Digitized by Google
Digitized by Google
, 7.1 C-
; i
* ' *
^ A HIO
ZP 1 DE
sA £RA
£ 'BB Ia.
-
* 1
• f '• ■ "
l" ’•
1 .* f
fi'J
• i ji
, •*
Digitized by Google
Digitized by Google
B1RBL1C.iV
D /-27qT AMO
l AW«c>
1 MIO
rrr -'• .
«■ A -, -,,. ° /. X- o
P ' ,AC*«~
*• E
“* 'filili.
-oto °'
F- E
E N- E
> C C L X X , J
CR.ANCEs r
L 0
jfiwoio,,, ,
# *'* 7 *,
I
Digitized by Google
p. già Ma a
ISSIMI SIGNORI
^ GIAMMAìU
^^^telli astori.
*- S 't A.
*■ Q A llicciolli.
■ f\ ;
K i
I *
f . :
ì:
« <
,’ / . ■ ,
• i 5nrer ® » °
et a «offra a ^oi
»w*r* «* «*£• « ho
Kibbia latina *
£?%•*** * ^
, -,
“fó J /'**
'Az:
^4
Digitized
uni 'l' finta inviatici da Dio, affinchè conofciama quale fia l’eterna fu*
volontà circa quelle eojè che dobbiamo credere , e operare e fferarc . Quello
foca lo! ir io vi [piana baflantemente le difficolta che potrejle incontrare in
quella lettera celejliale afoi non meno che agli altri diretta, a motivo
delle maniere infoine da lei ufate nel fuo parlare, fedeva ben io, che
dopo avere eferc itati la vojira pazienza fui Uffici t tutori profani
della Latina favella ; e dopo avervi fatte affiaggiare quelle fetenze più
gravi , che fanno l'ornamento de' giovani bene educati J a me poi fareb-
bero rivolli gli occhi vojlri , e da me avrejle atteft quegli ulteriori Juf -
fidj, i quali vi follerò d’uopo affin di meditare con facilità e fteurez-
za la Legge del Signore . M tale prevedimelo induccvami il vedervi
perfuafi di ciò, ehi parecchie volte vi diffi avere ferino a' propri Nepott
il gran Dottore S. Bifilio : che cioè , come i Tintori preparano in pri-
ma con diverfi appaiamenti i panni che debbono ricever la tintura ,
affinchè qucjia riejca e più vivace e più indelebile indi v inducono il
bel colore , fta egli dì porpora o d’ altro : coti ogni Uomo faggio , Je
vuole acquijìarfi una gloria veramente cofpicua e indelebile , dopo effitrfi
come anticipatamente efereitato nelle profane faenze , debbe pojcia paj-
fare alla diligente meditazione degli Oracoli divini . Ora il tempo di
ciò fare per fot è già pervenuto : e le precedenti t ogniziom acquetate ,
vi aprono opportunamente il varco alia lezione delti Tejlimonj dell Ec-
ce! fo. Mi Infingo per tanto,, anzi jo di certo » eie colf aiuto di que fi.
Operetta la quale vi confacro , e mercè della rettitudine vojira, la di-
vina Tarola farà per fot come una femenza gettata opportunamente nel
buon terreno del vofiro cuore . Sono per/uafo , che non rejìcrà priva di
vita, non cadendo tra le pietre: nè , appena truffe le radici , raflcra
[affocata fenza poter attecchite , non cadendo tra le f pine : ma anzi
arriverà a produrre frutto (ente fimo , come quella che ritrova nelle Cri-
Jiiane difpofiziont dell' animo voflro un fondo propizio da potervi fare
ottima pruova , e riufeirvi felicemente. Jo non e figo troppo, e /e di
efjcr per ottenere quanto domando, qualora vi chieggo , che accettando
quefla mìa fcarfa fatica , accettiate in dona più propriamente I affetta
ingenuo del mio cuore . Erano mie parti lo dar opera, che fot ezian-
dio negli anni , nei quali fofle lontani da me , facefle menzione e vi
ricordale . di quelli documenti , che dati vi aveffi per hen formare lo
fpirito voflro. Ciò meglio poter fare non mi credeva , che col rendervi
più accechili i Tcflintonj de ! Signore per mezzo dì un libro al tempo
voflro accommodato . Fate dunque , tifandolo di continuo , che io eon-
verft con fot e nella prefente e nella vegnente etade^ vojira. Se i tar-
di nepoti conofceranno ad evidenza da quefle dedicatorie mie lettere ,
che noi tra di noi fi fi amo amati affili ì fate pur foi , che conofcano
Digitized by Google
00 " ■ * £»-*
» fri*' :
creino JP ir !"
P^ «« quaU daUo. ^^ i
*f" Ti r r{
* l w !J wm,w
■ Ì 14 (ittn ri 1 mi H»
mt. Kt-
VO f'L r,kv, * rme '*‘* ! Ls** ,ar * r <3’°'’ •X'P er ° ci>c iìy ic oi v,t! *t
offtm
i*&< ‘ '***'*«
laii» V\f an ,,n *~ \ ii rettitudine , rowe tr aJff} ''* y'''° &er/ 0 ?' O*
'tìS&JS?*'*
io -, (ì * * e co » Ze/t
viri
PRE-
Digitized by Google
$£sr.
intorno /-ti
fono jn/cmrJL
fia nienr<=-
Dia&
frmendj il deraci-
vi P e te a quelli che
pal nr,en c u afo d’ infidere'
mi P er ‘ e r altrui indiri c
,do " i 0 (guardo o-
P°? c jite altro tener
» fifone della
bbI ! eziandio , eh
in o
cura
£, *
Pi 1
-< r C|
-i
-min/
£ e r^ 1 ^riempii comc z . , ^ » .
# C , c rf fl S dei 1 /f z
i pi -.. .-
1 l .'c Ce Ct °do
1 ^ /ee- '°do
'~ nf PP slC l!.i » cercare gì
nuovo
- un vumw
->fl»
4 lo q ui * , r rtttta dette
^ et 1 o»U* 1 Emendate ai
S i0 er atir °m°\ quelle firade «
P=f c0 o ut‘ bt - U «oppa — •
accaduto , P
ac nuinnario fc
ia M?°* r W
Nov,'^
o a.1^ *
Pei
«ler
mia
>nr u
propria^
A° i P er inforni^,:
**<*3?*'. ne’-^o
•fé
Ut ». *ltn>rl r
. TYixionatlO - * ,, * , no
3 fhi
la non
inamente
*»**«#:
r e/-.
erfj Pe„,
de
Digitized by
X II X
Digitized by Google
o voglì
dirti,
-.ne tal'
V**
<5^ -
co ><*
f <r»>
•*2S^ rf'T
6 S'^^ c o ‘
W’ V^.,
'«v^ Co v>
r Cbì*V?°r* '
4). * i*r- n * P n * CA '/
Poli, , il gr ^ :
Vu '*\ v Vt ™wet , le ve ».
^lìr? >t^\XhT3- *
xVviVi’-S-
cr „to nuoto’ftfe
il ritrovano - tote
.^n» r i cavare
mia interpt^p^ 1
■secarono , bo pe
no «indizio.’ i^ a
"^>r« '!n
- orientai»
J ^ . _.,o vo I tre
lono° v Vl tr ‘
t' » ■ O*:/-
rna' r» 1 ’ ^jjiau
c red ci d(
jer * a ncrar! 0
mi
\ -lorv
vt —
fuoghi jj t
1 Hi
<)*
rip^ Q °A ^
Digitized by Google
X IV X
me
la
Digitized by Google
..n XV.X
ro, \V f en // *c 0 * / Se *&/, J/ ^ ^
« V» "> o°* ^ - 0 *
? j ~
* debbo fare
au Wo CoVcì
*= *0 V. N
«roì
far
Icr
, •vnx.v-'
#* w
i amente <\ ^ e ,
lligenza ^
U3l e ra V a 4 /jo*
a mente - y6 <> 0 fl
cb® - , l3 to A.* ;
fare" f, atc
_ r^1 1.
alle
eduj) £ w ^
Digitized by Google
che 0 ™”* ' ncey * lorem quarti fuerat aurea limuttunt , volle e {labili ,
ro , ve f U | corr>unc dei fedeli, tutti alla Volgata fi attenefle-
a.n» *^ leralj ‘ Ie per antichità , e canonizzata per tanti fecoli
fto nietìt lccva > doverli riputar per buona una verfione, quan-
do almen C ° nten 8 a alieno dalla Fedee buoni collumi, e quan-
« all‘ a i tr ° j ln . c l. Ua l c ' ,e modo prudente fi polft ridurre all' uno
° Cl lenii , de* quali tono fufcctùbili probabilmente i
tefti
Digitized by Google
x Vili. X ,
' ributiva. Judicia tua abyffus multa. Quem intclligere faciet tendi,
nm . al latina, s a UHe . Cioè , quodlibet judicium : quetnitbet abU-
R™ ' *“ os ^ ’ Emijjto nei tua paradijui.
cctriv' ri1 ' T , alo,a cvvi l’elliflì del lbftantivo , talora dell’ a<*-
Domino corn ° iaa, ' n cnte fottintefi. 'Prima jabbatbi . Unam petti °a
Re? ‘ ìj 3 * n J vem fi cut l a>um '■ cioè, jìcut Unam album.
cuzioni f 77 ' , "Petizione dello fteftòo equivalente nome f a Io-
bam ^farcn^r a 1 1 vc c d enfatiche, o univerfali. In barbante bar-
lulum tnod ' an ' las vanitatum. Servut fervorum . Mane dtlucuìo . Tau-
Reg, . Sanfìus , Janflus , fanElui. Homo lomo.
me fi
Digitized by Google
As
<tJ K •
l&<***’ *■"*%/ JSZ^ *
«ri 5> * / ^
s^«o*
t V v Ok
-£? <?'/'-
ciò avviene perche J~* 8e P°° C ,.Ì ebrt> X»l> tf 1,1 t, *d * Itr ° • c
' TZ ^ ^Perio è i 0 _ (o Io q
isfnimtm j.um opporùit ” Ctier ' Pel CantiS F ,/! Tu' Sap ' TT-O* *
»/, 1 1 ”* * »*«. lsj'' c «*. Orniti»*'* 9 ?«' </*'* "
«‘«5- cp erto è . (OiO o
«’z^rrh™* *
- ^
r-AVte
V«-
V J«» /nnt
J Iwm
Digitized by Google
XX. X .
Aeg. XX/'l.
Digilized by Google
-ito
* d / X
>» %W 5
o>, ' *
ifcr-
q^Q il poi’-
ìli \? niutazio-
'V' tacbrytn*
«f-c. ei in p^ C* ^
• «&* S&ssr*
"T/srrr?^ *<?£££■
>
iJ r a
-ci**,
g»
pbx . . ..Jacobo .
<-^Tudifi
C«"
OSSERVAZIONI
SOp
• 6 1 mibi »
^èo^TRE ^ RT ‘
.'/
*/'
•ì ,
/ *•
r 1 : • *
<*
•ir- j <
j ; , , ;
.i ’ *
»• *. ’>■ .
\ ' .
V . . .
•■ >
V*.
A \
p;
ij
Digitized by Google
X XII X
« uno degli olbu^tfimi glt p° da£ ‘ lnter P reti •’ e per certo egli
rai così, inferno le n i cr . tTar “ e un gi ufi o fenfo , io. medi-
c lo debbe ettere -* ,,U , e P°^o nella Scrittura per fepolcro
Probabilmente diffidi? dov * fl P 1 *^ di morte . Volerò I
«ale paffivo ’ , farà ,n quello luogo pollo per inperfo’
In
Digitized by Google
. //
tu t«t' Va 1
i. ^
, , .
Cwt^^iVLvfta^
fcv a 1 -' . uni
t** io toS*’
3
,ost»i 1
benc.Vv c
Cere / lo .
minio .
delle
qui
Q "* ì e di
sfarai
g. Poccffe. "ordinai d ai ‘ C V c h
PT
le vomi-
do marci/cono; i
o perchè fogliano Così vem' * rn fi'a‘«q h , **ne
gIM-
<
>
l,
!..
i
1 0 ;
V./
.> •
\ .
v ; *
\ \
V»\ >
u 1 .
t \
il
Digitized by Google
x XIV. X t
fia
Digitized by Google
Win
Jot io a/U terrai Se così /( 't Q J , / glume, >t Ùlid 0 ' 1 i e n*<
piano perciocché appare!» , il iv-n ». j dil ct * F u
— o-
\y v*v
Digitized by Google
xxvr. x
che
Digitized by Google
Wi
l*ì>
•pJ?» f*f U » r Sfa» J " 0, > folamcntC.^', V" 4,';* V*S ,*«•
- f/i'&faS'
«?» rfe
, Fi-
ragione
H f*, : ^ xVpt^ncO ,
VJ'*' vw*
^ 5 ^ I
XH*‘
Vi »?
vedcnilo
J 4 - r> x»f»uM/
<1^4. tJ . C\ trova
. ^erfbtto.
ÌYi>-
Digitized by Google
x xviii. x; t . ....
Digitized by Google
li
4 'a
\ 7 /
)(
in
Y X. ,\ 7{0 ( .%Y
M
\\* ^X i\ rA/ ri ^
V?* l io
I' . A
UtiUstC^^/CM
Or,
rS**«X
WÀ'mk
** * \ ° r c la-
>».«ì
e» , . -;ò"X.Vo
guirai quell H che " ■ .S 1 » o nof» ^ prò'
e , *J5 Ì * , “ o'j-art4 Ù
vocaboli Liborio fi
grafia, la Fi fica
''ero
d?° d .? p «Vom»; ^ SZ et
lettura ■»
r*n«A tl
M 0 "
- 1 le a ri *•
iizioni * alo/Tc
quali cc
lorc d’un
cole
n ^
il vol u
ingrolTare il volume ^ ^
"A
gloffe ec, mi perr^
acc ^A me u “, o d
pet
■‘WY^
*)i>‘
V'fVe^
*7 ,
V.r
V-. .
t .
r.
; 1
V. r
1 .
?. i
f.
Digitized by Google
H
1 •„
• ?
* i
ii
y XX )(
niun
Digitized by Google
x-
^\ 0 M^,iWWanwt \ ^ ^
^ «a
^h-r-
p ct ^^ ,*no, nd'';a\4v“ ult ^' w ’ " tr a > l «.-i]: , , c
qualcYae ^ 6 ^ W " Cl
d°.\ a mia. E. le
C<? A\ dire equi;
d v ,v.a Ce avert
"JO
^ ». 'x
c Gr “ tic ;: 4 '
Digitized by Google
X XXII. x
quel-
Digitized by Google
I 'aW ^
^ <3 temj«ra,tì* _
#&X£.w« - de “° *■
... .
. ^ l «.-
n'
I‘i
?V ^ lecceffo, u
V* viene ufau / ^ Pw Ct Ca e ” e «
io 1
it
degli epiteti
*V\ °
^ n L oU fi attrlbu.fcono. come 10 »^
■ — ,5 r. Tttii l > vi i icuuu: come iinagriTu
a ««aaT,!* fa T pi^fVlh^^
fi 5 T--S“i.-. AV.Vi^ a
'°*°*v§
^ra ^ rti
Digitized by Google
X XXIV X ,
Digitized by Google
Digitized by Google
X XXVI X
XXXVIII
Digitized by Google
<<&&>>
cVt c
d - *<%-
conW *-»-
v*°
,oi
di 0 " , #° , n ; 0 ra •.
cV»^
<=““£1?
*>^'1
^ t \é, %r
* - r*
-•*’ Vom ^
re
. _ ^ °«
7. y tto proprio 1
r^rijcrie dei I-T
^ j. cfempii fararuj»
iò non debbefx
^llufive -, proverlz*.
Ile quali noi me
^li dui termini ^
C o [ ‘
^«rtlO
latinamente , — }/
intendere il
cofa cbe./°gIio nw
i 4 "
ut»
<o\ c .
> a
‘*%ir e »
j5
riir
<** fc
v ob’ s
il ponte-
che con-
tt( un*** rr.o-
i {efta rnen -
f,
€.'
? OtV°
di
d**®
ci' c
,c^\ -e->= c °
^ e» t «*“^£5, -
3 ^
di
et
et
0 .
le P‘
5^‘ nb £*' n a? t
V‘ va Ce *>?*
C ■>
^et\° >
qi*od J
rV* -
<*\ì?Zc>
O'^iO .
. ffo
<r~
b> ,<•
qS o
* 0 )
c\it c
sr& tò> ‘
ÒS^v<V
*> H)’
b* C
Digitized by Google
x XXXVIII. x , _
la
Digitized by Google
Digitized by Google
X XXX. x
ten-
Digitized by Google
V * e
ci^>
tatti
;*«*
*£^K%sr-
v 5 »
SS V°
etrve
at
nati.
J'S-S <s»
>*'¥> » TV»
V‘{U
*» „
* *$?» ««* A,
e irxJirì*^
» eie
I"*Ìq e
CÌC 0 ^^nica.jsjsio *
r-» _ '"* co/lume *1'
#» CC ì r a delie racr-
^5 lc sgi a quell*
/ottimiflioni , da
^ ® ixie ed. il
» Jt di porgendo
«= ra mìa. Tortifc^
-xa® ■* con -cui d -
41
jc^
cy/o
3j
.' <
v.
Digitized by Google
X XXXII X
NOI RIFORMATORI
FRA-
Digitized by Google
40 »
’• . ~ P * r »«r rk aliqu,
0 S«mtili 2 ij.
* a i t>»tc c '*r^-a 5 ifolimi retno . l«-r„r
*?folimì remo . Jcfuin'
>{az<ttcno - Deusab ,
tr & ^ U JlV? r dal Mi *»■ JS» ”*.«•* * /7i te *„,»* «/in ^"7
JL ,,uf° 0 '„ »*«* Jei»i s l ,.i*» ? e a'l et 'n (UO r ‘ f ,Ab itir.crib«s
arnica.;,
?>$ -,sr‘4ìf-
>j#. «j> G S
Cco^^eV^xe - T ^‘ >0 -
*« r . r \< 130 -
> • cV»e ^ X «-
^>S>-
a AB
A B
A B
AB-
Digitized by Google
a-vs-va fu»**'* r-
bjtavit. yi’ 1
fcrat abirc
■zj<t to le truf 7
,13 ,u
■zelato le tri*/--
«ir a gefimu tre*
n e ferie l aC
eat frater T '
^ uefle bat ti f
ret tira : &{J trt
trcjli folto
lacerato,
tire , imi tu
tr. o. Poli so. *
d~ ài ver oro -
rafn . Tee c * a
tura. Si'cflt
yunt diis -
caddero ne IZ ~
• Imitare , / t—
tulli ■ Beati
filio impaci» *
; —
> *
v x
*«**>**' -£ r O -
? s%>;VoT-
; ***;*-&=■
aT-e
°»> * ’
«e»
^SS^JS: ?*£&
Tal '*# •
O 0 £ <-0 y
^ A il _ c ‘o>-
** - aa.* o ,
^crjr-c^-
n ^ ^ vi
« 'Vfit,, *Pec c
k*
c - 'Wi c , - f>Cc Ca
Cr-X '(O. ^
\umim . *■ *-*”>< a-
arido dffe'-^^ - bei,
:... Dio /<* c ' ^ro,
U V. 1U voi,..
» tv
■Fecero
Bére
fs; sst^rs.
• ^ wf </' J ^
Digitized by Google
4 AB
A ‘ s P r *VKJO , immonde z-
fbie«£3&?„ SSz'f*:»*
A B
ABLACTATIO . spoppamento .
Digitized by Google
k $
n,fM di pietà ,
pftrtKtA ‘I vtra V j r tù .
1 5 >*/*«.
e affare , di.
. .*!**■»» . ntìietve-
ftóS^ràfr’*-
*jSS,3£. W ‘- ' .
* ‘^nUVDS.
ABORTIVUS fecent - Mi Ci
Et tbort.vumq^^ vocc 4 \ A»
ri v ° v, “* a me ex-iandio - v oi P es , 0 <1
, Si'tS
-ffllmiFO. r™ SS>V«.*2f
troncare ,f c ’-*
eie cam , Sp
e gettali V* { *
de terra viv«- *■
farà ammefj
Signore, qt*c?£-^-
tcjiicoli , nè ^Sl-_ -£■
ciati o taglia*-
etti fu tronca*- ^ ■=»
abscoist *=»<;.
tare, celare »
teggere, « icte or- are
t i'VitfHcnte y ^
Cerreto — Vita J
Vi
*%*&*'• -
t r>inJ -
tti/amenr* » ^ «
rrner fecrero _
cft in Chri fi «:
/ì - . r.mrn /«■ »“
cil »• _
ftus apparite*-*
vos apptrebat js
c «m
v ita
0 .
v y Co /a
X^^e-a ÌZ f*c
afcr Co ;
... Cu «’ <£>
■r e^ay2, 4 *»/Ìì .» »»->■“
apo D* f
«“ "~-Z~ '
Cl txn
r0 %f ^ ^
^ ^ ^
_en;
£ e nit u *
£>v sj'sr—.
ABSCEDO . “Parure ,
Digitized by Google
rifc 1 "
Ai»-
A B
t»‘°
A?* ir
f.t*
.»> r» *° rt é
■Ulfo -
1 e( r
... t* f Bi
f»
Covofcc
A B
ABSCONDITE , Abfconfc , e in
abfcondito. Stentamente, furtivamente, .
di /oppiano, occultamente ,/ìngendo tute’
altro.
ir’ _ * i0 Jcon.l- rr
IH
Ut abforbcaiur
vita . Tirchi la
u “V-fro™
****“?•"£'££ s£ai
tu ttc I , L J- INC , — 7 V- —
tÌori trifliH^lbfotbeaturqul ejufmo-
■Perchè 1
Abfortus
lo fan d
jufquam t
% l* f“ k
° " 3 A
llc la n-a- *
Trima
tbc
Digitized by Google
A B
La piaga* . -. V Cc
[Ccr <teiorJbo,
“ce.
ABSTlI^fO' -
a oSTRAH flrafcinarzpta,
Ne .bllrahatur ;
in facie fiumili. A
i ™P u t a . t a »ff , 01 , »m«»-
I* f*Pien£f u° SV
C D 0 ‘~ PcSna , » < ib b , f* a i di
an ni un
>apud D
/ are
n 1 abfit;
"farebbe '•l
*$**■/*>& »
mi
tis
Dia >
au«
bri a.
ri^ ,;
jo f
Wturt -
^ Vi
l*
Digitized by Google
A B
- ri o , amarezza, affanno ,
: Tl
ili.
iaen«"
tettent » ^ X
a’.
-- - — affan-
. — r l *
A- Pi* AZ c a ?L ìvette 7r M * tm -
A B
*«JL fuo -
Suor ■ vpirtt-
delitti .
fi* p*™**"-
N -altitudine ,
Digitized by Google
À B
di mli
que, che
dì ad efjì jTw.fl, T
abylU .
mvocatinvocetncata. f aUrj *
f -r A
A C aC n°-
ear/i, , £ o«f"'
offer-ay.fi , o A * n:0 t» n ;
Dio .
«ed et
tabit
nt ncò
n 4 S„,
* fl S‘Ur
\v KV" _
. opo rte ,
^ cot c o»‘V,cf' p
* t p :d
Digitized by Google
IO ^
* pinture ancor* più prof onci a-
ACCERSO. Chiamare - f
A C
A c
fufcar*«^r-.o dati Se lc * » «c ab 0 Ì
f °TaT * Mt
,^ro ,
ACCEPTOK n \ ' .
‘gSnj. ow-fiyftTffft
dico* *
f animo
Accola in terra.
altrui p.tefe .
/ccoWx^o.
ì, »
\
Digitized by Google
12
A C
A C
vii>ri
ACERVATJM. A mucchi „
quantità, alla confuj'a ‘ n -t-ran
ACETABULUM. Copna r J
fottocoppa , cazza . ’ f c °delta,
Digitized by Google
A C
ACQU1S1TIO. -Xc'jujflo , S u * dl -
gno , lucro , falvczt a .
j tare
AC
cunei <
KC^^TTUS. uc„g°- P
mjrs.
Cu "V'V.w
Qtias _
A CX
* ad » etili
Pprcffo , £ ri tor-rm »
appre/J'o , £ ri r orno ^ c - in d- .
ADAn*^* d ^H
K “"*-
r?fr^S’- : “vU
vYfemi** Confufa
«y muru*»~~ * AZ ltJ *‘
àì;.,? .*
Digitized by Google
14 A D
ADAMANTINUS . Durifjimo * In
ungue adamantino. Con tfcalpcllo du-
ri filmo .
A D
ADAPTO . Mattare
applicare - * Scomodate,
AD A QUO. Mbev'rt»
ADAUGEO . Mcrefccr,
tare, ampi, are , ttggiugnere
care . * m °ltipU.
. ADDECIMO. Decima,. „
d ogni dieci uno. * Prender
ADDICO . Condannare a
are tifare . Addixilfis * occ “,™? rt ' »
: Condaunafle e occidue a
vero innocente . lc Po-
‘Z?::
li può
Digitized by Google
A. D
ex, ; and‘0 ’
A . Tortarn <ie i m Jì
,u *”?
^ J , TU s ^t dito 9Me tm ^
J 1 '- "VI-
LI. 0 , • ArrlCpS?. ì
A L>l2. PS # G
plettui- 2* ^ ^ r c mi « fi*
. nitennen
ricolma dog,,/ r „
! 1 U.rf°^ T/ ‘° i .^ ** tW ‘“’.'Zfé/rtitn
moglià X * i ? / am<3 u D arreno
- v-. rC tr ° f a
Prodi
fC tr
f
!
Digitized by Google
1 6 A ^ .
fatue di donata non mai ritornarono
in dietro , fcn*.a effcre tinte nel f angue
deili ucci fi , e nel. graffo degli croi .
Locuzione prefi dii ficrihzn , come
quell» in Ezechiele cip. 39. Sr . 19.
A D
ADJ1CIO . Sorgila rc T
continuare . Cumque ill e bibifTor ^
jecit . rivendo cjfo bevuto rii., * r
giunfe . Et hxc omnia ad, T°g-
his . £ tutte quelle cofe-Tr V °'
date di foprappiù. Spedò indi c { *
firmare, profcguirc . Adiccit n„'-
°d u i • H Signore torni a pari p"“*
pter crapulam multi obierunt - 1 or
autem abflincns ed , adiiciet v.V, ^ U1
Molti fono morti per t' interno 301 '
ma tini fnbrio A.. ‘"Speranza ;
ad ^ Empiere , mandar
Digitized by Google
A D
ADINVENT IO . Ritrovamento ,
aflux.it , penflero , artifixjo , atto , a-
■adone , opera : proteica , tentativo ,
attentato, configlio . Prendeli in buo-
na e mala parte. Propccradinventio.
■nes tua» pellitnas , in quibus dereli-
quifti me . Ter gli tuoi pejflmi .penfa-
onenu , in grafia de quali mi vol-
gefli le fpalle. Non tlimifcrunc adin-
ventiones Tua* . Tfon abbandonarono le
loro maflimc . Notas Tacite in popuRs
adinventiones cju*. "Pubblicate fra l e
nazioni le opere di lui . jj, un t in ad-
inventionibus Alia - Renna tutto cioc-
chi gli [alta in tefta . Cogitationes to-
rli m le timorcs cordis jdinventio
cxfpcàationis , Sedia fì n j t ioni* • Put-
ti i gran penfterì degli ttomin i , e tut -
ti gli affanni del cuore j oro fono occu-
pati , e nelle cure ^ dell ^ vi(a c he fpe-
rano di prolungare', e temere la
chiedevano r^cubU
*T*.: ^ Schiarerà Tjto de *
A £)
'«giuro
re, ijtantenien, I -
adjura.'V'cric me.
AL>Jl_ 7 VO.
rW io Parum ,
«WDr/Vro « «ni?”* ' 7>rr '
irtrr*. /0 * . _
aita, tjoc^
competa
a r\ a '/0 .
«rrt/ic nz , a ;; 0 teLi°’'c
t «ffì/icnec V- * ! Ut °
A.ve r «
w r » u+j icttrc
i
«
Digitized by Google
A D
ammettere: t omettere , f
te ad te alicnigcnam * ta J' e • diajj
incafa tu» il peregrino. jqUùf**- 1,1,1
T£ X
.18 a d
ADMISCEOR. Addimcfìicarfi , a-
ver familiarità , comunicare , ejfer
Partecipe , incorporato . Nominibus San-
Sorum nc admifccaris. 1^0» t’ addi-
medicare co' nomi de’ Santi 1 non gli a-
ver familiarmente in botta - Etcnim
& nobis nunciatum cft , quemadmo-
dum de illis • Scd non profuit illis
fermo auditus, non admixtus fideiex
iis qua: audierunt . Tirchi la buona
nuova fu fatta intendere a noi egual-
mente che a quelli . m x a quelli non
fu utile il racconto di ciocchi intefe-
far-
ADMONEO. Ammonire
re , awifare , a»unacH rar . '
piccare . PPhcare , a p.
ADNAViGO . Colle-,;*
gar appreffo . ' ** l * re » navi.
ADOLEO. Abbruciar ■
ADULTUS . Crcfciuto in e tA r
to grande. ' et<i > fat-
roic n c xx t r^ int ; u u fa
Juo
A-
triam
li
ADOLESCENTIOR . annetto,
tl pi u giovane d età »
Digitized by Google
A E>
Ì. eSV
«r***
A tì
femplioer Sten .
ADVXiNTUS .*
Advcntus Domini
(Ì&n Ja/l*£° ec ‘
* » ,„,t tracio
ProfeTytùs r<y ^ ro *
ADVDN/o ^ a rrtv an
' *Svn»3à£7»
.,/fl »
&ff er fi contrafi
. oP^ ires mi/ii lìi
. J r e ;£55 /-*-
BW Avere**'*''*'"
Digitized by Google
20 AD
mtTa.
A D
CJJQ.
ADVESPERASCIT . Fa fera , fa
notte, fa tardi . I n obfcuro , advef.
perafecnte die, in noflis tcnebris &
caligine . Ti'll' imbrunar del storno ,
fatta già fera , nell’ cfcurit.1 della not-
te'', r nel bufi.
AD VI VE RET. Viveva.
ADULTERIMI . e,i u i. .
nieazione . Per en ° > fir-
SSsSft «~~tTU3Z',
4 DVOLVO • ^
*DEs.
Digitized by Google
SSL D
SE
«aSrs
a vir cis d om -
* temettero '
idi fa 4
p. '■> c ” ir 'f
'-nSrZST * tì ~
ssssfrktoa-
Tf f xr,H>lia ^ fu pervertir. , Hf
D '“ -
S Tinnii s
* T 1 * U O
,us - Audcntes
,es intana J 6 '
potn> n<>
Digitized by Google
22 & G
JE M
/EGROTUS . Languì f{ a -
ilato. * ‘"fernet y
malato .
/EMULOR . Zelare .
tifo » brigar fi , affannar f t ptc “dcr p„.
aver gelofìa , inquietar fi * ‘ nzud ‘art y
far emulare. Quid , i np ’ ,
ris prò me? E che, diti- ’
forfè per me ? Emulata l'unt \ bri - sbi
mnia ligna voluptatis .. Tlitt CU ” 1 °'
alberi concepirono invidia ‘ 1 bei
effo. Noli xm ulari in malignTnTih *
'Ko» t inquietar pei feci levati 1 bu,<
mulamur Dominimi » v,,_ , n
tiores illorumus?^^ ^
fuis aa xmuUtioncm
verunt . Colle finlture loro h /eTerò
montar su gelofu . Duro fi cut £
nus xmulatio . La gelofu i grave cL
me la morte Molutn zeli ad provo,
candam xmulationem . L Mo P
zelo provocante a gelofu , cioè Ado!
nidc . Significa ancora : Zelo fer-
vore , premura , impegno sforzo, fa.
Z e,Sar V r f’ Zcor-
fi
Digitized by Google
m Q l .
. ^QWTAS. Zf»it à
^ perve-
ivieuin
JE
SS*".
XJO
. E Sujl ? l ‘
flcf]~ urei
t pon-
23
£gu*& Z Tenente .
prard -
. m - E
r-v-
.^Videro
dell ‘ c, 4Ue ~ *^ UO ’
, - Ua Preda r e * *<l u “
^ ■ * " •** «
ra ro^s-zre , *.cjftrctto " * r Collis
- * tver
-Au-
ria TTuoJJlet ,
• Lo
W ^ , celcflrino.
camp-tittt "
nins
cora Moneta
ALNECTS. /)/
bruni arneum
conca d£
LoftcfTo. p c
*.o » cioè ofìi
-r «,
Terra
nat-o .
ne*
cd ' 1
Cofti fi ft a di
do ec.
tee.
^R-AMEN']
«»»e o bronco,
ta
caff* Pxbbli-
ro Co
«-c, por ta ^
1
Digitized by Google
-, £ s
ed il giallume.
l ?f Staffa, P rC~
na-xv
ei u *.
,<>ne
J*
/ E T
* AK.NALES . Eterne.
«TER-
Digitized by Google
JE "T .
ir
ne
di . c * V
vica r» z
caria c ^
AiZ
dEV
monde» . -
*f?o
■>> o *
■V
Utnsrrj
comoda, c!} 11
AFFA I'*fteen . TV
afferà* .JZZr?*?
Conr<m rare%
procacciar / 0 /ce-
Cercar
il
^ito .
Affé r re feeptrun»
,ma-
oppri .
Affé
noie
qua
avaro il dcfidcrio
non Hanno limiti • ... motte
fetta .
affinis. ‘
4 -
X cU
rjrvia. -cvTO /
AFFINITAS « « • povera-
” ■ ■»? Mo • :
AI?S c O. **” , , fagr*.
S* ■ *- t» SVI-
^-nlepulis^thiopuan- T-fracaffajh
l aV*
t““ T '
Kf-
^ nfciU
ti V v .
^ Sv é
Digitized by Google
z6 AG
gliardo .
A G
AG ARENI • Saraceni
ehi .
AGRICOLTURA i jlgricoltnra ,
campo coltivato .
A G
AGNITOR. Coniatore.
A G
ACTORES . -littori .
_ -T ■ a V
Qua
rara- ca a
peti cf c
ter fi i
moire»
dix/cf* a* — ^ -
AGir^V. ;
dare o /** r ~
AGONM • «Q—dS. , M
more* . .
AC3oMI zA ^"«ifoaKuN
, «Sugna»* '
A I
ALA . ^ 4 , d - y c li di” *•
-z-moìuo alari, 4
WS i vs*
p f-
,'W. ^ ("‘..a-
M-*
Digitized by Google
a8 AL
—’-JJ
irta .
A L
Digitized by Google
A L
filijki e Tirj.
ALIOQUIH . altrimenti , fe no ,
in nitro modo , fotta quello . Itcrum
dico, ne quia me putet mfìpientem
effe, alioquin velut mfìpientem acci-
pite me , ut Se ego modicnm quid
glorier . Quod loquor , non loquor
lecundum Dcum , fed quali in infì-
piemia , in hac fubdanria gloria; . Ri-
peto , che ninno mi flia a tener t per
patio : e fc per patto volete tener-
mi , almeno comportatemi come patto,
affinché io poffa gloriarmi un poco .
Quel che fono per dire , fono veramen-
te per dirlo , non ijlando fui rigori del-
la legge divina , ma quafi la! dan-
do trafeorrere un poto d' imperfe-
stione , trattando/i cioè di lodare me
fleffo .
parecc ,
ALlT-^j '*'"•**.
do , già*/* ** * %
ed ano in un *l tret * , ,
'•'to AKA
"Ar/r.
lius At^rom.
me
m-tcny ebrius
filtri h<z f a ,
Duplicato
me . * c non
ALLat US. tr
AL7.EOANS. '
- fC* 1
K^yz
• UT* *
t' v
>
\
N
Digitized by Google
io AL
ALLISIO . Battimento.
A L
V £9 • fondazione.
"tei !* “*
rZo tr ;i urc
AL-
Digitized by Google
A, I-
* c
r. <•
« \\vv-
ALTR^X
parte e /ff , ** -
ALTt/aV/' ySw/i»
ALVI iO^W-
ALVEC/J • o as-
sumi .
A-LWMKI. JW*** » ,
allietai , capaciti
a-lvos. r»»** • ^ “
vafo _
A »
Aiviarik si n. ir a - ^ . ’ •
'^5#à
Digitized by Google
« A M
AMBIGO ■ Dubitare.
difficile . ... . _ „
ambitus
^ AMBO . Micniue, l'uooe l altro ,
li due, entrambi. arcuare.
AMBULO. Camminare,
1 552%. ‘I 1 «:
^V em LT^TaZina con
l “ f °P" mani - AmbuU^t-
e*Sfe5r3
.7 Si atnbuUventis e* , r i.
77.» ». ‘XTX* ‘i
ry- ‘tfrSSSS^
A M
Digitized by Google
A M
dell**
cello JT~ ^
nell i r* — -
frane?
ro di /
cultore*
- a) «* * A
% 0%^
^ "V,.
» % °
e.tr. •*
co- _J T V Y^,
a jvj rcr
y. r~
amante , ^ <r -
f> m ° - **fbr •
AMICA,Vj *»V
AMI ClX* A n
-* _
*
AMICI .
di mopj '
AMITTO. 7>e. .
A-iviissio . t>„ ** epe •
AMNIS. Fiu^i,,
AMO.
affetto , cowp, ,
A A Kit-* _ i
, portar
* ..rC * 7 ., ..... a-
r- H
A ^ l A.Trv n£ì ti ^ P
m f0 i >-t-
Digitized by Google
di
ciocchi
defidera-
34
colfe il momento
va.
turgia dell'altare , j
per decorar -vie n,« Worm ,„ rt /* •
Mone che facci* ** all' ecdr* » T?
la mano fua ai libami Am\ )
runt pfallcntcs in /
i* fi., r . 1
Digitized by Google
A N
A.VlYGDALINUS - Di mandorlo.
A N
o v v
■4. -
gclu 3
ter «q
anacA
de fi r+a
di Co
cbà
detto - — ^ j ’0 C
lo ira % c fr < 0 $ ^ -
fa narra
come è- r,-
ciò , qo‘^, a .° e 0 „
querts , £f
&a"?
^‘ pa fTati Perico,' * V 0t ° ..
A OI * . _ r- V 0 t 0 di
perieli-
A NaTHE,Ha *1
l « 0 .. * N fP V Xo
-t Sq
ai
; A°’
f ej° V
' N 4
XO V %>
( p > ir
Aa
Digitized by Google
3 6 A N
A 2ST
mo. Apprchenderu^m
Digitized by Google
A N
baierei r' f
per aa *~* *
defiar* ezu
bucrLi sm f
power t*
ma cor*-*-*'
ciirzaex **
ruppero
% 9 AV
0 VA
, V*/. ^
ruppero
mma V '
un morto - C ** ZZ.Z-"'.'-
tribulanciuan ^ Cr, S , ,f c i t r in
h.,1) , J. ,. mc - 'Xr . «Il l’V VT,^
i. ii me. ~K .
>>• «'V>v • V-
VKiO 1
Digitized by Google
38 A N
ANIMADVERTO. Confederare ,
por mente, riflettere, attendere » ac-
corgcrft , avvederfi .
AN1M.E.QUIOR . Tranquillo , P‘«
rafferenato , incoraggiato .
A N
ANlMANTf a ,
giumenti . ‘ , beflie ,
ANIMUS, minimo rr
cuore, volontà, dife^no ’fe£i~°
ma,intcrno,proponim:nro m'nte r J^
nnnuTH LL ° ‘
chÙT^it: ^ neUo > catt ^a,ter-
unctabuntur: in confummationc, in
^ confummattoms , & non crune .
Digitized by Google
A N
Ante ' *y
ren. 32 * M '
eos, Ar fé
'fé** ~ ~ ~
o\ . ve
i/o >
• <* J 5 -»*.
•^*w*s*
>. f . , ’ f/'c
cos, « Tr > e Q o
fu£r
guerra . ^ /?/> /p ^ ^
• * . n v aii'
cft. S* - »•**
ANT?' ov n f° ,
» a ' C
•"vanti '
° d cena &
« «no t or , 0 JrO» , , cv
‘"‘mali ( f° in
ANTp^ ov n
AbJXpA. Vac*
( iV V
^A* Ta '
(5t \ora-
Digitized by Google
<1
ANTEEO. Trtcedcrt .
ANTELUCANUS , um .
an r immurale . forti/ìca-done
delle mura, riparo, baflia , fortini ,
A iS/
monti um , de do •
2 *
■« *. r ■. *
- -- r’ ‘fruirò.
^ r M^ caHtnu * ab
mSì;
A *
A P
Trirx
la :
or et od. r d*
mari . E'
v& -SÌ- • ~
■^<V - * 5 * rv /J,
°rn-£à.
porco
feere , t?***',^
rire CcrrttJ* r S,
- />/•
, - - /rig n-tcn
«WiairÀr,
— " -venderà
1 Xra V } P .nretarc,d/off-a .
ras. Znterp . (tura _ a perire cor
Toccar , o M , /J offerì
mi hi apcrtutn cl
occa/gone .
1 »? r-and’
Si* *sà
-é&a
, a P CrtU . r r.l
prinro «odofifp^n^ri^ :
haiFce l' azione a w
giorni , nei
{opra U picche
in pentole che
tifi fla-a.ll!
pr 0 *' ..
Digitized by Google
42 js.\\ui c l ^ t * fcgni e
no . r0
Ac tuta c °
mirteto-
in terra
tamentc . -ypStS- Rivd*z.iorLC di co-
APOCAl-
AI ? L Vocc gteca.
A P
APOTHECA . Magate-tino .
A P
Lphed. rtfiip?**
■“Lo
Iole . . . ir f , rf- far rfeZ .giorno > |__'*n fi •■il* degli o/n-
•r. Anticamente * P»*g" Itwn cte ; la notte il bue «"'* a> .fi qua
popolo in V« l * \ r re.P^'re-
cm inter oculo» tuo» ■ • s<e « A PPOSO-
uale ricordino appf/ 0 ' fu per fi, rwetffr >* ta r . n fpc& u ' . rC . b^.ten
.«••a »
lilum . Cbr /<* .. c0 , rr . *: a la terra . populis Cu»* » 4*110^* oC°? T ' ce»* 1
t-
'
TjJo^
r«!T% «
' Appl‘ c * ad
tfVOW
vcm ir
cntr^.
detv* ì
»A Vi
ti*
ri»*
U» ^
Y C ■>
f^ar t
»,o ,A dcfoljto.
^ib» , aut H ?
pe acute ^
Digitized by Google
K y
«prehen-
thendit.
A »P
AP-
Digitized by Google
APTO
«iodate , preparare
in omni tono • T*
rltd*
***» «ggc.
A Q
d Q^A .
gè, mondali' » %u . t*
imam. fio Urt , i J‘ Mne * *
Cf; fopolo }f
%. 1 e_r
A <£
Torrenti d ‘ * ^ funt . . D
mc ~ A qui qu* f“P er regione della i-
acr l‘*e che Ione ” el ‘ v furti’»* •
r “ t » le nuvole ■ Aq. ifi t c f .
Dilv-l-r *T ,
finta . '
Stirate. ^
aqusfe
ranno
tutti
» - ^ev^bhuT^;;;^ ^ . Gur.
:;VerO,
Serbia,
Inno
garru
S es
ria <
fe ui-
^«e «-
r^nr»
pe
«c aqua . sul f v ^ e ° 0 „ e .
&c/‘ Huis Judd «* ut ,\e 0r ^
(e.
da
Digitized by Google
4<5 A R
AQUATICA. -Aquatico .
««« ■ T''?er -
tu
A R
ARA • -Altare
erC,‘
A R
ARATOR . -Aratore.
Digitized by Google
arbvjstum- -At» 0 ®» ■ £
l ARCARKJS . Teforiere -, 1— »
e ajfiere.
ARCHANGELUS . Arcatiselo .
ARCHISYNAGOGUS. Capo dell a
Sinagoga.
ne .
U «• ì'««° V
\co/a.
JF* f»?.
r A R
AR DbNTISSIM IT S
Al^UESCO . Adct~.
e'é~
•»
«Wi
r èfe'*.
frgfe/t-
biade •
ardua .
A-R.EA. atj*>
t‘”A<nre. Non
dire
inl »am
a coll' 1 iena ». ^ Qo
"fa unteti
f A «. UNA • ^
^.•a r ’
AR XeoI-A • ^
nez.*. _
Air :*3sco
venta.
fi upiio
Jlc»
1tt°
A?^.*ITÀS • T lt ° l A* r ? e i la’» 1
e*
,b“
n aKSr *
fot ti
jmu.
ctt ^ »- ^cntum 9 de #
3 ENTUM -
Argento .
, de auro *
M ab '
m o»cta
e «ren-
opu%
ctt
rfcti**
0 pcra fiant
r a l °. r rfo Supere
per
ow' era da
IrctrfiJ^ i e
jnci-
t »Uf C 3
e;*clt,
r O -
l'-a
’*~vinn
i"4°i
V".
come
'•fi .
è»tio
^Uit eos
fcrzTt , » -
1 ab** 1 f , 3r gen-
furfi* 1 ** 0 armato
Digitized by Google
4$ A R •
ti.' R
fi). limite abftjue argento. Comperate gii traviarono , altri prefervateli dal
fenza prezzo. Argcntura involutum. cadere, facendogli concepir timor dello
Argento in piaftre o verghe avvolte . inferno : voi intanto oiiatc per fino le
Fabricare argentimi . Lavorar l'arsen- veflimenta di quelli, che fi contamina-
to , far manifatture d'argento. tono colle pa$oni della carne. Allude
lira, con cui peliamo l'arecntr. : 1101 eft ‘ Tcrcl,è tunc co f e > Aelle <? “ J *
ripruova , ragion convinr~? SOr Z*c*- in oratiooc non prohibcrc ! Oh! q»*n-
reggere , rinfacciare
dar ad
Digitized by Google
v //K:
* ARJOLOS . Indovino, .
ti . .
ARMON. Armeni _
A M A.
tre- ^ •'^Stzv /. »
^ <s?
'A,, do» 'fei,/
a d> '^c a **?
■9®
Zn^J^mTritrovraro W Ac/
:r uofam'* tc 'jrfaxio , ? r
eVR-Rtrl 1 * -re , r
*e«*-
ceti*'
,nte •
*«*
eo o rntajiai-;- _^rr^^
ARROGA^; \mer* ri ° r
tante audace-, 11 g a c
«ster* ■■
ÌTST-temom. AgffSf,
~ +**&
IRC 1|
ve»' ve }*
le vele-
In
fai-
rifar*
v fli. «i i ►
f % s tuli .»
ftlciÉciS
gioì-»*» . f. c e
* ut z rf . facitore - rati° r ^ ’
ei'
Digitized by Google
A S
campagne. Arvapacis. Camparne nelle
guati il contadi no abita tranquillamente .
ARVINUL A . Il graffò.
T'ijr/, aflrologbi .
A S
Digitized by Google
K *
AsrtHSio. s» u “ ’
rf^<S ,' s VJ -
A S
*• «v-
■=- - 4 -^
*-*=» <•»
taaf
» I-
c«W ‘
'^>0-
ASCOPLR.A . Otre.
fin
V fiochi l *>» c
A. S1NA . 4}"* ’
. A. SlNUS.^' 10 ’ Zd 0 o cP*FZJù&-
anprcfc no1 x rl
»o .
A.SX-NARIA
^tr c , o vinetto .
«i
MoU ** ’
^ *
0 ^ I ■» ^ l et
Mjfer J :r 1
ju ^* 0 venantiu» 1 ' ’
- inaile (infidi*
vt ,
De
ifpc-
_ a ver io
’occult* Ìe‘ fraudo-
J /fH-
Digitized by Google
52 A S
per purificar^ -
ASPERNOR. Sprezzare .
ASPERNATIO -Sprezzo, d>fP re-
samente .
******* don«<= »
A S
re un contratto , flipulare
n IH ftàal t A.
1 4 -
ia-
Digitized by Google
/? •»
*srf^‘ *
/ni cartoli* •
J ASSUS. Jrrofl>t°
A S
t * *>«4, A» su-
s*'"-
r **- 7 // •
^rzr-
r. «
i(IaP* t,0 f ^ 5 ru
rentur dl
Avvi c inani°f‘ 1
■"'assumentum . r a “^fyc-
wmcflfo, rattopamenttoP^
di Aufero. «rende» «
ASSUMO . Trenderc , P af _
f J w * r/ • «U.
‘foV'
■ ÌU, *
io-
** • 4 ptr :
odatfg -
j/pwr Iddio »** -ub«o . nom( . rfc ( tuo fi onc ctye ' l r. o/rniff^.no •
«r/ì - rene
ve o <r «on/i/l'
rege
r. * >l*V«u« runt
-^V enetunt
■ner diete ■> ’ t r”^ c<** , Re det-
la t
in f‘-"
N.SJTRA.
* ' u m me '
onfifloro, C * c ìf .^tritarono
P - trl ho nbon*.
. _ _ ^ ri
*-n* , e * pr»«— i
=■ . Aftitit -
vi.V‘
• n ‘,u nu-
c Oci:
10
en^à cclofli
Digitized by Coogle
54 A T
A T
Ari". Ma, nulla di manco , tori t rat-
to quello, tutta via o fiata, però » ep-
pure .
JS't
i 1
ATRAMENTUM . J nchioflro -
ATRAMIÌNTARIUM. Matite *f°J°
r «aoen-tt. SiW .
-trsfs-irJc:'— j
A T
.W
Digitized by Google
./V
Ir
P’Sn.
h \ */
do . . . . _ a ^ ^
ATTESTATlO
resi Tic quoque aetondentur , & per- rum qui ’ tc nefeiuo 1 » 4U V, vagli*
tranfrbit. Così Iddio fa intendere s Sì duci* . r f 4 j veder» c" c B0(l renio?
gli Affini faranno tutti -veneti e ro- fa di quelli '
*tr£ic» 5 -.SUi
tare. Mure - * a „ c he to -
-* JENT “ ■ .ir'-f*'”'’
iute »-
>i t;
èV'ARE. ^ivarame-r*
le» con trfura .
dVARW, ^«ro » a
ce, illiberale.
ALTCEPS. Ucccllator-ee .
A LT CUPIUM • Vecclldreotte.
aajc:toiutas.
avjoacia . ’ 2252T
- *— • — H “
tòtt 0 -'
co-
<r '».
r «V*
d uomo cogitabondo .
*™«nv s . ^ ^
•agnato.
flm
con
A. ■*!«(«
AVA *tT lA .
' tìmuUcrof”
rtssgcn^ dir'* m Cc t . C0
torno
lC c m P«l«ni Dei
r <5 vocetr» .
cnl'i^TiT' U ***■
*1 linguaggio •
Audi (Tene v°
C««x
ifear
Digitized by Google
56 A U
fcifappiate, cbeA^
A U
avc r
Digitized by Google
/ t\l
k v>,7
AVmN.1*-'* • rAe t / a
forila. 1
AVRKSIO
•<* J
A 1/
ecuìiis In quiete® .
flrade. Pedcm a Cibb»
n —o foggio in giorno di fle-
\ iiint ■» .'.fi ? 4 Ve^* Perd/tione. ^dflenerft cZ*.
<*r
S2-
il < 1101 X 1
Z% J Xarelofiegno tranttuil-
eV»v
m. a' cr
xs&g? ss'?.?-.
r- . „ tugurio * fui a Jt c ‘A il Sf
t o , v«M:«ri: arioqU***
tuira. novum
r» fi c
fi 0 ^*^<0*110
f , ~«uu-
- X "'“ ^ 'et
luercia-
„0 »»^o^o' a tt „ vefl^o
Digitized by Google
58 A U
ti futuri.
A U
Digitized by Google
,/K
/k
*”miricularJUS- SfCr ^
AUR.IFEX . Orifici ,.
metalli prcziofi . a.
auriga . carfWwe . y p
* . ci S A M f k ^[ CnÌCr . C f r ° S* 1
Aitrugo Se locutli ..
A. VJ SCULTO- Idiire,
AUsbu. ^Ua^uftri. ,f e f£
lr >du x ì t in virtù 16 dì Li ‘ _ - »
« -- 5*««S*
t
m . -vC° nC
STERiTAS- • , c0 .
AK '«■ — r Ci tiV^i . ,
, -rUMNALl s ; * r i./rcll° dl mu
or della J
^UTOU'S- * bM i..
Tv>*-
^^ uCtUf ^ D r-
Digitized by Coogle
<53 A X
A X Z
AXIS . Jfft > ruota .
A Z
AZY.MUS. Mzzimo ifcnxa fermen-
to o lievito ■ Dics azymorum . i f cf .
tc giorni pasquali. Prima dics azymo-
rum . La vigilia , o il giorno di pa-
fqua : fecondochè fi vuol o no confi-
dorare per giorno primo degli a*-*»,
mi quello, in cui principia l' obbligo
di mangiarli a fera . Sicut c/l is aZ y.
mi . Come fiele alzimi , liberaci dal,
la colpa.
-»38»- -*S3Se*“-**35fc5 •
B A
antica.
rack-anbi.
Capi
Digitized by Google
** > l* i tenx.apt
. O-
**•» >,/nn"^
CGr '
V» tC
\
Digitized by Google
6 2 B E
E D
B E
B E
Digitized by Google
B E t & E
ftrabitur eum , & vidcntibus cundis Non eft * c, P* t rJ_'‘ cnc L cenc '"> ■
pr*ci P iubitur. No" quaft crudeli» fu-
l’citibo eum: qui» enim refiftere po-
tell vultui meo? Q.uis ante dedit mihi ,
TWHIJJ* V^ U,J — .
/cum: Se dcridebit *
*vinciglio infil-
Se tu ca P‘ lcc ^
trabo
ovvero di f a
fauci all
forfè (,
giunco ne i r0 -
c "~ del
ramo d , *,»
’^h
ver,
Crcr
er*
«a 4 V nle &
... l.nVO" - „
ìì- «• {■‘g’.ZTZr
- wy C j V ?
in p C rpff«°-
Digitized by Google
6 4 B E B E
-tire con effb come con mi pajf erotto -, e di lui . 'tfol fno collo rifieie la
fuco
pofcta darlo legato alle tue damisti- forza : e fono come [noi forieri la dc-
le ) Se lo [partiranno forfè a cena i folazione e lo [pavento . I mufcoli del-
comenfali : o lo divideranno tra [e i le membra di lui fono all efiremo coe-
flrectijimamente inficine. L'ima inde- Tutto ciocché épiù eccelfo, egli logua-
rentc all altra in guifa , che nota vi ta con disprezzo : egli è il re di t ut-
pii o penetrar nemmeno l’ aria . li una te f altere belve • Bifogna avvertire ,
è attaccata coll'altra: fono ine afl rate che fono amplificazioni fatte per auf-
inficme , c non fi ponno f eparare. Quan- fefi poetica , e che a" tempi ài Giob
do egli ftarnuta , par che fotfi filtra non ancora forfè erano flati prefi e
dalle narici un fuoco ardente ; e gli oc- domati moflri di terra o di mare .
chi di lui fono luminofi come il bai- Tutto quello difeorfo è indiritto a co.
Icnar del fol che nafte. Dalla bocce a di mondar il fovrano dominio c potcn-
lui quando fata, pare che efeano del- 14 di Dio. In fenfo morale c àipin-.
le vampe, e che fi [picchino come /&* t0 *1 vizio abituato , il demonio cc
cole di fuoco acctfc . Dal nafo dà '/«* Si veggano i Morali di S. Gregorio.
efee un fumo , quale di caldaia W- BEL. Dio, nume, divinità, lo llcf-
lente e che gorgoglia, ignudi lui fo che Baal.
Digitized by Google
B E
BELLIGERATOR . Combattente ,
uomo di armi , foldato.
Qpiniafl cS
& F
rum -
I* Tu
ve
nr
• h^2>*Sc7 • r
• Se dir* > ° 1
Digitized by Google
C6 B E
B E
BENEDICTUS. Benedetto.
Digitized by Google
B E
BENEFICI- Benefattori.
BENEVOLENTI A . Benevolenza ,
affetto , amore . . • - .
var)
die- cap-
terei r* , Co ^
i » * /
<5>
il Jemini, o Filétti j Q ul °
punita ■ Bcniamin j f 'nini >
. 1 1
- - j 7>'"v -A d, jo
v ament c
. roane
*di ^ { ’»•
ti t**
*£S*'*?i*‘
fe 7rf?£ 'iT-r'i
v.Uet.
P * ■
i»
^ NVk >
Digitized by Google
63 B I
ntran^B-' ^ «* . biennio -
B L
B L
gti-.
Digitized by Google
B R
B O
" •• Dn u ^‘ Vracblo;
«v»***- — J **ca a*
vacca .
, r % TKUS - * grappo ’ -
B 11
£ »
in c/r/o e 1 ^ di lui , e in
merda delle
r a male % far
- ~ -ri t , - • Offerta
braC ^. for-
ti* Se V c * f* cr \ x cnCotci o exccl-
, r-adrev- rrOd° .
degli
* «
^T^A-
Digitized by Google
70 B U
P<f» •
B Y
CA-
Digitized by Google
C A
^ ri Zia.
- Ha A
T S' ~ C'
abflulerrs o s , diccntes,
vi ufo.
7*
cJp , ■ /colpi*-
re
A 9
C Jl Crc 5 *W' 4,
««“"tntes
* c* r/ * * 'T irc0 *
Digitized by Google
72 c A
C A
OEA1ENTAR1US . Fabbricatore ,
muratore > architetto , proto . Trulla
cimentarli. Titanio, perpendicolo , liz
velia, arcbipenzolo , traguai do.
CA.SOR . Tagliatore.
C A-
Digitized by Google
C A
M collo. ,
CALCI DONIU S.CarbonduDjgcmma.
CALCITRO - Calcitrare, tirar cal-
ti Durum cft «ibi centra ftimulom
calcitrare L' intendi male, volendo far
pr intere- . .
CALCUUJS . Colino ,
aitar* coi** n . , ?3
Ca lelieri . zfcaliarfi .
au “^"“7 '“À
r, fa-
Zt -'io-” •
n co^i 4
Digitized by Google
74 C A
C A
CAMELOPARDALUS . Cirafa :
animale .
Digitized by Google
C A
C A. NUS . Cemltto . .
?*& - fi
vina . v tiro
CANDIDO . CWj*-
CANJS. Cane , „ in
. * . • v . --ora * —
(t
. fi
a Dt°
* r C nU' em fiore
mas ^ Ut “ tn : e
I
Digitized by Google
76 C A c A
far prigione, catturare, menar in if- tic a, animai vclocilulimo e timido dea
chiavitù , lacerare, sbramiate . Herc- monti .
ditate capere. ~4vcr in retaggio. Per CAPSELLA. C affetta .
der nelle reti, nei lacci. Et non ce- vitti, perfine a robe prefe e fatte fchia-
pcrunt in ea manus. E non vi pofe- ve , tempo, paefe o luogo di [chiavitù.
to le mani adoffo. Non omnes capiunt Alccndidi in altum, tepidi captività-
verbum iftud. "Hpn tutti pojjono dir tem , a (.tepidi dona in hominibus
così. Capere aliquem in fcrmone , in etenim non credente! inhabitare Do-
verbo , aliquid ex ore alicujus . Trai- mimmi Dcum . Mfcendefìi in Cielo,
der uno in parole, farlo cadere, ca- conducefli in trionfo quelli che erano
vargli di bocca qualche parola . Scrmo in ifebiavitù, ricevevi doni per gli
'incus non capii in vobis . Il mio di- uomini, eziandio per quelli i quali
feorfo non ha luogo in voi. Non capit non credevano che ivi ab luffe Hi o\Signo,
prophetam perire extra Jcrufalem . r Hp n re. Modra la Redenzione efier fatta
lice far morire un profeta fuori di Gc- eziandio pei gentili. Captivitas per-
rufaleme , perchè anzi quedi tali fido- fedi a . Schiavitù-totale , ur.ivcrfale .
Fi-
vevano rilervarc ai tempi di gran Li! captivitaris. Schiavi, fatti, o nati,
concorlo c feda, fecondo gli Ebrei, in tempo di fchiavitù. Avertere, con?
Ccpitquc brachium Si vcrticcm • E vertere captivitatem . Himettergli febia-
tacerò il braccio e la tejla. Ip le ce- vi in libertà, liberarli , ricondurli al
pie Se fanabit nos . E JJ'o ci maltrattò^ fuo paefe. Perchcanticamente 11 traf-
ci feri e ci rifanerà . Capite nos* ^ a ' portavano in altri paoli le nazioni
ptteci . _ intiere. Ducere, traducere, reduccre
E refli prej» nella rete , che tefe / ,|k l cattivati faranno tolti al vincitore,
tiv amente . Naturaliter in capti or> em 1° captivitatem redigere imelledlum.
A- pcrnicicm. 7\aturalmtnte nati P er Sottometter P intelletto . Capere, capti.
tff ere chiappati e ucci fi. vam ducere captiyitatcm . Menar in
CA-
Digitized by Google
C A
flc Cufpeo^ cC
crii ce - «ri... a _ 77
^ .. . f. P 11 c °luenriuriirx\ . Caoi-
circa . 1
es »n fai, b tuÌ V-
3P 5 * S
rucin
Digitized by Google
0 c A
ri i* ““i-
l S« » l^Varbone ac cefo ,
r r&rs&Jì*
C A
dilli me carcere ? * Son io forfè il ma-
re, ojjivvcra una balena, che m hai
cosi cbiufo e imprigionato} cioè cir-
condato di mifcric da ncn poterne
ufcir fuori. .Domili carceri*, o car.
cerum. Prigioni, luogo delle prigioni .
Career figuratamente. Inferno.
CAR.MELUS,Carmcl.C\jrn«(7o,mon -
tc leggiadri Ifimo e Tempre verdeggiante.
Quindi in generale lignifica : Perxu-
ra , luogo ameno , trbofo , campi etili e
fecondi , belle campagne , terreno vi-
gnato e piantato, paefe di bella vifla.
Sicut Thabor in montibus , & ficut
Carmelus in mari , veniet .. Peni co-
me il Tabor che i all' oriente , e co-
atre il Carmelo che è a occidente . E-
rano amendue viftofiflimi . Gloria (àl-
* us ejus Secarmeli ejus. La gloria del
Juo btfeo , e delle fue amene pianure.
gal-
Digitized by Google
C A
A I li L/ » • ~
un
,0
r -/7y * % ^
^ -otto . _
v«,«-eu£S- immutata
COnfatig u , 0 \eW r1 ' ” “** f 4r«fpt>-
tiV ®- r ^ 0 ^materialmente . H-
itcra* _ cor* , w
fisti** ^ •
alinortun .
gb^T^de’ , ZneZ! C *
CA1VPENT\JM . Carro .
cammino.
i
Digitized by Google
H vcndemiatore , chiappa ,
Cacio, formaggio -
CASLtÙ C £tJaJoTdi%^^ ■
fiSSi^S*-. A...*-.
''■'casteiaum 1 !'%«• » *
CAST» ” purificate .
""
•‘•xssjrrz&fuSfi.
Teline e.
C A
CASTRAMETOR . Accamparti ,
attcndarfi .. -
CASTRO. Cafbare.
CATACLYSMUS. Diluvio.
CA-
Digitized by Google
C A
CATrMlJI'''® • Catenelle -
>• ,, y\ . iVrff
^S-gTVaSS? .^jst
e;
ÙttlVl ( jr em pi » Ptfli'
* C/rc 0 j uni-ver-
'S&tf-'&rzzs;.»*-
ta H'7 f. . C atti \
c ^ t ijlUS • °i * *Z Quadrupede dì
ttl f« b° rU ”L,r.Ì -
ri <*' f ‘
«r
rutti & * i ^ ^
yr^utin O
» ■ j _ -e
ione** » - rg,A
CA --V^
CAt/^ A V*,- .
»r«/f - _ - ^ “■
W f« tcn ' , e ani , ut cjprf3 in la- mus . PmU abby* n ‘^ confa; «**
due mooc.ec.i-
■ranca : fica.
CA^TE- Cautamente .
CAVTJs.
'loro, vacuo .
C E
CE.DAR- ^ rJ 6i T^omarfi e
^ • brunti^.^ , c
!
I
Digitized by Google
Si C E
fcfl* ■ , . .
CELEBRATIONES. Solennità.
CELERITAS. Trefhzza.
CELLULA! . C merini.
C E
CER-
Digitized by Google
Con ftcttrezx.a » certa-
C £
der briga.
CERTO
««ite .
libertà ■ Vox
li tuono
^ vj. L CtiSU »
Cervus
Do n
del A
nulu
* *a i preparanti* ccrvos
torture •* or - -
Cetsei - Macedoni.
altro , sn avvenire .
non buono .
ABUI.. cattivo
Voce ^ i
Erano
ma
> , pp[ia
Cananeo
volt
calia tncrcacao,- c . ^
ra&£.
dati
*»«}■
ira* 1
uccr
- *5 a k J‘
ca-
X*t€,
i A # ^ ttm cn0 » l m*
%*$*&•!£■ vc CB ^'
fltrtU'
1
Digitized by Google
C I
84 ^ n
CHARTA. Carta.
mante. .
CHARITAS, Cantas. dimore, ca-
rità , dilezione, affetto, grazia fanti-
f caute , gtujìizia inerente , fantità a-
bitualc. Deus caricai cft. Dio i tut-
to carità . Ex labiis caritatis me* .
pelle dolci mie efpreffioni . Media ca-
ricate conftravit . Lajlricò il mezzodì
pietre prczioft/fime . Introduxit me in
celiane vinariam, ordinavit in me dia-
ri tatem . Mi condnffe ali oflcria , alt'
infrgna della carità.
Digitized by Google
c \
CI 85
C X XCCUM^DIFICO - Chiuder »
flrcze*^ , ^ f lepe 0 a V t ro riparo,
OI K.CUMCIDO . circoncido..
tivo ^ ai e P cr mor -
*> 4 e .
1 p“”
Digitized by Google
8 6 C I
C1RCUMLEGENTES. alleggian-
do in giro .
CIRCUMLINIO. Vugerc.
C I
CIRCUMPLECTOR . Circondare ,
abbracciare , Fune: pcccarorum cir-
ci: rrpkxi funr me. Drappelli d' uomi-
ni iniqui mi facevano la ronda .
CIRCUMSPECTOR. . Efploratore ,
fpeculatorc , ojf i rvatore , ammiraglio ,
Jòprantatdente , provifore.
CIRCUMSPECTIONEM Dei .
Cura delle tofe di Dìo , o previdenza
divina .
CIRCUMSTANTIA . Sentinella ,
guardia. Pone Domine ctiffodiam ori
meo.
Digitized by Google
C 1
CIRCUA1TJGCTAM. Coperta.
CI 87
per
fio,
ejus .
to fi
& n
Crcet
concittadino ,
’ao, quanto prima, incornane _
abito-, i n un momento , ade jjo
uieffo, iffofatto . Cicius . Tre*
•*/i preflo . Crcdidecunt verbi*
. X V Xs . cittadino ,
paefano , p*triotto-
^ W . C *
- r ►
CLA-
!
\
Digitized by Google
88 C L
C L
c L
CLARUIT. Fu gloriofo .
CLA-
Digitized by Google
. c L
•SigMa»:*— - '
t "la-
> r CO 89
ffif. ferrature.
C]
Cr serrature.
to - r 7 _ . Se «do » palzjcfc : /olrfa-
gettata , il ck , Zr a U ^
me r, n a ii.7I' ™ r {? è ganzante co-
pi rii A li 3 gbufi di guerra, e
^IUchc, fono l ‘ i Le rj d °, nZ l e
no " danno opera all '™ redel, ’ che
^mfione , e nJ 4 predicazione e
; ls - Hè come ‘chinarne» »« c £
f“Ph*a fra le trul ' itando r ' 5t<1
di
di fi
-» — — 9.
_ In pace gliCcij-
l ivpcndevano al muro .
C O
c<ì r>‘« .
j- E . sforoc.aea.mcnte .
c ri . •.
Cc -> Coetaneo,
ri©
«I-/
<r<>‘
^y.rat*
%uefii
f-
A e contri-
■•^^jSisjSSS^K
Digitized by Google
COAPTO. Vii ir e.
C O
Digitized by Google
i i ac ** ,
U* » aW w v rf fcr<%
<J*'» i. »»«*# i,
.?**** A^-wW.Wfc/i
>T.
cioè
/)/» .
rajn
irbn
**£$£’ ^ » *•** d.
Cognati r 7"^ » Co *f an SHÌnto .
ibernazione T o ^ 1 » f a "tSlia,
* */ Jfrrai* .
eie US 3 ® eo • ,
«0>X __
eletti
•■•Wf, 4 SI
GNOMEPj
'"'‘{perimenti » ,n
^ _ . „
*t^S? * Coflringere ,
p * > sformare y obbligare , ri „.
c<a «‘o .
» rlfi-r H ’
tutti* ’m *
ir *.»ont . Su-
per
Digitized by Google
92 CO
. c o
Digitized by Google
C 0
c o 93
Gialli
* — ^ — *~ercurfor-e la morte , - -
noti.
zou. et
ra
ero,
al v
egli
,*r 52^ .
ntro
fii
ext c
t>t.
£ r ac e *cfi1* n,,
Hi
Digitized by Google
ni C ° CO
Ufque ad tollum . Dai baffo fina alt Safe, fermerà , fiablliti j, fodtveà i
' (;OLLYK.lUM . Collirio : medica- no rafi tutta la tefla . Gli Arabi cià
mento per gli occhj. facevano per idolatria.
COLONIA . Colonia . In veflram rat della tua buona morte : e tome ab-
volunt tranfirecoloniam . Vogliono prò- bruciarono aromi nei funerali dei Re
fcjfar la voflra religione per abitar tuoi antenati cl>c furono prima di te,
con voi . roii nr abbrucieranno nei funerali tuoi ,
Digitized by Google
co m
gUnoli pori 4 M la pew . ** S?*
COMXTOR . jffcompa^nare •
COMINUS . Da vicino .
COMMEMORO, Cojnmemoror ,
Scordare, ncordarft , far magone ,
rammemorare . ‘Nam commemorarus
clt inimicorum in ambre , bcnelacere
illis qui ollciulcrunt ccdtas v,ls •
thè aveva fatta a Menzione desti mimi-
ci parlando d' una pioggia inondante ,
e volle beneficare quelli che avevano
infcgnate le rette vìe. Allude al cap.
tj. v. ir. d’Ejscchieilo.
COMMEMOKATIO . Commemora-
zione, menzione , memoria.
inctnoriaU ■
andare ,
cam-
C O 95
Or-CZ>.RMENDATlTI'*. *P lfto1 *
leter^-rc di raccomand.vziojìte • .
WMUNTAIIUUS -
memorie, fan* * . Se-
ri rebivio . A CorrsW'C
io , deputato ai
C= OMMEO . Venire ,
'?2mSS: compone ,
fStùGca i comandar
do , £ >-^i divampante •
CO iva M 1NUO
logorare ,
• — r — e"" ciuco 1
i? a V‘ ht F " f ”‘
* "' r
Digitized by Google
c y 6 CO
a commirtione fermenti , doncc fcr-
memarctur totum . Succide nell' aduU
tetto di tutti tofioro , docciti fuccede
quando uh fotnajo rifialda il forno :
ali' ora la gente della città t afliene
brevi ota dall' impaftar pane , fine hi
quello che fu impafiato prima, lieviti
tutto. Cioc coitolo s' attengono da
nuovo male , tinche efeguifeono il
primo .
COMMIST1M. In compagnia , in
corpo , tutti infieme.
COMMISSIO . Ne oble&cris in
turbis , ncc in snodicis , allìdua eli
cnim commiffio illorum . Ne fueris
mediocri* in contcntionc ex timore ,
& e il cibi nihil in facculo : tris cnim
invidus vii® tua. Non effer di quel-
li , che frequentano le compagnie , nctto-
men quando fi [pende poco- perchè que-
lli fiotti foglietto efferc aflai frequenti.
COMMOLO . Tiranneggiare .
e o
COMMONEFACIO. Ricordare^!
vifare , rivccar alta memoria .
COMMONITIO . Avvilimento ,
fuggenntento, ammonizione.
COMMUNITER . infierite .
Digitized by Google
ir °
^ _
*à ^~r* on -
i» , rf^uAif et e» Va* p m «•
t». Coa \ verbo ’ boti\^ fe «te-
* „ S* temi
m eolie ■
’"rS^ lC ***ifini-
. comtrt^LtC, T»,
n „ forti ficai —
bua eòru
niente
c o
jm . //« venduto n £7
t(? , f »0« b.n procrei- POpcio
n *
v55^*£,C^2K;.
canxUrt » ,U J oc H» ar » con.-
(ile.
confronto > ^ K ‘ 0 ’ «I
Covi* ricerca.
Co V\ r ,'
\l<> 0
j^-to eoateppi,
«VAi&avc,
e oWiiarc,
l, ' r '
I
Digitized by Google
98 CO
c o
Digitized by Google
r q
{A* 1 ®
Ctóon*»-
•s tuos ,
ìì ™y*o.
— tionem
la rf*-
- ,r ,(f: 1 cuscoin-
»?%>>-, ys^M “r
,4 co<r «££***
lib«''
**
l^Vo-
gVJOl
fi face-
f*.
p trecci
molti .
;.tM
- •
e o
COA1PKEHENDO , Comprendo .
KatU%i tenere , arrivare, giugnere , ve-
nir tzdofjb , Sorprendere , collere , ca-
der nei proprii lacci , intendere , oppri-
mere , ri tener vantaggio, cacar frut-
to t contenere , capire , comprendere , far
prigione . Sepiem bove? pulcrx Se fc-
ptem ipicte pieni , feptem ubcrtatis
anni fune , camdemque vim fomnii
comprehendum . Quelle fare vacche
grafie , e rp nelle fette fpighe piene vo-
coric
I itvtnta r 1
Qraxione piata.
eie-
, efficace . Comp°
C °. M Htifl»ra -ornamento , el
^•^rSr^ftciampy-
Hr
comprchcnderunt . E l« U-
Digitized by Google
ìco C O
COMPREHENSIONEcapieris . Re-
Aerai prefa infallibilmente.
COMTA . Ornata-.
COMPUGNANTES. Combattenti,
guerrieri, pugnaci.
c o
COMTA . Ornata .
marfi .
CONCESSJO. Ceffone.
lavarli-.
*rz.
r 0
^ qtt°
'»‘^ VÌ Ae^°' e ^
gX^isS • <^cW‘ *
cose' 5 * i<* c aiF 101 a
-ìd«ri s ?
Carne
C ta.
li .
■ rotto .
Hojrar
4- te carni.
Schifiti* .
nim iu.-
' dai re-
£ *>** cioè
•^s^^suffisrsar.
t* , menir . ., il c tf f1 » c camminar a
^coììSuo . «*» ,
■^cbi'fa, mo brig*t*yomz»>
j,-me ■ qui amcnidixtr.c IntrifuO *
feC-> cc * I reus tf h concili». Ch m ejt*-
jj >à ad Kn f H0 profano ’■ Supe^, Jp-
^,fà renderne con’ 0 4 . pt
C °
nappel labile .
archi cercare .
CONCINO. Cantare.
fracapfc^ e
, 5 trTa,r "
I I
«(
I
fi
* *i
•i •
>
% -~r. i
•; + 1
"i
‘ .. i >4
■ ■ ; i
l»* 4 j
.et;
~f
' *«
'• *
• »
i
i
102 C 0
c o
enim Deus omnia in incredulitat»,
ut omnium mifereatur. Dio ptmifi
cioè tutto il mondo cadeffe neh' incre-
dulità , per ufar a tutti mifericordia »
CONCLUSICI, Prigione, carcere.
Fac eonclufionem. Fa Una cataria
CONCORDIA . .Alleanza, confi *
deraxtone , conformità , concordia , ar-
monia, pace, cor.fenfi . > /
CONCORDANT. Si accordano . -
CONCORPORAI.ES '. Cofhtuenti
un me de fimo corpo v ■ e . . ...
CONCUBITORES mafcnlorum -
Sodomiti .
la-
Digitized by Google
c o*> tU
ìtfi &O.Y V
U/oJr i» ,
f*u%
0«°f' r
(\"u* v ' s
f»" 1
>i*‘‘
o* u
st*
f%*° T
*•. *s*> ;
c 0T» ,e ‘ V **" C **>-0
c itilo. A» <
1 tf^Vcvit*' 00
• -Conculca ani;
rendenti c°Jf
io
rJ*
UO . mvtrrtO £r' c
in mar* Lrrif^ • ^
cJo^ cS
^d populum terribile® *
»*
y/^
«5*2
”U
C 0 ,r *03
tt Hl^ 1 J r \e e-
!*»* u»&XZ
t»
. -- V' ia
J « v «fi
re,
to
cibo ,
rono i>a 0 Jl ral , e
biande. cu tTano
altn^V 1 V^„Vw
«IT
Digitized by Google
\i 1
.. k
to4 C O
CONCUPISCIBILI A . Trcxàoft e
belli .
CONDEMNATIO . Condanna ,f e ”-
tenza , dichiarazione di reato.
c o
CON'DICTUM. Tromejfa.
CONDITOR. aiutare.
CONDOLEO . Compatire .
CONFABULOR. Tarlare.
CONFERTA. Calcata.
cov
■"££ l'*
tua 4iB
fu fi^Z
* J*
eff r (
e »
jUr
c o
-co^Vj^
e » confi*
t » ftcurez-
_ 'n.= c “ f „»
#?«*• — •
VCUM- -, A VW* ■ .
_ adju-
o 5 n w ‘ X. a „ fidando
/Ut
^ "cONFlRMo. s, ^ rt ^iearT,
' 0
1 I .
le. i
,4
I ‘ ‘ .
*# - '
H
•l* *
v>
* > « 'i
* •* 1
• ' : i
m* ! *
!’
i
t •»
io 6 C O
CONFLATO!!.. Fonditore .
CONFLATORIUM . Crogiuolo ,
coppella.
CONTLIGO. Combattere .
CONFL1CTATIONES . Difpnte
fantafiiebe e di nulla fpiritualc edifi-
cazione i qui fi ioni oftinate di materie
fpeculativc.
c o
CON*
Digitized by Google
>o
^ O
^ follare
c# ft»«r,or 7 k „-
V lare . c '
ioiop"
fyc»
' w, ’Vb* r . e i
C°°'rv .
tl'J S
flutter
c= ifyer-
>-raftlium
qudO»»wv XH>ominus
> . r c* te J ^ fvergo-
Act^l h * -Tttnplici-
d i »»«
_ . J07
*>"* r*///e
0 ^‘tladix.ìoni .
•rmmaffo ,
> at °r* àà
r: oS ^si° ^ e rj
(rttW
gru trf'*'
e »
ai
*o»* J
,0*
f«r-
» /■</?.! r
delufo ,
zfordine -,
^r- e: e ondi a ,
azione ,
tóojj
Pr * * Mntr ' a »
i-icr.x.ìone
pender.,. co * fuflo .
pft /<
MO
V ? vt ^0"
CC. Y 8£
BVO tuo-
i\t*n *
tà
4 »
fi fi a
r ,f,on« m • M «bbandonaro-
<*■*
^ e m, confufionc contemta . il 4 d
c o
Congercrc maledica.
lame » imprecazioni,
COTvjGIdRIES. Mucchio
CONCLUTINO. Attaccare ,
CONGRATULOK. • Congratularfi .
CO NGICEDIOR. Combattere, az-
zuffa rfì » -zre ri ir alle mani .
Con-
flevir -
CONFUTABtRlS
guato .
CONGAUDE O. Godere.
CGKGEMINO adoppiare
Tutto H q p i5 radoppto
gart, ammmtitt'«i* re
celli dell'
tif i* .
bc(lif i
EONGCRO- oC’ttmaff-ue 4
*>< c > ammontietbiart 0
pefei dell'
« - All»»***** ,
•N -• - ftmmol-
.• J
' 'v;
• vJ
• ..I * !■
r'i
' •. ' '1
• • ; i
t- •
, 'i >
4 • * ?.
. • ' f
* u »,
108 C O
CONGRUO. Convenire.
CONGKUUS. «Atto , congruo, a
proposto .
CONJUCUNDATUR in obleaa-
tione . Sta allegramente inficine nel
tempo della profpera fortuna.
CONJUGALIS . Maritale .
CONJUX . Miglie, muglierà , con-
forti .
c o
CONNUB1UM . Matrimonio .
CONNU.MERATUS . «Annoverato .
Digitized by Google
C , 0 la f a .
,r.
ClKi /mtto,
^O^VlPTlO. S^ m „ f o , ^r-
W CONSACRO- *»We,
CONSEDEO • Accamparli ,T .
fi, attendale , por U c * mp °J J (r0 .
CONSENESCO • invecchiare ,
tiewr vecchio. , .
éoadefecnden, accomodarli a ^, l ‘\ 1 ./ ; .
U tP
c o
«Ito «M*".* “ ,w “
^v,C l vV’ —
\,4T
rj;:
Ufi',5
, • 4
:• I.
. : ,
' * fi
« • ì.
»• V
* ‘«I
.... ■ <
,• » I:
• ..
!■
. • r
no CO
c o
CONSOLATORU7S . Di conforto ,.
confA azione .
CONSPERSIO. Taffa.
Digitized by Coogle
r °
Ai
poter * ut « 1
» tZ/ff
^ **«»«
* u » in
*f' fi
t ™’ poter •
,,p«.ito , fc'.t'Ptr
4 ttltn* • gQ M* 0 *» ^ — - y«- y
*”** Vte.
\ z y
C 0
rione , c a ff V » ••"fri-
appena to , conP ’
CONSTA tengono .
£i0
Cr>. tt ,
. Cor>r°i e -
acca«
i : »• 1
) ì (
( <
I : ■ 1 ■:
i • ■
/;
i
•»
Digitized by Google
112 CO
C o
jtb-
t
Digitized by Google
j^nrccifa .
l'umnu.
«sr ridiano
* * 111 ITICI-
'«-los Dei
rcgref-
*.*-Y*a f * e t r i otium ? cc “
-cerJotmm Lcviticum er “
co M
«ermo «««
jutiM
i lUin X» ài*.
Digitized by Coogle
ferme. H el precetto d 7
•erno al falcami ÌC ‘ M r
'“‘i eoe L* tJ
Digitized by Google
c o
CON SU MT 1 0 . Confumazione ,
flerntinio , rovina , diflruxaone - Qui
inl'equitur confumtioncm . Citi va die-
tro olla corruttela -
p c
col»'
CONTAGIO
tatto ..
_ fpd*
1 irtctcCd'*
fccnUee^'.Cc* a crcpi’
TUXVC ^
turay*^.
conto
contea
Tt ^° b Tar7j^
J**"*-* jKO a
„on f ~^ Poco
j-’c-r ri-
> -e--*.,, i
Parata
1 t r f ^
Aaif^rl li pc»-
Digitized by Google
06 ( 0 nt» ■
u.^^Ktros. s P r
CO'M' rt ‘- pifpreSS ,f *t->o^
f a ‘ fpr ^° -
r «tfuf» C0 ^-
facendoli andar
<yr u* —
CONTEMPI
«««» . avi' - r
CONTEMPI- * o-
c o
Digitized by Google
c o
Ornatori di CerofoUma.
’coot£n*tio-
Podere, poffare, f, v „.
~r?'#sZ'£ Sk 'tf 2 r
, ,.0
_ V„ tri
_ - <X. c a /• » J. 7 °ct>r-
. e -re , . t tr.r _ .
5W Cok ^‘ctcX^Zolìi
CONT/NGo _ ^
G ONTING^^V' Mt ">ce « 3 J
CONTÌNUO. **rrotto. a -
tantoflo , ifj'o fatto , duh "° »
CONTOR.QUEO . Titgart , , 0) .
cere .
„,«««'»• pif^^ rc . ;
ì
Digitized by Google
c _”&*»?**
x9>
S**'
C* c f
pijf e .
co*''- 1 ' 1
acr^'
s*»“
•riv“c‘*o? ■■
*--z
to
*•-
Si
»"i e 5® tri ^'
" fi Lwtoli'*
; - operar tutto
*'»"•*' - . r 'Vi
tutto al rwtJciO't"
molte e varie pidS
t e ? Loquela-
re o d‘ mor ~
fianco dell
“ioti . r„ (I _-
c o
CONTROVERSIA . Controverfi a .
dubbio, quiflione .
CONI UMELlOSUS.Jt^/anc/ò [.
per chi evale , olnargiofo .
tevg .. “t-
tare ,
'
Digitized by Google
co
loie, nrfca
Itilo* : l ... . Vf ^
*> SN
Sa ****&?£'
-b£ss^^HL‘ y:
^ * <**. . K
z-— ^
i «V W • “• • V »w m M J - -
coisr
CONVJ : fV Parte*,
re , convertire » » ^tar*
ripetere ,
v w NValI IS. ralle* psanm ira ro'i/cjciare , ricondrtr vi; /,’ Tltir «rfi m
campava, cotnntlle , terreno tria , liberarli , rterfar/ “T‘ i? 1 '-
* h . ,a :°fo e e/,/ convalli* illuttris . Za rifiorare , rif portiere , ri
eornlfì^T *
c; ,
'tX £»p Ut
Digitized by Google
C O
inganni, e tf .V i. ex Domini i m -
raaao addogò" iZnl mas. La X. CJ g.
maculila c , immacolata , ricrea
g' del W° r *. m m cara convertit.
le animi- daldclii"* 0 ' (onv crti
# C Q
CONVERSO^ . -
CONVERSAT-jo Vr.ee
CO tu fri ^ qua n-
CON-
Digitized by Google
ma , ipgtnrU » 1 ' *
pcrbi 4 f Ul - V L in ar ,a come
ree »
****%**£.' v.
°V Vi
<
{ione ,
Polle est'
71 C , / »" -
ricco , // or ec/j c
• r- *
• *> c6 £--^-
Cl?£.
foie
•’e,.
^o/lf'oyb
v novi a .
COPLJ I- A -
*-*a£
abboni'
l/V 4
£ere , accoppàezr-c . e
COPULO - V 4 ,- f «*
mente ,
r nO.
COPULA T J 0
»e , copula -
COCTIO .
c °J>uLtre
c r-c .
’ Co "S iti*.
C ottrr'f. * cucinare .
di aU . da .
r o
*£
Digitized by Google
C O
£» -J3J
'"VS**- obli -
S.Gi»c°poN>fibeno * F fi com _
* i * ierò * Ji oflt -
durabo cor) crUil , ti cor d e . J /K ge-
£££?*■ — ruriricor - f ‘ r
e o
Jo animo .
riandrò.
CORMCULJE . Cornacchie.
Digitized by Google
c o
Ss,
tra
«■» 1
dir
prC
ro
fert-x*
Qi,, l
'A-'-V/v,
,a — u.. • - . _
fobia-est
«4
* «..fS* *Z%°
‘*‘c u
«/ , Ar ^ ? 1 -o r
cotorA *. d^£*y
CORPORAn^Co, 1 •
COR.RIGO . C * „ P
Ptls
yr-
/.- •i „ t ctrP . I
CORONULA, a '
fca.
fioij 0
cu^ : f a T**rz? ^
Tu
*~e
<?v-
' ^ 0
ai
Digitized by Google
rinj'nte-
haec
COI
correprio ciò-
' v^imr-fopcrium fonerà to ri s .
> nlis ’ ,, ‘ fanno S™n Jcnfo a un
aminoni-e-tono .
cnj 'a ,
‘T'cr no-
rC CORRODO . Confumare .
fio*
CORUS. Teme tt ZI
COR US. Coro
“ova, o 3<Jo. lire ■ furi di 4ild
Ebrei. ,r,Clr «, /-eeon^oS
CORUSCO Sa . h
CORUSCAT1Q
Po , lampeggiamento > W
CnVT A /« n 1 CO*VO %
^?;L T A • Cofìu .
ru^iiv.ji *
vantalo ricaveranno
r„ a mio f angue ?
C-’ R
ra
re
, • ì/i "Orniti
no ] cruente , in avvenire. ~
», wpp.-W, conico, zanzerine, velo, ttre, bacino. Vaio pcT libj'mi^’ t ’ 4 '
CRA-
Digitized by Google
C R
CKATICm-A • Orateli M. •
la , rete di firn > p ‘tfiell* P e n H .
S‘ata. .
CRT-^rOK . Creditore -
flifa ^LUS. Credulo-
r.i Taglia, lolla» loppa,
ruffe*
fi 0 V *
r . p . t'c 1 f ‘e
**r
<• „ ’ r/ ~
■fon
4 >
cren.
•e *
/„ a a Od 4, fernet^
*«to prima dr
giVAiP UKULU N
- • v« e* 1 '"™
m£ ».
Crcj-^r tr °fè
ani»
CÌ *
Mom ,
netta
^oliare rfi a f
Digitized by Google
c R
‘^CRIMINATRJCES • Calunniatrici ,
fPa CKlMS. Crine , «?*«»»• ca P^l>a-
e o
CRYPTA.
barbaro furori.
CRUS . Gamba. .
CRYSTALLUs ,,
CUBITUS. Cubito h,
n &SSftLsÌ&T A “'
«crei . Cubile
lei,,* — '■antera
n crei
- •a.tauij]
CUBICULUA1 . Camera fi
CUBICULA.RJUS. Canteri.
ossrsfsr*- •*“**
CVJUSMODI . Quali.
CULINA . Cucina,
illud
Digitized by Google
c u —
primo no»
CULTURA- Juftificationes
„ 'Stss
C. a wm wm _ _
*'/ì-
curvi . Co» > mjiewe, m compagnia ,
per , p er metX Q , come , appreffo > tu-
/ r »/i _ • ■ II* » n«
7^
***■'£; *<**>
•Cray
xr*
"■ uu “ srs:
nf!- -• * ; c^^?a?33rs«s:.
Xjn 111
Digitized by Google
I^S - rC f a vi porta-tuitc
corrieri ,
fette
bc»<
li tare
Bene
C Y
CUSTODITICI) . Of]'ervaxiouc,adem-
'.nnU S > Carr0 * C roct<>)f dicati ' Lc C US T 5 > S ' ef °^f " ar diano,
fentincl-
,W cocchi» •
^ ’ li “^Ullbns ntnltipU-
Currus
, milita
in Sina
pe» d ' CCI1 . poinint 14 1 Di0 ha molte piedi. Cuftos quid de notte t Cuftos
^T a : a Cocchio a Ardili , tra quid de notte ? Dixit cortes : venit
in San» 0 ;, migli*)* * f conte nel mane & noti li cjuairiris , quirite;
* for *
fin:: viario . :
"‘Kìivulc.™ , »"■ rUS "'°
tiare
Ante
iu aro
^a'^rfrTpùdi tutta l*
ria ,
W [«tenere, *■•*»./*?£
C Y
co-
i
t eum , * «dito e J
Co. ^eva dei renard»
***s u r‘ m <■
nardo
molte
ideigli ,
invio
precetti , riti,
per tffo , . , na
cofc, c»oc
pimento :
CYPRIAR.CHUS . Comandante di
Cipro .
PAi-
Digitized by Google
D AL
r>
am. «
X,
D A
V&» v i
k&sstsìsz*-
con
fini
pAMULA . Capriolo,
r °v
Fia-c
feniita,
dat « /ir
tuum
dieherà — — ,, .
bd priva*'* u
v » -
5 *.
//
C< X?,
c S"// >
«Si/i
*>o£ro
e*_
“fare
«Sic
or a
"la tr£^
? a » rcrj
scirro
Bafan. i>a» h* *
DATIO .
redicatis
D o ,, 0
tiPr
Or, e Pure
*We
amicory^ - a,,,, n
IXtl
Sr>c-t i - — 1-' Di , » -
fa 1» P cr ‘
5^42.
ba,-ì
C,
D E.
, per tonfa --
far bianco
* re •
rare -
CkW A
'X . dcì
d.fccrni
<4-
Digitized by Google
r> e
SEfeat e “ ” if -
Wd D£AKGENTATA . «'««« ,
DECANTO. Cantare.
DECERNO. s-cT^ .
re, finlture , dc cy . c ‘^ c,ru ^ , &&W
rifolvcre , detenni tl '' ‘ * C0H ebiuU ri
flituirc , affegna y e " J > .indicare, co-
re, di/porre. Di Cs * X^- re » ordina,
mandate , dall* Si ' c ».
*♦ UfiCinix che C
- DECIMO. Decimare , /,
cui't Decimari . Effcr decimato , cf-
Jcr per noi pattata la decima ‘
- -■ « 53 \&t
CI,
Digitized by Google
^ deci-
ti- Rimarvi ‘"‘‘“n^piire Ì!rad *~
lUCink fZ “ i
a» un deferto • rondare »
Z'jvSfrtF
, ò
«r*- " ‘
ero „ ^ -
DECpR * , y/ ^
drcli
farri
«,V a.» ;
Drx-OK , ta.;/!*,*"»
decoro y b £ ’/ Uz *-« » tl S • o?" ett *-
culto > T »
fandto. ^£<C°*-a tc
'5wacSSrw*--
ebr — - — •-•
re
*” u ZZj£i!^ : j£Z •
„ re, P° ncrc ^
, dctr«o , f {l ierc ,
’ r Il
- * v
*ir'igrt c '
Digitized by Google
i 3 2 DE
VS . Difouore . Abdicamo?
occul ta dedtcoris . Si guardiamo dal com-
inci tc»"* - emanilo in occulto quelle co/e,
c ;, e fan« 0 difonore
D E
co r fiancar fi .
ma
D &
rrmo L .c
ltrt di$
atoribus àcrelinqacntibu*
■".«CT1W’ » deliquio ,
morte *flu
rj, U effe*
f * te . Vedi * 4
,/li FORIS -
la parte eflerr
* i.ril) \,l .
pjil-ORM
iinpreffo.
lafaf ura *—
£j 2. FORMI ^
fcrWC , sfigurarci
DE.FOSSUS -
DEFRAUDCZ^
ingannare
jnuiuni^*
itì^*s£5: i-Trts-
re
defuncti
dkglutio -
afforbere
urucru •
DEHONEST*cr> - <*•
apazzatre •
Enzi nella cura d’ anime P r !-„,,i in rider coti' armi , ' & in
**miliarc g
alto J~*g-
gladio » Ur-
ia guerra -
inopem . * 1>cr
IO. limite & m 1 Rni Fr.it " n ' . e|C c\t de '
DEFINITIO. limite
finitila . Vedi £)„«,.
i be , prefcrmerc , dtnrmi’ ta ' * venrto. g ran <{e a '\ je rJo te pii 1 " - ou^J
4 -”
v""* grande
verfo f
dei
dei. c
a/iri
et
«.f
«r-a/i» 1 - -r pi- A ^ —
le-wnte; J
p delle Ml c
.O ^ ‘trilla C . v a V /
«w-X.^vV /./
Digitized by Google
1 3'1 —
dentro •-
D E
nare. Delebicur anima illa de popolo fatto, colpa, reato , iniquità , errore , .
luo. Quel tale non f ar à annoverato fallo , mancamento , ignoranza, ecccf -
membro del fuo popolo e della fua Chic- / 0j dijfetto , piccola pane incolume
Sa. Dclcrc aliqucm de libro luo— 'X 0 ” caduta, imperfezione. Vctcra cumula-
volcrnc più Saper niente di uno, P°rl° re dclicia . ^giunger delitti a dclit -
tn non calere , cancellamelo dal novero ti. Longc a Valute mea verba dcli-
de Suoi amici, non valer più trattar ftorum meorum . Tcrchè fono lungi
con effo, Ufciario tender a' fatti f u0 ‘ > dall' apportarmi falvczza le parole ,
col-
tati voler piu effer fn 0 parziale - r-°' le quali piango i miei delitti ì Dcli-
TUH hanno commercio. Dde.autor de cunt; Vìvit Deus tuus Dan , & vi-
li"? V|vcnru,m & cum iull* s non vit via Berfabec. I quali giurano pd
cubani ur . Stane- cancellati d al v,t 'Ui d oro che fono il delitto di Sa-
maria ».
Digitized by Google
D t
delinio. tur. J.
^URaVit 1 tU * lc aX e - , „
y NS 1 Mentecatto, paz.x.0 . V,
r *A . TaxAi t , furia . »V,
a( 4 ;-, 1 ■ Sommergere r
> V.
^ • n %
■*
- *A V* A
-> <» A V
* V
° ad CeJendurr».
[ n ut loculi, de * — — ■ — y.. ^
’ x ~ Come ansell ^ \ ^ A
a- per J^ossiare .» — ^ V
m ve, i* quale?- 1 ~7 ^
r. valletta che — - — — ^ \ A
at de - Xiemcte.^ — - *X
•- la f-xmisUa
- difeendema. V A
« tow ciifonore . A L
t DEMO. ^ ^
DEMOLÌ» . A w ‘ V *
PE-MONSTRO . Dimojlrarr - .
r//?- f d!>? ^
» 'V* d O'
PV vv*A-
"*•’»% % c
^ re . q ■„ 4%.
o.°* W
r > oc in *»»“
trifit***
; c C \£i
'SStó 4 f“rPl V
>vt c y;
ii’. #v * 'Xc 1
Digitized by Google
D E
" » di -^~
DEOSCULOR. Bocciare.
J™** 0 -'**»
DEPILATUS . nudato
imS«„°' V ^o'di P ir^rC*
f montare , diffolvere^ditc
»*>• Sì .«s ~
Digitized by Google
fé, /enti» aver pur «no c]j e , r ~*' hoc cric tifai i
tei per figura illude ruU 7’’ mor ‘ fc’ flato* atrver£-a~ ^
\ ^
tw
%A V
I *\V ^ !
& ^À v .
__ A V fc.
— r -
DEPOPULATOR c . . CEPULS* • 0 V »
DEPIEtDOR. »... _ ,.
DEPU
- . ,vv
WVX»’ n '^
' » y r \i '•
ev> % -o.
■rj «► •» «
* 'o <k c
... -'. A; <
DEPUTO, siluro,
• * annoi,.'
Tarn
Ìo •* “V
% V-*
«•A
chiedere iup. ant ' 7 ' rr S* r c> fupphctvrt , rare , poy ,- a , J0 „ reirre, non
c„rarr .
precari vul tllm ’ ct [te t domandare . Dt. iafciar fo/ Q „. r occhio . Dercl'mqui
oraziane 4 . 0 làciem . Tremare r far Refi are . K»™ jimittet, neque AcrcVin
K libi. Lo a* ry
Vtft Jafub. rJ° n à V' A afa
Uf X;v^- *» V
^rtv '
^ t-
Digitized by Google
Q fi
Urf> »
* PflXXO, ,/^W-
- -* beffa, ba* t -i at
cannone ^ , to .
incrudelire fieramente.
ara.
pi cria
D E
“fari*'
=Mftng
da-
*LfCÌ
'per-
tri-
Digitized by Google
D S*
T3ES1DT1KKW US ~n ciechi..
roto, &ufUf°,
DESIGNO. ÈL».
DESI! io eh SXerc •
OE.SOIO .
render- dfcrto
/lupi do , fi olici cr
li crlftezza, f
bis ad tempii s —
Corde . Trivi r
guari fa alla pree-y * —
quan t o all' affa.- le?
liete preferiti _ _
commovibit ìlio
«fque ad fuprezr j.
ertine gemente s
pcribir. Venie ra *
catorum fuoru ni
«Uos ex adverfìj»
Dr -Soi ATl°;
T i ^
v ^ Vja,
^ / p. * '1 ’ ja.
^ VA , V ' %
^ .. Va^A
A\V v
°A
" ° A
•- . -V
, ‘^ioni qU eR »^ %
t- 11 ^ & fo^rtituclo
Va-
>e '
aie»*'
ari»"
Digitized by Coogle
D E
Antioco . Statuì
DESOLA 1 OU*«
co > difpeeto .
DESPONSATA. Trowcffa m *‘
triminh.
D E
DESPUMAN I ES luasconfufiones.
re , lafciare .
DESTITUTIO . Diflruzàone , an-
nientamento, annicbiUmento , e affaro-
ne , il toglier altrui ogni forza . Dcfti-
tutio peccati, u tbolimento del peccato .
Ui il | .
DESUPER n- ?***»'■
Pienamente, J
Ir-- T
Digitized by Google
D *■.
DETESTOR-
delle imprecavo™ •
DETESTATICI Impreco,,! .
r>
o coti ci ‘inna il
condanna U le CL
che obblighi m.
ori. tractm:
rf, lo /parlare
xionc , calumi -ee —
Dii TRACE
Utente , f parla i
fenfir della farei
«latore
efi-
DETENTIO. ^°P^iorno .
* - '
v.*
VV ' s * NS
v * <> °*
^ V Cdf* ■*
O. f ‘> %
. %
DETRECTCT> -
detrimenj- ~JT~
to , detrimento .
feci ; Ripudiai r .
le le cofe .
DETURBO.
DETURPO.
t fregiare .
DEVASTO . a^cK/ir
DEVENIO. f'eniic.
rivare , cadere , gì uxne, : -
V>
V.%. ^ >
V%» ^ v - > +
c> V»
•< -»
\V *>»
">
se -
«re
V°
<?<>c .. ' ,
i:P>gTu-
la
PqC
J c
q T f , far p?r ! ’ v oW
■ **e. n>a»sk>. V^, i»»
: ^\vV3.
v - 'x^ e
Ur , ./>3 X V <
x 3
Digitized by Coogle
D E
142 - -v.nrfo tentatagli JE^i-
r t hom°. devorabitur- . je
nuutus f» crl colerne far partala,
«‘‘^rVvorita cft ;
tia corum
ftare.ÉSl' . y 3 nt u r co f e fatate,
*- cr tra-
V or azione .
D E
nrv-r-,.. ’ ».
_ ^ . .
dextera . D
lato, banda r‘
5*25*
Digitized by Google
dexttam. ^ •"»*;£ * ~ .
Protc&cTe w— - •
9 J-' j’t
ffif i precetto : J
— o - i*'-»iianza o poi co u
onore : acculare, diffetulere , afjiflcre ,
Dubolus ftct a dcxiris e-
...r 1 . A .IfvirK .n • » •
I.a
retinet eam •
; ,«*«*> ?‘°Z
111
thiM^km m i iti/k. W _ J ti a
o l *
nvn libldCX
l-!* 17/1
negl r* co di Z
fio c carne fma?r jfi
Anni nolh-j M. m
Dies annorurr»^
ptua#5'nta an n - m -
ribtis ■> Oiftogirs. ■
rum ti l'or <Ser
venie manluee t. ~m. •«
novit potei}» c -
ta giungono a yò ^
ottanta al più ,
per amento robia fZ o
di quefit fono //rr -/5
r». Sopravviene r/
gnor di morte
* ^ ,
-f -s> %
"a
•Co
/J •
y O -
>■ - O
Cv
s *
. v
«V “ •
Li'^-
o — - -- ■» — « f'A
COr*
J . Z * ir - Jt * tZ'*
* u n „
mule* Àr^ur^cnto *
xery V tc
perchè
lo. Ti.
di ver
aliava^’ ij)inus L \c
iu r ; p-evvr
ufa
te»
VOK» A<=
r u % dcxtcr»^ ftùVw<5 *
t«-
'W"*
W V»c« e
•W.’ifSJiSSU--*
*0 1( C
VP*
Digitized by Google
D 1 .
»'fl r0 ’ dr>tt0 ’
donne .
U I
. ««“} vrsfc -- aJ
Diaconibus . Diaconi.
D1CTIO. Il dire.
D I
are s- f 5 tcm P o. - s £
Digitized by Google
D t
«ffff° - Circuita -
de g.omt, riz
nunciar ,
plicati * '°~-
ni
tutti. *
Solennità
no fel
Itane :
Ver h,
r . la r cronache ,
cxi,letus
* * ' >\Va»
9 «/i,
no
Per
-' U ì f 9 l,c
^e^ore Ah a Ie.t^^ ^ y A- vb
\df
Digitized by Google
D *
D I
u r u ,* , o f
r~?%,
* s$£
per
«vl/h. D ‘ffereni*'‘ : *
J r-
Digitized by Google
&' n ‘ffiw».Sri£Z . •
ru ’ Unente , meritamente - j *
DlGNOSCT
I>I J UDlCC ^
dar indizio —
Doni i ni . "Ho A»
sbaragliar^ , <*-
DILACERA
ti , sbranare . <v . i
DILA TIO . ^
— =»> vvt
"SV*«V<£ V %>
VM-X:
>. ► O
K&% *<$*£&*
eoe e. ^ o- yv
- 3^>;^
-V -t ^ . •'t- ^ «.-
*C
dimora , ritardo . ^
DILATO. Dilafarf.
“ «wà . o««^^rsss%
~"/o f df
BS^te&s* 1
-or:%n^ fubt ^ v^ c
4 ^ll«c^ Md,ne v ^ V
Digitized by Coogle
D t
dì o giorno .
— , .. "-j.w un jote , t aioa ,
fciera ancora le „ c fl re f /. jn ^
giure' p cr
i «3ESa! i/r*
Jri
Digitized by Google
D *
dì , al nafcer <M M* »
polli, per tempi#"»* "‘Ito a b
ra . Diluculo e tMoe.àz\ VXc;iJ r r
• ..r.t* n#r ir»4* i<
(te -
*°n’ 0 .
r on 0
come ttom che non ann ,‘p.r . _”‘"£ e nx.a , fot t>-±z re , / fz ,
Addormenta nelle cofc y "*’> *
DI A4 IDI O-
mrr.i -
OHV1/D1D
dium. requie t
prie» -
OIAI/O;cr.
;° , piceiola per
in congregano a
<juie fuj r cp ( e j
PM per i*
* m fine inor» -
Pffcammaffare
A- .A
V %*v.
jr-
nu invento . /=-.
'**£' V v* * vk V
N..i ail»c«to , /» ^
»<* eon fnnti affatto *”™ r ‘ n0n f "*. gao . * '*"»• Ciò/ > A ^
é in vece <-
V ^
ritenevi ^
r c v« ole
»tl .<7
’ ;?'SSa %-;.**'/>. :
' ” ’ ’ ^ Vv ^ —
A Vo
ter za-
- . \»r»* f.
\»o*
* %a.'»v
^ tetzvinT
con
”>‘hr a
Mimico
{f " Vaiare,
"Pugnare
’Sc
v/tdeljc
» vi* '
vev S ^ 4
w'
Digitized by Google
D I.
morire
il tHO
lolle ftaee occupa-
contare ,
va ce , ^or
S23.\*«^
^m^^TZfc , farà
^uSSÀTIO. »
DIOSCOKUS. ««jfSSSi.Jl
DIRÌGO. Dirigere , *
Digitized by Google
t>
DIJR.US. Crudele ,
“"d'iscalceatus
dolo
c/b
S c auledo
> amar » ,
fenzt
dell'infedele.
DISCBSSIO apoftafia
c imeni».
« • uyojiajta .
Quorinm nifi. vcnc 'i ,t ““Cefio primum .
Tfrcbr non verrà, [e prima ncmfuccederà
1‘ apoflafia dalla fede j che la fede fia
quali generalmente abbandonata .
E> I
^SCKETOR. • Critico * 5r
OrSrCRIMEN . -Pericolo ,
-Pettinare .
sbranare,
Dlf ciplin
£gl< f ra
M 0 -
Dis<^;x ■
nteerdd
divi
le
quell
[{ti &W'-
7 r***&£ e W acqua
-‘l<e 4 K, t che ‘
%UHr^ e trul
"Poni vi dentro
devono effere cotte in
dire, ogni
membro rag-
’ 0/ es qtutrti di dici
■ f/ 0 fono » * ’ tr»
Digitized by Google
D 1
,5 *: quarti dovantr-
I tókofi» ”*«**>* , di
cefi o. _ , . ..
barbarie . ...
D I
mia , difiribnionc , difpenf azione . Dif-
penfatio mihi eredita eft . Debbo ren-
der conto del mini fiero .
Digitized by Google
r> i
£Xi-.S "^» r *- —
XO d’ un ef eretto £ angeli.
invefligarc .
©ISRumpo. Squarciare , rompere,
far cr c p ay . .
Disseco-
DISSENSI 0 -f^Senzione, ra n-
1 „ 153
Me, C a tubante .
rtnrfe»- «W/» f/ * Co ® ^
• /«-isr
Digitized by Google
•I,
•I
t* laanuo
untole li
D I
^^DIs'tENDOR. . OetapW* »
fzrUA» » "
“"d.steS-SÓ l*"*
JMSTRAHO. Comprare.
gitto.
fcc-
ti
Digitized by Google
~ Debutato dal-
far dijtinx./,
Stenda egli
«• S infide.
i allcrzn-
io mai di
timor di
z&rjsrssi s-
parure MI* / .
t . Divìdi
v/emr a rottura
o punire- u»’ V" ^T*»* moltiplicato ,
drri-uare in p‘»P ar ' 1 * diramarfi , p 0 .
polare : cjfler d, /" rd l> «* faccioni , «re-
mar guerra * u *vife funt in fu Ja-
DI ^I ^ ,
ni . * Maghi , indovini ,
, d, Wn 0
f'"ZSi*cv- c
Diviforc , diflributore .
fi rigo-
divi n
a =t-e.
Divinerà.
, DI-
V *
in
Re f
non
ti
OÌQ
Digitized by Google
I5<5
ntiljo .
L> O
D O
alla maladixiont , far andar a mairi
Dare in fugam. Fugare, metter infu-
sa , di fp erger e . Date e* vobij viro*
fapicrne*. Elegeta tra voi uomini fag-
gi . Qui* Jet , o qui* t ribua t ! ilio vo-
glia l oh fe ! voltile il Cielo eh: i quan-
Digitized by Google
D O
r> G
ri non potettero gloriar fi nò dip ro . ^“* J 5 ^ red,cc fut ' ,r * per foavità
dilla
feti, nè di benefizi» tal* » Slla ,i £,° n6n per forza deir armi. Da.
lavano i Giudei. Dare bcnedia, oncm n r f CTO ?*‘5 l, ' us .' F " ° render uno .
Far un regale, »n preferite , Hn d \ Dederunt ibi irntauonem oblationis
noleìird , amore, dtfitlerio, voglia, brZ- ,”<!?<- iT‘* J“ dici Un», & /udicabunt
te
ma. Dare cor / uur n . oppile arfi , dar- \ V? ful5 - Gli eleverà per arbitri ,
fi , por tutto lo Studio > effer propenfo . ff^^^Zter anno fecondo le loroleg-
benedire. Dare terga ; F eajggire , Wto P ‘!ÌT«* P ofueru ™ ibi odorem fuavi.
t5S;.WSS?- - —
° iT. e an fu*».
cor .
li lt io |
oZ-jz:
il Vare-
tire
cotta ,
largo _ / . r~ 5 -■ — " ■ - — —
come polvere
e C0| wc loppa Itevi tfima f arco di lui l
Alludendo alla vocazione del popolo
luifque
E non occor-
J
i
Digitized by Coogle
,«8 D °
r+icutc, dicendo L ' ,,no M ' alt, ° ? , DM ‘
r. inerite grado ni Sonore-, perchè Culti
'* , c ne fipranuo grado dal piu picciolo
V> ìo al piu srande di elfi-. avvegnaché
f~trò propizio alle loro iniquità. Qui,
j crt Jo , fi commendi 1 ' abbondanza
della grazia divina nella nuova econo-
%x\tx . Facere Se decere. Infunare
metter in eficuzSone , aver la teoria e
il* prattica. Qui docet nos fopcr ju-
jrienta . Che ci fornì di ragione a dif-
* <r re ri za de’ bruti . Vitula dotta . Pi tei-
l tx avvezza , foli t a , tifata . Decere de
j-, avicola. Far il catcchifmo fiondo in.
pana, barchetta.
rrtente.
D O
cerilo* dottus & eruditila. Tontefice
ve fitto del 'Pettorale , degli Vrim erutti-
mi m.
va-
Digitized by Google
fitto guadagni • f or Jfrfr*. di furori :
Vir dolorum • Uomo czj f ^ * c * iffimo , cbe
r.ooortò acerbi dolori , dolerne i(] tnìo . Su.
dentare dolore, o fullincre indolore.
Soffrir con rafscgnazi one e pazienza i
dolori . '"•«» aoJorum . Oue-
quifi l uX e » r *^?* ot ur * { t H( f Ì0
Dominio , Os noria ,
pad r-orzanza, poteflà, autorità, frovrantta .
dominus. Signore , Dìo j Dolitene -
inai
ut/#
F nude
'"SKs"”"^ - . .««
•* Ì? n inganno .
confidente 9 attuto,
Signore?
P<-|- Sod<
za cd ni
°>>- a
ardere fer
fidi iriez l
fpeiro
cora . .
*->7
De
t tato .
7? ^1 INA
n .7 , _ - - it.-NA . Signora ,
re, . ^UXICUS. Di
Dio
donna , padro-
del Signo-
Domejlico , fami-
ìntimo ■ Do-
dominicale -
amare, amena, .fare
Cafra , fi*»™’
» tetri
l PiO »
TP
agaz.ec.ino
glia ,
1
l
Digitized by Google
I.
>
i
I
il
D o
chÀi* » W* ■■ j»
D O
DOMUNCULA. Cafuccia.Domnnca-
las luci. Trabacche peli' idolatria del bofeo.
pc-
Digitized by Google
•? e - r ‘/.n4lm<-«« tutori -
no» dtrn,,Xj °-
r> v m t6x
zaffe ^
r abili
/ prtn
- Cariteli veloci/-
I" wvrmr»
dormitatio*
D C
DVJ.
Digitized by Google
*
}
162 D U
IJUBIUM ; Dubbio , incertezza i
D U
tualfucio .
DULCOR. . Dolcezza .
DUf.CORATUR. Si confala.
Digitized by Google
r> lt
E> V
a--* * I( 5,
oflar f* lata R r Ì j e i'i C - . l’iiccs ln,< I'ii- ve, p> e fante, pericolofo ,
fanguincfo,fie-
tes _ yendicarfi ‘ {c ^Jì tri equità con a- ro , p>cnofa , fan fallico , difficile
» ma-
TrThi/Gir* r«PP' ,cl0 V Cortrr,ti <> duple*. l«fl/ole . Dur* cervici*. Capone , te-
unvina totale • D«p >cia pofliderc. 7>o/. fiatilo „ caparbio, ofiinato ,
indomabile,
■Rovina i
l.nlcx. D0pP inx * dt c **? re ■ Ve/liri du- fono Attardato dalle azioni tiranniche
V 'bus ,n abbondarne* abi
ttj'pramen-
X>urc ac-
cetur eUdu>s , « triplicctur gladius Genere cale tii fanteria. Dux cquiutus ,
iara di gra» toga p»« « cquitum . Generale di cavalleria,,
pariglia . * D Y •
DCPI.1CITER • Doppiamente.
tanfo . Duplo, -di doppio, pii» dt . *-> r S llTst XEIUA . Diffientcria , fiuf-
E £ B
^ • Da, dal, dal ‘vJi T fuoi C iuL »»r^ **Ninos Di ebano , legno pre-
ti» > e regione <*• VCJ1 1 lu fe t ; .
- v» — **■
k **
Digitized by Google
«1
k(
11
«t
164
E B
zia •
tore -
E C
E D
ECHO. Eco.
E D
cori’
Digitized by Google
ce
ssgii&sr--- “*
rlTVr atre «M* milizia. Educere rudi- li • ^Awr /*rfi>e . s i cnim il-
falzfat mento.
. furare , per/cguitare,
j— _* ^ r ‘lla.r e .
i» rollerà
cofhtuèto
^pfectus. effetto.
fcpp lGl£S imagiae, figu-
grondare. , ,.
Digitized by Google
)
i
56 D VI U
fr I (linl ncjr.cn tuum. il tuo nome to , per l'ano. Egcfta humus. Terreno
- a finemente , conte baìfamo quan- /cavato, ammonticchiato.
LI IL' SIO . Effufionc, fpargìmento , lì, la ciffa viene dalia man di Dio, iu
E G
[configli a re zza e
Di-
Digitized by Google
E I
KvUaue Caio li Abd tee a * rem fuumt fine, cjlrtmità ,**fata > compj,fi a ,
r -aumur fon» - Dt ji eT c etiti ad ~4.bc- nazione, proccjjtone , natività. E
, r * fratello s ut ridia r **° , tn campa- fus &c introittis - l'entrare , e l’
Tranfite vobis , I^abitat.o pul-
1 C 7
etiti'
Egrcf-
uf ci-
ré , libertà, d operare , arbitrio , pr at-
tica s maneggio , amminiflr azione , efpe-
ricn-x.cz. delle Cofie , teoria e prattica ,
tentetei-uo ci e/cctiziom . Habitaculum
tuum , 8: cgrclAim tuum Se introkum
tuunr» 9 & viam tuam ego prxlcivi ,
‘ J! b W ìèitoff dlcuitncompren-
i co
a dà
l'ibi l
natiuità i ab eterno, 1
la de* rata del mondo- . r . ,C,
I^OREQjus. EsrfSio » tnfigne, J-
m ‘o » arce elle,, te, valente, bravo, pre-
Xiofb , ottimo , fquifito .
E I
la quale fu <* origine del peccato di tlogg , ,-e , ripudiare , menar o portar
ve* ,
min.
Fttgct
rotta del
Ee
J tCTXO\i:S
„^eoZh^'‘ • “ rU "’ eU -
^ntrannutt • E1C-
i
I
Digitized by Google
168 E L
E L
E L
Travasiti » tulio-
ELABORAVIT
rd , fece .
fiore . . #ji-
EI.EVATOR . Sollevatore
tore , ajutatore .
ELICIO. Cavare
gnere , fueciare .
ELIDO . Strammazzarc , gc
t»
/ premere »
f tette a
jueìuw . 0irammai.JL.nr e , 4 * ^ f
pio
Digitized by Google
lo/lo
Patrio urr» _ ^
probarc Urc .
f _ o or**/ r/S&* a 4 /
— * jrw * ** ji -
e M
faldati. _. , . ro
.gente , truppe fctlte . Cum defio eie- EMA 3STO . fugg itore » » "*
£tu: tris. Con uno che nella purità fi [che , pyot^cnirt . FonS cmi * L
diflingue, tu ti diflin&m nelle grazie . fontana r»audx fuori . ..
;*>„» j _ . • » emendare .
-/3f ridare .
r^QlJOR. ■ parlare.
l, Oq|. ..c spedito dt bugna ,
eloquente y
riprender - . .
*30 - Effe
vanx.a.re
alto »
eminente >
cliente.*
. Eccclleen -- -
tN T!A . &cccll‘
E- Ml rV fuori , lofeur
1 '*
produrre
C> et Y
Digitized by Google
EMTIO . Compre^.
EMTITIUS. Comprato!
EMTOR. Compratore.
EMUNCTORIUM . Smoccolatore ,
fmoccolatojo .
E N
E N
ENAC. Gigante.
num
Digitized by Google
E O
o x rivoltano
numlthamar • j.1 x ab cr-n acolo di
«1 millilitro dei
che
tato-.
wow
oncie.
,r>**iZ6r. &****'
rilevare , . e “
E O
o fermando . . «-« r ^ ^
, ’ i drizxarono il cammino.
Je al
ovvero
cioè 3<y-
wt VVSO «■■'ircjC? .
— — per tutto
racle .
che
Lo ferto
E. IVI o Epftrcn* •• ^
arcieri. ,
eus r.<
- • V/UCUW •*
£fra,m y
- o •“//r/T.iiU'v-
Digitized by Coogle
172 e Q. E R
EPULOR . Mangiare , trattar fi > bau- però. Spedò ridonda. Ergone ì Dun-
ibettarc ,far conviti , banchetti , Jer qne moi e tbe ? forfè dunque ?
lazzarft , goder fi . Jn voce exfultatio. ER1CIUS . Riccio, animale,
nis & confi lllonis, fonus epulantis . ERIGO. Alzaie , inalzare , erge-
Con voci di giubilo e laude, turba fe- re, trar inalto, dirizzare, follevare,
fieggiante . Itacpae cpulcmur . Epperi montare , piantare , metter in piedi- ,
fefleggiamo. ccflruir una co/ 4 . Erigi- Alzar fi , ir
EQl'ES. Cavalcante, che menta fu luta gcnua erigile. Eccitativi voi in-
cavala , afini o camelli, cavalhere , /ingordi , e voi irufiluti dcicrminate-
fcldato di cavalleria. x, _ [diamente al ben operare. Mane
• • , . * ralle mani
ERO-
Digitized by Google
E *
o » J
' />'*"**' ’ **
_ .*•
^ * E 7 .V. * fpj
erre», Noi ite erme. Gn«vrf*i , o^/r-rr. iflria* fare- , ga/f. **/&*•
di fj|e «n-fro ' - f /Jf t >r °: £rj ' I, «-«4c> v tetri en.pta cft * w fi
to, equivoco, mancamento difetto^ faranno *<„ £<,&,/•«,. Erompe & c ' lT
dC,le <rb o f
E s
Esc A
ve rme a c,JC .
‘"‘‘io e . . J — - ,j niurrcuui^ •
pericolo _ a cCc«um .
ciut ^
caput l
T.r,
:rv«n j ^ v ms
•Oe dl * rf °fr*
che Jer-
.. C ■• 1 . M"»
' » co
rr* r
ftabiUtà e
rt 0 .J una coT«
*•* ?..
ESUR1ES . InfazJabilità .
E T
E y
beve .
E V
Digitized by Google
, - _ „5<«* va-
cl \- C t ri cjt pttvnlt .
Ho difmeffe le cojt r r r
divenire I .. fi . palla
-E V'
miei 4,.
*- U» ^ 4 <£ “Zi
dieex
** "«* •
f _ jrrccorvmrni " —
nvANca/^;^ «« /•*<"«■
' ■f'S*- •
EVav^ 1 ^ ^- » <r,rf ’
£™Ti 5^52?'^'
«rpwirwf a, ‘ ^ t* 1 ^
zctrfy c * JmantO’- - r e
6 ft f i- ?i. “«s
À te-
t - • i
; « * i
W .. * l *« * *T
i . ^
Digitized by Google
176 A
E X
E- X
Digitized by Google
TL *
gentcs . Dall' eccelfa tua virtù furo- piffitre /■ , ‘ £fCf< * ' 5 jt «cedere vi-
no sbaragliate ledenti. ■ tt*r/r/^ ^ an ? are e (Ter
far o prender il f*S2‘° » purificare col rapito S~„r> nJ f aec * a <ia n01 >
fuoco. ^ medefimo .
divamp ar( abbruciare, infiammare , vano d c //? rAt ' n JeruTalcm . Difcorrc-
abbronci' dar nelle furie , arder di re i n „ 1 andata , che egli era pcrl<a-
r 4Tì d rddcriis lui* mmvKem. Mr- grande 0 > tntinC ’j e *rflmo Braciai urea
XlzASS;
.* * verj»'- 9 * -
‘i "ia—fif
Digitized by Google
i 7 8 E X
E X
Digitized by Google
E X
tacciar
Per colatoio .
EXCOQUO . Tipificare ,
o preparare e metalli col fuoco *
EXCORIO. fcoi-fif-re , ^ ^
-E- JV
c v//.r r/rj-fa.
» : ° » fcntenxA de nea/atizime .
LXCUBO. Vegliare, f ar
cxgjviT»^' . ..
Se vù?*' rf «~ c °* » dcl
-Tempro » modello ,
1 1 ;5 0 - Staetteratre .
o- . » j/fre , andar fuori, divul-
filar
b.
? r * d “ty
py. f,- ^ . - * j
f y e«r 4r yj ancia
<r . a- /■/
a - IO
,„n*-a , ci Untar fi ,
’ er *à - ^ me ^z r y-
lì
: ^\nat l * s
. G™*rn n *
la r'Phbbt,
iSo E X
EXERCITATIO. Meditaxione , c
fcreixào .
E X
EXH A LO . Efalare , fpirare
Digitized by Google
£ *
3C1G00S.
cauS*-»- * —
■ g- • »
» infl^ne , ecccl -
^ ( , /f# .
•"***# , f( f ^ , /«/in^r/»..
^srérrrjc: -•
tì dai //be'' 0
«*r *
Exit xxs
Conf~i> £ a /
. * / ,, Jìxttus aquari, m -
. £xmi* v.arun» • c P ,
EXOLV'O. Vài*'**’
rcflititirc -
EXCDl^ciSTzt
'aro r a . . . , infOW‘«-
bXORlOH. l_2 rf .
» *>*«« •
. ^ 0 „ partecipe , pn^-
^^5 >SSAVlr r ranfie l'offa-
rt ? SUs Odiato , in odio , odtofi »■
Vhl finbilc ' Exofum Kaberc. Odiare »
a "*e*ejert erre , detejlare .
£ / 0 re«/?i »
populus
rivtcrbe
/orfe. E.xpeiru-
, aprlr , iafr»'* *
eun<»
che
feo • Temere,
fi* legare?
r ciotole^’ w .
^ iir "
Digitized by Google
i8a c A . .
E X
deftatofi .
EXPERIMENTUM . Efperiemut ,
pruova , faggio , tentazione . Cogno-
fccre cxpcrimcntum . Trovare, cono-
fi cere per cfpcricnza.
Digitized by Google
£ >S1
fperanza.
eor * h J
SPSiSSifa &«?•
^POSITIO • Efpofivone de h-
liuo li _ .
fìorz^r - //w
™ ^xrVcvZrìo
fui co . „ fcrmentum,
EJCPC7R.GAT& r.iB0-jc« ll
ut lìcis nova conlp c . » fiate » B1
vecchio lievito, P^ OI , nct e Ve vecchie
velia p a fi et . Cioè “ c .‘, j 4 nuova vtr-
pratcicHo , per acq u, ‘ ,• nurta 1 Ve
HX:QX_yi S iToRIiS - ’ 1
• — cercatori . . ..
‘"rc/r, . .fC«atV.lYP «
/fi .
rirnprf'f'^re, scolpa-
c *«re , fS riiiT / rtg iave , avvilir'
«lt«r c , ripr°v* re ’
lettP
i ,n r r0 rapi»tento duncn-
" d Kfcf*“° * flT--- ‘
co„ ° • 2irr“>' * ’
^ Cr 5 paacUr»* ,
«ive c
Digitized by Coogle
i8 4 E X ,
EXTENSIO. Stendimento.
EXTERM1NATOR . Sterminatore,
guaritore .
E X
EXTO. Effe re .
gni-
£ *
* Fihbnrdrr
‘foraneo ; ti*
- Extra- I
a noi tm- za M
, -y w ^ X
«SV
r x// .
pretti.
mandar a male • E ' dl .* tft ‘* : «ce de fucccHet-c . SoetTo non f» altro , <lve C
labore 1 & exfufflWH* illud . £ dire- forcare . E*r. ree 5 * » /“ ‘ t,w » ffr
_ P ~ f Su , f M v *“* » ^
fle ; ob 9 «4"« /?«?»"» ; / Muffe bene ecl ^*‘ Ur R C & ,dhuC fum te-
wmjmwuw _
a^Tfurgen. mifcrcb.ru
ricordi ~ ~~ * accanerai ad aver mf
cenerài-— "
ton-
bruciamento .
— fc&Se-a —
F A
F . fava .
/«:4 l. A tiER. Fabbro, lavoratore, arte-
ber u" Carneo, artigiano, maflro . Fa-
*ha>- ‘ ^arius . Legnatolo, falegname,
T n V^onc Fabcr ferranus . Ferrajuo-
*°* ferraio, magnano . Faber »r-
^Cbinaz^ ®JT«r ^
bi-p
iniquititem * ua c g eftcfero la
^^ImOCA^F^brira , flrutturm ,
fatene •
FABULATIONES . Narraverunt
mihi fabulationes , fed non ut lex
tua. Mi infrenavano delle cattive dot-
trine contro lo efprefjò divieto della
tua Legg e .
rABUJ.ATOlljlS . ^frrinratori , o-
ratori , antiquari! .
F A
d ÌH fU ° C0 ‘ Non P ot '«-i* v!
‘ cre «ccm meam . X»» potrai ,
ruc-
Digitized by Google
•ra* rC
F -A
par
ru«r>
rati
ru
ni . « -A
Se ì~-jl
tt) O X-
Ìd : i^uper”
Si > r -
t ££,*'■■ 4 Zf;-
{•* di vitelli ‘ C V Me * ni
h £:~d' rame ** “
W t ali da a , l . av cv an » V cd7.
K * 1 Xon'
fio F A
c F A
n IH rii.
, um - Et dixit Oominus ■ **
J: Ifrael pa^m f u ^ ^
“ t T r Gemes ld quas ci f° lu
‘e* 1
Pto ft Cl
c * r ° innmunda. Et dixit j“ m °m
“ ,u * ^ c m ,d P r a 1
Tt
Digitized by Google
J/5X *
c
ima.
in quello difetti a
Efprimi pofìozji
* cl "“ 0 ~ un affedio i epperòvi fabbri-
d ,nt . jji bajiionc»»* , evi alberai per
«kc 1 "** itt terrapieni » e vi f* r ** *c-
COrriZttw*" > ad V* a ”T
tro »
igi or-
diti 4
va ,
vece ~
un
tane,
giace
w»
tre c
tà c A
err tu * vi
Tì° ch * d ìSg
Zi ti’’
non- m at m , e f* fa, be „
J rat
m in.
F A
F A
Vi
\ SE che Ù. prò-
*s>x
im-
«o. £ » malva-
- Prodi,,-,.- * °^ cr ar e _
trri£Jl COndo ’t
p ’ ccU _
> binare le w
». -
I-VN
eft£r** 1
jlar-e-
rr , r-a
** »
breei
de ,
ri .
OutV ~*~lJ UtC ' ÌCr ' > «IrJc'J ' 'lf'rt,a
&°rZT;>'*2‘'rS?Z«
I»
F A.
, bennumerofo.
lacere ani-
192
lo inti^ 0
tacta cu “*■■■ — .,
viari
prefentare ,
l anima me
la pelle
Tacere
falvata U ^r
O * intervento
1 riti
o ff-
/^‘“bfque arbitri*.
Sùdicia
prtictiit 0 m _ ^vnittfr. 1 **
F A
"t/fa
«a».
‘Cui .
“ffe
Holo-
Accetti ,
in
f » «t aedi.
tn.
ni
ccm
F era
_ r if»onar* - ^- w>r ™' r * » qulc-
lacere . Di/lrug-
£ ^ r ^eno,m e ** — ,
.. / a marina ,
X ab.W" 0 " e f “ ^
«» *
«ire
tib ì
hi a c
ma t~ u
Vorca
Cltis
in m ma
pier^r^
ni , m
incera y
r-rZZfiz ■ t.
j*° n4 « fteit*'***^ «•
«lici^x m a- n #y? " «•»««•/ ?* veftra t.
l* < »eiV. ,0-
Spira e o di Dio, rii ‘Affitto
Zi
pi
■p rZt.
‘•Cimami "m7}f"Z°gf" rw “-
p V co Hfiftat 0 tutto
" ° FA.
F A
in prat-
Ter
glU «
FACULTAS. Facoltà, averi, Jo-
flanve , beni , ricchezze ; potifià , ar-
bitrio, autorità , fama , virtù.
F A
FAMOSISSIMA. Rinomatici"* 0 ■
FAMES. Fame, cartflia. Saft"- 1 *
temperate» fami*, fulmini deli* ».
me , cioè fame orribile e rabb* 0 ^*
FAMELICA. Famelico. ia-
FA-
F ^
fcfc«- in
Ct> p ***oUfita .
u r agM«i€.
i UUs
r ^Us. f/a/, i-
F A. K7CES. ^ 0 . d * micie.
F EL BRJClTAVc *
te*-* •. «^3*;
Bt> »> »4 ‘
F E
^ccdU f.Uciter .
4 /"emina . Fmi»« > « #or "' d > nafch$a .
F £
FEMORALIA. Brache.
FERCU1.UM . "Padiglione . a
FERLTROm. Cataletto.
FERMENTUM. Fermano . P ,* Ut -
*f- Modicum fertnentum totam
fam corrumoit . Un poco- di f, ‘ sf '
Snajla t/ltta U pafla > {ioé £ ”*"*•
FEKuWENTOR. Fermentarci r
"tentare . Fermematum . * f er '
Pt *-» — 0
po partorirà .
per-
PE.U.OX- Feroce »
p CROC ITER. . Impetuofamcntc , /«-
riofa men,! » ferocemenre .
FC KÌLAMENTUM . Sfornenti- di
f frr x ® 11 fati da' muratori.
te* - » ^ ■
vera* 3
tori for-
nace ^ ;
ro , *=»
rea
.tT)
* «de/l a di Ì F° r Ce . */«••
•^sasari,. • — ».
furto/ o » bumr r ~t * /
Fl2.«.VEO. Fyr rr , P * C
uuZr:-j£~' i*».
feSSefSS?
*KSV ferva,
FESTlNto* 0 ^ St ‘ xnchi -
ton follccitudine '!.**£'? far pr 'fo ►
« *• u sacraats--
a**
\
I
F I
E I
F 1
l^biu, P( r PCIII0 , ; ‘t
deli* .
Digitized by Google
!• r r _ _ « rr-z/^: * che
Serre / *
* r «ta «
‘^ArrTpn retti «*-
que-t-^m: moment, ^ 1 £ R . s
J=xoo °/ 4 " -
• Piantare te •
a.%c» «£;,*■#
SET.
w * .TCS.- «.•£
di.
^nucflo moni eh } è
F I
f‘ nC "> Mi f » Proceri /
°»>fiJum. Gli ofl aggi, pegni V F *'
1 Pnnia.
Se-
nna
tri eint, ^ *
. Qui /* : . * P"Uf
C^*oudì*^®® • Uornini delicati , effe- genio dc?/j C . 0nco,r o d' ,*| 0 c,,cnJo
nat
'“•S£T«* nrt ‘U- «atlitiun meum ex- Ut» «,2S « Pcr "° ’ " J P<
hortu^
mondaniy gl t -
- » eri Per
quella info.
Filii f e .
io V'*" fwl ' cl ’ < a miei ni P° tl • 1 Filli X>ef , & , ‘fiKi‘ 1 n* dot erin 1
d , , r rv^'
ftiliuoli A» Gvob erano già morti . inrc^ta^l,, prohi ^/■.?. ,,b oli ^ J' 0, ° ■
du.nò traiamo che elfi foffero già /«>* . F./fos occfcfc/n^ > el "f' t ' d
ftati ammoftiiat». Fili mul.em v.rum «»! *** JvCcph J re -
u _r^i • • t
F 1 JI.XOIJ .
^gioventù . Filii Sion. Que" di Ge- il r-<^, l0 dt G -! oa » cioè Gr*/* <r/f '
^‘nta , Ebrei, Gindei , Jfrael, ti , < Sg^p; F,li * Agyr,"* °
d>nfÀ t ‘ itt ■ lftl funt duo 6 “ ° '‘e* /« *,/ ' r « cc coden„ir . j '
- / mimi ri rfr/ r«lt« » cloi * /** fi/i,i, n ài?,- dH J*° < t ‘fire ! ; 0
W C e Jefus c/at incip iens <] ua li ao/JC?- •*** » l«i<ddra , nutrita ^HU^'
F l
">*• m* pharetr*.
c COSÌ di tut-
F I
.,o,., p ^rruS'oT*! f* 1 :;
palfai
. ‘«ale
tnfu-
Digitized by Google
Firt-Mi T ^ 1
* S ln f 3CJ
* » pttn ******
’fj&Zfr&sis:
Ir carole, P" finirla, in finem . Nei ma »-<= libi /if J * ° Uoccb,0 >
Vedi in Facio-
ferrr*
re »
foro .
lermonern
«e r»!a ^ t,4a . 4 et V
JS?4’Sf'S ^
tfaSSrCS 5
tà x ^ Mam ^tvm
* fi&iur,,? P r aa de J tra,* *
! {Z’"“ »"
5 rtfi»
F L
aridità .
trriv&fotiD .
sferma .
brama .
dotte •
F L
tintore ,
tumulto -pàti
SS ‘«menti afpirito.
Digitized by Google
rumnk.
/ tli , correntìa .
- mitro, e dal ci i
FI U3f| Tc ^ o 505
Imorrap/a 5 F^fanguirró.
!W/at£ U! **»»«••»;
i> t,s «v»*
V/Aft/f"**'. ' »,
Uotr, ì ,
g> y a
Ssiry y ot “ ,s
r^-
F O
FOCUS.
.*«• *f ì0 -
i?™’ ^trcrc * ,
tr£
p'*E^
’/r aB a, torrente .
far alleanza . -
<
<
Digitized by Google
i
206 F °
F Cl
I'OEToSjE. f tende » _
fronda.
Digitized by Google
:r ®imrN . Intuii
/■«'V* */>*-*-i
f<7J^ «-
malizio i
» Cfc*
r?T omento .
fontana , /ergente,
1 1 "° ? d acque , vm ,
, corfo , r«-
K O
207
f/ -
3at/cr*
' * me . Ui di •
f °? ^ alCns domui
,/tf/ /J fdSr. ■. na f an . tan <* aperta per
torteci* » apfrtara , r 4 , J4 , ra .
f c 0 r* rr,Ct - ì *cu%. Cruna, orecchia
vcrtt* " r for**=^ «ina tua . / fl r0 -
r u» té 0 ’ Aito r /< tue decantate prò-
*$£.««« *«
* P e . • c » f uor ‘ » A’ fuori ,
,Xr^- *
’#*&**'
PORUe — i
loribus -, 1 _* Statini in
^ /<*• /a
«"«camen^ t ^ .f 4- 1 «■*»
Città , T w -. <t *7 no ,ll . c P° f " delle
: ifc
FOR.MA . e. c n '•‘oic.
forma , / magi ne , fig. ( erior d' una cofs ,
«.e, afpetto , belU^ ,h a ,/per.ie > fattex-
IcZgiadria , tenóre ^*<r, t
/• . . J.IV _ f'iatyPrPt'T t P
c tioì e.
To-
rto' *
ventati* in te^ » forn'- *,*«,
* i
..Vr
. t .
* • :
:i - !
' n M
J 1 i
■ t . >'
t 1 '•
? * -v 5 r
•. •• i
0 . '
• r W
,r -A"
t *
.1
• t 4 • l
i , i i r ì !
• ' “ I
• i
1 . r i t
F .i !ii
V.»
! •
” \) Hih;
j •
. V * 1
4 1 .j *
- !i,‘
* a . t •
* *. • *
208 F O
formica. Formica.
F o
FORNICATOR. Fornicatore. .
fui fa . fio ,
te
Po
Digitized by Google
jftfl/d, l ung0
'<"«• Forti
’f‘° > *soi» »•*
J /?*"«*« ,
^ AHtMo .
11 mcam *
d/a «,<
ioveniet
acquetati, ab-
V À/ ir i“veniet:
Jl / •* f» preti
V//t7^yr'
oO
fi finti- ’ ia proit »
* . .1 /• ..li»
Pretta -
. — , 4crr-
IcnxA efficacemente .
c ° ìl (\W C u ^ u ® forti-
a 1 „it omoia fuaviter . Toc-
ai
un
\z a n » c c^mfua ìiiavitcr . re
Fortezza, valore ,
orò-
, munizione ,
pjffJ > bafìione ,
*& - -
>'£ok- j
, 1 » >
fletti*- ’ F O 209
tta/ar 0 % ,
— r 1 ™cnte % con bravura ec. £»èo.
tc «I».
/* » Ir y-
'Uit-te'i ,
iter
FORU.V1 . fortuna ,
FOSSA. 4 . * y cavazior.e .
trite - ~ jevirr^o .
210
F R
F R
FRAGRANS . Olezzante.
F R
FRAGILIS . Fragile .
r H.AVJDULnNTER • Con
*B<
Digitized by Google
loppi
jjulirt , laccio x -
yr 'typi,
/ W ^ &u * . «^.u-ì
rZ/ty* * «ORuara— -
Spwer il fangue de
y\>&X ccro -
. Fremito, fircpito,fcbia-
* 1* leoni . Fremitili
*** —«» '^'<wt»i{|pir de’
cquorum .
cavalli .
^PEO.
/tAl» t: - *1 :
F R 2JI
rami . rri
froine.1* ti • JW'r J
U £^. i 1 * .
de' cavalli
cioè : de-
arredi
FK.ONS . ^ f r ett*r-jt ; - si
data , P*r*
efercita : per
ec. Contra
dal-
il ricavato ,
tilità, gua-
ldT» cl * P tM -
/„ parte dell ,
FRUCTD S frort' -
Tei ^ !>»»•
ani»* 1 *. De
/? Sfatti nife
una
una voi-
Fe-
t.jt a t "v* ■ * v
‘'fi*. Raccolfcro t
freittmto, di gran
cotidta-
con-
rio
7 ‘"' - frequentemente ,
/* all'anno , _ _
Digitized by Google
212 F R
F U
Pacato.
F 0
Digitized by Coogle
F 17
agl*, Mtr C flcr ^ n P-l r • Dire »
Z^K". taiv«teT«= lugana. F»t?4-
213
Lampi»
F U
£i*-‘ 4 i V lu ‘
't,-VV 3 S
£ uggit iuo
/uggia-
, fug&l-
mctter in fuga ,
d ifjiparc , dile-
*Ui
.3 11 m .
<$* "S«‘Xt>
i»rt'
:nt«
V e otcC't^VJS .
fio » Fugare
tor^cO- S‘«re
«dacie* g c
nella, giornata
1 10 nelle toro
balenar
„ j: £-fo/e e la Luna ,
orbite ytuè, fi fcrm#r
— la cfic, c^
fullonuoi . V 0 ‘
t« e e . r . :Tr«on JCZ *^
ba
panni
fttilonis
/cadevano
le z
ve fi-'
chi «•»'
brillare -
imbrunito .
FULVO aur^^err*;^
C 1 » 1 ' J '"~
y 0 ffeiS Untt *
di tu'» ed,
tonfimi
ba- il fuoco
rou*
dille
f ■ *
li - '
Digitized by Google
214
F U
FUNDIBULA. Frombole.
F U
FUNDAMENTUM. Tianta ,
damento, bafe , flabilimento , r ^ tc Sof-
fondo , principio , ima parte , par'
fa o piede i' una co/b • Exfp^** -
«tim fundamenta habentem civic {C \e
Scrocchi afpettava »”* città azS^^xiiA-
fondamenta . Cioè Abramo co’ ft-*_ c rna-
la terra promefla abitava ne t» »
Digitized by Google
/ J
r/ /'(fNGOR.
/ùfyfz
v
1(1** * W wtnuio —
y<» rr » ***» prisca^».»
ctTÌ 'rJ __
(i ^
fi/crr/tórf', minifìrarc
» *-_Terguirc , infcrvirt .
■U*, c»rw ne » funicella. , confa,
ioni , (rc' t y 0> ‘ cano : porzione , /òrtr ,
jnfcrTiV ^ » rer 4&gio , drappello .
v*V
V-.a p - - r«uone.
- . _ — V.IUUIRUVI-
f ^À C ° rd4 * , /«n»'-
ctwquans ter-
r# •_ z * 7
S!feA>^ * ‘
XJ
'£2Z“inIZ™rU» vi..»,
aggiungete peccat;
pa
FU.
a t>
,i tP l
. • i
A *i
i ! \
• * ‘1
/ 'i
. r
• \ I
I ,
*1
i*.
i .
* i
\ -I ,
:’.JC
f. 5 ; ì
• 15 i 4
il \ 5 , i
' J I
r f * •• '» *t
.• 1 :
■’ ri" '
?; v
i n->*.
•< *iii.
.. i ..
! t <• *
** ti ' .*
r-\i'
il 6 F U
•F U
FU SC A. Brunetta •
TU SCINOLA • forchetta t P*
Digitized by Google
^ 'G A ai7
-s^ss^a. — *&S»-«is!*K*.
,ABAA. t5_
vlt Ifrac j
X /webendec *
dì
I. Par.
6l«s ira
M. J • * •
■ «r •/ 1/1 ir —
q uicvic
cra al coperto f y ™
fegg- * **•
GAI.BANUS. comma-
GALEA .
iW
lil'
* ) . ddof |i
// f a f S* e . r l fl e ”»***re q ini.
%x c . . n«^ ; , r /
mio mo-
colleghtranno
ili
I X.
d»
j ^ e ’ due vitelli.
/a doppia
Efr.um
*<l £ '
ad
7, , e Gìacobe dovrà
^ a ^ ufi* ‘ , 1 ^ il popolo.
à°. , »l cU ,^r tU l Losiia, Jaftrkata c
^ ^if^Ctur retrorfum .
He
•vittonofo)
C/i/
k 1
»■» .
a «
! v
•v
•»! •
I * ^
L
I; - ‘
j*s r
" » . *4
il.. ’ .
n . .•
.f
pi
-r* J r.
. M # *
J i . ’ I ^
I I • •
i «•* y
*,! • \i • *
^ » i* -
. r. ■
« *
»;it
' 1 i> ■ x . .
- M
I '(/ / *' .
■1% * .
Digitized by Google
2x8 G A
G E
G E
tcntpefla .
GEMELLUS. Gemello.
Pino. /c«b
GEMMARIUS . Giojeliiere , c
Pifcc e lavora pietre preziofe. prt-
Digitized by Google
. Vljo .
Ott f fi 1 ¥*«dl«rrf .
o"*'
^ figliudan-z.cz , v /m dell*
o produzione »
t. - G E 219
GENEROSI?, ; vtutorc.
bile H - ^ s « GenerofitÀ , w*
GENICU/.0|( t r4 .
• /
fri* K.rl>
&
r Zcr*°^ eft » ~
Una
Jolo, arboscello B 0 ,
tote
gf». «-23Si“5*
r ‘ a ^aLionali
Gen-
tcrtia autem
latri, etnie i » — .
, to x e la r . maria nano-
nemmen di*’'**' coite la p>d
par Ma-
rie erf/e.
t : |f
i »
>r
ti
J.» 4 . •
• i V
fi ; ;•
* * I
k .
*1
»r
;x
.{ ’ I
ì .
•i
t i
r> # .
* f i .
/ 1 1 • ■
» . . r. -*
"«T «• *
y •
r r” •
•* .
* ^
#* ; J V ^ •
• • ^
’7 *'■*■ . ^
Hi i *
Digitized
« ••
i
4
il
ti
• |
• t
ii
<
t.
ili».
■ i
«1
<
1
' . — . — ...
CJENT1LITAS . Tagancfnno .
munione .
CERhlhN. Germe , germoglio ,?cl-
G r
G L
\X
° Rh de Latini.
GlUlìtJS . Gobio: &obba , gobbe/ * f i ,
GlCAS . Gigante : Mime de m^J^i >
nani, ombre de' frappati , f anta f * jfa-
Ipcttri . /V..-;.- —• .tifiti . doratati _ -n 1
etelC Oceano.
inf,
ri-
fi * 1
Digitized by Google
£ via dov'crinje,
fi d i 7l. JlI ' tarcv Uno
' no 1 * »or>i
rt mo » ,
».vl ^ ^
1 G L
• Ghiaccio .
^ y r i * ^Wl<x » Opprcffìo~
- A?-
CIOC
ruo-
Ul
era-
Aiuto ». i£
fpa-
i /ue r-
fo! detto
dio Se.
ina rC g (jftrMmdis
«•/«/ VtròrJiVSii 1
«»««« . <^uàiol\C
quando c.»lcaveri t ;
flris , fiifcitabim tl , I? «ouubus no-
G LAREA
z.9«e.
fP
i
Digitized by Google
222 . G L
G L
Uf-
Digitized by Google
V.'», **«■
Z *>-
•— ^ ^fr / &£*
‘■ToUrir*"!
i % - j rr et »
I ••
I t
» *
DigitteeòtJy Gj>ogle
''V,
224 G R-
CU •
GRASSATUR. Fa fìragc.
G R
GRA-
ro
ri*'*
J&& 2 . : *®‘SS
J ““ p o.>-
tl
ssu s
X^r
^ SS1 ‘ r U,t'c rl
V'J’Hus'"
i»P«n a * Ci
*lr
*>»
3 *1
f ‘*4.
°S/o.
*s>,
‘fon:
£2.W v
«ec e /.
5fi.<
$er p '
<*<* •
>&*'■• -,,r I
4feagsss
5 *
c°
eri*
^odo,Ì\ pr*
*r*«*°,\t& lC : c,r *■
al' * n ‘
/£r«*Zl- ^iv,
lo^o
rw
» utifcu*
orrccbie
fine
f »*e
°^e
- Q«.£
Vi *£ <>****<»*' • ...
* 4/C/7 **4ro*
cor
OD*.
tk °^<r*f*/f*é rbr ’
S^JfSSflA c *»*£ irt#
’ <w c5fe^tv
c>^>r’
. por* 4 :
it 1
«l *
•ip'^Mr^-
*}>&«”£*«
• '”‘'^i’<” h ''**.
«4?**
)T*»- r, l
uet° J V^T/t.
/**
i*of.
P ’^ntr’O ^ c
H&rr‘*ó
V'
no*
Y il
Sfl» e
-J'
d »»"', p‘
-it^ v M» ^(,,
«*<&*'*' ti»**"'
S '» rh t r*P*' **
Ut
morire.
*‘ '*•**& ■ ia • IX »"'
f.. *:5r^
el*
GUSTUS. Cj<Aj
wrf •
GUTTA . Gocci
S“fl<
&tt e
"•ento .
/<-
Greg« *
to f FW.-
*o
^ cnie
le piante. d ° c c» d»l.
CUTTUR. Goccilo,
l *-i
^or.
U^ 0 '
li°
/;
* ¥
t
lì
. * e
•I ■
V*
i '
'i
•i \
;• '.; *-• C
».f
- *.
i '
Digitized by.^oogle
a i6 H A
C Y
H A
H A
^Ocq« 0 d PO*
ii n < > v
y ì s£*''* k ^So^'
X< ■*>•' ‘ ■» *
^ . cv ^ 1 ,.V
*lm«em . Trattar
fia ttaort
. Hib
l »q
© in utero iribe*
prrgnet » incinta , turo ^
^ *<*>*
bub, OfST'
fpiritum immun- rocr»
ilos Iva bere . Efftr jfrocr
_ 4 » . w - J r.y! ^ìb_
* be« •* / »/*«* - *** gra y t f-\ avtT U ^t-ùne, caJJ^/V /? " m** 0 *» 9 *^*
^o/; j «ì?o »
Digitized by Coogle
22$ -HA
HABITABILIS. abitato.
HAB1TACULUM . abitazione ;
foggiamo, dimora, flanza , fede , a-
biro toh, magione, luogo, albergo, al-
loggiamento , poflo, fi azione, filo, or-
bita, nido, cielo, tempio, adito, pe-
netrale , conclave ,fala , camera , quar-
tieri , covile , tana , fpclonca , capan-
na , flotta : et fiumi abituali , abito di
vìvere , corpo in cui viviamo .
H E.
HEBENINUS. D'ebano.
HEBRAICUS. Ebraico.
EH-
H E
A*ra , elicne i
^ ,: erbaggi.' , J>en »,
riito. I «erede® «
•Imola : e »_ 1 - in Mi refa: pr
^ ">e> 4
*<«*
. M *S
-e" , - Co'^ry? ^
2.K.J. S s
*
6 a * v
*«**:» A*
K*
**«i;
»■ -«'-re <«*--
*■-*“ f A^*<*
? "s=r^r. : *£$•&£?
* f , t «l J** 41 Mie*"* -> be ” lo Rato, ZÌU- uccelli» . *Ci\» ■«.• r °" &„
bl »cqu‘ re,e ^creidàri». Sccptrum, /», toftt . Q,:*. ?*>Ki , ^e>7, 0 *'
» » * * sfiati ,v
£ Pior
^ia,
#; .
230 H I
quivi .
. ...
tremo , Auffa .
Vtrno .
H O
che.
H O
Da-
Digitized by Google
o -,
, ^ - OLoc^tuflo q**-
*44.it© vtaimis
^ vf‘! ”nc$ - Fr^U-
sMidito v»a»m»
pa.c */**'•'* *
S 5 - > *£&
s- .. ,rsr*
M» Al A‘* * -
V&gG*
**
iJb ^
/»J
x^eofo ^KxJ. ^
’f* nl 4tIU ^ ih ; p s t
c<; * re ££S% *U
4rm°n 1 - s *’ - C <J,. k
«r
/lo no{2r~
^'■^ììì «irjr.'w
D/o. Vigilia A *W ’ f .
»«• ^ àj 4 a ->4
«ONESTO^ •
w, ftfaittrt ***■
a »«" cu ac » 11 :;»<?,
U « « Ue d fcdel‘ » "-«A#
k» c, °’
,r ^fr 4 .
tri,
Digitized by Google
33J H O
ni Ó
«M «»*Wf *
un d*
H o
a!*. * “ n
Z5f*
bevole
dira
‘ if f J le Ic&S* <* fe pre- fpei
Me, ed ‘0°
* - tne
/crtttf .
tPP e
r . -,jg/acntcmente le folenni. ga
* 4 > a
lo . d * £>r*J> - fecor-» .J
l^!SX»&kj s . D orzo . Hr
•=* 7 «nn » <*.
3?
°4
V/ >o
** ^4.
a r e tv« “n
- a,
’c.
« ' S*V
» % f > * 4 - *4
• ►.fi» .. * y •#
deteflabile , anale-
*- ^ ''• V
//
r«4
;/:•
MLorribiles . , /io. ^ %S
H^Uraz-W *'
<V
/o. « r, ‘ l
/ .
terrete
« cetpelU. I ; «
; ! ,/■
at • * » *
/ ••V' - .
s».
-V
f V
1 ■•,
I . •
;■-
*>>£<>
G n r- - °o n
+n
* 8 oV
cj*
a.
Ji-
1 >
« »
• . . ,
/ 't ^ »■
f i v>
» « .
'.* * •
"Digitized by Google
234 H U
H U
H U
ter io , pioggia » c onf enfio ; unione, ar-
monia, concordia . Cum avcrtiflet hu-
merum fuum . T{<>n fi lofio , a mala
pena erafi voltato . Dederunt hume-
rum recedentem . Ti voltarono felloni
le fpallt . Virga humeri . La verga
con cui uno l battuto , cioè le fue
difgrazie e oppredìoni . Factus elk
principati:? fu per humerum ejus . Ha
fopra di fe , ba falle fue fipalle , egli
regge e governa C impero della Chicli,
e del mondo . Apcriam humerum
Moab . Aprirò il paefe, i territori! di
Moab al nemico . Et fervimi ei hu-
mcro uno . £ lo fervano di cernute
confienfio , di' un tenor uniforme di Re-
ligione. Supponere humerum . Sotto-
metterfi . Portare in humcro , (ieri •
elle fupcr humerum . Tortar fulle
f palle , in trionfo , in pompa . Era co-
llante di portar le divife di dignità,
fugli omeri . Faétus eli principatus
fupcr humerum ejus . Egli ricevette
le divife del principato, ottenne il re-
gno , lo impero i fu iuveflito del fa-
vi ano comando ec. Dabo clavem do*
mus David fupcr humerum ejus . Lo
fijhtuirò plenipotenziario , defipoto del-,
la famiglia di David.
H \J
iUt'l** « , ^.iliavcruot *n te . I
.«limai* collo, morite nel tempo
IMO *
^oràeCoo- ^
^SlhAU-^^-
‘ . rn .
c . Umiltà » moieflm ,
cr /j ino » mortificazione ,
l-tu-” c- /jtno » 'V '
<* A
^erl/t 1 »... «.
r ^>>
•*»„ P J
>?**>**<>*
’Ov,
V *>a
V ^0?* ^
"V/a a
_ ti »
^0,
^ J *«/
' r< V r / 5
*>>>* . %
S?*» V’
*• «*><?;
MFWW. „ K ex IKXI^ — — -
trTnVu«.u“.l'r:
jj cr< fli**''
’a^'^S: ^C’
asr^ s/ </
<^>^Tv
Digitized by Coogle
J A
J ACILO. Giacere, ejfere oliar di [ot-
to , in letto , cffer infermo , in ter-
ra , / otterrà , flar giù , coricato , ozia-
lo > non far niente , trovar fi , ejfere,
prvflrar fi .
refi .
IBI.
% r>
^ o
T — scelto .
mCBS.C*"*'*' _
r D voce
■*■ re da^
ePPcri.^V'J. P ” 1
__ w f O • r, ^
■" Ì{ ì^ ‘*f r d
j^Éf- *■ “
* Qton^eòr.
***c
Digitized by Coogle
238 I E
I G
I G
IGNAVI. Stolidi.
Digitized by Google
. r** »
Sl'ZjÌOTt&
am 1 * 1 » mi
forXA » pv r ^~
.amento , «f*"
Cum r*w^
lo .r Ce e * ^ d f
v-iok il n>i * r. c /
w-iv'-ìv 5t«»
^ 6 m '" 0 c rto irt terfrrr k,( !' a » d, ^»o^ As : v* **. ' '**
Digitized by Google
240 1 Vi
1 G
prat-
Digitized by Google
7 y
\^V«STr c ^*-
ti
\r^ ntf
» "‘u *
/•*.
ji/.
• <*V.
r O J
e ■/*/?,
■*
^^.ravctuot C tffc , ck e ,7
C od ta>lo Q
ss *f" ri ■
t«x
tot
r/ » ^ i//^
«Y/ ^ * *v
■& S! Ì,f, *** oy ^>4 j
V4 * W
/f"^
lì • 3 [/; f# 7
HT**
fla ec
I Li— -
ILI-I C '
~ » #* V
1 LLI<
ìncon^^ox
srfiSssssR* rsS-*— ■
»»«■
ZZ co *'«
>/*r«Sc ln « re '
ILLUc.
ivi. P - ■
fus es
*7» n>w
'"'V m . Indi ti flirt* 0 > ‘‘Soi pnpetifo ovtr rf„ comandare t \J‘ e,, <h mo a
* '» 9 *.ft /« W p,
r*»*^
<c«n
tli P
Convern
x -
tir V t( K rt y
Digitized by Google
I M
rifebiara .
I M
que-
Digitized by Google
Digitized by Google
244 1 M
IMMOBILITATE.M . Immutabili-
tà , f emettiti .
1MMORTALITAS . Immortalità ,
eternità, vita perpetua.
IMMUNITAS. Immunità.
I M
IMPARATOS . f preparati o
pronti •
impedimenti; m . Impeiimsn to ,
ritardo .
aiuti*
ftra-
Digitized by Google
Digitized by Google
2 q6 I M
I M '
IMPOLLU PUS . Mondo, puro, cm-
flo , immacolato , intemerato , incotta-
minato .
IMPORTABILI A . Infopportabili »
gravitami t intollerabili .
IMPORTUNE . Importunamente ,
ce» importunità , f Hor di f
bile .
Digitized by Google
«***-•. lM r<>
r c At
; e,
" » x>/ So 4
mettc*~ , — . -,£T li i
S A» «W,
nwr* C ^£ y C «fo^ ^4
r< ««5*
/>t ^r*
$zu$z
*■*? il tuo I»®’?f; occulto, intprwif? • <f A ^ **»<>> non eOVrodo/oVe? ^ eU * " ,p
*
%MPR<>V r XSUS • udente , jfe/M » fon * 1 ' * * lu " c l u * v' è* ii pecc *' pecc
V‘ J* r '
^ lMPR- u ^>C-tvjTiA • *** ùioraù*' ’”'’■ **•*»'>*> e I uani <> > *'*-«, «•
? t u**
£ fcAlfiC * b W c o» .
\ll05> **>er-
Digitized by Google
248 IN IN
Ttrcbi non confiderano , non curati» dot- perfino. Terra autem erat inani* K
tbi Dio i f olito operare , e non pon- vacua . La terra dunque era rozza e.
gono mente alle azioni di fua onnipo- confufa , finta figura , un caca . Deci-
lenza : rovinali , e non li render prò- dam ab mimici* tncis mania. Mi coir-
f feri . Contcmnentes in animamfuam. tento d' aver liberati i miei nemici
T^on prendono cura dell' anima fua. fenza prò • Qui dar fccretorum fcm-
Tu hereditabis in omnibus gentibus. tatores quali non (ine : Judices terne
Trcndi il poffeffo di tutte le nazioni, quali inane fecit . Che riduce in nifi i-
Incrcpet Dominus in te, Satan , & te i principi di gran con figlio, eren-,
increpct Dominus in te. Il Signore ti de defiolati i dominatori della terra,
riprende, o Satanafjo , ri èco, il Si- INANITER. In vano,
Vcddi cogli occhi miei. Narrate in tur- Inaquolum . Secco , arido deferto.
ribus cjuj . Annoverate le torri di lei. INARGENTA TUS . Inargentato ,
Infurgentcs in nobia. Quelli che fi av- coperto d argento . .
ventano contro di noi , i noflri itemi- INAUDITUS . Inaudito , non pii
INACCESSIBILEM. impenetrabile,
che non vi fi può fifar le pupille.
IN/ESTJMABILIS . Trcziofiffimo ,
inefiimabile.
llite fi) •
gìojelto. •
dum
Digitized by Google
«cut « c _
iS i* c ^ntari-
*, V.
<>> **
. *
incc^ ci rl r^
nofarr’f' 1 c *
cervi c r
VS
fo 'o.
r**/
sjsfe
•»«““ v . 4
> 'vttomt-
À/ **.
■<<;<: i%?£
t » x <v *£>„ ** ì! p *‘ - ™
t\ *V «fe •» o.
“V/'J
**v*'
4 necCltOtii
X p y£ ZbbrMti* * » «**„
r-^ . * . * v r>-i - »
xXxsòC. ■ /--
'.SCA%,^' • ”“ ■
.*nc° > ^
«nces^-ì,
WC %«TS ^
Cardini , .?•»»-
e fTcre »
r »u%rfu* -. r Z a ****r un °
operare. Incede
dìverfiimtntt
•IO '. .,
guardar IH vifo ,
r ìfpCtti , «W «Tf^
r iter . UW^r
la linda
•« a<no ,
v ^ cedere
& -ff'*"' . ^
fJ y fr manincornct , 4 /-
INOOSTtTS . Ineehl ^ •
IVCMOO T‘ri„/!° 1
INCHOATIO ChXi * ^
^C'IjxD. Cadere, ^
t« fM »■»•«>-, akbatterfi , >.' r ‘*t»f/ì4 t
f‘ ìr : »
<2“> r 0 j; forcJin , ^ r ■
SS!* 1 - ^
Digitized by Google
i-V »
•! I
.■ I 'ì
I J. I
' • ■ I
I N IN
Aétor. Li».
1NCIRCUMCISUS . lncirconcifo : e
fu mondato o fcapeaiato dalle fuper- nee afpiret d,«, & inclmentur um-
ilimi efteriori , che rendono inetto all' bri . f'" f fP tr * *[/"/«• ’ » e fi
allun-
. r.. laKiis . Balbuzitn- sano 1 ombre . cioè finché ancora «
ufo. Incircumcifut labi.» - Balbutii- fai» ‘ ombre, t,oe hnchè lnc< *\'
te, che parla male, che non fa efpri- giorno, P"« >c ^ fopravvenga
merfi, che ha la lingua impedita , cht jo. Servimi indinant operatione*
non i facondo, cui mancano i termi- dm J yiT-
. J r * j: a-iitver 1 # j*
gior-
Digitized by Google
' f
j**é
^'qncntarc ^
^ /$■*• — a
' KMS&S*
'^wcr
bus
^ e t ^ *£?*?*'
rt j, t* 1 * ^|J e K
i V'v..V‘ =
,Ht^
btcom-
^ c^ 4 *"* * ti f d *
1 #gg&j38.: r
ro-
> 70 *
•»n“
,•**"** • «r-c<* d *** ;,. non A" 1 ” fl f O° fintile efempia iclC in-
iriC %ibaro» f ,nC ¥&S- I' ,conl ‘” t,, " ’ cinto f~ur»r*‘ U prnaricato-
«^StINE^ E , re di Prevarica , ci il
fi ** 0 s • u ° » j iu 2 «f » J**’’ ^ *
Digitized by Google
252 1 N
I N
So , di quella cofa , dì q Ue j va f 0 f di
Poi , per là - Hinc & i nde Qldn(i t
quindi, di q ua ' dì là ^
jndecunabilem . mm u u .
IN-
Disitiz ed oog L
Digitized by Google
faccia venir alcun de' preti . Inducila
fu per me. Mi tirerà addogo*
I N
INEFFUGIBIJ-EM. Inevitabile .
dall' ozi» .
INERUDITO, ignoranza:
pi acabilf •
INEXPUGNABILIS. mefpugn* b ‘ lc »
invincibile •
INEXTERMINABILEM . Incorrut-
tibile , a flerrmnio o morte .
INEXTINGUIBILIs . mefiinguibt-
*<» eterno» cbe »on s‘ eftingue mai .
IN-
Digitize4by-GoQgi(?
* c
jO ^co^nìto .
S^**kv.ferx r
&' ^ ;
**
ma .
» che
barn-
1 1 ^ -
^ . < *A O
_ mi'»’: tVmHW
/£***' A Wt ibi
I""'» * ^ •**
JitìW ib ube-
^ /- rà j ** te * Ht ° *
**__: il»r
<v
storno ‘
£>rii* a
•o I <« moK
*j , r
/ < **Ì»'° e <o V ^ e terr ^ tC \ig,ion - «\ uf^m , .Rorido, andar tra mor-
riÈ ul “\t *-o° rtl V - e*«» odi ° an a i i n un’ inferno . Nudu. eft iofernusco-
^^èro vicr»*‘ caplC e ,.» <
r cbb er ° JLcro v *^ 1 caP aCC ^ naC y //4 .- ram penetra collo f^uir do
rfli f» r< ^ 'tanti roHe ^ja 5 fonemi* p nc i£ e -vi f cere della t err a. Converti
W.» f * iVoTlA. . 3*** ti, mprui '^ , / Q in f ern utn . borire ^
*’*•* j,- feno > <\iul e . j 4 . fin da f / pt/« f»p* , <> vifetre della
*Jlo- ©aiR«»-« ' n( l C of‘ > del feP * lCr f lri'?'* inferi. Pare.
!*' Jte ’ ig» ora , infantiim. f'‘_ dente* int'crn* • . •’e infernali che
sy^- ■•‘jSf, r 4 °™ i” 1 ” i0
"to. -ra»!*
pubblico 1
Digitized by Google
25 6 IN
INFICIANS . legando .
I N
IS-
Digitized
«ni» /e 4 -
Digitized by Google
2 ,8 1 N
terra .
*®° fcpolcro , il
fondo della foffa , inferno. Lacus infc
nor. Fofja, carcere o fccrcta , fepol-
ctofortcrran^o Non e ft
05 kn ’• quod occul-
\°' in inferioribus
terne • f t4 occulta »
I N
IN-
Digitized byjQi
I N
259
atque fuecre-
S*** 1 1
t a Sandttss s
tei vi . Santo in
r*
/onta gratitudine .
‘ . • ** r%c m mor-
u 1
P r c batUr profìcicns .
m,,di.r «,iu-
di tei e nonen-
t>io promette la
i-.ica. wofpcro
INGR.LSSU5 accoramento,
cieta
-ite , . f
ICk a
popi-
1M-
Digitized by Google
2Ó0 r. NT
difortore .
INHOSPITALITAS. Inofpitalità .
INJICIO. Mettere, porre, fendere,
volgere, fifar le pupille. Injicere rna-
nus . Catturare , far prigione, metter
le mani addofjo, f ar violenza. Non
Ut laqueum vobi» injiciam . "Hpn per-
chè pretenda di mettervi il Uccio al
collo, cioc angufliar vo/b-e cofcienze
1 N 1 MICUS Inimico , neZ^Ton-
» .«*'«’/<’ » nocivo ,
*r S Ti Li ° n * "“«icorutn. Toc-
fi, flati degli mimici . Averte mala
inimicari ; 0 T mica
JNIMICITIA nj**' » e Jftr nimico.
I N
INLNTER.PRETABII IS ad dicen-
dum. Che difficilmente fi ponno- trovar
parole per darlo ad intendere >■ indui-
bile .
don-
Digitized by Qc
no «r
*i jc- l Z a
da r li
Ptejg Z a
Cip M. O
raLeà Z
•me
fi '«
dtz
a l V
2tfX
_ • ree n. —
I N
x’ eflende Ì eternità.
ti mòr Domini. La
te - prodotta , nè
iniquità di Efraim è già le'.
me fi legano fi fatte cartel
nell archivio. Pro iniquitatc* - «uno vwiìu»*» *•«-■*** «j»“ > «uicquam
toria aEthiopix. /» un lucts* Vlta * ten ' *!■*-* ìiiquam laccr cr t a prènci pio .
Dioebbemi
fomento d'idolatri veddi le- ' 0 0 ** c cam- c *>m.e per norma o idea, delle fue
azioni t
IN 1 QUE. Iniquamente a I ,,
te , perfidamente , da minj.ee- ? tl *{iamen-
IN 1 TIUM. Principio „ ^ ie -
mento, inizio , efordio , o
te, caufa procatartica , p.
**fomincia-
'ne, fon-
: «-o
t^-ie, no-
ci prime
» la
c>t timo t tl
•JTcuza, la
. Princi
— £ » - c >*. “
5 C 0 J 4 ) Cn
***&[#€ ciò d
- VnCfJTC CllVCr/a
tSl T, ° ■ t-.nneipure^ ,
bis
Digitized by Google
262 I N
I N
INNUMERABILIS. btnumerabile ,
fenza novero, infinito, molti (fimo .
JNOBEDIENTIA . Difubbidienza .
INOROINATE . Indecentemente ,
malamente, contro le leggi o muffirne
enfi /.me .
ino-
~ Digitized by tìrfogle
I N
INQUIETE . Indecentemente , in -
quetamente , importunamente.
INQUINAMENTUM . Sozzura ,
fporcizia , polluzione , immondezze ,di-
fonefià .
I N 263
INSATURABILI S . Infaziabile .
9 - f\T
Digitized by Google
s5 4 I N
Leg-
Bigitized-b
I N
I N 265
INSTIT1S . F afide.
Digitized by Google
2 66 I N
institutum . , fiatato ,
INSTRUMENTUM . sermento ,
ut enfile , fuppellcttilc ,vafo . Multiple*
inftrumentum tuum . lituo vario com-
mercio d’ a tei; fi li .
I N
— 1'" - il 1.4 le
I N
I N 267
1NTELLIGIBILIS . Intellettuale ,
prudente .
INTENTE. Inftantementc .
1NTENTIONES . Tenfieri.
Digitized by Google
268 IN
I N
1NTERFECTR1X. Vcciditrice .
INTLRMORIENTIS . Anelante,
palpitante , fpirante , moribondo , lan-
guente .
IH-
EJìgi : 3 1 X..r le
I N
INTERPRETOR . Interpretare ,
f piegare , dicifrare , fnodare , metter in
chiaro ,glo(fare , commentare , chiofare ,
efporre , volgarinnarc , fpiar.are , tra-
durre , traf portar in altra lingua . Qui
Ioquitur lingua, femetipfum x.lifkat :
qui autem prophetat, ecdefiam Dei
aèdificat . Volo autem omnes vos lo-
qui linguia; magia autem prophetare.
Nani major eft qui prophetat , quam
qui Ioquitur linguis : nifi forte inter-
pretetur, ut Eccìdi a sdifìcationem ac-
cipiat. Chi parla un linguaggio non tn-
tefo, è utile folttnto a fe mede fimo-,
ma chi predica al popolo , l proficuo
alla Chiefa . Ver me io de fiderò , che
tutti parliate ogni forra di lingua fira-
niera ; tn.i amerei meglio , che predica-
I N 2 69
INTERPRETATIO . Interpretazio-
ne , fpiegazione ,fpiaiiazJoite , giudizio .
Interpretati» fcrmonum . Interpretazio-
ne de' linguaggi .
eoa-
Digitized by Google
270 I N
INTOLERANDA. Abominevole ,
mtolerabilc .
I N
INTRINSECUS. Internamente, in
fe , di dentro, indentro, di folto, nel
P'opno paefe. Intrinfecus ejus per cir-
cnitum. Il fuo recipiente tutto d'in-
torno -
Digitile
I N
I N 271
INTROFERRENT .’ Radunaffero ,
irttroduccffero .
IN-
Digitized by Google
^7 2 I N
I N
- — - . . ^li
I N
INVESTIGABILIS . Ininvcfligabi-
le , impenetrabile , inintelligibile , im-
percettibile. Alcuni antichi meglio leg-
gevano Ininvedigabilis..
INVESTIGATIO. Invtfiigaziene ,
penetrazione .
I N 273
274 I N
INUNGO. Ungere.
J O
1NVOCATIO. Invocazione.
INVULNERABILES . Invulnerabi-
li, invincibili.
J O
« *« • •
illius
Digiti? ed Jy
J °.
I P 275
I P
M m 1 «pfo •
Digitized by Google
276 1 R
I R
ven -
-Digitiz.ee) by Cioogle
1 *
IRREMEDIAB1L1S. Inconfutabile.
1RREPREHENSIB1LE. Imprcnfi -
bile , impuntarle .
IRRETIO. Trendei nella rete , al-
lacciare , Infingere , fedurre .
IRREVOCAB1LEM . Irrevocabile.
1 R a 77
duct-
Digitized by Googl
278 I s
I S
I T
I T
- Digitized by.Gaiogle
. T u
I U
y u 2 79
Digitized by Google
200 J U
1 u
do
G^ooglc
T U
J U 281
Digitized by Google
282 I U
J U
juii-
.. J u
J U 283
Digitized by Google
2 8 4 J U
1 U
ut
J U .
J U 285
JUN1PERUS. Ginepro.
JURGIUM. Contrailo, riffa, pia-
to, contefa, lite ,diffapore , bega, am.,
macinamento , follevazione , qui ft ione ,
mormorio.
non
Digitized by Google
a8<5 J U
JURATIO. Giuramento.
J U
dico
— Digifeed -by
J u
J U 287
Digitized by Google
2 88 IO
^ U
Digitized by Qioglc
LA LA 289
-^3sS^-^3S^-«SS^8W-8^' £W-
Oo a U-.
Digitized by Go'ogle
2 po L A
t A
uva
Digitized by Google
L A
L A 291
Oo z LA-
Digitized by Google
292 L A
1 A
La Principal gioja .
rin -
Diflitizefi by_Cìpog[e
L A
L A 293
LAMENTATRJCES . Treficbe,cor~
rucciofe , lamentatrici , donne prezzo-
lare per piagner i morti nel corrotto.
LANEUS. Di lana.
LAN»
Digitized by Google
ap4 L A
L -A-
Qjfljtized by Google
L A
n dell a A* efeande-
Digitized by Google
296 LA L -A
LAPIDEUS. Di pietra ', di {affo LARGA manu - Largamente, ih tb
Cor lapidem . Cuor opinato, duro co- pia , fplcndidarncn ' e > generojantmtt,
me macigno . prodemente , prof "J a mente .
Ir, fidie , aguato , inganno, reti, frodi, bo. Terchi io fappia incoraggiar colle
inciampi , pericoli , precipizi , cattivi parole colui , che ha perduto lo fpi r /f
accidenti, finiflri avvenimenti, fcan- to. Inebriavi animam Jaflam . Ricreai
dalo maliziofo. Funes inferni circura- l'animo, o colui che aveva perdute le
dederunt me » prajvencrunt e prjeoc- forze .
Tre- j
_D J kv'Ic
L A
L A 297
tino.
1 Pp roiio-
Digitized by Google
298 LA L -A- _
LATE. Tute' attorno per vaflo trai- damo il panegirico de’ grand.' uomini .
to . Igitur falvabit te de ore angullo LAUDABILIS. Lodevole , degno di
Iitillimc, A non habente fundamen- lode, celebre.
rum fubter fe: requics autem menfas LAUDATIO. Lode , encomio , glo>
tux erit piena pinguedine. Caufa tua ria, onore , prerogative , freni, prede
quali impii judicata eli: caufam judi- orazioni con commendttecJone , inno. Ab
ciumquc recipies . Non te ergo fupe- aquilone aurum venie , Se ad Denti*
ret ira , ut aliquem opprimas : nec formidolofa laudatio . Dalle piagge e/t
multitudo donorum inclinct te . De- tramontana fi fa veder l’ aurora borea •
pone magnitudinem tuam abfque tri- le, per cui gli uomini con timore firac-
bulatione , & orancs robuftos lbrtitu- commandano a Dio .
dine. Nc protraila* noftem , ut afeen- LAUS. Vedi dopo Lavatio.
dant populi prò eis . Cave ne deelines LAVO. Lavare, nettare , purg at
ad iniqtiitatem: haoc enim ccepifti fe- fciacquare, mondare, e/'piare , C an »’
qui poli miferiam. Epperò , fetufof- lare, rifciacquare , aver qualtofa-
fi innocente , egli ricolmandoti di le- tanta copia da poterne fcialacq Mar ‘ e "
tizia ti avrebbe tenuto lontano dalle Lavabit in vino li olam Aiam, Lìv 3 '
fauci d' un angufiia che non conofce barn pedes meos butbyro , Al Jnu *
confini , e l' imbandigione della tua men- fuas lavabit in fanguine peccatori
fa farebbe piena di fquifite vivande : Lavar le vcfli , i piedi , le mani nel
cioè non foffrirefli nè infermità nè vino , burro , [angue ec. tutte frali p cr
miferia . Ter oppofito , fe' tu da Dio indicar gran copia tifate . Lavare p e _
riputato un empio} Debbi a ragione pa- dcs. Lavar i piedi. Era cofa molto
game la pena . Tfon ti lafciar dunque neceflaria nei paeli caldi d' Oriente
trafportar dall' impazienza a quelle tue ove gli uomini camminano feti za cal-
equivoche efprcflioni, come fe tuvo- ze, ma era ofrizio de’ fervi più vili.
ieffi fvpraftarc nonfo chi: ni pretender. Lavare manus fuas inter innocentcs .
che una lunga apologia fenza fonda- "Non aver parte cogli iniqui , guardar fi
mento ti poffa fottrar dal fentniziato. dall' imitare gli empj , lavarfi le mani
Umilia la tua alterezza fenza diacci- d’ un' azione cattiva , afienerfi dall' ini-
tà, ti in un quella di tutti i più ri- quità come fanno gli innocenti . Lavit
gogliofi. moftrar cosi replicata- manus luas coram populo. Si lavò le
mente il desiderio di quella notte, quan- mani a vifla del popolo. Tutti gli an«
do gli uomini riforgeranno dal luogo loro , tichi tifavano così, per indicar inno,
cioè nel giorno del giudizio: guardati cerna. Qui lotus eli, non indigetni-
dal piegar all' ingiufle querele , perchè a li ut pedes lavet. Chi vien dal ba-
qitcflo ti fe dedicato dopo l' afflizione .' gno , non debbe far altro che lavarfi
i pie »
L A
L E 2 99
catc voluntarias oblationcs, &annun- fia fiero fermi , perché non fi move fiero
tiate: fic enim voluiflis , filii Ifrael. alto o bafio .
Digitized by Google
300 L E
L B ,
marft .
LEGIFER . Legislatore-.
LEGISDOCTOR. Dottor di
rabbino. ****
LEGUMINA . Legumi.
Digitizedby Qoogle
L E
LENS. Lente.
LEPUS . Lepre .
L E 301
òpera manuum illius fufeipe : pcrcu-
te dorfa inimicorum cjus , & qui ode-
runt eum non confurgant . Le prezi od
fe e illuminatrici gemme del tuo Ra-
zionale abbiale l'uomo fanto tuo , di
cui dafli un faggio in Maffab , e un
ef empio alle Mtque di Meribab. Men-
tre diffe di fuo padre e di fua madre ,
fornente di effii e de’ fratelli fuoi ,
Hon li conofco 1 e a figliuoli fuoi non
ebbe riguardo . Ma offervarono , o Dio,,
i tuoi comandamenti, e adempirono i
patti della tua alleanza. Ter ciò fi
infegneranno i tuoi flatuti , oCiacobe. ;
e la tua legge , 0 Ifracllo . Offriranno
incenfi a te, o Dio, nel tempo dell\
ira tua per placarti, e olocaufti fopra
il tuo altare. Benedici, 0 Signore, la.
virtù loro , e fiano di tuo beneplacito
l' opere delle loro mani . Rintuzza la
forza, di chi è loro inimico ; e quelli
ebe li guardano di mal occhio, fa che ■
pcrifcano .
302 L > E
I_j &
nella
Digilized byXjt
L I
L I
•Ss#
L I 303
LIBER . Bacco .
304 L I
I.IBERATIO . Liberazione'.
LIBERATOR. Liberatore.
LIBENS . Volentieri -
L1BAMENTUM . Libarne .
fecretarii , fcribi .
— Digitizedby Go
LI LI 305
LICIUM . Liccio, filo, refe . Si Dio. Li gare . Troibire, negar l' affo-
feptem crines capiti: mei cuoi licio lozione : A dice della podellì delle
plexueris . Se tcjjferai fette ciocche de' Chiavi . Ligavit eum fpiritus in ali:
miei capelli co' lice) del telajo. fuis, & confundcntur a facrifìciis fuis .
LlGNUM. Legno, legname, lavo - gara. Mijleri , difficoltà che hanno bi-
le , albero , utenfili di legno , baffone , fogno di foluzione o fpiegazionc .
Ver figura. Grazia, vita eterna ec. L1MUS. Limo, fango , pantano ,
LlGNARIUS artifex . Legnaiuolo, loto,
marangone, falegname, lavorator in LINEA. Linea , filo , linea oraria
legno. ■. negli onvoli , piombino de' muratori , a
Jigat aquas in nubibus. Che tiene fo- lingcnt, Pulverem pedum tuorumlin-
fpefa l'acqua nelle nuvole. Liga celli- gent . Leccheranno la polve de' tuoi
monium, figna legem in difeiptilis piedi , cioè barderanno il pavimen-
meis. Lega quefl a te jn mo nianza , efug - to fu cui calcano i tuoi piedi . Ufo d'
gella queft ordj„ e ^ miei difcepoli . Oriente.
* v - Qq «il
Digitized by Google
30 6 L I
L I
- Digitized byjGi
L I
E<t
-r ‘perchè fe io faccio
f. ietta da me non *'»'
ptg&iot* dipinto f * 10 *
L I 307
LIQUENS. Liquore.
LIQUESCO. Sctoglierfi .
Q_q a- LI*.
3c3 L I
L1THOSTROTOS . Laflricato di
pietre foftenuto da archi.
L O
pa-
-Digitized by Goq
L O
Lunga vita,
ipatuente, longoni-
" '■'v
tempo in quel
LOXGÀVlp e f :
LOSCA X/^AS ■
‘u
L O 309
me , tardo all' ira , manfueto , che non
ha fiele.
LOMGANIMITAS . Pazienze ,
longanimità, il non effer [oggetto a col-
lera .
LONGANIMITER . Pazientemen-
te , con fofferenza . Longanimiter fe-
rens. rivendo pazientemente afpettato.
LONCITURN1TAS. Lunghezza .
r
310 L U
LOQUACITAS . Loquacità.
la- ^
1 ■ allumar t intelletto ,
girato , ^ Mre ** n ec . Ut luceanc «
de il fenderò , cioè
cccitaoonre Iòsfò-
L U
ocare .
L U jii
teOy
L U
L U
flramento, dottrina , a .
. Luffuria , intemperan -
Lufli
Moli : fi p ' • eij.
doli palTar pcr le fiamma CVa fac en-
ciandoli vivi .
*. bru*
?J Ìf Xt.ù l0 ^ h
fie.tzione , espiazione .
D A n temente.
to'
jntc:
Digilized by Google
M A.
. Cornine £ s* ir m£L
ìi(' fi.. r
M: ^
/*r ™°/ìr e
* a^nna c 0r , f ■ 4
i03*ge*«-w3*8S*~
- .
M-
M A
. Macella , beccbe-
■» Jf ^ . " r/tcrcato delle carni . Quod
^ * Ce , f zi ft r*tìn _ rioar
trat-
to
K — 9 c°*fi*n to
_^£let migre^ -
rondini . — r
^pi?— « » - Macem l r
b “ cc / , ‘ 4 " n
P , pcn/arc , /arr .
• Macelline ,
^ Infidi? • . Confi.a:«4
infidi^ • x4 . Conferii*
* facile»** , f^to
mi c * e '
t orP cnS
/ v»^' r ' ‘
jn^»- >
vie* V _ '
pece ^ *■
mie u A »
differì-**
lana —
dififetrCro^
culis <3 j
nella, r-czr
macula.
noceti rt»
ì mpo n «
J'arc £cr
culi n a _
rare .
: vr«
licias ;
liciis a I
durian ■cr *
Per rig^c-
’ quitfk -5
tuttodì
* /li , e -,
inttmp,
' delibi c
c ador. Q
c £ m , S r e ^ ”
XVMSTo';'”
_S~mnnto, ft . " - lUTa C £
^ I O . — *0 .
e^<=VLK.
** » ^ha o ree,- \
^ *-eee . A
^fttgwe , fender
t/<> *maZ*g tiare , ■z**afl
\ «_a s ambular .
s ambular .
- macula m . Cerche
* Macchiare , detiarpa
"^^■■ercipiences rn crcec
r^uinationcs
t^^uentes - 1 n *- _ .
-«5 vobilcuni -
fC reputano *'**
acchie d mj f ect
nelle Loro ci
ecccft con ^01
Digitized by Google
3 t 4 M A
parti *
V etr
* 9 li
. M A
r. ragguardevoli , di ranco * ^ r
magnifico .
MAGNIFICENTI* . Lode ,
munificenza .
MAGNIFICHE. Magniftcextaertters. ^
— Co
-S'Uratus
* o*«*nrr
gmficavit Tacere
!*■»
we
tis
a»”
Digitized by Googlt
316
beflcmmi a
/eUICTUM • jW 4 Udivo»'*
M. A
ma-
M A
1 MALEDICUS- MaUittnte,
/tintore , detrattore
mallfacio
maldicente
Far male , pecca-
- iffi&SST "W.«. /►
^; LE Hc,A.w-^ r ,rs-.
- _ « - - - erOPP 0
afflitto da malaria .
/fertt 10
caparbio
tivù intenzione. .
■ MAUGNITAS. Malignità, p ra .
wtd, ww», malizia. -
MALITIA.
uno aa maialici . .
pejfìmo . rrllo-
dà. , AVT
MALLEATOR. . vX a.rt' 11 * ‘
bro, che lavora metalli
a*.»**
C lei i»** .
MALOGRANATfcJ^^ a 3“ lJ
ponto granato : ornatn?* 1 * jlo • 9 ' v
■melagranata , fiocco ,
rl .m
mifene , calamità . i 1
^ s***t Vf.v
tir
be'
il
- ; -'•‘V-f'.-
Digitized by C^oogle
M .
t a=XTUaionj A.
for-nic *1 ^ u
f rv^iivio^ A
yi<» »
»-x- _ - />
I^ZEFt .% £ > »
XV"*-
!>'*-
Xv<* -
T>I . *U Hn *»o.
trasse . * - v-_
r ^ Jìv * ■ J* n<
"W XVfJDO. o
^e?*r,pre il ^ ^ocl^
fi- *~x cordi* y e ? t ~<? Ara,
•ablaftatos -, I ‘fi c r e
* ® - Q^imanda C ’ ^
manda: c xfp V Cm =>
=*- ^ reexfpeol-, . » r >
«« ibi. I n i « XT ì° di
*-* a altera locacene
«-» cui dixit s H.ec ,
— - ^v*nf ipci*
*1
1 t i'- 1 ® i ^ ixidium , oc _
4»n» * a maio
Sfio-,*** 0 *’ U»«rf
lodate*
tiarr» P
ditum ì
vi beri fc» «
da , re
c **pe£Ft
^Wod jet i
Vum ut
«lea , «-
«-efrjgc- ,
° r *c ei =
^ Afìil ^
r CCxfp ^
*V«curr»
■S nerà j
' «X/i <>< a
goletta
ucax.ione .
Xradcat c
Utar|i J
a manda , remauda : «
; exfpeóla , recxfpe
» loi, modicum it»i - M
^ io la rcicmc.ce ? e a
c d innocenti - ^
Unente un precetto d
Digitized by Google
a grado, ricreate lo fianco, che quefl’ è jw, A >.yi^fr,'.. Jdan ^ lar t * /Po dcM*
mente 1' a ilio ma fcolsrtico , con cui fi Ter» N r innoverò , numerò * C r ica
Mri vantaggio, ma tutto all’oppofito ?/2 £rn P° che dura il chiaro elei dt » .
quelli allo ’ncontro, fpini , imbrogli, „ lec,lu dine, aurora , fcl» a fi c CcA-
v . e " fic .°- diede rfhi precetti Si*"Ì ,Be .» Pendendo la locu*» 0 " f L
torto latte, che cibo folido . Ut '. ch * durano le tenebre e 4** ell ° n0 .
Rabbini h.nno „i|,« te. « In
Jirne ^
tvt • Mangiare. v j c IU
ttbmm or * \%?o.
MANDATUM . Precetto ,
comandamento , legge , commcflì 0 ° r ‘i' fl e ,
rtodirc, Tacere, fervare , obf c C ‘ Ctl -
attendere, opere compiere, r ^ arc »
exquirere mandata, permaner U<d ' re >
bulare in mandati!. Ojjervar ^ ain '
i e , i precetti. Irritum fàcere °
pare , lolvere mandaium . Tr a r*
difubbidirc alla legge . Et ^ re dire ,
mea arfeonderit pene! te _ J ? r ' an data
ftodirai, conftrvtrai appreJJ Q cu.
t ìtXÌ A >‘
Adanounciandum ° , ^
’SSSS-f,
n#* .
lV ^ opp 0 r-***
PT'IU.Z’p ^ -
trrfei*:,
r » H ^ il »
*■**> » > mai" ®f
r/aat** 0 * (0 .
Digitized by 1
M A
per tempismo . Erto noto
««'Ifere, aflal-
<= manens tlbi manebat ,
^-^ttder c A
co or ^ <7 0 *»ar
rà
ft*=
re - '
V »&*"
ftio
do* *=
affi*’
feH:* 1
g-cgn», c { Jc / <?<*
r-antcdef> b
uditi
^i 5
— ^ ornpat-iy.,
»- c °n
efre rr*&S2r-*no ad
lo Sr^*r*r<*Janto per 1
MA l^TXPtTUJS . » ^ ’t'erti
branercerJTcZr -, f afe io
"?»•»». Voci
==:j,0ne Iat,n a. da *»
c ? a ~ -fatte off "rCcr , oLrlrla
*^SOBTDDO .
******** r
parfarw tr at tener fi
^ n Cevarate .
- lanette fcparate .
