720
100.455.646
42.171.102 12.001.775
2013 2014 2015 2016 2017 2013 2014 2015 2016 2017
Laba Tahun Berjalan yang Dapat Diatribusikan Laba dan Penghasilan Komprehensif Lain yang Dapat
Kepada Pemilik Entitas Induk dalam Ribuan Rupiah Diatribusikan Kepada Pemilik Entitas Induk dalam Ribuan Rupiah
Current Net profit Distributed to in Thousand rupiah
Profit and Other Current Comprehensive Income in Thousand rupiah
366.110.524
300.325.023 484.619.731
388.893.937
100.512.591
100.512.591
12.001.625 12.001.625
2013 2014 2015 2016 2017 2013 2014 2015 2016 2017
15.036.256
13.776
3.565
150
-56.944
*) Reklasifikasi akun agar sesuai dengan penyajian Laporan Keuangan *) Reclassify accounts to conform with the presentation of the 2016 Consolidated
Konsolidasian tahun 2016. Financial Statements.
20 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
01
Investasi Ventura Bersama dalam Ribuan Rupiah Investasi pada Entitas Asosiasi dalam Ribuan Rupiah
Investment in Joint Venture in Thousand rupiah
Investment in Associated Entities in Thousand rupiah
23.500.000 23.500.000
0
2015 2014 2015 2016 2017 2013 2014 2015 2016 2017
Jumlah Aset dalam Ribuan Rupiah Jumlah Liabilitas dalam Ribuan Rupiah
Total Assets in Thousand rupiah
Total Liabilities in Thousand rupiah
12.559.932.322 7.559.823.781
5.858.373.083
8.849.833.866
5.318.956.733
2.801.369.878
2.806.025.509 1.740.286.453
1.437.489.127
512.281.367
2013 2014 2015 2016 2017 2013 2014 2015 2016 2017
5.000.108.541
2.991.460.783
2.517.586.854
1.065.739.056
925.207.760
YoY 2016-
Uraian 2017
2017 2016 2015 2014
Description
(%)
RASIO PROFITABILITAS
Profitability Ratios
Margin Laba Kotor
23,98% 27,25% 29,75% 31,85% -12%
Gross Profit Margin
Margin Laba Operasi
20,81% 23,63% 25,61% 22,44% -12%
Operating Profit Margin
Margin Laba Bersih
16,97% 17,03% 19,95% 16,93% 0%
Net Profit Margin
Imbal Hasil Terhadap Ekuitas
9,19% 12,24% 11,93% 9,43% -25%
Return on Equity
Imbal Hasil Terhadap Aset
3,66% 4,14% 5,65% 3,58% -12%
Return on Assets
RASIO KEUANGAN
Finance Ratios
Rasio Kas
29,35% 22,48% 29,15% 32,67% 31%
Cash Ratio
Rasio Lancar
1,63 kali 1,28 kali 1,38 kali 0,97 kali 27%
Current Ratios
Perputaran Aset
0,22 kali 0,24 kali 0,28 kali 0,21 kali -11%
Asset Turnover
Rasio Total Kewajiban Terhadap Total Ekuitas
151,19% 195,84% 111,27% 163,29% -23%
Total Ratio of Liabilities to Equity
Rasio Ekuitas Terhadap Total Aset
39,81% 33,80% 47,33% 37,98% 18%
Ratio Equity to Asset
Rasio Total Kewajiban terhadap Total Aset
60,19% 66,20% 52,67% 62,02% -9%
Ratio Liabilities to Asset
RASIO PERTUMBUHAN
Growth Ratios
Pendapatan
25,99% 42,84% 153,60% 1.307,39% -39%
Sales
Laba Kotor
10,87% 30,83% 136,87% 1421,32% -65%
Gross Profit
Laba Usaha
10,96% 31,78% 189,45% 1.292,22% -65%
Operating Income
Laba Bersih
25,55% 21,90% 198,97% 737,01% 17%
Net Profit
Aset
41,92% 66,38% 89,55% 95,20% -37%
Assets
Liabilitas
29,04% 109,13% 60,97% 239,71% -73%
Liabilities
Ekuitas
67,15% 18,82% 136,23% 15,19% 257%
Equity
22 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
01
Ikhtisar Saham
Share Highlight
Jumlah Saham
Kapitalisasi Harga Saham Harga Saham Harga Saham Volume Nilai
Beredar Harga Saham
Pasar Pembukaan Tertinggi Terendah Perdagangan Perdagangan
(juta lembar Penutupan (Rp/
Periode (Rp Juta) (Rp/lembar (Rp/lembar (Rp/lembar (juta lembar Rata-rata
saham) lembar saham)
Period Market saham) saham) saham) saham) (Rp miliar)
Number of Shares Closing Price (Rp
Capitalization (Rp Opening Price (Rp Highest Price (Rp Lowest Price (Rp / Trading (million Average Trading
Outsanding / share)
Million) / share) / share) share) shares) Value (Rp billion)
(million shares)
2016
Triwulan I
56.178 3.089.769 57 57 55 55 80 17
Quarter I
Triwulan II
56.178 7.078.381 128 134 126 126 561 45
Quarter II
Triwulan III
56.178 18.707.149 314 346 304 333 965 87
Quarter III
Triwulan IV
56.178 19.100.392 344 344 338 340 73 66
Quarter IV
2017
Triwulan I
56.178 16.291.511 290 294 286 290 47 19
Quarter I
Triwulan II
61.676 13.938.702 228 228 224 226 16 11
Quarter II
Triwulan III
61.676 12.705.188 198 206 196 206 32 7
Quarter III
Triwulan IV
61.676 11.656.702 189 190 188 189 28 8
Quarter IV
Informasi Saham Perusahaan 31 Desember 2015 (Sejak Tahun IPO) hingga 31 Desember 2017
Information on Company’s Shares December 31, 2015 (Since Year of IPO) until December 31, 2017
2017 2016 2015
Harga Tertinggi | Highest Price (Rp) 190 344 46
Harga Terendah | Lowest Price (Rp) 188 338 45
Harga Penutupan | Closing Price (Rp) 189 340 45
Nilai Buku Per Saham | Book Value Per Share (Rp) 46 53 81
Harga terhadap Nilai Buku | Price to Book Value (%) 2,34 6,39 0,98
Rasio Harga terhadap Pendapatan | Price to Earning Ratio (%) 25,27 11,17 1,71
Jumlah Saham Beredar (Lembar Saham) | Number of Shares Outstanding (Shares) 61.675.671.883 56.177.624.000 56.177.624.000
Grafik Harga Penutupan dan Volume Perdagangan PPRO 2016-2017 Volume perdagangan Harga Penutupan
Chart of Closing Price and PPRO Trading Volume 2016-2017 Trading volume Closing Price
3.500.000.000 400
3.000.000.000 350
2.500.000.000 300
250
2.000.000.000
200
1.500.000.000
150
1.000.000.000 100
500.000.000 50
0 0
Keterangan: Information:
Tidak terjadi penghentian sementara perdagangan saham There has been no temporary suspension of share trading of
PP Properti dalam 2 (dua) tahun terakhir (2016-2017). PP Properti in the last 2 (two) years (2016-2017).
IKHTISAR SAHAM
SHARE HIGHLIGHT
Secara umum, PP Properti melihat kecenderungan para In general, PP Properti observes the tendency of investors in the
investor di bursa saham untuk melakukan mengambil gain atau stock market to take a gain from ownership of shares of PP Properti
keuntungan dari kepemilikan atas saham PP Properti berkode with ticker code PPRO. This has led to a downward trend in the PP
saham PPRO. Hal ini yang menyebabkan adanya tren penurunan Properti’s shares throughout 2017. With promising fundamental
saham PP Properti di sepanjang tahun 2017. Dengan faktor factors, PP Properti is optimistic that PPRO’s shares have future good
fundamentalnya yang cukup menjanjikan, PP Properti optimis prospects.
bahwa saham PPRO memiliki prospek yang cukup baik ke depan.
2017 2016
Dividen Saham Peningkatan (Penurunan)
(untuk Dividen Saham Tahun Buku 2016) (untuk Dividen Saham Tahun Buku 2015)
Share Dividend Increase (Decrease)
(for Share Dividend of Fiscal Year 2016) (for Share Dividend of Fiscal Year 2015)
Dividen kas yang dibagikan
73.076.566.085 60.065.004.591 21,66%
Distributed cash dividend
Dividen per lembar saham
1,30 4,27 -69,56%
Dividend per share
Rasio pembayaran Dividen
20,00% 20,00% -
Dividend payment ratio
Tanggal pengumuman (RUPS Tahunan)
10 Maret 2017 22 April 2016
Announcement date (Annual GMS)
Tanggal Pembayaran
5 April 2017 20 Mei 2016
Payment date
24 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
01
KILAS PERISTIWA
Event Highlights
Januari / january
PT PP Properti Tbk meluncurkan Marketing Pada tanggal 21-22 Januari, PT PP Properti Tbk PT PP Properti Tbk menggelar acara Business
Drive-Thru Apartemen Evenciio Margonda menggelar acara Open House dalam Gathering di apartemen The Ayoma, yang
Depok, pada tanggal 14-15 Januari. Hadir rangka memperingati Hari Raya Imlek berlangsung pada tanggal 22 Januari, dan
sebagai narasumber, Project Director, yang berlangsung di Apartemen Evenciio dihadiri oleh Direktur Keuangan Indaryanto,
Nurjaman. Peluncuran ini sebagai salah satu Margonda Depok, dan dihadiri oleh Project Direktur Realti Galih Saksono, dan VP
inovasi produk dan strategi marketing untuk Director, Nurjaman. Marketing Ari Kartika.
menarik calon konsumen.
PT PP Properti Tbk launched Marketing Drive- On January 21-22, PT PP Properti Tbk PT PP Properti Tbk held Business Gathering
Thru Evenciio Apartment Margonda Depok, held an Open House event to commemorate event at The Ayoma apartment, which took
on January 14-15. Present as spoke person of the Lunar New Year held at Evenciio Apartment place on January 22 and was attended
this event, Project Director of PT PP Properti Margonda Depok, and attended by Project by Finance Director of PT PP Properti Tbk
Tbk, Nurjaman. This launch as one of product Director of PT PP Properti Tbk , Nurjaman. Indaryanto, Realty Director Galih Saksono and
innovation and marketing strategy to attract VP Marketing of PT PP Properti Tbk Ari Kartika.
potential customers.
Februari / February
Pada tanggal 3 Februari, digelar acara PT PP Properti Tbk ikut serta dalam pameran Pada tanggal 11-19 Februari PT PP Properti Tbk
Marcomm Gathering di Grand Kamala Lagoon tahunan Indonesia Properti Expo (IPEX) di mengikuti acara Pameran IPEX di JCC Jakarta.
dengan narasumber Profesor Eko Indrajit. Surabaya yang berlangsung pada tanggal Direktur Utama Taufik Hidayat, Direktur Realti
Acara ini membahas perihal marcomm 1-19 Februari. Galih Saksono, dan Direktur Keuangan Indaryanto
strategy PT PP Properti Tbk. berkesempatan untuk mengunjungi stand
PT PP Properti Tbk dalam ajang tersebut.
On February 3, at the Marcom Gathering PT PP Properti Tbk participated in the annual On February 11-19, PT PP Properti Tbk followed IPEX
event at Grand Kamala Lagoon with Professor exhibition, namely Indonesia Properti Expo Exhibition event at JCC Jakarta, attended by Board
Eko Indrajit as the spoke person, regarding (IPEX), in Surabaya, which took place on of Directors of PT PP Properti Tbk, namely President
Marcomm strategy of the company. February 1-19. Director Taufik Hidayat, Realty Director Galih
Saksono, and Finance Director Indaryanto.
26 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
01
KILAS PERISTIWA
EVENT HIGHLIGHTS
Februari / February
Pada tanggal 18 Februari, diselenggarakan PT PP Properti Tbk menggelar pameran Pada tanggal 24 Februari, PT PP Properti Tbk
acara serah terima Gunung Putri Square Apartemen Paladian Park yang berlangsung menggelar acara pemeriksaaan kesehatan
dengan Bank BTN, yang dihadiri oleh Project di Mall Ambassador, Jakarta, 19-23 Februari. gratis di Apartemen Evenciio, Depok, yang
Director PT PP Properti Tbk, Soekarno. dihadiri oleh Project Director PT PP Properti Tbk,
Nurjaman.
On February 18, the handover of Gunung Putri PT PP Properti Tbk held an exhibition of On February 24, PT PP Properti Tbk held a free medical
Square with Bank BTN event was held, which Paladian Park Apartment which took place at check-up event at Evenciio Apartment, Depok, which
was attended by Project Director of Ambassador Mall, Jakarta, on February 19-23. was attended by Project Director of PT PP Properti Tbk,
PT PP Properti Tbk, Soekarno. Nurjaman.
maret / march
PT PP Properti Tbk menggelar acara GKL Kamala Pada tanggal 2 Maret, digelar Signing MoU antara PT PP Properti Tbk menggelar RUPS Tahunan
Festive yang berlangsung pada tanggal 26 Februari PT PP Properti Tbk dengan PT Aryan untuk untuk Tahun Buku 2016 pada tanggal 8 Maret
yang dihadiri oleh Direktur Keuangan Indaryanto, Kidzania yang bertempat di Apartemen Grand yang bertempat di Plaza PP, Jakarta.
Project Director Putu Adi dan Nur Hidayat. Sungkono Lagoon, Surabaya, yang dihadiri
oleh Direktur Keuangan PT PP Properti Tbk,
Indaryanto.
PT PP Properti Tbk held Kamala Festive GKL event
which took place on February 26 which was attended On March 2, MoU Signing was held between PT PP PT PP Properti Tbk held Annual General Meeting
by Finance Director of PT PP Properti Tbk Indaryanto, Properti Tbk and PT Aryan for Kidzania located at of Shareholders for the fiscal year 2016 on
Project Director Putu Adi dan Nur Hidayat. Grand Sungkono Lagoon Apartment, Surabaya, March 8, located at Plaza PP, Jakarta.
attended by Finance Director of PT PP Properti Tbk,
Indaryanto.
KILAS PERISTIWA
EVENT HIGHLIGHTS
maret / march
PT PP Properti Tbk menggelar acara Pada tanggal 19 Maret, PT PP Properti Tbk PT PP Properti Tbk menggelar Fun Bike GKL
training dan pisah sambut Direksi yang menggelar acara BOS Flashmob, di Balikpapan pada tanggal 19 Maret di Apartemen Grand
diselenggarakan pada tanggal 10-11 Maret, Ocean Square (BOS), yang dihadiri oleh VP Kamala Lagoon, Bekasi, ikut serta dalam
di Pesona Alam Resort Bogor, dan dihadiri Commercial PT PP Properti Tbk, Rachmat acara tersebut, yakni Direktur Realti PT PP
oleh Profesor Eko Indrajit, serta presenter Priyatna. Properti Tbk Galih Saksono, dan Project
senior, Ira Koesno. Director PT PP Properti Tbk Putu Adi.
PT PP Properti Tbk held training and Director On March 19, PT PP Properti Tbk held BOS PT PP Properti Tbk held Fun Bike GKL on March 19
farewell-welcoming event, held on March 10-11, Flashmob event, at Balikpapan Ocean Square at Grand Kamala Lagoon Apartment, Bekasi, and
at Pesona Alam Resort Bogor, and attended (BOS), which was attended by Commercial VP of Realty Director of PT PP Properti Tbk Galih Saksono,
by Professor Eko Indrajit, as well as a senior PT PP Properti Tbk, Rachmat Priyatna. and Project Director of PT PP Properti Tbk Putu Adi
presenter, Ira Koesno. participated in the event.
april / april
PT PP Properti Tbk menggelar acara Pada tanggal 2 April, dilaksanakan acara PT PP Properti Tbk menggelar Signing
Senam & Penyuluhan Evenciio pada Ground Breaking Evenciio, di Depok, yang Sinergy Colomadu pada tanggal 8 April, yang
tanggal 24 Maret, di Apartemen Evenciio, dihadiri oleh Direktur Utama PT PP Properti dihadiri oleh Direktur Utama PT PP (Persero)
Depok, yang turut dihadiri oleh Project Tbk Taufik Hidayat, dan Direktur Realti Tbk Tumiyana, Direktur PT PP Properti Tbk
Director PT PP Properti Tbk, Nurjaman. PT PP Properti Tbk Galih Saksono. Luk man Hidayat, dan Direktur Utama
PT PP Proper ti Tbk Taufik Hidayat.
On April 2, the Ground Breaking of Evenciio
PT PP Properti Tbk held Evenciio Gymnastic & event was held, in Depok, attended by PT PP Properti Tbk held Signing Sinergy
Counseling event on March 24, at Apartment President Director of PT PP Properti Tbk Taufik Colomadu on April 8, attended by President
Evenciio, Depok, attended by Project Director of Hidayat, and Realty Director of Director of PT PP (Persero) Tbk Tumiyana,
PT PP Properti Tbk, Nurjaman. PT PP Properti Tbk Galih Saksono. Director of PT PP (Persero) Tbk Lukman Hidayat,
and President Director of PT PP Properti Tbk
Taufik Hidayat.
28 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
01
KILAS PERISTIWA
EVENT HIGHLIGHTS
Pada tanggal 15-23 April, PT PP Properti Tbk PT PP Properti Tbk melakukan Signing Pada tanggal 15 Mei, digelar acara Soft
ikut memeriahkan Pameran REI Expo, di JCC Evenciio dengan BNN pada tanggal 25 April, Launching Grand Shamaya di Surabaya, yang
Jakarta, yang ikut dihadiri oleh Direktur Realti yang bertempat di BNN Jakarta, dan dihadiri dihadiri oleh Direktur Realti PT PP Properti
PT PP Properti Tbk Galih Saksono. oleh Project Director PT PP Properti Tbk Putu Tbk Galih Saksono.
Adi & Nur Hidayat.
On April 15-23, PT PP Properti Tbk participated PT PP Properti Tbk executed the Evenciio On May 15, Soft Launching of Grand
in REI Expo Exhibition, at JCC Jakarta, attended Signing with BNN on 25 April, located at Shamaya was held in Surabaya, attended
by Realty Director of PT PP Properti Tbk Galih BNN Jakarta, and attended by Project by Realty Director of PT PP Properti Tbk
Saksono. Director of PT PP Properti Tbk Putu Adi & Galih Saksono.
Nur Hidayat.
mei / may
PT PP Properti Tbk menggelar acara Zumba Perusahaan menggelar acara Soft Launching Pada tanggal 30 Mei, digelar acara Signing MoU
Color pada tanggal 19 Mei di Grand Kamala Apartemen Begawan, Malang, pada tanggal 20 dan kerja sama antara PT PP Properti Tbk dengan
Lagoon, Bekasi, yang dihadiri oleh Direktur Mei, yang dihadiri oleh Direktur Keuangan PT Bank BTN, Ikatan Alumni Universitas Indonesia
Keuangan PT PP Properti Tbk, Indaryanto. PP Properti Tbk Indaryanto dan Direktur Realti (Iluni UI), PT Daya Makara UI, dan anak usaha PT
PT PP Properti Tbk Galih Saksono. PP Properti Tbk yaitu PT Wisma Seratus Sejahtera,
bertempat di kantor Bank BTN, Jakarta, dihadiri
oleh Direktur Utama PT PP Properti Tbk Taufik
Hidayat, Direktur Keuangan PT PP Properti Tbk
Indaryanto, Direktur Realti PT PP Properti Tbk
Galih Saksono.
PT PP Properti Tbk held Zumba Color event The Company held Soft Launching of Begawan On May 30, MoU Signing and cooperation between
on May 19 at Grand Kamala Lagoon, Bekasi, Apartment, Malang, on May 20, attended by PT PP Properti Tbk and Bank BTN, Alumni Association
attended by Finance Director of PT PP Properti Tbk, Finance Director of PT PP Properti Tbk Indaryanto of University of Indonesia (Iluni UI), PT Daya Makara
Indaryanto. and Realti Director of PT PP Properti Tbk UI, and subsidiary of PT PP Properti Tbk PT Wisma
Galih Saksono. Seratus Sejahtera was held, located at Bank BTN’s
office in Jakarta, attended by President Director of
PT PP Properti Tbk Taufik Hidayat, Finance Director of
PT PP Properti Tbk Indaryanto, Realty Director of
PT PP Properti Tbk Galih Saksono
KILAS PERISTIWA
EVENT HIGHLIGHTS
juli-agustus / july-august
PT PP Properti Tbk menggelar acara Sales & Pada tanggal 12-20 Agustus, PT PP Properti PT PP Properti Tbk ikut memeriahkan Hari
Marketing Gathering pada tanggal 31 Juli, Tbk ikut memeriahkan pameran Indonesia Kemerdekaan RI pada tanggal 17 Agustus
1-2 Agustus, di Novotel Bogor, yang dihadiri Properti Expo (IPEX), di JCC Jakarta, yang yang berlangsung di Plaza PP, Jakarta,
para pakar marketing nasional, yakni Rene dihadiri Direktur Utama PT PP Properti Tbk dan dihadiri oleh seluruh jajaran Direksi &
Soehardono, Yoris Sebastian, Handoko Taufik Hidayat, Direktur Keuangan PT PP Management Perusahaan.
Hendryono, dan Hengki Setiawan. Properti Tbk Indaryanto, dan Direktur Realti
PT PP Properti Tbk Galih Saksono.
PT PP Properti Tbk held Sales & Marketing On August12-20, PT PP Properti Tbk participated PT PP Properti Tbk enlivened Indonesia
Gathering on July 31, August 1-2, at Novotel in Indonesia Property Expo (IPEX), at JCC Independence Day on August 17, which took
Bogor, which was attended by national Jakarta, which was attended by President place at Plaza PP, Jakarta, and was attended
marketing experts, namely Rene Soehardono, Director of PT PP Properti Tbk Taufik Hidayat, by the Company’s Board of Directors &
Yoris Sebastian, Handoko Hendryono, and Finance Director of PT PP Properti Tbk Management
Hengki Setiawan. Indaryanto, and Realty Director of PT PP Properti Tbk
Galih Saksono
Perusahaan ikut memeriahkan Pameran Pada tanggal 3 Oktober, PT PP Properti Tbk PT PP Properti Tbk menggelar Ground Breaking
Indonesia Future City di ICE BSD, Tangerang, melakukan MoU dengan PT Global Media TOD Juanda dan Tanah Abang, Jakarta, pada
pada tanggal 14-24 September, yang dihadiri Nusantara (Gwoods) di Plaza PP, Jakarta, yang tanggal 10 Oktober yang dihadiri oleh Direktur
oleh Direktur Utama PT PP Properti Tbk Taufik dihadiri oleh Direktur Realti PT PP Properti Tbk Utama PT PP (Persero) Tbk Tumiyana, Direktur
Hidayat, dan Direktur Realti PT PP Properti Tbk Galih Saksono dan VP Marketing Utama PT PP Properti Tbk Taufik Hidayat, Direktur
Galih Saksono. PT PP Properti Tbk Ari Kartika. Realti PT PP Properti Tbk Galih Saksono, Direktur
Komersial PT PP Properti Tbk Sinur Linda, dan
Direktur Pengembangan Bisnis PT PP Properti Tbk
Nanang Siswanto.
The Company participated in Indonesia Future On October 3, PT PP Properti Tbk performed an PT PP Properti Tbk held Ground Breaking TOD Juanda
City Exhibition at ICE BSD, Tangerang, on MoU with PT Global Media Nusantara (Gwoods) and Tanah Abang, Jakarta, on October 10, which was
September14-24, attended by President Director at Plaza PP, Jakarta, attended by Realty Director attended by President Director PT PP (Persero) Tbk
of PT PP Properti Tbk Taufik Hidayat, and Realty of PT PP Properti Tbk Galih Saksono and VP Tumiyana, President Director PT PP Properti Tbk Taufik
Director of PT PP Properti Tbk Galih Saksono. Marketing of PT PP Properti Tbk Ari Kartika. Hidayat, Realty Director of PT PP Properti Tbk Galih
Saksono, Commercial Director of PT PP Properti Tbk
Sinur Linda, and Business Development Director of
PT PP Properti Tbk Nanang Siswanto.
30 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
01
KILAS PERISTIWA
EVENT HIGHLIGHTS
oktober / october
PT PP Properti Tbk melakukan MoU dengan Pada tanggal 16 Oktober, dilakukan Perjanjian PT PP Properti Tbk melakukan Ground Breaking
Kompas Gramedia di Grand Dharmahusada Kerja Sama antara PT PP Properti Tbk dengan IKA The Alton, pada tanggal 17 Oktober, yang
Lagoon, Surabaya, pada 13 Oktober yang UNDIP di kantor BTN Jakarta, Direktur Utama dihadiri oleh Direktur Utama PT PP (Persero)
dihadiri oleh Direktur Realti PT PP Properti Tbk PT PP Properti Tbk Taufik Hidayat, Direktur Realti Tbk Tumiyana, Direktur Realti PT PP Properti
Galih Saksono. PT PP Properti Tbk Galih Saksono, Direktur Tbk Galih Saksono, Direktur Keuangan
Keuangan PT PP Properti Tbk Indaryanto, dan VP PT PP Properti Tbk Indaryanto, Direktur
Marketing PT PP Properti Tbk Ari Kartika. Pengembangan Bisnis PT PP Properti Tbk
Nanang Siswanto.
PT PP Properti Tbk performed an MoU with Kompas On October 16, a Cooperation Agreement
Gramedia at Grand Dharmahusada Lagoon, between PT PP Properti Tbk with IKA UNDIP at BTN PT PP Properti Tbk conducted Ground Breaking of
Surabaya on October 13, attended by Realty Jakarta office was executed, President Director of The Alton, on October 17, attended by President
Director of PT PP Properti Tbk Galih Saksono. PT PP Properti Tbk Taufik Hidayat, Realty Director Director of PT PP (Persero) Tbk Tumiyana, Realty
of PT PP Properti Tbk Galih Saksono, Finance Director of PT PP Properti Tbk Galih Saksono,
Director of PT PP Properti Tbk Indaryanto, and VP Finance Director of PT PP Properti Tbk Indaryanto
Marketing of PT PP Properti Tbk Ari Kartika. and Business Development Director of
PT PP Properti Tbk Nanang Siswanto.
november / november
Pada tanggal 28 Oktober, Perusahaan Perusahaan menggelar nonton bareng Pada tanggal 14-19 November, Perusahaan
melakukan Topping Off Riverview Residence film Naura dan Genk Juara CGV Blitz Grand ikut memeriahkan pameran Festival Properti
di Kawasan Industri Jababeka, Jakarta, yang Indonesia, Jakarta, pada tanggal 8 November, Indonesia, yang digelar Rumah 123.com, dan
dihadiri oleh Direktur Realti ikut dalam acara tersebut Direktur Realti dilaksanakan di Kota Kasablanka.
PT PP Properti Tbk Galih Saksono. PT PP Properti Tbk Galih Saksono, Direktur
Keuangan PT PP Properti Tbk Indaryanto,
Direktur Pengembangan Bisnis PT PP Properti
Tbk Nanang Siswanto.
KILAS PERISTIWA
EVENT HIGHLIGHTS
Perusahaan menggelar acara Donor Darah Bertempat di Trans Studio Hotel Bandung Perusahaan menggelar Soft Launching
di Plaza PP, Jakarta, pada 29 November, yang Perusahaan menggelar Soft Launching Apartemen Westown View, pada 11
merupakan hasil kerja sama dengan Palang Apartemen Louvin, pada tanggal 29 Desember yang dihadiri oleh Project Director
Merah Indonesia, dan diikuti juga oleh November, yang dihadiri oleh Direktur PT PP Properti Tbk Rudy Harsono.
seluruh pegawai PT PP Properti Tbk. Keuangan PT PP Properti Tbk Indaryanto.
The Company held a Blood Donor event at BerteLocated at Trans Studio Hotel Bandung, The Company held the Soft Launching of
Plaza PP, Jakarta, on November 29, which was the Company held the Soft Launching of Westown View Apartment, on December 11,
the result of cooperation with Indonesian Red Louvin Apartment, on November 29, which was attended by Project Director of PT PP Properti Tbk
Cross, and was followed by all employees of attended by Finance Director of PT PP Properti Tbk Rudy Harsono.
PT PP Properti Tbk. Indaryanto.
Pada tanggal 11 Desember, Perusahaan Perusahaan melakukan MoU dengan PT PP Properti Tbk melakukan Ground
melangsungkan acara Project Launching Prime PT Bandara Internasional Jawa Barat 12 Breaking Apartemen Louvin, pada tanggal
Park Hotel & Convention di Lombok. Desember, bertempat di Grand Kamala 12 Desember, yang dihadiri oleh Direktur
Lagoon, yang dihadiri oleh Direktur Utama Pengembangan Bisnis PT PP Properti Tbk
PT PP Properti Tbk Taufik Hidayat, dan Nanang Siswanto.
Direktur Pengembangan Bisnis PT PP Properti Tbk
Nanang Siswanto.
On December 11, the Company held Project The company conducted an Mou with PT PP Properti Tbk performed the Ground
Launching of Prime Park Hotel & Convention in PT Bandara Internasional Jawa Barat on Breaking of Louvin Apartment, on December 12,
Lombok. December 12, at Grand Kamala Lagoon, attended attended by Business Development Director of
by President Director PT PP Properti Tbk Taufik PT PP Properti Tbk Nanang Siswanto.
Hidayat, and Business Development Director of
PT PP Properti Tbk Nanang Siswanto.
32 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
01
KILAS PERISTIWA
EVENT HIGHLIGHTS
desember / december
Pada tanggal 12 Desember, Perusahaan Bertempat di Grand Kamala Lagoon, Perusahaan Pada tanggal 13 Desember, PT PP Properti
melakukan Ground Breaking Apartemen melakukan Ground Breaking Tower Victoria & Tbk melakukan Ground Breaking Begawan,
Grand Shamaya, yang dihadiri oleh Komisaris Isabela GKL, pada tanggal 12 Desember, yang yang dihadiri oleh Direktur Realti PT PP
PT PP Properti Tbk Kelik Wirawan Wahyu dihadiri oleh Komisaris PT PP Properti Tbk Betty Properti Tbk Galih Saksono, dan Direktur
Widodo, Direktur Realti PT PP Properti Tbk Ariana, Direktur Utama PT PP Properti Tbk Taufik Keuangan PT PP Properti Tbk Indaryanto.
Galih Saksono. Hidayat, Direktur Pengembangan Bisnis
PT PP Properti Tbk Nanang Siswanto, dan
Direktur Komersial PT PP Properti Tbk Sinurlinda.
Located at Grand Kamala Lagoon, the
On December 12, the Company undertook Company conducted the Ground Breaking of On December 13, PT PP Properti Tbk conducted the
the Ground Breaking of Grand Shamaya Victoria & Isabela Tower GKL, on December 12, Ground Breaking of Begawan, attended by Realty
Apartment, which was attended by the attended by Commissioner of PT PP Properti Tbk Director of PT PP Properti Tbk Galih Saksono, and
Commissioners of PT PP Properti Tbk Kelik Betty Ariana, President Director of PT PP Properti Finance Director of PT PP Properti Tbk Indaryanto.
Wirawan Wahyu Widodo, Realty Director of Tbk Taufik Hidayat, Business Development
PT PP Properti Tbk Galih Saksono. Director of PT PP Properti Tbk Nanang Siswanto,
and Commercial Director of PT PP Properti Tbk
Sinurlinda.
Perusahaan melakukan Perjanjian Kerja Sama Pada tanggal 13 Desember, Perusahaan Perusahaan melakukan Soft Launching
dengan PT Bank Mandiri (Persero) Tbk melalui melakukan Project Launching Palm Park, Lagoon Avenue Bekasi, pada tanggal 15
Program KUAT (Kejutan Ulang Tahun di Akhir di Surabaya, yang dihadiri oleh Direktur Desember, yang dihadiri oleh seluruh jajaran
Tahun 2017), pada13 Desember, di Plaza PP, Komersial PT PP Properti Tbk Sinurlinda. Komisaris dan Direksi PT PP Properti Tbk.
Jakarta, yang dihadiri oleh VP Marketing
PT PP Properti Tbk Ari Kartika, dan VP Finance On December 13, the Company conducted The Company conducted the Soft Launching
PT PP Properti Tbk Denny Budiman. Project Launching of Palm Park, in Surabaya, of Lagoon Avenue Bekasi, on December 15,
which was attended by Commercial Director of attended by all members of the Board of
The Company entered into a Collaboration PT PP Properti Tbk Sinurlinda. Commissioners and Board of Directors of
Agreement with PT Bank Mandiri (Persero) PT PP Properti Tbk.
Tbk through KUAT Program (Birthday
Surprises at the End of 2017), on December
13, at Plaza PP, Jakarta, attended by VP Pada tanggal 16 Desember, digelar
Marketing of PT PP Properti Tbk Ari Kartika, syukuran Hari Ulang Tahun PP Properti
and VP Finance of PT PP Properti Tbk Denny yang ke-4 di Lagoon Avenue, Bekasi, yang
Budiman. dihadiri oleh seluruh jajaran Komisaris dan
Direksi PT PP Properti Tbk.
On December 16, the commemoration of the 4th
anniversary of PP Property was held at Lagoon
Avenue , Bekasi, attended by all members of the
Board of Commissioners and Board of Directors of
PT PP Properti Tbk.
Pemegang Saham dan Pemangku Kepentingan yang Terhormat, Our Honored Shareholders and Stakeholders,
Sebagai pelaku usaha di bidang properti, PT PP Properti Tbk, As a property business player, PT PP Properti Tbk, hereinafter referred
selanjutnya disebut sebagai “Perusahaan”, berperan dalam to as “Company”, plays a role in encouraging the availability of
mendorong ketersediaan hunian bagi masyarakat Indonesia. residential for the people of Indonesia. The substantial residential
Kebutuhan hunian yang cukup besar terutama ditopang oleh demand is mainly supported by the growth of Indonesia’s middle
pertumbuhan kelas menengah Indonesia. Strategi Perusahaan class. The Company’s strategy to target this market segment is the
untuk menyasar segmen pasar tersebut merupakan hal yang right thing; both for the Company’s business performance, as well
tepat; baik untuk kinerja bisnis Perusahaan, maupun berkontribusi as contributing to the Government’s program to provide housing for
terhadap program Pemerintah untuk menyediakan hunian bagi Indonesian citizens.
masyarakat Indonesia.
Mengutip Savills Indonesia, di tahun 2017 pasar properti di kota- Quoting Savills Indonesia, in 2017 the property market in major cities
kota besar di Indonesia masih cenderung mengalami perlambatan, in Indonesia was still likely to experience a slowdown, although the
walaupun perekonomian Indonesia menunjukkan tren yang positif. Indonesian economy showed a positive trend. This slowdown was
Perlambatan ini terutama terlihat dari pasar kelas atas; sementara particularly evident from high-end market; while market share in
pangsa pasar di kelas menengah yang lebih terjangkau, seperti the more affordable middle class, such as apartments for students,
apartemen untuk mahasiswa, mencerminkan pergerakan yang showed a better movement.
lebih baik.
36 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen Tata Kelola Perusahaan Tanggung Jawab Sosial Perusahaan LAPORAN KEUANGAN
Management Discussion and Analysis Good Corporate Governance Corporate Social Responsibility Financial Report
Ir. Lukman Hidayat Ir. Betty Ariana, MT Kelik Wirawan M. Farela, SH, M.Hum
Komisaris Utama Komisaris Wahyu Widodo, S.Sos Komisaris Independen
President Commissioner Commissioner Komisaris Independen Independent Commissioner
Independent Commissioner
Peluang ini berhasil ditangkap oleh manajemen, yang terlihat This opportunity was successfully captured by the management,
dari pertumbuhan bisnis Perusahaan yang cukup signifikan. as evidenced by the Company’s significant business growth.
Berdiri pada tahun 2013, Perusahaan telah menjadi salah satu Established in 2013, the Company has become one of the
pengembang yang diperhitungkan di industri properti di developers to be reckoned within the property industry in
Indonesia. Prestasi ini tentu tak akan bisa dicapai tanpa kerja Indonesia. This achievement will certainly not be achieved without
cerdas dan dukungan penuh dari pemegang saham utama, the smart work and full support from the major shareholder,
PT Pembangunan Perumahan (Persero) Tbk. PT Pembangunan Perumahan (Persero) Tbk.
Laporan Tahunan Perusahaan untuk tahun buku 2017 ini merupakan The Company’s Annual Report for the fiscal year 2017 is an attempt
upaya untuk memberikan gambaran komprehensif tentang kinerja to provide a comprehensive overview of the Company’s performance
Perusahaan di sepanjang tahun 2017. Melalui buku laporan ini, throughout 2017. Through this report book, the management
manajemen mencoba merangkum dan mendokumentasikan tries to summarize and document the Company’s journeys and
perjalanan dan pencapaian Perusahaan di tahun 2017, yang achievements in 2017, which will ultimately be part of management
pada akhirnya akan menjadi bagian dari pertanggungjawaban accountability in managing the Company.
manajemen dalam melakukan pengelolaan Perusahaan.
Hubungan kerja antara Dewan Komisaris dan Direksi terbangun The working relationship between Board of Commissioners and
melalui kesamaan pandangan untuk mencapai visi Perusahaan. Board of Directors is built through a common vision to achieve
Sebagaimana tercantum dalam program kerja Dewan Komisaris, the Company’s vision. As stated in the Board of Commissioners
pengawasan dan pemberian nasihat kepada Direksi terdiri dari 2 work program, the supervisory and advisory function to the Board
(dua) aspek, yaitu pengawasan dan pengarahan, serta pengendalian of Directors consists of 2 (two) aspects, namely supervision and
kinerja dan kepatuhan manajemen. direction, as well as performance control and management compliance.
Pengawasan dan pengarahan diwujudkan melalui pelaksanaan The supervision and direction is realized through Board of
Rapat Dewan Komisaris dan/atau Gabungan Dewan Komisaris Commissioners meetings and/or Board of Commissioners and
dan Direksi secara berkala setiap bulan. Dalam fungsi tersebut, Board of Directors joint meetings that are held periodically on
Dewan Komisaris bertugas untuk memberikan persetujuan atas a monthly basis. In such function, Board of Commissioners has
hal-hal yang dimintakan Direksi sesuai dengan ketentuan Anggaran the duty to give approval on matters as required by the Board of
Dasar. Dewan Komisaris juga menyampaikan laporan secara tertulis Directors in accordance with the the provisions of the Articles of
tentang usulan Rencana Kerja dan Anggaran Perusahaan (RKAP), Association. Board of Commissioners also submits a written report
mengusulkan remunerasi Direksi sesuai ketentuan yang berlaku on the proposed Work Plan and Corporate Budget (RKAP), proposes
dan penilaian kinerja Direksi, serta pemantauan dan saran atas the Board of Directors remuneration in accordance with applicable
penerapan peraturan dan perundangan yang berlaku. regulations and performance of the Board of Directors, as well as
monitoring and advice on the implementation of prevailing laws
and regulations.
Pada aspek pengendalian kinerja dan kepatuhan manajemen, In the performance control and management compliance aspect,
Dewan Komisaris melakukan pemantauan dan saran atas Board of Commissioners monitors and advises on the Company’s
kinerja Perusahaan yang mengacu pada RKAP tahun 2017, performance in accordance with the RKAP 2017, including
mencakup evaluasi kinerja pemasaran, operasional dan akuntansi evaluation of marketing, operational, accounting and financial
dan keuangan; pencapaian kinerja proyek-proyek Residential, performance; achieving the performance of projects in Residential,
Commercial, Hospitality/Entitas Anak dan Entitas Asosiasi, serta Commercial, Hospitality/Subsidiary and Associate Entity, as well as
program peninjauan lapangan untuk memantau kemajuan proyek, a site review program to monitor progress of projects, Subsidiaries
Entitas Anak dan Entitas Asosiasi. Dewan Komisaris juga melakukan and Associate Entities. The Board of Commissioners also reviews the
pengkajian atas hasil pelaksanaan audit umum atas laporan results of the general audit of the Company’s financial statements.
keuangan Perusahaan.
Rapat Gabungan menjadi forum strategis bagi Dewan Komisaris The Joint Meeting becomes a strategic forum for Board of
untuk mendapatkan informasi komprehensif tentang kemajuan Commissioners to obtain comprehensive information on the
Perusahaan. Di sepanjang tahun 2017, Dewan Komisaris menggelar Company’s progress. Throughout 2017, the Board of Commissioners
12 kali Rapat Gabungan dengan Direksi, masing-masing 1 (satu) kali held 12 joint meetings with Board of Directors, 1 (one) time in each
di setiap bulannya. Rapat ini membahas beberapa hal strategis, di month. These meetings discussed several strategic matters, in which
mana Dewan Komisaris menjalankan fungsi pengawasan secara the Board of Commissioners exercised overall oversight function
menyeluruh melalui rapat tersebut. through the meeting.
Fungsi pengawasan yang dijalankan Dewan Komisaris merupakan The supervisory function undertaken by the Board of Commissioners
bagian dari amanat pemegang saham yang telah diputuskan is part of shareholder’s mandate as decided through the GMS
melalui mekanisme RUPS. Baik secara langsung maupun tidak mechanism. Either directly or indirectly, the Board of Commissioners
langsung, Dewan Komisaris menjadi representasi atas kepentingan becomes a representative of the shareholders’ interest to oversee
pemegang saham untuk mengawasi pengurusan Perusahaan the Company’s management conducted by the Board of Directors.
yang dilakukan oleh Direksi. Kompetensi anggota Dewan Komisaris Competencies owned by the Board of Commissioners members
memungkinkan untuk memberikan masukan kepada Direksi terkait allow to provide input to the Board of Directors regarding the
arah dan strategi pengurusan Perusahaan; tentunya dengan batas- direction and strategy of the Company’s management; certaintly
batas hak, wewenang dan kewajiban yang dimiliki Dewan Komisaris within the limitation of rights, authorities and duties of Board of
dan Direksi. Commissioners and Board of Directors.
38 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen Tata Kelola Perusahaan Tanggung Jawab Sosial Perusahaan LAPORAN KEUANGAN
Management Discussion and Analysis Good Corporate Governance Corporate Social Responsibility Financial Report
Beberapa tugas yang telah dilaksanakan Dewan Komisaris di tahun Some of the duties that have been carried out by the Board of
2017 antara lain: Commissioners in 2017 include:
- Penunjukan Kantor Akuntan Publik “Hertanto, Grace Karunawan” - Appointment of Public Accounting Firm “Hertanto, Grace
untuk melakukan audit umum atas Laporan Keuangan Karunawan” to conduct a general audit on the Company’s
Perusahaan tahun buku 2017. Financial Statements for the fiscal year 2017.
- Usulan remunerasi Dewan Komisaris dan Direksi tahun 2017 - Proposal of Board of Commissioners and Board of Directors
dan tantiem tahun buku 2016. remuneration for 2017 and tantiem for the fiscal year 2016.
- Pelaksanaan RUPS, yaitu RUPS Luar Biasa pada tanggal 28 - Convention of GMS, ie the Extraordinary GMS on January 28,
Januari 2017 dan RUPS Tahunan yang diselenggarakan pada 2017 and the Annual GMS on March 8, 2017.
tanggal 8 Maret 2017.
- Terlibat dalam penyusunan RKAP tahun 2018, khususnya dalam - Involvement in the preparation of RKAP 2018, especially in
memberikan arahan kepada Direksi. providing direction to the Board of Directors.
- Memberikan persetujuan, pendapat dan tanggapan atas hal- - Provision of approval, opinion and responses on matters as
hal yang dimintakan Direksi sesuai dengan ketentuan Anggaran requested by the Board of Directors in accordance with the
Dasar. provisions of the Articles of Association.
- Menyusun Laporan Pengawasan Dewan Komisaris untuk tahun - Preparation of the Board of Commissioners Supervisory Report
buku 2017. for the fiscal year 2017.
- Monitoring, saran atas penerapan prinsip-prinsip GCG di - Monitoring, suggestions on the implementation of GCG
Perusahaan. principles in the Company.
- Program peninjauan lapangan ke proyek-proyek Reguler, Entitas - Periodic site review program to Regular Projects, Subsidiaries
Anak dan Entitas Asosiasi secara berkala. and Associate Entities.
Di sisi lain, keberhasilan Direksi tentu tidak lepas dari kontribusi dan On the other hand, the Board of Directors’ success can not be
peran pengawasan serta nasihat dari Dewan Komisaris, yang pada separated from the contribution as well as supervisory and advisory
akhirnya berfokus pada tingkat keberhasilan dalam merealisasi role of the Board of Commissioners, which ultimately focuses on
RKAP tahun 2017. Penilaian kinerja Direksi berdasarkan kriteria the success rate in realizing the RKAP 2017. The Board of Directors
umum yang dituangkan dalam KPI meliputi hal-hal sebagai berikut: performance assessment based on general criteria set forth in KPI
includes the following:
- Kinerja Direksi secara kolektif terhadap pencapaian Perusahaan - Board of Directors performance collectively in the Company’s
sesuai RKAP dan/atau kriteria lain yang ditetapkan oleh Dewan achievement referring to the RKAP and/or other criteria
Komisaris setelah didiskusikan dengan Direksi. established by Board of Commissioners after discussion with
Board of Directors.
- Performa Direktur secara individual dalam pencapaian kinerja - Director performance individually in the Company’s
Perusahaan, seperti yang tercantum dalam Kontrak Manajemen performance achievement, as stated in the Management
dan/atau kriteria lain yang ditetapkan hasil diskusi dengan Contract and/or other criteria determined by the discussion
Dewan Komisaris dan Direksi. results of Board of Commissioners and Board of Directors.
- Pelaksanaan prinsip-prinsip Tata Kelola Perusahaan yang Baik, - Implementation of Good Corporate Governance (GCG)
atau Good Corporate Governance (GCG). principles.
Pada Tahun 2017, Perusahaan telah menerapkan strategi In 2017, the Company has implemented a development strategy
pengembangan lahan yang telah dimiliki dan lahan baru yang of its owned land and new locations in areas with high economic
berlokasi di daerah yang pertumbuhan ekonominya tinggi. growth. The diversification and innovation undertaken include:
Diversifikasi dan inovasi yang dijalankan antara lain:
- Penyediaan hunian untuk Mahasiswa (Student Apartment) - Provision of residential for students (Student Apartment)
- Konsep Apartemen bebas narkoba melalui kerja sama dengan - Drug-free Apartment concept through cooperation with BNN
BNN ( Badan Narkotika Nasional) (National Narcotics Agency)
- Green Apartemen. - Green Apartment.
- Teknologi Informasi yang terus dikembangkan dan update - Information Technology continues to be developed and
untuk mendukung pemasaran Residential, Hospitality, dan updated to support the marketing of Residential, Hospitality,
Commercial yang pada intinya memberikan kemudahan and Commercial, which in essence provide convenience to the
kepada masyarakat yang membutuhkan community in need
Dari sektor Hospitality, PPRO berperan mendukung program From the Hospitality sector, PPRO plays a role in supporting
pemerintah dalam meningkatkan sektor pariwisata, terutama dalam government programs to improve the tourism sector, especially in
pengembangan 10 destinasi wisata atau yang disebut menciptakan the development of 10 tourist destinations or so-called “10 New Bali”.
“10 Bali Baru”.
Sektor Commercial saat ini dikembangkan sebagai pendukung Commercial sector is currently being developed as a supporter of
dari komplek hunian yang di bangun dengan lebih banyak residential complex built with more Food and Beverage, Daily Need
menyediakan Food and Beverage, Daily Need serta hiburan untuk and entertainment for residents of Apartments and surrounding
penghuni Apartemen dan masyarakat sekitar. communities.
Salah satu keberhasilan Direksi dalam pengurusan Perusahaan di One of the Board of Directors’ success in managing the Company
tahun 2017 adalah pengelolaan permodalan untuk menopang in 2017 was the management of capital to support the growth of
pertumbuhan portofolio Perusahaan. Aksi korporasi Rights Issue Company’s portfolio. The Rights Issue corporate action through
melalui Penambahan Modal dengan Hak Memesan Efek Terlebih the Addition of Capital with Pre-emptive Rights (PMHMETD) on
Dahulu (PMHMETD) yang dilaksanakan pada April 2017 mendorong April 2017 encouraged the capability of the Company’s capital
kemampuan struktur modal Perusahaan, yang berimbas pada structure, which affected the addition of the Company’s Land Bank.
penambahan Land Bank Perusahaan. Atas keberhasilan tersebut, For that success, the Board of Commissioners highly appreciates
Dewan Komisaris memberikan apresiasi atas kinerja yang telah the performance that has been shown by the Board of Directors
ditunjukkan Direksi di sepanjang tahun 2017. throughout 2017.
Patut menjadi perhatian, bahwa Dewan Komisaris juga memiliki It is worth noting that the Board of Commissioners also has the
tanggung jawab atas keberhasilan Direksi mengimplementasikan responsibility upon the Board of Directors’ success in implementing
strategi Perusahaan. Strategi merupakan bagian dari RKAP yang Corporate strategy. Strategy is part of RKAP that has been through
telah melalui proses arahan dari Dewan Komisaris. Dengan the process of direction from the Board of Commissioners. Thus, the
demikian, pelaksanaan pengawasan terhadap implementasi of supervision on Corporate strategy implementation refers to the
strategi Perusahaan mengacu kepada strategi yang tertuang dalam strategy contained in the RKAP 2017.
RKAP tahun 2017.
40 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen Tata Kelola Perusahaan Tanggung Jawab Sosial Perusahaan LAPORAN KEUANGAN
Management Discussion and Analysis Good Corporate Governance Corporate Social Responsibility Financial Report
Keterlibatan Dewan Komisaris dalam penerapan strategi Perusahaan The involvement of Board of Commissioners in Corporate strategy
di sepanjang tahun 2017 terlihat dari persetujuan atas hal-hal yang implementation throughout 2017 is evident from the approval of
dimintakan Direksi sesuai dengan ketentuan Anggaran Dasar, matters requested by the Board of Directors in accordance with the
antara lain: provisions of the Articles of Association:
• Persetujuan atas rencana PT PP Properti menerima fasilitas • Approval regarding PT PP Properti’s plan to receive credit facilities,
kredit antara lain dari PT Mandiri (Persero) Tbk, persetujuan atas among others from PT Mandiri (Persero) Tbk, approval of PT PP
rencana PT PP Properti menerima fasilitas kredit (uncommitted- Properti’s plan to receive credit facility (uncommitted-omnibus)
omnibus) dari Bank Sumitomo, persetujuan menerima fasilitas from Bank Sumitomo, approval to receive construction credit
kredit konstruksi dari PT BTN (Persero) Tbk untuk pembangunan facility from PT BTN (Persero) Tbk for the construction of Tower
Tower West Proyek Apartemen Ayoma dan persetujuan West of Ayoma Apartment Project and the approval to receive
menerima fasilitas kredit konstruksi dari PT BTN (Persero) Tbk construction credit facility from PT BTN (Persero) Tbk for the
untuk pembangunan Tower 1 dan 2 Proyek Apartemen Amartha construction of Tower 1 and 2 of Amartha View Apartment
View. Dewan Komisaris memberikan arahan agar penggunaan Project. The Board of Commissioners provided guidance for the
pencairan dana secara cermat dan telah memperhitungkan careful use of funds disbursements and taking into account any
segala risiko yang kemungkinan dapat terjadi. potential risks.
• Persetujuan terkait penerbitan Medium Term Note (MTN) tahun • Approval regarding the issuance of Medium Term Notes (MTN)
2017. Dewan Komisaris memberikan arahan bahwa biaya in 2017. The Board of Commissioners provided guidance on
pendanaan (cost of fund) yang paling efisien serta penggunaan the most efficient cost of fund and the cautious use of MTN
pencairan MTN dilakukan secara cermat. disbursement.
• Persetujuan atas rencana Perusahaan dalam menerima Fasilitas • Approval regarding the Company’s plan to receive Credit Facility
Kredit dan Kredit Konstruksi dari perbankan yang dapat and Construction Credit from banks that can provide funding
memberikan pendanaan bagi pembangunan proyek yang for ongoing project development. The Board of Commissioners
sedang berjalan. Dewan Komisaris memberikan arahan bahwa provided guidance that the use of credit funds should be done
penggunaan dana kredit harus dilakukan dengan cermat dan carefully and take into account all risks.
memperhitungkan segala risiko.
• Persetujuan mendirikan usaha patungan dengan PT Gunungsari • Approval to establish a joint venture with PT Gunungsari Sakti
Sakti Jaya dalam rangka pengembangan lahan di Wiyung Jaya in the framework of land development in Wiyung, West
Surabaya Barat; dan usaha patungan untuk pengembangan Surabaya; and a joint venture for the development of Cluster
Cluster Business Park I Kawasan Kertajati Aerocity, Kabupaten Business Park I Kertajati Aerocity Area, Majalengka District, West
Majalengka, Jawa Barat. Java.
Selama tahun 2017, Dewan Komisaris juga memberikan beberapa During 2017, the Board of Commissioners also provided many Letters
Surat Tanggapan yang terkait dengan Surat Pemberitahuan Direksi, of Response related to the Letters of Notification from the Board of
antara lain: Directors, among others:
1. Tanggapan atas Surat Pemberitahuan Direksi terkait Pembelian 1. Response to Board of Directors Letter of Notification related to
Lahan di Desa Sayang, Kecamatan Jatinangor, Sumedang.; the Purchase of Land in Sayang Village, Jatinangor District, Sumedang .;
2. Tanggapan atas Surat Pemberitahuan Direksi terkait Pembelian 2. Response to Board of Directors Letter of Notification related to
Lahan di Kampung Pondok Ranggon, Kelurahan Harjamukti, the Purchase of Land in Pondok Ranggon Village, Harjamukti
Kecamatan Cimanggis, Depok, Jawa Barat;. Sub-District, Cimanggis District, Depok, West Java;
3. Tanggapan atas Surat Pemberitahuan Direksi terkait Pembelian 3. Response to Board of Directors Letter of Notification related to
Lahan di Kota Malang, Kecamatan Lowokwaru, Kelurahan Purchase of Land in Malang City, Lowokwaru District, Tlogomas
Tlogomas. Village.
4. Tanggapan atas Surat Pemberitahuan Direksi terkait Rencana 4. Response to Board of Directors Letter of Notification related to
Pembebasan Lahan Cluster Business Park 1 di Kawasan Aerocity Land Acquisition Plan of Cluster Business Park 1 in Aerocity Area
Bandar Udara Internasional Kertajati, Kabupaten Majalengka, of Kertajati International Airport, Majalengka Regency, West
Provinsi Jawa Barat . Java Province.
5. Tanggapan atas Surat Pemberitahuan Direksi terkait Rencana 5. Response to Board of Directors Letter of Notification regarding
Pembelian Lahan yang berlokasi di Jalan Margonda Raya, the Land Purchase Plan located at Jalan Margonda Raya,
Depok; Depok.
6. Tanggapan atas Surat Pemberitahuan Direksi terkait Rencana 6. Response to Board of Directors Letter of Notification related
Pembelian Lahan yang berlokasi di Desa Dukuh Menanggal, to Land Purchase Plan located in Dukuh Menanggal Village,
Kecamatan Gayungan, Kota Surabaya, Provinsi Jawa Timur; Gayungan District, Surabaya City, East Java Province;
7. Tanggapan atas Surat Pemberitahuan Direksi terkait Rencana 7. Response to Board of Directors Letter of Notification related to
Pembelian Lahan yang berlokasi di Kelurahan Beringin, Land Purchase Plan located in Beringin Village, Ngaliyan District,
Kecamatan Ngaliyan, Kota Semarang, Provinsi Jawa Tengah. Semarang City, Central Java Province.
Dewan Komisaris memberikan arahan antara lain: The Board of Commissioners provided the following directives,
among others:
- Dalam hal Menerima fasilitas Kredit, arahan Dewan Komisaris - In the case of Receiving Credit Facility, the Board of
antara lain bahwa penggunaan pencairan dana kredit secara Commissioners’ directive is that the use of credit disbursement
cermat dan telah memperhitungkan segala risiko yang should be careful and has taken into account all possible risks
kemungkinan dapat terjadi dan segala proses dilakukan and all proceedings are conducted in accordance with the
mengikuti peraturan perundang-undangan yang berlaku. prevailing laws and regulations.
- Dalam hal setoran modal berupa intangible goodwill perlu - In the case of capital payments in the form of intangible
dilakukan penilaian oleh Appraisal Independen. goodwill, an assessment by Independent Appraisal should be
conducted.
- Brand Equity Perusahaan perlu dipertimbangkan untuk - The Company’s Brand Equity need to be considered to be
diusulkan dalam kesepakatan dengan pihak mitra. proposed in agreement with business partners.
- Penguatan Manajemen Risiko, khususnya di bidang keuangan. - Risk Management strengthening, especially in finance.
Arahan utama dari Dewan Komisaris bagi Direksi dalam hal penerapan The Board of Commissioners’ main directive for the Board of Directors
strategi Perusahaan terutama menekankan pada atensi atas setiap in Corporate strategy implementation primarily emphasize the
proses bisnis dan pemenuhan kepatuhan terhadap peraturan dan attention to every business process and compliance with applicable
perundang-undangan yang berlaku. Hal ini menjadi penting, agar laws and regulations. This is important, in order for the Company’s
keberhasilan Perusahaan dalam mengimplementasikan strategi yang success in implementing the formulated strategy having a strong
telah dirumuskan memiliki dasar pijakan yang kuat, terutama terkait foundation, especially regarding the legal compliance aspect.
aspek kepatuhan terhadap hukum.
Sejalan dengan target anggaran seperti yang telah dijelaskan In line with the budget target as described above, the Board of
di atas, Direksi juga menyusun RKAP tahun 2018 sebagai target Directors also prepared RKAP 2018 as the target of operations and
operasi dan usaha selama 1 (satu) tahun ke depan. Dengan asumsi business for 1 (one) year ahead. With assumption of economic
pertumbuhan ekonomi tahun 2018 mencapai 5,4% dan inflasi growth in 2018 at 5.4% and inflation at 3.5%, based on the Draft
3,5%, berdasarkan Rancangan Anggaran Pendapatan dan Belanja State Revenue and Expenditure Budget (RAPBN), the upward trend
Negara (RAPBN), tren peningkatan pertumbuhan ekonomi selama in economic growth over the past few years, the downward trend
beberapa tahun belakangan, tren inflasi yang menurun, acuan in inflation, the downward trend in Bank Indonesia’s benchmark
Suku Bunga Bank Indonesia mengalami kecenderungan turun, dan interest rate, and the upgrade of Indonesia Investment’s rating to
peningkatan rating Investment Indonesia menjadi Investment Grade Investment Grade by the international rating agency S & P, have
oleh lembaga pemeringkat internasional S&P, telah mendorong boosted optimism over the growth of property industry in 2018.
optimisme akan pertumbuhan industri properti di tahun 2018.
42 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen Tata Kelola Perusahaan Tanggung Jawab Sosial Perusahaan LAPORAN KEUANGAN
Management Discussion and Analysis Good Corporate Governance Corporate Social Responsibility Financial Report
Selain itu, industri properti di Indonesia memiliki potensi besar untuk Moreover, the property industry in Indonesia has great potential to
tumbuh sejalan dengan permintaan pasar atas hunian yang layak grow in line with market demand for decent residential at affordable
dengan harga yang terjangkau. Kementerian Pekerjaan Umum dan prices. The Ministry of Public Works and Public Housing (PUPR)
Perumahan Rakyat (PUPR) melalui Direktorat Jenderal Pembiayaan through the Directorate General of Housing Financing estimates
Perumahan memperkirakan, hingga tahun 2025 angka kebutuhan that by 2025, the number of residential needs in Indonesia will
hunian di Indonesia mencapai 30 juta unit, yang berarti kebutuhan reach 30 million units, which means that needs for new residential
rumah baru diperkirakan mencapai 1,2 juta unit per tahun. Angka is estimated to reach 1.2 million units per year. This figure is primarily
ini terutama ditopang oleh bonus demografi dari kelas menengah supported by the demographic bonus of the middle class with
dengan usia produktif, yang diperkirakan akan mendominasi productive age, which is expected to dominate the Indonesian
populasi Indonesia. population.
Dewan Komisaris memandang pencanangan target pemasaran, The Board of Commissioners perceives that the setting of marketing
pendapatan usaha, laba kotor dan laba bersih tahun 2018, sales, revenue, gross and net profit target of 2018, each expected
masing-masing diharapkan tumbuh 20% dibanding prognosa to grow 20% compared to the 2017 prognosis, reflecting the
tahun 2017, mencerminkan optimisme Direksi untuk dapat Board of Directors’ optimism to bring the Company in facing the
membawa Perusahaan menyambut situasi yang positif seperti aforementioned positive situations. The Board of Commissioners
yang tergambar di atas. Dewan Komisaris berharap, optimisme hopes that the optimism on profitability target is coupled with the
atas target profitabilitas ini dibarengi dengan peningkatan improvement of risk management and internal control system.
manajemen risiko dan sistem pengendalian internal. Hal ini This is in line with the aspirations of major/controlling shareholder,
sejalan dengan aspirasi pemegang saham utama/pengendali, PT Pembangunan Perumahan (Persero) Tbk, that fundamental
PT Pembangunan Perumahan (Persero) Tbk, bahwa faktor factors will be able to sustain the Company’s journey in the future.
fundamental akan mampu menopang perjalanan Perusahaan di
masa-masa yang akan datang.
Seluruh elemen Perusahaan berkomitmen untuk menerapkan All elements of the Company are committed to implementing
praktik GCG dengan harapan Perusahaan memiliki fondasi GCG practices in the hope that the Company possesses a strong,
organisasi yang kokoh, transparan dan akuntabel. Sebagai salah transparent and accountable organizational foundation. As one
satu organ utama, Dewan Komisaris memiliki tanggung jawab of the major corporate bodies, Board of Commissioners has a great
yang besar untuk mengambil peran dalam penerapan GCG di responsibility to take a role in GCG implementation within the
lingkup Perusahaan. Fungsi pengawasan yang berjalan beriringan Company. The supervisory function that goes hand in hand with the
dengan fungsi pengelolaan oleh Direksi menjadi catatan penting management function of Board of Directors is an important note
agar konsep keseimbangan 2 (dua) badan dalam entitas Perseroan for the concept of 2 (two) bodies balance within a Limited Liability
Terbatas dapat terwujud. Company can be realized.
Dalam menjalankan fungsi pengawasannya, Dewan Komisaris In carrying out its supervisory function, Board of Commissioners
dibantu oleh Komite Audit. Komite ini bertugas membantu is assisted by the Audit Committee. This committee is in charge of
Dewan Komisaris untuk melakukan pengawasan hingga ke Proyek, assisting Board of Commissioners to conduct supervision down to
Entitas Anak dan Entitas Asosiasi. Komite Audit juga memberikan projects, subsidiaries, KSOs and JOs. Audit Committee also provides
rekomendasi kepada Dewan Komisaris dalam proses penunjukan recommendations to Board of Commissioners in the process of
Kantor Akuntan Publik (KAP). appointing Public Accounting Firm (KAP).
Selain itu, Dewan Komisaris juga menjalankan fungsi Nominasi dan In addition, Board of Commissioners also performs the Nomination
Remunerasi untuk merumuskan kebijakan nominasi di lingkup and Remuneration function to formulate the nomination policy
Perusahaan dan rekomendasi remunerasi bagi Direksi dan Dewan within the Company’s scope and the remuneration recommendation
Komisaris. Perusahaan belum membentuk Komite Nominasi dan for Board of Directors and Board of Commissioners. The Company
Remunerasi, dengan pertimbangan bahwa komposisi keanggotaan has not established a Nomination and Remuneration Committee,
Dewan Komisaris memungkinkan untuk melakukan pembagian considering that the membership composition of Board of
tugas; termasuk melaksanakan tugas Komite Audit dan menjalankan Commissioners allows for segregation of duties; including
fungsi Nominasi dan Remunerasi. performing the Audit Committee duties and the Nomination and
Remuneration function.
Dewan Komisaris memandang, penerapan GCG di lingkup The Board of Commissioners perceives that GCG implementation
Perusahaan telah berjalan sesuai dengan ketentuan yang ada, within the Company’s scope has been in accordance with the
serta harapan pemegang saham dan pemangku kepentingan. existing provisions, as well as the expectations of shareholders and
Pengelolaan risiko, sistem pengendalian internal, hingga audit stakeholders. Risk management, internal control system, and internal
internal, telah dijalankan dengan tujuan menciptakan proses audit have been executed with the aim of creating accountable
bisnis yang akuntabel. Perusahaan juga menerapkan proses business processes. The Company also applies an independent audit
audit independen oleh akuntan publik atas laporan keuangan process on the Company’s financial statements by public accountant.
Perusahaan. Agar independensi akuntan publik terjaga, mekanisme In order for the independence of public accountant to be maintained,
penunjukan akuntan publik dilakukan hingga level persetujuan the mechanism of appointing public accountant shall be conducted
pemegang saham dalam RUPS. Mekanisme ini diharapkan dapat up to the level of shareholders’ approval in the GMS. This mechanism
menciptakan proses audit yang lepas dari benturan kepentingan. is expected to create an audit process that is free from conflict of
Laporan keuangan teraudit yang telah disertai opini dari akuntan interest. The audited financial statements accompanied by the
publik akan menjadi laporan dasar yang dapat mencerminkan public accountant’s opinion shall be the basic report that reflect the
kinerja Perusahaan yang telah disesuaikan dengan standar Company’s performance, which has been adjusted to the applicable
pelaporan keuangan yang berlaku di Indonesia. financial reporting standards in Indonesia.
Berdasarkan Pedoman Tata Kerja, Dewan Komisaris memantau dan Based on the Board Manual, Board of Commissioners monitors and
memastikan efektivitas praktik GCG di lingkup Perusahaan, antara lain: ensures the effectiveness of GCG practices within the Company’s
scope, including:
- Penilaian, yaitu program untuk mengidentifikasikan pelaksanaan - Assessment, which is a program to identify GCG implementation
GCG di Perusahaan melalui pengukuran pelaksanaan dan in the Company through measurement of GCG application and
penerapan GCG yang dilaksanakan secara berkala minimal implementation, conducted periodically at least every 2 (two)
setiap 2 (dua) tahun. years.
- Evaluasi, yaitu program untuk mendiskripsikan tindak lanjut - Evaluation, which is a program to describe the follow-up of GCG
pelaksanaan dan penerapan GCG di Perusahaan yang application and implementation in the Company, conducted in
dilaksanakan pada tahun berikutnya setelah penilaian, meliputi the following year after the assessment, including evaluation of
evaluasi terhadap hasil penilaian dan tindak lanjut terhadap the assessment results and follow-up on the assessment results
hasil penilaian dan tindak lanjut atas rekomendasi perbaikan. as well as follow-up on the improvement recommendations.
- Pelaksanaan evaluasi dilakukan oleh penilai (assessor) maupun - Evaluation is carried out by assesor or by oneself, where the
sendiri oleh yang bersangkutan yang pelaksanaannya implementation can be discussed with or requesting assistance
dapat didiskusikan dengan atau meminta bantuan penilai from independent assesor or using a competent Government
independen atau menggunakan Jasa Instansi Pemerintah yang Agency Service in the field of GCG.
berkompeten di bidang GCG.
- Hasil pelaksanaan penilaian dan evaluasi dilaporkan kepada - The results of assessment and evaluation are reported to the
RUPS dalam Laporan Tahunan. GMS in the Annual Report.
Melalui keterlibatan Dewan Komisaris dan Direksi atas praktik GCG Through the involvement of Board of Commissioners and Board of
di lingkup Perusahaan seperti yang telah diuraikan di atas, Dewan Directors on GCG practices within the Company’s scope as described
Komisaris sungguh berharap agar tata kelola organisasi Perusahaan above, the Board of Commissioners sincerely hopes that strong
yang kuat dapat memberikan wadah bagi perkembangan corporate governance can provide a platform for the Company’s
Perusahaan hingga masa-masa yang akan datang. future development.
44 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen Tata Kelola Perusahaan Tanggung Jawab Sosial Perusahaan LAPORAN KEUANGAN
Management Discussion and Analysis Good Corporate Governance Corporate Social Responsibility Financial Report
Adanya organ penunjang yaitu Komite Audit sangat membantu The existence Audit Committee as supporting body is very helpful in
pelaksanaan tugas dan fungsi pengawasan yang dijalankan Dewan the implementation of duties and supervisory functions by the Board
Komisaris. Pelaksanaan rapat Komite Audit sebanyak 12 kali di of Commissioners. The execution of Audit Committee meetings for
sepanjang tahun 2017 merupakan hal yang harus diapresiasi. 12 times throughout 2017 is something that should be appreciated.
Beberapa rekomendasi dari Komite Audit adalah: Several recommendations from the Audit Committee are:
Secara kualitatif, Dewan Komisaris telah melakukan penilaian atas Qualitatively, the Board of Commissioners has assessed the Audit
kinerja Komite Audit, mencakup keaktifan Komite Audit dalam Committee performance, including the active attitude shown by the
menjalankan tugasnya, proses dokumentasi, dan rekomendasi Audit Committee in carrying out its duties, documentation process
yang diberikan. Atas segala dedikasi dan pelaksanaan tugas yang and recommendations. For all dedication and duties that have been
telah dijalankan, Dewan Komisaris menyampaikan apresiasi kepada carried out, the Board of Commissioners expresses appreciation to
Komite Audit. the Audit Committee.
Dewan Komisaris memandang pentingnya jalur pelaporan The Board of Commissioners considers the importance of fraud
kecurangan yang independen sebagai metode pelaporan yang reporting independent channel as a reporting method that ensures
menjamin kemampuan Perusahaan untuk melaksanakan azas the Company’s ability to exercise the principle of independence.
independensi. Di samping itu, Dewan Komisaris turut berperan In addition, the Board of Commissioners plays a role in the WBS
dalam mekanisme WBS yang telah tertuang dalam pedoman. mechanisms as set forth in the guidelines. Not only carrying out
Tidak hanya melakukan pemantauan, Dewan Komisaris diberikan monitoring, the Board of Commissioners is authorized to follow up
wewenang untuk menindaklanjuti pelaporan yang masuk dengan on incoming reports with certain levels and limits.
tingkat dan batasan tertentu.
Pengelola WBS Perusahaan adalah Satuan Pengawasan Intern The Company’s WBS is managed by Internal Audit Unit (SPI) that
(SPI) yang membuat laporan kepada Direktur Utama dan kepada reports to the President Director and to the Board of Commissioners
Dewan Komisaris apabila diperlukan. Atas laporan yang masuk, if necessary. Upon the incoming report, SPI executes initial
SPI melalukan verifikasi awal. Terhadap verifikasi awal atas laporan verification. Upon the initial verification of violation report, SPI will
pelanggaran yang masuk, SPI akan memberikan laporan kepada report to the Board of Directors and Board of Commissioners, to set
Direksi dan Dewan Komisaris, untuk selanjutnya dapat ditetapkan recommendations for further action. If the offender is a member
rekomendasi untuk tindakan lebih lanjut. Apabila pihak terlapor of the Board of Directors, the report is given directly to the Board of
adalah anggota Direksi, laporan diberikan langsung kepada Dewan Commissioners.
Komisaris.
Per 31 Desember 2017, Dewan Komisaris mencatat tidak adanya As of December 31, 2017, the Board of Commissioners noted the
laporan yang masuk melalui mekanisme WBS yang telah diterapkan absence of incoming reports through the WBS mechanism that has
Perusahaan. been implemented by the Company.
46 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen Tata Kelola Perusahaan Tanggung Jawab Sosial Perusahaan LAPORAN KEUANGAN
Management Discussion and Analysis Good Corporate Governance Corporate Social Responsibility Financial Report
Melalui RUPS Luar Biasa tanggal 27 Januari 2017, komposisi Dewan Through the Extraordinary GMS on January 27, 2017, the Board
Komisaris mengalami perubahan, khususnya terkait posisi Komisaris of Commissioners composition underwent changes, in particular
Utama dan jumlah Komisaris Independen. RUPS memutuskan related to the President Commissioner position and the number of
untuk mengangkat Komisaris Utama yang baru, dan menambah Independent Commissioners. The GMS decided to appoint a new
jumlah Komisaris Independen. Sehingga, jumlah keseluruhan President Commissioner, and increased the number of Independent
anggota Dewan Komisaris bertambah 2 (dua) orang yang diisi oleh Commissioners. Thus, the total number of Board of Commissioners
jabatan Komisaris Utama yang baru dan Komisaris Independen. members increased by 2 (two) persons filled by the positions of new
President Commissioner and Independent Commissioner.
Sehingga, susunan Dewan Komisaris per 31 Desember 2017 adalah Thus, the Board of Commissioners composition as of December 31,
sebagai berikut: 2017 is as follows:
Pergantian susunan Dewan Komisaris sepenuhnya menjadi The changes in Board of Commissioners composition are entirely the
keputusan pemegang saham yang dituangkan melalui mekanisme shareholders’ decision as outlined in the GMS mechanism.
RUPS.
Penutup Closure
Dewan Komisaris mengucapkan terima kasih kepada seluruh The Board of Commissioners would like to thank all shareholders,
pemegang saham, pemangku kepentingan, dan para investor; PT stakeholders and investors; PT Pembangunan Perumahan (Persero)
Pembangunan Perumahan (Persero) Tbk sebagai pemegang saham Tbk as the major shareholders, customers and business partners, the
utama, pelanggan dan mitra usaha, Direksi dan karyawan, atas Board of Directors and employees, for all the dedication and hard
seluruh dedikasi dan kerja keras yang telah ditunjukkan. Semoga work that has been demonstrated. May the Company continue to
Perusahaan terus dapat bertumbuh untuk mewujudkan visi dan grow to realize its vision and mission, which will ultimately provide
misinya, yang pada akhirnya akan memberikan nilai tambah kepada added value to shareholders and all stakeholders.
pemegang saham dan segenap pemangku kepentingan
Lukman Hidayat
Komisaris Utama/President Commissioner
Laporan direksi
Board of directors Report
Pemegang Saham dan Pemangku Kepentingan yang Terhormat, Our Honorable Shareholders and Stakeholders,
Di usianya yang baru memasuki umur 4 (empat) tahun, After only 4 (four) years since its establishment, PT PP Properti Tbk, or
PT PP Properti Tbk, atau selanjutnya disebut sebagai hereinafter referred to as “Company”, has demonstrated significant
“Perusahaan”, telah menunjukkan kinerja yang signifikan performance in terms of project and product development.
dalam hal pengembangan proyek maupun produk. Ditopang Supported by its parent entity as well as its major shareholder,
oleh entitas induk sekaligus pemegang saham utama, PT Pembangunan Perumahan (Persero) Tbk., or hereinafter referred to
PT Pembangunan Perumahan (Persero) Tbk, atau selanjutnya as “PTPP”, the Company is able to emerge to be one of the developers
disebut sebagai “PTPP”, Perusahaan mampu tampil menjadi salah capable of proving its existence by creating quality products in the
satu pengembang yang mampu membuktikan eksistensinya market.
dengan menciptakan produk berkualitas di pasar.
Berdasarkan data yang dirilis Savills Indonesia, di antara BUMN Based on data released by Savills Indonesia, among the SOEs
yang bergerak di bisnis pengembangan properti, Perusahaan engaged in the property development business, the Company is
merupakan yang terdepan dan terbesar dalam aspek jumlah dan the leading and largest in terms of the number and scale of projects
skala proyek yang dikembangkan maupun persediaan lahan yang developed as well as land inventories owned with a market share
dimiliki dengan penguasaan pangsa pasar BUMN lebih kurang of SOEs of more than 40%. With a focus on developing affordable
40%. Dengan fokus pada pengembangan apartemen untuk pasar apartments, the Company has a promising market share.
kelas menengah, Perusahaan memiliki pangsa pasar yang cukup
menjanjikan.
48 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen Tata Kelola Perusahaan Tanggung Jawab Sosial Perusahaan LAPORAN KEUANGAN
Management Discussion and Analysis Good Corporate Governance Corporate Social Responsibility Financial Report
LAPORAN DIREKSI
BOARD OF DIRECTORS REPORT
Ir. Galih Saksono, MBA Drs. Indaryanto, MSM, Akt Ir. Taufik Hidayat, M.Tech Ir. Sinurlinda Gustina M Ir. Nanang Siswanto M.Si
Direktur Realti Direktur Keuangan & SDM Direktur Utama Direktur Komersial Direktur Pengembangan Usaha
Realty Director Finance & Human Resources Director President Director Commercial Director Business Development Director
Pencapaian tahun 2017, seperti yang tertuang dalam laporan The 2017 achievement, as outlined in this annual report, is
tahunan ini, merupakan lanjutan dari situasi pada tahun-tahun a continuation of the previous years’ situations. With such
sebelumnya. Dengan kondisi yang demikian menjanjikan, promising conditions, the Company is optimistic to grow on
Perusahaan optimis untuk dapat tumbuh dengan basis a solid fundamental basis, reflected in the performance in of
fundamental yang kuat, yang tercermin dari seluruh kinerja dalam operational and business dimensions.
dimensi operasi dan usahanya.
Di tingkat nasional, perekonomian justru menunjukkan stabilitasnya. At the national level, the economy actually showed its stability.
Perbaikan pada harga komoditas, khususnya batubara, mendorong Improvements in commodity prices, especially coal, encouraged
berbagai sektor untuk dapat menunjukkan optimisme. Kebijakan various sectors for an optimism. The Government’s policy to
Pemerintah untuk tetap menjaga kestabilan inflasi turut memberikan maintain the stability of inflation has a positive impact on the
dampak yang positif terhadap perekonomian Indonesia. Indonesian economy.
Di tengah situasi yang demikian menantang, Perusahaan justru In the midst of such challenging situations, the Company is trying
berupaya untuk dapat tumbuh dengan optimal. Salah satu inisiatif to grow optimally. One of the strategic initiatives undertaken is
strategis yang dilakukan adalah penekanan pada pangsa pasar the emphasis on targeted market share, namely the middle
yang dituju, yaitu kelas menengah dengan pemetaan pada daerah class with mapping in areas with good economy, which will
dengan perekonomian yang terbilang cukup baik, yang akan impact on high purchasing power. Some areas such as campus
berdampak pada kemampuan daya beli yang tinggi. Beberapa and industrial estate become the main target of the Company
daerah seperti kawasan kampus dan kawasan industri menjadi in developing its property business. This market share focus has
target utama Perusahaan untuk dapat mengembangkan bisnis placed the Company into one of the property players who take
propertinya. Fokus pangsa pasar ini menempatkan Perusahaan advantage of the great opportunity, which is recognized to have
menjadi salah satu pemain properti yang memanfaatkan besarnya a high level of competition.
peluang, yang diakui memiliki tingkat kompetisi yang cukup tinggi.
LAPORAN DIREKSI
BOARD OF DIRECTORS REPORT
untuk mendorong
kemampuan daya saing dan kapasitas
INOVASI bisnis
Innovation
to boost competitiveness and business
capacity
Untuk dapat memenangkan kompetisi tersebut, Perusahaan In order to win the competition, the Company performed innovation
melakukan inovasi pada produk yang ditawarkan kepada pasar. on the products offered to the market. One of these is the realization
Salah satunya adalah perwujudan kawasan hunian bebas narkoba, of a drug-free residential area, which has been implemented in
yang telah diterapkan di beberapa kawasan apartemen yang dijual several apartment areas sold by the Company. In collaboration with
Perusahaan. Bekerjasama dengan Badan Narkotika Nasional (BNN), the National Narcotics Agency (BNN), the Company seeks to create a
Perusahaan berupaya untuk menciptakan sebuah kawasan hunian drug-free residential area, which is expected to provide added value
bebas narkoba, yang diharapkan mampu memberikan nilai tambah to prospective consumers who are mostly middle-class urbanites.
bagi calon konsumen yang sebagian besar merupakan kelas
menengah perkotaan.
Strategi meraih pangsa pasar kelas menengah juga dilakukan The strategy of grabbing the middle-class market share is also done
Perusahaan melalui terobosan penjualan apartemen berbasis by the Company through its breakthrough of smart phone-based
digital atau online. Strategi ini ditempuh untuk menangkap gaya apartment sales named “PPRO Juara”. This strategy is undertaken
hidup kelas menengah yang telah begitu terpapar oleh digitalisasi. to capture the middle-class lifestyle that has been so exposed to
Perusahaan juga menyiapkan sumber daya yang ada untuk dapat digitalization. The Company is also preparing the existing resources
merealisasikan konsep smart superblock yang ditopang oleh smart to be able to realize the concept of smart superblock that is supported
environment, smart society dan smart economy. by smart environment, smart society dan smart economy.
50 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen Tata Kelola Perusahaan Tanggung Jawab Sosial Perusahaan LAPORAN KEUANGAN
Management Discussion and Analysis Good Corporate Governance Corporate Social Responsibility Financial Report
LAPORAN DIREKSI
BOARD OF DIRECTORS REPORT
Inovasi lainnya ditempuh melalui sinergi antar Badan Usaha Other innovation was pursued through a synergy between State-
Milik Negara (BUMN). Sebagai anak usaha dari PTPP, Perusahaan Owned Enterprises (SOEs). As a subsidiary of PTPP, the Company has
memiliki dukungan yang kuat untuk dapat melakukan sinergi strong support to synergize with other SOEs. In 2017, the Company
dengan BUMN lainnya. Di tahun 2017, Perusahaan dipercaya was entrusted to develop and manage the Transit Oriented
untuk mengembangkan dan mengelola kawasan Transit Oriented Development (TOD) area of Juanda, Tanah Abang, and Manggarai
Development (TOD) Stasiun Juanda, Tanah Abang, dan Manggarai- Station-all three located in Jakarta-owned by PT Kereta Api (Persero).
ketiganya di Jakarta-yang dimiliki PT Kereta Api (Persero). Selain itu, In addition, the Company was also entrusted to develop an area that
Perusahaan juga dipercaya untuk mengembangkan kawasan yang used to be the Colomadu Sugar Factory owned by PT Perkebunan
sebelumnya merupakan Pabrik Gula Colomadu milik PT Perkebunan Nusantara IX to be a tourism and commercial area.
Nusantara IX untuk dijadikan kawasan pariwisata dan komersial.
Kunci utama keberhasilan Perusahaan di tahun 2017 adalah The main key of the Company’s success in 2017 is the addition of
penambahan Landbank yang terus diupayakan tumbuh setiap Landbank, which continues to grow every year. Total Landbank of
tahunnya. Jumlah Landbank Perusahaan per 31 Desember 2017 the Company as of December 31, 2017 reached approximately 297
mencapai sekitar 297 hektar, meningkat 290,79% dibandingkan hectares, an increase of 290.79% compared to December 31, 2016
per 31 Desember 2016 yang sebesar 76 hektar. Landbank menjadi amounting 76 hectares. Landbank becomes the main capital for
modal utama bagi pengembang properti untuk dapat memperluas property developers to expand their scope of business.
cakupan bisnisnya.
297
76
53
Pertumbuhan Landbank yang begitu tinggi tentunya harus The high growth of Landbank must certainly be sustained by a
ditopang oleh kebijakan permodalan. Setelah melalui proses capital policy. After going through the process of Initial Public
Penawaran Umum Perdana Saham serta pelepasan obligasi di pasar Offering and the issuance of bonds in the capital market, in 2017
modal, di tahun 2017 Perusahaan mengambil keputusan untuk the Company took the decision to conduct a corporate action in
melakukan aksi korporasi berupa Penambahan Modal dengan Hak the form of Capital Addition with Pre-emptive Rights (PMHMETD)
Memesan Efek Terlebih Dahulu (PMHMETD) atau Rights Issue yang or Rights Issue executed on April 2017 at an exercise price of Rp280/
dilaksanakan pada bulan April 2017 dengan harga pelaksanaan share. This corporate action was quite successful, in which the
Rp280/lembar saham. Aksi korporasi ini terbilang cukup sukses, Company was able to achieve additional capital of Rp1.5 trillion and
di mana Perusahaan mampu meraih tambahan modal mencapai approximately 70% of the capital is used for investments.
Rp1,5 triliun di mana lebih kurang 70%-nya digunakan untuk
melakukan investasi.
LAPORAN DIREKSI
BOARD OF DIRECTORS REPORT
Pada aspek pemasaran, Perusahaan juga melakukan inovasi melalui In the marketing aspect, the Company also innovated through
kerja sama dengan pihak perbankan. Di tahun 2017, Perusahaan cooperation with the banking sector. In 2017, the Company was
didukung oleh pemegang saham utama (PTPP) dan dibantu oleh supported by its major shareholder (PTPP) and assisted by banks
perbankan melalui fasilitas Kredit Pemilikan Apartemen (KPA) through the Apartment Ownership Credit Facility (KPA) with
dengan bunga yang kompetitif. Hal ini memberikan dampak positif competitive interest rates. This has had a positive impact, especially
terutama menciptakan daya saing bagi Perusahaan di tengah in creating a competitive advantage for the Company in the midst of
kompetisi industri properti yang begitu ketat. such tight competition in the property industry.
Pembiayaan pengembangan produk properti Perusahaan juga The financing of Company’s property development product was also
dilakukan melalui Medium Term Notes (MTN). Di sepanjang tahun conducted through Medium Term Notes (MTN). Throughout 2017,
2017, Perusahaan melepas 5 (lima) MTN dengan jumlah nilai the Company issued 5 (five) MTNs totaling Rp1.2 trillion. This short-
mencapai Rp1,2 triliun. Utang jangka pendek ini diharapkan dapat term loan is expected to be settled by due date in 2020.
diselesaikan dengan jatuh tempo di tahun 2020.
Per 31 Desember 2017, struktur permodalan Perusahaan yang As of December 31, 2017, the Company’s capital structure derived
berasal dari modal sendiri, yaitu Ekuitas, dan utang yang tercatat from its own capital, namely Equity, and loans recorded in the
dalam Liabilitas, tidak mengalami perubahan komposisi. Masing- Liabilities, did not experience any changes in composition. The
masing jumlah Ekuitas dan Liabilitas meningkat cukup signifikan amount of Equity and Liabilities increased significantly compared to
dibandingkan tahun 2016, yaitu 29,04% untuk pertumbuhan that of 2016, at 29.04% for Liability growth and 67.15% for Equity
Liabilitas dan 67,15% untuk peningkatan Ekuitas. increase.
52 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen Tata Kelola Perusahaan Tanggung Jawab Sosial Perusahaan LAPORAN KEUANGAN
Management Discussion and Analysis Good Corporate Governance Corporate Social Responsibility Financial Report
LAPORAN DIREKSI
BOARD OF DIRECTORS REPORT
Dalam menjalankan bisnisnya, Perusahaan membagi produk In conducting its business, the Company divides its products and
dan jasa ke dalam 2 (dua) segmen usaha, yaitu segmen Realti services into 2 (two) business segments, namely Realty segment
dan segmen Properti. Segmen Realti didapatkan dari penjualan and Property segment. Realty Segment is derived from the sale of
apartemen dan rumah, sementara segmen Properti yang terdiri apartments and residentials, while Property segment consisting
dari Hospitality dan Commercial tercatat pada Recurring Income of Hospitality and Commercial recorded on the Recurring Income
yang didapatkan dari pendapatan hotel, pendapatan sewa, dan derived from hotel revenues, rental income, and service charge.
pendapatan service charge.
Penjualan dan Pendapatan Usaha tahun 2017 mencapai Rp2,71 Sales and Revenue in 2017 reached Rp2.71 trillion, an increase
triliun, meningkat 25,99% dibandingkan tahun 2016 yang sebesar of 25.99% compared to Rp2.15 trillion in 2016. From the Realty
Rp2,15 triliun. Dari segmen Realti, Perusahaan membukukan segment, the Company posted sales in 2017 of Rp2.54 trillion, an
Penjualan tahun 2017 Rp2,54 triliun, meningkat 26,19% dari tahun increase of 26.19% from 2016 amounting to Rp2.01 trillion. The
2016 yang sebesar Rp2,01 triliun. Sementara segmen Properti property segment posted a 22.98% increase from Rp134.41 billion in
mencatat kenaikan 22,98%, dari Rp134,41 miliar di tahun 2016 2016 to Rp165.29 billion in 2017.
menjadi Rp165,29 miliar di tahun 2017.
Dengan seluruh upaya dan inisiasi strategi yang telah dilakukan, With all the efforts and strategy initiatives, the Company managed
Perusahaan berhasil membukukan Laba Usaha tahun 2017 sebesar to record 2017 Operating Profit of Rp563.69 billion, increased by
Rp563,69 miliar, meningkat 10,96% dibandingkan tahun 2016 yang 10.96% compared to 2016 amounting to Rp508.00 billion. Operating
sebesar Rp508,00 miliar. Laba Usaha ini didapatkan dari jumlah Profit is derived from the amount of Sales and Revenue reduced by
Penjualan dan Pendapatan Usaha yang dikurangi Beban Pokok Cost of Goods Sold and Expenses, which increased by 31.66% and
Penjualan dan Beban Usaha, yang masing-masing mengalami 10.25% respectively compared to 2016.
peningkatan 31,66% dan 10,25% dibandingkan tahun 2016.
Laba bersih yang diatribusikan ke pemilik entitas induk tahun 2017 Net profit attributable to owners of the parent entity in 2017 was
tercatat sebesar Rp444,68 miliar, meningkat 21,46% dibandingkan recorded at Rp444.68 billion, an increase of 21.46% compared to
tahun 2016 yang sebesar Rp366,11 miliar. Sementara jumlah Aset 2016 amounting to Rp366.11 billion. Meanwhile, the Company’s
Perusahaan meningkat tajam hingga 41,92%, dari Rp8,85 triliun total assets increased sharply to 41.92% from Rp8.85 trillion in 2016
di tahun 2016 menjadi Rp12,56 triliun di tahun 2017. Untuk Aset to Rp12.56 trillion in 2017. For Fixed Assets, the Company recorded
Tetap, Perusahaan membukukan Aset Tetap - bersih di tahun 2017 Fixed Asset - net in 2017 at Rp1.94 trillion, increased by 17.80%
mencapai Rp1,94 triliun, meningkat 17,80% dibandingkan tahun compared to 2016 at Rp1.65 trillion.
2016 yang sebesar Rp1,65 triliun.
LAPORAN DIREKSI
BOARD OF DIRECTORS REPORT
Kendala lainnya adalah peraturan pengurusan izin terkait izin Another constraint is the administration process related to property
properti yang relatif memiliki langkah-langkah yang cukup panjang, licenses that requires relatively long steps, with estimation of
dengan estimasi mencapai hitungan bulanan. Perusahaan berharap, reaching months of process. The company hopes that licensing
pengurusan perizinan seperti Izin Mendirikan Bangunan (IMB) process such as Building Permit (IMB) can be further simplified,
dapat lebih dipermudah, yang pada akhirnya mampu mendorong which in turn will encourage the growth of residential availability for
pertumbuhan ketersediaan hunian bagi masyarakat Indonesia. Indonesian citizen.
Kedua kendala dan tantangan di atas menjadi faktor eksternal Both obstacles and challenges above become external factors
yang melingkupi bisnis properti di Indonesia. Perusahaan telah encircling the property business in Indonesia. The Company has
melakukan kajian dan merumuskan beberapa kebijakan untuk dapat reviewed and formulated several policies to adapt to these external
beradaptasi dengan faktor-faktor eksternal tersebut, dan mampu factors, and is able to take solutive steps in order to develop its
mengambil langkah solutif untuk dapat terus mengembangkan business on an ongoing basis.
bisnisnya secara berkesinambungan.
54 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen Tata Kelola Perusahaan Tanggung Jawab Sosial Perusahaan LAPORAN KEUANGAN
Management Discussion and Analysis Good Corporate Governance Corporate Social Responsibility Financial Report
LAPORAN DIREKSI
BOARD OF DIRECTORS REPORT
Kebijakan menjaga inflasi yang terkontrol juga akan menjadi faktor The policy to keep inflation under control will also be a key driving
pendorong utama bagi geliat pertumbuhan industri properti factor for the growth of Indonesian property industry by 2018. The
Indonesia tahun 2018. Adanya peningkatan rating Investment upgrade in Indonesia Investment rating to Investment Grade by the
Indonesia menjadi Investment Grade oleh lembaga pemeringkat international rating agency S & P contributed in bringin the fresh air
internasional S&P turut memberikan angin segar bagi iklim investasi for Indonesia’s investment climate in 2018.
Indonesia tahun 2018.
Di luar kecenderungan pesimisme perekonomian global, faktor Beyond the global economic pessimism trend, the commodity
komoditas yang diproyeksikan masih akan mengalami peningkatan factors that is projected to experience an increase in 2018 will be one
di tahun 2018 akan menjadi salah satu faktor fundamental bagi of the fundamental factors for Indonesia’s economic growth. This is
pertumbuhan ekonomi Indonesia. Hal ini tercermin dari tren harga reflected in the trend of coal prices that continue to experience post-
batubara yang terus mengalami tren kenaikan pasca rebound yang rebound increase trend that occurred in 2017.
terjadi di tahun 2017.
Kelas menengah sebagai pangsa pasar yang dibidik Perusahaan The middle class as the Company’s target market is a very promising
merupakan lanskap market yang sangat menjanjikan. Kemampuan market landscape. Adequate purchasing power, demographic
daya beli yang cukup baik, proyeksi bonus demografi, hingga faktor bonus projection, up to urban lifestyle factors, will provide the
gaya hidup urban, akan memberikan dorongan bagi pangsa pasar impetus for this market to absorb property products. The various
ini untuk dapat menyerap produk properti. Berbagai inisiasi strategis strategic initiatives that the Company has undertaken are part of
yang telah dilakukan Perusahaan merupakan bagian dari persiapan the Company’s preparation to build ties with Indonesia’s middle-
Perusahaan untuk dapat membangun keterikatan dengan pangsa class market.
pasar kelas menengah Indonesia.
Sejalan dengan optimisme tersebut, Perusahaan menargetkan In line with the optimism, the Company targets marketing in 2018
pemasaran di tahun 2018 dapat tumbuh 20%. Dari sisi kinerja to grow 20%. In terms of financial performance, Sales is targeted
keuangan, Penjualan ditargetkan dapat tumbuh hingga mencapai to grow to 20% compared to the prognosis of 2017. Similarly, gross
20% dibandingkan prognosa tahun 2017. Demikian pula dengan profit and operating profit are also targeted to increase to 20%.
laba kotor dan laba usaha yang juga ditargetkan meningkat hingga Besides the optimism of property industry, the support from major/
20%. Di samping optimisme industri properti, dukungan dari controlling shareholder, PTPP becomes one of the variables for the
pemegang saham utama/pengendali, PTPP menjadi salah satu Company to continue to create new innovations and improve its
variabel bagi Perusahaan untuk dapat terus menciptakan inovasi profitability.
baru dan mampu meningkatkan profitabilitasnya.
Perusahaan telah menjalankan kepatuhan ini yang secara tidak The Company has performed this compliance which indirectly
langsung berdampak positif terhadap pola pengelolaan Perusahaan positively impacted the Company’s management pattern by the
yang diterapkan oleh manajemen. Sementara kemitraan strategis management. While the strategic partnership through supervision
melalui pengawasan yang dilakukan oleh Dewan Komisaris cukup conducted by the Board of Commissioners has a positive impact on
berdampak positif pada pengelolaan Perusahaan hingga menjadi the Company’s management to become more balanced.
lebih berimbang.
LAPORAN DIREKSI
BOARD OF DIRECTORS REPORT
Rapat Umum Pemegang Saham (RUPS) yang memberikan forum The General Meeting of Shareholders (GMS), which provides a forum
bagi pemegang saham untuk mengambil keputusan strategis juga for shareholders to make strategic decisions also contributes to
turut mendorong praktik penerapan prinsip GCG yang berlandaskan the implementation of GCG principles based on transparency and
pada transparansi dan akuntabilitas. accountability.
Disamping itu, Perusahaan pun telah melengkapi diri dengan In addition, the Company has also equipped itself with risk
manajemen risiko dan audit internal. Kedua pendekatan ini berfungsi management and internal audit. Both approaches serve to provide
memberikan pendeteksian dini atas kemungkinan-kemungkinan early detection of possible risks faced by the Company, as well as to
risiko yang dihadapi Perusahaan, sekaligus memberikan evaluasi provide evaluation and supervision on existing business processes.
dan pengawasan pada proses bisnis yang telah berjalan. Terutama Especially with the risk profile of the Company’s business industry,
dengan profil risiko dari industri bisnis Perusahaan yang mana where risk management has become an inevitable requirement.
pengelolaan risiko telah menjadi kebutuhan yang tak terelakkan.
Transparansi informasi kepada pemegang saham juga menjadi Information transparency to shareholders is also a concern of
perhatian manajemen. Melalui fungsi Sekretaris Perusahaan, dengan the management. Through the Corporate Secretary function,
memberikan informasi yang komprehensif kepada pemegang by providing comprehensive information to shareholders and
saham dan seluruh pemangku kepentingan. Perusahaan menyadari all stakeholders. The Company recognizes that information
transparansi informasi menjadi bagian yang tak terpisahkan transparency is an integral part of Sustainability Development,
dari Sustainability Development yang ditopang oleh keterikatan supported by stakeholder engagement in the indirect supervision
pemangku kepentingan dalam proses pengawasan tidak langsung. process. Comprehensive information transparency is also done
Transparansi informasi yang komprehensif juga dilakukan melalui through the presentation of Financial Statements. For Audited
penyajian Laporan Keuangan. Untuk Laporan Keuangan Teraudit Financial Statements, the appointment of public accountants who
dilakukan penunjukan akuntan publik yang telah melalui rangkaian have passed a series of tiered mechanisms was carried out, involving
mekanisme berjenjang, dengan melibatkan pemegang saham shareholders through the GMS. This is done to maintain the
melalui RUPS. Hal ini dilakukan untuk menjaga independensi independence of public accountants, so that in the end will provide
akuntan publik, sehingga pada akhirnya akan memberikan opini opinions in accordance with the provisions of Financial Accounting
yang sesuai dengan ketentuan Standar Akuntansi Keuangan (SAK) Standards (SAK) applicable in Indonesia.
yang berlaku di Indonesia.
Disamping itu, Perusahaan juga konsisten dalam melakukan In addition, the Company is also consistent in conducting a periodic
assessment penerapan Tata Kelola Perusahaan yang Baik secara annual Good Corporate Governance assessment, so that the
periodik tahunan, agar penerapan prinsip GCG dapat terukur. implementation of GCG principles can be measured. In practice, the
Dalam pelaksanaannya, assessment terkait penerapan GCG dalam assessment related to GCG implementation within the Company is
lingkungan Perusahaan dilakukan oleh pihak independen maupun carried out by independent parties and self-assessment carried out by
self assessment yang dilakukan tim internal, yang hasilnya akan the internal team, whose results will be a reference in the evaluation
menjadi rujukan dalam evaluasi dan masukan bagi perbaikan and inputs for the improvement of GCG principles implementation
penerapan prinsip GCG di lingkup Perusahaan. within the Company.
Metode pengukuran penerapan GCG di lingkungan Perusahaan The method of measuring GCG implementation in the Company’s
mengacu pada Salinan Keputusan Sekretaris Kementerian BUMN environment refers to a copy of the Decree of Secretary of the Ministry
No. SK-16/S.MBU/2012 tanggal 6 Juni 2012 tentang Indikator/ of SOEs No. SK-16/S.MBU/2012 dated June 6, 2012 on the Indicators/
Parameter Penilaian dan Evaluasi atas Penerapan GCG pada BUMN. Parameters of Assessment and Evaluation of GCG Implementation in
Metode penilaian dan evaluasi ini dilakukan dengan menggunakan SOEs. This assessment and evaluation method is carried out using a
alat ukur yang terdiri dari 6 (enam) aspek dengan bobot yang telah measuring instrument consisting of 6 (six) aspects with the specified
ditentukan sebagaimana diatur dalam Salinan Keputusan Sekretaris weights as stipulated in the Decree of Secretary of the Ministry of
Kementrian Badan Usaha Milik Negara No. SK-16/S.MBU/2012. State-Owned Enterprises No. SK-16/S.MBU/2012. The assessment for
Assessment untuk tahun ukur 2017 dilakukan oleh BPKP Perwakilan 2017 was conducted by BPKP Representative of DKI Jakarta Province,
Provinsi DKI Jakarta, dengan hasil 91,06 dengan kategori “Sangat with result of 91,06 that fell into the category “Very Good”. This figure
Baik”. Angka ini meningkat dibandingkan self assessment tahun 2016 increased compared to self-assessment in 2016 conducted by the
yang dilakukan oleh Tim Pelaksana Penerapan GCG, dengan nilai GCG Implementation Team, with the score of 86.28 or “Very Good”.
86,28 atau “Sangat Baik”.
56 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen Tata Kelola Perusahaan Tanggung Jawab Sosial Perusahaan LAPORAN KEUANGAN
Management Discussion and Analysis Good Corporate Governance Corporate Social Responsibility Financial Report
LAPORAN DIREKSI
BOARD OF DIRECTORS REPORT
Keempat aspek tersebut telah menjadi perhatian Perusahaan These four aspects have been of concern to the Company, which is
yang dilandasi oleh keterikatan pemegang saham dan pemangku based on the engagement of shareholders and stakeholders in the
kepentingan dalam proses bisnis Perusahaan, khususnya Company’s business processes, in particular indirect supervision.
pengawasan tidak langsung. Melalui aspek-aspek tersebut, Through these aspects, it is hoped that a harmonious relationship will
diharapkan akan tercipta sebuah hubungan yang harmonis, dan be created, and becomes a foundation for sustainable development.
menjadi landasan bagi Sustainability Development .
Pada aspek lingkungan, setiap proyek pembangunan properti yang In the environmental aspect, each property development projects
dimiliki dan dikelola Perusahaan dan entitas anak telah memenuhi owned and managed by the Company and its subsidiaries have
Analisa Mengenai Dampak Lingkungan (AMDAL) dan perizinan complied with the Environmental Impact Assessment (AMDAL) and
terkait lainnya. Perhatian Perusahaan terhadap lingkungan sekitar other related licenses. The Company’s attention to the environment
proyek menjadi penting dalam rangka menjaga lingkungan agar surrounding the project is important in order to keep the
tetap asri dan nyaman, sejalan dengan tagline “Beyond Space“ yang environment fresh and comfortable, in line with the tagline “Beyond
didalamnya terkandung unsur Innovation, yaitu Green Development. Space” which contains Innovation, i.e. Green Development. The
Perusahaan selalu berusaha menyeimbangkan antara keuntungan company constantly tries to balance between economic benefits
ekonomi dengan kontribusi bagi ekonomi masyarakat, sosial, with contribution to public economy, social, and environment to
lingkungan demi mewujudkan Sustainability Development. realize Sustainability Development.
Terkait aspek ketenagakerjaan dan K3, Perusahaan menaruh Related to employment and K3 aspect, the Company pays attention
perhatian terhadap aspek K3 khususnya perihal keselamatan to K3 aspect of, especially work safety. The Company, through
kerja. Perusahaan melalui entitas anak dan proyek semaksimal subsidiaries and projects, as much as possible tries to apply the work
mungkin menerapkan tingkat keselamatan kerja, yang bertujuan safety, which aims to realize zero accident. In addition, the fulfillment
untuk menghasilkan zero accident. Di samping itu, pemenuhan of employment aspect is done by fulfilling the rights and welfare of
aspek ketenagakerjaan dilakukan dengan pemenuhan hak dan employees, as well as competency development that will positively
kesejahteraan pegawai, serta pengembangan kompetensi yang impact the development of each individual employee’s talents.
akan berdampak positif terhadap pengembangan talenta setiap
individu pegawai.
Untuk aspek sosial kemasyarakatan, Perusahaan dan entitas anak For social community aspect, the Company and its subsidiaries were
merangkul masyarakat sekitar lokasi usaha untuk dapat terlibat embracing communities around the business location to be involved
sebagai tenaga kerja. Di samping efisiensi biaya, keterlibatan as workers. In addition to cost efficiency, community involvement
masyarakat sekitar lokasi usaha secara tidak langsung akan around the business location will indirectly boost the economic
mendorong tingkat perekonomian warga sekitar, yang pada level of local people, which in turn will improve the quality of life. In
akhirnya akan meningkatkan kualitas kehidupan yang lebih baik. addition, the Company also held a number of donation activities to
Selain itu, Perusahaan juga menggelar sejumlah kegiatan donasi provide direct assistance to communities surrounding the project, as
untuk memberikan bantuan langsung kepada masyarakat sekitar well as to minimize noise levels in project implementation.
proyek, serta meminimalisir tingkat kebisingan pada pelaksanaan
proyek.
LAPORAN DIREKSI
BOARD OF DIRECTORS REPORT
Pada aspek tanggung jawab terhadap konsumen, Perusahaan In the aspect of responsibility to customer, the Company continues to
terus melengkapi dirinya dengan inovasi produk yang disesuaikan equip itself with product innovations tailored to the times and needs
dengan perkembangan zaman dan kebutuhan konsumen serta of customers as well as provide responsive services to customers.
layanan yang responsif terhadap konsumen. Pada akhirnya, Ultimately, the entire implementation of Corporate CSR programs is
seluruh pelaksanaan program CSR Perusahaan diharapkan dapat expected to create harmonious relationships with shareholders and
menciptakan hubungan yang harmonis dengan pemegang saham stakeholders.
dan pemangku kepentingan.
Melalui RUPS Tahunan tanggal 8 Maret 2017, komposisi Direksi Through the Annual GMS dated March 8, 2017, the Board of
mengalami perubahan, khususnya terkait keberadaan Direksi Directors composition underwent changes, particularly in relation
Independen. RUPS memutuskan untuk memberhentikan salah to the existence of Independent Director. The GMS decided to dismiss
seorang Direksi dan mengangkat seorang Direksi baru dengan one of the Directors and appoint a new Director with the position as
jabatan sebagai Direktur Independen. Independent Director.
58 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen Tata Kelola Perusahaan Tanggung Jawab Sosial Perusahaan LAPORAN KEUANGAN
Management Discussion and Analysis Good Corporate Governance Corporate Social Responsibility Financial Report
LAPORAN DIREKSI
BOARD OF DIRECTORS REPORT
Sehingga, susunan Direksi per 31 Desember 2017 adalah sebagai Therefore, the Board of Directors composition as of December 31,
berikut: 2017 is as follows:
Pergantian susunan Direksi sepenuhnya menjadi keputusan The changes in Board of Directors composition are entirely the
pemegang saham yang dituangkan melalui mekanisme RUPS. shareholders’ decision as outlined in the GMS mechanism.
Taufik Hidayat
Direktor Utama/President Director
Kami yang bertanda tangan di bawah ini menyatakan bahwa semua informasi dalam Laporan Tahunan PT PP Properti Tbk tahun 2017 telah
dimuat secara lengkap dan bertanggung jawab penuh atas kebenaran isi Laporan Tahunan Perusahaan.
Dewan Komisaris,
Board of Comissioners,
60 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen Tata Kelola Perusahaan Tanggung Jawab Sosial Perusahaan LAPORAN KEUANGAN
Management Discussion and Analysis Good Corporate Governance Corporate Social Responsibility Financial Report
We, the undersigned, hereby declare that all information in 2017 Annual Report of PT PP Properti Tbk has been fully disclosed and we are solely
responsible upon the accuracy of all contents of the Annual Report.
Direksi,
Board of Directors,
Direktur Direktur
Director Director
Direktur Direktur
Director Director
Direktur Utama
President Director
Taufik Hidayat
Identitas Perusahaan
Corporate Identity
Nama Perusahaan
: PT PP Properti Tbk
Company Name
Tanggal Pendirian 12 Desember 2013
:
Date of Establishment December 12, 2013
Akta Pendirian No. 18 tanggal 12 Desember 2013 dibuat di hadapan Ir. Nanette Cahyanie Handari Adi Warsito, S.H.,
yang telah mendapat pengesahan dari Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia No. AHU-04852.AH.01.01.Tahun 2014
tanggal 5 Februari 2014 ("PP Properti") yang merupakan pemisahan Divisi Properti dari PT PP (Persero) Tbk yang telah
Dasar Hukum Pembentukan
: ada sejak tahun 1991
Legal Basis of Establishment
Establishment Deed no. 18 dated December 12, 2013 made before Ir. Nanette Cahyanie Handari Adi Warsito, S.H. with
validation from Minister of Law and Human Rights Number AHU-04852.AH.01.01 of 2014 dated February 5, 2014 ("PP
Properti") as spin-off of property division from PT PP (Persero) Tbk which has been operated since 1991.
Maksud dan Tujuan Pendirian Berusaha dalam bidang jasa, pembangunan dan perdagangan
:
Purpose and Objective of Establishment Engaged in services, construction, and trading sector
64,96% PT PP (Persero) Tbk
Kepemilikan Saham 0,06% Yayasan Kesejahteraan Karyawan Pembangunan Perumahan (YKKPP)
:
Share Ownership 8,85% PT Asuransi Jiwasraya (Persero)
26,13% Publik (masing-masing kurang dari 5%) / Public (each less than 5%)
Modal Dasar Rp3.652.824.000.000 (Tiga Triliun Enam Ratus Lima Puluh Dua Miliar Delapan Ratus Dua Puluh Empat Juta Rupiah)
:
Authorized Capital Rp3,652,824,000,000 (Three Trillion Six Hundred Fifty Two Billion Eight Hundred Twenty Four Million Rupiah)
Modal Ditempatkan Rp1.404.440.600.000 (Satu Triliun Empat Ratus Empat Miliar Empat Ratus Empat Puluh Juta Enam Ratus Ribu Rupiah)
:
Issued Capital Rp1,404,440,600,000 (One Trillion Four Hundred Four Billion Four Hundred Forty Million Six Hundred Thousand Rupiah)
Pencatatan Saham di Bursa Saham Bursa Efek Indonesia, 19 Mei 2015
:
Share Listing on the Stock Exchange Indonesia Stock Exchange, May 19, 2015
Kode Saham PPRO
:
Stock Code PPRO
Kode Obligasi dan Peringkatnya PPPRO01A; idA- (2016) BBB (2017)
:
Bond Code and Rating PPPRO01B; idA- (2016) BBB (2017)
Jumlah Karyawan
: 756 orang / 756 employees (2017)
Number of Employee
Jaringan Usaha sudah dijalankan
dan sedang dikembangkan 6 Hotel , 8 Mall, 25 Apartemen
:
Business Network that have been 6 Hotel , 8 Mall, 25 Apartment
undertaken and are being developed
64 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
03
IDENTITAS PERUSAHAAN
CORPORATE IDENTITY
Pembentukan PP Properti merupakan diversifkasi usaha yang The establishment of PP Property was a business diversification
dilakukan PTPP pada tahun 1991 dalam bentuk Cabang Usaha conducted by PTPP in 1991 as Non-Consutrction Business Branch
Non Konstruksi (“UNK”) yang merupakan pengembangan dari (“UNK”), which was a development of Business Development Division.
Divisi Pengembangan Usaha. Cabang UNK ini terdiri dari Unit The UNK branch comprises of Developer Unit and Property Unit.
Developer dan Unit Properti. PTPP merupakan Badan Usaha Milik PTPP is a State Owned Enterprise which currently has 7 (seven) line of
Negara (BUMN) yang saat ini memiliki 7 (tujuh) lini bisnis yang business classified into Upstream, Middlestream and Downstream.
dikelompokan menjadi upstream, Middlestream dan Downstream, Of the 7 (seven) line of business, 2 (two) line of business owned by
Dari 7 (tujuh) lini bisnis, 2 (dua) lini bisnis dimiliki Perseroan dan the Company and 5 (five) line of business through subsidiaries,
5 (lima) lini bisnis melalui entitas anak dimana lini Upstream where Upstream line includes PT PP Properti Tbk, PT PP Energi and
meliputi PT PP Properti Tbk, PT PP Energi dan PT PP Infrastruktur, PT PP Infrastruktur, Middlestream line includes Construction Division
Lini Middlestream meliputi Divisi Konstruksi (PTPP) dan Divisi EPC (PTPP) and EPC Division (PTPP) and Downstream Line includes
(PTPP) dan Lini Downstream meliputi PTPP Presisi Tbk dan PT PP PT PP Presisi Tbk and PT PP Urban. In 1995, the PTPP conducted
Urban. Di tahun 1995 terjadi reorganisasi PTPP sehingga Cabang reorganization where the UNK branch was transformed into UNK
UNK diubah menjadi Unit UNK melalui Surat Keputusan Direksi Unit under Board of Directors Decree Number 25/Kpts/Dir/1995.
PTPP No. 25/Kpts/Dir/1995. Selanjutnya pada tahun 2004, Unit Later in 2004, UNK Unit was reorganized again under Business
UNK kembali berada di bawah Divisi Pengembangan Usaha. Pada Development Division. In 2010, UNK Unit was spin-off from Business
tahun 2010, Unit UNK dipisahkan dari Divisi Pengembangan Usaha Development Unit to be established as Property Division that is
dan dibentuklah Divisi Properti yang menjalankan kegiatan usaha engaged in property and realty development business focusing
pengembangan properti dan realti dengan fokus pada 3 (tiga) unit on 3 (three) business unit, namely Residential, Commercial and
bisnis, yaitu Komersial, Residensial dan Hospitality. Sepanjang tahun Hospitality Segments. Throughout 1991 – 2013, Property Division
1991 hingga 2013, Divisi Properti telah mengembangkan lebih has developed 15 (fifteen) projects in these 3 (three) segments
66 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
03
kurang 15 (lima belas) proyek pada tiga tipe pengembangan yang comprising of 7 (seven) residential projects, 6 (six) commercial
terdiri dari 7 (tujuh) proyek residensial, 6 (enam) proyek komersial projects and 2 (two) hospitality projects.
dan 2(dua) proyek hospitality.
PP Properti melakukan pengembangan yang didukung dengan PP Properti carried out development projects that are supported
adanya fasilitas yang beragam dan lengkap sehingga menjadikan with various and complete facilities that brings the resident to grow
penghuninya berkembang sehat lahir batin. Lebih dari 20 tahun healthy, both physically and mentally. For more than 20 (twenty)
PP Properti (yang merupakan pemisahan dari Divisi Properti years, PP Properti (as spin off of PT PP (Persero) Tbk’s Properti Division)
PT PP (Persero) Tbk) telah menunjukkan kemampuannya, antara lain has showed its capability, among others by the development of
membangun Perumahan Otorita Jatiluhur (1991), pengembangan Otorita Jatiluhur Residential (1991), Cibubur area expansion (1991-
kawasan Cibubur (1991-2004), Apartemen Paladian Park di Kelapa 2004), Paladian Park Apartment in Kelapa Gading, Juanda Business
Gading, Juanda Business Center di Surabaya, dan pembangunan Center in Surabaya as well as development and management of
serta pengelolaan Park Hotel Jakarta (2010) dan Park Hotel Bandung Park Hotel Jakarta (2010) and Park Hotel Bandung (2012).
(2012).
PP Properti memiliki 3 (tiga) unit bisnis, yaitu Komersial, Residensial PT PP Properti Tbk has 3 (three) business units, namely Commercial,
dan Hospitality. PP Properti menjalankan pengembangan Residential and Hospitality. PP Properti operates business
usaha di bidang Properti dan Realti yaitu dengan melakukan development on Property and Realty business by developing idle
pengembangan lahan yang idle dan melakukan kerja sama dengan land banks and cooperates with strategic partners to execute
mitra strategis untuk menciptakan bisnis pengembangan Properti Property development business including Apartment, Hotel, Office,
seperti: Apartemen, Hotel, Perkantoran, Mall, Pusat Perdagangan Mall, Retail Center and Residential to be sold and rented. Now,
dan Perumahan yang dijual dan disewakan. Kini, PP Properti telah PP Properti has become one of the leading property and realty
menjadi salah satu perusahaan properti dan realti terkemuka di company in Indonesia.
Indonesia.
Perubahan Nama dan Status Badan Hukum Change of Name and Status of Legal Entity
PP Properti resmi berdiri pada tanggal 12 Desember 2013 dengan PP Properti was officially established on December 12, 2013 under
nama PT PP Properti sebagai bagian dari kebijakan pemisahan Divisi the name PT PP Properti as part of the spin-off policy of Properti
Properti PTPP. Hingga kini, PP Properti tidak pernah melakukan Division of PTPP. Up to now, PP Properti has never performed any
perubahan atau pergantian nama. changes of its name.
Di tahun 2015, PP Properti resmi melakukan Penawaran Umum In 2015, PP Properti officially performed an Initial Public Offering
Perdana atau Initial Public Offering (IPO) dan merubah status badan (IPO) and changed its legal entity status into an Public Company
hukumnya menjadi Perusahaan Terbuka (Tbk) dengan perdagangan (Tbk) by trading shares listed on the Indonesia Stock Exchange.
saham yang tercatat di Bursa Efek Indonesia.
IPO/Menjadi Tbk
IPO/Becoming Tbk
BIDANG USAHA
LINE OF BUSINESS
Untuk mencapai maksud dan tujuan tersebut, Perusahaan dapat To achieve its purposes and objectives, the Company may perform
melaksanakan kegiatan usaha dengan penjabaran sebagai berikut: business activities with the following description:
68 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
03
BIDANG USAHA
LINE OF BUSINESS
Telah/Belum
Kegiatan Usaha Berdasarkan Anggaran Dasar Dijalankan Keterangan
Business Activities based on Articles of Association Has/Not Yet Remark
Conducted
Saat ini Perusahaan sedang melakukan perencanaan,
pembangunan dan pemasaran terhadap 2 (dua) hotel
yang dimiliki Perusahaan dan dalam tahap konstruksi yang
Jasa pengelolaan hotel meliputi aspek perencanaan, pembangunan, pemasaran. berlokasi di Surabaya dan Lombok.
v
Hotel management services covering all aspects of plannwing, development, marketing. The Company is currently carrying out the planning,
development and marketing of 2 (two) hotels owned by the
Company and in construction phase located in Surabaya and
Lombok.
Perusahaan melakukan operasional dan pemeliharaan
terhadap hotel yang dimiliki seperti Park Hotel Jakarta dan
Operasional dan pemeliharaan hotel, baik berupa piranti lunak maupun piranti keras. Prime Park Hotel Bandung dan Swiss-belhotel Balikapapan.
v
Operations and maintenance of hotel, both software and hardware. The Company operates and maintains its owned hotels such
as Park Hotel Jakarta and Prime Park Hotel Bandung and
Swiss-belhotel Balikapapan.
Jasa Konsultasi Bidang Perencanaan dan Pengawasan Pembangunan serta kegiatan usaha
Properti terkait. Belum dilaksanakan.
x
Consulting services in planning and supervision of construction and property related business Not yet conducted.
activities.
Jasa Konsultasi berupa saran, nasehat, pendapat tentang penyusunan studi kelayakan,
perencanaan pembangunan, pengawasan pembangunan, evaluasi operasional suatu hotel. Belum dilaksanakan.
x
Consultating services in the form of suggestions, advice, opinions on the preparation of feasibility Not yet conducted.
studies, construction planning, construction supervision, operational evaluation of a hotel.
Jasa Penyewaan dan Pengelolaan Properti meliputi manajemen pengelolaan dan
penyewaan, pemeliharaan, perawatan serta penyediaan fasilitas penunjang lainnya namun
Perusahaan telah melakukan kegiatan penyewaan dan
tidak terbatas untuk kawasan perumahan, perkantoran, apartemen, kondominium, flat dan
pengelolaan Properti.
rumah-susun serta kegiatan usaha terkait. v
The Company has carried out the Property leasing and
Leasing and property management services, including management of leasing and maintenance,
management.
maintenance and supplies of other supporting facilities, of but not limited to housings, offices,
apartments, condos, flats and other related business activities.
Jasa konsultasi Bidang Manajemen Operasi dan Pemeliharaan Kawasan Property Real Estate
beserta sarana dan prasarana fisik infrastruktur wilayah. Belum dilaksanakan.
x
Consulting services in operational management and maintenance of areas of real estate property Not yet conducted.
and the physical infrastructure and facilities of the area.
Menjalankan usaha-usaha di bidang pembangunan Properti yang meliputi namun tak
terbatas pada bidang perumahan, perhotelan, apartemen, perkantoran, kawasan industri,
kawasan pariwisata, pengelolaan sarana olah raga dan produk properti lainnya. Perusahaan telah menjalankan usaha di Bidang Properti.
v
Conducting business in the field of property development, including but not limited to the areas The Company is engaged in the Property Business.
of housing, hotel, apartmen, offices, industrial area, tourism, management of sports facilities and
other property products.
Realti meliputi namun tidak terbatas pada bidang penyediaan kawasan siap bangun, Perusahaan telah melakukan pengelolaan kawasan
pengadaan perumahan, pengelolaan kawasan perumahan. Perumahan dan Pengadaan Perumahan.
v
Realty, including but not limited to the provision of landsites ready for development, procurement The Company has carried out the management of Housing
of housing, and management of residential areas. area and Housing Procurement.
Perusahaan telah melakukan pengelolaan Building
Building Management. Management. Saat ini telah dibentuk PPPSRS sementara.
v
Building Management. The Company has carried out the Building Management.
Currently, a temporary PPPSRS has been established.
Perdagangan yang berhubungan dengan usaha real estate yaitu penjualan dan pembelian
tanah dan/atau kawasan kosong dan/atau siap bangun, penjualan dan pembelian
Perusahaan membeli tanah dan/atau lahan kosong untuk
bangunan-bangunan rumah, gedung perkantoran, gedung pertokoan, unit-unit ruangan
dibangun menjadi apartemen, mall dan/atau kantor untuk
apartemen, ruangan kondominium, ruangan kantor, ruangan pertokoan, pasar swalayan dan
v kemudian disewa dan dijual.
mall.
The Company buys kavling and/or vacant land to be built into
Trade related to real estate, namely sale and purchase of empty or ready for construction land
apartments, malls and/or offices to rent and sell afterward.
areas, sale and purchase of houses, office buildings, shopping buildings, units of apartment,
condominiums, office spaces, shopping areas, supermarkets and malls.
v = telah dijalankan / has conducted
x = belum dijalankan / not yet conducted
BIDANG USAHA
LINE OF BUSINESS
Realti/Realty
RESIDENSIAL
Mencakup kegiatan
pengembangan
Residential
Covering apartment
dan pengelolaan
development and management
apartemen,namun tidak
activities, but not limited to land
terbatas pada pembelian
purchase or land development
lahan atau kerja sama
cooperation, sale of apartment
pengembangan lahan,
units and/or rental of
penjualan unit–unit
apartment units.
apartemen dan/atau sewa
unit–unit apartemen.
Properti/Property
Hospitality Hospitality
Mencakup kegiatan
Covering hotel development
pengembangan dan
and management activities,
pengelolaan hotel, namun
but not limited to hotel
tidak terbatas pada
development planning,
perencanaan pengembangan
hotel operations and hotel
hotel, operasional hotel dan
maintenance.
pemeliharaan hotel.
Properti/Property
KOMERSIAL
Mencakup kegiatan
pengembangan dan
Commercial
Covering development and
pengelolaan mall, office/
management activities of malls,
gedung perkantoran,
office buildings, including but
termasuk namun tidak
not limited to rental of kiosk
terbatas pada penyewaan unit
units, cooperation with tenants.
– unit kios, kerja sama dengan
tenant.
70 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
03
BIDANG USAHA
LINE OF BUSINESS
Realti Realty
Proyek-proyek pengembangan untuk tipe pengembangan The development projects for residential type that have been
residensial yang sudah dijalankan dan sedang dikembangkan undertaken and are being developed are as follows:
adalah sebagai berikut:
- Apartemen Patria Park, Jakarta - Patria Park Apartment, Jakarta
- Perumahan Permata Puri I, Cibubur - Permata Puri I Residence, Cibubur
- Perumahan Permata Puri II, Cibubur - Permata Puri II Residence, Cibubur
- Perumahan Permata Puri III, Cibubur - Permata Puri III Residence, Cibubur
- Perumahan Permata Puri IV, Cibubur - Permata Puri IV Residence, Cibubur
- Permata Puri, Semarang - Permata Puri, Semarang
- Apartemen Paladian Park, Jakarta - Paladian Park Apartment, Jakarta
- Apartemen Pavilion Permata 1, Surabaya - Pavilion Permata 1 Apartment, Surabaya
- Apartemen Pavilion Permata II, Surabaya - Pavilion Permata II Apartment, Surabaya
- Grand Kamala Lagoon, Bekasi - Grand Kamala Lagoon, Bekasi
- The Ayoma Apartement, Serpong - The Ayoma Apartement, Serpong
- Gunung Putri Square, Gunung Putri - Gunung Putri Square, Gunung Putri
- Payon Amartha, Semarang - Payon Amartha, Semarang
- Amartha View, Semarang - Amartha View, Semarang
- The Alton Apartment, Semarang - The Alton Apartment, Semarang
- Grand Sungkono Lagoon, Surabaya - Grand Sungkono Lagoon, Surabaya
- Grand Dharmahusada Lagoon, Surabaya - Grand Dharmahusada Lagoon, Surabaya
- Westown View Apartment, Surabaya - Westown View Apartment, Surabaya
- Louvin, Jatinangor, Bandung - Louvin, Jatinangor, Bandung
- Evenciio Apartment, Depok - Evenciio Apartment, Depok
- Begawan Apartment, Malang - Begawan Apartment, Malang
- Grand Shamaya, Surabaya - Grand Shamaya, Surabaya
- Little Tokyo Apartment, Cikarang - Little Tokyo Apartment, Cikarang
- Verdura Apartment, Sentul - Verdura Apartment, Sentul
- Riverview Residence, Cikarang - Riverview Residence, Cikarang
Properti Property
Hospitality Hospitality
Proyek-proyek pengembangan untuk tipe pengembangan The development projects for hospitality type that has been
hospitality yang sudah dijalankan dan sedang dikembangkan undertaken and are being developed are as follows:
adalah sebagai berikut:
- Park Hotel, Jakarta - Park Hotel, Jakarta
- Prime Park Hotel, Bandung - Prime Park Hotel, Bandung
- Swiss–Belhotel, Balikpapan - Swiss-Belhotel, Balikpapan
- Prime Park Hotel, Pekanbaru - Prime Park Hotel, Pekanbaru
- Prime Park Hotel, Lombok - Prime Park Hotel, Lombok
- Palm Park Hotel, Surabaya - Palm Park Hotel, Surabaya
ComERSIal Commercial
Proyek-proyek pengembangan untuk tipe pengembangan The development projects for commercial type that has been
commercial yang sudah dijalankan dan sedang dikembangkan undertaken and are being developed are as follows:
adalah sebagai berikut:
- Ruko Bumi Kopo Kencana 1 & 2, Bandung - Ruko Bumi Kopo Kencana 1 & 2, Bandung
- Graha Bukopin, Surabaya - Graha Bukopin, Surabaya
- Mall Serang, Banten - Mall Serang, Banten
- Ruko Sungkono Business Park, Surabaya - Ruko Sungkono Business Park, Surabaya
- Grand Slipi Tower, Jakarta - Grand Slipi Tower, Jakarta
- Mall Kaza City, Surabaya - Mall Kaza City, Surabaya
- Mall Balikpapan Ocean Square, Balikpapan - Mall Balikpapan Ocean Square, Balikpapan
- Lagoon Avenue, Bekasi - Lagoon Avenue, Bekasi
struktur organisasi
ORGANIZATION STRUCTURE
Struktur organisasi Perusahaan telah disahkan melalui Keputusan The Company’s organization structure has been validated through
Direksi PT PP Properti Tbk No. 21/SK/PP-PROP/DIR/2017 tanggal the Decree of Board of Directors of PT PP Properti Tbk No. 21/
20 November 2017 perihal perubahan SK No. 18/SK/PP-PROP/ SK/PP-PROP/DIR/2017 dated November 20, 2017 regarding the
DIR/2016 tentang perubahan struktur organisasi PT PP Properti Tbk. amendment of Decree No. 18/SK/PP-PROP/DIR/2016 on changes of
organization structure of PT PP Properti Tbk.
Berikut struktur organisasi Perusahaan per 31 Desember 2017. Below is the Company's organization structure as of December 31,
2017.
Board of Commissioners
President Director
Taufik Hidayat
Associates Director
Vice President
Realty 3
Rudy Harsono
72 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
03
STRUKTUR ORGANISASI
ORGANIZATION STRUCTURE
Head of
Corporate Secretary
Director of Indaryanto
Director of Commercial Business Development
SINURLINDA G. Nanang Siswanto Head of
Operation Planning
Tedi Suryo S.
Head of
Operation Control
Prawito
Visi Vision
Menjadi Perusahaan Pengembang Nasional yang Terkemuka To Become A Reputable and Sustainable National Developer
dan Berkelanjutan serta Berdaya Saing Global. Company with Global Competitive Advantages.
Yang dimaksud Pengembang Nasional Terkemuka adalah: Reputable National Developer means:
• Memiliki pertumbuhan yang berkesinambungan di industrinya • Having a Sustainable Growth in the Industry with Long-Term
dan memberikan nilai investasi dalam jangka panjang. Investment Value.
• Mempunyai manajemen yang berkualitas. • Having high quality Management.
• Selalu melakukan inovasi terhadap produk dan layanan yang • Continuous product and service innovation.
berkelanjutan.
• Memiliki tanggung jawab sosial kepada masyarakat dan • Social responsibility to the society and environment.
lingkungan.
• Memiliki pengelolaan sumber daya yang handal dan menjadi • Reliable resource management and most preferred workplace
pilihan berkarir bagi orang-orang yang memiliki daya saing. for competitive people.
Misi Mission
• Mengembangkan Produk Realti dan Properti yang Unggul serta • To Develop an Excellent and Inovative Realty and Property
Inovatif untuk memberikan kenyamanan bagi konsumen. Products in providing Amenities for Costumer .
• Berkomitmen terhadap Lingkungan yang Sehat. • Committed to a Healthy Environment.
• Menjalin Kemitraan Strategis dengan Mitra Kerja. • To Establish a Strategic Partnership with Working Partner.
• Mengembangkan Strategi Korporasi untuk meningkatkan • To Develop Corporation Strategy in gaining Contribution to the
Kontribusi kepada Perusahaan Induk. Holding Company.
• Mewujudkan Sumber Daya Manusia Unggul dengan • To Create Excellent Human Resources with attention to Improve
memperhatikan Peningkatan Kesejahteraan Karyawan. the Welfare of Employees.
Persetujuan Manajemen Kunci atas Visi Key Management Approval on Vision and
dan Misi Perusahaan Mission
Perumusan visi dan misi Perusahaan dilakukan dengan melibatkan The formulation of the Company’s vision and mission was carried out
seluruh pihak-pihak terkait, antara lain Dewan Komisaris, Direksi, dan by involving all related parties, including Board of Commissioners,
Karyawan, serta memperhatikan kepentingan dari para Pemangku Board of Directors, and Employees, and taking into account the interests
Kepentingan. Visi dan Misi telah disetujui oleh Dewan Komisaris of Stakeholders. Vision and Mission has been approved by Board of
dan Direksi melalui Surat Keputusan Direksi No.021/SK/PP-PROP/ Commissioners and Board of Directors through Board of Directors
DIR/2016 tanggal 6 Desember 2016 tentang Perubahan Visi dan Decree No. 021/SK/PP-PROP/DIR/2016 dated December 6, 2016
Misi Perusahaan. regarding the Amendement of the Company’s Vision and Mission.
Untuk memberikan arahan tentang arah dan tujuan bersama yang To provide shared - objectives and goals to be achieved, this vision
akan dicapai dan dilakukan review kembali terhadap Visi Perusahaan may be reviewed by evaluating the Company’s strengths and
dengan melakukan evaluasi terhadap kekuatan Perusahaan dan business opportunities over the long term.
peluang bisnis dalam jangka panjang.
74 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
03
Peduli
Personal
Awareness
BERORIENTASI PADA
KEPUASAN PELANGGAN
• RESPONSIF
• PROAKTIF Profesional
Professional
Customer Satisfication
Oriented KOMPETEN & BERTANGGUNG
• Responsive JAWAB
• Proactive • KERJA KERAS, KERJA
CERDAS & INOVATIF Bersyukur
• BERTANGGUNG JAWAB BE Grateful
TERHADAP TUGAS
• FLEKSIBEL DAN GESIT BERJIWA BESAR
• KEINGINAN BELAJAR & • SOPAN SANTUN, TOLERANSI,
MELAKUKAN PERBAIKAN SALING HORMAT
TERUS MENERUS • BERIMAN & BERTAQWA
• BERWAWASAN GLOBAL • BERPIKIR POSITIF Integritas
• KERJA IKHLAS Integrity
Competent and Responsible
• Hard and Smart High Minded KESELARASAN PIKIRAN,
Working, Innovative • Polite, Tolerance and PERKATAAN, PERBUATAN
Mutual Respect • MENGUTAMAKAN
• Responsible for the Disiplin
task • have Faith and Devout KEPENTINGAN PERUSAHAAN
• Flexible and Agile • Positive Thinking • JUJUR & TRANSPARAN Discipline
• Keep Learning and • Work Sincerily • AMANAH MENJALANKAN
Continous Improvement TUGAS TAAT & TERTIB
• Have a Global Insight • TAAT PADA HUKUM,
Aligment Between mind, PERATURAN, ETIKA
Word and Acts • TEPAT JANJI
• Prioritizing Company • TEPAT WAKTU
Interests
• Honest & Transparant Obedient & Orderly)
• Mandate to Perform task • Obey the Laws, Rules
and Ethics
• Keeping Promises
• On Time
d. Enthusiastic d. Enthusiastic
Penuh energi, bersemangat, aktif dan ceria dalam mencapai Full of energy, passionate, active and cheerful in achieving work
target kerja. targets.
e. Integrity e. Integrity
Mengutamakan nilai, etika, peraturan perusahaan dan menjadi Put forward corporate values, ethics, and rules and become a
role model dalam melakukan aktivitas organisasi secara internal role model in conducting organizational activities internally or
atau eksternal serta mampu mempertanggung jawabkan janji externally and able to account for the promises made as well as
yang telah dibuat dan keputusan serta tindakan yang diambil. decisions and actions taken.
f. PERSISTENCE f. PERSISTENCE
Kemampuan untuk mempertahankan stamina dan dorongan Ability to maintain stamina and drive to work hard by making
untuk bekerja keras dengan melakukan penyesuaian terhadap adjustments to workload.
beban kerja.
76 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
03
Logogram
Logotype
tagline
Logo PP Properti telah disahkan melalui Surat Keputusan Direksi The PP Properti Logo has been authorized by Decree of the Board of
No.: 04/SK/PP-PROP/DIR/2014 tanggal 29 September 2014 tentang Directors No: 04/SK/PP-PROP/DIR/2014 dated September 29, 2014
Pembuatan dan Penggunaan Logo (Lambang) Perusahaan, on the Making and Use of Company Logo (Symbol), while for the
sedangkan untuk Hak Cipta masih dalam proses di Depkumham Copyright is still in process at Department of Justice and Human
Dirjen Haki. Logo PP Properti terdiri dari 3 (tiga) bagian: Rights Directorate General of Intellectual Property. PP Properti logo
consists of 3 (three) parts:
Logogram Logogram
Terdiri dari huruf “PP” dan 8 (delapan) garis, sama dengan logogram Consisting of the letters “PP” and 8 (eight) lines, the same as the
entitas induk, PT PP (Persero) Tbk. logogram of its parent company, PT PP (Persero) Tbk.
Logotype Logotype
Berupa tulisan “PROPERTI” yang menjadi satu kesatuan dengan In the form of writing “PROPERTI” that become one entity with
logogram sehingga membentuk nama Perusahaan, “PP PROPERTI”. logogram to form the name of the Company, “PP PROPERTI”.
8 (delapan) garis lengkung yang membentuk bermakna 2 (dua) 8 (eight) curved lines implies 2 (two) things: 8 (eight) curved lines
hal: 8 (delapan) garis lengkung membentuk makna bahwa PP form the meaning that PP Properti works in 8 (eight) directions of the
Properti berkarya di 8 (delapan) penjuru mata angin sehingga dapat wind so that it can expand its business in all directions. The curved
mengembangkan bisnisnya ke semua arah. Garis-garis lengkung lines form a circle giving the meaning of unity of goals.
membentuk lingkaran memberikan makna kesatuan tujuan yang utuh.
Tagline Tagline
Berupa tulisan “Beyond Space” yang menjelaskan tentang In the form of writing “Beyond Space” that describes the seriousness
kesungguhan PP Properti sebagai pengembang properti dalam of PT PP Properti as a property developer in building and presenting
membangun dan menghadirkan hunian yang dilengkapi dengan residences equipped with various supporting facilities so that the
berbagai fasilitas penunjang agar sang penghuni dapat hidup sehat occupants can live healthy both physically and mentally.
lahir dan batin.
Beyond Space terdiri dari Space (Ruang), innovation (Inovasi) dan Beyond Space consists of Space, Innovation and Future. Space
Future (Masa Depan). Space terdiri dari 5 Features (Daily Activity, Healthy, consists of 5 Features (Daily Activity, Healthy, Entertaiment and daily
Entertaiment dan daily needs), Bring Everything closer, attention to needs), Bring Everything closer, attention to detail. while various
detail. sedangkan beragam bentuk inovasi akan menghasilkan solusi forms of innovation will result in future solutions or those contained
dimasa depan atau yang terkandung dalam komponen Future di tagline in the Future component in the Beyond Space tagline. the solution is
Beyond Space. solusi tersebut dipetakan kedalam 3 aspek yaitu all mapped into 3 aspects, namely all about brain, green development
about brain, green development dan internet of things and internet of things
Warna putih pada dasar logo dimaknai sebagai karya tanpa pamrih. The white color on the base of the logo is interpreted as a selfless work.
Sementara warna biru tua pada logo diartikan sebagai berkarya While the dark blue on the logo is defined as work unconditially.
tanpa pamrih.
78 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
03
80 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
03
Periode Jabatan: 27 Januari 2017 - RUPS Tahun 2022 Service Period: January 27, 2017 – 2022 GMS
Domisili DOMICILE
Depok, Jawa Barat, Indonesia Depok, West Java, Indonesia
Pendidikan EDUCATION
Sarjana Teknik jurusan Teknik Sipil dari Universitas Diponegoro, Bachelor Degree of Civil Engineering from Universitas Diponegoro,
Semarang (1990) Semarang (1990)
Keahlian EXPERTISE
Bidang Teknik Sipil Civil Engineering
82 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
03
Periode Jabatan: 6 Februari 2015 - RUPS Tahun 2020 Service Period: February 6, 2015 – 2020 GMS
Domisili Domicile
Tangerang Selatan, Banten, Indonesia South Tangerang, Banten, Indonesia
Pendidikan Education
Sarjana Teknik jurusan Teknik Sipil dari Universitas Teknologi Bachelor Degree of Civil Engineering from Institut Teknologi Sepuluh
Sepuluh November, Surabaya (1980), dan Magister Technic (Project November – Surabaya (1980) and Master Degree of Engineering
Management) dari Universitas Indonesia, Jakarta (2002). (Project Management) from Universitas Indonesia – Jakarta (2002).
Keahlian Expertise
Bidang Teknik Sipil Civil Engineering
84 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
03
Periode Jabatan: 6 Februari 2015 - RUPS Tahun 2020 Service Period: February 6, 2015 – 2020 GMS
Domisili Domicile
Tangerang Selatan, Banten, Indonesia South Tangerang, Banten, Indonesia
Pendidikan Education
Sarjana Hukum jurusan Hukum Pidana dari Universitas Islam Bachelor Degree of Law majoring in Criminal Law from Universitas
Indonesia, Yogyakarta (1980), dan Magister Hukum jurusan Hukum Islam Indonesia Yogyakarta (1980) and Master Degree of Law majoring
Bisnis dari Universitas Gadjah Mada, Yogyakarta (2007). in Business Law from Universitas Gadjah Mada Yogyakarta (2007).
Keahlian Expertise
Bidang hukum Legal
86 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
03
Periode Jabatan: 27 Januari 2017 - RUPS Tahun 2022 Service Period: January 27, 2017 – 2022 GMS
Domisili Domicile
Tangerang Selatan, Banten, Indonesia South Tangerang, Banten, Indonesia
Pendidikan Education
Sarjana Sosial Politik dari Universitas Negeri Sebelas Maret, Surakarta Bachelor in Social Politics from Universitas Negeri Sebelas Maret,
(1994). Surakarta (1994).
Keahlian Expertise
Bidang Sosial Politik Social Politics
profil Direksi
PROFIL DIREKSI
BOARD OF COMMISSIONERS PROFILE
Board of directors profile
Ir. Galih Saksono, MBA Drs. Indaryanto, MSM, Akt Ir. Taufik Hidayat, M.Tech
Direktur Realti Direktur Keuangan & SDM Direktur Utama
Realty Director Finance & Human Resources President Director
Director
88 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
03
PROFIL DIREKSI
BOARD OF COMMISSIONERS PROFILE
PT PP PROPERTI TBK
BERHASIL MENCETAK
PERTUMBUHAN
PENDAPATAN SEBESAR
RP. 2,71 TRILIUN ATAU
TUMBUH SEBESAR 25,99%
DIBANDING TAHUN 2016
YANG TERCATAT SEBESAR
RP. 2,15 TRILIUN
PT PP PROPERTI TBK
INCREASED THEIR
REVENUE BY 25.99% TO
Rp2.71 TRILLION, FROM
Rp2.15 TRILLION IN 2016
PROFIL DIREKSI
BOARD OF COMMISSIONERS PROFILE
90 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
03
PROFIL DIREKSI
BOARD OF COMMISSIONERS PROFILE
Periode Jabatan: 29 Juli 2015 - RUPS Tahun 2020 Service Period: July 29, 2015 – 2020 GMS
Domisili Domicile
Jakarta Selatan, DKI Jakarta, Indonesia South Jakarta, DKI Jakarta, Indonesia
Pendidikan Education
Sarjana Teknik jurusan Teknik Pengairan dari Universitas Brawijaya, Bachelor Degree of Engineering majoring in Water Resource
Malang (1988), dan Pasca Sarjana Teknik Sipil dari IIT Roorkee, India Engineering from Universitas Brawijaya, Malang (1988) and Master
(2002). of Civil Engineering from IIT Roorkee, India 2002).
Keahlian Expertise
Teknik Pengairan dan Teknik Sipil Water Resource Engineering and Civil Engineering
PROFIL DIREKSI
BOARD OF COMMISSIONERS PROFILE
92 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
03
PROFIL DIREKSI
BOARD OF COMMISSIONERS PROFILE
Periode Jabatan: 6 Februari 2015 - RUPS Tahun 2020 Service Period: February 6, 2015 – 2020 GMS
Domisili Domicile
Tangerang, Banten, Indonesia Tangerang, Banten, Indonesia
Pendidikan Education
Sarjana Ekonomi jurusan Akuntansi dari Universitas Gadjah Bachelor Degree of Economic majoring in Accounting from
Mada, Yogyakarta (1983), dan Magister of Management dari ADL Universitas Gadjah Mada Yogyakarta (1983) and Magister of
Management Education Institute Boston, Amerika Serikat (1993). Management from ADL Management Education Institute Boston,
USA (1993).
Keahlian Expertise
Akuntansi dan Keuangan Accounting and Finance
PROFIL DIREKSI
BOARD OF COMMISSIONERS PROFILE
94 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
03
PROFIL DIREKSI
BOARD OF COMMISSIONERS PROFILE
Periode Jabatan: 17 Mei 2016 - RUPS Tahun 2021 Service Period: May 17, 2016 – 2021 GMS
Domisili Domicile
Jakarta Timur, DKI Jakarta, Indonesia East Jakarta, DKI Jakarta, Indonesia
Pendidikan Education
Sarjana Teknik jurusan Teknik Sipil dari Universitas Brawijaya, Malang Bachelor Degree majoring in Civil Engineering at Universitas
(1992). Brawijaya (1992).
Keahlian Expertise
Bidang Teknik Sipil Civil Engineering
PROFIL DIREKSI
BOARD OF COMMISSIONERS PROFILE
96 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
03
PROFIL DIREKSI
BOARD OF COMMISSIONERS PROFILE
Periode Jabatan: 6 Februari 2015 - RUPS Tahun 2020 Service Period: February 6, 2015 – 2020 GMS
Domisili Domicile
Tangerang, Banten, Indonesia Tangerang, Banten, Indonesia
Pendidikan Education
Sarjana Teknik jurusan Teknik Sipil dari Universitas Diponegoro, Bachelor Degree of Engineering majoring in Civil Engineering from
Semarang (1991), dan Master Of Business Administration (Business Universitas Diponegoro Semarang (1991) and Master of Business
Strategy) dari Universitas Gadjah Mada, Yogyakarta (2013) Administration (Business Strategy) from Universitas Gadjah Mada
Yogyakarta (2013).
Keahlian Expertise
Teknik Sipil dan Bisnis Civil Engineering and Business
PROFIL DIREKSI
BOARD OF COMMISSIONERS PROFILE
98 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
03
PROFIL DIREKSI
BOARD OF COMMISSIONERS PROFILE
Periode Jabatan: 8 Maret 2017 - RUPS Tahun2022 Service Period: March 8, 2017 – 2022 GMS
Domisili Domicile
Surabaya, Jawa Timur, Indonesia Surabaya, East Java, Indonesia
Pendidikan Education
Sarjana Teknik jurusan Teknik Sipil dari Universitas Teknologi Sepuluh Bachelor of Engineering majoring in Civil Engineering from the
November, Surabaya (1989), dan Magister Manajemen jurusan Universitas Teknologi Sepuluh November, Surabaya (1989), and
Manajemen SDM dari Universitas Riau (2013) Master of Management majoring in Human Resource Management
from Universitas Riau (2013)
Keahlian Expertise
Teknik Sipil dan Manajemen SDM Civil Engineering and HR Management
Prawito Prawito
Kepala Biro Pengendalian Operasi Head of Operations Control Bureau
100 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
03
102 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
03
Kebijakan penempatan karyawan telah diatur dalam Working Employee placement policies are set out in Company Working
Instruction (WI) Perusahaan No. QSHE/PP-PROP/AC/P/007. Dalam WI Instruction (WI) No. QSHE/PP-PROP/AC/P/007. In this WI, it is
tersebut dijelaskan bahwa Unit SDM hanya memenuhi kebutuhan explained that the HR Unit only meets the needs of key personnel
key personil dan supporting personil. Key personil mencakup posisi and supporting personnel. Key personnel include the position of
General Manager Operasional, Project Director, Project Manager, Site Operational General Manager, Project Director, Project Manager,
Engineering Manager, Marketing Manager, dan Site Finance Manager. Site Engineering Manager, Marketing Manager, and Site Finance
Sedangkan supporting personil meliputi posisi Engineer (Arsitek, Manager. While supporting personnel include Engineer position
Teknik Sipil dan ME), Site Legal Affair, Site Accounting Officer, Site (Architect, Civil Engineering and ME), Site Legal Affair, Site Accounting
Finance Officer, dan Site Tax Officer. Officer, Site Finance Officer, and Site Tax Officer.
Dikaitkan dengan strategi pengembangan bisnisnya, Perusahaan Associated with its business development strategy, the Company
memperluas kegiatan usahanya melalui pembentukan entitas expands its business through the establishment of subsidiary entities
anak usaha yang menaungi proyek atau unit bisnis tertentu. Bentuk that are responsible for particular project or business unit. The form
pengawasan dari Perusahaan dilakukan dengan cara menugaskan of Company’s oversight is done by assigning its employees to become
karyawannya untuk menjadi Komisaris ataupun Direktur tanpa Commissioners or Directors without removing those employees
mengeluarkan karyawan tersebut dari Perusahaan. Adapun from the Company. The assignment policy has been regulated by
kebijakan penugasan tersebut telah diatur oleh PTPP (Persero) Tbk PTPP (Persero) Tbk as the Company’s parent entity.
selaku entitas induk Perusahaan.
Profil demografi karyawan Perusahaan dapat dilihat pada tabel dan The demographic profile of the Company’s employees can be seen in
bagan berikut ini. the following tables and charts.
756
447
2016 2017
104 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
03
Lebih lanjut tentang demografi karyawan Perusahaan dapat dilihat Further description about the demographics of Company’s
pada pembahasan Sumber Daya Manusia di bab Fungsi Penunjang employees can be seen in the Human Resources section of Business
Bisnis dalam laporan tahunan ini. Support Functions chapter in this annual report.
Pengembangan karyawan dilakukan secara bertahap dengan Employee development is carried out gradually with a long-
sebuah program jangka panjang unit SDM yang dinamakan dengan term program of HR unit called Talent Management System. This
Talent Management System. Program ini bersifat jangka panjang program is long term because Talent Management System is a
karena Talent Management System merupakan sebuah tahapan stage of employee development that is not only done temporarily,
pengembangan karyawan yang tidak hanya dilakukan sementara but develop employee’s capability up to the peak of their career to be
waktu, namun juga mengembangkan kemampuan karyawan achieved in the future.
hingga puncak karir yang akan dicapai di masa depan.
Pengembangan Sistem
Penilaian Performance Pembinaan, Bimbingan
Appraisal Secara Online dan Pelatihan
- Core Competencies
- Soft Competencies
- Hard Competencies
106 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
03
Jumlah
Level Jabatan Jenis Pendidikan dan Pelatihan Tujuan Pelatihan Pendidikan dan Pelatihan Peserta
No
Position Level Type of Education and Training Purpose of Education and Training Number of
Participant
Komisaris Program Pengembangan Eksekutif
1 Forensic Accounting and Fraud Investigation 1
Commissioner Executive Development Program
Diskusi Publik Dinamika Politik dan Undang-Undang Pemilu
1
Public Discussion Political Dynamics and Electoral Law
Jiwa Entrepreneurship Kelola Usaha Hutan dan Lingkungan Hidup Untuk Anak Negeri
Diskusi Publik
Entrepreneurship Soul in Forestry and Environmental Business Management for Children of 1
Public Discussion
the Nation
Diskusi Publik Waspada Investasi “Bagaimana Menghindari Penipuan Investasi”
1
Public Discussion Investment Alert "How to Avoid Investment Fraud"
Peningkatan Keahlian Konferensi Perubahan Iklim Dunia
1
Skill Training World Climate Change Conference
Meningkatkan kemampuan peserta dalam hal kepemimpinan serta komunikasi internal
Peningkatan Keahlian maupun eksternal.
2
Skill Training Improve participants' skills in terms of leadership as well as internal and external
communication
Program Pengembangan Eksekutif
Executive Leadership Program 1
Executive Development Program
Peningkatan Keahlian
Competign For The Future 1
Skill Training
Peningkatan Keahlian
Transfer Pricing 1
Skill Training
Meningkatkan wawasan mengenai strategi personal branding perusahaan dalam dunia
Direksi Diskusi Publik digital yang sesuai dengan bisnis perusahaan
2 5
Director Public Discussion Increase knowledge on company’s personal branding strategy in the digital world that suits
the company's business
Meningkatkan wawasan upaya pencegahan dan penanggulangan korupsi
Program Pengembangan Eksekutif
Increase knowledge on corruption prevention and countermeasure efforts 1
Executive Development Program
Membuka wawasan mengenai bagaimana cara membuat value dari portofolio bisnis
Program Pengembangan Eksekutif dalam menghadapi masa depan
1
Executive Development Program Opening insight on how to create value from a business portfolio in the face of the future
Jumlah
Level Jabatan Jenis Pendidikan dan Pelatihan Tujuan Pelatihan Pendidikan dan Pelatihan Peserta
No
Position Level Type of Education and Training Purpose of Education and Training Number of
Participant
Peningkatan Keahlian Meningkatkan wawasan mengenai perkembangan ekonomi dan investasi di tahun 2017
1
Skill Training Increase insight into economic and investment developments in 2017
Peningkatan Keahlian Meningkatkan wawasan mengenai peluang bisnis properti Indonesia di tahun 2017
1
Skill Training Increase insight into Indonesia's property business opportunities in 2017
Memberikan pelatihan mengenai finance bagi karyawan yang memiliki latar belakang
Pelatihan Lintas Fungsi
non finance 4
Cross Functional Training
Provide training on finance for employees with non-finance background
Peningkatan Keahlian Menambah pengetahuan dan wawasan dalam bidang digital marketing
1
Skill Training Add knowledge and insight in the field of digital marketing
Meningkatkan pemahaman mengenai pengurusan perizinan, RDTR, Zonasi,
Peningkatan Keahlian Implementasi dan permasalahannya, SP3L/Ijin lokasi dan IPPT dalam bidang properti
1
Skill Training Improve understanding of licensing management, RDTR, Zoning, the implementation and its
problems, SP3L/Location Permit and IPPT in property
Mampu memahami dan menerapkan perundang-undangan ketenagakerjaan di anak
Peningkatan Keahlian
perusahaan 3
Skill Training
Able to understand and apply employment laws in subsidiaries
Peningkatan Keahlian Memahami aspek legalitas dalam sebuah Perseroan Terbatas
3
Skill Training Understand the legality aspect of a Limited Liability Company
Peningkatan Keahlian Mampu memahami aspek pajak dan akuntansi properti
3
Skill Training Able to understand tax and accounting aspects of property
Manager Peningkatan Keahlian Memahami aspek legalitas dalam sebuah Perseroan Terbatas
4 1
Manager Skill Training Understand the legality aspect of a Limited Liability Company
Peningkatan Keahlian Mampu memahami aspek pajak dan akuntansi properti
1
Skill Training Able to understand tax and accounting aspects of property
Peningkatan Keahlian Meningkatkan wawasan mengenai peluang bisnis properti Indonesia di tahun 2017
1
Skill Training Increase insight into Indonesia's property business opportunities in 2017
Mempelajari dan meningkatkan pemahaman best practice dari proses bisnis HR secara
Peningkatan Keahlian
keseluruhan 2
Skill Training
Learn and improve understanding about best practice of HR business processes as a whole
Pengetahuan tentang implementasi ISO 9001:2015 dengan keberlangsungan
Peningkatan Keahlian perkembangan bisnis
9
Skill Training Knowledge of the implementation of ISO 9001: 2015 with the continuity of business
development
Peningkatan Keahlian Sistem Pembayaran Gaji
1
Skill Training Payroll
Sertifikasi Pendidikan dan Pelatihan Sertifikasi CFrA
1
Certification Education and Training of CFrA Certification
Memberikan pengetahuan dan informasi mengenai Perusahaan dan proses bisnis
Peningkatan Keahlian utama yang dijalankan oleh PT PP Properti Tbk
28
Skill Training Provide knowledge and information about the Company and the main business processes of
PT PP Properti Tbk
Mempelajari cara perhitungan kompensasi dan perkembangan pemberian kompensasi
Peningkatan Keahlian
di tahun 2017 1
Skill Training
Learn how to calculate compensation and the development of compensation in 2017
Memberikan penyuluhan dan memberikan value untuk dapat menentukan serta
Diskusi
memecahkan permasalahan 1
Discussion
Provide counseling and give value to be able to determine and solve problems
108 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
03
Jumlah
Level Jabatan Jenis Pendidikan dan Pelatihan Tujuan Pelatihan Pendidikan dan Pelatihan Peserta
No
Position Level Type of Education and Training Purpose of Education and Training Number of
Participant
Meningkatkan pengetahuan mengenai corporate parenting style dari perusahaan-
Program Pengembangan Eksekutif
perusahaan terbuka 4
Executive Development Program
Improve knowledge on corporate parenting style of open companies
Meningkatkan wawasan mengenai strategi personal branding perusahaan dalam dunia
Diskusi Publik digital yang sesuai dengan bisnis perusahaan.
11
Public Discussion Increase knowledge on company’s personal branding strategy in the digital world that suits
the company's business
Meningkatkan wawasan mengenai penagihan piutang secara dini & terintegrasi serta
Peningkatan Keahlian aman dari jeratan hukum.
3
Skill Training Improve knowledge on early and integrated billing of accounts receivable and secure from
legal bondage
Peningkatan Keahlian Emotional Spiritual Quotient (ESQ)
7
Skill Training ESQ
Memberikan pelatihan mengenai finance bagi karyawan yang memiliki latar belakang
Pelatihan Lintas Fungsi
non finance 21
Cross Functional Training
Provide training on finance for employees with non-finance background
Program Pengembangan Eksekutif Memahami studi pendahuluan pada bisnis hotel khususnya budget hotel
5
Executive Development Program Understand the preliminary study on hotel business especially budget hotel
Mendapatkan pemahaman dan dapat mengimplementasikan customer experience
Peningkatan Keahlian management di dalam proses bisnis perusahaan
1
Skill Training Gain an understanding and able to implement customer experience management in
company's business processes
Peningkatan Keahlian Menambah pengetahuan dan wawasan dalam bidang digital marketing
1
Skill Training Add knowledge and insight in digital marketing
Program Pengembangan Eksekutif Mempelajari strategi bisnis terbaik di ASEAN
2
Executive Development Program Learn about the best business strategies in ASEAN
Mengetahui perkembangan standar dan teknologi serta arah pengembangan smart city
Peningkatan Keahlian di Indonesia
1
Skill Training Acknowledge the development of standards and technology and the direction of smart city
development in Asia
Mempelajari bagaimana strategi sukses membangun dan mendapatkan untung dari
Peningkatan Keahlian
properti 1
Skill Training
Learn on successful strategies in building and gaining profit from property
Memahami perencanan, fungsi pengawasan dan pengendalian, organisasi dan
manajemen supervisi, aspek kontraktual dalam proyek pembangunan serta model
Peningkatan Keahlian motivasi untuk pengawas
3
Skill Training Understand planning, supervision and control functions, organization and management
of supervision, contractual aspects of construction projects and motivation models for
supervisors
Mampu memahami dan menerapkan perundang-undangan ketenagakerjaan di anak
Peningkatan Keahlian
perusahaan 7
Skill Training
Able to understand and apply employment laws in subsidiaries
Peningkatan Keahlian Memahami aspek legalitas dalam sebuah Perseroan Terbatas
7
Skill Training Understand the legality aspect of a Limited Liability Company
Peningkatan Keahlian Mampu memahami aspek pajak dan akuntansi properti
7
Skill Training Able to understand tax and accounting aspects of property
Mengetahui perkembangan standar dan teknologi serta arah pengembangan smart city
Peningkatan Keahlian di kawasan Asia
3
Skill Training Acknowledge the development of standards and technology and the direction of smart city
development in Asia
Seminar Mempelajari bagaimana strategi dan mengimplementasikan Growth Hacking
10
Seminar Learn how to strategize and implement Growth Hacking
Jumlah
Level Jabatan Jenis Pendidikan dan Pelatihan Tujuan Pelatihan Pendidikan dan Pelatihan Peserta
No
Position Level Type of Education and Training Purpose of Education and Training Number of
Participant
Meningkatkan pemahaman mengenai pengurusan perizinan, RDTR, Zonasi,
Loka Karya Implementasi dan permasalahannya, SP3L/Ijin lokasi dan IPPT dalam bidang properti
1
Workshop Improve understanding of licensing arrangements, RDTR, Zoning, the implementation and its
problems, SP3L/Location Permit and IPPT in property
Menjalin komunikasi yang efektif untuk menciptakan hubungan bisnis yang asertif
dan meguasai teknik pemahaman lawan bicara dengan meminimalkan distorsi dalam
Peningkatan Keahlian
komunikasi 11
Skill Training
Establish effective communication to create assertive business relationships and master the
techniques of understanding audience by minimizing distortion in communication
Mengembangkan pemahaman karyawan tentang digital marketing khususnya dalam
Peningkatan Keahlian dunia properti seperti teknik dan teknologi yang tepat
7
Skill Training Expand employee’s understanding of digital marketing especially in the realm of property
such as the accurate techniques and technologies
Program Pengembangan Eksekutif Penyelenggaraan tes toefl bagi para Project Director dalam rangka pengembangan SDM
11
Executive Development Program Conducting TOEFL test for Project Director in the framework of human resource development
Memberikan gambaran menyeluruh dan konkret mengenai fenomena pemasaran yang
Peningkatan Keahlian terjadi sekaligus prediksi tren pemasaran masa depan di Indonesia
10
Skill Training Provide a thorough and concrete picture of the current marketing phenomenon well as
predictions of future marketing trends in Indonesia
Peningkatan Keahlian Pendalaman pemahaman tentang BIM
4
Skill Training Deepening understanding of BIM
Meningkatkan pemahaman tim GCG dalam menerapkan Self Assessment di lingkup PP
Peningkatan Keahlian
5 Staff Properti 3
Skill Training
Improve understanding of GCG team in implementing Self Assessment in PP Properti
Peningkatan Keahlian Meningkatkan wawasan mengenai peluang bisnis properti Indonesia di tahun 2017
1
Skill Training Increase insight into Indonesia's property business opportunities in 2017
Pengetahuan tentang implementasi ISO 9001:2015 dengan keberlangsungan
Peningkatan Keahlian perkembangan bisnis
10
Skill Training Knowledge of the implementation of ISO 9001: 2015 with the continuity of business
development
Memberikan pengetahuan dan informasi mengenai Perusahaan dan proses bisnis
Peningkatan Keahlian utama yang dijalankan oleh PT PP Properti Tbk
3
Skill Training Provide knowledge and information about the Company and the main business processes of
PT PP Properti Tbk
Mampu menganalisis kebutuhan pelatihan dan terampil dalam menyampaikan materi
Pelatihan Lintas Fungsi
pelatihan 12
Cross Functional Training
Able to analyze training needs and skilled in delivering training materials
Memahami kebijakan dan peraturan pasar modal secara komprehensif dan menguasai
Peningkatan Keahlian kemampuan praktis sebagai investor relations yang professional
1
Skill Training Understand the capital market policies and regulations comprehensively and master the skills
as a professional investor relations practically
Sertifikasi Sertifikasi Profesional Internal Audit
1
Certification Professional Certification of Internal Audit
Mempelajari cara perhitungan kompensasi dan perkembangan pemberian kompensasi
Peningkatan Keahlian
di tahun 2017 1
Skill Training
Learn how to calculate compensation and the development of compensation in 2017
Memberikan penyuluhan dan memberikan value untuk dapat menentukan serta
Diskusi
memecahkan permasalahan 19
Discussion
Provide counseling and give value to be able to determine and solve problems
Peningkatan Keahlian Mendalami pembinaan UKM di lingkungan BUMN
1
Skill Training Learn more about the development of SMEs in SOEs
110 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
03
Jumlah
Level Jabatan Jenis Pendidikan dan Pelatihan Tujuan Pelatihan Pendidikan dan Pelatihan Peserta
No
Position Level Type of Education and Training Purpose of Education and Training Number of
Participant
Peningkatan Keahlian Memahami aspek teknis dan praktis dari digital marketing
1
Skill Training Understand the technical and practical aspects of digital marketing
Peningkatan Keahlian Memberikan pengetahuan dan pemahaman tentang aspek legal di dunia properti
2
Skill Training Provide knowledge and understanding about legal aspect of the property world
Peningkatan Keahlian Memahami dasar-dasar untuk melakukan audit internal
2
Skill Training Understand the basics for conducting internal audit
Peningkatan Keahlian Memberikan pemantapan pemahaman terhadap peraturan perpajakan yang berlaku
1
Skill Training Provide understanding on the applicable tax laws
Membekali dan meningkatkan kemampuan peserta dengan pengetahuan yang
mendalam dan pemahaman yang benar mengenai SMK3 (OHSMS) berdasarkan OHSAS
Peningkatan Keahlian 18001:2007 standard untuk mencapai tujuan organisasi mengenai K3
5
Skill Training Equip and enhance participants with in-depth knowledge and correct understanding of
SMK3 (OHSMS) based on OHSAS 18001: 2007 standard for achieving organizational goals on
OHS
Peningkatan Keahlian Memahami tujuan penerapan Manajemen Risiko
2
Skill Training Understand the purpose of applying Risk Management
Peningkatan Keahlian Menambah pengetahuan dan wawasan dalam bidang digital marketing
25
Skill Training Add knowledge and insight of digital marketing
Peningkatan Keahlian Membantu merancang dan menjalankan riset pasar
1
Skill Training Design and execute market research
Diskusi Publik Mempelajari teknologi tentang fasade arsitektural
2
Public Discussion Learn about architectural facade technology
Meningkatkan kemampuan karyawan khususnya QCO untuk mengidentifikasi masalah,
melakukan tindakan untuk menyelesaikan masalah dengan menggunakan alat-alat
Peningkatan Keahlian
pengendalian mutu dan meningkatkan produktivitas, kualitas serta keselamatan kerja 13
Skill Training
Improve employee’s skills, especially QCO, to identify problems, take action to solve problems
by using quality control tools and improve work productivity, quality and safety
Loka Karya Mampu memahami aspek pajak dan akuntansi properti
2
Workshop Able to understand tax and accounting aspects of property
Mengetahui perkembangan standar dan teknologi serta arah pengembangan smart city
Diskusi Publik di Indonesia
1
Public Discussion Acknowledge the development of standards and technology and the direction of smart city
development in Asia
Mempelajari bagaimana strategi sukses membangun dan mendapatkan untung dari
Peningkatan Keahlian
properti 1
Skill Training
Learn on successful strategies in building and gaining profit from property
Menambah pengetahuan untuk memaksimalkan mobilitas dalam mempercepat
Peningkatan Keahlian
pertumbuhan 2
Skill Training
Add knowledge to maximize mobility in accelerating growth
Mengetahui perkembangan standar dan teknologi serta arah pengembangan smart city
Diskusi Publik di kawasan Asia
1
Public Discussion Acknowledge the development of standards and technology and the direction of smart city
development in Asia
Peningkatan Keahlian Memahami ilmu mengenai Training Need Analysis dan cara mendesain kurikulum training
2
Skill Training Understand Training Need Analysis and how to design training curriculum
Mempersiapkan karyawan dalam menghadapi masa pensiun
Program Pengembangan Eksekutif
Preparing employees in the face of retirement 3
Executive Development Program
Jumlah
Level Jabatan Jenis Pendidikan dan Pelatihan Tujuan Pelatihan Pendidikan dan Pelatihan Peserta
No
Position Level Type of Education and Training Purpose of Education and Training Number of
Participant
Seminar Mempelajari bagaimana strategi dan mengimplementasikan Growth Hacking
6
Seminar Learn how to strategize and implement Growth Hacking
Meningkatkan pemahaman karyawan akan dasar-dasar hukum, filosofi pajak properti
Loka Karya dan kewajiban pokok developer
2
Workshop Increase employee’s understanding on legal basics, property tax philosophy and developer
liability
Meningkatkan pemahaman mengenai pengurusan perizinan, RDTR, Zonasi,
Peningkatan Keahlian Implementasi dan permasalahannya, SP3L/Ijin lokasi dan IPPT dalam bidang properti
3
Skill Training Improve understanding of licensing arrangements, RDTR, Zoning, the implementation and its
problems, SP3L/Location Permit and IPPT in property
Peningkatan Keahlian Mengetahui dasar-dasar audit internal tingkat dasar I
1
Skill Training Acknowledge the basics of internal audit basic level I
Peningkatan Keahlian Mengetahui dasar-dasar audit
1
Skill Training Acknowledge the basics of audit
Memberikan kemampuan kepada safety officer untuk penggunaan alat dalam
Peningkatan Keahlian
mengendalikan resiko bekerja di ketinggian 13
Skill Training
Provide skills for safety officers to use tools in controlling the risks of working at altitude
Meningkatkan kualifikasi profesi advokat agar dapat memberikan manfaat dalam proses
Peningkatan Keahlian bisnis perusahaan
1
Skill Training Enhance the qualifications of advocate profession in order to benefit the company's business
processes
Memberikan pemahaman untuk mengendalikan resiko dalam menggunakan peralatan
di tempat kerja dan mengevaluasi serta mengidentifikasi bahaya di bidang konstruksi,
Peningkatan Keahlian
kimia, listrik, dan beberapa bidang lainnya 1
Skill Training
Provide understanding to control risks in the use of equipment in the workplace and to
evaluate and identify hazards in construction, chemical, electrical, and some other fields
Menjalin komunikasi yang efektif untuk menciptakan hubungan bisnis yang asertif
dan meguasai teknik pemahaman lawan bicara dengan meminimalkan distorsi dalam
Peningkatan Keahlian
komunikasi 1
Skill Training
Establish effective communication to create assertive business relationships and master the
techniques of understanding audience by minimizing distortion in communication
Mengembangkan pemahaman karyawan tentang digital marketing khususnya dalam
Peningkatan Keahlian dunia properti seperti teknik dan teknologi yang tepat
8
Skill Training Expand employee’s understanding of digital marketing especially in the realm of property
such as the accurate techniques and technologies
Memberikan gambaran menyeluruh dan konkret mengenai fenomena pemasaran yang
Diskusi Publik terjadi sekaligus prediksi tren pemasaran masa depan di Indonesia
22
Public Discussion Provide a thorough and concrete picture of the current marketing phenomenon well as
predictions of future marketing trends in Indonesia
Peningkatan Keahlian Meningkatkan kemampuan dalam melakukan pengawasan dan manajemen mutu
10
Skill Training Improve skills to conduct supervision and quality management
Peningkatan Keahlian Memberikan pengenalan program BIM Software Revit dan Glodon
23
Skill Training Provide introduction to BIM Software Revit and Glodon programs
Meningkatkan kemampuan peserta dalam hal kepemimpinan serta komunikasi internal
Peningkatan Keahlian maupun eksternal.
20
Skill Training Improve participants' skills in terms of leadership as well as internal and external
communication
112 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
03
1.582.875.000
130,86%
2016 2017
Uraian lengkap terkait kebijakan Perusahaan dalam mengelola A full description of the Company’s policies in managing and
dan mengembangkan kompetensi SDM dapat dilihat pada developing HR competencies can be seen in the Human Resources
pembahasan Sumber Daya Manusia di bab Fungsi Penunjang Bisnis section of the Business Support Functions chapter of this annual
dalam laporan tahunan ini. report.
*) Kepemilikan saham PPRO oleh Dewan Komisaris dan Direksi *) The ownership of PPRO shares by Board of Commissioners and
termasuk dalam kepemilikan saham oleh publik yang masing- Board of Directors is included in the ownership of shares by public
masing kepemilikan di bawah 5%, seperti yang dijelaskan di which each ownership is less than 5%, as described below.
bawah.
Komposisi Pemegang Saham PP Properti per 31 Desember 2017
dalam persentase
Shareholder Composition of PP Properti as of December 31, 2017 in percentage
114 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
03
2017 2016
Nama Jabatan Jumlah Saham Persentase Jumlah Saham Persentase
(lembar) Kepemilikan (lembar) Kepemilikan
Name Position
Number of Shares Ownership Percentage Number of Shares Ownership Percentage
(sheet) (%) (sheet) (%)
Dewan Komisaris
Lukman Hidayat Komisaris Utama / President Commissioner Nihil / None Nihil / None
Betty Ariana Komisaris / Commissioner Nihil / None Nihil / None
Komisaris (Independen)
M. Farela Nihil / None Nihil / None
Commissioner (Independent)
Kelik Wirawan Wahyu Komisaris (Independen)
Nihil / None Nihil / None
Widodo Commissioner (Independent)
Direksi
Taufik Hidayat Direktur Utama / President Director 18.560.100 0,03% 4.226.400 0,03%
Indaryanto Direktur / Director Nihil / None Nihil / None
Galih Saksono Direktur / Director Nihil / None 1.001.000 0,01%
Sinurlinda Gustina M Direktur / Director 4.403.700 0,01% 1.152.800 0,01%
Nanang Siswanto* Direktur (Independen) / Director (Independent) Nihil / None Nihil / None
Giyoko Surahmat** Direktur (Independen) / Director (Independent) Nihil / None Nihil / None
Jumlah | TOTAL 22.963.800 0.04% 6.380.200 0.05%
Keterangan: Note:
Nihil = tidak memiliki saham PPRO None = has no PPRO shares
*) Nanang Siswanto diangkat pada RUPST tanggal 8 Maret 2017 *) Nanang Siswanto was appointed at AGMS on March 8, 2017
**) Giyoko Surahmat diberhentikan pada RUPST tanggal 8 Maret 2017 **) Giyoko Surahmat was dismissed at AGMS on March 8, 2017
Persentase Kepemilikan
Status Pemegang Saham Jumlah Pemilik Jumlah Saham (lembar)
Ownership Percentage
Shareholder Status Number of Holders Number of Shares (sheet)
(%)
Pemodal Domestik
Domestic
Ritel Domestik / Domestic Retail
Perorangan / Individual 17.077 6.199.938.966 10,05%
Sub-Jumlah Ritel Domestik / Sub-Total Domestic Retail 17.077 6.199.938.966 10,05%
Institusi Domestik / Domestic Institution
Yayasan Dana Pensiun / Pension Fund Foundation 28 581.162.757 0,94%
Yayasan / Foundation 5 124.757.022 0,20%
Asuransi / Insurance 10 5.822.732.205 9,44%
Perseroan Terbatas / Limited Liability Company 31 41.083.838.157 66,61%
Lain-lain* / Others* 76 7.264.637.892 11,78%
Sub-Jumlah Institusi Domestik / Sub-Total Domestic Institution 150 54.877.128.033 88,97%
Jumlah Pemodal Domestik / Total Domestic Shareholder 17.227 61.077.066.999 99,03%
Pemodal Asing
Foreign
Ritel Asing / Foreign Retail
Perorangan / Individual 33 5.244.411 0,01%
Institusi Asing / Foreign Institution
Badan Usaha / Business Entity 58 593.360.473 0,96%
Jumlah Pemodal Asing / Total Foreign Shareholder 91 598.604.884 0,97%
Jumlah
17.318 61.675.671.883 100,00%
TOTAL
*) Yang termasuk Institusi Domestik Lain-lain adalah sekuritas, reksadana, asabri, *) Others in Domestic Institutions are securities, mutual funds, asabri, and cooperatives.
dan koperasi.
Persentase Kepemilikan Saham PP Properti Terakhir Berdasarkan Status Selama 3 (tiga) Tahun
Sejak PP Properti Berstatus Perusahaan Terbuka (per 31 Desember di setiap tahunnya)
Percentage of Share Ownership of PP Properti Based on Status Over 3 (three) Years
Since PP Properti Became a Public Company (as of December 31 of each year)
Ritel Asing
0,05% 0,00% 0,01%
Foreign Retail
Institusi Asing
4,89% 0,90% 0,96%
Foreign Institution
116 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
03
Jumlah Pemilik Saham PP Properti Terakhir Berdasarkan Status Selama 3 (tiga) Tahun Ritel Domestik Ritel Asing
Sejak PP Properti Berstatus Perusahaan Terbuka (per 31 Desember di setiap tahunnya) Domestic Retail Foreign Retail
Total of Share Ownership of PP Properti Based on Status Over 3 (three) Years Institusi Domestik Institusi Asing
Domestic Institution Foreign Institution
Since PP Properti Became a Public Company (as of December 31 of each year)
115 88 150
21 24 17 47 33 58
Pergerakan Jumlah Pemegang Saham Publik PP Properti dengan Kepemilikan Saham Masing-masing
Kurang dari 5% di Sepanjang Tahun 2017
The Movement of Number of Shareholders of PP Properti with Each Ownership Less than 5% throughout 2017
3.836
Jan Feb Mar Apr Mei Jun Jul Ags Sep Okt Nov Des
118 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
03
Di tahun 2009, PTPP melaksanakan program Penawaran In 2009, PTPP conducted the Initial Public Offering (IPO) program to
Umum Perdana Saham (Initial Public Offering/IPO) kepada the public. In line with the Government Regulation on the Change
masyarakat. Seiring dengan Peraturan Pemerintah tentang of State Ownership Structure, on February 9, 2010 PTPP has fulfilled
Perubahan Struktur Kepemilikan Saham Negara, maka pada its listing obligation in Indonesia Stock Exchange (IDX). Since then,
9 Februari 2010 PTPP telah memenuhi kewajiban pencatatan PTPP shares with PTPP share codes have been officially registered
di Bursa Efek Indonesia (BEI). Sejak tanggal tersebut, saham and may be traded on the Stock Exchange.
PTPP dengan kode saham PTPP secara resmi telah tercatat dan
dapat diperdagangkan di BEI.
Per 31 Desember 2017, Pemerintah Republik Indonesia memiliki As of December 31, 2017, the Government of the Republic of
51,00% saham PTPP; sisanya dimiliki oleh Koperasi Karyawan Indonesia owns 51.00% shares of PTPP; the remainder is owned by
Pemegang Saham PP (KKPSPP) sebesar 3,16%, dan publik the Employee Stockholder Cooperative (KKPSPP) of 3.16%, and the
(masing-masing kepemilikan kurang dari 5%) sebesar 45,84%. public (each ownership less than 5%) of 45.84%.
Komposisi Pemegang Saham PT PP (Pemegang Saham Utama dan Pengendali Perusahaan) per 31 Desember 2017
dalam persentase
Shareholder Composition of PT PP (the Company’s Major and Controlling Shareholder) as of December 31, 2017 in percentage
45,84%
Publik (masing-masing di bawah 5%)
Public (each ownership < 5%)
Kode Saham
Koperasi Karyawan Pemegang Saham PP (KKPSPP) Stock code:
Koperasi Karyawan Pemegang Saham PP (KKPSPP) 3,16% PTPP
51,00%
Pemerintah Republik Indonesia
Government of Republic of Indonesia
Komposisi Kepemilikan Saham PT PP (Persero) Tbk Selama 3 (tiga) Tahun Terakhir (per 31 Desember di setiap tahunnya)
Shareholder Composition of PT PP (Persero) Tbk for the Last 3 (three) Years (as of December 31 per year)
Ritel Asing
0,01% 0,01% 0,04%
Foreign Retail
Institusi Asing
19,78% 22,11% 29,88%
Foreign Institution
120 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
03
DAFTAR ENTITAS ANAK DAN ENTITAS ASOSIASI/JOINT VENTURE (JV)/SPECIAL PURPOSE VEHICLE (SPV)
LIST OF SUBSIDIARIES AND ASSOCIATES/JOINT VENTURE (JV)/SPECIAL PURPOSE VEHICLE (SPV)
Beroperasi
2006 2006 2013 99,99% 99,99% 303.600.957.732 299.270.512.353
Operating
Beroperasi
1995 1995 2015 99,00% 99,00% 917.936.673.721 820.968.930.283
Operating
Beroperasi
2012 2012 2016 55,00% 55,00% 242.019.728.206 129.494.518.054
Operating
Beroperasi
2016 2016 2016 52,6% 52,60% 339.074.612.575 415.312.332.698
Operating
Beroperasi
2017 2017 2017 80,00% - 224.709.487.528 -
Operating
Beroperasi
2016 2016 2016 49,00% 49,00% 152.029.682.778 128.286.721.457
Operating
Beroperasi
2012 2012 2014 40,00% 40,00% 329.018.119.998 298.256.662.856
Operating
Beroperasi
2016 2017 2016 48,94% 48,94% 139.736.585.298 87.830.870.495
Operating
Belum Beroperasi
2017 - 2017 49,00% - 92.313.896.615 -
Not Operating Yet
DAFTAR ENTITAS ANAK DAN ENTITAS ASOSIASI/JOINT VENTURE (JV)/SPECIAL PURPOSE VEHICLE (SPV)
LIST OF SUBSIDIARIES AND ASSOCIATES/JOINT VENTURE (JV)/SPECIAL PURPOSE VEHICLE (SPV)
122 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
03
DAFTAR ENTITAS ANAK DAN ENTITAS ASOSIASI/JOINT VENTURE (JV)/SPECIAL PURPOSE VEHICLE (SPV)
LIST OF SUBSIDIARIES AND ASSOCIATES/JOINT VENTURE (JV)/SPECIAL PURPOSE VEHICLE (SPV)
Beroperasi
2013 15,00% 15,00%
Operating
Beroperasi
2013 4,67% 4,67%
Operating
Belum Beroperasi
2017 10,00% n/a
Not Operating Yet
Belum Beroperasi
2017 0,25% n/a
Not Operating Yet
Beroperasi
2003 2003 2003 75% 75% 144.880.562.171 162.475.122.780
Operating
Beroperasi
2010 2010 2010 90% 90% 120.738.373.817 120.047.936.289
Operating
DAFTAR ENTITAS ANAK DAN ENTITAS ASOSIASI/JOINT VENTURE (JV)/SPECIAL PURPOSE VEHICLE (SPV)
LIST OF SUBSIDIARIES AND ASSOCIATES/JOINT VENTURE (JV)/SPECIAL PURPOSE VEHICLE (SPV)
Dalam usahanya, PT GSN mengelola Leasing Mall dan Trade Centre di In its business, PT GSN manages Leasing Mall and Trade Center in Kaza
kawasan Kaza City, Surabaya. Kaza City terletak di Surabaya Timur, salah City, Surabaya. Kaza City is located in East Surabaya, one of the densely
satu wilayah padat penduduk di Surabaya. Berada di atas tanah PD. populated areas of Surabaya. Located on the land of PD. Pasar, Kaza
Pasar, Kaza City memiliki fungsi bangunan yang berbeda yaitu Pasar City has different building functions i.e. Traditional Market (managed
Tradisional (dikelola oleh PD. Pasar), serta Leasing Mall dan Trade Centre by PD. Pasar), as well as Leasing Mall and Trade Center (managed by PT
(dikelola oleh PT GSN). Perpaduan yang dinamis antara Pasar Tradisional GSN). The dynamic mix between Traditional Market and Mall and direct
dan Mall dan adanya akses langsung dari pasar ke mall membuat Kaza access from market to mall make Kaza City become one of the family
City menjadi salah satu destinasi belanja keluarga yang diminati oleh shopping destination that Surabaya people are interested in.
warga Surabaya.
Disamping itu, saat ini PT GSN mempunyai proyek Palm Park Hotel In addition, currently PT GSN has a Palm Park Hotel project under
yang sedang dalam tahap pembangunan yang akan beroperasi pada construction, which is planned to operate in 2018. The Palm Park Hotel
tahun 2018. Adapun Palm Park Hotel ini merupakan hotel pertama di is the first 3-star hotel in Surabaya. The hotel has facilities covering
Surabaya dengan kategori bintang tiga. Palm Park sendiri mempunyai 101 rooms with LED TVs, air conditioning, tea and coffee making
fasilitas mencakup 101 kamar yang dilengkapi TV LED, pendingin machines and toiletries. Besides that, there are nine meeting rooms and
ruangan, mesin pembuat teh dan kopi hingga perlengkapan mandi. multifunction room with a maximum capacity of up to 1,000 people.
Selain itu, terdapat sembilan ruang pertemuan dan ruang serbaguna
yang berkapasitas maksimum hingga 1.000 orang.
PP Properti 99,99%
Yayasan Kesejahteraan Karyawan Pembangunan Perumahan (YKKPP) 0,01% GSN
124 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
03
DAFTAR ENTITAS ANAK DAN ENTITAS ASOSIASI/JOINT VENTURE (JV)/SPECIAL PURPOSE VEHICLE (SPV)
LIST OF SUBSIDIARIES AND ASSOCIATES/JOINT VENTURE (JV)/SPECIAL PURPOSE VEHICLE (SPV)
HKM mengelola kawasan properti yang berada di pusat kota HKM manages the property area located in downtown Balikpapan.
Balikpapan. Dengan posisi kawasan yang berada di tepi laut, By having the position at seafront area, and the 4-star Swiss-bel hotel
dan adanya hotel bintang 4 Swiss-bel hotel Balikpapan di dalam in Balikpapan complex, HKM has a promising potency to develop,
kompleks, HKM memiliki potensi perkembangan yang cukup which is expected to be a subsidiary that contributes positively to PP
menjanjikan, yang diharapkan mampu menjadi entitas anak usaha Properti’s consolidated performance.
yang berkontribusi positif terhadap kinerja konsolidasian PP Properti.
PP Properti 99,00%
Yayasan Kesejahteraan Karyawan Pembangunan Perumahan (YKKPP) 1,00% HKM
DAFTAR ENTITAS ANAK DAN ENTITAS ASOSIASI/JOINT VENTURE (JV)/SPECIAL PURPOSE VEHICLE (SPV)
LIST OF SUBSIDIARIES AND ASSOCIATES/JOINT VENTURE (JV)/SPECIAL PURPOSE VEHICLE (SPV)
PP Properti mengakuisisi WSS pada tahun 2016. Saat ini WSS sedang PP Properti acquired WSS in 2016. Currently, WSS is developing land
mengembangkan lahan untuk pembangunan apartemen Evenciio for the construction of Evenciio apartment on Jalan Margonda,
di Jalan Margonda, Depok, Jawa Barat. Depok, West Java.
PP Properti 55,00%
45,00%
Private Sector
Pihak Swasta
WSS
126 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
03
DAFTAR ENTITAS ANAK DAN ENTITAS ASOSIASI/JOINT VENTURE (JV)/SPECIAL PURPOSE VEHICLE (SPV)
LIST OF SUBSIDIARIES AND ASSOCIATES/JOINT VENTURE (JV)/SPECIAL PURPOSE VEHICLE (SPV)
PP Properti 52,60%
PT Grahabuana Cikarang 47,40% PPJR
DAFTAR ENTITAS ANAK DAN ENTITAS ASOSIASI/JOINT VENTURE (JV)/SPECIAL PURPOSE VEHICLE (SPV)
LIST OF SUBSIDIARIES AND ASSOCIATES/JOINT VENTURE (JV)/SPECIAL PURPOSE VEHICLE (SPV)
PPSJ berdomisili di Surabaya dan didirikan untuk mengembangkan PPSJ is domiciled in Surabaya and established to develop the land
lahan yang terletak di Wiyung, Surabaya. Saat ini sedang located in Wiyung, Surabaya. Nowdays, PPSJ is developing Westown
mengembangakan proyek Apartemen Westown View. View Apartment Project.
PP Properti 80,00%
PT Gunungsari Sakti Jaya 20,00% PPSJ
128 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
03
DAFTAR ENTITAS ANAK DAN ENTITAS ASOSIASI/JOINT VENTURE (JV)/SPECIAL PURPOSE VEHICLE (SPV)
LIST OF SUBSIDIARIES AND ASSOCIATES/JOINT VENTURE (JV)/SPECIAL PURPOSE VEHICLE (SPV)
PP Properti merupakan pemegang 49,00% saham dalam SPRO dan PP Properti is the holder of 49.00% shares in SPRO and the Company
untuk pendirian SPRO, Perseroan dalam hal ini bermitra dengan PT in is partnered with PT Sentul City Tbk. for the establishment of SPRO.
Sentul City Tbk.
PP Properti 49,00%
Sentul City 51,00% SPRO
DAFTAR ENTITAS ANAK DAN ENTITAS ASOSIASI/JOINT VENTURE (JV)/SPECIAL PURPOSE VEHICLE (SPV)
LIST OF SUBSIDIARIES AND ASSOCIATES/JOINT VENTURE (JV)/SPECIAL PURPOSE VEHICLE (SPV)
PP Properti 40,00%
Onny Hendro Adiaksono 22,50% PPP
PT Dwimatra Mandiri 37,50%
130 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
03
DAFTAR ENTITAS ANAK DAN ENTITAS ASOSIASI/JOINT VENTURE (JV)/SPECIAL PURPOSE VEHICLE (SPV)
LIST OF SUBSIDIARIES AND ASSOCIATES/JOINT VENTURE (JV)/SPECIAL PURPOSE VEHICLE (SPV)
JPRO merupakan perusahaan patungan yang didirikan atas dasar JPRO is a joint venture established on the basis of cooperation
kerja sama antara PP Properti dengan PT Kawasan Industri Jababeka between PP Properti with PT Kawasan Industri Jababeka Tbk. PP
Tbk. PP Properti merupakan pemilik dari 48,94% saham dalam JPRO. Properti is the owner of 48.94% of shares in JPRO.
PP Properti 48,94%
PT Kawasan Industri Jababeka Tbk 51,06% JPRO
DAFTAR ENTITAS ANAK DAN ENTITAS ASOSIASI/JOINT VENTURE (JV)/SPECIAL PURPOSE VEHICLE (SPV)
LIST OF SUBSIDIARIES AND ASSOCIATES/JOINT VENTURE (JV)/SPECIAL PURPOSE VEHICLE (SPV)
Pendirian APRO merupakan bentuk kerja sama antara PP Properti The establishment of APRO is a form of cooperation between PP
dengan PT Aryan Indonesia yang merupakan pemegang lisensi atas Properti and PT Aryan Indonesia, which is the licensee of Kidzania
brand taman hiburan anak-anak Kidzania. PP Properti merupakan children’s entertainment park brand. PP Properti is the owner of
pemilik 49,00% saham dalam APRO. 49.00% shares in APRO.
PP Properti 49,00%
PT Aryan Indonesia 51,00% APRO
132 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
03
DAFTAR ENTITAS ANAK DAN ENTITAS ASOSIASI/JOINT VENTURE (JV)/SPECIAL PURPOSE VEHICLE (SPV)
LIST OF SUBSIDIARIES AND ASSOCIATES/JOINT VENTURE (JV)/SPECIAL PURPOSE VEHICLE (SPV)
PENYERTAAN SAHAM
INVESTMENT IN SHARES
PP Properti 15,00%
PT Pakarindo Properti Utama 65,00% PGI
PT Indonesia Manunggal Pratama 20,00%
134 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
03
PENYERTAAN SAHAM
INVESTMENT IN SHARES
PP Properti 4,67%
PT Hotel Indonesia Natour (Persero) 4,67%
PT Asuransi Jasa Indonesia (Persero) 83,63% MCPS
Koperasi Karyawan PT Asuransi Jasa Indonesia (Kopkar Jasindo) 7,03%
Dewan Komisaris : Nastiti Evia Lutfi Board of Commissioners : Nastiti Evia Lutfi
Direksi : Muhammad Salahuddin Director : Muhammad Salahuddin
PTSC berdomisili di Colomadu, Jawa Tengah yang didirikan untuk PTSC is domiciled in Colomadu, Central Java which was established
merevitalisasi yang sebelumnya merupakan Pabrik Gula Colomadu. to revitalize the former Colomadu Sugar Plant. PP Properti is a holder
PP Properti merupakan pemegang 10,00% saham dalam PTSC. of 10.00% shares in PTSC.
PENYERTAAN SAHAM
INVESTMENT IN SHARES
PP Properti 10,00%
PT PP (Persero) Tbk 72,00%
PT Taman Wisata Candi Borobudur, Prambanan, & Ratu Boko (Persero) 10,00% PTSC
PT Jasamarga Properti 8,00%
PP Properti merupakan pemilik dari 0,25% saham PPSU, yang PP Properti is the owner of 0,25% of PPSU shares, which was
didirikan untuk mengembangkan lahan yang terletak di Suramadu, established to develop the land located in Suramadu, Surabaya.
Surabaya.
136 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
03
PENYERTAAN SAHAM
INVESTMENT IN SHARES
0,25%
PPSU
PP Properti
Pihak Swasta
Private Sector 99,75%
KSO Perkasa Abadi merupakan perusahaan patungan yang didirikan KSO Perkasa Abadi is a joint venture established by PP Properti and
oleh PP Properti dan PT Artha Karya Manunggal Jaya (AKMJ), PT Artha Karya Manunggal Jaya (AKMJ), in which PP Properti has
dimana PP Properti memiliki 75% Porsi Penyertaan, mempunyai Hak 75% Portion of Ownership, owns Rights and Obligations for the
dan Kewajiban atas kegiatan Pembangunan dan Pengelolaan Tower development and management of Tower A, B, C, F and G, and some
A,B,C, F dan G dan sebagian Tower D dan E, KSO Perkasa Abadi part of Tower D and E, KSO Perkasa Abadi is domiciled in Kelapa
berdomisili di Kelapa gading, Jakarta Utara dan memiliki kegiatan Gading, North Jakarta with main business activities in trading,
usaha utama berupa perdagangan, jasa, pembangunan, realti. services, construction, realty.
138 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
03
Berdasarkan Akta Perjanjian Pengalihan Hak dan Kewajiban Based on the Deed of Agreement for the Transfer of Rights and
Dalam Kerja sama Operasi No.16 tanggal 16 Februari 2015 oleh Obligations in the Joint Operation No.16 dated February 16, 2015
Notaris Ilmiawan Dekrit S., SH. MH dengan SK Menteri Hukum by Notary Ilmiawan Dekrit S., SH. MH with Decree of the Minister of
dan Perundang-Undangan RI No:C-40. HT-03.01-TH 2000 Law and RI Law No: C-40.HT-03.01-TH 2000 dated January 19, 2000
tanggal 19 Januari 2000 yang dihadiri oleh Tuan Tumiyana selaku attended by Tumiyana as Director of PT Pembangunan Perumahan
Direktur dari Perusahaan Perseroan (Persero) PT Pembangunan (Persero) Tbk., Silvester Purnomo as President Director of PT Grand
Perumahan Tbk., Tuan Silvester Purnomo selaku Direktur Utama Soho Slipi and Indaryanto as Director of PT PP Properti Tbk., has
dari Perseroan Terbatas PT Grand Soho Slipi dan Tuan Indaryanto made and signed a Separation Deed which intends to transfer all
selaku Direktur dari Perseroan Terbatas PT PP Properti Tbk., telah of its rights and obligations in the Joint Operation Agreement to PT
dibuat dan ditandatangani Akta Pemisahan yang bermaksud untuk PP Properti Tbk.
mengalihkan semua hak dan kewajibannya dalam Perjanjian Kerja
sama Operasi kepada PT PP Properti Tbk.
Ruang Lingkup KSO PP - Grand Soho yakni melakukan penyelesaian The scope of KSO PP - Grand Soho is to complete building
pembangunan gedung, melaksanakan kegiatan pemasaran, construction, carry out marketing activities, sales, repurchase and
penjualan, pembelian kembali dan penyewaan unit-unit Gedung leasing of building units with the scope of cooperation includes:
dengan ruang lingkup kerja sama mencakup:
a. Mengurus seluruh perijinan yang diperlukan pada Instansi yang a. Take care of all necessary licensing to the authorized institution.
berwenang.
b. Melaksanakan sendiri dan/atau menunjuk pelaksana b. Carry out on its own and/or appoint a Contractor to continue the
(Kontraktor) untuk melanjutkan pelaksanaan pembangunan building construction in accordance with the form of external
Gedung sesuai dengan bentuk rancangan (Design) bentuk luar, design, as well as technical drawings that have been agreed
maupun gambar teknis yang telah disepakati oleh Para Pihak, upon by the Parties, and the Parties agree that the Building shall
dan Para Pihak sepakat bahwa Gedung hanya akan difungsikan only function as an office building.
sebagai gedung perkantoran.
c. Melakukan pengurusan pemecahan atas Hak Guna Bangunan c. Carrying out the splitting of Building Rights 1270/HGB/Palmerah
1270/HGB/Palmerah dan 1397/HGB/Palmerah, terletak di and 1397/HGB/Palmerah, located in the DKI Jakarta Province,
Provinsi Daerah Khusus Ibukota Jakarta, Kotamadya Jakarta West Jakarta City, Palmerah District, Palmerah Village registered
Barat, Kecamatan Palmerah, kelurahan Palmerah terdaftar atas under the limited liability company PT. GRAND SOHO SLIPI and
nama perseroan terbatas PT. GRAND SOHO SLIPI menjadiHak become the Right of Flats Unit (SHMSRS) at West Jakarta Land
atas Satuan Rumah Susun (SHMSRS) pada kantor Pertanahan Administration Office.
Kota Administrasi Jakarta Barat.
d. Menyewakan, memasarkan, menjual dan mengalihkan d. Renting, marketing, selling and transfer including, without
termasuk tidak terbatas pada membeli kembali atau limitation, repurchasing or canceling the sale and purchase
membatalkan pengikatan jual beli untuk kemudian dialihkan binding for the transfer and sales of the HMSRS Units to other
dan dijual Unit-unit Hak Milik Atas Satuan Rumah Susun tersebut parties (prospective buyers) at the price and terms determined
(HMSRS) kepada pihak lain (calon pembeli) dengan harga serta by the Joint Operation (KSO).
syarat-syarat yang ditetapkan Kerja sama Operasi (KSO).
PP Properti
PT PP Properti Tbk
Subsidiaries
49,00% 48,94% 49,00% 40,00%
Associates
15,00% 10,00% 4,67% 0,25%
Investment in Shares
140 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
03
KRONOLOGIS PENERBITANSHARE
DANLISTING
PENCATATAN SAHAM
AND ISSUANCE CHRONOLOGY
Di tahun 2015, Perusahaan melakukan aksi korporasi berupa In 2015, the Company undertook a corporate action in the form of
Penawaran Umum Perdana Saham atau Initial Public Offering (IPO) Initial Public Offering (IPO) to the public. The Company has received
kepada masyarakat. Perusahaan telah menerima pernyataan efektif an effective statement from the Financial Services Authority (OJK)
dari Otoritas Jasa Keuangan (OJK) (d/hBAPEPAM-LK), melalui surat (before BAPEPAM-LK), by letter no. S-181/D.04/2015 on May 8, 2015
No. S-181/D.04/2015 pada tanggal 8 Mei 2015 untuk melakukan to conduct an Initial Public Offering of 4,912,346,000 new shares
Penawaran Umum Perdana kepada masyarakat atas 4.912.346.000 with par value of Rp100 per share and offering price of Rp185 per
lembar saham baru dengan nilai nominal Rp100 per saham dan share. All of the Company’s shares totaling 14,044,844,000 shares
harga penawaran Rp185 per saham. Seluruh saham Perusahaan have been listed on the Indonesia Stock Exchange (IDX) on May 19,
sebanyak 14.044.844.000 lembar saham telah dicatatkan pada Bursa 2015.
Efek Indonesia (BEI) pada tanggal 19 Mei 2015.
Pada tahun 2017, Perusahaan melakukan 2 (dua) aksi korporasi, In 2017, the Company conducted 2 (two) corporate actions, namely
yaitu Pemecahan Nilai Saham (Stock Split) dan Penambahan Stock Split and Capital Addition with Pre-emptive Rights Issue. Stock
Modal dengan Hak Memesan Efek Terlebih Dahulu (PMHMETD). split was conducted on February 15-20, 2017 through stock split with
Pemecahan Nilai Saham yang dilakukan pada 15-20 Februari 2017 a ratio of 1: 4, from the price of Rp100/share to be Rp25/share. The
ini dilakukan melalui pemecahan nilai saham dengan perbandingan second corporate action, Rights Issue, was conducted on April 11-18,
1:4, dari harga Rp100/lembar saham mejadi Rp25/lembar saham. 2017 at an exercise price of Rp280/share.
Aksi korporasi kedua, yaitu PMHMETD dilakukan pada 11-18 April
2017 dengan harga pelaksanaan Rp280/lembar saham.
Berikut disampaikan kronologis penerbitan dan pencatatan saham The following is the Company’s share listing and issuance chronology.
Perusahaan.
142 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
03
Per 31 Desember 2017, komposisi Pemegang Saham Perusahaan As of December 31, 2017, the composition of the Company’s
adalah: PT PP (Persero) Tbk 64,96% (selaku pemegang saham Shareholders is as follows: PT PP (Persero) Tbk 64.96% (as the
utama dan pengendali Perusahaan), PT Asuransi Jiwasraya (Persero) Company’s major and controlling shareholder), PT Asuransi
8,85%, Yayasan Kesejahteraan Karyawan Pembangunan Perumahan Jiwasraya 7.73%, Yayasan Kesejahteraan Karyawan Pembangunan
(YKKPP) 0,06%, dan Publik (masing-masing kepemilikan kurang Perumahan (YKKPP) 0.06%, and Public (each ownership less than
dari 5%) 26,13%, seperti yang dapat dilihat pada bagian Komposisi 5%) 27.25%, as can be seen in Shareholder Composition section as
Pemegang Saham yang telah diulas di atas. discussed above.
Tahun 2016 Perusahaan menerbitkan obligasi senilai In 2016, the Company issued bonds amounting to Rp600,000,000,000
Rp600.000.000.000 yang terdiri dari Seri A (PPPRO01A) dengan consisting of A Series (PPPRO01A) with a value of Rp200,000,000,000
nilai Rp200.000.000.000 berjangka waktu 36 bulan, dan Seri B for a period of 36 months and B Series (PPPRO01B) with a value of
(PPPRO01B) dengan nilai Rp400.000.000.000 berjangka waktu 60 Rp400,000,000,000 for a period of 60 months. The issuance of these
bulan. Penerbitan kedua obligasi tersebut telah melalui pernyataan two bonds has been through the effective statement of the Financial
efektif dari Otoritas Jasa Keuangan (OJK) (d/h BAPEPAM-LK) pada Services Authority (before Bapepam-LK) dated June 23, 2016, by
tanggal 23 Juni 2016, melalui surat No. S-313/D.04/2016, dan telah letter no. S-313/D.04/2016, and were listed on July 11, 2016 at the
dicatatkan pada tanggal 11 Juli 2016 di Bursa Efek Indonesia. Indonesia Stock Exchange.
Bursa Tempat
Tahun Tanggal Nilai
Nama Efek Lainnya Tingkat Bunga/ Tanggal Jatuh Pencatatan
Penerbitan Penerbitan (Rp) Tenor Peringkat Status
Name of Other Imbalan Tempo Stock Exchange
Year of Date of Value Period Rank Status
Securities Interest Rate Due Date where shares are
Issuance Issuance (Rp)
listed
PPRO01a
(Obligasi I PT PP Belum Bursa Efek
36 bulan
Properti Tbk Tahun 1 Juli 2016 9,15% per tahun 1 Juli 2019 idA- (2016) lunas Indonesia (BEI)
2016 200.000.000.000 36
2016 Seri A) July 1, 2016 9,15% per year July 1, 2019 BBB (2017) Not yet Bursa Efek
months
(PP Properti Tbk Bonds 1 paid off Indonesia (BEI)
2016 A Series)
PPPRO01b
(Obligasi I PT PP Belum Bursa Efek
60 bulan
Properti Tbk Tahun 1 Juli 2016 9,90% per tahun 1 Juli 2021 idA- (2016) lunas Indonesia (BEI)
2016 400.000.000.000 60
2016 Seri B) July 1, 2016 9,90% per year July 1, 2021 BBB (2017) Not yet Bursa Efek
months
(PP Properti Tbk Bonds 1 paid off Indonesia (BEI)
2016 B Series)
Daftar 10 Pemegang Terbesar Obligasi I Tahun 2016 Seri A per 31 Desember 2017
List of Top 10 Holders of Bonds I 2016 A Series as of December 31, 2017
144 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
03
Daftar 20 Pemegang Terbesar Obligasi I Tahun 2016 Seri B per 31 Desember 2017
List of Top 20 Holders of Bonds I 2016 B Series as of December 31, 2017
146 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
03
Daftar Kantor Akuntan Publik dan Akuntan 5 (Lima) Tahun Terakhir 2013-2017 Sejak PP Properti Berdiri
List of Public Accounting Firms and Accountants For Last 5 (Five) Years 2013-2017
Tahun Buku Kantor Akuntan Publik Akuntan Jasa Jasa Lainnya Biaya (Rp)
Fiscal Year Public Accounting Firm Accountant Service Others Services Fee (Rp)
Audit atas Laporan Keuangan
Hertanto, Grace & Bambang Karunawan, Konsolidasian PT PP Properti Tbk.
2017 ...... 400.000.000
Karunawan SE.Ak., CPA, CA. Audit of Consolidated Financial
Statements of PT PP Properti Tbk
Audit atas Laporan Keuangan Jasa Profesi Penunjang Pasar
Drs. Sukarna Rusdjana. Konsolidasian PT PP Properti Tbk Modal
2016 Soejatna, Mulyana & Rekan 495.000.000
CA, CPA Audit of Consolidated Financial Capital Market Supporting
Statements of PT PP Properti Tbk Professional Services
Audit atas Laporan Keuangan
Drs. Safaat Widjajabrata. Konsolidasian PT PP Properti Tbk
2015 Soejatna, Mulyana & Rekan ...... 364.250.000
CA, CPA Audit of Consolidated Financial
Statements of PT PP Properti Tbk
Informasi Perdagangan
dan Pencatatan Saham Hubungan Investor
Information on Stock Listing and Trading Investor Relation
Penghargaan
AWARD
Perusahaan berhasil meraih 6 (enam) penghargaan dalam acara Consumer Choice Awards 2017 yang diselenggarakan oleh Rumah123.com, pada tanggal
26 Januari 2017. Penghargaan diterima langsung oleh VP Marketing PT PP Properti Tbk .Ari Kartika, Project Director PT PP Properti Tbk. Nurjaman, dan
Project Director PT PP Properti Tbk. Ian Octaviandi, penghargaan tersebut antara lain:
The Company earned 6 (six) awards at the Consumer Choice Awards 2017 hosted by Rumah123.com, on January 26. The awards were received directly
by VP Marketing of PT PP Properti Tbk Ari Kartika, Project Director of PT PP Properti Nurjaman, and Project Direcor PT PP Properti Tbk Ian Octaviandi, the
awards include:
The Most Preferred Apartment in Surabaya 300-800 MIO The Most Popular Apartment in Cibubur <300 MIO The Most Preferred Apartment
Diberikan untuk Apartemen Grand Dharmahusada Diberikan untuk Apartemen Gunung Putri Square, in Cikarang - Karawang <300 MIO
Lagoon, Surabaya Bogor Diberikan untuk Riverview Residence, Jababeka
The Most Preferred Apartment in Surabaya 300-800 MIO The Most Popular Apartment in Cibubur <300 MIO The Most Preferred Apartment
Awarded to Grand Dharmahusada Lagoon Apartment, Awarded to Gunung Putri Square Apartment, Bogor in Cikarang - Karawang <300 MIO
Surabaya Awarded to Riverview Residence, Jababeka
The Most Popular Apartment in Bekasi 800 MIO - 1,5 BIO The Most Preferred Apartment in Bekasi 800 MIO -1,5 BIO The Most Preferred Apartment
Diberikan untuk Apartemen Grand Kamala Lagoon, Diberikan untuk Apartemen Grand Kamala Lagoon, in North Jakarta 800 MIO-1,5 BIO
Bekasi Bekasi Diberikan untuk Apartemen Paladian Park, Jakarta
The Most Popular Apartment in Bekasi 800 MIO - 1,5 BIO The Most Preferred Apartment in Bekasi 800 MIO -1,5 BIO The Most Preferred Apartment
Awarded to Grand Kamala Lagoon Apartment, Bekasi Awarded to Grand Kamala Lagoon Apartment, Bekasi in North Jakarta 800 MIO-1,5 BIO
Awarded to Paladian Park Apartment, Jakarta
148 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
03
PENGHARGAAN
AWARD
Pada 18 April 2017, Perusahaan berhasil meraih penghargaan dalam acara Indonesia Most Creative Companies 2017 sebagai
Indonesia Most Creative Company 2017, based on SWA Research and Editor Panel yang diberikan oleh Majalah SWA.Penghargaan
ini diterima oleh Direktur Keuangan PT PP Properti Tbk. Indaryanto & VP Marketing PT PP Properti Tbk. Ari Kartika
On April 18, the Company obtained an award in Indonesia Most Creative Companies 2017 as Indonesia Most Creative Company 2017,
based on SWA Research and Panel Editor provided by SWA Magazine. This award was received by Finance Director of PT PP Properti Tbk
Indaryanto & VP Marketing of PT PP Properti Tbk Ari Kartika.
Perusahaan berhasil meraih penghargaan Top Ten Developers 2017 dalam acara BCI ASIA Awards yang diselenggarakan oleh
BCI ASIA, pada tanggal 15 Mei 2017. Penghargaan ini diterima oleh Direktur Keuangan PT PP Properti Tbk. Indaryanto.
The Company was awarded Top Ten Developers 2017 in BCI ASIA Awards organized by BCI ASIA, on May 15. This award was
received by Finance Director of PT PP Properti Tbk Indaryanto.
PENGHARGAAN
AWARD
Perusahaan berhasil meraih dua pengharggan dalam acara Real Estate Creative Awards yang diselenggarakan oleh Real Estate Indonesia (REI),
pada tanggal 11 Agustus 2017. Penghargaan diberikan oleh REI dan Menteri PUPR Basuki Hadimuljono yang diterima langsung oleh Direktur
Utama PT PP Properti Tbk. Taufik Hidayat dan Direktur Keuangan PT PP Properti Tbk. Indaryanto. Penghargaan tersebut antara lain:
The Company has successfully won two awards at Real Estate Creative Awards organized by Real Estate Indonesia (REI), on August 11. The awards
were given by REI and PUPR Minister Basuki Hadimuljono and received directly by President Director of PT PP Properti Tbk Taufik Hidayat and Finance
Director of PT PP Properti Tbk Indaryanto. The awards include:
The Most Creative Real Estate in Surabaya The Most Creative BUMN Developer
Diberikan untuk Apartemen Grand Shamaya, Surabaya Diberikan kepada PT PP Properti Tbk selaku perusahaan properti
The Most Creative Real Estate in Surabaya The Most Creative BUMN Developer
Awarded to Shamaya Apartment, Surabaya Awarded to PT PP Properti Tbk as a property company
Perusahaan berhasil meraih penghargaan sebagai Juara 1 Pada tanggal 29 Agustus 2017, Perusahaan berhasil meraih
Developer Terbaik Izin Prinsip KPR 2017, dalam acara Indonesia penghargaan Ide Inovasi Prospektif - Test Living dalam acara
Property Expo 2017, yang diselenggarakan oleh Bank BTN pada Apresiasi Inovasi Koran Sindo. Penghargaan ini diberikan
tanggal 20 Agustus 2017. Penghargaan ini diterima oleh Marketing langsung oleh CEO MNC Group Hari Tanoe dan diterima oleh
Manager The Ayoma Apartment Emma, dan Saur selaku Marketing VP Realti PT PP Properti Tbk Silvester Purnomo.
Manager Apartemen Grand Kamala Lagoon
The Company was awarded as the 1st Best Developer of KPR Principle On August 29, the Company was awarded Prospective Innovation Idea
Permit 2017, in the event of Indonesia Property Expo 2017, held - Test Living in Koran Sindo Innovation Appreciation event. The award
by Bank BTN on August 20. This award was received by Marketing was given directly by CEO of MNC Group Hari Tanoe and received by
Manager of The Ayoma Apartment Emma, and Saur as Marketing VP Realty of PT PP Properti Tbk Silvester Purnomo.
Manager of Grand Kamala Lagoon Apartment
150 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
03
PENGHARGAAN
AWARD
Perusahaan berhasil meraih 4 (empat) penghargaan dalam acara BTN Golden Property Awards yang diselenggarakan oleh Bank BTN,
pada tanggal 12 September 2017. Penghargaan ini diterima langsung oleh Direktur Utama PT PP Properti Tbk Taufik Hidayat, VP Realti
PT PP Properti Tbk. Rudy Harsono, dan Project Director PT PP Properti Tbk. Putu Adi. Empat penghargaan tersebut antara lain:
The Company achieved 4 (four) awards in the BTN Golden Property Awards event held by Bank BTN, on September 12. The awards were
received directly by President Director of PT PP Properti Tbk Taufik Hidayat, VP Realty of PT PP Properti Tbk Rudy Harsono, and Project Director
of PT PP Properti Tbk Putu Adi. The four awards include:
Best State - Owned Enterprise Subsidiaries in Property Pengembang KYG (Kredit Yasa Griya) Non Subsidi Terbaik
Business Excellence: Sustainability Development Diberikan kepada PT PP Properti Tbk. selaku perusahaan properti
Diberikan kepada PT PP Properti Tbk. selaku perusahaan properti PBest Non-Subsidized KYG (Credit Yasa Griya) Developer
Best State - Owned Enterprise Subsidiaries in Property Awarded to PT PP Properti TBK as a property company
Business Excellence: Sustainability Development
Awarded to PT PP Properti TBK as a property company
Best Urban Living Apartment, Region: Bekasi (GKL) Best Urban Living Apartment, Region: Surabaya
Diberikan untuk Apartemen Grand Kamala Lagoon, Bekasi Diberikan untuk Apartemen Grand Sungkono Lagoon, Surabaya
Best Urban Living Aapartment, Region: Bekasi (GKL) Best Urban Living Apartment, Region: Surabaya
Awarded to Grand Kamala Lagoon, Bekasi Awarded to Grand Sungkono Lagoon Apartment, Surabaya
PENGHARGAAN
AWARD
Direktur Utama PT PP Properti Tbk .Taufik Hidayat, berhasil meraih penghargaan sebagai Top 5 Most Admired CEO in Property
Sector dalam acara Indonesia Most Admired CEO 2017 yang diselenggarakan pada tanggal 8 Desember 2017 oleh Warta
Ekonomi. Penghargaan ini langsung diterima oleh Direktur Utama PT PP Properti Tbk. Taufik Hidayat
President Director of PT PP Properti Tbk Taufik Hidayat, was awarded as Top 5 Most Admired CEO in Property Sector in
Indonesia Most Admired CEO 2017 event held on December 8 by Warta Ekonomi. This award was received directly by
President Director of PT PP Properti Tbk Taufik Hidayat
152 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
03
Sertifikasi
CERTIFICATION
Perusahaan berhasil meraih Sertifikasi Desain Bangunan Hijau Perusahaan berhasil meraih Sertifikasi Green Building Design
(Green Building) untuk project Grand Kamala Lagoon, yang Gold Level untuk project Grand Sangkono Lagoon, yang
diselenggarakan pada tanggal 10 Januari 2017 oleh PT Sertifikasi diselenggarakan pada tanggal 7 April 2017 oleh Green Building
Bangunan Hijau/Green Building Council Indonesia. Council Indonesia.
The Company was certificated as the Green Building Design The Company was certificated as the Green Building Design Gold Level
Certification for Grand Kamala Lagoon Projecty, for Grand Sangkono Lagoon project,
in the event of PT Sertifikasi Bangunan Hijau(Green Building) in the event of Green Building Council Indonesia on April 07, 2017.
Council Indonesia on January 10, 2017.
PT Hasta Kreasimandiri
Ruko Pasar Baru Balikpapan
Jl.Jenderal Sudirman, Klandasan Ilir
Balikpapan Selatan, Kalimantan Timur, 76113
Tel: +62 542 737888
154 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
03
DAFTARALAMATPROYEK,ENTITASANAK,ENTITASASOSIASIDANINFORMASITENTANGKANTORCABANGDANKANTORPERWAKILAN
LIST OF PROJECT ADDRESS, SUBSIDIARIES, ASSOCIATIES AND INFORMATION OF BRANCH OFFICE AND REPRESENTATIVES OFFICE
DAFTARALAMATPROYEK,ENTITASANAK,ENTITASASOSIASIDANINFORMASITENTANGKANTORCABANGDANKANTORPERWAKILAN
LIST OF PROJECT ADDRESS, SUBSIDIARIES, ASSOCIATIES AND INFORMATION OF BRANCH OFFICE AND REPRESENTATIVES OFFICE
156 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
03
DAFTARALAMATPROYEK,ENTITASANAK,ENTITASASOSIASIDANINFORMASITENTANGKANTORCABANGDANKANTORPERWAKILAN
LIST OF PROJECT ADDRESS, SUBSIDIARIES, ASSOCIATIES AND INFORMATION OF BRANCH OFFICE AND REPRESENTATIVES OFFICE
Peraturan OJK No. 8/POJK.04/2015 tentang Situs Web Emiten atau OJK Regulation No. 8/POJK.04/2015 on Web Site of Issuer or Public
Perusahaan Publik mendorong transparansi informasi pada situs Company encourages the transparency of information on the
web dari emiten atau perusahaan publik di Indonesia. Perusahaan website of publicly-listed company or issuers in Indonesia. The
memiliki situs web resmi dengan alamat www.pp-properti.com Company has an official website with www.pp-properti.com
yang telah dilengkapi dengan berbagai informasi seputar korporasi, address and has been equipped with various information about the
meliputi diantaranya: corporate, including:
- Informasi Perusahaan, yang menjelaskan tentang sejarah - Company information, which describes brief history, vision and
singkat, visi dan misi, organisasi, struktur grup hingga profil tim mission, organization, group structure up to the profile of key
manajemen kunci. management team.
- Produk, memberikan gambaran tentang kemampuan - Products, provide an overview of the Company’s capabilities in
Perusahaan dalam bidang properti, mencakup residensial, property, covering residential, commercial and hotel.
komersial, dan hotel.
- Tata Kelola, yang memberikan informasi tentang Tata Kelola - Governance, which provides information on Good Corporate
Perusahaan yang Baik. Governance.
- Hubungan investor, mencakup informasi untuk investor seperti - Investor relations, including information for investors such as share
informasi saham, laporan tahunan, laporan keuangan, hingga information, annual reports, financial reports, until information
informasi Rapat Umum Pemegang Saham (RUPS). regarding the General Meeting of Shareholders (GMS).
- Keterbukaan informasi melalui berita dan rilis media. - Disclosure of information through news and media releases.
- Tanggung Jawab Sosial Perusahaan, yang memberikan - Corporate Social Responsibility, which provides information on
informasi tentang program Tanggung Jawab Sosial Perusahaan. Corporate Social Responsibility program.
- Human Resources Information System (HRIS) Perusahaan. - The Company’s Human Resources Information System (HRIS).
- Informasi tender kepada publik. - Tender information to the public.
- Kanal informasi karir yang memberikan informasi lowongan - Career information channel that provides job vacancy
pekerjaan di Perusahaan kepada masyarakat luas. information in the Company to the public.
Situs web Perusahaan menjadi portal digital resmi korporasi yang The Company Website becomes an official open-access corporate
dapat diakses secara terbuka, dengan tujuan memberikan informasi digital portal, with the aim of providing comprehensive information
yang komprehensif tentang Perusahaan kepada khalayak luas. about the Company to wider audience.
158 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
03
PENDIDIKANDAN/ATAUPELATIHANDEWANKOMISARIS,DIREKSI,KOMITE-KOMITE,SEKRETARISPERUSAHAAN,DANUNITAUDITINTERNAL
EDUCATIONAND/ORTRAININGOFBOARDOFCOMMISSIONERS,BOARDOFDIRECTORS,COMMITTEES,CORPORATESECRETARY,ANDINTERNALAUDITUNIT
160 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
03
PENDIDIKANDAN/ATAUPELATIHANDEWANKOMISARIS,DIREKSI,KOMITE-KOMITE,SEKRETARISPERUSAHAAN,DANUNITAUDITINTERNAL
EDUCATIONAND/ORTRAININGOFBOARDOFCOMMISSIONERS,BOARDOFDIRECTORS,COMMITTEES,CORPORATESECRETARY,ANDINTERNALAUDITUNIT
Listhia Noviani
Pelatihan Publik Jakarta, 2-3 Mei 2017
(Investor Relation) Certified Investor Relation I2RI
Publik Training Jakarta, Mei 2-3, 2017
Fungsi
04
Penunjang
Bisnis
Business Supporting
04 Ikhtisar Utama
Main Highlight
Laporan Manajemen
Management report
Profil Perusahaan
Profile Company
penunjang bisnis
Business Supporting
Sumber Daya Manusia (SDM) merupakan aset berharga yang Human Resources (HR) is a valuable asset that determines
menentukan keberlangsungan pertumbuhan usaha. Semakin the sustainability of business growth. The higher the level of
tinggi tingkat kompetensi yang dimiliki oleh SDM suatu perusahaan, competencies owned by human resources of a company, the higher
maka akan semakin tinggi pula nilai dan daya saing perusahaan the value and competitiveness of the company. Recognizing this, the
tersebut. Menyadari hal tersebut, Perusahaan berkeyakinan bahwa Company believes that in order to achieve its mission, efforts that
untuk dapat mencapai misinya, mutlak diperlukan usaha-usaha can support the development and improvement of HR quality is an
yang dapat menunjang pengembangan dan peningkatan kualitas absolute must so that optimal utilization of HR can be achieved.
SDM sehingga dapat dicapai pendayagunaan SDM secara optimal.
Pengelolaan SDM di lingkup Perusahaan dilaksanakan oleh Unit Human Resource Management within the scope of the Company
SDM yang memiliki tugas dan tanggung jawab dalam perencanaan is carried out by the Human Resource Unit, whose having
strategis, pengelolaan, pengawasan, evaluasi dan pengembangan duties and responsibilities in strategic planning, management,
seluruh aspek yang terkait dengan pengelolaan SDM. monitoring, evaluation and development of all aspects related to HR
management.
164 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
04
Perusahaan selalu menempatkan SDM sebagai mitra strategis. The company always puts HR as a strategic partner. This paradigm
Paradigma ini terbentuk dari adanya pemahaman bahwa SDM is formed from the understanding that HR is the most important
merupakan unsur penggerak terpenting dari seluruh operasional driving force of all business operations carried out by the Company.
bisnis yang dilaksanakan oleh perusahaan. Berbagai pencapaian dan Numerous achievements and performance growth gained to date
pertumbuhan kinerja yang diperoleh hingga saat ini merupakan is a tangible form of hard work and dedication of all employees of
wujud nyata dari kerja keras dan dedikasi seluruh karyawan the Company.
Perusahaan.
Sesuai dengan komitmen pelaksanaan prinsip Tata Kelola In accordance with the commitment to implement Good Corporate
Perusahaan yang Baik, Perusahaan selalu berupaya menerapkan Governance principles, the Company always strives to implement
sistem manajemen SDM yang transparan, terukur, dan dapat a transparent, measurable, and accountable HR management
dipertanggungjawabkan. Saat ini, Perusahaan memiliki struktur system. Currently, the Company has a fairly complete organizational
organisasi yang cukup lengkap dalam pengelolaan SDM, yaitu structure in the management of HR, which includes planning,
meliputi fungsi perencanaan, pengembangan, pendidikan dan development, education and training, personnel administration
pelatihan, administrasi kepegawaian dan hubungan industrial. and industrial relations function. Through these functions, the
Melalui berbagai fungsi tersebut, Perusahaan berupaya Company strives to realize its mission to provide the best HR and
mewujudkan misi untuk menyediakan SDM dan sistem manajemen HR management system to support the development of Human
SDM terbaik guna menunjang pengembangan Sumber Daya Resources of the Company.
Manusia Perusahaan.
Hingga akhir tahun 2017, Perusahaan memiliki jumlah karyawan By the end of 2017, the Company has a total of 756 employees with
sebanyak 756 orang dengan lokasi penugasan yang tersebar di assigned locations scattered across business units. Education level of
seluruh unit bisnis. Jenjang pendidikan karyawan juga sangat employees are also very diverse, ranging from Junior High School to
beragam, mulai dari tingkat Sekolah Menengah Atas (SMA) dan Post Graduate level (Master Degree), in accordance with the scope of
sederajat hingga Pasca Sarjana (Strata dua), sesuai dengan lingkup work required in various operational fields of the Company.
pekerjaan yang dibutuhkan pada berbagai bidang operasional di
Perusahaan.
Dalam rangka menunjang pengembangan sumber daya manusia, In order to support the development of human resources, the
Perusahaan melakukan program pelatihan internal maupun Company conducts internal and external training programs that are
eksternal yang rutin dilakukan secara berkala, seperti: held regularly and periodically, such as:
a. Program sharing session antara Kantor Pusat dengan seluruh a. Sharing session program between the Head Office and all
Proyek dan Unit Bisnis yang diselenggarakan oleh lintas unit Projects and Business Units conducted by the cross-units of
Kantor Pusat, yakni Unit SDM, Unit Akuntansi dan Perpajakan, Head Office, that are HR Unit, Accounting and Taxation Unit,
serta Unit Keuangan. and Finance Unit.
b. Program workshop dan knowledge sharing untuk seluruh posisi b. Workshop and knowledge sharing program for all specific
spesifik yang ada di Perusahaan, baik di Kantor Pusat maupun di positions in the Company, both at Head Office as well as Projects
Proyek dan Unit Bisnis, seperti arsitek, legal, marketing dan sales. and Business Unist, such as architects, legal, marketing and sales.
c. Pelatihan untuk mendukung pengembangan usaha c. Training to support the Company’s business development, such
Perusahaan, seperti: workshop aplikasi AST, dan lain-lain. as: AST application workshop, and others.
d. Workshop mengenai penerapan GCG untuk seluruh karyawan. d. Workshop on GCG implementation for all employees.
e. Orientasi pegawai baru bagi karyawan organik yang baru e. New employee orientation for new organic employees joining
bergabung di Perusahaan. the Company.
Staf
311 356 603
Staff
Karyalaksana 12 18 73
Pada tabel dan bagan di atas, dapat dilihat adanya beberapa In the table and chart above, it can be seen that there are some
penambahan karyawan yang cukup signifikan. Untuk jabatan Direksi significant addition of employees. There are no changes for Board
tidak mengalami perubahan. Untuk jabatan Manajer mengalami of Directors positions. Manager positions have increased by 10,29%,
peningkatan sebesar 10,29% di mana pada tahun 2016 terdiri dari where in 2016 consists of 68 employees and 75 employees in 2017.
68 orang dan pada tahun 2017 terdiri dari 75 orang. Untuk posisi Staff positions increased by 69,38% from 356 employees in 2016 to
staf mengalami peningkatan sebesar 69,38% di mana pada tahun 603 employees in 2017. As for Karyalaksana increased by 305,56%,
166 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
04
2016 terdiri dari 356 orang dan pada 2017 terdiri dari 603 orang. where in 2016 consists of 18 employees and in 2017 consists of 73
Sedangkan untuk Karyalaksana mengalami peningkatan sebesar employees. This significant increase in employee numbers was due
305,56% di mana pada tahun 2016 terdiri dari 18 orang, dan pada to the Company’s significant business growth in 2017.
tahun 2017 terdiri dari 73 orang. Peningkatan jumlah karyawan yang
sangat signifikan ini terjadi dikarenakan adanya perkembangan
bisnis Perusahaan pada tahun 2017.
Tingkat
2015 2016 2017
Pendidikan
Pasca Sarjana
13 19 36
Master Degree
Strata 1
2015 2016 2017 Bachelor degree
196 268 357
Diploma
56 55 97
Diploma
SMA atau Sederajat
Senior High School 109 105 266
and Equal
Komposisi SDM berdasarkan tingkat pendidikan selama 3 (tiga) For the last 3 (three) years, employee composition by Education level
tahun terakhir menunjukkan terjadinya perubahan yang cukup showed a significant movement. The high school level or equivalent
signifikan. Pada jenjang pendidikan SMA atau sederajat terjadi increased by 153.33%, from 105 employees in 2016 to 266 employees
kenaikan sebesar 153,33% di mana pada tahun 2016 terdiri dari in 2017. This also happened in Diploma level that increased by
105 orang, dan pada tahun 2017 menjadi 266 orang. Demikian 76.36%, from 55 employees in 2016 to 97 employees in 2017.
pula pada jenjang Diploma mengalami peningkatan 76,36%, dari Bachelor and Master Degree level also experience an increase by
55 orang di tahun 2016 menjadi 97 orang di tahun 2017. Untuk 33.21% and 89.47% respectively. These significant increases were due
jenjang Strata 1 dan Strata 2 juga turut mengalami peningkatan, to the implementation of policy for particular positions requiring
masing-masing 33,21% dan 89,47%. Peningkatan yang signifikan ini master degree qualification.
disebabkan adanya kebijakan untuk posisi tertentu membutuhkan
kualifikasi tingkat pendidikan pasca sarjana.
40-49 62 88 141
2015 2016 2017
30-39 111 132 202
Pada tahun 2017, berkembangnya bisnis Perusahaan yang cukup In 2017, the Company’s significant business development resulted
signifikan mengakibatkannya kebutuhan yang cukup tinggi untuk in high demand for staff level positions. This can be seen from the
posisi level staf. Hal ini terlihat dari tabel dan grafik di atas, di mana above table and graph above, describing a significant growth in
terjadi pertumbuhan yang cukup signifikan pada karyawan yang employees with age range of 20-30 and 40 years and over. At the age
memiliki jenjang usia 20-30 dan 40 tahun ke atas. Pada jenjang usia of 40-49, there was an increase of 60.23% where in 2016 consisted
40-49 terjadi peningkatan sebesar 60,23% di mana pada tahun 2016 of 88 employees and in 2017 consisted of 141 employees. At the age
terdiri dari 88 orang dan pada tahun 2017 terdiri dari 141 orang. of 50 years and over, there was also an increase of 51.35%, from 37
Pada usia 50 tahun ke atas terdapat peningkatan sebesar 51,35%, employees in 2016 to number 56 employees in 2017. For the ages of
dari 37 orang di tahun 2016 menjadi 56 orang di tahun 2017. Untuk 20-29 years, there was an increase of 87.89%, and the level of 30-39
jenjang usia 20-29 tahun terjadi peningkatan sebesar 87,89%, dan years also experienced an increase of 53.03%.
pada jenjang 30-39 tahun mengalami peningkatan sebesar 53,03%.
Selama 3 (tiga) tahun terakhir, Perusahaan mengalami pertumbuhan During three years, PT PP Properti Tbk recorded significant growth
jumlah karyawan yang cukup signifikan. Untuk status kepegawaian in number of employees. The employees with non-permanent
Tidak Tetap mengalami peningkatan sebesar 54,55%, di mana pada status increased 54.55%, from 297 employees in 2016 to 459
tahun 2016 terdiri dari 297 orang, dan pada tahun 2017 berjumlah employees in 2017. While employees with Permanent status
459 orang. Sedangkan untuk status kepegawaian Tetap mengalami increased 98.00%, from 150 employees in 2016 to 297 employees in
peningkatan sebesar 98,00%, dari 150 orang di tahun 2016 menjadi 2017. This was driven by increasing numbers of organic employees
297 orang di tahun 2017. Hal ini terjadi karena semakin banyaknya appointed as Permanent Employee. The increase in non-permanent
karyawan organik yang telah diangkat menjadi karyawan Tetap. employees was underpinned by higher business requirement of
Peningkatan karyawan Tidak Tetap didasari oleh meningkatnya PT PP Properti Tbk.
kebutuhan bisnis Perusahaan.
168 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
04
Dari data di atas dapat dilihat terdapat peningkatan yang Above data explained significant increase both in male and female
signifikan baik pada karyawan laki-laki maupun perempuan. employees. The increase in the number of female employees was
Peningkatan jumlah karyawati sebesar 91,80% di mana pada 91.80%, where in 2016 consisted of 122 employees and in 2017
tahun 2016 terdiri dari 122 orang dan pada tahun 2017 terdiri consisted of 234 employees. While for male employees, the increase
dari 234 orang. Sementara untuk karyawan Laki-laki terdapat was 60.62%, from 325 employees in 2016 to 522 employees in 2017.
peningkatan sebesar 60,62%, dari 325 orang di tahun 2016 This indicates that PT PP Properti Tbk is providing equal career
menjadi 522 orang di tahun 2017. Hal ini menunjukkan bahwa opportunity for all employees without discriminating by gender.
Perusahaan memberikan peluang dan kesempatan berkarir yang However, in terms of quantity, employee composition is dominated
sama bagi setiap karyawan tanpa memandang jenis kelamin by male gender, and this is primarily due to the Company’s nature of
seseorang. Namun jika dilihat dari kuantitas, dapat dilihat bahwa business that is mostly engaged with physical resilience for it deals
karyawan Perusahaan didominasi oleh laki-laki, yang terutama with numbers of duty field assignment at project sites.
disebabkan proses bisnis Perusahaan lebih banyak menguji
ketahanan fisik karena banyaknya tugas yang harus diselesaikan
di lapangan (proyek).
Setelah didapati strategi Organisasi yang dituangkan pada After the organization’s strategies are set in the organizational
struktur Organisasi, selanjutnya unit SDM akan melakukan structure, then the HR unit will perform the fulfillment of Human
pemenuhan atas Sumber Daya Manusia yang akan menduduki Resources who will occupy positions contained in the structure, in
jabatan-jabatan yang terdapat dalam struktur, sesuai dengan accordance with the required qualifications and competencies.
kualifikasi dan kompetensi yang dibutuhkan.
Perusahaan juga peduli terhadap pengembangan kompetensi The Company also cares about the development of competencies
yang dimiliki oleh seluruh karyawan, oleh karena itu disusunlah owned by all employees, hence Training Need Analysis (TNA) is
Training Need Analysis (TNA) yang dapat mengakomodir prepared to accommodate the needs of development of capabilities/
kebutuhan pengembangan kemampuan/kompetensi di seluruh competencies in all business units in the Company.
unit bisnis di lingkungan Perusahaan.
Kesejahteraan karyawan juga menjadi salah satu hal penting yang Employee’s welfare is also one of the important things that should
tidak boleh diabaikan oleh Perusahaan. Sebuah perusahaan yang not be ignored by the Company. A healthy company must have
sehat pasti memiliki karyawan dengan tingkat kesejahteraan employees with good levels of welfare. In this case, PP Properti sets
yang baik pula. Dalam hal ini, PP Properti mengatur kebijakan out welfare policies through Company regulations that adjusted to
mengenai kesejahteraan melalui peraturan Perusahaan yang the position or workload carried by an employee.
disesuaikan dengan jabatan ataupun beban kerja yang diemban
oleh seorang karyawan.
Di lingkup Perusahaan, struktur organisasi terus mengalami In the Company, the organizational structure continues to grow
pertumbuhan sejalan dengan berkembangnya visi Perusahaan in line with the Company’s vision to become a reputable and
untuk menjadi pengembang nasional yang terkemuka dan sustainable national developer company with global competitive
berkelanjutan serta berdaya saing global. Tentang struktur advantages. About the Company’s organization structure can be
organisasi Perusahaan dapat dilihat pada bab Profil Perusahaan seen in the Company Profile chapter in this annual report.
pada laporan tahunan ini.
Di tahun 2017, dilakukan perubahan terhadap struktur organisasi In 2017, changes were made to the organizational structure as
yang diatur melalui Surat Keputusan Direksi No. 21/SK/PP- regulated through Board of Directors Decree No. AH. 21/SK/PP-
PROP/DIR/2017. Surat Keputusan tersebut mengatur susunan PROP/DIR/2017. The Decree regulates the organization structure of
organisasi Perusahaan menjadi sebagai berikut: the Company as follows:
- Direktur Utama, membawahi Biro Internal Audit. - President Director, oversees the Internal Audit Bureau.
- Direktur Keuangan & SDM, membawahi Unit Finance & - Finance & Human Resources Director, oversees the Finance &
Accounting serta Unit Human Resources Development. Accounting Unit and Human Resources Development Unit.
- Direktur Realti, membawahi Unit Realty. - Realty Director, oversees the Realty Unit.
- Direktur Komersial, membawahi Unit Commercial dan Unit - Commercial Director, oversees the Commercial Unit and
Hospitality. Hospitality Unit.
- Direktur Pengembangan Bisnis, membawahi Unit Business - Business Development Director, oversees the Business
Development dan Unit Marketing. Development Unit and Marketing Unit.
Selain struktur yang berada di masing masing direktorat, terdapat In addition to the structures located in each directorate, there are
pula Biro/Unit yang bertanggung jawab kepada seluruh Direksi, also Bureau/Unit responsible to all Directors, namely:
yaitu:
- Biro Corporate Secretary - Corporate Secretary Bureau
- Biro Operation Planning - Operation Planning Bureau
- Biro Operation Control - Operation Control Bureau
- Biro QSHE - QSHE Bureau
- Unit Kreatif - Creative Unit
- Risk Management Representative - Risk Management Representative
170 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
04
Tahap Wawancara
Karyawan Kontrak dengan User
Contract Employee Interview with User
Tahap Psikotes
Psychological Test
Assessment Jabatan
Assessment Manajerial
Karyawan Ke Atas:
Berstatus Presentasi
Tetap Program Kerja
Permanent dengan Direksi
Employees Upper Managerial
Position:
Work Program
Presentation with
the Board of Directors
Proses rekrutmen dimulai dari tahap seleksi administrasi. Pada The recruitment process starts from the administrative selection
tahap ini, unit SDM menyeleksi kualifikasi kandidat mulai dari stage. At this stage, the HR unit selects qualified candidates from
usia, pendidikan, nilai akhir, hingga kesesuaian antara kegiatan age, education, final grade, to suitability between the activities that
yang pernah dilakukan dengan posisi yang dituju oleh kandidat. have been performed with the candidate’s intended position. Before
Sebelum melanjutkan ke tahap selanjutnya, kandidat yang proceeding to the next stage, candidates who have passed the
telah lolos dari tahap seleksi administasi akan melanjutkan administrative selection stage will continue in the interview stage
pada tahap wawancara dengan Unit SDM. Tahap ini berfungsi with HR Unit. This stage serves to verify the Curriculum Vitae (CV) as
untuk memverifikasi Curriculum Vitae (CV) sekaligus menggali well as explore the core competencies possessed by the candidate
kompetensi inti yang dimiliki oleh kandidat tersebut dan and their conformity with the Company’s Values.
kesesuaiannya dengan Nilai-nilai Perusahaan.
Setelah kandidat lolos dari tahap wawancara SDM, kandidat After the candidate passes from the HR interview stage, the
memasuki tahap selanjutnya yaitu tahap Psikotes. Tahap ini candidate enters the next stage, namely the Psychological test stage.
berfungsi untuk memverifikasi ulang mengenai kompetensi inti This stage serves to re-verify the core competencies that have been
yang telah digali sebelumya dan juga menggali kompetensi spesifik explored beforehand as well as to explore the specific competencies
yang dimiliki oleh kandidat serta kecocokan kepribadian kandidat of candidates and candidate’s personality suitability with Corporate
dengan Budaya Perusahaan. Setelah lolos pada tahap ini, kandidat Culture. After passing at this stage, candidates follow the last stage,
mengikuti tahapan terakhir, yaitu tahapan wawancara dengan user. i.e. the interview stage with the user. At the last stage, candidates
Pada tahap terakhir kandidat akan diuji mulai dari pemahaman will be tested starting from the understanding of their knowledge
terhadap keilmuan yang dimiliki sampai dengan kemampuan up to the technical ability that must be owned to carry the job in
teknikal yang harus dimiliki untuk menjalankan pekerjaan sesuai accordance with their position.
dengan jabatannya.
Setelah kandidat telah lolos keseluruhan rangkaian seleksi After the candidate has passed the entire series of selection, they
tersebut maka ia berhak untuk menjadi karyawan kontrak dengan are entitled to become contract employee with a contract period
masa kontrak minimal 1 (satu) tahun di mana dalam 6 (enam) of at least 1 (one) year, where the first 6 (six) months will be On
bulan pertama merupakan masa On The Job Training. Setelah Job Training period. Upon completion of the contract period, the
menyelesaikan masa kontrak, karyawan tersebut akan diundang employee will be invited to participate in Assessment to increase
untuk mengikuti Assessment peningkatan status dari karyawan the status of the employee from contract status to be permanent
berstatus kontrak menjadi karyawan berstatus tetap. Untuk jabatan employee. For managerial positions and up, there will be a test in the
manajerial ke atas, akan dilakukan tes berupa presentasi mengenai form of presentation of their work program to be implemented in
program kerja yang akan dilaksanakan di hadapan Direksi. front of the Board of Directors.
Rekrutmen dilakukan dalam rangka memenuhi kebutuhan personil Recruitment is carried out in order to meet the needs of personnel
untuk menunjang proses bisnis Perusahaan, mempersiapkan kader, to support the Company’s business processes, prepare future leader,
serta regenerasi di lingkup Perusahaan. Proses rekrutmen dilakukan and regenerate within the Company’s scope. The recruitment process
secara adil, dengan cara memberikan kesempatan yang sama is done fairly, by giving equal opportunity to anyone for pursuing a
kepada siapapun agar dapat berkarir di Perusahaan. career in the Company.
Keberhasilan Perusahaan dalam memenangkan persaingan The success of the Company in winning the competition is based on
bertumpu pada kompetensi SDM yang dimiliki. Untuk itu Perusahaan the competencies of its Human Resources. Therefore, the Company
secara berkesinambungan dengan melakukan pembinaan dan continuously conducts HR development and coaching to meet the
pengembangan SDM untuk memenuhi kompetensi dan keahlian competencies and expertise that support the Company’s business
yang mendukung strategi bisnis Perusahaan. strategy.
Pengembangan karyawan dilakukan secara bertahap dengan Employee development is done gradually with a long-term HR unit
sebuah program jangka panjang unit SDM yang dinamakan program called Talent Management System. This program is long
dengan Talent Management System. Program ini bersifat jangka term because Talent Management System is a stage of employee
panjang karena Talent Management System merupakan sebuah development that is not only done temporarily, but also develop the
tahapan pengembangan karyawan yang tidak hanya dilakukan ability of employees to the peak of career to be achieved in the future.
sementara waktu, namun juga mengembangkan kemampuan The employee development stage is as follows:
karyawan hingga puncak karir yang akan dicapai di masa depan.
Adapun tahap pengembangan karyawan adalah sebagai berikut:
a) Pengembangan Sistem Penilaian Performance Appraisal Secara a) Development of Online Performance Appraisal System
Online
Semakin berkembangnya bisnis Perusahaan sehingga The growing business of the Company is demanding innovation.
menuntut adanya inovasi. Salah satu program yang sedang One of the programs being developed in the HR Unit is the
172 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
04
dikembangkan di Unit SDM adalah pengembangan sistem development of an online Performance Appraisal (PA) system.
penilaian Performance Appraisal (PA) secara online. PA dilakukan PA is conducted by assessing 3 (three) aspects of competencies,
dengan menilai 3 (tiga) aspek kompetensi, yaitu: Core namely: Core Competencies, Soft Competencies, and Hard
Competencies, Soft Competencies, dan Hard Competencies. Competencies.
1) Core Competencies adalah kompetensi inti yang harus 1) Core Competencies are core competencies that must be
dimiliki oleh seluruh warga PP Properti. Kompetensi ini owned by all people of PP Properti. These competencies
didapatkan dari Budaya Perusahaan yang telah diturunkan derived from Corporate Culture which has been translated
menjadi dimensi-dimensi yang lebih terukur. into more measurable dimensions.
2) Soft Competencies adalah kompetensi soft skill yang harus 2) Soft Competencies are the soft skill competencies that
dimiliki oleh jabatan tertentu. Soft Competencies dibagi must be possessed by certain positions. Soft Competencies
menjadi 2 (dua) bagian, yaitu Managerial dan Specific. are divided into 2 (two) parts, namely Managerial and
Managerial Competencies hanya diperuntukan untuk Specific. Managerial Competencies are only for manager
jabatan level manajer ke atas, yang akan mengukur up-level positions, which will measure one’s managerial and
kemampuan manajerial dan leadership seseorang. Specific leadership skills. Specific Competencies is intended for all
Competencies diperuntukan kepada seluruh warga PP employees of PP Properti that serves to support one’s ability
Properti yang berfungsi untuk menunjang kemampuan to work in certain positions.
bekerja seseorang pada jabatan tertentu.
3) Hard Competencies adalah kompetensi teknis yang harus 3) Hard Competencies are technical competencies that must
dimiliki oleh setiap warga PP Properti sesuai dengan jabatan be owned by all people of PP Properti in accordance with the
yang ia miliki. position they have.
Berikut disajikan tabel kompetensi yang dinilai dalam The following table presents the competencies assessed in
Performance Appraisal: Performance Appraisal:
Specific Competencies
Terdapat 37 aspek spesifik yang disesuaikan dengan jabatan tertentu
There are 37 specific aspects in accordance with the positions
1. Knowledge and Skill
2. Energy
Hard Competencies 3. Passion
4. Learning
5. Attitude
Setelah dilakukan Performance Appraisal, hasil tersebut After Performance Appraisal, the results will be used as a reference
akan dijadikan acuan unit SDM untuk menentukan pola for HR unit to determine the pattern of employee development;
pengembangan karyawan tersebut; apakah karyawan tersebut whether the employee needs coaching, counseling, or trainings
membutuhkan pembinaan, bimbingan, ataupun pelatihan- that can help improve their capabilities. In addition to being
pelatihan yang dapat membantu meningkatkan kemampuan the basis of conducting employee development, performance
yang dimiliki. Selain menjadi dasar pelaksanaan pengembangan appraisal results can also be a reference in providing benefit
karyawan, hasil performance appraisal ini juga dapat menjadi variables (Incentives and salary increases) for employees.
acuan dalam pemberian benefit variabel (Insentif dan kenaikan
gaji) pada karyawan.
Pelatihan terbagi menjadi 2 (dua) bentuk, yaitu Public Training Training is divided into 2 (two) forms, namely Public Training
dan In-house Training. Pada Public Training, peserta didaftarkan and In-house Training. In Public Training, participants are
pada pelatihan-pelatihan yang ada dan tersedia secara publik; enrolled in existing and publicly available trainings; while for
sedangkan untuk In-house Training, pelatihan diadakan In-house Training, the training is held internally, either inviting
tersendiri, baik mengundang konsultan ataupun mengundang consultants or corporate executives to become speakers.
eksekutif perusahaan untuk menjadi pembicara.
174 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
04
7 SOP Building Management 28 Februari-1 Maret 2017 Meningkatkan wawasan mengenai prosedur operasi standar Building Publik
February 28 - March 1, 2017 Management Public
Increase knowledge on Building Management standard operating procedures
8 Property Business Outlook & Trend 22 Februari 2017 Meningkatkan wawasan mengenai peluang bisnis properti Indonesia di Publik
February 22, 2017 tahun 2017 Public
Increase knowledge on Indonesia's property business opportunities in 2017
9 Strategi Penagihan Piutang Macet 22-23 Februari 2017 Meningkatkan wawasan mengenai penagihan piutang secara dini & Publik
Bad Debit Billing Strategy February 22-23, 2017 terintegrasi serta aman dari jeratan hukum. Public
Improving knowledge on early and integrated billing of accounts receivable and
secure from legal bondage.
10 ESQ Maret 2017 Meningkatkan kualitas karyawan dalam bidang Emotional dan Spiritual In-House
March 2017 Quotient
Improve the quality of employees in the field of Emotional and Spiritual Quotient
11 Certified Human Resource Program 17 Maret-5 Mei 2017 Mempelajari dan meningkatkan pemahaman best practice dari proses bisnis Publik
March 17-May 5, 2017 HR secara keseluruhan. Public
Learn and improve best practice understanding of HR business processes as a
whole.
13 Pemahaman ISO 9001:2015 18-19 April 2017 Pengetahuan tentang implementasi ISO 9001:2015 dengan In-House
Understanding of ISO 9001: 2015 April 18-19, 2017 keberlangsungan perkembangan bisnis
Knowledge of the implementation of ISO 9001: 2015 with the continuity of
business development
14 Employee Refreshment 20-21 April 2017 Memberikan pengetahuan dan informasi mengenai Perusahaan dan proses In-House
April 20-21, 2017 bisnis utama yang dijalankan oleh Perusahaan
Providing knowledge and information about the Company and main business
processes run by the Company
15 Training Payroll April Mempelajari bagaimana melakukan perhitungan payroll menggunakan In-House
Payroll Training April sistem LinovHR
Learn how to perform payroll calculations using the LinovHR system
16 Training for Trainer 27-28 April 2017 Mampu menganalisis kebutuhan pelatihan dan terampil dalam In-House
April 27-28, 2017 menyampaikan materi pelatihan
Able to analyze training needs and skilled in delivering training materials
17 Audit Forensik Dasar 10-17 April 2017 Pendidikan dan Pelatihan Sertifikasi CFrA Publik
Basic Forensic Audit April 10-17, 2017 Education and Training of CFrA Certification Public
18 Certified Investor Relation 2-3 Mei 2017 Memahami kebijakan dan peraturan pasar modal secara komprehensif dan Publik
May 2-3, 2017 menguasai kemampuan praktis sebagai investor relations yang profesional Public
Understand comprehensive capital market policies and regulations and master
practical ability as a professional investor relations
19 Seminar dan Pengukuhan PIA 2-5 Mei 2017 Sertifikasi Profesional Internal Audit Publik
Seminar and Inauguration of PIA May 2-5, 2017 Internal Audit Professional Certification Public
20 Indonesia Reward Summit 3-4 Mei 2017 Mempelajari cara perhitungan kompensasi dan perkembangan pemberian Publik
May 3-4, 2017 kompensasi di tahun 2017 Public
Learn how to calculate compensation and development of compensation in
2017
176 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
04
65 English Proficiency Test 8 November 2017 Penyelenggaraan tes TOEFL bagi para Project Director dalam rangka In-House
November 8, 2017 pengembangan SDM
To organize TOEFL test for Project Director in HR development framework
66 Ahli K3 Umum 13-25 November 2017 Memberikan pemahaman untuk mengendalikan resiko dalam Publik
General K3 Expert November 13-25, 2017 menggunakan peralatan di tempat kerja dan mengevaluasi serta Public
mengidentifikasi bahaya di bidang konstruksi, kimia, listrik, dan beberapa
bidang lainnya
Provide knowledge on how to control risks in the use of equipment in the
workplace and to evaluate and identify hazards in construction, chemical,
electrical, and some other fields
67 Sales & Marketing Summit 23-24 November 2017 Memperluas pengetahuan mengenai isu marketing yang sedang Publik
November 23-24, 2017 berkembang di Indonesia Public
Expand knowledge of emerging marketing issues in Indonesia
68 Lokakarya Akuntansi dan Pajak Jasa 12 Desember 2017 Memberikan pemahaman lebih atas berbagai aspek dari sisi akuntasi Publik
Konstruksi December 12, 2017 dan perpajakan khusus untuk jasa konstruksi yang dihubungkan dengan Public
Workshop on Accounting and Tax of perkembangan peraturan perpajakan yang ada
Construction Service Provide deeper insight into various aspects of accounting and taxation sides
specifically for construction services associated with the updated tax regulations
178 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
04
1.582.875
685.650
120.000
Program pensiun yang diberikan Perusahaan merujuk kepada UU Pension plan granted by the Company refers to Labor Law no. 13 in
Ketenagakerjaan No. 13 tahun 2003, Pasal 156, ayat 1 menyebutkan, 2003, Article 156, paragraph 1 that states, “In the event of termination
”Dalam hal terjadi pemutusan hubungan kerja, pengusaha of employment, the employer is required to pay severance pay and/
diwajibkan membayar pesangon dan atau uang penghargaan or gratuity and rights compensation that should be accepted. Based
masa kerja dan uang penggantian hak yang seharusnya diterima”. on the Law, the pension will be granted to an employee when the
Berlandasan UU tersebut uang pensiun akan diberikan kepada employee reaches the age of 55 years old. The Company also has
Karyawan saat umur karyawan memasuki usia 55 tahun. Perusahaan a policy, an employee who has been working for one year and
juga memiliki kebijakan, pegawai yang sudah memiliki masa has been appointed to PBKL PROP is entitled to get pension funds
kerja satu tahun dan sudah diangkat menjadi PBKL PROP sudah and severance contributions, and severance pay will be given to
berhak mendapatkan iuran dana pensiun dan pesangon tersebut employee who experienced Termination of Employment (PHK).
kemudian uang pesangon akan diberikan kepada Karyawan yang
mengalami Pemutusan Hubungan Kerja (PHK).
Dalam hal ini Perusahaan menunjuk DPLK Jiwasraya sebagai badan In this case, the Company appoints DPLK Jiwasraya as the
pengelolaan dana pensiun dan pesangon Karyawan. Program management of pension fund ands severance pay of employees. The
yang Perusahaan ikuti adalah Program Pensiun Untuk Kompensasi Company joined the Pension for Severance Compensation Program
Pesangon (PPUKP) dengan skema program sebagai berikut: (PPUKP) with the following program schemes:
180 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
04
IURAN PERUSAHAAN
Company Contributions
INVESTASI MANFAAT
Investment Benefits
MANFAAT DIBAYARKAN
REKENING PERUSAHAAN SEKALIGUS KEPADA KARYAWAN
(POOLED FUND) Benefits are paid once to employees
Company Account
(Pooled Funds)
Pembentukan lingkungan kerja yang kondusif juga merupakan The establishment of a conducive working environment is also
salah satu faktor peningkatan kesejahteraan Karyawan. Hal one of the factors improving employee welfare. It is marked by
tersebut ditandai dengan Perusahaan andil dalam menyediakan the Company’s efforts in providing places of worship, creating
tempat Ibadah, membuat Komunitas Olahraga dan mengadakan sport communities and holding events on religious festivals. In
acara-acara pada hari raya keagamaan. Dalam mengukur tingkat measuring the level of employee satisfaction, the HR unit conducts
kepuasan karyawan, maka unit SDM mengadakan survey employee satisfaction survey with a one-year interval, took place
kepuasan karyawan dengan interval satu tahun sekali yang at the beginning of the year to measure the level of satisfaction
dilakukan pada awal tahun untuk mengukur tingkat kepuasan upon the previous year. Employee satisfaction survey conducted in
tahun sebelumnya. Survey kepuasan karyawan yang dilakukan 2017 showed that the overall satisfaction level of employees to the
pada tahun 2017 menunjukkan bahwa tingkat kepuasan Company is 80.4%.
keseluruhan karyawan terhadap Perusahaan adalah sebesar
80,4%.
Di dalam segala aktivitas pekerjaan sebuah Perusahaan, sering kali Within the entire work activities of a company, disputes that
muncul perselisihan yang terjadi antar karyawan atau antar karyawan occur between employees or between employees and superiors
dengan atasan. Dalam menyikapi permasalahan ini, Perusahaan are common to occure. To address this issue, the Company has
telah mengatur di dalam Peraturan Perusahaan yang telah disahkan regulated it in the Company Regulation that has been validated
oleh Kepala Dinas Tenaga Kerja dan Transmigrasi Provinsi DKI Jakarta by the Head of Department of Manpower and Transmigration of
Nomor 783 Tahun 2017 tanggal 12 April 2017. Adapun bagian yang DKI Jakarta Province No. 783 of 2017 dated April 12, 2017. As for
mengatur mengenai penyampaian keluh kesah Karyawan terdapat the section that regulates about the submission of complaints of
pada BAB XVI mengenai Penyampaian Keluh Kesah Karyawan. employees is in Chapter XVI regarding Submission of Employee’s
Mekanisme penyampaian keluh kesah karyawan diawali dengan Complaints. The mechanism for submitting complaints begins with
laporan dari karyawan yang bersangkutan kepada atasan langsung report from the concerned employee to his/her direct supervisor and
dan harus ditindaklanjuti maksimal 3 (tiga) hari. Jika ternyata must be followed up for a maximum of 3 (three) days. If then the
ditemukan bahwa permasalahan belum selesai maka akan dibawa problem has not been settled, it will be brought to the superior of his/
ke ranah atasan dari atasan langsung dengan jangka waktu selama her direct superior for maximum 1 (one) week period. If the problem
maksimal 1 (satu) minggu. Jika dinilai permasalahan masih belum is still considered to be unfinished, then the concerned employee can
selesai maka karyawan yang bersangkutan dapat melaporkan submit a report to the Natural Resources Unit and will be decided in
kepada unit Sumber Daya Alam yang nantinya akan diputuskan the Board of Directors Meeting. If the Board of Directors Meeting also
di dalam Rapat Direksi. Jika sampai dengan Rapat Direksi masih fails to produce solutions, then the problem can be forwarded by the
belum ditemukan titik terang, maka permasalahan tersebut dapat concerned employee to a third party such as the local Manpower
diteruskan oleh karyawan yang bersangkutan kepada pihak ketiga Office.
seperti Dinas Tenaga Kerja setempat.
Selain penyampaian keluh kesah Karyawan, Perusahaan juga In addition to submitting complaints, the Company also provides
memberikan Retention Program seperti Employee Stock Option Retention Programs such as Employee Stock Option (ESO) & Housing
(ESO) & Housing Ownership Program (HOS) guna menjaga lonjakan Ownership Program (HOS) to keep the surge of employee’s turn
turn over karyawan. Pada program ESO dan HOS, Perusahaan over. In ESO and HOS programs, the Company can give the annual
dapat memberikan bonus tahunan kepada karyawan dengan bonus to employees using the option that is freely determined by the
menggunakan pilihan yang bebas ditentukan oleh karyawan employee. The employee can choose to accept the annual bonus in
tersebut. Apakah bonus tahunan mau diterima dengan berupa the form of cash money, shares, or used to install apartment units
uang cash, Saham, ataupun digunakan untuk menyicil unit sold by the company.
apartemen yang dijual oleh Perusahaan.
Dalam mengembangkan sistem pengelolaan Sumber Daya In developing the Human Resources management system in
Manusia ke depannya, Perusahaan melakukan pemutakhiran sistem the future, the Company is updating the online HR system or HR
SDM online atau HR information system yang sudah berjalan saat ini. information system that is currently running. This system serves as a
Sistem ini berfungsi sebagai jembatan antara karyawan dengan bridge between employees and HR unit. In this system, the employee
unit SDM. Pada sistem ini karyawan dapat melihat seluruh informasi can see all the information related to him/herself, including career
terkait dirinya, termasuk juga dengan perjalanan karir, pelatihan- journey, trainings that have been attended to, up to apply for leave
pelatihan yang pernah diikuti, sampai dengan mengajukan izin permits. One of the features that are currently being developed is
cuti. Salah satu fitur yang sedang kami kembangkan saat ini adalah Performance Appraisal (PA) system. This PA system will continue to
sistem penilaian kinerja/Performance Appraisal (PA). Sistem PA the Compensation Benefit system based on Employee Performance.
ini nantinya akan berlanjut kepada sistem Compensation Benefit The Compensation Benefit System aims to regulate the variable
berdasarkan Kinerja Karyawan. Sistem Compensation Benefit ini benefits (increment of employee salaries and incentives) that are
bertujuan untuk mengatur besaran benefit variabel (kenaikan gaji received based on Performance Appraisal over the past year, either
karyawan dan insentif ) yang diterima berdasarkan hasil Kinerja individual or as a unit.
(Performance Appraisal) selama satu tahun terakhir, baik secara
Individu maupun secara unit.
182 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
04
TEKNOLOGI INFORMASI
INFORMATION TECHNOLOGY
Dewasa ini, teknologi komunikasi dan informasi telah menjadi Today, communication and information technology has become a
solusi yang mempermudah sebuah alur proses. Teknologi Informasi solution that simplifies a process flow. Information Technology (IT)
(TI) menawarkan kemudahan, efisiensi, efektivitas, dan bahkan offers ease, efficiency, effectiveness, and even monitoring that has
pemantauan dengan dokumentasi yang terstruktur. TI memberikan a structured documentation. IT provides practical answers to the
jawaban praktis atas kebutuhan berbagai proses dalam kehidupan needs of various processes in human life.
manusia.
Dalam dunia usaha, penerapan TI memberikan solusi bisnis dengan In the business world, IT provides business solutions with a well-
jejak rekam yang terdokumentasi dengan baik. Penerapan TI di dalam documented track record. Implementation of IT from upstream to
proses bisnis yang dimulai dari hulu hingga ke hilir, memberikan downstream of business processes provides various facilities for
kemudahan bagi manajemen dalam melakukan perhitungan dan management to perform calculations and make decisions that can
analisa bisnis yang dapat membantu dalam membuat keputusan be accounted for.
yang dapat dipertanggungjawabkan.
Di lingkup Perusahaan, penerapan TI menjadi sebuah skala prioritas, Within the scope of the Company, the implementation of IT becomes
yang tentunya akan memberikan kemudahan bagi manajemen, a priority, which will certainly provide convenience for management,
pemegang saham, maupun pemangku kepentingan, untuk dapat shareholders, and stakeholders, in order to synergize and continue
bersinergi dan terus melakukan upaya nilai tambah bagi perjalanan to make added-value efforts for the Company’s journey until the
Perusahaan hingga di masa-masa mendatang. foreseeable future.
TEKNOLOGI INFORMASI
INFORMATION TECHNOLOGY
Misi Mission
• Integrated Information System • Integrated Information System
Menyediakan solusi sistem informasi terintegrasi pada level Provide integrated information system solutions at transactional
transaksional serta menyediakan solusi analitikal untuk level and provide analytical solutions for monitoring and
monitoring dan pengambilan keputusan decision making
184 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
04
TEKNOLOGI INFORMASI
INFORMATION TECHNOLOGY
- Merencanakan kapasitas perangkat infrastruktur TI yang - Plan the capacity of IT infrastructure tools that can
mampu menampung peningkatan beban kerja layanan TI accommodate the increasing workload of IT services today and
saat ini dan masa yang akan datang. in the future.
- Melakukan pengamanan integritas data dari ancaman - Secure data integrity from the threat of theft, alteration, and
pencurian, pengubahan, dan penghapusan data baik yang deletion of data either through the network or direct access to
dilakukan melalui jaringan maupun akses langsung ke physical IT facilities.
fasilitas fisik TI.
- Menjamin kemudahan untuk melakukan pemeliharaan - Ensure easy-to-do maintenance including to repair damage.
termasuk untuk perbaikan kerusakan.
- Menjamin kemudahan dalam pengelolaan infrastruktur IT, - Ensure ease of management of IT infrastructure, including
termasuk di dalamnya administrasi dan pengoperasian. administration and operation.
TEKNOLOGI INFORMASI
INFORMATION TECHNOLOGY
5 Update Masterplan Teknologi Penyusunan ulang Masterplan Teknologi Informasi mengacu Masterplan Teknologi Informasi telah selesai dan
Informasi kepada sasaran strategis perusahaan, tren perkembangan dipresentasikan di hadapan Direksi.
Information Technology Masterplan teknologi, dan peraturan yang berlaku The Information Technology Masterplan has been completed
Update Re-make of the Information Technology Masterplan by referring and presented to the Board of Directors.
to the Company's strategic goals, technological development
trends, and applicable regulations
186 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
04
TEKNOLOGI INFORMASI
INFORMATION TECHNOLOGY
10 Upgrade perangkat kerja (Laptop/ Pelaksanaan penggantian perangkat kerja (PC/Laptop), dan Telah dilaksanakan seluruhnya (100%) ke seluruh unit bisnis
PC/Software) pengadaan lisensi software Has been implemented entirely (100%) to all business units
Work tools (Laptop/PC/Software) Work device replacement (PC/Laptop) and procurement of
Upgrade software licenses
TEKNOLOGI INFORMASI
INFORMATION TECHNOLOGY
Sistem
Informasi Pengembangan Front Services
Information Front Services Development
System
Tata Kelola TI Peningkatan IT Maturity Persiapan Menuju Sertifikasi ISO 20000 Sertifikasi ISO 20000
IT Governance IT Maturity Improvement Preparation for ISO 20000 Certification ISO 20000 Certification
188 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
04
TEKNOLOGI INFORMASI
INFORMATION TECHNOLOGY
Ekonomi kawasan Eropa berangsur membaik meski sangat perlahan. The economy of the European region is gradually improving,
Risiko gejolak politik pada masing-masing negara anggota kawasan although very slowly. The risk of political turmoil in each of countries
menjadi hambatan terbesar bagi pemulihan. Guna mempercepat of the region member has become the greatest obstacle to recovery.
pemulihan, Bank Sentral Eropa menerapkan suku bunga simpanan In order to speed up the recovery, the European Central Bank
-0,40% dan Bank Sentral Inggris menaikkan suku bunga acuan imposed a saving rate of -0.40% and the Bank of England raised its
untuk mengatasi inflasi yang menjulang dampak dari keputusan benchmark interest rate to tackle inflation that soared as impacted
Brexit yang diambilnya. International Monetary Fund (IMF) dan World by its Brexit decision. The International Monetary Fund (IMF) and the
Bank memprediksi pertumbuhan ekonomi Uni Eropa di tahun 2017 World Bank predict that the EU’s economic growth in 2017 will still be
masing-masing berkisar 2,1% (IMF) dan 1,7% (World Bank). around 2.1% (IMF) and 1.7% (World Bank).
192 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
05
Perekonomian Tiongkok di sepanjang tahun 2017 masih belum China’s economy throughout the year 2017 still has not shown an
menunjukkan tren perbaikan yang kemudian mendorong ekonomi improvement trend, which then draged the global economy to be
global terseret stagnan. Hal ini disebabkan ekspor dan investasi stagnant. This was due to slow movement of exports and foreign
asing yang menjadi motor penggerak perekonomian Tiongkok investment that became the driving force of the China’s economy.
masih bergerak lamban. Perekonomian Tiongkok tahun 2017 lebih China’s economy in 2017 was driven more by the property sector that
banyak didorong oleh sektor properti yang melambungkan harga catapulted the selling price of housing and land, and impacted on the
jual perumahan dan tanah, dan berimbas pada meningkatnya increasing demand of the steel industry. Attention to the financing of
permintaan industri baja. Perhatian pada pendanaan perekonomian China’s economy through debt issuance has reached 120% -130% of
Tiongkok melalui penerbitan utang telah mencapai 120%-130% China’s Gross Domestic Product (GDP). The high total debt triggered
dari Produk Domestik Bruto (PDB) Tiongkok. Tingginya total utang the debt rating agency S & P and Moody’s to downgrade China’s debt
ini memicu lembaga pemeringkat hutang S&P dan Moodys rating. The IMF and World Bank predict China’s economic growth is
menurunkan peringkat utang Tiongkok. IMF dan World Bank in the range of 6.8% (IMF) and 6.5% (World Bank).
memprediksi pertumbuhan ekonomi Tiongkok berada di kisaran
6,8% (IMF) dan 6,5% (World Bank).
Selain itu, realisasi belanja Pemerintah pada kuartal III-2017 In addition, the Government’s expenditure in the third quarter of
sebesar Rp2.133 triliun di tahun 2017 mengalami peningkatan 2017 amounting to Rp2,133 trillion increased compared to the third
dibandingkan kuartal III-2016 yang sebesar Rp2.082,9 triliun. quarter of 2016 amounting to Rp2,082.9 trillion. The increase was
Kenaikan ini disebabkan peningkatan belanja pegawai dan belanja due to an increase in personnel spending and capital expenditure.
modal. Nilai ekspor Indonesia juga mengalami peningkatan, The value of Indonesian exports also increased, recorded to reach
tercatat nilai ekspor mencapai USD43,38 miliar hingga kuartal III USD43, 38 billion as of the third quarter or grew by 10.44% compared
atau tumbuh 10,44% dibandingkan tahun sebelumnya. Lanjut BPS, to the previous year. According to BPS, this was due to the improving
hal ini disebabkan membaiknya ekonomi di negara-negara mitra economy in Indonesia’s main trading partner countries such as
dagang utama Indonesia seperti Tiongkok yang menguat dari 6,3% China, which rose from 6.3% in the third quarter of 2016 to 6.8% in
di kuartal III-2016 menjadi 6,8% pada kuartal III-2017; Singapura dari the third quarter of 2017; Singapore from 1.2% in the third quarter of
1,2% di kuartal III-2016 menjadi 4,6% di kuartal III-2017. 2016 to 4.6% in the third quarter of 2017.
Pembentukan modal tetap infrastruktur tumbuh cukup tinggi The establishment of fixed capital infrastructure grew quite high
dibandingkan tahun sebelumnya. Pada tahun 2017, pembentukan compared to the previous year. In 2017, the establishment of fixed
modal tetap berhasil tumbuh sebesar 7%, tertinggi selama 4 capital managed to grow by 7%, the highest during the last 4 (four)
(empat) tahun terakhir. Total realisasi investasi yang meningkat pada years. Total investment realization were also increased in 2017 at
tahun 2017 juga meningkat sebesar 13,6% dari 12,4% pada tahun 13.6% from 12.4% in the previous year.
sebelumnya.
Sementara pada tahun 2017, konsumsi rumah tangga pada While in 2017, household consumption in Gross Domestic Product
Pendapatan Domestik Bruto tercatat mengalami pertumbuhan recorded the lowest growth compared to previous years. This is of
terendah dibandingkan tahun-tahun sebelumnya. Hal ini menjadi concern as the proportion of household consumption in Indonesia’s
perhatian karena proporsi konsumsi rumah tangga pada PDB GDP reached 56%. Low household consumption growth can affect
Indonesia mencapai 56%. Pertumbuhan konsumsi rumah tangga Indonesia’s economic growth rate. Some say that a shift in lifestyles
yang rendah dapat berpengaruh pada tingkat pertumbuhan and spending patterns, from retail to tourism, was the main cause of
ekonomi Indonesia. Sebagian kalangan menyebutkan adanya household consumption throughout Indonesia in 2017.
pergeseran gaya hidup dan pola belanja masyarakat yang beralih
dari retail ke pariwisata menjadi penyebab utama konsumsi rumah
tangga Indonesia di sepanjang tahun 2017.
Seiring dengan pertumbuhan yang masih melambat, harga properti As growth slows, property prices continue to experience pressures
terus mengalami tekanan yang mengakibatkan terjadinya koreksi di resulting in correction in some areas and markets. While actual sales
sejumlah wilayah dan pasar. Sementara penjualan aktual sepanjang throughout 2017 were still limited, the potential market demand
2017 masih terbatas, potensi permintaan pasar untuk berbagai for various products is expected to remain high, underpinned by
produk diperkirakan tetap tinggi, ditopang oleh pertumbuhan the growth of viable populations, rapid urbanization and gradual
populasi masyarakat mampu, urbanisasi yang berlangsung cepat economic growth.
dan peningkatan ekonomi secara gradual.
194 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
05
Industri properti di Indonesia merupakan salah satu industri yang The Indonesia’s property industry is one of the fastest growing
berkembang dengan pesat, sejalan perkembangan masyarakat industries, in line with the development of Indonesian people,
Indonesia khususnya kelas menengah yang terus membutuhkan especially the middle class who continue to require decent residential
hunian yang layak dengan harga terjangkau. Untuk dapat at affordable prices. To win the competition in the industry, the
memenangkan kompetisi di industri tersebut, Perusahaan Company formulated strategic initiatives in 2017 as follows.
merumuskan inisiatif strategis di tahun 2017 sebagai berikut.
untuk mendorong
kemampuan daya saing dan kapasitas
INOVASI bisnis
Innovation
to boost competitiveness and business
capacity
Hingga akhir tahun 2017, Perusahaan mampu melakukan Until the end of 2017, the Company managed to add Landbank to
penambahan Landbank hingga 297 Hektar, dari posisi 76 Hektar di 297 hectares, from 76 hectares at the end of 2016.
akhir tahun 2016.
297
76
53
Dengan mengambil fokus sasaran pasar kelas menengah di daerah By focusing on middle-class market targets in areas with adequate
yang memiliki tingkat perekonomian dan daya beli yang cukup baik, levels of economy and purchasing power, the Company pursues an
Perusahaan mengupayakan strategi pendekatan kepada pasar dan approach strategy to market and product development that goes
pengembangan produk yang saling berjalan beriringan, dengan hand-in-hand, aiming to produce the right product that suits the
tujuan mampu menghasilkan produk yang tepat sasaran dengan target market
pasar yang dituju.
196 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
05
Dalam menyusun laporan keuangan yang menjadi dasar bagi In preparing the financial statements as the basis for the annual report
penyusunan laporan tahunan, Perusahaan menerapkan PSAK 5 preparation, the Company adopted PSAK 5 (2015 Adjustment) on
(Penyesuaian 2015) tentang Segmen Operasi. Informasi pelaporan the Operating Segment. Operating segment reporting information
segmen operasi disajikan untuk menunjukkan hasil usaha is presented to show the results of the Company’s operations that
Perusahaan yang berasal dari tiap segmen berdasarkan bidang is derived from each segment by line of business. In addition, the
usaha. Selain itu, Perusahaan juga memiliki informasi segmen operasi Company also has operating business segment information in the
berupa informasi geografis yang disusun untuk menunjukkan aset form of geographical information that is structured to show the
dan hasil usaha setiap grup wilayah geografis. assets and business results of each geographical area group.
Segmen Primer: Produk dan Jasa Primary Segment: Products and Services
Segmen usaha adalah komponen yang dapat dibedakan A business segment is a distinguishable component and produces
(distinguishable components) dan menghasilkan suatu produk atau different product or service according to the division of a different
jasa yang berbeda menurut pembagian industri atau kelompok industry or group of products or services of a kind, especially for
produk atau jasa sejenis yang berbeda, terutama untuk para customers outside the corporate entity. The Company’s primary
pelanggan di luar entitas perusahaan. Segmen primer Perusahaan segment is classified by the type of business/product produced.
dikelompokan berdasarkan jenis usaha/produk yang dihasilkan. The Company’s primary segment is divided into 2 (two) segments,
Segmen primer Perusahaan terbagi menjadi 2 (dua) segmen, yaitu namely Realty and Property.
Realti, dan Properti.
Segmen Primer PP Properti
Primary Segment of PP Properti
Realti Properti
Realty Property
198 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
05
Kontribusi segmen terhadap kinerja keuangan Perusahaan disajikan The segment’s contribution to the Company’s financial performance
pada tabel-tabel di bawah ini. is presented in the below table.
Jumlah dan Kontribusi Segmen Primer Terhadap Penjualan dan Pendapatan Usaha PP Properti
The Amount and Contribution of Primary Segment to Sales and Revenue of PP Properti
Kenaikan (Penurunan)
2017 2016
Increase (Decrease)
Segmen Primer Jumlah (Rp-ribu) Jumlah (Rp-ribu) Selisih (Rp-ribu)
Kontribusi (%) Kontribusi (%)
Primary Segment Amount Amount Difference (%)
Contribution (%) Contribution (%)
(Rp thousand) (Rp thousand) (Rp-thousand)
(1) (2) (3) (4) (5 = 1-3) (6 = 5/3)
Realti
2.543.592.912 93,90% 2.015.654.898 93,75% 527.938.014 26,19%
Realty
Properti
165.288.153 6,10% 134.406.174 6,25% 30.881.979 22,98%
Property
Jumlah Penjualan dan Pendapatan
Usaha Konsolidasian
2.708.881.065 100,00% 2.150.061.072 100,00% 558.819.993 25,99%
Total Sales and Consolidated
Operating Revenues
6,25%
Properti 2016
Property 2016
Properti 2017
Property 2017 6,10%
Realti 2016
93,75% 2017 2016
Realty 2016
93,90%
Realti 2017
Realty 2017
Jumlah dan Kontribusi Segmen Primer Terhadap Laba Tahun Berjalan PP Properti
The Amount and Contribution of Primary Segments to Current Profit of PP Properti
Kenaikan (Penurunan)
2017 2016
Increase (Decrease)
Segmen Primer Jumlah (Rp-ribu) Jumlah (Rp-ribu) Selisih (Rp-ribu)
Kontribusi (%) Kontribusi (%)
Primary Segment Amount Amount Difference (%)
Contribution (%) Contribution (%)
(Rp thousand) (Rp thousand) (Rp-thousand)
(1) (2) (3) (4) (5 = 1-3) (6 = 5/3)
Realti
493.096.378 107,28% 397.162.702 108,48% 95.933.676 24,15%
Realty
Properti
(33.453.542) -7,28% (31.060.688) -8,48% (2.392.854) 7,70%
Property
Jumlah Laba Tahun Berjalan
459.642.836 100,00% 366.102.013 100,00% 93.540.823 25,55%
Total Current Profit
-8,48%
Properti 2016
Property 2016
Properti 2017
Property 2017 -7,28%
Realti 2016
108,48% 2016 2017
Realty 2016
107.28%
Realti 2017
Realty 2017
Realti Realty
Segmen usaha Realti mencakup kegiatan pengembangan dan The Realty business segment includes development and
pengelolaan apartemen, namun tidak terbatas pada pembelian management of the apartment, but is not limited to land purchase
lahan atau kerjasama pengembangan lahan, penjualan unit-unit or land development cooperation, sale of apartment units and/or
apartemen dan/atau sewa unit-unit apartemen. Proyek-proyek rental of apartment units. The development projects in residential
pengembangan untuk tipe pengembangan residensial yang sudah type that have been completed and under construction are as
dijalankan dan sedang dikembangkan adalah sebagai berikut: follows:
- Apartemen Patria Park, Jakarta - Apartemen Patria Park, Jakarta
- Perumahan Permata Puri I, Cibubur - Permata Puri I Residence, Cibubur
- Perumahan Permata Puri II, Cibubur - Permata Puri II Residence, Cibubur
- Perumahan Permata Puri III, Cibubur - Permata Puri III Residence, Cibubur
- Perumahan Permata Puri IV, Cibubur - Permata Puri IV Residence, Cibubur
- Permata Puri, Semarang - Permata Puri, Semarang
- Apartemen Paladian Park, Jakarta - Paladian Park Apartment, Jakarta
- Apartemen Pavilion Permata 1, Surabaya - Pavilion Permata 1 Apartment, Surabaya
- Apartemen Pavilion Permata II, Surabaya - Pavilion Permata II Apartment, Surabaya
- Grand Kamala Lagoon, Bekasi - Grand Kamala Lagoon, Bekasi
- The Ayoma Apartement, Serpong - The Ayoma Apartment, Serpong
- Gunung Putri Square, Gunung Putri - Gunung Putri Square, Gunung Putri
- Payon Amartha, Semarang - Payon Amartha, Semarang
- Amartha View, Semarang - Amartha View, Semarang
- The Alton Apartment, Semarang - The Alton Apartment, Semarang
200 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
05
Proses bisnis apartemen yang dikembangkan Perusahaan dapat Apartment business process developed by the Company can be seen
dilihat pada bagan di bawah ini. in the below chart.
SERTIFIKASI TRANSAKSI
CERTIFICATION TRANSACTION
Di tahun 2017, Perusahaan berhasil mengembangkan proyek In 2017, the Company managed to develop apartment project
apartemen (under construction) mencapai 19.140 unit. Jumlah ini (under construction) to reach 19,140 units, with a total of 1,500 units
mengalami peningkatan yang signifikan dibandingkan tahun 2016, of handover apartments. This number has increased significantly
dan bahkan tahun-tahun sebelumnya, seperti yang tergambar compared to 2016, and even in previous years, as illustrated in the
pada bagan di bawah ini. chart below.
19.140
10.953
5.078
2.760
Di bawah ini disajikan data produk apartemen terjual di tahun 2017. Below is presented data of apartment products sold in 2017.
202 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
05
Pertumbuhan kinerja operasional Segmen Realti seperti yang The growth in the Realty Segment operational performance as
terlihat di atas mendorong peningkatan kinerja keuangan segmen seen above boosted the financial performance of this segment. As
ini. Per 31 Desember 2017, Segmen Realti berhasil membukukan of December 31, 2017, Realty Segment managed to record Sales
Penjualan dan Pendapatan Usaha Rp2,54 triliun, meningkat 26,19% and Operating Revenues of Rp2.54 trillion, an increase of 26.19%
dibandingkan tahun 2016 yang mencapai Rp2,01 triliun. compared to 2016 reached Rp2.02 trillion.
Kenaikan ini terlihat dari Penjualan Segmen Realti yang didapatkan This increase can be seen from Realty Segment Sales earned from
dari Penjualan Apartemen dan Penjualan Rumah. Penjualan Apartment Sales and Residential Sales. Apartment sales increased
Apartemen meningkat 26,69% dibandingkan tahun 2016, seperti by 26.69% compared to 2016, as shown in the below table.
yang terlihat pada tabel di bawah ini.
Tidak adanya penjualan rumah di tahun 2017 merupakan bagian The absence of residential sales in 2017 is part of the Company’s
dari strategi Perusahaan untuk melakukan fokus pemasaran produk strategy to focus the marketing of realty products on high rise
realti pada high rise building, meskipun produk landed house masih buildings, even though landed house products are still available.
tersedia.
Profitabilitas Segmen Realti adalah sebagai berikut: Profitability of Realty Segment is as follows:
PROPERTI PROPERTY
Kegiatan operasional Segmen Properti terbagi menjadi 2 (dua), The operational activities of the Property Segment are divided
yaitu Hospitality yang mencakup kegiatan pengembangan dan into 2 (two), namely Hospitality covering hotel development and
pengelolaan hotel, namun tidak terbatas pada perencanaan management activities, but not limited to hotel development
pengembangan hotel, operasional hotel dan pemeliharaan hotel; planning, hotel operations and hotel maintenance; and Commercial
dan Commercial yang mencakup kegiatan pengembangan dan covering the development and management activities of malls,
pengelolaan mall, office/gedung perkantoran, termasuk namun office buildings, including but not limited to rental of kiosk units,
tidak terbatas pada penyewaan unit-unit kios, kerja sama dengan cooperation with tenants.
tenant.
Proyek-proyek dari kedua kegiatan operasi ini adalah sebagai berikut: The projects of both operations are as follows:
Hospitality Hospitality
Proyek-proyek pengembangan untuk tipe pengembangan The development projects in Hospitality type that have been
Hospitality yang sudah dijalankan adalah sebagai berikut: completed are as follows:
- Park Hotel, Jakarta – Park Hotel, Jakarta
- Prime Park Hotel, Bandung – Prime Park Hotel, Bandung
- Swiss–Belhotel, Balikpapan – Switzerland - Bell Hotel, Balikpapan
- Prime Park Hotel Pekanbaru – Prime Park Hotel Pekanbaru
- Prime Park Hotel & Convention Lombok – Prime Park Hotel & Convention Lombok
- Palm Park Hotel Surabaya – Palm Park Hotel Surabaya
204 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
05
Commercial Commercial
Proyek-proyek pengembangan untuk tipe pengembangan The development projects in Commercial type that have been
Commercial yang sudah dijalankan adalah sebagai berikut: completed are as follows:
- Lagoon Avenue Bekasi – Lagoon Avenue Bekasi
- Ruko Bumi Kopo Kencana I dan II, Bandung – Bumi Kopo Kencana I and IIShophouse, Bandung
- Graha Bukopin, Surabaya – Graha Bukopin, Surabaya
- Mall Serang, Banten – Serang Mall, Banten
- Ruko Sungkono Business Park, Surabaya – Sungkono Business Park Shophouse, Surabaya
- Mall Kaza City, Surabaya – Kaza City Mall, Surabaya
- Grand Slipi Tower, Jakarta – Grand Slipi Tower, Jakarta
- Mall Balikpapan Ocean Square, Balikpapan – Balikpapan Ocean Square Mall, Balikpapan
Lagoon Avenue Bekasi (“Lave Bekasi”) merupakan lifestyle mall Lagoon Avenue Bekasi (“Lave Bekasi”) is a new lifestyle mall in Bekasi
baru di Kota Bekasi yang berada di kawasan Superblock Grand City located in Superblock Grand Kamala Lagoon area of 28 Ha.
Kamala Lagoon seluas 28 Ha. Lave Bekasi berada di podium 4 Lave Bekasi is located on the podium of 4 towers Apartment, namely
tower Apartemen yaitu Emerald Tower (2 tower) dan Barclay Emerald Tower (2 towers) and Barclay Tower (2 towers). Lave Bekasi
Tower (2 tower). Lave Bekasi telah menggelar Soft Opening pada has held Soft Opening on December 15, 2017 and Grand Opening is
15 Desember 2017 dan pelaksanaan Grand Opening direncanakan planned on May 2018.
pada bulan Mei 2018.
Kaza City terletak di Surabaya Timur, salah satu wilayah padat Kaza City is located in East Surabaya, one of the densely populated
penduduk di Surabaya. Berada di atas tanah PD Pasar, Kaza City areas of Surabaya. Located on the land of PD Pasar, Kaza City has
memiliki fungsi bangunan yang berbeda, yaitu Pasar Tradisional different building functions, namely Traditional Market (managed by
(dikelola oleh PD Pasar), Leasing Mall dan Trade Centre. Perpaduan PD Pasar), Leasing Mall and Trade Center. The dynamic mix between
yang dinamis antara Pasar Tradisional dan Mall dan adanya akses Traditional Market and Mall and direct access from Market to Mall
langsung dari Pasar ke Mall membuat Kaza City menjadi salah satu make Kaza City become one of the family shopping destination that
destinasi belanja keluarga yang diminati oleh warga Surabaya. is sought by the people of Surabaya.
Balikpapan Ocean Square (“Mall BOS”) terletak di Jalan Sudirman Balikpapan Ocean Square (“BOS Mall”) is located at Jalan Sudirman
Pasar Baru Kota Balikpapan yang berada di tengah-tengah pusat Pasar Baru Balikpapan City, which is in the middle of shopping
perbelanjaan Mall Balikpapan Plaza, Mall Balikpapan Super Blok centers Balikpapan Plaza, Balikpapan Super Block Mall (BSB), and
(BSB), dan Mall Balikpapan Baru. Pengelolaan Mall BOS dilakukan Balikpapan Baru Mall. BOS Mall management is carrid out through
melalui BOT (Build Operate and Transfer) dengan Pemerintah Kota BOT with Balikpapan City Government until 2034. BOS Mall has
Balikpapan hingga tahun 2034. Mall BOS mempunyai tiga pilar three main business pillars, namely Traditional Market with 1,996
bisnis utama yaitu Pasar Tradisional dengan 1.996 unit lapak, Mall units, Mall with floor area of 50.250m2, and hotel owning 230 rooms.
dengan luas lantai 50.250m2, dan hotel yang memiliki 230 kamar.
Jumlah Pendapatan Segmen Properti di tahun 2017 meningkat Total Revenue of Property Segment in 2017 increased by 18.68%,
22,98%, dari Rp134, 41 miliar di tahun 2016 menjadi Rp165,29 miliar. from Rp134.41 billion in 2016 to Rp165.29 billion. The increase was
Kenaikan ini didapatkan dari semua pos pendapatan pada Segmen derived from all revenue items in the Property Segment, ie Hotel
Properti, yaitu Pendapatan Hotel, Pendapatan Service Charge, dan Revenue, Service Charge Income, and Rental Income, which grew by
Pendapatan Sewa, yang masing-masing tumbuh 25,09%, 11,36%, 25,09%, 11,36% and 19,90%, respectively.
dan 19,90%.
Profitabilitas Segmen Realti dapat dilihat pada tabel di bawah ini. Profitability of Realty Segment can be seen in the below table.
206 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
05
Kenaikan (Penurunan)
2017 2016
Increase (Decrease)
Kontribusi Terhadap Kontribusi Terhadap
PP Properti PP Properti
Segmen Geografis Jumlah (Rp-ribu) Selisih (Rp-ribu)
Jumlah (Rp-ribu) (%) (%)
Geographical Segment Amount Difference (%)
Amount (Rp-thousand) Contribution to PP Contribution to PP
(Rp-thousand) (Rp-thousands)
Properti Properti
(%) (%)
(1) (2) (3) (4) (5 = 1-3) (6 = 5/3)
Penjualan dan Pendapatan Usaha / Sales and Operating Revenue
Jakarta dan Jawa Barat
1.286.636.962 47,50% 1.021.214.287 47,50% 265.422.675 25,99%
Jakarta and West Java
Luar Jakarta dan Jawa Barat
1.422.244.103 52,50% 1.128.846.785 52,50% 293.397.318 25,99%
Outside Jakarta and West Java
Jumlah / Total 2.708.881.065 100,00% 2.150.061.072 100,00% 558,819,993 25,99%
Aset / ASSETS
Jakarta dan Jawa Barat
7.385.438.001 58,80% 5.203.841.681 58,80% 2.181.596.321 41,92%
Jakarta and West Java
Luar Jakarta dan Jawa Barat
5.174.494.321 41,20% 3.645.992.185 41,20% 1.528.502.134 41,92%
Outside Jakarta and West Java
Jumlah / Total 12.559.932.322 100,00% 8.849.833.866 100,00% 3.710.098.455 41,92%
Liabilitas / Liabilities
Jakarta dan Jawa Barat
4.445.295.436 58,80% 3.444.815.631 58,80% 1.000.479.805 29,04%
Jakarta and West Java
Luar Jakarta dan Jawa Barat
3.114.528.345 41,20% 2.413.557.452 41,20% 700.970.893 29,04%
Outside Jakarta and West Java
Jumlah / Total 7.559.823.781 100,00% 5.858.373.083 100,00% 1.701.450.698 29,04%
Aset dan liabilitas Perusahaan masih berfokus pada pengembangan The Company’s assets and liabilities are still focused on the
area di daerah Jawa khususnya di area DKI Jakarta dan Jawa Barat. development of areas in Java, particularly in DKI Jakarta and West
Perusahaan memiliki land bank yang cukup besar di area DKI Jakarta Java. The Company has a large land bank in DKI Jakarta and West
dan Jawa Barat. Sedangkan total pendapatan Perusahaan masih Java areas. While the total revenue of the Company is still balanced
seimbang antara area DKI Jakarta dan Jawa Barat dengan area between DKI Jakarta and West Java areas with other areas.
lainnya.
Tinjauan Keuangan
FINANCIAL REVIEW
208 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
05
TINJAUAN KEUANGAN
FINANCIAL REVIEW
Liabilitas / Liabilities
Liabilitas Jangka Pendek
3.395.076.141 2.778.511.766 616.564.375 22,19%
Current liabilities
Liabilitas Jangka Panjang
4.164.747.641 3.079.861.318 1.084.886.323 35,23%
Non Current Liabilities
Jumlah Liabilitas
7,559,823,782 5,858,373,084 1.701.450.698 29,04%
Total Liabilities
Ekuitas / Equity 5.000.108.541 2.991.460.783 2.008.647.758 67,15%
Jumlah Liabilitas dan Ekuitas
12.559.932.322 8.849.833.866 3.710.098.456 41,92%
Total Liabilities and Equity
Di tahun 2017 Perusahaan melakukan aksi korporasi untuk In 2017, the Company undertook a corporate action to support
mendukung kinerja dan kebutuhan jangka panjangnya, yang its long-term performance and needs, as reflected in significant
tercermin dari peningkatan aset, liabilitas, dan ekuitas secara increase in assets, liabilities and equity. The increase in assets
signifikan. Peningkatan jumlah aset sebesar 41,92% disebabkan amounted to 41.92% was due to the Company’s activity in Capital
aktivitas Perusahaan dalam belanja modal (Capital Expenditure). Expenditure. The increase in the amount of liabilities was obtained
Sedangkan peningkatan jumlah liabilitas didapatkan dari aktivitas from the Company’s financing activities through the issuance of
pendanaan Perusahaan melalui penerbitan Medium Term Notes Medium Term Notes (MTN) and the addition of long-term debt in the
(MTN) dan penambahan hutang jangka panjang di lembaga banking financial institutions. Meanwhile, the increased amount
keuangan perbankan. Sementara jumlah ekuitas yang meningkat of equity was due to the addition of paid-up capital from the rights
disebabkan dari penambahan modal disetor dari aksi korporasi issue and current profit of the year.
rights issue dan laba tahun berjalan.
Aset Assets
Kenaikan (Penurunan)
2017 (Rp-ribu) 2016 (Rp-ribu) Increase (Decrease)
(Rp-thousand) (Rp-thousand) Selisih (Rp-ribu)
(%)
Difference (Rp-thousand)
Aset Lancar / Current Assets
Kas dan Setara Kas / Cash and Cash Equivalents 996.491.297 624.472.315 372.018.982 59,57%
Piutang Usaha - Pihak Ketiga / Trade Receivables - Third Parties 4.231.062.515 2.765.316.000 1.465.746.516 53,00%
Piutang Lain-lain - Pihak Berelasi / Other Receivables - Related Parties 8.288.392 44.975.178 (36.686.786) -81,57%
Persediaan / Inventories 1.575.007.766 1.980.677.374 (405.669.609) -20,48%
Pajak Dibayar Dimuka / Prepaid Taxes 28.440.889 11.774.701 16.666.187 141,54%
Beban Dibayar Dimuka / Prepaid Expenses 22.890.271 36.087.053 (13.196.782) -36,57%
Uang Muka / Advances 243.979.275 75.312.265 168.667.010 223,96%
TINJAUAN KEUANGAN
FINANCIAL REVIEW
Kenaikan (Penurunan)
2017 (Rp-ribu) 2016 (Rp-ribu) Increase (Decrease)
(Rp-thousand) (Rp-thousand) Selisih (Rp-ribu)
(%)
Difference (Rp-thousand)
Aset Lancar Lainnya / Other Current Assets 65.116 300.685 (235.569) -78,34%
Jumlah Aset Lancar / Total Current Assets 7.106.225.520 5.538.915.571 1.567.309.950 28,30%
Aset Tidak Lancar / Non Current Assets
Investasi Ventura Bersama / Investment in Joint Venture 168.553.955 177.799.776 (9.245.821) -5,20%
Investasi pada Entitas Asosiasi / Investment in Associated Entities 179.663.335 129.792.873 49.870.462 38,42%
Investasi Jangka Panjang Lainnya / Other Long Term Investments 8.501.000 5.381.000 3.120.000 57,98%
Tanah akan Dikembangkan / Land Development 3.154.069.617 1.348.698.754 1.805.370.863 133,86%
Aset Tetap-Bersih (Setelah dikurangi akumulasi penyusutan masing-masing
untuk Per 31 Desember 2017 dan 2016 sebesar Rp.76.035.752.310, dan
Rp.61.090.496.026) 1.940.116.422 1.647.000.871 293.115.550 17,80%
Fixed Assets-Net (net of accumulated depreciation each for periods ended
December 31, 2017 and 2016, as of Rp.76,035,752,310 and Rp.61,090,496,026)
Aset Tidak Berwujud / Intangible Assets 2.802.473 2.245.021 557.452 24,83%
Jumlah Aset Tidak Lancar / Total Non Current Assets 5.453.706.802 3.310.918.296 2.142.788.506 64,72%
Jumlah Aset / Total assets 12.559.932.322 8.849.833.866 3.710.098.456 41,92%
Peningkatan struktur aset terutama didorong oleh penambahan The increase in asset structure was mainly driven by the increased
piutang konsumen dari penjualan proyek baru yang diluncurkan customer receivables from the sale of new projects launched in 2017
di tahun 2017 serta tower baru untuk proyek yang sudah existing, as well as new towers for existing projects, including the addition of
termasuk penambahan land bank Perusahaan di beberapa wilayah. Company land bank in several areas. The Land Bank is expected to
Land bank tersebut diharapkan akan memberikan kontribusi contribute to the Company’s long-term growth.
pertumbuhan Perusahaan untuk jangka panjang.
Kenaikan Total Aset Perseroan diatas 20% atau lebih tepatnya The increase in Total Assets by 41.92% or Rp3.71 trillion consisted
sebesar 41,92% (sebesar Rp3,7 triliun) terdiri dari kenaikan Aset of an increase in current assets of 28.30% or Rp1.57 trillion and
lancar sebesar 28,30% (sebesar Rp1,5 triliun) dan aset tidak lancar non current assets of 64.72% or Rp2.14 trillion. This increase was
sebesar 64,72% (sebesar Rp2,1 triliun). Hal ini di ini dipengaruhi oleh influenced by the Company’s corporate actions in seeking funding
aksi Perseroan dalam mencari sumber pendanaan untuk melakukan sources to expand during 2017 through the issuance of new shares
ekspansi selama Tahun 2017 yaitu Penerbitan Saham Baru (Rights (rights issue) and the issuance of MTN used for Capital Expenditure.
Issue) serta penerbitan MTN yang digunakan untuk belanja modal.
Rincian kenaikan jumlah aset dipengaruhi oleh: Details of the increase in the amount of of assets affected by:
Aset Lancar naik 28,30% atau senilai Rp1,57 triliun yaitu pada akun Current Assets increased by 28.30% or equivalent to Rp1.57 trillion in
sebagai berikut: the following accounts:
- Kas dan Setara Kas meningkat 59,57% atau senilai Rp372,02 - Cash and Cash Equivalents rose 59.57% or Rp372.02 billion,
miliar, Piutang Usaha-Pihak Ketiga naik 53,00% atau senilai Trade Receivables-Third Parties up 53.00% or Rp1.47 trillion,
Rp1,47 triliun, Pajak Dibayar Dimuka naik 141,54% atau senilai increse of 141.54% or Rp16.67 billion in Prepaid Taxes, increase
Rp16,67 miliar, dan Uang Muka meningkat sebesar 223,96% of 223.96% or Rp168.67 billion in Advances.
atau senilai Rp168,67 miliar.
- Aset Tidak Lancar meningkat 64,72% atau senilai Rp2,14 triliun - Non-Current Assets increased by 64.72% or Rp2.14 trillion in the
yaitu pada akun sebagai berikut: following account:
Nilai tanah yang akan dikembangkan meningkat 133,86% The value of land to be developed up by 133.86% or Rp1, 80
atau senilai Rp1,80 triliun, Investasi pada Entitas Asosiasi naik trillion, Investment in Associate Entities rose 38.42% due to
sebesar 38,42% karena investasi penyertaan pada perusahaan investment in the Company’s joint venture in PT Aryan - PP
patungan Perusahaan di PT Aryan – PP Properti sebesar Rp45 Properti amounting to Rp45 billion, as well as the increase in
miliar, serta peningkatan Investasi Jangka Panjang Lainnya other Long Term Investment amounting to 57.98% or Rp3.12
sebesar 57,98% atau sebesar Rp3,12 miliar yang merupakan billion representing the Company’s investment to PT Sinergi
investasi Perusahaan ke PT Sinergi Colomadu. Colomadu
210 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
05
TINJAUAN KEUANGAN
FINANCIAL REVIEW
Liabilitas Liabilities
Kenaikan (Penurunan)
2017 (Rp-ribu) 2016 (Rp-ribu) Increase (Decrease)
(Rp-thousand) (Rp-thousand) Selisih (Rp-ribu)
(%)
Difference (Rp-thousand)
Liabilitas Jangka Pendek / Current Liabilities
Utang Bank / Bank Loans 200.000.000 - 200.000.000 100,00%
Peningkatan liabilitas dikarenakan penambahan surat berharga The increase in liabilities was due to the addition of medium term
jangka menengah (Medium Term Notes) dan hutang lembaga notes and loans from banking financial institutions. The increase
keuangan perbankan. Kenaikan Jumlah Liabilitas Perusahaan in the Company’s Liabilities amounted to 29.04% or equivalent to
mencapai 29,04% atau setara dengan Rp1,70 triliun secara rinci Rp1.70 trillion, in details is affected by the following items:
dipengaruhi oleh beberapa hal di bawah ini:
Liabilitas jangka pendek naik 22,19% atau senilai Rp616,56 miliar Current liabilities increased by 22.19% or Rp616.56 billion in the
yaitu pada akun sebagai berikut: following account:
- Utang usaha kepada pihak berelasi meningkat 16,65% atau - Trade payables to related parties increased by 16.65% or Rp72.66
senilai Rp72,66 miliar, Utang lain-lain kepada pihak ketiga billion, other payables to third parties rose 34.85% or Rp87.40
naik 34,85% atau senilai Rp87,40 miliar, uang muka penjualan billion, advance sales up 237.72% or Rp349.20 billion, and an
naik 237,72% atau senilai Rp349,20 miliar, serta peningkatan increase of 66.15% or Rp4.70 billion in unearned revenues.
pendapatan diterima dimuka 66,15% atau senilai Rp4,70 miliar.
TINJAUAN KEUANGAN
FINANCIAL REVIEW
- Liabilitas jangka panjang naik 35,23% atau senilai Rp1,08 - Non current liabilities increased by 35.23% or Rp1.08 trillion
triliun yang disebabkan oleh Liabilitas program imbalan kerja due to an increase in Liabilities of employee benefits program
meningkat 810,33% atau senilai Rp3,8 miliar, Utang lain-lain by 810.33% or Rp3.8 billion, Other payables to related parties
kepada pihak berelasi turun 26,92% atau senilai Rp278,12 miliar, decreased by 26.92% or Rp278 ,12 billion, Other payables to third
Utang lain-lain kepada pihak ketiga turun 34,12% atau senilai parties decreased by 34.12% or Rp187.11 billion, Medium Term
Rp187,11 miliar, Surat Berharga Jangka Menengah naik 376,67% Notes up 376.67% or Rp1.13 trillion, and Long-term bank loans –
atau senilai Rp1,13 triliun, dan Utang bank jangka panjang net of current portion increased by 69.35% or Rp415.65 billion.
setelah dikurangi bagian yang jatuh tempo dalam satu tahun
yang meningkat 69,35% atau senilai Rp415,65 miliar.
Ekuitas Equity
Kenaikan (Penurunan)
2017 (Rp-ribu) 2016 (Rp-ribu) Increase (Decrease)
(Rp-thousand) (Rp-thousand) Selisih (Rp-ribu)
(%)
Difference(Rp-thousand)
Ekuitas / Equity
Modal Saham - nilai nominal Rp.25 per Saham
Modal Dasar - 146.112.960.000 saham
Modal Ditempatkan dan Disetor 61.675.671.883 Saham pada 31 Desember
2017 dan 14.044.406.000 saham pada 31 Desember 2016
1.541.891.797 1.404.440.600 137.451.197 9,79%
Share Capital - par value Rp.25 per Shares
Authorized Capital - 146,112,960,000 shares
Issued and Paid-in Capital 61,675,671,883 shares as of December 31, 2017 and
14,044,406,000 shares as of December 31, 2016
Tambahan Modal Disetor
1.745.799.786 357.657.791 1.388.141.994 388,12%
Additional Paid-in Capital
Pendapatan Komprehensif Lainnya
Other Comprehensive Income
Revaluasi Aset Tetap
398.370.046 358.152.568 40.217.478 11,23%
Revaluation of Fixed Assets
Pengukuran kembali kewajiban imbalan pasti
(218.272) (13.945) (204.327) 1.465,23%
Re-measurement of defined benefit obligation
Saldo Laba / Retain earnings
Ditentukan Penggunaannya
38.591.436 20.322.294 18.269.142 89,90%
Appropriated
Belum Ditentukan Penggunaannya
1.057.490.546 704.170.733 353.319.813 50,18%
Current Unappropriated
Ekuitas yang Dapat Diatribusikan Kepada / Equity Attributable To
Pemilik Entitas Induk
4.781.925.339 2.844.730.042 1.937.195.297 68,10%
Owners of the Parent Company
Kepentingan Non Pengendali
218.183.202 146.730.741 71.452.461 48,70%
Non-controlling Interests
Jumlah Ekuitas / Total Equity 5.000.108.541 2.991.460.783 2.008.647.758 67,15%
Peningkatan jumlah ekuitas disebabkan dari penambahan modal The increase in total equity is due to the addition of paid up
disetor dari aksi korporasi rights issue dan laba tahun berjalan. capital from the rights issue and current profit . The increase in the
Kenaikan Jumlah Ekuitas Perusahaan sebesar 67,15% atau setara Company’s Total Equity amounting to 67.15% or equivalent to
dengan Rp2,00 triliun terutama disebabkan adanya peningkatan Rp2.00 trillion was mainly due to an increase in additional paid-up
tambahan modal disetor naik sebesar 388,12% atau senilai capital of 388.12% or Rp1.39 trillion obtained through the issuance
Rp1,39 triliun yang didapat melalui penerbitan saham baru (rights of new rights issue. The Company also recorded the current profit
issue). Perusahaan juga mencatatkan laba (rugi) dan penghasilan (loss) and other comprehensive income amounting to Rp499 billion
komprehensif lain tahun berjalan sebesar Rp499 miliar serta adanya and an increase in non-controlling interests of Rp71 billion.
peningkatan kepentingan non pengendali sebesar Rp71 miliar.
212 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
05
TINJAUAN KEUANGAN
FINANCIAL REVIEW
TINJAUAN KEUANGAN
FINANCIAL REVIEW
Kenaikan (Penurunan)
Increase (Decrease)
2017 (Rp-ribu) 2016 (Rp-ribu)
(Rp-thousand) (Rp-thousand) Selisih (Rp-ribu)
Difference (%)
(Rp-thousand)
Pajak Penghasilan Final
(75.281.326) (92.390.141) 17.108.815 -18,52%
Final Income Tax
Pajak Penghasilan Tidak Final
(3.666.416) (2.848.221) (818.195) 28,73%
Non-Final Income Tax
Jumlah Penghasilan (Beban) Pajak
(78.947.742) (95.238.362) 16.290.620 -17,11%
Total Tax Income (Expense)
Laba Bersih Tahun Berjalan
459.642.836 366.102.013 93.540.823 25,55%
Current Net Profit
Penghasilan Komprehensif Lain
Other Comprehensive Income
Pos-Pos yang Tidak Akan Direklasifikasi ke Laba (Rugi)
Items Will Not Be Reclassified to Income (Loss)
Peningkatan Revaluasi Aset Tetap
40.217.478 22.822.384 17.395.094 76,22%
Gain on Revaluation of Fixed Assets
Keuntungan (Kerugian) Aktuaria
(204.327) (16.684) (187.643) 1.124,69%
Actuarial Gain (Loss)
Pos-Pos yang Akan Direklasifikasi ke Laba (Rugi)
- - - -
Items Will Be Reclassified to Income (Loss)
Jumlah Penghasilan Komprehensif Lain
40.013.151 22.805.700 17.207.451 75,45%
Other Comprehensive Income
Jumlah Laba Komprehensif Tahun Berjalan
499.655.988 388.907.713 110.748.274 28,48%
Total Current Comprehensive Income
Laba Bersih Tahun Berjalan yang Dapat Diatribusikan Kepada:
Net Current Profit Attributable To:
Pemilik Entitas Induk
444.679.955 366.110.525 78.569.431 21,46%
Owners of the Parent Company
Kepentingan Non Pengendali
14.962.881 (8.511) 14.971.392 175.900,60%
Non-controlling interests
459.642.836 366.102.013 93.540.823 25,55%
Jumlah Laba (Rugi) Komprehensif Tahun Berjalan yang Dapat Diatribusikan Kepada:
Total Current Comprehensive Income (Loss) Attributable To:
Pemilik Entitas Induk
484.619.731 388.893.937 95.725.794 24,61%
Owners of the Parent Company
Kepentingan Non Pengendali
15.036.256 13.776 15.022.480 109.048,20%
Non-controlling interests
499.655.987 388.907.713 110.748.274 28,48%
Laba Per Saham Dasar (dalam Rupiah penuh)
8,10 6,92 1,18 17,05%
Basic Earnings Per Share (in full Rupiah)
214 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
05
TINJAUAN KEUANGAN
FINANCIAL REVIEW
Peningkatan beban umum dan administrasi disebabkan oleh The increased general and administrative expenses was due to
peningkatan pengeluaran-pengeluaran pegawai seperti alat tulis an increase in personnel expenditures such as office stationery,
kantor, biaya pengembangan pegawai serta biaya perjalanan personnel development costs as well as business trip expenses in line
dinas seiring dengan meningkatnya proyek-proyek yang didapat. with the increase in projects gained. While the increased marketing
Sedangkan beban pemasaran meningkat terjadi karena keaktifan expenses occured due to the Company’s active participation in
Perusahaan berpartisipasi dalam mengikuti pameran dan sponsor exhibitions and sponsorship to strengthen the Company’s branding
untuk memperkuat branding Perusahaan di kalangan masyarakat. among the community. In addition, this increased expenses was also
Selain itu, peningkatan beban ini juga didorong oleh adanya driven by the development of systems that are being implemented
pengembangan sistem yang sedang dilaksanakan oleh divisi unit by the creative unit division.
creative.
TINJAUAN KEUANGAN
FINANCIAL REVIEW
216 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
05
TINJAUAN KEUANGAN
FINANCIAL REVIEW
Untuk akhir periode tahun 2017, Perusahaan membukukan saldo At the end of 2017, the Company recorded cash and cash equivalents
akhir kas dan setara kas sebesar Rp996,49 miliar tumbuh 59,57% balance amounting to Rp996.49 billion, growing 59.57% or
atau setara dengan Rp372,02 miliar dibandingkan tahun 2016 yang Rp372.02 billion, compared to Rp624.47 billion in 2016. The increase
sebesar Rp624,47 miliar. Kenaikan ini terutama dipengaruhi arus kas was mainly influenced by the increase in cash flows from financing
dari aktivitas pendanaan yang meningkat Rp1,08 triliun atau 66,47% activities of Rp1.08 trillion or 66.47% compared to 2016.
dibandingkan tahun 2016.
Arus Kas dari Aktivitas Operasi Cash Flows from Operating Activities
Kenaikan (Penurunan)
2017 (Rp-ribu) 2016 (Rp-ribu) Increase (Decrease)
(Rp-thousand) (Rp-thousand) Selisih (Rp-ribu)
(%)
Difference (Rp-thousand)
Penerimaan Kas dari Pelanggan:
1.658.160.738 756.243.768 901.916.970 119,26%
Cash Receipts from Customers:
Pembayaran Kas kepada:
Cash Payments to:
Pemasok
(1.412.128.415) (940.915.343) (471.213.073) 50,08%
Suppliers
Direksi dan Karyawan
(40.731.220) (40.124.722) (606.498) 1,51%
Directors and Employees
Penerimaan Bunga Bank
47.061.668 - - -
Bank Interest Receipts
Pembayaran Beban Keuangan
(64.950.481) 86.865.516 (151.815.997) -174,77%
Financial Expenses Payments
Pembayaran Perpajakan
(119.863.211) (47.076.945) (72.786.266) 154,61%
Tax Payments
Kas Bersih Diperoleh dari (Digunakan untuk) Aktivitas Operasi
67.549.078 (185.007.725) 252.556.804 -136,51%
Net Cash Provided by (Used in) Operating Activities
TINJAUAN KEUANGAN
FINANCIAL REVIEW
Kas bersih diperoleh dari aktivitas operasi pada tahun 2017 Net cash provided by operating activities in 2017 reached Rp67.55
mencapai Rp67,55 miliar, meningkat hingga 136,51% atau Rp252,56 billion, up by 136.51% or Rp252.56 billion compared to 2016 of
miliar dibandingkan tahun 2016 yang sebesar minus Rp185,01 minus Rp185.01 billion. This significant increase was mainly due to
miliar. Peningkatan signifikan ini terutama disebabkan semakin the increase in cash receipts from customers of 119.26% that was
meningkatnya penerimaan kas dari pelanggan senilai 119,26% not balanced with the growing cash payments to suppliers of the
yang tidak diimbangi dengan tumbuhnya pembayaran kas kepada Company which only increased by 50.08%.
pemasok Perusahaan yang hanya meningkat sebesar 50,08%.
Arus Kas dari Aktivitas Investasi Cash Flows from Investing Activities
Kenaikan (Penurunan)
Increase (Decrease)
2017 (Rp-ribu) 2016 (Rp-ribu)
(Rp-thousand) (Rp-thousand) Selisih (Rp-ribu)
Difference (%)
(Rp-thousand)
Penerimaan (penempatan) Investasi Ventura Bersama
9.245.820 2.362.526 6.883.294 291,35%
Receipt (placement) of Investment in Joint Venture
Penambahan Tanah yang Akan Dikembangkan
(1.954.155.226) (594.871.295) (1.359.283.931) 228,50%
Addition Land to be Developed
Penempatan Investasi pada Entitas Asosiasi
(210.578.482) (222.338.581) 11.760.100 -5,29%
Placement of Investment in Associated Entities
Perolehan Aset tetap
(252.838.185) (363.092.454) 110.254.270 -30,37%
Acquisition of Fixed Assets
Perolehan Aset Tak Berwujud
(557.462) - - -
Acquisition of Intangible Assets
Penerimaan dividen
- 43.208 - -
Receipt of Dividend
Kas Bersih Diperoleh dari (Digunakan untuk) Aktivitas Investasi
(2.408.883.534) (1.177.896.597) (1.230.986.937) 104,51%
Net Cash Provided by (Used in) Investing Activities
Kas bersih yang digunakan untuk aktivitas investasi pada tahun Net cash used in investing activities in 2017 reached Rp2.41 trillion,
2017 mencapai Rp2,41 triliun, naik 104,51% atau Rp1,23 triliun up by 104.51% or Rp1.23 trillion compared to Rp1.18 trillion at the
dibandingkan Rp1,18 triliun pada akhir tahun 2016. Kenaikan end of 2016. The increase was mainly due to the increase in the
ini terutama disebabkan oleh penambahan cadangan lahan Company’s land reserves, which increased by 228, 50% compared to
Perusahaan yang meningkat hingga 228,50% dibandingkan tahun 2016.
2016.
Arus Kas dari Aktivitas Pendanaan Cash Flows from Financing Activities
Kenaikan (Penurunan)
Increase (Decrease)
2017 (Rp-ribu) 2016 (Rp-ribu)
(Rp-thousand) (Rp-thousand) Selisih (Rp-ribu)
Difference (%)
(Rp-thousand)
Penerimaan Setoran Modal
1.539.453.407 - - -
Addition Paid-In Capital
Penerbitan Surat Berharga Jangka Menengah
1.198.634.244 600.000.000 598.634.244 99,77%
Issuance of Medium Term Notes
Penerimaan Obligasi
- 600.000.000 - -
Bond Receipts
Biaya Emisi Saham dan Obligasi
(14.816.821) (1.970.159) (12.846.662) 652,06%
Share and Bonds Issuance Cost
Pembayaran Dividen
(70.224.783) (60.065.005) (10.159.778) 16,91%
Dividend Payment
Penerimaan (Pembayaran) Utang ke Induk Perusahaan
(277.467.060) - - -
Receipt (Payment) of Parent Company Loans
218 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
05
TINJAUAN KEUANGAN
FINANCIAL REVIEW
Kenaikan (Penurunan)
Increase (Decrease)
2017 (Rp-ribu) 2016 (Rp-ribu)
(Rp-thousand) (Rp-thousand) Selisih (Rp-ribu)
Difference (%)
(Rp-thousand)
Pembayaran utang non bank jangka pendek
- (265.000) - -
Payment for Short Term Non-Bank Loans
Penambahan (Pembayaran) Utang Bank Jangka Panjang
283.194.483 605.795.428 (322.600.944) -53,25%
Addition (Payment) of Long Term Bank Loans
Pembayaran utang bank jangka pendek
- (113.540.812) - -
Payment for Short Term Bank Loans
Pengaruh Kepentingan Non Pengendali
54.579.967 - - -
Influence of Non-Controlling Interests
Kas Bersih Diperoleh dari (Digunakan untuk) Aktivitas Pendanaan
2.713.353.438 1.629.954.452 1.083.398.986 66,47%
Net Cash Provided by (Used in) Financing Activities
Kas bersih yang diperoleh dari aktivitas pendanaan pada tahun Net cash provided by financing activities in 2017 reached Rp2.71
2017 mencapai Rp2,71 triliun, naik 66,47% atau setara dengan trillion, up by 66.47% or equivalent to Rp1, 08 trillion compared to
Rp1,08 triliun dibandingkan tahun 2016 yang sebesar Rp1,63 triliun. 2016 amounting to Rp1, 63 trillion. The increase was mainly due to
Kenaikan ini terutama disebabkan penambahan surat berharga the addition of medium term securities (MTN) worth Rp1.20 trillion
jangka menengah (MTN) senilai Rp1,20 triliun dan penerimaan and addition paid-in capital of Rp1.52 trillion.
setoran modal sebesar Rp1,52 triliun.
TINJAUAN KEUANGAN
FINANCIAL REVIEW
Kenaikan (Penurunan)
Rasio-rasio Keuangan Satuan Increase (Decrease)
2017 2016
Financial Ratios Unit Selisih
(%)
Difference
Rasio Total Kewajiban Terhadap Total Ekuitas
% 151,19 195,84 -44,65 -22,80%
Debt to Equity Ratio
Rasio Ekuitas Terhadap Total Aset
% 39,81 33,80 6,01 17,78%
Equity to Assets Ratio
Rasio Total Kewajiban terhadap Total Aset
% 60,19 66,20 -6,01 -9,08%
Liabilities to Equity Ratio
Rasio Pertumbuhan
Growth Ratio
Pendapatan
% 25,99 42,84 -16,85 -39,33%
Revenue
Laba Kotor
% 10,87 30,83 -19,96 -64,75%
Gross profit
Laba Usaha
% 10,90 31,78 -20,88 -65,70%
Operating profit
Laba Bersih
% 25,55 21,90 3,65 16,67%
Net profit
Aset
% 41,92 66,38 -24,46 -36,85%
Assets
Liabilitas
% 29,04 109,13 -80,09 -73,39%
Liabilities
Ekuitas
% 67,15 18,82 48,33 256,80%
Equity
220 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
05
TINJAUAN KEUANGAN
FINANCIAL REVIEW
1. Rasio Total Kewajiban Terhadap Total Ekuitas (Debt to Equity 1. Debt to Equity Ratio (DER)
Ratio/DER)
Debt to Equity Rasio (DER) mengalami penurunan menjadi Debt to Equity Ratio (DER) decreased to 151.19% in 2017 from
151,19% pada tahun 2017 dari 195,84% pada tahun 2016. Hal 195.84% in 2016. This indicates that 151,19% of each Rupiah of
ini menunjukkan bahwa 151,19% dari setiap Rupiah modal the Company’s capital becomes debt guarantee. The smaller
Perusahaan menjadi jaminan utang. Semakin kecil persentase the DER percentage, the better the Company’s ability to pay its
DER maka semakin baik kemampuan Perusahaan untuk debts.
membayar utang-utangnya.
2. Rasio Total Kewajiban Terhadap Total Aset (Debt to Aset Ratio/ 2. Debt to Asset Ratio (DAR
DAR)
Pada tahun 2017, Debt to Aset Ratio (DAR) menurun menjadi In 2017, Debt to Asset Ratio (DAR) decreased to 60.19%
60,19% dibandingkan tahun 2016 sebesar 66,20%. Hal itu compared to 2016 of 66.20%. This shows that the Company’s
menunjukkan bahwa komposisi utang Perusahaan tahun 2017 debt composition in 2017 is 60.19% of the Company’s total
adalah 60,19% dari jumlah aset Perusahaan. Angka ini lebih assets. This figure is smaller than 2016, which is in the range of
kecil dari tahun 2016 yang berada pada kisaran 66,20% dari 66.20% of the total assets.
keseluruhan aset.
TINJAUAN KEUANGAN
FINANCIAL REVIEW
Selain ditunjukan dengan tingkat rasio liabilitas terhadap aset, Besides indicated by debt to assets ratio, the realization was also
dapat dilihat dengan tingkat rasio liabilitas terhadap ekuitas dimana seen from debt to equity ratio, where the Company booked 151.19%
pada tahun 2017 pada posisi 151,19%, sedangkan pada tahun position in 2017 from 195.27% realization in 2016. This improvement
2016 pada posisi 195,27%. Peningkatan tersebut disebabkan oleh was driven by increasing liabilities by Rp1.70 trillion or 29.04%
meningkatnya liabilitas Perusahaan sebesar Rp1,70 triluan atau comprising of Rp140.43 billion increase in trade payables, Rp900
sebesar 29,04% yang terdiri dari kenaikan utang usaha Rp140,43 billion increase in Medium Term Notes, Rp583.19 billion increase in
miliar, kenaikan surat berharga jangka menengah sebesar Rp900 bank loans, loans with other parties.
miliar, utang bank sebesar Rp583,19 miliar dan utang kepada pihak
lainnya.
222 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
05
TINJAUAN KEUANGAN
FINANCIAL REVIEW
Struktur Modal dan Kebijakan Manajemen Capital Structure And Management Policy
Atas Struktur Modal On Capital Structure
Struktur Modal Perusahaan Company’s Capital Structure
Rincian struktur modal (capital structure) yang terdiri dari utang Details of the capital structure consisting of interest-based and
berbasis bunga dan ekuitas. equity debts.
Kenaikan Kenaikan
(Penurunan) (Penurunan)
Struktur Modal Kontribusi 2016 Kontribusi
2017 (Rp-ribu) (Rp-ribu) (%)
Capital Structure (%) (Rp-ribu) (%)
Kenaikan (Penurunan) Kenaikan (Penurunan)
(Rp-ribu) (%)
Utang Bank
1.437.209.561 18,89% 854.015.078 17,51% 583.194.483 68,29%
Bank Loans
Surat Berharga Jangka Menengah
1.530.000.000 20,11% 630.000.000 12,92% 900.000.000 142,86%
Medium Term Notes
Utang Obligasi
599.014.920 7,87% 598.358.201 12,27% 656.719 0,11%
Bonds Payable
Utang Pihak Berelasi – PT PP
(Persero) Tbk
755.129.245 9,92% 1.033.253.025 21,18% (278.123.779) -26,92%
Related Party Payables – PT PP
(Persero) Tbk
Modal Saham
1.541.891.797 20,26% 1.404.440.600 28,79% 137.451.197 9,79%
Share Capital
Tambahan Modal Disetor
1.745.799.786 22,94% 357.657.791 7,33% 1.388.141.995 388,12%
Additional Paid-in Capital
31 Desember 2017 / December 31, 2017 31 Desember 2016 / December 31, 2016
Total saham Total saham
Pemegang Saham ditempatkan dan Persentase ditempatkan dan Persentase
Shareholders disetor penuh/ Kepemilikan/ Jumlah/ disetor penuh/ Kepemilikan/ Jumlah/
Number of shares Percentage of Amount Number of shares Percentage of Amount
subscribed and fully ownership subscribed and fully ownership
paid paid
PT PP (Persero) Tbk
40.063.119.098 64,96% 1.001.577.977.450 9.122.927.940 64,96% 912.292.794.000
PT PP (Persero) Tbk.
Yayasan Kersejahteraan Karyawan Pembangunan
Perumahan
40.103.222 0,06% 1.002.580.550 9.132.060 0,06% 913.206.000
Pembangunan Perumahan Employee Welfare
Foundation
Publik (masing-masing kepemilikan dibawah 5%)
16.113.688.593 26,13% 402.842.214.825 3.826.786.600 27,25% 382.678.660.000
Public (each ownership less than 5%)
PT Asuransi Jiwasraya (Persero)
5.458.760.970 8,85% 136.469.024.250 1.085.559.400 7,73% 108.555.940.000
PT Asuransi Jiwasraya (Persero)
Jumlah
61.675.671.883 100,00% 1.541.891.797.075 14.044.406.000 100,00% 1.404.440.600.000
TOTAL
TINJAUAN KEUANGAN
FINANCIAL REVIEW
Ikatan yang Material untuk Investasi Material Commitments for Capital Goods
Barang Modal Investment
Proteksi Risiko
Pihak 1 Pihak 2 Tujuan Ikatan Sumber Dana Mata Uang Mata Uang Asing
Party 1 Party 2 Purpose of Commitment Source of Funds Currency Protection of Foreign
Currency Risk
Sumber dana yang
digunakan untuk
memenuhi investasi
tersebut diatas berasal
dari sumber dana
eksternal perusahaan
Untuk pengembangan
melalui pinjaman dengan
proyek
PT PP Properti Tbk PT Bank CIMB Niaga Tbk menggunakan mata uang IDR (Rupiah) N/A
rupiah
For Project development
a. Fasilitas letter of Credit/SKBDN senilai Rp 150.000.000.000 a. Letter of Credit Facility (SKBDN) amounted to Rp150,000,000,000
(Seratus Lima Puluh Milyar Rupiah) untuk fasilitas dari PT Bank (One hundred and fifty billion Rupiah) for facilities from PT Bank
CIMB Niaga tbk dengan jangka waktu sampai dengan 17 Mei CIMB Niaga tbk with maturity up to May 17, 2018.
2018.
b. Fasilitas Kredit Yasa Griya senilai Rp221.000.000.000 (Dua Ratus b. Yasa Griya Credit Facility amounted to Rp221,000,000,000 (Two
Dua Puluh Satu Milyar Rupiah) untuk pengembangan Proyek Hundred Twenty One Billion Rupiahs) for project development
dengan jangka waktu sampai dengan 1 November 2021. with maturity up to November 1, 2021.
224 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
05
TINJAUAN KEUANGAN
FINANCIAL REVIEW
Investasi barang modal tahun 2017 sebesar Rp2,09 triliun naik lebih Investment of capital goods in 2017 amounting to Rp2.09 trillion,
tinggi dari tahun 2016 sebesar 36%, kenaikan tersebut disebabkan rising higher than 2016 by 36%, the increase was due to the increase
salah satunya meningkatnya investasi tanah dan hak atas tanah. in land investment and land rights.
Pemasaran Marketing
Perusahaan mencatatkan realisasi jumlah pemasaran pada tahun The Company recorded the realization of marketing in 2017
2017 sebesar Rp3,0 triliun, dengan pencapaian hingga 103,45% amounting to Rp3.1 trillion, with achievement up to 106.90% of the
dari target RKAP tahun 2017 yang sebesar Rp2,9 triliun. Jumlah RKAP 2017 target at Rp2.9 trillion. The total marketing is targeted to
pemasaran ditargetkan akan mengalami kenaikan menjadi Rp3,8 increase to Rp3.8 trillion by 2018.
triliun pada tahun 2018.
Penjualan Sales
Pada tahun 2017, saldo penjualan terealisasi sebesar Rp2,7 triliun, In 2017, the realized sales balance amounted to Rp2.7 trillion,
tercapai 122,73% dari target RKAP tahun 2017 yang sebesar Rp2,2 achieved 122.73% of the RKAP 2017 target at Rp2.2 trillion. This
triliun. Pencapaian ini terutama dipengaruhi oleh meningkatnya achievement was mainly influenced by the increase in projects
proyek-proyek yang diperoleh pada tahun 2017. Penjualan acquired in 2017. The sales balance is targeted to increase to Rp3.2
ditargetkan akan mengalami kenaikan menjadi Rp3,2 triliun pada trillion by the end of 2018, primarily due to increased sales of projects
akhir tahun 2018, yang terutama disebabkan peningkatan penjualan planned to be acquired in 2018.
proyek-proyek yang direncanakan diperoleh pada tahun 2018.
TINJAUAN KEUANGAN
FINANCIAL REVIEW
Saldo laba bersih yang diatribusikan kepada pemilik entitas induk The net profit balance attributable to the owners of the parent
ditargetkan akan mengalami kenaikan menjadi Rp528 miliar pada entity is targeted to increase to Rp528 billion by the end of 2018.
akhir tahun 2018. Kenaikan ini terutama karena peningkatan This increase is mainly due to the increase in revenues from projects
pendapatan usaha dari proyek-proyek yang diperoleh pada tahun acquired in 2018 and the Company’s program that can contribute
2018 dan program Perusahaan yang dapat membantu efisiensi to the efficiency of operating expenses in each segment, and
beban usaha di masing-masing segmen, serta pendapatan laba dari earnings of the associates that are expected to assist the Company
entitas asosiasi yang diharapkan mampu membantu Perusahaan in performing maximum achievements.
melakukan pencapaian yang maksimal.
Ekuitas Equity
Perusahaan mencatatkan realisasi jumlah ekuitas pada tahun 2017 The Company recorded total equity in 2017 amounting to Rp5.00
sebesar Rp5 triliun, tercapai 106,38% dari target RKAP 2017 yang trillion, reaching 106.38% of the RKAP 2017 target at Rp4.7 trillion.
sebesar Rp4,7 triliun. Pencapaian ini dipengaruhi oleh adanya This achievement was influenced by the receipt of funds derived
penerimaan dana yang berasal dari rights issue sebesar Rp1,52 triliun from the rights issue amounting to Rp1.52 trillion by releasing
dengan melepas 5.498.047.883 lembar saham baru. 5,498,047,883 new shares.
Jumlah ekuitas ditargetkan akan mengalami peningkatan The amount of equity is targeted to increase to Rp5.6 trillion by 2018.
menjadi Rp5,6 triliun pada tahun 2018. Peningkatan ini terutama This increase is primarily due to an increase in profit planned for
karena adanya peningkatan laba yang direncanakan tahun 2018 2018.
mendatang.
Aset Asset
Perusahaan mencatatkan realisasi jumlah aset pada tahun 2017 The Company recorded total assets value in 2017 of Rp12.5 trillion,
sebesar Rp12,5 triliun, tercapai 114,68% dari target RKAP tahun 2017 reaching 114.68% of the RKAP 2017 target at Rp10.9 trillion. Some of
yang sebesar Rp10,9 triliun. Beberapa faktor yang mempengaruhi the factors that affected this achievement are:
pencapaian ini adalah:
- Penjualan Perusahaan yang meningkat hingga 25,99% atau - The Company’s sales increased to 25.99% or Rp558.82 billion.
senilai Rp558,82 miliar.
- Penerimaan dana yang berasal dari rights issue sebesar Rp1,52 - The proceeds from the rights issue amounted to Rp1.52 trillion.
triliun.
- Pencapaian belanja modal Perusahaan sebesar Rp2,09 triliun. - The ahievement of Company’s capex of Rp2.09 trillion.
Jumlah aset ditargetkan akan mengalami kenaikan menjadi Rp14,9 Total assets are targeted to increase to Rp14.9 trillion by 2018. This
triliun pada tahun 2018. Kenaikan ini terutama karena disebabkan increase is primairly due to the following reasons:
oleh:
- Peningkatan kenaikan piutang usaha sebagai dampak atas - Increase in trade receivables as a result of increased sales of the
peningkatan penjualan Perusahaan pada tahun 2018. Company in 2017.
- Peningkatan penerimaan kas sebagai pelunasan piutang usaha. - Increase in cash receipts as settlement of accounts receivable.
- Peningkatan aset tidak lancar berupa tanah yang akan - Increase in non-current assets in the form of land to be developed
dikembangkan (Land Bank). (Land Bank).
226 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
05
TINJAUAN KEUANGAN
FINANCIAL REVIEW
Informasi dan Fakta Material yang Terjadi Material Information and Facts Occurred
Setelah Tanggal Laporan Akuntan After Data of Accountant’s Reports
Selama tahun 2017, tidak terdapat informasi dan fakta material yang During 2017, there were no material information and facts that
terjadi setelah tanggal laporan akuntan. occurred after the date of the accountant’s report
Dampak Nilai Tukar Mata Uang Asing Impact of Foreign Currency Exchange
Seluruh transaksi Perusahaan menyesuaikan dengan kebijakan All of the Company’s transactions are in accordance with the policies
dalam Grup PT PP (Persero) Tbk yang dilakukan dalam mata uang in the Group of PT PP (Persero) Tbk, which are conducted in Rupiah
Rupiah. Dengan demikian Perusahaan tidak memiliki dampak currency. As such, the Company has no impact on foreign exchange
nilai tukar mata uang asing yang berpengaruh terhadap kinerja rates that affect the Company’s performance.
Perusahaan.
PROSPEK USAHA
BUSINESS PROSPECT
Bonus demografi yang diperkirakan akan dicapai pada tahun The demographic bonus that is expected to be achieved in 2025
2025 merupakan keuntungan tersendiri bagi Perusahaan. Dengan certainly becomes an advantage for the Company. By taking focus
mengambil fokus pada hunian terjangkau di wilayah dengan on affordable residential in areas with good economy and high
perekonomian yang baik dan daya beli yang cukup tinggi, purchasing power, the Company will target the middle class people,
Perusahaan akan menyasar kelas menengah yang umumnya which generally found in urban areas.
ditemui di wilayah perkotaan dan urban.
Dengan perkiraan bahwa pasar apartemen akan melampaui Given the expectation that the apartment market will surpass
pertumbuhan sektor lainnya, prospek bisnis Perusahaan the growth of other sectors, the Company’s business prospects are
diproyeksikan akan tetap kuat. Kelas menengah dan menengah projected to remain strong. The middle and upper middle class is
atas diperkirakan akan terus menyumbangkan permintaan yang expected will continue to contribute to the dominant demand due
dominan akibat tingginya permintaan atas produk hunian yang to the high demand for quality residential products at affordable
berkualitas dengan harga yang terjangkau. prices.
228 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
05
ASPEK PEMASARAN
MARKETING ASPECT
Pangsa Pasar: Posisi Perusahaan dalam Market Share: The Company’s Position in
Industri Properti di Indonesia the Property Industry in Indonesia
Mengutip data yang dirilis oleh Savills Indonesia, diantara BUMN Citing data released by Savills Indonesia, among SOEs and their
dan kelompok usahanya yang bergerak di bisnis pengembangan business groups engaged in the property development business, the
properti, Perusahaan menempati posisi terdepan dan terbesar Company occupies the leading position and the largest in terms of
dalam aspek jumlah dan skala proyek yang dikembangkan maupun the number and scale of projects developed as well as owned land
persediaan lahan yang dimiliki, dengan penguasaan pangsa pasar inventory, with market share reaching +/- 40% .
mencapai +/- 40%.
Dengan mengambil fokus kepada pengembangan apartemen By taking focus on developing affordable apartments, the Company
terjangkau, Perusahaan menguasai pangsa pasar +/- 10 dari pasar acquired +/- 10 market share of the property market in Jabodetabek.
properti di Jabodetabek. Untuk wilayah Surabaya dan Semarang, For Surabaya and Semarang, the Company has a market share of
Perusahaan menguasai pangsa pasar sekitar antara 15-25%. approximately 15-25%. This achievement is quite convincing,
Pencapaian ini terbilang cukup meyakinkan, mengingat Perusahaan considering the Company is classified as a new developer in the
tergolong sebagai pengembang baru dalam industri properti Indonesian property industry.
Indonesia.
ASPEK PEMASARAN
MARKETING ASPECT
Salah satu faktor pendukung pencapaian di atas adalah reputasi One of the factors supporting the above achievements is the strong
kuat dari entitas induk, PT PP (Persero) Tbk sebagai salah satu BUMN reputation of its parent entity, PT PP (Persero) Tbk as one of SOEs
yang bergerak di bidang Konstruksi di Indonesia. engaged in the Construction sector in Indonesia.
230 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
05
Manajemen Perusahaan merencanakan kebijakan pembagian The Company’s management formulates cash dividend payout
Dividen kas maksimum 30% dari laba bersih Perusahaan untuk policy maximum 30% from the Company’s net income for each year
setiap tahunnya dengan dasar perhitungan bahwa Perusahaan akan with basic calculation that Company will distribute proportional
memberikan keuntungan yang proporsional antara Pemegang profit among the Shareholders with due regard to the Company’s
Saham dengan tetap memperhatikan adanya pertumbuhan future growth as well as the Company’s financial condition and
Perusahaan di masa yang akan datang dan juga kondisi keuangan soundness. The Company plans to pay dividend at least once a year
dan tingkat kesehatan Perusahaan. Perusahaan berencana untuk unless otherwise decided in the GMS.
membagikan Dividen setidaknya sekali setahun kecuali diputuskan
lain dalam RUPS.
RUPS Perusahaan tanggal 8 Maret 2017, pada ringkasan risalah The Company’s General Meeting of Shareholders on March 8, 2017,
Rapat Umum Pemegang Saham pada mata acara kedua menyetujui in the minutes of the General Meeting of Shareholders at the second
penetapan pembagian dividen Tahun Buku 2016 agenda, approved the determination of the dividend distribution for
Fiscal Year 2016.
Pembagian dan pembayaran Dividen tahun 2013 (sejak Perusahaan berdiri) hingga Tahun Buku 2016
Dividend distribution and payment in 2013 (since Company’s IPO) until 2016
Dividen Kas yang Dibagikan Dividen per Lembar Saham
Tahun Buku Tanggal Pengumuman Tanggal Pembayaran Rasio Pembagian Dividen
(Rp) (Rp)
Fiscal Year Announcement Date Payment Date Dividend Share Ratio
Cash Dividend Distributed (Rp) Dividend per Share (Rp)
10 Maret 2017 5 April 2017
2016 73.076.566.085 1,30 20
March 10, 2017 April 5, 2017
22 April 2016 20 Mei 2016
2015 60.065.004.591 4,27 20
April 22, 2016 May 20, 2016
Dividen tidak dibagikan sesuai kebijakan pencadangan saldo laba dari pemegang saham yang akan digunakan sebagai pengembangan usaha
2014
Dividends were not distributed according to the shareholders’ retained earnings policy to be used for business development.
Perusahaan baru berdiri dan baru 2 (dua) bulan membukukan laporan keuangan
2013
The company was recently established and merely recorded financial report for 2 (two) months
232 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
05
Per 31 Desember 2017, jumlah perolehan dana tersebut As of December 31, 2017, the total acquisition of the funds (100%)
sepenuhnya (100%) telah digunakan sesuai rencana penggunaan. has been fully utilized under the plan of use. The following is the
Berikut disampaikan realisasi penggunaan dana hasil PMHMETD realization of the use of funds from Rights Issue proceeds with fund
dengan saldo dana per akhir tahun 2017. balances by the end of 2017.
Realisasi Penggunaan Dana Hasil Penambahan Modal dengan Hak Memesan Efek Terlebih Dahulu (PMHMETD) Tahun 2017
Realization of the Use of Proceeds from Capital Addition with Pre-emptive Rights Issue in 2017
Sisa Dana PMHMETD
Rencana Penggunaan Realisasi Penggunaan
(Rp-juta)
Uraian (Rp-juta) (Rp-juta)
Rights Issue Remaining
Decripstion Plan of Use Realization of Use
Funds
(Rp-million) (Rp-million)
(Rp-million)
Sekitar 70% digunakan untuk investasi
1.067.245 1.067.245 -
Approximately 70% is used for Investment
Sekitar 20% digunakan untuk Modal Kerja (Working Capital)
304.927 304.927 -
Approximately 20% is used for Working Capital
Sekitar 10% digunakan untuk Pengembalian Utang (Refinancing)
152.464 152.464 -
Approximately 10% is used for Refinancing
Jumlah / Total 1.524.636 1.524.636 -
Pada tahun 2016, Perusahaan melakukan penjualan efek Obligasi, In 2016, the Company performed the offering of Bonds securities,
yaitu Obligasi I PT PP Properti Tbk Tahun 2016 Seri A “PPPRO01A” namely PT PP Properti Tbk Bonds I 2016 Series A “PPPRO01A” with
dengan nilai outstanding Rp200 miliar dan tanggal jatuh tempo outstanding amount of Rp200 billion and maturity date on July 1,
pada 1 Juli 2019, serta Obligasi I PT PP Properti Tbk Tahun 2016 Seri 2019, and PT PP Properti Tbk Bonds 2016 Series B “PPPRO01B” with
B “PPPRO01B” dengan nilai outstanding Rp400 miliar dan tanggal outstanding amount of Rp400 billion and the maturity date of July
jatuh tempo pada 1 Juli 2021. 1, 2021.
Dari kedua obligasi tersebut, Perusahaan memperoleh dana Of the two bonds, the Company obtained funds amounting to Rp600
mencapai Rp600 miliar. Lebih kurangnya 70%-dari jumlah perolehan billion. More than 70% of the acquired funds is used for investment.
obligasi tersebut digunakan untuk investasi. Lebih kurang 15% Approximately 15% is used for working capital, and the remaining
digunakan untuk modal kerja, dan sisanya sebesar lebih kurang 15% 15% is used for refinancing.
digunakan untuk pengembalian utang (Refinancing).
Per 31 Desember 2017, jumlah perolehan dana tersebut As of December 31, 2017, the total acquisition of the funds (100%)
sepenuhnya (100%) telah digunakan sesuai rencana penggunaan. has been fully utilized under the plan of use. Below is the realization
Berikut disampaikan realisasi penggunaan dana hasil penjualan 2 of the use of proceeds from the Company’s 2 (two) bonds offering
(dua) obligasi Perusahaan dengan saldo dana per akhir tahun 2017. with fund balance as of end of 2017.
234 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
05
- Pemerintah Republik Indonesia yang diwakili oleh Menteri - The Government of the Republic of Indonesia represented by
Negara BUMN merupakan pemegang saham 51% the Minister of SOES is a 51% shareholder of PT PP (Persero) Tbk,
PT PP (Persero) Tbk yang merupakan entitas induk Perusahaan. which is the Company’s parent entity. The Company and SOEs
Perusahaan dan BUMN serta entitas anak BUMN lainnya memiliki as well as other SOE’s subsidiaries have affiliated relationships
hubungan afiliasi melalui penyertaan modal Pemerintah through the equity capital of the Government of the Republic of
Republik Indonesia. Indonesia.
- Perusahaan menempatkan dana dan memiliki pinjaman dana - The Company performs investment and loan at state-owned
pada bank-bank BUMN dengan persyaratan dan tingkat bunga banks with normal terms and interest rates as applicable to third
normal sebagaimana yang berlaku untuk nasabah pihak ketiga. party customers.
Nama Pihak Bertransaksi dan Sifat Hubungan Name Transacting Parties Nature of Affiliate
Afiliasi Relationship
236 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
05
Kebijakan Perusahaan Terkait Mekanisme Review Company’s Policy Related to Review Mechanismson
atas Transaksi Transactions
Mekanisme review Perusahaan atas transaksi dengan Pihak-pihak The Company’s review mechanism on transactions with Related
Berelasi dilakukan melalui proses audit, khususnya audit yang Parties is conducted through an audit process, in particular audits
telah dilakukan oleh akuntan publik dan dipublikasikan, dimana conducted by public accountant and published, in which the
mekanisme ini tertuang dalam PSAK 7 (revisi 2014) tentang mechanism is set out in PSAK 7 (2014 revision) on “Related Party
“Pengungkapan Pihak-pihak Berelasi”. Disclosures”.
238 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
05
Pemenuhan Peraturan dan Ketentuan Terkait Fulfillment of Related Regulations and Terms
Pemenuhan peraturan dan ketentuan terkait, yaitu Standar The fulfillment of related regulations and terms, namely Financial
Akuntansi Keuangan (SAK) di Indonesia dilakukan melalui upaya Accounting Standards (SAK) in Indonesia, is conducted through the
pengungkapan PSAK 7 (revisi 2014) tentang “Pengungkapan Pihak- disclosure of PSAK 7 (2014 revision) on “Related Party Disclosures”
pihak Berelasi” dalam laporan keuangan Perusahaan tahun 2017 in the Company’s 2017 financial statements audited by Public
yang telah diaudit oleh Akuntan Publik. Accountant.
Selain informasi tentang aksi korporasi tersebut, Perusahaan tidak In addition to information on this corporate action, the Company
menemukan adanya informasi keuangan yang mengandung did not find any financial information containing events that are
kejadian yang bersifat luar biasa dan jarang terjadi di sepanjang extraordinary and rarely occurred throughout 2017.
tahun 2017.
Sepanjang tahun 2017 tidak ada peraturan terkait dengan sektor Throughout 2017, there were no amendments of regulations relating
bisnis properti yang mengalami perubahan yang berdampak to the property business sector that had a significant impact on the
signifikan terhadap Perusahaan. Company.
Penerapan dari perubahan standar interpretasi akuntansi atas The adoption of changes in accounting interpretation standards
standar akuntansi berikut, yang berlaku efektif sejak tanggal 1 Januari for the following accounting standards, which became effective
2017 dan relevan bagi Perusahaan namun tidak menyebabkan on January 1, 2017 and relevant to the Company but did not cause
perubahan signifikan atas kebijakan akuntansi Perusahaan dan significant changes to the Company’s accounting policies and did
tidak memberikan dampak yang material terhadap jumlah yang not have material impact on the amounts reported in the Company’s
dilaporkan di laporan keuangan Perusahaan periode berjalan: current financial statements:
• Amandemen PSAK 1: Penyajian Laporan Keuangan • Amendment of PSAK 1: Presentation of Financial Statements
• PSAK 24 (revisi 2016): Imbalan Kerja • PSAK 24 (2016 revision): Employee Benefits
• PSAK 58 (revisi 2016): Aset Tidak Lancar yang Dimiliki untuk • PSAK 58 (2016 revision): Non-current Assets Held for Sale and
Dijual dan Operasi yang Dihentikan Discontinued Operations
• PSAK 60 (revisi 2016): Instrumen Keuangan: Pengungkapan • PSAK 60 (2016 revision): Financial Instruments: Disclosures
• ISAK 31: Interpretasi atas Ruang Lingkup PSAK 13 “Properti • ISAK 31: Interpretation of the Scope of SFAS 13 “Investment Property”
Investasi”
• ISAK 32: Definisi dan Hierarki Standar Akuntansi Keuangan • ISAK 32: Definition and Hierarchy of Financial Accounting Standards
Standar dan interpretasi telah diterbitkan tapi Standards and interpretations that have been
belum diterapkan published but not yet implemented
Standar baru, revisi dan interpretasi yang telah diterbitkan dan New standards, revisions and interpretations that have been
relevan bagi Perusahaan, namun belum berlaku efektif untuk tahun published and relevant to the Company, but have not yet been
buku yang dimulai pada atau setelah tanggal 1 Januari 2018 adalah effective for the fiscal year beginning on or after January 1, 2018 are
sebagai berikut: as follows:
• Amandemen PSAK 16: Aset Tetap • Amendment of PSAK 16: Fixed Assets
• Amandemen PSAK 2: Laporan Arus Kas tentang Prakarsa • Amendment of PSAK 2: Statement of Cash Flows on Disclosure
Pengungkapan Initiative
• Amandemen PSAK 46: Pajak Penghasilan tentang Pengakuan • Amendment of PSAK 46: Income Tax on Deferred Tax Assets
Aset Pajak Tangguhan untuk Rugi yang Belum Direalisasi Recognition for Unrealized Losses
Standar dan amandemen standar berikut efektif untuk periode The following standards and standard amendments are effective for
yang dimulai pada atau setelah tanggal 1 Januari 2020, dengan period beginning on or after January 1, 2020, with early application
penerapan dini diperkenankan yaitu: being allowed:
240 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
05
Pertumbuhan industri properti tidak lepas dari perkembangan The growth of property industry can not be separated from the
aktivitas ekonomi. Oleh karena itu, pada tahun 2017 Perusahaan development of economic activities. Therefore, by 2017 the Company
terus mencermati kondisi ekonomi untuk meminimalisasi risiko, continues to observe economic conditions to minimize risks, seize
meraih peluang usaha dan mengembangkan kapabilitas jangka business opportunities and develop long-term capabilities.
panjang.
Di tengah proses pemulihan ekonomi Indonesia, Perusahaan In the midst of Indonesia’s economic recovery process, the Company
berupaya mempertahankan posisi keuangan yang solid dengan strives to maintain a solid financial position by maintaining balance.
menjaga keseimbangan.
Sepanjang tahun 2017, dari sisi operasional Perusahaan mencatat In terms of operations, the Company noted that there were no
bahwa tidak terdapat hal-hal yang berpengaruh signifikan terhadap matters having significant effects on the Company’s business
keberlangsungan usaha dari Perusahaan. Potensi risiko yang dapat continuity throughout 2017. Potential risks that can disrupt the
memberikan gangguan terhadap aktivitas Perusahaan dapat Company’s activities can be well mitigated.
dimitigasi dengan baik.
Perusahaan secara konsisten terus mengevaluasi dan The Company consistently continues to evaluate and update the
memperbahurui prosedur-prosedur terkait situasi yang berpotensi procedures related to situations that potentially disrupt operational
mengganggu kegiatan operasional serta keberlangsungan usaha. activities and business sustainability. This is performed by the
Hal ini dilakukan oleh manajemen guna memastikan agar seluruh management to ensure that all lines of business can sustain in
lini bisnis dapat tetap berlangsung dalam berbagai keadaan. various circumstances.
Dengan berkembangnya dunia usaha dari masa ke masa, reputasi Along with the business world development from time to time,
sebuah perusahaan tidak lagi hanya dipandang dari segi finansial, a company’s reputation is no longer only seen from its financial
melainkan juga dari segi non-finansial, mencakup etika bisnis dan aspect, but also non-financial aspects, including business ethics
bentuk komitmen serta pertanggungjawaban sebuah perusahaan and company’s commitment and accountability in conducting its
dalam melakukan kegiatan bisnisnya kepada publik secara luas. business activities to the public at large. Good Corporate Governance
Praktik Tata Kelola Perusahaan yang Baik atau Good Corporate (GCG) practices provide tools and methods for a business entities to
Governance (GCG) memberikan alat dan metode bagi entitas usaha develop non-financial aspects, which in turn will share public trust to
untuk mengembangkan aspek non-finansial, yang pada akhirnya the business entities and improve the investment climate.
akan membentuk kepercayaan publik kepada entitas usaha dan
meningkatkan iklim investasi.
GCG merupakan prinsip-prinsip yang mendasari proses dan GCG are principles that underlies the company’s management
mekanisme pengelolaan perusahaan berlandaskan kepatuhan processes and mechanisms based on regulatory compliance and
terhadap peraturan perundang-undangan serta cerminan dunia reflecting ethical business world. In the concept of sustainable
usaha yang memiliki etika. Pada konsep sustainability development, development, GCG becomes one of the main pillars that are
GCG menjadi salah satu pilar utama yang diharapkan mampu expected to establish a foundation of healthy investment climate.
membentuk fondasi iklim investasi yang sehat. Lebih jauh, GCG Furthermore, GCG has become one of the fundamental factors for
telah menjadi salah satu faktor fundamental bagi investor dalam investors in assessing the company’s sustainable performance up to
menilai kinerja perusahaan yang berkelanjutan hingga masa-masa coming years
mendatang.
244 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
06
01 02
Di Indonesia, regulator bersama-sama dengan berbagai pihak yang In Indonesia, the regulators together with various parties that have
menaruh perhatian terhadap perkembangan GCG di Indonesia concern upon GCG development in Indonesia provide a strong
memberikan penegasan yang kuat atas pentingnya hubungan affirmation of the importance of harmonious relationships between
yang harmonis antara entitas usaha dan pemangku kepentingan. business entities and stakeholders. The expectation is that through
Melalui hubungan yang harmonis ini, diharapkan akan terbentuk this harmonious relationship, a business world that avoids various
dunia usaha yang menghindari cara-cara menciptakan keuntungan means of gaining momentary profits will be embodied and is
sesaat, dan justru mampu berkontribusi bagi dimensi sosial dan able to give contribution to the social dimension and surrounding
lingkungan di sekitarnya. environment instead.
Pemegang Saham/Pemilik
Pemangku
Modal/Investor Entitas Usaha
Kepentingan
Shareholders / Capital Owners Business Entities
Stakeholders
/ Investors
• Mengoptimalkan nilai perusahaan, agar perusahaan - Optimize the Company’s value, so that the Company has a
memiliki daya saing yang kuat, baik secara nasional strong competitiveness, both nationally and internationally,
maupun internasional, sehingga mampu mempertahankan so as to maintain its existence and sustainability of life in the
keberadaannya dan hidup berkelanjutan untuk mencapai pursue of achieving the Company’s purposes and objectives.
maksud dan tujuan perusahaan.
• Mendorong pengelolaan perusahaan secara profesional, - Encourage professional, efficient, and effective management of
efisien, dan efektif, serta memberdayakan fungsi dan the Company, as well as empower the functions and enhance
meningkatkan kemandirian organ perusahaan. the independence of corporate bodies.
• Mendorong agar organ perusahaan dalam membuat - Encourage corporate bodies to make decisions and carry out
keputusan dan menjalankan tindakan dilandasi nilai moral actions based on high moral values and compliance with
yang tinggi dan kepatuhan terhadap peraturan perundang- laws and regulations, as well as corporate social responsibility
undangan, serta kesadaran akan adanya tanggung jawab awareness towards stakeholders and preservation of
sosial perusahaan terhadap pemangku kepentingan maupun environment around the Company.
kelestarian lingkungan di sekitar perusahaan.
• Meningkatkan kontribusi perusahaan dalam perekonomian - Increase the Company’s contribution in the national economy.
nasional.
• Meningkatkan iklim yang kondusif bagi perkembangan - Improve conducive climate to the national investment
investasi nasional. development.
Dalam kegiatan operasional Perusahaan, GCG tidak hanya In the Company’s operational activities, GCG is not only an
merupakan kewajiban atau keharusan melainkan suatu kebutuhan. obligation or a requirement but a necessity. Therefore, the Company
Oleh karena itu Perusahaan berkomitmen menerapkan prinsip- is committed to consistently implement GCG principles with the
prinsip GCG secara konsisten dengan tujuan sebagai berikut: following objectives:
246 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
06
• Mencapai pertumbuhan dan imbal hasil yang maksimal • Achieve maximum growth and returns to increase the
sehingga meningkatkan nilai (value) Perusahaan, serta Company’s value, and realize the Company’s long-term
mewujudkan kesinambungan Perusahaan dalam jangka sustainability without neglecting the other stakeholders’
panjang tanpa mengabaikan kepentingan pemangku interests.
kepentingan lainnya.
• Mengendalikan dan mengarahkan hubungan yang baik antara • Control and direct good relationships between shareholders,
pemegang saham, Dewan Komisaris, Direksi dan seluruh Board of Commissioners, Board of Directors and all of the
pemangku kepentingan Perusahaan berlandaskan peraturan Company’s stakeholders based on prevailing laws regulations.
perundang-undangan yang berlaku.
• Mendukung aktivitas pengendalian internal dan • Support the Company’s internal control and development
pengembangan Perusahaan bagi tercapainya daya saing activities for achieving competitiveness, both nationally and
secara nasional maupun internasional sehingga meningkatkan internationally, so as to enhance market confidence that can
kepercayaan pasar yang dapat mendorong arus investasi dan drive investment flow and sustainable national economic
pertumbuhan ekonomi nasional yang berkesinambungan. growth.
• Mengelola sumber daya secara lebih amanah dengan • Manage resources in a more wise manner by applying the
menerapkan prinsip kehati-hatian. prudence principles.
• Meningkatkan pertanggungjawaban kepada pemangku • Increase accountability to stakeholders.
kepentingan.
• Memperbaiki budaya kerja Perusahaan menjadi lebih baik. • Improve for better corporate work culture.
• Menjadikan Perusahaan bernilai tambah, yaitu meningkatkan • Make the Company to be more value-added, by improving
kesejahteraan seluruh warga PP Properti serta meningkatkan the welfare of all PP Properti people and increase sustainable
kemanfaatan yang berkesinambungan bagi pemangku benefits for stakeholders.
kepentingan.
Prinsip Dasar GCG dan Penerapannya GCG Basic Principles and Its Implementation
Perusahaan memandang bahwa penerapan GCG merupakan The Company views GCG implementation as a strong pillar to
sebuah pilar kuat untuk memajukan pertumbuhan. Oleh sebab itu, drive the growth of the Company. Therefore, the Company strives
Perusahaan berupaya untuk senantiasa menerapkan GCG terhadap to implement GCG towards every stakeholders in compliance with
seluruh pemangku kepentingan dengan mematuhi peraturan prevailing laws and regulation. Quality improvement of GCG best
perundang-undangan yang berlaku. Peningkatan kualitas dari practices implementation is performed continuously, updating a
penerapan praktik terbaik GCG dengan secara terus menerus variety of policies, standards, manuals and procedures to conform
dilakukan, melakukan pemutakhiran berbagai kebijakan, standar, with every update in prevailing laws and regulations, business
pedoman, prosedur yang disesuaikan dengan perubahan peraturan environment condition as well as the development of Company’s
perundang-undangan yang berlaku, keadaan lingkungan bisnis, business and performance. In addition, the Company also publishes
dan juga perkembangan usaha dan kinerja Perusahaan. Selain itu, those policies, standards, manuals and procedures at the website
Perusahaan juga mempublikasikan kebijakan, standar, pedoman, to encourage self-control of all people of PP Properti in carrying out
dan prosedur tersebut di situs web untuk mendorong pengendalian their jobs to comply with prevailing values and ethical norms at the
diri dari seluruh warga PP Properti agar dalam melaksanakan Company.
aktivitas pekerjaannya selalu memperhatikan nilai-nilai dan norma
etika yang berlaku di Perusahaan.
Dalam menerapkan prinsip-prisip GCG, Perusahan mengacu pada 5 In applying GCG principles, the Company refers to five basic
(lima) prinsip dasar yaitu: transparansi, akuntabilitas, responsibilitas, principles: transparency, accountability, responsibility, independence
independensi, dan kewajaran, sebagaimana telah dirilis dalam and fairness, as released in the General Guidelines of Good Corporate
Pedoman Umum Good Corporate Governance yang dikeluarkan Governance issued by the National Committee on Governance
oleh Komite Nasional Kebijakan Governance (KNKG). Policy (KNKG).
Independensi Kewajaran
Independence Fairness
Penjelasan prinsip-prinsip dasar di atas dan penerapannya secara The explanations of the above basic principles and its general
umum di lingkup Perusahaan adalah sebagai berikut: implementation in the Company are as follows:
- Stipulation of standard procedures to determine Vision, Mission, Strategy, Policy and Objectives that
have been descended until work unit level and managed using appropriate software application,
providing clear direction in achieving Vision and Mission as well as to enable the stakeholders to
perform monitoring and supervision.
- Stipulation of standard procedures including entire managerial activities in the Company to ensure
transparency and accessibility for stakeholders and also as the easiness to conduct monitoring and
control both internally and externally.
- Stipulation of standard procedures to evaluate performance of the Company in regular basis (daily,
weekly, monthly, annually) to trigger all corporate bodies to make continual improvement and
innovation creation to boost performance and increase added-value for the stakeholders.
248 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
06
- Stipulation of organizational structure that conforms to Vision, Mission, Strategy and objectives; job
and responsibility description; and competency requirement for every corporate bodies serving in
particular position or the Management to assure the Company is managed effectively and efficiently.
- The Company has Work and Budget Plan as ratified by GMS/Board of Commissioners and had been
descended to all Work Unit as reference for annual duty implementation.
- Enactment of Code of Conduct as a written Code regarding ethical sensibility, ethical reasoning and
ethical conducts in order to embody successful implementation of Good Corporate Governance (GCG).
- Stipulation of Key Performance Indicators (KPI) for each corporate bodies using KPI cascading
mechanism from Corporate until the smallest Work Unit level to guarantee consistency and alignment
with corporate objectives, strategy as well as vision and mission.
- Enactment of Standard Procedures for Internal Audit to ensure check and balance mechanism in
implementing Internal Control system .
Pertanggungjawaban Kesesuaian di dalam pengelolaan • Telah dilakukan pengelolaan terhadap potensi risiko Perusahaan agar dapat memberikan arahan
(Responsibility) Perusahaan terhadap peraturan perundang- dalam pengambilan keputusan sebagai bentuk kehati-hatian Perusahaan dalam pengelolaan
undangan yang berlaku dan prinsip-prinsip bisnisnya.
korporasi yang sehat. • Manajemen dan seluruh karyawan selalu bersikap hati-hati sesuai dengan kebijakan manajemen
risiko dan memastikan pelaksanaan tugasnya sesuai dengan peraturan.
Conformity in the management of the • Perusahaan setiap tahun telah dilakukan audit kepatuhan oleh Auditor Eksternal dan tidak terjadi
Company with prevailing laws and regulations peningkatan yang signifikan dan material atas temuan audit kepatuhan.
as well as sound corporate principle. • Perusahaan telah berkontribusi kepada masyarakat di lingkungan perusahaan, melalui Corporate
Sosial Responsibility (CSR).
• Seluruh karyawan dan manajemen telah menandatangani pakta integritas untuk tunduk kepada
Code of Conduct dan etika bisnis yang telah ditetapkan.
• Pembentukan Tim Pelaksana Penerapan GCG di lingkup Perusahaan.
- Management for corporate risk potential has been undertaken, aiming to provide direction on
decision making process as actualization of the Company’s prudence in managing the business.
- Management and all employees to stay prudent in accordance with risk management policy and
ensure their duty implementation has complied every regulation
- The Company has been participated in annual compliance audit by External Auditor without
significant and material increase in terms of compliance audit findings.
- The Company has contributed for surrounding society through Corporate Social Responsibility (CSR)
- Every employe and Management have signed an integrity pact to declare their compliance with Code
of Conduct and business ethics as had been stipulated
- Establishment of GCG Implementation Team in the Company
Kewajaran Keadilan dan kesetaraan di dalam • Perusahaan telah memiliki peraturan yang mengatur hak dan kewajiban yang berkaitan dengan
(Fairness) memenuhi hak-hak setiap individu seluruh pemangku kepentingan.
dan stakeholders lainnya yang timbul • Perusahaan telah memiliki kebijakan teknis operasional untuk memberikan pelayanan kepada
berdasarkan perjanjian dan peraturan seluruh pemangku kepentingan.
perundang-undangan yang berlaku. • Perusahaan memberikan perlakuan yang proporsional kepada seluruh mitra kerja.
• Perusahaan telah memberikan kesempatan kepada seluruh pemangku kepentingan untuk
Fairness and equity in fulfilling rights of every menyampaikan pendapat melalui forum pertemuan, saluran komunikasi elektronik (situs web),
individual and other stakeholders occured saluran pelayanan (Call Centre) dan saluran pelaporan pelanggaran (Whistle Blowing System).
from contracts and prevailing laws and
regulations. - The Company already has a policy to govern rights and responsibility that are related with all
stakeholders
- The Company already has operational technical policy to provide services to all stakeholders
- The Company treats all business partners proportionally
- The Company has provided fair opportunity for the stakeholders to deliver opinion by meeting forum,
electronic communication channel (website), call center and whistle blowing system.
250 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
06
- Undang-Undang Republik Indonesia Nomor 13 Tahun - Republic of Indonesia Law No. 13 of 2003 on Employment.
2003 tentang Ketenagakerjaan.
- Undang-Undang Republik Indonesia No. 20 Tahun 2001 - Law of the Republic of Indonesia No. 20 of 2001 concerning
tentang Perubahan atas Undang- Undang Republik Amendment to Law of the Republic of Indonesia No. 31 Year
Indonesia No. 31 Tahun 1999 tentang Pemberantasan 1999 on the Eradication of Corruption
Tindak Pidana Korupsi
- Undang-Undang Republik Indonesia No. 15 Tahun 2002 - Law of the Republic of Indonesia No. 15 of 2002 on the Crime
tentang Tindak Pidana Pencucian Uang sebagaimana telah of Money Laundering as amended by Law of the Republic of
diubah dengan Undang-Undang Republik Indonesia No. Indonesia No. 25 of 2003
25 Tahun 2003
- Undang Undang Republik Indonesia No. 11 Tahun 2008 - Law of the Republic of Indonesia no. 11 of 2008 on Information
tentang Informasi dan Transaksi Elektronik and Electronic Transactions
- Undang Undang Republik Indonesia No. 14 Tahun 2008 - Law of the Republic of Indonesia no. 14 of 2008 on Information
tentang Keterbukaan Informasi Transparency
• Peraturan Badan Pengawas Pasar Modal dan Lembaga • Regulations of the Capital Market and Financial Institution
Keuangan (Bapepam-LK) yang telah dialihfungsikan menjadi Supervisory Agency (Bapepam-LK) that have been converted
Otoritas Jasa Keuangan (OJK) serta Peraturan Bursa Efek into Financial Services Authority (OJK) and Indonesia Stock
Indonesia (BEI) Exchange (IDX)
- Peraturan Bapepam-LK No. X.K.4, Lampiran Keputusan - Bapepam-LK Regulation no. X.K.4, Appendix of Bapepam
Ketua Bapepam No. Kep-27/PM/2003 Tanggal 17 Juli Chairman Decree No. Kep-27/PM/2003 dated July 17, 2003
2003 tentang Laporan Realisasi Penggunaan Dana Hasil concerning Public Offering Proceeds Realization Report
Penawaran Umum
- Peraturan Bapepam-LK No. IX.I.5, Lampiran Keputusan Ketua - Bapepam-LK Regulation no. IX.I.5, Appendix of Bapepam
Bapepam No. Kep-29/Pm/2004 Tanggal 24 September Chairman Decree No. Kep-29/PM/2004 dated September 24,
2004 tentang Pembentukan dan Pedoman Pelaksanaan 2004 concerning the Establishment and Working Guidelines
Kerja Komite Audit of the Audit Committee
- Peraturan Bapepam-LK No. X.K.6, Lampiran Keputusan - Bapepam-LK Regulation no. X.K.6, Appendix of Bapepam
Ketua Bapepam dan Lembaga Keuangan No. Kep-134/ Chairman and Financial Institution Decree No. Kep-134/
Bl/2006 Tanggal 7 Desember 2006, tentang Kewajiban Bl/2006 dated December 7, 2006, concerning the Obligation
Penyampaian Laporan Tahunan Bagi Emiten atau to Submit Annual Reports for Issures or Public Companies
Perusahaan Publik
- Peraturan Bapepam-LK No. IX.J.1, Lampiran Ketua Bapepam - Bapepam-LK Regulation no. IX.J.1, Appendix of Bapepam
dan Lembaga Keuangan No. Kep-179/Bl/2008 Tanggal Chairman and Financial Institution Decree No. Kep-179/
14 Mei 2008, tentang Pokok-Pokok Anggaran Dasar Bl/2008 dated May 14, 2008 concerning Company’s Articles
Perusahaan yang Melakukan Penawaran Umum Efek of Association that Conducting Public Offering of Equity
Bersifat Ekuitas dan Perubahan Publik Securities and Public Changes
- Peraturan Bapepam-LK No. X.K.2, Lampiran Keputusan - Bapepam-LK Regulation no. X.K.2, Appendix of Bapepam
Ketua Bapepam dan Lembaga Keuangan No. Kep-346/ Chairman and Financial Institution Decree No. Kep-346/
Bl/2011 Tanggal 5 Juli 2011, tentang Penyampaian Laporan Bl/2011 dated July 5, 2011, concerning Periodical Financial
Keuangan Berkala Emiten atau Perusahaan Publik Statements Submission of Issuers or Public Companies
- Peraturan OJK No. 33/POJK.04/2014 tentang Direksi dan - Financial Services Authority Regulation no. 33/
Dewan Komisaris Emiten atau Perusahaan Publik POJK.04/2014 concerning the Board of Directors and Board
of Commissioners of Issuers or Public Companies
- Peraturan OJK No. 34/POJK.04/2014 tentang Komite - Financial Services Authority Regulation No. 34/
Nominasi dan Remunerasi Emiten atau Perusahaan Publik POJK.04/2014 concerning Nomination and Remuneration
Committee in Issuers or Public Companies
- Peraturan OJK No. 35/POJK.04/2014 tentang Sekretaris - Financial Services Authority Regulation No. 35/
Perusahaan Emiten atau Perusahaan Publik POJK.04/2014 concerning Corporate Secretary in Issuers or
Public Companies.
- Peraturan OJK No. 8/POJK.04/2015 tentang Situs Web - Financial Services Authority Regulation No. 8/POJK.04/2015
Emiten atau Perusahaan Publik concerning Website of Issuers Annual Report or Public
Companies.
- Peraturan OJK No. 21/ POJK.04/2015 tentang Pedoman Tata - Financial Services Authority Regulation No. 21/
Kelola Perusahaan Terbuka POJK.04/2015 concerning Corporate Governance of Public
Company
- Peraturan OJK No. 30/POJK.04/2015 tentang Laporan - Financial Services Authority Regulation No. 30/POJK.04/2015
Realisasi Penggunaan Dana Hasil Penawaran Umum. concerning Public Offering Proceeds Realization Report
- Peraturan OJK No. 31/POJK.04/2015 tentang Keterbukaan - Financial Services Authority Regulation No. 31/POJK.04/2015
atas Informasi atau Fakta Material oleh Emiten atau regarding Disclosure of Information or Material Facts by
Perusahaan Publik Issuers or Public Companies.
- Peraturan OJK No. 55/POJK.04/2015 tentang Pembentukan - Financial Services Authority Regulation No. 55/
dan Pedoman Pelaksanaan Kerja Komite Audit POJK.04/2015 concerning Audit Committee’s Establishment
and Working Manual.
- Peraturan OJK No. 56/POJK.04/2015 tentang Pembentukan - Financial Services Authority Regulation No. 56/POJK.04/2015
dan Pedoman Penyusunan Piagam Unit Audit Internal. concerning Internal Audit Unit’s Establishment and Charter
Preparation Guidelines
- Peraturan OJK No. 29/POJK.04/2016 tentang Laporan - Financial Services Authority Regulation No. 29/
Tahunan Emiten atau Perusahaan Publik POJK.04/2016 concerning Issuers or Public Companies.
- Surat Edaran OJK No. 32/SEOJK.04/2015 tentang Pedoman - Financial Services Authority Circular Letter No. 32/
Tata Kelola Perusahaan Terbuka SEOJK.04/2015 concerning Governance Manual for Public
Company
- Surat Edaran OJK No. 30/SEOJK.04/2016 tentang Bentuk - Financial Service Authority Circular Letter No. 30/
dan Isi Laporan Tahunan Emiten atau Perusahaan Publik SEOJK.04/2016 concerning Annual Reports Form and
Content of Issuers and Public Companies
- Peraturan Otoritas Jasa Keuangan No. 10/POJK.04/2017 - Financial Service Authority Regulation No. 10/POJK.04/2017
tentang Perubahan atas Peraturan Otoritas Jasa on Amendment of the Financial Services Authority
Keuangan No. 32/POJK.04/2014 tentang Rencana dan Regulation No. 32/POJK.04/2014 concerning the Plan and
Penyelenggaraan Rapat Umum Pemegang Saham Implementation of General Meetings of Shareholders Plan
Perusahaan Terbuka and Implementation for Public Company.
252 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
06
- Peraturan OJK No. 11/POJK.04/2017 tentang Laporan - Financial Service Authority Regulation No. 11/POJK.04/2017
Kepemilikan atau Setiap Perubahan Kepemilikan Saham concerning Report on Shareholding or Changes of
Perusahaan Terbuka Shareholding of Public Companies
- Peraturan OJK No. 13/POJK.03/2017 tentang Penggunaan - Financial Service Authority Regulation No. 13/POJK.03/2017
Jasa Akuntan Publik dan Kantor Akuntan Publik dalam concerning the Use of Public Accountant Services and Public
Kegiatan Jasa Keuangan Accountant Firm in Financial Services Activities
- Lampiran Keputusan Direksi BEI No. Kep-305/BEJ/07-2004 - Appendix of BEI Board of Directores Decree No. Kep-305/
tanggal 19 Juli 2004 tentang Peraturan No. I-A Pencatatan BEJ/07-2004 dated July 19, 2004 concerning Regulation No.
Saham dan Efek Bersifat Ekuitas Selain Saham yang I-A Shares and Non-Shares Equity Securities Listing Issued by
diterbitkan oleh Perusahaan tercatat Listed Company
• Pedoman Umum Good Corporate Governance Indonesia • Good Corporate Governance Manual 2006 published by
Tahun 2006 yang diterbitkan oleh Komite Nasional Kebijakan National Committee of Governance Policy on October 17, 2006
Governance tanggal 17 Oktober 2006 (“Pedoman Umum GCG (“KNKG Indonesia GCG Guideline”)
Indonesia KNKG”).
• Anggaran Dasar Perusahaan terakhir, yang telah disahkan • Latest Company’s Articles of Associations that has been
melalui Akta No. 4 tanggal 4 Mei 2017 yang dibuat oleh Notaris validated through Notarial Deed No 4 dated May 4 2017 made
Fathiah Helmi, S.H., berkedudukan di Jakarta. by Notary Public Fathiah Helmi, SH domiciled in Jakarta
• OECD 2004 Principles of Corporate Governance. • OECD 2004 Principles of Corporate Governance.
Perusahaan telah memiliki ketiga organ utama tersebut, baik The Company already has the three main bodies, namely GMS,
RUPS, Dewan Komisaris dan Direksi. Dewan Komisaris dan Direksi Board of Commissioners and Board of Directors. The Board of
memiliki tanggung jawab untuk memelihara kesinambungan Commissioners and the Board of Directors have the responsibility
usaha Perusahaan dalam jangka panjang. Oleh karena itu, Dewan to maintain the Company’s long-term sustainability. Therefore, the
Komisaris dan Direksi harus memiliki kesamaan persepsi terhadap Board of Commissioners and the Board of Directors must have a
visi, misi, dan nilai-nilai Perusahaan. similarity perception upon the Company’s vision, mission and values.
Infrastruktur GCG Perusahaan juga mengikutsertakan beberapa The Company’s GCG Infrastructure also includes several important
aspek penting yang berperan untuk mendukung penguatan aspects that contribute to strengthening the control and the
kontrol dan pengelolaan terhadap Perusahaan, terdiri dari organ management of the Company, consist of supporting bodies including
pendukung yang meliputi Satuan Pengawasan Intern, Sekretaris Internal Audit Unit, Corporate Secretary, Risk Management, Internal
Perusahaan, Manajemen Risiko, Sistem Pengendalian Internal yang Control System under the Board of Directors, and Audit Committee
berada di bawah Direksi, serta Komite Audit yang berada di bawah under the Board of Commissioners. The structure is in compliance
Dewan Komisaris. Struktur tersebut telah sesuai dengan ketentuan with the prevailing regulations in Indonesia.
regulasi yang berlaku di Indonesia.
Infrastruktur Tata Kelola Perusahaan PP Properti
PP Properti’s Corporate Governance Infrastructure
Risk Management Operation Control Corporate Secretary Internal Auditor Operation Planning
QSHE
Risk Management Operation Control Corporate Secretary Internal Auditor Operation Planning
254 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
06
Perusahaan telah menyusun Pedoman Pelaksanaan GCG, Board The Company has prepared GCG Guidelines, Board Manual, Code
Manual, Pedoman Etika dan Perilaku, Pedoman Umum Sistem of Conduct, Internal Control System Manual, Whistle Blowing
Pengendalian Internal Perusahaan, Sistem Pelaporan Pelanggaran System, Internal Audit Charter, Audit Committee Charter and Anti-
(Whistle Blowing System), Piagam Satuan Pengawasan Intern, Piagam Gratification Policy as part of GCG implementation
Komite Audit dan Pedoman Pengendalian Gratifikasi sebagai salah
satu implementasi dari pelaksanaan GCG.
• Anggaran Dasar Perusahaan terakhir, yang telah disahkan melalui • The latest Company’s Articles of Association, which have been
Akta No. 4 tanggal 4 Mei 2017 yang dibuat oleh Notaris Fathiah ratified by Deed No. 4 dated May 4, 2017 made by Notary
Helmi, SH., berkedudukan di Jakarta Fathiah Helmi, S.H., domiciled in Jakarta
• Pedoman GCG (Good Corporate Governance Charter) yang telah • GCG Guidelines (Good Corporate Governance Charter), which
disahkan pada tanggal 3 April 2017 was ratified on April 3, 2017
• Pedoman Pedoman Etika dan Perilaku (Code of Conduct) yang • Code of Conduct (COC) Guidelines, which was ratified on April 3,
telah disahkan pada tanggal 3 April 2017 2017
• Pedoman Tata Kerja Dewan Komisaris dan Direksi (Board • Board manual of Board of Commissioners and Board of
Manual) yang telah disahkan pada tanggal 3 April 2017 Directors, which was ratified on April 3, 2017
• Piagam Komite Audit (Audit Committe Charter) yang telah • Audit Committe Charter, which was ratified on April 3, 2017
disahkan pada tanggal 3 April 2017
• Piagam Satuan Pengawasan Intern (SPI) yang telah disahkan • Internal Control Unit (SPI) Charter, which was ratified on April 3,
pada tanggal 3 April 2017 2017
• Pedoman Umum Sistem Pengendalian Internal yang telah • General Guidelines for Internal Control System, which was
disahkan pada tanggal 3 April 2017 ratified on April 3, 2017
• Kebijakan Pengadaan Barang dan Jasa yang mengacu kepada • Goods and Services Procurement Policy referring to Work
Work Instruction (WI) Prosedur Pengadaan Jasa No. QSHE/PP- Instruction (WI) of Procurement Procedure No. QSHE/PP•PROP/
PROP/AA/P/002 dan No. QSHE/PP-PROP/AA/P/003 tanggal 18 AA/P/002 and No. QSHE/PP•PROP/AA/P/003 dated August 18,
Agustus 2015. 2015.
• Pedoman Pengendalian Gratifikasi yang telah disahkan pada • Guidelines for Gratification Control, which was ratified on April 3,
tanggal 3 April 2017 2017
• Pedoman Whistleblowing System (WBS), atau Sistem Pelaporan • Whistleblowing System (WBS) Guidelines, which was ratified on
Pelanggaran yang telah disahkan pada tanggal 3 April 2017 April 3, 2017
• Kebijakan Tanggung Jawab Sosial Perusahaan atau Corporate • Corporate Social Responsibility (CSR) Policy as part of
Social Responsibility (CSR) sebagai bagian dari harmonisasi harmonizing the Company’s relationship with stakeholders
hubungan Perusahaan dengan pemangku kepentingan
• Pedoman Laporan Tahunan yang telah disahkan pada tanggal 3 • Annual Report Guidelines, which was ratified on April 3, 2017
April 2017
• Kebijakan Manajemen Risiko yang telah disahkan pada tanggal • Risk Management Policy, which was ratified on April 3, 2017
3 April 2017
• Kebijakan terhadap Kreditur dan Pengelolaan Pinjaman yang • Creditors and Loan Management Policy, which was ratified on
telah disahkan pada tanggal 3 April 2017 April 3, 2017
ANGGARAN DASAR
Article of Association
BOARD MANUAL
Pedoman Etika dan Perilaku Piagam Komite Audit Kebijakan Manajemen Risiko
Code of Conducts Internal Audit Charter Risk Management Policy
Sistem Pengendalian Internal Piagam Satuan Pengawas Internal Kebijakan Terhadap Kreditur dan Pengelolaan Pinjaman
Internal Control System Internal Audit Charter Creditor and Loan Management Policy
Kebijakan Lainnya
Other Policies
256 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
06
Pada tahun 2017, Perusahaan melakukan sosialisasi tata kelola In 2017, the Company socialized corporate governance with the
perusahaan dengan tujuan memberikan pemahaman yang aim of providing a deep understanding of GCG implementation,
mendalam mengenai implementasi GCG, Whistleblowing System, Whistleblowing System, Code of Conduct implementation, LHKPN
penerapan Kode Etik, pelaporan LHKPN serta penerapan Sistem reporting and the implementation of Company’s Internal Control
Pengendalian Internal Perusahaan (SPIP). Sosialisasi dilakukan System (SPIP). The socialization was done through the Company’s
melalui website Perusahaan serta sosialisasi langsung kepada website as well as direct socialization to the unit employees at the
pegawai unit di Kantor Pusat, di lokasi proyek dan di lingkungan Head Office, at the project site and at the Subsidiaries.
Anak Perusahaan.
258 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
06
Peta Jalan: Rencana Pengembangan Tata Road Map: Good Corporate Governance
Kelola Perusahaan yang Baik Development Plan
Tujuan utama Peta Jalan atau Roadmap Penerapan GCG Perusahaan The main objective of Company’s GCG Implementation Roadmap
adalah sebagai referensi utama dalam melakukan perbaikan is as key reference in improving the Company’s GCG practices
praktik GCG dan regulasi bagi Perusahaan secara komprehensif, and regulations comprehensively, especially for stakeholders. The
khususnya bagi pemangku kepentingan. Roadmap disusun untuk Roadmap is structured to provide a comprehensive overview on the
memberikan gambaran secara menyeluruh atas proses penciptaan value creation process and the continuous improvement of GCG
nilai tambah dan perbaikan berkesinambungan dari implementasi implementation in the Company. From a commitment that obliges
GCG di Perusahaan. Dari sebuah komitmen yang mewajibkan all employees to comply with laws and regulations, which will then
seluruh karyawan untuk patuh terhadap hukum dan peraturan become an operating system of the Company that is controlled
yang kemudian akan menjadi sebuah sistem pengoperasian through good internal controls and ultimately GCG will become an
Perusahaan yang dikendalikan melalui internal kontrol yang baik embedded culture in every people of PP Properti.
dan pada akhirnya GCG akan menjadi sebuah budaya yang sudah
tertanam pada setiap diri warga PP Properti.
Ditetapkannya prosedur standar yang mencakup semua kegiatan The establishment of standard procedures covering all activities
dalam pengelolaan Perusahaan, menjadi salah satu komitmen in the management of the Company, is one of the Company’s
Perusahaan dalam menjamin keterbukaan dan kemudahan akses commitments in ensuring openness and ease of access for
bagi para pemangku kepentingan serta kemudahan melaksanakan stakeholders and the ease of implementing internal and external
pengawasan dan pengendalian internal dan eksternal. Salah satunya oversight and control. One of them is by providing easy access to
adalah dengan memberikan kemudahan akses informasi mengenai information about the performance and business activities of the
kinerja dan kegiatan bisnis Perusahaan yang dapat di akses melalui Company that can be accessed through HYPERLINK “http://www.
HYPERLINK “http://www.pp-properti.com”, maupun media sosial pp-properti.com” www.pp-properti.com, and social media both
baik Facebook, Twitter, Instagram, serta Linkedin Perusahaan. Facebook, Twitter, Instagram, as well as Linkedin of the Company.
Perusahaan juga secara konsisten menetapkan Key Performance The Company also consistently assigns Key Performance Indicators
Indicators (KPI) pada masing-masing organ Perusahaan dengan (KPIs) to each of the Corporate body with cascading mechanism
mekanisme cascading dari KPI Korporat sampai dengan Unit kerja from Corporate KPIs to the smallest Work Unit to ensure consistency
terkecil untuk menjamin konsistensi dan keselarasan dengan and alignment with the Company’s objectives, strategy, vision and
sasaran, strategi, visi dan misi Perusahaan. Keberhasilan penerapan mission. The successful implementation of GCG within the company
GCG dilingkungan perusahaan pada tahun 2017 juga dapat dilihat in 2017 can also be seen from GCG assessment within the Company’s
dari hasil assessment penerapan GCG di lingkungan Perusahaan environment that continues to show an increase every year.
yang terus memperlihatkan peningkatan setiap tahunnya.
Sesuai Peraturan Presiden (Perpres) No. 192 Tahun 2014 tentang Comply with Presidential Regulation (PERPRES) no. 192 of 2014
Badan Pengawasan Keuangan dan Pembangunan (BPKP), Peraturan on the Financial and Development Supervisory Board (BPKP),
Pemerintah (PP) No. 60 Tahun 2008 tentang Sistem Pengendalian Government Regulation (PP) no. 60 of 2008 on Government Internal
Intern Pemerintah, dan Peraturan Menteri (Permen) BUMN No. PER- Control System, and Ministerial Decree (PERMEN) of SOEs no. PER-
09/MBU/2012 tanggal 6 Juli 2012 tentang Perubahan atas Peraturan 09/MBU/2012 dated July 6, 2012 on Amendment to Regulation of
Menteri Negara BUMN No. PER-01/ MBU/2011 tanggal 1 Agustus the Minister of SOEs no. PER-01/MBU/2011 dated August 1, 2011
2011 tentang Penerapan Tata Kelola Perusahaan yang Baik (Good on the Implementation of Good Corporate Governance in SOEs,
260 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
06
Corporate Governance) pada BUMN, serta Peraturan OJK (POJK) No. as well as Financial Services Authority Regulation (POJK) no. 21/
21/POJK.04/2015 tentang Pedoman Tata Kelola Perusahaan Terbuka, POJK.04/2015 on Governance Manual for Public Company, the
Perusahaan sebagai anak usaha BUMN sekaligus sebagai perusahaan Company as a subsidiary of SOE as well as a public company shall be
terbuka wajib untuk melakukan pengukuran terhadap penerapan GCG obliged to conduct measurements on GCG implementation through
yang dilakukan melalui penilaian (assessment). Perusahaan melakukan assessment. The Company undertakes a consistent assessment of
penilaian penerapan GCG secara konsisten setiap tahunnya untuk GCG implementation each year to determine the adequacy of GCG
mengetahui tingkat kecukupan penerapan GCG di lingkungan implementation within the Company. Assessments made by the
Perusahaan. Penilaian yang dilakukan oleh Perusahaan menggunakan Company use various applicable best practice standards.
berbagai acuan standar praktik terbaik (best practices) yang berlaku.
Berdasarkan Pasal 44 ayat (1) Peraturan Menteri BUMN No. PER-09/ Based on Article 44 paragraph (1) Regulation of the Minister of SOEs
MBU/2012, Perusahaan melakukan pengukuran terhadap GCG no. PER-09/MBU/2012, the Company conducts measurement on
sebagai berikut: GCG as follows:
• Pelaksanaan Penerapan Tata Kelola Perusahaan/assessment GCG • Implementation of Corporate Governance/GCG Assessment
dilakukan secara berkala oleh Perusahaan setiap 2 (dua) tahun shall be conducted periodically by the Company once every
sekali oleh assessor eksternal, dengan diselingi oleh self assessment 2 (two) years by external assessors, interspersed with self-
yang dilakukan oleh assessor internal Perusahaan setiap tahun assessment conducted by the Company’s internal assessors in
berikutnya. the following year.
• Evaluasi (review), yaitu program untuk mendeskripsikan • Evaluation (review), which is a program to describe the follow-
tindak lanjut pelaksanaan dan penerapan GCG di Perusahaan up implementation and application of GCG in the Company
yang dilakukan pada tahun berikutnya setelah penilaian conducted in the following year after the assessment as referred
sebagaimana dimaksud pada point pertama, yang meliputi in the first point, which includes evaluation of assessment results
evaluasi terhadap hasil penilaian dan tindak lanjut atas and follow-up on the improvement recommendation.
rekomendasi perbaikan.
Metode pengukuran penerapan GCG di lingkungan Perusahaan The GCG assessment method in the Company’s environment refers
mengacu pada Salinan Keputusan Sekretaris Kementerian BUMN to the copy of Decree of the Secretary of the Ministry of SOEs No. SK-
No. SK-16/S.MBU/2012 tanggal 6 Juni 2012 tentang Indikator/ 16/S.MBU/2012 dated June 6, 2012 on the Indicators/Parameters
Parameter Penilaian dan Evaluasi atas Penerapan Tata Kelola of Good Corporate Governance Assessment and Evaluation in
Perusahaan yang Baik (Good Corporate Governance) pada BUMN. SOEs. This assessment and evaluation method is carried out using
Metode penilaian dan evaluasi ini dilakukan dengan menggunakan a measurement instrument consisting of 6 (six) aspects with the
alat ukur yang terdiri dari 6 (enam) aspek dengan bobot yang telah specified weights as stipulated in the Copy of Decree of the Secretary
ditentukan sebagaimana diatur dalam Salinan Keputusan Sekretaris of the Ministry of State-Owned Enterprises No. SK-16/S.MBU/2012.
Kementrian Badan Usaha Milik Negara No. SK-16/S.MBU/2012.
Komitmen terhadap
Penerapan Tata Kelola Pemegang Saham dan Dewan Komisaris/ Pengungkapan Informasi
Perusahaan yang Baik RUPS/Pemilik Modal Dewan Pengawas Direksi dan Transparansi Aspek lainnya
Secara Berkelanjutan Shareholders and GMS/ Board of Commissioners/ Board of Directors Information Disclosure Other Aspects
Commitment on Sustainable Capital Owners Supervisory Board and Transparency
GCG Implementation
Assessment Penerapan GCG Tahun Buku 2016: Hasil, GCG Assessment for the Fiscal Year 2016: Results,
Rekomendasi dan Tindak Lanjutnya di Tahun 2017 Recommendations and Follow-up in 2017
Evaluasi penerapan GCG periode tahun 2016 dilakukan sendiri (self Evaluation of GCG Implementation for the 2016 period was
assessment) oleh Tim Pelaksana Penerapan GCG Perusahaan dengan conducted by the Company’s GCG Implementation Team (self
pendampingan Tim Tenaga Ahli dari konsultan independen assessment) with Experts Team assistance from independent
Dinamika Pasifik Solusindo (DPS). Skor yang diperoleh adalah 86,28 consultant Dinamika Pasifik Solusindo (DPS). The score obtained
dengan predikat Sangat Baik. was 86.28 with the predicate Very Good.
Rincian hasil self assessment penerapan GCG Perusahaan untuk Details of the Company’s GCG self-assessment results for the
tahun buku 2016 sebagai berikut: following fiscal year 2016:
Komitmen Perusahaan dalam menyempurnakan implementasi The Company’s commitment in improving the GCG implementation
GCG di antaranya dilakukan dengan menindaklanjuti setiap was done by following up every finding in the GCG assessment
temuan dalam penilaian GCG yang menjadi rekomendasi dalam which become recommendation in the GCG implementation’s area
area peningkatan atau Area of Improvement implementasi GCG. of Improvement. Throughout 2017, the Company has followed up
Sepanjang tahun 2017, Perusahaan telah menindaklanjuti the GCG implementation self-assessment recommendations for the
rekomendasi self asssessment penerapan GCG untuk tahun buku fiscal year 2016 as follows:
2016 sebagai berikut:
262 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
06
264 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
06
266 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
06
Dari kegiatan yang telah dilaksanakan berdasarkan analisa Tim From the activities that have been carried out based on the analysis
Pelaksana Penerapan GCG yang dibantu oleh tenaga ahli DPS of Implementation GCG Team assisted by DPS Consulting experts
Consulting menyatakan bahwa pelaksanaan self-assesment penerapan stated that the self-assessment of GCG implementation by the
GCG yang dilakukan oleh Perusahaan telah memenuhi kesesuaian dan Company has fulfilled the conformity and has been implemented
telah diimplementasikan dengan “Sangat Baik” berdasarkan Kerangka with ““Very Good”” based on GCG Assessment Terms of Reference of
Acuan Pelaksanaan Assessment GCG menggunakan parameter SK- using SK -16/S-MBU/2012.
16/S-MBU/2012.
268 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
06
Assessment Penerapan GCG Tahun Buku 2017 GCG Assessment for the Fiscal Year 2017
Perusahaan telah melakukan penilaian secara eksternal yang The Company has conducted an external assessment in 2017 by
dilakukan pada tahun 2017 dengan menunjuk BPKP perwakilan appointing DKI Jakarta Province’s BPKP representative and obtaining
Provinsi DKI Jakarta dan memperoleh skor 91,06 dengan predikat a score of 91,06 with a Very Good predicate.
Sangat Baik.
Hasil penilaian tersebut menunjukkan penilaian yang sangat baik atas The results of this assessment indicate an excellent assessment of
penerapan GCG di Perusahaan sehingga Perusahaan layak disebut GCG implementation in the Company so that the Company deserves
sebagai perusahaan sangat terpercaya (most trusted company) to be called the most trusted company and remains a benchmark
dan tetap menjadi benchmarking penerapan GCG oleh beberapa of GCG implementation by some institutions that perceive the
institusi yang menilai bahwa Perusahaan sangat memperhatikan Company having huge attention on business ethics by disclosing
etika bisnis dengan mengungkapkan data/informasi yang materiil material and relevant data/information transparently, accurately,
dan relevan secara transparan, akurat, tanggung jawab, independen responsibly, independently and fairly.
dan adil.
Rincian hasil assessment penerapan GCG Perusahaan untuk tahun Details of the Company’s GCG assessment results for the fiscal year
buku 2017 sebagai berikut: 2017 are as follows:
Aspek Komitmen terhadap Penerapan Tata Kelola Perusahaan yang Baik Secara Berkelanjutan
No Area OF Improvment
Perusahaan belum memiliki kebijakan tentang siapa saja pejabat yang diwajibkan membuat laporan LHKPN. Belum ada aturan yang ditetapkan oleh Pemegang
1. Saham.
The Company does not yet have a policy on executives having the obligation to prepare the LHKPN report. There are no rules set by the Shareholders yet.
Belum seluruh pejabat yang ditetapkan membuat laporan LHKPN, melaksanakan kewajibannya tepat waktu.
2.
Not all mandatory executives of LHKPN report, perform their obligations on time.
Aspek Pemegang Saham dan RUPS/Pemilik Modal
Aspect of Shareholders and GMS/Stakeholders
Pemegang Saham telah melakukan penilaian calon anggota Komisaris melalui Curiculum Vitae (CV) dan wawancara, namun belum didokumentasikan.
1
Shareholders have assessed candidates for members of Board of Commissioners through Curiculum Vitae (CV) and interviews, but not yet documented.
Pemegang Saham belum memberikan penilaian kinerja Direksi secara individu, KPI Direksi masih bersifat kolegial.
2
Shareholders have not conducted Board of Directors individual performance appraisal, KPI of Board of Directors is still collegial.
RUPS belum menetapkan sistem penerimaan laporan mengenai gejala penurunan kinerja dari Direksi dan/atau Dewan Komisaris.
3
The GMS has not set a report submission system regarding the performance degradation symptoms of the Board of Directors and/or the Board of Commissioners.
Aspek Dewan Komisaris
Aspect of Board of Commissioners
Anggaran pelatihan Dewan Komisaris belum dianggarkan tersendiri/terpisah dalam RKAP Perusahaan.
1
The training budget of the Board of Commissioners has not been budgeted separately in the Corporate RKAP.
Belum seluruh anggota Komisaris melakukan Program pelatihan, pelaksanaan pelatihan Komisaris belum sesuai dengan rencananya dan belum dibuat laporan atas
pelaksanaan pelatihan tersebut.
2
Not all members of the Board of Commissioners have undertaken training program yet, the training of the Commissioners has not been implemented in accordance with
the plan and report on the implementation of training has not been made.
Dewan Komisaris sudah memberikan arahan dan telaah terhadap pelaksanaan, namun belum melakukan telaah dan saran atas kebijakan tersebut dibawah ini:
• Sistem pengendalian intern
• Manajemen Risiko
• Teknologi Informasi
• Pengadaan Barang dan Jasa
• Mutu dan Pelayanan
3
The Board of Commissioners has provided guidance and review on the implementation, but has not reviewed and provided recommendation on the following policies:
• Internal control system
• Risk management
• Information Technology
• Procurement of goods and services
• Quality and Service
Dewan Komisaris belum melakukan penilaian kinerja Direksi secara individu, KPI Direksi masih bersifat kolegial.
4
The Board of Commissioners has not conducted the Board of Directors individual performance appraisal, KPI of Board of Directors is still collegial.
Belum mengevaluasi pencapaian kinerja masing-masing anggota Dewan Komisaris (Self Assessment)
5
Has not evaluated the performance achievement of each member of the Board of Commissioners (Self-Assessment)
Aspek Direksi
Aspect of Directors
Belum menyusun KPI Direksi secara Individual, KPI masih bersifat kolegial.
1
Has not compiled individual KPI of Board of Directors, KPI is still collegial.
Belum melakukan identifikasi dan penanganan risiko secara corporate dan melaporkannya kepada Dewan Komisaris secara berkala, saat ini manajemen risiko
2 perusahaan masih bersifat parsial.
Has not identified and handled corporate risk and reported it to the Board of Commissioners on a regular basis, up to date the company’s risk management is still partial.
Perusahaan belum memiliki Profil Risiko.
3
The Company does not have a Risk Profile yet.
Perusahaan belum melakukan sertifikasi atas kebijakan mutu.
4
The Company has not yet certified the quality policy
Belum melakukan evaluasi dan audit atas sistem mutu secara berkala.
5
Have not conducted periodic evaluation and audit on the quality system.
Belum ada Kebijakan penetapan Remunerasi Direksi dan Dekom Anak Perusahaan.
6
There is no policy on the determination of Subsidiaries’ Board of Directors and Board of Commissioners Remuneration.
Kepala SPI/Fungsi Audit Internal belum melaksanakan program jaminan kualitas dan peningkatan Fungsi Audit Internal, yang mencakup seluruh aspek dari aktivitas
fungsi pengawasan intern.
7
Head of SPI/Internal Audit Function has not implemented a program of quality assurance and improvement of Internal Audit Function, covering all aspects of internal
supervisory function activities.
Penyusunan Program Kerja Pengawasan Tahunan/PKPT (Rencana Audit Tahunan) dan pelaksanaan pengawasan belum sepenuhnya dilakukan dengan pendekatan
8 risiko (Risk Based Audit).
Preparation of the PKPT/Annual Audit Plan and the implementation of supervision has not been fully done by risk approach (Risk Based Audit).
270 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
06
Belum ada rencana tindak lanjut (RTL) pada Area Of Improment oleh Tim Pelaksana dan Penerapan GCG PT PP Properti Tbk dikarenakan assessment baru berjalan di tahun 2018.
There were no follow-up plan (RTL) in Area Of Improvement made by GCG Implementation Team of PT PP Properti Tbk because the assessment has just been conducted in 2018.
Perkembangan assessment GCG Perusahaan dari tahun ke tahun The development of the Company’s GCG assessment from year to
terlihat semakin baik dan mengalami kemajuan. Hal itu bisa dilihat year looks better and progresses. It can be seen from the results or
dari hasil atau skor assessment GCG yang diraih perusahaan. Dari score of GCG assessment achieved by the Company. GCG assessment
hasil assessment penerapan GCG, terlihat di tahun 2017 Perusahaan revealed that in 2017, the Company obtained an assessment score
mendapatkan skor assessment sebesar 91,06 meningkat 3,78 point of 91.06 which increased by 3.78 points from the 2016 assessment
dari skor assessment 2016 yang hanya mencapai 86,28 dengan score, which only reached 86.28 with the category “very good”.
kategori “sangat baik”.
Berikut tabel pencapaian hasil assessment penerapan GCG di PP The following table shows the achievement of GCG assessment in PP
Properti selama 3 (tiga) tahun terakhir: Properti for the last 3 (three) years:
Sangat Baik
Very Good
Sangat Baik 91,06
Very Good
Baik 86,28
Good
83,56
272 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
06
Kesesuaian terhadap SEOJK No. 32/ Conformity With Seojk No. 32/
SEOJK.04/2015 Seojk.04/2015
Roadmap GCG yang diterbitkan Otoritas Jasa Keuangan (OJK) pada The GCG Roadmap issued by the Financial Services Authority (OJK)
tahun 2014 memiliki dampak yang besar bagi perkembangan GCG di in 2014 has a major impact on GCG development in the business
lingkungan dunia usaha. Penekanan pada transparansi, akuntabilitas, environment. The emphasis on transparency, accountability, and
dan penyampaian informasi yang wajar menjadi bahasan yang dapat reasonable information delivery is a subject that can be a guide for
menjadi pegangan bagi entitas usaha, khususnya bagi perusahaan business entities, especially for public companies. Similarly, the rights
terbuka. Demikian pula dengan hak pemegang saham tanpa terkecuali, of shareholders without exception, especially minority shareholders,
khususnya pemegang saham minoritas yang harus menjadi perhatian should be the concern of issuers of public companies.
dari emiten atau perusahaan terbuka.
Secara umum, Perusahaan sebagai perusahaan terbuka telah In general, the Company as a public company has implemented all the
melaksanakan seluruh peraturan yang dikeluarkan OJK, dan akan terus regulations issued by OJK, and will continue to make improvements
berupaya melakukan perbaikan untuk menciptakan nilai tambah bagi to create added value for shareholders and stakeholders. Particularly
pemegang saham dan pemangku kepentingan. Khususnya terkait in regard to the Public Company Corporate Governance guidelines
pedoman Tata Kelola Perusahaan Terbuka yang diatur berdasarkan regulated under OJK Regulation no. 21/POJK.04/2015 dated November
Peraturan OJK No. 21/POJK.04/2015 tanggal 16 November 2015 16, 2015 on the Implementation of Public Company Corporate
tentang Penerapan Pedoman Tata Kelola Perusahaan Terbuka, yang Governance Guidelines, described in OJK Circular Letter no. 32/
dijabarkan dalam Surat Edaran OJK No. 32/SEOJK.04/2015 tanggal 17 SEOJK.04/2015 dated November 17, 2015 on the Public Company
November 2015 tentang Pedoman Tata Kelola Perusahaan Terbuka. Corporate Governance Guidelines. The guidelines which contain aspects,
Pedoman tersebut yang memuat aspek, prinsip dan rekomendasi tata principles and recommendations of good corporate governance are
kelola perusahaan yang baik berguna untuk mendorong penerapan useful to encourage GCG adoption in accordance with an exemplary
praktik GCG sesuai dengan praktik internasional yang patut diteladani international practice. The Company is required to apply these guidelines,
perusahaan terbuka. Perusahaan wajib menerapkan pedoman tersebut, and if they have not implemented them, the Company shall explain the
dan jika belum menerapkannya, Perusahaan wajib menjelaskan alasan reasons for the non-implementation of those guidelines. Disclosure of
tidak diterapkannya pedoman tersebut. Pengungkapan penerapan recommendations in the guidelines implementation is presented in the
atas rekomendasi dalam pedoman tersebut disampaikan dalam public company’s annual report.
laporan tahunan perusahaan terbuka.
Berdasarkan Surat Edaran OJK No. 32/SEOJK.04/2015 sebagai standar Based on OJK Circular Letter no. 32/SEOJK.04/2015 as GCG
penerapan GCG yang mencakup 5 (lima) aspek, 8 (delapan) prinsip implementation standards covering 5 (five) aspects, 8 (eight) principles
dan 25 rekomendasi penerapan aspek dan prinsip GCG. Rekomendasi and 25 recommendations on the GCG aspects and principles
penerapan aspek dan prinsip GCG dalam Pedoman Tata Kelola adalah implementation. Recommendations on GCG aspects and principles
standar penerapan aspek dan prinsip GCG yang harus diterapkan implementation in the GCG Manual are the standards for GCG aspects
Perusahaan. Adapun uraian penerapannya di lingkup Perusahaan and principles that must be implemented by the Company. The
dapat disampaikan sebagai berikut: description of its application in the Company can be seen as follows:
Kesesuaian Perkembangan Penerapan GCG di Lingkup PP Properti dengan Surat Edaran OJK No. 32/SEOJK.04/2015
tentang Pedoman Tata Kelola Perusahaan Terbuka
Conformity of GCG Implementation Development in PP Properti
with OJK Circular Letter no. 32/SEOJK.04/2015 on Public Company Corporate Governance Guidelines
Penerapan di PP Properti
Prinsip Rekomendasi Keterangan Rekomendasi OJK per 31 Desember 2017
No
Principle Recommendation OJK Recommendation Remark Implementation in PP Properti
per December 31, 2017
1 Aspek 1: Hubungan Perusahaan Terbuka dengan Pemegang Saham Dalam Menjamin Hak-Hak Pemegang Saham;
Aspect 1: Relationship between Public Company and Shareholders in guaranteeing the Shareholders’ rights.
Prinsip 1 1. Perusahaan Terbuka • Setiap saham dengan hak suara yang dikeluarkan mempunyai Perusahaan telah memiliki cara atau
Meningkatkan memiliki cara atau satu hak suara (one share one vote). Pemegang saham dapat prosedur teknis pengumpulan suara
Nilai prosedur teknis menggunakan hak suaranya pada saat pengambilan keputusan, (voting) yang diatur dalam Anggaran Dasar
Penyelenggaraan pengumpulan suara terutama dalam pengambilan keputusan dengan cara sebagaimana tertuang dalam Akta No. 19
RUPS (voting) baik secara pengumpulan suara (voting). Namun demikian, mekanisme tanggal 27 Januari 2017 dan Tata Tertib Rapat
terbuka maupun tertutup pengambilan keputusan dengan cara pengumpulan suara Umum Pemegang Saham Perseroan.
Principle 1 yang mengedepankan (voting) baik secara terbuka maupun tertutup belum diatur
Increase value of independensi, dan secara rinci. The Company has already possesses the
General Meetings kepentingan pemegang • Any shares with right to vote that issued have one vote (one share technical means or procedures for voting which
of Shareholders saham. one vote). Shareholders may use their voting rights at the time of are stipulated in the Articles of Association as
(GMS) 1. Public Company has decision making, especially if voting needs to be done. However, the set forth in the Deed. 19 dated 27 January 2017
Implementation implemented open and decision making mechanism by voting either openly or closedly has and the Order of Shareholders General Meeting
closed voting-based decision not been regulated in detail of the Company.
making mechanism and
procedure that promote
independency and interest of
the Shareholders.
274 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
06
Kesesuaian Perkembangan Penerapan GCG di Lingkup PP Properti dengan Surat Edaran OJK No. 32/SEOJK.04/2015
tentang Pedoman Tata Kelola Perusahaan Terbuka
Conformity of GCG Implementation Development in PP Properti
with OJK Circular Letter no. 32/SEOJK.04/2015 on Public Company Corporate Governance Guidelines
Penerapan di PP Properti
Prinsip Rekomendasi Keterangan Rekomendasi OJK per 31 Desember 2017
No
Principle Recommendation OJK Recommendation Remark Implementation in PP Properti
per December 31, 2017
3. Ringkasan risalah RUPS Perusahaan Terbuka wajib membuat ringkasan risalah RUPS Ringkasan risalah RUPS telah tersedia di web
tersedia dalam Situs Web dalam bahasa Indonesia dan bahasa asing (minimal dalam perusahaan setelah 2 (dua) hari kerja RUPS
Perusahaan Terbuka paling bahasa Inggris), serta diumumkan 2 (dua) hari kerja setelah RUPS diselenggarakan.
sedikit selama 1 (satu) diselenggarakan kepada masyarakat, yang salah satunya melalui
tahun. Situs Web Perusahaan Terbuka. Ketersediaan ringkasan risalah RUPS Summary of GMS minutes of meeting is
pada Situs Web Perusahaan Terbuka memberikan kesempatan bagi available on the company’s website after 2
3. Summary of GMS Minutes of pemegang saham yang tidak hadir untuk mendapatkan informasi (two) working days of the GMS holding.
Meeting shall be available at penting dalam penyelenggaraan RUPS secara mudah dan
the Public Company Website cepat. Oleh karena itu, ketentuan tentang jangka waktu minimal
minimum for 1 (one) year ketersediaan ringkasan risalah RUPS di Situs Web dimaksudkan
untuk menyediakan kecukupan waktu bagi pemegang saham
untuk memperoleh informasi tersebut.
Kesesuaian Perkembangan Penerapan GCG di Lingkup PP Properti dengan Surat Edaran OJK No. 32/SEOJK.04/2015
tentang Pedoman Tata Kelola Perusahaan Terbuka
Conformity of GCG Implementation Development in PP Properti
with OJK Circular Letter no. 32/SEOJK.04/2015 on Public Company Corporate Governance Guidelines
Penerapan di PP Properti
Prinsip Rekomendasi Keterangan Rekomendasi OJK per 31 Desember 2017
No
Principle Recommendation OJK Recommendation Remark Implementation in PP Properti
per December 31, 2017
Prinsip 2 4. Perusahaan Terbuka • Adanya komunikasi antara Perusahaan Terbuka dengan PP Properti mempunyai kebijakan
Meningkatkan memiliki suatu kebijakanpemegang saham atau investor dimaksudkan agar para komunikasi dengan pemegang saham atau
Kualitas komunikasi dengan pemegang saham atau investor mendapatkan pemahaman investor yang dituangkan dalam WI Strategi
Komunikasi pemegang saham atau lebih jelas atas informasi yang telah dipublikasikan kepada Komunikasi dengan No: QSHE/PP-PROP/
Perusahaan investor. masyarakat, seperti laporan berkala, keterbukaan informasi, AC/P/012 tanggal 30 Oktober 2015.
Terbuka dengan kondisi atau prospek bisnis dan kinerja, serta Pelaksanaan Tata
Pemegang 4. Public Company has a policy Kelola Perusahaan Terbuka. Disamping itu, pemegang saham PP Properti has a communication policy
Saham atau on communication with the atau investor juga dapat menyampaikan masukan dan opini with shareholders or investors as outlined in
Investor. shareholders or investors kepada manajemen Perusahaan Terbuka. Communication Strategy WI under No: QSHE/
• Any communication between the Company and the shareholders PP-PROP/AC/P/012 dated October 30, 2015.
Principle2 or investors is intended for them to gain a clearer understanding of
Improve quality of publicly available information, such as periodic reports, information
Communication disclosure, business or performance conditions and prospects,
between Public and the implementation of Corporate Governance. In addition,
Company with shareholders or investors may also submit feedback and opinions
the Shareholders to the Company’s management
or Investors
• Kebijakan komunikasi dengan para pemegang saham atau
investor menunjukan komitmen Perusahaan Terbuka dalam
melaksanakan komunikasi dengan para pemegang saham atau
investor. Dalam kebijakan tersebut dapat mencakup strategi,
program, dan waktu pelaksanaan komunikasi, serta panduan
yang mendukung pemegang saham atau investor untuk
berpartisipasi dalam komunikasi tersebut.
• The Company’s commitment in conducting communications with
shareholders or investors was demonstrated by a communication
policy. Such policy may includes strategies, programs, and
communication timelines, as well as guidance that support
shareholders or investors to participate in such communications.
5. Perusahaan Terbuka Pengungkapan kebijakan komunikasi merupakan bentuk WI Strategi komunikasi ini diungkapkan
mengungkapkan kebijakan transparansi atas komitmen Perusahaan Terbuka dalam melalui Website Perusahaan.
komunikasi Perusahaan memberikan kesetaraan kepada semua pemegang saham atau
Terbuka dengan investor atas pelaksanaan komunikasi. Pengungkapan informasi This communication strategy WI is disclosed
pemegang saham atau tersebut juga bertujuan untuk meningkatkan partisipasi dan peran through the Company Website.
investor dalam Situs Web. pemegang saham atau investor dalam pelaksanaan program
komunikasi Perusahaan Terbuka.
5. Public Company shall
disclose policy of Public The Company’s commitment on transparency in providing equity to
Company communication all shareholders or investors was shown in the communication policy
with the Shareholders or disclosure. Such disclosure also aims to increase the shareholders or
investors at the website. investors’s participation and role in the Company’s communication
program implementation.
276 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
06
Kesesuaian Perkembangan Penerapan GCG di Lingkup PP Properti dengan Surat Edaran OJK No. 32/SEOJK.04/2015
tentang Pedoman Tata Kelola Perusahaan Terbuka
Conformity of GCG Implementation Development in PP Properti
with OJK Circular Letter no. 32/SEOJK.04/2015 on Public Company Corporate Governance Guidelines
Penerapan di PP Properti
Prinsip Rekomendasi Keterangan Rekomendasi OJK per 31 Desember 2017
No
Principle Recommendation OJK Recommendation Remark Implementation in PP Properti
per December 31, 2017
II Aspek 2: Fungsi dan Peran Dewan Komisaris / Aspect 2: Board of Commissioners’ Function and Role
Prinsip 3 6. Penentuan jumlah Jumlah anggota Dewan Komisaris dapat mempengaruhi Susunan Anggota Dewan Komisaris
Memperkuat anggota Dewan Komisaris efektivitas pelaksanaan tugas dari Dewan Komisaris. Penentuan berdasarkan Akta No. 18 Berita Acara RUPSLB
Keanggotaan mempertimbangkan jumlah anggota Dewan Komisaris Perusahaan Terbuka wajib yang diselenggarakan pada tanggal 27
dan Komposisi kondisi Perusahaan mengacu kepada ketentuan peraturan perundang-undangan Januari 2017 yang dibuat Fathiah Helmi, SH,
Dewan Komisaris Terbuka. yang berlaku, yang paling kurang terdiri dari 2 (dua) orang Notaris di Jakarta adalah sebagai berikut:
berdasarkan ketentuan peraturan OJK tentang Direksi dan Dewan - Komisaris Utama, Lukman Hidayat
Principle 3 6. Determination of the Komisaris Emiten atau Perusahaan Publik. Selain itu, perlu juga - Komisaris, Betty Ariana
Strengthening number of Board of mempertimbangkan kondisi Perusahaan Terbuka yang antara lain - Komisaris Independen, M. Farela
the Board of Commissioners member yang meliputi karakteristik, kapasitas, dan ukuran, serta pencapaian - Komisaris Independen, Kelik Wirawan
Commissioners takes into account the tujuan dan pemenuhan kebutuhan bisnis yang berbeda di antara Wahyu Widodo
membership and condition of Public Company Perusahaan Terbuka. Namun demikian, jumlah anggota Dewan
composition Komisaris yang terlalu besar berpotensi mengganggu efektivitas The Board of Commissioners members
pelaksanaan fungsi Dewan Komisaris. composition based on Deed No. 18 EGMS
Minutes held on January 27, 2017 made by
The number of Board of Commissioners members may affect their Fathiah Helmi, SH, Notary in Jakarta are as
effectiveness in work. The number of members determination shall follows:
refer to the applicable laws, that at least 2 (two) persons according –– President Commissioner, Lukman Hidayat
to OJK regulation concerning the Board of Directors and Board of –– Commissioner, Betty Ariana
Commissioners of Issuer or Public Company. In addition, it is also –– Independent Commissioner, M. Farela
necessary to consider the Company’s conditions which include, among –– Independent Commissioner, Kelik Wirawan
other things, the characteristics, capacities and sizes, as well as the Wahyu Widodo
achievement of objectives and the fulfillment of different business
needs among the Company. However, too many members of Board
of Commissioners is potentially disrupt Board of Commissioners
effectiveness functions implementation.
7. Penentuan komposisi Komposisi Dewan Komisaris merupakan kombinasi karakteristik Dewan Komisaris beranggotakan 4 (empat)
anggota Dewan baik dari segi organ Dewan Komisaris maupun anggota Dewan orang. Dewan Komisaris diketuai oleh
Komisaris memperhatikan Komisaris secara individu, sesuai dengan kebutuhan Perusahaan seorang Komisaris Utama yang bertugas
keberagaman keahlian, Terbuka. Karakteristik tersebut dapat tercermin dalam penentuan antara lain melakukan pengawasan dan
pengetahuan, dan keahlian, pengetahuan, dan pengalaman yang dibutuhkan dalam bertanggung jawab atas pengawasan dan
pengalaman yang pelaksanaan tugas pengawasan dan pemberian nasihat oleh jalannya pengurusan yang dilakukan Direksi,
dibutuhkan. Dewan Komisaris Perusahaan Terbuka. Komposisi yang telah mengkoordinir tugas Dewan Komisaris, dan
memperhatikan kebutuhan Perusahaan Terbuka merupakan suatu memberikan nasihat kepada Direksi dalam
7. Determination of the hal yang positif, khususnya terkait pengambilan keputusan dalam menjalankan Perusahaan. Sepanjang tahun
composition of Board of rangka pelaksanaan fungsi pengawasan yang dilakukan dengan 2017, jumlah anggota Dewan Komisaris
Commissioners members mempertimbangkan berbagai aspek yang lebih luas. sebanyak 4 (empat) orang dan 2 (dua) orang
concerns diversity of di antaranya adalah anggota Komisaris
required skill, knowledge and The Board of Commissioners composition is a characteristics Independen.
experience combination both in terms of organizational and individually of The Board of Commissioners consists of 4
Board of Commissioners and Board of Commissioners members, in (four) members. The Board of Commissioners
accordance with the Company’s needs. Such characteristics may be is chaired by a President Commissioner who,
reflected in the determination of skills, knowledge and experience among other things, oversees and is responsible
required for supervisory and advisory tasks implementation by the for oversight and management by Board of
Board of Commissioners of the Company. Composition that has taken Directors, coordinates the duties of Board of
into account the needs of the Company is a positive thing, especially Commissioners, and provide advises to Board
regarding decision-making in supervisory function implementation of Directors in managing the Company.
that consider various broader aspects. Throughout 2017, the Board of Commissioners
total number of members was 4 (four) and 2
(two) of them are Independent Commissioners.
Kesesuaian Perkembangan Penerapan GCG di Lingkup PP Properti dengan Surat Edaran OJK No. 32/SEOJK.04/2015
tentang Pedoman Tata Kelola Perusahaan Terbuka
Conformity of GCG Implementation Development in PP Properti
with OJK Circular Letter no. 32/SEOJK.04/2015 on Public Company Corporate Governance Guidelines
Penerapan di PP Properti
Prinsip Rekomendasi Keterangan Rekomendasi OJK per 31 Desember 2017
No
Principle Recommendation OJK Recommendation Remark Implementation in PP Properti
per December 31, 2017
Keempat anggota Dewan Komisaris tersebut,
telah menyelesaikan tingkat akademis S-2
dan S-1 dengan bauran kompetensi dan
pengalaman yang saling melengkapi di
antaranya dari Hukum Pidana dan Hukum
Bisnis, berpengalaman di Kejaksaan Agung
Republik Indonesia, berlatar belakang
pendidikan bidang Teknik Sipil dan
Management Project serta sebagai Tenaga
Ahli di Kementrian Lingkungan Hidup dan
Kehutanan Republik Indonesia.
The four members of the Board of
Commissioners have completed the
academic degrees of Postgraduate and
Undergraduate with a mix of competencies
and complementary experiences including the
Criminal and Business Law, experienced in the
Attorney General of the Republic of Indonesia,
with a background in Civil Engineering and
Management Project as well as Expert in the
Ministry of Environment and Forestry of the
Republic of Indonesia.
Prinsip 4 8. Dewan Komisaris • Kebijakan penilaian sendiri (Self Assessment) Dewan Komisaris • Kebijakan penilaian sendiri (Self
Meningkatkan mempunyai kebijakan merupakan suatu pedoman yang digunakan sebagai bentuk Assessment) untuk menilai kinerja Dewan
Kualitas penilaian sendiri (Self akuntabilitas atas penilaian kinerja Dewan Komisaris secara Komisaris tertuang dalam Pedoman Tata
Pelaksanaan Assessment) untuk menilai kolegial. Self Assessment atau penilaian sendiri dilakukan oleh Kerja Dewan Komisaris PT PP Properti Tbk
Tugas dan kinerja Dewan Komisaris. masing-masing anggota untuk menilai pelaksanaan kinerja Tahun 2017.
Tanggung Jawab Dewan Komisaris secara kolegial, dan bukan menilai kinerja • Self Assessment Policy to assess the Board of
Dewan Komisaris. 8. The Board of Commissioners individual masing-masing anggota Dewan Komisaris. Dengan Commissioners’ performance has set forth in
has self-asessment adanya Self Assessment ini diharapkan masing-masing anggota PT PP Properti Tbk Board of Commissioners’
Principle 4 policy to evaluate the Dewan Komisaris dapat berkontribusi untuk memperbaiki Board Manual of 2017.
Improve the Board of Commissioners’ kinerja Dewan Komisaris secara berkesinambungan.
quality of Board performance • The Board of Commissioners’ self assessment policy is a guideline
of Commissioners used as a form of accountability for the Board of Commissioners’
duty and performance in a collegial manner. The Self Assessment is
responsibility undertaken by each member to assess the Board of Commissioners’
implementation. performance in a collegial manner, rather than assessing the
individual performance of each member. By doing self assessment,
each member of the Board of Commissioners is expected to
contribute in continuous performance improvement.
278 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
06
Kesesuaian Perkembangan Penerapan GCG di Lingkup PP Properti dengan Surat Edaran OJK No. 32/SEOJK.04/2015
tentang Pedoman Tata Kelola Perusahaan Terbuka
Conformity of GCG Implementation Development in PP Properti
with OJK Circular Letter no. 32/SEOJK.04/2015 on Public Company Corporate Governance Guidelines
Penerapan di PP Properti
Prinsip Rekomendasi Keterangan Rekomendasi OJK per 31 Desember 2017
No
Principle Recommendation OJK Recommendation Remark Implementation in PP Properti
per December 31, 2017
• Dalam kebijakan tesebut dapat mencakup kegiatan penilaian • Setiap tahun kinerja Dewan Komisaris
yang dilakukan beserta maksud dan tujuannya, waktu yang bekerja secara majelis/kolektif,
pelaksanaannya secara berkala, dan tolok ukur atau kriteria selalu dinilai oleh Komisaris Utama (Self
penilaian yang digunakan sesuai dengan dengan rekomendasi Assessment), di mana penilaian Kinerja
yang diberikan oleh fungsi nominasi dan remunerasi berdasarkan Soft Kompetensi masing-
Perusahaan Terbuka, di mana adanya fungsi tersebut telah masing anggota Dewan Komisaris
diwajibkan dalam Peraturan OJK tentang Komite Nominasi dan dan Evaluasi Penilaian Kinerja Dewan
Remunerasi Emiten atau Perusahaan Publik. Komisaris PT PP Properti Tbk selama
• That policy contains assessment activities undertaken, purposes Tahun 2017 berdasarkan Indikator
and objectives, periodic execution time, and assessment indicators Pencapaian Kinerja (Key Performance
or criteria used in accordance with the recommendations given Indicators) Dewan Komisaris Tahun 2017
by the nomination and remuneration function of the Company, yang menjadi materi evaluasi kinerja
where such functions are required in the OJK Regulation on the Dewan Komisaris setiap tahun berjalan
Nomination and Remuneration Committee of Issuers or Public dan akan dimuat dalam Laporan Tahunan
Companies serta diinformasikan juga kepada Rapat
Umum Pemegang Saham (RUPS).
• Every year the Board of Commissioners’
collective performance, is always assessed
by the President Commissioner (Self
Assessment), where the performance
evaluation is based on Soft Competencies
and Performance Evaluation of PT PP
Properti Tbk Board of Commissioners of 2017
that comply to the 2017 Key Performance
Indicators of the Board of Commissioners as
evaluation material of the current fiscal year
and will be submitted in the Annual Report
and also informed to the General Meeting of
Shareholders (GMS).
9. Kebijakan penilaian sendiri Pengungkapan kebijakan Self Assessment atas kinerja Dewan Aspek-aspek penilaian kinerja berdasarkan
(Self Assessment) untuk Komisaris dilakukan tidak hanya untuk memenuhi aspek Soft Kompetensi antara lain:
menilai kinerja Dewan transparansi sebagai bentuk pertanggungjawaban atas 1. Aspek Individu/Personal di antaranya
Komisaris, diungkapkan pelaksanaan tugasnya, namun juga, untuk memberikan keyakinan meliputi Integritas, Motivasi Bekerja,
melalui Laporan Tahunan khususnya kepada para pemegang saham atau investor atas Inovasi dan Kreatifitas, Suri tauladan yang
Perusahaan Terbuka. upaya-upaya yang perlu dilakukan dalam meningkatkan kinerja baik (Role Model).
Dewan Komisaris. Dengan adanya pengungkapan tersebut 2. Leadership Skills/Kepemimpinan,
9. Self-assessment policy pemegang saham atau investor mengetahui mekanisme check and diantaranya meliputi Visionery Leadership,
to evaluate the Board balance terhadap kinerja Dewan Komisaris. Change Leadership, Management Control,
of Commissioners’ Empowering.
performance shall be The disclosure on policy of the Board of Commissioners’ performance 3. Business Focused, diantaranya meliputi
disclosed in the Annual Self Assessment was conducted not only to fulfill the transparency Customer Focus, Strategic Orientation,
Report of Public Company aspect as part of performance accountability, but also to give Driving Evecution.
confidence to shareholders or investors upon the efforts to improve Soft Competencies Aspect of performance
the Board of Commissioners’ performance. This disclosure enables appraisal are:
shareholders or investors to acknowledge the check and balance 1. Individual/Personal Aspect such as Integrity,
mechanism on Board of Commissioners’ performance. Work Motivation, Innovation and Creativity,
Role Model.
2. Leadership Skills, including Visionary
Leadership, Change Leadership,
Management Control, Empowering.
3. Business Focus, including Customer Focus,
Strategic Orientation, Driving Evecution
Kesesuaian Perkembangan Penerapan GCG di Lingkup PP Properti dengan Surat Edaran OJK No. 32/SEOJK.04/2015
tentang Pedoman Tata Kelola Perusahaan Terbuka
Conformity of GCG Implementation Development in PP Properti
with OJK Circular Letter no. 32/SEOJK.04/2015 on Public Company Corporate Governance Guidelines
Penerapan di PP Properti
Prinsip Rekomendasi Keterangan Rekomendasi OJK per 31 Desember 2017
No
Principle Recommendation OJK Recommendation Remark Implementation in PP Properti
per December 31, 2017
10. Dewan Komisaris • Kebijakan pengunduran diri anggota Dewan Komisaris yang Kebijakan terkait pengunduran diri anggota
mempunyai kebijakan terlibat dalam kejahatan keuangan merupakan kebijakan yang Dewan Komisaris seperti yang tertuang
terkait pengunduran diri dapat meningkatkan kepercayaan para pemangku kepentingan dalam Pedoman Tata Kerja Dewan Komisaris
anggota Dewan Komisaris terhadap Perusahaan Terbuka, sehingga integritas perusahaan Tahun 2017 yaitu:
apabila terlibat dalam akan tetap terjaga. Kebijakan ini diperlukan untuk membantu • Seorang anggota Dewan Komisaris
kejahatan keuangan. kelancaran proses hukum dan agar proses hukum tersebut berhak mengundurkan diri dari
tidak mengganggu jalannya kegiatan usaha. Selain itu, dari jabatannya dengan memberitahukan
10. Board of Commissioners sisi moralitas, kebijakan ini membangun budaya beretika di secara tertulis mengenai maksudnya
has policy on resignation lingkungan Perusahaan Terbuka. Kebijakan tersebut dapat tersebut kepada Perusahaan.
of Board of Commissioners tercakup dalam Pedoman ataupun Kode Etik yang berlaku bagi • Perusahaan wajib menyelenggarakan
members if involved in Dewan Komisaris. RUPS untuk memutuskan permohonan
financial crime • The resignation policy of Board of Commissioners members that pengunduran diri anggota Dewan
involved in financial crime is a policy that can increase stakeholders’ Komisaris sebagaimana dimaksud
trust in Public Company, so that the company’s integrity will be di atas dilakukan paling lambat 90
maintained. This policy is required to expedite the legal process (sembilan puluh) hari setelah diterimanya
and to ensure that the legal process does not interferring business permohonan pengunduran diri dimaksud.
activities. In addition, from morality side, this policy builds an • Perusahaan wajib melakukan keterbukaan
ethical culture within the Company’s environment. This policy informasi kepada masyarakat dan
may be covered in the Board Manual of Code of Conduct that are menyampaikan kepada OJK paling lambat
applicable to the Board of Commissioners. 2 (dua) hari kerja setelah diterimanya
permohonan pengunduran diri Dewan
• Selanjutnya, yang dimaksud dengan terlibat dalam kejahatan Komisaris dan hasil penyelenggaraan
keuangan merupakan adanya status terpidana terhadap RUPS.
anggota Dewan Komisaris dari pihak yang berwenang.
Kejahatan keuangan dimaksud seperti manipulasi dan berbagai The rolicy related to resignation of Board of
bentuk penggelapan dalam kegiatan jasa keuangan serta Commissioners members as stated in Board of
Tindakan Pidana Pencucian Uang sebagaimana dimaksud Commissioners’ Board Manual 2017, namely:
dalam Undang-Undang Nomor 8 Tahun 2010 tentang • Board of Commissioners member shall be
Pencegahan dan Pemberantasan Tindak Pidana Pencucian entitled to withdraw from his/her position
Uang. by notifying in writing of such intent to the
• Furthermore, what is meant by involved in financial crime is the Company.
convicted status of the Board of Commissioners’ member from the • The Company shall convene an GMS to
authorized party. Such financial crimes include manipulation and decide upon the Board of Commissioners
fraud in the financial service activities and Money Laundering Crime members resignation as referred above at
Act as referred to Law No.8 of 2010 concerning the Prevention and the latest 90 (ninety) days after the receipt of
Eradication of Money Laundering Crime. such resignation request.
• The Company is obliged to disclose
information to the public and submit to
OJK no later than 2 (two) working days after
the receipt the Board of Commissioners
resignation application and the results of
GMS.
280 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
06
Kesesuaian Perkembangan Penerapan GCG di Lingkup PP Properti dengan Surat Edaran OJK No. 32/SEOJK.04/2015
tentang Pedoman Tata Kelola Perusahaan Terbuka
Conformity of GCG Implementation Development in PP Properti
with OJK Circular Letter no. 32/SEOJK.04/2015 on Public Company Corporate Governance Guidelines
Penerapan di PP Properti
Prinsip Rekomendasi Keterangan Rekomendasi OJK per 31 Desember 2017
No
Principle Recommendation OJK Recommendation Remark Implementation in PP Properti
per December 31, 2017
11. Dewan Komisaris atau Berdasarkan ketentuan Peraturan OJK tentang Komite Nominasi • Berdasarkan Surat Keputusan Dewan
Komite yang menjalankan dan Remunerasi Emiten atau Perusahaan Publik, komite Komisaris No. 05/SK/PP-PROP/KOM/2015,
fungsi Nominasi dan yang menjalankan fungsi nominasi mempunyai tugas untuk Pelaksanaan Tugas dan Fungsi Nominasi
Remunerasi menyusun menyusun kebijakan dan kriteria yang dibutuhkan dalam proses dan Remunerasi dilakukan oleh Komisaris.
kebijakan suksesi dalam Nominasi calon anggota Direksi. Salah satu kebijakan yang dapat • Based on the Board of Commissioners
proses Nominasi anggota mendukung proses Nominasi sebagaimana dimaksud adalah Decree no. 05/SK/PP-PROP/KOM/2015,
Direksi. kebijakan suksesi anggota Direksi. Kebijakan mengenai suksesi the Implementation of Nomination and
bertujuan untuk menjaga kesinambungan proses regenerasi Remuneration Duties and Function shall be
11. Board of Commissioners atau kaderisasi kepemimpinan di perusahaan dalam rangka conducted by the Board of Commissioners.
or Committee who is in mempertahankan keberlanjutan bisnis dan tujuan jangka panjang
charge in Nomination and perusahaan. • Dewan Komisaris menyusun Kebijakan
Remuneration function Pelaksanaan Tugas dan Fungsi Nominasi
formulates succession Based on OJK Regulation concerning the Nomination and dan Remunerasi sebagaimana diatur
policy in Board of Directors Remuneration Committee of Listed or Public Companies, the dalam Pedoman Tata Kerja Dewan
members nomination nomination committee has duty to formulate policies and criteria Komisaris Tahun 2017.
process required in the Board of Directors’ candidates nomination process. • The Board of Commissioners prepares
One of the policies is the succession policy of the Board of Directors the Implementation of Nomination
members. The succession policy aims to maintain the leadership and Remuneration Duties and Function
regeneration process in the company in order to maintain company’s Policy as stipulated in the 2017 Board of
business sustainability and long-term goals Commissioners’ Board Manual.
III Aspek 3: FUNGSI DAN PERAN DIREKSI / Aspect 3: Board of Directors role and function
Prinsip 5 12. Penentuan jumlah Sebagai organ perusahaan yang berwenang dalam pengurusan Penentuan jumlah anggota Direksi terdapat
Memperkuat anggota Direksi perusahaan, penentuan jumlah Direksi sangat mempengaruhi pada Anggaran Dasar Perusahaan Pasal 15
Keanggotaan mempertimbangkan jalannya kinerja Perusahaan Terbuka. Dengan demikian, penentuan Ayat 2 yang disebutkan bahwa Direksi terdiri
dan Komposisi kondisi Perusahaan jumlah anggota Direksi harus dilakukan melalui pertimbangan paling sedikit 2 (dua) orang, yakni 1 (satu)
Direksi. Terbuka serta efektifitas yang matang dan wajib mengacu pada ketentuan Peraturan orang Direktur Utama dan 1 (satu) orang
dalam pengambilan Perundang-undangan yang berlaku, di mana berdasarkan Direktur dengan memperhatikan peraturan
Principle 5 keputusan. Peraturan OJK tentang Direksi dan Dewan Komisaris Emiten yang berlaku di pasar modal.
Strengthening the atau Perusahaan Publik paling sedikit terdiri dari 2 (dua) orang.
Board 12. Determination of the Disamping itu, dalam penentuan jumlah Direksi harus didasarkan Determination of the number of members
of Directors number of Board of Directors pada kebutuhan untuk mencapai maksud dan tujuan Perusahaan of Board of Directors is contained in the
membership and members takes into account Terbuka dan disesuaikan dengan kondisi Perusahaan Terbuka, Company’s Articles of Association Article 15
composition the condition of the Public meliputi karakteristik, kapasitas dan ukuran Perusahaan Terbuka Paragraph 2. which states that the Board
Company and effectiveness serta bagaimana tercapainya efektivitas pengambilan keputusan of Directors shall consist of at least 2 (two)
in the decision making Direksi. persons, namely 1 (one) President Director
process and 1 (one) Director with due observance of
As corporate body in charge of managing the Company, the regulations applicable in the capital market.
determination of number of Board of Directors greatly affects the
Company’s performance. Thus, the number of Board of Directors’
members determination shall be conducted through careful
consideration and shall refer to the prevailing laws and regulations,
which in accordance with OJK Regulation concerning the Board of
Directors and Board of Commissioners of Issuers or Public Companies
that shall comprises of at least 2 (two) persons. In addition, in
determining the number of Board of Directors shall be based on the
need to achieve the Company’s goals and objectives and adjusted to
the Company’s conditions, including characteristics, capacity and size,
and how effective the Board of Directors in decision making.
Kesesuaian Perkembangan Penerapan GCG di Lingkup PP Properti dengan Surat Edaran OJK No. 32/SEOJK.04/2015
tentang Pedoman Tata Kelola Perusahaan Terbuka
Conformity of GCG Implementation Development in PP Properti
with OJK Circular Letter no. 32/SEOJK.04/2015 on Public Company Corporate Governance Guidelines
Penerapan di PP Properti
Prinsip Rekomendasi Keterangan Rekomendasi OJK per 31 Desember 2017
No
Principle Recommendation OJK Recommendation Remark Implementation in PP Properti
per December 31, 2017
13. Penentuan komposisi Seperti halnya Dewan Komisaris, keberagaman komposisi anggota • Direktur Utama: Taufik Hidayat
anggota Direksi Direksi merupakan kombinasi karakteristik yang diinginkan baik (Keahlian Teknik Pengairan dan Teknik
memperhatikan, dari segi organ Direksi maupun anggota Direksi secara individu, Sipil)
keberagaman keahlian, sesuai dengan kebutuhan Perusahaan Terbuka. Kombinasi tersebut • Direktur Keuangan dan SDM:
pengetahuan, dan ditentukan dengan cara memperhatikan keahlian, pengetahuan Indaryanto (Keahlian Akuntansi dan
pengalaman yang dan pengalaman yang sesuai pada pembagian tugas dan fungsi Keuangan)
dibutuhkan. jabatan Direksi dalam mencapai tujuan Perusahaan Terbuka. • Direktur Realti: Galih Saksono (Keahlian
Dengan demikian, pertimbangan kombinasi karakteristik dimaksud Teknik Sipil dan Bisnis)
13. Determination of the Board akan berdampak dalam ketepatan proses pencalonan dan • Direktur Komersial: Sinurlinda Gustina
of Directors members penunjukan individual anggota Direksi ataupun Direksi secara M (Keahlian Teknik Sipil)
composition takes into kolegial. • Direktur Pengembangan Bisnis:
account the diversity of Nanang Siswanto (Keahlian Teknik Sipil
required skill, knowledge and As the Board of Commissioners, the diversity of Board of Directors’ dan Manajemen SDM)
experience members composition is the desirable characteristics of organizational • President Director: Taufik Hidayat
and invidual, in accordance to the Company’s needs. The combination (Expertise in Irrigation Engineering and
is determined by taking into account the appropriate skills, knowledge Civil Engineering)
and experiences on the Board of Directors’ division and functions in
• Finance and Human Resources Director:
achieving the Company’s objectives. Therefore, the characteristics
Indaryanto (Expertise in Accounting and
consideration will have an impact in nomination process and
Finance)
individual appointment accuracy of the Board of Directors’s members
• Realty Director: Galih Saksono (Expertise
in a collegial manner.
in Civil Engineering and Business)
• Commercial Director: Sinurlinda Gustina
M (Expertise in Civil Engineering)
• Business Development Director: Nanang
Siswanto (Expertise in Civil Engineering
and Human Resource Management)
14. Anggota Direksi yang • Laporan Keuangan merupakan laporan pertanggungjawaban Direktur Keuangan dan SDM dijabat oleh
membawahi bidang manajemen atas pengelolaan sumber daya yang dimiliki oleh Indaryanto, yang merupakan lulusan
akuntansi atau keuangan Perusahaan Terbuka, yang wajib disusun dan disajikan sesuai Sarjana Ekonomi jurusan Akuntansi dari
memiliki keahlian dan/atau dengan Standar Akuntansi Keuangan yang berlaku umum di Universitas Gadjah Mada (1983) dan Magister
pengetahuan di bidang Indonesia dan juga peraturan OJK terkait, antara lain peraturan of Management dari ADL Management
akuntansi. perundang-undangan di sektor Pasar Modal yang mengatur Education Institute Boston, Amerika Serikat
mengenai penyajian dan pengungkapan Laporan Keuangan (1993)
14. Board of Directors member Perusahaan Terbuka. Berdasarkan peraturan perundang-
who supervises Accounting undangan di sektor Pasar Modal yang mengatur mengenai Finance and Human Resources Director is held
or Finance has expertise tanggung jawab Direksi atas Laporan Keuangan, Direksi secara by Indaryanto, who is a Bachelor of Economics
and/or knowldege in tanggung renteng bertanggung jawab atas Laporan Keuangan, majoring in Accounting from Gadjah Mada
Accounting yang ditandatangani Direktur Utama dan anggota Direksi yang University (1983) and Master of Management
membawahi bidang akuntansi atau keuangan. from ADL Management Education Institute
• The Financial Statements is a management accountability report Boston, USA (1993)
on the management of resources owned by the Public Company,
which must be prepared and presented in accordance with the
generally accepted Financial Accounting Standards in Indonesia
as well as related OJK regulations, including regulation on the
Capital Market sector regarding the presentation and disclosure of
Public Company’s Financial Statements. Under the Capital Market
sector laws and regulations that governing the Board of Directors’
responsibilities on the Financial Statements, the Board of Directors
is jointly and severally liable for the Financial Statements, signed by
the President Director and Director that is in charge of accounting
or finance.
282 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
06
Kesesuaian Perkembangan Penerapan GCG di Lingkup PP Properti dengan Surat Edaran OJK No. 32/SEOJK.04/2015
tentang Pedoman Tata Kelola Perusahaan Terbuka
Conformity of GCG Implementation Development in PP Properti
with OJK Circular Letter no. 32/SEOJK.04/2015 on Public Company Corporate Governance Guidelines
Penerapan di PP Properti
Prinsip Rekomendasi Keterangan Rekomendasi OJK per 31 Desember 2017
No
Principle Recommendation OJK Recommendation Remark Implementation in PP Properti
per December 31, 2017
• Dengan demikian, pengungkapan dan penyusunan informasi
keuangan yang disajikan dalam laporan keuangan akan
sangat tergantung pada keahlian, dan/atau pengetahuan
Direksi, khususnya anggota Direksi yang membawahi bidang
akuntansi atau keuangan. Adanya kualifikasi keahlian dan/atau
pengetahuan di bidang akuntansi yang setidaknya dimiliki
anggota Direksi dimaksud dapat memberikan keyakinan atas
penyusunan Laporan Keuangan, sehingga Laporan Keuangan
tersebut dapat diandalkan oleh para pemangku kepentingan
(stakeholders) sebagai dasar pengambilan keputusan ekonomi
terkait Perusahaan Terbuka dimaksud. Keahlian dan/atau
pengetahuan tersebut dapat dibuktikan dengan latar belakang
pendidikan, sertifikasi pelatihan dan/atau pengalaman kerja
terkait.
• Thus, the disclosure and compilation of financial information
presented in the financial statements will largely depend on the
expertise, and/or knowledge of Board of Directors, especially
members of Board of Directors in charge of accounting or finance.
The expertise and/or knowledge qualification in the accounting
field at least give the Board of Directors members confidence in
the preparation of Financial Statements, so that the Financial
Statements can be relied upon by the stakeholders as the basis for
economic decision making. Such expertise and/or knowledge may
be evidenced by educational background, training certification
and/or related work experience.
6 Prinsip 6 15. Direksi mempunyai • Seperti halnya pada Dewan Komisaris, kebijakan penilaian Sampai saat ini penilaian kinerja Direksi
Meningkatkan kebijakan penilaian sendiri sendiri (Self Assessment) Direksi merupakan suatu pedoman masih bersifat Kolegial dan dilakukan oleh
Kualitas (Self Assessment) untuk yang digunakan sebagai bentuk akuntabilitas atas penilaian Dewan Komisaris, belum sampai dengan
Pelaksanaan menilai kinerja Direksi. kinerja Direksi secara kolegial. Self Assessment atau penilaian tahap penilaian sendiri (Self-Assessment)
Tugas dan sendiri dimaksud dilakukan oleh masing-masing anggota
Tanggung Jawab 15. Board of Directors has Direksi untuk menilai pelaksanaan kinerja Direksi secara Up to date, Board of Directors’ performance
Direksi. self assessment policy kolegial, dan bukan menilai kinerja individual masing-masing appraisal is still colegially and conducted
to evaluate the Board of anggota Direksi. Dengan adanya Self Assessment ini diharapkan by Board of Commissioners, not yet by self-
Principle 6 Directors’ performance. masing-masing anggota Direksi dapat berkontribusi untuk assessment
Improve the memperbaiki kinerja Direksi secara berkesinambungan.
quality • As with the Board of Commissioners, the Board of Directors’
of Board of self assessment policy is a guideline used as a performance
Directors duty accountability for the Board of Directors in a collegial manner. The
and responsibility Self Assessment is conducted by each member of Board of Directors
implementation to assess the Board of Directors’ performance in a collegial manner
rather than assessing the individual performance of each member
of Board of Directors. With the existence of Self Assessment is
expected that each member of Board of Directors can contribute to
improve the Board of Directors’ performance on an ongoing basis
Kesesuaian Perkembangan Penerapan GCG di Lingkup PP Properti dengan Surat Edaran OJK No. 32/SEOJK.04/2015
tentang Pedoman Tata Kelola Perusahaan Terbuka
Conformity of GCG Implementation Development in PP Properti
with OJK Circular Letter no. 32/SEOJK.04/2015 on Public Company Corporate Governance Guidelines
Penerapan di PP Properti
Prinsip Rekomendasi Keterangan Rekomendasi OJK per 31 Desember 2017
No
Principle Recommendation OJK Recommendation Remark Implementation in PP Properti
per December 31, 2017
• Dalam kebijakan tesebut dapat mencakup kegiatan penilaian
yang dilakukan beserta maksud dan tujuannya, waktu
pelaksanaannya secara berkala, dan tolak ukur atau kriteria
penilaian yang digunakan sesuai dengan dengan rekomendasi
yang diberikan oleh fungsi nominasi dan remunerasi
Perusahaan Terbuka, di mana pembentukan fungsi tersebut
telah diwajibkan dalam Peraturan OJK tentang Komite Nominasi
dan Remunerasi Emiten atau Perusahaan Publik.
• The policy contains assessment activities undertaken, purposes and
objectives, periodic execution time, and assessment indicators and
criteria used in accordance with the recommendations given by the
nomination and remuneration function of the Company, where
such function is required in OJK Regulation on the Nomination and
Remuneration Committee of Issuers or Public Companies
16. Kebijakan penilaian Pengungkapan kebijakan Self Assessment atas kinerja Direksi Belum terdapat Kebijakan penilaian sendiri
sendiri (Self Assessment) dilakukan tidak hanya untuk memenuhi aspek transparansi sebagai (Self Assessment) untuk menilai kinerja Direksi.
untuk menilai kinerja bentuk pertanggungjawaban atas pelaksanaan tugasnya, namun
Direksi diungkapkan juga untuk memberikan informasi penting atas upaya-upaya There is no Self Assessment policy yet to assess
melalui laporan tahunan perbaikan dalam pengelolaan Perusahaan Terbuka. Informasi Board of Directors’ performance.
Perusahaan Terbuka. tersebut sangat bermanfaat untuk memberikan keyakinan kepada
pemegang saham atau investor bahwa terdapat kepastian
16. Self-assessment policy pengelolaan perusahaan terus dilakukan ke arah yang lebih baik.
to evaluate the Board of Dengan adanya pengungkapan tersebut pemegang saham atau
Director’s performance investor mengetahui mekanisme check and balance terhadap
shall be disclosed in kinerja Direksi.
Annual Report of the Public
Company. The disclosure of Self Assessment policy on the Board of Directors’
performance is conducted not only to fulfill the transparency aspect
as a performance accountability, but also to provide important
information on the improvement efforts in the management of the
Public Company. Such information is very useful to provide confidence
to the shareholders or investors that there is certainty of corporate
management to be continuously carried out in a better direction. With
the disclosure, shareholders or investors acknowledge the check and
balance mechanism on the Board of Directors’ performance.
284 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
06
Kesesuaian Perkembangan Penerapan GCG di Lingkup PP Properti dengan Surat Edaran OJK No. 32/SEOJK.04/2015
tentang Pedoman Tata Kelola Perusahaan Terbuka
Conformity of GCG Implementation Development in PP Properti
with OJK Circular Letter no. 32/SEOJK.04/2015 on Public Company Corporate Governance Guidelines
Penerapan di PP Properti
Prinsip Rekomendasi Keterangan Rekomendasi OJK per 31 Desember 2017
No
Principle Recommendation OJK Recommendation Remark Implementation in PP Properti
per December 31, 2017
17. Direksi mempunyai • Kebijakan pengunduran diri anggota Direksi yang terlibat Kebijakan terkait pengunduran diri anggota
kebijakan terkait dalam kejahatan keuangan merupakan kebijakan yang dapat Direksi apabila terlibat dalam kejahatan
pengunduran diri anggota meningkatkan kepercayaan para pemangku kepentingan keuangan tertuang dalam Anggaran Dasar
Direksi apabila terlibat terhadap Perusahaan Terbuka, sehingga integritas perusahaan Perusahaan pasal 14
dalam kejahatan keuangan. akan tetap terjaga. Kebijakan ini diperlukan untuk membantu
kelancaran proses hukum dan agar proses hukum tersebut The policy relating to the resignation of
17. Board of Directors has policy tidak mengganggu jalannya kegiatan usaha. Selain itu, dari members of Board of Directors when they
related to resignation of sisi moralitas, kebijakan ini akan membangun budaya beretika engage in financial crimes is contained in the
Board of Directors member if di lingkungan Perusahaan Terbuka. Kebijakan tersebut dapat Company’s Articles of Association article 14
involved in financial crime tercakup dalam Pedoman ataupun Kode Etik yang berlaku bagi
Direksi.
• The resignation policy of Board of Directors members that involved
in financial crime is a policy that can increase stakeholders’
trust in Public Company, so that the company’s integrity will be
maintained. This policy is required to expedite the legal process
and to ensure that the legal process does not interferring business
activities. In addition, from morality side, this policy builds an ethical
culture within the Company’s environment. This policy may be
covered in the Guideline or Code of Ethics that are applicable to the
Board of Directors
• Selanjutnya, yang dimaksud dengan terlibat dalam kejahatan
keuangan merupakan adanya status terpidana terhadap
anggota Direksi dari pihak yang berwenang. Kejahatan
keuangan dimaksud seperti manipulasi dan berbagai bentuk
penggelapan dalam kegiatan jasa keuangan serta Tindakan
Pidana Pencucian Uang sebagaimana dimaksud dalam Undang
Undang Nomor 8 Tahun 2010 tentang Pencegahan dan
Pemberantasan Tindak Pidana Pencucian Uang.
• Furthermore, what is meant by involved in financial crime is
the convicted status of the Board of Directors’ member from the
authorized party. Such financial crimes include manipulation and
fraud in the financial service activities and Money Laundering Crime
Act as referred to Law No.8 of 2010 concerning the Prevention and
Eradication of Money Laundering Crime.
IV Aspek 4: Partisipasi Pemangku Kepentingan / Aspect 4: Stakeholders Participation
Prinsip 7 18. Perusahaan Terbuka Seseorang yang mempunyai informasi orang dalam dilarang Kebijakan untuk mencegah terjadinya insider
Meningkatkan memiliki kebijakan untuk melakukan suatu transaksi Efek dengan menggunakan informasi trading dituangkan dalam Pedoman Kode
Aspek Tata Kelola mencegah terjadinya orang dalam sebagaimana dimaksud dalam Undang-Undang Etik yang disahkan pada 3 April 2017.
Perusahaan insider trading. mengenai Pasar Modal. Perusahaan Terbuka dapat meminimalisir
melalui terjadinya insider trading tersebut melalui kebijakan pencegahan, The policy to prevent the occurrence of insider
Partisipasi 18. Public Company has policy misalnya dengan memisahkan secara tegas data dan/atau trading are set forth in the Code of Conduct
Pemangku to prevent insider trading informasi yang bersifat rahasia dengan yang bersifat publik, serta Guidelines that was validated on April 3, 2017.
Kepentingan. membagi tugas dan tanggung jawab atas pengelolaan informasi
dimaksud secara proporsional dan efisien.
Principle 7
Improve A person who has inside information is prohibited to engaging in a
Corporate Securities transaction by using inside information as referred to the
Governance Capital Market Law. Public companies can minimize the occurrence
Aspect through of insider trading through prevention policies, for example by strictly
Stakeholders separating confidential data and/or public information, as well
Participation. as dividing the management duties and responsibilities for such
information in a proportionate and efficient manner.
Kesesuaian Perkembangan Penerapan GCG di Lingkup PP Properti dengan Surat Edaran OJK No. 32/SEOJK.04/2015
tentang Pedoman Tata Kelola Perusahaan Terbuka
Conformity of GCG Implementation Development in PP Properti
with OJK Circular Letter no. 32/SEOJK.04/2015 on Public Company Corporate Governance Guidelines
Penerapan di PP Properti
Prinsip Rekomendasi Keterangan Rekomendasi OJK per 31 Desember 2017
No
Principle Recommendation OJK Recommendation Remark Implementation in PP Properti
per December 31, 2017
19. Perusahaan Terbuka Kebijakan anti korupsi bermanfaat untuk memastikan agar Kebijakan anti korupsi dan anti fraud
memiliki kebijakan anti kegiatan usaha Perusahaan Terbuka dilakukan secara legal, prudent, tertuang pada Pedoman Code of Conduct dan
korupsi dan anti fraud. dan sesuai dengan prinsip-prinsip tata kelola yang baik. Kebijakan Pedoman Gratifikasi yang disahkan pada 3
tersebut dapat merupakan bagian dalam kode etik, ataupun April 2017.
19. Public Company has anti- dalam bentuk tersendiri. Dalam kebijakan tersebut dapat meliputi
corruption and anti-fraud antara lain mengenai program dan prosedur yang dilakukan dalam Anti-corruption and anti-fraud policies are
policy mengatasi praktik korupsi, balas jasa (kickbacks), fraud, suap dan/ contained in the Code of Conduct Guidelines
atau gratifikasi dalam Perusahaan Terbuka. Lingkup dari kebijakan and Gratification Guidelines that were
tersebut harus menggambarkan pencegahan Perusahaan Terbuka validated on April 3, 2017.
terhadap segala praktik korupsi baik memberi atau menerima dari
pihak lain
286 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
06
Kesesuaian Perkembangan Penerapan GCG di Lingkup PP Properti dengan Surat Edaran OJK No. 32/SEOJK.04/2015
tentang Pedoman Tata Kelola Perusahaan Terbuka
Conformity of GCG Implementation Development in PP Properti
with OJK Circular Letter no. 32/SEOJK.04/2015 on Public Company Corporate Governance Guidelines
Penerapan di PP Properti
Prinsip Rekomendasi Keterangan Rekomendasi OJK per 31 Desember 2017
No
Principle Recommendation OJK Recommendation Remark Implementation in PP Properti
per December 31, 2017
21. Perusahaan Terbuka Kebijakan tentang pemenuhan hak-hak kreditur digunakan Perusahaan telah memiliki Pedoman
memiliki kebijakan tentang sebagai pedoman dalam melakukan pinjaman kepada kreditur. mengenai Kebijakan terhadap Kreditur dan
pemenuhan hak-hak Tujuan dari kebijakan dimaksud adalah untuk menjaga Pengelolaan Pinjaman Perusahaan yang
kreditur. terpenuhinya hak-hak dan menjaga kepercayaan kreditur terhadap ditetapkan pada tanggal 3 April 2017.
