Dialihbahasakan oleh :

Brave Ummu ‘Abdirrahman

Dimuroja’ah oleh :

Abu Salma Muhammad

 KATA
PENGANTAR

﷽
Alhamdulillâh, dengan Rahmat dan Karunia Allâh, kami dapat menerbitkan BUKU HARIANKU
SPESIAL RAMADHAN untuk anak-anak muslim berusia 9 sd 14 tahun.
Buku ini merupakan versi terjemahan dari risalah berbahasa Arab yang berjudul Mufakkirotî –
Syahr Ramadhân yang dipublikasikan oleh AyatQuranCenter Mesir. Salah satu saudari kami yang
bernama Brave Ummu Abdirrahman -semoga Allâh membalasnya dengan kebaikan- meluangkan
waktu untuk menerjemahkan buku ini sehingga bisa hadir di hadapan Ayah, Bunda dan adik-adik
sekalian.
AyatQuranCenter sendiri memberikan izin kepada Saudari Ummu Abdirrahman untuk
menerjemahkan buku ini ke dalam Bahasa Indonesia. Skrinsut izin terlampir di halaman
selanjutnya. Saya melihat, apa yang dilakukan oleh Saudari Ummu Abdirrahman adalah effort dan
usaha yang berbarakah insya Allah, semoga Allâh membalasnya dengan kebaikan.
Setelah saya baca dan perhatikan satu persatu, saya dapati buku ini adalah buku yang sangat
bermanfaat, karena di dalamnya berisi :
1. Catatan amal shalih yang bisa dicatat sang anak, mulai dari hal yang paling sederhana,
misalkan hari ke-1 membantu bunda mencuci piring saat sahur, hari ke-2 membantu ayah
mencuci motor, dst
2. Terdapat motivasi dan nasehat nubuwah, yaitu hadits-hadits Nabi pilihan yang shahih.
Dalam hal ini saudari Ummu ‘Abdirrahmah saya perhatikan turut memberikan takhrij
hadits
 Hadits Nabi ‫ ﷺ‬sehingga lebih ilmiah dan lebih bisa dipertanggungjawabkan. Diantara
faidahnya adalah sang anak diharapkan bisa membaca dan menghafalkan hadits-hadits
singkat dan pendek tersebut.
3. Bagian ketiga berisi kolom prestasi amalan rutin seperti sholat di Masjid (bagi anak laki-laki)
atau sholat di Rumah (bagi anak wanita), berpuasa secara penuh, membaca al-Qur’an dan
juga dzikir pagi dan petang. Apabila sang anak mengerjakan, cukup diwarnai atau diberi
tanda dengan spidol berwarna.
4. Bagian keempat adalah kuis-kuis sederhana yang berisi pertanyaan-pertanyaan yang
diharapkan bisa merangsang rasa tahu sang anak, sehingga mereka akan berupaya mencari
tahu jawabannya dan pada akhirnya mereka akan belajar dan terangsang untuk belajar.
Tentunya, segala kesempurnaan itu hanyalah milik Allâh. Pastinya akan dijumpai adanya
kekurangan, kekeliruan dan kesalahan di sana-sini. Karena itu, segala tegur sapa, masukan, saran
dan kritikan, sangat kami harapkan dari Ayah Bunda sekalian.
Kami berharap, semoga upaya yang sederhana ini bisa memberikan manfaat dan dapat memotivasi
anak-anak kita beribadah dan mengisi bulan Ramadhan dengan aktivitas yang bermanfaat. Lebih
memacu mereka di dalam beramal shalih dan diperbolehkan pula bagi orang tua menengtukan
standar tertentu yang apabila anak bisa mencapainya, maka mereka diberikan hadiah yang mereka
mau selama itu bermanfaat.
Semoga sholawat, salam dan keberkahan senantiasa terlimpahkan kepada junjungan kita, kekasih
dan Nabi kita, Muhammad bin ‘Abdillah ‫ﷺ‬, kepada keluarga beliau, seluruh sahabat beliau, dan
siapa saja yang meniti di atas jalannya. Walhamdulillahi Rabbil ‘Alamîn.
Cinere, 29 Sya’ban 1439 H.
Abû Salmâ Muhammad
 IZIN
PENERJEMAHAN

﷽
▪Ummu ‘Abdirrahman:
‫بسم هللا‬
‫السالم عليكم و رحمة هللا و بركاته‬
Saya Ummu ’Abdirrahman dari Indonesia
Saya telah membaca majalah Ramadhan terbitan anda (Ayat Quran Center) " 2 ‫" مفكرتي‬
(Kegiatanku 2) untuk anak-anak. Maka saya berkeinginan, jika anda berkenan, untuk
menerjemahkannya ke dalam bahasa Indonesia agar saya menyebarkannya untuk kaum muslimin
dan anak-anak di negeri saya. Untuk itu, Saya meminta agar saya diizinkan untuk dapat
menerjemahkannya, semoga Allah membalas anda dengan yg lebih baik.

▫Ayat Quran Center:

‫و عليكم السالم و رحمة هللا و بركاته‬
Salam kenal… Semoga Allah membalas anda dengan yg lebih baik dan semoga Allah memberikan
manfaat (untuk muslimin) melalui anda, Amin Ya Rabb. Tentu saja Kami persilakan bagi Anda
(untuk menerjemahkannya), asalkan dengan tetap mencatumkan logo lembaga kami (Ayat Quran
Center) dan tidak bertujuan komersil, jadi murni semuanya untuk wakaf ilmu saja.
Dan semoga Allah menerima inisiatif yg baik ini dari anda

▫Ummu ’Abdirrahman: