Dijital Pens Ampermetre

Kullanım Kılavuzu

Kullanmadan önce bu kılavuzu tamamen okuyunuz

GARANTİ
Bu cihazın bir yıl süreyle malzeme ve işçilik hatası bulunmadığı garanti edilir. Teslim
tarihinden itibaren bir yıl içinde kusurlu bulunan ve peşin ödenen nakliye ücretleri ile fabrikaya
dönen herhangi bir cihaz ilk alıcı hiçbir ücret ödemeden tamir edilecek, ayarlanacak veya
değiştirilecektir. Bu garanti, pil gibi artırılabilir malzemeleri kapsamaz. Kusur yanlış kullanım
ya da anormal çalıştırma koşulları nedeniyle olmuşsa onarım nominal maliyetten fatura
edilecektir.

GÜVENLİK BİLGİLERİ
Bu sayaç, bir ölçüm kategorisi (CAT II 600 V) ve kirlilik derecesi 2 hakkında elektronik ölçüm
aletleri ile ilgili olan IEC-61010'a göre tasarlanmıştır.

Uyarı
Elektrik çarpması veya kişisel yaralanmalardan kaçınmak için bu yönergeleri uygulayın:
• Zarar görmüşse sayacı kulanmayın. Sayacı kullanmadan önce, kutuyu dikkatlice gözden
geçirin. Konnektörleri çevreleyen yalıtıma özellikle dikkat edin.
• Hasarlı yalıtım veya açıktaki metal için test uçlarını dikkatlice gözden geçirin. Süreklilik
için test uçlarını kontrol edin. Sayacı kullanmadan önce hasarlı test uçlarını değiştirin
• Eğer sayaç anormal çalışıyorsa kullanmayın. Koruma bozulmuş olabilir. Şüphe
duyduğunuzda sayacı bakımdan geçirin.
• Patlayıcı gaz, buhar veya toz yakınında cihazı çalıştırmayın.
• Terminaller arasında ya da herhangi bir terminal ile toprak arasında, sayaç üzerinde
belirtilmiş beyan geriliminden daha fazlasını uygulamayın.
• Kullanmadan önce, bilinen bir gerilimi ölçerek sayacın çalıştığını doğrulayın.
• Sayacın bakımını yaparken, sadece belirtilen yedek parçaları kullanın.
• 30V ac rms, 42V maksimum veya 60V dc üstünde bir voltajla çalıştığınızda dikkatli
kullanın. Bu voltajlar şok tehlikesi yaratırlar.
• Probları kullanırken, parmaklarınızı problardaki parmak korumalarının arkasında tutun.
• Bağlantı yaparken, ortak test ucunu akım taşıyıcı test ucunu bağlamadan önce bağlayın.
Test uçlarının bağlantısını keserken önce akım taşıyıcı test ucunun bağlantısını kesin.
• Kutuyu ya da pil kapağını açmadan önce sayaçtan test uçlarını ve test edilen iletkenden
germe çenelerini çıkarın.
• Cihazı çıkarılmış ya da gevşemiş pil kapağı ya da kutu bölümleri ile çalıştırmayın.
• Olası elektrik çarpması veya kişisel yaralanmalara yol açabilecek yanlış okumaları
önlemek için, düşük pil göstergesi görünür görünmez pili değiştirin.
• Elektrik çarpmasını önlemek için, el veya deri ile herhangi bir çıplak iletkene
dokunmayın.
• Sayacı elle tutulur bariyer dışında bir yerden tutmayın.
• Yerel ve ulusal güvenlik yönetmeliklerine uyun. Tehlikeli akım taşıyıcı iletkenlerin açıkta
olduğu yerde çalışırken elektrik çarpması ve elektrik atlaması patlama yaralamalarını
önlemek için kişisel koruyucu ekipman kullanın.
• Diğer ekipmanların test uçlarını kullanmayın.
• Kalan tehlike:
Bir giriş terminali tehlikeli akım taşıyıcı potansiyele bağlı olduğunda bu potansiyelin diğer
tüm terminallerde görülebileceğine dikkat edilmelidir!
• CAT II - Ölçüm Kategorisi II doğrudan alçak gerilim tesisatına bağlı devreler üzerinde
yapılan ölçümler içindir. (Örnekler ev aletleri, taşınabilir araçlar ve benzeri ekipmanların
ölçüleridir.). Ölçüm Kategorileri III ve IV içindeki ölçümler için sayacı kullanmayın.
Dikkat
Sayacı ya da test edilen donanımı olası zararlardan sakınmak için şu yönergeleri izleyin:
• Devre güç bağlantısını kesin ve direnç, diyot veya sürekliliği ölçmeden önce tüm
kondansatörleri boşaltın.
• Ölçümleriniz için uygun fonksiyon ve aralığı kullanın.
• Fonksiyonları değiştirmek için döner anahtarı döndürmeden önce test uçlarını test
edilen devreden çıkarın ve kenetli iletkenden çeneleri çıkarın.
Elektrik Sembolleri
~ Alternatif Akım
Doğru Akım
Dikkat tehlike riski. Kullanmadan önce
kılavuza bakın.

