MSA

quipo de Respiración Autocontenida

Durabilidad y óptimo desempeño para el personal clave en los operativos
de rescate
Equipo Autónomo FireHawk M7XT MSA

Diseñado para cumplir con las normas NFPA 1981 y 1982, edición 2013.
¡Concebido para superar todas sus expectativas en cuanto equipos de seguridad!
A través de las normas de la NFPA, los bomberos se esfuerzan en mejorar la durabilidad y el desempeño de los equipos de respiración autónoma
(SCBA) y de los sistemas de seguridad de alerta personal (PASS). Lo mismo vale para la nueva edición 2013 de las normas NFPA 1981 en materia
de equipos de respiración autónoma y sistemas de seguridad de alerta personal (PASS). La norma actualizada exige un parámetro mínimo de
alarma de baja presión del 33% de la presión de trabajo remanente del cilindro, máscaras con lente mejorado para la protección contra el calor
radiante, el fuego y temperaturas de hasta 500 °F, y la estandarización de los sonidos emitidos por la alarma del dispositivo PASS a un sonido
universal, independientemente de cuál sea el fabricante. Además, la NFPA ha elevado el estándar en cuanto a la capacidad de comunicación vocal,
y exige ahora que se alcance una puntuación mínima medible del Índice de Transmisión del Habla (STI) para la comunicación tanto mecánica
como electrónica.
El nuevo respirador FireHawk M7XT de MSA representa un auténtico logro tecnológico para la protección individual de los bomberos. En cuanto los
bomberos establecieron los requisitos de seguridad necesarios para cumplir con las normas NFPA 1981 y 1982, edición 2013, los ingenieros de
MSA empezaron a proyectar las soluciones. El nuevo respirador FireHawk M7XT, con sus componentes de seguridad diseñados sobre una
plataforma modular, supera los requisitos de la edición NFPA 2013 y representa el equipo de respiración autónoma de más alta calidad disponible
hoy en día para los bomberos.

cerrados herméticamente para asegurar un sellado 4. Manejo del lugar del

1. Dispositivo PASS
resistente al calor ex-
tremo
Si bien las alarmas PASS de MSA ofrezcan un óptimo
funcionamiento en temperaturas extremas desde hace
más de una década, una de nuestras prioridades consistía
en diseñar una alarma que pudiera someterse de verdad
al calor. La alarma PASS del nuevo FireHawk M7XT se
desarrolló en colaboración con destacados expertos en
acústica, para crear un dispositivo que pudiera generar
más de 95 decibeles con un óptimo desempeño en
ambientes con altas temperaturas.
2. Electrónica confiable
El sistema de visualización frontal (HUD), el receptor I-
HUD, el módulo de alimentación y el módulo de control
del FireHawk M7XT están recubiertos con un polímero
patentado con alto grado de resistencia a los golpes y a
las altas temperaturas, para ofrecer la mayor protección
posible contra impactos y penetración de agua. Los
envolventes de los componentes electrónicos están
estanco que garantice la máxima protección contra
agentes contaminantes en el lugar del incendio. El incendio
receptor I-HUD MSA suministra información en el sistema Los sistemas de recuento de bomberos nunca han sido
inalámbrico de visualización frontal (HUD). La unidad se tan prácticos, completos e intuitivos como lo es el sistema
encaja perfectamente en el interior de la máscara del de recuento de MSA. La unidad muestra una serie de
bombero, lo que reduce el perfil de la máscara misma, datos visuales y auditivos de hasta 100 bomberos que se
elimina los riesgos de atrapamiento y protege el receptor encuentren a una distancia de hasta una milla del área;
I-HUD contra el ambiente circundante. justo lo que el comando de emergencias necesita.
También pueden llevarse fácilmente los registros gracias
a la posibilidad de descargar informes.
3. Comunicación crucial
Hemos resuelto todos los problemas de comunicación,
empezando por un diagrama fónico mecánico de alto
desempeño que supera todos los requisitos de la NFPA sin
componentes electrónicos. El nuevo amplificador
electrónico del sistema de comunicación Ultra Elite® XT
presenta un micrófono integrado en la máscara que
permite comunicar con claridad incluso en las situaciones
más críticas. La clave está en una comunicación segura,
en la capacidad de hablar fuerte y claro cuando más se
necesita.
5. Salida de emergencia
Los bomberos deben estar preparados para lo inesperado.
La salida de emergencia de lugares elevados puede
resultar prácticamente imposible sin el equipo de
seguridad adecuado. Es por esto que el respirador
FireHawk M7XT presenta el cinturón Rescue Belt II, un
sistema de salida de emergencia de autorrescate
integrado que cumple con las normas NFPA, para darle al
bombero una nueva posibilidad de salvar vidas frente al
peligro.
6. Protección contra
agentes CBRN
El regulador montado en máscara (MMR) del Firehawk®
para protección contra agentes CBRN (químicos,
biológicos, radiológicos y nucleares) ofrece una
protección que supera todas las expectativas. El MMR del
Firehawk CBRN presenta una pantalla de Tetraplex que
protege el componente más delicado de los reguladores,
el fino diafragma de elastómero, contra el contacto con
agentes de guerra química. Otras soluciones de lavado
del aire podrían presentar resultados suficientes para
pasar las pruebas de laboratorio y ofrecer protección
positiva contra todas las posibles condiciones, pero cabe
recordar que las condiciones de laboratorio raramente
son las que se presentan en el frente de batalla.
7. Protección contra la
contaminación cruzada
os riesgos externos son ya bastante problemáticos de por
9. Diseño tecnológico
renovable
El sistema electrónico del respirador FireHawk M7XT
puede mejorarse para subir de categoría mediante una
red inalámbrica personal de 2.4 GHz que transmite y
sí sin tener en cuenta la transmisión de enfermedades recibe información cifrada a corto alcance sobre el cuerpo
entre los bomberos debida al uso compartido de los del bombero. Esta función inalámbrica permite
equipos de respiración autónoma. La máscara Ultra Elite incorporar adelantos tecnológicos para proporcionar
XT de MSA ofrece protección contra la contaminación mayor información al comando de emergencias
cruzada gracias a la válvula de control de inhalación de mediante el sistema de recuento. Tampoco habrá que
MSA, un componente que no puede faltar en los equipos preocuparse por posibles interferencias de
modernos de protección respiratoria para los bomberos. radiofrecuencia, ya que se cuenta con un sistema de
protección contra todas las señales de radio en el lugar
8. Liviano y fácil de del incendio. El nuevo respirador FireHawk M7XT le
usar ofrece al usuario la mejor tecnología disponible en la
actualidad, así como una posición de ventaja para el
Los bomberos tienen ya bastante peso que cargar y
futuro.
equipos que mantener, por lo que los ingenieros de MSA
se propusieron aligerar la carga, reducir la cantidad de
piezas, simplificar el mantenimiento, optimizar la
3
comodidad del usuario y modularizar el diseño.
El FireHawk M7XT presenta una placa trasera liviana de
polímero con correas de arnés de rápida liberación, un
enganche de cilindro con cierre de levas de fácil uso,
componentes electrónicos fáciles de cambiar, una amplia
almohadilla lumbar giratoria y reguladores compactos. El
respirador ofrece un alto desempeño con una cantidad
mínima de componentes internos (menos de 30 piezas
para el regulador montado en máscara, y 14 para el
regulador de primera etapa). El tiempo ha demostrado
que los niveles de confort, visibilidad, comunicación,
protección contra contaminación cruzada, ajuste y sellado
de la máscara Ultra Elite XT son insuperables.
www.MSAFire.com
 Respirador FireHawk M7XT MSA

Ensamble de portador y arnés

del respirador FireHawk M7XT Almohadillas al hombro de alta visibilidad Regulador de primera etapa PR14™
con agarraderas laterales y con solo 14 componentes internos
enganche de mosquetón

Máscara Ultra Elite XT con lente Tufflens

resistente a altas temperaturas y arnés Receptor I-HUD
Banda de cilindro para la cabeza SpeeD-ON® de Kevlar inalámbrico FireHawk
fosforescente de alta
visibilidad
Hi-VizTM

Hebillas de fricción
estilo paracaídas

Amplificador Ultra
Elite XT

Módulo de control FireHawk M7XT con Soporte del regulador Regulador montado en máscara Correa de Kevlar de Diafragma fónico mecánico
sensor de movimiento de acelerómetro, Firehawk CBRN doble ajuste de alto desempeño
visualizador digital y mecánico de
presión y tiempo restante y alarma
térmica
 Especificaciones - Información para el pedido

SCBA
• El peso con cilindro H-30 SL vacío (con baterías) es de 20 lb, 8 oz
• Vida útil de las pilas de los componentes electrónicos > 1 año con uso frecuente (pilas alcalinas estándar)
• Protección contra interferencias de radiofrecuencia de señales radio con intensidad de hasta 50 V/m, con frecuencias de entre 80 MHz y 2.5 GHz
• Funcionamiento de la alarma de temperatura del dispositivo > 95 dB @ 500 °F
• Resistencia a la inmersión – los dispositivos electrónicos del M7XT pueden sumergirse a una profundidad de 5 pies y permanecer en el agua durante 1 hora
• Suministro de aire – cumple con la norma NFPA que establece un flujo de 320 lpm; diseño con flujo calificado al doble del estándar NFPA (640 lpm) para respiración cíclica
• Registro de datos – información sobre las últimas 25 horas de uso
• Etiquetas de identificación electrónica (RFID) estándar con sistema de recuento M7 y M7XT
• Equipos opcionales: Sistema de salida de emergencia Rescue Belt II (para descensos de hasta 50 pies), sistema de recuento M7XT, sistemas de respiración de emergencia
Extend-AireTM II y Quick-Fill® , enganches a presión (PTC) o por deslizamiento (STC) del regulador, almohadilla lumbar, correa al pecho.
• El equipamiento estándar incluye máscara, válvula de control de contaminación cruzada, alarma térmica, indicador de tiempo restante, programación y red inalámbricas,
luces auxiliares delanteras y traseras, sistema HUD con regulador de intensidad, agarraderas grandes para arrastre/acarreo, banda de cilindro de acero inoxidable con
sistema de cierre de levas.

Información para el pedido

Cómo ordenar el SCBA: Obtenga el modelo exacto que necesita
La matriz de selección (ATO) permite encargar fácil y rápidamente el respirador que mejor se adapta a sus necesidades. En lugar de elegir un ensamble completo de la gama
de respiradores, se puede encargar un respirador a la medida que cuente exactamente con los accesorios que se desean.
Póngase en contacto con el Servicio al Cliente MSA para obtener información más detallada.

(Cumple con NFPA 1981 y 1982, edición 2013)

Matriz de selección (ATO) para el pedido del respirador FireHawk M7XT (Conforme a NIOSH 42 CFR Parte 84 CBRN)

Almohadilla Tipo de Sistema Comunica- Vi-

Pre- Ensamble Máscara Arnés
sión del de portador lumbar/ Cilindro regulador respiratorio Ultra Copa para la ciones PASS sualiza- Estu-
Cinturón montado de nasal electróni- integrado ción che
respira- y arnés Rescue Belt en máscara emergencia Elite XT cabeza frontal
dor cas

