I. Aco juridico 109 No cabe duda de que el Libro Segundo es de gran importancia en la vida del Derecho, pues cuenta con normas generales que cumplen una funcién integradora, cuando en las materias especiales no hay normas que las contradigan. Esto, porque Ja norma que prevé la solucién particular prevalece sobre la que prevé la.solucién general que funciona como subsidiaria. Esta teoria general constituye una gua para transitar f4cilmente por el campo de los actos juridicos particulares, contratos, tes tamentos, matrimonios, etc,, y evita la repeticién de elementos comunes a todos los actos juridicos. Los paises del Common Law y algunos del Civil Law, como Francia, ignoran Ia teoria general sobre el acto 0 negocio juridico, se quedan solamente en el contra- to. Otros paises, siguiendo el ejemplo alemén, anteponen al contrato una teoria mas general como es la del negocio o acto jurfdico, entre ellos todos los paises latinoame- ricanos. Con el fendmeno de la globalizacién tenemos, de un lado, una pluralidad de Esta- dios:y, de otro la unidad de los mercados, o sea una economia transnacional, globalizada, en la que se habla solamente de contrato y no de negocio o acto juridico. Esta realidad exige contar con categorfas juridicas comunés a todos los sujetos del mercado global. Por ello, pore), sobre la base del contrato y no del acto juridico se han creado los principios de los contratos internacionales, elaborados por el UNIDROIT (Instituto Internacional para la Unificacién del Derecho Privado). En el Predmbulo de estos principios se lee: “Estos Principios establecen reglas generales aplicables alos contratos mercantiles internaciona- les, Estos Principios deberén aplicarse cuando las partes hayan acordado que su contrato se rija por ellos. Estos Principios pueden aplicarse cuando las partes hayan acordado que su contrato se rja por principios generales de derecho, la ‘lex mercatoria’o expresiones se- jantes. Estos Principios pueden aplicarse cuando ls partes no han escogido él derecho aplicable al contrato, Estos Principios pueden ser utilizados para interpretar 0 comple- mentat instrumentos internacionales de derecho uniforme. Estos Principios pueden ser utilizados para interpretar o complementar el derecho nacional. Estos Principios pueden servir como modelo para los legistadores nacionales e internacionales’ Los pandectistas alemanes de la primera mitad del s. XIX construyeron la teoria del negocio juridico dentro de la teoria de los hechos juridicos, como punto culminante de una secuencia: hechos, actos, negocios juridicos, destacando entre estos el contrato. Fue edificada la teorfa del negacio juridico sobre la base de la declaracién de voluntad, sin referencia a las relaciones econdmicas, ya que abarca tanto las relaciones patrimo- niales como los extrapatrimoniales. La voluntad es necesaria y suficiente para producir efectos juridicos, ella es el instrumento coordinador de los intereses contrapuestos; en. las relaciones sociales ella disuelve las diferencias sociales y realiza el maximo de igual- dad juridica entre los individuos.I. Acto juridico 109 No cabe duda de que el Libro Segundo es de gran importancia en la vida del Derecho, pues cuenta con normas generales que cumplen una funcién integradora, cuando en las materias especiales no hay normas que las contradigan. Esto, porque la norma que prevé la solucién particular prevalece sobre la que prevé la.solucién general que funciona como subsidiaria. Esta teorfa general constituye una guia para transitar f4cilmente por el campo de los actos juridicos particulares, contratos, tes tamentos, matrimonios, etc., y evita la repeticién de elementos comunes a todos los actos juridicos. Los pafses del Common Law y algunos del Civil Law, como Francia, ignoran Ia teorfa general sobre el acto o negocio juridico, se quedan solamente en el contra~ to, Otros paises, siguiendo el ejemplo alemén, anteponen al contrato una teorla mas general como es la del negocio o acto juridico, entre ellos todos los paises latinoame- ricanos. Con el fendmeno de la globalizacién tenemos, de un lado, una pluralidad de Esta- dos;y, del otro, a unidad de los mercados, 0 sea una economia transnacional, globalizada, en la que se habla solamente de contrato y no de negocio o acto juridico. Esta realidad exige contar con categorfaé juridicas comunes a todos los sujetos del mercado global. Por ello, pore, sobre la base del contrato y no del acto juridico se han creado los principios de los contratos internacionales, elaborados por el UNIDROIT (Instituto Internacional para la Unificacién del Derecho Privado). En el Predmbulo de estos principios se lee: “Estos Principios establecen reglas generales aplicables alos contratos mercantile internaciona- les, Estos Principios debersn aplicarse cuando las partes hayan acordado que su contrato se rija por ellos. Estos Principios pueden aplicarse cuando las partes hayan acordado que su contrato se rija por principios generales de derecho, la ‘lex mercatoria’o expresiones se- ejantes. Estos Principios pueden aplicarse cuando as partes no han escogido él derecho aplicable al contrato, Estos Principios pueden ser ‘utilizados para interpretar 0 comple- mentar instrumentos internacionales de derecho uniforme. Estos Principios pueden ser utilizados para interpretar o complementar el derecho nacional. Estos Principios pueden setvir como modelo para los legisladores nacionales ¢ internacionales’ Los pandectistas alemanes de la primera mitad del s. XIX construyeron la teoria del negocio juridico dentro de la teoria de los hechos juridicos, como punto culminante de una secuencia: hechos, actos, negocios juridicos, destacando entre estos el cOntrato. Fue edificada la teoria del negocio juridico sobre la base de la declaracién de voluntad, sin referencia a las relaciones econémicas, ya que abarca tanto las relaciones patrimo- niales como los extrapatrimoniales. La voluntad es necesaria y suficiente para producir efectos juridicos, ella es el instrumento coordinador de los intereses contrapuestos; en las relaciones sociales ella disuelve las diferencias sociales y realiza el maximo de igual- dad juridica entre los individuos.I Aco juridico 109 No cabe duda de que el Libro Segundo es de gran importancia en la vida del Derecho, pues cuenta con normas generales que cumplen una funcién integradora, cuando en las materias especiales no hay normas que las contradigan. Esto, porque la norma que prevé la solucién particular prevalece sobre la que prevé la.solucién general que funciona como subsidiaria. Esta teorfa general constituye una guia para transitar facilmente por el campo de los actos juridicos particulares, contratos, tes- tamentos, matrimonios, etc., y evita la repeticién de elementos comunes a todos los actos juridicos. Los patses del Common Law y algunos del Civil Law, como Francia, ignoran Ia teorfa general sobre el acto o negocio juridico, se quedan solamente en el contra- to, Otros paises, siguiendo el ejemplo alemén, anteponen al contrato una teoria mas general como es la del negocio 0 acto jurtdico, entre ellos todos los paises latinoame- ricanos. Con el fendmeno de la globalizacién tenemos, de un lado, una pluralidad de Esta- dos; y, del otro, la unidad de los mercados, 0 sea una’ economia transnacional, globalizada, en la que se habla solamente de contrato y no de negocio o acto juridico. Esta realidad exige contar con categoriasjuridicas comunes a todos los sujetos del mercado global. Por ello, pore), sobre la base del contrato y no del acto juridico se han creado los principios de los contratos internacionales, elaborados por el UNIDROIT (Instituto Internacional para Ja Unificacién del Derecho Privado). En el Preambulo de estos principios se lee: “Estos Principios establecen reglas generales aplicables a los contratos mercantiles internaciona-~ les. Estos Principios deberSn aplicarse cuando las partes hayan acordado que su contrato se rija por ellos. Estos Principios pueden aplicarse cuando las partes hayan acordado que su contrato se rija por principios generales de derecho, la ‘lex mercatoria’ 0 expresiones se~ mejantes. Estos Principios pueden aplicarse cuando las partes no han escogido él derecho aplicable al contrato, Estos Principios pueden ser utilizados para interpretar 0 comple~ mentar instrumentos internacionales de derecho uniforme. Estos Principios pueden ser utilizados para interpretar 0 complementar el derecho nacional. Estos Principios pueden servir como modelo para los legisladores nacionales € internacionales”. Los pandectistas alemanes de la primera mitad del s. XIX construyeron la teoria del negocio juridico dentro de la teoria de los hechos juridicos, como punto culminante de una secuiencia: hechos, actos, negocios juridicos, destacando entre estos el cSntrato. Fue edificada la teorfa del negocio juridico sobre la base de la declaracién de voluntad, sin referencia a las relaciones econémicas, ya que abarca tanto las relaciones patrimo- niales como los extrapatrimoniales. La voluntad es necesaria y suficiente para producir efectos juridicos, ella es el instrumento coordinador de los intereses contrapuestos; en las relaciones sociales ella disuelve las diferencias sociales y realiza el maximo de igual- dad juridica entre los individuos.