Dikkat, elektrik çarpma tehlikesi .

_
Zemin (topraklama) Terminali
Avrupa Birliği direktiflerine uyar
Cihaz çifte yalıtım veya güçlendirilmiş
yalıtım ile korunmaktadır.
GİRİŞ
Bu sayaç, DC ve AC gerilimini, DC ve AC
akımını, direnci, diyot ve sürekliliği ölçmek
için 3 3/4-dijit otomatik aralıklı bir dijital pens
ampermetredir. Kullanımı kolaydır ve ideal bir
ölçüm aracıdır.

GENEL ÖZELLİKLER
Ekran: 3 3/4-dijit LCD, maks. 3999 okumalı
Negatif Kutupluluk Göstergesi: Ekranda
otomatik olarak eksi işareti " - " gösterilir.
Erimdışı Göstergesi : Ekranda " OL"
gösterilir
Örnekleme Hızı: yaklaşık saniyede 3 kez
Çene Açılma Kapasitesi: 33mm
Maks. Ölçülebilir İletken: 028mm
Pil: 1,5V, AAA veya eşdeğeri, iki adet
Düşük Pil Göstergesi: Ekranda
görüntülenir
Çalıştırma Ortamı: 0°C ~ 40°C, < 75%RH
Sıcaklık Katayısı:
0.2 x (belirlenen doğruluk)/°C (<18°C veya
>28°C) Muhafaza Ortamı: -10°C ~ 50°C, <
85%RH Boyut: 194x71 x38mm
Ağırlık: yaklaşık 205g (pil dahil)
ŞARTNAME
Doğruluk, kalibrasyon sonrasında bir yıl süre
için ve 23±5°C ve bağıl nemin %75'ten küçük
olduğu durumda belirlenmiştir.
Özellikle belirlendiği yer haricinde doğruluk
aralığın %8'inden %100'ünedir.

Doğruluk özellikleri şu şekildedir:

±([Okuma yüzdesi]+[En Sağdaki Basamak
sayısı])
AC Gerilim
Çözünürl Aşırıyük
Aralık ük Doğruluk Koruması
400.Om
V 0.1mV ± (2.0% + 5 )
±(1.2%+
4.000V 1mV 5)
40.00V 10mV 600V rms
±(1.5%+
400.0V 100mV 5)
600V 1V

Giriş Empedansı: 10M

Frekans Aralığı: 40Hz - 400Hz
Maks. İzin verilen Giriş Gerilimi: 600V rms
Yanıt: Ortalama, sinüs dalgasının kalibre
edilmiş rms'de
DC Gerilim
Çözünürl Aşırıyük
Aralık ük Doğruluk Koruma
400.Om sı
V 0.1mV ± ( 0.8% + 5 )
4.000V 1mV
40.00V 10mV 600V
± (1.0% + 5 ) rms
400.0V 100mV
600V 1V

Giriş Empedansı: aralık 400mV: >

100M diğer aralıklar: 10M
Maks. İzin verilen Giriş Gerilimi:
600V dc

Direnç
 Çözünürl Aşırıyük
Aralık ük Doğruluk Koruma
sı
400.00 100m ± ( 1.2% + 7 )
4.000k
1
40.00k 10 ± ( 1.0% + 5 ) 600V
400.O rms
k 100
4.000
M 1k ± ( 1.2% + 5 )
40.00
M 10k ± ( 1.5% + 7 )

Süreklilik
Aralı Çözünürl Aşırıyük
k ük Açıklama Koruma
Direnç yaklaşık sı
0.1 30 'dan daha 600V
az ise dahili ikaz rms
sesi duyulacaktır
.
Note:
Direnç 30 ve 150 arasında ise dahili
ikaz sesi duyulabilir veya duyulamayabilir.
Direnç 150 'dan fazla ise ikaz sesi
duyulmayacaktır.

Diyot
 Aralı Çözünürl Aşırıyük
k ük Açıklama Koruma
Diyotun yaklaşık sı
ileri gerilim
düşüşünü
görüntülenecektir. 600V
1mV rms
Açık Devre
Gerilimi: yaklaşık
2.0V Test Akımı:
yaklaşık 0.6mA

AC Akım
Aralık Çözünürlük Doğruluk
400A 0.1 A ± ( 2.5% + 5 )
600A 1A

Frekans Aralığı: 50Hz - 60Hz Maks. İzin

Verilen Giriş Akımı: 600A Yanıt:
Ortalama, sinüs dalgasının kalibre
edilmiş rms'de

DC Akım
Aralık Çözünürlük Doğruluk
400A 0.1 A ± ( 2.5% + 5 )
600A 1A
Maks. İzin Verilen Giriş Akımı: 600A
45
YAPI
1. Tetik
Çeneleri açmak ve kapatmak için kullanılır.
2. Döner Anahtar

Bu, istenilen işlevi seçmenin yanı sıra

cihazı açmak veya kapatmak için
kullanılabilir. Sayaç kullanımda değilken bu
döner anahtarı "OFF" konumuna getirin.

3. Ekran
3 3/4-dijit LCD, maks. 3999 okumalı
4. " COM " terminali
Siyah test ucu için fişli terminal
5. terminali
Kırmızı test ucu için fişli terminal.
6. Düğmesi
1. Direnç, akım veya gerilim ölçüm
fonksiyonlarında bu düğmesi
otomatik aralık modu ve manuel aralık
modu arasında geçiş yapması için
kullanılabilir ve ayrıca istenilen manuel
aralığı seçmek için kullanılabilir.
2. Diyot veya süreklilik testi
fonksiyonunda, sayacın diyot ve
süreklilik testi fonksiyonları arasında
geçiş yapması için bu düğmeye basın.
7. " HOLD " Düğmesi
Veri Tutma moduna girmek veya çıkmak için
kullanılır.
8. Düğmesi
DC akım ölçümü fonksiyonunda, bu "A /
DCA" 0 "" tuşu ölçümden önce sıfırlama
için kullanılabilir.
Diğer ölçüm fonksiyonlarında, bu düğme
Nispi moda girmek veya çıkmak için
kullanılabilir.
 9. Elle Tutulur Bariyer
Parmağın test edilen iletkene dokunmasını
önlemek için kullanılır. Sayacı dokunsal
bariyer dışında bir yerden tutmayın.
10. Çeneler
Akım ölçümleri için iletkeni
sıkıştırmak için kullanılır.

Dahili İkaz Sesi için açıklama:

Bir düğmeye bastığınızda basmanın etkili
olması durumunda, sesli bir bip sesi
duyulur.

Sayacın otomatik olarak kapanmasından

önce sayaç birkaç kısa bip sesi çıkaracaktır,
1 dakika sonra uzun bir bip sesi çıkarır ve
ardından otomatik olarak kapanır.

ÇALIŞTIRMA TALİMATI

Veri Tutma Modu

Ekranda mevcut okumayı tutmak için “HOLD”
düğmesine basın, gösterge olarak ekranda
görünür.

Veri tutma modundan çıkmak için

düğmeye tekrar basın. Kaybolur.
Nispi Modu Kullanmak
Nispi modu seçmek sayacın o anki okumayı
daha sonraki ölçümler için referans olarak
saklamasına yol açar ve ekranı sıfırlar.