Perusahaan Terbuka. Dalam kebijakan tersebut mencakup
21. Public Company has not had pertimbangan dalam melakukan perjanjian, serta tindak lanjut The Company already has Guidance on
policy on creditor’s rights dalam pemenuhan kewajiban Perusahaan Terbuka kepada kreditur. Creditor and Loan Management Policy as
fulfillment stipulated on April 3, 2017
The creditor rights fulfillment policy is used as a guide in providing
loan to creditors. The policy’s objective is to maintain the rights
fulfillment and the creditor’s trust to the Company. The policy
includes consideration in making agreements, as well as follow-up in
obligations fulfilment by the Company to the creditor
22. Perusahaan Terbuka Kebijakan System Whistleblowing yang telah disusun dengan baik Perusahaan telah memiliki Pedoman
memiliki kebijakan System akan memberikan kepastian perlindungan kepada saksi atau mengenai Sistem Pelaporan Pelanggaran
Whistleblowing. pelapor atas suatu indikasi pelanggaran yang dilakukan karyawan (WBS) yang ditetapkan pada tanggal 3 April
atau manajemen Perusahaan Terbuka. Penerapan kebijakan 2017.
22. Public Company has whistle sIstem tersebut akan berdampak pada pembentukan budaya tata
blowing system policy kelola perusahaan yang baik. Kebijakan System Whistleblowing The Company already has Guidelines on
mencakup antara lain jenis pelanggaran yang dapat dilaporkan Whistleblowing System (WBS) established on
melalui System Whistleblowing, cara pengaduan, perlindungan April 3, 2017
dan jaminan kerahasiaan pelapor, penanganan pengaduan, pihak
yang mengelola aduan, dan hasil penanganan dan tindak lanjut
pengaduan.
Kesesuaian Perkembangan Penerapan GCG di Lingkup PP Properti dengan Surat Edaran OJK No. 32/SEOJK.04/2015
tentang Pedoman Tata Kelola Perusahaan Terbuka
Conformity of GCG Implementation Development in PP Properti
with OJK Circular Letter no. 32/SEOJK.04/2015 on Public Company Corporate Governance Guidelines
Penerapan di PP Properti
Prinsip Rekomendasi Keterangan Rekomendasi OJK per 31 Desember 2017
No
Principle Recommendation OJK Recommendation Remark Implementation in PP Properti
per December 31, 2017
23. Perusahaan Terbuka • Insentif jangka panjang merupakan insentif yang didasarkan Kebijakan Insentif terlampir dalam Surat
memiliki kebijakan atas pencapaian kinerja jangka panjang. Rencana insentif Edaran Perusahaan sesuai dengan keputusan
pemberian insentif jangka jangka panjang mempunyai dasar pemikiran bahwa kinerja Direksi yang disebarkan melalui email.
panjang kepada Direksi jangka panjang perusahaan tercermin oleh pertumbuhan
dan karyawan nilai dari saham atau target-target jangka panjang perusahaan Incentive Policy is enclosed in the Company
lainnya. Insentif jangka panjang bermanfaat dalam rangka Circular Letter in accordance with the decision
23. Public Company has long- menjaga loyalitas dan memberikan motivasi kepada Direksi of Board of Directors that is disseminated by
term incentives for the Board dan karyawan untuk menigkatkan kinerja atau produktivitasnya email.
of Directors and employees yang akan berdampak pada peningkatan kinerja perusahaan
dalam jangka panjang.
288 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
06
Kesesuaian Perkembangan Penerapan GCG di Lingkup PP Properti dengan Surat Edaran OJK No. 32/SEOJK.04/2015
tentang Pedoman Tata Kelola Perusahaan Terbuka
Conformity of GCG Implementation Development in PP Properti
with OJK Circular Letter no. 32/SEOJK.04/2015 on Public Company Corporate Governance Guidelines
Penerapan di PP Properti
Prinsip Rekomendasi Keterangan Rekomendasi OJK per 31 Desember 2017
No
Principle Recommendation OJK Recommendation Remark Implementation in PP Properti
per December 31, 2017
V Aspek 5 : KETERBUKAAN INFORMASI
Aspect 5: Information disclosure
Prinsip 8 24. Perusahaan Terbuka Penggunaan teknologi informasi dapat bermanfaat sebagai media Informasi tambahan (selain informasi yang
Meningkatkan memanfaatkan keterbukaan informasi. Adapun keterbukaan informasi yang telah diatur dalam peraturan perundang-
Pelaksanaan penggunaan teknologi dilakukan tidak hanya keterbukaan informasi yang telah diatur undangan) seperti Peristiwa Penting
Keterbukaan informasi secara lebih luas dalam peraturan perundang-undangan, namun juga informasi Perusahaan, Company Update, Finansial
Informasi. selain Situs Web sebagai lain terkait Perusahaan Terbuka yang dirasakan bermanfaat untuk Highlights dan informasi lainya disampaikan
media keterbukaan diketahui pemegang saham atau investor. Dengan pemanfaatan Perusahaan melalui web “http://www.
Principle 8 informasi. teknologi informasi secara lebih luas selain Situs Web diharapkan pp-properti.com” yang dapat di akses oleh
Improve perusahaan dapat meningkatkan efektivitas penyebaran informasi Pemegang Saham atau investor.
implementation 24. Public Company utilizes perusahaan. Meskipun demikian, pemanfaatan teknologi
of information broader information informasi yang dilakukan tetap memperhatikan manfaat dan biaya Additional information (other than information
disclosure technology application perusahaan. regulated by laws and regulations) such as
besides website as means of Corporate Events, Company Update, Financial
information disclosure. Information technology can be useful as a way of information Highlights and other information are submitted
disclosure. The information disclosure is not only the information has by the Company through the web HYPERLINK
been regulated in legislation, but also other information related to the http://www.pp-properti.com, which may be
Company that is felt useful to be known by shareholders or investors. accessed by Shareholders or investors.
With the utilization of more widely technology than the Website,
the Company is expected to improve the corporate information
dissemination effectiveness. Nevertheless, the information technology
utilization should still pay attention to the company’s benefits and
costs.
25. Laporan Tahunan Peraturan perundang-undangan di sektor Pasar Modal yang Telah diungkapkan dalam Laporan Tahunan
Perusahaan Terbuka mengatur mengenai penyampaian laporan tahunan Perusahaan Perusahaan
mengungkapkan pemilik Terbuka telah mengatur kewajiban pengungkapan informasi
manfaat akhir dalam mengenai pemegang saham yang memiliki 5% (lima persen) atau Has been disclosed in the Company’s Annual
kepemilikan saham lebih saham Perusahaan Terbuka serta kewajiban pengungkapan Report
Perusahaan Terbuka paling informasi mengenai pemegang saham utama dan pengendali
sedikit 5% (lima persen), Perusahaan Terbuka baik langsung maupun tidak langsung
selain pengungkapan sampai dengan pemilik manfaat terakhir dalam kepemilikan
pemilik manfaat akhir saham tersebut. Dalam Pedoman Tata Kelola ini direkomendasikan
dalam kepemilikan saham untuk mengungkapkan pemilik manfaat akhir atas kepemilikan
Perusahaan Terbuka saham Perusahaan Terbuka paling sedikit 5% (lima persen), selain
melalui pemegang saham mengungkapkan pemilik manfaat akhir dari kepemilikan saham
utama dan pengendali. oleh pemegang saham utama dan pengendali.
25. Annual Report of Public The Capital Market sector legislation in governing the Company’s
Company shall disclose annual report submission has set out the obligation to disclose
the shareholding of Public information regarding the shareholders of 5% (five percent) or more as
Company minimum well as the major and controlling shareholders of the Company either
5% besides disclosure of directly or indirectly up to the end-benefit owners in the ownership of
end-benefit owners in the such shares. In the Governance Manual, it is recommended to disclose
shareholding of Public the the end-benefit owners of Public Company’s shares of at least 5%
Company via major and (five per cent), other than to disclose the end-benefit owners of the
controlling shareholder shares by major and controlling shareholders.
290 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
06
RUPS
GMS
Sebagaimana tergambar dalam struktur tersebut, dalam forum As reflected in the structure, in the GMS forum, shareholders
RUPS, para pemegang saham dapat melakukan pengambilan can make important decisions related to their investments in
keputusan penting berkaitan degan investasi yang telah ditanamkan the Company. The decisions made at the GMS are based on the
di Perusahaan. Keputusan yang diambil dalam RUPS didasarkan Company’s interests. The GMS or Shareholders may not intervene in
pada kepentingan Perusahaan. RUPS atau Pemegang Saham tidak the duties, functions and authorities of Board of Commissioners and
dapat melakukan intervensi terhadap tugas, fungsi dan wewenang Board of Directors without prejudice to the power of General Meeting
Dewan Komisaris dan Direksi dengan tidak mengurangi wewenang of Shareholders to exercise their rights in accordance with the Articles
RUPS untuk menjalankan haknya sesuai dengan Anggaran Dasar of Association and laws and regulations. With equal standing,
dan Peraturan perundang-undangan. Dengan kedudukan yang shareholders will carefully consider their decisions in the sake of the
setara, para pemegang saham akan mempertimbangkan dengan Company’s long-term interests. After decisions are taken, then the
seksama keputusannya demi kepentingan jangka panjang GMS will then submit all authority of supervision and execution of
Perusahaan. Setelah keputusan diambil, maka RUPS kemudian akan the decision to the Board of Commissioners and Board of Directors.
menyerahkan segala kewenangan pengawasan dan pelaksanaan This is in accordance with the Company’s Articles of Association and
keputusan tersebut kepada Dewan Komisaris dan Direksi. Hal prevailing laws and regulations.
ini sesuai dengan Anggaran Dasar Perusahaan dan peraturan
perundangan yang berlaku.
Pengelolaan Perusahaan dan pelaksanaan atas setiap keputusan The Company’s management and the implementation of any
RUPS tersebut dilakukan oleh Direksi. Dewan Komisaris kemudian GMS decisions are peformed by the Board of Directors. The Board
melakukan pengawasan dan memberkan nasihat untuk of Commissioners then conducts supervision and provides advice
memastikan bahwa tujuan Perusahaan serta keputusan RUPS to ensure that the Company’s objectives and GMS decisions are
tersebut dilaksanakan dan dicapai. Dengan tugas dan tanggung implemented and achieved. With such duties and responsibilities
jawab yang sedemikian besar dalam menjaga keberlangsungan in maintaining sustainability of the Company, the Board of
Perusahaan, Dewan Komisaris dibantu oleh Komite Audit, Commissioners is assisted by the Audit Committee, while the Board
sedangkan Direksi dibantu oleh unit kerja yang terkait dengan of Directors is assisted by work units related to the governance
mekanisme tata kelola tersebut. mechanism.
Dewan Komisaris dan Direksi merupakan pilar utama yang akan The Board of Commissioners and Board of Directors are the main
menentukan kemajuan dan pertumbuhan Perusahaan. Dewan pillars that will determine the progress and growth of the Company.
Komisaris maupun Direksi telah diberikan kewenangan, tugas dan The Board of Commissioners and Board of Directors have been
tanggung jawab masing-masing sebagaimana diatur di dalam granted their respective authorities, duties and responsibilities as
Anggaran Dasar Perusahaan, serta secara teratur dan berkala stipulated in the Company’s Articles of Association, regularly and
melaksanakan koordinasi melalui Rapat Dewan Komisaris dan periodically coordinating through the Board of Commissioners
Direksi untuk membahas hal-hal yang terkait dengan pencapaian and Board of Directors meetings to discuss matters relating to
kinerja maupun hal lainnya permasalahan Perusahaan yang harus performance achievements and other Company’s issues to execute
dilakukan pengambilan keputusan. Dalam rangka meningkatkan a decision-making. In order to improve the effectiveness of Board of
efektivitas pelaksanaan Rapat Gabungan Dewan Komisaris dan Commissioners and Board of Directors Joint Meetings, the Board of
Direksi, Direksi menyampaikan secara tertulis permasalahan yang Directors submits in writing the issues that need to be acknowledged
perlu dipahami oleh Dewan Komisaris. by the Board of Commissioners.
Keputusan yang diambil dalam RUPS harus didasarkan pada Decisions made at the GMS should be based on the short and
kepentingan Perusahaan dalam jangka panjang maupun jangka long-term Company’s interests. The GMS and/or Shareholders
pendek. RUPS dan/atau Pemegang Saham tidak dapat melakukan can not intervene the duties, functions and authorities of Board
intervensi terhadap tugas, fungsi dan wewenang Dewan Komisaris of Commissioners and Board of Directors without undermining
dan Direksi dengan tidak mengurangi wewenang RUPS untuk the authority of the GMS to exercise its rights in accordance with
menjalankan haknya sesuai dengan Anggaran Dasar dan peraturan the Articles of Association and laws and regulations; including to
perundang-undangan; termasuk untuk melakukan penggantian replace or dismiss members of the Board of Commissioners and or
atau pemberhentian anggota Dewan Komisaris dan atau Direksi. the Board of Directors.
292 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
06
Pemegang Saham Pengendali tersebut patut diduga tidak lagi ceasing to meet the requirements of the fit and proper test based on
memenuhi ketentuan persyaratan kemampuan dan kepatutan the results of analysis, examination, and/or complaint.
berdasarkan hasil analisis, hasil pemeriksaan, dan atau pengaduan.
PT PP (Persero) Tbk,
64.96%
Yayasan Kesejahteraan
Karyawan Pembangunan PT Asuransi Jiwasraya
Perumahan (YKKPP), (Persero), 8.85%
0.06%
• Pemegang saham baik sendiri maupun diwakili berdasarkan • Shareholders either themselves or represented by power of
surat kuasa berhak menghadiri RUPS. attorney are entitled to attend the GMS.
• Pemegang saham yang berhak hadir dalam RUPS adalah • Shareholders entitled to attend the GMS are the shareholders
pemegang saham yang namanya tercatat dalam daftar whose names are listed in the Company’s shareholders list at
pemegang saham Perusahaan 1 (satu) hari kerja sebelum least 1 (one) working day prior to the GMS invitation.
pemanggilan RUPS.
• Dalam hal terjadi ralat pemanggilan rapat, pemegang saham • In the event of revision of the meeting invitation, the shareholders
yang berhak hadir dalam RUPS adalah pemegang saham yang entitled to attend the GMS are shareholders whose name are
namanya tercatat dalam daftar pemegang saham Perusahaan registered in the Company’s shareholders list at least 1 (one)
1 (satu) hari kerja sebelum ralat pemanggilan RUPS. working day prior the GMS invitation.
• Pada saat pelaksanaan RUPS, pemegang saham berhak • At the time of the GMS being held, shareholders are entitled to
memperoleh informasi mata acara rapat dan bahan terkait mata receive the meeting agenda and related material of the meeting
acara rapat sepanjang tidak bertentangan dengan kepentingan agenda as long as it is not contrary to the Company’s interests.
Perusahaan.
Berdasarkan ketentuan Anggaran Dasar Perusahaan, RUPS juga Based on the Company’s Articles of Association, the GMS also has
memiliki wewenang yaitu: the following authorities:
• Memperoleh informasi material mengenai Perusahaan secara • Obtain material information about the Company in a timely,
tepat waktu, terukur dan teratur. measurable and regular manner.
• Menerima pembagian dari keuntungan Perusahaan yang • Receive sharing of the Company’s profits attributable to
diperuntukkan bagi pemegang saham dalam bentuk dividen shareholders in the form of dividends and residual proceeds
dan sisa kekayaan hasil likuidasi, sebanding dengan jumlah from the liquidation, in proportion to the number of shares/
saham/modal yang dimilikinya. capital held.
• Mengangkat dan memberhentikan anggota Dewan Komisaris • Appoint and dismiss members of Board of Commissioners and
dan Direksi. Board of Directors.
• Mengevaluasi kinerja Dewan Komisaris dan Direksi. • Evaluate the performance of Board of Commissioners and Board
of Directors.
• Menyetujui perubahan Anggaran Dasar Perusahaan. • Approve the amendment of the Company’s Articles of
Association.
• Menyetujui Laporan Keuangan. • Approve the Financial Statements.
• Menetapkan remunerasi bagi anggota Dewan Komisaris dan • Determine the remuneration for members of Board of
Direksi. Commissioners and Board of Directors.
• Menyetujui penggunaan Laba Perusahaan, dan hal lainnya. • Approve the use of Company’s Profits, and more.
294 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
06
RUPS atau Pemegang Saham tidak dapat melakukan intervensi The GMS or Shareholders may not intervene in the duties, functions
terhadap tugas, fungsi dan wewenang Dewan Komisaris dan Direksi and authorities of Board of Commissioners and Board of Directors
dengan tidak mengurangi wewenang RUPS untuk menjalankan without prejudice to the authority of the General Meeting of
haknya sesuai dengan Anggaran Dasar dan peraturan perundang- Shareholders to exercise their rights in accordance with the Articles
undangan. Wewenang RUPS sebagai organ tertinggi Perusahaan of Association and the laws and regulations. The authority of GMS as
dibatasi oleh Undang-Undang sebagaimana tertuang dalam Pasal the highest corporate body is limited by the law as set forth in Article
75 Undang-Undang Perseroan Terbatas. 75 of the Law of Limited Liability Company.
Dengan mengedepankan prinsip-prinsip GCG dalam rangka By promoting GCG principles in the framework of main mechanism
mekanisme utama perlindungan dan pelaksanaan hak-hak of the protection and implementation of shareholders’ rights, the
pemegang saham, maka pelaksanaan RUPS adalah hal yang execution of GMS is essential. As GCG body that becomes a forum
esensial. Sebagai organ GCG yang menjadi wadah para pemegang for shareholders to take decisions, the GMS has the authority not
saham untuk mengambil keputusan, RUPS mempunyai wewenang granted to Board of Directors or Board of Commissioners. However,
yang tidak diberikan kepada Direksi atau Dewan Komisaris. Meski the GMS and/or Shareholders can not intervene in the duties,
demikian, RUPS dan atau Pemegang Saham tidak dapat melakukan functions and authorities of Board of Commissioners and Board of
intervensi terhadap tugas, fungsi, dan wewenang Dewan Komisaris Directors.
serta Direksi.
Berdasarkan Anggaran Dasar Perusahaan dan Undang-Undang No. Based on the Company’s Articles of Association and Law no. 40 of
40 tahun 2007 tentang Perseroan Terbatas, dan Peraturan Otoritas 2007 on Limited Liability Company, and Regulation of the Financial
Jasa Keuangan No. 10/POJK.04/2017 tentang Perubahan atas Services Authority No. 10/POJK.04/2017 on Amendment to the
Peraturan Otoritas Jasa Keuangan No. 32/POJK.04/2014 tentang Financial Services Authority Regulation No. 32/POJK.04/2014 on the
Rencana dan Penyelenggaraan Rapat Umum Pemegang Saham Plan and Implementation of the Public Company’s General Meeting
Perusahaan Terbuka, RUPS terdiri dari RUPS Tahunan dan RUPS Luar of Shareholders, the GMS consists of Annual GMS and Extraordinary
Biasa (RUPSLB). GMS (EGM).
Baik RUPS Tahunan dan RUPSLB memiliki wewenang tertinggi Both Annual GMS and Extraordinary GMS have the highest authority
dalam struktur tata kelola Perusahaan sekaligus merupakan forum in the corporate governance structure as well as the main forum
utama bagi Pemegang Saham untuk menggunakan hak dan for Shareholders to exercise their rights and authority over the
wewenangnya terhadap Manajemen Perusahaan. Management of the Company.
Dalam acara RUPS Tahunan dapat dimasukan usul-usul yang The Annual GMS may include proposals submitted by:
diajukan oleh:
1. Pemegang Saham yang memiliki paling sedikit satu per dua 1. Shareholders having at least one-twentieth of the number of
puluh dari jumlah saham dengan hak suara. shares with voting rights.
2. Pengajuan usul mata acara dilakukan secara tertulis paling 2. The submission of the proposed agenda shall be made in writing
lambat tujuh hari sebelum pemanggilan RUPS Tahunan. no later than seven days prior to the Annual GMS invitation.
3. Usul mata acara Rapat harus: 3. Proposed meeting agenda shall:
• Dilakukan dengan itikad baik. • Be made in good faith.
• Mempertimbangkan kepentingan Perusahaan. • Consider the interests of the Company.
• Menyertakan alasan dan bahan usulan mata Rapat. • Include the reasons and materials of the proposed meeting
agenda.
• Tidak bertentangan dengan peraturan perundang- • Not contrary to the laws and regulations.
undangan.
4. Usulan dari Pemegang Saham dan/atau Dewan Komisaris 4. The proposal from the Shareholders and/or the Board of
tersebut akan dimasukan ke dalam mata acara RUPS jika Commissioners shall be included in the GMS agenda if in
menurut pendapat Direksi usul tersebut telah memenuhi the opinion of the Board of Directors, the proposal meets the
persyaratan sebagaimana butir a, b, c, dan d diatas dan requirements as stated in items a, b, c and d above and relates to
berhubungan dengan kepentingan Perusahaan. the interests of the Company.
Persetujuan Laporan Tahunan dan Pengesahan Laporan Approval of the Annual Report and Ratification of the Financial
Keuangan oleh RUPS tahunan, berarti memberikan pelunasan dan Statements by the Annual GMS shall mean granting full release
pembebasan tanggung jawab sepenuhnya kepada para anggota and discharge of responsibility to members of Board of Directors
Direksi dan Dewan Komisaris atas pengurusan dan pengawasan and Board of Commissioners for the management and supervision
yang telah dijalankan selama tahun buku yang lalu, sejauh tindakan carried out during the past fiscal year, insofar as such actions are
tersebut tercermin dalam laporan keuangan. reflected in the financial statements.
Apabila Direksi atau Dewan Komisaris lalai untuk menyelenggarakan If Board of Directors or Board of Commissioners fails to convene the
RUPS Tahunan pada waktu yang telah ditentukan, maka satu Annual GMS at predetermined time, then one or more Shareholders
Pemegang Saham atau lebih yang bersama-sama mewakili satu per jointly representing one-tenth of the total number of shares with
sepuluh bagian dari jumlah seluruh saham dengan hak suara yang valid voting rights shall be entitled to summon the Annual GMS at
sah berhak memanggil sendiri RUPS tahunan atas biaya Perusahaan the expense of the Company after obtaining permission from the
setelah mendapat izin dari Ketua Pengadilan Negeri yang daerah Chairman of District Court whose jurisdiction covers the domicile of
hukumnya meliputi tempat kedudukan Perusahaan. the Company.
1. Direksi atau Dewan Komisaris berwenang menyelenggarakan 1. The Board of Directors or Board of Commissioners are authorized
RUPSLB. to hold an EGM.
2. Direksi wajib memanggil dan menyelenggarakan RUPSLB atas 2. The Board of Directors shall invite and convene the EGM on
permintaan tertulis dari 1 (satu) Pemegang Saham atau lebih a written request of 1 (one) or more Shareholder(s) jointly
bersama-sama mewakili 1/10 (satu per sepuluh) bagian dari representing 1/10 (one-tenth) of the total number of shares with
jumlah seluruh saham dengan hak suara yang sah. Permintaan valid voting rights. The written request must be submitted in
tertulis tersebut harus disampaikan secara tercatat dengan writing by stating the matters to be discussed with the reasons.
menyebutkan hal-hal yang hendak dibicarakan disertai
alasannya.
296 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
06
3. Dengan memperhatikan peraturan perundang-undangan di 3. Regarding the laws and regulations of Capital Market, with a
bidang Pasar Modal, dengan permintaan dari Pemegang Saham, request from the Shareholders, the Board of Commissioners
Dewan Komisaris wajib memanggil dan menyelenggarakan shall invite and convene an EGM if the Board of Directors does
RUPSLB apabila Direksi tidak melakukan panggilan RUPSLB not execute the EGM invitation within 15 (fifteen) days after the
dalam waktu 15 (lima belas) hari setelah tanggal permintaan date of such request received by the Board of Directors.
tersebut diterima oleh Direksi.
4. Apabila Dewan Komisaris lalai untuk melakukan panggilan 4. If the Board of Commissioners fails to execute the EGM invitation
RUPSLB setelah lewatnya jangka waktu sebagaimana ditetapkan after the expiration of the period as stipulated in the law from the
dalam perundang-undangan terhitung sejak surat permintaan date of request receipt, the concerned Shareholder(s) concerned
diterima olehnya maka Pemegang Saham yang bersangkutan shall have the right to summon the Meeting at the expense of
berhak memanggil sendiri Rapat atas biaya Perusahaan setelah the Company after obtaining permission from the Chairman
mendapat izin dari Ketua Pengadilan Negeri yang daerah of District Court whose jurisdiction covers the domicile of the
hukumnya meliputi tempat kedudukan Perusahaan. Company
Hasil Keputusan RUPS Tahunan Tahun Buku 2015 2016 Annual GMS Resolutions and its Follow-up by
dan Tindak Lanjutnya oleh Manajemen Management
Sebagai forum tertinggi yang berfungsi mengambil keputusan As the highest forum that functions to make decisions regarding
terkait kepentingan pemegang saham/pemilik modal, hasil the interests of shareholders/capital owners, the GMS resolutions
keputusan RUPS menjadi mandat yang harus dilaksanakan oleh become mandates that must be implemented by the Company’s
Manajemen Perusahaan. Belum terlaksananya sebuah hasil Management. The non-performance of GMS resolutions will be part
keputusan RUPS akan menjadi bagian dari pertanggungjawaban of the Management’s accountability to shareholders related to the
Manajemen terhadap pemegang saham terkait pengelolaan management of the Company.
Perusahaan.
Selama tahun 2016, PP Properti mengadakan satu 1 (satu) kali RUPS During 2016, PP Properti held one (1) Annual GMS on April 20,
Tahunan pada tanggal 20 April 2016. Hasil Keputusan RUPS Tahunan 2016. The 2016 Annual GMS Resolutions and its follow-up by the
tahun buku 2015 dan tindak lanjutnya oleh Manajemen Perusahaan Company’s Management are as follows:
adalah sebagai berikut:
Approval of the Annual Report, includes Company Activity Report, Supervisory Report of Board
of Commissioners and Ratification of Audited Financial Statements for the Fiscal Year ending
December 31, 2015
Agenda 2. v Perusahaan telah mengalokasikan Laba Bersih
Persetujuan Penggunaan Laba Bersih Perusahaan untuk Tahun Buku yang berakhir pada untuk digunakan sesuai dengan yang disetujui
tanggal 31 Desember 2015, sebagai berikut: oleh RUPS seperti pembagian Dividen telah
1. Menyetujui Penggunaan Laba Bersih Perusahaan sebesar Rp300.328.587.759 dengan dilaksanakan pada tanggal 5 April 2017.
komposisi sebagai berikut:
• Dividen tunai sebesar lebih kurang Rp60.065.004.591 atau 20% dari laba bersih. The Company has allocated Net Income to be used
• Cadangan wajib sebesar lebih kurang Rp15.016.251.148 atau 5% dari laba bersih. in accordance with GMS’ approval as Dividend
• Cadangan lainnya sekitar kurang lebih Rp225.243.767.216 atau 75% dari laba bersih distribution has been executed on April 5, 2017.
untuk menambah saldo laba.
2. Menyetujui untuk memberikan kuasa serta wewenang kepada Direksi dengan hak
substitusi untuk mengatur lebih lanjut pembagian Dividen tahun buku 2015 sesuai dengan
ketentuan yang berlaku.
Approval on the Use of the Company’s Net Profit for the Fiscal Year Ended December 31, 2015, as
follows:
1. To approve the use of the Company’s Net Income of Rp300,328,587,759 with the following
composition:
• Cash dividend amounting to approximately Rp60,065,004,591 or 20% of net profit.
• Mandatory reserves of approximately Rp15,016,251,148 or 5% of net profit.
• Other reserves of approximately Rp225.243.767.216 or 75% of net profit to increase retained
earnings.
2. To approve to grant power and authority to the Board of Directors with the right of substitution
to further regulate the distribution of Dividend of the fiscal year 2015 in accordance with
applicable provisions.
298 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
06
Approved to authorize and power to the Board of Commissioners to determine the amount of Board of Commissioners has determined the amount
Tantiem for the Fiscal Year 2015 and to determine the amount of salaries/honorarium, allowances of Tantiem for the Fiscal Year, and determined the
and facilities for Board of Directors and Board of Commissioners for 2016. salaries/honorarium, allowances and facilities
for Board of Directors and members of Board of
Commissioners.
Agenda 4. v Kantor Akuntan Publik Soejatna, Mulyana & Rekan
Penunjukkan Akuntan Publik untuk mengaudit Laporan Keuangan Perusahaan untuk Tahun telah selesai melakukan pekerjaan dalam lingkup
Buku 2016, yakni: audit yang telah ditetapkan
1. Memutuskan untuk menunjuk Kantor Akuntan Publik (KAP) Soejatna Mulayana & Rekan
untuk melakukan audit Laporan Keuangan Perusahaan untuk Tahun Buku 2016. Public Accounting Firm Soejatna, Mulyana &
2. Menyetujui untuk memberikan kuasa dan kewenangan kepada Dewan Komisaris untuk Partners has finished doing their works within the
menetapkan imbalan jasa audit dan persyaratan penunjukan lainnya serta menunjuk predetermined scope of audit
Kantor Akuntan Publik (KAP) pengganti dan menetapkan kondisi dan persyaratan
penunjukannya jika KAP Soejatna, Mulayana & Rekan tidak dapat melanjutkan tugasnya
untuk menyelesaikan audit atas Laporan Keuangan Konsolidasian Perusahaan untuk Tahun
Buku 2016 karena sebab apapun berdasarkan ketentuan dan peraturan perundangan yang
berlaku.
Appointment of Public Accountant to audit the Company’s Financial Statements for the Fiscal Year
2016, namely:
1. Decided to appoint Public Accounting Firm (KAP) of Soejatna Mulayana & Associates to audit the
Company’s Financial Statements for the Fiscal Year 2016.
2. Agreed to authorize the Board of Commissioners to determine the remuneration of audit
services and other appointment requirements and to appoint a Public Accounting Firm (KAP) as
replacement and specify the conditions of its appointment if KAP Soejatna, Mulayana & Partners
can not continue their work to complete the audit of the Company’s Consolidated Financial
Statements for the Fiscal Year 2016 for any reason under applicable laws and regulations.
Approval on the Amendment of Articles of Association, namely: The amendment of Articles of Association has been
1. To approve the amendment of Articles of Association, namely the addition of provisions relating performed and set forth in Deed of Meeting Resolution
to the Board of Directors authority. No. 93 dated May 17, 2016 made before Arry Supratno,
2. To approve the grant of power to the Board of Directors with the right of substitution to declare SH. Notary in Jakarta and has received the receipt of
the amendment and or adjustment of Articles of Association in a notarial deed and to do things notification of amendment of the Company’s Articles
deemed necessary in accordance with prevailing laws and regulations. of Association based on Decree of the Minister of
Justice and Human Rights of the Republic of Indonesia
No. AHU-AH.01.03-0049528 dated May 18, 2016.
Agenda 7. v Perubahan Susunan Pengurus telah ditetapkan
Perubahan Susunan Pengurus Perusahaan, yakni: berdasarkan Akta Pernyataan Keputusan Rapat No.
1. Menyetujui untuk mengangkat Sinurlinda Gustina M. sebagai anggota Direksi dengan 93 tanggal 17 Mei 2016 yang dibuat di hadapan
jabatan selaku Direktur, dengan demikian perubahan susunan pengurus Perusahaan Arry Supratno,S.H., Notaris di Jakarta dan telah
sebagai berikut: mendapatkan penerimaan pemberitahuan
Direktur Utama : Taufik Hidayat perubahan Data Perseroan berdasarkan SK
Direktur : Indaryanto Menkumham No. AHU-AH.01.03-0049529
Direktur : Galih Saksono tanggal18 Mei 2016.
Direktur : Giyoko Surahmat
Direktur : Sinurlinda Gustina M. Changes in the composition of the Board have been
determined based on Notarial Deed No. 93 dated May
2. Memberikan kuasa kepada Direksi Perusahaan dengan hak substitusi untuk menyatakan 17, 2016 made before Arry Supratno, S.H., Notary in
keputusan Rapat mengenai perubahan Direksi dan Dewan Komisaris dalam akta tersendiri Jakarta and has received the receipt of notification of
di hadapan Notaris dan untuk memohon pemberitahuan kepada Menteri Hukum dan amendment of the Company’s Data based on Decree
Hak Asasi Manusia Republik Indonesia sehubungan dengan perubahan Direksi dan Dewan of the Minister of Justice and Human Rights No. AHU-
Komisaris tersebut. AH.01.03-0049529 dated May 18, 2016.
2. Granted authority to the Company’s Board of Directors with the right of substitution to declare
the Meeting resolution regarding changes in the composition of Board of Directors and Board
of Commissioners in a separate deed before a Notary and to request notification to the Minister
of Justice and Human Rights of the Republic of Indonesia in relation to the changes in Board of
Directors and Board of Commissioners.
v = sudah terlaksana | x = belum terlaksana v = has been implemented | x = has not yet been implemented
300 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
06
Informasi tentang RUPS Luar Biasa Tahun 2016 Information on 2016 Extraordinary GMS
Di sepanjang tahun 2016, Perusahaan tidak menyelenggarakan Throughout 2016, the Company did not convene any EGM.
RUPSLB.
Penyelenggaraan RUPS Tahunan Tahun Buku 2016 2017 Annual GMS Implementation
Sepanjang tahun 2017, Perusahaan melakukan 1 (satu) kali RUPS Throughout 2017, the Company convened 1 (one) Annual GMS,
Tahunan, yang dilaksanakan pada tanggal 8 Maret 2017 di Wisma on March 8, 2017 at Wisma Subiyanto Lt.1, Letjend TB Simatupang
Subiyanto Lt.1, Letjend TB Simatupang No. 57, Pasar Rebo, Jakarta. No.57, Pasar Rebo, Jakarta.
Dalam rangka memenuhi ketentuan Peraturan OJK No. 32/ In order to comply with the provisions of OJK Regulation no. 32/
POJK.04/2014 tentang Rencana dan Penyelenggaraan Rapat POJK.04/2014 on the Plan and Implementation of Public Company’s
Umum Pemegang Saham Perusahaan Terbuka, melalui surat General Meeting of Shareholders, through the Company’s circular
edaran Perusahaan No. 051/EXT/PP-PROP/2017 Perusahaan letter No. 051/EXT/PP-PROP/2017, the Company notified OJK on
menyampaikan pemberitahuan kepada OJK pada tanggal 19 January 19, 2017 regarding the 2017 Annual GMS.
Januari 2017 terkait penyelenggaraan RUPS Tahunan 2017.
Pemberitahuan RUPS Tahunan ini juga telah diumumkan/ The notification of this Annual GMS has also been announced/
dipublikasikan melalui pemasangan iklan pada 2 (dua) surat published through advertising in 2 (two) Indonesian and national-
kabar harian berbahasa Indonesia dan beredar nasional, yaitu language daily newspapers, namely Bisnis Indonesia and
Bisnis Indonesia dan Investor Daily pada tanggal 30 Januari 2017. Investor Daily on January 30, 2017. The Company also made an
Perusahaan juga mengumumkannya di situs web Perusahaan, announcement on its website, www.pp-properti.com.
www.pp-properti.com.
Sementara pemanggilan untuk RUPS Tahunan dilakukan pada While the invitation for the Annual GMS was performed on
tanggal 14 Februari 2017 dan dipublikasikan melalui pemasangan February 14, 2017 and published through advertisements in 2
iklan di 2 (dua) surat kabar harian berbahasa Indonesia dan beredar (two) Indonesian and national-language daily newspapers, Bisnis
nasional, yaitu Bisnis Indonesia dan Investor Daily pada tanggal 14 Indonesia and Investor Daily on February 14, 2017. The schedule and
Februari 2017. Jadwal dan pemanggilan RUPST juga diumumkan invitation of the AGM are also announced through the Company’s
melalui situs web Perusahaan dan situs web Bursa Efek Indonesia. website and the Indonesia Stock Exchange’s website.
Risalah RUPS Tahunan 2017 telah dirilis pada tanggal 10 Maret 2017 The minutes of the 2017 Annual GMS have been released on March
yang diumumkan melalui Harian Investor Daily dan Bisnis Indonesia. 10, 2017 and announced through the Investor Daily and Bisnis
Tata cara terkait proses pengambilan suara telah disusun dengan Indonesia daily newspaper. The procedures related to the voting
mempertimbangkan asas independensi dan dengan menjunjung process have.
tinggi kepentingan pemegang saham.
302 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
06
304 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
06
Pada RUPS Tahunan jumlah saham dengan hak suara yang hadir At the Annual GMS, the number of shares with voting rights present
atau diwakili telah memenuhi kuorum dalam RUPS ini yaitu sebesar or represented has fulfilled the quorum in this GMS amounted to
44.278.969.608 lembar saham atau setara dengan 78,82% dari 44,278,969,608 shares or equivalent to 78.82% of all shares with
seluruh saham dengan hak suara yang sah yang telah dikeluarkan valid voting rights issued by the Company, in accordance with the
oleh Perusahaan, sesuai dengan Anggaran Dasar Perusahaan. Company’s Articles of Association.
Agenda RUPS Tahunan Perusahaan tahun 2017 adalah sebagai The agenda of the Company’s 2017 Annual GMS are as follows:
berikut:
1. Persetujuan Laporan Tahunan Perusahaan termasuk di 1. Approval of the Company’s Annual Report includes the
dalamnya Laporan Kegiatan Perusahaan, Laporan Pengawasan Company’s Corporate Activity Report, the Supervisory Report
Dewan Komisaris, serta pengesahan Laporan Keuangan of Board of Commissioners, and ratification of the Company’s
Perusahaan untuk Tahun Buku yang berakhir pada tanggal 31 Financial Statements for the Fiscal Year ended on December 31,
Desember 2016. 2016.
2. Persetujuan penggunaan laba bersih Perusahaan tahun buku 2. Approval on the use of the Company’s net profit for the fiscal
yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2016. year ended on December 31, 2016.
3. Persetujuan Tantiem Tahun 2016, gaji dan honorarium berikut 3. Approval of 2016 tantiem, salary and honorarium together with
fasilitas serta tunjangan lainnya untuk Anggota Direksi dan other facilities and allowances for Board of Directors and Board
Dewan Komisaris Tahun 2017. of Commissioners of 2017.
4. Penunjukan Kantor Akuntan Publik yang akan mengaudit 4. Appointment of Public Accounting Firm to audit the Company’s
Laporan Keuangan Perusahaan untuk Tahun Buku 2017. Financial Statements for the Fiscal Year 2017.
5. Laporan Realisasi Penggunaan Dana Hasil Penawaran Umum 5. Report on the Realization of the Use of 2016 Public Offering
Obligasi Tahun 2016; dan Proceeds and
6. Persetujuan perubahan susunan pengurus Perusahaan. 6. Approval of changes in the Company’s management.
Adapun hasil keputusan RUPSTahunan 2017 beserta pelaksanaannya The 2017 Annual GMS resolutions and its implementation are as
adalah sebagai berikut: follows:
306 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
06
The Company has notified the realization of the use of funds to OJK by
letter no: 042/EXT/PP-PROP/2017 dated January 13, 2017.
308 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
06
Dalam rangka memenuhi ketentuan Peraturan OJK No. 32/ In order to comply with the provisions of OJK Regulation no. 32/
POJK.04/2014 tentang Rencana dan Penyelenggaraan Rapat POJK.04/2014 on the Plan and Implementation of the Public
Umum Pemegang Saham Perusahaan Terbuka, melalui surat Company’s General Meeting of Shareholders, through the Company’s
edaran Perusahaan No. 970/EXT/PP-PROP/2016, Perusahaan circular letter No. 970/EXT/PP-PROP/2016, the Company notified OJK
menyampaikan pemberitahuan kepada OJK pada tanggal 24 on November 24, 2017 regarding the 2017 Extraordinary GMS 2017.
November 2017 terkait penyelenggaraan RUPS Luar Biasa 2017.
Pemberitahuan RUPS Tahunan ini juga telah diumumkan/ The notification of this GMS has also been announced/published
dipublikasikan melalui pemasangan iklan pada 2 (dua) surat through advertising in 2 (two) Indonesian and national-language
kabar harian berbahasa Indonesia dan beredar nasional, yaitu daily newspapers, Bisnis Indonesia and Investor Daily on December
Bisnis Indonesia dan Investor Daily pada tanggal 21 Desember 21, 2017. Later on the same date, the Company also made an
2017. Kemudian pada tanggal yang sama, Perusahaan juga announcemen on its website, www.ppproperti.com.
mengumumkannya di situs web Perusahaan, www.pp-properti.
com.
Sementara pemanggilan untuk RUPS Luar Biasa dilakukan pada While the invitation for the Extraordinary GMS was conducted on
tanggal 5 Januari 2017 dan dipublikasikan melalui pemasangan January 5, 2017 and published through advertisement in 2 (two)
iklan di 2 (dua) surat kabar harian berbahasa Indonesia dan beredar Indonesian daily newspapers and circulated nationally, namely
nasional, yaitu Bisnis Indonesia dan Investor Daily pada tanggal 5 Bisnis Indonesia and Investor Daily on January 5, 2017. The EGM
Januari 2017. Jadwal dan pemanggilan RUPSLB juga diumumkan schedule and invitation also announced through the Company
melalui situs web Perusahaan dan situs web Bursa Efek Indonesia. website and the Indonesia Stock Exchange website.
Risalah RUPS Luar Biasa 2017 telah dirilis pada tanggal 30 Januari The minutes of the 2017 Extraordinary GMS have been released on
2017 yang diumumkan melalui Harian Bisnis Indonesia dan Investor January 30, 2017 announced through Bisnis Indonesia and Investor
Daily. Tata cara terkait proses pengambilan suara telah disusun Daily newspaper. The procedures related to the voting process have
dengan mempertimbangkan asas independensi dan dengan been prepared by taking into account the principle of independence
menjunjung tinggi kepentingan pemegang saham. and by upholding the interests of shareholders.
310 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
06
312 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
06
RUPSLB tahun 2017 telah memenuhi kuorum karena dihadiri oleh The 2017 EGM has fulfilled the quorum because it was attended by
Pemegang Saham yang mewakili 10.496.825.270 (sepuluh miliar Shareholders representing 10,496,825,270 (ten billion four hundred
empat ratus sembilan puluh enam juta delapan ratus dua puluh ninety six million eight hundred twenty five thousand two hundred
lima ribu dua ratus tujuh puluh) lembar saham atau setara dengan seventy) shares or equivalent to 74.74% of all shares with legal voting
74,74% dari seluruh saham dengan hak suara yang sah yang telah rights issued by the Company, in accordance with the Company’s
dikeluarkan oleh Perusahaan, sesuai dengan Anggaran Dasar Articles of Association and prevailing laws and regulations.
Perusahaan dan peraturan perundangan yang berlaku.
Agenda RUPSLB tahun 2017 adalah sebagai berikut: The agenda of the 2017 EGM are as follows:
1. Persetujuan untuk melakukan Pemecahan Nilai Nominal Saham 1. Approval to undertake a stock split of the Company with a ratio
(Stock Split) Perusahaan dengan rasio 1:4, dengan mengubah of 1: 4, by amending the provisions of Article 4 paragraph (1) and
ketentuan dalam Pasal 4 ayat (1) dan (2) anggaran dasar (2) of the Company’s articles of association.
Perseroan.
2. Penambahan Modal Ditempatkan dan Modal Disetor dengan 2. Addition of Issued and Paid-in Capital by granting HMETD and
memberikan HMETD dan perubahan Pasal 4 Anggaran Dasar changes to Article 4 of the Company’s Articles of Association
Perusahaan.
3. Perubahan Anggaran Dasar Perusahaan. 3. Amendment of the Company’s Articles of Association.
4. Perubahan Pengurus Perusahaan. 4. Changes in the Company’s Management.
Adapun hasil keputusan RUPS Luar Biasa 2017 beserta While the 2017 Extraordinary GMS resolutions and its implementation
pelaksanaannya adalah sebagai berikut: are as follows:
314 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
06
316 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
06
BOARD OF COMMISSIONERS
President Commissioner: Lukman Hidayat
Commissioner: Betty Ariana
Independent Commissioner: M. Farela
Independent Commissioner: Kelik Wirawan Wahyu Widodo
3. Granted authority to the Board of Directors to declare this meeting resolutions regarding the changes in Board of
Commissioners in the presence of Notary, to notify and/or register to the appropriate authorities as required for such
changes in Board of Commissioners and take all necessary related actions.
Dalam menjalankan fungsi pengawasan dan pemberian saran In performing its supervisory and advisory function to Board of
kepada Direksi, Dewan Komisaris mengacu kepada Board Directors, the Board of Commissioners shall refer to the Company’s
Manual Perusahaan. Pedoman tersebut senantiasa dievaluasi dan Board Manual. These guidelines are constantly evaluated and
dimutakhirkan secara berkala agar sejalan dengan perubahan updated periodically to be consistent with changes to applicable
peraturan perundang-undangan yang berlaku dan disesuaikan legislation and tailored to the needs of the Company.
dengan kebutuhan Perusahaan.
Kriteria dan Prosedur Pengangkatan serta Criteria and Procedures for Board of
Pemberhentian Dewan Komisaris Commissioners Appointment and Dismissal
Sesuai Angaran Dasar Perusahaan, RUPS memiliki kewenangan In accordance with the Company’s Articles of Association, the
penuh dalam mengatur komposisi dan jumlah anggota Dewan GMS has full authority to regulate the composition and number
Komisaris. Dewan Komisaris diangkat untuk masa jabatan tertentu of members of the Board of Commissioners. The Board of
dan dapat diangkat kembali. Dalam satu periode masa jabatan Commissioners is appointed for a certain tenure and may be re-
Dewan Komisaris, paling lama lima tahun atau sampai dengan appointed. One period of tenure of the Board of Commissioners is
penutupan RUPS Tahunan pada akhir satu periode masa jabatan, no later than five years or until the closing of Annual GMS at the
tanpa mengurangi hak Pemegang Saham untuk sewaktu-waktu end of one tenure, without prejudice to the right of Shareholders
memberhentikan anggota Dewan Komisaris yang sedang to temporarily dismiss the members of Board of Commissioners in
menjabat. office.
Pengangkatan dan pemberhentian anggota Dewan Komisaris The appointment and dismissal of members of the Board of
ditetapkan oleh RUPS dengan memperhatikan visi, misi, dan Commissioners shall be determined by the GMS with due regard to
rencana strategis Perusahaan untuk memungkinkan pengambilan the Company’s vision, mission and strategic plan to enable effective,
keputusan yang efektif, cepat, tepat, dan independen. Calon prompt, accurate, and independent decision-making. Prospective
anggota Dewan Komisaris diputuskan sesuai dengan kebutuhan members of the Board of Commissioners shall be decided in
serta memenuhi persyaratan pada saat diangkat dan selama accordance with the needs and fulfill the requirements at the time
menjabat, antara lain: appointed and during the term of office, among others:
1. Mempunyai akhlak, moral dan integritas yang baik. 1. Having good character, morals and integrity.
2. Cakap melakukan perbuatan hukum. 2. Proficient in performing legal actions.
3. Dalam 5 (lima) tahun sebelum pengangkatan dan selama 3. Within 5 (five) years before appointment and during the term of
menjabat: office:
• Tidak pernah dinyatakan pailit. • Never declared bankrupt.
• Tidak pernah menjadi anggota Direksi dan/atau anggota • Has never been member of the Board of Directors and/or
Dewan Komisaris yang dinyatakan bersalah menyebabkan member of the Board of Commissioners who was found
suatu perusahaan dinyatakan pailit. guilty of causing a company to be declared bankrupt.
• Tidak pernah dihukum karena melakukan tindak pidana • Has never been punished for committing criminal acts
yang merugikan keuangan negara dan/atau yang berkaitan that are detrimental to state finances and/or related to the
dengan sektor keuangan. financial sector.
318 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
06
• Tidak pernah menjadi anggota Dewan Komisaris yang • Has never been member of the Board of Commissioners
selama menjabat: whose during his/her term of office:
- Pernah tidak menyelenggarakan RUPS tahunan. - Ever failed to hold an annual GMS.
- Pertanggungjawabannya sebagai anggota Direksi - Accountability as member of the Board of Directors and/
dan/atau anggota Dewan Komisaris pernah tidak or member of the Board of Commissioners has ever been
diterima oleh RUPS atau pernah tidak memberikan not accepted by the GMS or has ever not granted his/
pertanggungjawaban sebagai anggota Direksi dan/ her accountability as member of the Board of Directors
atau anggota Dewan Komisaris kepada RUPS. and/or member of the Board of Commissioners to the
- Pernah menyebabkan perusahaan yang memperoleh GMS.
izin, persetujuan, atau pendaftaran dari OJK tidak - Ever caused a company obtaining license, approval
memenuhi kewajiban menyampaikan laporan tahunan or registration from OJK to not fulfill the obligation to
dan/atau laporan keuangan kepada OJK. submit annual report and/or financial report to OJK.
• Memiliki komitmen untuk mematuhi peraturan perundang- • Having a commitment to comply with laws and regulations.
undangan.
• Memiliki pengetahuan dan/atau keahlian di bidang yang • Having knowledge and/or expertise in the field required by
dibutuhkan Emiten atau Perusahaan Terbuka. the Issuer or Public Company.
Setelah masa jabatannya berakhir, anggota Dewan Komisaris tersebut After his/her tenure expires, member of the Board of Commissioners
dapat diangkat kembali oleh RUPS untuk 1 (satu) kali masa jabatan. may be reappointed by the GMS for 1 (one) tenure.
Selaras dengan prinsip GCG, komposisi Dewan Komisaris juga In line with GCG principles, the Board of Commissioners composition
terdapat: also includes:
Susunan Dewan Komisaris Perusahaan secara kronologis pada The chronology of the Company’s Board of Commissioners
tahun 2017 sebagai berikut: composition 2017 is as follows:
Sehingga, susunan Dewan Komisaris per 31 Desember 2017 adalah Thus, the Board of Commissioners composition as of December 31,
sebagai berikut: 2017 is as follows:
320 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
06
Profil seluruh anggota Dewan Komisaris dapat dilihat pada bab The profile of all members of the Board of Commissioners can be
Profil Perusahaan pada Laporan Tahunan ini. seen in the Company Profile chapter of this Annual Report.
Independensi Independence
Dewan Komisaris memiliki independensi dalam melaksanakan The Board of Commissioners has independence in performing its
tugas, tanggung jawab, dan wewenangnya dalam melakukan duties, responsibilities, and authority in conducting Company’s
pengawasan Perusahaan. Setiap anggota Dewan Komisaris supervision. Each member of the Board of Commissioners is
dipastikan tidak memiliki hubungan darah ataupun ikatan ascertained to have neither blood relations nor marital ties with
perkawinan dengan satu sama lain hingga derajat ketiga baik secara each other until the third degree either vertically or horizontally.
vertikal maupun horizontal.
Dewan Komisaris tidak mempunyai benturan kepentingan secara The Board of Commissioners has no personal conflict of interest
pribadi terhadap hal-hal yang termaktub dalam RKAP 2017 with respect to matters set out in the 2017 RKAP and the Board of
dan Dewan Komisaris berkomitmen tidak akan memanfaatkan Commissioners is committed not to take advanted of the Company
Perusahaan baik secara langsung maupun tidak langsung untuk either directly or indirectly for personal, family or certain interests as
kepentingan pribadi, keluarga maupun golongan tertentu set forth in the Board of Commissioners’ Board Manual which has
sebagaimana tercantum dalam Pedoman Tata Kerja Dewan been ratified on April 3, 2017.
Komisaris yang telah disahkan pada tanggal 3 April 2017.
Setiap anggota Dewan Komisaris berkomitmen untuk tidak Each member of the Board of Commissioners is committed not to
membuat pernyataan yang tidak benar mengenai fakta material, make false statements about material facts, so that the statements
sehingga pernyataan yang dibuat terkait dengan keadaan made in relation to the Company’s circumstances are not misleading
Perusahaan tidak menyesatkan dan sesuai dengan apa yang terjadi and in accordance with what happened or experienced by the
atau dialami Perusahaan. Company.
Perusahaan juga berkomitmen untuk berpedoman pada Keputusan The Company is also committed to be guided by the Decree of the
Menteri BUMN No. Kep-117/MMBU/2002 tanggal 31 Juli 2002 Minister of SOEs no. Kep-117/MMBU/2002 dated July 31, 2002 on
tentang Independensi Dewan Komisaris bahwa paling sedikit 20% the Independence of the Board of Commissioners that at least 20%
(dua puluh persen) dari anggota Dewan Komisaris harus berasal (twenty percent) of members of the Board of Commissioners shall be
dari kalangan di luar BUMN yang bersangkutan dengan ketentuan from outside the concerned SOE with the following terms:
sebagai berikut:
a. Tidak menjabat sebagai Direksi di perusahaan afiliasi. a. Not serving as a Board of Directors in affiliated companies.
b. Tidak bekerja pada Pemerintah, termasuk di departemen, b. Not working with the Government, including in departments,
lembaga dan kemiliteran dalam kurun waktu 3 (tiga) tahun institutions and the military within the last 3 (three) years.
terakhir.
c. Tidak bekerja di BUMN yang bersangkutan atau afiliasinya c. Not working in the concerned SOE or its affiliates within the last
dalam kurun waktu 3 (tiga) tahun terakhir. 3 (three) years.
d. Tidak mempunyai keterkaitan finansial, baik langsung maupun d. Has no financial connection, either directly or indirectly with the
tidak langsung dengan BUMN yang bersangkutan atau concerned SOE or company providing services and products to
perusahaan yang menyediakan jasa dan produk kepada BUMN the concerned concerned and its affiliates.
yang bersangkutan dan afiliasinya.
e. Bebas dari kepentingan dan aktivitas bisnis atau hubungan e. Free from business interests and activities or other relationships
lain yang dapat menghalangi atau mengganggu kemampuan that may impair or interfere with the ability of Board of
Dewan Komisaris yang berasal dari kalangan di luar BUMN yang Commissioners from outside the concerned SOE to act or to
bersangkutan untuk bertindak atau berpikir secara bebas di think freely within the SOE.
lingkungan BUMN.
Berikut Kriteria Indepedensi Dewan Komisaris seperti yang Here are the Independence Criteria of the Board of Commissioners as
tercantum pada tabel di bawah ini: listed in the table below:
Kriteria Independensi
Independence Criteria
Dewan Komisaris
Board of Tidak Mempunyai Tidak Bekerja Pada BUMN Tidak Mempunyai Bebas dari Kepentingan &
Tidak Bekerja pada Pemerintah/
Commissioners Hubungan Afiliasi yang Bersangkutan Keterkaitan Finansial Aktivitas Bisnis Lain
Kemiliteran
Not Having Affiliate Not Working On Concerned Not Having Financial Free from Other Business &
Not Working on Government/Military
Relationship SOE Connection Interest Activities
Lukman Hidayat x x v x x
Betty Ariana x x x x x
M. Farela x x x x x
Kelik Wirawan Wahyu
x v x x x
Widodo
v = ada | x = tidak ada v = yes | x = no
Keterangan: Note:
Terdapat 2 (dua) orang Dewan Komisaris Perusahaan yang memiliki jabatan di There are 2 (two) members of the Company’s Board of Commissioners concurrently
instansi lain, yaitu: holds positions at other institutions, namely:
1. Lukman Hidayat: Bekerja pada BUMN yang bersangkutan 1. Lukman Hidayat: Working at the relevant SOEs
2. Kelik Wirawan Wahyu Widodo: Bekerja pada Instansi Pemerintahan 2. Kelik Wirawan Wahyu Widodo: Working at Government Agencies
Program Orientasi Bagi Komisaris Baru Orientation Program For New Commissioners
Perusahaan memiliki kebijakan program pengenalan bagi Dewan The Company has an induction program policy for the newly
Komisaris yang baru menjabat agar Dewan Komisaris dapat bekerja appointed Commissioner so that the Board of Commissioners can
selaras dengan organ Perusahaan yang lain. Program tersebut work in harmony with other Corporate Bodies. The program aims
bertujuan untuk memberikan pengetahuan lebih kepada Dewan to provide more knowledge to the new Commissioner regarding
Komisaris baru terkait organisasi dan operasional Perusahaan the organization and operations of the Company, particularly in
khususnya terkait bidang tugas pengawasan yang diberikan kepada relation to the supervisory tasks assigned to the Commissioner.
Komisaris tersebut.
Penanggung jawab untuk mengadakan program pengenalan The person responsible for conducting the induction program is the
tersebut berada pada Sekretaris Perusahaan atau siapapun yang Corporate Secretary or anyone else who performs the functions as
menjalankan fungsi sebagai Sekretaris Perusahaan. Materi untuk Corporate Secretary. The materials for the Company’s induction
program pengenalan perusahaan meliputi: program include:
• Gambaran umum tentang perusahaan berkaitan dengan - Overview of the company with regard to the objectives of its
tujuan sifat, lingkup kegiatan kinerja keuangan dan operasi, nature, scope of its financial and operating performance, the
organisasi perusahaan, pengembangan strategi Perusahaan, company’s organization, the development of the Company’s
Rencana Kerja Anggaran Perusahaan (RKAP), Rencana Jangka strategy, the Corporate Work Plan and Budget (RKAP), the
Panjang Perusahaan (RJPP), Risiko dan berbagai masalah Company’s Long Term Plan (RJPP), Risks and other strategic
strategi lainnya issues
• Penerapan Prinsip-prinsip GCG - Implementation of GCG Principles
• Visi dan Misi Perusahaan - Corporate Vision and Mission
• Budaya Perusahaan - Corporate Culture
• Penjelasan mengenai tugas dan tanggung jawab Dewan - Description of duties and responsibilities of Board of
Komisaris dan Direksi Commissioners and Board of Directors
• Penjelasan mengenai SDM dan sistem Karir di Perusahaan - Explanation of HR and Career system in Company
• Penjelasan yang berkaitan dengan kewenangan yang - Explanation relating to delegated authorities to internal and
didelegasikan kepada audit internal dan eksternal dan pedoman external audit and internal control system guidelines as well as
sistem pengendalian intern serta tugas dan peran komite audit duties and roles of audit committee
• Penjelasan mengenai sistem-sistem yang berlaku di Perusahaan - Description of applicable systems in the Company
322 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
06
Pelaksanaan Program Pengenalan paling lama 3 (tiga) bulan sejak The induction program shall be held no later than 3 (three) months
pengangkatan Dewan Komisaris baru. Di tahun 2017, atas Dewan since the appointment of the new Commissioner. In 2017, the newly
Komisaris yang baru diangkat dipaparkan mengenai Perusahaan appointed Board of Commissioners was given a presentation about
melalui Forum Rapat Gabungan yang dilaksanakan pada 24 Februari the Company through the Joint Meeting Forum held on February 24,
2017 di Ruang Rapat Perusahaan. 2017 in the Corporate Meeting Room.
Board Manual: Pedoman Tata Kerja Dewan Board Manual: Board of Commissioners Working
Komisaris Guidelines
Perusahaan telah memiliki Board Manual atau Pedoman Tata Kerja The Company already has Board Manual or Working Guidelines
Dewan Komisaris sebagai pedoman bagi Dewan Komisaris dalam for Board of Commissioners and Board of Directors as reference
menjalankan peran dan fungsi pengelolaan Perusahaan serta for Board of Commissioners in carrying out managerial role and
mengelola hubungan dengan Direksi. Pedoman Tata Kerja ini telah function as well as managing relationships with Board of Directors.
disahkan pada tanggal 3 April 2017, yang disusun dengan acuan The Board Manual has been ratified on April 3, 2017, is prepared by
peraturan tersebut di atas, berisi petunjuk tata laksana kerja Dewan referring to the above regulations, contains guidelines of Board of
Komisaris serta menjelaskan tahapan aktivitas secara terstruktur, Commissioners working procedure and explains the activity phase
sistematis, mudah dipahami dan dapat dijalankan dengan konsisten, in a well-structured, systematic, understandable and consistent
menjadi acuan bagi Dewan Komisaris dalam melaksanakan tugas manner, as a guidance for Board of Commissioners in performing
masing-masing untuk mencapai Visi dan Misi Perusahaan. their respective duties to achieve the Corporate Vision and Mission.
Pedoman dan Tata Tertib Kerja Dewan Komisaris dalam Board The Working Guidelines and Code of Conduct of Board of
Manual Perusahaan mencakup: Commissioners in the Company’s Board of Manual includes:
Tugas, Tanggung Jawab, Kewajiban dan Wewenang Board of Commissioners Duties, Responsibilities,
Dewan Komisaris Obligations and Authorities
Pedoman Tata Kerja Dewan Komisaris telah menguraikan tentang Board of Commissioners’ Board Manual has described the duties,
tugas, tanggung jawab, kewajiban, dan wewenang Dewan Komisaris. responsibilities, obligations and authorities of the Board of
Commissioners.
Tugas dan tanggung jawab Dewan Komisaris adalah: The Board of Commissioners duties and responsibilities are:
• Melakukan pengawasan dan bertanggung jawab atas - To supervise and be responsible for supervision on the
pengawasan terhadap kebijakan pengurusan dan jalannya management policies and conduct by Board of Directors, either
pengurusan yang dilakukan Direksi, baik mengenai Perusahaan on the Company and the Company’s business including the
maupun usaha Perusahaan termasuk pelaksanaan Rencana implementation of the Company’s Long Term Plan (RJPP), Work
Jangka Panjang Perusahaan (RJPP), Rencana Kerja dan Plan and Budget (RKAP) as well as the Articles of Association,
Anggaran Perusahaan (RKAP) serta ketentuan-ketentuan and prevailing laws and regulations.
Anggaran Dasar, keputusan RUPS dan peraturan perundang-
undangan yang berlaku.
• Melakukan tugas, wewenang dan tanggung jawab sesuai - To carry out duties, authorities and responsibilities in accordance
dengan ketentuan Anggaran Dasar Perseroan, keputusan with the provisions of the Company’s Articles of Association, the
RUPS dan ketentuan peraturan perundang-undangan GMS resolutions and the provisions of laws and regulations
serta wajib melaksanakan prinsip profesionalisme, efisiensi, and shall be obliged to apply the professionalism, efficiency,
transaparansi, kemandirian, akuntabilitas, pertanggungjawaban transparency, independence, accountability, accountability and
serta kewajaran. fairness principles.
• Memberikan nasihat kepada Direksi dalam menjalankan - To provide advice to Board of Directors in managing the
Perusahaan untuk menerapkan GCG secara konsisten dan Company to apply GCG consistently and have high morale in
memiliki moral tinggi dalam berusaha serta bertindak sesuai the business and conduct in accordance with the provisions of
dengan ketentuan Anggaran Dasar dan peraturan perundang- Articles of Association and prevailing laws and regulations.
undangan yang berlaku.
4. Meneliti dan menelaah Laporan Tahunan yang disampaikan 4. Review and analyze the Annual Report submitted by Board
oleh Direksi dan memastikan bahwa dalam Laporan Tahunan of Directors and ensuring that the Company’s Annual Report
Perusahaan telah memuat informasi mengenai identitas, contains information about corporate identity, main works,
pekerjaan-pekerjaan utamanya, jabatan Dewan Komisaris Board of Commissioners positions at other companies (if any),
di perusahaan lain (bila ada), termasuk rapat-rapat yang including meetings conducted within one fiscal year (internal
dilakukan dalam satu tahun buku (rapat internal maupun meetings as well as joint meetings with the Board of Directors)
Rapat Gabungan dengan Direksi) serta menandatangani and signing the Annual Report.
Laporan Tahunan.
324 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
06
5. Menunjuk salah seorang anggota Dewan Komisaris untuk 5. Appoint a member of the Board of Commissioners to preside
memimpin RUPS, penunjukan tersebut melalui Rapat Dewan over the GMS, such appointment is through the Board of
Komisaris. Commissioners Meeting.
6. Menyampaikan saran dan pendapat kepada RUPS mengenai 6. Convey suggestions and opinions to the GMS regarding the
rencana pengembangan Perusahaan, Laporan Tahunan dan Company’s development plan, Annual Report and other
laporan berkala lainnya dari Direksi. periodic reports from the Board of Directors.
7. Memastikan audit eksternal dan audit internal dilaksanakan 7. Ensure external audits and internal audits are carried out
secara efektif serta melaksanakan telaah atas pengaduan yang effectively and undertake reviews on complaints relating to the
berkaitan dengan Perusahaan yang diterima oleh Dewan Company received by the Board of Commissioners.
Komisaris.
8. Mengusulkan kepada RUPS, melalui Direksi, Kantor Akuntan 8. Propose to the GMS, through Board of Directors, the Public
Publik yang akan melakukan audit atas laporan keuangan Accounting Firm that will audit the Company’s financial
Perusahaan, dari calon yang telah diseleksi oleh Dewan statements, from the candidates selected by Board of
Komisaris berdasarkan usulan dari Komite Audit. Commissioners based on recommendations of Audit Committee.
9. Memastikan efektifitas sistem pengendalian internal 9. Ensure the effectiveness of the Company’s internal control
Perusahaan. system.
10. Melakukan penilaian kerja Direksi secara individual dan 10. Conduct performance appraisal of the Board of Directors
dilaporkan kepada Pemegang Saham. individually and report it to the Shareholders.
11. Memberikan arahan antara lain tentang: 11. Provide directions, among others for:
i. Hal-hal penting mengenai perubahan lingkungan bisnis i. Important matters concerning changes in the business
yang diperkirakan akan berdampak besar pada usaha environment that are expected to have major impact on
dan kinerja Perusahaan, secara tepat waktu dan relevan. the Company’s business and performance in a timely and
Perubahaan lingkungan bisnis yang mendapat perhatian relevant manner. Changes in the business environment that
dari Dewan Komisaris meliputi: are noticed by the Board of Commissioners include:
• Perubahan regulasi yang berdampak signifikan pada • Regulatory changes that have significant impact on
kegiatan usaha. business activities.
• Perubahan yang berasal dari faktor internal dan • Changes arising from internal and external factors
eksternal yang mempengaruhi pencapaian laba usaha that affect the achievement of operating income
secara signifikan. significantly.
• Perubahan harapan dari pemangku kepentingan yang • Changes in stakeholders’ expectations that have
berdampak signifikan bagi usaha maupun kinerja significant impact on business and financial
keuangan. performance.
• Dewan Komisaris melakukan pembahasan dan telaah • The Board of Commissioners conducts discussion and
atas setiap perubahan tersebut beserta dampaknya review on each of these changes and their impacts on
bagi kegiatan usaha dan kinerja perusahaan, dibantu the company’s business and performance, assisted by
oleh seluruh organ Dewan Komisaris. all supporting bodies of the Board of Commissioners.
• Dewan Komisaris melakukan pembahasan dengan • The Board of Commissioners deliberates with the Board
Direksi dan memberikan arahan atas perubahan of Directors and provides guidance on changes in the
lingkungan bisnis yang terjadi serta menetapkan business environment and determines the actions
tindakan yang harus dilakukan, termasuk perubahan to be taken, including changes to RJPP and RKAP as
RJPP dan RKAP apabila diperlukan. necessary.
ii. Kebijakan Sistem Teknologi lnformasi dan pelaksanaannya. ii. Information Technology System Policy and its implementation.
iii. Kebijakan SDM dan pelaksanaan pengembangan karir. iii. HR policy and career development.
iv. Kebijakan Akuntansi dan penyusunan laporan keuangan iv. Accounting Policies and the preparation of financial
sesuai dengan standar akuntansi yang berlaku umum di statements in accordance with generally accepted
Indonesia. accounting standards in Indonesia.
v. Kebijakan pengadaan barang dan jasa serta pelaksanaan v. Goods and services procurement policy and its
kebijakan tersebut. implementation.
vi. Kebijakan lnvestasi. vi. Investment policy.
vii. Kebijakan Manajemen Risiko serta pelaksanaan kebijakan vii. Risk Management Policy and its implementation.
tersebut.
viii. Kebijakan Mutu dan Pelayanan serta pelaksanaan kebijakan viii. Quality and Service Policy and its implementation.
tersebut.
ix. Pengawasan terhadap pengelolaan Anak Perusahaan/ ix. Supervision on the management of Subsidiary/Joint
Perusahaan Patungan. Venture.
x. Pengawasan terhadap Sistem Pengendalian Intern x. Supervision on Internal Control System (SPIP).
Perusahaan (SPIP).
xi. Pengawasan terhadap pemutakhiran pedoman Gratifikasi xi. Supervision on updating of Gratification guidelines based
berdasarkan kondisi di lapangan dan laporan penanganan on field conditions and reports on Gratification handling.
Gratifikasi.
12. Menanggapi saran, harapan, permasalahan dan keluhan 12. Respond to suggestions, expectations, problems and complaints
pemangku kepentingan yang disampaikan langsung kepada of stakeholders submitted directly to Board of Commissioners by
Dewan Komisaris dengan menyampaikan hal tersebut kepada submitting the matter to Board of Directors for further action.
Direksi untuk ditindaklanjuti.
13. Dewan Komisaris memberikan usulan Direksi dan Dewan 13. Board of Commissioners shall propose on Directors and
Komisaris Anak Perusahaan apabila dimintakan persetujuannya Commissioners of Subsidiaries if requested for approval to Board
kepada Dewan Komisaris. of Commissioners.
14. Melaporkan dengan segera kepada RUPS/Pemilik Modal apabila 14. Report immediately to the GMS/Capital Owners in case
terjadi gejala menurunnya kinerja Perusahaan serta saran-saran of symptoms of declining of Companys performance and
yang telah disampaikan kepada Direksi untuk memperbaiki suggestions that have been submitted to Board of Directors to
masalah yang dihadapi. correct the problems at hand.
15. Memantau dan memastikan efektivitas praktik GCG di 15. Monitor and ensure the effectiveness of GCG practices in the
Perusahaan, dengan ketentuan sebagai berikut: Company, subject to the following conditions:
i. Penilaian, yaitu program untuk mengidentifikasikan i. Assessment, which is a program to identify the GCG
pelaksanaan GCG di Perusahaan melalui pengukuran implementation in the Company through periodic
pelaksanaan dan penerapan GCG yang dilaksanakan secara measurement of GCG application and implementation for
berkala minimal setiap 2 (dua) tahun; at least every 2 (two) years;
ii. Evaluasi yaitu program untuk mendiskripsikan tindak lanjut ii. Evaluation, which is a program to describe the follow-up
pelaksanaan dan penerapan GCG di Perusahaan yang on GCG application and implementation in the Company
dilaksanakan pada tahun berikutnya setelah penilaian, that is conducted in the following year after the assessment,
meliputi evaluasi terhadap hasil penilaian dan tindak lanjut including evaluation of assessment results as well as
terhadap hasil penilaian dan tindak lanjut atas rekomendasi follow-up on the assessment results and follow-up on the
perbaikan; improvement recommendation;
iii. Pelaksanaan Penilaian dilakukan oleh penilai (assessor) iii. The appraisal is conducted by independent assessor
independen yang ditunjuk oleh Dewan Komisaris melalui appointed by Board of Commissioners through a process
proses sesuai dengan ketentuan pengadaan barang dan in accordance with the provisions of Company’s goods and
jasa di Perusahaan, yang jika perlu dapat minta bantuan services procurement, which, if necessary, may request the
Direksi dalam proses penunjukannya; assistance of Board of Directors in the appointment process;
iv. Pelaksanaan evaluasi dapat dilakukan sendiri oleh yang iv. The evaluation may be carried out solely by the person
bersangkutan, yang pelaksanaannya dapat didiskusikan concerned, in which the implementation may be discussed
dengan atau meminta bantuan penilai lndependen atau with or request the assistance of an independent appraiser
menggunakan Jasa lnstansi Pemerintah yang berkompeten or use a competent Governmental Service in the field of
di bidang GCG; GCG;
v. Hasil pelaksanaan penilaian dan evaluasi dilaporkan kepada v. Results of the assessment and the evaluation are reported to
RUPS dalam Laporan Tahunan. the GMS in the Annual Report.
16. Memberikan usulan calon anggota Direksi kepada Pemegang 16. Provide proposed candidates for members of Board of Directors
Saham/Pemilik Modal sesuai kebijakan dan kriteria seleksi yang to Shareholders/Capital Owners in accordance with established
ditetapkan. policies and selection criteria.
326 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
06
17. Mengusulkan Remunerasi Direksi sesuai dengan ketentuan 17. Propose Board of Directors Remuneration in accordance with
yang berlaku serta menilai dan memantau kinerja Direksi. applicable regulations and assessing and monitoring Board of
Directors performance.
18. Mewakili Perusahaan dalam hal terjadi benturan kepentingan 18. Represent the Company in the event of conflict of interest
antara seluruh anggota Direksi dengan Perusahaan. between all members of Board of Directors and the Company.
19. Menyusun rencana kerja dan anggaran Dewan Komisaris untuk 19. Prepare Board of Commissioners’ work plan and budget for
periode tahun berjalan yang merupakan bagian yang tak current year period, which is an integral part of RKAP.
terpisahkan dari RKAP.
20. Membuat pembagian tugas yang diatur sendiri oleh Dewan 20. Make the division of tasks self-regulatedly by Board of
Komisaris, pembagian tugas tersebut mencakup seluruh Commissioners, the division of duties covers all areas of Board of
bidang tugas Direksi. Directors’ duties.
21. Melakukan self assessment atas kinerja Dewan Komisaris 21. Perform self-assessment of Board of Commissioners performance
secara periodik sesuai dengan lndikator Pencapaian Kerja periodically in accordance with the Key Performance Indicator
(Key Performance Indicator) KPI yang diusulkan oleh Dewan (KPI) proposed by Board of Commissioners and determined by
Komisaris dan ditetapkan oleh RUPS. GMS.
22. Menetapkan pengaturan mengenai mekanisme pengambilan 22. Establish the regulation on Board of Commissioners decision-
keputusan Dewan Komisaris secara formal, waktu dan making mechanism, time and delivery of such decisions to
penyampaian keputusan tersebut kepada Direksi. Board of Directors.
23. Melaporkan kepada Perusahaan (Corporate Secretary) mengenai 23. Report to the Company (Corporate Secretary) concerning
kepemilikan sahamnya dan/atau keluarganya di Perusahaan dan ownership of its shares and/or its family in the Company and
Perusahaan lain termasuk setiap perubahannya untuk dicatat other Companies including any changes to be recorded in
dalam Daftar khusus sesuai dengan peraturan perundangan the Special Register in accordance with applicable laws and
yang berlaku. regulations.
24. Menyampaikan laporan harta kekayaan sesuai dengan 24. Submit the wealth report in accordance with the provisions of
ketentuan perundang- undangan yang berlaku. applicable legislation.
25. Anggota Dewan Komisaris wajib melaksanakan tugas dan 25. Members of Board of Commissioners shall carry out their duties
tanggung jawab dengan itikad baik, penuh tanggung jawab, and responsibilities in good faith, with full responsibility and
dan kehati-hatian. prudence.
26. Dalam rangka mendukung efektivitas pelaksanaan tugas dan 26. In order to support the effectiveness of of its duties and
tanggung jawabnya Dewan Komisaris wajib membentuk responsibilities implementation, the Board of Commissioners
Komite Audit dan dapat membentuk komite lainnya. shall establish Audit Committee and may establish other
committees.
27. Dewan Komisaris wajib melakukan evaluasi terhadap kinerja 27. Board of Commissioners shall evaluate the performance of
komite yang membantu pelaksanaan tugas dan tanggung committees assisting the implementation of its duties and
jawabnya setiap akhir tahun buku. responsibilities at the end of each fiscal year.
28. Ketentuan mengenai pertanggungjawaban Direksi mutatis 28. The provisions on the accountability of the Board of Directors of
mutandis berlaku bagi Dewan Komisaris. mutatis mutandis shall apply to the Board of Commissioners.
Wewenang Dewan Komisaris sesuai Pedoman Tata Kerja adalah: The Board of Commissioners authorities according to the Board
Manual are:
1. Dewan Komisaris berwenang memberhentikan untuk 1. Board of Commissioners is authorized to temporarily discharge
sementara waktu seorang atau lebih anggota Direksi dari one or more members of Board of Directors from his/her position
jabatannya dengan menyebutkan alasannya, apabila anggota by stating the reasons, if the member of Board of Directors acts
Direksi tersebut bertindak bertentangan dengan Anggaran contrary to the Company’s Articles of Association and prevailing
Dasar Perusahaan dan peraturan perundang-undangan yang laws and regulations;
berlaku.
2. Dewan komisaris dapat melakukan tindakan pengurusan 2. Board of Commissioners may carry out the Company’s
Perusahaan dalam keadaan tertentu untuk jangka waktu tertentu; management activities under certain conditions for a certain
period of time;
3. Dewan Komisaris berwenang untuk menyetujui atau menolak 3. Board of Commissioners is authorized to approve or reject in
secara tertulis usulan atau tindakan dari Direksi. writing any proposal or action of Board of Directors.
Standar waktu kesegeraan pengambilan keputusan atau The timeliness of decision making or response of Board of
tanggapan Dewan Komisaris atas usulan Direksi yang bersifat Commissioners on Board of Directors’ urgent proposal to obtain
mendesak untuk segera mendapatkan persetujuan Dewan the approval from Board of Commissioners either verbally or in
Komisaris baik secara lisan maupun secara tertulis disampaikan writing shall be submitted no later than 14 (fourteen) working
selambat-lambatnya 14 (empat belas) hari kerja, apabila melebihi days, if exceeding 14 days, Board of Commissioners shall approve
14 hari maka dinyatakan Dewan Komisaris menyetujui atas the actions of Board of Directors .
tindakan Direksi.
4. Dewan Komisaris mendapatkan akses informasi Perusahaan 4. The Board of Commissioners obtains access to Company
sesuai kewenangannya. Bentuk informasi yang disampaikan information in accordance with its authority. Form of
secara rutin berkala maupun insidential dan informasi yang information is submitted regularly or incidentally and the
disajikan lengkap. information presented is complete.
a. lnformasi yang disediakan oleh Direksi terdiri atas informasi a. Information provided by the Board of Directors consists of
yang bersifat rutin berkala dan informasi yang bersifat regular periodic information and incidental information.
insidential.
b. lnformasi yang bersifat rutin berkala meliputi: Bentuk b. Regular periodic information includes: Form of regular
lnformasi rutin berkala antara lain meliputi: routine information including:
i. Laporan Manajemen Bulanan disampaikan kepada i. Monthly Management Report submitted to Board of
Dewan Komisaris paling lambat pada tanggal 20 setiap Commissioners no later than the 20th of each month
bulannya
ii. Laporan Manajemen Triwulan ii. Quarterly Management Report
iii. Laporan Perusahaan Tahunan atau Annual Report iii. Annual Report submitted to the Board of Commissioners
disampaikan kepada Dewan Komisaris paling lambat 1 no later than 1 (one) month after the annual calculation
(satu) bulan setelah perhitungan tahunan disampaikan is submitted by the Auditor.
oleh Auditor.
c. lnformasi yang bersifat insidential. c. Incidental information includes.
i. Dewan Komisaris dapat meminta informasi yang i. Board of Commissioners may request information of
bersifat insidential dengan bentuk, materi dan batasan an incidental nature with the form, material and time
waktu sesuai dengan kebutuhan baik melalui surat constraints in accordance with the needs either by letter
maupun dalam rapat. or in meeting.
ii. Dalam hal tertentu, Dewan Komisaris dapat meminta ii. In certain cases, Board of Commissioners may request
informasi secara lisan, namun setelahnya pada saat information verbally, but thereafter at the time of
penyerahan informasi tersebut dilengkapi dengan delivery the information is accompanied by a written
dokumen tertulis yang ditandatangani oleh kedua document signed by both parties.
belah pihak.
iii. Direksi wajib menyediakan informasi tersebut paling iii. Board of Directors shall provide such information no
lambat 1 (satu) minggu setelah dimintakan, sepanjang later than 1 (one) week after the request, provided that
informasi tersebut terkait dengan pengelolaan such information is related to the management of the
perseroan dan diperlukan oleh Dewan Komisaris Company and is required by Board of Commissioners in
dalam menjalankan tugas dan fungsinya sesuai performing its duties and functions in accordance with
dengan ketentuan. the provisions.
iv. Dalam hal Direksi terlambat dari parameter waktu iv. In the event that Board of Directors is late from the above-
yang ditetapkan di atas dalam memenuhi kewajiban mentioned time parameters in fulfilling its obligations
penyedia infromasi kepada Dewan Komisaris, maka as information provider to Board of Commissioners,
setelah upaya komunikasi lisan dilakukan oleh after oral communication effort has been made by the
Sekretaris Dewan Komisaris, dapat diterbitkan surat Secretary of Board of Commissioners, a request letter
permintaan ulang dari Dewan Komisaris untuk may be issued from Board of Commissioners to request
meminta informasi yang dibutuhkan tersebut. the required information.
v. Melaksanakan kewenangan pengawasan lainnya v. Carry out other supervisory authorities as long as it
sepanjang tidak bertentangan dengan peraturan does not conflict with laws and regulations, Articles of
perundang-undangan, Anggaran Dasar, dan/atau Association, and/or the GMS resolutions.
keputusan RUPS.
328 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
06
Pembagian tugas antar anggota Dewan Komisaris tahun 2017 The segregation of duties among Board of Commissioners members
berdasarkan SK Dewan Komisaris No. 01/SK/PP-PROP/2017 adalah in 2017 based on Board of Commissioners SK No. 01/SK/PP-
sebagai berikut: PROP/2017 was as follows:
Lukman Hidayat
(Komisaris Utama| President Commissioner)
• Melakukan pengawasan dan bertanggung jawab atas pengawasan dan jalannya pengurusan yang dilakukan Direksi.
• Mengkoordinir tugas Dewan Komisaris sesuai dengan Anggaran Dasar Perusahaan.
• Memberikan nasihat kepada Direksi dalam menjalankan Perusahaan.
• Supervise and be responsible for the supervision and the management conducted by Board of Directors.
• Coordinate the duties of Board of Commissioners in accordance with the Company’s Articles of Association.
• Advise Board of Directors in running the Company.
Betty Ariana
(Komisaris| Commissioner)
Meliputi bidang Operasional, Bidang Remunerasi dan Nominasi, Bidang Pengembangan Bisnis, Bidang Keuangan/Akuntansi.
Includes the field of Operations, Remuneration and Nomination, Business Development, Finance/Accounting
M. Farela
(Komisaris Independen| Independent Commissioner)
Meliputi Bidang Manajemen Risiko, Bidang Legal/Hukum dan Komite Audit.
Includes the field of Risk Management, Law/Legal Affairs and Audit Committee.
Pelaksanaan Tugas Dewan Komisaris Tahun 2017 Board of commissioners duties implementation in
2017
Perihal Keterangan
Subject Information
1. Lingkup tugas pengawasan Dewan Komisaris yang dibantu oleh Organ Pendukung Dewan Komisaris tidak terlepas dari tugas Direksi
dalam pengurusan Perusahaan baik dalam hal kebijakan maupun jalannya pengurusan Perusahaan serta memantau dan memastikan
bahwa Good Corporate Governance (GCG) telah diterapkan secara efektif dan berkelanjutan. Tugas pengawasan Dewan Komisaris tidak saja
berfokus pada Perusahaan saja namun juga tugas monitoring pengelolaan Anak Perusahaan dan Pemegang Saham Minoritas pada Joint
Operation dan Perusahaan KSO.
2. Dalam melaksanakan lingkup tugas pengawasan Dewan Komisaris, tentu saja tidak lepas dari Pedoman Kerja Dewan Komisaris dan
Pedoman Kerja Organ Pendukungnya dan dijadikan sebagai agenda untuk dibahas dalam rapat reguler bulanan di tingkat internal Dewan
Komisaris, dan atau dalam rapat Dewan Komisaris yang mengundang Direksi sebagai nara sumber (atau disebut juga rapat gabungan),
yang dilakukan secara reguler setiap bulan sesuai dengan Pedoman Tata Kerja Dewan Komisaris yang mewajibkan diadakannya rapat
masing-masing minimun 1 (satu) kali dalam setiap bulan. Selama tahun 2017, Dewan Komisaris telah memberikan keputusan strategis,
antara lain:
a. Penunjukan Kantor Akuntan Publik “Hertanto, Grace Karunawan” untuk melakukan audit atas Laporan Keuangan Perusahaan Tahun
Buku 2017.
b. Usulan Remunerasi Dewan Komisaris dan Direksi Tahun 2017 dan Tantiem Tahun Buku 2016.
c. Pelaksanaan RUPSLB tanggal 28 Januari 2017 dan RUPST tanggal 08 Maret 2017.
d. Menyampaikan laporan tertulis tentang usulan RKAP Tahun 2018.
e. Memberikan persetujuan atas hal-hal yang dimintakan Direksi sesuai dengan ketentuan Anggaran Dasar, antara lain:
• Persetujuan atas rencana anjak piutang yang dilakukan Direksi, Dewan Komisaris memberikan arahan agar penggunaan
pencairan dana secara cermat dan telah memperhitungkan segala risiko yang kemungkinan dapat terjadi dan segala proses
dilakukan berdasarkan peratuiran perundangan yang berlaku.
• Persetujuan terkait Penerbitan Medium Term Note (MTN) Tahun 2017. Dewan Komisaris memberikan arahan bahwa biaya
pendanaan (cost of fund) yang paling efisien serta penggunaan pencairan MTN Perusahaan dilakukan secara cermat.
• Persetujuan atas Rencana Perusahaan menerima Fasilitas Kredit dari PT Mandiri (Persero) Tbk, Persetujuan atas Rencana
Perusahaan Menerima Fasilitas Kredit (Uncommitted - Omnibus) dari Bank Sumitomo, Persetujuan atas Rencana Perusahaan
Menerima Kredit Konstruksi dari BTN (Persero) Tbk Untuk Pembangunan (Konstruksi) Tower West Proyek Apartemen Ayoma
Pengawasan terhadap
dan Persetujuan atas Rencana Perusahaan Menerima Kredit Konstruksi dari BTN (Persero) Tbk untuk Pembangunan (Konstruksi)
Implementasi strategi
Tower 1 dan 2 Proyek Apartemen Amartha View.
Dewan Komisaris memberikan arahan bahwa penggunaan pencairan dana kredit secara cermat dan telah memperhitungkan
Supervision of strategy
segala risiko yang kemungkinan dapat terjadi dan segala proses dilakukan mengikuti peraturan perundang-undangan yang
Implementation
berlaku.
• Persetujuan Mendirikan Usaha Patungan dengan PT Gunungsari Sakti Jaya, Perusahaan Patungan dalam rangka
pengembangan lahan Suramadu di Surabaya, Perusahaan mendirikan Usaha Patungan dalam rangka Pengembangan Cluster
Business Park I Kawasan Kertajati Aerocity di Kecamatan Kertajati, Kabupaten Majalengka – Jawa Barat.
330 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
06
Perihal Keterangan
Subject Information
1. The scope of supervisory duties of Board of Commissioners assisted by Board of Commissioners’ Supporting Bodies is inseparable from Board of
Directors’ duties in the management of the Company, both in terms of policy and the running of the Company and monitoring and ensuring
that Good Corporate Governance (GCG) is implemented effectively and sustainably. The supervisory duties of Board of Commissioners are not
only focused on the Company but also on monitoring of the management of Subsidiaries and Minority Shareholders in Joint Operations and
KSO Companies.
2. The implementation of the scope of supervisory duties of Board of Commissioners is certainl inseparable from the Working Guidelines of Board of
Commissioners and the Working Guidelines of its Supporting Bodies and made as an agenda to be discussed in regular monthly meetings at the
internal level of Board of Commissioners, and or in Board of Commissioners meetings inviting Board of Directors (or also called joint meetings),
which is conducted regularly every month in accordance with the Board of Commissioners Board Manual, which requires the holding of each
meeting minimum 1 (one) time in each month.
3. During 2017, Board of Commissioners has provided strategic decisions, among others:
a. Appointment of Public Accounting Firm “Hertanto, Grace Karunawan” to audit the Company’s Financial Statements for Fiscal Year 2017.
b. Proposal of Remuneration of Board of Commissioners and Board of Directors for 2017 and Tantiem of Fiscal Year 2016.
c. Execution of EGM dated January 28, 2017 and AGM dated March 08, 2017.
d. Submitted a written report on the proposed 2018 RKAP.
e. Gave approval to the matters that Board of Directors requires for in accordance with provisions of the Articles of Association, among others:
• Approval of the factoring plan by Board of Directors, the Board of Commissioners provided guidance for the careful use of funds
disbursement and took into account all possible risks and all proceedings to be carried out under applicable law enforcement.
• Approval regarding the Issuance of Medium Term Notes (MTN) of 2017. The Board of Commissioners provided guidance so that the
most efficient cost of funds and the usage of the Company’s liquidation of MTN is done carefully.
• Approval on the Company’s Plan to Receive Credit Facility from PT Mandiri (Persero) Tbk, Approval on the Company’s Plan to Receive
Credit Facility (Uncommitted - Omnibus) from Bank Sumitomo, Approval of the Company’s Plan to Receive Construction Loan
from BTN (Persero) Tbk for Construction of Tower West Project of Ayoma Apartment and Approval of the Company’s Plan to Receive
Construction Credit from BTN (Persero) Tbk for Construction of Tower 1 and 2 of Amartha View Apartment Project.
The Board of Commissioners provided guidance on the careful use of loan disbursements and took into account all possible risks and
all proceedings to be carried out in accordance with prevailing laws and regulations.
• Approval of Establishing Joint Venture with PT Gunungsari Sakti Jaya, Joint Venture Company for Suramadu Land Development in
Surabaya, the Company established Joint Venture for the Development of Cluster Business Park I Kertajati Aerocity Area in Kertajati
Subdistrict, Majalengka District - West Java.
Perihal Keterangan
Subject Information
Sebagaimana dijelaskan dalam Program Kerja Dewan Komisaris tahun 2017, Pengawasan dan Pemberian Nasihat kepada Direksi terdiri dari
dua hal yang menjadi perhatian Dewan komisaris yaitu:
1. Pengawasan dan Pengarahan meliputi:
• Melaksanakan Rapat Dewan Komisaris dan/atau Gabungan Dewan Komisaris dan Direksi secara berkala setiap bulan.
• Memberikan persetujuan atas hal-hal yang dimintakan Direksi sesuai dengan ketentuan Anggaran Dasar.
• Menyampaikan laporan secara tertulis tentang usulan RKAP.
• Mengusulkan remunerasi Direksi sesuai ketentuan yang berlaku dan penilaian kinerja Direksi.
• Monitoring, saran atas penerapan peraturan dan perundangan yang berlaku.
2. Pengendalian Kinerja dan Kepatuhan Manajemen
• Monitoring, saran atas kinerja perusahaan mengacu pada RKAP 2017:
–– Evaluasi Kinerja (Pemasaran, Operasional dan Akuntansi & Keuangan).
Frekuensi dan cara –– pencapaian kinerja proyek-proyek Residential, Commercial, Hospitality/ Entitas Anak dan Entitas Asosiasi.
pemberian nasehat –– Program Peninjauan Lapangan, monitoring kemajuan Proyek, Entitas Anak dan Entitas Asosiasi.
kepada anggota Direksi • Review terhadap hasil pelaksanaan dan audit tahunan.
Frequency and manner of As explained in the Board of Commissioners 2017 Work Program, Supervisory and Advisory duty to Board of Directors consists of two matters of
giving advice to members concern to the Board of Commissioners:
of Board of Directors 1. Supervision and Direction include:
• Conducted regular meetings of Board of Commissioners and/or joint meetings of Board of Commissioners and Board of Directors on a
monthly basis.
• Approval of the matters that Board of Directors requires in accordance with the provisions of the Articles of Association.
• Delivered report in writing about RKAP proposal.
• Proposed remuneration of Board of Directors in accordance with applicable regulations and performance appraisal of Board of Directors.
• Monitoring, gave advice on the implementation of laws and regulations.
2. Management Performance and Compliance Control
• Monitoring, gave suggestion on company performance refers to RKAP 2017:
- Performance Evaluation (Marketing, Operational and Accounting & Finance).
- achieving the performance of projects in Residential, Commercial, Hospitality/Subsidiary and Associate Entity.
- Field Review Program, monitoring progress of Projects, Subsidiary and Associate Entity
• Review the results and implementation of annual audit.
Dasar penilaian Dewan Komisaris terhadap kinerja Direksi tidak terlepas dari tingkat keberhasilan Direksi dalam merealisir RKAP 2017. Disisi
lain keberhasilan Direksi tentunya juga tidak lepas dari kontribusi/peran pengawasan dan penasihatan Dewan Komisaris terhadap Perusahaan
dan seluruh jajarannya (Anak Perusahaan/Perusahaan Patungan) yang akhirnya berfokus pada tingkat keberhasilan dalam merealisir RKAP
2017. Direksi telah melaksanakan Pengeloalaan Perusahaan dengan baik, mengikuti pedoman Tata Kelola Perusahaan. Kontrak manajemen
di lengkapi dengan Key Performance Indicator (KPI) telah ditetapkan dan disepakati bersama antara Direksi dan Dewan Komisaris sebagai
Penilaian atas kinerja
pedoman dalam Rencana Kerja tahun 2017.
Direksi dan dasar
penilaiannya
Berdasarkan hasil Rapat Gabungan setiap bulan menggambarkan bahwa Kinerja Perseroan mencapai target. Angka pencapaian kinerja
tercermin dari Laporan Keuangan Audited tahun 2017.
Assessment of the
performance of the
Untuk menilai keberhasilan Direksi dalam merealisir RKAP 2017, Dewan Komisaris telah mengeluarkan Penetapan Key Performance Indicator
Board of Directors and its
(KPI) Dewan Komisaris sebagai dasar evaluasi kinerja Direksi dan Anggota Direksi Tahun 2017, ditetapkan juga target dan perencanaan KPI
appraisal base
tahun 2017.
The foundation of Board of Commissioners’ assessment on Board of Directors performance is inseparable from the level of success of Board of
Directors in realizing the 2017 RKAP. On the other hand, the success of Board of Directors is of course also due to the contribution/role of Board of
Commissioners’ supervisory and advisory to PT PP Properti and all its members (Subsidiaries/Joint Venture Companies), which ultimately focus on the
level of success in realizing the 2017 RKAP.
To assess the success of Board of Directors in realizing the 2017 RKAP, Board of Commissioners has issued the Key Performance Indicator (KPI) of Board
of Commissioners as the basis to evaluate the performance Board of Directors and Board of Directors members in 2017, also the target and planning
of KPI 2017.
332 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
06
Perihal Keterangan
Subject Information
Berdasarkan Keputusan RUSPLB tanggal 27 Januari 2017, telah terjadi perubahan Susunan Dewan Komisaris yaitu menjadi
Ir. Lukman Hidayat sebagai Komisaris Utama, Ir. Betty Ariana sebagai Komisaris, Muhammad Farela sebagai Komisaris Independen merangkap
Perubahan Komposisi
Ketua Komite Audit, Kelik Wirawan Wahyu Widodo sebagai Komisaris Independen diangkat pada RUPSLB yang diselenggarakan pada
Dewan Komisaris dan
27 Januari 2017. Masa pengangkatannya terhitung sejak ditutupnya RUPSLB sampai dengan RUPS Tahunan ke-5 (lima) setelah tanggal
alasan perubahannya
pengangkatannya, namun tidak mengurangi hak RUPS untuk dapat memberhentikan anggota Dewan Komisaris sewaktu-waktu.
Changes in the
Based on the EGM Resolution dated January 27, 2017, there has been a change in the Board of Commissioners composition: Ir.Lukman Hidayat as
Composition of Board of
President Commissioner, Ir.Betty Ariana as Commissioner, Muhammad Farela as Independent Commissioner and also Head of Audit Committee,
Commissioners and the
Kelik Wirawan Wahyu Widodo as Independent Commissioner appointed at EGM held on January 27, 2017. His tenure commencing from the closing
reasons
of EGMS to the 5th Annual GMS after the date of its appointment, but does not prejudice the right of the GMS to dismiss members of Board of
Commissioners at any time.
1. Pada periode tahun 2017 dalam melaksanakan fungsi pengawasan dan penasihatan, Dewan Komisaris memili ki organ pendukung Dewan
Komisaris yang terdiri dari Komite Audit dan Sekretaris Dewan Komisaris. Salah satu Anggota Dewan Komisaris merangkap sebagai Ketua
Komite Audit, yang susunannya diputuskan dalam Rapat Dewan Komisaris dan dikukuhkan dengan Surat Keputusan Dewan Komisaris
Nomor 02/SK/PP-PROP/KOM/2015 tentang Pengangkatan Anggota Komite Audit yang menetapkan Susunan Anggota Komite Audit
periode 2015-2017, yang terdiri dari:
a. Sdr. M. Farela : Sebagai Ketua / Komisaris Independen
b. Sdr. Aryo Wibisono: Sebagai Anggota Bidang Akuntansi dan Keuangan
c. Sdr. Herry Subiyono: Sebagai Anggota Bidang Operasional
2. Pada tanggal 11 Oktober 2017 terjadi pergantian Anggota Komite Audit Bidang Keuangan yang lama, yaitu dari
Sdr. Aryo Wibisono kepada Sdr. Rando Primadewa Wullur sebagai Anggota Komite Audit Bidang Keuangan yang baru, yang dikukuhkan
dengan Surat Keputusan Dewan Komisaris Nomor 04/SK/PP-PROP/KOM/2017, dikarenakan Anggota Komite Audit yang lama
mengundurkan diri.
3. Tugas dan fungsi organ pendukung tersebut membantu fungsi Dewan Komisaris untuk mengawasi serta menasihati Direksi. Anggota
Perubahan Anggota Komite Audit beranggotakan dua orang, yaitu Anggota Komite Audit Bidang Operasional dan Bidang Keuangan yang merupakan
Organ pendukung Dewan profesional dan berasal dari luar Perusahaan serta bukan merupakan anggota Dewan Komisaris .
Komisaris dan alasan 4. Sepanjang informasi yang utuh, tepat waktu, akurat mengalir dari jajaran Direksi kepada jajaran Dewan Komisaris dan organ
perubahannya pendukungnya dapat memberikan saran, solusi, nasihat dan kebijakan strategis yang berorientasi kepada kepentingan yang terbaik buat
Perusahaan.
Changes of Members of 5. Untuk menghindari terlambatnya proses pengambilan keputusan di level Dewan Komisaris maka Komite Penunjang menyarankan
Board of Commissioners’ perbaikan dalam manajemen, hubungan kerja antara Komite Penunjang dengan mitra kerja terkait di level manajemen.
supporting bodies and the
reason 1. In the period of 2017, in carrying out its supervisory and advisory functions, the Board of Commissioners had supporting bodies of Board of
Commissioners comprising of Audit Committee and Secretary of Board of Commissioners. One member of the Board of Commissioners serves
as Head of Audit Committee, whose composition is decided in the Board of Commissioners Meeting and confirmed by Decree of Board of
Commissioners Number 02/SK/PP-PROP/KOM/2015 on Appointment of Audit Committee Members which stipulates the Audit Committee
Member Structure for 2015 -2017, which consists of:
a. M.Farela: As Chairman / Independent Commissioner
b. Aryo Wibisono: As Member in Accounting and Finance
c. Herry Subiyono: As Member in Operations
2. On October 11, 2017, there was a change in the Audit Committee members in Finance, from Aryo Wibisono to Rando Primadewa Wullur-the
new Audit Committee member in Finance, confirmed by the Decree of Board of Commissioners Number 04/SK/PP-PROP/KOM/2017, due the
resignation of former Audit Committee Member.
3. Duties and functions of the supporting bodies is assisting the function of Board of Commissioners to supervise and advise the Board of Directors.
Members of Audit Committee shall be composed of two members, Audit Committee members for Operations and Financial Affairs who are
professionals and are from outside the Company and not members of the Board of Commissioners.
4. As long as complete, timely, accurate information flows from the Board of Directors to the Board of Commissioners and its supporting bodies, can
provide suggestions, solutions, advice and strategic policies that are oriented to the best interests of the Company.
5. To avoid delay in the decision-making process at the Board of Commissioners level, the Supporting Committee suggests improvements in
management, working relationships between the Supporting Committees and relevant partners at the management level.
Perihal Keterangan
Subject Information
Pengungkapan prosedur 1. Dewan Komisaris melakukan reviu atas usulan remunerasi Direksi setiap tahun, serta menguji kesesuaiannya dengan pelaksanaannya.
pengusulan sampai 2. Dewan Komisaris melakukan penelaahan atas usulan remunerasi Direksi dalam penyusunan RKAP tahunan, dengan pertimbangan antara
dengan penetapan lain:
remunerasi Dewan a. Pencapaian Kinerja dan KPI tahun sebelumnya.
Komisaris dan Direksi. b. Kemampuan keuangan perusahaan.
c. Kewajaran dengan industri sejenis.
Disclosure of proposal 3. Dewan Komisaris menyampaikan rekomendasi atas penetapan anggaran remunerasi Direksi sebagai bagian dari rekomendasi atas
procedure up to the penetapan RKAP kepada Pemegang Saham.
determination of 4. Dewan Komisaris menyampaikan rekomendasi penetapan remunerasi Direksi kepada Pemegang Saham dalam RUPS Laporan Tahunan
remuneration of Board of dengan pertimbangan sebagaimana butir 3 ditambahkan hasil audit atas laporan keuangan tahun sebelumnya.
Commissioners and Board 5. Dewan Komisaris dalam melakukan proses telaah menggunakan perangkat di Dewan Komisaris secara optimal.
of Directors.
1. Board of Commissioners reviews the proposed Board of Directors remuneration every year, and tests its compliance with its implementation.
2. Board of Commissioners reviews the proposed Board of Directors remuneration in the preparation of annual RKAP, with the following
considerations:
a. Performance Achievement and KPI of the previous year.
b. The Company’s financial capability.
c. Fairness with similar industries.
4. Board of Commissioners recommends the determination of Board of Directors remuneration budget as part of the recommendation on the
establishment of RKAP to Shareholders.
5. Board of Commissioners recommends the determination of Board of Directors remuneration to Shareholders in the Annual General Meeting of
Shareholders with consideration as referred to in item 3, plus the audit result of the previous year’s fiscal statements.
6. Board of Commissioners in conducting the review process using the Board of Commissioners’ instruments optimally
2. Jumlah nominal besaran Remunerasi untuk Dewan Komisaris dan Anggota Direksi berdasarkan Surat Usulan Dewan Komisaris kepada
Pemegang Saham PT PP Properti Tbk Nomor: 16/KOM/PP-PROP/IV/2017 perihal Penetapan Tantiem 2016, Gaji dan Honorarium berikut
Struktur remunerasi yang
fasilitas serta tunjangan lainnya tahun 2017 untuk Direksi dan Dewan Komisaris, dan Surat Usulan dari Dewan Komisaris ke Direksi
menunjukkan komponen
Perusahaan adalah sebagai berikut:
remunerasi dan jumlah
a. Gaji Direktur Utama ditetapkan sebesar Rp.61.710.000 (Enam puluh satu juta tujuh ratus sepuluh ribu rupiah) per bulan;
nominal per komponen
b. Gaji Direktur Utama sebesar 100%, gaji anggota Direksi sebesar sebesar 90% dari gaji Direktur Utama
untuk setiap anggota
c. Honorarium Anggota Dewan Komisaris ditetapkan dengan komposisi Faktor Jabatan sebagai berikut:
Dewan Komisaris dan
d. Komisaris Utama: 45% dari Gaji Direktur Utama
Direksi.
e. Anggota Dewan Komisaris: 90% dari Komisaris Utama
The remuneration
1. Preparation of structure, policies and amount of Remuneration should pay attention to:
structure showing the
a. Remuneration that applies to the industry in accordance with the business activities of the Issuer or similar Public Company and business
remuneration component
scale of Issuer or Public Company in its industry;
and the nominal amount
b. Duties, responsibilities and authorities of members of Board of Directors and/or members of Board of Commissioners, linked to the target
per component for each
achievement and performance of the Issuer or Public Company.
member of Board of
c. Performance target or performance of each member of Board of Directors and/or members of Board of Commissioners; and
Commissioners and Board
d. Balance between fixed and variable allowances.
of Directors.
2. The amount of remuneration for Board of Commissioners and Board of Directors members based on Letter of Proposal from Board of
Commissioners to Shareholders of PT PP (Persero) Number: 16/KOM/PP-PROP/IV/2017 regarding Determination of Tantiem 2016, Salary and
Honorarium and other facilities and allowances 2017 for Board of Directors and Board of Commissioners of PT PP Properti Tbk, and Letter of
Proposal from Board of Commissioners to the Company’s Board of Directors are as follows:
a. The salary of President Director was set at Rp.61,710,000 (Sixty one million seven hundred and ten thousand rupiah) per month;
b. President Director receives 100%, Director 90% of President Director’s salary
c. Honorarium of Members of Board of Commissioners was set by position-related as follows:
d. President Commissioner: 45% of President Director’s salary
e. Members of Board Commissioner 90% of President Commissioner’s salary.
334 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
06
Perihal Keterangan
Subject Information
Penetapan Remunerasi Direksi berdasarkan pada pencapaian kinerja Perusahaan sebagimana tertuang dalam Laporan Keuangan Audited,
tahun buku 2016 serta penilaian Key Performance Indicator (KPI) yang memperoleh score 105,01 merupakan bahan pertimbangan dalam
Pengungkapan indikator
menetapkan Tantiem Tahun 2016 dan Remunerasi Tahun 2017 untuk anggota Direksi dan Komisaris. Sedangkan untuk tunjangan dan Fasilitas
untuk penetapan
bagi Anggota Direksi dan Dewan Komisaris diberlakukan mengikuti Peraturan Menteri BUMN No.PER-02/MBU/06/2016 dan Peraturan Menteri
remunerasi Direksi.
BUMN No.PER-04/MBU/2014.
Disclosure of indicators
Determination of the remuneration of Board of Directors based on the Company’s performance achievement as stated in Audited Financial
for Board of Directors’
Statements, fiscal year 2016 and the assessment of Key Performance Indicator (KPI) which scored 105.01 is considered in determining Tantiem 2016
remuneration.
and Remuneration of 2017 for members of Board of Directors and Board of Commissioners. As for allowances and facilities for members of Board of
Directors and Board of Commissioners shall be enacted following the Regulation of the Minister of SOE No. PER-02/MBU/06/2016 and Regulation of
the Minister of SOE No. PER-04/MBU/2014.
Pengungkapan bonus 1. Perseroan dapat memberikan Tantiem kepada anggota Direksi dan Dewan Komisaris berdasarkan penetapan RUPS dalam pengesahan
kinerja, bonus non kinerja, Laporan Tahunan apabila Realisasi Pencapaian Key Performance Indicators melebihi 100%.
dan/atau opsi saham yang 2. Tantiem/Insentif Kerja merupakan beban biaya tahun buku yang bersangkutan oleh karenanya harus dianggarkan secara spesifik dalam
diterima setiap anggota RKAP tahun tersebut. Tantiem Tahun Buku 2016 ditetapkan sebesar 1,8% dari Laba Bersih Perusahaan, Pajak Penghasilan atas Tantiem
Dewan Komisaris dan dibebankan kepada penerima dan tidak boleh dibebankan sebagai biaya Perusahaan.
Direksi.
1. The Company may give Tantiem to members of Board of Directors and Board of Commissioners based on the GMS resolution in the ratification of
Disclosure of performance the Annual Report if the Achievement of Key Performance Indicators exceeds 100%.
bonuses, non performance 2. Tantiem/Work Incentives shall be the expenses for the fiscal year and therefore shall be specifically budgeted in the RKAP of that year. Tantiem for
bonuses, and/or stock Fiscal Year 2016 was set at 1.8% of the Company’s Net Income, Income Tax on Tantiem is charged to the recipient and may not be charged as the
options received by each Company’s expenses.
member of Board of
Commissioners and Board
of Directors.
Berikut kunjungan Dewan Komisaris dan Komite Audit sepanjang The visits of Board of Commissioners and Audit Committee
tahun 2017: throughout 2017 were as follows:
336 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
06
Pengangkatan Komisaris Independen diatur dalam Peraturan OJK Appointment of Independent Commissioner is regulated in OJK
No. 33/POJK.04/2014 tentang Direksi dan Dewan Komisaris Emiten Regulation no. 33/POJK.04/2014 regarding the Board of Directors
atau Perusahaan Publik atau Regulasi Bursa Efek Indonesia dalam and Board of Commissioners of the Issuer or Public Company
Peraturan Bapepam-LK No. IX.I.5 dan Bursa Efek Indonesia No. IA or Regulation of the Indonesia Stock Exchange in Bapepam-LK
Kep-305/BEJ/07-2004. Regulation no. IX.I.5 and Indonesia Stock Exchange no. IA Kep-305/
BEJ/07-2004.
• Bukan merupakan orang yang bekerja atau mempunyai • Not a person working or having the authority and responsibility
wewenang dan tanggung jawab untuk merencanakan, to plan, lead, control or oversee the Company’s activities
memimpin, mengendalikan, atau mengawasi kegiatan within the last 6 (six) months, except for re-appointment as an
Perusahaan dalam waktu 6 (enam) bulan terakhir, kecuali Independent Commissioner of the Company in the following
untuk pengangkatan kembali sebagai Komisaris Independen period.
Perusahaan pada periode berikutnya.
• Tidak mempunyai saham Perusahaan baik langsung maupun • Has no Company’s shares either directly or indirectly.
tidak langsung.
• Tidak mempunyai hubungan Afiliasi dengan Komisaris, Direksi • Has no affiliation relationship with the Company’s
dan Pemegang saham Utama Perusahaan. Commissioners, Directors and Shareholders.
• Tidak mempunyai hubungan usaha dengan Perusahaan baik • Has no business relationship with the Company, either directly
langsung maupun tidak langsung. or indirectly.
Dengan demikian, kedua Komisaris Independen Perusahaan telah Thus, the two Independent Commissioners of the Company have
memenuhi kriteria sesuai dengan peraturan perundang-undangan met the criteria in accordance with applicable laws and regulations.
yang berlaku.
Kelik Wirawan
x x x x
Wahyu Widodo
338 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
06
Prinsip dasar Direksi sebagai organ Perusahaan seperti diatur dalam The basic principles of Board of Directors as the corporate as set out
Pedoman Corporate Governance (Code of Corporate Governance) in the Code of Corporate Governance are tasked and collectively
yang bertugas dan bertanggung jawab secara kolektif dalam responsible for managing the Company in order to generate added
mengelola Perusahaan agar dapat menghasilkan nilai tambah value and ensure business sustainability. Each member of Board of
dan memastikan kesinambungan usaha. Masing-masing anggota Directors can perform the task of making decisions in accordance
Direksi dapat melaksanakan tugas mengambil keputusan sesuai with duties and authority segregation, but the execution of duties by
dengan pembagian tugas dan wewenangnya, namun pelaksanaan each member of the Board of Directors remains a joint responsibility.
tugas oleh masing-masing anggota Direksi tetap merupakan
tanggung jawab bersama.
Kriteria dan Persyaratan Anggota Direksi Members of Board of Directors Criteria and
Requirements
Perusahaan memiliki kriteria persyaratan calon anggota Direksi The Company has the criteria for candidate members of Board
yang terdapat dalam Board Manual. Kriteria dan persyaratan calon of Directors in the Board Manual. Criteria and requirements of
Anggota Direksi Perusahaan, sebagaimana yang tercantum di candidates for the Company’s Board of Directors, as listed below:
bawah ini:
1. Persyaratan yang harus dipenuhi oleh seorang calon Direksi 1. Requirements to be fulfilled by a Director candidate include
meliputi persyaratan formal dan persyaratan material. formal requirements and material requirements. Formal
Persyaratan formal merupakan persyaratan yang bersifat umum requirements are general requirements in accordance with
sesuai dengan peraturan perundang-undangan yang berlaku applicable laws and regulations while material requirements
sedangkan persyaratan material merupakan persyaratan yang are quality requirements tailored to the needs and nature of the
bersifat kualitas disesuaikan dengan kebutuhan dan sifat bisnis Company’s business.
Perusahaan.
2. Rangkap Jabatan Direksi 2. Concurrent Positions of Board of Directors
• Anggota Direksi dapat merangkap jabatan sebagai Anggota • Member of Board of Directors may be a member of Board
Direksi paling banyak 1 (satu) di perusahaan lain, Anggota of Directors of 1 (one) other company at most, a member
Dewan Komisaris paling banyak 3 (tiga) di perusahaan lain, of Board of Commissioners of 3 (three) other companies
Komite paling banyak 5 (lima) di perusahaan di mana yang at most, a Committee of 5 (five) other companies at most
bersangkutan juga menjabat sebagai Anggota Direksi atau in which the Member also serves as a Member of Board of
Anggota Dewan Komisaris. Directors or Board of Commissioners.
• Tidak boleh merangkap jabatan lain sebagai anggota • He/she may not concurrently serve as a member of Board
Direksi pada BUMN, BUMD dan Badan Usaha Milik Swasta of Directors of SOE, ROE, and Private-Owned Enterprises or
atau jabatan lain yang dapat menimbulkan benturan other positions that may create a conflict of interest.
kepentingan.
• Tidak boleh merangkap jabatan lain sebagai pejabat dalam • He/she may not concurrently serve other positions as
jabatan struktural dan fungsional pada instansi/lembaga executives in structural and functional positions at central
Pemerintah Pusat dan/atau daerah. and/or regional government institutions.
Komposisi dan Susunan Direksi Tahun 2017 Board of Directors Composition and Structure in
2017
Komposisi Direksi Perusahaan harus sedemikian rupa disesuaikan The Company’s Board of Directors composition shall be in such a
dengan besarnya kegiatan kompleksitas bisnis Perusahaan dan way as to adapt to the extent of the Company’s business complexity
struktur organisasi sehingga memungkinkan pengambilan and organizational structure to enable effective, prompt and
putusan yang efektif, tepat dan cepat dalam rangka pencapaian rapid decision-making in achieving the Company’s objectives. The
tujuan-tujuan Perusahaan. Adapun jumlah anggota Dewan Direksi number of members of Board of Directors is at least 2 (two) persons,
sekurang kurangnya adalah 2 (dua) orang, yang terdiri dari seorang consisting of a President Director and a member of Board of Directors
Direktur Utama dan anggota Direksi yang ditetapkan dalam Rapat as stipulated in the General Meeting of Shareholders.
Umum Pemegang Saham.
Komposisi Direksi Perusahaan tahun 2017 beranggotakan 5 (lima) The Company’s Board of Directors composition in 2017 consisted of
Direksi, terdiri dari 1 (satu) Direktur Utama, 3 (tiga) Direktur, serta 1 5 (five) Directors, i.e. 1 (one) President Director, 3 (three) Directors, and
(satu) Direktur Independen. Susunan Direksi secara kronologis di 1 (one) Independent Director. The chronology of Board of Directors
sepanjang tahun 2017 sebagai berikut: composition throughout 2017 is as follows:
340 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
06
Sehingga, susunan Direksi per 31 Desember 2017 adalah sebagai Therefore, the Board of Directors composition as of December 31,
berikut: 2017 wass as follows:
Profil seluruh Direksi dapat dilihat pada bab Profil Perusahaan dalam The profile of all Board of Directors can be seen in the Company
Laporan Tahunan ini. Profile chapter in this Annual Report.
Pelaksanaan Program Pengenalan paling lama 1 (satu) bulan The implementation of Induction Program is no later than 1
setelah pengangkatan Anggota Direksi Baru. Di tahun 2017, (one) month after the appointment of New Members of Board of
kepada Anggota Direksi yang baru diangkat dipaparkan mengenai Directors. In 2017, the newly appointed Board of Directors was given
Perusahaan melaui Forum Rapat Direksi yang dilaksanakan pada 20 a presentation about the Company through the Board of Directors
Maret 2017 di Ruang Rapat Perusahaan. Meeting held on March 20, 2017 at the Corporate Meeting Room.
Board Manual: Pedoman Tata Kerja Direksi Board Manual: Working Guidelines for Board of
Directors
Perusahaan telah memiliki Board Manual atau Pedoman Tata Kerja The Company already has a Board Manual or Working Guidelines
Direksi sebagai pedoman bagi Direksi dalam menjalankan peran for Board of Directors as a guideline for the Board of Directors in
dan fungsi pengelolaan Perusahaan. Pedoman ini telah disahkan performing the Company’s management role and function. This
oleh seluruh jajaran Direksi pada tanggal 3 April 2017, yang disusun Manual has been endorsed by all Board of Directors on April 3, 2017,
dengan acuan peraturan tersebut di atas, berisi petunjuk tata which was compiled with reference to the above rules, contains
laksana kerja Direksi serta menjelaskan tahapan aktivitas secara instructions on the Board of Directors’ work procedures and explains
terstruktur, sistematis, mudah dipahami dan dapat dijalankan the steps of activities in a structured, systematic, understandable and
dengan konsisten, menjadi acuan bagi Direksi dalam melaksanakan consistent manner, as a reference for Directors in performing their
tugas masing-masing untuk mencapai Visi dan Misi Perusahaan. respective duties to achieve the Company’s Vision and Mission.
Pedoman dan Tata Tertib Kerja Direksi dalam Board Manual The Board of Directors’ Working Guidelines and Procedures in the
Perusahaan mencakup: Company’s Manual Board include:
• Dasar Hukum • Legal basis
• Keanggotaan Direksi • Membership of Board of Directors
• Pengunduran Diri dan Pemberhentian Sementara • Resignation and Temporary Discharge
• Tugas, Tanggung Jawab dan Wewenang Direksi • Duties, Responsibilities and Authorities of Board of Directors
• Rapat Direksi • Board of Directors Meeting
• Program Pengenalan Anggota Direksi • Induction Program for Members of Board of Directors
• Remunerasi • Remuneration
342 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
06
Dalam melaksanakan tugasnya, Direksi berwenang untuk: In performing its duties, the Board of Directors is authorized to:
• Menetapkan kebijakan pengurusan Perusahaan. • Establish Company’s management policies.
• Mengatur penyerahan kekuasaan Direksi untuk mewakili • Arrange the submission of authority of Board of Directors to
Perusahaan di dalam dan di luar pengadilan kepada seorang represent the Company in and out of court to a person or
atau beberapa orang anggota Direksi yang khusus ditunjuk several members of Board of Directors specifically appointed
untuk itu atau kepada seorang atau beberapa orang pegawai or to an employee or several employee of the Company either
Perusahaan baik sendiri-sendiri maupun bersama-sama atau individually or jointly or to other party.
kepada orang lain.
• Mengatur ketentuan-ketentuan tentang kepegawaian • Arrange provisions on employment of the Company including
Perusahaan termasuk penetapan gaji, pensiun atau jaminan hari the determination of salaries, pensions or old-age benefits and
tua dan penghasilan lain bagi pegawai Perusahaan berdasarkan other income for Company’s employees under applicable laws
peraturan perundang-undangan yang berlaku. and regulations.
• Mengangkat dan memberhentikan pegawai Perusahaan • Appoint and dismiss Company’s employees based on Company
berdasarkan peraturan kepegawaian Perusahaan dan peraturan employment regulations and applicable laws and regulations.
perundang-undangan yang berlaku.
• Melakukan segala tindakan dan perbuatan lainnya mengenai • Conduct all other actions and acts concerning the
pengurusan maupun pemilikan kekayaan Perusahaan, administration or ownership of the Company’s assets, binding
mengikat Perusahaan dengan pihak lain dan/atau pihak lain the Company with other parties and/or other parties with the
dengan Perusahaan, serta mewakili Perusahaan di dalam dan Company, and representing the Company in and out of court on
di luar pengadilan tentang segala hal dan segala kejadian, all matters and events, with limitations as stipulated in laws and
dengan pembatasan-pembatasan sebagaimana diatur dalam regulations, Articles of Associations and/or GMS Resolution.
peraturan perundang-undangan, Anggaran Dasar dan/atau
Keputusan RUPS.
• Dalam melaksanakan tugasnya, anggota Direksi harus • In performing its duties, members of Board of Directors must
mematuhi Anggaran Dasar Peseroan dan peraturan comply with the Company’s Articles of Association and
perundang-undangan serta wajib melaksanakan prinsip- laws and regulations and shall implement the principles
prinsip profesionalisme, efisiensi, transparansi, akuntabilitas, of professionalism, efficiency, transparency, accountability,
responsibilitas, independensi serta kewajaran. Tindakan responsibility, independence and fairness. Actions taken by
yang dilakukanoleh anggota Direksi di luar yang diputuskan members of Board of Directors other than which are decided
oleh rapat Direksi menjadi tanggung jawab pribadi yang by the Board of Directors’ meeting shall be the personal liability
bersangkutan sampai dengan tindakan dimaksud disetujui oleh concerned until such action is approved by the Board of Directors
rapat Direksi. meeting.
• Direksi wajib meminta persetujuan RUPS untuk mengalihkan • The Board of Directors shall request approval from the GMS
kekayaan Perusahaan; atau menjadikan jaminan utang to transfer the Company’s assets; or make a guarantee of the
kekayaan Perusahaan yang merupakan lebih dari lima puluh Company’s debt which constitutes more than fifty (50) percent
(50) persen jumlah kekayaan bersih Perusahaan dalam 1 (satu) of the Company’s total net worth in 1 (one) transaction or more,
transaksi atau lebih, baik yang berkaitan satu sama lain maupun whether related to each other or not.
tidak.
Kewajiban utama Direksi meliputi: The main obligations of the Board of Directors include:
• Mengusahakan dan menjamin terlaksananya usaha dan • Ensure and guarantee the implementation of the Company’s
kegiatan Perusahaan sesuai dengan maksud dan tujuan serta business and activities in accordance with its purpose and
kegiatan usahanya. objectives and business activities.
• Menyiapkan pada waktunya Rencana Kerja dan Anggaran • Prepare in time the Company’s Work Plan and Budget, and its
Perusahaan, dan perubahannya kepada Dewan Komisaris amendments to Board of Commissioners for approval at Board
untuk mendapat persetujuan pada Rapat Dewan Komisaris of Commissioners’ Meeting no later than 60 (sixty) calendar days
selambat-lambatnya 60 (enam puluh) hari kalender sebelum before the beginning of a fiscal year.
tahun anggaran dimulai.
• Membuat Laporan Tahunan sebagai wujud • Prepare the Annual Report as a form of accountability of the
pertanggungjawaban pengurusan Perusahaan, serta dokumen Company’s management, as well as the Company’s financial
keuangan Perusahaan sebagaimana dimaksuddalam Undang- documents as referred to in the Law on Company Documents.
undang tentang Dokumen Perusahaan.
• Menyusun Laporan Keuangan berdasarkan Standar Akuntansi • Prepare Financial Statements based on Financial Accounting
Keuangan dan menyerahkan kepada Akuntan Publik untuk Standards and submit it to Public Accountant to be audited.
diaudit.
• Menyampaikan Laporan Tahunan termasuk Laporan Keuangan • Submit Annual Report including Financial Statements to the
kepada RUPS untuk disetujui dan disahkan. GMS for approval and ratification.
Ruang Lingkup Pembagian Tugas dan Tanggung Scope of Duties and Responsibilities Segregation
Jawab Direksi of Board of Directors
Pembagian tugas masing-masing Direksi dilakukan guna menjamin The duties segregation of each Board of Directors is conducted to
pelaksanaan dan kesinambungan pencapaian sasaran Perusahaan ensure the implementation and continuity of the achievement of
pada masa mendatang secara lebih sistematis efisien dan efektif. Company’s objectives in the future is more systematically efficient
Ruang lingkup tugas dan tanggung jawab masing-masing Direksi and effective. The scope of duties and responsibilities of each Board
sejalan dengan Surat Keputusan Direksi No. 17/SK/PP-PROP/ of Directors are in line with the Decree of Board of Directors No. 17/
DIR/2017 tanggal 13 Maret 2017 tentang Pembagian Tugas Direksi, SK/PP-PROP/DIR/2017 dated March 13, 2017 regarding the Board of
adalah sebagai berikut: Directors Duties Segregation as follows:
344 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
06
Indaryanto Direktur Keuangan & SDM | Finance & Human Resources Director
• Mematuhi Anggaran Dasar dan Peraturan yang berlaku serta wajib • Comply with the Articles of Association and applicable Regulations and shall implement
melaksanakan prinsip-prinsip Tata Kelola Perusahaan. the principles of Good Corporate Governance.
• Direksi bertanggung jawab atas Perusahaan untuk kepentingan Perseroan • Responsible for the Company for the benefit of the Company and the public in accordance
maupun publik sesuai dengan Anggaran Dasar dan Peraturan yang berlaku. with the Articles of Association and applicable Regulations.
• Direksi wajib menyelenggarakan RUPS Tahunan dan RUPS Lainnya • Shall convene the Annual GMS and other GMS as governed by the Company’s Articles of
sebagaimana yang diatur oleh Anggaran Dasar dan Peraturan yang berlaku Association and applicable regulations
Perusahaan
• Menyampaikan Laporan Keuangan kepada OJK dan/atau mengumumkan • Submit Financial Statements to OJK and/or announce the Company’s financial
laporan keuangan Perseroan menurut tata cara dan pada waktu statements according to the procedures and at the time as regulated in relevant Bapepam
sebagaimana diatur dalam Peraturan Bapepam dan/atau OJK dan Peraturan and/or OJK Regulations and Stock Exchange Regulations
Bursa Efek mengenai hal tersebut.
• Membuat Rencana Jangka Panjang Perusahaan 5 Tahunan dan RKAP • Make the Company’s 5•year Long Term Plan and Annual RKAP, covering strategies, policies,
Tahunan, meliputi strategi, kebijakan, program kerja, anggaran biaya serta work programs, budget costs, and financial and performance targets of company’s
target-target keuangan dan kinerja karyawan perseroan. employees
• Melaksanakan program kerja serta pengendalian untuk tercapainya target • Execute work programs and control to achieve the target performance that has been set.
kinerja yang telah ditetapkan.
• Terus menerus melakukan perbaikan sistem, efisiensi dan inovasi. • Conduct continuous system improvement, efficiency and innovation.
• Melakukan pembinaan SDM yang dibawahinya. • Conduct human resources development under his/her responsibility.
• Melakukan koordinasi dengan Direksi yang lain. • Coordinate with other Directors.
• Membina relasi (networking) dengan pihak-pihak lain di Perusahaan. • Establish relationship (networking) with other parties in the Company.
• Menyelenggarakan Rapat Direksi. • Hold the Board of Directors Meeting.
• Membuat keputusan dan kebijaksanaan serta mempunyai hak prerogratif • Make decisions and policies and have prerogative rights in all matters relating to the
dalam segala hal yang berkaitan dengan bidang akuntansi, keuangan, accounting, finance, human resources and general affairs of the Company.
sumber daya manusia dan umum Perusahaan.
• Mewakili Perseroan untuk keperluan ekstern Perseroan dan melakukan • Represent the Company for the Company’s external purposes and cooperate with the
kerjasama dengan mitra-mitra stratejik Perusahaan. Company’s strategic partners.
346 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
06
Laporan Singkat Pelaksanaan Tugas dan Brief Report on Board of Direct ors Duties and
Tanggung Jawab Direksi Tahun 2017 Responsibilities Implementation in 2017
Selama tahun 2017 Direksi telah mengeluarkan berbagai keputusan During 2017, the Board of Directors has issued various decisions
baik di bidang operasional, keuangan, maupun beberapa in the field of operation, finance, and business as well as several
penunjang usaha melalui perangkat kebijakan berupa Keputusan business supports through policy instruments such as Board of
Direksi, Peraturan Direksi, Surat Edaran, dan Instruksi Direksi. Directors Decree, Board of Directors Regulation, Circular Letter and
Board of Directors Directive
348 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
06
Persetujuan atau rekomendasi dari Dewan Komisaris atas hal- Approval or recommendation of the Board of Commissioners on
hal yang membutuhkan persetujuan Dewan Komisaris Dewan matters requiring Board of Commissioners’ approval as specified
Komisaris sebagaimana tercantum dalam Anggaran Dasar in the Company’s Articles of Association, or requiring Board of
Perseroan ataupun apabila dibutuhkan saran atau penasihatan Commissioners’ advice or recommendation regarding the Company,
atas Perseroan oleh Dewan Komisaris, maka persetujuan atau the approval or recommendation from the Board of Commissioners
rekomendasi dari Dewan Komisaris disampaikan paling lambat 14 shall be submitted no later than 14 (fourteen) working days from
(empat belas) hari kerja sejak usulan/permohonan Direksi dengan Board of Directors’ proposal/application along with complete
dokumen secara lengkap diterima oleh Dewan Komisaris. Namun documents received by the Board of Commissioners. However, if
apabila terdapat hal-hal yang bersifat strategis dan memerlukan there are matters of strategic nature and require further review/
kajian/pertimbangan lebih lanjut, Dewan Komisaris dapat meminta consideration, the Board of Commissioners may request extension
perpanjangan waktu dari Direksi. to the Board of Directors.
• Dewan Komisaris berhak memperoleh laporan pelaksanaan fungsi • The Board of Commissioners is entitled to receive periodic
pengawasan intern dan pelaksanaan tata kelola teknologi informasi reports on the implementation of internal audit function and
secara periodik dari Direksi. the implementation of information technology governance
from the Board of Directors.
• Dewan Komisaris berhak memperoleh akses informasi • The Board of Commissioners is entitled to access Company
Perusahaan secara tepat waktu, terukur dan lengkap. information in a timely, measurable and complete manner.
• Dewan Komisaris berhak memperoleh laporan dari Direksi • The Board of Commissioners is entitled to obtain reports from
mengenai anggota Direksi dan anggota Dewan Komisaris pada the Board of Directors regarding members of Board of Directors
Anak Perusahaan dan/atau perusahaan patungan yang telah and members of Board of Commissioners of subsidiaries and/
ditetapkan dalam RUPS anak perusahaan dan/atau perusahaan or joint venture companies established in the GMS of the
patungan yang bersangkutan. subsidiaries and/or joint venture companies concerned.
• Dewan Komisaris sewaktu-waktu berhak memberhentikan • The Board of Commissioners may at any time be entitled to
sementara Direksi dengan menyebutkan alasannya. temporarily dismiss the Board of Directors by stating the reasons.
• Dewan Komisaris dan Direksi dapat meminta Direksi dan/ • The Board of Commissioners and Board of Directors may request
atau pejabat lainnya dengan sepengetahuan Direksi untuk the Board of Directors and/or other officials with Board of
menghadiri Rapat Dewan Komisaris. Directors’ consent to attend Board of Commissioners Meeting.
• Dewan Komisaris dapat meminta secara langsung informasi • The Board of Commissioners may request information directly
dari Sekretaris Perusahaan, Divisi Internal Audit (melalui Komite from the Corporate Secretary, the Internal Audit Division (via
Audit) dan Divisi Manajemen Risiko maupun unit dan tim the Audit Committee) and the Risk Management Division as
lainnya yang dirasa perlu, mengenai pelaksanaan tugasnya well as other units and teams deemed necessary regarding the
masing-masing. performance of their respective duties.
• Dewan Komisaris atau tenaga ahli yang membantunya berhak • The Board of Commissioners or the experts assisting it are
untuk mendapatkan informasi atas segala yang ditanyakan dari entitled to obtain information on any question from the Board
Direksi. of Directors.
• Dalam hal pengajuan pelaksanaan cuti tahunan, Direksi • In submitting annual leave, the Board of Directors shall ask for
mengajukan ijin kepada Komisaris Utama. Anggota Direksi yang permission to the President Commissioner. Members of Board
melaksanakan ibadah sehingga membutuhkan waktu untuk of Directors who perform religious that take longer than his/her
tidak melaksanakan tugas lebih dari hak cuti tahunan, yang annual leave, the concerned person shall obtain the permit from
bersangkutan wajib mendapatkan ijin Dewan Komisaris. the Board of Commissioners.
350 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
06
Assessment Penerapan GCG untuk Aspek Dewan GCG ASSESSMENT FOR BOARD OF COMMISSIONERS AND
Komisaris dan Direksi BOARD OF DIRECTORS ASPECT
Assessment Penerapan GCG Untuk Aspek Dewan Komisaris dan Direksi GCG Assessment for Board of Commissioners and Board of Directors
Aspects
Sebagai organ utama dalam Perusahaan, Dewan Komisaris As the Corporate main bodies, the Board of Commissioners and
dan Direksi memiliki peran sentral dalam gerak pertumbuhan the Board of Directors have a central role in the Company’s growth
Perusahaan. Assessment atas kedua organ ini menjadi sebuah motion. Assessment of these two bodies becomes a necessity,
keharusan, terutama karena Perusahaan merupakan anak usaha especially since the Company is a subsidiary of SOEs that is directed
dari BUMN yang diarahkan untuk menerapkan prinsip GCG pada to apply GCG principles pursuant to SOE standards as well as an
standar BUMN sekaligus penilaian terhadap penerapan tersebut. assessment of those applications.
Assessment terhadap penerapan GCG mengacu kepada Salinan GCG assessment refers to a copy of Decree of the Secretary of Ministry
Keputusan Sekretaris Kementerian Badan Usaha Milik Negara No. of State-Owned Enterprises no. SK-16/S.MBU/2012 dated June 6,
SK-16/S.MBU/2012 tanggal 6 Juni 2012 tentang Indikator/Parameter 2012 on the Indicators/Parameters of Good Corporate Governance
Penilaian dan Evaluasi atas Penerapan Tata Kelola Perusahaan yang Assessment and Evaluation in SOEs. Assessment and evaluation
Baik (Good Corporate Governance) pada BUMN. Metode penilaian methods are carried out using a measuring instrument consisting of
dan evaluasi dilakukan dengan menggunakan alat ukur yang 6 (six) aspects with the specified weights as set forth in the Copy of
terdiri dari 6 (enam) aspek dengan bobot yang telah ditentukan Decree mentioned above.
sebagaimana diatur dalam Salinan Keputusan di atas. In line with the assessment aimed at providing evaluation and
Sejalan dengan assessment yang bertujuan memberikan evaluasi recommendations, the Company’s Management is expected to
dan rekomendasi, Manajemen Perusahaan diharapkan melakukan follow-up on recommendations arising from the assessment
tindak lanjut atas rekomendasi yang muncul dari proses assessment. process. The result of GCG assessment for fiscal year 2016 was the
Untuk assessment penerapan GCG tahun buku 2016, hasil assessment Company obtained an “very good” rating, reaching the score of
memberikan predikat “sangat baik”, dengan nilai mencapai 86,28%. 86.28%. Specifically for the Board of Commissioners/Supervisory
Khusus untuk aspek Dewan Komisaris/Dewan Pengawas dan Board and Board of Directors, each achieved a score of 90,71% and
Direksi, masing-masing meraih nilai perolehan 90,71% dan 91,53%. 91,53%.
Hasil Assessment Penerapan GCG Aspek Dewan GCG Assessment Results on the Board of
Komisaris dan Direksi Tahun Buku 2016 Commissioners and Board of Directors Aspects
for the Fiscal Year 2016
Metode Penilaian mengacu pada Salinan Keputusan Sekretaris The Assessment Method refers to the Decree of the Secretary of
Kementerian BUMN No. SK-16/S.MBU/2012 tentang indikator/ Ministry of SOEs No. SK-16/S.MBU/2012 on indicators/parameters
parameter penilaian dan evaluasi atas Penerapan Tata Kelola of assessment and evaluation on the Implementation of Good
Perusahaan yang Baik (Good Corporate Governance) pada BUMN. Corporate Governance in SOEs.
Adapun hasil penilaian penerapan GCG untuk aspek Dewan The results of GCG assessment on the Board of Commissioners and
Komisaris dan Direksi untuk tahun buku 2016, sebagai berikut: Board of Directors aspects for the fiscal year 2016 are as follows:
Rekomendasi hasil assessment penerapan GCG untuk aspek Dewan Recommendations of GCG assessment for Board of Commissioners
Komisaris dan Direksi tahun buku 2016 dan tindak lanjut yang and Board of Directors in fiscal year 2016 and follow-up conducted
dilakukan oleh Perusahaan adalah sebagai berikut: by the Company are as follows:
Membuat pedoman penetapan proses pengangkatan Direksi Sudah ditambahkan dalam Pedoman Tata Kerja Dewan
dan Dewan Komisaris Anak Perusahaan/Joint Venture. April 2017 Komisaris Tahun 2017.
4 v
Establish guidance for the appointment of Board of Directors and April 2017 Has been added in the Board of Commissioners’ Board Manual
Board of Commissioners of the Subsidiary/Joint Venture. of 2017
Aspek Direksi
Board of Directors Aspect
Pengukuran kinerja berbasis aplikasi komputer melalui www.
Membangun sistem pengukuran kinerja berbasis aplikasi
Februari 2017 pp-properti.com/sdm_online
1 komputer v
February 2017 Performance appraisal based on computer application via
Create a computer-based performance appraisal system
HYPERLINK “http://www.pp-properti.com/sdm_online”
352 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
06
354 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
06
Secara umum, Perusahaan telah menindaklanjuti terkait In general, the Company has followed up on the recommendation of
rekomendasi hasil assessment penerapan GCG untuk aspek GCG assessment results on the Board of Commissioners and Board
Dewan Komisaris dan Direksi untuk tahun buku 2016. Meskipun of Directors aspects for the fiscal year 2016. Although there are some
ada beberapa hal dari hasil rekomendasi tersebut, yang belum points from the recommendations that have not yet followed up in
ditindaklanjuti di 2017 dan baru akan ditindaklanjuti di tahun 2017 and will be followed up in the following year.
berikutnya.
Pada dasarnya, Perusahaan berkomitmen untuk memenuhi setiap Basically, the Company is committed to meeting every
rekomendasi dari hasil assessment penerapan GCG tersebut. Melalui recommendation of the GCG assessment results. Through a mature
sebuah rencana yang matang dan terukur, Perusahaan yakin mampu and measurable plan, the Company believes to be able to realize
merealisasikan setiap hasil rekomendasi assessment penerapan every GCG assessment recommendation, in accordance with the
GCG tersebut, sesuai dengan Peta Jalan (Roadmap) Penerapan GCG Company’s GCG Roadmap that has been prepared as a key reference
Perusahaan yang telah disusun, yang merupakan referensi utama in improving GCG practices and a comprehensive overview of the
dalam melakukan perbaikan praktik GCG dan gambaran secara process to create added value and continuous improvement of GCG
menyeluruh atas proses penciptaan nilai tambah dan perbaikan implementation in the Company.
berkesinambungan dari implementasi GCG di Perusahaan.
Penilaian Kinerja Dewan Komisaris dan Direksi BOARD OF COMMISSIONERS AND BOARD OF DIRECTORS
PERFORMANCE ASSESSMENT
Kriteria evaluasi kinerja Dewan Komisaris dan Direksi ditetapkan The performance evaluation criteria for Board of Commissioners
berdasarkan pada target kinerja dalam perjanjian penunjukan and Board of Directors are determined based on performance
sebagai anggota. Kinerja Dewan Komisaris dan Direksi dievaluasi targets in the appointment agreement as a member. The Board of
setiap tahun oleh pemegang saham dalam RUPS berdasarkan Commissioners and Board of Directors performance is evaluated
kriteria evaluasi kinerja yang telah ditetapkan. annually by shareholders in the GMS based on predetermined
performance evaluation criteria.
Hasil evaluasi kinerja masing-masing anggota Dewan Komisaris dan The performance evaluation results of each member of Board of
Direksi secara individual merupakan salah satu dasar pertimbangan Commissioners and Board of Directors individually is one of the basic
bagi pemegang saham untuk melakukan penunjukan kembali. considerations for shareholders to conduct re-appointment. The
Hasil evaluasi terhadap kinerja Direksi secara keseluruhan dan evaluation results of the performance of Board of Directors as a whole
kinerja masing-masing anggota Dewan Komisaris dan Direksi and the performance of each member of Board of Commissioners and
merupakan bagian yang tidak terpisahkan dalam skema remunerasi Board of Directors are an integral part of the remuneration scheme for
untuk Dewan Komisaris dan Direksi. Board of Commissioners and Board of Directors.
356 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
06
Kriteria penilaian kinerja Dewan Komisaris maupun individu The performance criteria for Board of Directors as well as individual
anggota Dewan Komisaris, antara lain meliputi: members of Board of Directors, including among others:
1. Aspek pengawasan dan pengarahan 1. Supervisory and advisory aspek
- Pelaksanaan rapat Dewan Komisaris dan/atau gabungan - The execution of Board of Commissioners meetings and/or
Dewan Komisaris joint meetings
- Pemberian persetujuan atas hal-hal yang dimintakan - Approval on Board of Directors’ proposal in acccordance
Direksi sesuai dengan ketentuan Anggaran Dasar with the provisions of the Articles of Association
- Pemberian arahan/rekomendasi atas keputusan strategis - Providing direction/recommendation on strategis decisions
- Review terhadap hasil pelaksanaan dan laporan audit - Review on annual audit implementation results and report
tahunan
- Monitoring kinerja unit kerja/proyek dan kunjungan kerja - Monitoring on the performance of work units/projects and
lapangan work field visit
2. Aspek pelaporan 2. Reporting aspect
- Penyusunan dan penyampaian Program Kerja Tahunan - Preparation and submission of Annual Work Program
- Review terhadap hasil pelaksanaan dan laporan audit - Review on annual audit implementation results and report
tahunan
- Menyampaikan tanggapan, pendapat dan saran mengenai - Submit responses, opinions, and suggestions regarding
laporan triwulan perkembangan realisasi Perusahaan quarter report of the Company’s realization progress
- Review atas Kinerja KAP - Review on KAP performance
3. Aspek dinamis 3. Dynamic aspect
- Program Pelatihan Dewan Komisaris - Board of Commissioners Training Program
Remunerasi Dewan Komisaris dan Direksi BOARD OF COMMISSIONERS AND BOARD OF DIRECTORS
REMUNERATION
Kebijakan dan Prosedur Penetapan Remunerasi Dewan Komisaris dan Policies and Procedures to Determine Board of Commissioners and
Direksi Board of Directors Remuneration
Remunerasi bagi anggota Dewan Komisaris dan Direksi dilakukan Remuneration for members of Board of Commissioners and Board of
dengan basis formula yang ditetapkan oleh RUPS serta telah melalui Directors shall be based on the formula set by the GMS and has been
kajian oleh Dewan Komisaris melalui pendalaman yang dilakukan reviewed by the Board of Commissioners through an in-depth review
oleh pemegang saham. Keputusan penetapan remunerasi Dewan by shareholders. The decision on Board of Commissioners and Board of
Komisaris dan Direksi ditetapkan melalui RUPS Tahunan Perusahaan. Directors remuneration is determined through the Company’s Annual GMS.
Tertuang di dalam Pedoman Tata Kerja Dewan Komisaris yang As contained in the Board of Commissioners’ Board Manual that was
disahkan pada 3 April 2017. Remunerasi Dewan Komisaris validated on April 3, 2017, Board of Commissioners remuneration is
ditetapkan dalam RUPS. Perumusan sistem remunerasi Dewan determined in the GMS. The formulation of Board of Commissioners
Komisaris didasari prinsip-prinsip: remuneration system is based on the following principles:
• Sesuai peraturan perundangan di bidang perpajakan dan • In accordance with the laws and regulations in the field of
ketenagakerjaan yang berlaku taxation and employment
• Asas keterbukaan, keseimbangan internal serta kompetitif • The principles of openness, internal balance and competitive
dengan perusahaan lain diluar Perseroan with other companies outside the Company
Pengungkapan prosedur pengusulan sampai dengan penetapan Disclosure on the procedure of Board of Commissioners and Directors
remunerasi Dewan Komisaris dan Direksi remuneration proposal until determination
Sebagaimana yang tertuang di dalam Pedoman Tata Kerja Dewan As contained in the Board of Commissioners’ Board Manual that was
Komisaris yang disahkan pada 3 April 2017. Remunerasi Dewan validated on April 3, 2017, Board of Commissioners remuneration is
Komisaris ditetapkan dalam RUPS. Perumusan sistem remunerasi determined in the GMS. The formulation of Board of Commissioners
Dewan Komisaris didasari prinsip-prinsip: remuneration system is based on the following principles:
• Sesuai peraturan perundangan di bidang perpajakan dan • In accordance with the laws and regulations in the field of
ketenagakerjaan yang berlaku taxation and employment
• Asas keterbukaan, keseimbangan internal serta kompetitif • The principles of openness, internal balance and competitive
dengan perusahaan lain di luar Perseroan with other companies outside the Company
Penetapan remunerasi mengacu pada ketentuan sebagaimana The determination of remuneration refers to the provisions as
termuat dalam Peraturan Menteri Negara BUMN No. PER-2/ contained in the Regulation of the Minister of SOEs No. PER-2/
MBU/06/2016 Jo. PER-04/MBU/2014 tentang Pedoman Penetapan MBU/06/2016 Jo. PER-04/MBU/2014 concerning Guidelines to
Penghasilan Direksi, Dewan Komisaris, dan Dewan Pengawas Determine Remuneration of Board of Directors, Board of Commissioners
BUMN. Berdasarkan Peraturan Menteri Negara BUMN tersebut, and Supervisory Board of SOEs. Pursuant to such Regulation of the
prinsip penetapan penghasilan Dewan Komisaris ditetapkan Minister of SOEs, the principle to determine Board of Commissioners
oleh RUPS, di mana komponen penghasilan Dewan Komisaris remuneration is stipulated by the GMS, in which the components of
terdiri dari: the Board of Commissioners remuneration are as follows:
Penetapan Remunerasi Direksi berdasarkan pada pencapaian The determination of Board of Directors remuneration is based on
kinerja Perusahaan sebagimana tertuang dalam Laporan Keuangan the achievement of the Company’s performance as contained in
Audited, tahun buku 2016 serta penilaian Key Performance the Audited Financial Statements of the fiscal year 2016 and the
Indicator (KPI) yang memperoleh score 105,01 merupakan bahan assessment of the Key Performance Indicator (KPI) which earned a
pertimbangan dalam menetapkan Tantiem Tahun 2016 dan score of 105.01 is the consideration in determining Tantiem 2016 and
Remunerasi Tahun 2017 untuk anggota Direksi dan Komisaris. Remuneration for 2017 for members of the Board of Directors and
Board of Commissioners.
Sedangkan untuk tunjangan dan Fasilitas bagi Anggota Direksi dan As for allowances and facilities for members of the Board of
Dewan Komisaris diberlakukan mengikuti Peraturan Menteri BUMN Directors and Board of Commissioners shall be enacted following
No.PER-02/MBU/06/2016 dan Peraturan Menteri BUMN No.PER-04/ the Regulation of the Minister of SOE No. PER-02/MBU/06/2016 and
MBU/2014. Regulation of the Minister of SOE No. PER-04/MBU/2014.
Struktur remunerasi dan komponennya bagi Dewan Komisaris dan The structure of remuneration and its components for Board of
Direksi dapat disampaikan sebagai berikut: Commissioners and Board of Directors can be submitted as follows:
358 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
06
Fasilitas Direksi
Fasilitas Dewan Komisaris - Fasilitas Kendaraan;
- Fasilitas Kesehatan, dan - Fasilitas Kesehatan; dan
- Fasilitas Bantuan Hukum - Fasilitas Bantuan Hukum.
Facilities of Board of Commissioners Allowances of Board of Directors
- Health Facilities, and - Vehicle Facilities
- Legal Aid Facilities - Health Facilities, and
- Legal Aid Facilities
Tantiem (Bonus kerja) Tahun Buku 2016 ditetapkan sebesar 1,8% dari Laba Bersih Tantiem (Bonus kerja) Tahun Buku 2016 ditetapkan sebesar 1,8% dari Laba
Perseroan, Pajak Penghasilan atas Tantiem dibebankan kepada penerima dan Bersih Perseroan, Pajak Penghasilan atas Tantiem dibebankan kepada
tidak boleh dibebankan sebagai biaya Perseroan. penerima dan tidak boleh dibebankan sebagai biaya Perseroan
The Tantiem (Performance Bonus) of the Fiscal Year 2016 was set at 1.8% of the The Tantiem (Performance Bonus) of the Fiscal Year 2016 was set at 1.8% of the
Company’s Net Profit, the Income Tax on Tantiem shall be borne by the recipient and Company’s Net Profit, the Income Tax on Tantiem shall be borne by the recipient
shall not be expensed as the Company’s. and shall not be expensed as the Company’s.
Tidak ada komponen lainnya. (komponen lainnya, seperti bonus non kinerja, opsi Tidak ada komponen lainnya. (komponen lainnya, seperti bonus non kinerja,
saham, asuransi, dll) opsi saham, asuransi, dll)
No other components. (such as non performance bonuses, stock options, insurance, etc.) No other components. (such as non performance bonuses, stock options,
insurance, etc.)
*) Mengacu kepada Peraturan Menteri Negara BUMN No. PER-2/MBU/06/2016 *) Referring to Regulation of the Minister of SOEs No. PER-2/MBU/06/2016
Sesuai dengan Surat Dewan Komisaris No: 15/KOM/PP-PROP/ In accordance with the Board of Commissioners Letter No: 15/KOM/
IV/2017 perihal Penetapan Tantiem Tahun 2016, Gaji dan Honorarium PP-PROP/IV/2017 regarding the Determination of Tantiem for 2016,
berikut Fasilitas serta Tunjangan lainnya Tahun 2017, untuk Direksi Salary, Honorarium and Other Facilities and Allowances for 2017,
dan Dewan Komisaris PT PP Properti Tbk, besarnya gaji yang for Board of Directors and Board of Commissioners of PT PP Properti
diterima Direktur Utama sebesar Rp.61.710.000 (Enam puluh satu Tbk, the salary of President Director amounted to Rp.61,710,000
juta tujuh ratus sepuluh ribu rupiah). Gaji Direktur Utama tersebut (Sixty one million seven hundred and ten thousand rupiahs). The
menjadi acuan bagi besaran perhitungan gaji Dewan Komisaris dan salary of President Director shall be a reference for calculationg the
Direksi, sebagaimana tercantum dalam Peraturan Menteri Negara salary of Board of Commissioners and Board of Directors as stated
BUMN No. PER-2/MBU/06/2016 Jo. PER-04/MBU/2014 tentang in the Regulation of the Minister of State-Owned Enterprises. No.
Pedoman Penetapan Penghasilan Direksi, Dewan Komisaris, dan PER-2/MBU/06/2016 Jo. PER-04/MBU/2014 concerning Guidelines
Dewan Pengawas BUMN. for Remuneration Determination of Board of Directors, Board of
Commissioners and Supervisory Board of SOEs.
Rincian jumlah nominal remunerasi bagi Dewan Komisaris dan The details of nominal amount of Board of Commissioners and
Direksi adalah sebagai berikut: Board of Directors remuneration are as follows:
360 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
06
Informasi mengenai rasio gaji Dewan Komisaris, Direksi, dan Information on the salary ratio of the Company’s Board of
pegawai Perusahaan adalah sebagai berikut: Commissioners, Board of Directors and employees are as follows:
Perihal
2017 2016 2015
Description
Direktur Utama terhadap Direktur
1: 0,90 1: 0,90 1: 0,90
President Director to Director
Komisaris Utama terhadap Anggota Dewan Komisaris
1: 0,90 1: 0,90 1: 0,90
President Commissioner to Member of Board of Commissioners
Direktur Utama terhadap Komisaris Utama
1: 0,45 1: 0,45 1: 0,45
President Director to President Commissioner
Direktur Utama terhadap Karyawan tertinggi
1 : 0,51 1: 0,22 1: 0,25
President Director to highest employee
Direktur Utama terhadap Karyawan terendah
1 : 0,04 1: 0,02 1: 0,02
President Director to lowest employee
Karyawan Tertinggi terhadap Karyawan Terendah
1 : 0,07 1: 0,09 1: 0,08
Highest Employee to Lowest Employee
Karyawan Terendah terhadap UMP
1:1 1: 0,75 1: 0,75
Lowest Employee to UMP
Yang dimaksud karyawan tertinggi pada tabel di atas adalah Vice The highest employee in the above table is Vice President while the
President sementara karyawan terendah adalah Karyalaksana. lowest employee is Karyalaksana.
Rapat Dewan Komisaris dan Direksi BOARD OF COMMISSIONERS AND BOARD OF DIRECTORS
MEETING
Rapat Dewan Komisaris Board of Commissioners Meeting
Dalam pelaksanaan Rapat Dewan Komisaris, perusahaan memiliki In the execution of Board of Commissioners Meeting, the company
ketentuan dan mekanisme rapat yang tertuang dalam Pedoman has terms and mechanism of the meeting contained in the Board of
Tata Kerja Dewan Komisaris. Adapun ketentuan pelaksaan Rapat Commissioners’ Manual. The provisions of Board of Commissioners
Dewan Komisaris adalah sebagai berikut: Meeting are as follows:
1. Panggilan Rapat Dewan Komisaris disampaikan secara tertulis 1. Invitation of Board of Commissioners Meeting shall be submitted
oleh Komisaris Utama atau oleh Anggota Dewan Komisaris yang in writing by the President Commissioner or by a member
ditunjuk oleh Komisaris Utama dan disampaikan dalam waku of the Board of Commissioners appointed by the President
sekurang-kurangnya 7 (tujuh) hari sebelum rapat diadakan atau Commissioner and delivered within a period of at least 7 (seven)
dalam waktu yang lebih singkat jika dalam keadaan mendesak days prior to the meeting or in a shorter time if urgent without
dengan tidak memperhitungkan tanggal panggilan dan taking into account the invitation date and the meeting date;
tanggal rapat;
2. Panggilan Rapat harus mencantumkan acara tanggal, waktu 2. The Meeting invitation must include the date, time and place of
dan tempat rapat; meeting;
3. Materi dapat disiapkan dan disampaikan oleh Sekretaris Dewan 3. Materials may be prepared and submitted by the Secretary
Komisaris sekurang-kurangnya 5 (lima) hari sebelum rapat of Board of Commissioners at least 5 (five) days prior to the
diadakan. meeting.
4. Agenda Rapat Dewan Komisaris mengacu dan menggunakan 4. The Board of Commissioners Meeting Agenda refers to and uses
program kerja tahunan Dewan Komisaris yang telah disusun the annual work program of Board of Commissioners which has
dan disahkan sebelumnya oleh Dewan Komisaris; been drafted and ratified by the Board of Commissioners;
5. Sebelum rapat dilangsungkan, Sekretaris Dewan Komisaris 5. Before the meeting is held, the Secretary of Board of
terlebih dahulu mengedarkan agenda rapat untuk Commissioners shall first circulate the meeting agenda to
mendapatkan masukan dari Anggota Dewan Komisaris obtain input from members of the Board of Commissioners
mengenai agenda tersebut; upon the agenda;
6. Setiap Anggota Dewan Komisaris berhak untuk mengusulkan 6. Every member of the Board of Commissioners shall have the
agenda rapat yang akan dilaksanakan. right to propose agenda of the meeting to be held.
362 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
06
Sedangkan mekanisme kehadiran diatur sebagai berikut: While the attendance mechanism is as follows:
1. Rapat Internal Dewan Komisaris dihadiri oleh Anggota Dewan 1. The Board of Commissioners Internal Meeting is attended by
Komisaris, Sekretaris Dewan Komisaris atau pejabat lain yang members of the Board of Commissioners, Secretary of the Board
ditugaskan oleh Komisaris Utama, kecuali rapat-rapat khusus of Commissioners or other executives assigned by the President
yang hanya boleh dihadiri oleh Anggota Dewan Komisaris; Commissioner, except special meetings which may only be
attended by members of the Board of Commissioners;
2. Rapat Dewan Komisaris adalah sah dan berhak mengambil 2. The Board of Commissioners Meeting is valid and entitled to
keputusan yang mengikat apabila dihadiri atau diwakili oleh take binding decisions if attended or represented by more than
lebih dari ½ (satu per dua) jumlah Anggota Dewan Komisaris; ½ (half ) of total Members of the Board of Commissioners;
3. Seorang Anggota Dewan Komisaris dapat diwakili dalam rapat hanya 3. A Member of the Board of Commissioners may be represented in
oleh Anggota Dewan Komisaris lainnya berdasarkan surat kuasa yang a meeting only by other Members of the Board of Commissioners
diberikan khusus untuk keperluan itu, di mana surat kuasa tersebut by virtue of a power of attorney granted exclusively for that
disampaikan melalui email atau alat komunikasi elektronik lainnya dan purpose, where the power of attorney is communicated by
dikirim dengan dibuktikan melalui tanda terima atau dengan surat email or other electronic means of communication and sent
tercatat atau kurir, serta seorang Anggota Dewan Komisaris hanya by verifiable by receipt or by registered mail or courier, and one
dapat mewakili seorang Anggota Dewan Komisaris lainnya. member of the Board of Commissioners may only represent one
member of the Board of Commissioners.
Adapun ketentuan dan mekanisme pengambilan keputusan The provisions and mechanisms of Board of Commissioners
Dewan Komisaris adalah: decision-making are:
1. Keputusan Dewan Komisaris dapat diambil dalam Rapat Dewan 1. Board of Commissioners decision may be taken at the Board of
Komisaris atau di luar Rapat Dewan Komisaris sepanjang seluruh Commissioners Meeting or outside the Board of Commissioners
anggota Dewan Komisaris setuju tentang tata cara dan materi Meeting as long as all members of the Board of Commissioners
yang diputuskan. agree on the procedures and materials that are decided upon.
2. Keputusan yang diambil di dalam rapat maupun di luar Rapat 2. Decisions taken at Board of Commissioners meetings or outside
Dewan Komisaris mempunyai ketentuan hukum yang sama. meetings have the same legal provisions.
3. Pengambilan keputusan oleh Dewan Komisaris atau usulan Direksi 3. Decision-making by the Board of Commissioners or proposal
dilaksanakan paling lambat 14 (empat belas) hari kerja setelah of the Board of Directors shall be executed no later than 14
usulan diterima baik secara lisan maupun secara tertulis, apabila (fourteen) working days after the proposal is received either
melebihi 14 hari maka dinyatakan Dewan Komisaris menyetujui orally or in writing, if exceeding 14 days then the Board of
atas tindakan Direksi. Commissioners approves the Board of Directors actions.
4. Pengambilan keputusan oleh Dewan Komisaris atas usulan 4. Decision-making by the Board of Commissioners on proposal
Direksi baik di dalam rapat maupun di luar rapat harus of the Board of Directors either in meetings or outside meetings
dikomunikasikan kepada pihak terkait selambat-lambatnya 7 shall be communicated to the related parties at the latest 7
(tujuh) hari setelah keputusan ditetapkan. (seven) days after the decision is made.
5. Mekanisme Pengambilan Keputusan Dewan Komisaris melalui 5. Decision-making Mechanism of Board of Commissioners
rapat Dewan Komisaris, sebagai berikut: through Board of Commissioners meeting, as follows:
a. Rapat Dewan Komisaris adalah sah dapat mengambil a. The Board of Commissioners Meeting is legitimate to take
keputusan yang mengikat, apabila dihadiri atau diwakili binding decisions, if attended or represented by more than
oleh lebih dari ½ (satu per dua) dari jumlah anggota Dewan ½ (half ) of total members of the Board of Commissioners.
Komisaris.
b. Seorang anggota Dewan Komisaris dapat diwakili dalam b. A member of the Board of Commissioners may be
rapat hanya oleh Anggota Dewan Komisaris lainnya represented in a meeting only by other members of the
berdasarkan kuasa tertulis yang diberikan khusus untuk Board of Commissioners by virtue of a power of attorney
keperluan tersebut. granted exclusively for that purpose.
c. Seorang Anggota Dewan Komisaris hanya dapat mewakili c. One member of the Board of Commissioners may only
seorang Anggota Dewan komisaris lainnya. represent one member of the Board of Commissioners.
d. Semua keputusan Rapat Dewan Komisaris harus d. All decisions of the Board of Commissioners Meeting shall
berdasarkan itikad baik dan dipertimbangkan dengan be in good faith and rationally considered after in-depth
rasional setelah melalui pembahasan yang mendalam discussion of relevant matters, sufficient information and
terhadap berbagai hal yang relevan, informasi yang freedom from conflict of interest, and independently made
cukup dan bebas dari benturan kepentingan, serta dibuat by each member of the Board of Commissioners.
secara independen oleh masing-masing anggota Dewan
Komisaris.
e. Dalam memperoleh informasi yang terkait, yang paling e. In obtaining relevant and most appropriate information,
tepat, Dewan Komisaris dapat menerima bantuan kepada the Board of Commissioners may receive assistance from
Komite Dewan Komisaris dan atau tenaga ahli sesuai the Board of Commissioners’ Committes and or experts
dengan kebutuhan dan kompetensinya. according to the needs and their competencies.
f. Semua keputusan dalam Rapat Dewan Komisaris diambil f. All decisions in the Board of Commissioners Meeting shall be
dengan musyawarah untuk mufakat. Apabila dalam taken by deliberation for consensus. If the consensus is not
musyawarah tidak tercapai kesepakatan, maka keputusan reached by agreement, then the decision is taken with the
diambil dengan suara terbanyak. most votes.
g. Dalam pengambilan keputusan Rapat Dewan Komisaris, g. In the decision-making of Board of Commissioners Meeting,
apabila jumlah suara setuju dan tidak setuju sama banyaknya, if the number of agree and disagree votes is equal, then
maka keputusan rapat adalah yang sama dengan pendapat the meeting decision is the same as the opinion of the
pimpinan rapat, dengan tetap memperhatikan ketentuan chairman of the meeting with due regard to the provisions
mengenai pertanggungjawaban sebagaimana diatur concerning liability as stipulated in the company’s articles of
dalam anggaran dasar perseroan. association.
h. Setiap Anggota Dewan Komisaris berhak untuk h. Each member of the Board of Commissioners shall be
mengeluarkan 1 (satu) suara ditambah 1 (satu) suara entitled to cast 1 (one) vote plus 1 (one) vote of the Board of
Dewan Komisaris yang diwakilkan. Commissioners represented.
i. Dalam hal Anggota Dewan Komisaris tidak menghadiri i. In the event that a member of the Board of Commissioners
rapat, Anggota Dewan Komisaris tersebut wajib does not attend the meeting, the concerned member of the
memberikan pendapat (setuju atau tidak setuju) terhadap Board of Commissioners shall give an opinion (agree or
keputusan rapat dimaksud, apabila tidak memberikan disagree) to the meeting decision, or otherwise considered
pendapat dianggap menyetujui keputusan rapat. to approve the meeting decision.
6. Mekanisme Pengambilan Keputusan di luar Rapat Dewan 6. Decision-Making Mechanism outside the Board of
Komisaris, sebagai berikut: Commissioners Meeting is as follows:
a. Pengambilan keputusan di luar rapat dapat dilaksanakan a. Decision-making outside meetings may be conducted
atas usulan salah satu Anggota Dewan Komisaris atau on the proposal of one of members of the Board of
menindaklanjuti hasil pembahasan dalam Rapat Dewan Commissioners or follow up on the results of discussion in
Komisaris atau rapat lainnya. the Board of Commissioners Meeting or other meetings.
b. Keputusan Dewan Komisaris dapat berbentuk keputusan, b. The Board of Commissioners decision may be in the form of
peraturan atau surat persetujuan/ rekomendasi/ tanggapan decision, regulation or letter of approval/recommendation/
Dewan Komisaris lainnya. response from the Board of Commissioners.
c. Seluruh Dewan Komisaris menandatangani keputusan, c. All Board of Commissioners sign the decisions, regulations
peraturan dan persetujuan Dewan komisaris lainnya. and approvals of the Board of Commissioners.
Selama tahun 2017, Dewan Komisaris Perusahaan mengadakan During 2017, the Company’s Board of Commissioners held 14
Rapat Internal Dewan Komisaris sebanyak 14 kali. Berikut internal meetings of Board of Commissioners. The following are the
disampaikan agenda dan risalah rapat, kehadiran, serta rekapitulasi agenda and minutes of meetings, attendance, and recapitulation of
tingkat kehadiran Dewan Komisaris dalam rapat-rapat tersebut. attendance of Board of Commissioners in those meetings.
364 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
06
8 Februari 2017 Ruang Rapat Pembagian Tugas dan Wewenang Anggota Dewan Komisaris. Lukman Hidayat (Komisaris Utama)
February 8, 2017 PP Properti Segregation of Duties and Authorities of Members of Board of Commissioners (President Commissioner)
PP Properti’s Meeting Betty Ariana (Komisaris)
Room (Commissioner)
M. Farela (Komisaris Independen)
(Independent Commissioner)
Kelik Wirawan Wahyu Widodo
(Komisaris Independen)
(Independent Commissioner)
23 Februari 2017 Ruang Rapat - Evaluasi Kinerja bulan Januari 2017 dan Proyeksi Kinerja Perusahaan s.d TW I/2017. Lukman Hidayat (Komisaris Utama)
February 23, 2017 PP Properti - Laporan Hasil Kun jungan Lapangan ke SwissBell Hotel Balikpapan dan Balikpapan (President Commissioner)
PP Properti’s Meeting Ocean Square. Betty Ariana (Komisaris)
Room - Performance Review as of January 2017 and performance projection for 1st quarter of (Commissioner)
2017 M. Farela (Komisaris Independen)
- Report on Site Visit to SwissBell Hotel Balikpapan and Balikpapan Ocean Square (Independent Commissioner)
Kelik Wirawan Wahyu Widodo
(Komisaris Independen)
(Independent Commissioner)
22 Maret 2017 Ruang Rapat - Evaluasi Kinerja bulan Februari 2017 dan Proyeksi Kinerja Perusahaan s.d April, Mei Betty Ariana (Komisaris)
March 22, 2017 PP Properti 2017. (Commissioner)
PP Properti’s Meeting - Penyusunan Remunerasi Direksi dan Dewan Komisaris Perusahaan. M. Farela (Komisaris Independen)
Room - Pembahasan Struktur Organisasi UKP Perusahaan. (Independent Commissioner)
- Laporan Hasil Kunjungan Komite Audit ke Proyek Amartha View dan Alton Kelik Wirawan Wahyu Widodo
Semarang. (Komisaris Independen)
- Performance Review as of February 2017 and performance projection for April and May (Independent Commissioner)
2017
- Preparation of Remuneration for the Company’s Board of Directors and Board of
Commissioners.
- Discussion on Organization Structure of Company’s UKP.
- Report on Audit Committee’s Site Visit to Amartha View and Alton Semarang Project
21 April 2017 Ruang Rapat - Evaluasi Kinerja Perusahaan bulan maret 2017 dan Proyeksi Kinerja s.d Mei, Juni Lukman Hidayat (Komisaris Utama)
April 21, 2017 PP Properti 2017. (President Commissioner)
PP Properti’s Meeting - Laporan hasil Kunjungan Proyek Surabaya (Grand Dharmahusada Lagoon., Grand Betty Ariana (Komisaris)
Room Sungkono Lagoon, Apartemen Paviliun Permata, Kaza City Mall, dan proyek (Commissioner)
Wiyung). M. Farela (Komisaris Independen)
- Telaah Struktur Organisasi UKP. (Independent Commissioner)
- Performance Review as of March 2017 and performance projection for May and June Kelik Wirawan Wahyu Widodo
2017 (Komisaris Independen)
- Report on Site Visit to Surabaya Project (Grand Dharmahusada Lagoon, Grand (Independent Commissioner)
Sungkono Lagoon, Paviliun Permata Apartment, Kaza City Mall, and Wiyung project).
- Review on UKP Organizational Structure
21 Juni 2017 Ruang Rapat PP - Evaluasi Kinerja Perusahaan bulan Mei 2017 dan Proyeksi Kinerja s.d bulan Juli Lukman Hidayat (Komisaris Utama)
June 21, 2017 Properti 2017. (President Commissioner)
PP Properti’s Meeting - Laporan Hasil Kunjungan ke proyek The Ayoma dan Riverview Residence Jababeka. Betty Ariana (Komisaris)
Room - Performance Review as of May 2017 and performance projection for July 2017 (Commissioner)
- Report on Site Visit to the Ayoma and Riverview Residence Jababeka Project M. Farela (Komisaris Independen)
(Independent Commissioner)
Kelik Wirawan Wahyu Widodo
(Komisaris Independen)
(Independent Commissioner)
27 Juli 2017 Ruang Rapat PP - Evaluasi KInerja Perusahaan s.d bulan Juni 2017 dan Proyeksi s.d bulan Agustus Lukman Hidayat (Komisaris Utama)
July 27, 2017 Properti 2017. (President Commissioner)
PP Properti’s Meeting - Laporan Hasil Kunjungan ke Proyek Gunung Putri Square. Betty Ariana (Komisaris)
Room - Telaah Pedoman Umum Sistem Pengendalian Internal Perusahaan dan (Commissioner)
pelaksanaannya di Perusahaan. M. Farela (Komisaris Independen)
- Performance Review as of June 2017 and performance projection for August 2017 (Independent Commissioner)
- Report on Site Visit to Gunung Putri Square Project Kelik Wirawan Wahyu Widodo
- Review on the General Guidelines of the Company’s Internal Control System and its (Komisaris Independen)
implementation in the Company. (Independent Commissioner)
24 Agustus 2017 Ruang Rapat PP - Evaluasi Kinerja bulan Juli 2017 dan Proyeksi Kinerja Perusahaan s.d Q3/2017. Betty Ariana (Komisaris)
August 27, 2017 Properti - Laporan Hasil Kunjungan Lapangan-Proyek proyek Surabaya dan Malang. (Commissioner)
PP Properti’s Meeting - Positioning Perusahaan dalam Industri Properti per Semester 1/2017. M. Farela (Komisaris Independen)
Room - Performance Review as of July 2017 and performance projection for 3rd quarter of 2017 (Independent Commissioner)
- Report on Site Visit to Surabaya and Malang Projects Kelik Wirawan Wahyu Widodo
- The Company’s positioning in the Property Industry as of first half of 2017 (Komisaris Independen)
(Independent Commissioner)
27 September Ruang Rapat PP - Evaluasi Kinerja bulan Agustus 2017 dan Proyeksi Kinerja s.d Q4/2017. Betty Ariana (Komisaris)
2017 Properti - Laporan Hasil Kunjungan Lapangan ke Proyek AP-PT Pekanbaru Permai (Commissioner)
September 27, PP Properti’s Meeting Propertindo dan Proyek Grand Kamala Lagoon. M. Farela (Komisaris Independen)
2017 Room - Performance Review as of August 2017 and performance projection for 4th quarter of (Independent Commissioner)
2017 Kelik Wirawan Wahyu Widodo
- Report on Site Visit to AP-PT Pekanbaru Permai Propertindo Project and Grand Kamala (Komisaris Independen)
Lagoon Project (Independent Commissioner)
25 Oktober 2017 Ruang Rapat PP - Evaluasi Kinerja bulan September 2017 dan Proyeksi Kinerja Perusahaan s.d bulan Betty Ariana (Komisaris)
October 25, 2017 Properti Oktober, November 2017. (Commissioner)
PP Properti’s Meeting - Pembahasan Rancangan RKAP 2018. M. Farela (Komisaris Independen)
Room - Laporan Hasil Kunjungan ke Proyek Park Hotel Jakarta, Prime Park Bandung, dan (Independent Commissioner)
KSO-Paladian Park. Kelik Wirawan Wahyu Widodo
- Performance Review as of September 2017 and performance projection for (Komisaris Independen)
October and November 2017 (Independent Commissioner)
- Discussion on Draft of 2018 RKAP
- Report on Site Visit to Park Hotel Jakarta, Prime Park Bandung, and KSO-Paladian Park
Project
366 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
06
Rekapitulasi kehadiran anggota Dewan Komisaris pada Rapat The recapitulation of attendance of members of Board of
Dewan Komisaris dapat dilihat di bawah ini, Commissioners at Board of Commissioners Meeting can be seen
below,
Rapat Gabungan Dewan Komisaris dan Direksi Board of Commissioners and Board of Directors Joint Meeting
Rapat Gabungan merupakan Rapat Dewan Komisaris yang Joint Meeting is Board of Commissioners Meeting that invites Board
mengundang Direksi sebagai bentuk koordinasi dalam rangka of Directors as a form of coordination in order to discuss periodic
membahas laporan-laporan periodik Direksi dan membahas kondisi reports of Board of Directors, the conditions and business prospects
dan prospek usaha serta kebijakan nasional yang berdampak pada and national policies affecting the Company’s performance, and
kinerja Perusahaan dan memberikan tanggapan, catatan dan provides responses, notes and advice as outlined in the Minutes of
nasihat yang dituangkan dalam Risalah Rapat. Rapat Gabungan Meeting. Joint Meeting may also be convened by a proposal from
dapat juga dilakukan atas usulan Direksi berikut Agenda yang akan Board of Directors along with the Agenda to be discussed in the Joint
dibahas dalam Rapat Gabungan, yang disampaikan kepada Dewan Meeting, shall be presented to Board of Commissioners cq Secretary
Komisaris cq Sekretaris Dewan Komisaris. Rapat Gabungan dihadiri of the Board of Commissioners. The Joint Meeting is attended by
oleh Anggota Dewan Komisaris, Anggota Direksi, Sekretaris Dewan Members of Board of Commissioners, Members of Board of Directors,
Komisaris, Sekretaris Perusahaan atau pejabat lain yang ditugaskan Secretary of Board of Commissioners, Corporate Secretary or other
oleh Komisaris Utama/Direktur Utama dan dapat mengundang executives assigned by President Commissioner/President Director
narasumber dari dalam maupun luar Perusahaan, kecuali untuk and may invite sources from within and outside the Company,
rapat-rapat khusus hanya boleh dihadiri oleh anggota Dewan except for special meetings that may only be attended by members
Komisaris dan Anggota Direksi. of Board of Commissioners and Board of Directors.
Rapat Gabungan diselenggarakan sekurang-kurangnya 1 (satu) kali Joint Meeting is held at least 1 (one) time in 1 (one) month. The Joint
dalam 1 (satu) bulan. Agenda pokok Rapat Gabungan disusun untuk Meeting agenda are prepared for 1 (one) calendar year annually.
1 (satu) tahun kalender setiap tahunnya. Undangan dan Agenda Invitations and Agenda of Joint Meeting shall be submitted by
Rapat Gabungan disampaikan oleh Sekretaris Dewan Komisaris Secretary of Board of Commissioners to each party at least 3
kepada masing-masing pihak minimal 3 (tiga) hari sebelum rapat (three) days prior to the meeting. The Joint Meeting materials shall
diadakan. Materi Rapat Gabungan disampaikan oleh Sekretaris be submitted by Secretary of Board of Commissioners or other
Dewan Komisaris atau pejabat lain yang ditunjuk oleh Dewan executives appointed by the Board of Commissioners and submitted
Komisaris dan disampaikan minimal 3 (tiga) hari sebelum Rapat at least 3 (three) days prior to the meeting. The delivery of Joint
Gabungan. Penyampaian materi Rapat Gabungan dapat diberikan Meeting materials may be provided in conjunction with the meeting
bersamaan dengan waktu penyelenggaraan rapat, apabila disetujui time, if approved by the Chairman of Joint Meeting
oleh Ketua Rapat Gabungan
Selama tahun 2017, Rapat Gabungan antara Dewan Komisaris During 2017, Board of Commissioners and Board of Directors Joint
dan Direksi dilaksanakan 12 kali. Berikut disampaikan agenda dan Meetings were conducted 12 times. The following are the agenda
risalah rapat, kehadiran, serta rekapitulasi tingkat kehadiran Dewan and minutes of meetings, attendance, and recapitulation of
Komisaris dan Direksi dalam rapat-rapat tersebut. attendance of Board of Commissioners and Board of Directors in
those meetings.
368 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
06
24 Februari Ruang Rapat PP - Pemaparan Kinerja Perusahaan bulan Januari 2017 dan Proyeksi Lukman Hidayat (Komisaris Utama)
2017 Properti Kinerja s.d TW I/2017 oleh Direksi. (President Commissioner)
February 24, PP Properti’s Meeting - Persiapan RUPST 2017. Betty Ariana (Komisaris)
2017 Room - Program Pengenalan Perusahaan kepada Anggota Dewan Komisaris (Commissioner)
Baru. M. Farela (Komisaris Independen)
- Realisasi Program Kunjungan Lapangan - SwissBell Hotel Balikpapan (Independent Commissioner)
dan Balikpapan Ocean Square oleh Ketua Komite Audit. Kelik Wirawan Wahyu Widodo (Komisaris
- Monitoring Proyek-Proyek Strategis (Residential, Hospitality dan Independen)
Commercial) oleh Direksi. (Independent Commissioner)
- Monitoring Proyek Anak Perusahaan/Perusahaan Asosiasi/KSO. Taufik Hidayat (Direktur Utama)
- Presentation on Company Performance as of January 2017 and (President Director)
Performance Projection for 1st quarter of 2017 by the Board of Directors. Indaryanto (Direktur Keuangan)
- Preparation of AGM 2017. (Finance Director)
- Corporate Induction Program to New Board of Commissioners Members. Galih Saksono (Direktur Realti)
- Realization of Site Visit Program - SwissBell Hotel Balikpapan and (Realty Director)
Balikpapan Ocean Square by Head of Audit Committee. Giyoko Surachmat (Direktur Pengembangan Bisnis)
- Monitoring of Strategic Projects (Residential, Hospitality and Commercial) (Business Development Director)
by the Board of Directors. Sinurlinda Gustina (Direktur Commercial)
- Monitoring of Subsidiaries/Associates/KSO Projects. (Commercial Director)
24 Maret 2017 Ruang Rapat PP - Pemaparan Kinerja Perusahaan bulan Februari 2017 dan Proyeksi Lukman Hidayat (Komisaris Utama)
March 24, 2017 Properti Kinerja s.d bulan April, Mei 2017 oleh Direksi. (President Commissioner)
PP Properti’s Meeting - Presentasi Rencana Investasi Prime Park Hotel Mataram oleh Direksi. Betty Ariana (Komisaris)
Room - Realisasi Program Kunjungan Lapangan - Proyek Semarang oleh Ketua (Commissioner)
Komite Audit. M. Farela (Komisaris Independen)
- Monitoring Proyek-Proyek Strategis (Residential, Hospitality dan (Independent Commissioner)
Commercial) oleh Direksi. Kelik Wirawan Wahyu Widodo (Komisaris
- Monitoring Proyek Anak Perusahaan/Perusahaan Asosiasi/KSO. Independen)
- Presentation on Company Performance as of February 2017 and (Independent Commissioner)
Performance Projection for April and May of 2017 by the Board of Taufik Hidayat (Direktur Utama)
Directors. (President Director)
- Presentation of Investment Plan of Prime Park Hotel Mataram by the Board Indaryanto (Direktur Keuangan)
of Directors (Finance Director)
- Realization of Site Visit Program – Semarang Project by Head of Audit Galih Saksono (Direktur Realti)
Committee. (Realty Director)
- Monitoring of Strategic Projects (Residential, Hospitality and Commercial) Nanang Siswanto (Direktur Pengembangan Bisnis)
by the Board of Directors. (Business Development Director)
- Monitoring of Subsidiaries/Associates/KSO Projects. Sinurlinda Gustina (Direktur Commercial)
(Commercial Director)
370 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
06
372 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
06
Daftar Kehadiran Dewan Komisaris dan Direksi pada Rapat Gabungan Dewan Komisaris dan Direksi
Attendance of Board of Commissioners and Board of Directors at Joint Meeting
Dewan Komisaris dan Direksi
Board of Commissioners and Board of Directors
Giyoko Nanang
Kelik Alasan
Lukman M. Farela Surachmat Siswanto
Wirawan Taufik Galih Sinurlinda Ketidak-
Tanggal Hidayat (Komisaris Indaryanto (Direktur (Direktur
Betty Ariana (Komisaris Hidayat Saksono Gustina hadiran
Date (Komut) Independen) (Direktur Pengem- Pengem-
(Komisaris) Independen) (Direktur (Direktur (Direktur Reason of
(President (Inde- Keuangan) bangan bangan
(Com- (Inde- Utama) Realti) Commercial) Absence
Com- pendent (Finance Bisnis) Bisnis)
mmissioner) pendent (President (Realty (Commercial
mmissioner) Comm- Director) Business (Business
Comm- Director) Director) Director)
missioner) Develop-ment Develop-ment
missioner)
Director) Director)
25 Jan
* v v * v v v v v -
2017
*
24 Feb
v v v v v v v v v -
2017
24 Mei/
v v v v v v v v v -
May 2017
4 Mei/May
v v v v v v v v v -
2017
26 Mei/
v v v v v v v v v -
May 2017
Rapat
dengan
* Pihak
21 Jun * Pemilik
x v v v x v x v x
2017 Tanah
Meeting
with
landowners
27 Jul
v v v v v v v v v -
2017
30 Agu/
v v v v v v v v v -
Aug 2017
Daftar Kehadiran Dewan Komisaris dan Direksi pada Rapat Gabungan Dewan Komisaris dan Direksi
Attendance of Board of Commissioners and Board of Directors at Joint Meeting
Dewan Komisaris dan Direksi
Board of Commissioners and Board of Directors
Giyoko Nanang
Kelik Alasan
Lukman M. Farela Surachmat Siswanto
Wirawan Taufik Galih Sinurlinda Ketidak-
Tanggal Hidayat (Komisaris Indaryanto (Direktur (Direktur
Betty Ariana (Komisaris Hidayat Saksono Gustina hadiran
Date (Komut) Independen) (Direktur Pengem- Pengem-
(Komisaris) Independen) (Direktur (Direktur (Direktur Reason of
(President (Inde- Keuangan) bangan bangan
(Com- (Inde- Utama) Realti) Commercial) Absence
Com- pendent (Finance Bisnis) Bisnis)
mmissioner) pendent (President (Realty (Commercial
mmissioner) Comm- Director) Business (Business
Comm- Director) Director) Director)
missioner) Develop-ment Develop-ment
missioner)
Director) Director)
27 Sep
v v v v v v v v v -
2017
25 Okt/Oct
v v v v v v v v v -
2017
*
29 Nov
v v v v v v v v v -
2017
20 Des/
v v v v v v v v v -
Dec 2017
v = hadir / x = berhalangan hadir v = hadir / x = berhalangan hadir
*) Belum menjabat, atau sudah tidak menjabat. *) Not yet served, or no longer served
Rekapitulasi kehadiran anggota Dewan Komisaris pada Rapat The recapitulation of attendance of members of Board of
Dewan Komisaris dapat dilihat di bawah ini, Commissioners at Board of Commissioners Meeting can be seen
below,
Rekapitulasi Kehadiran Dewan Komisaris dan Direksi pada Rapat Gabungan
Recapitulation of Attendance of Board of Commissioners and Board of Directors at Joint Meeting
% Kehadiran
Jumlah Kehadiran
Dewan Komisaris dan Direksi Jumlah Wajib Rapat %
Number of
Board of Commissioners and Board of Directors Number of Mandatory Meeting Attendance
Attendance
374 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
06
3. Pemanggilan Rapat Direksi harus mencantumkan tanggal, 3. The invitation of Board of Directors Meeting shall include the
waktu, acara, dan tempat rapat; date, time, event, and meeting place;
4. Pemanggilan Rapat Direksi harus disampaikan dengan surat 4. The invitation of Board of Directors Meeting shall be
tercatat atau dengan surat yang disampaikan langsung kepada communicated by registered letter of by letter delivered directly
setiap Anggota Direksi dengan mendapat tanda terima atau to each member of the Board of Directors upon receipt or by
dengan faksmili atau media elektronik lainnya sekurang- fax or other electronic media at least 5 (five) days before the
kurangnya 5 (lima) hari sebelum rapat diadakan; meeting;
5. Rapat Direksi diadakan di tempat kedudukan Perusahaan atau 5. Board of Directors Meeting shall be held at the place of
tempat kegiatan usaha utama Perusahaan di dalam wilayah Company’s domicile or the place of Company’s main business
Negara Republik Indonesia. Apabila semua Anggota Direksi in the territory of the Republic of Indonesia. If all members of the
hadir atau diwakili, pemanggilan terlebih dahulu tersebut tidak Board of Directors are present or represented, such invocations
disyaratkan dan Rapat Direksi dapat diadakan di mana saja, are not required and Board of Directors Meeting may be held
asalakan dalam wilayah Negara Republik Indonesia dan Rapat anywhere, provided within the territory of the Republic of Indonesia
tersebut berhak mengambil keputusan yang sah dan mengikat; and the Meeting shall be entitled to take valid and binding decisions;
6. Agenda dan materi rapat disiapkan oleh Corporate Secretary. 6. Meeting agenda and material are prepared by Corporate
Materi rapat dapat disampaikan bersamaan dengan Secretary. Meeting material may be submitted simultaneously
penyampaian undangan minimal 3 (tiga) hari sebelum rapat with invitation at least 3 (three) days prior to the meeting;
diadakan;
7. Dalam hal Rapat Direksi dilaksanakan sesuai dengan waktu 7. In the event that Board of Directors Meeting is held in accordance
yang ditetapkan, maka tidak perlu dibuatkan undangan rapat. with predetermined time, no meeting invitation is required.
8. Agenda Rapat Direksi mengacu dan menggunakan program 8. Board of Directors Meeting Agenda refers to and uses the annual
kerja tahunan Direksi yang telah disusun dan disahkan work program of the Board of Directors which has been drafted
sebelumnya oleh Direksi; and approved by the Board of Directors;
9. Sebelum acara rapat dilangsungkan, terlebih dahulu dilakukan: 9. Before the meeting is held, the following things need to be done
first:
i. Mengedarkan agenda rapat untuk mendapatkan i. Distribute the meeting agenda to get input from members
masukan dari para Anggota Direksi mengenai agenda of the Board of Directors on the agenda. These inputs may
tersebut. Masukan tersebut dapat berupa penambahan/ be additions/subtractions or sharpening the meeting
pengurangan atau penajaman agenda rapat; agenda;
ii. Meninjau ulang Risalah Rapat sebelumnya untuk ii. Review on previous Minutes of Meeting to determine
menentukan masing-masing pokok bahasan apakah whether each topic “has been completed (closed)” or “has
“telah selesai (closed)” atau “belum selesai (open)”. Untuk not yet completed (open)”. To ensure that the status of each
memastikan bahwa status masing-masing pokok bahasan topic “has been completed (closed)”, the Corporate Secretary
“telah selesai (closed)”, maka setiap awal bulan dilaporkan reported the status of unfinished topic every month for
oleh Corporate Secretary posisi pokok bahasan yang masih monitoring.
belum selesai sebagai monitoring.
10. Setiap Anggota Direksi berhak untuk mengusulkan agenda 10. Each member of the Board of Directors shall have the right to
rapat yang akan dilaksanakan; propose agenda of the meeting to be held;
11. Rapat Direksi dipimpin oleh Direktur Utama dan dalam hal 11. Board of Directors Meeting is chaired by the President Director
Direktur Utama berhalangan atau tidak hadir karena alasan and in the event that the President Director is absent for any
apapun yang tidak perlu dibuktikan kepada pihak ketiga, maka reason not necessarily proven to a third party, the Board of
Rapat Direksi akan dipimpin oleh seorang Anggota Direksi yang Directors Meeting shall be chaired by a Member of the Board of
dipilih dan dari Anggota yang hadir dalam rapat; Directors that is selected and from the Members present at the
meeting;
12. Rapat Direksi dihadiri oleh Anggota Direksi, kecuali apabila 12. Board of Directors Meeting is attended by members of the Board
diperlukan dapat juga dihadiri oleh Pejabat Satu Level di bawah of Directors, except where required may also be attended by
Direksi atau pejabat lain yang ditugaskan oleh Direktur Utama. Executives of One Level under the Board of Directors or other
executives assigned by the President Director.
Sedangkan mekanisme kehadiran rapat, ketentuannya adalah: While the provisions on meeting attendance mechanism are:
1. Rapat Direksi adalah sah dan berhak mengambil keputusan 1. Board of Directors meeting is valid and entitled to take valid
yang sah dan mengikat, apabila lebih dari ½ (satu per dua) and binding decisions, if more than ½ (half ) total Members of
jumlah Anggota Direksi hadir atau diwakili secara sah dalam the Board of Directors are present or legally represented in the
rapat; meeting;
2. Dalam mata acara lain-lain, Rapat Direksi tidak berhak 2. In others meeting agends, the Board of Directors Meeting shall
mengambil keputusan kecuali semua Anggota Direksi atau not be entitled to take a decision unless all Members of the Board
wakilnya yang sah, hadir dan menyetujui penambahan mata of Directors or their authorized representative, present and agree
acara Rapat; to the addition of the Meeting agenda;
3. Seorang Anggota Direksi dapat diwakili dalam Rapat Direksi 3. One Member of the Board of Directors may be represented
hanya oleh Anggota Direksi lainnya berdasarkan surat kuasa in Board of Directors Meeting only by other Members of the
yang diberikan khusus untuk keperluan itu, di mana surat Board of Directors by virtue of a power of attorney given
kuasa tersebut dapat disampaikan melalui faksmili, e-mail atau specifically for that purpose, in which such power of attorney
alat komunikasi elektronik lainnya diikuti dengan aslinya atau may be transmitted through fax, e-mail or other electronic
salinan yang telah dinyatakan sesuai dengan aslinya dan dikirim communication device followed by the original or copies shall
dengan dibuktikan melalui tanda terima atau dengan surat be declared in conformity with the original and sent by proven
tercatat atau kurir yang memiliki reputasi secepat mungkin, of receipt or by registered mail or reputable courier as soon as
serta seorang Anggota Direksi hanya dapat mewakili seorang possible, and one member of the Board of Directors may only
Anggota Direksi lainnya. represent one other member of the Board of Directors.
Untuk pengambilan keputusan, Perusahaan memiliki prosedur For decision making, the Company has the following procedures:
sebagai berikut:
1. Semua Keputusan Direksi harus berdasarkan itikad baik, 1. All Decisions of the Board of Directors shall be in good faith, with
pertimbangan rasional dan telah melalui investigasi mendalam rational considerations and have been thoroughly investigated
terhadap berbagai hal yang relevan, informasi yang cukup into relevant matters, sufficient and free from conflict of interest
dan bebas dari benturan kepentingan serta dibuat secara and independently created by each of Directors;
independen oleh masing-masing Direksi;
2. Setiap Anggota Direksi bertanggung jawab atas keputusan 2. Each member of the Board of Directors shall be responsible for
Direksi; Board of Directors decisions;
3. Rapat Direksi adalah sah dan berhak mengambil keputusan 3. Board of Directors meeting is valid and entitled to take valid
yang sah dan mengikat apabila lebih dari ½ (satu per dua) and binding decisions if more than ½ (half ) total Members of
jumlah Anggota Direksi hadir atau diwakili secara sah dalam the Board of Directors are present or legally represented in the
Rapat; Meeting;
4. Keputusan Rapat Direksi harus diambil berdasarkan musyawarah 4. Decisions of Board of Directors Meeting shall be taken by
untuk mufakat. Dalam hal keputusan berdasarkan musyawarah deliberation for consensus. If a decision based on deliberation
untuk mufakat tidak tercapai maka keputusan diambil dengan for consensus is not reached then the decision shall be taken by
pemungutan suara berdasarkan suara setuju lebih dari ½ (satu voting with the vote agreed of more than ½ (half ) of the total
per dua) dari jumlah suara yang dikeluarkan secara sah dalam votes cast legally in the Meeting;
Rapat;
376 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
06
5. Apabila suara yang setuju dan yang tidak setuju berimbang 5. If the agreed and disagreed vote is equal, then the Chairman of
maka Ketua Rapat Direksi yang akan menentukan; Board of Directors Meeting shall decide;
6. Untuk menjaga independensi dan objektivitas, setiap Anggota 6. In order to maintain independence and objectivity, any
Direksi yang memilki benturan kepentingan dalam suatu Members of the Board of Directors having a conflict of interest
transaksi, kontrak atau kontrak yang diusulkan, di mana in a proposed transaction or contract, in which the Company
Perusahaan menjadi salah satu pihaknya diharuskan untuk is involved, shall be required to disclose the matter and not
mengungkapkan hal tersebut dan tidak ikut serta dalam participate in voting for decision-making. Such facts shall be
pemberian suara untuk pengambilan keputusan. Kenyataan recorded in minutes of meetings;
tersebut harus dicatat dalam risalah rapat;
7. Setiap Anggota Direksi yang hadir berhak mengeluarkan 1 7. Each Members of the Board of Directors present shall be entitled
(satu) suara dan tambahan 1 (satu) suara untuk setiap Anggota to cast 1 (one) vote and 1 (one) additional vote for each other
Direksi lain yang mewakilinya; Members of the Board of Directors representing him/her;
8. Pemungutan suara mengenai diri orang dilakukan dengan surat 8. The voting regarding a person shall be conducted by a closed
suara tertutup tanpa tanda tangan sedangkan pemungutan ballot without a signature while voting on other matters shall be
suara mengenai hal-hal lain dilakukan secara lisan kecuali done orally unless the Chairman of Board of Directors Meeting
Ketua Rapat Direksi menentukan lain tanpa ada keberatan determines otherwise without any objection based on the
berdasarkan suara terbanyak dari yang hadir; majority of votes attended;
9. Dalam hal usulan lebih dari 2 (dua) alternatif dan hasil 9. In the case concerning a proposal having more than 2 (two)
pemungutan suara belum mendapatkan 1 (satu) alternatif alternatives and from the voting result there is no 1 (one)
dengan suara lebih dari ½ (satu per dua) bagian dari jumlah alternative with a vote of more than ½ (half ) of the total votes
suara yang dikeluarkan, maka dilakukan pemilihan ulang cast, re-election of 2 alternatives that obtain the most votes until
terhadap 2 (dua) alternatif usulan yang memperoleh suara 1 (one) alternative obtain votes of more than ½ (half ) of the total
terbanyak sehingga salah 1 (satu) alternatif usulan memperoleh votes cast;
suara lebih dari ½ (satu per dua) bagian dari jumlah suara yang
dikeluarkan;
10. Suara blanko dan suara yang tidak sah dianggap tidak 10. Blank votes and unauthorized votes are deemed not to be issued
dikeluarkan secara sah dan dianggap tidak ada serta tidak legally and are considered absent as well as not counted in
dihitung dalam menentukan jumlah suara yang dikeluarkan; determining the number of votes cast;
11. Keputusan-keputusan yang menyangkut aspek-aspek strategis 11. Decisions concerning strategic aspects shall be made through
harus dilakukan melalui mekanisme Rapat Direksi. Aspek- the mechanism of Board of Directors Meeting. The strategic
aspek strategis tersebut antara lain meliputi semua perbuatan aspect includes among others all Board of Directors actions
Direksi yang harus mendapatkan persetujuan RUPS setelah that must be approved by the GMS after obtaining a written
mendapatkan rekomendasi tertulis Dewan Komisaris serta recommendation from the Board of Commissioners and all
semua perbuatan Direksi yang harus mendapatkan persetujuan Board of Directors actions that must obtain the approval from
tertulis Dewan Komisaris; the Board of Commissioners;
12. Keputusan Direksi dilakukan paling lambat dalam waktu 7 12. Decision of the Board of Directors shall be done no later than 7
(tujuh) hari sejak usulan tindakan beserta dokumen pendukung (seven) days after the proposed action along with its supporting
dan informasi lainnya yang lengkap disampaikan dalam Rapat documents and other information are submitted in the Board of
Direksi. Directors Meeting.
13. Dalam hal hasil keputusan Rapat Direksi perlu dituangkan 13. In the event that a decision of Board of Directors Meeting is to be
dalam bentuk surat keputusan Direksi, maka surat keputusan set forth in the form of Board of Directors Decree, the decree shall
tersebut harus mencantumkan rujukan atas hasil rapat Direksi include a reference to the result of the relevant Board of Directors
yang dimaksud. Surat Keputusan tersebut ditandatangani oleh Meeting. The Decree is signed by the President Director and
Direktur Utama dan diketahui/paraf oleh Anggota Direksi yang acknowledged/initialed by the relevant Members of the Board of
terkait. Dalam hal Direktur Utama tidak dapat menandatangani Directors. In the event that the President Director is unable to sign
surat keputusan, maka Seorang Anggota Direksi yang ditunjuk a Decree, a Member of the Board of Commissioners is appointed
oleh Dewan Komisaris sebagai Pengganti Sementara Direktur by the Board of Commissioners as Temporary Replacemement
Utama dapat menandatangani surat keputusan tersebut dan of President Director and sign the decree and acknowledge/
diketahui/paraf oleh Anggota Direksi yang terkait. initialed by the relevant Members of the Board of Directors.
14. Seluruh Anggota Direksi dianggap menyetujui Surat Keputusan 14. All Members of the Board of Directors shall be deemed to approve
Direksi yang diterbitkan berdasarkan hasil keputusan Rapat the Board of Directors Decree issued based on the result of Board
Direksi. of Directors Meeting.
Sedangkan untuk pengambilan keputusan secara sirkuler, yaitu di As for circular decision making, where the Board of Directors avows
mana direksi mengakui bentuk rapat tanpa melalui kehadiran fisik, a meeting without physical presence, has the following provisions:
memiliki ketentuan sebagai berikut:
1. Keputusan yang diambil dalam bentuk Rapat Sirkuler bukanlah 1. Decisions made in the Circular Meeting are not strategic
keputusan yang strategis; decisions;
2. Bukan merupakan sebuah keputusan atas sebuah tindakan 2. Not decisions on the Board of Directors actions that require the
Direksi yang memerlukan persetujuan Dewan Komisari/RUPS; approval from the Board of Commissioners/GMS;
3. Permasalahan telah diketahui sebelumnya/pernah dibahas; dan 3. Issues are known before/ever discussed; and
4. Keputusan yang diambil disetujui secara tertulis dan 4. Decisions taken shall be approved in writing and signed by all
ditandatangani oleh seluruh Anggota Direksi. Members of the Board of Directors.
5. Keputusan yang diambil dengan cara demikian mempunyai 5. Decisions taken in such manner shall have the same power as
kekuatan yang sama dengan keputusan yang diambil dengan those adopted by lawfully in the Board of Directors Meeting
sah dalam Rapat Direksi
Di sepanjang tahun 2017, Direksi melaksanakan rapat sebanyak 45 Throughout the year 2017, Board of Directors conducts 45 meetings.
kali. Berikut disampaikan agenda dan risalah rapat, kehadiran, serta The following are the agenda and minutes of meetings, attendance,
rekapitulasi tingkat kehadiran Direksi dalam rapat-rapat tersebut. and recapitulation of attendance of Board of Directors in those
meetings.
378 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
06
7 20 Februari Ruang Rapat PT PP Properti 1. Update Lahan Baru - Taufik Hidayat (Direktur Utama)
2017 Tbk 2. Penawaran Hotel di Bali (President Director)
February 20, Meeting Room of PP Properti 3. Update Progress Bulk Selling - Galih Saksono (Direktur Realti)
2017 Tbk 4. Update Pengurus Pekanbaru Park (Realty Director
5. Program Training SDM - Indaryanto (Direktur Keuangan)
1. Update on New Land (Finance Director)
2. Hotel Offers in Bali - Giyoko Surahmat (Direktur Pengembangan
3. Update on Bulk Selling Progress Bisnis)/ (Business Development Director)
4. Update on Pekanbaru Park Management - Sinurlinda G (Direktur Komersial)
5. Human Resource Training Program (Commercial Director)
380 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
06
382 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
06
384 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
06
386 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
06
388 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
06
Rekapitulasi kehadiran Direksi pada Rapat Direksi dapat dilihat di The recapitulation of attendance of Board of Directors at Board of
bawah ini: Directors Meeting can be seen below,
Tingkat Kehadiran Dewan Komisaris dan Direksi pada Rapat-rapat Attendance of Board of Commissioners and Board of Directors at
Meetings
Berikut disampaikan rekapitulasi akhir tingkat kehadiran Dewan The following is the final recapitulation of attendance of Board of
Komisaris dan Direksi pada seluruh rapat (Rapat Dewan Komisaris, Commissioners and Board of Directors at all meetings (Board of
Rapat Gabungan, dan Rapat Direksi). Commissioners Meetings, Joint Meetings, and Board of Directors
Meetings).
Rekapitulasi Kehadiran Dewan Komisaris pada Seluruh Rapat
Recapitulation of Attendance of Board of Commissioners at All Meetings
Jumlah Wajib Rapat
Dewan Komisaris Jumlah Kehadiran % Kehadiran
Number of Mandatory
Board of Commissioners Number of Attendance % Attendance
Meeting
Lukman Hidayat (Komisaris Utama)/(President Commissioner) 23 16 69,56%
Betty Ariana (Komisaris)/(Commissioner) 26 26 100,00%
M. Farela (Komisaris Independen)/(Independent Commissioner) 26 26 100,00%
Kelik Wirawan Wahyu Widodo (Komisaris Independen)/(Independent Commissioner) 23 23 100,00%
Rata-rata/Average 92,39%
390 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
06
Pelatihan dan Peningkatan Kompetensi Dewan BOARD OF COMMISSIONERS AND BOARD OF DIRECTORS
Komisaris dan Direksi TRAINING AND COMPETENCY DEVELOPMENT
Dalam rangka meningkatkan kompetensi, pengetahuan khususnya In order to improve competencies and knowledge especially related
terkait industri properti serta kepemimpinan, Dewan Komisaris dan to property industry and leadership, the Company’s Board of
Direksi Perusahaan mengikuti beberapa pelatihan peningkatan Commissioners and Board of Directors attended several competency
kompetensi sebagai berikut: improvement trainings as follows:
Nama dan Jabatan Jenis Pendidikan dan Pelatihan Materi Pendidikan dan Pelatihan Tempat/Tanggal Penyelenggara
Name and Position Type of Education and Training Material of Education and Training Location/Date Organizer
Dewan Komisaris | Board of Commissioners
Program Pengembangan
Eksekutif Executive Leadership Program (ELP Batch Bandung/28-29 April 2017 Kementrian BUMN
Program Pengembangan 2, 2017) Bandung/April 28-29, 2017 SEO’s Ministry
Lukman Hidayat
Eksekutif
(Komisaris Utama)
Peningkatan Keahlian Jakarta/31 Mei 2017 Human Capital Manajemen
(President Commisioner) Competign for the Future
Skill Training Jakarta/May 31, 2017 (HCM) & Prasetya Mulya
Peningkatan Keahlian Jakarta/16 Februari 2017 Human Capital Manajemen
Transfer Pricing
Skill Training Jakarta/February 16, 2017 (HCM) & PWC
Pendidikan dan Pembinaan
Program Pengembangan
M. Farela Jakarta, 13-15 Desember 2017 Manajemen
Eksekutif Forensic Accounting and Fraud Investigation
(Komisaris Independen) Jakarta, December 13-15, 2017 Education and Development of
Executive Development Program
Independent Management
Commissioner Jakarta, 31 Oktober – 01
Prasetya Mulya Executive
Peningkatan Keahlian November 2017
Operational Risk Management Learning Institute
Skill Training Jakata, October 31 – November
01, 2017
Dinamika Politik dan Undang-Undang
Diskusi Publik Jakarta, 8 Desember 2017
Pemilu Galang Kemajuan Center
Public Discussion Jakarta, December 8, 2017
Political Dynamics and Electoral Law
Jiwa Entrepreneurship Kelola Usaha Hutan
dan Lingkungan Hidup Untuk Anak Negeri
Diskusi Publik Jakarta, 23 Agustus 2017
Entrepreneurship in Forest and Galang Kemajuan Center
Kelik Wirawan Wahyu Public Discussion Jakarta, August 23, 2017
Environment Business Management For
Widodo (Komisaris
Children of the Nation
Independen)
Waspada Investasi “Bagaimana
Independent
Diskusi Publik Menghindari Penipuan Investasi” Jakarta, 10 Juli 2017
Commissioner Galang Kemajuan Center
Public Discussion Investment Alert “How to Avoid Jakarta, July 10, 2017
Investment Fraud”
Jerman, 29 Oktober – 17 COP-23 United Nations
Peningkatan Keahlian Konferensi Perubahan Iklim Dunia November 2017 Framework Convention on
Skill Training Conference of World Climate Changes Germany, October 29 – Climate Change Secretariat
November 17, 2017 (UNFCCC), Bonn, Germany
Direksi | Board of Directors
Diskusi Publik Jakarta, 2 Maret 2017
Personal Branding in Digital Era John Robert Powers
Public Discussion Jakarta, March 2, 2017
Program Pengembangan
Taufik Hidayat (Direktur Jakarta, 31 Mei 2017
Eksekutif Competing for the Future PT PP (Persero) Tbk
Utama) Jakarta, May 31, 2017
Executive Development Program
President Director
Program Pengembangan
Corporate Parenting Style, Go Public Jakarta, 7-8 Juni 2017
Eksekutif PT PP (Persero) Tbk
Company Jakarta, June 7-8 2017
Executive Development Program
Nama dan Jabatan Jenis Pendidikan dan Pelatihan Materi Pendidikan dan Pelatihan Tempat/Tanggal Penyelenggara
Name and Position Type of Education and Training Material of Education and Training Location/Date Organizer
Dewan Komisaris | Board of Commissioners
Pusat Studi Reformasi Birokrasi
Program Pengembangan Nasional (PSRBN)
Upaya Pencegahan dan Penanggulangan Jakarta, 22-23 Februari 2017
Eksekutif Center for National
Korupsi Jakarta, February 22-23, 2017
Indaryanto (Direktur Executive Development Program Bureaucracy Reformation
Keuangan dan SDM) Studies (PSRBN)
Corruption Prevention and Diskusi Publik Jakarta, 2 Maret 2017
Personal Branding in Digital Era John Robert Powers
Countermeasure Efforts Public Discussion Jakarta, March 2, 2017
Program Pengembangan
Corporate Parenting Style, Go Public Jakarta,... Juni 2017
Eksekutif PT PP (Persero) Tbk
Company Jakarta, June ......, 2017
Executive Development Program
Diskusi Publik Jakarta, 2 Maret 2017
Personal Branding in Digital Era John Robert Powers
Public Discussion Jakarta, March 2, 2017
Galih Saksono (Direktur
Pemahaman Saham dalam Konteks
Realti) Program Pengembangan
Korporasi Jakarta, 12 Oktober 2017
Finance and HR Director Eksekutif PT PP (Persero) Tbk
Understanding about Shares in Corporate Jakarta, October 12, 2017
Executive Development Program
Context
Diskusi Publik Jakarta, 2 Maret 2017
Sinurlinda Gustina M. Personal Branding in Digital Era John Robert Powers
Public Discussion Jakarta, March 2, 2017
(Direktur Komersial)
Diskusi Publik Jakarta, 7 September 2017
Commercial Director ASEAN Marketing Summit PT Markplus Indonesia
Public Discussion Jakarta, September 7, 2017
Pemegang Saham Utama/Pengendali Perusahaan adalah PT PP The Major/Controlling Shareholder of the Company is PT PP (Persero)
(Persero) Tbk yang memiliki saham Perusahaan sebesar 64,96%. Tbk, which owns the Company’s shares of 64.96%.
Pengungkapan Hubungan Afiliasi Antara Direksi, Dewan Komisaris, Disclosure of Affiliate Relationships Between Board of Directors, Board
dan Pemegang Saham Utama/Pengendali of Commissioners, and Major/Controlling Shareholders
Pemegang Saham Pengendali, Dewan Komisaris dan Direksi saling Controlling Shareholders, Board of Commissioners and Board
menghormati pelaksanaan tugas, tanggung jawab, dan wewenang of Directors honor their respective duties, responsibilities and
masing-masing sesuai peraturan perundang-undangan dan authorities in accordance with the laws and regulations and the
Anggaran Dasar. Dewan Komisaris dan Direksi Perusahaan memiliki Articles of Association. The Company’s Board of Commissioners and
pedoman dan tata tertib kerja yang mencantumkan antara lain Board of Directors have a board manual that include responsibilities,
tanggung jawab, kewajiban, wewenang, dan hak masing-masing. obligations, authorities and rights of each.
392 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
06
Pengungkapan hubungan afiliasi mencakup hubungan keluarga Disclosure of affiliate relationships includes family relationships and
dan hubungan keuangan. Bentuk hubungan keuangan termasuk financial relationships. Forms of financial relations are debt, business
di antaranya hutang-piutang, kerjasama bisnis, dan sebagainya; co-operation, etc .; while forms of family relationships are special
sementara bentuk hubungan keluarga mencakup hubungan relationships primarily due to blood-related relationships such as
istimewa terutama yang disebabkan hubungan pertalian darah spouses/children/parents/siblings/in-laws, etc.
seperti suami/istri/anak/orang tua/saudara kandung/ipar, dan
sebagainya.
Hubungan Keluarga dengan Hubungan Keuangan dengan
Family Relationship with Financial Relationship with
PT PP (Persero) Tbk PT PP (Persero) Tbk
(Pemegang Saham (Pemegang Saham
Dewan Komisaris Dewan Komisaris Direksi
Direksi Utama/ Pengendali Utama/ Pengendali
Board of Board of Board of
Board of Directors Perusahaan) Perusahaan)
Commissioners Commissioners Directors
(Major/Controlling (Major/Controlling
Shareholder) Shareholder)
Dewan Komisaris | Board of Commissioners
Lukman Hidayat x x x x x x
Betty Ariana x x x x x x
M. Farela x x x x x x
Kelik Wirawan Wahyu Widodo x x x x x x
Direksi | Board of Directors
Taufik Hidayat x x x x x x
Indaryanto x x x x x x
Galih Saksono x x x x x x
Sinurlinda Gustina M. x x x x x x
Nanang Siswanto x x x x x x
v = terdapat adanya hubungan v= have relationship
x = tidak terdapat adanya hubungan x= have no relationship
Pengungkapan Rangkap Jabatan Dewan Komisaris DISCLOSURE OF BOARD OF COMMISSIONERS AND BOARD
dan Direksi OF DIRECTORS CONCURRENT POSITIONS
Berikut ini tabel yang menunjukan hubungan Kepengurusan antar The following table shows the managerial relationship of Board of
anggota Direksi pada perusahaan lain dalam periode tahun 2017: Directors at other companies within the period of 2017:
Demi menjaga independensi anggota Dewan Komisaris In order to maintain its independence, Independent Commissioners
Independen tidak diperkenankan baik langsung maupun tidak are not permitted to directly or indirectly own the Company’s shares
langsung memilikI saham Perusahaan sebagaimana ditetapkan as stipulated in the Board Manual.
dalam Board Manual.
Tabel Kepemilikan Saham Dewan Komisaris dan Direksi
Table of Share Ownerhip by Board of Commissioners and Board of Directors
Kepemilikan Saham | Share Ownership
PP Properti Perusahaan Lain | Other Company
Dewan Komisaris | Board of Commissioners
Lukman Hidayat - lembar saham/ share; 0.00% - lembar saham/ share; 0.00%
Betty Ariana - lembar saham/ share; 0.00% - lembar saham/ share; 0.00%
M. Farela - lembar saham/ share; 0.00% - lembar saham/ share; 0.00%
Kelik Wirawan Wahyu Widodo - lembar saham/ share; 0.00% - lembar saham/ share; 0.00%
Direksi | Board of Directors
Taufik Hidayat 18.560.100 lembar saham/ share; 0.03% - lembar saham/ share; 0.00%
Indaryanto - lembar saham/ share; 0.00% - lembar saham/ share; 0.00%
Galih Saksono - lembar saham/ share; 0.00% - lembar saham/ share; 0.00%
Sinurlinda Gustina M. - 4.403.700 lembar saham/ share; 0.01% - lembar saham/ share; 0.00%
Nanang Siswanto - lembar saham/ share; 0.00% - lembar saham/ share; 0.00%
394 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
06
Domisili Domicile
Tangerang Selatan, Banten, Indonesia (South Tangerang, Banten, Indonesia)
Pendidikan Education
Sarjana Ekonomi jurusan Akuntansi , Universitas 17 Agustus 1945 Bachelor of Economics majoring in Accounting, University of 17
Surabaya, tahun 2000. August 1945 Surabaya, 2000.
Pedoman Kerja dan Tanggung Jawab Sekretaris Dewan Komisaris Secretary of Board of Commissioners Working Guidelines and
Responsibilities
1. Menyusun program/agenda tahunan kegiatan Dewan 1. Prepare the annual program/agenda of Board of Commissioners
Komisaris sesuai dengan Keputusan Rapat Dewan Komisaris; activities in accordance with the Decisions of Board of
Commissioners Meeting;
2. Mempersiapkan dan menyelenggarakan rapat Dewan 2. Prepare and hold Board of Commissioners meetings and
Komisaris dan rapat/pertemuan antar Dewan Komisaris dengan meetings between the Board of Commissioners with the Board
Direksi maupun pihak-paihak terkait, termasuk bahan rapat of Directors as well as related parties, including the material of
Dewan Komisaris; Board of Commissioners meeting;
3. Menyiapkan dan mengkoordinasikan agenda rapat dengan 3. Prepare and coordinate the meeting agenda with the parties
pihak-pihak yang hadir dalam rapat; present at the meeting;
4. Menyiapkan dan mengirimkan undangan rapat kepada pihak- 4. Prepare and send meeting invitations to invited parties to attend
pihak yang diundang menghadiri rapat; meetings;
5. Melakukan konfirmasi mengenai waktu, tempat, kehadiran 5. Confirm the time, place, presence and other matters deemed
serta hal-hal lain yang dipandang perlu demi kelancaran rapat; necessary for the smooth running of the meeting;
6. Membuat risalah rapat atas rapat-rapat rutin maupun non rutin 6. Make minutes of meetings on routine and non-routine meetings
Dewan Komisaris beserta komite-komitenya; of the Board of Commissioners and their committees;
7. Menjalankan tugas-tugas administrasi dan kesekretariatan yang 7. Carry out administrative and secretarial duties related to all
berkaitan dengan seluruh kegiatan Dewan Komisaris; activities of the Board of Commissioners;
8. Menyediakan data/informasi yang diperlukan oleh Dewan 8. Provide data/information required by the Board of
Komisaris dan Komite-komite Dewan Komisaris, dukungan Commissioners and Committees of the Board of Commissioners,
administrasi serta monitoring yang berkaitan dengan hal-hal administrative support and monitoring in respect of matters
yang harus mendapat persetujuan atau rekomendasi dari which must be approved or recommended by the Board of
Dewan Komisaris sehubungan dengan kegiatan pengelolaan Commissioners in relation to the Company’s management
Perusahaan yang dilakukan Direksi. activities conducted by the Board of Directors.
9. Melaksanakan dan mengkoordinasikan kegiatan tata persuratan 9. Carry out and coordinate the correspondence activities,
termasuk panggilan rapat dan kearsipan di Dewan Komisaris; including meeting invitation and archives in the Board of
Commissioners;
10. Bertanggung jawab terhadap pembuatan, administrasi dan 10. Responsible for the preparation, administration and storage of
penyimpanan risalah rapat serta pendistribusian salinan risalah minutes of meetings and the dissemination of copies of minutes
rapat Dewan Komisaris dan Komite Audit; of meetings of the Board of Commissioners and the Audit
Committee;
11. Mengkoordinasikan anggota Komite jika diperlukan dalam 11. Coordinate members of the Committee if necessary in order to
rangka memperlancar tugas Dewan Komisaris facilitate the Board of Commissioners duties.
Pengembangan Kompetensi Sekretaris Dewan Komisaris Secretary of Board of Commissioners Competency Development
Sepanjang tahun 2017, Sekretaris Dewan Komisaris tidak pernah Throughout 2017, the Secretary of Board of Commissioners
mengikuti program peningkatan kompetensi. participated in competency development program.
396 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
06
Seluruh anggota Komite Audit diangkat dan diberhentikan All members of Audit Committee are appointed and dismissed
oleh Dewan Komisaris dan dilaporkan dalam RUPS. Komite by Board of Commissioners and reported in the GMS. The Audit
Audit dibentuk dengan mengacu pada Peraturan OJK No. 55/ Committee was established with reference to OJK Regulation no.
POJK.04/2015 tentang Pembentukan dan Pelaksanaan Kerja Komite 55/POJK.04/2015 on the Establishment and Work Implementation
Audit dan didasari oleh Surat Keputusan Ketua Bapepam LK Nomor of Audit Committee and based on the Decree of Chairman of
Kep-643/BL/2012 tanggal 7 Desember 2012 dan lampiran Peraturan Bapepam LK Number Kep-643/BL/2012 dated December 7, 2012 and
Nomor IX.I.5 tanggal 7 Desember 2012 tentang Pembentukan dan attachment to Regulation Number IX.I.5 dated December 7, 2012 on
Pedoman Pelaksanaan Kerja Komite Audit. Formation and Working Guidelines of Audit Committee.
j. Tidak mempunyai hubungan Afiliasi dengan anggota Dewan j. Has no affiliation with members of the Board of Commissioners,
Komisaris, anggota Direksi atau Pemegang Saham Utama members of the Board of Directors or the Major Shareholders of
Perusahaan tersebut, dan the Company, and
k. Tidak mempunyai hubungan usaha baik langsung maupun k. Has no direct or indirect business relationship related to the
tidak langsung yang berkaitan dengan kegiatan usaha Company’s business activities
Perusahaan tersebut.
Anggota Komite Audit yang telah berakhir masa jabatannya dapat Members of Audit Committee who have terminated their term of
diangkat kembali hanya untuk 1 (satu) kali masa jabatan selama office may be reappointed only for 1 (one) term for 2 (two) years,
2 (dua) tahun, dengan tidak mengurangi hak Dewan Komisaris without prejudice to the rights of Board of Commissioners to review
sewaktu-waktu dapat meninjau dan memberhentikan keanggotaan and dismiss the membership of Audit Committee at any time.
Komite Audit.
Susunan dan Komposisi Anggota Komite Audit Tahun 2017 Members of Audit Committee Structure and Composition in 2017
Pada tanggal 11 Oktober 2017 terdapat perubahan Anggota Komite On October 11, 2017 there was a change of Member of Audit
Audit Bidang Keuangan, yaitu Sdr. Aryo Wibisono, digantikan oleh Committee for Financial Sector, by Aryo Wibisono, replaced by Rando
Sdr. Rando P. Wullur, yang dikukuhkan dengan Surat Keputusan P. Wullur, affirmed by the Decree of Board of Commissioners No. 04/
Dewan Komisaris No. 04/SK/PP-PROP/KOM/2017. Pergantian ini SK/PP-PROP/KOM/2017. The change was due to the resignation of
disebabkan Anggota Komite Audit yang lama, Sdr. Aryo Wibisono, former Audit Committee Member, Aryo Wibisono.
mengundurkan diri.
Susunan Komite Audit secara kronologis di sepanjang tahun 2017 The chronology of composition Audit Committee throughout 2017
sebagai berikut: was as follows:
398 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
06
M. Farela M. Farela
Ketua Komite Audit/Komisaris Independen Head of Audit Committee/Independent Commissioner
Profil Ketua Komite Audit M. Farela dapat dilihat pada bagian profil Profile of Head of Audit Committee M. Farela can be seen at the
Dewan Komisaris pada bab Profil Perusahaan dalam Laporan Board of Commissioners profile in Company Profile chapter in this
Tahunan ini Annual Report
Herry Subiyono
Anggota
Member
Domisili Domicile
Cipayung, Jakarta Timur, Indonesia Cipayung, Jakarta Timur, Indonesia
Pendidikan Education
Mendapatkan gelar Sarjana Teknik Sipil dari Institut Teknologi Bachelor degree in Civil Engineering from Bandung Institute of
Bandung (ITB) (1984) Technology (ITB) (tahun lulus)
400 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
06
Rando P. Wullur
Anggota
Member
Domisili Domicile
Cinere, Jakarta, Indonesia Cinere, Jakarta, Indonesia
Pendidikan Education
Mendapatkan gelar Sarjana Ekonomi Akuntansi dari Fakultas Bachelor Degree in Accounting Economics from the Faculty of
Ekonomi Universitas Indonesia, Jakarta (2006). Economics, University of Indonesia, Jakarta (2006).
Sertifikasi Certification
Memiliki gelar Profesi Akuntansi dari Program Pendidikan Profesi Holds Accounting Professional title from Accounting Profession
Akutansi Fakultas Ekonomi Universitas Trisakti, Jakarta (2010), Education Program of Faculty of Economics, Trisakti University,
sertifikasi Akuntan Beregister Negara yang diterbitkan oleh Jakarta (2010), certified State Accountant issued by Ministry of
Kementerian Keuangan Republik Indonesia, Chartered Accountant Finance of Republic of Indonesia, Chartered Accountant (CA) issued
(CA) yang diterbitkan oleh Ikatan Akuntan Indonesia (IAI), Certified by Indonesian Institute of Accountants (IAI), Certified Professional
Professional Accountant of Indonesia (CPAI), Certified Public Accountant Accountant of Indonesia (CPAI), Certified Public Accountant (CPA)
(CPA) yang diterbitkan oleh Institut Akuntan Publik Indonesia (IAPI), issued by the Indonesian Institute of Certified Public Accountants
sertifikasi akuntan publik tingkat pemeriksa dalam pemeriksaan (IAPI), examiner-level of public audit certification in the state finance
keuangan negara yang diterbitkan oleh Badan Pemeriksa Keuangan audit issued by the Supreme Audit Agency of Republic of Indonesia
Republik Indonesia (BPK RI). (BPK RI).
Kriteria independensi Komite Audit, terlampir dalam tabel berikut: The independency criteria of Audit Committee are included in the
following table:
Aspek Independensi
M. Farela Aryo Wibisono Herry Subiyono Rando P. Wullur
Independency Aspect
Memiliki hubungan kekeluargaan dengan Pemegang Saham, Dewan Komisaris, serta Direksi
x x x x
Have family relationship with Shareholders, Board of Commissioners and Board of Directors
Memiliki hubungan usaha secara langsung dan tidak langsung kepada Perusahaan
x x x x
Have business relationship both directly and indirectly with the Company
Merupakan orang yang memberikan jasa audit, non audit, atau jasa konsultan lainnya kepada
Perusahaan dalam waktu enam bulan terakhir
x x x x
A person providing audit, non audit, or other consulting services to the Company within the last six
months
Merupakan orang yang mempunyai wewenang dan tanggung jawab untuk merencanakan,
memimpin atau mengendalikan kegiatan Perusahaan
x x x x
A person having the authority and responsibility to plan, lead or control the Company’s
activities
Menjabat sebagai pengurus partai politik, pejabat dan pemerintah
x x x x
Serving in the management of political parties, officials and government
v = ada | x = tidak ada v = yes | x = no
Pedoman Kerja: Piagam Komite Audit Working Guidelines: Audit Committee Charter
Berdasarkan Keputusan Ketua Bapepam-LK No. Kep-643/BL/2012 Based on the Decision of Chairman of Bapepam-LK No. Kep-643/
tanggal 7 Desember 2012 dan Lampiran Peraturan No. IX.I.5. BL/2012 dated December 7, 2012 and Attachment to Regulation no.
tanggal 7 Desember 2012 tentang Pembentukan dan Pedoman IX.I.5. dated December 7, 2012 on the Establishment and Working
Pelaksanaan Kerja Komite Audit, Perusahaan membuat pedoman Guidelines of Audit Committee, the Company developed working
kerja bagi Komite Audit dalam bentuk Piagam Komite Audit, yang guidelines for the Audit Committee in the form of Audit Committee
ditandatangani oleh seluruh jajaran Direksi dan Dewan Komisaris. Charter, signed by all Board of Directors and Board of Commissioners.
402 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
06
Piagam Komite Audit yang dibuat Perusahaan berlaku sejak The Audit Committee Charter prepared by the Company is valid since
disepakati dan ditanda-tangani oleh Dewan Komisaris dan Direksi, it was approved and signed by Board of Commissioners and Board
pada tanggal 3 April 2017. Maksud dan tujuan piagam Komite Audit of Directors, on April 03, 2017. The purpose of the Audit Committee
ini sendiri adalah: Charter is as follows:
• Sebagai landasan legal formal dan pedoman bagi Komite Audit • As a formal legal basis and guidance for Audit Committee in
dalam menjalankan tugas dan wewenangnya. carrying out its duties and authorities.
• Agar pelaksanaan tugas Komite Audit dapat dicapai secara • For the performance of Audit Committee’s duties to be achieved
optimal tanpa melampaui batas wewenangnya, terarah, optimally without exceeding the limits of its authority, directed,
dapat dipercaya dan tidak memihak. trustworthy and impartial.
• Agar semua tugas dan wewenang Komite Audit dimengerti • For all duties and authorities of Audit Committee to be
dan disepakati bersama antara Komisaris dan Direksi understood and mutually agreed between Commissioners and
• Agar semua tugas Komite Audit dapat diterima dan Directors
dipertanggungjawabkan secara profesional oleh semua pihak • For all Audit Committee duties to be accepted and accounted
yang berkepentingan. professionally by all interested parties.
8. Menelaah dan memberikan saran kepada Dewan Komisaris 8. Review and give advise to the Board of Commissioners in terms
terkait dengan adanya potensi benturan kepentingan Emiten of conflict of interest potential in the Company/Entity.
Perusahaan.
9. Menjaga kerahasiaan dokumen, data dan informasi Perusahaan. 9. Protect confidentiality of corporate document, data and
information.
Pembagian Tugas dan Tanggung Jawab Dalam Duties and Responsibilities Segregation in the
Keanggotaan Komite Audit Membership of Audit Committee
Berdasarkan Surat Keputusan Dewan Komisaris No. 02/SK/PP- Pursuant to the Decree of Board of Commissioners No. 02/SK/PP-
PROP/KOM/2015 tentang Pengangkatan Anggota Komite Audit PROP/KOM/2015 concerning the Appointment of Members of Audit
PT Properti Tbk yang ditetapkan tanggal 11 Februari 2015 dan Committee of PT Properti Tbk dated February 11, 2015 and the
Surat Keputusan Dewan Komisaris No. 04/SK/PP-PROP/KOM/2017 Decree of Board of Commissioners No. 04/SK/PP-PROP/KOM/2017
tentang Pengangkatan Anggota Komite Audit yang ditetapkan concerning the Appointment of Members of Audit Committee dated
tanggal 11 Oktober 2017, lingkup tugas masing-masing Anggota October 11, 2017, the scope of duties of each Audit Committee
Komite Audit yaitu: Members are:
Para anggota Komite Audit harus hadir pada rapat tersebut, dengan Audit Committee members must be present at the meetings, with
kemungkinan mengundang beberapa pihak lain bila diperlukan. the possibility of inviting other parties if necessary. Audit Committee
Komite Audit dapat mengadakan rapat atau pertemuan khusus bila may hold special meetings or discussions when necessary.
diperlukan.
Peserta rapat selain anggota Komite Audit dapat dihadiri oleh Meeting participants other than members of the Audit Committee
undangan lainnya antara lain anggota Komisaris lainnya, Direksi, may be attended among others by other members of Board of
Kepala Satuan Pengawasan Internal, Kantor Akuntan Publik, dan lain Commissioners, Board of Directors, Head of Internal Control Unit,
sebagainya. Public Accounting Firm, and so on.
404 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
06
Rapat diselenggarakan berdasarkan undangan dan agenda yang Meetings are held on the basis of invitations and agendas agreed
sudah disepakati sebelum rapat dilakukan, dan hasil-hasil rapat upon before the meeting, and the meeting results should be recorded
harus tercatat dalam risalah rapat dan dapat dibagikan kepada in the minutes of meeting and may be shared with the invitees
undangan yang hadir dalam rapat tersebut. present at the meeting.
Rapat Komite Audit dapat diselenggarakan apabila dihadiri Audit Committee Meetings may be held when attended by more
oleh lebih dari 1/2 (satu per dua) jumlah anggota Komite Audit, than 1/2 (one per two) of the members of Audit Committee. The
Keputusan rapat Komite Audit diambil berdasarkan musyawarah decisions of Audit Committee meetings shall be taken by deliberation
untuk mufakat dengan keputusan rapat sah serta mengikat. to consensus with legal and binding meeting decision.
Hasil rapat mencakup waktu dan tempat rapat, agenda rapat, Meeting results include time and place of the meeting, agenda of the
peserta yang hadir, topik yang dibahas, perbedaan pendapat (bila meeting, attendees present, topics discussed, dissenting opinion (if
ada), dan keputusan rapat. any), and decision of the meeting.
Setiap rapat Komite Audit dituangkan dalam risalah rapat, termasuk Each Audit Committee meeting is set forth in the minutes of meeting,
apabila terdapat perbedaan pendapat, yang ditandatangani oleh including if there are differences of opinion, signed by all members of
seluruh anggota Komite Audit yang hadir dan disampaikan kepada the Audit Committee who are present and submitted to tge Board of
Dewan Komisaris. Commissioners.
Jumlah Rapat Komite Audit selama tahun 2017 sebanyak 12 (dua The number of Audit Committee Meetings during 2017 was 12
belas) kali atau dilaksanakan 1 (satu) kali dalam (1) satu bulan sejak (twelve) times or executed 1 (one) time in (1) one month since the
dibentuknya Komite Audit pada bulan Februari 2016. establishment of Audit Committee in February 2016.
406 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
06
Jumlah 250.000.000
Keterangan: Note:
* Menunjuk SK Dewan Komisaris No. 05/SK/PP-PROP/KOM/2017 tanggal 11 Oktober 2017 * Referring to the Board of Commissioners Decree No. 05/SK/PP-PROP/KOM/2017 dated
tentang Penetapan Honorarium Anggota Komite Audit PT PP Properti Tbk October 11, 2017 regarding Determination of Honorarium of Audit Committee Members of PT PP
Properti Tbk
408 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
06
Laporan Singkat Pelaksanaan Tugas dan Kegiatan Brief Report on Audit Committee Duties
Komite Audit pada 2017 Implementation and Activities in 2017
Untuk memenuhi ketentuan penerapan GCG di lingkup Perusahaan, In order to comply with the provisions of GCG implementation
program kerja yang menjadi tugas dan kewajiban Komite Audit di within the Company, the work program as duties and obligations of
tahun 2017 adalah: Audit Committee in 2017 were including:
• Komite Audit wajib membuat laporan kepada Dewan Komisaris • Audit Committee is obliged to make report to the Board of
atas setiap penugasan yang diberikan; Commissioners on every given assignment;
• Komite Audit wajib membuat laporan hasil penelahaan • The Audit Committee is obliged to periodically prepare reports
Perusahaan bidang keuangan dan operasional secara berkala on results of the Company’s financial and operational review
dan menyampaikan serta memberikan masukan kepada and submit as well as give input to the Board of Commissioners
Dewan Komisaris atas hasil telaah tersebut sebagai dasar on the results of the review as basis for decision-making
pertimbangan pengambilan keputusan. considerations.
• Menelaah kondisi Proyek, Entitas Anak dan Entitas Asosiasi • Review the condition of Projects, Subsidiary and Associate Entity
secara berkala. periodically.
• Komite Audit wajib membuat laporan tahunan pelaksanaan • Audit Committee is obliged to prepare an annual report on the
kegiatan Komite Audit yang diungkapkan dalam Laporan Audit Committee activities implementation to be disclosed in
Tahunan Perusahaan. the Company’s Annual Report.
• Menelaah atas kecukupan pemeriksaan yang dilakukan oleh • Review the adequacy of audits conducted by KAP as an external
KAP sebagai auditor eksternal, serta memberikan masukan auditor, and provide input as consideration for the Board of
sebagai bahan pertimbangan Dewan Komisaris dalam Commissioners in responding to the 2017 RKAP.
memberikan tanggapan atas RKAP tahun 2017.
• Menelaah Kerangka Acuan kerja dan kriteria penilaian, hasil • Review the Terms of Reference and the criteria of assessment,
lelang, independensi dan obyektivitas calon KAP sebagai auction result, independency and objectivity of KAP candidates
eksternal auditor, serta merekomendasikan calon KAP sebagai as external auditor, and recommend candidates for KAP as
bahan pertimbangan Dewan Komisaris untuk diusulkan kepada consideration for the Board of Commissioners to be proposed
RUPS untuk menjadi auditor Laporan keuangan Konsolidasian to the GMS to become auditor of Consolidated Financial
Tahun Buku 2016. Statements of Fiscal Year 2016.
• Menelaah Laporan Hasil Pemeriksaan yang diterbitkan oleh • Review the Inspection Result Report issued by SPI during
SPI selama tahun 2017 dan menyampaikan hal-hal yang perlu 2017 and convey matters that need Board of Commissioners’
mendapat perhatian Dewan Komisaris. attention.
• Menelaah metodologi audit dan memonitor kemajuan • Review the audit methodology and monitor the progress of the
pelaksanaan audit laporan keuangan konsolidasi tahun 2017 2017 consolidated financial statements audit conducted by KAP.
yang dilakukan oleh KAP.
• Menyusun Program kerja Komite Audit untuk tahun 2017. • Prepare the Audit Committee work program for 2017.
• Melakukan peninjauan lapangan ke proyek-proyek Reguler, • Performed periodic site visit to Regular projects, Subsidiaries and
Entitas Anak dan Entitas Asosiasi secara berkala Associates
Dewan Komisaris tidak membentuk Komite Nominasi dan Remunerasi. Pelaksanaan fungsi
Nominasi dan Remunerasi di lingkungan Perusahaan dilakukan oleh Dewan Komisaris.
Perusahaan memiliki kebijakan bahwa struktur, kebijakan, dan besaran remunerasi harus
dievaluasi oleh Dewan Komisaris paling kurang 1 (satu) kali dalam 1 (satu) tahun.
The Board of Commissioners did not establish the Nomination and Remuneration Committee. The execution of Nomination and
Remuneration functions within the Company is conducted by the Board of Commissioners. The Company has a policy that the structure,
policies, and amount of remuneration should be evaluated by the Board of Commissioners at least once every 1 (one) year
Fungsi Nominasi yang dijalankan Dewan Komisaris adalah: The Nomination Functions carried out by the Board of Commissioners
are:
• Menyusun komposisi dan proses Nominasi anggota Direksi • Prepare the composition and process of members of Board
dan/atau anggota Dewan Komisaris. of Directors and/or members of Board of Commissioners
Nomination.
• Menyusun kebijakan dan kriteria yang dibutuhkan dalam • Make policies and criteria required in the nomination process of
proses Nominasi calon anggota Direksi dan/atau anggota candidates for members of Board of Directors and/or members
Dewan Komisaris. of Board of Commissioners.
• Membantu pelaksanaan evaluasi atas kinerja anggota Direksi • Assist the performance evaluation of members of Board of
dan/atau anggota Dewan Komisaris. Directors and/or members of Board of Commissioners.
• Menyusun program pengembangan kemampuan anggota • Develop capacity building program for members of Board of
Direksi dan/atau anggota Dewan Komisaris. Directors and/or members of Board of Commissioners.
• Menelaah dan mengusulkan calon yang memenuhi syarat • Review and propose qualified candidates as members of Board
sebagai anggota Direksi dan/atau anggota Dewan Komisaris of Directors and/or members of Board of Commissioners to the
kepada Dewan Komisaris untuk disampaikan kepada RUPS. Board of Commissioners to be submitted to the GMS.
Skema Penyusunan Remunerasi Direksi dan Dewan Komisaris Scheme of Remuneration Determination of Board of Directors
PP Properti berdasarkan Peraturan Menteri (Permen) BUMN No. PER- and Board Commissioners of PP Properti based on Minister of SOE
09/MBU/2012 tanggal 6 Juli 2012 tentang Perubahan atas Peraturan Regulation No. PER-09/MBU/2012 dated July 6, 2012 on Amendment
Menteri Negara BUMN No. PER-01/ MBU/2011 tanggal 1 Agustus to Minister of SOE Regulation No. PER-01/MBU/2011 dated August 1,
2011 tentang Penerapan Tata Kelola Perusahaan yang Baik (Good 2011 on the Implementation of Good Corporate Governance is:
Corporate Governance) adalah:
a. Dewan Komisaris menerima hasil talent pool dari Direksi, antara a. Board of Commissioners receives the talent pool results from
lain berupa Curriculum Vitae dan Hasil Uji Kepatutan dan Board of Directors, among others in the form of Curriculum Vitae
kelayakan dari lembaga professional yang telah ditunjuk untuk and Fit and Proper Test result from professional institution that
melakukan fit and proper test sesuai ketentuan yang berlaku. has been appointed to perform fit and proper test in accordance
with applicable provisions.
b. Dewan Komisaris melakukan uji kepatuhan dan kelayakan dari b. Board of Commissioners conducts fit and proper test from
lembaga professional yang telah ditunjuk untuk melakukan professional institution that has been appointed to conduct
uji fit and proper test sesuai ketentuan yang berlaku mengenai fit and proper test in accordance with applicable provisions
persyaratan dan tata cara pengangkatan anggota Direksi. regarding the requirements and procedures for appointing
members of the Board of Directors.
c. Dewan Komisaris melakukan review atas pedoman dan proses c. Board of Commissioners reviews the guidelines and assessment
penilaian dan uji kepatuhan dan kelayakan bakal calon anggota process of fit and proper test of candidate for members of Board
Direksi, serta reviu atas penilaian yang disampaikan. of Directors, as well as reviews of the assessment submitted.
d. Penunjukan Lembaga Profesional yang akan melakukan uji d. The appointment of Professional Institution that will conduct fit
kepatuhan dan kelayakan dilakukan oleh Dewan Komisaris, and proper test is conducted by Board of Commissioners, or by
atau oleh Direksi melalui koordinasi dengan Dewan Komisaris. Board of Directors in coordination with Board of Commissioners.
e. Dewan Komisaris memberikan pendapat tertulis mengenai e. Board of Commissioners provides a written opinion on the
calon anggota Direksi sewaktu-waktu apabila diminta oleh candidate for members of the Board of Directors at any time as
Pemegang Saham, termasuk penyampaian hasil uji kepatutan requested by the Shareholders, including submitting the fit and
dan kelayakan dari Lembaga Profesional. proper test results from the Professional Institution.
410 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
06
Fungsi Remunerasi yang dijalankan Dewan Komisaris yaitu: The Remuneration Functions carried out by the Board of
Commissioners are:
• Menyusun struktur Remunerasi bagi anggota Direksi dan/atau • Prepare the structure of Remuneration for members of Board of
anggota Dewan Komisaris. Directors and/or members of Board of Commissioners.
• Menyusun kebijakan atas Remunerasi bagi anggota Direksi • Formulate policy on Remuneration for members of Board of
dan/atau anggota Dewan Komisaris. Directors and/or members of Board of Commissioners.
• Menyusun besaran atas Remunerasi bagi anggota Direksi dan/ • Formulate the amount of Remuneration for members of Board
atau anggota Dewan Komisaris. of Directors and/or members of Board of Commissioners.
• Struktur Remunerasi dapat berupa gaji, honorarium, insentif, • Remuneration structure may be in the form of salary,
dan/atau tunjangan yang bersifat tetap dan/atau variabel. honorarium, incentive and/or fixed and/or variable allowances.
• Penyusunan struktur, kebijakan, dan besaran remunerasi harus • The preparation of the structure, policies, and amount of
memperhatikan: remuneration should take into account:
- Remunerasi yang berlaku pada industri sesuai dengan - Remuneration applicable to the industry in accordance
kegiatan usaha Emiten atau Perusahaan Publik sejenis with the activities of the Issuer or similar Public Company
dan skala usaha dari Emiten atau Perusahaan Publik dalam and the business scale of the Issuer or Public Company in its
industrinya. industry.
- Tugas, tanggung jawab, dan wewenang anggota Direksi - Duties, responsibilities and authorities of members of Board
dan/atau anggota Dewan Komisaris dikaitkan dengan of Directors and/or members of Board of Commissioners
pencapaian tujuan dan kinerja Emiten atau Perusahaan in relation with the achievement of the purposes and
Publik. performance of the Issuer or Public Company.
- Target kinerja atau kinerja masing-masing anggota Direksi - Performance or performance targets of each member of Board
dan/atau anggota Dewan Komisaris. of Directors and/or members of Board of Commissioners.
- Keseimbangan tunjangan antara yang bersifat tetap dan - The balance between fixed and variable allowances.
bersifat variabel.
Skema Penyusunan Remunerasi Direksi dan Dewan Komisaris Scheme of Board of Directors and Board of Commissioners
berdasarkan Peraturan Menteri (Permen) BUMN No. PER-09/ Remuneration based on Regulation of Minister of SOE no. PER-09/
MBU/2012 tanggal 6 Juli 2012 tentang Perubahan atas Peraturan MBU/2012 dated July 6, 2012 on Amendment to Regulation of
Menteri Negara BUMN No. PER-01/ MBU/2011 tanggal 1 Agustus Minister of SOE No. PER-01/MBU/2011 dated August 1, 2011 on the
2011 tentang Penerapan Tata Kelola Perusahaan yang Baik (Good Implementation of Good Corporate Governance
Corporate Governance)
a. Dewan Komisaris melakukan reviu atas usulan remunerasi a. The Board of Commissioners reviews the proposed Board of
Direksi setiap tahun, serta menguji kesesuaiannya dengan Directors remuneration every year, and tests the conformity with
pelaksanaannya. its implementation.
b. Dewan Komisaris melakukan penelaahan atas usulan b. The Board of Commissioners conducts a review of the proposed
remunerasi Direksi dalam penysunan RKAP tahunan, dengan Board of Directors remuneration in the preparing annual RKAP,
pertimbangan antara lain: with the following considerations:
1) Ketentuan dalam Peraturan Direksi PT Pembangunan 1) Provisions in the Regulation of Board of Directors of PT
Perumahan (Persero) Tbk mengenai Pedoman Penetapan Pembangunan Perumahan (Persero) Tbk concerning
Penghasilan Direksi dan Dewan Komisaris Anak Perusahaan. Guidelines for Stipulation of Remuneration of Subsidiary’s
Board of Directors and Board of Commissioners.
2) Pencapaian Kinerja dan KPI tahun sebelumnya. 2) Performance Achievement and KPI of the previous year.
3) Kemampuan keuangan perusahaan. 3) The company’s financial capability.
4) Kewajaran dengan industri sejenis 4) Fairness with similar industries
c. Dewan Komisaris menyampaikan rekomendasi atas penetapan c. The Board of Commissioners submits a recommendation on
anggaran remunerasi Direksi sebagai bagian dari rekomendasi the determination of Board of Directors remuneration budget
atas penetapan RKAP kepada Pemegang Saham. as part of the recommendation on RKAP establishment to the
Shareholders.
d. Dewan Komisaris menyampaikan rekomendasi penetapan d. The Board of Commissioners submits the recommendation
remunerasi Direksi kepada Pemegang Saham dalam RUPS for Board of Directors remuneration to the Shareholders in the
Laporan Tahunan dengan pertimbangan sebagaimana butir Annual General Meeting of Shareholders with considerations as
b ditambahkan hasil audit atas laporan keuangan tahun referred to in point b to the result of audit of the previous year’s
sebelumnya. financial statements.
e. Dewan Komisaris dalam melakukan proses telaah e. The Board of Commissioners in conducting the review process
menggunakan perangkat di Dewan Komisaris secara optimal. using the tools in the Board of Commissioners optimally.
DEWAN KOMISARIS
AKTIVITAS
No SEKDEKOM BOARD OF DIREKSI PS/RUPS
ACTIVITIES
COMMISSIONERS
412 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
06
prosedur seleksi dan pengusulan Calon DireksI The selection and nomination procedure of
Candidates for Board of Directors
Adapun prosedur seleksi dan pengusulan Calon Direksi PT PP The selection and nomination procedure of Candidates for Board of
Properti Tbk sebagai berikut: Directors of PT PP Properti Tbk is as follows:
1. a) Tim Evaluasi Penjaringan dari PT PP (Persero) Tbk menerima 1. a) The Selection Evaluation Team from PT PP (Persero) Tbk
usulan dan mencari informasi bakal calon Direksi. accepts the proposal and seeks information regarding
candidates forDirector.
Calon Direksi dapat berasal dari: The candidates may come from:
- Pejabat Internal Anak Perusahaan setingkat di bawah - Internal Executive of Subsidiary of one level below the
Direksi; Board of Directors;
- Pejabat Internal BUMN yang bersangkutan serendah- - Internal Executive of relevant SOE of as low as two levels
rendahnya dua tingkat di bawah Direksi, atau; below the Board of Directors, or;
- Sumber lain yang telah memiliki reputasi yang baik, - Other sources that have a good reputation, relevant
relevan dan dapat dipertanggungjawabkan. and accountable.
b) Tim Evaluasi Penjaringan melakukan Penilaian terhadap b) Selection Evaluation Team conducts Assessment on
bakal calon yang namanya tercantum dalam Daftar Bakal prospective candidates whose names are listed in the
Calon yang telah disetujui oleh Direksi PT PP Properti Candidate Register approved by Board of Directors of PT
Tbk. Penilaian dilakukan oleh Lembaga Profesional yang PP Properti Tbk. Assessment is undertaken by a designated
ditunjuk untuk melakukan uji kepatuhan dan kelayakan. Professional Institution for fit and proper test.
c) Direksi PT PP (Persero) Tbk melakukan evaluasi akhir atas c) The Board of Directors of PT PP (Persero) Tbk shall conduct
hasil penilaian untuk menetapkan Bakal calon Direksi yang a final evaluation upon the assessment result to determine
terpilih menjadi Calon PT PP Properti Tbk dan meminta the prospective candidate for Director who is elected to
persetujuan tertulis kepada Dewan Komisaris PT PP become the candidate for PT PP Properti Tbk and request
(Persero) Tbk. written approval to the Board of Commissioners of PT PP
(Persero) Tbk.
2. Direksi PT PP (Persero) Tbk menyampaikan Calon Direksi terpilih 2. The Board of Directors of PT PP (Persero) Tbk shall convey the
kepada Menteri Negara BUMN melalui Sekretaris Kementerian elected Director Candidate to the Minister of SOE through the
BUMN disertai pendapat tertulis dari Dewan Komisaris PT PP Secretary of the Ministry of SOE with written opinion from the
(Persero) Tbk. Board of CommissiDoners of PT PP (Persero) Tbk.
3. Setelah memperoleh persetujuan dan menandatangani 3. After obtaining approval and signing a Management Contract
Kontrak Manajemen dengan Direksi PT PP (Persero) Tbk, Direksi with Board of Directors of PT PP (Persero) Tbk, Board of Directors
PT PP Properti Tbk mengajukan Calon Direksi kepada Dewan of PT PP Properti Tbk proposes the Director Candidate to Board
Komisaris PT PP Properti Tbk untuk ditetapkan dalam RUPS PT of Commissioners of PT PP Properti Tbk to be validated in the
PP Properti Tbk menjadi anggota Direksi PT PP Properti Tbk. GMS of PT PP Properti Tbk to become a Member of Board of
Directors of PT PP Properti Tbk.
4. Dewan Komisaris memberikan rekomendasi kepada Direksi PT 4. The Board of Commissioners shall provide recommend to the
PP Properti Tbk dan menyampaikan kepada RUPS PT PP Properti Board of Directors of PT PP Propert Tbk and submit to the GMS of
Tbk untuk meminta persetujuan. PT PP Property Tbk for approval.
Berikut ini prosedur seleksi dan pengusulan Direksi berdasarkan The following is the selection and nomination procedure of the
Peraturan Menteri (Permen) BUMN No. PER-09/MBU/2012 tanggal 6 Board of Directors based on Regulation of Minister of SOE No. PER-
Juli 2012 tentang Perubahan atas Peraturan Menteri Negara BUMN 09/MBU/2012 dated July 6, 2012 on Amendment to Regulation of
No. PER-01/ MBU/2011 tanggal 1 Agustus 2011 tentang Penerapan the Minister of SOE No. PER-01/MBU/2011 dated August 1, 2011 on
Tata Kelola Perusahaan yang Baik (Good Corporate Governance): the Implementation of Good Corporate Governance:
Tim Evaluasi
DIREKSI PT PP PS/RUPS Penjaringan
AKTIVITAS DEWAN KOMISARIS Kementrian BUMN
No BOARD OF SHAREHOLDERS/ Selection Evaluation
ACTIVITIES BOARD OF COMMISSIONERS Ministry of SOE
DIRECTORS OF PT PP GMS Team
414 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
06
Persyaratan dan tata cara pengangkatan Sekretaris Perusahaan Requirements and procedures for appointment of the Corporate
mengacu pada Peraturan Menteri Negara BUMN No. PER-01/ Secretary shall refer to the Regulation of the Minister of State Owned
MBU/2011, dan Peraturan Otoritas Jasa Keuangan No. 35/ Enterprise No. PER-01/MBU/2011, and Regulation of the Financial
POJK.04/2014 tentang Sekretaris Perusahaan Emiten atau Services Authority No. 35/POJK.04/2014 on the Corporate Secretary
Perusahaan Publik. of Issuers or Public Companies.
Pihak yang Mengangkat dan Memberhentikan Party In Charge for Corporate Secretary
Sekretaris Perusahaan Appointment and Dismissal
Sekretaris Perusahaan bertanggung jawab langsung kepada Direksi The Corporate Secretary is directly responsible to the Board of
serta diangkat dan diberhentikan berdasarkan Keputusan Direksi Directors and appointed and dismissed under the Decision of Board
berdasarkan mekanisme internal Perusahaan dengan persetujuan of Directors based on the Company’s internal mechanisms with the
Dewan Komisaris. approval from Board of Commissioners.
INDARYANTO
Indaryanto Corporate Secretary/Director
Sekretaris Perusahaan/Direktur The Corporate Secretary profile, Indaryanto, can be seen at the Board
Profil Sekretaris Perusahaan, Indaryanto, dapat dilihat pada bagian of Directors profile section in the Company Profile chapter in this
profil Direksi, bab Profil Perusahaan dalam Laporan Tahunan ini. Annual Report.
Direksi
Board Of Directors
Sekretaris Perusahaan
Corporate Secretary
Public Relation And Csr Corporate Legal Investor & Media Relation Good Corporate Governance General Affair Secretary Of Directors
Jabatan Nama
Position Name
Sekretaris Perusahaan
Indaryanto
Corporate Secretary
External Affair Manager Rizkha Kusnadi
Tugas dan Tanggung Jawab Sekretaris Perusahaan Corporate Secretary Duties and Responsibilities
Pembentukan Sekretaris Perusahaan mengacu kepada peraturan Corporate Secretary establishment complies with prevailing laws
perundang-undangan, tugas utama Sekretaris Perusahaan sebagai and regulations, with main duties of Corporate Secretary are as
berikut: follows:
• Mengikuti perkembangan pasar modal khususnya peraturan- • Adhere stock market progress especially regulation prevails in
peraturan yang berlaku di bidang pasar modal. stock market.
• Memberikan pelayanan kepada masyarakat atas informasi • Provide service to the society on information needed by the
yang dibutuhkan pemodal yang berkaitan dengan kondisi investor related with condition of the entity.
emiten.
• Memberikan masukan kepada Direksi untuk memenuhi • Provide recommendation to the Board of Directors to comply
ketentuan di pasar modal. with regulation in stock market.
• Sebagai penghubung atau contact person antara Perusahaan • As liaison officer or contact person between entity with public.
dengan masyarakat.
416 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
06
Selain tugas utama di atas, Sekretaris Perusahaan yang merupakan Other than these main duties, the Corporate Secretary is also a body,
organ setingkat di bawah Direksi, memiliki tanggung jawab lain one level below the Board of Directors with following responsibilities:
yang meliputi hal-hal sebagai berikut:
• Memastikan kepatuhan dan peningkatan pelaksanaan prinsip- • Ensure compliance and improvement of GCG principles
prinsip GCG. implementation.
• Mengelola hubungan dengan investor, pasar modal, para • Manage relationship with investors, stock market, analyst,
analis, anak perusahaan, dan memantau kinerja saham subsidiary and monitor the Company’s stock performance.
Perusahaan.
• Melaksanakan fungsi-fungsi legal dan konsultasi hukum. • Carry out legal and law consultancy functions.
• Menata serta menyimpan dokumen-dokumen Perusahaan • Administer and keep important documents of the Company
yang penting, seperti namun tidak terbatas: risalah rapat including but not limited: Board of Commissioners minutes of
Dewan Komisaris, risalah rapat Direksi, daftar pemegang meeting, Board of Directors minutes of meeting, shareholders
saham, dokumen kepemilikan aset Perusahaan. list, Company’s assets ownership document.
• Menyelenggarakan kegiatan rapat tingkat manajemen di • Implement management level meeting activity at corporate
tingkat Perusahaan. level.
Pelaksanaan Tugas Sekretaris Perusahaan 2017 Corporate Secretary Duties Implementation in 2017
Sepanjang tahun 2017, Sekretaris Perusahaan telah melaksanakan Throughout 2017, the Corporate Secretary has performed several
beberapa tugas dan kegiatan sebagai berikut: tasks and activities as follows:
1. Menyelenggarakan RUPS Luar Biasa yang diselenggarakan 27 1. Held Extraordinary GMS on January 27, 2017 and documented
Januari 2017 dan mendokumentasikan Risalah Rapat, Akta- the Minutes of Meeting, Extraordinary GMS Deeds and other
akta RUPS Luar Biasa beserta hal-hal lain yang terkait dengan matters related to the Extraordinary GMS;
pelaksanaan RUPS Luar Biasa;
2. Menyelenggarakan RUPS Tahun Buku 2016 yang 2. Held the 2016 GMS for fiscal year 2016 on March 8, 2017 and
diselenggarakan 8 Maret 2017 dan mendokumentasikan documented minutes of meetings, Annual GMS deeds and other
risalah rapat, akta-akta RUPS beserta hal-hal lain yang terkait matters relating to the execution of the Annual GMS;
dengan pelaksanaan RUPS;
3. Membuat Risalah Rapat Direksi serta menyimpan/ 3. Made minutes of the Board of Directors meetings and preserved/
mendokumentasikan Risalah Rapat tersebut; documented the Minutes of the Meeting;
4. Melakukan Sosialisasi Penerapan Tata Kelola Perusahaan; 4. Socialized the Implementation of Corporate Governance;
5. Terkait kegiatan Investor Relation dan Media Relation: 5. With regard to activities of Investor Relation and Media Relation:
a. Melakukan Analyst Meeting dan Site Visit Analyst ke Proyek; a. Organized Analyst Meeting and Site Visit Analyst to Projects;
b. Melakukan Roadshow Dalam dan Luar Negeri; b. Carried out Roadshow within and outside the country;
c. Melaksanakan Rapat Umum Pemegang MTN dalam c. Organized General Meeting of MTN Holders in the
rangka Obligasi; framework of Bonds;
d. Melakukan Public Expose; d. Performed Public Expose;
e. Melaporkan kepada Bursa Efek Indonesia, Otoritas Jasa e. Submitted reports to the Indonesia Stock Exchange, the
Keuangan atas setiap kewajiban pelaporan maupun Financial Services Authority for each reporting obligation or
setiap informasi yang material; any material information;
f. Pengelolaan media engagement melalui kegiatan press f. Managed the media engagement through press conference,
conference, Media Gathering dan Media Visit; Media Gathering and Media Visit;
g. Menerbitkan Press Release; g. Published Press Release;
h. Melaksanakan pengelolaan event internal bekerja sama h. Carried out internal event in cooperation with other Units
dengan Unit lain seperti dalam pelaksanaan RUPS, such as the AGM, groundbreaking, signing ceremony, grand
groundbreaking, signing ceremony, grand launching dan launching and Company’s Anniversary.
Ulang Tahun Perusahaan.
6. Terkait kegiatan CSR dan Public Relation: 6. With regard to activities of CSR and Public Relation:
a. Melakukan pengkinian informasi yang ada di dalam a. Updated the information contained in the Company’s
website Perusahaan; website;
b. Melakukan pemberian bantuan dalam rangka kepedulian b. Conducted the handover of donation in the framework of
sosial. social concern.
Pengendalian internal adalah proses yang dirancang dan dijalankan Internal control is a process designed and carried out by the Board
oleh Dewan Komisaris, Direksi dan anggota manajemen lainnya serta of Commissioners, Board of Directors and other members of the
seluruh personil Perusahaan, yang ditujukan untuk memberikan management as well as all people of the Company, with the purpose
keyakinan yang memadai atas tercapainya efektivitas dan efisiensi of providing reasonable assurance on the effectiveness and efficiency
operasi, keandalan pelaporan keuangan serta kepatuhan terhadap of operations, reliability of financial reporting and compliance with
hukum dan peraturan yang berlaku. applicable laws and regulations.
Dalam membangun sistem pengendalian intern yang baik, maka SPI In establishing a good internal control system, the SPI applies GCG
mengaplikasikan prinsip-prinsip GCG dan manajemen risiko sebagai principles and risk management as the basis of the examination
basis model pemeriksaan yang dilakukan. Manfaat yang akan diperoleh model. Benefits to be obtained by SPI when using a risk based audit
SPI apabila menggunakan risk based audit approach, antara lain SPI akan approach, among others, SPI will be more efficient & effective in
lebih efisien & efektif dalam melakukan fungsi audit dan pengawasan. performing audit and supervision functions.
418 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
06
Dalam proses pelaksanaan pengawasan, SPI memerankan sebuah In the supervision implementation process, the SPI plays an
aktivitas independen, keyakinan objektif dan konsultasi yang independent activity, objective belief and consultation designed
dirancang untuk memberikan nilai tambah dan meningkatkan operasi to add value and improve the Company’s operations. The
Perusahaan. Pelaksanaan proses pengawasan dan audit harus mampu implementation of monitoring and auditing process shall enable
membantu Perusahaan mencapai tujuannya dengan menerapkan the Company to achieve its objectives by applying a systematic and
pendekatan yang sistematis dan berdisiplin untuk mengevaluasi disciplined approach to evaluate and improve the effectiveness of the
dan meningkatkan efektivitas proses pengelolaan risiko, kecukupan Company’s risk management, adequacy control and management
pengendalian dan pengelolaan Perusahaan yang baik. processes.
Perusahaan membentuk SPI dengan memperhatikan serta mengacu The Company established SPI with due consideration and referring
pada Bab VI Undang-undang No. 19 Tahun 2003 tentang BUMN, to Chapter VI of Law no. 19 of 2003 on SOEs, Government Regulation
Peraturan Pemerintah No 12 Tahun 1998 tentang Perusahaan No. 12 of 1998 on Corporate Companies (Persero), and Decree of the
Perusahaan (Persero), dan Keputusan Menteri BUMN No. KEP-117/M- Minister of SOEs No. KEP-117/M-MBU/2002 on the Implementation
MBU/2002 tentang Penerapan Praktik Good Corporate Governance of Good Corporate Governance Practices (GCG) in SOEs, Decision
(GCG) pada BUMN. Keputusan Ketua Badan Pengawas Pasar Modal dan of the Chairman of Capital Market and Financial Institution
Lembaga Keuangan Nomor Kep-496/BL/2008 tanggal 28 November Supervisory Board No. Kep-496/BL/2008 dated November 28, 2008
2008 tentang Pembentukan dan Pedoman Penyusunan Piagam Unit on the Establishment and Guidelines for the Formulation of Internal
Audit Internal (Peraturan No. IX.I.7). Audit Unit Charter (Regulation No. IX.I.7).
Pihak yang Mengangkat dan Memberhentikan Kepala Satuan Party In Charge of Internal Audit Unit Appointment and Dismissal
Pengawasan Intern
SPI dipimpin oleh seorang Kepala SPI yang berkedudukan setingkat The SPI is led by a Head of SPI that is at the same level as Bureau
dengan Manajer Biro dan bertanggung jawab langsung kepada Manager and directly responsible to the President Director.
Direktur Utama.
Pertanggungjawaban Accountability
Kepala SPI bertanggung jawab secara langsung kepada Direktur The Head of SPI shall be directly responsible to the President Director,
Utama, dan jika pertanggungjawaban yang disampaikan kepada and if the accountability conveyed to the President Director needs
Direktur Utama perlu mendapatkan penjelasan lebih lanjut, maka further clarification, the President Director shall respond or dispose
Direktur Utama memberikan tanggapan atau disposisi secara in writing, to be followed up immediately by the SPI.
tertulis, untuk segera ditindaklanjuti oleh SPI.
Profil Kepala Satuan Pengawasan Intern Head of Internal Audit Unit Profile
Berdasarkan Surat Keputusan Direksi Perusahaan No. 12/SK/PP-PROP/ Pursuant to the Decree of the Company’s Board of Directors No. 12/
DIR/2014 tanggal 17 Desember 2014 tentang Pengangkatan Kepala SK/PP-PROP/DIR/ 2014 dated December 17, 2014 on Appointment
Satuan Pengawasan Intern, Direktur Utama mengangkat Iin Mulyadi of Head of Internal Audit Unit, the President Director appointed Iin
sebagai Kepala SPI Perusahaan. Mulyadi as Head of SPI of the Company.
Iin Mulyadi
Kepala Biro Satuan Pengawasan Intern
Head of Internal Audit Unit
Pendidikan Education
Sarjana Teknik Sipil dari Universitas Sebelas Maret, Surakarta (1990) Bachelor of Civil Engineering from Sebelas Maret University,
Surakarta (1990)
Struktur Organisasi Satuan Pengawasan Intern Internal Audit Unit Organization Structure
Guna mendukung berjalannya fungsi pengawasan Perusahaan, In order to support the Company’s supervisory function, SPI is
SPI dibantu oleh Kepala Pemeriksa. Kepala Pemeriksa merupakan assisted by Head of Examiner. The Head of Examiner is a structural
jabatan struktural yang diangkat dan diberhentikan oleh Direksi position appointed and dismissed by the Board of Directors and
dan bertanggung jawab langsung kepada Kepala SPI. Pemeriksa directly responsible to Head of SPI. The examiner is a position of
merupakan jabatan keahlian yang diangkat dan diberhentikan oleh expertise appointed and dismissed by the Board of Directors and/
Direksi dan atau pejabat yang berwenang. Dalam melaksanakan or authorized executives. In performing the audit task, the Examiner
tugas audit, Pemeriksa bertangung jawab kepada Kepala Pemeriksa shall be responsible to the Head of Examiner as Team Leader.
selaku Ketua Tim.
420 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
06
Kedudukan SPI sebagai organ yang membantu Direktur Utama The position of SPI as a corporate body that assists the President
senantiasa ditempatkan dalam struktur organisasi yang setara Director is always placed within the organization structure
dengan peran dan tanggung jawabnya, dalam pengungkapan equivalent to its roles and responsibilities, in the expression of
pandangan dan pemikiran yang tidak dapat dipengaruhi ataupun views and thoughts that can not be affected or suppressed from
ditekan dari manajemen dan pihak lain. management and others.
• Biro SPI dipimpin oleh seorang kepala Biro SPI. • Internal Audit Unit (SPI) at PT PP Properti Tbk. is led by a Head of
SPI.
• Kepala Biro SPI diangkat dan diberhentikan oleh Direktur Utama • Head of SPI is appointed and discharged by President Director
atas persetujuan Dewan Komisaris. under Board of Commissioners approval.
• Direktur Utama dapat memberhentikan Kepala Biro SPI, setelah • President Director may discharge Head of SPI after approved
mendapat persetujuan Dewan Komisaris, jika Kepala Biro SPI by Board of Commissioners, if the Head of SPI failed to fulfil
tidak memenuhi persyaratan sebagai auditor SPI sebagaimana requirement as SPI Auditor as regulated in this provision or failed
diatur dalam peraturan ini dan atau gagal atau tidak cakap or default in carrying out the duties.
menjalankan tugas.
• Kepala Biro SPI bertanggung jawab kepada Direktur Utama. • Head of SPI is responsible to President Director.
• Auditor yang duduk dalam Biro SPI bertanggung jawab secara • Auditor assigned at SPI of PT PP Properti Tbk. is directly
langsung kepada Kepala Biro SPI. responsible to Head of SPI.
• Di PT PP Properti Tbk, SPI minimal terdiri dari: • In PT PP Properti Tbk, SPI minimum consists of:
- Seorang bertindak sebagai Kepala Biro SPI. - One auditor acts as Head of SPI
- 1 (satu) orang Internal Auditor Bidang Operasional. - 1 (one) Internal Auditor for Operational Sector
- 1 (satu) orang Internal Auditor Bidang Keuangan. - 1 (one) Internal Auditor for Financial Sector
Jabatan Nama
Position Name
Kepala SPI
Iin Mulyadi
Head of SPI
Auditor Operasional
Kunthi Setyowati Putri
Operational Auditor
Auditor Keuangan
Agus Salim Girsang
Financial Auditor
Jumlah 3 (tiga) orang
Total 3 (Three) person
• Kepala Biro SPI memiliki tingkat pendidikan minimal Strata • Head of SPI minimum holds Bachelor Degree both in Engineering
1 (S1) baik jurusan teknik ataupun keuangan, mempunyai or Finance, and has 2 years experience as Project Director, or
pengalaman minimal 2 tahun sebagai Project Director, atau Head of Operation or VP Financial & Accounting.
Head of Operation, atau VP Financial
• Auditor Internal bidang operasional memiliki pendidikan • Internal Auditor for Operational Division minimum holds
minimal Strata 1 (S1) jurusan teknik, mempunyai pengalaman Bachelor Degree on Engineering, with minimum experience of
di bidang pengendalian operasi minimal setingkat Project Project Manager level in operation audit.
Manager.
• Auditor Internal bidang keuangan memiliki pendidikan minimal • Internal Auditor for Finance Division minimum holds Bachelor
Strata 1 (S1) jurusan akuntansi atau keuangan, mempunyai Degree on Accounting with minimum experience of Site Finance
pengalaman di bidang Akuntansi atau Keuangan minimal Manager level in Accounting and Finance.
setingkat Site Finance Manager.
• Setiap pengangkatan, penggantian, atau pemberhentian • Every Head of SPI appointment, succession or discharge has to
Kepala Biro SPI segera diberitahukan kepada OJK. be informed to Chairman of Bapepam and LK.
• Memiliki integritas dan perilaku yang profesional, independen, • Having professional integrity and attitude, independent, honest
jujur, dan obyektif dalam pelaksanaan tugasnya. and objective in his/her duty implementation.
• Memiliki pengetahuan dan pengalaman mengenai teknis audit • Possess knowledge on audit method and other knowledge
dan disiplin ilmu lain yang relevan dengan bidang tugasnya. relevant with their duties.
• Memiliki pengetahuan tentang peraturan perundang- • Possess knowledge on laws and regulations prevail at stock
undangan di bidang pasar modal dan peraturan perundang- market and other related legislation.
undangan terkait lainnya.
• Memiliki kecakapan untuk berinteraksi dan berkomunikasi baik • Demonstrate expertise in interacting and communication both
lisan maupun tertulis secara efektif. verbally and writtenly in effective way.
• Wajib mematuhi standar profesi yang dikeluarkan oleh Asosiasi • Has to comply with professional standards issued by Internal
Audit Internal. Audit Association.
• Wajib mematuhi kode etik Audit Internal. • Has to comply with Internal Audit code of conduct.
• Wajib menjaga kerahasiaan informasi dan/atau data perusahaan • Has to maintain the confidentiality of corporate information
terkait dengan pelaksanaan tugas dan tanggung jawab Audit and/or data in relation with the implementation of Internal
Internal kecuali diwajibkan berdasarkan peraturan perundang- Audit duties and responsibilities except regulated different under
undangan atau penetapan/ putusan pengadilan. legislation or Court decision/sentence.
• Memahami prinsip-prinsip GCG dan manajemen risiko, dan • Understand good corporate governance and risk management
minimum Professional Internal Auditor (PIA) atau Qualified principles; and minimum holds Professional Internal Auditor
Internal Auditor (QIA). (PIA) or Qualified Internal Auditor (QIA).
Sertifikasi Profesi Satuan Pengawasan Internal Professional Certification of Internal Audit Unit
Level Sertifikasi Jabatan Jumlah Pegawai
Certification Level Position Number of Employees
Kepala SPI
Professional Internal Auditor 1 orang/ people
Head of SPI
Profesi Auditor Forensik Kepala SPI
1 orang/ people
Professional Forensic Auditor Head of SPI
Pengembangan Kompetensi Satuan Pengawasan Intern Internal Audit Unit Competency Development
Guna meningkatkan kompetensi dalam hal pengetahuan dan In order to improve the competencies in terms of knowledge and
pemahaman untuk membantu pelaksanaan tugas, sepanjang 2017 comprehension to assist the implementation of its tasks, throughout
SPI mengikuti seminar, pendidikan dan/atau pelatihan sebagai berikut: 2017 SPI has attended the following seminars, education and/or
training:
422 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
06
Pedoman & Tata Tertib Satuan Pengawasan Internal Internal Control Unit Working Guidelines & Procedures
Guna meningkatkan efektivitas pengawasan, pelaksanaan In order to improve the effectiveness of supervision, implementation
GCG serta Manajemen Risiko, maka SPI telah memiliki Piagam of GCG and Risk Management, SPI already has an Internal
Pengawasan Intern (Internal Audit Charter) yang telah disahkan Audit Charter approved by the Board of Directors and Board of
oleh Direksi bersama Dewan Komisaris pada tanggal 3 April Commissioners on April 3, 2017, adjusting to OJK Regulation no.
2017, menyesuaikan Peraturan OJK No. 56/POJK.04/2015 tentang 56/POJK.04/2015 on the Establishment and Guidelines for the
Pembentukan dan Pedoman Penyusunan Piagam Audit Internal, Formulation of Internal Audit Charter, endorsed and signed by the
yang disahkan dan ditandatangani oleh Komisaris Utama dan Company’s President Commissioner and President Director.
Direktur Utama Perusahaan.
Piagam Pengawasan Intern mengatur tata kerja pengawasan SPI Charter that regulates internal audit mechanism disclosing
internal yang berisi tentang: following aspects:
• Dasar pembentukan SPI. • SPI establishment framework
• Maksud dan tujuan Piagam SPI • Purposes and objectives of SPI Charter
• Masa berlakunya Piagam dan perubahan. • Charter Validity and Revision
• Visi, Misi dan Tujuan SPI. • SPI Vision, Mission and Objectives
• Struktur Organisasi. • Organization Structure
• Persyaratan Profesional. • Professional Requirement
• Kode Etik. • Ethical Code
• Tugas, Tanggung Jawab dan Wewenang. • Duties, Responsibilities and Authorities
• Pelaporan. • Reporting
Visi, Misi dan Tujuan SPI SPI Vision, Mission, and Objectives
Visi | Vision
Misi | Mision
Tujuan | Objectives
Membantu Direktur Utama untuk melakukan evaluasi atas efektifitas pelaksanaan pengendalian
internal, manajemen risiko, dan proses tata kelola perusahaan
dengan cara melakukan pemeriksaan, kajian serta usulan perbaikan untuk mengamankan
investasi dan aset Perusahaan.
Assist the President Director to evaluate the effectiveness of internal control, risk management
and corporate governance processes by conducting examinations, reviews and proposed improvements
to secure the Company’s investments and assets
Tugas, Tanggung Jawab, Wewenang dan Pelaporan Duties, Responsibilities, Authorities, and Reporting
Secara umum tugas dan tanggung jawab Biro SPI adalah sebagai In general, duties and responsibilities of SPI are as follows:
berikut:
• Menyusun dan melaksanakan program kerja dan anggaran • Prepare and implement annual work and budget plan in
tahunan di bidang Pengawasan Intern Perusahaan. Internal Audit sector.
• Menguji dan mengevaluasi pelaksanaan pengendalian • Assess and evaluate internal audit and risk management system
intern dan sistem manajemen risiko sesuai dengan kebijakan implementation in accordance with the Company’s policy.
Perusahaan.
• Melakukan pemeriksaan dan penilaian atas efisiensi dan • Undertake audit and evaluation on the efficiency and
efektivitas di bidang keuangan, akuntansi, operasional, sumber effectiveness in Finance, Accounting, Operational, Human
daya manusia, pemasaran, teknologi informasi dan kegiatan Capital, Marketing, Information Technology and other activities.
lainnya.
• Memberikan saran perbaikan dan informasi yang obyektif • Give improvement recommendation and suggestion regarding
tentang kegiatan yang diperiksa pada semua tingkat audited activity at entire management level.
manajemen.
• Membuat laporan hasil audit dan menyampaikan laporan • Prepare audit report and submit the report to President Director
tersebut kepada Direktur Utama dan Dewan Komisaris. and Board of Commissioners.
• Memantau, menganalisis dan melaporkan pelaksanaan tindak • Monitor, analyse and report improvement action follow•up as
lanjut perbaikan yang telah disarankan. had been suggested.
• Bekerja sama dengan Komite Audit • Cooperate with Audit Committee.
• Menyusun program untuk mengevaluasi mutu kegiatan audit • Prepare internal audit activity quality evaluation program.
internal yang dilakukannya.
• Melakukan pemeriksaan khusus apabila diperlukan. • Perform special audit, if considered necessary.
Biro SPI atas persetujuan Direktur Utama memiliki wewenang: The SPI has the following authorities under approval from President
Director:
• Mengakses seluruh informasi yang relevan tentang perusahaan • To access all relevant corporate information related with its
terkait dengan tugas dan fungsinya duties and functions.
• Melakukan komunikasi secara langsung dengan Direksi, Dewan • To communicate directly with Board of Directors, Board of
Komisaris dan/atau Komite Audit serta anggota dari Direksi, Commissioners and/or Audit Committee as well as members of
the Board of Directors.
424 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
06
Pelaporan Reporting
Biro SPI setiap melaksanakan pemeriksaan harus menuangkan hasil In every audit activity, the Internal Auditor has to report the audit
pemeriksaannya dalam Laporan Hasil Pemeriksaan (LHP) yang pada result in an Audit Report (LHP) that principally contains:
intinya berisi tentang:
• Obyek Pemeriksaan • Audit Object
• Tujuan Pemeriksaan • Audit Purpose
• Referensi • Reference
• Hasil Pemeriksaan • Audit Result
• Evaluasi/Analisa & Kesimpulan Pemeriksaan • Audit Evaluation/Analysis & Summary
• Usulan Perbaikan • Improvement Recommendation
• LHP dibuat, ditandatangani oleh Internal Auditor dan disetujui • LHP is prepared, signed by Internal Auditor and approved by
oleh Kepala Biro SPI Head of SPI.
• LHP dilaporkan ke Direktur Utama dan Dewan Komisaris • LHP is reported to President Director and Board of Commissioners.
Independensi Independence
Sebagai pemeriksan internal, SPI dalam menjalankan tugas dan As internal auditor, SPI in carrying out its duties and functions has
fungsinya memiliki kebebasan bertindak (independen) secara the independence of acting (independently) objectively.
objektif.
• Tidak memihak kepada kepentingan para pihak dalam • Not in favor of the interests of internal parties in the Company
Perusahaan seperti manajemen dan Komisaris, baik langsung such as management and Commissioners, either directly or
maupun tidak langsung. indirectly.
• Melakukan pemeriksaan sesuai dengan kaidah dan prinsip • Conduct audit in accordance with the rules and principles of
audit internal yang diterima dan berlaku secara umum. internal audit that prevail and generally accepted.
• Dalam pelaksanaan tugas audit membebaskan diri dari segala • In the execution of audit tasks, to free themselves from all
kepentingan pribadi maupun unit kerja yang diperiksa, dengan personal interests as well as work units examined, while
tetap memegang teguh kode etik yang telah ditetapkan. upholding the code of ethics that has been established.
Laporan Singkat Pelaksanaan Tugas Satuan Pengawasan Internal Brief Summary on Internal Audit Duties Implementation in 2017
Tahun 2017
Di tahun 2017, SPI melaksanakan program kerja pengawasan yang In 2017, SPI performed supervisory work program whose plans and
rencana dan realisasinya adalah: realizations are:
426 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
06
Prosedur Audit Eksternal dan Standar Audit External Audit Procedures and Audit Standards
• Audit atas laporan keuangan Perusahaan dilakukan sesuai • Audits of the Company’s financial statements are conducted
dengan standar profesional Akuntan Publik yang mencakup in accordance with the professional standards of the Public
seluruh prosedur audit yang dipandang perlu sesuai dengan Accountant covering all audit procedures deemed necessary in
keadaan. accordance with the circumstances.
• Audit meliputi pengujian dan evaluasi terhadap sistem • Audits include testing and evaluation of internal control systems,
pengendalian intern, serta pemeriksaan, atas dasar as well as examinations, on a test basis, evidences supporting
pengujian, bukti-bukti yang mendukung jumlah-jumlah dan the amounts and disclosures in the financial statements. Audits
pengungkapan dalam laporan keuangan. Audit juga akan will also include assessments of accounting principles used and
meliputi penilaian atas prinsip akuntansi yang digunakan significant estimates made by the management, as well as an
dan estimasi signifikan yang dibuat oleh manajemen, serta assessment of the overall presentation of financial statements
penilaian atas penyajian laporan keuangan secara keseluruhan in accordance with the Statement of Financial Accounting
sesuai dengan Pernyataan Standar Akuntansi Keuangan (PSAK) Standards (PSAK) issued by IAI.
yang dikeluarkan oleh IAI.
• Sebagai bagian dari proses audit, Kantor Akuntan Publik (KAP) • As part of the audit process, the Public Accounting Firm (KAP)
juga melakukan tanya jawab kepada manajemen mengenai also conducts a question and answer to the management
pernyataan manajemen yang disajikan dalam laporan regarding the management statement presented in the
keuangan. financial statements.
• Audit mengandung risiko inheren bahwa jika terdapat • Audits contain an inherent risk that if there are material mistakes
kekeliruan dan ketidakberesan yang material. Jika terdapat hal and irregularities. If there is such thing, KAP will convey to the
tersebut, KAP akan menyampaikan kepada manajemen. management.
• Manajemen menyetujui kertas kerja pemeriksaan KAP atas • The management approves the KAP’s examination paper on the
Perusahaan untuk di-review oleh badan atau otoritas terkait. Company to be reviewed by the relevant institution or authority.
Audit dilaksanakan berdasarkan Standar Profesional Akuntan Publik The audit is performed based on the Professional Standards of
yang diterbitkan oleh Institut Akuntan Publik Indonesia (IAPI). Jika Certified Public Accountants issued by the Indonesian Institute of
terdapat bantuan keuangan Pemerintah RI, maka audit dilaksanakan Certified Public Accountants (IAPI). If there are financial assistance
berdasarkan Standar Pemeriksaan Keuangan Negara (SPKN) yang from the Government of the Republic of Indonesia, the audit is
diterbitkan oleh Badan Pengawasan Keuangan (BPK) RI. performed based on the State Audit Standards (SPKN) issued by the
Financial Supervisory Board (BPK) of the Republic of Indonesia.
f. Untuk proses penunjukan calon auditor eksternal dan atau f. For the appointment process of external auditor candidate and/
penunjukan kembali auditor eksternal yang dilakukan oleh or the re-appointment of external auditor conducted by the
RUPS, Dewan Komisaris cukup memberikan kuasa kepada RUPS GMS, the Board of Commissioners shall simply authorize the
untuk menetapkan auditor tersebut GMS to determine the auditor.
SEKDEKOM DEKOM KOMITE AUDIT RUPS
Directors Secretary Board of Directors Audit Committee GMS
Mulai
Start
Selesai
Finish
428 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
06
Akuntan Publik dan Biaya Periode 5 Tahun Terakhir Public Accountant and Fee for the Last 5 Years
Period
Guna kebutuhan transparansi, berikut disampaikan daftar For transparency requirement, the following is list of Public
Kantor Akuntan Publik, Akuntan dan biaya yang diberikan dalam Accountant Firm, Accountant and the fee given in auditing the
mengaudit laporan keuangan Perusahaan selama 3 (tiga) tahun Company’s financial statements for the last 3 (three) years since the
terakhir sejak Perusahaan resmi berdiri. Company was officially established.
MANAJEMEN RISIKO
RISK MANAGEMENT
Perusahaan menyadari bahwa risiko telah menjadi bagian yang tidak The Company recognizes that risks have become an integral part
terpisahkan dalam setiap proses bisnis yang dijalankan Perusahaan. of every business process undertaken by the Company. The impact
Dampak dari risiko tersebut secara signifikan dapat mempengaruhi of these risks can significantly affect the stability of the Company,
kestabilan Perusahaan, yang tentu saja melekat pada semua aktivitas which is of course inherent in all activities and decision-making in
dan pengambilan keputusan dalam menjalankan bisnis. doing business.
Perusahaan telah menerapkan praktik Manajemen Risiko Korporasi The Company has implemented Corporate Risk Management
yang difokuskan pada 3 (tiga) elemen utama, yaitu: practice focused on 3 (three) main elements, namely:
1. Tata Kelola Risiko, yang meliputi budaya risiko, struktur 1. Risk Governance, which includes risk culture, organization
organisasi, parameter serta kebijakan manajemen risiko. structure, parameters and risk management policy. With risk
Dengan kebijakan manajemen risiko, maka semua unsur management policy, all elements of the company involved in
dalam perusahaan yang terlibat dalam pengelolaan risiko (Risk risk management (Risk Owner) will always consistently apply
Owner) akan selalu konsisten menerapkan manajemen risiko. risk management. This Risk Management Policy is a written
Kebijakan Manajemen Risiko ini adalah sebagai pernyataan commitment statement from the Board of Directors and Board
komitmen secara tertulis dari Direksi dan Dewan Komisaris. of Commissioners.
2. Infrastruktur Pengelolaan Risiko meliputi metodologi, 2. Risk Management Infrastructure encompasses the methodology,
infrastuktur, organisasi Manajemen Risiko sesuai kebutuhan infrastructure, organization of Risk Management as required
dan jenis-jenis risiko yang tertuang dalam prosedur and the types of risks set forth in Risk Management procedures.
Manajemen Risiko.
3. Proses pengelolaan risiko, meliputi identifikasi, rencana 3. Risk management processes, including identification, risk
mitigasi risiko, pemantuan dan pelaporan, serta Informasi dan mitigation plans, monitoring and reporting, and Information
komunikasi. Semua tahapan ini memastikan semua proses and communications. All of these stages ensure that all processes
berjalan dengan baik. Dengan konsep siapa yang mengerjakan, run well. With the concept of who does the work, who is entitled
siapa berhak membuat keputusan akhir, siapa yang dilibatkan to make the final decision, who is involved in the consultation
dalam konsultasi dan siapa yang diberi informasi. and who is informed.
430 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
06
MANAJEMEN RISIKO
RISK MANAGEMENT
Proses identifikasi dilakukan terhadap risiko yang ada dan dicatat ke Identification process is carried out towards existing risks and will be
dalam risk profile Perusahaan. Selanjutnya Perusahaan menetapkan register to corporate risk profile. Further, the Company determines
beberapa risiko utama yang menjadi perhatian khusus untuk several key risks as special concern to later perform risk prevention
kemudian dilakukan pencegahan dan pengendalian risiko. and risk mitigation.
Selama tahun 2017, Perusahaan telah mengikutsertakan During 2017, the Company has engaged its employees in workshops/
karyawannya dalam workshop/seminar/pelatihan terkait seminars/training related to Risk Management as follows:
Manajemen Risiko sebagai berikut:
Jumlah Peserta
Nama Training Penyelenggara Waktu
Number of
Training Name Organizer Date
Participant
2-Day Workshop Best Practice Penerapan Manajemen Risiko pada Proyek BUMN & Anak
Perusahaan Konsultan HC BUMN 3-4 Agustus 2017
2
2-Day Workshop on Best Practice of Risk Management Implementation in Projects of SOEs & SOE HC Consultant August 3-4, 2017
Subsidiary
Profil Risiko Tahun 2017 dan Mitigasinya Risk Profile and its Mitigation in 2017
Berikut adalah jenis-jenis risiko utama Perusahaan beserta penyebab The Company’s main risks type altogether with cause and impact
dan dampak yang diakibatkan, serta pengendalian terhadap risiko and risk mitigation plan are described below:
tersebut. Financial Risk
MANAJEMEN RISIKO
RISK MANAGEMENT
432 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
06
MANAJEMEN RISIKO
RISK MANAGEMENT
Risiko ini dapat dibagi menjadi 3 (tiga) jenis yaitu : This risk is divided into three types, as follows:
• Risiko Kinerja Unit Usaha • Business Unit Performance Risk
Perusahaan sebagai Induk Perusahaan non-operasional, As non-operational Parent Company, revenue and
penghasilan dan laba operasi merupakan kontribusi dari operating income booked by are contributed from
kinjera unit usaha. Dampak-dampak negatif yang bisa performance of business units. Several factors with negative
berdampak negatif terhadap kinerja keuangan. Unit Usaha impact to the Business Units financial performance includes
di antaranya adalah ketidakmampuan memenuhi target failure to meet the target, unstable macroeconomic trend,
yang ditetapkan, kondisi makro ekonomi yang tidak stabil, business loss and other factors. Decreasing business activity
kerugian usaha dan sebagainya. Penurunan kegiatan and revenue of Business Units will directly decrease revenue
usaha dan penghasilan Unit Usaha secara langsung akan achievement by the Company.
menurunkan tingkat penghasilan Perusahaan.
Sebagai upaya mitigasi, Perusahaan secara terus menerus As a mitigation plan, the Company actively monitors its
melakukan pemantauan terhadap Unit Usahanya, seperti Business Units including applying tight selection for all
memberlakukan seleksi ketat terhadap seluruh kontraktor, contractors, implementing good business system to reduce
menerapkan sistem yang baik untuk mengurangi risiko business risk as well as actively updating information and
bisnis, sekaligus secara aktif memperbaharui informasi dan strengthening accountability for business decision making
memperkuat akuntabilitas untuk pengambilan keputusan in Business Unit circumstances. One of the reference in
bisnis di lingkungan Unit Usaha. Salah satu acuan dalam project approval is Internal Rate of Return (IRR) > 20%
persetujuan terhadap proyek adalah penetapan Internal regulation.
Rate of Return (IRR) >20%.
MANAJEMEN RISIKO
RISK MANAGEMENT
dengan berbagai macam latar belakang usia dan pendidikan, the Company will encounter several challenges in achieving
Perusahaan akan mengalami tantangan dalam mencapai its objectives if the employees are failed to be well managed.
tujuan Perusahaan jika SDM tersebut tidak dikelola dengan Indicators of HC management success at the Company can
baik. Indikator keberhasilan pengelolaan SDM di Perusahaan be seen from high productivity level, low employee turn over
dapat dilihat antara lain dari tingkat produktivitas yang tinggi, ratio and low absence level. In mitigating Human Capital risk,
tingkat pergantian karyawan yang rendah, serta tingkat absensi the Company always treats employees as main assets in the
yang rendah. Dalam mengelola risiko SDM, Perusahaan selalu pursuit of achieving the Company’s objectives. Efforts that had
menempatkan SDM sebagai aset utama dalam mencapai been implemented were two-based employee performance
tujuan Perusahaan. Usaha yang telah dilakukan, antara lain appraisal between superordinate and subordinate, and offering
selalu mengadakan penilaian kinerja karyawan berbasis dua competitive remuneration than other companies in peer
arah antara atasan dan bawahan, dan memberikan remunerasi industry to maintain employee turnover ratio remains low.
yang kompetitif dengan Perusahaan lain dalam industri yang
sejenis untuk menjaga rendahnya tingkat pergantian karyawan.
434 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
06
MANAJEMEN RISIKO
RISK MANAGEMENT
Evaluasi atas Efektivitas Sistem Manajemen Risiko Risk Management System Effectiveness Evaluation
Evaluasi atas efektivitas Sistem Manajemen Risiko dilakukan secara Evaluation on the Risk Management System effectiveness shall be
berkala meliputi aktivitas: conducted periodically covering activities:
• Rapat pembahasan terkait risiko pada saat pengembangan • Risk•related discussions at the time of development of new
proyek baru, investasi baru, atau kerjasama dengan pihak lain projects, new investments, or cooperation with other parties at
di tingkat Direksi maupun Dewan Komisaris. the level of Board of Directors and Board of Commissioners.
• Penyempurnaan Work Instruction (WI) Manajemen Risiko. • Refinement of Work Instruction (WI) of Risk Management.
• Review dan monitoring implementasi manajemen risiko secara • Review and monitor the implementation of risk management
berkala setiap tiga bulan. regularly every three months.
Dari ketiga aktivitas tersebut, Perusahaan mendapatkan kesimpulan From these three activities, the Company obtain a conclusion that
bahwa sistem manajemen risiko yang dibangun Perusahaan the risk management system established by the Company is able to
mampu mengidentifikasi risiko-risiko yang akan timbul dan identify risks that will arise and cause harm to the Company, so that
mengakibatkan kerugian bagi Perusahaan, sehingga dapat segera mitigation can be immediately performed to minimize its impact.
dilakukan mitigasi untuk mengurangi dampaknya.
Sistem Pengendalian Internal yang diberlakukan di lingkup The Internal Control System imposed within the Company’s scope
Perusahaan berfungsi sebagai pencegah terjadinya kecurangan serves as a deterrent to fraud in the business process. This system is
(fraud) dalam proses bisnis. Sistem ini merupakan proses penyatuan a process of continuous integration of actions and activities by both
tindakan serta kegiatan secara berkesinambungan baik oleh corporate leaders and employees to provide confidence in achieving
pimpinan perusahaan maupun pegawai untuk memberikan objectives through effective and efficient performance, reliability of
keyakinan atas tercapainya tujuan melalui kinerja yang efektif dan financial reporting, asset security, and compliance with laws and
efisien, kehandalan pelaporan keuangan, pengamanan aset, serta regulations.
ketaatan terhadap peraturan perundang-undangan.
Perusahaan bertekad menerapkan Sistem Pengendalian Internal The Company is committed to implementing the Company’s
Perusahaan (SPIP) untuk meningkatkan kepatuhan perusahaan Internal Control System (SPIP) in order to improve corporate
terhadap ketentuan dan peraturan perundang-undangan yang compliance with applicable laws and regulations, ensuring the
berlaku, menjamin tersedianya laporan keuangan dan laporan availability of appropriate, complete, and timely financial reports
manajemen yang benar, lengkap, dan tepat waktu, serta memenuhi and management reports, as well as meeting the efficiency and
efisiensi dan efektivitas dari kegiatan usaha Perusahaan. effectiveness of the Company’s business activities.
Sistem Pengendalian Internal adalah proses pengendalian yang The Internal Control System is a continuous process of control
dilaksanakan secara terus menerus oleh direksi, pejabat struktural, carried out by directors, structural executives, functional executives,
pejabat fungsional, dan pelaksana unit kerja operasional, dirancang and staffs at operational units, designed to provide reasonable
untuk memberikan keyakinan yang memadai terhadap pencapaian assurance in the achievement of Company’s vision, mission, goals
visi, misi, sasaran dan tujuan Perusahaan. and objectives.
436 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
06
RUPS (GMS)
AREA GCG
GCG AREA
Manajer/ Manager
Manajer/ Manager
Manajer/ Manager
Manajer/ Manager
Staf/ Staff
Staf/ Staff
Staf/ Staff
Staf/ Staff
Maksud dan tujuan penyusunan Pedoman Umum SPIP adalah: The purposes and objectives of SPIP General Guidelines are:
• Memberikan gambaran tentang kerangka sistem pengendalian • Provide an overview of the framework of the Company’s internal
internal Perusahaan. control system.
• Menyamakan persepsi di antara Direksi, Pejabat Struktural, • Align perceptions among Directors, Structural Executives,
Pejabat Fungsional, dan Pelaksana Unit Kerja Operasional dan Functional Executives, and Staffs at Operational and Supporting
Pendukung dalam penerapan sistem pengendalian internal Work Units in implementing the Company’s internal control
Perusahaan. system.
• Sebagai acuan dalam pengembangan standar operasional • As a reference to develop standard operating procedures in
dan prosedur untuk menjalankan tugas pokok dan fungsi unit- carrying out the main duties and functions of work units in the
unit kerja pada Perusahaan. Company.
• Sebagai pedoman bagi Satuan Pengawasan Intern dan Auditor • As a guideline for Internal Audit Unit and Independent Auditor
Independen serta pihak-pihak lain yang berkepentingan dalam as well as other interested parties in understanding the internal
memahami sistem pengendalian internal yang diterapkan di control system applied in the Company.
Perusahaan.
Seluruh unit kerja dan karyawan Perusahaan berpartisipasi dalam All work units and employees of the Company participate in the
penerapan SPIP dengan aktif turut serta dalam: application of SPIP by actively involved in:
• Membangun lingkungan pengendalian yang mendukung • Establish a control environment that supports the effective
efektivitas penerapan komponen pengendalian internal implementation of other internal control components.
lainnya.
• Melakukan penilaian risiko dalam menjalankan tugas dan • Conduct risk assessment in carrying out duties and functions.
fungsinya.
• Menyusun dan melaksanakan kebijakan dan prosedur untuk • Prepare and implement policies and procedures to ensure that
memastikan bahwa arahan Direksi dilaksanakan. Board of Directors’ mandates are executed.
• Mengidentifikasi, mencatat, dan mengkomunikasikan • Identify, record, and communicate information relating to
informasi yang berkaitan dengan pelaksanaan tugas the execution of main duties and functions in a appropriate
pokok dan fungsinya dalam waktu dan bentuk yang tepat time and form in order to facilitate its execution, control and
untuk memudahkan pelaksanaan, pengendalian dan accountability.
pertanggungjawabannya.
• Menilai kualitas Sistem Pengendalian Internal Perusahaan • Evaluate the quality of Company’s Internal Control System
melalui pemantauan rutin terhadap kegiatan yang sedang through regular monitoring of ongoing activities and
berjalan dan evaluasi menyeluruh oleh SPI atau pihak comprehensive evaluation by SPI or appointed independent
independen yang ditunjuk. parties.
Perusahaan melakukan evaluasi atas efektivitas sistem pengendalian The Company evaluates the internal control system effectiveness
internal dengan menggunakan kriteria Internal Control Integrated by using the Internal Control Integrated Framework criteria issued
Framework yang telah dikeluarkan oleh Committee of Sponsoring by the Committee of Sponsoring Organizations of the Tradeway
Organization of the Tradeway Commission (COSO), yang terdiri dari Commission (COSO), which consists of control environment, risk
lingkungan pengendalian, penilaian risiko, kegiatan pengendalian, assessment, controlling activity, information and communication,
informasi dan komunikasi, serta pemantauan. and monitoring.
Dasar hukum pelaksanaan assessment SPIP adalah best practice yang The legal basis for the implementation of SPIP assessment is best
mengacu pada Peraturan Pemerintah No. 60 Tahun 2008 tentang practice that refers to Government Regulation No. 60 of 2008 on
Sistem Pengendalian Internal Pemerintah. Evaluasi dilakukan Government Internal Control System. Evaluation is done by assessing
438 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
06
dengan cara menilai 5 (lima) komponen SPIP yang terdiri dari: 5 (five) SPIP components consisting of:
1. Lingkungan Pengendalian 1. Control Environment
2. Penilaian Resiko 2. Risk Assessment
3. Kegiatan Pengendalian 3. Controlling Activity
4. Informasi & Komunikasi 4. Information & Communication
5. Pemantauan 5. Monitoring
Penilaian kecukupan efektivitas penerapan SPIP dilakukan dengan Assessment of the adequacy of SPIP implementation effectiveness is
cara mengumpulkan informasi mengenai kondisi rancangan done by collecting information on SPIP design and implementation
dan penerapan SPIP serta membandingkan kumpulan informasi conditions and comparing the collected information with
tersebut dengan kriteria yang telah ditetapkan. Pengumpulan predetermined criteria. Collection of information as follows:
informasi sebagai berikut:
• Review dokumen yg terkait dengan penilaian parameter - Review of documents related to assessment parameter
• Kuisioner yang diisi oleh Direksi (5 orang), VP & Kepala Biro (18 - Questionnaire filled by Directors (5 persons), VP & Head of Bureau
orang), Manajer (47 orang), SPI (2 orang), Staf SDM (4 orang), (18 persons), Manager (47 persons), SPI (2 persons), HR Staff (4
Staf Akuntansi dan Keuangan (6 orang), Staf IT (9 orang), Staf persons), Accounting and Finance Staff (6 persons), IT Staff (9
Manajemen Resiko (1 orang) dan Staf lainnya (53 orang) yang persons), Risk Management Staff (1 person) and other staff (53
dinilai menggunakan Tabel Morgan dengan total sampel 145 people) and assessed using Morgan Table with a total sample of
orang. 145 persons.
• Tingkatan capaian aktualitas penerapan SPIP dikategorikan - The level of actual achievement of SPIP implementation is
dalam 5 (lima) kelompok kategori, yaitu: categorized into 5 (five) groups of category, namely:
Rentang Skor
Predikat Keterangan
Capaian
Predicate Description
Range of Score
Pengendalian internal telah terintegrasi dan memungkinkan dilakukan perubahan dengan cepat sesuai tuntutan perubahan
90 < skor ≤ 100 Sangat Baik
organisasi dan operasional.
90 < score ≤ 100 Excellent
Internal controls have been integrated and enable rapid changes as per organization and operational change demands.
75 < skor ≤ 90 Baik Pengendalian internal telah distandarisasi dan secara periodik dievaluasi.
75 < score ≤ 90 Good Internal controls have been standardized and periodically evaluated.
60 < skor ≤ 75 Cukup Pengendalian internal telah diterapkan dan terdokumentasi namun belum dievaluasi terhadap perubahan organisasi yang terjadi.
60 < score ≤ 75 Adequate Internal controls have been implemented and documented but have not been evaluated against organizational changes.
50 < skor ≤ 60 Kurang Pengendalian internal telah dirancang, tetapi masih bergantung pada individu.
50 < score ≤ 60 Poor Internal control has been designed, but still depends on individuals.
Perusahaan sudah menyadari pentingnya pengendalian internal, tetapi belum memiliki cara bagaimana melakukan pengendalian
Skor ≤ 50 Sangat Kurang
internal.
Score ≤ 50 Very Poor
The company has realized the importance of internal control, but has not yet had a method to implement internal control.
Untuk proses assessment SPIP periode tahun 2017, Perusahaan For SPIP assessment process in 2017, the Company appointed KAP
menunjuk KAP Haryono, Junianto & Asmoro sebagai assessor Haryono, Junianto & Asmoro as assessor and obtained the actual
dengan pencapaian skor aktual 82,42 dari skor maksimal 100 atau score of 82.42 of maximum score 100 or 82.42%.
82,42%.
Assessment Efektivitas Sistem Pengendalian Internal PP Properti Assessment of Internal Control System Effectiveness of PP Properti in
Tahun 2017 2017
440 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
06
Rekomendasi: Recommendation:
Pimpinan Perusahaan membuat pedoman keadaan The Company’s Leader make emergency guidelines
darurat dan kondisi yang membolehkan intervensi, dan and conditions that permit the intervention, and full
pendokumentasiannya secara lengkap termasuk alasan documentation including specific reasons and actions
dan tindakan khusus yang diambil. taken.
ii. Dalam hal pengelolaan karyawan, Pimpinan Perusahaan ii. In terms of employee management, the Company’s Leaders
belum sepenuhnya: menunjukkan sikap yang adil/tidak are not yet fully: show a fair/impartial attitude in assigning
memihak dalam memberi tugas kepada manajer kunci; tasks to key managers; limiting adequate overtime
membatasi jam kerja lembur yang memadai bagi karyawan; to employees; paying special attention to prospective
memberikan perhatian khusus kepada calon karyawan yang employees who often switch jobs; paying attention to
sering berpindah pekerjaan; memperhatikan catatan kriminal criminal records and requesting legalized certification from
dan meminta ijasah yang dilegalisir dari calon karyawan. prospective employees.
Rekomendasi: Recommendation:
Pimpinan perusahaan; menunjukkan tindakan yang adil/ The Company’s leaders; demonstrate fair/impartial actions
tidak memihak dalam memberi tugas kepada manajemen in assigning tasks to key management in line with their
kunci sesuai bidang tugasnya; membatasi jam kerja lembur scope of work; limiting adequate overtime to employees;
yang memadai bagi karyawan; memberikan perhatian paying special attention (track record) to prospective
khusus (penelusuran latar belakang/track record) kepada calon employees who often switch jobs; paying attention to
karyawan yang sering berpindah pekerjaan; memperhatikan criminal records and requesting legalized certification from
catatan kriminal dan meminta ijasah yang dilegalisir dari calon prospective employees.
karyawan.
iii. Biro Internal Audit belum melakukan evaluasi sistem iii. The Internal Audit Bureau has not conducted evaluation on
pengendalian internal perusahaan. the Company’s internal control system.
Rekomendasi: Recommendation:
Biro Internal Audit melakukan evaluasi sistem pengendalian The Internal Audit Bureau conducts regular evaluation
internal Perusahaan setiap tahun dan memberikan saran. on the Company’s internal control system annually and
provides advice.
Faktor-faktor tersebut adalah untuk membantu pengguna These factors are to assist the user in considering whether an
dalam mempertimbangkan apakah suatu pengendalian internal control particularly related to risk assessment has been
internal khususnya yang berkaitan dengan penilaian risiko effective or not. It is also important to consider these factors in
telah berjalan secara efektif atau tidak. Perlu dipertimbangkan relation to the application of each factor in accordance with
pula faktor-faktor tersebut dalam kaitannya dengan aplikasi the circumstances, possible weaknesses of existing controls, and
masing-masing faktor sesuai dengan keadaan, kemungkinan the extent to which they influence the achievement of corporate
kelemahan pengendalian yang ada, dan sejauh mana faktor- vision, mission, goals and objectives.
faktor tersebut mempengaruhi pencapaian visi, misi, tujuan,
dan sasaran organisasi.
Rekomendasi: Recommendation:
Perusahaan membuat peta risiko perusahaan secara online, di- The Company creates an online corporate risk map, updated
update secara berkala yang bisa dilihat oleh Pimpinan dan pihak periodically to be seen by the Leaders and eligible parties (leader
terkait yang berhak (dashboard pimpinan). dashboard).
442 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
06
Rekomendasi: Recommendation:
Tidak ada rekomendasi. No recommendations
Pengujian pemantauan meliputi pemantauan berkelanjutan Examination on monitoring involves continuous monitoring of
tentang seluruh aktivitas operasional di unit kerja, pemantauan all operational activities in work unit, continuous monitoring of
berkelanjutan tentang hasil proses audit internal maupun internal and external audit outcomes, i.e. problems are settled
eksternal, yakni penyelesaian permasalahan dilakukan sampai completely and there are clear responsibilities for every issues
tuntas serta adanya tanggung jawab yang jelas atas setiap hal that need to be attended to.
yang perlu mendapatkan perhatian
Rekomendasi: Recommendation:
Pimpinan perusahaan membuat kebijakan yang The Company’s leaders make policies that separate
memisahkan pembuat sistem informasi dengan pengguna information system makers with its users.
sistem informasi.
2. Perusahaan sudah memiliki mekanisme untuk meyakinkan 2. The Company already has a mechanism to ensure
ditindaklanjutinya temuan audit atau reviu lainnya dengan immediate follow-up of audit findings or other reviews, but
segera, namun belum sepenuhnya diterapkan. not fully implemented.
Rekomendasi: Recommendation:
Perusahaan menerapkan prosedur/mekanisme untuk The Company implements a procedure/mechanism to
meyakinkan ditindaklanjutinya temuan audit atau reviu ensure consistent follow-up of audit findings or other
lainnya dengan konsisten. reviews.
3. Pimpinan belum sepenuhnya tanggap terhadap temuan 3. The Company’s leaders have not fully responded to the
dan rekomendasi audit dan reviu lainnya guna memperkuat findings and recommendations of audits and other reviews
pengendalian intern. in order to strengthen internal control.
Rekomendasi: Recommendation:
Pimpinan harus segera mereviu dan mengevaluasi temuan The Company’s leaders should immediately review and
audit, hasil penilaian dan reviu lainnya yang menunjukkan evaluate audit findings, assessment results and other
adanya kelemahan dan yang mengidentifikasi perlunya reviews indicating weaknesses and identifying the need for
perbaikan. improvement.
Evaluasi yang telah dilakukan ini menjadi salah satu pondasi These evaluations have become one foundation for the Company
bagi Perusahaan untuk terus melaksanakan perbaikan dan to carry out continuous improvements and enhancements of the
penyempurnaan sistem pengendalian yang dapat meningkatkan control system that may lead to the increase in Company’s business
pertumbuhan bisnis Perusahaan. growth.
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan, atau Corporate Social Corporate Social Responsibility (CSR) becomes a platform for the
Responsibility (CSR) menjadi sebuah wadah bagi Perusahaan dalam Company to build a growing relationships with stakeholders, both
membangun hubungan yang tumbuh bersama dengan pemangku from internal such as management and employees as well as
kepentingan, baik dari internal seperti manajemen dan karyawan from external such as communities around the project sites and
maupun dari eksternal seperti masyarakat sekitar lokasi proyek dan customers. With regard to the implementation of CSR, the Company
konsumen. Terkait pelaksanaan CSR, Perusahaan membaginya ke divides it into 4 (four) aspects.
dalam 4 (empat) aspek.
Selengkapnya tentang pelaksanaan CSR oleh Perusahaan dapat More about the implementation of CSR by the Company can be
dilihat pada bab Tanggung Jawab Sosial Perusahaan dalam Laporan seen in the chapter of Corporate Social Responsibility in this Annual
Tahunan ini. Report.
444 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
06
PERKARA PENTING
LITIGATION
2017 2016
Permasalahan Hukum
Legal Cases Perdata Pidana Perdata Pidana
Civil Criminal Civil Criminal
Selesai dan telah mempunyai kekuatan hukum tetap
1 0 0 0
Settled and has permanent legal force
Dalam proses penyelesaian
2 0 0 0
In process
Jumlah
3 0 0 0
Total
Sepanjang tahun 2017, tidak ada anak usaha yang terkait dengan Throughout 2017, there were no subsidiaries involved with legal
kasus hukum. cases.
PERKARA PENTING
LITIGATION
Perkara Penting di Luar Aspek Hukum Litigation other than Legal Aspect
Perusahaan tidak menemukan adanya perkara penting di luar aspek The Company did not find any litigations other than the legal
hukum yang melibatkan Perusahaan maupun kepada anggota aspects that involve the Company or the members of the Board of
Dewan Komisaris dan Direksi. Commissioners and the Board of Directors.
Berikut mekanisme dan pengaduan masyarakat terkait lingkungan Here are the environment related-mechanisms and complaints of
di sekitar proyek Amartha View, Grand Sungkono Lagoon, Grand community around the Amartha View, Grand Sungkono Lagoon,
Kamala Lagoon dan Grand Dharmahusada Lagoon yang terjadi di Grand Kamala Lagoon and Grand Dharmahusada Lagoon project
sepanjang 2017: that occured throughout 2017:
446 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
06
PERKARA PENTING
LITIGATION
PERKARA PENTING
LITIGATION
o Untuk masalah banjir, permasalahan tersebut o For flood issues, the problem is a shared responsibility
merupakan tanggung jawab bersama yang whose completion must be done comprehensively
penyelesaiannya harus dilakukan secara komprehensif between the residents, the government of Bekasi
antara warga, pemerintah Kota Bekasi dan tim proyek City and the GKL project team. One of the systems
GKL. Salah satu sistem yang diterapkan di proyek adalah implemented in the project is Water Harvesting, by
Water Harvesting di mana dengan memanfaatkan utilizing the existing Lagoon to hold water so that water
Lagoon yang sudah ada digunakan untuk menampung did not come out of the project area.
air sehingga air tidak keluar dari kawasan proyek.
o Dengan pemasangan safety net (jaring) di area o The installation of safety net in the construction area
pembangunan akan meminimalisir debu atau sampah will minimize dust or litter that fly
yang beterbangan.
448 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
06
AKSES INFORMASICORPORATE
DAN DATA PERUSAHAAN
INFORMATION AND DATA ACCESS
Perusahaan menyediakan akses informasi dan data Perusahaan The Company provides wide access of Company’s information and
seluas-luasnya bagi seluruh pemangku kepentingan dan investor data for all stakeholders and investors through the website www.
melalui situs web www.pp-properti.com. Dalam situs tersebut, pp-properti.com. The website contains information on Company
telah memuat berbagai informasi mengenai profil Perusahaan, profile, products and services, financial summary, stock information,
produk dan jasa, ikhtisar keuangan, informasi saham, dan informasi and other corporate information.
korporasi lainnya.
Di samping itu, Perusahaan juga menyediakan sarana penyampaian In addition, the Company also provides the means of delivering
informasi dengan menghubungi kantor pusat Perusahaan secara information by contacting the Company’s head office directly with
langsung dengan alamat sebagai berikut: the following address:
Di bawah ini disajikan korespondensi Perusahaan dengan Bursa Efek Below is the Company’s correspondence with the Indonesia Stock
Indonesia dan Otoritas Jasa Keuangan selama tahun 2017. Exchange and the Financial Services Authority during 2017.
450 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
06
452 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
06
Situs ini merupakan media daring yang ditujukan untuk This site is a publicly-intended online medium that contains
publik yang memuat berbagai informasi dan data mengenai information and data about the Company, such as service
Perusahaan, seperti produk layanan, berita, rilis media, dan products, news, media releases, and other important
informasi penting lainnya yang ditujukan untuk seluruh information intended for all stakeholders.
pemangku kepentingan.
Situs Perusahaan telah memublikasikan kebijakan dan informasi The Company’s Site has published important Company policies
penting Perusahaan. Dalam situs, terdapat informasi tentang and information. On the site, there is information about the
sejarah singkat Perusahaan, prinsip-prinsip Perusahaan, kegiatan Company’s brief history, principles, business activities, Annual
usaha Perusahaan, Laporan Tahunan dan Laporan Keuangan. Reports and Financial Statements.
Selanjutnya, kebijakan-kebijakan yang telah dipublikasikan Further, the policies published on the site include, among others,
dalam situs antara lain mencakup Etika dan Komitmen the Company’s Ethics and Commitments, GCG Policy and Code
Perusahaan, Kebijakan GCG dan Pedoman Perilaku. of Conduct.
454 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
06
Salah satu wujud bagi penerapan Tata Kelola Perusahaan yang One of the manifestations of Corporate Governance implementation
Baik bagi perusahaan tercatat adalah dengan memberikan for listed company is to provide information disclosure to the public
keterbukaan informasi kepada publik dan melaksanakan paparan and carry out public exposure. In order to improve the Company’s
publik. Dalam rangka meningkatkan kredibilitas Perusahaan yang credibility with transparency, in 2017, the Company participated
mengedepankan transparansi, di tahun 2017, Perusahaan ikut serta in the Public Expose Marathon 2017 held by the Indonesia Stock
dalam acara Public Expose Marathon 2017 yang di selenggarakan Exchange (IDX) in two major cities, Jakarta and Surabaya.
oleh Bursa Efek Indonesia (BEI) di dua kota besar, yakni Jakarta dan
Surabaya.
Dalam Public Expose Marathon yang di selenggarakan di Gedung In the Public Expose Marathon held at the Indonesia Stock Exchange
Bursa Efek Indonesia, Jakarta, pada 8 Agustus 2017, Perusahaan Building of Jakarta, on August 8, 2017, the Company transparently
secara transparan memaparkan terkait kinerja Perusahaan dan described the Company’s performance and business opportunities
peluang bisnis ke depan. Pemaparan terkait kinerja Perusahaan in the future. The exposure related to the Company’s performance
tersebut, langsung disampaikan oleh Direktur Utama PT PP Properti was directly conveyed by President Director of PT PP Properti Tbk,
Tbk, Taufik Hidayat, yang didampingi jajaran Direksi lainnya. Selain Taufik Hidayat, accompanied by other Board of Directors. Besides
dihadiri oleh 88 Pelaku Pasar Modal, acara tersebut juga dihadiri being attended by 88 Capital Market Players, the event was also
oleh 56 Wartawan dari berbagai media massa, yang meliput dan attended by 56 journalists from various mass media, covering and
memberitakannya ke publik terkait pemaparan publik tersebut. reporting to the public about the public exposure.
Sementara dalam rangkaian acara Public Expose Marathon yang Meanwhile, in the second series of Public Expose Marathon, held at
kedua, diadakan di Gedung Bursa Efek Indonesia, Surabaya pada Indonesia Stock Exchange Building of Surabaya on August 29, 2017.
tanggal 29 Agustus 2017. Pada kesempatan tersebut, jajaran On that occasion, the management team presented the Company’s
manajemen memaparkan kinerja Perusahaan di hadapan 55 Pelaku performance in front of 55 Capital Market Players and media crew
Pasar Modal dan awak media, yang hadir pada kesempatan tersebut. attended the occasion.
456 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
06
KODE ETIK
CODE OF CONDUCT
Perusahaan menyadari arti pentingnya implementasi GCG sebagai The Company is aware on the importance of GCG implementation
salah satu alat untuk meningkatkan nilai dan pertumbuhan bisnis as one of the tools to increase the value and sustainable long-term
jangka panjang secara berkesinambungan tidak hanya bagi business growth, not only for the Capital Owners/Shareholders but
Pemilik Modal/Pemegang Saham namun juga segenap Pemangku also all Stakeholders. For this reason, the Company is committed to
Kepentingan. Untuk itulah, Perusahaan berkomitmen untuk implement GCG consistently, one of which is through the preparation
mengimplementasikan GCG secara konsisten yang salah satunya of Code of Conduct.
dilakukan melalui penyusunan Pedoman Perilaku Perusahaan (Code
of Conduct).
Perusahaan telah menetapkan kode etik sesuai dengan visi dan The Company has established the code of conduct in accordance
misi Perusahaan. Kode etik berfungsi sebagai pedoman perilaku with the Company’s vision and mission. The code of conduct serves
bagi seluruh pegawai dalam berinteraksi dengan pihak dalam dan as behaviour guidelines for all employees in interacting with internal
pihak luar. Kode etik Perusahaan diperkenalkan ke seluruh tingkatan and external parties. The Company’s code of conduct is introduced
di dalam Perusahaan dan tertulis dalam kontrak kerja perekrutan to all levels of the Company and written in employment contracts to
pegawai yang harus dipahami dan ditandatangani oleh seluruh be acknowledged and signed by all employees. Then, all employees
pegawai. Kemudian, seluruh pegawai diharapkan untuk berperilaku are expected to behave according to corporate values and apply
sesuai nilai-nilai Perusahaan dan menerapkan kode etik dalam the code of conduct in their daily activities. The Company regularly
kegiatan sehari-hari. Perusahaan secara berkala mengadakan acara holds events to remind and emphasize the implementation of code
untuk mengingatkan dan menekankan penerapan kode etik bagi of conduct to employees.
para pegawai.
Kode Etik
Code of Conduct
• Perusahaan memberikan kesempatan yang sama terhadap • The Company gives equal opportunity for all employees without
seluruh karyawan tanpa membedakan Ras, Agama, Senioritas discriminating Race, Religion, Seniority and Gender.
dan Gender.
KODE ETIK
CODE OF CONDUCT
• Perusahaan memperlakukan seluruh karyawannya sebagai • The Company treats all employees as assets of the Company. This
aset perusahaan. Hal ini dibuktikan dengan mengembangkan is proven by developing and enhancing quality of the employees
dan meningkatkan kualitas karyawan nyadengan cara by providing trainings according to each unit or competency.
memberikan pelatihan-pelatihan sesuai dengan bidang atau
kompetensinya masing-masing.
• Perusahaan memberikan penghargaan kepada Karyawan • The Company gives reward to high-performer employee. With
yang berprestasi. Dalam hal ini perusahaan berusaha untuk regard to this, the Company seeks to motivate every employee
memotivasi setiap karyawannya agar tetap bersemangat to maintain their enthusiasm in exercising every obligation
dalam melaksanakan kewajiban nya dengan memberikan by giving rewards or appreciation for employees with high
rewards atau penghargaan kepada karyawan yang memiliki achievements.
prestasi.
• Perusahaan memiliki komitmen terhadap Kesehatan dan • The Company has the commitment on Occupational Health
Keamanan Tempat Kerja dengan memberikan fasilitas asuransi and Safety by giving health insurance benefit for all employees,
kesehatan seluruh karyawan, menyediakan fasilitas dan kondisi providing comfortable and safety working place facility and
tempat kerja yang nyaman serta aman. condition.
• Perusahaan menghormati hak-hak pelanggan sesuai dengan • The Company respects customer rights according to prevailing
peraturan perundangan yang berlaku. Dalam hal ini, Perusahaan law and regulation. In this case, the Company treats customer
menempatkan pelanggan sebagai mitra bisnis yang harus in accordance with contract or agreement that had been signed
diakui hak-haknya sesuai dengan kontrak atau kesepakatan altogether.
yang ditandatangani bersama.
• Seluruh Karyawan dan manajemen perusahaan tidak • Every employee and management are not allowed to give or
diperkenankan untuk memberi atau menerima imbalan. receive any gratification.
458 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
06
KODE ETIK
CODE OF CONDUCT
Sebagai wujud dari kesadaran Perusahaan terhadap kebutuhan As embodiment of the Company’s awareness to the needs of fostering
pengembangan etika dan perilaku bersih tersebut,Perusahaan the development of clean ethics and behaviour, the Company had
telah melakukan sosialisasi Pedoman Pengendalian Gratifikasi yang disseminated the Gratification Control Guidelines published by PT PP
diterbitkan oleh PT PP (Persero) Tbk sebagai perusahaan induk (Persero) Tbk, as parent company to the Board of Directors, Board
kepada Direksi, Dewan Komisaris dan seluruh karyawan Perusahaan of Commissioners and all employees of the Company to implement
agar mengimplementasikan program pengendalian gratifikasi anti-gratification program within the Company’s environment by
tersebut di lingkungan Perusahaan yang melibatkan seluruh warga involving all people of PP Properti.
PP Properti.
Ketentuan tersebut tidak berlaku, jika penerima melaporkan The regulation above is waived if the recipient reports the gratification
gratifikasi yang diterimanya kepada komisi Pemberantasan Tindak that he/she received to Corruption Eradication Commission (KPK) as
Pidana Korupsi sesuai Undang-undang No. 20 Tahun 2001 pasal 12 regulated under Law Number 20 of 2001 article 12C point (1).
(ayat (1).
Pemberlakuan Kode Etik Bagi Seluruh Code of Conduct Obligation for Entire
Level Organisasi Organization Level
Pedoman Etika Perusahaan merupakan tanggung jawab seluruh The Company’s Code of Conduct is the responsibility of all PP
warga PP Properti mencakup pegawai, Direksi, Dewan Komisaris Properti people including employees, Board of Directors, Board of
dan Komite di bawah Dewan Komisaris untuk bertingkah laku Commissioners and Committees under the Board of Commissioners
sesuai dengan budaya perusahaan sehingga terwujud perilaku to behave according to corporate culture that will establish
yang profesional, bertanggung jawab,wajar, patut dan dipercaya professional, responsible, fair, decent and trusted conducts in
dalam melakukan hubungan bisnis dengan rekan sekerja maupun establishing business relationship with colleagues and business
para mitra kerja. partners.
Pelaksanaan kode etik ini merupakan upaya untuk: The implementation of this code of conduct refers to the efforts to:
a. Memberikan pemahaman kepada seluruh warga PP Properti a. Provide understanding to all PP Properti people that the
bahwa Perusahaan beroperasi secara jujur dan terbuka, sehingga Company is operated in honest and transparent manner that
tercipta lingkungan kerja yang baik, dengan tingkat perputaran establish sound working environment with low employee turn
karyawan yang rendah dan peningkatan kesejahteraan. over and increasing welfare.
KODE ETIK
CODE OF CONDUCT
b. Menjadi bagian dari komunitas tertentu, sebab menjaga b. Being part of particular community, because maintaining good
hubungan baik merupakan hal mendasar bagi sukses jangka relationship is fundamental aspect for Company’s long-term
panjang Perusahaan untuk mencapai kesejahteraan sosial dan success in achieving social welfare and economic growth.
peningkatan ekonomi.
c. Menjadi bagian dari komunitas bisnis Properti, sebab c. Being part of property business community, because
pelaksanaan dan komitmen terhadap kode etik ini dapat implementation and commitment on this code of conduct will
mendukung Perusahaan dalam berbagai kasus pengadilan, support the Company in encountering cases in court, as part
serta menjadi bagian dari manajemen risiko yang baik, dan of sound risk management and build corporate goodwill and
mampu membangun goodwill dan reputasi Perusahaan. reputation.
Saya yang bertanda tangan dibawah ini, setuju untuk patuh dan taat,
berbuat/berperilaku/bertindak sesuai dengan ketentuan yang dijelaskan di dalam
Kode Etik Perusahaan PT PP Properti Tbk, dan mengerti bahwa tindakan/teguran
karena indisipliner dapat diambil oleh Direktur Keuangan & SDM, jika terjadi
pelanggaran terhadap Kode Etik PT PP Properti Tbk.
Saya juga menyatakan bahwa saya telah melakukan semua aspek dari Kode Etik
PT PP Properti Tbk, sejak dan selama satu tahun yang lalu.
Saya memahami bahwa kepatuhan dan ketaatan terhadap standar yang tinggi
dari Kode Etik merupakan hal penting untuk menjaga dan meningkatkan reputasi
PT PP Properti Tbk
NAMA :
...................................................................
UNIT :
...................................................................
JABATAN :
...................................................................
TANGGAL :
...................................................................
TANDA TANGAN :
...................................................................
460 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
06
KODE ETIK
CODE OF CONDUCT
Adapun tujuan komitmen ini adalah: The objectives of this commitment are as follows:
• Mewujudkan sense of belonging terhadap Pedoman Etika dan • Ignite sense of belonging towards the Company’s Code
Perilaku perusahaan sehingga melahirkan kesadaran dari of Conduct to raise awareness of all PP Properti people to
seluruh warga PP Properti untuk melaksanakan Pedoman Etika implement the Code of Conduct.
dan Perilaku ini.
• Meningkatkan pengetahuan dan wawasan mengenai arti • Increase knowledge and perspective regarding the important
penting Pedoman Etika dan Perilaku bagi kelangsungan bisnis meaning of Code of Conducts for Company’s business continuity.
Perusahaan.
KODE ETIK
CODE OF CONDUCT
• Memberikan kesadaran kepada warga PP Properti bahwa - Spread concern to people of PP Properti that Code of Conduct
Pedoman Etika dan Perilaku merupakan bagian tak terpisahkan is an integrated part of business practice and performance
dari praktik bisnis dan penilaian kinerja seluruh warga PP appraisal for the entire people of PP Properti.
Properti.
Monitoring pelaksanaan kepatuhan Pedoman Etika dan Perilaku Monitoring on the Code of Conduct compliance is part of
menjadi tanggung jawab masing-masing Kepala Unit. responsibility of Unit Head.
Adapun tujuan dari sosialisasi adalah sebagai berikut: The objectives of the socialization are as follows:
• Mewujudkan pemahaman isi dari standar etika Perusahaan. • Achieve an understanding of the contents of the Company’s
code of conduct.
• Mewujudkan kesadaran dari seluruh Pegawai untuk • Obtain awareness of all Employees to implement applicable
melaksanakan standar etika Perusahaan yang berlaku. Company’s code of conduct.
• Memberikan pengertian bahwa standar etika yang dibuat • Provide an understanding that the Company’s code of conduct
Perusahaan merupakan bagian tak terpisahkan dari praktik is an integral part of the business practices and performance
bisnis dan penilaian kinerja seluruh karyawan Perusahaan. appraisal of all employees of the Company.
Sosialisasi dilakukan melalui website Perusahaan dan sosialisasi The socialization was done through the Company’s website and
langsung kepada pegawai Unit Kantor Pusat, Proyek dan Anak direct socialization to employees of Head Office Unit, Project and
Perusahaan. Sosialisasi dilaksanakan pada bulan Oktober 2017. Subsidiaries. The socialization was conducted in October 2017.
462 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
06
KODE ETIK
CODE OF CONDUCT
Surat peringatan tidak harus diberikan secara berurutan, tetapi Warning letters should not be given consecutively, but according
menurut jenis dan frekuensi pelanggaran yang dilakukan, misalnya to the type and frequency of violations committed, for example PP
Warga PP Properti yang melakukan pelanggaran berat dapat Properti people committing serious offenses may be immediately
langsung mendapat Surat Peringatan III dan/atau PHK. given a 3rd Warning Letter and/or Termination of Employment.
Apabila ternyata yang bersangkutan setelah mendapat Surat In the event that the person concerned after obtaining the 3rd
Peringatan III atau terakhir masih melakukan pelanggaran lagi, Warning Letter or the last still commits a violation, the Company may
maka perusahaan dapat memutuskan hubungan kerjanya, dan terminate his/her employment, and shall be executed in accordance
dilaksanakan sesuai dengan prosedur dalam Undang Undang with the procedures of Law No.2/2004 and Law No.13/2003
No.2/2004 dan Undang Undang No.13/2003.
Perusahaan berkomitmen menerapkan Good Corporate Governance The Company is committed to implement Good Corporate
(GCG) secara konsisten dan berkesinambungan dalam Governance (GCG) consistently and continuously in carrying out
melaksanakan pengelolaan Perusahaan. Dalam menjalankan the management of the Company. In conducting its business
kegiatan usahanya, Perusahaan senantiasa dituntut untuk activities, the Company is required to implement it in a trustful,
melaksanakannya dengan penuh amanah, beretika, transparan ethical, transparent and accountable manner, and always comply
dan akuntabel, serta senantiasa memenuhi ketentuan perundang with applicable laws and regulations in the Company. Violation of
-undangan dan peraturan yang berlaku di Perusahaan. Pelanggaran GCG principles, ethical values, and prevailing laws and regulations
terhadap prinsip-prinsip GCG, nilai-nilai etika, serta peraturan are to be avoided by all employees, Board of Directors, Board of
perundangan yang berlaku di Perusahaan adalah hal yang harus Commissioners and Board of Commissioners supporting structure.
dihindari oleh seluruh Pegawai, Direksi, Dewan Komisaris beserta
organ pendukung Dewan Komisaris.
Sebagai wujud dari kesadaran Perusahaan terhadap kebutuhan As a manifestation of the Company’s awareness on the need for
pengembangan etika dan perilaku bersih tersebut, Direksi dan ethical and behavioral development, the Company’s Board of
Dewan Komisaris Perusahaan perlu mengeluarkan kebijakan Directors and Board of Commissioners need to issue a policy to
untuk mengimplementasikan program pengendalian gratifikasi di implement a gratification control program within the Company
lingkungan Perusahaan yang melibatkan semua warga PP Properti. that involves all people of PP Properti.
Program Pengendalian Gratifikasi yang selanjutnya disingkat PPG The Gratification Control Program hereinafter referred to as PPG is
adalah program kegiatan untuk membangun sistem pengendalian an activity program to develop a system of controlling gratification
praktik-praktik gratifikasi yang terjadi di lingkungan Perusahaan. practices that occur within the Company.
464 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
06
1. Warga PP Properti dilarang menerima gratifikasi yang 1. People of PP Properti is prohibited from receiving gratification
berhubungan dengan jabatannya dan berlawanan dengan related to his/her position and is contrary to his/her obligations
kewajiban atau tugasnya. or duties.
2. Warga PP Properti dilarang memberikan gratifikasi yang 2. Personel of PP Properti is prohibited from giving gratification
berhubungan dengan jabatannya dan berlawanan dengan relating to his/her position and is contrary to his/her obligations
kewajiban atau tugasnya. or duties.
Tugas dan Tanggung Jawab UPG adalah: Duties and Responsibilities of UPG are:
1. UPG berwenang melakukan penelaahan dan menyampaikan 1. UPG is authorized to conduct a review and submit the review
laporan hasil penelaahan atas laporan penerimaan dan report on the gratification acceptance and rejection report
penolakan gratifikasi kepada UPG induk, PT PP (Persero) Tbk, submitted to UPG of the parent company, PT PP (Persero) Tbk,
paling lambat 7 (tujuh) hari kerja sejak laporan gratifikasi no later than 7 (seven) business days since gratification report
diterima oleh UPG. received by UPG.
2. UPG dapat berkoordinasi dengan unit kerja yang terkait dalam 2. UPG may coordinate with relevant work units in reviewing
penelaahan gratifikasi. gratification.
3. UPG dapat berkoordinasi dengan UPG entitas induk, PT PP 3. UPG may coordinate with UPG of the parent entity, PT PP
(Persero) Tbk dalam penelaahan gratifikasi dan hal-hal lain yang (Persero) Tbk in reviewing gratification and other matters
dibutuhkan sehubungan dengan pengendalian gratifikasi di required in connection with gratification control within the
lingkungan Perusahaan. Company.
4. Tata cara penelaahan akan diatur lebih Ianjut dalam petunjuk 4. The review procedure will be further regulated in technical
teknis Ketua UPG. guidance of Chairman of UPG.
5. UPG wajib menyampaikan laporan rekapitulasi penanganan 5. UPG shall submit reports on recapitulation of handling and
dan tindak lanjut laporan penerimaan dan pemberian gratifikasi follow-up of gratification acceptance and granting report to the
kepada Direksi setiap 1 (satu) tahun sekali. Board of Directors once a year.
6. Menerima laporan gratifikasi dari warga PP Properti dan 6. Accept gratification report from people of PP Properti and request
meminta pemenuhan kelengkapan dokumen yang diperlukan fulfillment of the required documents in sorting the gratification
dalam kegiatan pemilahan kategori gratifikasi kepada pelapor. category to the reporter.
7. Memantau tindak lanjut atas pemanfaatan penerimaan 7. Monitor the follow-up on utilization of accepting gratification
gratifikasi tidak dianggap suap terkait kedinasan oleh penerima. that is not considered as bribery related to the Company by
receiver.
8. Meminta data dan informasi kepada unit kerja dan/atau warga 8. Request data and information to work units and/or people
PP Properti terkait pemantauan penerapan pengendalian of PP Properti related to monitoring the implementation of
gratifikasi. gratification control.
9. Memberikan laporan tindak lanjut kepada ketua UPG. Jika terjadi 9. Provide follow-up report to the chairman of UPG. In the event of
pelanggaran terhadap Pedoman Pengendalian Gratifikasi ini any breach of this Gratification Control Guideline by people of PP
oleh warga PP Properti. Properti.
10. Melakukan pengkajian titik rawan potensi terjadinya gratifikasi 10. Conduct assessment of potential vulnerable points of gratification
di lingkungan Perusahaan. within the Company.
11. Mengusulkan kebijakan pengelolaan, pembentukan 11. Propose management policies, establishment of anti-
lingkungan anti gratifikasi dan pencegahan korupsi di gratification environment and prevention of corruption within
lingkungan Perusahaan. the Company.
12. Melakukan sosialisasi Pedoman Pengendalian Gratifikasi. 12. Conduct socialization of Gratification Control Guidelines.
13. Penentuan pemanfaatan penerimaan gratifikasi diatur lebih 13. Determination of utilization of gratification acceptance shall be
lanjut dalam Petunjuk Teknis Ketua UPG. further stipulated in Technical Guidance of Chairman of UPG.
Sosialisasi Socialization
Agar Pedoman Pengendalian Gratifikasi ini diketahui oleh seluruh In order for this Gratification Control Guidelines to be known by all
warga PP Properti dan pemangku kepentingan yang berhubungan People of PP Properti and stakeholders related to the Company, it is
dengan Perusahaan maka perlu dilakukan sosialisasi sebagai berikut: necessary to carry out socialization as follows:
1. Mencantumkan ketentuan larangan penerimaan gratifikasi 1. Enter the provisions in prohibition of receiving gratification
pada setiap unit kerja di lingkungan Perusahaan atau Anak on every work unit within the Company or Subsidiaries,
Perusahaan, pengumuman dalam proses pengadaan barang in announcement in the process of goods and services
dan jasa, kontrak pengadaan barang dan jasa dan pada procurement, in contract of goods and services procurement
surat-surat yang disampaikan kepada pihak lain. and in letters delivered to other parties.
2. Memerintahkan UPG untuk secara berkala memberikan 2. Instruct UPG to periodically provide information to all people of
informasi kepada seluruh warga PP Properti dan Pihak Lain, PP Properti and Other Parties, in connection with the existence of
terkait dengan adanya Pedoman Pengendalian Gratifikasi. Gratification Control Guidelines.
3. Menugaskan kepada unit kerja di Perusahaan atau Anak 3. Assign work units of the Company or Subsidiary that have
Perusahaan yang memiliki hubungan kerja dengan pihak lain working relationship with other parties to inform the
untuk menginformasikan Pedoman Pengendalian Gratifikasi. Gratification Control Guidelines.
4. UPG memonitor pelaksanaan Pedoman Pengendalian 4. UPG monitors the implementation of the Gratification Control
Gratifikasi ini dan memberikan laporan secara berkala kepada Guideline and provides periodic reports to the Board of Directors
Direksi mengenai implementasinya. regarding its implementation.
466 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
06
1. Pelapor yang patuh terhadap ketentuan gratifikasi berhak untuk 1. Reporter who complies with the provisions of gratification shall
mendapatkan upaya perlindungan dari Perusahaan berupa: has the right to obtain protection from the Company in the form of:
• Perlindungan dari tindakan balasan atau perlakuan yang • Protection from any reprisal or non-objective administration
bersifat administratif kepegawaian yang tidak objektif dan treatment that is harming the reporter, such as demotion,
merugikan pelapor antara lain penurunan jabatan, hasil performance appraisal results, mutation/relocation, or
penilaian kinerja, usulan pemindahan tugas/mutasi atau other barriers affecting the reporter’s career.
hambatan karir lainnya.
• Pendampingan hukum sesuai dengan peraturan dan • Legal accompaniment in accordance with prevailing laws
perundang-undangan yang berlaku. and regulations.
2. Upaya perlindungan diberikan dalam hal adanya intimidasi, 2. Protection shall be granted in the event of intimidation, threat,
ancaman, pendiskreditan atau perlakuan yang tidak lazim discredit or other unusual treatment by both the Company and
lainnya baik dari pihak Perusahaan maupun Pihak Lainnya. Other Party.
Perusahaan memiliki kebijakan untuk melarang keterlibatan The Company has a policy of prohibiting the involvement of
individu atas nama Perusahaan dalam kegiatan politik, termasuk individuals on behalf of the Company in political activities, including
memberikan donasi untuk kepentingan politik. giving donations for political purposes.
Perusahaan memiliki kebijakan untuk melarang keterlibatan The Company has a policy of prohibiting the involvement of
individu atas nama Perusahaan dalam kegiatan politik, termasuk individuals on behalf of the Company in political activities,
memberikan donasi untuk kepentingan politik. Secara tegas, including giving donations for political purposes. The Company
Perusahaan tidak mengijinkan Warga PT PP Properti Tbk strictly prohibits all people of PT PP Properti Tbk to use any facilities
menggunakan fasilitas atau sumber daya apapun untuk tujuan or resources for the purpose of political campaigns, political
kampanye politik, penggalangan dana politik maupun untuk tujuan fundraising or for the purpose of political participation. As set forth
partisipasi politik. Sebagaimana yang telah di atur dalam pedoman in the Company’s code of conduct.
etika dan perilaku (code of conduct) Perusahaan.
468 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
06
KebijakanANTI
Anti Korupsi
CORRUPTION POLICY
Dewan Komisaris, Direksi, serta seluruh pegawai senantiasa The Board of Commissioners, Board of Directors, and all employees
menjunjung tinggi persaingan yang fair, nilai sportivitas dan always uphold fair competition, sportsmanship and professionalism
profesionalisme, serta prinsip-prinsip GCG. Perusahaan juga value, as well as GCG principles. The Company is also committed to
berkomitmen untuk menciptakan iklim usaha yang sehat, creating a healthy business climate, avoiding actions, behaviors or
menghindari tindakan, perilaku ataupun perbuatan-perbuatan acts that may lead to conflicts of interest, Corruption, Collusion and
yang dapat menimbulkan konflik kepentingan, Korupsi, Kolusi Nepotism (KKN) and always prioritizing Company’s interests above
dan Nepotisme (KKN) serta selalu mengutamakan kepentingan personal, family, or group interests. The Company also constantly
perusahaan di atas kepentingan pribadi, keluarga, kelompok pays attention to anti-corruption policy as written in Law no. 20 of
ataupun golongan. Perusahaan juga senantiasa memperhatikan 2001 on Amendment to Law no. 31 of 1999 on the Eradication of
kebijakan tentang anti korupsi seperti yang tertulis dalam Undang- Corruption.
Undang No. 20 Tahun 2001 tentang Perubahan atas Undang-
Undang No. 31 Tahun 1999 tentang Pemberantasan Tindak Pidana
Korupsi.
Prinsip Dasar Laporan Harta Kekayaan Basic Principles of State Officials Wealth
Penyelenggara Negara Report
Sebagai anak usaha dari BUMN yang dimiliki oleh Negara melalui As a subsidiary of SOE owned by the Country through the
Pemerintah Indonesia, Perusahaan wajib mentaati peraturan Government of Indonesia, the Company is required to comply with
perundang-undangan yang mengikat. Salah satu bentuk binding legislations. One form of legislation that is based on the spirit
peraturan perundang-undangan yang dilandasi oleh semangat of corruption eradication and internal irregularities is the obligation
pemberantasan korupsi dan tindakan penyimpangan internal of State Officials Wealth Report (LHKPN).
adalah kewajiban Laporan Harta Kekayaan Penyelenggara Negara
(LHKPN).
LHKPN merupakan daftar seluruh Harta Kekayaan Penyelenggara LHKPN is a list of all assets or wealth of State Officials as set forth in
Negara yang dituangkan dalam formulir LHKPN yang ditetapkan LHKPN form stipulated by the Corruption Eradication Commission
oleh Komisi Pemberantasan Korupsi (KPK) sebagaimana yang (KPK) as regulated in KPK Decision No. KEP 07/KPK/02/2005 on the
diatur dalam Keputusan KPK No. KEP 07/KPK/02/2005 tentang Procedure for Registration, Examination and Announcement of
Tata Cara Pendaftaran, Pemeriksaan dan Pengumuman Laporan State Officials Wealth Report. Law no. 30 of 2002 on the Corruption
Harta Kekayaan Penyelenggara Negara. Undang-Undang No. Eradication Commission confirms the authority of KPK to execute
30 Tahun 2002 tentang Komisi Pemberantasan Tindak Pidana measures or efforts to prevent corruption, among others through
Korupsi menegaskan wewenang KPK melaksanakan langkah atau registration and examination of LHKPN. In addition, Law no. 28
upaya pencegahan korupsi antara lain melalui pendaftaran dan of 1999 on the Implementation of a Clean Country and free from
pemeriksaan terhadap LHKPN. Selain itu, Undang-Undang No. 28 Corruption, Collusion and Nepotism, mandates that every state
Tahun 1999 tentang Penyelenggara Negara Yang Bersih dan Bebas officials shall report and announce their assets before and after
470 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
06
dari Korupsi, Kolusi, dan Nepotisme, mengamanatkan bahwa taking office and willing to be examined before and after taking
setiap penyelenggara wajib melaporkan dan mengumumkan office. Law no. Article 2 (7) and its elucidation, describes that other
Harta Kekayaannya sebelum dan setelah memangku jabatan serta officials with strategic functions in relation to the state admnistration
bersedia diperiksa kekayaannya sebelum dan setelah menjabat. including the Board of Commissioners, Board of Directors and other
Dalam Undang-Undang No. 28 Tahun 1999 pasal 2 (7) beserta structural executives at State-Owned Enterprises (BUMN) and
penjelasannya, diuraikan bahwa pejabat lain yang memiliki fungsi Regional-Owned Enterprises (BUMD).
strategis dalam kaitannya dengan penyelenggara negara termasuk
Dewan Komisaris, Direksi, dan pejabat struktural lainnya pada Badan
Usaha Milik Negara (BUMN) dan Badan Usaha Milik Daerah (BUMD).
Pemeriksaan LHKPN yang disampaikan kepada KPK bertujuan untuk The examination of LHKPN submitted to KPK aims at embody
mewujudkan Penyelenggara Negara yang mantaati asas-asas umum the State Officials who adhere to the general principles of state
penyelenggara negara yang bebas dari praktik korupsi, kolusi, dan administration free from corruption, collusion and nepotism
nepotisme, serta perbuatan tercela lainnya. Setiap Penyelenggara practices, and other disgraceful acts. Each State Officials are required
Negara dituntut untuk melaporkan kekayaanya melalui formulir to report their wealth through the LHKPN form provided by KPK to
LHKPN yang telah disediakan KPK untuk diisi secara jujur, benar dan be filled honestly, correctly and completely, so that the Commission
lengkap, agar KPK dapat menganalisis, mengevaluasi, serta menilai can analyze, evaluate and assess all amount, types and values of
atas seluruh jumlah, jenis dan nilai Harta Kekayaan yang dilaporkan, reported assets in a true, correct, prompt, accurate and responsible
secara benar, cepat, tepat, akurat dan bertanggung jawab. manner.
Perusahaan telah menetapkan kebijakan tentang Pejabat yang The Company has established a policy on Officials required to submit
diwajibkan untuk menyampaikan Laporan Harta Kekayaan the State Officials Wealth Report (LHKPN) as contained in the Board
Penyelenggara Negara (LHKPN) sebagaimana termuat dalam SK of Directors Decree No. 03/SK/PP-PROP/DIR/2017 dated February 21,
Direksi No. 03/SK/PP-PROP/DIR/2017 tanggal 21 Februari 2017. 2017. The Company has also established a payroll system based on
Perusahaan juga telah menetapkan sistem penggajian yang grading as contained in the Board of Directors Decree No. 20/SK/PP-
didasarkan pada grading sebagaimana termuat dalam SK Direksi PROP/DIR/2017 dated October 12, 2017;
No. 20/SK/PP-PROP/DIR/2017 tanggal 12 Oktober 2017;
Dasar Hukum dan Peraturan Dalam Legal and Regulatory Basis in Applying
Menerapkan LHKPN di Perusahaan LHKPN in the Company
Dalam menerapkan LHKPN, Perusahaan menimbang beberapa In applying LHKPN, the Company weighs some legal and regulatory
dasar hukum dan peraturan sebagai landasan cara pandang basis as the cornerstone of LHKPN implementation within the
penerapan LHKPN di lingkungan Perusahaan. Dasar hukum tersebut Company environment. The legal basis are:
yaitu:
1. Undang-Undang No. 28 Tahun 1999 tentang Penyelenggara 1. Law no. 28 of 1999 on the Implementation of a Clean and Free
Negara Yang Bersih dan Bebas dari Korupsi, Kolusi, dan State of Corruption, Collusion and Nepotism.
Nepotisme.
2. Undang-Undang No. 30 Tahun 2002 tentang Komisi 2. Law no. 30 of 2002 on the Corruption Eradication Commission.
Pemberantasan Tindak Pidana Korupsi.
3. Peraturan Menteri Negara BUMN No. PER-01/BUMN/2011 3. The Minister of SOEs Regulation No. PER-01/BUMN/2011 on the
tentang Penerapan Tata Kelola Perusahaan yang Baik pada Implementation of Good Corporate Governance on SOEs, and
BUMN, dan perubahannya. its amendment.
4. Keputusan Sekretaris Menteri BUMN No. SK-16/S.MBU/2012 4. Decree of the Secretary of the Minister of SOEs No. SK-16/S.
tentang Indikator/Parameter Penilaian dan Evaluasi atas MBU/2012 on Indicators/Parameters for Assessment and
Penerapan GCG yang baik. Evaluation of Proper GCG Implementation.
• Pejabat yang diwajibkan LHKPN adalah Direktur Utama (Pejabat • Officials having the obligation to submit LHKPN are the President
Wajib LHKPN). Director (LKKPN Mandatory Official).
• Pejabat Wajib LHKPN menyampaikan LHKPN paling lambat 3 • LHKPN Mandatory Officials submit LHKPN no later than 3 (three)
(tiga) bulan terhitung sejak: months since:
- Pengangkatan sebagai Pejabat Wajib LHKPN pada saat - Appointment as LHKPN Mandatory Official at the time of
pertama kali menjabat. office.
- Pengangkatan kembali sebagai Pejabat Wajib LHKPN - Re-appointment as LHKPN Mandatory Official upon expiry
setelah berakhirnya masa jabatan atau pensiun; atau of term of office or retirement; or termination of term of
berakhirnya masa jabatan atau pensiun sebagai Pejabat office or retirement as LHKPN Mandatory Official.
Wajib LHKPN.
• Penyampaian LHKPN bagi Pejabat Wajib LHKPN yang sedang • The submission of LHKPN for LHKPN Mandatory Officials in
menjabat dilakukan secara periodik setiap 1 (satu) tahun sekali office shall be conducted periodically once every 1 (one) year
paling lambat tanggal 31 Maret atas harta kekayaan yang at the latest by March 31 for assets acquired from January 1 to
diperoleh sejak tanggal 1 Januari sampai dengan tanggal 31 December 31 of the previous year.
Desember tahun sebelumnya.
• Unit pengelola pelaksanaan LHKPN di lingkup Perusahaan • The LHKPN implementation management unit in the Company
dilakukan oleh Unit SDM. is carried out by the Human Resources Unit.
Pengungkapan terkait transparansi LHKPN Pejabat Perusahaan telah disahkan Disclosures related to transparency of LHKPN of Company’s Executives have been ratified by the
melalui keputusan Direksi PT PP Properti Tbk, No.25/SK/PP-PROP/DIR/2017. Decree of the Board of Directors of PT PP Properti Tbk No.25/SK/PP-PROP/DIR/2017
472 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
06
Perusahaan memiliki kebijakan pengadaan barang dan jasa yang The Company has goods and services procurement policy that refers
mengacu kepada Work Instruction (WI) Prosedur Pengadaan Jasa to Services Procurement Procedure Work Instruction (WI) No. QSHE/
No. QSHE/PP-PROP/AA/P/002 tanggal 18 Agustus 2015 dan WI PP-PROP/AA/P/002 dated August 18, 2015 and Goods Procurement
Prosedur Pengadaan Barang No. QSHE/PP-PROP/AA/P/003 tanggal Procedure WI No. QSHE/PP-PROP/AA/P/003 dated August 18, 2015.
18 Agustus 2015. WI Prosedur Pengadaan Barang dan Jasa tersebut Procurement Procedure WI governs the process of Goods and
mengatur Proses Pengadaan Barang & Jasa yang dilakukan baik di Services Procurement that are performed either at the Head Office
lingkungan Unit Kantor Pusat maupun di Proyek. Unit or at a Project.
Perusahaan mendukung upaya-upaya yang dilakukan semua pihak The Company supports efforts made by all parties to create a healthy
dalam menciptakan iklim bisnis yang sehat, bebas dari Korupsi, business climate, free from Corruption, Collusion and Nepotism
Kolusi dan Nepotisme (KKN). (KKN).
a. Penunjukan Langsung, yaitu pengadaan jasa langsung a. Direct Appointment, i.e. direct procurement of services to
kepada penyedia jasa tanpa melalui pelelangan /seleksi service providers without prior auction/selection, which is
terlebih dahulu, yang dilakukan apabila : done if:
- Terdapat item pekerjaan dan atau penyedia pekerjaan - There are work items and/or providers of construction
konstruksi/jasa lainnya sudah pernah melakukan di work/other services that have been executed in the
proyek sebelumnya (repeat order) previous project (repeat order)
- Pengadaan penyedia pekerjaan konstruksi / jasa lainnya - Procurement of providers of construction work/other
yang berafiliasi dengan Perusahaan di mana nilai services that are affiliated with the Company, in which
kontrak maksimal 10% dari OE (Owner Estimated) dan the contract value is a maximum of 10% of OE (Owner
memenuhi persyaratan/kualifikasi Estimated) and meets the requirements/qualifications
- Penunjukan langsung dilakukan dengan negosiasi baik - Direct appointment shall be made by technical and
teknis maupun harga sehingga diperoleh harga yang price negotiation so that the price is in accordance with
sesuai dengan harga pasar yang berlaku dan secara prevailing market price and technically accountable.
teknis dapat dipertanggungjawabkan.
- Kriteria penyedia pekerjaan konstruksi/jasa lainnya - There are special or specific criteria of providers of
yang bersifat khusus yang memungkinkan dilakukan construction work/other services that allows direct
penunjukann langsung appointment
- Nilai kontrak maksimal Rp500 juta - Maximum contract value is Rp500 million
b. Pemilihan Langsung, yaitu metode pemilihan penyedia b. Direct Selection, i.e. methods of selecting providers of
pekerjaan konstruksi/jasa lainnya, pengumuman construction work/other services, announcement of
pengadaan pelelangan tanpa melalui media cetak atau procurement auction without going through print or
elektronik, dilaksanakan dengan : electronic media, implemented by:
- Melakukan survey harga pasar dengan cara - Conduct a market price survey by comparing at least
membandingkan minimal 2 (dua) penyedia pekerjaan 2 (two) different providers of construction work/other
konstruksi / jasa lainnya yang berbeda services
- Membandingkan harga penawaran dengan harga OE - Compare the bid price with OE price (Owner Estimated)
(Owner Estimated)
- Melakukan klarifikasi teknis dan negosiasi harga/biaya - Conduct technical clarification and price/cost
negotiation
- Nilai kontrak tidak dibatasi - The contract value is not limited
2. Aturan pengadaan barang dan jasa sebagai berikut: 2. Rules of goods and services procurement are as follows:
a. Proyek hanya boleh melakukan pengadaan Jasa kontraktor/ a. Project may only procure Contractor/Consultant Services
konsultan dengan Nilai <Rp500 Juta. with Value <Rp500 Million.
b. Jasa kontraktor/konsultan dengan Nilai >Rp500 Juta b. Contractor/Consultant Services with Value >Rp500 Million
dilakukan oleh Proyek dengan sepengetahuan pusat. is carried out by Project with acknowledgement of Head
Office.
474 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
06
c. Jasa selain kontraktor/konsultan yang dilakukan oleh pusat c. Services other than contractors/consultants that are carried
tidak ada batasan nilainya. out by Head Office have no limit value.
d. Jasa kontraktor (NSC) dilakukan oleh pusat (Direct d. Contractor service (NSC) is carried out by Head Office (Direct
Contractor). Contractor).
3. Aturan penandatanganan seleksi pengadaan jasa kontraktor/ 3. Rules of signing the selection of contractors/consultant services
konsultan : procurement:
a. NK < Rp500 juta, PM dan SEM/CM a. Contract Value < Rp500 million, PM and SEM / CM
b. NK > Rp500 juta – Rp10 M, KBT, Proc Man dan PM b. Contract Value > Rp500 million - Rp10 billion, KBT, Proc Man
and PM
c. NK > Rp10 M, D O, KBT dan PM c. Contract Value > Rp10 billion, D O, KBT and PM
4. Aturan penandatanganan kontrak pengadaan jasa kontraktor/ 4. Rules of signing the contract of contractors/consultant services
konsultan : procurement:
5. Aturan penandatanganan evaluasi pengadaan jasa kontraktor/ 5. Rules of signing the evaluation of contractors/consultant
konsultan : services procurement:
a. NK < Rp500 juta, PM, SOM, SEM atau PM, CM, SOM a. Contract Value < Rp500 million, PM, SOM, SEM or PM, CM,
SOM
b. NK > Rp500 juta – Rp10 M, KBT, Proc Man dan PM b. Contract Value > Rp500 million - Rp10 billion, KBT, Proc Man
and PM
c. NK > Rp10 M, D O, KBT dan PM c. Contract Value > Rp10 billion, D O, KBT and PM
6. Cara pembayaran vendor ditentukan sebagai berikut : 6. The vendor payment method is determined as follows:
a. Pembayaran Regular, pembayaran dilaksanakan antara 30 a. Regular payment, payments are made between 30 (thirty)
(tiga puluh) – 60 (enam puluh) hari kerja setelah berkas - 60 (sixty) business days after the invoice is received
tagihan diterima dengan lengkap dan dinyatakan sah. completely and declared valid.
b. Fasilitas SKBDN, Irrevocable usanse L/C 90 (Sembilan b. SKBDN facility, Irrevocable usanse L/C 90 (Ninety) calendar
puluh) hari kalender setelah Berita Acara Pembayaran days after the Minutes of Payment is signed by both parties,
ditandatangani oleh kedua belah pihak, dan SKBDN and SKBDN is issued maximum of 30 days since the Minutes
diterbitkan maksimal 30 hari sejak Berita Acara Pembayaran of Payment is signed, SKBDN can be discounted and
ditandatangani, SKBDN bisa didiskontokan dan beban discount interest expense is the responsibility of vendor.
bunga diskonto menjadi tanggung jawab vendor.
PUSAT PROYEK
HEAD OFFICE PROJECT
Mulai
Start
Tidak Ya
No Yes
Selesai
Finish
476 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
06
PUSAT PROYEK
HEAD OFFICE PROJECT
Mulai
Start
Tidak Ya
No Yes
Selesai
Finish
DK PROYEK
KBT PROJECT
Mulai
Start
Ya
Minutes of Negotiation
Yes Vendor Selection Attachment
SPK
Pelaksaan
Execution
Selesai
Finish
478 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
06
Mulai
Start
Prakualifikasi Vendor
Spesifikasi material
Penawaran
Cara Pembayaran Melaksanakan Klarifikasi Penjelasan BA Penjelasan Lingkup Pekerjaan & Negosiasi
Kemampuan Produksi Lingkup Pekerjaan & Negosiasi Minutes of Explanation on Work Scope & Negotiation
Waktu Pengiriman Conduct Clarification of the Explanation
RAP on Work Scope & Negotiation
QSHE Prakualifikasi Kontraktor/Konsultan
(bila belum ada)
Material specification Ya Contractor/Consultant Prequalification
Offering Yes (if has not been done)
Payment method
Production capability
Delivery time Proses Seleksi & Negosiasi BA Negosiasi Lampiran Seleksi Vendor
RAP Process of Vendor contract preparation Minutes of Negotiation Vendor Selection Attachment
QSHE
Seleksi
Selection Seleksi
Selection
Selesai
Finish
PROYEK VENDOR
PROJECT VENDOR
Mencari Vendor
Check
Search for vendor
Bersama PM mengadakantender
vendor untuk proyek Paraf Kontrak pada PM TTD Kontrak / PO Arsip Kontrak / PO
Signing with initial on Signing Contract / PO Contract / PO Archive
With BM, hold vendor tender Contract at PM
for project
480 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
06
PUSAT PROYEK
HEAD OFFICE PROJECT
Mulai
Start
Input Data
Data Input
Vendor yang ditunjuk Menentukan Pemenang Input Data Kontrak (SPJB/SPB) Daftar SPJB/SPB
Appointed Vendor Determine the Winner Contract Data Input (SPJB/SPB) SPJB/SJB List
Kualitas, K3L, dan waktu Evaluasi Vendor yang ditunjuk Hasil Evaluasi List & Report
Quality, SHE, and time Appointed Vendor evaluation Result of List & Report Evaluation
Selesai
Finish
Alamat : ..............
Tanggal : ..............
Indikator Penilaian
1. Respon Pemberi Tugas (Owner), yaitu komunikasi antara PP Properti dan rekanan,
a. Tanggapan Pemberi Tugas dalam menjawab ketika penawaran rekanan telah
b. Tanggapan Pemberi Tugas ketika ada permintaan data BO, spesifikasi teknis dan gambar-gambar.
2. Proses Klarifikasi dan Negosiasi, yaitu proses dilakukan secara wajar, adil dan tertulis
3. Proses pembuatan SPK/Kontrak, yatu sesuai dengan kesepakatan saat proses klarifikasi dan negosiasi yang terdiri
atas:
a. Kewajaran waktu penandatanganan SPK/Kontrak;
b. bIsi SPK/ Kontrak sesuai hasil negosiasi
4. Sistem pembayaran, yaitu pengurusan administrasi tidak menghambat, dan waktu pembayaran sesuai kesepakatan
dalam kontrak.
482 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
06
Nilai
Nama Lingkup Tanggal Tanggal Cara
No Vendor Kontrak – No. Kontrak Quality Cost Delivery Service
Proyek Pekerjaan Kontrak Pelaksanaan Pembayaran
PPn (Rp)
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
NILAI RATA-RATA
WHISTLEBLOWING SYSTEM
WHISTLEBLOWING SYSTEM
Tujuan Objectives
Dalam menjalankan bisnisnya, Perusahaan senantiasa dituntut untuk In running its business, the Company is expected to operate with trust,
melaksanakannya dengan penuh amanah, transparan dan akuntabel, transparent and accountable as well as fulfilling prevailing rules and
serta senantiasa memenuhi ketentuan perundang-undangan yang regulations within the Company in exercising every business activity.
berlaku di Perusahaan dalam menjalankan kegiatan usahanya.
Pelanggaran terhadap prinsip-prinsip Tata Kelola Perusahaan Violation against Good Corporate Governance principles, ethical
yang baik, nilai-nilai etika, serta peraturan perundang-undangan values as well as other prevailing laws and regulations have to
yang berlaku di Perusahaan adalah hal yang harus dihindari oleh be avoided by all employees and management. Therefore, as
seluruh karyawan dan manajemen. Oleh karena itu, sebagai manifestation of the Company’s commitment to provide Good
wujud komitmen Perusahaan untuk menyediakan sistem bagi Corporate Governance principles enforcement system, to create
penegakan prinsip-prinsip Tata Kelola Perusahaan yang baik, clean and accountable working situation, the Company has
sehingga menciptakan situasi kerja yang bersih dan bertanggung prepared and implemented Whistleblowing System.
jawab, Perusahaan menyusun dan menerapkan Sistem Pelaporan
Pelanggaran.
484 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
06
WHISTLEBLOWING SYSTEM
WHISTLEBLOWING SYSTEM
Dengan adanya Sistem Pelaporan Pelanggaran, maka diharapkan Through the implementation of Whistleblowing System, it is
dapat mencegah dan mendeteksi potensi terjadinya pelanggaran expected to prevent and detect fraud potential within the Company.
di Perusahaan. Peraturan dan Penerapan terhadap Sistem Pelaporan The Whistleblowing System Regulation and Implementation will
Pelanggaran ini akan disosialisasikan dan dievaluasi secara be disseminated and evaluated in ongoing basis and reviewed/
berkelanjutan dan secara berkala akan dilaksanakan pemutakhiran/ improved regularly as continuous improvement based on business
penyempurnaan dalam rangka perbaikan berkelanjutan sesuai growth of the Company.
dengan perkembangan bisnis Perusahaan.
1. Kebijakan ini berlaku untuk seluruh warga PP Properti, yaitu 1. This policy applies to all people of PP Properti, i.e. Employees,
Pegawai, Direksi, Dewan Komisaris, Pihak Independen, Pihak Board of Directors, Board of Commissioners, Independent
Ketiga dan pemangku kepentingan lainnya. Jika anggota Parties, Third Parties and other stakeholders. If member of the
Dewan Komisaris atau Direksi yang melakukan pelanggaran, Board of Commissioners or the Board of Directors is suspected
laporan yang disampaikan secara tertulis kepada Ketua Komite for any misconduct, the report is submitted in writing to the
Audit. Head of Audit Committee.
2. Prinsip dasar dari kebijakan ini adalah: 2. The basic principles of this policy are:
• Segala informasi yang disampaikan bersifat rahasia. • All information submitted is confidential.
• Setiap pelapor harus mendapat perlindungan. • Whistleblower must be protected.
• Setiap informasi yang dilaporkan harus dilakukan proses • All reported information should be processed with due
due diligence dan investigasi lebih lanjut. diligence and further investigation.
3. Setiap pelapor harus bertanggung jawab dan memiliki itikad baik 3. Each whistleblower shall be responsible and have good faith
dalam melaporkan pelanggaran atau potensi pelanggaran yang in reporting a violation or potential violation that will or has
akan atau telah merugikan Perusahaan. harmed the Company.
4. Dengan adanya kebijakan WBS diharapkan tidak ada seorang 4. With the WBS policy, it is expected that no employee or
pekerja atau manajemen Perusahaan maupun pihak ketiga lainnya management of the Company or other third party can use their
yang dapat menggunakan jabatan mereka untuk mencegah position to prevent a person from making reports.
seseorang untuk membuat laporan.
Lingkup Kebijakan WBS dan Cakupan Scope of WBS Policy and Coverage of
Pelaporan Reporting
Lingkup kebijakan WBS mencakup pelaporan terhadap perbuatan The scope of WBS policy covers the reporting of violations including
pelanggaran di antaranya korupsi, kecurangan, ketidakjujuran, corruption, fraud, dishonesty, unlawful conduct, violations of: laws,
perbuatan melanggar hukum, pelanggaran terhadap: peraturan Code of Corporate Governance, Code of Conduct, acts that endanger
perundangan, Pedoman Tata Kelola Perusahaan (Code of the safety of aviation, security and occupational health or safety of
Corporate Governance), Pedoman Perilaku (Code of Conduct), the Company, standard operating procedures that may potentially
perbuatan yang membahayakan keselamatan penerbangan, harm the Company’s financial and that may adversely affect the
keamanan dan kesehatan kerja atau keamanan Perusahaan, Company’s image.
prosedur operasi standar (standard operating procedure) baik yang
berpotensi merugikan keuangan Perusahaan maupun yang dapat
menimbulkan efek negatif terhadap citra Perusahaan.
Kebijakan WBS mengatur peran dan tanggung jawab semua The WBS policy regulates the roles and responsibilities of all
pihak yang terkait, jenis pelanggaran yang bisa dilaporkan, relevant parties, the types of reported violations, the provisions of
ketentuan perlindungan pelapor pelanggaran, penerimaan laporan whistlebower protection, acceptance of violation reports, follow-
pelanggaran, tindak lanjut laporan pelanggaran dan penerimaan up on violation reports, and acceptance and management of
serta pengelolaan gratifikasi. gratification.
WHISTLEBLOWING SYSTEM
WHISTLEBLOWING SYSTEM
486 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
06
WHISTLEBLOWING SYSTEM
WHISTLEBLOWING SYSTEM
6. Laporan yang akan diproses lebih lanjut hanya terkait dengan 6. The report to be processed further only relates to events or
peristiwa/ kejadian atau bukti dalam kurun waktu 1 (satu) tahun evidence within 1 (one) period before the violation report is
sebelum laporan pengaduan disampaikan. submitted.
WHISTLEBLOWING SYSTEM
WHISTLEBLOWING SYSTEM
Untuk prosedur pengelolaan Laporan, ditentukan mekanisme For report management procedures, the following mechanisms are
sebagai berikut: defined:
1. Tim Pengelola Pengaduan Pelanggaran menerima dan 1. The Whistleblowing Management Team receives and filters out
menyaring Laporan Pengaduan Pelanggaran yang diterima, the Violation Report, whether there is any initial indication or in
apakah terdapat indikasi awal atau sesuai dengan kriteria laporan accordance with the reporting criteria of the Whistleblowing
Sistem Pelaporan Pelanggaran dan dapat ditindaklanjuti: System and may be acted upon:
a. Pihak pelapor ber-identitas a. The whistleblower has an identity
b. Terdapat permasalahan dugaan tindak pelanggaran, siapa b. There are allegations of alleged offense, who was involved,
yang terlibat, tempat dan tanggal peristiwa, kerugian yang place and date of the event, the losses incurred.
ditimbulkan.
Bila YA laporan Pengaduan diteruskan untuk ditindaklanjuti, bila If YES the violaton report is forwarded for follow-up, if NO the
TIDAK proses Sistem Pelaporan Pelanggaran selesai. Whistleblowing System process is finish.
2. Tim Pengelola Pengaduan Pelanggaran akan melakukan 2. The Whistleblowing Management Team will conduct an initial
pemeriksaan/verifikasi awal terhadap laporan Pengaduan inspection/verification of the Violation Report to find evidence
Pelanggaran untuk menemukan bukti-bukti terkait dengan related to the violation committed by the offender.
pelanggaran yang dilakuan terlapor.
Hasil verifikasi awal tersebut dilaporkan kepada: The results of the initial verification are reported to:
a. Direksi (jika terlapor Anggota Dewan Komisaris/ anggota a. Board of Directors (if the offender is a member of the Board
Organ Pendukung Dewan Komisaris); of Commissioners/member of the Board of Commissioners’
Supporting Body);
b. Dewan Komisaris (jika terlapor Anggota Direksi) b. Board of Commissioners (if the offender is a member of the
Board of Directors)
c. Direksi (jika terlapor Karyawan) c. Board of Directors (if the offender is an employee)
Untuk dilakukan verifikasi awal dan penanganan lebih lanjut. For initial verification and further handling.
3. Direksi/ Dewan Komisaris menetapkan rekomendasi apakah 3. The Board of Directors/Board of Commissioners stipulates
akan dilakukan tindakan lebih lanjut hasil verifikasi awal oleh recommendation on whether further action of initial verification
satuan Pengawas Intern. by the Internal Audit Unit shall be performed.
4. Satuan Pengawas Intern melakukan langkah lebih lanjut atas 4. The Internal Audit Unit shall take further steps on the results
hasil verifikasi awal dan melaporkan hasilnya kepada Direksi/ of the initial verification and report the results to the Board of
Dewan Komisaris. Directors/Board of Commissioners.
5. Dari laporan tersebut, Direksi/ dewan Komisaris menetapkan 5. From the report, the Board of Directors/Board of Commissioners
rekomendasi langkah selanjutnya. Bila tidak terbukti atau selesai, shall determine the recommendation for the next step. If not
maka laporan Pengaduan akan ditutup. Apabila Pengaduan proven or completed, the Violation Report will be closed. If the
tersebut terbukti atau memerlukan tindak lanjut, maka akan Violation is proven or requires follow-up, it will be subject to
dikenakan sanksi sesuai ketentuan yang berlaku atau diteruskan sanctions in accordance with applicable provisions or forwarded
kepada pihak penyidik untuk diproses lebih lanjut sesuai to the investigator for further processing in accordance with
dengan ketentuan dan peraturan yang berlaku. applicable rules and regulations.
6. Seluruh proses verifikasi awal dan tindak lanjut atas Pengaduan 6. The whole process of initial verification and follow-up on
wajib dibuatkan Berita Acara. Violation shall be recorded in a Minutes.
7. Prosedur pengelolaan atas pengaduan melalui Sistem 7. The violation report management procedure through the
Pelaporan Pelanggaran dilaksanakan sesuai dengan bagan Whistleblowing System is carried out in accordance with the
berikut: following chart:
488 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
06
WHISTLEBLOWING SYSTEM
WHISTLEBLOWING SYSTEM
Pelapor:
Mulai
a. Pelapor memahami bahwa
Start
pelaporan pelanggaran
dari pelapor tanpa identitas
kemungkinan tidak dapat
diproses lebih lanjut
b. Pelapor dapat digugat baik
apabila terbukti laporan tersebut
tidak benar/fitnah
c. Pelapor yang beridentitas dapat
mengetahui perkembangan dan
tindak lanjut atas laporannya
Whistler:
a. Whistler understands that
reporting violations from
unidentified whisler may not be
further processed
b. Whistler can be sued either if
the report is proven to be false/
slanderous
c. Whistler with identity shall obtain
information regarding of the
progress and follow-up of his/her
report
Media pelaporan
• Pos
• E-mail Pilih Sarana Pelaporan Penerimaan Laporan Pelanggaran
• Facsimile Select the Reporting Media Violation Report Receipt
Reporting media
• Mail
• E-mail
• Facsimile
WHISTLEBLOWING SYSTEM
WHISTLEBLOWING SYSTEM
490 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
06
WHISTLEBLOWING SYSTEM
WHISTLEBLOWING SYSTEM
Dekom
Board of Commissioner
Tindakan lebih lanjut hasil Verifikasi
awal sesuai Keputusan Direksi/
Dewan Komisaris. 3
Further action of the results of initial
Verification pursuant to Decision Disampaikan Tidak
Terkait Karyawan ke Direksi Investigasi lebih lanjut No
of Board of Directors/Board of Submitted to
Related to Employees Further investigation
Commissioners. Board of Directors
Terbukti
Tindakan lebih lanjut hasil verifikasi Proven
Ya Selesai
awal wajib dibuat BA sesuai Form Yes Finish
yang berlaku
Further action of initial verification Direksi
result shall be recorded in Minutes Director
according to the applicable Form
3
WHISTLEBLOWING SYSTEM
WHISTLEBLOWING SYSTEM
Monitoring
pelaksanaan 3
rekomendasi :
keputusan dan sanksi.
Monitoring the
implementation of
recommendations: Ya
decisions and sanctions. Yes
Dilaporkan ke
Melanggar Hukum Aparat Hukum Terkait
Violating the law Reported to the Related Law Officers
Pembuatan Kompilasi
Laporan Hasil Tindak Tidak
Lanjut Verifikasi Awal No
Compilation of
Preliminary Verification
Result Reports
Monitoring Tindak Lanjut Keputusan &
Follow-Up Monitoring Decisions &
Pembuatan Laporan
Tim Pengelola
Pengaduan 4
Pelanggaran Setiap
3 bulan sekali dan
disampaikan ke Direksi
& Dewan Komisaris Kompilasi dan Penyusunan
Laporan
Preparation of Report Compilation and Report Preparation
of Whistleblowing
Management Team
Every 3 months and
submitted to Board of
Directors & Board of
Selesai
Commissioners Finish
8. Seluruh proses Sistem Pelaporan Pelanggaran harus 8. The entire process of Whistleblowing System must be well
terdokumentasi dengan baik dan reliable (dapat documented and reliable (accountable)
dipertanggungjawabkan)
492 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
06
WHISTLEBLOWING SYSTEM
WHISTLEBLOWING SYSTEM
Perusahaan juga dapat memberikan penghargaan kepada pelapor The Company may also reward the whistleblower for provable
atas pelanggaran yang dapat dibuktikan sehingga aset/keuangan violations so that the Company’s assets/finances can be saved. The
Perusahaan dapat diselamatkan. Penghargaan diberikan melalui award is given through the Board of Directors policy with due regard
kebijakan Direksi dengan tetap memperhatikan aspek kerahasiaan to the confidentiality or protection of the whistleblower.
atau perlindungan pelapor.
Sedangkan untuk terlapor yang terbukti melakukan pelanggaran As for the offender is proven of committing a violation will be subject
akan dikenakan sanksi sesuai ketentuan yang berlaku. Dan terlapor to sanctions in accordance with applicable provisions. And if the
yang tidak terbukti melakukan pelanggaran, ada kewajiban offender is not proven of committing a violation, the Company is
Perusahaan untuk mengembalikan nama baik atau rehabilitasi. obliged to restore his/her good reputation or rehabilitation.
Pelaporan Pelanggaran Tahun 2017 dan Violation Reports in 2017 and its Follow
Tindak Lanjut Up
Selama tahun 2017, PT PP Properti tidak menerima adanya During 2017, PT PP Properti did not receive any violation report.
pelaporan.
WHISTLEBLOWING SYSTEM
WHISTLEBLOWING SYSTEM
Saat ini, Perusahaan belum memiliki kebijakan formal dalam bentuk Currently, the Company does not have formal written policy
tertulis terkait keberagaman komposisi Dewan Komisaris. Namun, related to the diversity of Board of Commissioners composition.
Perusahaan memiliki kebijakan bahwa komposisi Dewan Komisaris However, the Company has a policy that the composition of Board
dan Direksi wajib disusun sedemikian rupa disesuaikan dengan of Commissioners and Board of Directors shall be prepared in
kompleksitas kegiatan bisnis Perusahaan dan struktur organisasi accordance with the complexity of the Company’s business activities
sehingga memungkinkan pengambilan putusan yang efektif, tepat and organization structures to enable effective, prompt and
dan cepat dalam rangka pencapaian tujuan-tujuan Perusahaan. rapid decision-making in the pursuit of achieving the Company’s
objectives.
494 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
06
WHISTLEBLOWING SYSTEM
WHISTLEBLOWING SYSTEM
WHISTLEBLOWING SYSTEM
WHISTLEBLOWING SYSTEM
496 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
06
TRANSPARANSITRANSPARENCY
PRAKTIKOFBAD GOVERNANCE
BAD GOVERNANCE PRACTICES
Adapun kasus gugatan hukum terkait izin lingkungan, adalah As for lawsuits related to environmental permits, are as follows:
sebagai berikut:
Berikut table kontribusi pajak dari Perusahaan: The following is table of tax contributions from the Company:
498 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
06
Kasus Terkait dengan Buruh dan Cases Related to Workers and Employees
Karyawan
Perusahaan tidak menemukan adanya kasus dengan buruh The Company did not find any cases related to workers and
dan karyawan di sepanjang tahun 2017. Seluruh pengelolaan employees throughout 2017. All Human Resources management
Sumber Daya Manusia dalam kegiatan operasional dan usaha dari in the Company’s operational and business activities has complied
Perusahaan telah memenuhi peraturan dan perundang-undangan; with laws and regulations; including meeting the standards of
termasuk juga memenuhi standar praktik Ketenagakerjaan, employment, occupational health and safety practices.
Kesehatan dan Keselamatan Kerja.
Kesesuaian Buku Laporan Tahunan dan Conformity of Annual Report Book and
Laporan Tahunan Digital Digital Annual Report
Laporan Tahunan digital Perusahaan baik yang disampaikan The digital Annual Report of the Company that are submitted to
kepada pemegang saham, pemangku kepentingan, maupun shareholders, stakeholders or uploaded on the Company’s official
yang telah diunggah pada situs web resmi Perusahaan telah sesuai website is in conformity with the Annual Report that are printed and
dengan buku Laporan Tahunan yang dicetak dan diterbitkan oleh published the Company.
Perusahaan.
Dewasa ini, tuntutan kepada dunia usaha untuk dapat menerapkan Today, the demands of the business world is to be able to apply a
pola pengembangan usaha yang lebih memiliki aspek berkelanjutan business development pattern that has more continuous and
terus bergulir. Keinginan sebagian besar pihak untuk membangun sustainable aspects.The desire of most parties to build a harmonious
hubungan yang harmonis antara negara/regulator, pelaku usaha relationship between the country/regulator, business players
dan pemangku kepentingan tercermin dari munculnya konsep and stakeholders is reflected in the emergence of the Sustainable
Sustainability Development. Harus diakui, dibutuhkan komitmen yang Development concept. Admittedly, it takes a high commitment
tinggi dari seluruh pihak untuk dapat mewujudkan Sustainability from all parties to be able to realize the Sustainable Development,
Development tersebut, khususnya bagi dunia usaha yang memiliki especially for businesses that have profit-seekingas basic principle
prinsip dasar mencari laba dan cenderung mengabaikan dampak and tend to ignore the long-term impact on the activities undertaken.
jangka panjang atas kegiatan yang dilakukan.
Di Indonesia, regulator telah mendorong upaya harmonisasi In Indonesia, regulator has encouraged these harmonization efforts
ini melalui Tanggung Jawab Sosial Perusahaan, atau Corporate through Corporate Social Responsibility, which requires business
Social Responsibilty (CSR), yang mewajibkan entitas usaha untuk entities to have policies and programs related to their commitment
memiliki kebijakan dan program terkait komitmennya membangun to build sustainable relationships with stakeholders.
hubungan yang berkelanjutan dengan pemangku kepentingan.
Organisasi Internasional untuk Standarisasi (International The International Organization for Standardization (ISO), an
Organization for Standardization/ISO), sebuah badan penetap international industrial and commercial standards institution,
standar industrial dan komersial dunia telah meluncurkan ISO has launched ISO 26000 on the Social Responsibility’s Guidance.
26000 tentang Panduan Tanggung Jawab Sosial (Guidance on Although it is only an appeal, it provides internationally accepted
Social Responsibility). Walaupun hanya bersifat himbauan, ISO ini patterns and modules on how CSR can be developed within an
memberikan pola dan modul yang berlaku secara internasional organization’s dimensions. In Indonesia, ISO 26000 has been ratified
tentang bagaimana CSR dapat dikembangkan dalam dimensi by the Government in 2010 and was made as National Standard
sebuah organisasi. Di Indonesia, ISO 26000 telah diratifikasi oleh (SNI) in 2012.
Pemerintah pada tahun 2010 dan dijadikan Standar Nasional
(SNI) pada tahun 2012.
502 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
07
Tata Kelola
Organisasi
Pelibatan dan Organizational
Pengembangan Governance Hak Asasi
Masyarakat Manusia
Community Human Rights
Engagement and
7
Development
Pada lingkup pelaporan tahunan sesuai Peraturan Otoritas Jasa On the scope of annual report pursuant the Financial Service
Keuangan (OJK) No. 29 /POJK.04/2016 tentang Laporan Tahunan Authority (OJK) Regulation no. 29/POJK.04/2016 regarding the
Emiten atau Perusahaan Publik serta Surat Edaran OJK No. 30 / Annual Report of Issuer or Public Company and OJK Circular Letter
SEOJK.04/2016 tentang Bentuk dan Isi Laporan Tahunan Emiten no. 30/SEOJK.04/2016 regarding Form and Content of Annual Report
atau Perusahaan Publik, perihal CSR dibagi ke dalam 4 (empat) of Issuers or Public Companies, concerning CSR is divided into 4 (four)
aspek, yaitu: aspek lingkungan; praktik ketenagakerjaan, kesehatan, aspects, namely: environmental aspect;employment, occupacional
dan keselamatan kerja; pengembangan sosial dan kemasyarakatan; health and safety; social and community development; as well as
serta tanggung jawab barang dan/atau jasa. goods and/or services responsibility.
Pemegang Saham
Shareholders
Lingkungan Masyarakat
Environment Pemangku Community
Kepentingan
Manajemen/Karyawan Stakeholders Konsumen
Management/Employee Customers
Penyusunan program CSR Perusahaan diawali dengan pemetaan The Company’s CSR program preparation begins by mapping the
potensi masyarakat yang menjadi sasaran pelaksanaan CSR community potentials that are targeted for CSR implementation or
atau dapat juga melalui usulan masyarakat, di mana pemetaan from proposals from the community, where this mapping can be
ini dapat dilakukan sendiri ataupun bekerja sama dengan conducted by the Company or in collaboration with third parties,
pihak ketiga, dengan tujuan untuk mengeksplorasi dan with the aim of exploring and identifying the community’spotentials
mengidentifikasi potensi dan kebutuhan masyarakat. Hasil and needs. The mapping results then will be formulated to design
504 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
07
pemetaan akan dirumuskan untuk kemudian dirancang program programs that are really needed by the community. Furthermore,
yang benar-benar dibutuhkan masyarakat. Selanjutnya, program programs that have been prepared will be defined, socialized and
yang telah disusun, ditetapkan, disosialisasikan dan dilaksanakan implemented by actively engaging the community with bottom-up
dengan melibatkan masyarakat secara aktif dengan mekanisme mechanisms and partnering with other stakeholders. Thus the CSR
bottom up dan melakukan kemitraan dengan pemangku program is expected to produce a defined and sustainable output
kepentingan lainnya. Dengan demikian program CSR diharapkan both from the outcome and the program side.
menghasilkan output yang ditetapkan dan berkelanjutan baik
dari sisi outcome maupun dari sisi program.
Membantu pengembangan prasarana dan sarana umum, Assist the development of public infrastructure and facilities, means
sarana ibadah, bakti sosial, dan lain-lain of worship, social service, and others.
Melakukan berbagai aktivitas dalam community development, Execute various activities in community development, community
community services, dan bakti sosial services, and social work
Berpartisipasi aktif dalam pengembangan pendidikan dengan Participate actively in the development of education by providing
memberikan/menyediakan bantuan beasiswa dan lain-lain. scholarship assistance and others
Keagamaan / Religious
Melakukan aktivitas bersama warga/masyarakat sekitar
Conducting activities with citizens/communities around the project
project dengan tujuan menciptakan keselarasan hubungan
with the aim of creating harmony relationship between human with
antara manusia dengan penciptanya (Tuhan) serta menjaga
the creator (God) and maintain communications and not to forget
tali silahturahmi kepada sesama dan tidak lupa untuk saling
to help each other.
membantu sama lain.
Tanggap Darurat Bencana / Emergency Response
506 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
07
Kebijakan Policy
Sebagai pelaku usaha di bidang properti, aktivitas Perusahaan tidak As a property company, the Company’s activities isengaged with
dapat dipisahkan dari lingkungan. Dengan mengusung tagline the environment. With the tagline, “Beyond Space” that contains
“Beyond Space“ yang di dalamnya terdapat unsur Solution yaitu innovation element of Green Development, the Company strives to
Green Development, Perusahaan selalu berusaha menyeimbangkan balance economic profit with contribution for public economy, social
antara keuntungan ekonomi dengan kontribusi bagi ekonomi and environmental aspects to achieve sustainable development.
masyarakat, sosial, lingkungan demi mewujudkan pembangunan
berkelanjutan.
Rencana dan Target Kegiatan Tahun2017 Activities Plan and Target in 2017
Untuk rencana dan target kegiatan di tahun 2017, Perusahaan The Company has prepared the Green Construction concept as the
telah menyusun konsep konstruksi yang ramah lingkungan (Green activity plans and targets in 2017, which is implemented in several
Construction) yang diberlakukan di beberapa project yang dikelola projects managed and developed by the Company that take into
dan dikembangkan Perusahaan, yang memperhatikan beberapa account several aspects such as:
aspek di antaranya:
- Semaksimal mungkin mengurangi beban drainase kota - As much as possible reduce the city’s drainage load of the
akan limpahan air hujan, baik kuantitas maupun kualitas rain water, both quantity and quality by providing the
dengan pengadaan sumur resapan untuk buangan/ absorption wells for water discharges/overflow and filtering
limpahan air dan melakukan filterisasi air sebelum masuk ke water before enter the city drainage.
drainase kota.
508 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
07
- Meminimalisir sampah sehingga mengurangi beban - Minimizing waste so as to reduce the burden of Final
Tempat Pembuangan Akhir (TPA) sampah dengan, Disposal Site (TPA) by, serving food through catering
penyajian makanan melalui sitem katering, menyediakan systems, provide refillable drinks (gallons), use of Veldples,
minuman isi ulang (galon), penggunaan Veldples, pemakaian reuse paper back and forth for internal needs, provide molds
kertas bolak-balik untuk kebutuhan internal, menyediakan for concrete/overflow concrete, usingthe remaining pieces
cetakan untuk buangan / limpahan beton, pemanfaatan of concrete iron <1 meter, make Biopori Infiltration Holes
sisa potongan besi beton < 1 meter, pembuatan Lubang (LRB), not usingpackaged beverage, and the utilization of
Resapan Biopori (LRB), tidak menggunakan minuman debris.
kemasan, dan pemanfaatan bekas bobokan/puing.
- Meningkatkan program promosi Green Construction dengan - Improving the Green Construction program promotion
menggunakan Leaflet, pemasangan simbol 3R (ReUse, using Leaflets, placing the 3R (Reuse, Reduce, Recycle)
Reduce, ReCycle) pada helm, pemasangan papan wajib symbol on helmets, placing Green must read boards/
baca / slogan-slogan Green, mencantumkan persyaratan slogans, listing Green Construction requirements in Vendor
Green Construction dalam Kontrak Kerja Vendor, melakukan Contracts, make innovation on the Green implementation,
terobosan (inovasi) penerapan Green, dan menggunakan and using certified SML ISO 14001 vendors.
vendor yang bersertifikat SML ISO 14001.
- Melaksanakan proses produksi yang ramah lingkungan - Carrying out an environmentally friendly production
dengan melakukan pekerjaan melalui Pre Fabrikasi, process through Pre Fabrication, using recycled materials,
menggunakan material daur ulang, menggunakan material using legally certified wood materials, and using local
kayu yang bersertifikat legal, dan menggunakan material materials (no more than +/- 800 km distance).
lokal (jarak tidak lebih dari +/- 800 Km).
6. Kesehatan & Kenyamanan di Area Proyek 6. Health & Comfort in Project Area
- Mengurangi dampak asap rokok dengan memasanag - Reduce cigarette smoke‘s impact by placing no smoking
tanda dilarang merokok di setiap ruangan di Kontraktor Keet signals in every room at the Keet Contractor and work
dan lokasi kerja, serta menyediakan fasilitas area merokok location, and providing smoking area facilities (with
(jarak +/- 5 meter) di luar Kontraktor Keet dan lokasi kerja. distance +/- 5 meters) outside the Keet Contractor and work
location.
- Mengurangi polusi zat kimia berbahaya bagi kesehatan - Reduce harmful chemicals pollution by not using Asbestos
dengan tidak menggunakan material Asbes dan Lampu material, Mercury lamp, and Styrofoam for heat insulation.
Mercury, serta tidak menggunakan Styrofoam untuk insulasi
panas.
- Menjaga kebersihan dan kenyaman dengan penggunaan - Maintain cleanliness and comfort by using Safety Net,
Safety Net dan melakukan penyiraman lapangan untuk watering the field to reduce dust, and procurement of
mengurangi debu, serta pengadaan Washing Bay (bila Washing Bay (if required).
diperlukan).
- Di sekitar proyek Grand Sungkono Lagoon, Perusahaan - Around the Grand Sungkono Lagoon project, the Company
telah melakukan penanaman pohon Mahoni, Ketepeng has planted Mahogany trees, Ketepeng Kencana, Pucuk
Kencana, Pucuk Merah pada Taman Makam Pahlawan 10 Merah at 10 November Hero Cemetery of Surabaya and
November Surabaya dan Pembangunan Taman Mayjend Mayjend Sungkono Park in front of the project site on May
Sungkono di depan lokasi proyek pada tanggal 31 Mei 31, 2015. This was done to preserve the environment around
2015. Hal tersebut dilakukan untuk menjaga pelestarian the project to stay beautiful.
lingkungan sekitar proyek agar tetap asri.
Proyek Grand Kamala Lagoon (GKL) telah dan terus The Grand Kamala Lagoon (GKL) project has and continues
melaksanakan program pelestarian lingkungan hayati to carry outnatural environment preservation programs
antara lain: such as:
o Perbaikan lagoon yang terdiri dari pembersihan area o Lagoon restoration was done by cleansing the lagoon area,
lagoon, perbaikan dinding lagoon serta pembuatan repairing the lagoon wall, construct the water bar and
pintu air serta drainase agar aliran air dari dan ke lagoon drainage so that the water’s flow from and to the lagoon
menjadi lebih lancar dan ekosistem air tetap terjaga. becomes more fluent and water ecosystem is maintained.
o Pembuatan taman di sekitar kawasan GKL sebagai o Build park around the GKL area to beautify the area and
lahan hijau agar kawasan menjadi lebih asri dan udara freshen the air.
lebih segar.
o Bantuan perbaikan taman di perumahan sekitar GKL o Assist park repair in the housing around GKL (Cikas) for the
(Perumahan Cikas) agar kawasan perumahan tetap asri housing area remains beautiful and green.
dan hijau.
o Pemasangan pagar kawat pembatas kawasan proyek o Install fencing wire to divide the GKL project area with
GKL dengan lingkungan sekitar yang dilengkapi surrounding environment and equipped with vines to
dengan tanaman merambat untuk menyaring debu filter dust or other particles from the project area to the
atau partikel lain dari area proyek ke lingkungan sekitar. surrounding environment.
Perusahaan telah melakukan pelestarian lingkungan The company has been doing environmental conservation
di sekitar Proyek Grand Dharmahusada Lagoon seperti around the Grand Dharmahusada Lagoon Project such as
membuat taman (O2 Park’s) di lahan kosong, pemasangan building park (O2 Park’s) in vacant lot, installing a net around
jaring di sekitar Al-Azhar untuk mengurangi dampak debu Al-Azhar to reduce the impact of dust coming from the project
yang berasal dari proyek dan menggunakan air PDAM and using water taps instead of ground water.
bukan air tanah.
510 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
07
Gambar. penanaman pohon Mahoni, Ketepeng Kencana, Pucuk Merah pada Taman Makam Pahlawan 10 November Surabaya
Picture. Planting of Mahogany trees, Ketepeng Kencana, Pucuk Merah at 10 November Hero Cemetery of Surabaya
512 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
07
• Penggunaan Material dan Energi yang Ramah Lingkungan • Use of Environmentally Friendly Materials and Energy
Dalam pelaksanaannya, Perusahaan selalu menekankan pada The Company always emphasizes on the environmental
pembangunan proyek yang ramah lingkungan. Hal ini yang friendly projects development. The Company applied this by
diterapkan Perusahaan terkait penggunaan material dan energi using environmentally friendly materials and energy in project
yang ramah lingkungan dalam pembangunan proyek, seperti: construction, such as:
- Dalam pembangunan Proyek Grand Sungkono Lagoon, - At the Grand Sungkono Lagoon Project, paint materials
diterapkan penggunaan bahan cat yang memiliki sertifikasi that have Green certification (Propan) has been applied, the
Green (Propan), penggunaan Wood Panel Composite, Wood using of Wood Panel Composite, Wood Engineering Door,
Engineering Door, HPL taco, aluminium, dinding bata ringan, HPL taco, aluminum, lightweight brick wall, and Façade
dan Façade dengan permukaan yang di-finishing secara with finely finishing surface on the building. This project also
halus pada bangunan. Pada proyek ini juga digunakan used a lot of glass in the building to save the use of lights in
banyak kaca pada gedung untuk menghemat pemakaian the morning until the afternoon
lampu pada pagi sampai petang hari.
- Proyek Grand Kamala Lagoon menggunakan material dan - The Grand Kamala Lagoon project uses environmentally
energi yang ramah lingkungan antara lain: friendly materials and energy, among others:
o Menggunakan bahan material kayu yang bersertifikat o Using legally certified timber materials in accordance with
legal sesuai dengan Peraturan Pemerintah tentang Government Regulations on the origin of timber (such as
asal kayu (seperti faktur angkutan kayu olahan/FAKO, timber transport invoices/FAKO, corporate certificates, etc.)
sertifikat perusahaan, dan lain-lain) dan sah terbebas and legally free from illegal timber trade of 100% total wood
dari perdagangan kayu ilegal sebesar 100% biaya total material cost.
material kayu.
o 30% dari butir di atas menggunakan kayu bersertifikasi o 30% of the above items use certified timber from the
dari pihak Lembaga Ekolabel Indonesia (LEI) atau Forest Indonesian Ecolabeling Institute (LEI) or the Forest
Stewardship Council (FSC). Stewardship Council (FSC).
o Desain yang menggunakan material modular atau o Use modular or prefabricated materials design amounted
prafabrikasi sebesar 30% dari total biaya material. to 30% of the total material cost.
o Menggunakan material yang lokasi asal bahan baku o Using material which the primary raw material originates
utama dan pabrikasinya berada di dalam radius 1.000 and the fabrication is located within a radius of 1,000 km
km dari lokasi proyek minimal bernilai 50% dari total from the project site amounted to at least 50% of the total
biaya material. material cost.
o Menggunakan material yang lokasi asal bahan baku o Using material from which the primary raw material
utama dan pabrikasinya berada dalam wilayah originates and the fabrication is located within the territory
Republik Indonesia bernilai minimal 80% dari total of the Republic of Indonesia amounted to at least 80% of the
biaya material. total material cost.
o Menggunakan cat dan coating yang mengandung o Use paints and coatings that containing low levels of
kadar Volatile Organic Compounds (VOCs) rendah, Volatile Organic Compounds (VOCs), marked with a label/
yang ditandai dengan label/sertifikasi yang diakui GBC certification recognized by GBC Indonesia.
Indonesia.
o Menggunakan produk kayu komposit dan laminating o Using composite wood products and laminating adhesives,
adhesive, dengan syarat memiliki kadar emisi formal that fill the requirement of having low formaldehyde
dehida rendah, yang ditandai dengan label/sertifikasi emission levels, which are marked with a label/certification
yang diakui GBC Indonesia. recognized by GBC Indonesia.
o Menggunakan material lampu yang kandungan o Using lamp material that containing mercury at maximum
merkurinya pada toleransi maksimum yang disetujui tolerances approved by GBC Indonesia and not using
GBC Indonesia dan tidak menggunakan material yang asbestos-containing materials.
mengandung asbestos.
514 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
07
Dalam penggunaan material di proyek, Proyek GKL juga In using project materials, the GKL Project also tries to minimize
berusaha untuk meminimalisasi pemakaian kayu dan the use of wood and processed wood such as plywood by using
olahannya seperti plywood yaitu dengan menggunakan iron plate for formwork column, table form system for formwork
plat besi untuk bekisting kolom, sistem table form untuk of beams and floor plates with half slab system which is expected
bekisting balok dan plat lantai dengan sistem half slab di to reduce plywood usage.
mana diharapkan dapat mengurangi pemakaian plywood.
Untuk penghematan energi, dilakukan dengan While energy savings are done by using Blue Green glass on the
menggunakan kaca Blue Green pada Facade bangunan di building’s Facade where the glass can reduce the incoming heat
mana kaca tersebut dapat me-reduce panas yang masuk and LED lights utilization to reduce the electrical energy.
dan pemakaian lampu LED untuk mengurangi pemakaian
energi listrik.
- Design Tower Olive di area koridor Proyek Grand - Tower Olive design in the corridor area of Grand
Dharmahusada Lagoon tidak menggunakan Air Dharmahusada Lagoon Project does not use Air
Conditioning (AC) dan penggunaan jendela sudah masuk Conditioning (AC) and windows use OOTV, that is
OOTV, yaitu perhitungan untuk memperkirakan masuknya calculation to estimate the entry of sunlight whether the
cahaya matahari apakah pencahayaannya sudah cukup lighting is enough (light/dark, cold/cool/hot).
(terang/ gelap, dingin/sejuk/panas).
- Pada kegiatan pembangunan apartemen Amartha View - In the Amartha View (AV) apartment construction activities
(AV) yang dilaksanakan oleh kontraktor, Perusahaan undertaken by contractors, the Company has rules relating
memiliki aturan terkait pengelolaan material dan to materials management and waste management such
pengelolaan limbah seperti: as:
o Gudang Bahan Beracun dan Berbahaya (B3) o Toxic and Hazardous Material Warehouse (B3)
Memisahkan material B3 dengan material lain dengan Separate the B3 material with other materials by
membuat gudang khusus material B3, yang terbuat making a special B3 material warehouse, made of non-
dari bahan yang tidak mudah terbakar, selalu terkunci, flammable material, always locked, equipped with the
dilengkapi dengan nama gudang, simbol rambu warehouse’s name, environmental symbol signs and
lingkungan dan spil kit (termasuk Alat Pelindung Diri spill kits (including Personal Protective Equipment/APD)
(APD) dan sarung tangan karet dan lain-lain, selalu and rubber gloves and others, MSDS always available in
tersedia MSDS di tiap material B3 dan disediakan each B3 material and eyewash provided.
tempat cuci mata (eyewash).
o Tempat Limbah B3: rangka terdiri dari besi hollow dan o B3 Waste Place: the framework consists of hollow iron
material tidak mudah terbakar, terdapat tabung APAR, and non-flammable material, there are APAR tubes,
MSDS, Spill Kit dan Papan Nama Ruangan/Rambu/ MSDS, Spill Kits and Board Name/Sign/Environment
Simbol Lingkungan Symbol
o Untuk penanganan limbah lampu Neon dan TL o Neon and TL lamps waste handling are handed over to
diserahkan kepada pihak ketiga. third parties.
- Proyek Grand Sungkono Lagoon (GSL) menggunakan - The Grand Sungkono Lagoon (GSL) project construction
kembali material sisa yang berharga tinggi seperti keramik, re-used high-value residual materials such as ceramics,
railing besi, besi hollow untuk kebutuhan pembangunan, iron rails, hollow iron, in collaboration with third parties in
bekerja sama dengan pihak ketiga dalam mendaur ulang recycling B3 waste and ruins.
limbah B3 dan sampah sisa bobokan.
- Proyek Grand Kamala Lagoon (GKL): untuk pengolahan - Grand Kamala Lagoon (GKL) project: built Sawage
limbah di setiap Tower dibangun Sawage Treatment Plan Treatment Plan (STP) for sewage treatment in each Tower
(STP) dengan kapasitas 1.800 m3 pada Tower Emerald dan with a capacity of 1,800 m3 on Emerald Tower and 2,000
2.000 m3 pada Tower Barclay di mana semua air kotor dan m3 on Barclay Tower where all dirty water and disposable
air bekas yang dibuang akan diolah. Hasil olahan tersebut water will be processed. Processed products as much as 80%
sebanyak 80% dari jumlah yang diolah dapat digunakan of the amount processed can be reused into clean water so
kembali menjadi air bersih sehingga diharapkan dapat it is expected to reduce the use of raw water.
mengurangi pengunaan air baku.
- Proyek Grand Dharmahusada Lagoon (GDL): pengelolaan - Grand Dharmahusada Lagoon (GDL) project: waste
limbah yang berasal dari sampah kantor atau sisa pekerjaan management coming from office waste or the rest of the
di sekitar Galeri Pemasaran dilakukan pengambilan secara work around Marketing Gallery is routinely taken and
rutin dan di buang ke Tempat Pembuangan Akhir (TPA). thrown into Final Disposal Site (TPA).
• Pertimbangan Aspek Lingkungan dalam Pemberian • Environmental Aspects Consideration in giving Credit
Kredit kepada Konsumen to Customers
Pada proyek apartemen Evenciio, The Louvin, The Alton, In the apartment project such as Evencio, The Louvin, The Alton,
dan Begawan, Perusahaan memiliki kebijakan terkait and Begawan, the Company has a drug-free area development
pengembangan kawasan bebas narkoba. Perusahaan related policies. The company is partnering with the National
menggandeng Badan Narkotika Nasional (BNN) untuk Narcotics Agency (BNN) to develop all thesethree areas which
mengembangkan ketiga kawasan yang diperuntukkan bagi were targeted for premium students. This drug-free environment
mahasiswa premium tersebut. Lingkungan bebas narkoba ini is one of the Company’s concerns for a clean and healthy
menjadi salah satu kepedulian Perusahaan terhadap lingkungan environment.
yang bersih dan sehat.
Selain itu AMDAL juga merupakan syarat untuk diterbitkannya In addition, AMDAL is also a requirement for the issuance of
izin lingkungan dan izin-izin lainnya, seperti beberapa proyek environmental permits and other permits, such as several
yang sedang dikembangkan: projects under development:
516 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
07
Lingkungan Rencana Pembangunan Perumahan dan License of Housing and Apartment Development Plan at
Apartemen di Perumahan Permata Puri, Jl. Prof Hamka Km. Perumahan Permata Puri, Jl. Prof Hamka Km. 03, Bringin
03, Kelurahan Bringin, Kecamatan Ngaliyan, Kota Semarang, Village, Ngaliyan District, Semarang City, Central Java. The
Jawa Tengah. Isi dokumen AMDAL yang telah disetujui content of AMDAL documents that has been approved for
untuk pembangunan apartmen Amartha View adalah: Amartha View apartment development are:
o Dokumen Kerangka Acuan Analisis Dampak o Environmental Impact Analysis Terms of Reference (KA
Lingkungan Hidup (KA ANDAL) ANDAL) Document
o Dokumen Analisis Dampak Lingkungan Hidup (ANDAL) o Environmental Impact Analysis (ANDAL) Document
o Dokumen Rencana Pengelolaan Lingkungan (RKL) o Environmental Management Plan (RKL) Document
o Dokumen Rencana Pemantauan Lingkungan (RPL) o Environmental Monitoring Plan (RPL) Document
o Berkurangnya daerah resapan air di pemukiman warga o Water infiltration areas are diminished in residential
sekitar proyek, penanggulangan yang dilakukan adalah areas around the project, countermeasures undertaken
membuat daerah resapan air serta drainase sekeliling was creating water infiltration area and drainage
proyek agar air tidak tergenang dan menimbulkan around the project so that water is not logged and
banjir. causing flood.
o Terganggunya ekosistem yang terdapat di lokasi o Disruption of ecosystems located on site before the
sebelum proyek dibangun, penanggulangan yang project is built, countermeasures was conducted
dilakukan dengan pembuatan taman di sekitar bybuildingpark around the area and lagoon
kawasan dan perbaikan lagoon. improvement.
o Debu atau serpihan akibat proses konstruksi ke o Spread of dust or flakesto the surrounding environment
lingkungan sekitar, penanggulangan yang dilakukan due to the construction process, mitigation was done
dengan pemasangan vertical safety net dan pagar by vertical safety net and wire fence barrier installation
kawat pembatas disertai tanaman merambat untuk with vines to filter the air.
menyaring udara.
o Dampak kebisingan pada saat proses konstruksi, o Impact of noise during the construction process,
penanggulangan yang dilakukan dengan monitoring mitigation was done by periodically monitor the noise
pengukuran kadar kebisingan secara berkala, levels, working hours limitation, using pre boring
pembatasan jam kerja, menggunakan metode pre methods on infrastructure projects.
boring pada proyek infrastruktur.
o Dampak getaran akibat proyek infrastruktur yang o The impact of vibration due to infrastructure
dapat menimbulkan kerusakan rumah warga, projects that can cause damage to residents’ homes,
penanggulangan yang dilakukan dengan metode pre countermeasures carried out by pre boring method to
boring untuk meminimalisasi getaran. minimize vibration.
- Proyek Grand Dharmahusada Lagoon (GDL) - Grand Dharmahusada Lagoon (GDL) Project
Perusahaan berupaya meminimalisir setiap dampak At the Grand Dharmahusada project, the Company makes
lingkungan yang terjadi pada proyek Grand Dharmahusada serious effort to minimize any environmental impacts, such
Lagoon, seperti: as:
o Dampak debu yang mangganggu kegiatan belajar o Dust that may impactingthe teaching and learning
mengajar di sekolah, penanganannya dilakukan activities in schools, handling is done by installing nets
pemasangan jaring di sekitar sekolah untuk around the school to minimize dust to enter the school
meminimalisir debu yang masuk ke lingkungan environment.
sekolah.
o Timbulnya retak pada dinding dan keramik rumah o Cracks incidence on the resident’s walls and ceramics of
warga, penanganannya dilakukan perbaikan. residents, reparation was done to handle this.
o Dampak kebisingan, penanganannya dilakukan o Handling the noise impact by limited the construction
pembatasan jam kerja konstruksi. work hours.
5.899
62.684
518 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
07
Penggunaan SDA dalam seluruh proyek dan kegiatan operasional The natural resources used in all projects and operational
terus dilakukan pemantauan, dengan harapan penggunaan SDA activities continues to be monitored, with the hope that effective
yang efektif dan tepat guna akan memberikan dampak yang and appropriate use of natural resources will have a positive
positif terhadap lingkungan proyek dan kantor Perusahaan. impact on the environment of Company’s projectsand office.
Kenaikan (Penurunan)
2017 2016 Increase (Decrease)
No Perihal
(Rp) (Rp) Jumlah Persentase
No Subject
Total Percentage
(Rp) (%)
1 Proyek Amartha View (AV) / Amartha View (AV) Project
Mobil Sampah / Garbage Car - 75.000.000 - -
2 Proyek Grand Sungkono Lagoon (GSL) / Grand Sungkono Lagoon (GSL) Project
Underpass dikelola oleh REI bekerja sama dengan Pemerintah Kota / 2.500.000.000 3.750.000.000 (1.250.000.000) -33,33%
Underpass is managed by REI in corporation with City Government/
Sub-Jumlah / Sub-Total 2.500.000.000 3.750.000.000 (1.250.000.000) -33,33%
3 Proyek Grand Kamala Lagoon (GKL) / Grand Kamala Lagoon (GKL) Project
Perbaikan rumah warga / Resident’s Houses Repair 1.742.698.008 910.946.435 831.751.573 91,31%
Pembersihan dan perbaikan taman / Park Cleaning and Repair 27.382.900 40.000.000 (12.617.100) -31,54%
4 Proyek Grand Dharmahusada Lagoon (GDL) / Grand Dharmahusada Lagoon (GKL) Project
Pembersihan Lingkungan / Cleaning the Environment 156.000.000 49.680.000 106.320.000 214,01%
520 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
07
7 April 2016 Green Building Design Gold Level untuk project Grand Sangkono Lagoon Green Building Council Indonesia
April 7, 2016 Green Building Design Gold Level for Grand Sangkono Lagoon project
- Pengaduan yang sering terjadi di proyek Amartha View - The most frequent complaints on the Amartha View project
adalah: are:
o Jalan yang rusak akibat sering dilalui oleh truk o Roads are damaged by frequent truckloads passing.
bermuatan berat.
o Dinding rumah warga yang retak. o The cracked walls of houses.
o Jalan yang kotor dan menyebabkan debu. o Dirty roads causing dust.
- Solusi: - Solution:
o Jalan yang rusak telah diperbaiki oleh PT PP Properti o The damaged road has been repaired by PT PP Properti
Tbk. dengan penambalan dan pengecoran. Tbk. with filling and casting.
o Dinding warga yang rusak telah disetujui akan o The damagad walls of residents’ house have been
diperbaiki oleh Perusahaan. approved to be repaired by the Company.
o Untuk mengurangi debu, dilaksanakan penyiraman o To reduce dust, routine watering and cleaning of the car
rutin dan pembersihan mobil sebelum keluar dari will be done prior to exiting the project site
lokasi proyek
- Pengaduan masalah lingkungan yang dihadapi Perusahaan - Complaints of environmental problems faced by the
di tahun 2017 adalah: Company in 2017 were:
1. Kebisingan. 1. Noise.
2. Rumah rusak/retak. 2. Houses damaged/cracked.
3. Banjir. 3. Flood.
4. Debu atau sampah yang beterbangan dari tower saat 4. Dust or garbage that flies from the tower when there is
ada angin kencang. strong winds.
522 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
07
- Solusi: - Solution:
1. Terkait masalah kebisingan, tim proyek berupaya 1. Related to the noise problem, the project team
untuk melakukan beberapa cara untuk meminimalisir attempted to do several actions to minimize the noise,
kebisingan di mana jika jarak pekerjaan dengan in which if the distance of works with the residents is
warga terindikasi terlalu dekat, maka tim proyek akan too close, the project team will provide ear plug for the
memberikan air plug (penyumpal telinga) untuk warga residents
2. Mengenai laporan atas rumah rusak/retak jika memang 2. Regarding the report on the damaged/craked house,
disebabkan karena pekerjaan pembangunan proyek if caused by the Company’s project construction
Perusahaan, maka Perusahaan akan bertanggung works, the Company will be responsible for fixing it in
jawab untuk memperbaikinya sesuai arahan yang ada accordance with the directives in the AMDAL document
di dokumen AMDAL
3. Untuk masalah banjir, permasalahan tersebut 3. For flood problem, the problem is a shared responsibility
merupakan tanggung jawab bersama yang whose completion must be done comprehensively
penyelesaiannya harus dilakukan secara komprehensif between the residents, the government of Bekasi
antara warga, pemerintah Kota Bekasi dan tim proyek City and the GKL project team. One of the systems
GKL. Salah satu sistem yang diterapkan di proyek adalah implemented in the project is Water Harvesting, in
Water Harvesting di mana dengan memanfaatkan which by utilizing the existing Lagoon to hold water so
Lagoon yang sudah ada digunakan untuk menampung that water does not come out of the project area.
air sehingga air tidak keluar dari kawasan proyek.
4. Dengan pemasangan safety net (jaring) di area 4. The installation of safety net in the construction area
pembangunan akan meminimalisir debu atau sampah will minimize dust or litter flying.
yang beterbangan.
- Solusi: - Solution:
1. Untuk permasalahan dinding rumah yang retak, 1. For the problems of cracked walls of houses, roof
kebocoran atap dan keramik lantai yang pecah, sejauh leaks and broken ceramic tile, so far if the complaints
ini jika keluhan tersebut memang terbukti karena efek were indeed proven as an impact of GDL apartment
pekerjaan pembangunan apartemen GDL, dari tim construction works, hence the project team will carry
proyek akan melakukan perbaikan. out the repair.
2. Telah dibuat kesepakatan dengan Tim Gabungan untuk 2. Agreement has been made with the Joint Team for the
pekerjaan yang sekiranya menimbulkan kebisingan works that might cause disturbing noise for surrounding
sehingga mengganggu ketenangan warga sekitar residents, it will only be done during working hours i.e, at
hanya akan dilakukan pada saat jam kerja yakni pukul 08.00-22.00. Meanwhile, dust is minimized by providing
08.00-22.00. Sedangkan untuk meminimalisasi debu a janitor.
dilakukan dengan menyediakan petugas kebersihan.
Kebijakan Policy
Hubungan industrial yang baik antara Perusahaan dengan seluruh Harmonious industrial relation between theCompany and all
karyawan dan pekerja merupakan kunci dalam menunjang employees are keys to achieveCompany’s targets.Implementation
pencapaian berbagai target Perusahaan. Implementasi CSR terkait of CRS related with employment, occupational health and safety
praktik ketenagakerjaan, kesehatan dan keselamatan kerja adalah is the Company’s responsibility towards its employees asinternal
tanggung jawab Perusahaan terhadap karyawan sebagai pemangku stakeholder that coversbest practice for employment, health
kepentingan internal, yang meliputi praktik terbaik atas karyawan, benefit,occupational safety that are related with fairrights, career
jaminan kesehatan, keselamatan kerja yang berhubungan dengan opportunity, working facilities andoccupational safety, occupational
persamaan hak, kesempatan kerja, sarana dan keselamatan kerja, accident level,education and training.
tingkat kecelakaan kerja, pendidikan dan pelatihan.
Rencana dan Target Kegiatan Tahun 2017 Plan and Target in 2017
Pelaksanaan Tanggung Jawab Sosial untuk aspek Ketenagakerjaan, CSR implementation for employment, occupational health and
Kesehatan dan Keselamatan Kerja di lingkup Perusahaan dilakukan safety aspect in the Company is carried out by Human Resources
oleh Unit Sumber Daya Manusia (SDM) dan Biro QSHE. Target (HR) Bureau and QSHE Bureau. Targets of programs related to SHE,
program terkait K3 dari kedua biro ini adalah: are:
- Biro QSHE menargetkan zero accident atau nihil kecelakaan - QSHE Bureau is targetting zero accident in all projects being
untuk seluruh proyek yang sedang dikembangkan oleh developed by the Company
Perusahaan.
- Unit SDM target melakukan penetapan talent pool kandidat - HR Bureau is targetting to stipulate talent pool of managerial
manajerial untuk posisi Marketing Manager melalui program candidates for Marketing Manager positions through
rekrutmen dan seleksi. recruitment and selection programs.
524 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
07
TANGGUNG JAWAB SOSIAL PERUSAHAAN BIDANG KETENAGAKERJAAN, KESEHATAN DAN KESELAMATAN KERJA
CORPORATE SOCIAL RESPONSIBILITY IN EMPLOYMENT, OCCUPACIONAL HEALTH AND SAFETY
Perusahaan memberikan hak yang sama pada setiap karyawan The Company grants the same rights to every employee
tanpa membedakan latar belakang identitas dan gender. Hal regardless of their identity and gender, as stated in the Company
tersebut sebagaimana tercantum dalam Peraturan Perusahaan Regulation which has been legalized through the Decree of Head
yang telah disahkan melalui surat Keputusan Kepala Dinas of Manpower and Transmigration Office of DKI Jakarta Province
Tenaga Kerja dan Transmigrasi Provinsi DKI Jakarta No. 783 No. 783 of 2017, where all employees have equal rights,such as:
Tahun 2017, di mana semua karyawan memilliki hak yang sama,
yakni:
- Setiap Karyawan berhak mendapatkan tugas dan pekerjaan - Every employee is entitled to get tasks and duties in
sesuai dengan posisinya yang diatur berdasarkan Job Profile accordance with their position that has been arranged
sesuai yang ditetapkan oleh Perusahaan. according to Job Profile as determined by Company.
- Setiap Karyawan berhak atas imbalan berupa Gaji, - Each Employee shall be entitled to remuneration in the
Tunjangan dan Pendapatan lain yang ditetapkan sesuai form of Salary, Allowances and other Revenues that
dengan pekerjaan dan tanggung jawabnya. are determined in accordance with their work and
responsibilities.
- Setiap Karyawan berhak atas cuti setelah diangkat menjadi - Every employee is entitled to have leave after being
Karyawan tetap/permanen. appointed as permanent Employee.
- Setiap Karyawan berhak atas penggantian biaya perawatan - Each Employee is entitled to receive cost illness treatment
dan pengobatan atas penyakit yang diderita sesuai reimbursement in accordance with applicable rules and
peraturan dan kontrak kerja yang berlaku. work contracts.
- Setiap Karyawan diikutsertakan dalam BPJS (Badan - Each Employee is included in health insurance (BPJS) in
Penyelenggara Jaminan Sosial) sesuai Undang-undang accordance with the Law of the Republic of Indonesia No.
Republik Indonesia No. 24 Tahun 2011, yang programnya 24 of 2011, whose programs include BPJS Employment and
meliputi BPJS Ketenagakerjaan dan BPJS Kesehatan setelah BPJS Health after being considered to pass the evaluation
dianggap lolos masa evaluasinya. period.
- Setiap Karyawan yang terancam dan atau terkena tindakan - Any Employee who is threatened and or subject to legal
hukum oleh yang berwajib dalam rangka menjalankan action by the authorities in order to perform the tasks
tugas yang diberikan oleh Perusahaan, berhak memperoleh assigned by the Company, is entitled to obtain legal defense
pembelaan hukum dari Perusahaan atas biaya Perusahaan. from the Company at the expense of the Company.
Perusahaan juga mempertimbangkan kesetaraan The Company also considers equality coupled with the
bersanding dengan konsep keadilan, khususnya bagi concept of justice, especially for female employees. With
karyawan perempuan. Terhadap hak karyawan perempuan, respect to the rights of female employees, the Company
Perusahaan memberikan cuti khusus, yakni cuti melahirkan provides maternity leave for female employees as Company
bagi karyawan wanita sebagaimana yang telah diatur Regulations, as follows:
dalam Peraturan Perusahaan, sebagai berikut:
- Pelaksanaan istirahat melahirkan ditentukan 1 ½ (satu - Maternity leave is determined for 1 ½ (one half ) months
setengah) bulan sebelum dan 1 ½ (satu setengah) bulan before and 1 ½ (one half ) months after delivery/miscarriage;
sesudah melahirkan/gugur kandungan; atau ditentukan or determined by an obstetrician.
oleh dokter ahli kandungan.
- Pekerja Perempuan yang mengalami keguguran - Female employees who have a miscarriage are entitled to a
kandungan berhak memperoleh istirahat 1 ½ (satu 1 ½ (one and a half ) month rest or according to note from
setengah) bulan atau sesuai dengan surat keterangan doctor/midwife.
dokter/bidan.
TANGGUNG JAWAB SOSIAL PERUSAHAAN BIDANG KETENAGAKERJAAN, KESEHATAN DAN KESELAMATAN KERJA
CORPORATE SOCIAL RESPONSIBILITY IN EMPLOYMENT, OCCUPACIONAL HEALTH AND SAFETY
Pendidikan dan pelatihan bertujuan untuk meningkatkan mutu, Education and training aims to improve quality, expertise,
keahlian, kemampuan dan keterampilan serta profesionalisme. capacity and skills as well as professionalism. The Company
Perusahaan memberikan kesempatan yang sama kepada provides equal opportunity to employees to join the Education
karyawan untuk mengikuti Program Pendidikan dan Pelatihan and Training Program at full cost from the Company. Education
dengan biaya penuh dari Perusahaan. Pendidikan dan pelatihan and training can be done domestically or overseas.
dapat dilaksanakan di dalam negeri atau di luar negeri.
Perusahaan memberikan
Pendidikan dan pelatihan
kesempatan yang sama kepada
bertujuan untuk meningkatkan
karyawan untuk mengikuti program Pendidikan dan pelatihan dapat
mutu, keahlian, kemampuan
pendidikan dan pelatihan dengan dilaksanakan di dalam negeri atau
dan keterampilan serta
biaya sepenuhnya dari Perusahaan. di luar negeri.
profesionalisme.
The Company gives equal opportunity Education and Training can be done
Education and training aims to
to employees to participate in domestically or overseas.
improve quality, expertise, capacity
education and training program with
and skills as well as professionalism.
expenses fully paid by the Company.
• Remunerasi • Remuneration
Sebagaimana yang tercantum dalam Surat Keputusan Direksi As stated in the Board of Directors Decree no. 20/SK/PP-PROP/
No. 20/SK/PP-PROP/DIR/2017 tentang Ketetapan Sistem DIR/2017 concerning Provisions of Job Grading System for 2017,
Grading Jabatan Tahun 2017, sistem penggajian Perusahaan the Company’s payroll system implements a performance-
memberlakukan sistem Grading yang berbasis kinerja dengan based Grading system using Hay Guide Chart of Job Evaluation
menggunakan metode Hay Guide Chart of Job Evaluation method based on weight of a job/position by measuring factors
berdasarkan bobot jabatannya dengan mengukur faktor-faktor as follows:
sebagai berikut:
526 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
07
TANGGUNG JAWAB SOSIAL PERUSAHAAN BIDANG KETENAGAKERJAAN, KESEHATAN DAN KESELAMATAN KERJA
CORPORATE SOCIAL RESPONSIBILITY IN EMPLOYMENT, OCCUPACIONAL HEALTH AND SAFETY
• Penghargaan • Reward
Perusahaan memberikan penghargaan internal kepada proyek- The Company gives internal rewards to the projects developed by
proyek yang dikembangkan oleh Perusahaan. Di samping the Company. In addition to increase employees motivation, the
memberikan motivasi kepada karyawan, penghargaan ini reward is expected to serve as an example for both employees
diharapkan dapat menjadi contoh baik bagi karyawan maupun and other projects to improve its standardization in accordance
proyek-proyek lainnya untuk dapat meningkatkan standarisasi with the Company’s Permanent Procedures.
yang sesuai dengan Prosedur Tetap yang dimiliki Perusahaan.
Perusahaan juga memberikan tanda penghargaan yang The Company also gives a symbol of appreciation to employees
diberikan kepada karyawan yang telah berkontribusi dan who have contributed and showed their loyalty to the Company.
memperlihatkan loyalitasnya kepada Perusahaan. Tanda This symbol of appreciation is Lencana Satya Jasa, which
penghargaan yang dimaksud adalah Lencana Satya Jasa, yang the Company grants to employees who have been working
diberikan Perusahaan kepada karyawan yang telah bekerja terus earnestly and well-behaved over a period of time. Lencana Satya
menerus dengan sungguh-sungguh setia dan berkelakuan Jasa awards consists of 3 (three) classes, namely:
baik dalam jangka waktu tertentu. Tanda penghargaan Lencana
Satya Jasa terdiri dari 3 (tiga) kelas, yakni:
- Tanda Penghargaan Lencana Satya Jasa Kelas III, diberikan - Lencana Satya Jasa Award Class III, awarded to employees
kepada karyawan yang telah berdinas dengan tidak who have been serving continouslyforWork Period I, which
terputus-putus selama Masa Kerja I yang sama dengan 10 equivalent to 10 years since appointed as an employee.
tahun sejak diangkat menjadi karyawan.
TANGGUNG JAWAB SOSIAL PERUSAHAAN BIDANG KETENAGAKERJAAN, KESEHATAN DAN KESELAMATAN KERJA
CORPORATE SOCIAL RESPONSIBILITY IN EMPLOYMENT, OCCUPACIONAL HEALTH AND SAFETY
- Tanda Penghargaan Lencana Satya Jasa Kelas II, diberikan - Lencana Satya Jasa Award Class II, awarded to employees
kepada Karyawan yang telah berdinas dengan tidak who have been serving continously for Work Period II, which
terputus-putus selama Masa Kerja II yang sama dengan 10 equivalent to 10 years since accepted Lencana Satya Jasa
tahun sejak menerima Tanda Penghargaan Lencana Satya Class I.
Jasa Kelas I.
- Tanda Penghargaan Lencana Satya Jasa Kelas I, diberikan - Lencana Satya Jasa Award Class I, awarded to employee
kepada karyawan pada saat yang bersangkutan telah who have been accepted Lencana Satya Jasa Award Class
menerima Tanda Penghargaan Lencana Satya Jasa Kelas II II and III and reach retirement age 55 years old and at least
dan III serta mencapai saat pensiun berusia 55 tahun dan has undergo the Working Time III for 5 (five) years.
sekurang-kurangnya telah menjalani Masa Kerja III selama 5
(lima) tahun.
• Pembentukan Lingkungan Kerja yang Kondusif dan • Creation of Conducive Working Environment and
Tingkat Turnover Karyawan Employee Turnover Rate
Terdapat pada Pedoman Code of Conduct yang disahkan pada Included in the Code of Conduct that was ratified on April 3, 2017
tanggal 3 April 2017 pada Budaya Perusahaan Yakni PPBID. in Corporate Culute, namely PPBID. Corporate culture is a culture
Budaya perusahaan adalah suatu budaya yang harus dimiliki that must be owned and executed voluntarily and favorably by
dan dijalankan dengan sukarela dan sukacita oleh seluruh all people of PT PP Properti Tbk.
Warga PT PP Properti Tbk.
Manajemen telah merumuskan Nilai–nilai Perusahaan yang The management has formulated a Corporate Culture
disingkat dengan istilah “PPBID” yang terdiri dari : abbreviated as “PPBID”, which consists of:
528 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
07
TANGGUNG JAWAB SOSIAL PERUSAHAAN BIDANG KETENAGAKERJAAN, KESEHATAN DAN KESELAMATAN KERJA
CORPORATE SOCIAL RESPONSIBILITY IN EMPLOYMENT, OCCUPACIONAL HEALTH AND SAFETY
Peduli
Personal
Awareness
BERORIENTASI PADA
KEPUASAN PELANGGAN
• RESPONSIF
• PROAKTIF Profesional
Professional
Customer Satisfication
Oriented KOMPETEN & BERTANGGUNG
• Responsive JAWAB
• Proactive • KERJA KERAS, KERJA
CERDAS & INOVATIF Bersyukur
• BERTANGGUNG JAWAB BE Grateful
TERHADAP TUGAS
• FLEKSIBEL DAN GESIT BERJIWA BESAR
• KEINGINAN BELAJAR & • SOPAN SANTUN, TOLERANSI,
MELAKUKAN PERBAIKAN SALING HORMAT
TERUS MENERUS • BERIMAN & BERTAQWA
• BERWAWASAN GLOBAL • BERPIKIR POSITIF Integritas
• KERJA IKHLAS Integrity
Competent and Responsible
• Hard and Smart High Minded KESELARASAN PIKIRAN,
Working, Innovative • Polite, Tolerance and PERKATAAN, PERBUATAN
Mutual Respect • MENGUTAMAKAN
• Responsible for the Disiplin
task • have Faith and Devout KEPENTINGAN PERUSAHAAN
• Flexible and Agile • Positive Thinking • JUJUR & TRANSPARAN Discipline
• Keep Learning and • Work Sincerily • AMANAH MENJALANKAN
Continous Improvement TUGAS TAAT & TERTIB
• Have a Global Insight • TAAT PADA HUKUM,
Aligment Between mind, PERATURAN, ETIKA
Word and Acts • TEPAT JANJI
• Prioritizing Company • TEPAT WAKTU
Interests
• Honest & Transparant Obedient & Orderly)
• Mandate to Perform task • Obey the Laws, Rules
and Ethics
• Keeping Promises
• On Time
TANGGUNG JAWAB SOSIAL PERUSAHAAN BIDANG KETENAGAKERJAAN, KESEHATAN DAN KESELAMATAN KERJA
CORPORATE SOCIAL RESPONSIBILITY IN EMPLOYMENT, OCCUPACIONAL HEALTH AND SAFETY
2017 13%
2016
75% Turover
Turnover
2015
12%
- Peningkatan yang berkelanjutan terhadap keselamatan, - Continuous improvement of safety, health, work, and
kesehatan, kerja, dan pengelolaan lingkungan. environmental management
- Komitmen terhadap pencegahan pencemaran dan - Commitment to pollution prevention and environmental
pengendalian dampak lingkungan. impacts control.
- Penggunaan sumber daya alam yang efisien dalam setiap - Efficient use of natural resources in every activity.
aktifitas.
- Penerapan sistem manajemen Keselamatan Kesehatan - Implementation of SHE Management system in accordance
Kerja dan Lingkungan (K3L)/Safety Health and Environment with applicable laws and regulations.
(SHE) sesuai dengan peraturan dan persyaratan yang
berlaku.
Sebagai pelaku usaha pengembang, Perusahaan membentuk As a developer business player, the Company established a QSHE
Departemen QSHE yang bertugas untuk mengawasi dan Department that oversees and manages SHE aspects within
mengelola aspek K3 di lingkup Perusahaan dan di proyek. the Company and in the project. QSHE Department is actively
Departemen QSHE aktif dalam pengawasan penerapan K3 supervising the SHE implementation by partners, i.e. contractor
yang dilakukan oleh mitra kerja, yaitu kontraktor dan supplier. and supplier.
Pada tahun 2017, Perusahaan aktif dalam sosialisasi K3 para In 2017, the Company is active in SHE socialization for the
pemangku kepentingan, meliputi: stakeholders, including:
- Promosi dan kampanye K3 yang lebih intensif melalui - Intensively SHE promotion and campaigns through posters,
poster, banner dan media lainnya. banners and other media.
- Menggalakkan program pelaporan kejadian kepada - Promote incident reporting programs to all employees and
seluruh karyawan dan mitra kerja melalui media TV yang partners through TV media that is visible to all workers and
dapat dilihat oleh seluruh staf kontraktor mitra kerja dan contractor staffs.
pekerja itu sendiri.
- Sosialisasi K3 pada mitra kerja melalui safety induction, - SHE socialization to partners through safety induction,
toolbox meeting (TBM), safety talk, serta pertemuan safety toolbox meetings (TBM), safety talk, and weekly safety
mingguan. meetings.
530 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
07
TANGGUNG JAWAB SOSIAL PERUSAHAAN BIDANG KETENAGAKERJAAN, KESEHATAN DAN KESELAMATAN KERJA
CORPORATE SOCIAL RESPONSIBILITY IN EMPLOYMENT, OCCUPACIONAL HEALTH AND SAFETY
- Penggunaan aplikasi ponsel QSHE untuk melaporkan - Use QSHE mobile phone application to report any findings
setiap temuan-temuan lapangan baik berupa action list on the field, both in the form of action list and Non
maupun ketidaksesuaian (Non Conformity Report/NCR) Conformity Report (NCR), which is monitored regularly so as
yang dipantau secara rutin sehingga dapat meningkatkan to improve the partner contractor’s performance in terms of
kinerja kontraktor mitra kerja dari sisi quality dan safety. quality and safety.
- Melaksanakan beberapa training K3 secara rutin seperti - Carry out some regular SHE training such as how to use
cara menggunakan APAR serta simulasi keadaan darurat APAR as well as emergency simulation and fire drill.
kecelakaan kerja dan kebakaran.
- Audit K3 melalui pengawasan harian, inspeksi terencana - SHE audit through daily supervision, planned and
maupun inspeksi tidak terencana setiap bulan serta unplanned inspections every month and evaluate
mengevaluasi kinerja kontraktor setiap akhir tahun. contractor performance at the end of year.
- Untuk memberikan efek jera bagi pekerja yang tidak disiplin - To provide a deterrent effect for undisciplined workers, “Fine
mengikuti aturan yang berlaku, maka diberlakukan “Denda on the spot” is applied and to be charged to the relevant
di Tempat” yang akan dibebankan kepada kontraktor terkait. contractors.
Karyawan yang bertugas di bidang K3 telah mengikuti Employees in SHEfield have followed certification programs
program-program sertifikasi dari Kementerian Ketenagakerjaan from the Ministry of Manpower of the Republic of Indonesia and
Republik Indonesia dan badan sertifikasi lainnya. Para karyawan other certification institutions. The appointed SHE employees
K3 tersebut melakukan pengawasan, inspeksi, dan edukasi supervise, inspect and educate other employees and contractors
setiap hari kepada karyawan lainnya dan kontraktor. each day.
Gambar 1. Kampanye K3 di semua lokasi proyek milik Perusahaan Gambar 2. Safety Talk
Picture 1. SHE campaign in all Company’s project site Picture 2. Safety Talk
Gambar 1. Safety Induction dilakukan kepada manajemen internal atau pihak Picture 2. Safety induction was done to internal management and external parties who
eksternal yang melakukan kunjungan proyek (site visit) come for project site visit
TANGGUNG JAWAB SOSIAL PERUSAHAAN BIDANG KETENAGAKERJAAN, KESEHATAN DAN KESELAMATAN KERJA
CORPORATE SOCIAL RESPONSIBILITY IN EMPLOYMENT, OCCUPACIONAL HEALTH AND SAFETY
Semua pihak yang memasuki proyek diharuskan untuk All parties entering the project are required to obtain SHE
mendapatkan Induksi K3L atau Induksi pengunjung. Induction or visitors Induction. Those who have received the
Mereka yang telah mendapatkan induksi diminta untuk induction are required to sign the induction list managed by the
menandatangani daftar induksi yang dikelola oleh Tim K3L Project’sSHE Team. No party shall obtain permission to pass the
Proyek. Tidak ada pihak yang mendapatkan izin untuk melewati induction unless the party can complete all required documents.
induksi kecuali pihak yang dapat melengkapi semua dokumen
yang dibutuhkan.
532 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
07
TANGGUNG JAWAB SOSIAL PERUSAHAAN BIDANG KETENAGAKERJAAN, KESEHATAN DAN KESELAMATAN KERJA
CORPORATE SOCIAL RESPONSIBILITY IN EMPLOYMENT, OCCUPACIONAL HEALTH AND SAFETY
Training diberikan kepada karyawan, mandor, subkon, dan Training is given to employees, foremen, subcontractors and
para pekerja mengenai tentang dasar-dasar K3, P3K, teknik workers regarding the basics of SHE, first aid, firefighting
pemadaman api dengan menggunakan Alat Pemadam techniques using Fire Extinguisher (APAR)/Fire Blanket and
Api Ringan (APAR)/Fire Blanket dan tanggap darurat serta emergency response as well as the correct procedures of using
tata cara penggunaan Alat Pelindung Diri (APD) yang benar Personal Protective Equipment (PPE) such as using Full Body
(Penggunaan Full Body Harness, penggunaan Helm Rompi dan Harness, standard Helmet, Vests and Shoes.
Sepatu yang sesuai standar).
Departemen QSHE mengawasi kepatuhan mitra kerja, kontraktor The QSHE department oversees the compliance of partners,
dan supplier untuk mentaati peraturan Pemerintah dalam hal contractors and suppliers’ with Government regulations
melakukan sertifikasi dari Dinas Ketenagakerjaan terhadap operator regarding the certification from the Manpower Departmenton
dan alat berat, dek pemuatan (loading dock), menara keran (crane operators and heavy equipment, loading docks, crane towers,
tower), passenger hoist, dan perlengkapan lainnya. passenger hoists and other equipment.
Manajemen lalu-lintas yang bertugas mengatur kendaraan Traffic management in charge of arranging incoming or
yang masuk atau keluar proyek merupakan salah satu outgoing vehicles is one of the requirements that will also be
persyaratan yang juga akan diawasi. Hal ini dilakukan untuk monitored. This need to be done to reduce the disturbance
mengurangi dampak gangguan arus kendaraan proyek dan impact of project’s vehicle and minimize traffic accidents
meminimalisasi kecelakaan lalu-lintas di sekitar lokasi proyek. around the project site. Some of the things that has been done
Beberapa hal yang dilakukan adalah peletakkan rambu-rambu are installing warning signs on citizen access roads and logistics
peringatan di akses jalan warga dan jalan logistik, pengawalan roads, escorting cars/trucks for in and out mobilization and
mobil/truk untuk mobilisasi dan demobilisasi keluar masuk demobilization of projects, and provision of flagman at every
proyek, dan penyediaan flagman di setiap pertemuan jalan intersection between local road with access to project entry.
antara warga dengan akses masuk proyek.
Petugas K3 setiap hari akan melakukan pengawasan K3 officers will conduct daily supervision and inspection. If non-
dan inspeksi. Apabila ditemukan ketidaksesuaian (Non- conformance is found, the SHE officer will report using Non-
Conformances), maka petugas K3 akan memberikan laporan Conformance Report to MK using QSHE mobile application
menggunakan laporan ketidaksesuaian (Non-Conformance created by the Company. This application is a cutting-edge
Report) kepada MK dengan menggunakan aplikasi ponsel breakthrough developed by the QSHE Department that can
QSHE yang diciptakan oleh Perusahaan. Aplikasi ini adalah include written reports along with photos of Non-Conformance
terobosan mutakhir yang dikembangkan Departemen QSHE and Action List related to the SHE implementation. All reports
yang dapat memuat laporan tertulis disertai foto mengenai made through this application will be sent directly to MK’s
ketidaksesuaian (Non-Conformances) dan tindakan perbaikan email and contractor. Then, the contractor fills out the form and
segera (Action List) terkait dengan pelaksanaan K3. Seluruh explains the actions taken in the corrective/preventive actions
laporan yang dibuat melalui aplikasi ini akan dikirim langsung ke and completes the findings to be supervised by MK and the
email MK dan kontraktor. Kemudian, kontraktor mengisi formulir Company.
dan menjelaskan tindakan yang diambil di dalam perbaikan/
pencegahan (corrective/preventive actions) dan menyelesaikan
temuan yang akan diawasi oleh MK dan Perusahaan.
TANGGUNG JAWAB SOSIAL PERUSAHAAN BIDANG KETENAGAKERJAAN, KESEHATAN DAN KESELAMATAN KERJA
CORPORATE SOCIAL RESPONSIBILITY IN EMPLOYMENT, OCCUPACIONAL HEALTH AND SAFETY
Gambar 4. Gambar 5.
Aplikasi QSHE PP Properti Menu Pilihan Pelaporan menggunakan aplikasi ponsel
Picture 4. QSHE
PP Properti QSHE Application Picture 5.
Reporting Option Menu in QSHE mobile application
• Pelatihan K3 kepada Pegawai dan Pekerja • SHE Training for Employees and Workers
Perusahaan memastikan bahwa seluruh personil dinilai The Company ensures that all personnel’s competencies are
pada kompetensi atas dasar pendidikan, pelatihan dan assessed on the basis of education, training and previous work
pengalaman sebelum bekerja. Untuk mencapai tujuannya, experiences. To achieve its objectives, the Company needs
Perusahaan membutuhkan tenaga kerja yang berkompeten, competent manpower, who are aware of their duties and
yang menyadari tugas dan tanggung jawab mereka. responsibilities. Taking into account these needs, the QSHE
Mempertimbangkan kebutuhan tersebut, Departemen Department sets up a training and certification schedule in
QSHE membuat jadwal pelatihan dan sertifikasi di bidang K3 SHEfield in cooperation with certified external parties, K3 Service
bekerjasama dengan pihak eksternal bersertifikat, Perusahaan Companies (PJK3), and Ministry of Manpower of the Republic of
Jasa K3 (PJK3), dan Kementerian Ketenagakerjaan Republik Indonesia.
Indonesia.
Bagian dari Rencana K3 Proyek adalah mengatur cara, di mana A part of the SHE Project Plan is to regulate the Company’s
Perusahaan memastikan kontraktor mengadakan identifikasi methods to ensures that the contractors identify the training
kebutuhan pelatihan yang kemudian diterapkan di proyek. needs that are then applied to the project. The contractors
Kontraktor dipersyaratkan untuk membuat jadwal pelatihan rutin are required to schedule regular SHE training and update it
K3 dan memperbaruinya secara berkala. periodically.
534 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
07
TANGGUNG JAWAB SOSIAL PERUSAHAAN BIDANG KETENAGAKERJAAN, KESEHATAN DAN KESELAMATAN KERJA
CORPORATE SOCIAL RESPONSIBILITY IN EMPLOYMENT, OCCUPACIONAL HEALTH AND SAFETY
Gambar. Sertifikasi pegawai di departemen QSHE PP Properti dari Kementerian Gambar. Pelatihan pegawai di departemen QSHE PP Properti
Ketenagakerjaan Republik Indonesia Picture: Employee training in PP Properti QSHE department
Picture. Certification of PP Properti QSHE department employeesfrom the Ministry of
Labor of the Republic of Indonesia
Gambar. Pelatihan internal pegawai di Departemen QSHE PP Properti | Picture: Internal employee training in PP Properti QSHE department
TANGGUNG JAWAB SOSIAL PERUSAHAAN BIDANG KETENAGAKERJAAN, KESEHATAN DAN KESELAMATAN KERJA
CORPORATE SOCIAL RESPONSIBILITY IN EMPLOYMENT, OCCUPACIONAL HEALTH AND SAFETY
Perusahaan akan memastikan bahwa tindakan perbaikan/ The Company will ensure that the corrective/preventive actions
pencegahan tersebut diterapkan pada semua ketidaksesuaian are applied to any identified nonconformances or potentially
yang dikenali atau yang berpotensi terjadi ketidaksesuaian. non-conformances. Therefore, the QSHE Department takes the
Oleh karena itu, Departemen QSHE menempuh langkah- following steps:
langkah sebagai berikut:
- Mengidentifikasi ketidaksesuaian dan mengambil tindakan - Identify nonconformances and take action to reduce the
untuk mengurangi konsekuensi setiap harinya. consequences on a daily basis.
- Menginvestigasi ketidaksesuaian untuk mengetahui - Investigatenonconformances to find out the cause and take
penyebabnya dan mengambil tindakan untuk mencegah action to prevent recurrence.
terulang kembali.
- Mengevaluasi keperluan tindakan untuk mencegah - Evaluate the need for action to prevent nonconformances
ketidaksesuaian dan menerapkan tindakan yang tepat and apply appropriate actions to avoid them from
untuk menghindarinya terjadi. happening.
- Mencatat dan mengkomunikasikan hasil dari tindakan - Record and communicate the results of corrective and
perbaikan dan pencegahan yang diambil. preventive actions taken.
- Meninjau keefektifan dari tindakan perbaikan dan - Review the effectiveness of corrective and preventive action
pencegahan Owner/MK. taken by the Owner/MK.
- Kecelakaan kerja adalah kecelakaan yang terjadi berhubung - Occupational accidents are accidents occurring due to
dengan hubungan kerja, termasuk penyakit yang timbul working relationships, including illnesses arising from work
karena hubungan kerja, demikian pula kecelakaan yang relationships, as well as accidents occurring on the way
terjadi dalam perjalanan berangkat dari rumah menuju from home to work, and returning home through normal
tempat kerja, dan pulang ke rumah melalui jalan yang or reasonable roads (Law no. 3 of 1992 on Social Security of
biasa atau wajar dilalui (Undang-undang No.3 Tahun 1992 Labor).
tentang Jaminan Sosial Tenaga Kerja).
536 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
07
TANGGUNG JAWAB SOSIAL PERUSAHAAN BIDANG KETENAGAKERJAAN, KESEHATAN DAN KESELAMATAN KERJA
CORPORATE SOCIAL RESPONSIBILITY IN EMPLOYMENT, OCCUPACIONAL HEALTH AND SAFETY
- Penyakit Akibat Kerja (PAK) (Occupational Diseases) adalah - Occupational Diseases (PAK) is a disease caused by work or
penyakit yang disebabkan oleh pekerjaan atau lingkungan work environment (the Ministry of Manpower Regulation
kerja (Permennaker No. Per.01/Men/1981) yang akan No. Per.01/Men/1981), which will result in partial or total
berakibat cacat sebagian maupun cacat total. disability.
o Cacat sebagian adalah hilangnya atau tidak o Partial disability is the loss or malfunction of some parts
berfungsinya sebagian anggota tubuh tenaga kerja of worker’s body for good. Partial anatomical defects
untuk selama-lamanya. Cacat sebagian anatomis occur where the worker is partially disabled where part
terjadi di mana tenaga kerja mengalami cacat sebagian of the limb is lost.
di mana bagian dari anggota tubuhnya hilang.
o Cacat total untuk selamanya adalah keadaan tenaga o The total disability for good is the state where theworker
kerja tidak mampu bekerja sama sekali untuk selama- is not being able to work at all for good.
lamanya.
Program Jaminan Program Jaminan Program Jaminan Program Jaminan Program Jaminan
Kecelakaan Kerja Hari Tua Kematian Pemeliharaan Kesehatan Pensiun
Occupational Accident Retirement Insurance Life Insurance Program Health Benefit Program Pension Insurance Program
Insurance Program Program
TANGGUNG JAWAB SOSIAL PERUSAHAAN BIDANG KETENAGAKERJAAN, KESEHATAN DAN KESELAMATAN KERJA
CORPORATE SOCIAL RESPONSIBILITY IN EMPLOYMENT, OCCUPACIONAL HEALTH AND SAFETY
Apabila terjadi kecelakaan kerja terhadap karyawan yang In the event of occupational accident occurred to an employee
jumlah biaya pengobatan dan perawatan melebihi batasan with total medical and treatment expensesthat exceed the
maksimum Jaminan Kecelakaan Kerja, maka kelebihan biaya Company’s OccupationalAccident Insurance maximum limit,
tersebut menjadi tanggungan Perusahaan. the overpaidwill be paid by the Company.
Beberapa kebijakan program perlindungan kesehatan bagi Several health benefit program for employees are as follows:
karyawan Perusahaan adalah sebagai berikut:
Kenaikan (Penurunan)
Increase (Decrease)
No Perihal 2017 2016
No Subject (Rp) (Rp) Jumlah Persentase
Total Percentage
(Rp) (%)
1 Proyek Amartha View / Amartha View Project
Pembuatan Rambu-rambu Jalan / Road signs production 3.000.000 - 3.000.000 100,00%
Sub Jumlah / Sub Total 3.000.000 - 3.000.000 100,00%
2 Proyek Grand Sungkono Lagoon / Grand Sungkono Lagoon Project
Proyek Caspian Full Paket / CaspianFull Package Project 1.976.250.000 1.495.510.600 480.739.400 32,15%
Sub Jumlah / Sub Total 1.976.250.000 1.495.510.600 480.739.400 32,15%
3 Proyek Grand Kamala Lagoon / Grand Kamala Lagoon Project
Kerjasama RS Awal Bros / Cooperation with Awal Bros Hospital 47.728.933 43.347.619 4.381.314 10,11%
Sub Jumlah / Sub Total 47.728.933 43.347.619 4.381.314 10,11%
4 Proyek Grand Dharmahusada Lagoon / Grand Dharmahusada Lagoon Project
Helm Safety / Safety Helmet 8.070.000 2.690.000 5.380.000 200,00%
Rompi / Vest 3.450.000 1.150.000 2.300.000 200,00%
Sepatu Safety / Safety Shoes 7.700.000 3.850.000 3.850.000 100,00%
APAR 3 kg 8.000.000 8.000.000 - -%
Fire Alarm 50.000.000 - 50.000.000 100,00 %
Full Body Harness 3.800.000 3.800.000 - -%
Sub Jumlah / Sub Total 81.020.000 19.490.000 61.530.000 315,70%
Jumlah / Total 2.107.998.933 1.558.348.219 549.650.714 35,27%
538 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
07
TANGGUNG JAWAB SOSIAL PERUSAHAAN BIDANG KETENAGAKERJAAN, KESEHATAN DAN KESELAMATAN KERJA
CORPORATE SOCIAL RESPONSIBILITY IN EMPLOYMENT, OCCUPACIONAL HEALTH AND SAFETY
Menyampaikan pengaduan Apabila persoalan tersebut Apabila langkah di atas Apbila usaha langkah
kepada atasan langsung. tidak dapat diselesaikan belum tercapai juga ketiga belum berhasil,
Pengaduan ini diharapkan dalam 3 (tiga) hari, penyelesaian, maka maka persoalan tersebut
dapat diselesaikan dalam maka karyawan dapat karyawan bersangkutan diteruskan oleh karyawan
waktu 3 (tiga) hari. menyampaikannya kepada dapat meneruskan bersangkutan kepada
pejabat atasan langsung persoalannya kepada SDM pihak ketiga (Dinas
Submit a complaint to dengan batas waktu untuk dibawa ke dalam Ketenagakerjaan setempat).
direct supervisor. Complaint penyelesaian 1 (satu) rapat Direksi.
Mekanisme handling is expected to minggu. If the third step has not
penyampaian complete within 3 (three) If the above steps have not succeeded, then the case is
Di sepanjang tahun 2017, Perusahaan menemukan adanya keluhan Throughout 2017, the Company found no complaints related
dan pengaduan terkait K3 dari karyawan. Hal ini membuktikan bahwa to SHE from employees. This proven that the Company’s
mekanisme yang telah dijalankan Perusahaan telah berjalan dengan mechanism has been running well and in accordance with the
baik dan sesuai dengan harapan karyawan sebagai bagian dari expectations of employees as part of the stakeholders.
pemangku kepentingan.
Kebijakan Policy
Sesuai dengan visi dan misi yaitu peduli pada lingkungan dan In accordance with our vision and mission to carewith environment
memberikan komitmen bagi perbaikan lingkungan sekitar, and commited to improveour surrounding community, the
Perusahaan mendukung dan mengimplementasikan melalui Company supports and implements the care and commitment
program kepedulian sosial. Perusahaan secara aktif berpartisipasi through Social Charity Program. The Company actively participates
dalam upaya pemberdayaan masyarakat guna menciptakan in community development program to create better environment.
lingkungan yang lebih baik. Program kepedulian sosial yang The social programs consist of:
dilakukan Perusahaan di antaranya berbentuk:
Fokus Community
Manfaat dan kontribusi positif Pelaksanaan Community Services PP Properti
Services yang berkelanjutan bagi pembangunan Focus of PP Properti Benefit and positive contribution of ongoing Community Services
dan peningkatan kualitas hidup masyarakat dan Community Services for the improvement of society living standard and environment.
lingkungan.
Mengelola bisnis dengan menyelaraskan kepedulian Manage the business by aligning awareness for a better social
kepada pengembangan sosial masyarakat lebih baik. community development.
Rencana dan Target Kegiatan Tahun 2017 Plan and Target of Activities in 2017
Dalam merumuskan rencana dan target terkait Tanggung Jawab In formulating plans and targets of Social Responsibility on social
Sosial pada aspek pengembangan sosial dan kemasyarakatan, and community development aspect, the Company pays great
Perusahaan memberikan perhatian besar pada kegiatan-kegiatan attention to activities that have a large and effective impact on the
yang memiliki dampak yang besar dan efektif terhadap masyarakat. community.
540 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
07
Program dan Kegiatan yang Dilakukan Program and Activities Undertaken and
dan Dampaknya Its Impact
• Penggunaan Tenaga Kerja Lokal dan Pemberdayaan • Empower Local Workforce and Community
Masyarakat di Sekitar Lokasi Proyek Empowerment around Project Sites
Perusahaan memberikan prioritas pengisian karyawan baru The Company prioritizes the local workforce to fulfill the need
dengan menggunakan metode rekrutmen dan seleksi yang for new employee by using time-efficient recruitment and
dapat mengefisienkan waktu, mengoptimalkan pencarian selection methods, optimizing search for competent employee
karyawan yang berkompeten dan pemanfaatan tenaga kerja and utilizing local workforce. Employment opportunities for
lokal. Kesempatan kerja bagi masayarakat di sekitar wilayah communities around the Company’s work area are always
kerja Perusahaan selalu diberikan sebagai upaya untuk provided in an effort to increase employment opportunities for
meningkatkan kesempatan kerja bagi masyarakat lokal. Di local communities. In addition, the use of local workforce will
samping itu, penggunaan tenaga kerja lokal akan menciptakan create corporate’s HR cost efficiency and effective management.
efisiensi biaya dan pengelolaan SDM Perusahaan yang efektif.
• Kebijakan Anti Korupsi dan Sosialisasi kepada Pemangku • Anti-Corruption Policy and Socialization to
Kepentingan Stakeholders
Perusahaan berpegang teguh pada kebijakandan prosedur The Company adheres to anti-corruption policies and
anti korupsi sebagaimana tercantum dalam Code of Conduct procedures as listed in the Code of Conduct (COC), which is
(COC) yang disahkan melalui pernyataan bersama Dewan validated by a joint statement of Board of Commissioners
Komisari dan Direksi yang dikeluarkan dan ditandatangani and Board of Directors issued and signed on April 3, 2017. The
pada 3 April 2017. COC Perusahaan memuat perihal Etika Company’s COC contains the Company’s ethics for Corruption,
Perusahaan terhadap Perilaku Korupsi, Kolusi dan Nepotisme Collusion and Nepotism (KKN). The Company supports efforts
(KKN). Perusahaan mendukung upaya-upaya yang dilakukan made by all parties to create a healthy business climate that is
semua pihak dalam menciptakan iklim bisnis yang sehat, bebas free from KKN.
dari KKN.
Agar kebijakan ini dapat dipahami secara jelas oleh In order for this policy to be clearly understood by employees and
karyawan dan pemangku kepentingan lainnya, Perusahaan other stakeholders, the Company socializes this policy through
menyosialisasikan kebijakan ini melalui berbagai saluran various media channels. Including the policy statingthat the
media. Termasuk kebijakan bahwa manajemen dan karyawan Company’s management and employees are not justified legally
Perusahaan tidak dibenarkan secara hukum dan etika usaha and ethically to receive and give gifts, or donations in the form of
menerima dan memberi hadiah, sumbangan dalam bentuk money, goods, discounts, commissions, interest-free loans, travel
uang, barang, rabat (discount), komisi, pinjaman tanpa bunga, tickets, accomodationfacilities, holiday travel, free medicationt ,
tiket perjalanan, fasilitas penginapan, perjalanan wisata, and other facilities (gratification) received in or out of the country
pengobatan cuma-cuma, dan fasilitas lainnya (Gratifikasi) yang and by electronic or non electronic means, in accordance with
diterima di dalam maupun di luar negeri dan yang dilakukan Article 12 B Paragraph (1) of Law no. 20 of 2001 on Corruption
dengan menggunakan sarana elektronik atau tanpa sarana Eradication Commission (KPK).
elektronik, sesuai Pasal 12 B ayat (1) Undang-Undang No. 20
Tahun 2001 tentang Komisi Pemberantasan Tindak Pidana
Korupsi (KPK).
• Perbaikan Sarana dan Prasarana Sosial • Social Facility and Infrastructure Improvement
Program CSR juga dilakukan melalui perbaikan sarana dan CSR programs are also conducted through social facilities and
prasarana sosial sebagai fasilitas umum yang digunakan infrastructure improvement as public facilities used by the
oleh masyarakat secara luas. Melalui program ini, Perusahaan community at large. Through this program, the Company makes
berupaya memberikan kontribusi positif terhadap lingkungan a serious effort to contribute positively to the social environment
sosial yang memiliki fasilitas yang memadai. with adequate facilities.
Project Gunung Putri Square melakukan kegiatan peningkatan sarana dan prasarana sosial melalui program normalisasi irigasi sungai guna mengurangi dampak banjir di
Desa Cicadas, Minggu, 10 September 2017.
Gunung Putri Square Project executed social facilities and infrastructure improvement through the river’s irrigation normalization program to reduce the impact of flooding in
Cicadas Village on Sunday, September 10, 2017
Project Evenciio yang terletak di Margonda, Depok, mengadakan kegiatan CSR berupa senam pagi bersama dengan warga sekitar Evenciio. Acara ini diadakan setiap hari
Jumat pada bulan Februari hingga Maret 2017 dengan tujuan agar mendekatkan diri kepada warga sekitar Project Evenciio, Margonda.
Project Evenciio, located in Margonda, Depok, held a CSR activity in the form of morning exercises together with the people around Evenciio. This event was held every Friday in
February to March 2017 with the aim to get closer to the people around Project Evenciio, Margonda.
542 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
07
Project Evenciio di Margonda, Depok, mengadakan kegiatan pemeriksaan kesehatan gratis dan pembagian sembako, Jumat, 24 Februari 2017. Acara ini bertujuan untuk
mendekatkan diri dengan masyarakat, dan membantu kesejahteraan kepada warga sekitar Project Evenciio.
Evenciio Project in Margonda, Depok, held free medical check-up and free groceries on Friday, February 24, 2017. The event aimed to get closer and help the community around
Evenciio Project.
Hujan deras yang terjadi pada akhir bulan november berimbas ke daerah Pacitan yang mengakibatkan bencana longsor dan banjir. PP Properti melalui UB Press Brawijaya
menyalurkan bantuan berupa dana sebesar Rp50.00.000,- untuk para korban bencana yang melakukan pengungsian di posko pengungsi, Sabtu, 16 Desember 2017.
Heavy rains that occurred at the end of November impacted Pacitan region and resulting in landslides and floods. PP Properti through UB Press Brawijaya distributed aids in the
form of Rp50.00.000,-for the victims that was evacuated in refugee camp on Saturday, December 16, 2017.
Project Grand Kamala Lagoon mengadakan acara pemberian santunan kepada anak yatim piatu dan berbuka puasa bersama karyawan. Acara ini digelar di Lagoon
Avenue Mall - Bekasi, Kamis, 15 Juni 2017.
Grand Kamala Lagoon Project organized donations to orphans and break fasting with employees. The event was held at Lagoon Avenue Mall - Bekasi, on Thursday, June 15, 2017.
Bakti Sosial dengan tema “ Marhaban Ya Ramadhan, Meningkatkan Kebersamaan dan Silahturahmi Antar Ihsan”, Jumat, 16 Juni 2017,
di Prime Park Bandung & Park Hotel Jakarta.
Social charity with the theme “Marhaban Ya Ramadhan, Improving Togetherness and Silahturahmi Between Ihsan”, on Friday, June 16, 2017,
at Prime Park Bandung & Park Hotel Jakarta.
Kegiatan pemberian santunan kepada Pramubakti dan Satpam, berupa alat sholat serta parcel demi menjaga silahturahmi kepada karyawan di sekitar lingkungan Plaza
PP. Pemberian santunan ini dilakukan menyambut bulan Ramadhan yang dilaksanakan Senin,19 Juni 2017, di Kantor Pusat PP Properti.
Donations forhelper and security officer, in the form of prayer equipments and parcel in order to maintain good relationship among employees around Plaza PP’s environment. This
event was as part of welcoming Ramadhan and was held on Monday, 19 June 2017, at PP Properti Head Officei.
544 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
07
Di sepanjang bulan ramadhan, Project Grand Dharmahusada Lagoon rutin mengadakan acara santunan anak yatim yang di diadakan di Marketing Office Grand
Dharmahusada Lagoon. Acara dilangsungkan pada 4 Juni, 10 Juni, 16 Juni, dan 17 Juni 2017.
Throughout Ramadhan, Grand Dharmahusada Lagoon Project routinely held an orphanage donation event which was held at Grand Dharmahusada Lagoon’s Marketing Office.
The event was held on June 4, June 10, June 16, and June 17, 2017.
Pada hari Selasa 20 Juni 2017 bertepatan dengan 25 Ramadhan 1438 H, Project Grand Sungkono Lagoon mengadakan acara Buka Bersama dengan Anak Yatim Piatu
serta memberikan santunan kepada Yayasan Himmatun Ayyat. Mengambil judul “Meraih berkah dengan Kebersamaan Di Bulan Ramadhan”, acara ini diadakan di Lobby
Venetian Tower, Grand Sungkono Lagoon
On Tuesday, June 20, 2017 coincided with Ramadhan 25, 1438 H, Grand Sungkono Lagoon Project held a Break Fasting event with Orphans and gave donation to Yayasan
Himmatun Ayyat. Taking the title “Achieving Blessing with Togetherness In Ramadan”, this event was held at the Venetian Tower Lobby, Grand Sungkono Lagoon.
Dengan tema “Meraih berkah dengan Kebersamaan di Bulan Ramadhan”, Project Grand Shamaya mengadakan acara Buka Bersama dengan Anak Yatim Piatu serta acara
berbagi santunan kepada Anak-anak Yatim Piatu dari Panti Asuhan Amanah, Rabu 21 Juni 2017, di Hotel Elmi Surabaya.
With the theme “Reaching blessings with Togetherness in Ramadhan”, Grand Shamaya Project held abreak fasting and sharing event with Orphans from Amanah Orphanage on
Wednesday, June 21, 2017, at Elmi Hotel Surabaya.
Project Gunung Putri Square mengadakan Buka Puasa Bersama para Karyawan, Konsumen, TNI serta Anak-anak Yatim Piatu. Lokasi acara diadakan di Marketing Office
Gunung Putri Square, Jumat, 9 Juni 2017 dan Minggu 19 Juni 2017.
Gunung Putri Square Project held a break fasting with its employees, customers, military and orphans. The event was held at Gunung Putri Square Marketing Office, on Friday, June
9, 2017 and Sunday, June 19, 2017.
Project Gunung Putri Square menggelar pengajian serta santunan anak yatim agar dapat terjalin silahturahmi antara karyawan dan masyarakat sekitar lokasi proyek. Lokasi
acara diadakan di Marketing Office Gunung Putri Square, Kamis, 26 Oktober 2017.
Gunung Putri Square project held recitation and orphanage donation to maintain good relationship between employees and the community around the project’s site. The event
was held at Marketing Office Gunung Putri Square, Thursday, October 26, 2017.
546 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
07
Rp1.098.655.100
548 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
07
Rekapitulasi Penyaluran Dana CSR Aspek Pengembangan Sosial dan Kemasyarakatan Berdasarkan Bidang
Recapitulation of Fund Disctibution of CSR in Social and Community Development Aspect by Sector
Kenaikan (Penurunan)
Increase (Decrease)
No Bidang 2017 2016
No Sector (Rp) (Rp) Jumlah Persentase
Total Percentage
(Rp) (%)
1 Bidang Kesehatan / Health Sector 79.737.000 1.215.235.048 (1.135.498.048) -93,44%
2 Bidang Peningkatan Sarana/Prasarana / Facilities/Infrastructure Improvement Sector 227.000.000 305.031.594 (78.031.594) -25,58%
3 Bidang Sarana Ibadah/Keagamaan / Worship Facilities/Religious Sector 552.944.400 303.358.700 249.585.700 82,27%
4 Bidang Kesejahteraan Masyarakat / Public Welfare Sector 173.973.700 109.563.090 64.410.610 58,79%
5 Bencana Alam /Natural Disaster 65.000.000 100.420.225 (35.420.225) -35,27%
Jumlah / Total 1.098.655.100 2.033.608.657 (934.953.557) -45,98%
2.034
1.099
1.011
Kebijakan Policy
Bagi Perusahaan, konsumen merupakan salah satu pemangku The Company treats customers as a stakeholder with greatest
kepentingan yang berperan paling besar dalam menjamin role in ensuring long-term business sustainability. Therefore, trust
keberlangsungan usaha jangka panjang. Oleh sebab itu, kepercayaan and satisfaction of the customers become elements that shall be
serta kepuasan konsumen merupakan elemen yang harus dikelola managed properly through responsibility to the customers.
dengan baik melalui Tanggung jawab kepada konsumen.
Kami tidak hanya berkomitmen memberikan layanan terbaik We are not only committed to provide excellent service and high
dan produk berkualitas kepada pelanggan. Kami juga berupaya quality products to our customers. We also strives to meet customer’s
memenuhi tuntutan dan harapan pelanggan melalui pemenuhan demand and expectation by providing various facilities to support
berbagai fasilitas untuk menunjang peningkatan hidup yang lebih higher living standard improvement.
baik.
550 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
07
TANGGUNG JAWAB SOSIAL PERUSAHAAN LINGKUP TANGGUNG JAWAB TERHADAP PRODUK/JASA SERTA KONSUMEN
CORPORATE SOCIAL RESPONSIBILITY IN PRODUCT/SERVICE AND CUSTOMER RESPONSIBILITY
Perusahaan memiliki komitmen yang kuat dalam menerapkan The Company has a firm commitment in implementing social
tanggung jawab sosial, terutama yang terkait dengan perlindungan responsibility, primarily related with protection to our customers.
kepada konsumen. Perusahaan memiliki kebijakan dengan The Company has a policy to design customer protection program,
membuat program perlindungan, menyediakan sarana dan providing service facilities and network, and customer complaint
jaringan pelayanan serta sarana pengaduan konsumen melalui centre via Call centre and website. The Company has a policy
Call Centre dan situs web. Perusahaan memiliki aturan yang governing all people of PT PP Properti Tbk to provide service in
mewajibkan seluruh Insan PP Properti memberikan pelayanan fulfilling customer’s rights and solving their complaints, that includes:
dalam pemenuhan hak dan penyelesaian keluhan konsumen.
Aturan tersebut mencakup:
Tanggap terhadap
Memenuhi hak-hak keluhan dan Melayani konsumen
konsumen sesuai menyelesaikannya dengan dengan sepenuh hati.
ketentuan yang berlaku. cepat dan tuntas.
Serving the customer whole-
Fulfilling customers’ rights based on Being responsive with complaints heartedly.
prevailing regulations. and settle the complaint quickly and
completely.
“PP Properti’s Customers have the rights as regulated by the Law, thereby the rights of PP
Properti’s Customers are protected directly.”
Rencana dan Target Kegiatan Tahun2017 Plan and Target of Activities and Its
Serta Pencapaiannya Achievement in 2017
Sepanjang tahun 2017, Perusahaan telah menyusun Rencana Kerja Throughout 2017, the Company has formulated the Company’s
dan Anggaran Perusahaan (RKAP) yang termasuk di dalamnya Work Plan and Budget (RKAP), which included the plans and
program rencana dan kegiatan kerja Marketing maupun Biro work activities of Marketing and Operational Bureau, as a form
Operasional, sebagai bentuk tanggung jawab sosial Perusahaan of corporate social responsibility towards products/services and
terhadap produk/jasa serta Konsumen. customers.
TANGGUNG JAWAB SOSIAL PERUSAHAAN LINGKUP TANGGUNG JAWAB TERHADAP PRODUK/JASA SERTA KONSUMEN
CORPORATE SOCIAL RESPONSIBILITY IN PRODUCT/SERVICE AND CUSTOMER RESPONSIBILITY
Billboard JPO
Iklan TV/Bioskop XXI Belum Tercapai
TV/XXI Cinema Commercial Not yet Achieved
Training digital marketing
Outdoor advertising media Tercapai
Outdoor Advertising Media Achieved
Digital Marketing Training
Digital Marketing Tercapai
Achieved
Memonitor dan mensupport pemasaran diversifikasi (Cashback program, rental guarantee) Tercapai
Monitor and support diversified marketing (Cashback program, rental guarantee) Achieved
552 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
07
TANGGUNG JAWAB SOSIAL PERUSAHAAN LINGKUP TANGGUNG JAWAB TERHADAP PRODUK/JASA SERTA KONSUMEN
CORPORATE SOCIAL RESPONSIBILITY IN PRODUCT/SERVICE AND CUSTOMER RESPONSIBILITY
Program dan Kegiatan yang Dilakukan Programs and Activities Conducted and
dan Dampaknya Its Impact
• Pengendalian Kualitas Produk • Product Quality Control
Sebagai bagian dari implementasi tanggung jawab terhadap As part of the implementation of corporate responsibility on
para pelanggan dan konsumen, Perusahaan menerapkan customers and consumers, the Company has applied integrated
sistem manajemen mutu terpadu tentang pengendalian quality management system regarding products and services
kualitas produk dan jasa yang dihasilkan. Jaminan kualitas quality control as provided by the Company. The product and
produk dan jasa merupakan hasil dari serangkaian kegiatan service quality assurance is a result from series of production
proses produksi yang sesuai dengan standar internasional yang process that has met international standard in every production
dilakukan pada setiap kegiatan produksi maupun distribusi. and distribution activity.
TANGGUNG JAWAB SOSIAL PERUSAHAAN LINGKUP TANGGUNG JAWAB TERHADAP PRODUK/JASA SERTA KONSUMEN
CORPORATE SOCIAL RESPONSIBILITY IN PRODUCT/SERVICE AND CUSTOMER RESPONSIBILITY
Perusahaan memiliki program mengenai survei kepuasan The company has a program on customer satisfaction surveys,
konsumen yang dilakukan oleh proyek yang sudah dihuni which are conducted by projects that are already inhabited by
oleh konsumen. Program ini mencakup penyediaan beragam customers. This program includes the provision of a variety of
produk dan layanan properti yang sesuai dengan kebutuhan property products and services that suit the needs of customers.
konsumen. Perusahaan melakukan survei kepada apartemen The Company conducted survey to the occupied PP Properti’s
PP Properti yang telah dihuni, yakni di Gunung Putri Square, apartments, namely Gunung Putri Square, Pavilion Permata 1
Apartemen Pavilion Permata 1 & 2, Paladian Park, Park Hotel & 2 Apartment, Paladian Park, Park Hotel Jakarta, Prime Park
Jakarta, Prime Park Bandung dan Swissbell Balikpapan. Bandung and Swissbell Balikpapan.
“Hasil Survei Kepuasan Konsumen pada beberapa project yang dikelola PP Properti akan menjadi evaluasi bagi layanan serta
berbagai kebijakan dalam pengelolaan usaha yang berorientasi pada kepuasan konsumen.”
“The results ofCustomer Satisfaction Surveyon some projects managed by PP Properti will be an evaluation for services as well as various
policies in managing the business that are oriented towards customer satisfaction.”
554 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
07
TANGGUNG JAWAB SOSIAL PERUSAHAAN LINGKUP TANGGUNG JAWAB TERHADAP PRODUK/JASA SERTA KONSUMEN
CORPORATE SOCIAL RESPONSIBILITY IN PRODUCT/SERVICE AND CUSTOMER RESPONSIBILITY
Perusahaan juga telah memiliki mekanisme dalam menangani The Company also has a mechanism of customer complaint
pengaduan konsumen baik secara langsung maupun pengaduan handling both directly or via media, starting from the frontline until
melalui media, mulai dari lini depan hingga unit yang bertanggung the responsible unit. The Management views that the complaint can
jawab. Bagi Manajemen, pengaduan ini dapat digunakan untuk be used to improve Company’s performance in years to come. The
memperbaiki kinerja Perusahaan di masa datang. Konsumen dan customers and stakeholders are allowed to submit complaint via
stakeholders dapat melakukan pengaduan lewat media yang sudah media provided, which are call centre and PP Properti website.
disediakan, yaitu Call Center dan di situs web Perusahaan.
Mulai
Start
Mengakomodir Saran
Hasil: MR, Sarasehan, dll dan Masukan
Result: MR, workshop, etc Accommodate suggestions
and inputs
Mengakomodir Proses
Saran/Masukan Pembuatan Kebijakan
Suggestions/inputs Accommodate policy
making process
Selesai
Finish
TANGGUNG JAWAB SOSIAL PERUSAHAAN LINGKUP TANGGUNG JAWAB TERHADAP PRODUK/JASA SERTA KONSUMEN
CORPORATE SOCIAL RESPONSIBILITY IN PRODUCT/SERVICE AND CUSTOMER RESPONSIBILITY
Mulai
Start
Melaporkan Informasi/Berita/Kejadian
ke Unit Corporate Secretary
Report the information/news/event
to Corporate Secretary unit
Tidak
Informasi/Berita/Kejadian yang mempengaruhi Bisnis
Perusahaan disampaikan kepada pihak/publiK terkait Ya Setuju No
The information/news/events affecting the company’s business Yes Agree
are communicated to related parties/public
Selesai
Finish
Prosedur dan tanggung jawab pada bagan di atas adalah sebagai The procedures and responsibilities in the chart above are as follows:
berikut:
• Pusat dan Proyek • Head Office and Projects
- Komunikasi Internal - Internal Communication
o Mengakomodir saran/masukan dari unit-unit di o Accommodate suggestions/inputs from the units below
bawahnya untuk peningkatan kinerja Perusahaan. for Company’s performance improvement.
o Melaporkan saran/masukan ke unit Sekretaris o Report suggestions/inputs to corsec unit.
Perusahaan.
o Melakukan sosialisasi Kebijakan Perusahaan ke unit-unit o Conduct socialization of Corporate Policy to the units
di bawahnya. below.
556 PT. PP
PT PP PROPERTI
PROPERTI Tbk
Tbk. LAPORAN TAHUNAN 2017
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
LAPORAN KEUANGAN
Financial Report
07
TANGGUNG JAWAB SOSIAL PERUSAHAAN LINGKUP TANGGUNG JAWAB TERHADAP PRODUK/JASA SERTA KONSUMEN
CORPORATE SOCIAL RESPONSIBILITY IN PRODUCT/SERVICE AND CUSTOMER RESPONSIBILITY
0
2016 2017
No. 054.03.01/LAI-PPRO/HGK.HO-2018
Tanggal 19 Februari 2018/ Dated February 19, 2018
PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
Halaman/
Page
Laporan Laba Rugi dan Penghasilan Komprehensif Consolidated Statements of Profit Loss and Other
6
Lain Konsolidasian Comprehensive Income
Catatan Atas Laporan Keuangan Konsolidasian 9 Notes to the Consolidated Financial Statements
31 Desember/ 31 Desember/
Catatan/ December 31, December 31,
Notes 2017 2016
ASET ASSETS
Catatan atas laporan keuangan konsolidasian merupakan bagian Notes to the consolidated financial statements are an
tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian integral part of the consolidated financial statements
-4-
PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
LAPORAN POSISI KEUANGAN KONSOLIDASIAN CONSOLIDATED STATEMENT OF FINANCIAL POSITION
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
31 Desember/ 31 Desember/
Catatan/ December 31, December 31,
Notes 2017 2016
Catatan atas laporan keuangan konsolidasian merupakan bagian Notes to the consolidated financial statements are an
tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian integral part of the consolidated financial statements
-5-
PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
LAPORAN LABA RUGI DAN PENGHASILAN CONSOLIDATED STATEMENT OF PROFIT OR LOSS AND
KOMPREHENSIF LAIN KONSOLIDASIAN OTHER COMPREHENSIVE INCOME
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2017 DAN 2016 FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2017 and 2016
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
31 Desember/ 31 Desember/
Catatan/ December 31, December 31,
Notes 2017 2016
PENJUALAN DAN PENDAPATAN USAHA OPERATING REVENUES AND SALES
Penjualan Realti 31a 2.543.592.912.105 2.015.654.898.330 Realty Sale
Pendapatan Properti 31b 165.288.152.990 134.406.173.774 Property Revenue
JUMLAH PENJUALAN DAN TOTAL OPERATING REVENUES AND
PENDAPATAN USAHA 2.708.881.065.095 2.150.061.072.104 AND SALES
Laba Bersih Tahun Berjalan yang Dapat Diatribusikan kepada: Current Net profit Distributed to:
Pemilik Entitas Induk 444.679.955.378 366.110.524.675 Parent Company's Shareholders
Kepentingan Non Pengendali 14.962.881.035 (8.511.280) Non Controlling Interst
459.642.836.413 366.102.013.395
Jumlah Laba Rugi Komprehensif Tahun Berjalan Total Current Comprehensive
yang Dapat Diatribusikan kepada: Income Distributable to:
Pemilik Entitas Induk 484.619.731.263 388.893.937.002 Parent Company's shareholders
Kepentingan Non Pengendali 15.036.256.408 13.776.315 Non controlling interest
Jumlah Laba Komprehensif Tahun Berjalan 499.655.987.671 388.907.713.317 Total Current Comprehensive Income
Laba Per Saham Dasar 8,10 6,92 Earning Per Share Basic
Catatan atas laporan keuangan konsolidasian merupakan bagian Notes to the consolidated financial statements are an
tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian integral part of the consolidated financial statements
-6-
PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS KONSOLIDASIAN CONSOLIDATED STATEMENT OF CHANGES IN SHAREHOLDER'S EQUITY
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2017 DAN 2016 FOR THE YEARS PERIOD ENDED DECEMBER 31 2017 AND 2016
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
Dapat Diatribusikan Kepada Pemilik Entitas Induk/Attributed to the Owner of the Parent Entity
Saldo Laba/Retained Earning
Perhitungan
Kembali Imbalan
Tambahan Modal Sudah Ditentukan Belum Ditentukan
Modal Disetor/ Paid Surplus Revaluasi/ Kerja/ Kepentingan Non Jumlah Ekuitas/
Disetor/ Additional Penggunaannya/ Penggunaannya/ Jumlah/ Total
up Capital Revaluation Surplus Remeasurement of Pengendali/ Non Total Equity
Paid up Capital Appropriated Unappropriated
employment Controlling
Benefits Interest
Saldo, 1 Januari 2016 1.404.440.600.000 357.657.791.205 5.306.042.987 413.141.464.552 335.330.184.529 2.738.385 2.515.878.821.658 1.708.032.583 2.517.586.854.241 Balance as of January 1, 2016
Pengaruh Akuisisi Entitas Anak- Effect of Aquitions of Subsidiary-
PT Wisma Seratus Sejahtera - - - - - - - 40.500.000.000 40.500.000.000 PT Wisma Seratus Sejahtera
Pengaruh Akuisisi Entitas Anak- Effect of Aquitions of Subsidiary-
PT PP Properti Jababeka Residen - - - - - - - 104.531.220.000 104.531.220.000 PT PP Properti jababeka Residen
Laba Bersih Net Profit
Tahun Berjalan - - - 366.110.524.675 - - 366.110.524.675 (8.511.280) 366.102.013.395 For The Year
Jumlah Penghasilan Komprehensif Lain - - - - 22.822.383.667 (16.683.745) 22.805.699.922 - 22.805.699.922 Others Comprehensive Income
Cadangan - - 15.016.251.148 (15.016.251.148) - - - - - Reserve
Cadangan Dividen - - - (60.065.004.591) - - (60.065.004.591) - (60.065.004.591) Divident Reserve
Saldo Per 31 Desember 2016 1.404.440.600.000 357.657.791.205 20.322.294.135 704.170.733.488 358.152.568.196 (13.945.360) 2.844.730.041.664 146.730.741.303 2.991.460.782.967 Balance as of December 31, 2016
Catatan atas laporan keuangan konsolidasian merupakan bagian Notes to the consolidated financial statements are an
tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian integral part of the consolidated financial statements
-7-
PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
LAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASIAN CONSOLIDATED STATEMENTS OF CASH FLOWS
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2017 DAN 2016 FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2017 AND 2016
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
2017 2016
ARUS KAS DARI AKTIVITAS OPERASI CASH FLOWS FROM OPERATING ACTIVITIES
Penerimaan Kas dari Pelanggan: 1.658.160.737.543 756.243.767.661 Cash Received Consisting from:
Pembayaran Kas kepada: Payments to:
Pemasok (1.412.128.415.424) (940.915.342.797) Supplier
Direksi dan Karyawan (40.731.219.865) (40.124.721.788) Management and Employees
Penerimaan Bunga Bank 47.061.667.979 - Interest Income
Pembayaran Beban Keuangan (64.950.480.888) 86.865.516.364 Payment for Financial Charges
Pembayaran Perpajakan (119.863.211.038) (47.076.944.886) Tax Payment
Kas Bersih Diperoleh dari Net Cash Provided from (Used in)
(Digunakan untuk) Aktivitas Operasi 67.549.078.307 (185.007.725.446) Operating Activities
ARUS KAS DARI AKTIVITAS INVESTASI CASH FLOW FROM INVESTING ACTIVITIES
Penerimaan (penempatan) Investasi Ventura Bersama 9.245.820.207 2.362.526.346 Receipt and Placement for Investment in Joint Venture
Penambahan Tanah yang Akan Dikembangkan (1.954.155.225.769) (594.871.295.200) Addition Land to Development
Penempatan Investasi pada Entitas Asosiasi (210.578.481.762) (222.338.581.275) Addition for Associate Entity
Perolehan Aset tetap (252.838.184.665) (363.092.454.452) Acquisition of Fixed Assets
Perolehan Aset Tak Berwujud (557.461.536) - Acquisition of Intangible Assets
Penerimaan dividen - 43.207.891 The reception of dividends
Kas Bersih (Digunakan untuk) Net Cash Provided from (Used in)
Aktivitas Investasi (2.408.883.533.525) (1.177.896.596.690) Investing Activities
ARUS KAS DARI AKTIVITAS PENDANAAN CASH FLOW FROM FINANCING ACTIVIES
Penerimaan Setoran Modal 1.539.453.407.240 - Addition Paid-In Capital
Penerbitan Surat Berharga Jangka Menengah 1.198.634.244.000 600.000.000.000 Issuence of Medium Term Notes
Penerimaan Obligasi - 600.000.000.000 Bond Receipt
Biaya Emisi Saham dan Obligasi (14.816.821.075) (1.970.158.915) Share and Bond issuance cost
Pembayaran Dividen (70.224.782.550) (60.065.004.591) Dividen
Penerimaan (Pembayaran) Utang ke Induk Perusahaan (277.467.059.834) - Payment for Parent Company Loans
Pembayaran utang non bank jangka pendek - (265.000.000) Payment of a debt non bank short term
Penambahan (Pembayaran) Utang Bank Jangka Panjang 283.194.483.080 605.795.427.554 Addition for Long Term Bank Loans
Pembayaran utang bank jangka pendek - (113.540.812.383) Payment of a debt bank short-term
Pengaruh Kepentingan Non Pengendali 54.579.966.684 - Influence of Non Controling Interest
Kas Bersih Diperoleh dari Net Cash Provided from (Used in)
Aktivitas Pendanaan 2.713.353.437.545 1.629.954.451.665 Financing Activities
Catatan atas laporan keuangan konsolidasian merupakan bagian Notes to the consolidated financial statements are an
tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian integral part of the consolidated financial statements
-8-
PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
1. UMUM 1. GENERAL
Perusahaan beralamat di Gedung PP Plaza, Jln. The Company is located at PP Plaza Building,
Letjen TB Simatupang No. 57, Pasar Rebo, Jln. Letjen TB Simatupang No. 57, Pasar Rebo,
Jakarta Timur. East Jakarta.
Anggaran Dasar Perusahaan yang termuat The Articles of Association of the Company have
dalam Akta Pendirian telah mengalami beberapa been amended for several times as follows:
kali perubahan, diantaranya yaitu:
1. Perubahan status Perusahaan dari Tertutup 1. The change of the Company's status from
menjadi Terbuka, perubahan tersebut Closed to Public, Amendment of Articles of
tercantum dalam Akta Pernyataan Association of the Company the latter is as
Persetujuan Bersama Seluruh Pemegang stated in the Deed of Agreement Joint
Saham Perusahaan Terbatas Statement All Shareholders of PT
PT Pembangunan Perumahan Properti Tbk Pembangunan Perumahan Properti Tbk
No. 9 Tanggal 6 Februari 2015, dibuat Company Limited Number 9 dated February
dihadapan Fathiah Helmi S.H., Notaris di 6, 2015, made before Fathiah Helmi S.H.,
Jakarta dan telah memperoleh persetujuan Notary in Jakarta and approved by The
Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Ministry of Law and Human Rights
sesuai dengan Surat Keputusannya No. accordance with Degree Number AHU-
AHU-0002016.AH.01.02.Tahun 2015 0002016.AH.01.02.Year 2015 dated
Tanggal 6 Februari 2015 serta telah February 6, 2015 and was registered in the
didaftarkan dalam Daftar Perusahaan Company Register under Number
dibawah No.AHU-0016305.AH.01.11.Tahun AHU0016305.AH.01.11.Year 2015 dated
2015 Tanggal 6 Februari 2015 serta telah February 6, 2015 and was registered in the
didaftarkan dalam database SABH di bawah database SABH under Number AHU-
No. AHU-AH.01.03-0008148 Tanggal AH.01.03-0008148 dated February 6, 2015
6 Februari 2015 dan No. AHU-AH.01.03- and Number AHU-AH.01.03-0008149, and
0008149, serta keduanya telah didaftarkan both have been registered in the Company
dalam Daftar Perusahaan dibawah Register under Number AHU-
No. AHU0016305.AH.01.11. Tahun 2015 0016305.AH.01.11.Year 2015 dated
Tanggal 6 Februari 2015 (”Akta February 6, 2015 ("Act No. 9/2015").
No. 9/2015”).
-9-
PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
(Lanjutan/Continued)
- 10 -
PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
(Lanjutan/Continued)
PT PP (Persero) Tbk adalah pemilik atau sebagai PT PP (Persero) Tbk is the owner or as the
entitas induk terakhir kelompok usaha. ultimate parent of the group.
1. Jasa
1 pengelolaan hotel meliputi aspek 1. Hotel management services covering all
perencanaan, pembangunan, pemasaran, aspects of planning, development,
operasional dan pemeliharaan hotel, baik marketing, operations and maintenance of
berupa piranti lunak maupun piranti keras. the hotel, both software and hardware.
2. Jasa bidang perencanaan dan pengawasan 2. Services in planning and supervision of
pembangunan serta kegiatan usaha properti construction and property related business
terkait. activities.
3. Jasa penyewaan dan pengelolaan properti, 3. Leasing and property management services,
meliputi manajemen pengelolaan dan including management of leasing and
penyewaan, pemeliharaan, perawatan serta maintenance, maintenance and supplies of
penyediaan fasilitas penunjang lainnya other supporting facilities, of, but not limited
namun tidak terbatas untuk kawasan to, housings, offices, apartments, condos,
perumahan, perkantoran, apartemen, flats and other related business activities.
kondominium, flat dan rumah susun serta
kegiatan usaha terkait.
4. Jasa konsultasi bidang usaha manajemen 4. Consulting services business field
operasi dan pemeliharaan kawasan properti operations management and maintenance of
real estate beserta sarana dan prasarana real estate properties and their area of
fisik infrastruktur wilayah. physical infrastructure regional
5. Menjalankan usaha-usaha di bidang 5. Conducting business in the field of property
pembangunan properti yang meliputi namun development, including but not limited to the
tidak terbatas pada bidang perumahan, areas of housing, hotels, apartments, offices,
perhotelan, apartemen, perkantoran, industrial areas, tourism, management of
kawasan industri, kawasan pariwisata, sports facilities and other property products.
pengelolaan sarana olahraga dan produk
properti lainnya.
6. Realti, meliputi namun tidak terbatas pada 6. Realty, including but not limited to the
bidang penyediaan kawasan siap bangun, provision of landsites ready for development,
pengadaan perumahan, pengelolaan procurement of housing, and management
kawasan perumahan. of residential areas.
7. Pengelolaan gedung. 7. Building Management .
8. Perdagangan yang berhubungan dengan 8. Trade related to real estate, namely sale and
real estate, yaitu penjualan dan pembelian purchase of empty or ready for construction
tanah dan/atau kawasan kosong dan/atau land areas, sale and purchase of buildings,
siap bangun, penjualan dan pembelian houses, office buildings, shopping buildings,
bangunan-bangunan rumah, gedung units of apartment, condominiums, office
perkantoran, gedung pertokoan, unit-unit spaces, shopping areas, supermarkets and
ruangan apartemen, ruangan kondominium, malls.
ruangan kantor, ruangan pertokoan, pasar
swalayan dan mall.
- 11 -
PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
(Lanjutan/Continued)
c. c. Entitas
c Anak c. Subsidiaries
PT Gitanusa Sarana Niaga PT Gitanusa Sarana Niaga
Perusahaan memiliki secara langsung 99,99% The majority 99.99% of share of PT Gitanusa
saham Entitas Anak PT Gitanusa Sarana Niaga Sarana Niaga, the subsidiary, which in property
yang bergerak dalam bidang usaha development and property management.
pengembangan dan pengelolaan properti.
31Desember/ 31 Desember/
December 31, December 31,
2017 2016
Pengalihan entitas anak PT Gitanusa Sarana The transfer of a subsidiary PT Gitanusa Sarana
Niaga ke PT Pembangunan Perumahan Properti Niaga to PT Pembangunan Perumahan Properti
Tbk berdasarkan Akta Pemisahan Aset dan Tbk was made under the deed of separation of
Liabilitas Divisi Properti PT PP (Persero) Tbk assets and liabilities of Property Division PT PP
yang dituangkan dalam Akta Nomor 28 Tanggal (Persero) Tbk under the Deed Number 28 dated
17 Desember 2013 dari Notaris Ir. Nanette December 17, 2013 of the Notary Ir. Nanette
Cahyanie Handari Adi Warsito, S.H. Cahyanie Handari Adi Warsito, S.H.
Pos-pos Posisi Laporan Keuangan PT Hasta The Accounts of Financial Position of PT Hasta
Kreasimandiri yaitu: Kreasimandiri:
31 Desember/ 31 Desember/
Desember 31, December 31,
2017 2016
- 12 -
PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
(Lanjutan/Continued)
74 Tanggal 23 Desember 2015 dari Notaris Ir. of Notary Ir. Nanette Cahyanie Handari Warsito
Nanette Cahyanie Handari Adi Warsito, S.H. Adi, S.H. worth contained in the Deed of Sale and
senilai yang tertuang pada Akta Jual Beli Saham Purchase of Shares in the Deed Number 75
dalam Akta No. 75 Tanggal 23 Desember 2015 dated December 23, 2015 from Notary Ir.
dari Notaris Ir. Nanette Cahyanie Handari Adi Nanette Cahyanie Handari Warsito Adi, S.H.
Warsito, S.H.
Perusahaan melakukan peningkatan modal The Company increased its equity in the
entitas anak pada PT Hasta Kreasimandiri subsidiaries PT Hasta Kreasimandiri based on
berdasarkan Akta Pernyataan Keputusan Rapat the Deed of General Meeting Extraordinary of
Umum Pemegang Saham Luar Biasa PT Hasta Shareholders PT Hasta Kreasimandiri set forth in
Kreasimandiri yang dituangkan dalam Akta No. the Deed Number 79 dated December 28, 2015
79 Tanggal 28 Desember 2015 dari Notaris Ir. of Notary Ir. Nanette Cahyanie Handari Adi
Nanette Cahyanie Handari Adi Warsito, S.H. Warsito, S.H.
Transaksi entitas sepengendali ini pada tahun These entities under common control
2015 mengakibatkan aset neto PT Hasta transactions in 2015 resulted in the net assets of
Kreasimandiri digunakan sebagai pengurang PT Hasta Kreasimandiri used as a deduction
jumlah yang dibayarkan dalam kombinasi bisnis. from the amount paid in business combinations.
Selisih antara kas yang dibayarkan dan jumlah The difference between the cash paid and the
tercatat aset neto PT Hasta Kreasimandiri diakui carrying amount of the net assets of PT Hasta
sebagai tambahan modal disetor Perusahaan. Kreasimandiri recognized as additional paid-in
Untuk tahun 2014, yang merupakan awal periode capital of the Company. For the year 2014, which
penyajian maka aset neto PT Hasta is the beginning of the periods presented net
Kreasimandiri mulai dikonsolidasikan, sedang assets of PT Hasta Kreasimandiri began to be
modal saham dan tambahan modal disetor consolidated, while the share capital and
PT Hasta Kreasimandiri digabungkan ke dalam additional paid-in capital of PT Hasta
tambahan modal disetor Perusahaan. Saldo laba Kreasimandiri incorporated into additional paid-in
Entitas PT Hasta Kreasimandiri digabungkan ke capital of the company. Retained earnings
saldo laba Perusahaan. PT Hasta Kreasimandiri merged entity to
retained earnings of the Company.
Modal dasar PT Wisma Seratus Sejahtera The authorized capital of PT Wisma Seratus
sebesar Rp.90.000.000.0000, Perusahaan Sejahtera Rp.90,000,000,0000, the Company
membeli saham kepemilikan sebesar 55% atau acquired an ownership stake of 55% or
senilai Rp.49.500.000.000 dengan perincian: Rp.49,500,000,000 the details:
Rp.48.950.000.000 dalam bentuk uang tunai dan Rp.48,950,000,000 in cash and Rp.550,000,000
sebesar Rp.550.000.000 dalam bentuk brand in the form of brand equity. Cooperation with
equity. Kerjasama dengan PT Wisma Seratus PT Wisma Seratus Sejahtera form of land
Sejahtera berupa pengembangan lahan di jalan development on the road Margonda Raya that
- 13 -
PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
(Lanjutan/Continued)
Margonda Raya yang rencananya akan will be developed for the construction of multi-
dikembangkan untuk pembangunan bangunan storey buildings.
bertingkat.
Pos-pos Posisi Laporan Keuangan PT Wisma The Accounts of Financial Position of PT Wisma
Seratus Sejahtera yaitu: Seratus Sejahtera:
31 Desember/ 31 Desember/
Desember 31, December 31,
2017 2016
- 14 -
PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
(Lanjutan/Continued)
e. Perusahaan telah menerima pernyataan efektif e. The Company was given Effective Statement
dari Otoritas Jasa Keuangan (OJK) (d/h Number S-181/D.04/2015 on May 8, 2015 from
BAPEPAM-LK), melalui surat No. S- Indonesia Financial Service Authority (OJK) for
181/D.04/2015 pada Tanggal 8 Mei 2015 untuk limited offering of 4,912,346,000 shares of par
melakukan penawaran umum perdana kepada value Rp.100 per share, at an offering price of
masyarakat atas 4.912.346.000 lembar saham Rp.185 per share. All of the Company's
baru dengan nilai nominal Rp.100 per saham dan 14,044,844,000 shares in May 19, 2015 have
harga penawaran Rp.185 per saham. Seluruh been listed in the Indonesia Stock Exchange.
saham Perusahaan sebanyak 14.044.844.000
lembar saham pada Tanggal 19 Mei 2015 telah
dicatatkan pada Bursa Efek Indonesia.
- 15 -
PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
(Lanjutan/Continued)
Perusahaan telah menerima pernyataan efektif The company has received an effective
dari Otoritas Jasa Keuangan (d/h BAPEPAM- statement from the Financial Services Authority
LK), melalui surat No. S-155/D.04/2017 pada (d/h Bapepam-LK), by letter No. S-
Tanggal 27 Maret 2017 untuk melakukan 155/D.04/2017 on date March 27, 2017 to
penawaran umum terbatas dalam rangka conduct a limited public offering in order to
penambahan modal dengan memberikan hak provide additional capital rights issue I
memesan efek terlebih dahulu I ("PMHMETD I") ("PMHMETD I") to communities for
kepada masyarakat atas 5.498.047.883 lembar 5,498,047,883 new shares with a nominal value
saham baru dengan nilai nominal Rp.25 per of Rp.25 per share and the offering price of
saham dan harga penawaran Rp.280 per saham. Rp.280 per share. The entire share capital
Seluruh saham hasil penambahan modal increase proceeds by giving rights issue I
dengan memberikan hak memesan efek terlebih ("PMHMETD") I will be listed on the Indonesia
dahulu I ("PMHMETD") I baru akan dicatatkan Stock Exchange after the implementation of the
pada pada Bursa Efek Indonesia setelah capital increase to give the rights issue I
pelaksanaan penambahan modal dengan ("PMHMETD") I finished.
memberikan hak memesan efek terlebih dahulu I
("PMHMETD") I selesai.
f. f.
Pada tanggal 11 April 2017, Perusahaan On April 11, 2017, the Company conducted a
melakukan Penawan Umum Terbatas ("PUT") Limited Public Offering (the “Rights Issue”) to the
kepada para pemegang saham perusahaan shareholders of the Company in the Framework
dalam rangka penerbitan Hak Memesan Efek of an Issuance of Preemptive Rights (“IPR”)
Terlebih Dahulu ("HMETD") dimana Perusahaan where the Company offered up to 5,498,047,883
menawarkan sejumlah 5.498.047.883 Saham newly issued common shares with a par value of
Biasa dengan nilai nominal Rp.280 per saham. Rp.280 per share.
Pada tanggal 11 April 2017 semua saham As at April 11, 2017 all the Company’s issued and
ditempatkan dan disetor penuh sejumlah fully paid shares of 5,498,047,883 shares were
5.498.047.883 telah dicatat di BEI. listed on the IDX.
g. e. Penawaran Umum Obilgasi g. e. Public Offering Bonds
h. Pada Tanggal 23 Juni 2016 Perusahaan telah h. In June 23, 2016 the Company was given
menerima pernyataan efektif dari Otoritas Jasa Effective Statement Number S-313/D.04/2016
Keuangan (OJK) (d/h BAPEPAM-LK), melalui from Indonesia Financial Service Authority (OJK)
surat No. S-313/D.04/2016 untuk melakukan for limited offering bonds of Rp.600,000,000,000
penawaran obligasi kepada masyarakat consisting of A Series (PPPRO01A) amounting
sejumlah Rp.600.000.000.000 yang terdiri dari Rp.200,000,000,000 term 36 months, and B
Seri A (PPPRO01A) dengan nilai Series (PPPRO01B) amounting
Rp.200.000.000.000 berjangka waktu 36 bulan, Rp.400,000,000,000 term 60 months. All of the
dan Seri B (PPPRO01B) dengan nilai company's shares have been listed in the
Rp.400.000.000.000 berjangka waktu 60 bulan. Indonesia Stock Exchange in July 11, 2016.
Penerbitan obligasi Perusahaan pada Tanggal
11 July 2016 telah dicatatkan pada Bursa Efek
Indonesia.
- 16 -
PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
(Lanjutan/Continued)
l. Berdasarkan akta yang dibuat oleh Notaris l. Based on deed of Notary Fathiah Helmi, S.H.,
Fathiah Helmi, S.H., No. 19 Tanggal 27 Januari No. 19 dated January 27, 2017 and General
2017,dan Rapat Umum Pemegang Saham Luar Meeting extraordinary of Shareholders on
Biasa pada Tanggal 27 Januari 2017, serta January 27, 2017, and Annual General Meeting
Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan of Shareholders on March 8, 2017. The Board of
Tanggal 8 Maret 2017, susunan Dewan Commissioners and Directorsofthe Company
Komisaris dan Direksi Perusahaan untuk periode forthe period ended on December 31, 2017 and
yang berakhir pada 31 Desember 2017 dan 2016 2016 were as follows:
adalah sebagai berikut:
31 Desember/ 31 Desember/
December 31, December 31,
2017 2016
Dewan Komisaris Board of Commissioners
Komisaris Utama Lukman Hidayat Betty Ariana Chairman
Komisaris Betty Ariana - Commissioner
Komisaris Independen M. Farela M. Farela Independent Commissioner
Komisaris Independen Kelik Wirawan W. - Independent Commissioner
31 Desember/ 31 Desember/
December 31, December 31,
2017 2016
Status Pengangkatan: Employment Status
Karyawan Induk: Parent Company's Employees:
Teknik 45 53 Technical
Non-Teknik 27 31 Non Technical
Sub Jumlah 72 84 Sub Total
- 17 -
PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
(Lanjutan/Continued)
Berdasarkan Surat Keputusan Direksi Based on the Decision Letter of the Board of
PT Pembangunan Perumahaan Properti No. Directors of PT Pembangunan Perumahaan
12/SK/PP-PROP/DIR/2014 Tanggal 29 Agustus Properti Tbk Number 12/SK/PP-PROP/DIR/2014
2014 tentang Pengangkatan Corporate dated August 29, 2014 on assignment of the
Secretary, menyatakan bahwa Bapak Indaryanto Corporate Secretary, Mr. Indaryanto is appointed
sebagai Corporate Secretary. as the Corporate Secretary.
a. Standar yang berlaku efektif pada tahun a. Standards and amendments effective in the
berjalan current period
Dalam periode berjalan, Perusahaan telah In the current period, the Company adopted the
mengaplikasikan sebuah standar baru, beberapa following new and revised standards and
penyesuaian, dan interpretasi untuk PSAK yang interpretations issued by the Financial
diterbitkan oleh Dewan Standar Akuntansi Accounting Standard Board of the Indonesian
Keuangan dari Ikatan Akuntan Indonesia yang Institute of Accountants that are relevant to its
sejalan dengan operasi Perusahaan dan efektif operations and effective for accounting period
untuk periode akuntansi yang dimulai pada beginning on January 1, 2017.
tanggal 1 Januari 2017.
Penerapan dari perubahan standar interpretasi The adoption of the following revised accounting
akuntansi atas standar akuntansi berikut, yang standards and interpretation of the accounting
berlaku efektif sejak tanggal 1 Januari 2017 dan standards, which are effective from January 1,
relevan bagi Perusahaan namun tidak 2017 and relevant for Company, but did not result
menyebabkan perubahan signifikan atas in substantial changes to the Company’s
kebijakan akuntansi Perusahaan dan tidak accounting policies and had no material effect on
memberikan dampak yang material terhadap the amounts reported for the current period
jumlah yang dilaporkan di laporan keuangan interim the Company’s financial statements:
Perusahaan periode berjalan:
- 18 -
PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
(Lanjutan/Continued)
ISAK 31: Interpretasi atas Ruang Lingkup ISAK 31, Interpretation of PSAK 13: Investing
PSAK 13 “Properti Investasi” Property
ISAK 32: Definisi dan Hierarki Standar ISAK 32, Definition and Hierarchy of Financial
Akuntansi Keuangan Accounting Standards
b. Standar dan interpretasi telah diterbitkan tapi b. Standards and interpretations issued not yet
belum diterapkan adopted
Standar baru, revisi dan interpretasi yang telah New standards, amendments and interpretations
diterbitkan dan relevan bagi Perusahaan, namun issued and relevant for Company but not yet
belum berlaku efektif untuk tahun buku yang effective for the financial year beginning January
dimulai pada atau setelah tanggal 1 Januari 2018 1, 2018 are as follows:
adalah sebagai berikut:
Amandemen PSAK 16: Aset Tetap Amendment to PSAK 16, Fixed Asset
Amandemen PSAK 2: Laporan Arus Kas Amendment to PSAK 2, Cash Flows
tentang Prakarsa Pengungkapan Statement - Disclosure Initiative
Amandemen PSAK 46: Pajak Penghasilan Amendment to PSAK 46, Taxaion -
tentang Pengakuan Aset Pajak Tangguhan Recognition of deferred tax asset for
untuk Rugi yang Belum Direalisasi unrealized losses
Standar dan amandemen standar berikut efektif Standard and amendment to standard effective
untuk periode yang dimulai pada atau setelah for periods beginning on or after January 1, 2020,
tanggal 1 Januari 2020, dengan penerapan dini with early application permitted are:
diperkenankan yaitu:
PSAK 71: Instrumen Keuangan PSAK 71: Financial Instrument
PSAK 72: Pendapatan dan Kontrak dengan PSAK 72: Revenue from Contract with
Pelanggan Customer
Amandemen PSAK 62: Kontrak Asuransi Amendments to PSAK 62: Insurance
Menerapkan PSAK71:Instrumen Keuangan Contract: Applying PSAK 71 Financial
dengan PSAK 62: Kontrak Asuransi Instrument with PSAK 62: Insurance Contract
Penyajian dan pengungkapan laporan keuangan The presentation and disclosure of the consolidated
konsolidasian telah mematuhi Standar Akuntansi financial statements were complied with Financial
keuangan yang berlaku di Indonesia, yaitu: Accounting Standards that applied in indonesia,
Pernyataan Standar Akuntansi Keuangan (PSAK) named: Statement of Financial Accounting
yang diterbitkan oleh Ikatan Akuntansi Indonesia (IAI) Standards (PSAK) Which Issued by the Indonesian
dan peraturan Otoritas Jasa Keuangan (OJK) dahulu Institute of Accountants (IAI) and the Regulation of
Badan Pengawasan Pasar Modal dan Lembaga the Financial Services Authority formerly the Capital
Keuangan (BAPEPAM-LK) No. VIII. G.7 (revisi Market and Financial Insitution Supervisory Agency
2012) tentang “Pedoman Penyajian Laporan (BAPEPAM-LK) No. VIII. G.7 as (revised 2012) on
Keuangan”. “Guidelines for Presentation of Financial
Statements”.
- 19 -
PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
(Lanjutan/Continued)
Biaya historis umumnya didasarkan pada nilai Historical cost is generally based on the fair value
wajar dari imbalan yang diberikan dalam of the consideration given in exchange for goods
pertukaran barang dan jasa. and services.
Nilai wajar adalah harga yang akan diterima Fair value is the price that would be received to
untuk menjual suatu aset atau harga yang akan sell an asset or paid to transfer a liability in an
dibayar untuk mengalihkan suatu liabilitas dalam orderly transaction between market participants
suatu transaksi teratur antara pelaku pasar pada at the measurement date.
tanggal pengukuran.
Laporan arus kas konsolidasian disusun dengan The consolidated statements of cash flows are
menggunakan metode langsung dengan prepared using the direct method with
mengelompokkan arus kas dalam aktivitas classifications of cash flows into operating,
operasi, investasi dan pendanaan. investing and financing activities.
Perusahaan mengendalikan entitas anak ketika The Company controls an as subsidiary when it
Perusahaan terekspos atau memiliki hak atas is exposed or has right to variable returns from its
imbal hasil variabel dari keterlibatannya dengan involvement with the subsidiary and has the
entitas anak dan memiliki kemampuan untuk ability to affect those returns through its current
mempengaruhi imbal hasil tersebut melalui ability to direct the entity's relevant activities
kemampuan kini untuk mengarahkan aktivitas (power overthe investee).
relevan (kekuasaan atas investee).
Entitas anak dikonsolidasikan secara penuh Subsidiaries are fully consolidated from the date
sejak tanggal pengendalian dialihkan kepada on which control is transferred to the Company
Perusahaan dan entitas anak. Entitas anak tidak and its subsidiary. Subsidiary are not
dikonsolidasikan sejak tanggal Perusahaan dan Consolidated effective of the date the Company
entitas anak kehilangan pengendalian. and its Subsidiary lose control.
Pengaruh dari seluruh transaksi dan saldo antara Balances and transactions between entities
entitas anak di dalam perusahaan induk telah di within the parent entity are eliminated in the
eliminasi dalam penyajian laporan keuangan consolidated financial statements.
konsolidasian.
Kebijakan akuntansi yang dipakai dalam The accounting policies adopted in preparing the
penyajian laporan keuangan konsolidasian telah consolidated financial statements have been
diterapkan secara konsisten oleh entitas anak, consistently applied by the Subsidiary, unless
kecuali dinyatakan secara khusus. otherwise specified.
a. Pihak-pihak berelasi adalah orang atau a. A related party is a person or entity that is
entitas yang berkait dengan entitas yang related to the entity which prepares its
menyiapkan laporan keuangannya (dalam financial statements (in this Standard
pernyataan ini dirujuk sebagai "entitas referred to as the ‘reporting entity’).
pelapor").
Orang atau anggota keluarga terdekat A person or a close member of that person’s
mempunyai relasi dengan entitas pelapor family is related to a reporting entity if that
jika orang tersebut: person:
- 20 -
PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
(Lanjutan/Continued)
- 21 -
PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
(Lanjutan/Continued)
Piutang usaha adalah piutang yang timbul atas Account receivables are receivables arising from
penjualan/penyerahan jasa dari kegiatan pokok sales/ deliveries of services of the principal
Perusahaan. activities of the company.
Piutang usaha disajikan sebesar nilai bersih Account receivables are stated at net realizable
yang dapat direalisasikan yaitu sebesar nilai value which is equal to the nominal value of the
nominal piutang dikurangi PPN yang receivables net of VAT and the allowance
diperhitungkan dan penyisihan penurunan fordoubtful accounts. Provision for impairment of
piutang tak tertagih. Pencadangan penurunan receivables for probable losses of doubtful
nilai piutang terhadap risiko kemungkinan accounts is made with an allowance for decline
piutang tidak tertagih dilakukan dengan in doubtful accounts.
membentuk penyisihan penurunan piutang tak
tertagih.
f. Persediaan f. Inventories
Persediaan disajikan sebesar nilai yang lebih Inventories are recognized at the lower of cost
rendah antara harga perolehan dan nilai bersih and net realizable value.
yang direalisasikan.
Bahan yang dibeli dicatat sebesar biaya Materials purchased which include food,
perolehan atau nilai realisasi bersih, mana beverage and supplies are presented at the
yang lebih rendah (the lower of cost or net lower of cost or net realizable value.
realizable value) yang terdiri dari makanan,
minuman dan perlengkapan.
Persediaan realti terdiri dari persediaan Real estate inventories include houses,
rumah jadi, bangunan dalam konstruksi, buildings under construction, land sites
kavling siap bangun dan tanah sedang ready for construction and lands in
dikembangkan. development.
Biaya Dibayar Dimuka terdiri dari biaya Prepaid expenses include marketing cost,
pemasaran, biaya tidak langsung, biaya sewa, indirect cost, rent, provision and insurance cost.
biaya provisi dan biaya asuransi.
- 22 -
PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
(Lanjutan/Continued)
Untuk biaya pemasaran dan biaya tidak The marketing cost and indirect cost are charged
langsung akan dibebankan secara proporsional proportionally to recognized income during
dengan pendapatan yang diakui selama periode projects construction.
pelaksanaan proyek.
Biaya sewa, provisi dan premi asuransi The rent, provision and insurance cost are
diamortisasi selama masa manfaat masing- amortized during their benefit period on straight
masing biaya dengan menggunakan metode line method.
garis lurus.
h. Investasi h. Investments
Penyertaan dalam bentuk saham dengan Investment in stocks of less than 20% voting
kepemilikan kurang dari 20% dicatat dengan interest is recognized under cost method.
metode biaya (cost method). Akan tetapi Nevertheless, when the Company does not
apabila Perusahaan tidak mempunyai have significant influence over an entity,
pengaruh signifikan pada entitas asosiasi even when it has more than 20% to 50% of
walaupun perusahaan mempunyai voting rights, the investment is recognized
penyertaan lebih dari 20% sampai dengan under cost method.
50% maka dicatat dengan metode biaya.
Properti investasi adalah properti (tanah atau Investment properties are properties (land or
bangunan atau bagian dari suatu bangunan atau building or part of a building or both) held to earn
kedua-duanya) untuk menghasilkan rental atau rentals or for capital appreciation or both, rather
untuk kenaikan nilai atau kedua-duanya dan than for use in the production or supply of goods
bukan untuk digunakan dalam produksi atau or services or for administrative purposes or sale
penyediaan barang atau jasa atau untuk tujuan in the daily business activities.
administrasi atau dijual dalam kegiatan usaha
sehari-hari.
Properti investasi diakui sebagai aset jika dan Investment property is recognized as an asset
hanya jika besar kemungkinan manfaat when, and only when it is probable that the future
ekonomik masa depan yang terkait dengan economic benefits that are asociated with the
properti investasi akan mengalir ke entitas; dan investment property will flow to the entity; and the
biaya perolehan properti investasi dapat diukur cost of the investment property can be measured
dengan andal. reliably.
Properti investasi pada awalnya diukur sebesar An investment property shall be measured
biaya perolehan, meliputi harga pembelian dan initially at its cost, comprises its purchase price
setiap pengeluaran yang dapat diatribusikan and any directly attributable expenditure
secara langsung (biaya jasa hukum, pajak (professional fees for legal services, property
pengalihan properti, dan biaya transaksi lain). transfer taxes and other transaction costs).
Biaya transaksi termasuk dalam pengukuran Transaction costs are included in the initial
awal tersebut. measurement.
- 23 -
PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
(Lanjutan/Continued)
Pada akhir Desember 2015, Perusahaan At end December 2015, the Company conducted
melakukan revaluasi atas properti investasi an investment property revaluation of land and
tanah dan bangunan yang dimilikinya. Atas hal buildings it owns. On this, the Company decided
tersebut, Perusahan memutuskan untuk to make changes to the accounting policy for
melakukan perubahan atas kebijakan akuntansi investment property that previously cost model
atas properti investasi yang sebelumnya into a model of fair value. The Company applies
menggunakan model biaya menjadi model nilai the fair value model prospectively.
wajar. Perusahaan menerapkan model nilai
wajar tersebut secara prospektif.
Jika jumlah tercatat aset meningkat akibat If an asset’s carrying amount is increased as a
revaluasi, maka kenaikan tersebut diakui dalam result of a revaluation, the increase is recognised
penghasilan komprehensif lain dan terakumulasi in other comprehensive income and accumulated
dalam ekuitas pada bagian surplus revaluasi. in equity under the heading of revaluation
Akan tetapi, kenaikan tersebut diakui dalam laba surplus. However, the increase is recognised in
rugi hingga sebesar jumlah penurunan nilai aset profit or loss to the extent that it reverses a
yang sama akibat revaluasi yang pernah diakui revaluation decrease of the same asset
sebelumnya dalam laba rugi. previously recognised in profit or loss.
Jika jumlah tercatat aset turun akibat revaluasi, If an asset’s carrying amount is decreased as a
maka penurunan tersebut diakui dalam laba rugi. result of a revaluation, the decrease is
Akan tetapi, penurunan nilai tersebut diakui recognised in profit or loss. However, the
dalam penghasilan komprehensif lain sepanjang decrease is recognised in other comprehensive
tidak melebihi saldo surplus revaluasi untuk aset income to the extent of any credit balance
tersebut. Penurunan nilai yang diakui dalam existing in the revaluation surplus in respect of
penghasilan komprehensif lain tersebut that asset. The decrease recognised in other
mengurangi jumlah akumulasi dalam ekuitas comprehensive income reduces the amount
pada bagian surplus revaluasi. accumulated in equity under the heading of
revaluation surplus.
Revaluasi dilakukan dengan keteraturan yang Revaluations is made with sufficient regularity to
cukup regular untuk memastikan bahwa jumlah ensure that the carrying amount does not differ
tercatat tidak berbeda secara material dengan materially from that which would be determined
jumlah yang ditentukan dengan menggunakan using fair value at the end of the reporting period.
nilai wajar pada akhir periode pelaporan.
j. Aset Tetap dan Akumulasi Penyusutan j. Fixed Assets and Accumulated Depreciation
Aset tetap pada awalnya diakui sebesar biaya The fixed Assets are initially recognized at cost,
perolehan yang meliputi harga perolehannya dan which comprises its purchase price and any cost
setiap biaya yang dapat diatribusikan langsung directly attributable in bringing the assets to the
untuk membawa aset ke kondisi dan lokasi yang location and condition necessary for it to be
diinginkan agar aset siap digunakan sesuai capable of operating in the manner intended
intensi manajemen.
Apabila relevan, biaya perolehan juga dapat When applicable, the cost may also comprises
mencakup estimasi awal biaya pembongkaran the initial estimate of the costs of dismantling and
dan pemindahan aset tetap dan restorasi lokasi removing the item and restoring the site on which
aset tetap, kewajiban tersebut timbul ketika aset it is located, the obligation for which an entity
- 24 -
PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
(Lanjutan/Continued)
tetap diperoleh atau sebagai konsekuensi incurs either when the item is acquired or as a
penggunaan aset tetap selama periode tertentu consequence of having used the item during a
untuk tujuan selain untuk memproduksi particular period for purposes other than to
persediaan selama periode tersebut. produce inventories during that period.
Setelah pengakuan awal, aset tetap kecuali After initial recognition, fixed asset, except land
tanah dan bangunan dinyatakan sebesar biaya and building, are carried at its cost less any
perolehan dikurangi akumulasi penyusutan dan accumulated depreciation, and any accumulated
akumulasi rugi penurunan nilai. impairment losses.
Aset tetap kecuali tanah disusutkan Fixed asset except land are depreciated using
menggunakan metode garis lurus (straight line the straight line method, at the following rates of
method), dengan prosentase penyusutan depreciation:
sebagai berikut:
Bangunan/Building 20 5.00%
Peralatan Kantor/Office Equipment 4 25.00%
Kendaraan/Vehicles 4 25.00%
Perlengkapan Kantor/Office Supplies 4 25.00%
Pada akhir Desember 2015, Perusahaan At the end December 2015, the Company
melakukan revaluasi atas tanah dan bangunan conducted an revaluation of its land and
yang dimilikinya. Atas hal tersebut, Perusahan buildings. On this, the Company decided to
memutuskan untuk melakukan perubahan atas change its accounting policy for land and building
kebijakan akuntansi atas tanah dan bangunan that previously cost model into a model of fair
yang sebelumnya menggunakan model biaya value. The Company applies the fair value model
menjadi model nilai wajar. Perusahaan prospectively.
menerapkan model nilai wajar tersebut secara
prospektif.
Jika jumlah tercatat aset meningkat akibat If an asset’s carrying amount is increased as a
revaluasi, maka kenaikan tersebut diakui dalam result of a revaluation, the increase is recognised
penghasilan komprehensif lain dan terakumulasi in other comprehensive income and accumulated
dalam ekuitas pada bagian surplus revaluasi. in equity under the heading of revaluation
Akan tetapi, kenaikan tersebut diakui dalam laba surplus. However, the increase is recognised in
rugi hingga sebesar jumlah penurunan nilai aset profit or loss to the extent that it reverses a
yang sama akibat revaluasi yang pernah diakui revaluation decrease of the same asset
sebelumnya dalam laba rugi. previously recognised in profit or loss.
Jika jumlah tercatat aset turun akibat revaluasi, If an asset’s carrying amount is decreased as a
maka penurunan tersebut diakui dalam laba rugi. result of a revaluation, the decrease is
Akan tetapi, penurunan nilai tersebut diakui recognised in profit or loss. However, the
dalam penghasilan komprehensif lain sepanjang decrease is recognised in other comprehensive
tidak melebihi saldo surplus revaluasi untuk aset income to the extent of any credit balance
tersebut. Penurunan nilai yang diakui dalam existing in the revaluation surplus in respect of
penghasilan komprehensif lain tersebut that asset. The decrease recognised in other
mengurangi jumlah akumulasi dalam ekuitas comprehensive income reduces the amount
pada bagian surplus revaluasi. accumulated in equity under the heading of
revaluation surplus.
Revaluasi dilakukan dengan keteraturan yang Revaluations is made with sufficient regularity to
cukup regular untuk memastikan bahwa jumlah ensure that the carrying amount does not differ
tercatat tidak berbeda secara material dengan materially from that which would be determined
jumlah yang ditentukan dengan menggunakan using fair value at the end of the reporting period.
nilai wajar pada akhir periode pelaporan.
- 25 -
PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
(Lanjutan/Continued)
Apabila aset tetap ditarik dari penggunaannya When fixed assets are retired or disposed of,
atau dijual, maka nilai tercatat akumulasi their carrying values and the related accumulated
penyusutannya dikeluarkan dari laporan depreciation are eliminated from the financial
keuangan, dan menghasilkan keuntungan atau statements, and the resulting gains or losses are
kerugian yang dihasilkan diakui dalam laporan recognized in the statements of profit loss and
keuangan laba rugi dan pendapatan other comprehensive income.
komprehensif lain.
Apabila nilai tercatat aset lebih besar dari nilai When the carrying amount of assets are greater
yang dapat diperoleh kembali, nilai tersebut than it's recoverable amount, the carrying
diturunkan menjadi sebesar nilai yang dapat amount is reduced to it's recoverable amount,
diperoleh kembali, yang ditentukan dari nilai which is determined by whichever is the higher
mana yang lebih tinggi antara harga jual bersih between net selling price and value in use.
atau nilai pakai.
Aset tetap diakui pada saat proses konstruksi Fixed assets is recognized when the construction
atau pemasangan secara substansial telah or installation is substantially completed.
selesai. Penyusutan mulai dibebankan pada saat Depreciation is charged at the time the asset is
aset tersebut digunakan. used.
Biaya bunga dan biaya pinjaman lain seperti Interests and other borrowing costs, such as
diskonto, baik yang secara langsung ataupun discount fees, either directly or indirectly used in
tidak langsung, digunakan untuk mendanai financing of construction process of certain
proses pembangunan aset tertentu, dikapitalisasi assets, are capitalized up to the date the
sampai dengan proses pembangunan secara construction is substantially completed.
substansial telah selesai.
Untuk pinjaman yang langsung dapat Cost of borrowings which can directly attributed
diatribusikan dengan suatu aset tertentu, jumlah to certain assets are capitalized during the
yang dikapitalisasi adalah sebesar biaya current period, less income earned from the
pinjaman yang terjadi selama periode berjalan, temporary investment of the borrowings.
dikurangi pendapatan yang diperoleh dari
investasi sementara yang berasal dari pinjaman
tersebut.
Untuk pinjaman yang tidak langsung dapat Capitalization of cost of borrowings which can not
diatribusikan dengan suatu aset tertentu, jumlah directly attributed to certain assets, the
biaya pinjaman yang dikapitalisasi ditentukan capitalized costs of borrowings are determined
dengan mengalikan tingkat kapitalisasi terhadap by applying a capitalization rate to the outlays on
pengeluaran yang terjadi untuk aset tersebut. that asset. The capitalization rate used is
Tingkat kapitalisasi adalah rata-rata tertimbang weighted average of the costs of loan upon total
dari biaya pinjaman terhadap jumlah pinjaman loans of the certain periods, excluding loans
dalam periode tertentu, tidak termasuk jumlah which are specifically used for funding
pinjaman-pinjaman yang secara khusus construction process of certain assets.
digunakan untuk mendanai proses kontruksi
suatu aset tertentu.
- 26 -
PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
(Lanjutan/Continued)
Jika jumlah terpulihkan dari aset non-keuangan If the recoverable amount of the non-financial
(unit penghasil kas) lebih kecil dari nilai asset (cash generating unit) is less than its
tercatatnya, nilai tercatat aset (unit penghasil carrying amount, the carrying amount of the
kas) diturunkan menjadi sebesar jumlah asset (cash generating unit) is reduced to its
terpulihkan dan rugi penurunan nilai segera recoverable amount and an impairment loss is
diakui dalam laba rugi. recognized immediately against earnings.
l. Ventura Bersama l. Joint Venture
Perusahaan mengklasifikasikan pengaturan The Company classifies joint arrangement as a
bersama sebagai ventura bersama yang joint venture whereby the parties that have joint
mengatur bahwa para pihak yang memiliki control of the arrangement have rights to the net
pengendalian bersama atas pengaturan memiliki assets of the arrangement. Those parties are
hak atas aset neto pengaturan tersebut. Para called joint venturers.
pihak tersebut disebut sebagai venturer
bersama.
Venturer bersama mengakui kepentingannya A joint venturer recognize its interest in a joint
dalam ventura bersama sebagai investasi dan venture as an investment and account for that
mencatat investasi tersebut dengan investment using the equity method. Proportional
menggunakan metode ekuitas. Konsolidasi consolidation of joint arrangements is no longer
proporsional tidak diizinkan. permitted.
Bagian Perusahaan atas laba atau rugi entitas The Company share of post-acquisition profits or
asosiasi pasca akuisisi diakui dalam laporan laba losses is recognized in the profit or loss and its
rugi dan bagian atas mutasi penghasilan share of post-acquisition movements in other
komprehensif lain-lain pasca akuisisi diakui di comprehensive income is recognized in other
dalam penghasilan komprehensif lain dan diikuti comprehensive income with a corresponding
dengan penyesuaian pada jumlah tercatat adjustment to the carrying amount of the
investasi. Dividen yang akan diterima dari entitas investment. Dividends receivable from
asosiasi diakui sebagai pengurang jumlah associates are recognized as a reduction in the
tercatat investasi. Jika bagian Perusahaan atas carrying amount of the investment. When the
kerugian entitas asosiasi sama dengan atau Company share of losses in an associate equals
melebihi kepentingannya pada entitas asosiasi, or exceeds its interest in the associate, including
termasuk piutang tanpa agunan, Perusahaan any other unsecured receivables, the Company
menghentikan pengakuan bagian kerugiannya, does not recognize further losses, unless it has
kecuali Perusahaan memiliki kewajiban atau incurred legal or constructive obligations or made
payments on behalf of the associates.
- 27 -
PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
(Lanjutan/Continued)
Keuntungan yang belum terealisasi atas Unrealized gains on transactions between the
transaksi antara Perusahaan dan ventura Company and its joint ventures are eliminated to
bersama dieliminasi sebesar kepentingan the extent of the Company’s interest in the joint
Perusahaan dalam ventura bersama. Kerugian ventures. Unrealized losses are also eliminated
yang belum terealisasi juga dieliminasi kecuali unless the transaction provides evidence of an
transaksi tersebut memberikan bukti adanya impairment of the asset transferred. Accounting
penurunan nilai aset yang dialihkan. Kebijakan policies of the joint ventures have been changed
akuntansi ventura bersama telah diubah jika where necessary to ensure consistency with the
diperlukan untuk memastikan konsistensi dari policies adopted by the Company.
kebijakan yang diterapkan oleh Perusahaan.
Perusahaan memberikan imbalan pasca kerja The Company established defined post-
imbalan pasti untuk semua karyawan tetapnya employment benefit covering all the local
sesuai dengan Undang-Undang permanent employees as required under Labor
Ketenagakerjaan No. 13/2003. Tidak terdapat Law No. 13/2003 (the “Labor Law”). No funding
pendanaan yang disisihkan oleh Perusahaan has been made to its defined benefit plan.
sehubungan dengan imbalan pasca kerja ini.
Biaya penyediaan imbalan ditentukan dengan The cost of providing benefits is determined
menggunakan metode projected unit credit using the projected unit credit method, with
dengan penilaian aktuaria yang dilakukan pada actuarial valuations being carried out at the end
setiap akhir periode pelaporan tahunan. of each annual reporting period.
Pengukuran kembali, terdiri dari keuntungan dan Remeasurement, comprising actuarial gains and
kerugian aktuarial, perubahan dampak batas losses, the effect of the changes to the asset
atas aset (jika ada) dan dari imbal hasil atas aset ceiling (if applicable) and the return on plan
program (tidak termasuk bunga), yang tercermin assets (excluding interest), is reflected
langsung dalam laporan posisi keuangan yang immediately in the statement of financial position
dibebankan atau dikreditkan dalam penghasilan with a charge or credit recognized in other
komprehensif lain periode terjadinya. comprehensive income in the period in which
- 28 -
PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
(Lanjutan/Continued)
Pengukuran kembali diakui dalam penghasilan they occur. Remeasurement recognized in other
komprehensif lain tercermin segera sebagai pos comprehensive income is reflected immediately
terpisah pada penghasilan komprehensif lain di as separate item under other comprehensive
ekuitas dan tidak akan direklasifikasi ke laba rugi. income in equity and will not be reclassified to
Biaya jasa lalu diakui dalam laba rugi pada profit or loss. Past service cost is recognized in
periode amandemen program. Bunga neto profit or loss in the period of a plan amendment.
dihitung dengan mengalikan tingkat diskonto Net interest is calculated by applying the discount
pada awal periode imbalan pasti dengan liabilitas rate at the beginning of the period to the net
atau aset imbalan pasti neto. Biaya imbalan pasti defined benefit liability or asset. Defined benefit
dikategorikan sebagai berikut: costs are categorised as follows:
Biaya jasa (termasuk biaya jasa kini, biaya Service cost (including current service cost,
jasa lalu serta keuntungan dan kerugian past service cost, as well as gains and losses
kurtailmen dan penyelesaian) on curtailments and settlements)
Beban atau pendapatan bunga neto Net interest expense or income
Pengukuran kembali Remeasurement
Perusahaan menyajikan dua komponen pertama The Company presents the first two components
dari biaya imbalan pasti di laba rugi. Keuntungan of defined benefit costs in profit or loss.
dan kerugian kurtailmen dicatat sebagai biaya Curtailment gains and losses are accounted for as
jasa lalu. past service costs.
Liabilitas imbalan pensiun yang diakui pada The retirement benefit obligation recognized in
laporan posisi keuangan merupakan defisit atau the statement of financial position represents the
surplus aktual dalam program imbalan pasti actual deficit or surplus in the Company’s defined
Perusahaan. Surplus yang dihasilkan dari benefit plans. Any surplus resulting from this
perhitungan ini terbatas pada nilai kini manfaat calculation is limited to the present value of any
ekonomik yang tersedia dalam bentuk economic benefits available in the form of refunds
pengembalian dana program dan pengurangan from the plans or reductions in future contributions
iuran masa depan ke program. to the plans.
n. Perpajakan n. Taxation
Penghasilan yang telah dikenakan pajak For income subjected to final tax, the income
penghasilan final, beban pajaknya diakui tax expense is recognized proportionally with
proporsional dengan jumlah pendapatan the accounting income recognized in the
menurut akuntansi yang diakui pada periode current period. The difference between the
berjalan. Selisih antara jumlah pajak final income tax payable by the amount of
penghasilan final yang terutang dengan current tax expense in the statements of
jumlah yang dibebankan sebagai pajak kini profit loss and other comprehensive income
pada laporan laba rugi dan penghasilan is recognized as prepaid tax or tax debt. The
komprehensif lain, diakui sebagai pajak difference in the carrying value of assets and
dibayar dimuka atau utang pajak. Perbedaan liabilities related to final income tax and tax
nilai tercatat aset dan kewajiban yang bases are not recognized as deferred tax
berhubungan dengan pajak penghasilan assets or liabilities.
final dengan dasar pengenaan pajaknya
tidak diakui sebagai aset atau kewajiban
pajak tangguhan.
Beban pajak kini ditentukan berdasarkan Current tax expense is determined based on
laba kena pajak dalam periode yang the taxable income for the year, calculated
bersangkutan yang dihitung berdasarkan based on the applicable tax rates.
tarif pajak yang berlaku.
- 29 -
PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
(Lanjutan/Continued)
Aset dan kewajiban pajak tangguhan diakui Deferred tax assets and liabilities are
atas konsekuensi pajak periode mendatang recognized for the future tax consequences
yang timbul dari perbedaan jumlah tercatat attributable to differences between the
aset dan kewajiban menurut laporan carrying amounts of assets and liabilities in
keuangan dengan dasar pengenaan pajak the financial statements and the tax bases of
aset dan kewajiban kecuali perbedaan yang assets and liabilities except for differences
berhubungan dengan pajak penghasilan related to the final income tax.
final.
Kewajiban pajak tangguhan diakui untuk Deferred tax liabilities are recognized for all
semua perbedaan temporer kena pajak dan taxable temporary differences and deferred
aset pajak tangguhan diakui untuk tax assets are recognized for deductible
perbedaan temporer yang boleh temporary differences to the extent that the
dikurangkan, sepanjang besar kemungkinan possibility can be utilized to reduce taxable
dapat dimanfaatkan untuk mengurangi laba income in future periods. Deferred tax is
kena pajak pada masa datang. Pajak calculated using tax rates that have been
tangguhan diukur dengan menggunakan enacted or substantively enacted at the
tarif pajak yang berlaku atau secara balance sheet date. Deferred tax is charged
substansial telah berlaku pada tanggal or credited in the statements of profit loss
neraca. Pajak tangguhan dibebankan atau and other comprehensif income, unless the
dikreditkan dalam laporan laba rugi dan deferred tax is charged or credited directly to
penghasilan komprehensif lain, kecuali pajak equity. Deferred tax assets and liabilities are
tangguhan yang dibebankan atau presented in the balance sheet on the basis
dikreditkan langsung ke ekuitas. Aset dan of the same manner the current tax assets
kewajiban pajak tangguhan disajikan di and liabilities.
neraca atas dasar kompensasi sesuai
dengan penyajian aset dan kewajiban pajak
kini.
Berdasarkan ketentuan tersebut, pendapatan Based on the requirements, the income from sale
dari penjualan rumah diakui bila seluruh syarat of houses is recognized when all accompanying
berikut telah terpenuhi: requirements are satisfied:
Penjualan tanah bangunan fasilitas KPR: Sale of land and buildings under housing
ownership loan facilities:
- 30 -
PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
(Lanjutan/Continued)
d. Penjual telah mengalihkan kepada pembeli d. The Company has transferred the risks and
seluruh resiko dan manfaat kepemilikan benefits of ownership of the building unit to
yang umum yang terdapat pada suatu the buyer through a transaction which in
transaksi penjualan dan penjual selanjutnya substance is a sale, and the seller no longer
tidak mempunyai kewajiban atau terlibat lagi has any obligations or significant
secara signifikan dengan asset (property) involvement in the building unit.
tersebut.
a. Proses konstruksi telah melampaui tahap a. The construction process has already
awal yaitu pondasi bangunan telah selesai. commenced the foundation of the building
has been completed.
b. Jumlah pembayaran oleh pembeli telah b. Total payments by the buyer have reached
mencapai 20% dari harga jual yang telah 20% of the agreed sale price and that
disepakati dan jumlah tersebut tidak dapat amount is not refundable by the buyer.
diminta kembali oleh pembeli
c. Jumlah pendapatan penjualan dan biaya unit c. Total sales revenue and cost of the unit can
bangunan dapat diestimasi dengan andal. be estimated reliably.
Apabila semua persyaratan tersebut diatas tidak If a real estate transaction does not satisfy the
terpenuhi, semua penerimaan uang yang berasal criteria of profit recognition, the sale recognition
dari pelanggan dicatat sebagai uang muka dari shallbe deferred and the transaction shallbe
pelanggan dengan menggunakan metode recognized using the deposit method until all the
deposit, sampai semua persyaratan terpenuhi. criteria for using the full accrual method are
satisfied.
Pendapatan hotel dan hunian kamar diakui pada Hotel room revenue and occupancy recognized
tanggal terhuninya dan untuk pendapatan hotel on checkin and for other hotel revenue is
lainnya diakui pada saat barang atau jasa recognized when goods or services are rendered
diserahkan kepada pelanggan. to customers.
Pendapatan sewa diakui sejalan berlalunya Rental income is recognized in line the passage
waktu atau selama periode sewa atau of time or during the period of the lease or use of
penggunaan aset yang bersangkutan. the asset in concerned.
Seluruh aset keuangan diakui dan dihentikan All financial assets are recognized and
pengakuannya pada tanggal diperdagangkan derecognized on trade date where the purchase
dimana pembelian atau penjualan aset or sale of a financial asset is under a contract
keuangan berdasarkan kontrak yang whose terms require delivery of the financial
mensyaratkan penyerahan aset keuangan dalam asset within the time frame established by the
kurun waktu yang ditetapkan oleh kebiasaan market concerned, and are initially measured at
pasar yang berlaku, dan awalnya diukur sebesar fair value plus transaction costs, except for those
nilai wajar ditambah biaya transaksi, kecuali financial assets classified as at fair value through
untuk aset keuangan yang diukur pada nilai wajar profit or loss, which are initially measured at fair
melalui laba rugi, yang awalnya diukur sebesar value.
nilai wajar.
Aset keuangan Perusahaan diklasifikasikan The Company’s financial assets are classified as
sebagai berikut: follows:
Tersedia untuk dijual (AFS) Available-for-sale (AFS)
Pinjaman yang diberikan dan piutang Loans and receivable
- 31 -
PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
(Lanjutan/Continued)
AFS aset keuangan adalah aset keuangan non- AFS financial assets are non-derivative financial
derivatif yang ditetapkan baik sebagai AFS assets that are either designated as AFS or are
atauyang tidak diklasifikasikan sebagai: not classified as:
Saham milik Perusahaan yang tercatat di bursa Listed shares held by the Company that are
dan diperdagangkan pada pasar aktif traded in an active market are classified as AFS
diklasifikasikan sebagai AFS dan dinyatakan and are stated at fair value.
pada nilai wajar.
Keuntungan atau kerugian yang timbul dari Gains and losses arising from changes in fair
perubahan nilai wajar diakui dalam penghasilan value are recognized in other comprehensive
komprehensif lain dan di ekuitas sebagai income and in equity as accumulated in AFS
akumulasi revaluasi investasi AFS kecuali untuk investment revaluation, with the exception of
kerugian penurunan nilai, bunga yang dihitung impairment losses, interest calculated using the
dengan metode suku bunga efektif dan laba rugi effective interest method, and foreign exchange
selisih kurs atas aset moneter yang diakui pada gains and losses on monetary assets, which are
laba rugi. Jika investasi dilepas atau mengalami recognized in profit or loss. Where the investment
penurunan nilai, akumulasi laba atau rugi yang is disposed of or is determined to be impaired,
sebelumnya diakumulasi pada revaluasi the cumulative gain or loss previously
investasi AFS direklas ke laba rugi. accumulated in AFS Investment Revaluation is
reclassified to profit or loss.
Investasi dalam instrumen ekuitas yang tidak Investments in unlisted equity instruments that
tercatat di bursa yang tidak mempunyai kuotasi are not quoted in an active market and whose fair
di pasar aktif dan nilai wajarnya tidak dapat value cannot be reliably measured are also
diukur secara andal diklasifikasikan sebagai classified as AFS, measured at cost less
AFS, diukur pada biaya perolehan dikurangi impairment.
penurunan nilai.
Dividen atas instrumen ekuitas AFS, jika ada, Dividends on AFS equity instruments, if any, are
diakui pada laba rugi pada saat hak Perusahaan recognized in profit or loss when the Company’s
untuk memperoleh pembayaran dividen right to receive the dividends are established.
ditetapkan.
Kas dan setara kas, kecuali kas, piutang Cash and cash equivalents, except cash on
pelanggan dan piutang lain-lain dengan hand, receivable from customers and other
pembayaran tetap atau telah ditentukan dan receivables that have fixed or determinable
tidak mempunyai kuotasi di pasar aktif payments that are not quoted in an active market
diklasifikasi sebagai “pinjaman yang diberikan are classified as “loans and receivables”. Loans
dan piutang”, yang diukur pada biaya perolehan and receivables are measured at amortized cost
diamortisasi dengan menggunakan metode suku using the effective interest method less
bunga efektif dikurangi penurunan nilai. impairment.
Bunga diakui dengan menggunakan metode Interest is recognized by applying the effective
suku bunga efektif, kecuali piutang lancar interest method, except for short-term
dimana pengakuan bunga tidak material. receivables when the recognition of interest
would be immaterial.
- 32 -
PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
(Lanjutan/Continued)
Metode suku bunga efektif adalah metode yang The effective interest method is a method of
digunakan untuk menghitung biaya perolehan calculating the amortized cost of a financial
diamortisasi dari instrumen keuangan dan instrument and of allocating interest income or
metode untuk mengalokasikan pendapatan expense over the relevant period. The effective
bunga atau biaya selama periode yang relevan. interest rate is the rate that exactly discounts
Suku bunga efektif adalah suku bunga estimated future cash receipts or payments
yangsecara tepat mendiskontokan estimasi (including all fees and points paid or received that
penerimaan atau pembayaran kas masa depan form an integral part of the effective interest rate,
(mencakup seluruh komisi dan bentuk lain yang transaction costs and other premiums or
dibayarkan dan diterima oleh para pihak dalam discounts) through the expected life of the
kontrak yang merupakan bagian yang tak financial instrument, or where appropriate, a
terpisahkan dari suku bunga efektif, biaya shorter period to the net carrying amount on initial
transaksi dan premium dan diskonto lainnya) recognition.
selama perkiraan umur instrumen keuangan,
atau, jika lebih tepat, digunakan periode yang
lebih singkat untuk memperoleh nilai tercatat
bersih dari aset keuangan pada saat pengakuan
awal.
Pendapatan diakui berdasarkan suku bunga Income is recognized on an effective interest
efektif untuk instrumen keuangan. basis for financial instruments.
Aset keuangan dinilai terhadap indikator Financial assets are assessed for indicators of
penurunan nilai pada setiap tanggal pelaporan. impairment at each reporting date. Financial
Aset keuangan diturunkan nilainya bila terdapat assets are impaired when there is objective
bukti objektif, sebagai akibat dari satu atau lebih evidence that, as a result of one or more events
peristiwa yang terjadi setelah pengakuan awal that occurred after the initial recognition of the
aset keuangan, dan peristiwa yang merugikan financial asset, the estimated future cash flows of
tersebut berdampak pada estimasi arus kas the investment have been affected.
masa depan atas aset keuangan yang dapat
diestimasi secara andal.
Untuk investasi ekuitas AFS yang tercatat dan For listed and unlisted equity investments
tidak tercatat di bursa, penurunan yang signifikan classified as AFS, a significant or prolonged
atau jangka panjang dalam nilai wajar dari decline in the fair value of the security below its
instrumen ekuitas di bawah biaya perolehannya cost is considered to be objective evidence of
dianggap sebagai bukti obyektif terjadinya impairment.
penurunan nilai.
Untuk aset keuangan lainnya, bukti obyektif For all other financial assets, objective evidence
penurunan nilai termasuk sebagai berikut: of impairment could include:
kesulitan keuangan signifikan yang dialami significant financial difficulty of the issuer or
penerbit atau pihak peminjam; atau counterparty; or
pelanggaran kontrak, seperti terjadinya default or delinquency in interest or principal
wanprestasi atau tunggakan pembayaran payments; or
pokok atau bunga; atau
terdapat kemungkinan bahwa pihak it becoming probable that the borrower will
peminjam akan dinyatakan pailit atau enter bankruptcy or financial re-organisation.
melakukan reorganisasi keuangan.
Untuk kelompok aset keuangan tertentu, seperti For certain categories of financial asset, such as
piutang, aset yang tidak akan dievaluasi secara receivables, assets that are assessed not to be
individual akan dievaluasi penurunan nilainya impaired individually are, in addition, assessed
secara kolektif. Bukti objektif dari penurunan nilai for impairment on a collective basis. Objective
portofolio piutang dapat termasuk pengalaman evidence of impairment for a portfolio of
- 33 -
PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
(Lanjutan/Continued)
Perusahaan atas tertagihnya piutang dimasa receivables could include the Company’s past
lalu, peningkatan keterlambatan penerimaan experiences of collecting payments, an increase
pembayaran piutang dari rata-rata periode kredit, in the number of delayed payments in the
dan juga pengamatan atas perubahan kondisi portfolio past the average credit period, as well
ekonomi nasional atau lokal yang berkorelasi as observable changes in national or local
dengan gagal bayar atas piutang. economic conditions that correlate with default on
receivables.
Untuk aset keuangan yang diukur pada biaya For financial assets carried at amortized cost, the
perolehan diamortisasi, jumlah kerugian amount of the impairment is the difference
penurunan nilai merupakan selisih antara jumlah between the asset’s carrying amount and the
tercatat aset keuangan dengan nilai kini dari present value of estimated future cash flows,
estimasi arus kas masa depan yang discounted at the financial asset’s original
didiskontokan menggunakan suku bunga efektif effective interest rate.
awal dari aset keuangan.
Untuk aset keuangan yang dicatat pada biaya For financial asset carried at cost, the amount of
perolehan, jumlah kerugian penurunan nilai the impairment loss is measured as the
diukur berdasarkan selisih antara jumlah tercatat difference between the asset’s carrying amount
aset keuangan dan nilai kini estimasi arus kas and the present value of the estimated future
masa depan yang didiskontokan pada tingkat cash flows discounted at the current market rate
imbal hasil yang berlaku di pasar untuk aset of return for a similar financial asset. Such
keuangan yang serupa. Kerugian penurunan impairment loss will not be reversed in
nilai tersebut tidak dapat dibalik pada periode subsequent periods.
berikutnya.
Jumlah tercatat aset keuangan dikurangi dengan The carrying amount of the financial asset is
kerugian penurunan nilai secara langsung atas reduced by the impairment loss directly for all
seluruh aset keuangan, kecuali piutang yang financial assets with the exception of receivables,
jumlah tercatatnya dikurangi melalui where the carrying amount is reduced through
penggunaan akun cadangan piutang. Jika the use of an allowance account. When a
piutang tidak tertagih, piutang tersebut receivable is considered uncollectible, it is written
dihapuskan melalui akun cadangan piutang. off against the allowance account. Subsequent
Pemulihan kemudian dari jumlah yang recoveries of amounts previously written off are
sebelumnya telah dihapuskan dikreditkan credited against the allowance account. Changes
terhadap akun cadangan. Perubahan jumlah in the carrying amount of the allowance account
tercatat akun cadangan piutang diakui dalam are recognized in profit or loss.
laba rugi.
Jika aset keuangan AFS dianggap menurun When an AFS financial asset is considered to be
nilainya, keuntungan atau kerugian kumulatif impaired, cumulative gains or losses previously
yang sebelumnya telah diakui dalam ekuitas recognized in equity are reclassified to profit or
direklasifikasi ke laba rugi. loss.
Kecuali instrumen ekuitas AFS, jika, pada With the exception of AFS equity instruments, if,
periode berikutnya, jumlah kerugian penurunan in a subsequent period, the amount of the
nilai berkurang dan pengurangan tersebut dapat impairment loss decreases and the decrease can
dikaitkan secara obyektif dengan peristiwa yang be related objectively to an event occurring after
terjadi setelah penurunan nilai diakui, kerugian the impairment was recognized, the previously
penurunan nilai yang diakui sebelumnya dibalik recognized impairment loss is reversed through
melalui laba rugi hingga nilai tercatat investasi profit or loss to the extent that the carrying
pada tanggal pemulihan penurunan nilai, amount of the investment at the date the
sepanjang nilainya tidak melebihi biaya impairment is reversed does not exceed what the
perolehan diamortisasi sebelum pengakuan amortized cost would have been had the
kerugian penurunan nilai dilakukan. impairment not been recognized.
Dalam hal efek ekuitas AFS, kerugian penurunan In respect of AFS equity investments, impairment
nilai yang sebelumnya diakui dalam laba rugi losses previously recognized in profit or loss are
tidak boleh dibalik melalui laba rugi. Setiap not reversed through profit or loss. Any increase
kenaikan nilai wajar setelah penurunan nilai in fair value subsequent to an impairment loss is
diakui secara langsung ke penghasilan recognized directly in other comprehensive
komprehensif lain. income.
- 34 -
PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
(Lanjutan/Continued)
- 35 -
PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
(Lanjutan/Continued)
Segmen unit pengendalian adalah komponen Control unit segment is a company component
perusahaan yang dapat dibedakan dalam which can be distinguished in products or
menghasilkan produk atau jasa pada lingkungan services at specific controlling unit area (nature
unit pengendalian (sifat lingkungan pengaturan), of environment control), which has different risks
yang memiliki risiko dan imbalan yang berbeda and benefit as compared with risks and benefit of
dengan risiko dan imbalan pada lingkungan unit other control units (nature of environment
pengendalian (sifat lingkungan pengaturan) yang control).
lainnya.
r. Biaya Emisi Saham dan Obligasi r. Stock and Bond Emission Cost
Biaya emisi saham disajikan sebagai pengurang Stock emission cost presented as a reduction of
dari tambahan modal disetor dan tidak additional paid in capital and unamortized.
diamortisasi.
Biaya emisi obligasi disajikan sebagai pengurang Bond emission cost presented as a reduction of
dari utang yang diamortisasi secara berkala. liabilities than amortize by period.
Estimasi dan pertimbangan yang digunakan dalam Estimates and judgments used in preparing the
penyusunan laporan keuangan konsolidasian terus consolidated financial statements are continually
dievaluasi berdasarkan pengalaman historis dan evaluated and are based on historical experience and
faktor lainnya, termasuk ekspektasi dari peristiwa other factors, including expectations of future events
masa depan yang diyakini wajar. Hasil aktual dapat that are believed to be reasonable. Actual results may
berbeda dengan jumlah yang diestimasi. Estimasi differ from these estimates. The estimates and
dan asumsi yang memiliki pengaruh signifikan assumptions that have a significant effect on the
terhadap jumlah tercatat aset dan liabilitas carrying amounts of assets and liabilities are
diungkapkan di bawah ini. disclosed below.
- 36 -
PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
(Lanjutan/Continued)
Estimasi umur manfaat aset tetap Estimated useful lives of fixed assets
Perusahaan melakukan penelaahan berkala atas The Company reviews periodically the estimated
masa manfaat ekonomis aset tetap berdasarkan useful lives of fixed assets based on factors such as
faktor faktor seperti kondisi teknis dan perkembangan technical specification and future technological
teknologi di masa depan. developments.
Hasil operasi di masa depan akan dipengaruhi secara Future results of operations could be materially
material atas perubahan estimasi ini yang affected by changes in these estimates brought about
diakibatkan oleh perubahan faktor yang telah by changes in the factors mentioned.
disebutkan di atas.
Penentuan nilai wajar dan nilai pakai memerlukan The determination of fair value and value in use
manajemen untuk membuat estimasi dan asumsi requires management to make estimates and
atas harga batubara, jumlah estimasi cadangan assumptions about the coal price, the amount of
batubara, marjin laba kotor, tingkat diskonto atau estimated coal reserves, gross profit margin, the
tingkat pertumbuhan dalam proyeksi arus kas, dapat discount rates or the growth rate assumptions in the
mempengaruhi perhitungan nilai pakai. Estimasi dan cash flow projections, could materially affect the
asumsi ini terpapar risiko dan ketidakpastian; value-in-use calculations. These estimates and
sehingga ada kemungkinan perubahan situasi dapat assumptions are subject to risk and uncertainty;
mengubah proyeksi ini, yang dapat mempengaruhi hence there is a possibility that changes in
nilai aset yang dapat dipulihkan kembali. Dalam circumstances will alter these projections, which may
keadaan seperti itu, sebagian atau seluruh nilai have an impact on the recoverable amount of the
tercatat aset mungkin akan mengalami penurunan assets. In such circumstances, some or all of the
nilai lebih lanjut atau terjadi pengurangan rugi carrying value of the assets may be further impaired,
penurunan nilai yang dampaknya akan dicatat dalam or the impairment charge reduced, with the impact
laba rugi. recorded in profit or loss.
Provisi atas penurunan nilai aset keuangan Provision for impairment of financial assets
Manajemen menentukan provisi atas penurunan nilai Management determines the provision for impairment
aset keuangan dengan menggunakan penilaian of financial assets by using individual assessments.
individual. Penilaian individual didasarkan pada data Individual assessments are based on historical data,
historis, antara lain penghapusan piutang, kualitas such as the write-off of receivables, the quality of the
hubungan dengan debitur, dan hubungan pihak relationship with the debtor, and the related party
berelasi. relationship.
Atas aset keuangan yang telah jatuh tempo, For financial assets that are past due, management
manajemen mempertimbangkan berbagai faktor would consider various factors, including but not
termasuk, namun tidak terbatas pada, hubungan limited to, the relationship with the customer, history
dengan pelanggan, sejarah penghapusan piutang of write-off and payment reschedule, the financial well
dan penjadwalan kembali piutang, dan keadaan
- 37 -
PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
(Lanjutan/Continued)
keuangan pelanggan, sebelum menentukan nilai being of the customer, prior to concluding on the
provisi. amount of provision required.
Pertimbangan dan asumsi diperlukan dalam Judgements and assumptions are required in
menentukan pengurangan beban tertentu ketika determining the deductibility of certain expenses
mengestimasi penyisihan pajak penghasilan untuk during the estimation of the provision for income
setiap Perusahaan dalam Perusahaan. Terdapat taxes for each company within the Company. There
banyak transaksi dan perhitungan dimana penentuan are many transactions and calculations for which the
pajak akhir menjadi tidak pasti selama kegiatan ultimate tax determination is uncertain during the
usaha normal. Dimana perhitungan pajak akhir dari ordinary course of business. Where the final tax
hal-hal tersebut berbeda dengan jumlah yang outcome of these matters is different from the
sebelumnya dicatat, perbedaan tersebut akan amounts that were initially recorded, such differences
berdampak pada provisi pajak penghasilan kini dan will impact on the current and deferred income tax
tangguhan dalam tahun dimana ketetapan tersebut provisions in the period in which such determination
dibuat. is made.
Aset pajak tangguhan, termasuk yang timbul dari Deferred tax assets, including those arising from
kerugian pajak yang dapat dikompensasikan, unrecouped tax losses, capital allowances and
penyisihan modal, dan perbedaan temporer diakui temporary differences, are recognised only where it is
hanya ketika hal-hal tersebut kemungkinan besar considered more likely than not that they will be
dapat dipulihkan, yang tergantung pada recovered, which is dependent on the generation of
pembentukan laba kena pajak yang mencukupi di sufficient future taxable profits. Assumptions about
masa depan. Asumsi pembentukan laba kena pajak the generation of future taxable profits depend on
masa depan tergantung pada estimasi manajemen management’s estimates of future cash flows. These
untuk arus kas masa depan. Hal ini tergantung pada depend on estimates of future production, sales
estimasi produksi, jumlah penjualan barang atau volumes or sales of service, capital expenditure,
jasa, belanja modal, dividen dan transaksi dividends and other capital management transactions
manajemen modal lainnya di masa depan.
31 Desember/ 31 Desember/
December 31, December 31,
2017 2016
- 38 -
PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
(Lanjutan/Continued)
31 Desember/ 31 Desember/
December 31, December 31,
2017 2016
Pendapatan Revenue
Pasar 40.107.121.611 39.735.146.530 Market
Hotel 28.714.614.409 16.691.402.601 Hotel
Sewa 6.013.105.821 69.506.604 Rent
Jumlah 74.834.841.841 56.496.055.735 Total
- 39 -
PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
(Lanjutan/Continued)
Piutang usaha berdasarkan umur piutang adalah Total trade receivables based on aging:
sebagai berikut:
31 Desember/ 31 Desember/
December 31, December 31,
2017 2016
Seluruh piutang usaha merupakan piutang dalam All trade receivables are denominated in Rupiah.
mata uang Rupiah.
Piutang usaha atas penjualan apartemen, rumah dan Trade accounts receivable from sale of apartments,
perkantoran terutama berasal dari selisih kurang home office and offices mainly are derived from the
penerimaan dari pelanggan dengan pengakuan excess of revenue recognized based on percentage
pendapatan berdasarkan persentase penyelesaian of completion over the advances received from
proyek. customers.
Piutang usaha dari penjualan perumahan merupakan Trade receivables from the sale of housing originated
tagihan atas penjualan Proyek Payon Amartha, from Payon Amartha Project, Semarang, Bukit
Semarang dan Bukit Permata Puri, Ngaliyan, Permata Puri, Ngaliyan, Semarang and Permata Puri,
Semarang dan Permata Puri, Jakarta. Sedangkan Jakarta. While sales of Shophouse originated from bill
penjualan dari ruko merupakan tagihan atas Proyek on the Sungkono Business Park Project, Surabaya.
Sungkono Business Park, Surabaya.
Piutang sewa berasal dari sewa area pusat Lease receivables derived from the leased areas of
perbelanjaan. Sedangkan untuk piutang usaha hotel shopping centers. As for the hotel trade receivables
merupakan sewa ruang dan tagihan kepada tamu and space rental, they are originated from charges to
hotel. hotel guests.
Piutang pasar merupakan piutang yang berasal dari Market receivables are receivables from space
tagihan kepada pemilik kios yang belum dilunasi atas tennants who have not made payments on for their
pembelian kios/ruangan di Kapas Krampung Plasa purchases of stall/space in Kapas Krampung Plaza
(Kaza). (Kaza).
Umur piutang yang jatuh tempo lebih dari 90 hari Aging of receivables are overdue more than 90 days
akan cair dalam jangka waktu satu tahun. will be disbursed collected within a period of one year.
Berdasarkan penelaahan atas status masing-masing Based on the review to each status of the receivable,
piutang pada akhir tahun, manajemen memutuskan management believes that the allowance for
bahwa cadangan kerugian penurunan nilai atas impairment losses is adequate because there are no
piutang usaha adalah cukup karena tidak terdapat significant changes in credit quality and all trade
perubahan signifikan terhadap kualitas kredit dan accounts receivable are collectible.
jumlah tersebut masih dapat ditagih.
- 40 -
PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
(Lanjutan/Continued)
Piutang lain-lain dari PT Graha Buana Cikarang dan Other receivables from PT Graha Buana Cikarang and
PT Gunungsari Saktijaya merupakan piutang PT Gunungsari Saktijaya are shareholder receivables
pemegang saham yang telah diselesaikan pada that have been settled in 2017 and 2018.
tahun 2017 dan 2018.
8. PERSEDIAAN 8. INVENTORIES
31 Desember/ 31 Desember/
December 31, December 31,
2017 2016
Persediaan Realti 1.573.406.374.116 1.978.376.003.024 Inventory of Realty
Persediaan Properti 1.601.391.468 2.301.371.377 Inventory of Property
Jumlah Persediaan 1.575.007.765.584 1.980.677.374.401 Total Inventories
- 41 -
PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
(Lanjutan/Continued)
- 42 -
PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
(Lanjutan/Continued)
- Persediaan Bukit Permata Puri Ngaliyan - Bukit Permata Puri Semarang inventory is
adalah persediaan yang terletak di atas Land Right (HGB) of 391.539 m2. on behalf
tanah beberapa sertifikat HGB atas of PT PP (Persero) Tbk issued in various
nama PT PP (Persero) Tbk dengan total years: 1993, 1994, 1996, 2003, 2005 and
luas 391.539 m2 yang terbit pada Tahun 2007, and will expire in years 2023, 2025,
1993, 1994, 1996, 2003, 2005 dan 2007, 2033, 2035 and 2037.
serta akan berakhir pada Tahun 2023,
2025, 2033, 2035 dan 2037.
Mall Mall
Persediaan Mall Serang merupakan persediaan Inventory of Mall Serang represents inventory of
kios dan ruko yang diperoleh dari kompensasi kiosks and shop houses originated from
dengan piutang usaha konstruksi atas nama PT compensation in settlement of construction
Maju Mandiri Sentosa dengan luas 776.64 m2 receivable from PT Maju Mandiri Sentosa for
yang berlokasi di Serang-Banten. Terdiri dari Mall Serang project of 776.64 m2 located in
beberapa Sertifikat HGB atas nama PT Maju Serang-Banten. with various Land Right (HGB)
Mandiri Sentosa yang terbit pada Tanggal 4 on behalf PT Maju Mandiri Sentosa,
Maret 2010 dan 16 Juli 2010 serta akan berakhir dated March 4, 2010 and July 16. 2010 and will
pada Tanggal 3 Nopember 2034. expire in November 3, 2034.
- 43 -
PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
(Lanjutan/Continued)
- Payon Amartha adalah persediaan yang - Payon Amarta is located in Semarang under
berlokasi di Semarang di atas Sertifikat HGB Certificate No. 3813, of a total area of
HGB No. 3813, dengan total luas 96.471 96,471 m2 which is still in the process of
m2 masih dalam proses balik nama dan land title transfer documents and an area of
3.482 m2 atas nama Perusahaan yang 3,482 m2 on behalf of the Company which
terbit pada tanggal 21 Mei 2014 dan was published on May 21, 2014 and will
akan berakhir pada tanggal 6 Januari expire on January 6, 2044.
2044.
- Evenciio Apartment merupakan - Evenciio Apartment is building under
bangunan dalam konstruksi entitas anak construction of subsidiary located in
yang berlokasi di Jl. Margonda, Depok Jl. Margonda, Depok on a land area of 4,913
diatas tanah seluas 4.913 m2 dengan m2 consisting of SHGB No. 00092. 00085.
bukti kepemilikan SHGB No. 02881. 00099 on behalf of PT Wisma
00092. 00085. 02881. 00099 atas nama Seratus Sejahtera.
PT Wisma Seratus Sejahtera.
- The Ayoma Apartment merupakan - The Ayoma Apartment is a building under
bangunan dalam konstruksi yang construction located in Serpong, South
berlokasi di Serpong, Tangerang Tangerang on a land area of 10,553 m2
Selatan di atas tanah seluas 10.553 m2 consisting of six SHM No. 565, 860, 863,
yang terdiri atas enam SHM No. 565, 865, 866, and 1362 on behalf of
860, 863, 865, 866, dan 1362 atas nama Mrs. Soelistyowati.
Ny. Soelistyowati.
- Grand Slipi Tower merupakan - Grand Slipi Tower is inventory of Condotel
persediaan Condotel dan Apartemen and Apartment originated from
yang diperoleh dari kompensasi dengan compensation with construction receivables
piutang usaha konstruksi atas nama PT from PT Bangun Archatama and PT Grand
Bangun Archatama dan PT Grand Soho Slipi (two companies with the same
Soho Slipi (dua Perusahaan dengan ownership) in accordance with sale and
kepemilikan yang sama) sesuai dengan purchase binding Agreement Number 31 to
Perjanjian Awal Pengikatan Jual Beli 54, under notary Misahardi Wilamarta. S.H.,
(PPJB) No. 31 s/d 54 dari Notaris dated March 16, 2009.
Misahardi Wilamarta. S.H., tanggal 16
Maret 2009.
Nilai persediaan awal Grand Slipi Tower The value of the Grand Slipi Tower
sebesar Rp.127.819.553.570 inventory of Rp.127,819,553,570 originated
merupakan reklasifikasi dari persediaan from reclassification of finished buildings
bangunan dan rumah jadi yang and houses inventory the quality of which
dikembangkan dan ditingkatkan has been improved.
mutunya.
- 44 -
PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
(Lanjutan/Continued)
- 45 -
PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
(Lanjutan/Continued)
Persediaan hotel merupakan persediaan bahan Hotel inventories are inventories of food, materials
makanan, material dan perlengkapan untuk and equipment for hotel operations.
operasional hotel.
Persediaan bangunan jadi telah diasuransikan Inventory of existing building were insured
terhadap risiko kebakaran, bencana alam dan against fire, disaster and other possible risks to
risiko lainnya dengan rincian sebagai berikut: the following insurance companies:
Nilai
Perusahan Penanggung/ Nomor Polis/ Jangka Waktu/
Pertanggungan/
Insurance Company Certificate Number Periode of Insurance
Insurance Policy
PT Asuransi Wahana Tata 022.1050.201.2017.001648.00 1 Nopember 2017 - 30 Juli 2018/ 1.254.300.000
November 1, 2017- July 30, 2018
PT Asuransi Wahana Tata 022.1050.202.2017.000062.00 1 Nopember 2017 - 30 Juli 2018/ 1.254.300.000
November 1, 2017- July 30, 2018
PT Asuransi Wahana Tata 022.1050.201.2017.001646.00 1 Nopember 2017 - 30 Juli 2018/ 1.947.200.000
November 1, 2017- July 30, 2018
PT Asuransi Wahana Tata 022.1050.202.2017.000061.00 1 Nopember 2017 - 30 Juli 2018/ 1.947.200.000
November 1, 2017- July 30, 2018
PT Asuransi Wahana Tata 022.1050.201.2017.001645.00 1 Nopember 2017 - 30 Juli 2018/ 1.100.000.000
November 1, 2017- July 30, 2018
PT Asuransi Wahana Tata 022.1050.202.2017.000063.00 1 Nopember 2017 - 30 Juli 2018/ 1.100.000.000
November 1, 2017- July 30, 2018
PT Asuransi Allianz JKT00-G-1407-00E00004625 15 Juli 2016 - 31 Maret 2018/ 275.000.000.000
Utama Indonesia July 15, 2016 - March 31, 2018
PT Asuransi Wahana Tata 022.4050.201.2017.001363.00 1 Desember 2017 - 1 Desember 2018/ 220.000.000.000
December 1, 2017 - December 1, 2018
PT Asuransi Wahana Tata 022.4050.202.2017.000156.00 1 Desember 2017 - 1 Desember 2018/ 220.000.000.000
December 1, 2017 - December 1, 2018
Manajemen berkeyakinan bahwa nilai The management believes that the insurance
pertanggungan cukup untuk menutup resiko kerugian coverage is adequate to cover all possible losses on
yang mungkin timbul atas persediaan yang the assets insured.
dipertanggungkan tersebut.
- 46 -
PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
(Lanjutan/Continued)
9. PERPAJAKAN 9. TAXATION
31 Desember/ 31 Desember/
December 31, December 31,
2017 2016
Pajak Penghasilan Pasal 4 Income Tax Article 4
ayat 2 (Final) 26.893.714.928 10.849.944.283 par 2
Pajak Penghasilan Pasal 23 1.072.535.240 486.838.807 Income Tax Article 23
Pajak Bumi dan Bangunan 474.638.556 437.918.200 Land and Properti Tax
Jumlah Pajak Dibayar Dimuka 28.440.888.724 11.774.701.291 Total Prepaid Taxes
31 Desember/ 31 Desember/
December 31, December 31,
2017 2016
Pajak Penghasilan Final: Final Income Tax:
Pengalihan Hak atas Tanah Transfer of Rights og Lands and
dan/Bangunan 214.757.315.572 144.914.646.876 or Buildings
Persewaan Bangunan 5.175.940.796 4.547.213.902 Rental of Lands and Buildings
Jasa Konstruksi 397.856.966 81.747.662 Construction Services
Jumlah 220.331.113.333 149.543.608.440 Total
- 47 -
PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
(Lanjutan/Continued)
Besarnya laba kena pajak untuk 31 Desember The taxable income December 31, 2017 and
2017 dan 2016 hasil rekonsiliasi menjadi dasar 2016 amount resulting from reconciliation
dalam penyusunan Surat Pemberitahuan provides the basis for the preparation of the
Tahunan (SPT) Pajak Penghasilan badan pada Annual Tax Returns (SPT) of Company Income
31 Desember 2017 dan 2016. Tax in December 31, 2017 and 2016.
Merupakan saldo beban dibayar dimuka per Prepaid expenses as of December 31, 2017 and
31 Desember 2017 dan 2016, yang terdiri dari: 2016 are consist of:
31 Desember/ 31 Desember/
December 31, December 31,
2017 2016
Beban Tak Langsung 7.139.937.368 19.160.627.022 Indirect Expenses
Beban Pemasaran 15.120.225.373 13.245.701.540 Marketing Expenses
Beban Asuransi 436.844.763 3.452.020.744 Insurance Expenses
Beban Sewa 193.263.888 228.703.703 Rent Expenses
Jumlah Beban Dibayar Dimuka 22.890.271.392 36.087.053.009 Total Prepaid Expenses
Uang muka beban tidak langsung termasuk entitas Prepaid indirect expenses, including of those of the
anak, adalah pengeluaran yang akan dibebankan Subsidiaries is the expenditure to be charged
secara proporsional selama masa pelaksanaan proportionally during project construction.
proyek.
Uang muka merupakan uang muka atas pembelian Advances is advances for purchase and provision of
dan pengadaan bahan/material sesuai dengan surat material according to an agreement trading to be
perjanjian jual beli yang akan diperhitungkan dengan reckoned with bill payment.
pembayaran tagihan.
- 48 -
PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
(Lanjutan/Continued)
31 Desember/ 31 Desember/
December 31, December 31,
2017 2016
Uang Muka Kontraktor Advance to Subcontractors
Grang Kamala Lagoon 44.852.277.868 - Grang Kamala Lagoon
Ayoma Apartment 9.981.746.126 - Ayoma Apartment
Evenciio Apartment 9.912.049.438 - Evenciio Apartment
Grand Sungkono Lagoon 8.694.592.490 15.515.284.035 Grand Sungkono Lagoon
Grand Dharmahusada Lagoon 7.581.112.047 5.676.472.239 Grand Dharmahusada Lagoon
Gunung Putri 3.425.941.960 5.019.047.655 Gunung Putri
Amarta View 2.327.270.000 5.275.985.000 Amarta View
Balikpapan Ocean Mall - 6.258.472.500 Balikpapan Ocean Mall
Apartemen Pavallion Permata II 119.173.976 1.316.710.542 Apartemen Pavallion Permata II
Lain-lain 131.493.001.979 24.284.500.193 Other
Jumlah Uang Muka Kontraktor 218.387.165.884 63.346.472.164 Total Advance to Subcontractors
Merupakan jaminan sewa ruang yang dibayarkan Represent a guarantee rent room paid in order rental
dalam rangka penyewaan ruang kantor masing room office each per December 31, 2017 and 2016
masing-masing per 31 Desember 2017 dan 2016 amounting to Rp.65,115,516 dan Rp.300,684,860.
sebesar Rp. 65.115.516 dan Rp. 300.684.860.
- 49 -
PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
(Lanjutan/Continued)
Kerjasama Operasi Perkasa Abadi (Paladian Park) Joint Operation Perkasa Abadi (Paladian Park)
dibuat berdasarkan akta perjanjian kerjasama established based on Deed of Cooperation
operasional No. 38 yang dibuat dihadapan notaris Agreement No. 38 made before the notary Misahardi
Misahardi Wilamarta, S.H., tanggal 9 Desember 2003 Wilamarta, S.H., dated December 9, 2003 between
antara PT New Century Development (d/h PT Putra PT New Century Development (PT Putra Surya
Surya Perkasa, Tbk) dengan PT Dian Cakramarga Perkasa, Tbk) and PT Dian Cakramarga Abadi.
Abadi.
Dengan dilakukan spin off oleh PT PP (Persero) Tbk The joint operation switched from PT PP (Persero)
maka kerjasama operasi tersebut beralih dari PT PP Tbk to PT PP Properti Tbk through a spin off.
(Persero) Tbk kepada PT PP Properti Tbk.
Kerjasama Operasi Grand Soho dibuat berdasarkan Joint operation of Grand Soho established based on
akta perjanjian pengalihan hak dan kewajiban dalam the deed of agreement on the transfer of rights and
kerjasama operasi No.16 tanggal 16 februari 2015 obligations in the operation of cooperation No.16
oleh Notaris Ilmiawan Dekrit S.,S.H., M.H., dengan dated February 16, 2015 by Notary Ilmiawan Dekrit
Surat Kementrian Hukum dan Perundang-undangan S.,S.H., M.H., with Letter of Ministry of Law and
Republik Indonesia No. C-40.HT-03.01-TH 2000 Legislation Republic of Indonesia No. C-40.HT-
tanggal 19 Januari 2000. 03.01-TH 2000 dated 19 January 2000.
Dengan dilakukan spin off oleh PT PP (Persero) Tbk The joint operation switched from PT PP (Persero)
maka kerjasama operasi tersebut beralih dari PT PP Tbk to PT PP Properti Tbk through a spin off.
(Persero) Tbk kepada PT PP Properti Tbk.
- 50 -
PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
(Lanjutan/Continued)
Informasi Laporan Keuangan PT Sentul - PP Properti The following is financial information of PT Sentul -
adalah sebagai berikut: PP Properti are as follows:
31 Desember/ 31 Desember/
December 31, December 31,
2017 2016
Informasi laporan keuangan Pekanbaru Permai The following is financial information of Pekanbaru
Propertindo adalah sebagai berikut: Permai Propertindo are as follows:
31 Desember/ 31 Desember/
December 31. December 31.
2017 2016
- 51 -
PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
(Lanjutan/Continued)
Berdasarkan akta Perjanjian Usaha Patungan Based on the deed of agreement on joint venture
No. 85 Tanggal 28 Januari 2016, Notaris No. 85 dated January 28, 2016 Notary Dra. Rr.
Dra. Rr. Hariyanti Poerbiantari. S.H., M.Kn., dan Akta Hariyanti Poerbiantari, S.H., M.Kn., and the deed of
Pendirian Perusahaan No. 9 Tanggal 4 Februari establishment of the entity No. 9 dated February 4,
2016, Notaris Telly Febrianawati. S.H., Modal disetor 2016, Notary Telly Febrianawati. S.H., the paid up
entitas adalah Rp.73.872.550.000 dengan komposisi capital of the entity are Rp.73,872,550,000 with the
kepemilikan saham PT PP Properti Tbk adalah 49% ownership composition of share of PT PP Properti
atau senilai Rp.36.197.550.000. Tbk is 49% or amounted of Rp.36,197,550,000.
Entitas bergerak di bidang kegiatan usaha bisnis The entity’s activities is in business property and
properti dan realti. Luas lahan yang dikembangkan realty. The land developed was 25,855 m2 located on
adalah 25.855 m2 yang terletak di Jl. Jababeka VIII. Jalan Jababeka VIII, Cibitung, Bekasi, West Java.
Kecamatan Cibitung, Kabupaten Bekasi, Jawa Barat.
31 Desember/ 31 Desember/
December 31. December 31.
2017 2016
Aset 139.736.585.298 87.830.870.495 Assets
Liabilitas 70.220.161.664 13.582.863.145 Liabilities
Modal Disetor 73.872.550.000 73.872.550.000 Paid-up Capital
Laba Rugi Ditahan (4.356.126.367) 375.457.350 Accumulated Loss
Berdasarkan akta Perjanjian Usaha Patungan No. 1 Based on the deed agreement No. 1 dated March 1,
tanggal 1 Maret 2017, Notaris Fessy Farizqoh Alwi. 2017, Notary Fessy Farizqoh Alwi. S.H., M.Kn., and
S.H., M.Kn., dan Akta Pendirian entitas No. 2 tanggal the deed of establishment of the Company No. 2
1 Maret 2017, Notaris Fessy Farizqoh Alwi. S.H., dated March 1, 2017, Notary Fessy Farizqoh Alwi
M.Kn., Modal disetor entitas adalah sebesar S.H., M.Kn., The paid up capital of the entity
Rp.92.000.000.000 dengan komposisi kepemilikan Rp.92,000,000,000 with the ownership composition
saham PT PP Properti Tbk adalah 49% atau senilai of share of PT PP Properti Tbk is 49% or amounts of
Rp.45.080.000.000. Rp.45,080,000,000.
Entitas bergerak dibidang kegiatan usaha bisnis `The entity’s activities is in business children
tempat rekreasi bermain anak. Luas lahan yang `playground. The land developed was 4,500 m2
dikembangkan adalah 4.500 m2 yang terletak di `located on Lagoon Avenue Sungkono street KH.
Lagoon Avenue Sungkono Jl. KH. Abdul Wahab Abdul Wahab Siamin Surabaya Block RA No. 10.
Siamin Surabaya Blok RA No. 10 Putat Gede, Putat Gede, Surabaya, West Java.
Surabaya, Jawa Timur.
Informasi Laporan Keuangan PT Aryan – PP Properti The following is financial information of PT Aryan –
adalah sebagai berikut: PP Properti are as follows:
31 Desember/ 31 Desember/
December 31, December 31,
2017 2016
- 52 -
PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
(Lanjutan/Continued)
15. INVESTASI JANGKA PANJANG LAINNYA 15. OTHER LONG TERM INVESTMENT
31 Desember 2017/ December 31, 2017
Saldo Akhir/
Keterangan/ Kepemilikan/ Saldo Awal/ Penambahan/ Pengurangan/ Ending
Description Ownerships Beg Balance Additions Deductions Balance
PT Pancakarya
Grahatama Indonesia 15.00% 3.750.000.000 - - 3.750.000.000
PT Sinergi Colomadu 10.00% - 2.520.000.000 2.520.000.000
PT Mitra Cipta
Polasarana 4.67% 1.631.000.000 - - 1.631.000.000
PT PPRO Suramadu 10.00% - 600.000.000 - 600.000.000
Jumlah/Total 5.381.000.000 3.120.000.000 - 8.501.000.000
Berdasarkan Akta No. 18 tanggal 12 Desember 2013 Based on the deed agreement Number 18 dated
oleh Notaris Ir. Nanette Cahyanie Handari Adi December 12, 2013 of the notary Ir. Nanette
Warsito. S.H., PT PP (Persero) Tbk mengalihkan Cahyanie Handari Adi Warsito. S.H., PT PP (Persero)
15% penyertaan saham miliknya di PT Pancakarya Tbk transferred it’s 15% of shares in PT Pancakarya
Grahatama Indonesia kepada PT PP Properti Tbk. Grahatama Indonesia to PT PP Properti Tbk.
PT MCPS merupakan badan usaha hasil kerjasama PT MCPS is a joint venture between PT PP (Persero)
antara PT PP (Persero) Tbk, PT Jasindo, Kopkar Tbk, PT Jasindo, Kopkar Jasindo and PT
Jasindo dan PT Perkantoran Perhotelan Indonesia Perkantoran Perhotelan Indonesia (PPI).
(PPI).
Entitas bergerak dalam bidang jasa persewaan The entity’s business activities is office space rental
kantor di kawasan Menteng Jakarta. at Menteng area, Jakarta.
Berdasarkan Akta risalah Rapat Umum Pemegang Based on the deed of extra ordinary shareholder
Saham–Luar Biasa (RUPS-LB) PT Mitra Cipta meeting of PT Mitra Citra Polasarana Number 18
Polasarana tanggal 19 Juni 2003 No. 18 Tanggal 12 dated December 12, 2013 of the notary Ir. Nanette
Desember 2013 oleh Notaris Ir. Nanette Cahyanie Cahyanie Handari Adi Warsito., S.H,. The share of
Handari Adi Warsito. S.H.,. kepemilikan PT PP PT PP (Persero) Tbk was diluted from 16.00% to
(Persero) Tbk yang sebelumnya sebesar 16,00% 4.67%.
terdilusi menjadi 4,67%.
Dengan dilakukan spin off oleh PT PP (Persero) Tbk, The ownership of shares are switched from PT PP
kepemilikan saham PT PP (Persero) Tbk berpindah (Persero) Tbk to PT PP Properti Tbk through a spin
PT PP Properti Tbk. off.
- 53 -
PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
(Lanjutan/Continued)
Badan usaha ini bergerak dalam jasa komersial area. This entity’s business activity is engaged in
commercial area services.
Informasi Laporan Keuangan PT Sinergi Colomadu The following is financial information of PT Sinergi
adalah sebagai berikut: Colomadu are as follows:
31 Desember/ 31 Desember/
December 31, December 31,
2017 2016
31 Desember/ 31 Desember/
December 31, December 31,
2017 2016
Embong Sawo 701.152.032.000 774.681.015.000 Embong Sawo
Transyogi 455.200.000.000 - Transyogi
Mulyorejo 425.125.000.000 - Mulyorejo
Sungkono 312.012.011.125 - Sungkono
Jababeka 259.913.307.416 291.233.970.000 Jababeka
Kalimalang 217.708.348.774 217.708.348.774 Kalimalang
Kertajati 150.932.754.551 - Kertajati
Petra 150.150.000.000 - Petra
Pitono 107.837.600.000 - Pitono
Jatinangor 101.453.718.000 - Jatinangor
Banyumanik 73.160.828.585 - Banyumanik
Margonda 69.795.000.000 - Margonda
Tembalang 43.763.541.774 22.140.000.000 Tembalang
Tanjung Barat 43.034.061.570 42.828.816.545 Tanjung Barat
Malang 42.724.810.000 - Malang
Padang Pariaman 106.603.321 106.603.321 Padang Pariaman
Jumlah tanah yang akan
dikembangkan 3.154.069.617.116 1.348.698.753.640 Total land for develepment
Tanah yang akan dikembangkan merupakan tanah Land to be developed is land that has been controlled
yang telah dikuasai Perusahaan tetapi belum by the Company but has not determined its
ditentukan kegunaannya, sebagai berikut: usefulness, as follows:
- Tanah Embong Sawo seluas 16.759 m² terletak - Embong Sawo of land measuring 16,759 m²
di Embong Sawo, Surabaya, Jawa Timur. Tanah located in Embong Sawo, Surabaya, West Java.
tersebut terdiri dari dua HGB atas nama The land consists of two HGB of
PT Intersurabaya Intiland sesuai dengan PT Intersurabaya Intiland area of in accordance
Perjanjian Awal Pengikatan Jual Beli (PPJB) with sale and purchase binding Agreement
No. 263 dari Notaris Yatiningsih. S.H. M.H. Number 263 under notary Yatiningsih. S.H.,
- 54 -
PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
(Lanjutan/Continued)
Tanggal 31 Oktober 2016. Tanah tersebut akan M.H., dated Oktober 31, 2016. The land will be
dikembangkan pada proyek Grand Shamaya. developed on the Grand Shamaya project.
- Tanah Mulyorejo, merupakan tanah terletak di - Mulyorejo land is located at Kelurahan Mulyorejo,
Kelurahan Mulyorejo Kota Surabaya. Dengan Surabaya of a total area of approximately 41,634
total luas kurang lebih 41.634 m2, yang terbagi m2 which is divided into 14 HGB on behalf of PT
atas 14 sertifikat Hak Guna Bangunan atas nama Aneka Bangunan Mulia Jaya under Purchase
PT Aneka Bangunan Mulia Jaya, yaitu dengan and Sale Agreement Number 13, 15, 17, 19, 21,
nomor Perjanjian Pengikatan Jual Beli Notaris 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, and 39; and land
(13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, right (SHM) No. 16 which still under process. The
dan 39) dan Sertifikat Hak Milik (SHM) No. 16 land will be developed as a business district.
yang masih dalam proses. Tanah tersebut akan
dikembangkan sebagai kawasan bisnis.
Tanah Mulyorejo tersebut mengalami perubahan Mulyorejo land are total area change due to
luas dikarenakan pengukuran ulang oleh Badan repeated measurement by National Legal
Pertanahan Nasional (BPN) menjadi lebih luas Agency (BPN) became more widespread with a
dengan total 42.033 m2. total area 42,033 m2.
- Tanah di Jl. Mayjen Sungkono, Ruko Sungkono - Land at Jl. Mayjen Sungkono, Ruko Sungkono
Business Park dan Pavillon Permata terletak di Business Park and Paviliun Permata are land
atas tanah beberapa sertifikat dengan total luas sites of a total area of 45,790 m2 under various
45.790 m2 terdiri dari sembilan surat HGB seluas land rights 40,982 m2 under nine land rights
40.982 m2; satu surat SHM seluas 1.976 m2; dan (HGB); 1,976 m2 under one land right (SHM); and
13 surat SKGR seluas 2.832 m2. Saat ini 2.832 m2 and 13 land rights (SKGR). Currently
dikembangkan untuk proyek Grand Sungkono the area is under development to become Grand
Lagoon Surabaya. Sungkono Lagoon, Surabaya.
- Tanah Jababeka terletak di atas tanah beberapa - Jababeka Land is located on the land of several
Sertifikat HGB dengan luas 46.009 m2 Desa HGB Certificates covering 46.009 m2 Block
Mekarmukti Blok D17, Kecamatan Cikarang Village Mekarmukti D17, District Cikarang Utara,
Utara, Jawa Barat. Tanah tersebut direncanakan West Java. The land is planned for the
untuk pembangunan Apartement Reverview construction of Apartemen Reverview Jababeka.
Jababeka.
- Tanah Kalimalang terletak di atas tanah - Kalimalang of land under various land rights
beberapa Sertifikat HGB dengan luas 153.048 (HGB) of 153,048 m2 on behalf of the Company,
m2 atas nama Perusahaan yang terbit pada issued in 1983 and 2003 and will expire in 2025,
tahun 1983 dan 2003. serta akan berakhir pada 2036 and 2042 and another landsite of 99,086 m2
Tahun 2025, 2036 dan 2042, serta seluas 99.086 under in certification process. The land will be
m2 masih dalam proses pensertifikatan. Tanah developed in area of 216.757 m2.
yang akan dikembangkan seluas 216.757 m2.
Penambahan tanah yang akan dikembangkan di The addition of land will be developed in Grand
Grand Kamala Lagoon seluas 32.389 m2 yang Kamala Lagoon in area of 32,389 m2 has been
telah dilakukan Perjanjian Pengikatan Jual Beli done with Sale and Purchase Binding Agreement
No. 17 dari Notaris Dian Fitriana S.H., M.Kn., Number 17 under the Notary Deed of Public
pada tanggal 8 Juli 2015 sehingga total tanah Notary Dian.Fitriana S.H., M.Kn., dated July 8,
yang akan dikembangkan menjadi 249.146 m 2. 2015 bringing the total land will be developed into
249,146 m2..
- Tanah Dukuh menangggal Petra seluas 19.250 - Dukuh menanggal Petra of land measuring
m2 terletak di Kelurahan Dukuh Menanggal, 19,250 m² located in Menanggal Petra,
Surabaya, Jawa Timur. Tanah tersebut terdiri Surabaya, West Java. The land consists of one
dari satu HGB atas nama PT Kartika Ceria. HGB of PT Kartika Ceria.
- Tanah yang akan dikembangkan Jatinangor - Land to be developed is the land area of 12,790
adalah tanah seluas 12.790 m2 dengan bukti m2 with proof of ownership of eight SHM area of
kepemilikan SHM seluas 12.790 m2 atas nama 12,790 m2 on behalf H. Eting, Hj. Suwarni
H. Eting, Hj. Suwarni Karsah, Rostiana Bastian, Karsah, Rostiana Bastian, dan Maya Rosmayani
dan Maya Rosmayani dengan Nomor 103, 112, with No. 103, 112, 113, 114, 115, 127, 255, 1512,
113, 114, 115, 127, 255, 1512, 1943. Tanah 1943. The land is located at Desa Sayang,
tersebut berlokasi di Desa Sayang, Kecamatan Kecamatan Jatinagor, Kabupaten Sumedang,
Jatinagor, Kabupaten Sumedang, Jawa Barat. Jawa Barat. The land will be developed on the
Tanah tersebut akan dikembangkan pada proyek Louvin Apartement project.
Louvin Apartement.
- 55 -
PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
(Lanjutan/Continued)
- Tanah yang akan dikembangkan Banyumanik - Land to be developed is the land area of 6,751
adalah tanah seluas 6.751 m2 dengan bukti m2 with proof of ownership of eight SHM area of
kepemilikan SHM seluas 1.020 m2 atas nama 1,020 m2 on behalf Goenawan with No.
Goenawan dengan Nomor 2821 dan 3163 serta 2821,3136 and a land area of 5,731 m2
tanah seluas 5.731 m2 dengan bukti kepemilikan consisting of SHGB Number 391 and 392 on
SHGB Nomor 391 dan 392 atas nama behalf of Goenawan. The land is located at Jalan
Goenawan. Tanah tersebut berlokasi di Jalan Setiabudi Raya No. 201. Srondol Kulon
Setiabudi Raya No. 201. Srondol Kulon Banyumanik, Semarang Central Java. The land
Banyumanik, Semarang Jawa Tengah. Tanah will be developed on the Paragon project.
tersebut akan dikembangkan pada proyek
Paragon.
- Tanah yang akan dikembangkan Tembalang - Land to be developed Tembalang, Semarang on
berlokasi di Tembalang, Semarang atas nama behalf of PT Adhisatya Property in accordance
PT Adhisatya Property sesuai dengan Perjanjian with sale and purchase binding Agreement
Awal Pengikatan Jual Beli (PPJB) No. 27 dan 28 Number 27 and 28 under notary Ilmiawan Dekrit
dari Notaris Ilmiawan Dekrit S. S.H., M.H., S. S.H., M.H., dated December 20, 2016.
tanggal 20 Desember 2016.
- Tanah yang akan dikembangkan Tembalang - The land for development of The Alton Apartment
adalah tanah seluas 5.586 m2 dengan bukti of an area 5,586 m2 consisting of three SHM on
kepemilikan tiga SHM seluas 2.475 m2 atas a land area 2,475 m2 behalf PT Adhisatya
nama PT Adhisatya Property dengan Nomor Property with SHM Number 1500, 2758, 3021,
1500, 2758, 3021, serta tanah seluas 3.111 m 2 and another landsite of 3,111 m2 under in
masih dalam proses pensertifikatan. Tanah certification process. The land will be developed
tersebut akan dikembangkan pada proyek Alton on the Alton Apartement project.
Apartement.
- Tanah Tanjung Barat seluas 13.084 m² terletak - Landsite at Tanjung Barat of land measuring
di Kelurahan Tanjung Barat, Kecamatan 13,084 m² located in Tanjung Barat, Jagakarsa,
Jagakarsa, Jakarta Selatan. Tanah tersebut South Jakarta. The land consists of five HGB of
terdiri dari lima HGB atas nama PT Menara Duta PT Menara Duta area of 8,594 m² and four HGB
seluas 8.594 m² dan empat HGB atas nama of PT.Cipta Kreasi area of 4,490 m². The addition
PT Cipta Kreasi seluas 4.490 m². Penambahan of land will be developed in area of 4,631 m2
tanah yang akan dikembangkan seluas 4.631 m 2 conisitng of thirteen SHM number 1699, 4616,
yang terdiri atas 13 SHM Nomor 1699, 4616, 4620, 4633, 4634, 4636, 5193, 5194. 5195,
4620, 4633, 4634, 4636, 5193 5194, 5195, 5196, 5196, 5197, 9657, 10900.
5197, 9657, 10900.
- Tanah yang akan dikembangkan Malang adalah - Land to be developed is the land area in Malang
tanah seluas 14.120 m2 dengan bukti of 14,120 m2 with proof of ownership of eight
kepemilikan delapan SHM seluas 14.120 m 2 atas SHM area of 14,120 m2 on behalf Gunawan
nama Gunawan Kuswandi dengan Nomor 18, Kuswandi with No. 18, 1669, 2394, 2395, 2396,
1669, 2394, 2395, 2396, 2397, 2398, 23 dan 99 2397, 2398, 23 and 99 with evidence of transfer
dengan bukti akta pengalihan hak (APH) Nomor of title deed (APH) No. 21,22,23,24,25,26,27 and
21, 22, 23, 24, 25, 26, 27 dan 28 yang dibuat oleh 28 made by Endang Merduwati Notary in Malang,
Endang Merduwati Notaris di Malang, Jawa East Java which is still in the certification
Timur yang masih dalam proses pensertifikatan. process. The land is located in Keluarahan
Tanah tersebut berlokasi di Keluarahan Tlogomas, Lowokwaru District, Malang, East
Tlogomas, Kecamatan Lowokwaru, Malang Java.
Jawa Timur.
- Sebidang tanah SHGB seluas 3.555 m2 yang - Land inventories of an area of 3,555 m2 located
terletak di Kabupaten Padang Pariaman, at Kabupaten Padang Pariaman, West Sumatera
Sumatera Barat Tanah tersebut akan and land areas under 10 SHGB The land will be
dikembangkan pada proyek Anai Resort developed on the Paragon project.
Sebagian dari tanah tersebut dijaminkan atas fasilitas Part of the land is used as collateral for credit facilities
kredit yang diterima Perusahaan (lihat catatan 27 - obtained by the Company (see not 27 – Bank Loan).
Utang Bank).
- 56 -
PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
(Lanjutan/Continued)
Akumulasi Accumulated
Penyusutan Depreciation
Bangunan - 23.567.677.316 (23.567.677.316) - Building
Mesin dan Machinery &
Peralatan 464.129.803 178.739.997 - - 642.869.800 Equipment
Aset Hotel 977.359.142 218.225.280 - - 1.195.584.422 Assets Hotel
Peralatan Kantor 1.763.270.077 314.450.375 - - 2.077.720.452 Office Equipment
Kendaraan 89.875.057 13.251.241 - - 103.126.298 Vehicles
Jumlah Total
Akumulasi Accumulated
Penyusutan 3.294.634.880 24.292.344.209 (23.567.677.316) - 4.019.300.972 Depreciation
Nilai Buku 1.647.000.871.206 1.940.116.421.607 Net Book Value
Akumulasi Accumulated
Penyusutan Depreciation
Bangunan 39.484.107.183 28.198.704.275 (67.682.811.458) - - Building
Mesin dan Machinery &
Peralatan 383.363.599 80.766.204 - - 464.129.803 Equipment
Aset Hotel 114.116.331 863.242.811 - - 977.359.142 Assets Hotel
Peralatan Kantor 1.648.066.978 115.203.099 - - 1.763.270.077 Office Equipment
Kendaraan 69.167.687 20.707.370 - - 89.875.057 Vehicles
Jumlah Total
Akumulasi Accumulated
Penyusutan 41.698.821.777 29.278.623.760 (67.682.811.458) - 3.294.634.880 Depreciation
Nilai Buku 1.300.020.096.260 1.647.000.871.206 Net Book Value
- 57 -
PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
(Lanjutan/Continued)
Atas aset tanah dapat diuraikan hal-hal sebagai The assets of the land can be described as follows:
berikut:
- Tanah cabang berupa 26 bidang tanah Sertifikat - The landsites at the Branch Offices include 26
HGB, bangunan dan sarana pelengkap seluas sites under SHGB, building and supporting
73.603 m2 yang letaknya tersebar di Jakarta, facilities of an area of 73,603 m2 which is located
Jawa Barat, Jawa Tengah, Jawa Timur, Bali, in Jakarta, West Java, Central Java, East Java,
Nusa Tenggara Barat, Lampung, Bengkulu, Bali, West Nusa Tenggara, Lampung, Bengkulu,
Sumatera Utara, dan Kalimantan Timur. Aset- North Sumatera, and East Kalimantan. These
aset tersebut dijadikan sebagai jaminan utang PT assets are pledged as collateral for the
PP (Persero) Tbk pada PT Bank Mandiri borrowings of PT PP (Persero) Tbk from
(Persero) Tbk. PT Bank Mandiri (Persero) Tbk.
Atas aset bangunan dan prasarana terdapat On the assets of buildings and infrastructure, there is
bangunan senilai Rp.280.557.931.779 merupakan building amounted of Rp.280,557,931,779 represent
bangunan hasil kerjasama PT Gitanusa Sarana a building of the cooperation of PT
Niaga (entitas anak) dengan Pemerintah Kota Gitanusa Sarana Niaga (subsidiary) with the
Surabaya berdasarkan perjanjian No. 141 tanggal 21 Government of Surabaya based on the agreement
Juni 2004. Perjanjian ini akan berakhir pada tanggal No. 141 dated June 21, 2004. This agreement will
9 Januari 2035. expire on January 9, 2035.
Atas asset bangunan dalam penyelesaian dapat On asset under constraction can be described as
diuraikan hal-hal sebagai berikut: follows:
- Terdapat bangunan dalam penyelesaian senilai - There is a building under constraction amounted
Rp.108.687.390.260 yang merupakan hasil to Rp.108.687.390.260 that represent a joint
kerjasama PT Hasta Kreasimandiri (entitas anak) venture between PT Hasta Kreasimandiri
dengan Pemerintah Kota Surabaya berdasarkan (subsidiary) and Surabaya City Government
perjanjian No. 060/LGL/HKM-PKS /XII/2004 pursuant to the agreement No. 060/LGL/HKM-
tanggal 15 Desember 2004 Perjanjian ini akan PKS/XII/2004 dated 15 December 2004 This
berakhir pada tanggal 15 November 2034. agreement will expire on 15 November 2034 .
Aset hotel merupakan peralatan. perabotan. Assets Hotel is equipment. appliances. office
inventaris kantor, alat produksi dan barang-barang equipment, production equipment and goods
pecah belah yang digunakan dalam kegiatan usaha. glassware used in business activities.
Seluruh penyusutan aset tetap dibebankan ke beban Depreciation of fixed assets is charged to operating
usaha. expenses.
Penilaian nilai wajar tanah dan bangunan yang Revaluation fair value of land owned by the Company
dimiliki Perusahaan menggunakan penilaian yang using valuation that has been calculated by
telah dihitung oleh penilai independen KJPP Yanuar independent appraisal KJPP Yanuar Bey and
Bey dan Rekan. No.Y&R/AV//18/0104 tanggal Partners. Number No.Y&R/AV//18/0104 date
31 Januari 2018. January, 31 2018.
Perhitungan kenaikan (penurunan) revaluasi di tahun The calculation of the revaluation (decrease) in 2017
2017 dan 2016 adalah sebagai berikut: and 2016 are as follows:
- 58 -
PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
(Lanjutan/Continued)
Keuntungan Keuntungan
(Kerugian)/ (Kerugian)/
No. Nama Aset Name of Assets
Gain (Loss) Gain (Loss)
2017 2016
Tanah Land
1. Jalan H. Adam Malik No. 103, H. Adam Malik street No. 103, Silalas
Kelurahan Silalas, Kecamatan Village, West Medan, Medan city, North
Medan Barat, Kota Medan, Sumatera Sumatera.
Utara 4.097.600.000 1.280.500.000
2. Jalan Adinegoro No. 100, (dh. Jalan Adinegoro street No. 100, (fr. Raya
Raya Padang Bukittinggi KM 017), Padang street Bukit tinggi KM 017),
Kelurahan Lubuk Buaya, Kecamatan Lubuk Buaya, Koto Tangah, Padang,
Koto Tangah, Kota Padang, Provinsi West Sumatera.
Sumatera Barat 267.000.000 534.000.000
3. Jl. Gatot Subroto No. 100, Kelurahan Gatot Subroto street No. 100, Pecoh
Pecoh Raya, Kecamatan, Teluk Raya, Teluk South Betung, Bandar
Betung Selatan, Kota Bandar Lampung, Lampung.
Lampung, Provinsi Lampung 392.500.000 628.000.000
4. Jl. Pangeran Natadirja No.09 (d/h. Pangeran Natadirja street No.09
Jalan Adam Malik), Kelurahan Jalan (fr.Adam Malik street), Gedang street (fr
Gedang (d/h. Pagar Dewa), Pagar Dewa), Gading.
Kecamatan, Gading 176.000.000 144.000.000
5. Jalan Pangeran Tirtayasa (D/h. Jalan Pangeran Tirtayasa street (fr. Pangeran
Pangeran Antasari) No. 56, Antasari street) No. 56, Sukabumi,
Kelurahan Sukabumi, Kecamatan, Bandar Lampung City.
Sukabumi, Kota Bandar Lampung,
Provinsi Lampung 2.591.400.000 2.591.400.000
6. Jalan Rawa Insani No.1, RT , Rawa Insani street No.1, North
Kelurahan Sidomulyo Timur, Sidomulyo, Marpoyan Damai,
Kecamatan, Marpoyan Damai, Kota Pekanbaru,Riau.
Pekanbaru, Provinsi Riau 431.100.000 287.400.000
7. Jalan Siliwangi No. 333, Kelurahan Jalan Siliwangi No. 333, Kelurahan
Kalibanteng Kulon, Kecamatan Kalibanteng Kulon, Kecamatan
Semarang Barat, Kota Semarang, Semarang Barat, Kota Semarang,
Provinsi Jawa Tengah Provinsi Jawa Tengah/ Siliwangi street
No. 333, Kalibanteng Kulon, West
2.135.900.000 821.500.000 Semarang, Central Java.
8. Jalan Pamularsih No. 19, Kelurahan Pamularsih street No. 19, Gisikdrono,
Gisikdrono, Kecamatan Semarang West Semarang, Central Java.
Barat, Kota Semarang, Provinsi
Jawa Tengah 382.000.000 95.500.000
9. Jalan Pemuda No. 156, Kelurahan Pemuda street No. 156, Sekayu, Central
Sekayu, Kecamatan Semarang Semarang, Central Java.
Tengah, Kota Semarang, Provinsi
Jawa Tengah 2.913.600.000 121.400.000
10. Jalan Raya Juanda No.1 Blok A-19, , Raya Juanda street No.1 Blok A-19, ,
Desa Sawotratap, Kecamatan Desa Sawotratap, Gedangan, Sidoarjo,
Gedangan, Kabupaten Sidoarjo, East Java.
Provinsi Jawa Timur 951.000.000 1.040.650.000
11. Jalan Lingkar Timur No. 29, , Desa Lingkar Timur street No. 29, Desa
Kemiri, Kecamatan Sidoarjo, Kemiri, Sidoarjo, East Java.
Kabupaten Sidoarjo, Provinsi Jawa
Timur 1.881.300.000 1.881.300.000
12. Jalan Indrakilla (Strat III), No.97 Indrakilla street (Strat III), No.97 Rt.32,
Rt.32, Kelurahan Gunung Gunung Samarinda Baru (fr. Gunung
Samarinda Baru (d/h Gunung Samarinda), Balikpapan.
Samarinda), Kecamatan Balikpapan 285.300.000 95.100.000
13. Jalan Hayam Wuruk, Lingkungan Hayam Wuruk street, Lingkungan
Liligundi No 154, , Kelurahan Liligundi No 154, Sumerta Kelod, East
Sumerta Kelod, Kecamatan Denpasar Timur, Bali.
Denpasar Timur, Kota Denpasar,
Provinsi Bali 3.000.000.000 6.600.000.000
14. Jalan Udayana, Kelurahan Monjok Udayana street, West Monjok
Barat, Kecamatan Selaparang, Kota Selaparang, Mataram, Nusa Tengara
Mataram, Provinsi Nusa Tengara Barat.
Barat 1.298.600.000 -
15. Jalan Raya Darmo No. 29 I, , Raya Darmo street No. 29 I, Keputran,
Kelurahan Keputran, Kecamatan Tegalsari, Surabaya, East Java.
Tegalsari, Kota Surabaya, Provinsi
Jawa Timur 1.523.200.000 272.000.000
16. Jalan D.I Panjaitan Kav. 5, Kelurahan
Cipinang Cempedak, Kecamatan, D.I Panjaitan street Kav. 5, Cipinang
Jatinegara, Kota Jakarta Timur, Cempedak, Jatinegara, East Jakarta,
Provinsi DKI Jakarta 1.666.000.000 1.666.000.000 DKI Jakarta.
- 59 -
PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
(Lanjutan/Continued)
Bangunan Building
1. Jalan D.I Panjaitan Kav. 5, Kelurahan
Cipinang Cempedak, Kecamatan, D.I Panjaitan street Kav. 5, Cipinang
Jatinegara, Kota Jakarta Timur, Cempedak, Jatinegara, East Jakarta,
Provinsi DKI Jakarta 2.360.802.105 3.778.323.000 DKI Jakarta.
2. JL. P.H.Hasan Mustofa No 47/57,
Kelurahan Cikutra, Kecamatan P.H.Hasan Mustofa street No 47/57,
Cibeunying Kidul, Jawa Barat 1.906.249.928 74.037.145 Cikutra, Cibeunying Kidul, West Java.
3. Jalan Raya Darmo No. 29 I, ,
Kelurahan Keputran, Kecamatan
Tegalsari, Kota Surabaya, Provinsi Raya Darmo street No. 29 I, Keputran,
Jawa Timur (399.792.450) (150.260.000) Tegalsari, Surabaya, East Java.
4. Kaza Plaza, Jalan Kapas Krampung Kaza Plaza, street - Kapas Krampung
5.576.118.463 943.961.167
No.45, Surabaya No.45, Surabaya
5. Balikpapan Ocean Square (d/h
Balikpapan Ocean Square (fr. Balcony
Balcony Mal), Balikpapan, 2.549.000.000 1.284.798.317
Mall), Balikpapan, East Kalimantan
Kalimantan Timur
Jumlah Bangunan 3.867.259.583 5.930.859.629 Total Building
Jumlah 40.217.478.046 22.822.383.667 Total
Selisih dari hasil penilaian tersebut dengan nilai buku The difference between the valuation results and the
Tanah dan Hak atas Tanah serta Bangunan dan book value of Land and Land Rights and Buildings
Prasarana dimasukkan ke dalam pos selisih lebih and Infrastructure is included in the post of excess of
revaluasi aset tetap pada ekuitas. Sebagai berikut: revaluation of property and equipment to equity. As
follows:
2017 2016
Perusahaan dan entitas anak telah mengasuransikan The Company and its subsidiaries have been insuring
aset tetap vital yang dimilikinya. Nilai pertanggungan their vital fixed assets . The value of insured for fixed
untuk aset tetap yang sudah diasuransikan adalah assets that are already insured are as follow:
sebagai berikut:
Perusahan
Penanggung/ Nomor Polis/ Jangka Waktu/ Nilai Pertanggungan/
Insurance Company Certificate Number Period of Insurance Insurance Policy
PT Asuransi Wahana
022.4050.201.2017.001219.00 25 Nopember 2017 - 30 Juli 2018/
Tata
November 25, 2017 - July 30, 2018 Rp.100.000.000.000
25 Nopember 2017 - 30 Juli
PT Asuransi Wahana
022.4050.202.2017.000141.00 2018/November 25, 2017 - July 30,
Tata
2018 Rp.100.000.000.000
PT Asuransi Wahana
022.1050.201.2017.001594.00 30 Oktober 2017 - 30 Juli 2018/
Tata
October 30, 2017 - July 30, 2018 Rp.1.000.000.000
PT Asuransi Wahana
022.1050.201.2017.001593.00 16 Desember 2017 - 30 Juli 2018/
Tata
December 16, 2017 - July 30, 2018 Rp.256.185.310.800
- 60 -
PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
(Lanjutan/Continued)
PT Asuransi Wahana
022.1050.201.2017.001593.00 16 Desember 2017 - 30 Juli 2018/
Tata
December 16, 2017 - July 30, 2018 Rp. 256.185.310.800
PT Asuransi Wahana
022.1050.202.2017.000057.00 30 Oktober 2017 - 30 Juli 2018/
Tata
October 30, 2017 - July 30, 2018 Rp. 1.000.000.000
Manajemen berpendapat bahwa nilai pertanggungan Management believes that the insurance coverage is
tersebut cukup untuk menutupi kemungkinan adequate ti cover possible losses on the assets
kerugian atas aset yang dipertanggungkan. insured.
Aset tidak berwujud merupakan software akuntansi Intangible assets is an accounting software that is still
yang masih dalam proses pengembangan. in the process of development.
Jumlah pengeluaran yang diakui dalam jumlah The amount of expenditure recognized in the carrying
tercatat aset tak berwujud sebesar Rp.2.802.472.849 amount of intangible assets are Rp.2,802,472,849
dan Rp.2.245.021.313 per 31 Desember 2017 dan and Rp2,245,021,313 as of December 31, 2017 and
2016. 2016.
Manajemen berpendapat bahwa tidak ada hambatan Management believe there is no obstacle in the
dalam proses pelaksanaan. process of completion.
31 Desember / 31 Desember/
December 31, December 31,
2017 2016
Pihak Berelasi Related Parties
Utang yang Belum Difaktur 326.801.981.273 231.717.471.653 Unbilled
Utang retensi kontraktor 54.241.633.910 - Retention - Contractors
Utang Kontraktor 127.933.439.981 204.598.362.941 Contractors
Jumlah 508.977.055.164 436.315.834.594 Total
Rincian Utang Usaha berdasarkan Pihak Berelasi The breakdown based on Related Parties and Third
dan Pihak Ketiga adalah sebagai berikut: Parties are as follows:
31 Desember / 31 Desember/
December 31, December 31,
2017 2016
Pihak Berelasi Related Parties
PT PP (Persero) Tbk 436.136.114.892 187.410.348.106 PT PP (Persero) Tbk
PT PP Urban 44.515.146.544 45.603.067.487 PT PP Urban
PT Graha Buana Cikarang 20.344.930.000 194.618.070.000 PT Graha Buana Cikarang
PT PP Presisi Tbk 7.980.863.728 8.684.349.001 PT PP Presisi Tbk
Jumlah 508.977.055.164 436.315.834.594 Total
- 61 -
PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
(Lanjutan/Continued)
Utang kepada PT PP Urban merupakan utang atas Payable to PT PP Urban represent payabale for
pekerjaan konstruksi Pembangunan Apartemen di construction work of Apartment Amarta View,
Amarta View, Pavillion Permata Tower 2, Grand Pavillion Permata Tower 2, Grand Kemala Lagoon
Kemala Lagoon dan Gunung Putri Square. and Gunung Putri Square.
- 62 -
PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
(Lanjutan/Continued)
Utang kepada PT PP (Persero) Tbk terdiri dari : Payable to PT PP (Persero) Tbk, consist of:
- Utang kepada PT PP (Persero) Tbk - Cabang III - Payable to PT PP (Persero) Tbk - Branch IIII that
yang merupakan utang atas pekerjaan konstruksi represent payable of the construction work of
Apartemen Grand Kamala Lagoon, Kalimalang. Apartment Grand Kamala Lagoon, Kalimalang.
- Utang kepada PT PP (Persero) Tbk-Cabang V - Payable to PT PP (Persero) Tbk-Branch V that
yang merupakan utang atas pekerjaan konstruksi represent payable of the construction work of
Apartemen Grand Sungkono Lagoon dan Grand Apartment Grand Sungkono Lagoon Surabaya
Dharmahusada Lagoon, Surabaya. and Grand Dharmahusada Lagoon, Surabaya.
- Utang kepada PT PP (Persero) Tbk-Cabang VI - Payable to PT PP (Persero) Tbk-Branch VI that
yang merupakan utang atas pekerjaan represent payable of the construction work of
Balikpapan Ocean Mall. Balikpapan Ocean Mall.
Utang kepada PT PP Presisi Tbk merupakan utang Payable to PT PP Presisi Tbk represent payable of
atas sewa kendaran untuk Park Hotel Jakarta dan rental vehicles for Park Hotel Jakarta and Bandung
Bandung serta untuk alat berat pada proyek Grand and heavy equipment on the project and the Grand
Kamala Langoon dan Grand Sungkono Langoon. Kamala Langoon and Grand Sungkono Langoon
Seluruh utang usaha kepada pihak ketiga merupakan The entire trade payables third parties represent
utang kepada pemasok dan kontraktor atas payables to suppliers and contractors for the
pengadaan bahan bangunan sehubungan dengan procurement of construction materials in connection
pelaksanaan suatu proyek dan dalam mata uang with the construction projects and denominated in
Rupiah. Utang usaha tersebut berjangka waktu 30 Rupiah. Trade payables have a term of 30 days to 60
hari sampai dengan 60 hari, tanpa jaminan dan tidak days, unsecured and no interest is charged on trade
ada bunga yang dibebankan pada utang usaha. payable.
31 Desember / 31 Desember/
December 31, December 31,
2017 2016
Utang kepada PT PP (Persero) Tbk merupakan Payable to PT PP (Persero) Tbk represent loan
pinjaman yang diterima Perusahaan dan obtained by the Company and PT Hasta
PT Hasta Kreasimandiri (entitas anak) yang tidak Kreasimandiri (subsidiary) are unsecured loan that
dikenakan bunga dan tidak ada jangka waktu bear no interest and no specific periode of repayment.
pengembalian.
Utang kepada PT Aneka Bangun Mulia Jaya Payable to PT Aneka Bangun Mulia Jaya represent
merupakan atas utang pembelian tanah seluas payable the purchase of the land area of 41,634 m2,
41.634 m2 yang terletak di Surabaya. Proses located on Jalan Sawah Gede Mulyorejo, Kelurahan
pembelian tanah sudah diikat dengan PPJB Mulyorejo, Kecamatan Mulyorejo, Surabaya. Land
(Perjanjian Pengikatan Jual Beli) dikarenakan proses acquisition process has been bind under PPJB (Sale
penggabungan 14 Sertifikat HGB telah dilakukan and Purchase Agreement) due to have the process of
terlebih dahulu. merging of 14 HGB done first.
- 63 -
PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
(Lanjutan/Continued)
Utang lain-lain merupakan utang kepada Other Payable represent payable of PT Jababeka
PT Grahabuana Cikarang pada entitas anak Residen (subsidiary) to PT Grahabuana Cikarang on
PT Jababeka Residen untuk pembelian tanah yang purchase of land that will be due on the 2018 and
akan jatuh tempo pada 2018 dan 2019. 2019.
Merupakan biaya yang masih harus dibayar Per Represent accrued expenses as of December 31,
31 Desember 2017 dan 2016 yang terdiri dari: 2017 and 2016 consist of:
31 Desember/ 31 Desember/
December 31, December 31,
2017 2016
Beban Umum 62.783.945.323 46.887.150.827 General Expenses
Beban Gaji dan Insentif Karyawan 12.848.300.528 10.425.652.186 Employees Salaries and Incentives
Beban Pemeliharaan Fisik 3.820.253.635 2.041.237.288 Project Maintenance Expenses
Beban Pihak Ketiga Lainnya 15.906.282.631 27.926.289.921 Other Third Parties Expenses
Jumlah 95.358.782.117 87.280.330.222 Total
Beban umum yang masih harus dibayar merupakan Accrued general expenses are office operating
pengeluaran untuk kegiatan operasional kantor yang activities expenses accrued at the reporting date.
pada tanggal laporan posisi keuangan belum dibayar.
Beban gaji dan insentif karyawan yang masih harus Accrued employees salaries and incentives are
dibayar merupakan gaji karyawan yang pada tanggal salaries payable, and provision for incentives in
laporan posisi keuangan belum dibayar, conformity with the decision of the BOD, payable at
pencadangan atas biaya insentif karyawan the reporting date.
berdasarkan surat keputusan direksi yang pada
tanggal laporan posisi keuangan belum dibayar.
Beban pemeliharaan fisik yang masih harus dibayar Accrued project maintenance expenses are
merupakan pencadangan biaya tahun berjalan yang allowance for current year maintenance expenses
akan dikeluarkan pada masa pemeliharaan proyek. disbursable at project maintenance period.
Beban pihak ketiga lainnya yang masih harus dibayar Accrued other third parties expenses originated from
merupakan utang pembelian barang - barang project procurement payable at the reporting date.
kebutuhan proyek yang pada tanggal laporan posisi
keuangan belum dibayar.
Merupakan saldo uang muka penjualan dari Represent sales advances from consumens as of
konsumen Per 31 Desember 2017 and 2016 yang December 31, 2017 and 2016 consisting of:
terdiri dari:
- 64 -
PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
(Lanjutan/Continued)
31 Desember/ 31 Desember/
December 31, December 31,
2017 2016
Uang muka penjualan berdasarkan jenis usaha Sales advances based on line of business are as
adalah sebagai berikut: follow:
31 Desember/ 31 Desember/
December 31, December 31,
2017 2016
Merupakan pendapatan diterima dimuka Per Represents revenues that obtained in advance as of
31 Desember 2017 and 2016 yang terdiri dari: December 31, 2017 and 2016 consist of:
31 Desember/ 31 Desember/
Desember 31, December 31,
2017 2016
31 Desember/ 31 Desember/
December 31, December 31,
2017 2016
Merupakan surat berharga jangka menengah Per Represent medium term notes as December 31, 2017
31 Desember 2017 dan 2016 yang terdiri dari: and 2016 consist of :
- 65 -
PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
(Lanjutan/Continued)
31 Desember/ 31 Desember/
December 31, December 31,
2017 2016
MTN I PT PP Properti Tbk Tahun MTN I PT PP Properti Tbk Tahun
2014 – Jatuh Tempo Tahun 2017 - 30.000.000.000 2014 – Maturity 2017
MTN I PT PP Properti Tbk Tahun MTN I PT PP Properti Tbk Tahun
2014 – Jatuh Tempo Tahun 2020 30.000.000.000 - 2014 – Maturity 2020
MTN I PT PP Properti Tbk Tahun MTN I PT PP Properti Tbk Tahun
2016 – Jatuh Tempo Tahun 2017 - 150.000.000.000 2016 – Maturity 2017
MTN II PT PP Properti Tbk Tahun MTN I PT PP Properti Tbk Tahun
2016 – Jatuh Tempo Tahun 2017 - 150.000.000.000 2016 – Maturity 2017
MTN III PT PP Properti Tbk Tahun MTN II PT PP Properti Tbk Tahun
2016 – Jatuh Tempo Tahun 2019 100.000.000.000 100.000.000.000 2016 – Maturity 2019
MTN IV PT PP Properti Tbk Tahun MTN IV PT PP Properti Tbk Tahun
2016 – Jatuh Tempo Tahun 2018 100.000.000.000 100.000.000.000 2016 – Maturity 2018
MTN V PT PP Properti Tbk Tahun MTN V PT PP Properti Tbk Tahun
2016 – Jatuh Tempo Tahun 2019 100.000.000.000 100.000.000.000 2016 – Maturity 2019
MTN VI PT PP Properti Tbk Tahun MTN VI PT PP Properti Tbk Tahun
2017– Jatuh Tempo Tahun 2020 287.000.000.000 - 2016 – Maturity 2020
MTN VII PT PP Properti Tbk Tahun MTN VII PT PP Properti Tbk Tahun
2017 – Jatuh Tempo Tahun 2020 300.000.000.000 - 2016 – Maturity 2020
MTN VIII PT PP Properti Tbk Tahun MTN VIII PT PP Properti Tbk Tahun
2017 – Jatuh Tempo Tahun 2020 200.000.000.000 - 2017 – Maturity 2020
MTN IX PT PP Properti Tbk Tahun MTN XI PT PP Properti Tbk Tahun
2017 – Jatuh Tempo Tahun 2020 213.000.000.000 - 2017 – Maturity 2020
MTN X PT PP Properti Tbk Tahun MTN X PT PP Properti Tbk Tahun
2017 – Jatuh Tempo Tahun 2020 200.000.000.000 - 2017 – Maturity 2020
Jumlah 1.530.000.000.000 630.000.000.000 Total
Dikurangi Bagian yang Jatuh Tempo Short Term Portion of Long Term
dalam Satu Tahun (100.000.000.000) (330.000.000.000) Liabilities
Jumlah 1.430.000.000.000 300.000.000.000 Total
Penerbitan Surat Berharga Jangka Menengah Issurance of Medium Term Notes Phase I series A
(Medium Term Notes/MTN) I seri A sebesar amounting to Rp.60,000,000,000 (sixty billion
Rp.60.000.000.000 (enam puluh milyar rupiah). rupiahs). Time periode 18 months since January 29,
Jangka waktu 18 bulan sejak tanggal 29 Januari 2016 2016 due July 31, 2017, interest rate 10,85% p.a.
sampai dengan 31 Juli 2017 dengan bunga sebesar Issuance of Medium Term Notes Phase I series B
10,85% per tahun. Penerbitan Surat Berharga amounting to Rp.20,000,000,000 (twenty billion
Jangka Menengah (Medium Term Notes/MTN) I seri rupiahs). Time periode 18 months since February 5,
B sebesar Rp.20.000.000.000 (dua puluh milyar 2016 due August 7, 2017, interest rate 10,85% p.a.
rupiah). Jangka waktu 18 bulan sejak tanggal 5 Issuance of Medium Term Notes Phase I series C
Februari 2016 sampai dengan 7 Agustus 2017 amounting to Rp.70,000,000,000 (seventy billion
dengan bunga sebesar 10,85% per tahun. rupiahs). Time periode 18 months since February 12,
Penerbitan Surat Berharga Jangka Menengah 2016 due August 14, 2017, interest rate 10,85%
(Medium Term Notes/MTN) I seri C sebesar p.a.The notes holders had appointed PT Kustodian
Rp.70.000.000.000 (tujuh puluh milyar rupiah). Sentral Efek Indonesia Tbk as Supervisory Agent and
Jangka waktu 18 bulan sejak tanggal 12 Underwriter. MTN I has been fully paid in 2017.
Februari 2016 sampai dengan 14 Agustus 2017
dengan bunga sebesar 10,85% per tahun.
Pemegang surat berharga telah menunjuk
PT Kustodian Sentral Efek Indonesia ("KSEI")
sebagai Bank Kustodian. MTN I telah dilunasi pada
tahun 2017.
Penerbitan Medium Term Note (MTN) I Issurance of Medium Term Notes Phase I
PT Pembangunan Perumahan Properti Tbk sejumlah PT Pembangunan Perumahan Properti Tbk
Rp.30.000.000.000 (tiga puluh milyar rupiah). Jangka amounting to Rp.30,000,000,000 (thirty billion
waktu 36 bulan sejak Tanggal 24 April 2014 sampai rupiahs). Time periode 36 month since April 24, 2014
dengan 24 April 2017, dengan bunga 9,00% per due April 24, 2017, interest rate 9,00% p.a. Proceeds
tahun. Dana hasil penerbitan MTN digunakan from MTN used by companies to increase working
perusahaan untuk menambah modal kerja. capital. The notes holders had appointed PT Bank
Pemegang surat berharga telah menunjuk PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk as Supervisory
- 66 -
PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
(Lanjutan/Continued)
Rakyat Indonesia (Persero) Tbk sebagai Bank Agent and Underwriter. MTN I has been fully paid in
Kustodian. MTN I telah dilunasi pada tahun 2017. 2017.
Berdasarkan akta No.19 tanggal 8 Maret 2017 notaris Based on Act No.19 dated 8 March 2017 notary
Fathiah Helmi,S.H., dan Menteri Hukum dan Hak Fathiah Helmi, S.H., Minister of Law and Human
Asasi Manusia RI No.AHU.AH.01.03-0118058 Rights No.AHU.AH.01.03-0118058 on 15 March
tanggal 15 Maret 2017 atas perpanjangan Medium 2017 for extra medium term note ( MTN ) I
Term Note (MTN) I PT Pembangunan Perumahan PT Pembangunan Perumahan Property Tbk amount
Properti Tbk sejumlah Rp.30.000.000.000 (tiga puluh Rp.30.000.000.000 ) ( thirty billion rupiah. A period of
milyar rupiah). Jangka waktu 36 bulan sejak Tanggal 36 months from the date of April 24, 2017 up to
24 April 2017 sampai dengan 24 April 2020, dengan April 24, 2020, with interest rate 9,50 % per year .
bunga 9,50% per tahun.
Penerbitan Surat Berharga Jangka Menengah Issurance of Medium Term Notes Phase II series A
(Medium Term Notes/MTN) II seri A sebesar amounting to Rp.50,000,000,000 (fifty billion
Rp.50.000.000.000 (lima puluh milyar rupiah). rupiahs). Time periode 18 months since February 26,
Jangka waktu 18 bulan sejak tanggal 26 Februari 2016 due August 28, 2017, interest rate 10,85% p.a.
2016 sampai dengan 28 Agustus 2017 dengan bunga Issuance of Medium Term Notes Phase II series B
sebesar 10,85% per tahun. Penerbitan Surat amounting to Rp.100,000,000,000 (one hundred
Berharga Jangka Menengah (Medium Term billion rupiahs). Time periode 18 month since March
Notes/MTN) II seri B sebesar Rp.100.000.000.000 21, 2016 due September 21, 2017, interest rate
(seratus milyar rupiah). Jangka waktu 18 bulan sejak 10,85% p.a. The notes holders had appointed
tanggal 21 Maret 2016 sampai dengan PT Kustodian Sentral Efek Indonesia (KSEI) as
21 September 2017 dengan bunga sebesar 10,85% Supervisory Agent and Underwriter. MTN II series A
per tahun. Pemegang surat berharga telah menunjuk has been fully paid in 2017.
PT Kustodian Sentral Efek Indonesia (KSEI) sebagai
Bank Kustodian. MTN II seri A telah dilunasi pada
tahun 2017.
Penerbitan Medium Term Note (MTN) III Issuance of Medium Term Notes Phase III
PT Pembangunan Perumahan Properti Tbk sejumlah PT Pembangunan Perumahan Properti Tbk
Rp.100.000.000.000 (seratus milyar rupiah). Jangka amounting to Rp.100,000,000,000 (one hundred
waktu 36 bulan sejak Tanggal 9 Mei 2016 sampai billion rupiahs). Time periode 36 month since May 9,
dengan 8 Mei 2019, dengan bunga 11,5%. 2016 due May 9, 2019, interest rate 11,5% p.a. The
Pemegang surat berharga telah menunjuk notes holders had appointed PT Daewoo Securities
PT Daewoo Securities Indonesia sebagai Bank Indonesia as Supervisory Agent and Underwriter.
Kustodian.
Penerbitan Medium Term Note (MTN) IV seri A dan Issuance of Medium Term Notes Phase IV amounting
Seri B masing-masing sejumlah Rp.50.000.000.000 to Rp.50,000,000,000 (one hundred billion rupiahs).
(lima puluh milyar rupiah. MTN IV Seri A jangka waktu MTN Phase IV A Series time periode 24 months since
24 bulan sejak tanggal 18 Mei 2016 sampai dengan May 18, 2016 due May 18, 2018. MTN Phase IV B
18 Mei 2018. MTN IV Seri B jangka waktu 24 bulan Series time periode 24 months since May 25, 2016
sejak Tanggal 25 Mei 2016 sampai dengan 25 Mei due May 25, 2018. Interest rate 10,75% p.a. The
2018. dengan bunga 10,75%. Pemegang surat notes holders had appointed PT Asta Kapital Asia as
berharga telah menunjuk PT Asta Kapital Asia Supervisory Agent and Underwriter.
sebagai Bank Kustodian.
Penerbitan Medium Term Note (MTN) V sejumlah Issuance of Medium Term Notes Phase V amounting
Rp.100.000.000.000 (seratus milyar rupiah). Jangka to Rp.100,000,000,000 (one hundred billion rupiah).
waktu 36 bulan sejak tanggal 14 Desember 2016 Time periode 36 month since 14 Desember, 2016 due
sampai dengan 16 Desember 2019, dengan bunga December 16, 2019, interest rate 10% p.a. The notes
10%. Pemegang surat berharga telah menunjuk holders had appointed PT BNI Securities as
PT BNI Securities sebagai Bank Kustodian. Supervisory Agent and Underwriter.
Penerbitan Medium Term Note (MTN) VI sejumlah Issuance of Medium Term Notes Phase VI amounting
Rp.287.000.000.000 (dua ratus delapan puluh tutjuh to Rp.287,000,000,000 (two hundred eighty-seven
milyar rupiah). Jangka waktu 36 bulan sejak tanggal billion rupiahs). Time periode 36 month since 30
30 Agustus 2017 sampai dengan 30 Agustus 2020, August, 2017 due August 30, 2020, interest rate 10%
dengan bunga 10%. Pemegang surat berharga telah
- 67 -
PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
(Lanjutan/Continued)
menunjuk PT Asta Kapital Asia sebagai Bank p.a. The notes holders had appointed PT Asta
Kustodian. Kapital Asia as Supervisory Agent and Underwriter.
Penerbitan Medium Term Note (MTN) VII seri A. dan Issurance of Medium Term Notes Phase VII
Seri B masing - masing sejumlah amounting to Rp.250,000,000,000 (two hundred fifty
Rp.250.000.000.000. MTN VII Seri A jangka waktu 36 billion rupiah). MTN Phase VII A Series time periode
bulan sejak Tanggal 20 September 2017 sampai 36 months since September 28, 2017 due September
dengan 20 September 2019. MTN VII Seri B jangka 28, 2019. MTN Phase VII B Series time periode 36
waktu 36 bulan sejak Tanggal 28 September 2017 months since September 28, 2017 due May 27, 2020.
sampai dengan 28 Mei 2020. dengan bunga 10%. Interest rate 10% p.a. The notes holders had
Pemegang surat berharga telah menunjuk PT BNI appointed PT BNI Sekuritas as Supervisory Agent
Sekuritas sebagai Bank Kustodian. and Underwriter.
Penerbitan Medium Term Note (MTN) VIII sejumlah Issuance of Medium Term Notes Phase VIII
Rp.200.000.000.000 (dua ratus milyar rupiah) jangka amounting to Rp.200,000,000,000 (two hundred
waktu 36 bulan sejak tanggal 20 Oktober 2017 billion rupiah) time periode 36 months since October
sampai dengan 20 Oktober 2020 dengan bunga 20, 2017 due October 20, 2020, interest rate 10,15%
10,15%. p.a.
Penerbitan Medium Term Note (MTN) IX sejumlah Issuance of Medium Term Notes Phase IX amounting
Rp.213.000.000.000 (dua ratus tiga belas milyar to Rp.213,000,000,000 (two hundred thirteen billion
rupiah). Jangka waktu 36 bulan sejak Tanggal 30 rupiah). Time periode 36 month since November 30,
November 2017 sampai dengan 30 November 2020, 2017 due November 30, 2020, interest rate 9,75%
dengan bunga 9,75%. Pemegang surat berharga p.a. The notes holders had appointed PT Asta
telah menunjuk PT Asta Kapital Asia sebagai Bank Kapital Asia as Supervisory Agent and Underwriter.
Kustodian.
Penerbitan Medium Term Note (MTN) X sejumlah Issurance of Medium Term Notes Phase X amounting
Rp.200.000.000.000 (dua ratus milyar rupiah). to Rp.200,000,000,000 (two hundred billion rupiahs).
Jangka waktu 36 bulan sejak Tanggal 30 November Time periode 36 month since November 30, 2017 due
2017 sampai dengan 30 November 2020, dengan November 30, 2020, interest rate 9,75% p.a. The
bunga 9,75%. Pemegang surat berharga telah notes holders had appointed PT Asta Kapital Asia as
menunjuk PT Asta Kapital Asia sebagai Bank Supervisory Agent and Underwriter.
Kustodian.
Penilaian beban manfaat karyawan dan aset imbalan Cost assessment of employees benefit and asset of
pasca kerja untuk 31 Desember 2017 dan 2016 post employment benefits for the December 31, 2017
sesuai dengan PSAK No.24 (Revisi 2013) dilakukan and 2016, in conformity with SFAS Number 24
oleh PT Bestama Aktuaria, aktuaris independen (Revised 2013) is made by PT Bestama Aktuaria, an
dengan laporan No. 244/SPK/PP-Prop/XI/2017 independent actuary with his report Number
Tanggal 16 Januari 2018, dan 244/SPK/PP-Prop/XI/2017 dated January 16, 2018,
No. 16036/PPP/EP/01/2017 Tanggal 20 Januari and Number 16036/PPP/EP/01/2016 dated January
2017. Asumsi-asumsi aktuaria yang digunakan 20, 2017. The followings are the actuary assumptions
adalah sebagai berikut: which are used:
31 Desember 31 Desember
December 31, December 31,
2017 2016
- 68 -
PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
(Lanjutan/Continued)
Rekonsiliasi Beban imbalan pasca kerja yang diakui Reconciliation of Amounts recognized in
di laba rugi komprehensif adalah sebagai berikut: comprehensive income in respect of the defined
benefit plan are as follows:
31 Desember/ 31 Desember/
December 31, December 31,
2017 2016
Dari biaya tahun berjalan, Rp.1.507.697.752 dan Of the expense for the year, Rp.1,507,697,752 and
Rp.300.326.328 masing-masing dicatat dalam beban Rp.300,326,328 were recorded in general and
umum dan administrasi tahun 2017 dan 2016. administrative expenses in 2017 and 2016,
respectively.
Liabilitas imbalan pasca kerja Perusahaan The amounts included in the consolidated statement
sehubungan dengan program pensiun yang of financial position arising from the Group’s
termasuk dalam laporan posisi keuangan obligation in respect of the defined benefits plan is as
konsolidasian adalah sebagai berikut: follows:
31 Desember/ 31 Desember/
December 31, December 31,
2017 2016
Mutasi nilai kini kewajiban imbalan pasti adalah Movements in the present value of the defined
sebagai berikut: benefits obligation were as follows:
31 Desember/ 31 Desember/
December 31, December 31,
2017 2016
- 69 -
PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
(Lanjutan/Continued)
Asumsi aktuarial yang signifikan untuk penentuan Significant actuarial assumptions for the
kewajiban imbalan pasti adalah tingkat diskonto dan determination of the defined obligation are discount
kenaikan gaji yang diharapkan. Sensitivitas analisis rate and expected salary increase. The sensitivity
di bawah ini ditentukan berdasarkan masing-masing analysis below have been determined based on
perubahan asumsi yang mungkin terjadi pada akhir reasonably possible changes of the respective
periode pelaporan, dengan semua asumsi lain assumptions occurring at the end of the reporting
konstan. period, while holding all other assumptions constant.
Jika tingkat diskonto lebih tinggi (lebih rendah) 100 If the discount rate is 100 basis points higher
basis poin, kewajiban imbalan pasti akan (lower), the defined benefit obligation would
berkurang sebesar Rp.3.710.611.884 (meningkat decrease by Rp.3,710,611,884 (increase by
sebesar Rp.4.458.946.197) (2016: berkurang Rp.4,458,946,197) (2016: decrease by
sebesar Rp.388.362.628 (meningkat sebesar Rp.388,362,628 (increase by Rp.442,526,943).
Rp.442.526.943).
Jika pertumbuhan gaji yang diharapkan naik If the expected salary growth increases
(turun) sebesar 1%, kewajiban imbalan pasti akan (decreases) by 1%, the defined benefit obligation
naik sebesar Rp.2.766.207.121 (turun sebesar would increase by Rp.2,766,207,121 (decrease
Rp.2.199.484.428) by Rp.2,199,484,428)
Analisis sensitivitas yang disajikan di atas mungkin The sensitivity analysis presented above may not be
tidak mewakili perubahan yang sebenarnya dalam representative of the actual change in the defined
kewajiban imbalan pasti mengingat bahwa benefit obligation as it is unlikely that the change in
perubahan asumsi terjadinya tidak terisolasi satu assumptions would occur in isolation of one another
sama lain karena beberapa asumsi tersebut mungkin as some of the assumptions may be correlated.
berkorelasi.
Selanjutnya, dalam menyajikan analisis sensitivitas di Furthermore, in presenting the above sensitivity
atas, nilai kini kewajiban imbalan pasti dihitung analysis, the present value of the defined benefit
dengan menggunakan metode projected unit credit obligation has been calculated using the projected
pada akhir periode pelaporan, yang sama dengan unit credit method at the end of the reporting period,
yang diterapkan dalam menghitung liabilitas manfaat which is the same as that applied in calculating the
pasti yang diakui dalam laporan posisi keuangan. defined benefit obligation liability recognized in the
statement of financial position.
Tidak ada perubahan dalam metode dan asumsi There was no change in the methods and
yang digunakan dalam penyusunan analisis assumptions used in preparing the sensitivity
sensitivitas dari tahun sebelumnya. analysis from prior years.
Merupakan utang bank Per 31 Desember 2017 and The account represent balance of bank loan as
2016 terdiri dari: December 31, 2017 and 2016 consisting of:
31 Desember / 31 Desember/
December 31, December 31,
2017 2016
- 70 -
PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
(Lanjutan/Continued)
Utang kepada PT Bank Danamon Indonesia Tbk Loan From PT Bank Danamon Indonesia Tbk
merupakan Fasilitas Kredit Modal Kerja dari represent a Working Capital Credit Facility of
PT Bank Danamon Indonesia Tbk sesuai dengan PT Bank Danamon Indonesia Tbk in accordance with
Akta Perjanjian Kredit No. 95 Tanggal 26 Januari the Deed of Credit Agreement No. 95. On January 26,
2017 dari Notaris Sri Ismiyati, S.H. Mkn Nilai 2017 of Notary Sri Ismiyati, S.H. Mkn The maximum
maksimum sebesar Rp.200.000.000.000 (dua ratus value of Rp.200,000,000,000 (two hundred billion
milyar rupiah) dengan jangka waktu 12 (dua belas) rupiah) for a period of sixty (12) months. With interest
bulan. Dengan tingkat suku bunga 8,75% (delapan rates of 8,75% (eight point seven five percent).
koma tujuh lima persen).
Jaminan atas fasilitas yang diberikan oleh Collateral for the facilities provided by PT Bank
PT Bank Danamon Indonesia Tbk adalah piutang Danamon Indonesia Tbk is a guarantee of
dengan nilai penjaminan sebesar receivables to the value of Rp.250,000,000,000.
Rp.250.000.000.000.
Penarikan fasilitas kredit sejak penandatanganan The withdrawal of credit facilities since the signing of
perjanjian, debitur wajib mengirimkan pemberitahuan the agreement, the debtor is obligated to send a
penarikan tidak boleh kurang dari 3 (tiga) hari kerja notification of withdrawal should not be less than
setelah bank menerima pemberitahuan. Fasilitas 3 (three) bank business days after receiving the
kredit adalah sbesar Rp.200.000.000.000 notice. The credit facility is a sbesar
Rp.200,000,000,000
Pembayaran pertama-tama akan diperuntukan biaya Payments will first intended cost indebted to the
terhutang kepada negara, ongkos-ongkos, bunga, State, fees, interest, fines, the loan principal owed.
denda, pokok pinjaman terutang.
Selama pembiayaan Perusahaan tidak During financing, the company is not allowed: to
diperkenankan: melakukan akuisisi, menjual asset, make acquisitions, do the asset disposal, do the
melakukan perubahan anggaran dasar atau changes in the constitution or alter the composition of
mengubah susunan pengurus atau pemegang the board or the shareholders and the composition of
saham dan komposisi permodalan, mengikatkan diri the capital , binds itself as surety or pledge the wealth,
sebagai penjamin atau menjaminkan kekayaan, made an investment in shares, giving receivables to
melakukan penyertaan saham, memberikan piutang the shareholders.
kepada pemegang saham.
- 71 -
PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
(Lanjutan/Continued)
a. PT Bank Tabungan Negara (Persero) Tbk a. PT Bank Tabungan Negara (Persero) Tbk
Jaminan yang diberikan adalah tanah lokasi Collateral provided is the land site of the
proyek dan bangunan yang telah ada maupun project and all buildings constructed on the
yang akan berdiri atas tanah Apartemen landsite of Grand Kamala Lagoon Apartment
Grand Kamala Lagoon Tower Emerald South Tower Emerald South & North, located at
& North yang berlokasi di Kelurahan Pekayon Kelurahan Pekayon Jaya, Kecamatan
Jaya, Kecamatan Pekayon Jaya, Kota Bekasi Pekayon Jaya, Bekasi, West Java of
Jawa Barat seluas kurang lebih 8.940 m2 approximately 8.940 m 2 (eight thousand nine
(delapan ribu sembilan ratus empat puluh hundred and fourty square meters) and
meter persegi) dan bukti kepemilikan SHGB ownership of SHGB Number 8475 and APH
No. 8475 dan APH No. 8 tanggal 22 Februari Number 8 dated February 22, 2014.
2014.
Selama pembiayaan Perusahaan tidak During financing, the Company is not allowed:
diperkenankan: memperoleh fasilitas kredit obtained credit facilities of the other parties,
dari pihak lain, mengikatkan diri sebagai binds itself as surety or pledge the wealth,
penjamin atau menjaminkan kekayaan, acquisitions, mergers, pay off debts to
melakukan akuisisi, merger, melunasi utang shareholders, dissolving firms or have
kepada pemegang saham, membubarkan declared bankruptcy, transfer in any form or
perusahaaan atau meminta dinyatakan pailit, by any name with the intent whatsoever to
memindah tangankan dalam bentuk apapun third parties.
atau dengan nama apapun dengan maksud
apapun juga kepada pihak ketiga.
- 72 -
PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
(Lanjutan/Continued)
Jaminan yang diberikan adalah tanah seluas Collateral provided is the land covering area
21.000 m2 (dua puluh satu ribu meter persegi), 21,000 m2 (twenty one square metres) site of
lokasi proyek dan bangunan yang telah ada the project and all buildings constructed on
maupun yang akan berdiri atas tanah the landsite of Gunung Putri Square, located
Apartemen Gunung Putri Square yang at Jl. Raya Mercedez Benz, Kelurahan
berlokasi di Jalan Raya Mercedez Benz, Cicadas, Kecamatan Gunung Putri, Bogor,
Kelurahan Cicadas, Kecamatan Gunung Putri, West Java ownership of SHGB Number 48
Kabupaten Bogor, Provinsi Jawa Barat dated January 19, 1995.
dengan bukti kepemilikan SHGB No. 48
tanggal 19 Januari 1995.
Pengembalian pokok fasilitas kredit pada saat Repayment of principal credit facility at
jatuh tempo setiap tanggal 26 melalui Giro maturity on 26 through Giro Escrow. Each
Escrow. Setiap penjualan apartemen, akan sale of apartments will be charged for refunds
dibebankan untuk pengembalian pokok kredit of principal credit Construction BTN 120%
Kontruksi BTN minimal 120% (seratus minimum (one hundred twenty per cent) of the
duapuluh persen) dari pembiayaan bank. financing bank. Payment of principal
Pembayaran pokok sesuai proyeksi cashflow, accordance cashflow projections, first year
tahun pertama dan tahun kedua tidak ada and second year no refund of principal credit.
pengembalian pokok kredit. Tahun ketiga Third year quarter 1 to quarter 4 of
kuartal 1 sampai dengan kuartal 4 sebesar Rp.7,000,000,000. Fourth year quarter 1 to
Rp.7.000.000.000. Tahun keempat kuartal quarter four of Rp.9,000,000,000. Fifth year
1 sampai dengan kuartal empat sebesar up to one quarter of the four quarters of
Rp.9.000.000.000. Tahun kelima kuartal satu Rp.4,625,000,000, the Total return on
sampai dengan kuartal empat sebesar principal credit amounting to
Rp.4.625.000.000, Total pengembalian pokok Rp.82,000,000,000.
kredit sebesar Rp.82.500.000.000.
Memenuhi ketentuan rasio DER (total hutang Meet the provision ratio of DER (total debt
dibagi total modal sendiri) maksimal 500% dan divided by equity capital divided itself) a
kecukupan modal disetor Perusahaan minimal maximum of 500% and the adequacy of the
10% dari total pinjaman. Company's paid-in capital of at least 10% of
the total loan.
- 73 -
PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
(Lanjutan/Continued)
Jaminan yang diberikan adalah tanah lokasi Collateral provided to is the land site of the
proyek dan bangunan yang telah ada maupun project and all buildings constructed on the
yang akan berdiri atas tanah Apartemen landsite of Gunung Putri Square, located at
Gunung Putri Square yang berlokasi di Jalan Jl. Raya Mercedez Benz, Kelurahan Cicadas,
Raya Mercedez Benz, Kelurahan Cicadas, Kecamatan Gunung Putri, Bogor, West Java
Kecamatan Gunung Putri, Kabupaten Bogor, of approximately 21,000 m2 (twenty one
Provinsi Jawa Barat seluas kurang lebih thousand square meters) and ownership of
21.000 m2 (dua puluh satu ribu meter persegi) SHGB Number 48.
dan bukti kepemilikan SHGB No. 48.
Penarikan pertama sebesar 20% (dua puluh The first withdrawal amounting to 20%
persen) dari plafon kredit dengan syarat (twenty percent) of the credit limit provided
kondisi tanah telah selesai pekerjaan that the condition of the soil has been
pematangan lahan atau cut fill, telah siap completed the work of land or cut and fill, has
untuk pemancangan pondasi. Menyiapkan been ready for the construction of the
daftar konsumen minimal 30% (tigapuluh Foundation. Prepare a list of consumers at
persen) dari jumlah unit yang dibiayai kredit least 30% (thirty percent) of the total number
konstruksi. setiap saat penarikan yang terjadi of units financed construction loans, any time
dan akan terjadi harus dicover dengan rasio a withdrawal happens and will happen should
agunan riil minimal 125%. be covered by a ratio of at least 125% of real
collateral.
Pengembalian pokok fasilitas kredit pada saat Repayment of principal credit facility at
jatuh tempo setiap tanggal 26 melalui Giro maturity on 26 through Giro Escrow. Each
Escrow. Setiap penjualan apartemen, akan sale of apartments will be charged for refunds
dibebankan untuk pengembalian pokok kredit of principal credit Construction BTN 120%
Kontruksi BTN minimal 120% (seratus minimum (one hundred twenty per cent) of the
duapuluh persen) dari pembiayaan bank . financing bank. Payment of principal
Pembayaran pokok sesuai proyeksi cashflow, accordance cashflow projections, the year
Tahun pertama, kedua, dan ketiga tidak ada first, second, and third there is no repayment
pengembalian pokok kredit. Tahun keempat of principal amount of credit. Fourth year
kuartal 1 sampai dengan kuartal 4 sebesar quarter 1 to quarter 4 of Rp.11,250,000,000.
Rp.11.250.000.000. Tahun kelima kuartal 1 Fifth year quarter 1 to quarter four of
sampai dengan kuartal empat sebesar Rp.11,250,000,000, the Total return on
Rp.11.250.000.000, Total pengembalian principal credit amounting to
pokok kredit sebesar Rp.90.000.000.000. Rp.90,000,000,000.
Memenuhi ketentuan rasio DER (total hutang Meet the provision ratio of DER (total debt the
dibagi total modal sendiri) maksimal 500% dan total capital divided) a maximum of 500% and
kecukupan modal disetor Perusahaan minimal paid-in capital adequacy of the Company's of
10% dari total PT Bank Tabungan Negara at least 10% of the total loans from Bank.
(Persero) Tbk.
- 74 -
PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
(Lanjutan/Continued)
Merupakan Fasilitas Kredit Konstruksi (KYG) Represent Construction Credit Facility (KYG)
untuk pembangunan "Apartemen Grand for the construction of "Grand Sungkono
Sungkono Lagoon-Tower Caspian" beserta Lagoon-Tower Caspian" and its facilities and
sarana/prasarana, sesuai dengan Surat infrastructure, letter of credit approval dated
Persetujuan Pemberian Kredit No.21 Tanggal Oktober 18, 2016 the maximum value of the
18 Oktober 2016 dengan nilai maksimum Credit Ceiling is Rp.325,000,000,000 (Three
Plafon Kredit sebesar Rp.325.000.000.000 hundred Twenty Five billion rupiahs) for a
(tiga ratus dua puluh lima milyar rupiah) period of 60 (sixty) months with an interest
dengan jangka waktu 60 (enam puluh) bulan rate of 11.50% per annum.
dengan tingkat bunga sebesar 11,50% per
tahun.
Jaminan yang diberikan adalah tanah lokasi Collateral provided is the land of the project
proyek dan bangunan yang telah ada maupun site and the existing building and will stand on
yang akan berdiri atas tanah Apartemen the ground Apartment Grand Sungkono
Grand Sungkono Lagoon - Tower Caspian, Lagoon - Tower Caspian, which is located at
yang berlokasi di Jalan Raya Abdul Wahab Jalan Raya Abdul Wahab Siamin 10 Dukuh
Siamin No.10 Dukuh Pakis, Surabaya, Jawa Pakis , Surabaya, East Java.
Timur.
Penarikan pertama jika telah menandatangani The withdrawal of the first credit facility. If the
perjanjian kredit, telah menyerahkan akta credit agreement signed, gave the deed of
pengikatan hak tanggungan, Mengajukan binding rights of dependents, filed the petition
surat permohonan pencairan. Penarikan for the disbursement of the first. The next
selanjutnya sesuai real prestasi fisik withdrawal is appropriate physical
berdasarkan laporan pemeriksaan prestasi accomplishment report based on the real
pembangunan rumah susun, setiap saat examination of achievements development of
penarikan yang terjadi dan akan terjadi harus Apartements, any time a withdrawal happens
dicover dengan rasio agunan riil minimal and will happen should be covered by a ratio
sebesar 125%. of at least 125.
Pengembalian pokok fasilitas kredit pada saat Repayment of principal credit facility at
jatuh tempo setiap tanggal 26 melalui Giro maturity on 26 through Giro Escrow. The first
Escrow. Tahun pertama dan kedua tidak ada and second year there is no repayment of
pengembalian pokok fasilitas kredit. Tahun principal credit facilities. The third year of the
ketiga pengembalian kredit kuartal 1 sampai repayment of credit quarter 1 to quarter four
dengan kuartal empat masing-masing sebesar each msing Rp.27,000,000,000 bringing the
Rp.27.000.000.000 sehingga total total pengembailan amounting to
pengembailan sebesar Rp.108.000.000.000. Rp.108,000,000,000. The fourth year of the
Tahun keempat pengembalian kredit kuartal 1 repayment of credit quarter 1 to quarter four
sampai dengan kuartal empat masing-msing each msing Rp.27,000,000,000 bringing the
sebesar Rp.27.000.000.000 sehingga total total pengembailan amounting to
pengembailan sebesar Rp.108.000.000.000. Rp.108,000,000,000. The fifth year of the
Tahun kelima pengembalian kredit kuartal 1 repayment of credit quarter 1 to quarter three
- 75 -
PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
(Lanjutan/Continued)
Menyampaikan cash flow, memenuhi Deliver cash flow, meet the provision ratio of
ketentuan rasio DER (total hutang dibagi total DER (total debt total the total capital divided)
modal sendiri) maksimal 500% dan kecukupan a maximum of 500% and the adequacy of the
modal disetor perusahaan minimal 10% dari Company's paid-in capital of at least 10% of
total PT Bank Tabungan Negara. the total loans from Bank.
Selama pembiayaan Perusahaan tidak During financing, the Company is not allowed:
diperkenankan: memperbolehkan fasilitas obtained credit facilities of the other parties,
kredit dan pihak lain sehubungan dengan binds itself as surety or pledge the wealth,
proyek, kecuali pinjaman dari pemegang acquisitions, mergers, pay off debts to
saham dan transaksi dagang yang lazim, shareholders, dissolving firms or have
mengajukan pailit, melakukan marger atau declared bankruptcy, transfer in any form or
akuisisi, menyewakan perusahaan pada pihak by any name with the intent whatsoever to
ketiga, memindahtangankan perusahaan third parties.
dalam bentuk apapun dengan cara serta atas
nama apapun, dikecualikan merubah
Anggaran Dasar dan Pengurus Perusahaan
cukup dilaporkan ke Bank.
Merupakan Fasilitas Kredit Konstruksi (KYG) Represent Construction Credit Facility (KYG)
untuk pembangunan "Apartemen Grand for the construction of "Grand Dharmahusada
Dharmahusada Lagoon Tower I" beserta Lagoon- Tower I" and its facilities and
sarana/prasarana, sesuai dengan Surat infrastructure, letter of credit approval dated
Persetujuan Pemberian Kredit Tanggal 29 March 29, 2017 the maximum value of the
Maret 2017 dengan nilai maksimum Plafon Credit Ceiling is Rp.283,000,000,000 (two
Kredit sebesar Rp.283.000.000.000 (dua ratus thousand eighty three billion rupiahs) for a
delapan puluh tiga milyar rupiah) dengan period of 60 (sixty) months with an interest
jangka waktu 60 (enam puluh) bulan dengan rate of 9.00% (nine point zero percent) per
tingkat bunga sebesar 9,00% (sembilan koma annum.
nol persen).
Jaminan yang diberikan adalah tanah lokasi Collateral provided is the land site of the
proyek dan bangunan yang telah ada maupun project and all buildings constructed on the
yang akan berdiri atas tanah Apartemen landsite of Grand Dharmahusada Lagoon
Grand Dharmahusada Lagoon yang berlokasi Apartment, located at Kelurahan Mulyorejo,
di Kelurahan Mulyorejo, Kecamatan Kecamatan Mulyorejo, Surabaya, East Java
Mulyorejo, Kota Surabaya Jawa Timur seluas of approximately 4,679 m2 (four thousand six
kurang lebih 4.679 m2 (empat ribu enam ratus hundred seventy nine square meters) and
tujuh puluh sembilan meter persegi) dan bukti ownership of SHGB Number 04458, the
kepemilikan SHGB No. 04458, tanah landsite of Grand Dharmahusada Lagoon
Apartemen Grand Dharmahusada Lagoon Apartment, located at Kelurahan Mulyorejo,
yang berlokasi di Kelurahan Mulyorejo, Kecamatan Mulyorejo, Surabaya, East Java
Kecamatan Mulyorejo, Kota Surabaya Jawa of approximately 5,046 m2 (five thousand
Timur seluas kurang lebih 5.046 m2 (lima ribu fourty six square meters) and ownership of
empat puluh enam meter persegi) dan bukti SHGB Number 04457, the landsite of Grand
kepemilikan SHGB No. 04457, tanah Dharmahusada Lagoon Apartment, located at
Apartemen Grand Dharmahusada Lagoon Kelurahan Mulyorejo, Kecamatan Mulyorejo,
yang berlokasi di Kelurahan Mulyorejo, Surabaya, East Java of approximately 4,683
Kecamatan Mulyorejo, Kota Surabaya Jawa m2 (for thousand six hundred eighty three
- 76 -
PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
(Lanjutan/Continued)
Timur seluas kurang lebih 4.683 m 2 (empat square meters) and ownership of SHGB
ribu enam ratus delapan puluh tiga meter Number 04456.
persegi) dan bukti kepemilikan SHGB No.
04456.
Penarikan pertama yang diberikan, jika telah The first withdrawal if has been completed the
selesai pekerjaan pematangan lahan atau cut work of land or of cut and fill and there have
and fill dan telah terdapat persiapan untuk been preparations for the erection of the
pemancangan pondasi, menyampaikan daftar foundation, delivered a list of consumers 40%
konsumen 40% dari jumlah unit yang dibiayai, of the total the unit is funded, after doing the
setelah melakukan perjanjian Akta Pengikatan binding deed of Covenant rights to
Hak Tanggungan (APHT). Penarikan fasilitas Dependents (APHT). The next credit facility
kredit selanjutnya berdasarkan Laporan withdrawals based on the report of the
Pemeriksaan Prestasi Pembangunan Rumah Examination Achievements of
Susun/High Rise Buillding oleh Konsultan development/High Rise Flats Buillding by
Pengawas dan disertai Prestasi Pemasaran, Consultant supervisors and accompanying
setiap saat penarikan yang terjadi dan akan Marketing Achievements, any time a
terjadi harus dicover dengan rasio agunan riil withdrawal happens and will happen should
minimal 125%. be covered with the ratio of real collateral of
at least 125%.
Pengembalian pokok kredit dan bunga pada Principal repayment of credit and the interest
saat jatuh tempo setiap tanggal 26 melalui of at maturity on 26 through Giro Escrow,
Giro Escrow, berdasarkan penjualan tunai based on sales in cash at the time of the
pada saat penandatanganan Perjanjian signing of the Treaty Binding sale and
Pengikatan Jual Beli (PPJB) / Akta Jual Beli purchase (PPJB)/deed of sale and purchase
(AJB), penjualan tunai bertahap apabila cicilan (AJB), cash sales gradually in consumer
konsumen mencapai 50%, penjualan melalui installment reaches 50%, sales through credit
fasilitas kredit apabila pencairan fasilitas kredit facilities when the disbursement of credit
dari Bank BTN. facilities from Bank BTN.
Perhitungan DER (Total Hutang di bagi total Calculation of DER (Total Debt in the total
Modal Sendiri) : Total hutang dibagi Modal Capital): Total debt divided Capital on its own.
Sendiri.
Selama pembiayaan Perusahaan tidak During financing, the Company is not allowed:
diperkenankan: memperbolehkan fasilitas obtained credit facilities of the other parties,
kredit dan pihak lain sehubungan dengan binds itself as surety or pledge the wealth,
proyek, kecuali pinjaman dari pemegang acquisitions, mergers, pay off debts to
saham dan transaksi dagang yang lazim, shareholders, dissolving firms or have
mengajukan pailit, melakukan marger atau declared bankruptcy, transfer in any form or
akuisisi, menyewakan perusahaan pada pihak by any name with the intent whatsoever to
ketiga, memindahtangankan perusahaan third parties.
dalam bentuk apapun dengan cara serta atas
nama apapun, dikecualikan merubah
Anggaran Dasar dan Pengurus Perusahaan
cukup dilaporkan ke Bank.
Apartemen The Ayoma Tower West Apartemen The Ayoma Tower West
Merupakan Fasilitas Kredit Konstruksi (KYG) Represents credit facilities construction
untuk pembangunan "Apartemen The Ayoma (KYG) for the construction of "apartment The
Tower West" beserta sarana/prasarana, Ayoma Tower West" with the means/tools,
sesuai dengan Surat Persetujuan Pemberian according to a letter granting credit
Kredit No.96 Tanggal 30 Oktober 2017 dari Agreement No. 96 Dated October 30, 2017
Notaris Joko Suryanto S.H, dengan nilai The Notary Joko Suryanto S.H, the maximum
maksimum Plafon Kredit sebesar value of the Credit Ceiling of
Rp.221.000.000.000 (dua ratus dua puluh Rp.221,000,000,000 (two hundred twenty one
satu milyar rupiah) dengan jangka waktu 60 billion rupiah) with a period of 60 (sixty)
- 77 -
PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
(Lanjutan/Continued)
(enam puluh) bulan dengan tingkat bunga months with an interest rate of 9,00% (nine
sebesar 9,00% (sembilan persen) per tahun. percent) per year.
Jaminan yang diberikan adalah tanah berikut Collateral provided by is the following land
bangunan yang berdiri diatasnya baik yang buildings standing on it either and there will be
ada maupun yang akan ada pada proyek at the apartment project located in Ayoma
Apartemen Ayoma yang berlokasi di Jalan Jalan Raya Ciater Barat RT/RW. 011/01,
Raya Ciater Barat RT/RW. 011/01, Keluarahan Ciater, Serpong, Tangerang
Keluarahan Ciater, Kecamatan Serpong, Kota Selatan, Banten, with proof of ownership in
Tangerang Selatan, Banten dengan bukti the form of SHGB name PT Pembangunan
kepemilikan berupa SHGB nama Perumahan Properti Tbk with an area of
PT Pembangunan Perumahan Properti Tbk 10,550 m2 (ten thousand five hundred fifty
dengan luas 10.550 m2 (sepuluh ribu limaratus square meters).
limapuluh meter persegi).
Penarikan pertama, sebesar 20% (dua puluh The first withdrawal amounted to 20% (twenty
persen) dari plafound kredit dengan syarat dan percent) of the plafound with the terms and
kondisi jika telah selesai pekerjaan conditions of the credit if the has been
pematangan lahan atau cut and fill, telah completed the work of land or maturation of
terdapat persiapan untuk pemencangan cut and fill, there have been preparations for
pondasi, menyampaikan daftar konsumen the foundation, delivered a list of consumer a
minimal 30% (tigapuluh persen) dari jumlah minimum of 30% (thirty percent) of the total
unit yang dibiayai Kredit Kostruksi (Tower number of units financed Credit Constrution
West) dan konsumen yang telah membayar (West Tower) and the consumer who has paid
uang muka, Perjanjian Kredit dan Akta a cash advance, Credit Agreement and
Pengikatan Hak Tanggungan (APHT) atas Binding Dependent Rights Certificate (APHT)
agunan, Prestasi pembangunan dapat for collateral, the achievements of
diperhitungkan untuk pencairan kredit yang development can be taken into account for
didukung dengan laporan prestasi proyek dari the credit disbursement are supported with
pihak konsultan pengawas/manajemen, project accomplishment reports of the
dokumen SPK. Pencairan kedua dan supervisory/management consultant,
selanjutnya dengan ketentuan Laporan document the SPK. The second withdrawal
Progress pembangunan dari pihak kontraktor and further to the provisions of the report of
pelaksana yang telah ditandatangani oleh the construction Progress of implementing a
pihak kontraktor dan disetujui oleh penerima Contracting Party which has been signed by
kredit, Laporan dari Konsultan Pengawas the contractor and approved by the recipient's
perihal prestasi fisik berikut biaya konstruksi credit, the report from the Consultant the
yang telah dikeluarkan, serta didukung oleh following physical accomplishment subject
prestasi pemasaran. Data pendukung Supervisor construction costs that have been
penilaian proyek dari Konsultan Pengawas issued, as well as supported by marketing
seluruh tahapan/termin pencairan diatas achievements. The data supporting the
harus berdasarkan pada Laporan assessment of project Consultant
Pemeriksaan Prestasi oleh Konsultan Supervisors throughout the stages/term
Pengawas dengan tetap memperhatikan rasio disbursement above should be based on the
agunan minimal 125% (seratus duapuluh lima report of the Examination Achievements by
persen) dari baki dapat setelah pencairan Consultant Supervisors with minimal
kredit dimaksud. collateral ratio 125% (one hundred and
twenty-five percent) from thawing credit in
question.
Pengembalian pokok kredit dan bunga setelah Principal repayment of credit and the interest
Grace Periode 2 tahun dari penjualan unit of every 26 through checking account Escrow
yang telah dibiayai oleh Bank BTN, baik after Grace period of 2 years from the sale of
penjualan tunai yaitu pengembalian pokok a unit that has been financed by the Bank
kredit wajib dilakukan pada saat BTN, either a cash sale that is a staple of the
penandatanganan Perjanjian Pengikatan Jual credit refund required at the time of the
Beli (PPJB) /Akta Jual Beli (AJB), tunai signing of the Treaty Binding sale and
terhadap yaitu pengembalian pokok kredit purchase (PPJB)/Akta buy sell (AJB), cash
wajib apabila cicilan konsumen telah against credit principal repayment that is
mencapai 50% (lima puluh persen) dari harga obligatory in consumer installment has
- 78 -
PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
(Lanjutan/Continued)
jual dan sebesar 50% (lima puluh persen) reached 50% (fifty percent) of the sale price
wajib dibayar pada saat penandatanganan and of 50% ( fifty percent) paid upon the
PPJB/AJB/Pelunasan oleh konsumen, signing compulsory PPJB/AJB/Payment by
penjualan melalui fasilitas kredit (KPA) consumers, sales through credit facilities
minimal 70% (tujuh puluh persen) wajib (KPA) at least 70% (seventy percent) is
melalui BTN, pengembalian pokok kredit per required through credit principal repayment,
unit wajib dilakukan pada saat pencairan BTN per unit is required at the time of
fasilitas KPA, Pengembalian pokok kredit per disbursement facilities KPA, credit principal
unit wajib dilakukan pada saat pencairan Repayment required per unit at the time of
fasilitas kredit sesuai dengan Standing disbursement credit facilities in accordance
Instruction (SI). Pengembalian di tahun ke with the Standing Instruction (SI). Refunds in
Tiga kuarta tiga dan empat masing-masing Three to three and four quartal each
sebesar Rp.11.050.000.000 (sebelas milyar amounting to Rp.11,050,000,000 (eleven
lima puluh juta rupiah). Tahun ke empat billion and fifty million rupiah). The fourth
kuartal satu dan dua masing-masing sebesar quarter of year one and two respectively
Rp.22.100.000.000 (dua puluh dua milyar amounting Rp.22,100,000,000 (twenty-two
seratus juta rupiah), kuartal ketiga dan ke billion one hundred million rupiah), the fourth
empat masing-masing sebesar and third quarter respectively is
Rp.33.150.000.000 (tiga puluh tiga milyar Rp.33,150,000,000 (thirty three billion one
seratus limapuluh juta rupiah). Tahun kelima hundred and fifty million rupiah). The fifth year
kuartal satu dan ke dua masing-masing of the quarter one and two respectively is
sebesar Rp.33.150.000.000 (tiga puluh tiga Rp.33,150,000,000 (thirty three billion one
milyar seratus lima puluh juta rupiah), kuarta hundred and fifty million rupiah), the third and
ketiga dan keempat sebesar fourth kuarta Rp.11,050,000,000 (next to
Rp 11.050.000.000 (sebelah milyar lima puluh billion and fifty million rupiah). So the total
juta rupiah). Sehingga total pengembalian repayment to PT Bank Tabungan Negara
kepada PT Bank Tabungan Negara (Persero) (Persero) Tbk amounting to Rp is
Tbk adalah sebesar Rp.221.000.000.000 (dua Rp.221,000,000,000 (two hundred twenty
ratus dua puluh dua milyar rupiah). one- billion dollars).
Perusahan wajib menjaga nilai rasio keuangan The Company to safeguarding the value of
(finansial covenant) selama jangka waktu the financial ratio (a financial covenant) during
kredit yang tercermin pada laporan keuangan the period of the credit reflected on the
sebegai berikut : Rasio modal disetor terhadap financial statements as follows: the ratio of
total hutang penerima kredit (hutang yang ada paid-in capital to the total debt credit
dan yang akan ada) di BANK BTN minimal recipients (existing debt and that there will be)
10% (sepuluh persen). DER (rasio hutang in BANK BTN a minimum of 10% (ten
terhadap total modal) maksimal sebesar 500% percent). DER (debt ratio divided total capital)
(lima ratus persen). Menjaga ekuitas selalu a maximum of 500% (five hundred percent).
positif. Keep always positive equity.
Selama pembiayaan Perusahaan tidak During financing, the Company is not allowed:
diperkenankan: menerima fasilitas kredit dari obtained credit facilities of the other parties,
pihak lain sehubungan dengan proyek, kecuali binds itself as surety or pledge the wealth,
pinjaman dari pemegang saham dan acquisitions, mergers, pay off debts to
transaksi dagang yang lazim, mengajukan shareholders, dissolving firms or have
pailit, melakukan merger atau akuisisi, declared bankruptcy, transfer in any form or
menyewakan perusahaan pada pihak ketiga, by any name with the intent whatsoever to
memindahtangankan perusahaan dalam third parties.
bentuk apapun dengan cara serta atas nama
apapun, dikecualikan merubah Anggaran
Dasar dan Pengurus Perusahaan cukup
dilaporkan ke Bank.
- 79 -
PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
(Lanjutan/Continued)
No.45 Tanggal 18 November 2017 dari Tini credit Agreement No. 45 dated November 18
Prihatini Sriwidiyoko, SH., M.Kn., M.H., 2017 from Tini Prihatini Sriwidiyoko, SH.,
dengan nilai maksimum Plafon Kredit sebesar M.Kn., M.H., with maximum Credit Ceiling
Rp.265.000.000.000 (dua ratus enam puluh value of Rp.265,000,000,000 (two hundred
lima milyar rupiah) dengan jangka waktu 84 sixty five billion rupiah) with a period of 84
(delapan puluh empat) bulan dengan tingkat (eighty-four) months with an interest rate of
bunga sebesar 9,00% (sembilan koma nol 9.00% (nine percent) per year .
persen) per tahun.
Jaminan yang diberikan adalah tanah berikut Collateral provided by is the land following the
bangunan lokasi proyek seluas 8.687m2 building project location area of 8.687 m2
(delapan ribu enam ratus delapan puluh tujuh (eight thousand six hundred eighty-seven
meter persegi) dengan bukti kepemilikan square meters) with proof of ownership in the
berupa sertifikat Hak Guna Bangunan nomor : form of Building use rights certificate number:
3939, berlokasi di wilayah Provinsi Jawa 3939, located in the province of Central Java,
Tengah, Kota Semarang, Kecamatan Semarang, Ngaliyan Sub-district, Kelurahan
Ngaliyan, Kelurahan Beringin. Tercatat atas Figs. Recorded on behalf of the Company
nama Perusahaan berkedudukan di Jawa based in East Java.
Timur.
Selama pembiayaan Perusahaan tidak During financing, the Company is not allowed:
diperkenankan: memperbolehkan fasilitas obtained credit facilities of the other parties,
kredit dan pihak lain sehubungan dengan binds itself as surety or pledge the wealth,
proyek, kecuali pinjaman dari pemegang acquisitions, mergers, pay off debts to
saham dan transaksi dagang yang lazim, shareholders, dissolving firms or have
mengajukan pailit, melakukan merger atau declared bankruptcy, transfer in any form or
akuisisi, menyewakan perusahaan pada pihak by any name with the intent whatsoever to
ketiga, memindahtangankan perusahaan third parties.
dalam bentuk apapun dengan cara serta atas
nama apapun, dikecualikan merubah
Anggaran Dasar dan Pengurus Perusahaan
cukup dilaporkan ke Bank.
- Apartemen Grand Sungkono Lagoon Tower - Apartemen Grand Sungkono Lagoon Tower
Venetian Venetian
Merupakan Fasilitas Kredit Konstruksi (KYG) Represent construction Credit Facility (KYG)
untuk pembangunan "Apartemen Grand for the construction of Grand Sungkono
Sungkono Lagoon Tower Venetian" beserta Lagoon Apartment Tower Venetian and its
sarana/prasarana sesuai dengan Akta facilities and infrastructure, under Credit
Perjanjian Kredit No. 13 Tanggal 17 Agreement Number 13 dated November 17,
Nopember 2014 dari Notaris Ny. Esther 2014 of the Notary Esther Agustina
Agustina Ferdinandus, S.H,. Nilai maksimum Ferdinandus, S.H,. The maximum value of the
Plafond Kredit sebesar Rp.190.000.000.000 Credit Ceiling is Rp.190,000,000,000 (one
(seratus sembilan puluh milyar rupiah) dengan hundred and ninety billion rupiahs) for a
jangka waktu 42 (empat puluh) bulan dengan period of 42 (fourty two) months with an
tingkat bunga sebesar 11% per tahun. interest rate of 11% per annum.
Jaminan yang diberikan adalah tanah lokasi Collateral provided is the land site of the
proyek dan bangunan yang telah ada maupun project and all buildings constructed on the
yang akan berdiri atas tanah Apartemen landsite of Grand Sungkono Lagoon
Grand Sungkono Lagoon Tower Venetian Apartment Tower Venetian, located at Jln.
yang berlokasi di Jln. Mayjen. Sungkono-Villa Mayjen. Sungkono - Villa Bukit Mas,
Bukit Mas, Kota Surabaya Jawa Timur seluas Surabaya, East Java of approximately 9.160
kurang lebih 9.160 m2 (sembilan ribu seratus m2 (nine thousand one hundred and sixty
enam puluh ribu meter persegi) dan bukti square meters) and ownership of SHGB
kepemilikan SHGB No. 4508 Tanggal Number 4508 dated November 14, 2014.
14 November 2014.
- 80 -
PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
(Lanjutan/Continued)
Penarikan fasilitas kredit pertama sebesar Withdrawal of the first credit facility up to 63%
maksimal 63% (enam puluh tiga persen) dari (sixty three percent) of the value of copy
nilai copy invoce / dokumen lainnya dari invoce / other documents from the contractor
kontraktor/suplier, disertai copy laporan / supplier, accompanied by a copy of a
progress fisik yang telah di acknowledge oleh physical progress report that has been
pihak Independen Quality Survey. recognized by the Independent Quality
Menyerahkan izin prinsip pondasi/izin prinsip Survey. Submit the principle of licensing
struktur/izin prinsip menyeluruh, untuk principle / principle of permit / principle of
penarikan pertama kali tersedia izin prinsip permit, for the principle of granting the first
pondasi. Setiap penarikan harus dijaga agar permit. Withdrawal must be made to the ratio
rasio total outstanding fasilitas pinjaman of total investment loan facility to the value of
investasi terhadap nilai progress fisik adalah physical progress reaches 63% (sixty three
maksimal 63% (enam puluh tiga persen) percent) (with a tolerance of about 5% (five
(dengan toleransi lebih kurang 5% (lima percent).
persen).
Pengembalian pokok kredit dan bunga kepada Principal repayment of credit and the interest
pada saat jatuh tempo setiap tanggal on the maturity date through Checking each
17 melalui Giro Escrow, angsuran ke-1 Escrow, installment of the 1st (first) to 18th
(pertama) sampai dengan ke-18 (delapan (eighteenth) of Rp.10,560,000,000 (ten billion
belas) sebesar Rp.10.560.000.000 five Queen s sixty million rupiah) per month.
(sepuluh milyar lima ratus enam puluh juta
rupiah) per bulan.
Rasio Jaminan (Collateral Coverage Ratio The ratio of the guarantee (Collateral
(CCR)) untuk real estate mencapai minimal Coverage Ratio (CCR)) for real estate
159% (seratus limapuluh sembilan persen) reaches at least 159% (one hundred and fifty
dari outstanding fasilitas pinjaman investasi, nine percent) of outstanding investment loan
dimana CAR dihitung berdasarkan nilai facility, where the CAR is calculated based on
agunan/market value net angsuran yang telah the value of the collateral market value/net
diterima. Menjaga Debt Service Reserve installments which have been accepted. Keep
Account (DSRA) minimal sebesar : selama Debt Service Reserve Account (DSRA)
grace periode (tiga kali bunga), selama masa minimum of: during the grace period (three
grace periode 1 (satu) kali pokok ditambah 1 times the interest), during the grace period of
(satu) kali bunga. Menjaga Interest Service 1 (one) time of principal plus one (1) times.
Coverage Rasio (ISCR) minimal 5 (lima) kali Keep Interest Service Coverage ratio (ISCR)
setelah apartemen beroperasi secara a minimum of 5 (five) times after the
komersial. Debt Service Coverage Ratio apartment was operating commercially. Debt
(DSCR) minimal 1 (satu) kali setelah Service Coverage Ratio (DSCR) of at least
apartemen beroperasi secara komersial. one (1) times after the apartment was
operating commercially.
- 81 -
PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
(Lanjutan/Continued)
c. PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk c. PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk
Jaminan yang diberikan adalah sebidang tanah Collateral provided is a landsite under Land Right
Hak Guna Bangunan No. 1989/Dukuh Pakis, Number 1989/Dukuh Pakis located at Dukuh
yang berlokasi di Kelurahan Dukuh Pakis, Pakis, Kelurahan Dukuh Pakis, Kecamatan
Kecamatan Dukuh Pakis, Kotamadya Surabaya Dukuh Pakis, Surabaya, East Java, of an area of
Propinsi Jawa Timur, seluas 1.865 m2. 1,865 m2.
Pencairan hanya dapat dilakukan jika kondisi Withdrawal facility can only be done if the
tahapan pembangunan telah mencapai 63% dari condition of the stages of construction have
contruction cost atau sebesar reached 63% of the constinetion cost or
Rp.52.461.500.161. informasi kesesuaian amounting to Rp.52,461,500,161. the suitability
tersebut diperoleh dari pemeriksaan lapangan of the information retrieved from the field in the
yang diperoleh dalam laporan kunjungan examination report of customer visits (LKN) as
nasabah (LKN) serta laporan kemajuan proyek well as a progress report on the project of the
dari konsultan pengawas pembangunan proyek. construction project supervisor consultant.
Hasil penjualan unit apartemen harus disalurkan The results of the sale of the apartments had to
melalui bank dan dibuku dalam rekening escrow be channelled through the bank and record in an
atas nama pengambil kredit, pendebetan escrow account in the name of the credit, direct
rekening escrow untuk pembayaran bunga transfer from escrow account for interest
dan/atau denda, pembayaran pokok pinjaman, payments and/or fines, payment of the loan
pembayaran kewajiban pengambil kredit diluar principal, the payment obligations of the credit
pokok bunga dan/atau denda. outside the subject matter interest and/or a fine.
Perusahaan harus menjaga Net Working Capital The Company must maintain a Net Working
(NWC) (Aktiva Lancar-Hutang Lancar) sesuai Capital (NWC) (current assets-current liabilities)
positif, Current Ratio Minimal diatas sebesar as positive, Current Ratio above the Minimum of
100% (seratus persen), Debt To Equity Ratio 100% (one hundred percent), Debt To Equity
(DER) maksimal sebesar 300% (tiga ratus Ratio (DER) maximum of 300% (three hundred
persen). per cent).
Selama pembiayaan Perusahaan tidak During the Company's financing is not allowed:
diperkenankan: melakukan akuisisi, menjual acquisition, sell assets, make changes to the
aset, melakukan perubahan anggaran dasar articles of association or to change the order of
atau mengubah susunan pengurus atau Trustees or shareholders and capital
pemegang saham dan komposisi permodalan, composition, tying itself as guarantor or
mengikatkan diri sebagai penjamin atau menjaminkan wealth, do include stocks,
menjaminkan kekayaan, melakukan penyertaan providing accounts receivable to shareholders.
saham, memberikan piutang kepada pemegang
saham.
- 82 -
PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
(Lanjutan/Continued)
Jaminan atas fasilitas yang diberikan oleh The collateral for the facilities granted by
PT Bank ICBC Indonesia adalah SKMHT atas PT Bank ICBC Indonesia is SKMHT of Building
Sertifikat Hak Guna Bangunan (SHGB) Nomor Use Right Certificate (SHGB) No. 8474 with total
8474 dengan total area 9.613 m2 (sembilan area of 9,613 m2 (nine thousand six hundred
ribu enam ratus tigabelas meter persegi) dan thirteen square meters) and Building Utilization
Sertifikat Hak Guna Bangunan (SHGB) Nomor Right Certificate (SHGB) Number 8478 of 5,901
8478 seluas 5.901 m2 (lima ribu sembilan sqm (five thousand nine hundred and one square
ratus satu meter persegi). Jaminan persediaan meters). Inventory Guarantee is the imposition of
berupa pembebanan Hak Tanggungan First Rating Right of Building Certificate (SHGB)
Peringkat Pertama atas Sertifikat Hak Guna Number 8508 covering 14,715 m2 (fourteen
Bangunan (SHGB) Nomor 8508 seluas thousand seven hundred fifteen square meters)
14.715 m2 (empat belas ribu tujuh ratus lima on behalf of the debtor located in Pekayon Jaya,
belas meter persegi) atas nama debitur yang South Bekasi.
berlokasi di Pekayon Jaya, Bekasi Selatan.
- 83 -
PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
(Lanjutan/Continued)
Selama Grace periode debitur harus During the Grace period the debtor must keep
memelihara DSRA sejumlah setara dengan the floral equivalent amounts of DSRA 1 (one)
bunga 1 (satu) bulan untuk waktu pembayaran month for interest payments schadule in Debt
bunga terjadwal berikutnya dalam Debt Service Reserve Account (DSRA). For the
Service Reserve Account (DSRA). Untuk payment of interest and/or principal should be
pembayaran bunga dan/atau pokok harus siap prepared at least 14 (fourteen) days prior to
setidaknya 14 (empat belas) hari sebelum the date of payment/payment. Collateral
tanggal pembayaran/jatuh tempo assets of the debtor to third parties, unless the
pembayaran, menjaminkan aset debitur debtor qualifies the required financial bank is
kepada pihak ketiga, kecuali debitur Debt to Equity Ratio (DER) 3 (three) times.
memenuhi syarat finansial yang disyaratkan
bank yaitu Debt to Equity Ratio (DER) 3 (tiga)
kali.
Merupakan Fasilitas Kredit untuk Pembayaran Represent credit facility for payment to suppliers
kepada pemasok (Supplier) sesuai dengan (Supplier) in accordance with the Credit
Perjanjian Kredit No. SMBCI/NS/0500 lampiran Agreement No. SMBCI/NS/0500 attachment no.
No.006 Tanggal 7 Desember 2017 sampai 006 Dated Januari 7, 2017 until December 31,
dengan 31 Oktober 2018 sebesar 2018 amounting to Rp. 100.000.00.000 (fifty
Rp.100.000.00.000 (lima puluh juta rupiah) million dollars) with a maturity period of 3 (three)
dengan jatuh tempo jangka waktu 3 (tiga) bulan months after the date of withdrawal with 8.8%
setelah tanggal penarikan dengan tingkat suku interest rate.
bunga 8.8%.
Jaminan yang diberikan adalah nilai penjaminan Collateral provided by is guaranteeing the value
piutang adalah sekurang-kurangnya setara of receivables is at least equivalent to 125% (one
dengan 125% (seratus duapuluh lima persen) hundred and twenty-five percent) of the value of
dari nilai total terutang (outstanding amount) the total payable (outstanding amount)
Penarikan fasilitas dengan cara menyerahkan Withdrawal of facilities by way of submitting the
surat pernyataan dari pinjaman bahwa dana waiver of loans that the funds withdrawn based
yang ditarik berdasarkan failitas ini tidak akan on the amenities it will not be used for the
digunakan untuk akuisisi tanah manapun, dan acquisition of any land, and submit the plan of
menyerahkan rencanan penggunaan sebelum use before the withdrawal, the submission form
penarikan, penyerahan bentuk permohonan plea withdrawal submit loan applications 3
penarikan menyerahkan dokumen permohonan months before the date of the withdrawal.
pinjaman 3 bulan sebelum tanggal penarikan.
Perseroan telah memenuhi persyaratan negative The Company has completed the requirements
covenant yang dipersyaratkan of the required negative covenant
- 84 -
PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
(Lanjutan/Continued)
Merupakan utang obligasi Per 31 Desember 2017 The account represent balance of bonds payable as
dan 2016 terdiri dari: December 31, 2017dan 2016 consisting of:
31 Desember / 31 Desember/
December 31, December 31,
2017 2016
Perusahaan telah menerima pernyataan efektif dari The Company was given Effective Statement
Otoritas Jasa Keuangan (OJK) (d/h BAPEPAM-LK), Number S-313/D.04/2016 on June 23, 2016 from
melalui surat No. S-313/D.04/2016 pada Tanggal Indonesia Financial Service Authority (OJK) for
23 Juni 2016 untuk melakukan penawaran obligasi limited offering obligation of Rp600.000.000.000
kepada masyarakat sejumlah Rp600.000.000.000 consisting of A Series (PPPRO01A) amounting
yang terdiri dari Seri A (PPPRO01A) dengan nilai Rp.200,000,000,000 term 36 months, and B Series
Rp.200.000.000.000 berjangka waktu 36 bulan, dan (PPPRO01B) amounting Rp.400,000,000,000 term
Seri B (PPPRO01B) dengan nilai 60 months. All of the company's shares have been
Rp.400.000.000.000 berjangka waktu 60 bulan. listed in the Indonesia Stock Exchange in July 11,
Penerbitan obligasi perusahaan pada Tanggal 2016, as follow:
11 Juli 2016 telah dicatatkan pada Bursa Efek
Indonesia, sebagai berikut:
- 85 -
PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
(Lanjutan/Continued)
menjadi Rp.25 (dalam Rupiah penuh) per saham. of the stock split, the authorized capital amounting to
Setelah pemecahan saham modal dasar Perusahaan Rp.3,652,824,000,000 consists of . This change was
adalah sebesar Rp.3.652.824.000.000. Perubahan documented in Notarial Deed No. 19 dated January
ini diaktakan dengan Fathiah Helmi, S.H., notaris di 27, 2017 of Fathiah Helmi, S.H., a public notary in
Jakarta, Akta No. 19 dari tanggal 27 Januari 2017 dan Tangerang, and was approved by the Ministry of Law
telah mendapat persetujuan dari Menteri Hukum dan and Human Rights of the Republic of Indonesia in its
Hak Asasi Manusia Republik Indonesia dengan Surat Decision Letter No. AHU-AH.01.03-0040159 dated
Keputusannya No. AHU-AH.01.03-0040159 tanggal January 30, 2017.
30 Januari 2017.
Perusahaan pada tanggal 4 Mei 2017 telah The Company on May 4, 2017 has held an
mengadakan Rapat Umum Pemegang Saham Luar Extraordinary General Meeting of Shareholders with
Biasa dengan hasil keputusan tentang the result of the decision on the amendment of the
perubahan anggaran dasar dalam hal perubahan articles of association in the case of changes in the
peningkatan modal saham yang semula increase of share capital and issued and paid up
Rp.56.177.624.000 menjadi Rp.61.675.671.883 dan capital from Rp.56,177,624,000 to
modal ditempatkan dan disetor yang semula Rp.61,675,671,883 and capital placed and paid up
Rp.1.404.440.600.000 menjadi from Rp.1,404,440,600,000 to
Rp.1.541.891.797.075. Risalah Rapat Umum Rp.1,541,891,797,075, respectively. The minutes of
Pemegang Saham Luar Biasa tersebut telah the Extraordinary Shareholders' General Meeting
dituangkan dalam Akta Notaris No. 4 dari Notaris have been set forth in Notarial Deed No. 4 of Notary
Fathiah Helmi S.H., tanggal 4 Mei 2017. Akta tersebut Fathiah Helmi S.H., dated May 4, 2017. The Deed
telah mendapatkan SK Penerimaan Pemberitahuan has received Decree of Acceptance of Notification of
Perubahan Anggaran Dasar No. AHU-AH.01.03- Amendment of Articles of Association. AHU-
0134457 pada tanggal 9 Mei 2017. AH.01.03-0134457 on May 9, 2017.
Modal dasar, modal ditempatkan dan disetor penuh Authorized capital, issued and paid in capital of the
Perusahaan Per 31 Desember 2017 adalah sebagai company as of December 31, 2017 are as follow:
berikut:
Perusahaan pada tanggal 29 Juli 2015 telah The Company on July 29, 2015 has convened a
mengadakan Rapat Umum Pemegang Saham General Meeting of Shareholders with the result of
dengan hasil keputusan tentang perubahan the decision of the amandement of the articles of
anggaran dasar dalam hal perubahan peningkatan association related to the change in the issued and
modal ditempatkan dan disetor yang semula paid up capital amounting to Rp.913,206,000,000 to
Rp.913.206.000.000 menjadi Rp.1.404.440.600.000. Rp.1,404,440,600,000. The minutes of the General
Risalah Rapat Umum Pemegang Saham tersebut Meeting of Shareholders have been notarized by
telah dituangkan dalam Akta Notaris No. 29 dari Notarial Deed of Fathiah Helmi S.H., No. 29 dated
Notaris Fathiah Helmi S.H., tanggal 29Juli 2015. Akta July 29, 2015. The Deed has received the Letter of
tersebut telah mendapatkan Surat Keputusan Decision of Amendment of the Articles of
Penerimaan Pemberitahuan Perubahan Anggaran Association. AHU-AH.01.03-0952717 on July 29,
Dasar No. AHU-AH.01.03-0952717 pada tanggal 29 2015.
Juli 2015.
- 86 -
PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
(Lanjutan/Continued)
Komposisi pemegang saham pada tanggal The composition of the Company’s shareholders as
31 Desember 2016 adalah sebagai berikut: at December 31, 2016 follows:
Pada Bulan Desember 2015, Perusahaan In December 2015, the Company acquired 99%
mengakuisisi 99% saham PT HKM dengan nilai ownership in PT HKM, with an acquisition cost of
perolehan sebesar Rp71.000.000.000. Nilai buku Rp71.000.000.000. PT HKM book value on
PT HKM pada tanggal akuisisi adalah sebesar acquisition date amounted to Rp34.827.279.494.
Rp34.827.279.494. Selisih antara aset bersih The difference of (Rp36.172.720.506). Between
yang diakuisisi berdasarkan nilai buku dengan the book value of the acquired assets and the
biaya perolehan adalah sebesar acquisition cost is recorded in equity as
(Rp36.172.720.506) dicatat sebagai selisih difference in value of restucturing tansaction
transaksi restrukturisasi entitas sepengendali among entities under comon control.
dalam akun ekuitas.
PT Gitanusa PT Gitanusa
Sarana Niaga 0,01% (4.383.960) 5.395.676 1.011.716 Sarana Niaga
PT Hasta PT Hasta
Kreasimandiri 1,00% 1.641.344.381 (150.587.414) 1.490.756.968 Kreasimandiri
PT Wisma Seratus PT Wisma Seratus
Sejahtera 45,00% 40.511.846.157 15.424.910.955 55.936.757.112 Sejahtera
PT PP Properti 47,40% 104.581.934.725 36.685.903.724 141.267.838.449 PT PP Properti
- 87 -
PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
(Lanjutan/Continued)
PT Gitanusa PT Gitanusa
Sarana Niaga 0,01% (1.839.755) (2.544.205) (4.383.960) Sarana Niaga
PT Hasta PT Hasta
Kreasimandiri 1,00% 1.709.872.338 (68.527.957) 1.641.344.381 Kreasimandiri
PT Wisma Seratus PT Wisma Seratus
Sejahtera 45,00% 40.500.000.000 11.846.157 40.511.846.157 Sejahtera
PT PP Properti PT PP Properti
Jababeka Residen 47,40% 104.531.220.000 50.714.725 104.581.934.725 Jababeka Residen
Jumlah 146.739.252.583 (8.511.280) 146.730.741.303 Total
2. Hak Non Pengendali atas Laba (Rugi) 2. Non Controlling Rights to The Subsidiary's
Net Profit or Loss
Merupakan penjualan dan pendapatan usaha untuk Represent of Revenue for the year ended December
tahun yang berakhir Tanggal 31 Desember 2017 dan 31, 2017 and 2016, consisting of :
2016, terdiri dari:
31 Desember / 31 Desember/
December 31, December 31,
2017 2016
- 88 -
PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
(Lanjutan/Continued)
Pendapatan Usaha
Merupakan beban pokok penjualan untuk yang Represents of cost of good sold for the December 31,
berakhir Tanggal 31 Desember 2017 dan 2016. 2017 dan 2016. Consisting of:
Terdiri dari:
31 Desember / 31 Desember/
December 31, December 31,
2017 2016
31 Desember / 31 Desember/
December 31, December 31,
2017 2016
- 89 -
PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
(Lanjutan/Continued)
31 Desember / 31 Desember/
December 31, December 31,
2017 2016
Beban Pendanaan dan Beban Bunga (70.446.448.945) (56.973.268.553) Funding and Interest Expenses
Pendapatan (Beban) Lain-lain: Other Income (Expenses):
Pendapatan Bunga Deposito dan Current Account Interest and
Jasa Giro 47.061.667.979 19.011.564.867 Time Dep
Beban Bank (7.141.190.669) (5.996.813.301) Bank Charge
Amortisasi Beban Emisi Obligasi (656.719.644) (328.359.821) Issuance Bond Cost Amortization
Pendapatan Dividen - 43.207.892 Divident Income
Jumlah Pendapatan (Beban) Total Other Income
(31.182.691.279) (44.243.668.916)
Lain – Lain (Expenses)
36. BAGIAN LABA VENTURA BERSAMA DAN 36. PROFIT FROM JOINT VENTURE AND
ENTITAS ASOSIASI ASSOCIATED ENTITIES
Merupakan laba (rugi) yang diperoleh dari proyek- Represents of profit (loss) obtained from the Joint
proyek yang dikerjakan secara ventura bersama Venture projects with other parties are recorded by
dengan pihak lain yang dicatat dengan menggunakan equity method for the years ended December 31,
metode ekuitas untuk tahun yang berakhir pada 31 2017 dan 2016. Consisting of :
Desember 2017 dan 2016. Terdiri dari:
31 Desember / 31 Desember/
December 31, December 31,
2017 2016
Rincian bagian partisipasi dalam ventura bersama The details of the participation in joint ventures are as
adalah sebagai berikut: follows:
Laba bersih per saham dihitung dengan membagi Net profit per share is calculated by dividing the net
laba bersih yang dapat diatribusikan kepada pemilik profit that attributable to owners of the parent by the
entitas induk dengan jumlah rata-rata tertimbang amount of average number of outstanding shares
saham yang beredar dalam tahun tersebut. during of the year.
Perusahaan telah menerima pernyataan efektif dari The Company has received an effective statement
Otoritas Jasa Keuangan (OJK) (d/h BAPEPAM-LK), from the Otoritas Jasa Keuangan (OJK) (d/h
melalui surat No. S-181/D.04/2015 pada Tanggal Bapepam-LK), by letter Number S-181/D.04/2015 on
8 Mei 2015 untuk melakukan penawaran umum May 8, 2015 date for the initial public offering to the
perdana kepada masyarakat atas 4.912.346.000 public on 4,912,346,000 new shares with a nominal
lembar saham baru dengan nilai nominal Rp.100 per value of Rp.100 per share and offering price of
saham dan harga penawaran Rp.185 per saham. Rp.185 per share. All shares of companies as
- 90 -
PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
(Lanjutan/Continued)
Seluruh saham perusahaan sebanyak 14,044,844,000 shares at the date of May 19, 2015
14.044.844.000 lembar saham pada Tanggal 19 Mei have been listed on the Indonesia Stock Exchange.
2015 telah dicatatkan pada Bursa Efek Indonesia
Perusahaan telah menerima pernyataan efektif dari The company has received an effective statement
Otoritas Jasa Keuangan (d/h BAPEPAM-LK), melalui from the Financial Services Authority (d/h Bapepam-
surat No. S-155/D.04/2017 pada Tanggal 27 Maret LK), by letter No. S-155/D.04/2017 on date March 27,
2017 untuk melakukan penawaran umum terbatas 2017 to conduct a limited public offering in order to
dalam rangka penambahan modal dengan provide additional capital rights issue I ("PMHMETD
memberikan hak memesan efek terlebih dahulu I I") to communities for 5,498,047,883 new shares with
("PMHMETD I") kepada masyarakat atas a nominal value of Rp.25 per share and the offering
5.498.047.883 lembar saham baru dengan nilai price of Rp.280 per share. The entire share capital
nominal Rp.25 per saham dan harga penawaran increase proceeds by giving rights issue I
Rp.280 per saham. Seluruh saham hasil penambahan ("PMHMETD") I will be listed on the Indonesia Stock
modal dengan memberikan hak memesan efek terlebih Exchange after the implementation of the capital
dahulu I ("PMHMETD") I baru akan dicatatkan pada increase to give the rights issue I ("PMHMETD") I
pada Bursa Efek Indonesia setelah pelaksanaan finished.
penambahan modal dengan memberikan hak
memesan efek terlebih dahulu I ("PMHMETD") I
selesai.
Jumlah rata-rata tertimbang saham yang beredar The weighted average number of shares is after
telah memperhitungkan efek retroaktif pemecahan considering the retroactive effect of stock split.
saham.
31 Desember / 31 Desember/
December 31, December 31,
2017 2016
Sifat dan jenis transaksi yang material dengan pihak- The nature and type of material transactions with
pihak yang berelasi adalah sebagai berikut related parties are as follows:
a. Pemerintah Republik Indonesia yang diwakili a. The Government of the Republic of Indonesia,
oleh Menteri Negara BUMN merupakan represented by the Minister of State Enterprises
pemegang saham 51% PT PP (Persero) Tbk is 51% shareholder of PT PP (Persero) Tbk
yang merupakan entitas induk Perusahaan. which is the parent company. The company,
Perusahaan dan BUMN serta entitas anak BUMN and its subsidiary other BUMN are
BUMN lainnya memiliki hubungan afiliasi melalui affiliated through the the share capital of the
penyertaan modal Pemerintah Republik Government of the Republic of Indonesia.
Indonesia.
b. Perusahaan menempatkan dana dan memiliki b. The company invested funds and borrowed
pinjaman dana pada bank-bank BUMN dengan funds from BUMN banks under requirements and
persyaratan dan tingkat bunga normal normal interest rate as applicable to other third-
sebagaimana yang berlaku untuk nasabah pihak party customers.
ketiga.
Rincian, sifat hubungan dan jenis transaksi yang The followings are the details, the nature of the
material dengan pihak-pihak yang berelasi adalah, relationship and the type of material transactions with
sebagai berikut: related parties:
- 91 -
PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
(Lanjutan/Continued)
Rincian akun yang terkait dengan transaksi pihak- Details of the transaction account associated with the
pihak berelasi adalah sebagai berikut related parties are as follows:
Aset Assets
Bank 4,24% 531.747.524.861 3,57% 315.922.910.151 Bank
Deposito Berjangka 3,51% 441.000.000.000 3,23% 286.000.000.000 Time Deposits
Piutang Lain-lain 0,86% 232.900.284.788 0,85% 75.312.264.685 Other Receivables
Uang Muka 0,69% 86.894.163.905 0,45% 39.721.257.929 Advance
Investasi Ventura Bersama 1,34% 168.553.955.202 2,01% 177.799.776.209 Investment in Joint Venture
Persentase Diatas Comparison of The
Merupakan Perbandingan 12.548.790.863.042 8.847.605.106.771 Percentages Are by Total
dengan Total Aset Assets
Liabilitas Liabilities
Utang Usaha 6,73% 508.977.055.164 7,45% 436.315.834.594 Trade Payables
Utang Lain-lain 14,77% 1.116.439.639.200 27,0% 1.581.669.187.530 Other Payables
Bagian Liabilitas Jangka Current Portion of Long
Panjang yang Jatuh Term Liabilities
13,43% 1.015.011.999.995 10,23% 599.363.649.497
Tempo dalam waktu satu
tahun
Utang Bank Jangka Long Term Loans
6,91% 522.197.561.153 9,98% 584.651.428.571
Panjang
Persentase di atas Comparison of The
merupakan perbandingan 7.559.767.670.589 5.858.373.083.290 Percentages Are by Total
dengan liabilitas Liabilities
- 92 -
PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
(Lanjutan/Continued)
Bank Bank
PT Bank BTN (Persero) PT Bank BTN (Persero)
1,21% 151.733.388.080 1,34% 118.136.750.571
Tbk Tbk
PT Bank Mandiri PT Bank Mandiri
2,90% 363.729.433.763 1,89% 167.477.817.040
(Persero) Tbk (Persero) Tbk
PT Bank BRI (Persero) PT Bank BRI (Persero)
0,07% 8.673.931.588 0,05% 4.295.444.570
Tbk Tbk
PT Bank BNI (Persero) PT Bank BNI (Persero)
0,04% 5.488.996.587 0,01% 514.172.643
Tbk Tbk
PT Bank BTN Syariah 0,02% 2.092.869.991 0,28% 25.030.275.227 PT Bank Syariah Mandiri
PT Bank Mandiri Syariah 0,00% 28.904.852 0,01% 458.454.294 PT Bank BTN Syariah
PT Bank BRI Syariah 0,000% - 0,0001% 9.995.806 PT Bank BRI Syariah
4,24% 531.747.524.861 3,57% 315.922.910.151
Deposito Berjangka Time Deposits
PT Bank BTN (Persero) PT Bank BTN (Persero)
Tbk 3,51% 441.000.000.000 3,03% 268.000.000.000 Tbk
PT Bank Mandiri PT Bank Mandiri
(Persero) Tbk 0,00% - 2,03% 18.000.000.0000 (Persero) Tbk
3,51% 441.000.000.000 3,23% 286.000.000.000
- 93 -
PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
(Lanjutan/Continued)
Dikurangi: Less:
Bagian yang Jatuh Tempo (5,58
dalam Satu Tahun %) (422.197.561.153) (4,35%) (254.651.428.571) Maturity in One Year
Jumlah 13,43% 1.015.011.999.995 10,23% 599.363.649.497 Total
Tidak ada perbedaan kebijakan harga dan syarat There is no difference in price policy and terms for
transaksi antara pihak-pihak berelasi dan pihak transactions between related parties and third
ketiga. parties.
Biaya remunerasi komisaris, direksi dan karyawan The remuneration expenses of Commissioners,
kunci untuk periode yang berakhir pada 31 Maret Directors and key employees for yeras ended period
2017 dan 2016 adalah sebagai berikut: March 31, 2017 and 2016 are as follows:
31 Desember / 31 Desember/
December 31, December 31,
2017 2016
Personil karyawan kunci Perusahaan adalah Key employees personnel of the Company are
manager karyawan level. managers level.
Seluruh transaksi kepada pihak berelasi telah All transactions with related parties are disclosed in
diungkapkan pada laporan keuangan. the financial statements.
Segmen primer Perusahaan dikelompokan The Company primary segments are classified
berdasarkan jenis usaha/produk yang dihasilkan. on the basis of type of business/product, as
Informasi segmen berdasarkan jenis follows:
usaha/produk adalah sebagai berikut:
Liabilitas Liabilities
Utang Segmen 3.355.336.479.859 1.240.812.820.371 4.596.149.300.230 Segment Liabilities
Utang SegmenTidak Non Allocation
Dapat Dialokasikan - 2.963.674.480.965 Segment Liabilities
Ekuitas 4.993.425.665.839 6.682.875.095 5.000.108.540.934 Equity
Jumlah Liabilitas Total Liabilities
8.348.762.145.698 1.043.423.197.301 12.559.932.322.130
dan Ekuitas and Equities
- 94 -
PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
(Lanjutan/Continued)
Aset Assets
Aset Segmen 6.067.262.429.862 1.125.578.595.817 7.192.841.025.679 Segment Assets
Aset Tidak Dapat Non Allocation Asset :
1.656.992.840.576
Dialokasikan
Jumlah Aset 6.067.262.429.862 1.123.349.836.333 8.849.833.866.255 Total Assets
Liabilitas Liabilities
Utang Segmen 4.846.696.755.117 1.011.676.328.173 5.858.373.083.290 Segment Liabilities
Ekuitas 2.868.937.192.040 122.523.590.925 2.989.232.023.481 Equity
Jumlah Liabilitas dan Ekuitas 7.715.633.947.157 1.134.199.919.098 8.849.833.866.255 Total Liabilities and Equities
- 95 -
PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
(Lanjutan/Continued)
Segmen sekunder Perusahaan dikelompokan The Company secondary segments are grouped
berdasarkan daerah geografis dengan rincian on the basis of geographical locations:
sebagai berikut:
- 96 -
PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
(Lanjutan/Continued)
31 Desember / 31 Desember /
December 31, December 31,
2017 2016
Aset Asset
Jakarta dan Jawa Barat 7.347.906.459.072 5.190.021.459.186 Jakarta and West Java
Di luar Jakarta dan Jawa Barat 5.148.198.420.202 3.636.309.257.041 Outside Jakarta and West Java
Jumlah 12.496.104.879.275 8.826.330.716.228 Total
Liabilitas Liabilities
Jakarta dan Jawa Barat 4.442.277.932.161 3.444.815.631.290 Jakarta and West Java
Di luar Jakarta dan Jawa Barat 3.112.414.176.723 2.413.557.452.000 Outside Jakarta and West Java
Jumlah 7.554.692.108.883 5.858.373.083.290 Total
Pendapatan Revenue
Jakarta dan Jawa Barat 1.274.861.759.457 1.021.214.286.949 Jakarta and West Java
Di luar Jakarta dan Jawa Barat 1.409.227.835.012 1.128.846.785.155 Outside Jakarta and West Java
Jumlah 2.684.089.594.470 2.150.061.072.104 Total
Tidak ada perkara hukum yang melibatkan No law case involving the Company directly.
Perusahaan secara langsung.
Perusahaan memandang bahwa risiko merupakan The company perceives that risk is by nature an
bagian yang tidak terpisahkan dari operasional indivisible part of business operation. Realizing that
usaha. Seiring bahwa keberhasilan usaha juga business success is also determined on the effectivity
ditentukan oleh efektivitas pengelolaan risiko, of risk management, therefore we continually strive to
Perusahaan terus berupaya untuk meningkatkan improve our risk management capability through
kemampuan manajemen Risiko melalui pendekatan proactive and systematic approach.
yang proaktif dan terencana.
Perusahaan telah mengidentifikasi risiko keuangan The company identified the main financial risk facing
utama yang dihadapi Perusahaan adalah sebagai the company are as follows:
berikut:
Keterlambatan pembayaran, tidak membayar Late payment, do not pay part or all of the work
sebagian atau seluruh kewajiban pelanggan atau of the project the project owner will be able to
pihak ketiga lainnya akan dapat berpengaruh negatively affect the company's working capital
negatif terhadap perputaran modal kerja turnover. This causes changes in the allocation
Perusahaan. Hal ini menyebabkan keterbatasan of funding to some projects that are being and will
arus kas operasional untuk kebutuhan run as well as the limitations of operating cash
pembelanjaan modal dalam jangka pendek. flow for capital expenditure needs in the short
term.
Berikut ini adalah ikhtisar umur aset keuangan The following is the summary of financial assets
perusahaan pada akhir periode pelaporan: not due or no impairment in value and over due
and at the end of the reporting period remain no
impairment in value:
- 97 -
PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
(Lanjutan/Continued)
Belum Jatuh
Jatuh Tempo/ Tempo/ Jumlah/ Jumlah/
Due Not Due Amount Amount
Seluruh kewajiban Perusahaan dalam mata Most of the liabilities denominated in rupiah, so
uang Rupiah, karena itu Perusahaan tidak the Company is not exposed significantly.
terekspos secara signifikan.
Perusahaan tidak terekspose secara signifikan The company is not significantly exposed to
terhadap risiko tingkat suku bunga pinjaman, interest rate risks of loans, the company
namun demikian Perusahaan tetap melakukan nevertheless remained closely monitoring the
monitoring secara ketat terhadap kemungkinan possibility of changes in interest rates.
terjadinya perubahan suku bunga pinjaman.
Risiko likuiditas merupakan risiko Perusahaan Liquidity risk is the risk when the company unable
tidak dapat memenuhi liabilitasnya pada saat to meet liabilities as the due falls.
jatuh tempo.
Perusahaan memonitor secara ketat arus kas The company closely monitors cash inflows and
masuk dan arus kas keluar untuk memastikan outflows to ensure the availability of funds to
tersedianya dana untuk memenuhi kebutuhan meet the needs of a liability payments are due.
pembayaran liabilitas yang jatuh tempo.
Manajemen perusahaan bertanggung awab atas The management is responsible for preparing the
penyusunan laporan keuangan konsolidasian yang consolidated financial statements which was
diselesaikan pada Tanggal 19 Februari 2018. completed on February 19, 2018.
*****
- 98 -
PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk
INDUK PERUSAHAAN SAJA PARENT COMPANY ONLY
LAPORAN POSISI KEUANGAN STATEMENTS OF FINANCIAL POSITION
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
31 Desember/ 31 Desember/
December, 31 December, 31
2017 2016
ASET ASSETS
Catatan atas laporan keuangan merupakan bagian Notes to financial statements are an
tidak terpisahkan dari laporan keuangan integral part of financial statements
- Lampiran 1/Appendix 1 -
PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk
INDUK PERUSAHAAN SAJA PARENT COMPANY ONLY
LAPORAN POSISI KEUANGAN STATEMENTS OF FINANCIAL POSITION
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
31 Desember/ 31 Desember/
December, December,
2017 2016
Catatan atas laporan keuangan merupakan bagian Notes to financial statements are an
tidak terpisahkan dari laporan keuangan integral part of financial statements
- Lampiran 2/Appendix 2 -
PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk
INDUK PERUSAHAAN SAJA PARENT COMPANY ONLY
LAPORAN LABA (RUGI) DAN PENGHASILAN KOMPREHENSIF LAIN STATEMENT OF PROFIT OR LOSS AND OTHER COMPREHENSIVE INCOME
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2017 FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2017
DAN 31 DESEMBER 2016 AND DECEMBER 31, 2016
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
31 Desember/ 31 Desember/
December, December,
2017 2016
PENJUALAN DAN PENDAPATAN USAHA OPERATING REVENUES AND SALES
Penjualan Realti 2.347.929.851.544 2.015.654.898.330 Realty Sale
Pendapatan Properti 88.904.609.083 75.084.966.227 Property Revenue
JUMLAH PENJUALAN DAN TOTAL OPERATING REVENUES AND
PENDAPATAN USAHA 2.436.834.460.627 2.090.739.864.557 AND SALES
Catatan atas laporan keuangan merupakan bagian Notes to financial statements are an
tidak terpisahkan dari laporan keuangan integral part of financial statements
- Lampiran 3/Appendix 3 -
PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk
INDUK PERUSAHAAN SAJA PARENT COMPANY ONLY
LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS STATEMENT OF CHANGES IN SHAREHOLDER'S EQUITY
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2017 DAN 2016 FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2017 AND 2016
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
Dapat Diatribusikan Kepada Pemilik Entitas Induk/Attributed to the Owner of the Parent
Saldo Laba/Retained Earning
Saldo, 1 Januari 2016 1.404.440.600.000 394.539.665.851 5.453.536.757 430.013.485.074 335.332.922.914 2.569.780.210.596 Balance as of January 1, 2016
Laba Bersih Komprehensif Comprehensive Income
Tahun Berjalan - - - 398.245.004.607 - 398.245.004.607 for The Current Year
Jumlah Penghasilan Komprehensif Lain - - - - 20.576.940.437 20.576.940.437 Others Comprehensive Income
Cadangan - - 15.016.251.148 (15.016.251.148) - - Reserve
Cadangan Dividen - - - (60.065.004.591) - (60.065.004.591) Divident Reserve
Saldo Per 31 Desember 2016 1.404.440.600.000 394.539.665.851 20.469.787.905 753.177.233.942 355.909.863.351 2.928.537.151.049 Balance as of December 31, 2016
Catatan atas laporan keuangan merupakan bagian Notes to financial statements are an
tidak terpisahkan dari laporan keuangan integral part of financial statements
2016
2017
- Lampiran 4/Appendix 4 -
PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN PROPERTI Tbk
INDUK PERUSAHAAN SAJA PARENT COMPANY ONLY
LAPORAN ARUS KAS STATEMENT OF CASH FLOWS
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2017 DAN 2016 FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2017 AND 2016
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
2017 2016
ARUS KAS DARI AKTIVITAS OPERASI CASH FLOWS FROM OPERATING ACTIVITIES
Penerimaan (Penambahan) Kas Terdiri dari: Cash Received Consisting from:
Penerimaan Penjualan 1.050.320.810.744 623.110.525.324 Revenue from Sales
Penerimaan Hotel 32.925.835.004 71.580.465.660 Revenue from Hotel
Penerimaan Piutang Pasar 12.421.090.323 - Revenue from Market Receivables
Pembayaran Kas kepada: Payments to:
Pemasok (977.309.557.716) (925.957.380.918) Supplier
Direksi dan Karyawan (38.324.522.303) (28.143.899.196) Management and Employees
Penerimaan Pajak dan Bunga Bank 91.142.801.551 69.492.413.091 Tax reimbursement & Interest Bank
Pembayaran Pajak-pajak dan Bunga Pinjaman (78.561.409.763) (44.723.097.642) Tax & Interest Loans Payment
Kas Bersih Diperoleh dari Net Cash Provided from (Used in)
(Digunakan untuk) Aktivitas Operasi 92.615.047.840 (234.640.973.680) Operating Activities
ARUS KAS DARI AKTIVITAS INVESTASI CASH FLOW FROM INVESTING ACTIVITIES
Penambahan Investasi Ventura Bersama (731.329.682) (1.747.558.877) Addition for Investment in Joint Venture
Pengurangan Investasi Ventura Bersama 12.721.581.889 4.110.085.223 Reduction for Invesment in Joint Venture
Penambahan Tanah yang Akan Dikembangkan (421.388.594.990) (594.871.295.200) Addition for Land to Development
Penambahan Investasi Entitas Asosiasi (413.098.376.000) (222.338.581.275) Addition for Asscoiate Entity
Penambahan Aset dalam Penyelesaian (454.090.551.732) (340.305.689.259) Addition for Assets in Construction
Penambahan Aset Tidak Berwujud (557.461.536) - Addition for Intangible Asset
Penerimaan Dividen - 43.207.891 Receipt of Dividens
Kas Bersih (Digunakan untuk) Net Cash Provided from (Used in)
Aktivitas Investasi (1.277.144.732.051) (1.155.109.831.497) Investing Activities
ARUS KAS DARI AKTIVITAS PENDANAAN CASH FLOW FROM FINANCING ACTIVIES
Penerimaan Setoran Modal 1.387.432.840.260 - Receipt from Paid Capital
Penerbitan Surat Berharga Jangka Menengah 1.198.634.244.000 600.000.000.000 Issuence of Medium Term Notes
Penerimaan Obligasi - 600.000.000.000 Bond Receipt
Biaya Emisi Saham dan Obligasi (14.816.821.075) (1.970.158.915) Share and Bond of Issuance Cost
Pembayaran Utang Non Bank Jangka Pendek (300.000.000.000) (265.000.000) Payment for Short Term Non Bank Loans
Pembayaran Dividen (70.224.782.550) (60.065.004.592) Dividen
Pembayaran Utang ke Induk PT PP (Persero) Tbk (300.000.000.000) - Payment for Parent Company Loans
Penambahan Utang Bank Jangka Panjang 374.350.579.512 (113.373.928.799) Payment for Long Term Bank Loans
Pembayaran Utang Bank Jangka Pendek (799.982.818.633) 556.803.025.549 Addition for Long Term Bank Loans
Kas Bersih Diperoleh dari Net Cash Provided from (Used in)
Aktivitas Pendanaan 1.475.393.241.514 1.581.128.933.243 Financing Activities
Catatan atas laporan keuangan merupakan bagian Notes to financial statements are an
tidak terpisahkan dari laporan keuangan integral part of financial statements
- Lampiran 5/Appendix 5 -
08 Ikhtisar Utama
Main Highlight
Laporan Manajemen
Management report
Profil Perusahaan
Profile Company
penunjang bisnis
Business Supporting
Kriteria Penjelasan
No Hal
Criteria Explanation
Umum
I
General
Laporan tahunan disajikan dalam bahasa
Indonesia yang baik dan benar dan
dianjurkan menyajikan juga dalam bahasa
1 Inggris V
The annual report is presented in good and
correct Indonesian and also recommended in
English
Nama perusahaan dan tahun annual report ditampilkan di:
Sampul muka;
Samping;
Laporan tahunan dicetak dengan kualitas
Sampul belakang; dan
yang baik dan menggunakan jenis dan
Setiap halaman.
2 ukuran huruf yang mudah dibaca V
Name of company and year of annual report shown on:
Annual reports is printed in good quality fand
Front cover;
use easy-to-read type and letter sizes
Side;
Back cover; and
Every page.
Laporan tahunan mencantumkan identitas
perusahaan dengan jelas Mencakup laporan tahunan terkini dan paling kurang 4 (empat) tahun terakhir.
3 V
The annual report clearly identifies the identity Includes the latest annual report and at least the last 4 (four) years.
of the company
Laporan tahunan ditampilkan di website
perusahaan Mencakup laporan tahunan terkini dan paling kurang 4 tahun terakhir.
4 V
Information on the Company Website Including the latest annual report and at least for the last 4 years.
Note: If the company does not have a subsidiary, the company presents the total current profit
(loss) and total income for the current year.
Kriteria Penjelasan
No Hal
Criteria Explanation
Informasi posisi keuangan perusahaan dalam Informasi memuat antara lain:
bentuk perbandingan selama 3 (tiga) tahun Jumlah investasi pada entitas asosiasi;
buku atau sejak memulai usahanya jika Jumlah aset;
perusahaan tersebut menjalankan kegiatan Jumlah liabilitas; dan
usahanya selama kurang dari 3 (tiga) tahun Jumlah ekuitas.
2 Company's financial position information 20-21
in the form of comparison for 3 (three) Information includes among others:
financial years, or since starting business if the Amount of investment in associate entity;
Company’s business activities are less than 3 Total assets;
(three) years Amount of liabilities; and
Total equity.
Rasio keuangan dalam bentuk perbandingan
selama 3 (tiga) tahun buku atau sejak
memulai usahanya jika perusahaan tersebut Informasi memuat 5 (lima) rasio keuangan yang umum dan relevan dengan industri
menjalankan kegiatan usahanya selama perusahaan.
3 kurang dari 3 (tiga) tahun Information contains 5 (five) financial ratios that are common and relevant to the company's 22
Financial ratios in the form of comparisons industry.
for 3 (three) fiscal years or since the start of
business business if the the Company’s business
activities are less than 3 (three) years
Jumlah saham yang beredar;
Informasi dalam bentuk tabel yang memuat:
Kapitalisasi pasar berdasarkan harga pada Bursa Efek tempat saham dicatatkan;
Harga saham tertinggi, terendah, dan penutupan berdasarkan harga pada Bursa Efek tempat
saham dicatatkan; dan
Volume perdagangan saham pada Bursa Efek tempat saham dicatatkan.
Informasi dalam bentuk grafik yang memuat paling kurang:
Harga penutupan berdasarkan harga pada Bursa Efek tempat saham dicatatkan; dan
Volume perdagangan saham pada Bursa Efek tempat saham dicatatkan.
Catatan: apabila perusahaan tidak memiliki kapitalisasi pasar, informasi harga saham, dan
Informasi harga saham dalam bentuk tabel
volume perdagangan saham, agar diungkapkan.
dan grafik
4 23-24
Stock price information in tables and graphs
Number of shares outstanding;
Information in tabular form which contains:
Market capitalization based on the price at the Stock Exchange where the shares are listed;
The highest, lowest, and closing prices are based on the price at the Stock Exchange where the
shares are listed; and
Stock trading volume on the Stock Exchange where the shares are listed.
Information in graphical form containing at least:
The closing price based on the price at the Stock Exchange where the shares are listed; and
Stock trading volume on the Stock Exchange where the shares are listed.
Note: if the company does not have market capitalization, stock price information, and stock
trading volume, to be disclosed.
Kriteria Penjelasan
No Hal
Criteria Explanation
Informasi memuat:
Jumlah obligasi/sukuk/obligasi konversi yang beredar (outstanding);
Tingkat bunga/imbalan;
Tanggal jatuh tempo; dan
Peringkat obligasi/sukuk tahun 2015 dan 2016
Informasi mengenai obligasi, sukuk atau
obligasi konversi yang masih beredar dalam
Catatan: apabila perusahaan tidak memiliki obligasi/sukuk/obligasi konversi, agar
2 (dua) tahun buku terakhir
diungkapkan.
5 Information on bonds, sukuk or convertible 25
bonds outstanding in the last 2 (two) fiscal
Information includes:
years
Number of bonds / sukuk / bonds of conversion in circulation (outstanding);
Interest rate / reward;
Due date; and
Rating for bonds / sukuk in 2015 and 2016
Note: if the company does not have bonds / sukuk / convertible bonds, to be disclosed.
Laporan Dewan Komisaris dan Direksi
III.
Board of Commissioners And Board Of Directors Report
Memuat hal-hal sebagai berikut:
Penilaian atas kinerja Direksi mengenai pengelolaan perusahaan dan dasar penilaiannya;
Pandangan atas prospek usaha perusahaan yang disusun oleh Direksi dan dasar
pertimbangannya;
Pandangan atas penerapan/pengelolaan whistleblowing system (WBS) di perusahaan dan
peran Dewan Komisaris dalam WBS tersebut; dan
Perubahan komposisi Dewan Komisaris (jika ada) dan alasan perubahannya.
Laporan Dewan Komisaris
1 Board of Commissioners Report 36-47
Including the following:
Assessment of the Board of Directors’ performance on the management of the company and
scoring basis;
A view of the business prospects of the company drawn up by the Board of Directors and the basis
for their consideration;
The views on the whistleblowing system (WBS) in the company and the role of the Board of
Commissioners in the WBS; and
Changes in the composition of the Board of Commissioners (if any) and reasons for the change.
Memuat hal-hal sebagai berikut:
Analisis atas kinerja perusahaan, yang mencakup antara lain:
kebijakan strategis;
perbandingan antara hasil yang dicapai dengan yang ditargetkan; dan
kendala-kendala yang dihadapi perusahaan dan langkah-langkah penyelesaiannya;
Analisis tentang prospek usaha;
Perkembangan penerapan tata kelola perusahaan pada tahun buku; dan
Perubahan komposisi anggota Direksi (jika ada) dan alasan perubahannya.
Laporan Direksi
2 Board of Directors Report 48-59
Including the following:
An analysis of the company’s performance, which includes among others:
strategic policy;
comparison between results achieved and targeted; and
constraints faced by the company and its settlement measures;
Analysis of business prospects;
The development of corporate governance in the fiscal year; and
Changes in the composition of the Board of Directors members (if any) and reasons for the change.
Kriteria Penjelasan
No Hal
Criteria Explanation
Memuat hal-hal sebagai berikut:
Tanda tangan dituangkan pada lembaran tersendiri;
Pernyataan bahwa Dewan Komisaris dan Direksi bertanggung jawab penuh atas kebenaran
isi laporan tahunan;
Ditandatangani seluruh anggota Dewan Komisaris dan anggota Direksi dengan
menyebutkan nama dan jabatannya; dan
Penjelasan tertulis dalam surat tersendiri dari yang bersangkutan dalam hal terdapat anggota
Dewan Komisaris atau anggota Direksi yang tidak menandatangani laporan tahunan, atau
Tanda tangan anggota Dewan Komisaris dan
penjelasan tertulis dalam surat tersendiri dari anggota yang lain dalam hal tidak terdapat
anggota Direksi
penjelasan tertulis dari yang bersangkutan.
Signatures of members of the Board of
3 60-61
Commissioners and members of the Board of
Including the following:
Directors
The signaturea are contained on a separate sheet;
A statement that the Board of Commissioners and the Board of Directors are fully responsible for
the accuracy of the contents of the annual report;
Signed by all members of the Board of Commissioners and members of the Board of Directors by
stating their names and positions; and
A written explanation in a separate letter from individuals in the event that there are members of
the Board of Commissioners or members of the Board of Directors who do not sign the annual
report, or written explanation in separate letters from other members in the absence of written
explanation from the concerned.
Profil Perusahaan
IV.
Company Profile
Informasi memuat antara lain: nama dan alamat, kode pos, no. Telp, no. Fax, email, dan situs
Nama dan alamat lengkap perusahaan
web.
1 The full name and address of the company 64-65
The information includes: name and address, zip code, no. Tel, no. Fax, email, and website.
Mencakup antara lain: tanggal/tahun pendirian, nama, perubahan nama perusahaan (jika
ada), dan tanggal efektif perubahan nama perusahaan.
Riwayat singkat perusahaan Catatan: apabila perusahaan tidak pernah melakukan perubahan nama, agar diungkapkan
2 Company brief history 66-67
Includes: date / year of establishment, name, change of company name (if any), and effective date
of change of company name.
Kriteria Penjelasan
No Hal
Criteria Explanation
Mencakup:
Visi perusahaan;
Misi perusahaan;
Keterangan bahwa visi dan misi tersebut telah direviu dan disetujui oleh Direksi/Dewan
Komisaris pada tahun buku; dan
Visi, Misi, dan Budaya Perusahaan
Pernyataan mengenai budaya perusahaan (corporate culture) yang dimiliki perusahaan.
5 Vision, Mission, and Corporate Culture 74-76
Includes:
Company vision;
Company Mission;
Information that the vision and mission have been reviewed and approved by the Board of
Directors / Board of Commissioners in the fiscal year; and
Statement about corporate culture owned by the company.
Informasi memuat antara lain:
Nama;
Jabatan dan periode jabatan (termasuk jabatan pada perusahaan atau lembaga lain);
Umur;
Domisili;
Pendidikan (Bidang Studi dan Lembaga Pendidikan);
Pengalaman kerja (Jabatan, Instansi, dan Periode Menjabat); dan
Identitas dan riwayat hidup singkat anggota
Riwayat penunjukkan (periode dan jabatan) sebagai anggota Dewan Komisaris di Perusahaan
Dewan Komisaris
sejak pertama kali ditunjuk.
6 Identity and brief biography of members of the 78-87
Information includes:
Board of Commissioners
Name;
Position and term of office (including position in company or other institution);
Age;
Domicile;
Education (Field of Study and Educational Institution);
Work experience (Position, Institution, and Period of Service); and
The history of appointment (period and position) as a member of the Board of Commissioners in
the Company since first appointed.
Informasi memuat antara lain:
Nama;
Jabatan (termasuk jabatan pada perusahaan atau lembaga lain);
Umur;
Domisili;
Pendidikan (Bidang Studi dan Lembaga Pendidikan);
Pengalaman kerja (Jabatan, Instansi, dan Periode Menjabat); dan
Identitas dan riwayat hidup singkat anggota
Riwayat penunjukkan (periode dan jabatan) sebagai anggota Direksi di Perusahaan sejak
Direksi
pertama kali ditunjuk.
7 Identity and brief biography of members of the 88-99
Information includes:
Board of Directors
Name;
Position (including position in company orother institution);
Age;
Domicile;
Education (Field of Study and Educational Institution
Work experience (Position, Institution, and Period of Service); and
The history of appointment (period and position) as a member of the Board of Directors in the
Company since first appointed.
Kriteria Penjelasan
No Hal
Criteria Explanation
Informasi memuat antara lain:
Jumlah karyawan untuk masing-masing level organisasi;
Jumlah karyawan untuk masing-masing tingkat pendidikan;
Jumlah karyawan (komparatif 2 tahun) dan Jumlah karyawan berdasarkan status kepegawaian;
data pengembangan kompetensi karyawan Data pengembangan kompetensi karyawan yang telah dilakukan pada tahun buku yang
yang mencerminkan adanya kesempatan terdiri dari pihak (level jabatan) yang mengikuti pelatihan, jenis pelatihan, dan tujuan
untuk masing-masing level organisasi pelatihan; dan 104-113
8 Number of employees (2 years comparative) Biaya pengembangan kompetensi karyawan yang telah dikeluarkan pada tahun buku.
and employee competency development data Information includes: 164-182
reflecting the opportunities at each level of Number of employees for each level of organization;
organization Number of employees for each level of education;
Number of employees by employment status;
Data of employee competency development that has been done in the fiscal year consisting of
position levels for those who participated in training, type of training, and training objectives; and
Employee competency development costs incurred during the fiscal year.
Mencakup antara lain:
Rincian nama pemegang saham yang meliputi 20 pemegang saham terbesar dan persentase
kepemilikannya;
Rincian pemegang saham dan persentase kepemilikannya meliputi:
Nama pemegang saham yang memiliki 5% atau lebih saham; dan
Kelompok pemegang saham masyarakat dengan kepemilikan saham masing-masing kurang
dari 5%.
Nama Direktur dan Komisaris serta persentase kepemilikan sahamnya secara langsung dan
tidak langsung.
Komposisi Pemegang saham Catatan: apabila Direktur dan Komisaris tidak memiliki saham langsung dan tidak langsung,
9 Shareholder Composition agar diungkapkan. 114-119
Includes:
Details of the shareholder’s name including the 20 largest shareholders and the percentage of
ownership;
Shareholder details and percentage of ownership include:
Name of shareholder owning 5% or more shares; and
Groups of public shareholders with share ownership of less than 5% each.
Name of Directors and Commissioners as well as the percentage of ownership of shares directly
and indirectly.
Note: if the Director and Commissioner have no direct and indirect shares to disclose.
Dalam bentuk tabel memuat informasi antara lain:
Nama entitas anak dan/atau asosiasi;
Persentase kepemilikan saham;
Keterangan tentang bidang usaha entitas anak dan/atau entitas asosiasi; dan
Keterangan status operasi entitas anak dan/atau entitas asosiasi (telah beroperasi atau belum
Daftar entitas anak dan/atau entitas asosiasi
beroperasi).
10 List of subsidiaries and / or associates 120-139
In the form of the table containing information, including:
Name of subsidiary and / or associate;
Percentage of share ownership;
Description of the business of the subsidiary and / or associate; and
Description of the operating status of the subsidiary and / or associate entity (already in operation
or not yet operating).
Struktur grup perusahaan dalam bentuk bagan yang menggambarkan entitas anak, entitas
Struktur grup perusahaan
asosiasi, joint venture, dan special purpose vehicle (SPV).
11 Company group structure 140
The group structure of the company in the form of a chart showing subsidiaries, associates, joint
ventures, and special purpose vehicles (SPV).
Kriteria Penjelasan
No Hal
Criteria Explanation
Mencakup antara lain:
Tahun penerbitan saham, jumlah saham, nilai nominal saham, dan harga penawaran saham
untuk masing-masing tindakan korporasi (corporate action);
Kronologi penerbitan saham (termasuk Jumlah saham tercatat setelah masing-masing tindakan korporasi (corporate action); dan
private placement) dan/atau pencatatan Nama bursa dimana saham perusahaan dicatatkan.
saham dari awal penerbitan sampai dengan
akhir tahun buku Catatan: apabila perusahaan tidak memiliki kronologi pencatatan saham, agar diungkapkan.
12 141-143
Chronology of shares issuance (including Includes:
private placement) and / or stock listing from Year of issuance, number of shares, par value of shares, and stock quotation price for each
initial offering up to the end of the fiscal year corporate action;
Number of shares registered after each corporate action; and
The name of the stock where the company’s shares are listed.
Note: if the company does not have a share listing chronology, it should be disclosed.
Mencakup antara lain:
Nama efek lainnya, tahun penerbitan efek lainnya, tingkat bunga/imbalan efek lainnya, dan
tanggal jatuh tempo efek lainnya;
Nilai penawaran efek lainnya;
Nama bursa dimana efek lainnya dicatatkan; dan
Peringkat efek.
Kronologi penerbitan dan/atau pencatatan
efek lainnya dari awal penerbitan sampai
Catatan: apabila perusahaan tidak memiliki kronologi penerbitan dan pencatatan efek
dengan akhir tahun buku
lainnya, agar diungkapkan.
13 The chronology of the issuance and / or listing 144-145
of other securities from the initial publication
Includes:
until the end of the fiscal year
Other securities name, other issuance year, other securities interest rate / reward, and maturity date
of the securities;
The value of other securities offerings;
Name of exchange where other securities are listed; and
Securities Ranking.
Note: if the company does not have a chronology for other securities listing, to be disclosed.
Informasi memuat antara lain:
Nama dan alamat BAE/pihak yang mengadministrasikan saham perusahaan;
Nama dan alamat lembaga dan/atau profesi Nama dan alamat Kantor Akuntan Publik; dan
penunjang Nama dan alamat perusahaan pemeringkat efek.
14 Name and address of supporting institutions 146-147
and / or professions Information includes:
Name and address of BAE / party administering shares of the company;
Name and address of Public Accounting Firm; and
Name and address of the rating agency.
Informasi memuat antara lain:
Nama penghargaan dan/atau sertifikat;
Penghargaan yang diterima dalam tahun Tahun perolehan;
buku terakhir dan/atau sertifikasi yang masih Badan pemberi penghargaan dan/atau sertifikat; dan
berlaku dalam tahun buku terakhir baik yang Masa berlaku (untuk sertifikasi).
berskala nasional maupun internasional
15 148-153
Awards received in the last fiscal year and / or Information includes:
certification that is still valid in the last fiscal Name of award and / or certificate;
year both nationally and internationally Year of acquisition;
Awarding bodies and / or certificates; and
Validity period (for certification).
Kriteria Penjelasan
No Hal
Criteria Explanation
Memuat informasi antara lain:
Nama dan alamat entitas anak; dan
Nama dan alamat kantor cabang/perwakilan.
Nama dan alamat entitas anak dan/atau
kantor cabang atau kantor perwakilan (jika Catatan: apabila perusahaan tidak memiliki entitas anak/cabang/perwakilan, agar
ada) diungkapkan.
16 154-157
Names and addresses of subsidiaries and / or
branch offices or representative offices (if any) Information includes:
Name and address the subsidiaries; and
Name and address of branch offices / representatives.
Note: if the company does not have subsidiaries / branches / representatives, to be disclosed.
Meliputi paling kurang:
Informasi pemegang saham sampai dengan pemilik akhir individu;
Isi Kode Etik;
Informasi Rapat Umum Pemegang Saham (RUPS) paling kurang meliputi bahan mata acara
yang dibahas dalam RUPS, ringkasan risalah RUPS, dan informasi tanggal penting yaitu
tanggal pengumuman RUPS, tanggal pemanggilan RUPS, tanggal RUPS, tanggal ringkasan
risalah RUPS diumumkan;
Laporan keuangan tahunan terpisah (5 tahun terakhir);
Profil Dewan Komisaris dan Direksi; dan
Informasi pada Situs Website Perusahaan
Piagam/Charter Dewan Komisaris, Direksi, Komite-komite, dan Unit Audit Internal.
17 Information on the Company Website 158
Information includes:
Shareholder information up to the individual end owner;
Code of Ethics Content;
General Meeting of Shareholders (GMS) at least includes the agenda items discussed in the GMS,
summaries of minutes of the GMS, and important information, namely the date of the GMS
announcement, the date of the GMS call, the GMS, the date of the minutes of the GMS;
Separate annual financial statements (last 5 years);
Profile of Board of Commissioners and Board of Directors; and
Board of Commissioners, Directors, Committees, and Internal Audit Unit Charter.
Meliputi paling kurang informasi (jenis dan pihak yang relevan dalam mengikuti):
Pendidikan dan/atau pelatihan untuk Dewan Komisaris;
Pendidikan dan/atau pelatihan untuk Direksi;
Pendidikan dan/atau pelatihan untuk Komite Audit;
Pendidikan dan/atau pelatihan untuk Komite Nominasi dan Remunerasi;
Pendidikan dan/atau pelatihan untuk Komite Lainnya;
Pendidikan dan/atau pelatihan untuk Sekretaris Perusahaan; dan
Pendidikan dan/atau pelatihan untuk Unit Audit Internal. yang diikuti pada tahun buku.
Pendidikan dan/atau pelatihan Dewan
Komisaris, Direksi, Komite- komite, Sekretaris
Catatan: apabila tidak terdapat pendidikan dan/atau pelatihan pada tahun buku, agar
Perusahaan, dan Unit Audit Internal
diungkapkan
18 Education and / or training for the Board 159-161
of Commissioners, Directors, Committees,
Includes at least (types and relevant parties):
Corporate Secretary, and Internal Audit Unit
Education and / or training for the Board of Commissioners;
Education and / or training for Directors;
Education and / or training for the Audit Committee;
Education and / or training for the Nomination and Remuneration Committee;
Education and / or training for Other Committees;
Education and / or training for Corporate Secretary; and
Education and / or training for the Internal Audit Unit. which is followed in the book year.
Kriteria Penjelasan
No Hal
Criteria Explanation
Analisa dan Pembahasan Manajemen atas Kinerja Perusahaan
V.
Management Discussion And Analysis On Company Performance
Memuat uraian mengenai:
Penjelasan masing-masing segmen usaha.
Kinerja per segmen usaha, antara lain:
Produksi;
Peningkatan/penurunan kapasitas produksi;
Penjualan/pendapatan usaha; dan
Profitabilitas.
Tinjauan operasi per segmen usaha
1 Overview of operations per business segment 198-207
Information includes:
Explanation of each business segment.
Per business segment performance, including:
Production;
Increased / decreased production capacity;
Sales / operating revenues; and
Profitability.
Analisis kinerja keuangan yang mencakup perbandingan antara kinerja keuangan tahun yang
bersangkutan dengan tahun sebelumnya dan penyebab kenaikan/penurunan (dalam bentuk
narasi dan tabel), antara lain mengenai:
Aset lancar, aset tidak lancar, dan total aset;
Liabilitas jangka pendek, liabilitas jangka panjang, dan total liabilitas;
Ekuitas;
Penjualan/pendapatan usaha, beban dan laba (rugi), penghasilan komprehensif lain, dan total
laba (rugi) dan penghasilan komprehensif lain; dan
Uraian atas kinerja keuangan perusahaan
Arus kas.
Description of the company's financial
2 208-221
performance
Financial performance analysis which includes comparison between financial performance for the
year concerned with previous year and reason for increase / decrease (in the form of narration and
table), among others concerning:
Current assets, non-current assets, and total assets;
Short-term liabilities, long-term liabilities, and total liabilities;
Equity;
Sales / operating revenue, expenses and profits (loss), other comprehensive income, and total profit
(loss) and other comprehensive income; and
Cash flow.
Bahasan dan analisis tentang kemampuan
membayar utang dan tingkat kolektibilitas Penjelasan tentang :
piutang perusahaan, dengan menyajikan Kemampuan membayar hutang, baik jangka pendek maupun jangka panjang; dan
perhitungan rasio yang relevan sesuai Tingkat kolektibilitas piutang.
3 dengan jenis industri perusahaan 222
Discussion and analysis of debt ability and Explanation of :
collectibility level of the company, by presenting The ability to pay the debt, both short-term and long-term; and
the calculation of relevant ratios according to Collectibility of receivables.
the type of industrial company
Penjelasan atas:
Rincian struktur modal (capital structure) yang terdiri dari utang berbasis bunga/sukuk dan
Bahasan tentang struktur modal (capital ekuitas; dan
structure) dan kebijakan manajemen atas Kebijakan manajemen atas struktur modal (capital structure policies); dan
struktur modal (capital structure policy) Dasar pemilihan kebijakan manajemen atas struktur modal.
4 223
Discussion about capital structure and
management policy on capital structure policy Explanation of:
Details of capital structure consisting of interest-based / sukuk and equity debts; and
Management policy on capital structure policies; and
Basic selection of management policies on capital structure.
Kriteria Penjelasan
No Hal
Criteria Explanation
Penjelasan tentang:
Nama pihak yang melakukan ikatan;
Tujuan dari ikatan tersebut;
Sumber dana yang diharapkan untuk memenuhi ikatan-ikatan tersebut;
Mata uang yang menjadi denominasi; dan
Langkah-langkah yang direncanakan perusahaan untuk melindungi risiko dari posisi mata
uang asing yang terkait.
Bahasan mengenai ikatan yang material
untuk investasi barang modal (bukan ikatan Catatan: apabila perusahaan tidak mempunyai ikatan terkait investasi barang modal pada
pendanaan) pada tahun buku terakhir tahun buku terakhir agar diungkapkan.
5 224
Discussion of material ties to capital investment
(not funding ties) in the last fiscal year Explanation of:
Name of the party making the bond;
The purpose of the bond;
Sources of funds expected to fulfill such commitments;
Denominated currency; and
Measures planned by the company to protect the risk of foreign currency positions.
Note: if the company does not have capital investment related bonds in the last fiscal year to
disclose.
Penjelasan tentang:
Jenis investasi barang modal;
Tujuan investasi barang modal; dan
Nilai investasi barang modal yang dikeluarkan pada tahun buku terakhir.
Note: if there are no important events after the date of the accountant’s report, to be disclosed.
Kriteria Penjelasan
No Hal
Criteria Explanation
Uraian mengenai prospek perusahaan dikaitkan dengan industri dan ekonomi secara umum
Uraian tentang prospek usaha perusahaan
disertai data pendukung kuantitatif dari sumber data yang layak dipercaya.
A description of the business prospects of the
9 228
company
Description of the company prospects attributed to industry and the economy in general along
with quantitative support data from reliable data sources.
Uraian tentang aspek pemasaran atas produk dan/atau jasa perusahaan, antara lain strategi
Uraian tentang aspek pemasaran pemasaran dan pangsa pasar.
10 A description of the marketing aspects 229-230
Description of the marketing aspects of a company’s products and / or services, among others,
marketing strategy and market share.
Memuat uraian mengenai:
Kebijakan pembagian dividen;
Total dividen yang dibagikan;
Jumlah dividen kas per saham;
Uraian mengenai kebijakan dividen dan Payout ratio; dan
jumlah dividen kas per saham dan jumlah Tanggal pengumuman dan pembayaran dividen kas. untuk masing-masing tahun.
dividen per tahun yang diumumkan atau
dibayar selama 2 (dua) tahun buku terakhir Catatan: apabila tidak ada pembagian dividen, agar diungkapkan alasannya.
11 Description on dividend policy and amount 231-232
of cash dividend per share and the amount of Description of:
dividend per annum announced or paid during Dividend distribution policy;
the last 2 (two) Total dividends distributed;
Amount of cash dividend per share;
Payout ratio; and
Date of announcement and payment of cash dividend. for each year.
Kriteria Penjelasan
No Hal
Criteria Explanation
Memuat uraian mengenai:
Total perolehan dana;
Rencana penggunaan dana;
Rincian penggunaan dana;
Saldo dana; dan
Realisasi penggunaan dana hasil penawaran Tanggal persetujuan RUPS/RUPO atas perubahan penggunaan dana (jika ada).
umum (dalam hal perusahaan masih
diwajibkan menyampaikan laporan realisasi Catatan: apabila tidak memiliki informasi realisasi penggunaan dana hasil penawaran umum,
penggunaan dana) agar diungkapkan.
13 233-234
Use of proceeds from the public offering (in
case the company is still required to submit a Description of:
report on the realization of the use of funds) Total acquisition of funds;
Plan for the use of funds;
Details of the use of funds;
Fund balance; and
Date of AGM / RUPO approval on changes in use of funds (if any).
Note: if no realization information on the use of proceeds from the public offering, to be disclosed.
Memuat uraian mengenai:
Nama pihak yang bertransaksi dan sifat hubungan afiliasi;
Penjelasan mengenai kewajaran transaksi;
Alasan dilakukannya transaksi;
Realisasi transaksi pada periode tahun buku terakhir;
Kebijakan perusahaan terkait dengan mekanisme review atas transaksi; dan
Informasi transaksi material yang Pemenuhan peraturan dan ketentuan terkait.
mengandung benturan kepentingan dan/
atau transaksi dengan pihak afiliasi Catatan: apabila tidak mempunyai transaksi dimaksud, agar diungkapkan.
14 Material transaction information containing 235-239
conflict of interest and / or transaction with Description of:
affiliates The name of the transacting party and the nature of the affiliate relationship;
Explanation of the fairness of transactions;
The reason for the transaction;
Actual transactions during the last fiscal year;
Company policy related to review mechanism of transaction; and
Compliance with relevant rules and regulations.
Note: if there is no change in legislation that has any significant effect, to be disclosed.
Kriteria Penjelasan
No Hal
Criteria Explanation
Uraian memuat antara lain:
Perubahan kebijakan akuntansi;
Alasan perubahan kebijakan akuntansi; dan
Dampaknya secara kuantitatif terhadap laporan keuangan.
Uraian mengenai perubahan kebijakan
akuntansi yang diterapkan perusahaan pada Catatan: apabila tidak terdapat perubahan kebijakan akuntansi pada tahun buku terakhir, agar
tahun buku terakhir diungkapkan.
16 239-240
A description of the accounting policy changes
adopted by the company in the last fiscal year Description of:
Changes in accounting policies;
Reasons for changes in accounting policies; and
The quantitative impact on the financial statements.
Note: if there is no change in accounting policy in the last fiscal year, to disclose.
Pengungkapan informasi mengenai:
Hal-hal yang berpotensi berpengaruh signifikan terhadap kelangsungan usaha perusahaan
pada tahun buku terakhir;
Assessment manajemen atas hal-hal pada angka 1; dan
Asumsi yang digunakan manajemen dalam melakukan assessment.
Catatan: apabila tidak terdapat hal-hal yang berpotensi berpengaruh signifikan terhadap
kelangsungan usaha perusahaan pada tahun buku terakhir, agar diungkapkan asumsi yang
mendasari manajemen dalam meyakini bahwa tidak terdapat hal-hal yang berpotensi
berpengaruh signifikan terhadap kelangsungan usaha perusahaan pada tahun buku terakhir.
Informasi kelangsungan usaha
17 Information on business continuity 241
Pengungkapan informasi mengenai:
Hal-hal yang berpotensi berpengaruh signifikan terhadap kelangsungan usaha perusahaan pada
tahun buku terakhir;
Assessment manajemen atas hal-hal pada angka 1; dan
Asumsi yang digunakan manajemen dalam melakukan assessment.
Catatan: apabila tidak terdapat hal-hal yang berpotensi berpengaruh signifikan terhadap
kelangsungan usaha perusahaan pada tahun buku terakhir, agar diungkapkan asumsi
yang mendasari manajemen dalam meyakini bahwa tidak terdapat hal-hal yang berpotensi
berpengaruh signifikan terhadap kelangsungan usaha perusahaan pada tahun buku terakhir.
Kriteria Penjelasan
No Hal
Criteria Explanation
Meliputi antara lain:
Kriteria penentuan Komisaris Independen; dan
Komisaris Independen (jumlahnya minimal Pernyataan tentang independensi masing-masing Komisaris Independen.
30% dari total Dewan Komisaris)
2. 337-338
Independent Commissioners (at least 30% of Includes:
the total Board of Commissioners) Criteria for determining Independent Commissioners; and
Statement on the independence of each Independent Commissioner.
Note: if there is no GCG implementation assessment for the fiscal year 2016, to be disclosed.
Kriteria Penjelasan
No Hal
Criteria Explanation
Mencakup antara lain:
Pengungkapan prosedur pengusulan sampai dengan penetapan remunerasi Dewan
Komisaris;
Pengungkapan prosedur pengusulan sampai dengan penetapan remunerasi Direksi;
Struktur remunerasi yang menunjukkan komponen remunerasi dan jumlah nominal per
komponen untuk setiap anggota Dewan Komisaris;
Struktur remunerasi yang menunjukkan komponen remunerasi dan jumlah nominal per
komponen untuk setiap anggota Direksi;
Pengungkapan indikator untuk penetapan remunerasi Direksi; dan
Pengungkapan bonus kinerja, bonus non kinerja, dan/atau opsi saham yang diterima setiap
anggota Dewan Komisaris dan Direksi (jika ada).
Note: where there are no performance bonuses, non performance bonuses, and stock options
received by each member of the Board of Commissioners and Board of Directors, to be disclosed.
Dalam bentuk skema atau diagram yang memisahkan pemegang saham utama dengan
pemegang saham pengendali.
Note: the major shareholder is a party, directly or indirectly, with at least 20% (twenty percent) of
the voting rights of all voting shares issued by a Company, but not the controlling shareholder.
Kriteria Penjelasan
No Hal
Criteria Explanation
Mencakup antara lain:
Hubungan afiliasi antara anggota Direksi dengan anggota Direksi lainnya;
Hubungan afiliasi antara anggota Direksi dan anggota Dewan Komisaris;
Hubungan afiliasi antara anggota Direksi dengan Pemegang Saham Utama dan/atau
pengendali;
Hubungan afiliasi antara anggota Dewan Komisaris dengan anggota Komisaris lainnya; dan
Hubungan afiliasi antara anggota Dewan Komisaris dengan Pemegang Saham Utama dan/
atau pengendali.
Pengungkapan hubungan afiliasi antara
anggota Direksi, Dewan Komisaris, dan
Catatan: apabila tidak mempunyai hubungan afiliasi dimaksud, agar diungkapkan.
Pemegang Saham Utama dan/atau
pengendali
Includes:
8. Disclosure of affiliate relationships between 392-393
Affiliation relationships between members of the Board of Directors and other members of the
members of the Board of Directors, the Board
Board of Directors;
of Commissioners, and the Principal and / or
Affiliation relationships between members of the Board of Directors and members of the Board of
controlling Shareholders
Commissioners;
Affiliation relationships between members of the Board of Directors and the Majority and / or
Controlling Shareholders;
Affiliated relationships between members of the Board of Commissioners and other members of
the Board of Commissioners; and
Affiliated relationships between members of the Board of Commissioners and the Majority and / or
Controlling Shareholders.
Kriteria Penjelasan
No Hal
Criteria Explanation
Mencakup antara lain:
Nama, jabatan, dan riwayat hidup singkat anggota komite lain;
Independensi komite lain;
Uraian tugas dan tanggung jawab;
Komite-komite lain di bawah Dewan Uraian pelaksanaan kegiatan komite lain; dan
Komisaris yang dimiliki oleh perusahaan Frekuensi pertemuan dan tingkat kehadiran komite lain.
11. Other Committees under the Board of 395-415
Commissioners Includes:
Name, position, and brief biography of committee members;
Independence of committees;
Description of duties and responsibilities;
Description of the implementation of the activities of committees; and
The frequency of meetings and the attendance levels of committees.
Mencakup antara lain:
Nama, dan riwayat jabatan singkat sekretaris perusahaan;
Domisili;
Uraian tugas dan tanggung jawab; dan
Uraian tugas dan Fungsi Sekretaris
Uraian pelaksanaan tugas sekretaris perusahaan pada tahun buku.
Perusahaan
12. Job Description and Function of Corporate 415-418
Includes:
Secretary
Name, and history of the corporate secretary;
Domicile;
Description of duties and responsibilities; and
Description on execution of the tasks of corporate secretary in the fiscal year.
Kriteria Penjelasan
No Hal
Criteria Explanation
Informasi memuat antara lain:
Nama dan tahun akuntan publik yang melakukan audit laporan keuangan tahunan selama 5
tahun terakhir;
Nama dan tahun Kantor Akuntan Publik yang melakukan audit laporan keuangan tahunan
selama 5 tahun terakhir;
Besarnya fee untuk masing-masing jenis jasa yang diberikan oleh akuntan publik pada tahun
buku terakhir; dan
Jasa lain yang diberikan akuntan selain jasa audit laporan keuangan tahunan pada tahun
buku terakhir.
Akuntan Publik Catatan: apabila tidak ada jasa lain dimaksud, agar diungkapkan.
14. Public Accountant 426-429
Information includes:
Name and year the public accountant who audited the annual financial statements for the last 5
years;
Name and year of the Public Accounting Firm who audited the annual financial statements for the
last 5 years;
The amount of fee for each type of services provided by the public accountant in the last fiscal year;
and
Other services provided by the accountant in addition to the annual financial statement audit
services in the last fiscal year.
Kriteria Penjelasan
No Hal
Criteria Explanation
Mencakup antara lain informasi tentang:
Target/rencana kegiatan pada tahun 2016 yang ditetapkan manajemen;
Kegiatan yang dilakukan dan dampak kuantitatif atas kegiatan tersebut; dan terkait program
lingkungan hidup yang berhubungan dengan kegiatan operasional perusahaan, seperti
penggunaan material dan energi yang ramah lingkungan dan dapat didaur ulang, sistem
pengolahan limbah perusahaan, mekanisme pengaduan masalah lingkungan, pertimbangan
Uraian mengenai corporate social aspek lingkungan dalam pemberian kredit kepada nasabah, dan lain-lain.
responsibility yang terkait dengan Sertifikasi di bidang lingkungan yang dimiliki.
444
lingkungan hidup
17.
Description of corporate social responsibility Includes:
507-523
related to the environment Target / activity plan for 2016 set by management;
Activities undertaken and quantitative impact on such activities; and related environmental
programs related to the company’s operational activities, such as the use of environmentally
friendly and recyclable materials and energy, corporate waste management systems,
environmental complaints mechanisms, environmental considerations in lending to clients, and
others.
Certification in environment owned.
Kriteria Penjelasan
No Hal
Criteria Explanation
Mencakup antara lain:
Pokok perkara/gugatan;
Status penyelesaian perkara/gugatan;
Risiko yang dihadapi perusahaan dan nilai nominal tuntutan/gugatan; dan
Sanksi administrasi yang dikenakan kepada perusahaan, anggota Dewan Komisaris dan
Direksi, oleh otoritas terkait (pasar modal, perbankan dan lainnya) pada tahun buku terakhir
Perkara penting yang sedang dihadapi oleh (atau terdapat pernyataan bahwa tidak dikenakan sanksi administrasi).
perusahaan, entitas anak, serta anggota
Dewan Komisaris dan anggota Direksi yang Catatan: dalam hal perusahaan, entitas anak, anggota Dewan Komisaris, dan anggota Direksi
menjabat pada periode laporan tahunan tidak memiliki perkara penting, agar diungkapkan.
Important matters currently faced by the
21. 445-448
company, subsidiaries, and members of the Includes:
Board of Commissioners and members of the Principal cases / lawsuits;
Board of Directors serving during the annual Court settlement / lawsuit status;
reporting period Risks facing the company and the value of claims; and
Administrative sanctions imposed on corporations, members of the Board of Commissioners and
the Board of Directors, by the relevant authorities (capital market, banking and others) in the last
fiscal year (or there is a statement that it is not subject to administrative sanctions).
Note: In the case that a company, subsidiary, member of the Board of Commissioners, and member
of the Board of Directors is involved in no important cases, it is disclosed.
Uraian mengenai tersedianya akses informasi dan data perusahaan kepada publik, misalnya
melalui situs web (dalam bahasa Indonesia dan bahasa Inggris), media massa, mailing list,
buletin, pertemuan dengan analis, dan sebagainya.
Akses informasi dan data perusahaan
22. Access to company information and data 449-456
Description of availability of access to information and corporate data for the public, for example
through the website (in Indonesian and English), mass media, mailing lists, newsletters, meetings
with analysts, and so forth.
Bahasan mengenai kode etik Catatan: apabila tidak terdapat pelanggaran kode etik pada tahun buku terakhir, agar
Discussion of codes of conduct diungkapkan
23 457-463
Description of:
Key points of ethics;
Disclosure that the code of ethics applies to all levels of the organization;
Dissemination of codes of ethics;
Sanctions for each type of offense set out in the code of ethics (normative); and
Number of code violations and sanctions given in the last fiscal year.
Note: if there are no violations of the code of ethics in the last fiscal year, to be disclosed
Kriteria Penjelasan
No Hal
Criteria Explanation
Memuat uraian tentang mekanisme whistleblowing system antara lain:
Penyampaian laporan pelanggaran;
Perlindungan bagi whistleblower;
Penanganan pengaduan;
Pihak yang mengelola pengaduan; dan
Jumlah pengaduan yang masuk dan diproses pada tahun buku terakhir; dan
Sanksi/tindak lanjut atas pengaduan yang telah selesai diproses pada tahun buku.
Pengungkapan mengenai whistleblowing Catatan: apabila tidak terdapat pengaduan yang masuk pada tahun buku terakhir, agar
system diungkapkan
24. 484-493
Disclosure of the whistleblowing system
Description of the whistleblowing system mechanism:
Submission of violation reports;
Protection for whistleblowers;
The handling of complaints;
The party managing the complaint; and
Number of incoming and processed complaints in the last fiscal year; and
Sanctions / follow-up on complaints that have been processed in the fiscal year.
Note: if there are no incoming complaints in the last fiscal year, to be disclosed
Uraian kebijakan Perusahaan mengenai keberagaman komposisi Dewan Komisaris dan
Direksi dalam pendidikan (bidang studi), pengalaman kerja, usia, dan jenis kelamin.
Kriteria Penjelasan
No Hal
Criteria Explanation
Memuat secara lengkap unsur-unsur laporan keuangan:
Laporan posisi keuangan;
Laporan laba rugi dan penghasilan komprehensif lain;
Laporan perubahan ekuitas;
Laporan arus kas;
Catatan atas laporan keuangan;
Informasi komparatif mengenai periode sebelumnya; dan
Laporan posisi keuangan pada awal periode sebelumnya ketika entitas menerapkan suatu
kebijakan akuntansi secara retrospektif atau membuat penyajian kembali pos-pos laporan
keuangan, atau ketika entitas mereklasifikasi pos-pos dalam laporan keuangannya (jika
Laporan keuangan yang lengkap
relevan).
4. Complete financial statements 566-568
Kriteria Penjelasan
No Hal
Criteria Explanation
Hal-hal yang diungkapkan antara lain:
Nama pihak berelasi, serta sifat dan hubungan dengan pihak berelasi;
Nilai transaksi beserta persentasenya terhadap total pendapatan dan beban terkait; dan
Pengungkapan transaksi pihak berelasi Jumlah saldo beserta persentasenya terhadap total aset atau liabilitas terkait.
8. Disclosure of related party transactions 653-656
Matters expressed:
The names of related parties, as well as the nature and relationship of related parties;
The value of the transaction and its percentage of total revenues and related expenses; and
Total balance and percentage of total related assets or liabilities.
Hal-hal yang harus diungkapkan:
Rekonsiliasi fiskal dan perhitungan beban pajak kini;
Penjelasan hubungan antara beban (penghasilan) pajak dan laba akuntansi;
Pernyataan bahwa Laba Kena Pajak (LKP) hasil rekonsiliasi dijadikan dasar dalam pengisian
SPT Tahunan PPh Badan tahun 2016;
Rincian aset dan liabilitas pajak tangguhan yang diakui pada laporan posisi keuangan untuk
setiap periode penyajian, dan jumlah beban (penghasilan) pajak tangguhan yang diakui pada
laporan laba rugi apabila jumlah tersebut tidak terlihat dari jumlah aset atau liabilitas pajak
tangguhan yang diakui pada laporan posisi keuangan; dan
Pengungkapan yang berhubungan dengan
Pengungkapan ada atau tidak ada sengketa pajak.
perpajakan
9. 591-592
Disclosures related to taxation
Matters be Disclosed:
Fiscal reconciliation and current tax expense calculation;
Explanation of the relationship between tax expense (income) and accounting profit;
The statement that the taxable income (LKP) resulted from the reconciliation is used as the basis for
filling the Annual Income Tax Return of the Company in 2016;
The details of the deferred tax assets and liabilities recognized in the statement of financial
position for each presentation period and the total deferred tax expense (income) recognized in
the statement of income if the amount is not reflected in the total deferred tax assets or liabilities
recognized in the statement of financial position; and
Disclosure of no or no tax disputes.
Hal-hal yang harus diungkapkan:
Metode penyusutan yang digunakan;
Uraian mengenai kebijakan akuntansi yang dipilih antara model revaluasi dan model biaya;
Metode dan asumsi signifikan yang digunakan dalam mengestimasi nilai wajar aset tetap
(untuk model revaluasi) atau pengungkapan nilai wajar aset tetap (untuk model biaya); dan
Rekonsiliasi jumlah tercatat bruto dan akumulasi penyusutan aset tetap pada awal dan akhir
periode dengan menunjukkan: penambahan, pengurangan dan reklasifikasi.
Pengungkapan yang berhubungan dengan
aset tetap Matters to be Disclosed:
10. 619-623
Disclosures related to fixed assets Method of depreciation used;
A description of the selected accounting policies between the revaluation model and the cost
model;
Significant methods and assumptions used in estimating the fair value of property, plant and
equipment (for revaluation model) or disclosure of fair value of property, plant and equipment (for
cost model); and
Reconciliation of gross carrying amount and accumulated depreciation of property and
equipment at the beginning and end of the period by showing: addition, subtraction and
reclassification.
Kriteria Penjelasan
No Hal
Criteria Explanation
Hal-hal yang harus diungkapkan:
Informasi umum yang meliputi faktor-faktor yang digunakan untuk mengidentifikasi segmen
yang dilaporkan;
Informasi tentang laba rugi, aset, dan liabilitas segmen yang dilaporkan;
Rekonsiliasi dari total pendapatan segmen, laba rugi segmen yang dilaporkan, aset segmen,
liabilitas segmen, dan unsur material segmen lainnya terhadap jumlah terkait dalam entitas;
dan
Pengungkapan yang berhubungan dengan
Pengungkapan pada level entitas, yang meliputi informasi tentang produk dan/atau jasa,
segmen operasi*
11. wilayah geografis dan pelanggan utama. 656-659
Disclosures related to operating segments *
Matters to be Disclosed:
General information covering factors used to identify reported segments;
Information on reported segment of income, assets, and liabilities;
Reconciliation of total segment revenues, reported segment loss, segment assets, segment
liabilities, and other segment material items to related amounts in the entity; and
Disclosure at the entity level, which includes information about products and / or services,
geographic areas and key customers.
Hal-hal yang harus diungkapkan:
Rincian instrumen keuangan yang dimiliki berdasarkan klasifikasinya;
Nilai wajar dan hirarkinya untuk setiap kelompok instrumen keuangan;
Kebijakan manajemen risiko;
Penjelasan risiko yang terkait dengan instrumen keuangan: risiko pasar, risiko kredit dan risiko
Pengungkapan yang berhubungan dengan likuiditas; dan
Instrumen Keuangan Analisis risiko yang terkait dengan instrumen keuangan secara kuantitatif.
12. 593-597
Disclosures related to Financial Instruments
Matters to be Disclosed:
Details of financial instruments held by their classification;
Fair value and hierarchy for each group of financial instruments;
Risk management policy;
Explanation of risks related to financial instruments: market risk, credit risk and liquidity risk; and
The risk analysis associated with financial instruments is quantitative.
Hal-hal yang diungkapkan antara lain:
Tanggal laporan keuangan diotorisasi untuk terbit; dan
Penerbitan laporan keuangan
Pihak yang bertanggung jawab mengotorisasi laporan keuangan. 562
13.
Issuance of financial statements
Matters expressed include: 660
Date of financial statements authorized for publication; and
The party responsible for authorizing the financial statements.