L 2216 A Ajuste sencillo sin 0 Ninguno 0 Ninguno A Firehawk CBRN, 0 Ninguno A Hule Hycar, 1 Mediana 1 Arnés SpeeD- A Ninguna A PASS con A M7XT 0 Ninguno
(baja) correa al pecho 1 Almohadilla con enganche 1 Sistema Quick-Fill pequeña 2 Grande ON, sin correa B Listo para la
Cilindros de 2216 psi STC, roscado al cuello alarma HUD 1 Estuche
B Ajuste sencillo lumbar giratoria 1 3AL aluminio, 2 Sistema Quick-Fill B Hule Hycar, comunica-ción térmica
con correa al A Cinturón Rescue con aire B Firehawk CBRN con manguera y mediana 2 Arnés SpeeD- con soporte B M7XT rígido
H 4500 pecho con enganche ON, con correa activada
(alta) Belt II, con funda C Hule Hycar, C Amplificador I-HUD 2 Estuche
2 Fibra de STC, conexión al cuello
C Ajuste doble sin gancho, 50' carbono, con 3 Listo para sistema grande Ultra Elite XT B PASS sin
correa al pecho rápida blando
B Cinturón Rescue aire, 30'
C Firehawk CBRN
Quick-Fill D Amplifica- alarma
D Ajuste doble con Belt II, con 3 3AL aluminio, A ExtendAire II dor/Interfaz de térmica 3 Bolsa para la
correa al pecho mosquetón, 50' con enganche radio Ultra Elite
sin aire PTC, roscado activada máscara,
B ExtendAire II con XT
C Cinturón Rescue 4 Fibra de D Firehawk CBRN sistema Quick-Fill negra, sin
Belt II, con carbono, sin
D PASS, estuche
gancho, cuerda con enganche C ExtendAire II con
aire, 30' PTC, conexión telemetría y
FireTech, 50' sistema Quick-Fill 4 Bolsa para la
rápida y manguera de alarma
D Cinturón Rescue transferencia/ térmica máscara,
Las opciones A y Belt II, con funda para negra, con
B pueden mosquetón, 0 Cilindros
Ninguno sistema Quick-Fill D PASS, estuche
cuerda FireTech, de 4500 psi
elegirse solo si se 1 Fibra de telemetría sin rígido
50'
opta por un carbono, con alarma
aire, 30' térmica 5 Bolsa para la
cinturón Rescue
Belt
2 Fibra de
carbono, con
máscara,
negra, con 5
aire, 45' estuche
3 Fibra de blando
carbono, perfil
bajo, con aire,
Si se elige un 45'
cinturón del tipo 4 Fibra de
Rescue Belt, el carbono, con
aire, 60'
ensamble de 5 Fibra de
portador/ carbono, sin
arnés debe ser aire, 30'
de ajuste sencillo 6 Fibra de
(opciones carbono, sin
aire, 45'
A o B). 7 Fibra de
carbono, perfil
bajo, sin aire,
45'
8 Fibra de
carbono, sin
aire, 60'
CANTIDAD

A-M7XT

www.MSAFire.com
Información para el pedido

El
Cilindros con revestimiento de fibra de carbono HAstA
IAno
á Iv
s l
12% m

Cilindros de fibra de carbono SuperLite

Cilindros de fibra de carbono SuperLite (4500 psi)

Los cilindros de fibra de carbono SuperLite de MSA presentan un peso hasta del 12% menos respecto a los cilindros de fibra de carbono tradicionales, lo que aligera
considerablemente el peso del SCBA que debe cargar el bombero. El revestimiento del cilindro ultraligero, de doble embutido, con materiales compuestos reforzados con base
de carbono, reduce el peso del cilindro manteniendo una buena relación resistencia/peso.
Los cilindros de fibra de carbono SuperLite cuentan con la tecnología ya probada en sus predecesores, los cilindros Stealth de MSA de material compuesto con revestimiento
total en fibra de carbono.
Los cilindros SuperLite están disponibles en cuatro modelos.

Cilindros con revestimiento de fibra de carbono (2216 psi)

El cilindro MSA con revestimiento de fibra de carbono, de 2216 psi, presenta un exclusivo revestimiento exterior de fibras de carbono livianas y de alto desempeño, que reduce
el peso del cilindro de dos a seis libras si se compara con el de los cilindros con revestimiento de fibra de vidrio, y de hasta 10 libras si se compara con el de los cilindros de
aluminio.

N. º de parte Tipo de cilindro Duración del suministro Presión Peso

conforme a NIOSH
807586-SP L-30* con revestimiento de fibra de 30 minutos 2216 psig 8 lb 0 oz
carbono
469619-SP Con revestimiento de fibra de vidrio 30 minutos 2216 psig 13 lb 0 oz
809872-SP Aluminio 30 minutos 2216 psig 18 lb 0 oz
10127944-SP H-30 SL, fibra de carbono SuperLite 30 minutos 4500 psig 6 lb 9 oz
10127945-SP H-45 SL, fibra de carbono SuperLite 45 minutos 4500 psig 8 lb 8 oz
10149432-SP H-45S SL, fibra de carbono SuperLite, corto 45 minutos 4500 psig 8 lb 2 oz

10127946-SP H-60 SL, fibra de carbono SuperLite 60 minutos 4500 psig 10 lb 12 oz

*Estos cilindros ofrecen opciones personalizadas.

**Todos los pesos indicados son aproximados.
Sistema de recuento MSA
El sistema de recuento del FireHawk M7/M7XT de MSA revoluciona la seguridad en la
lucha contra incendios combinando el software más moderno con un módulo de radio
de alto desempeño y la tecnología probada en el campo del sistema PASS integrado en
el transmisor/
receptor ICM de MSA.

KITS PARA LA ESTACIóN BASE 10072240 Kit de recuento de la estación base (incluye software, kit de antena magnética, cable USB, cable
DEL SISTEMA DE RECUENTO para montaje en pared y cable eléctrico de 8-24 V)
10098767 Kit de recuento de la estación base (incluye software, kit de antena fija, cable USB, cable para
montaje en pared y cable eléctrico de 8-24 V)
SISTEMA DE RECUENTO 10083876 Lector del módulo de control M7/Escritor de etiquetas de identificación M7
10083875 Etiquetas de identificación M7
10075756 Kit de antena con base magnética
10098766 Kit de antena con base fija
10063880 Cable USB
10049410 Cable eléctrico de 8-24 V
10047342 Cable eléctrico de montaje en pared

Ensambles de máscara para respiradores FireHawk M7XT

Máscara Ultra Elite XT Regulador Firehawk con enganche STC Receptor I-HUD M7

Regulador Firehawk con enganche

PTC

Pequeño Mediano Grande RECEPTOR I-HUD M7 10114190 Receptor, I-HUD M7 (para el uso con las máscaras Ultra Elite con
copas nasales de hule Hycar)
MáSCARA ULTRA 10149305 10149283 10149327 HUD externo
ELITE M7XT Listo para receptor Pequeño mediano Grande 7
para regulador Fire- ENSAMBLES DE MáS- 10149309 10149287 10149331 I-HUD estándar
hawk con montaje 10149307 10149285 10149329 Listo para HUD CARA LISTOS PARA EL RE- Listo para receptor
en externo y sistema CEPTOR I-HUD M7
máscara y de comunicación 10149311 10149289 10149333 Listo para sistema de
para regulador comunicación
enganche STC
Firehawk con
montaje en máscara y en-
MáSCARA ULTRA 10149306 10149284 10149328 HUD externo ganche STC
ELITE M7XT Listo para receptor
para regulador Fire- ENSAMBLES DE MáS- 10149310 10149288 10149332 I-HUD estándar
hawk con montaje 10149308 10149286 10149330 Listo para HUD CARA LISTOS PARA EL RE- Listo para receptor
en externo y sistema CEPTOR I-HUD M7
de comunicación 10149312 10149290 10149334 Listo para sistema de
máscara y para regulador
enganche PTC comunicación
Firehawk con
montaje en máscara y en-
ganche PTC

www.MSAFire.com
Información para el pedido

Sistema de salida de emergencia/Sistema Rescue Belt II MSA

CINTURóN RESCUE BELT II
Para los modelos
FireHawk M7XT y M7
10119369 con cuerda de 50 ft de aramida/nylon y gancho Crosby
10119370 con cuerda de 50 ft de aramida/nylon y mosquetón
10119391 con cuerda de 50 ft FireTech 32 y gancho Crosby
10119392 con cuerda de 50 ft FireTech 32 y mosquetón

Sistema de comunicación Ultra Elite XT MSA para máscaras MSA

SISTEMA DE 10144673 Amplificador Ultra Elite XT con soporte de máscara y micrófono
COMUNICACIóN ULTRA ELITE
XT 10144676 Amplificador/Interfaz de radio Ultra Elite XT con soporte de
máscara y micrófono
10144672 Solo amplificador Ultra Elite XT
10144675 Solo amplificador/interfaz de radio Ultra Elite XT

Sistema de llenado rápido Quick-Fill Sistema portátil de suministro de aire

RescueAire™ II
PIEzAS DE 10111642 Kit de manguera del sistema Quick-Fill en funda, manguera
REPUESTO DEL SIS- de 3 pies para transferencia de
TEMA DE LLENADO SISTEMA 10100096 Sistema RescueAire II, MMR Responder Firehawk y
emergencia
RáPIDO PORTáTIL DE cilindro L-30
QUICK-FILL 485331 Manguera de transferencia de emergencia, sin funda de SUMINISTRO 10041196 Sistema RescueAire II, MMR con enganche STC Fire-
Kevlar DE AIRE
hawk y cilindro L-30
RESCUEAIRE II
10111404 Funda de repuesto para los sistemas Quick-Fill o ExtendAire II 10041230 Sistema RescueAire II, MMR con enganche PTC Fire-
Baja presión hawk y cilindro L-30
(2215 psig)
485391 Elemento de desconexión rápida macho de acero inoxidable 10100095 Sistema RescueAire II, MMR Responder Firehawk, sin
con rosca SAE-10, con protector para el polvo (también para uso cilindro
como conexión para sistemas de llenado personalizados)
10041198 Sistema RescueAire II, MMR con enganche STC Firehawk,
sin cilindro
485392 Elemento de desconexión rápida hembra con rosca SAE-4, 10041232 Sistema RescueAire II, MMR con enganche PTC Firehawk,
con protector para el polvo sin cilindro
SISTEMA 10100097 Sistema RescueAire II, MMR Responder Firehawk y
25 ft 12 ft 10 ft 8 ft 6 ft 3 ft PORTáTIL DE cilindro H-60
SUMINISTRO
MANGUE- 485332 802690 802689 802688 802687 485331 FQD x FQD 10041195 Sistema RescueAire II, MMR con enganche STC Fire-
DE AIRE
RAS PARA RESCUEAIRE II hawk y cilindro H-60SL
SISTEMA 487907 802677 802675 802673 802671 492796 FQD x salida CGA-347
10041199 Sistema RescueAire II, MMR con enganche PTC Fire-
QUICK- Alta presión
FILL 487909 802685 802683 802681 802679 487427 FQD x CGA-347 (4500 psig) hawk y cilindro H-60SL

487906 802704 802703 802702 802701 802705 FQD x SAE-4 10100094 Sistema RescueAire II, MMR Responder Firehawk, sin
cilindro
487908 802678 802676 802674 802672 492797 FQD x salida CGA-346 10041197 Sistema RescueAire II, MMR con enganche STC Firehawk,
sin cilindro
487910 802686 802684 802682 802680 487428 FQD x CGA-346 CN
10041231 Sistema RescueAire II, MMR con enganche PTC Firehawk,
Se suministran mangueras de longitud estándar de 25 ft. Pueden encargarse otras longitudes personalizadas según la sin cilindro
disponibilidad del material. Todas las conexiones SAE son para suministros de alta presión. Los elementos de
desconexión rápida hembra (FQD) tienen protectores para el polvo.

Nota: Este boletín proporciona únicamente una descripción Centro corporativo msA msA méxico oficinas y representantes en todo el mundo
general de los productos ilustrados. Si bien se describan los 1000 Cranberry Woods Drive Teléfono 01-877-672-3473 Para mayor información:
usos y funciones de los productos, no debe permitirse bajo Cranberry Township, PA 16066 USA Fax 011 52 55 5359 4330
ninguna circunstancia que estos sean utilizados por Teléfono 724-776-8600 msA Internacional
personas sin la debida formación o capacitación y sin haber www.msAFire.com Teléfono 724-776-8626
leído detenidamente y comprendido las instrucciones de Centro de atención al cliente EE. UU. Número gratuito 1-800-672-7777
uso con las respectivas advertencias y recomendaciones. Teléfono 1-877-MSA-FIRE Fax 724-741-1559
Solo allí se encuentra la información detallada completa Fax 1-877-672-3930 Correo electrónico
para el correcto uso y cuidado msa.international@msasafety.com
msA Canadá
de estos productos.
Teléfono 1-877-MSA-FIRE
Fax 1-800-967-0398
ID 0105-158-mC / Julio de
2013
© msA 2013 Impreso en EE. UU.

www.MSAFire.com