1. düğmesine basın. Sayaç Nispi moda

girer ve mevcut okumayı daha sonraki ölçümler için
referans olarak saklar ve gösterge olarak görünür.
Ekran sıfırı okur.
2. Yeni ölçüm gerçekleştirdiğinizde, ekran
referans ve yeni ölçüm arasındaki farkı
gösterir.
3. düğmesine tekrar basın, sayaç
Nispi moddan çıkar. kaybolur.
Not:
1. Hem otomatik aralık modu hem de
manuel aralık moduna sahip ölçümlerde
Nispi modu seçtiğiniz zaman sayaç
otomatik olarak manuel aralık moduna
 geçer. Nispi modu seçmeden önce istenen
manuel aralığı seçin.
2. Nispi modu kullandığınızda test edilen
nesnenin gerçek değeri seçilen aralığın tam
aralık okumasını aşmamalıdır. Gerekliyse
daha yüksek bir aralık kullanın.

Manuel Aralık ve Otomatik Aralık

Sayaç hem otomatik aralık modu hem de
manuel aralık moduna sahip olan ölçüm
fonksiyonlarından otomatik aralık moduna
önceden tanımlanmıştır. Sayaç otomatik
aralık modunda olduğunda "Auto" sembolü
gösterilir.
1. Manuel aralık moduna girmek için
düğmesine basın, sayaç
manuel aralık moduna girer ve "Auto"
kaybolur.
2. düğmesine her bir basma
aralığı artırır. En yüksek aralığa
ulaşıldığında sayaç en düşük aralığa
sarar.
3. Manuel aralık modundan çıkmak için
düğmesine basın ve yaklaşık 1
saniye basılı tutun. Sayaç Otomatik aralık
moduna dönecek ve “Auto” simgesi
görünecektir.

DC Gerilimi Ölçme
1. Siyah test ucunu "COM" terminaline ve
kırmızı test ucunu da terminaline
bağlayın.
2. Aralık anahtarını konumuna
ayarlayın.
3. Test uçlarını ölçülecek kaynak veya
devre ile bağlayın.
4. Ekrandaki göstergeyi okuyun. Kırmızı test
ucunun kutupluluk bağlantısı da gösterilecektir.
Not:
Elektrik çarpmasının size ya da sayaca
zarar vermesini önlemek için terminaller
arasında 600V’dan daha yüksek bir gerilim
uygulamayın.

AC Gerilimini Ölçme
1. Siyah test ucunu "COM" terminaline ve
kırmızı test ucunu da terminaline
bağlayın.
2. Aralık anahtarını konumuna
ayarlayın.
3. Test uçlarını ölçülecek kaynak veya devre
ile bağlayın.
4. Ekrandaki göstergeyi okuyun.

Not:
Elektrik çarpmasının size ya da sayaca zarar
vermesini önlemek için terminaller arasında
600V’dan daha yüksek bir gerilim
uygulamayın.

DC veya AC Akımını Ölçme

1. Döner anahtarı DC akım ölçümleri için
konumuna veya AC akım ölçümleri için
konumuna ayarlayın.
2. Sayaç DC akım ölçümü modundayken
ekran sıfırı okumazsa sıfırlama için
düğmesine basın.

3. Tetiğe basın ve test edilecek iletkenin

etrafına çeneleri tutturun.
Çenelerin kusursuzca kapandığından emin
olun.
Not:
 a. Her seferinde sadece bir iletken
klemplenmelidir.
b. Doğru bir okuma elde etmek için
iletken çenelerin merkezinde
olmalıdır.
c. El veya deri ile herhangi bir iletkene
dokunmayın.
4. Ekrandaki göstergeyi okuyun.

Not:
1. Ölçümden önce tüm test uçlarını sayaçtan
çıkarın.
2. Döner anahtarı veya konumuna
ayarladıktan sonra işleme devam etmeden
önce yaklaşık 5 ila 10 dakika bekleyin. Bu
doğru ölçümler için gereklidir.
3. Sayacın maksimum ölçme kapasitesi
AC/DC 600A’dir. AC/DC 600A’dan daha
yüksek bir akımı ölçmek daha büyük bir
ölçüm hatasına yol açacaktır.
4. DC akım ölçümlerinde ekran akımın
yönünü gösterebilir. Pozitif bir okuma
akım yönünün sayacın önünden arkasına
olduğunu gösterir. (İpucu: Akım yönü
electron akış yönünün tersidir.)
Direnci Ölçme
1. Siyah test ucunu "COM" terminaline ve
kırmızı test ucunu terminaline
bağlayın.
2. Döner anahtarı aralığına ayarlayın.
3. Test uçlarını ölçülecek nesneye bağlayın.
4. Ekrandaki okumayı okuyun.

Not:
1. Direnç 1M dan büyükse sayacın
okumayı stabilize etmesi birkaç saniye
sürebilir. Bu yüksek direnç ölçümleri için
normaldir.
2. Giriş terminalleri açık devrede ise, "OL"
erimdışı göstergesi olarak gösterilecektir.
3. Ölçümden önce ölçülecek devrenin tüm
gücünü kesin ve tüm kondansatörleri
tamamen boşaltın.

Diyot Testi
1. Siyah test ucunu "COM" terminaline ve
kırmızı test ucunu terminaline
bağlayın. (Not: Kırmızı ucu pozitiftir “+”.)
2. Döner anahtarı .konumuna ayarlayın.
sembolü ekranda görününceye dek
tuşuna basın.
3. Kırmızı test ucunu test edilecek diyotun
anotuna ve siyah test ucunu katota
bağlayın.
4. Ekrandaki diyotun yaklaşık ileri gerilim
düşüşünü okuyun.

Süreklilik Testi
1. Siyah test ucunu "COM" terminaline ve
kırmızı test ucunu terminaline
bağlayın.
2. Döner anahtarı konumuna ayarlayın.
sembolü ekranda görününceye dek
tuşuna basın.
3. Test uçlarını ölçülecek devreye bağlayın.
4. Direnç 30 'dan daha az ise dahili ikaz
sesi duyulacaktır.

Not:
Testten önce ölçülecek devrenin tüm gücünü
kesin ve tüm kondansatörleri tamamen
boşaltın.
.
Otomatik Kapanma
Sayacı yaklaşık 15 dakika kullanmamışsanız
veya döner anahtarı çevirmemişseniz sayaç
otomatikman kapanacak ve Uyku moduna
geçecektir.
Uyku modundan çıkmak için herhangi bir
düğmeye basın.

BAKIM
Kutuyu düzenli olarak nemli bir bezle silin.
Aşındırıcı veya çözücüler kullanmayın.

Terminallerdeki kir veya nem okumaları

etkileyebilir.Terminalleri aşağıdaki gibi
temizleyin:

1. Sayacı kapatın ve tüm test uçlarını

çıkarın.
2. Terminallerde var olabilecek kiri
sallayarak çıkarın.
3. Yeni bir bezi alkolle ıslatın. Her bir terminalin
çevresini bezle silin.

PİL DEĞİŞTİRME
Düşük pil göstergesi ekranda
belirdiğinde, piller düşüktür ve hemen
değiştirilmesi gerekmektedir.
Pilleri değiştirmek için pil kapağındaki vidaları
çıkarın, pil kapağını çıkarın, bitmiş pileri aynı
türden yenileriyle değiştirin, kutupluluk
bağlantılarının doğru olduğundan emin olun.
Arka kapağı ve vidaları yeniden takın.

Uyarı:
Kutuyu ya da pil kapağını açmadan önce test
uçlarını sayaçtan çıkarın ve test edilen
iletkenden çeneleri çıkarın.

AKSESUARLAR
Kullanım kılavuzu: 1 adet
Test Ucu: 1 çift

NOT
1. Bu kılavuz haber verilmeksizin
değiştirilebilir.
2. Firmamız herhangi bir kayba ilişkin diğer
sorumlulukları almayacaktır.
3. Bu kılavuzun içeriği sayacın herhangi bir
özel bir uygulama için kullanılmasına
gerekçe olarak öne sürülemez.
BU MADDENİN İMHASI
Değerli Müşterimiz,
Eğer belirli bir noktada bu maddeyi
imha etme niyetindeyseniz, o
zaman bileşenlerinin birçoğunun
geri dönüştürülebilen değerli
malzemelerden oluştuğunu lütfen
unutmayın. Lütfen çöp tenekesine
atmayın, bölgenizdeki geri
dönüşüm tesisleri için belediyenize
danışın.
V110923