Slff’-.v di tutti- __
« cW E pcTO*. Manifeflart, i
c „re » y
Digitized by Google
r ivi A . .vi-
. Us • Confacrare , ordinare » ‘ io
320 M A
MANUBRIUM. Manico.
alimi, ptrme nino «rumano Itromen l”*™ ,nv «nict te manus Sa ul • 1 TVl‘ t_
to dell'azione. Jofcph ponet m an ' SlXHle non potrà farti alcun in al e ■ #
iuas fuper oculos tuos . Giufepp e # c . tcre > cxtender e , levare nvanurr* .
credevi morto, chiuderà gli o Cch . ® lontra alie 1Ucm . stender lm ol-
te ficffo-. gli antichi a cari amici rttor tr ° Uno » m ntcr Z U U mani addofi 0 '.
ti chiudevano gli occhi. P*r m ai r ' traviarlo, cofpirarco» fro d * '*■'? Va’ 1 "
5
in manu . Ter , per mezzo , fecondai * c , h,n L ur * lt infidie ec *4 u ? p[rn -
predizione o profezia. Jungcrc man.. Ioab tecum crt inomr»»*»^* ' l', 1 . 4 ^
vere manum aut ocdtm . Farcbec . 9 te fio fuo gafligo . F iòta e ' t . _
cv/idert-
cioè g*-
* Po/ -
f srvi r .
vi, , n orI1 , ,
, ~r »»rr a* ur z c*
Sofie, ter ,/ p a rr, to ^ **
‘mififi,
en P f ura 7 dar
d *»< J azione , ^
rari
. Tt CZC,
y- ir r
t*' fJhf
M>»° Ln l*
utt
a Vip''
J**-'
,7lC
orrc 1
. <#-
rlt'i
Digitized by Go
SS t&,
0B»' lSerÌa -
tra rt*
*r un partita
interi JJ*™' Ttr<
rir
urté
rib«^ -
Pivlì refe*
“bus . Si no
leaerunt ma^.
Salomoni rcei*”
fub-
• càl Servir.-
s ftb*» 1 * Salomon* dc f tennero U no
cC
auJ“,o n .^ .
— T’O'Uln, e * *'• -
*t*é
-t'à
, pj'—.- Salomone „
rumrwo ■* . _ -£&itto
**Ue
**t
panibus .
3E£ SZ S.
■ viniverfa? manus /• r fu *
n.iu»* —
«- „„
<Tonforu ri
onerarie , ^ f\- Je -
«= u muJtus yn 1 1 :
*«»rehcndee 0, *>in -
c °nfe r v *«-
■ =s Proxittjj® 1 *^** ^
ls *»>
r»n
vnfarxjerà /, *3
^ /*!*? Al
- x n,icer c « '*"°
„ *e^c
aitano A /va. m a i
■ er ode s . re
temano d *
20 • Scunt
tu;
proc
*? Do ^ìnc
attrarre . Imponere a
ut Tuurra , Manus
u u m . Meeterfi le me
■biapparfi Ica refi a. co
eie dolco t i c afHicti
jgnis , inferi ec. Paiole
-^d" armi , del fuoco , de
Vdicemente ^trme , fu
inferno- 0 ,'iando un
Ve col fiso nome . e ;
Si
Digitized by Google
$22 M A |y| *
j. - » e rntj M tVV
# — — — j -- — — - — - o — I
TO-
prcn-
ma per occiden*-- gs
rù f' I creator *
r* '-■vaiti. Tu le U ere—- ,
r y c / B^yloncm ma«. E’
leu ìoio in man di uio . ^ proba- r° "ruT ?« bil <™* ■ Quando |* ac-
bde, che quelle due voci Siri ac fi_ „ j , 1 k> !? u > convenne dive rtt ^ n dof*
toffero volgarmente ufate per ir>Ui c , qUe . dcl fiu ***e , le quale po'» * c ,c-
-- quella feommunica dagli Ebrei der "* oh “ bagnate , ne aUaft ir ° n °Aò *
ficbammatba , che propriamente fi ,à e lommerfcro il ter ritorto • V^ffi
ifica llerminio, ma che alct, n ; _ qui vaticinato . faVis • _ ^r-
M ARCEO . Marcire .
rKì rc,fi ce
11 ij Z° di Genef a re t - ^'^ aV e-
braccio , fieno , golfo ** * ’**'*" ò
^‘bagno, labro
° e *»c« di bronza W ^ ^ ■ C ° ? -
sii ^ v *
fri*.
Digitizéd by Coogl
M fL\fi
-r
granente
al mare ,
M A.
Carmelus in miri .
da quella par-
-— - Nave*, mari*.
» * baflimenti * vafcdli
«i »■ A oppongono le barche a
W, vi * contrita es a mari . Dac-
*' ZJCr Perduto i
\ i» f e 1 ***** 1 C,oc mvimn fra
d> occidente. ^
rvc
&#!* . ri * ~ ** ~WW*-W..r-
»a=»
jnum
p» 1 " __ e; au mare uè -
w ‘^S' 5s Di mare * ■
MA ««re. D u * «nanumus .
move »
<U ,
, fP>*d., Umio ,
sssr-*'-
, Pitlrt •vit'a ,
>im3m»* us • *"*»•
_ «_,.acukj, r> * de
, T***fcoLi n „% - aù,
fcxtts, Ma
ce Ira. Malli
iR. • Madre,
« Ui -, , p ;
M XV — m-FRFAMILIAS - a
dre tV ag -^ nua * prirr*<* Ti
mo X l£ po di taf**-
-^EaTER-A. Tu ^ P on
«ner^. & amicar tu»
«... —
«Ire »
«d co»
jet a tri
RlClDA
ad re _\ ^ ^ atrer ia
S c
Digitized by Coogle
3 2 4
M A
M A
u ■***:
MATRIMON1UM . Matrimonio ,
maritaggio. Jungcre matrimonia . Con-
trae r matrimonio , maritarli , ammo-
gliarli , far parentclla .
.ci^
ebù
*± na - fola notte IticcedcrI tut c< ? - *J r (le~.
1 dace. Ad vclperum demor **’ 1 s[a fe-
tUs » & ad matutinum Ixtiti" ' a
ve C-
le **'
alteriggia degli ubbriachi <T "f* C9ll fi" 1 della terra *■_ _ S.. gente ■
la voriate diligcnte^^^
tutta, doma n mattina- - ^
Quale
matutinus . Pioggia
la prima per femina***
tembre .
MATURAVIT. Maturò.
riti* c \oè
\otv-
rve\ Y.V
\rct-
ài
Set-
fi pellet'
MAUSOLEUM irr
&anafcia, guancia ’
* n ®>xilUm. Dar
feggiare. —
MAXfMUS. r edt fi
*■ ut
TUaffimamente .
Digitized by QoogTc
M £
Mtcvnvx - Meco, eo
omp»S n *‘* » -**J>Pr'ITo , >
JVt
- - **<s.X*
« — ni,. . CA . «
*— ~ •••» £»*
ì/tcrmi , pr-oZ'ggermi
MEDEOR- • Medicee'
MEDELA - Medie in
MEDIA.TOR. y i>nedio.
MEDICAMEN. ^ .
MEDICA.MENTU IVI
t», ri me Aio, medici net - * ^ ted icame>i-
vic enim ut effe nt o m 'nU T > Cr “~
les /bea t rutioncs orbi» » * 84 * an *t>i-
n°n e/t in illis medica m ^r arUm ! &
mimi , nec inferorum recrnÒlT c * ter *
ra. Cerchi Iddio creò /„*? u 'V'?
finché fuffi/lejjero , r tali fece egU°Uni'
f * oMoa^f. ch / r , ^
rimediare ,
,C &*&*’•’**.
o»M
cura r<? *
r : — r <? i **«
cjico p e JPV., -
* - - «*•//
e - ^
-DIA
** feti- 'G 1
f'flre ^
- ’ ei ~* a o
- *5»<è
irr*g=* «=»
L*5 4v » de* - ,
*f<Sh°rrerl
temente „ *
fondar ~ 0,2
rileLy°°r y*~<*
’***»«.?*«
^>3; t/>/„ . - ^ ^
. 1
^5'*° -
c nfì c
'**>' tele ^
> ^ TA Tlo
morte w
azione >
*" s ^ rn - A
"e, centro r c:t: taii
tra , />_ * n me,
rido nd °.
o della botte** f
° dell altra . | n
"ir^5:ana
degli anni . p,
, »ato il tempo dell a
^ che da Àbramo j
Digitized by Google
326 M A
tratti
"Uà to
fi
c on~
— r- , » di
tofa
no
del
IVle-
MEDULLATUS . Graffo
Faci et Dominus exercituutn*
lo pingu- f
ma fu ma j cos j pj n g uC co t -t,-jni
Redentore, nè vi furono m** J lb g.
tu ci f at lattare , ci r * CT
te col tuo parlare , Ji Coi^ urtV '
MELCHisejÌÉcH - ^ „, t
duo oo» e
matio.
MEICOM. Idol^» -
Moloc. Significa o
‘"AfiìoW—*
deconcio , buono »
tir/!*. * r . . >•
con
»retv
iò eh » n *
Pmnìhus
t aot ^tttt,
Melius habere . -,
Digitized by CjOO
M U
^ di tatti- Xìbb^
ifftf* *. c T ~ ^ j_i
- ~*=m r
*“S 3?-*. .
arte
rcOfdar e *
«»*
r ^; 0
rws*.
r A^ .
* - *•
irticol* «* e
HftWIir» “ — » * pezzi .
ria
tae
mcmo-
por -
— - «ma l r\ e% ti /'’i v- *r um ■ r ^ «V ■ •
,, ano tejcin nc ‘ «
cz-wiMcrt^
* JPjranx^ *Sfa*\ C
- a^ao/ì o A-*«~ii*"** a
^«cndacii -r . C>> '
~ Vi
- etùaolo»-; ^
V Tifili •
» 4
C
concepì te
Cl
iumeUT^d' ^rWj
20
'* r MORIA • Memori* , monemen-
• ,, ricordanza, ricordo
Micro ^
I*recet
frecle /
in ***ezn 0
divinità . p ' n -"
»<m noft ram oru ««
fumus. ^*bi,iànuo c
f*™* "CU* f cetre-
^ C ojfr&r- to
- Spirittas mendaci
£ -“=a , voi ori e ce r- £ ce , det
> indole o rilento
omiruis fpiritum n
Ha . Panis mendaci
erro illegittimamente %
Mendacinm inerì
*3 detto per ignoranza
mr/a . Arare mendacii
calunnie » inganni . !
anfunubitur verbum
della» fi . °& CY
Digitized by Google
M ‘ 1 E
c ; . J-< IVO!
abbisitr ^ due"'.
328 M E
bugìa, a torto.
- 1 n./r.i _• * ttler»
us Mi hai proveduto * w
fi v -o r ■
& non i n S in
n c Prde .
rr>
ìit» c F
v»
me
btlonia tanto „ m
per me tm' qg ett0 al*
• ‘mbandifice un t*
g°n° le fcntinelle /„
* ,a fi beve a fl ra ^r*
tre* ■* ... m c
fi ta!* 1 * ’ (i p<
coirvi' ri
Ja
nunzio .
-facic glorkntur ,
ìss:
^nielo m tutto 5 ».
Ponitis fortun*
dite la mcnfiaalia
gSSt
Digitizcd by Ciilrr
M E
1 1 1 i •
^ s ^:;.'*«.
M uil»n*o
colle
né?
^ J * *’+éyja. I ■
.. - romeni a r ** **w<j*,|0**,
sk •»». - A 3 P „r;
n pnnttrg .a» ”«! . fjttolfì dir , ,
***-
’No
c »i
VV
d.
tsisrst/^ '
n*zt*br 0 ^ ^ _
Tr** *P'opo%*»
_ IVI etili,
r r~*z- C ano m e?
x ais crat » *
Jiabit u s * ,r »ic-_
- gladio » -
" s**».";
r ^ *tnti,y a . «a
“leniva ~ ^* e *~ ** ^
^ **»*■«• 2sr°
; *• S*
r'y^rune f Uo ^ ****
f er pc? r r; ^ «■«*,*
t pugnale
» C J ej»i;
■*^«uno. ^ochì
*• *" e ,n «'crirur-
■"aire, f
<nfura
di ^ nnFJté,
«•ye. In vmenfura «
j udicar-e . £* or»*itznnat
m pena dei t’txjzlio
i 2
Digitized by Google
,, 0 M E
li vocazione eflet
pura mifericordia .
MERCES . Mercede , p“ aì
opera , f alario , prex.x,Q
DYfWiin _ i _
a ernie..- y , guadagno , pi
M E
trafficare, negoziare.
MER-
Digitized by Googh
M E
3 M»
jatft
TA. E.
1° Li pena dalU _ m, f * rJZ-r^uw- d' roteiti. Infirmata effe <j U3i l'ente ter
m ere * r .
è f j grandi* ,
» rf»
forra-
c bc r;tm «w /* A
c1 ^ sU
- SidK idolatrìa „ «
profittai * , 1
“Kile-twcius. *«*'■“ -
Caco . «■«**" • ’
“SSCOOLUS. «2J- .
-t «Tjsa -se
tsss.^r f£Zrf
r , — Cjtij
tcr-
Pcperttfc-
°ccidit et
abbandonato , dice il S
bai voltate le [palle . jìj * tu n»i
Pf » gr ° S lùa^-
Digitized by Google
•«32 M E
MESOPOTAMIA . Mefopotarnia ,
(he giace tra due fiumi . Epiteto dato
a quella parte propriamente della Siria
antica , che giaceva tra l'Eufratce '1 Ti-
gri , oggi detta Diarbek . Voce greca .
M E
«i.
ME-
Digitized by Googl
nr»*
M I
‘ ~ MI
della menfa .
greca .
M I
MILITO . Militare ,
militar iiff'HÌ'Z?*'
mjlium L' .
mille,
Ptendefi ancora * f ^
determinato . ryi N f nU ™ ero g ranJ e in-
mieli e «1
MrNA.
AIIMvP ^ Mrra .
ne minaccile .
o
doft’o
bargello ■
«’«■
no-
Digitized by Google
-a 4 M I
MINO T ^J OR
« ■ «-
M I
’ diminuzione , fu-
1 diffetto, vizio. Et projKei
glo-
Digitized by Googl
M 1
M I
p vob’tt « f« *35
, dfl /ho nome appunto perché c£'>- <r4 liuto » <\uo mmus annuncia Cri n\ uti-
„i or is ; td ha'D'ui per oppofito eh i x^à Se docerem vos. vobis,
* f4r la <*/M, giuflo per ìcr *.-fì mi kfeiat* fuggir cilcu ncx ° n ° n abbia-
elfo- qual» fono i timori del rr» «=»*-» o . f0> m iAcri 0 fo y tnaravisìt C ecre
*° >cel*
menomare > /<ir poco, breve o pierei <=» Zo , fletto, impenetrabile *?* l *<Se‘Vole
, /.
rilafciare , far ribaffo oh attere * <?i«. Mirabili*. M;y-? < V‘. tent ° , prodi',
fer privo dì ferino , di fapietix^a y est *ti- w/o norne j ^ e * 'Perché cerchi il
- — attilli , ^ m .
tron- render arf 0 >- "/ *?. n . car ec juftitiam . Ter
jfltiffi mo . A livore non minuitttr . '2S^o« della fu** ■ znar, ‘Vabili gli arcani
%uanfce mai dalle lividure . Quae vi- oculis nortri* " Ec eft mirabile in
minus ab angelis . L hai fatto po c Q . fon tfluporc , nel maggior modo , pro-
fanare agli angeli . digtofaincnte , mir ac olof amente . .
%on , poco, piu poco. Si quo rrsir,, * f>crf » ainmir anione , miracolo , prodi -
jdtrimcnti . Non minus. 7 portento. Miraculum meum non
di, almeno- Si quo minus t dixìo^” 0 re ’tsrreat , & cloqucntia mea non
Digitized by Google
«6 M t
uce : . '•»/'-
M I
MISERICORDIA . Mifericordia ,
carità , pietà , compaffione, affetto ,
limofina , tenerezza , cordialità , gra-
zie , beneficenze , doni , favori, gra-
tificazione j chi fa mifericordia , fan-
tità , pietà interna, opere buone. Di»
miferieordiofffimo . Mifericordia mea ,
& refugium meum . Che mi ufa mi-
fericordia , e al di cui patrocinio i»
ricorro. Qui cuftodiunt vanitale* fru-
ftra , milericordiam fuam derelin-
quimt . Che onorano le inutili divini-
tà , e po, gotto in non calere il Di»
che fa ad c/fi mifericordia . Miferi-
cordia & mtferatio. Ogni forta dite-
”&"*** e mifericordia , tutte le gra-
Effer
Digitized by Google
M I
-a tnifericordta .
I*lSER.ICOR.S . Mifericordà
m e in Miferator.
LITIGO . Mitigare , ceti
tran quillare , acquetare , placa»'
mare , ritenere , difacerbare , f
r . raddolcire , kflirr, d i arre f£* 1
jnitige* ei a diebus »»l's - T**
cczza. .
M O
_ defol a
per.ipex.ie
dot-
» <n-
flen-
. «ff/c-
r- y per
ax dtar-
^f'orei ,
■ » &c
avar
- fra
Fante
e remo
laide .
«c.
d tmeo e fiamma ,
* tC *' flr * *
brea che • Monetai
«■ P-ti pri n V c t p ^ e b S
«recamenzion S ‘ cl * • La Min.
*» Nuovo n r * ‘ Nel
M O
* Moderare , frenare.
MODERATE . Moderatamente ,
dij cre-tam^n re .
livil', MO.
Digitized by Google
M O
mediocre ,
1. . i r. -i • i • >
rlipU'IW'* “ }
MODULOR . Cantare .
M O
MOENIA • Mura.
MO*
Digitized by GooqI
M O M O
vofo
Di mal' animo
jvlOLEST E
difpiacerc - _
di fare- , .
MOLLIO. Raddolcire
le , mitigare , muovere. Sermone
liti . "Parole molli , dolci , joazr
fintlnerc . Mollivi! cor meuro -
palpitar il cuore . Mollefc« oc
Rum. "Percenti , palpiti il ct*<»
firn, perdiate il coraggio.
prò ,
render-
359
0 \ ftt * ebo
Le-Uamt ,
Ca ^me^ ntM
- m mi r ^ » ver-
c->ee ,
* di
try- -
bile, morbido , fievole, f office -
lia . "Parole benigne , dolci , per-
care: "vefli , abiti delicati -
rczza, mollezza.
ir- e- -, cnj-
o levitazione • ^^bafTa»*.
- - ‘teleamenti , Tcr*-
monte
ex'lruir
ker »tum*
MONlTUM ■ MmmonizJone a
. fo, funger imeneo , precetto ^
MONETA. Moneta.
pii • Il fitnto
pio, Sion ; e n _'”e ’ monte del Tem-
P°r«difo. Sicut L ,gUra » U . ctdt , Il
Habit Dominn* 1 “onte Divifionu»
e{l « Gab lotl .ficut in valle, qu*
verri a v, * ,ra tcetur . Il Signore
'lei monte ° r ^ lat ‘ t come nelle pianure
n ella vali.. ». Fara f‘* e come fece
la fua coll dt Cal >aon , cosi sfogherà
David ’ \>‘ l *• Allufione ai fatti di
Digitized by Google
34 o M O
d / pa€ fi montuofi .
MONSTRUM . I^firTTpZigio ,
fegno. Monllra placavit. Placò t fece
teff are i prodigiofi gaflighi * *
MONUMENTVM '
mentum
Vedi Morvi-
M O
etcì-
Digitized by Gooole
M O
M O
V. ... . - te>n J
[cechi . Comedunt »
w 1 . *UC Ia
tcC *a.tore .
r *uorti e
• • fl/\ A r. \ n ** M /2
.U1U. inm&iano le tn»j ~~ ^Ortuo-
MOROR. Fermaryf . .
r ° s mora-
***** radi-
Debella-
re, difìruggert, U
>
* m-
t»ea-
*rtv erv-
Digitized by Google
34 2 ^ P
3 .
MORTALEs. 1
MORTICINUM r„j
morto, carogna ,
morto da f; . ne » morticelo ,
*“™i»
M O
MORTIFICATICI) . Mortificazione ,
imagine della morte, freno, ejlinzione
o fajjoc amento delle p affimi per Cesi
Crmo.
JSg££3S5Ì£ua.,
MOS,
Digitized by Googl
M O
I • modo y portamenti . Io ma
J C oWf » “ • Ex ‘"ore » ju
rem . Secondo il /olito, l'ufo .
oui inhabitare facit unius mora.
dom® : fi militar eós qui cxalpa *-
-, habitanc in fepulcris . Dio , t-£-
le concede abbondante figliolanza cc a
U che concordano colla fua legger s
milmente fa , che i f"oi inimici
ducano a mortai defoUxione ■
—■ / il «I .
M U
MOTABILEM. Cbe r *
MOTIO. Reazione * *
itt.’tir i£ 2 r&~
appena ,
MOYSES . ,
Mofatca iL
ito dopo
? r p „ S M oy ^’£"“S“^
ft
mucko
sello .
M u
Spada
Kigire
% pugnale , eoi-
, mugghiare ; ur-
il/»»; - J — -- - c* — - • aw*
«/»/>/ i.
v cs
, MUGlo
l *\>Xr lda ; e
M UGlT-frc
ai novatori .
tti
to
Digitized by Google
... M U
ne imbelli , fempliciotte .
mtftrui . . -
ricamo . , .
popolatilfima .
di
Digitized by Google
ivr v
JLTA VX W
ni . .
MULTIAMOLA . Cortigiana , c.
ca molti amanti , proflituta .
MULTO, ^«i» molto , di
a- r
in
ad
utn
e* e c
etiti
o
dic-
««•
ater.
r fe*n
, gru
lunga
Tali e oT 0 J 0Snt
te, troppo ,
c/Jcrrc
di
r ? T>r*- C hè
lealtà » r x x MUN-
Digitized by Google
M U
MUNICEPS . Cittadino .
Hi' i <
MUNITISSIMA . Fortifiima.
MUNITIO . Munizione , caftello *
fortificazione , riparo , torre , terrapie-
no, rocca, diffefa, bafiione, edifizio,
contrafcarpa , gnarnimento , rafforza-
mento , cittadella . Super curtodiam
meam ftabo, & figam gradum fuper
munitionem : Se contemplabor ut vi*
deam quid dicatur mihi , & quid re-
fpondeam ad irguentem me . Come nel-
la mia guardia io farò fentinella , an-
zi mi metterò in piedi fi opra una tor-
re, e fìarò offervando attentamente che
cofa m venga detto, e che cofa io deb-
,r in „ ri fP°ft* <* quegli che mi ha
nijJla que (Itone . Cioè all' animo mio
proprio. Allude alle cofe militari che
efigono eftrcma circufpexione , e al
problema da fc propofto nel capo an-
tecedente, perchè cio>è gli empii fu-
no
Digitized by Googh
lVf v
i loro^poftericadcrebbcrom
:io-
an-
■'* »a*
r-^oc.-
f^pe-
t=*.jpcr
fan.
• ran-
> i
a rì-
chc
- Kì a .
a rr*.
L °po
aani-
icdc
il deicidio. Ad dedruchonctrv
Tutto il m io mi fu vietato c«
ne avelli- fatto dono e voto a
le non ti ajuto. Solevano gli
M \J
MURMURC), Murm, *
EiE? •
MURMURATIO. *
'lamento. » «#»•*
MURMURC
MURUs .
tcn-
»que
cioè
<* Ì«-
valc .-
rane Te
EI>io ,
Ebrei
« 3 UI?
^ffodrrun?" 0 • In
Vc£ ^ Or«r/:
tedi per *°-
to tut/ at V Ultnm •
no cada T”° dH
MU S . T opo , / 'orcio .
MUSCIPULA . Trappola , lacci ,
rete , frode , inciampo.
Digitized by Google
348 M U
guento, fi vi ^ X'ttar ^ p ^
bit Dommus muf c * L? * • Sibil a .
treoio fluminum ar P .* e ft j n
^Pti. tir _ . *
M ^ - - e come
«ito. c, “ «««c
Mufica i,. e r ,_ .
• “ far "
'"SfeSSùs .
<=5-^e*^3“óurui .
/...ma. Vangelo .
^ propinquemus . Si Jb«»
aijzZ’
nio
Orai
Digitize3 by Google
IR.
Digitized by Google
3jo N A N A
N A
JtZT™
-n KARDU S- 'H‘”do,fpixo vj
pift'ci. dì wrrfo pi r/ c : et, : N » r<1 ‘
to P er «rafpofizione ia v ^l £ a det ~
..VSf ;s:
ri.
i£*s-
éi:
“ » •«£ • Vw,u*;
**/*■• ^ wJES, r ^ c :
t2~- 'XS.'gX.iZZ :
fargli a :
» punir _
NAR_
contare
irr^ rb .j“^r?-7-
■ e» Sicut tatanctu®
--Lo eft in te . D»
•errare nei monumenti de ito-
snnei pi > t»
cicrcnt
all' al*
lacci .
ri$ . P°i
<ÌU» fi»
ouiniu
rà
anr^
ti li e
fano
tA ha +
quelli
. NAJ
pii fi c u r"
Na*t
to nto.
Na
in untila. In re , o Sterne .
^ e j[ /giorno e U fa* di
poano gioir! •
c armi .
£ a . , vita.
Digitized by Google
r er/cimert^
crr*>
riu> V». » \
cr>- ns nafiV^
«r//r/ pro-D?.
* 4 .
«. n /paia ha- ^
•ras ìrnmn. 1» .
„ <?> * C/ r/ea
*-' 0 y°*** m .
°w -L'-
natu -
natus non fum . Terra aliena , luogo re>*f* > -*v <■•<?>.,
NATAI.ITIUS . Ts Natalizio.
volgo . Nationcs • Genti , gentili , etni . ta V' V IC:ULA- td#* ' i; r a-to— j
turale
« re -
colle
‘ , naturi *
Ptr iw / figliuolo.
batter il
Navigare ^ ’ f c **~ ZA
navigalo ^
VT dh \/rc _ v
^1 , rader la
barca. Starlo *Z
flaco-
ne »
Digitized by Google
3 J 2 N E
N E
nebulosa -r /<r
f *"re rf , « s nebu-
»*-
>_ con/z ~ ^
lì/'..-
^ 1 Una tor-
folofa Sion t
T. um.
intrinfeco.
__^iwcifpmo, amico - ,
N«r *
oSpite^^^T/Z fe Me ardvatO' «J
Praueur^ ~ Ho , r‘ ,wt ^ ^ interejfe
t Truccare , ancidere
NLCE — - -yrutxWe • . .
««rt, congiunse, I« 4 ‘
^Ss, Nefarius.
NEP , »nde^»o ,
turpe r j. fcclinati).
nefarìo nccflmfamatc
* scfUcroasmt, wf 4 »' 1 ! 14 ’
^ r/ d0 ’ illecito, turpe,
dr /■ *" 7- <2 ENTI A . 'N f J 1 ‘2 tnta ’
ncS
re
SE-
Digitiz«d-by Go
/yjiU-
5 \£nr
lanciar in ab-
eJ us prr-
d ti i .a tnr
ce-
dei
•vero
ne cofd&nt c .
no
fitta r *
elioni
NEGOTIATOR.. ?^c?oewtorf , r,
goziante , mercante , mercatante , t
merciante , trafficanti, venditore. N
gotiatores manus tu*. I negoziant
mercatanti del tuo paefe .
Digitized by Google
354 NE
e foghe .
NEO. Filare ,
N E
ver-
Digitized by Googli
y/.
yysu
far
ItVXy—
~ ^^lumilia vi m us anima)
Te
calc> * e
io'r v ^/7
^ .. 0r >»o
dopo efftr
ti giaec/li con
CO
r j
\^ /
Vtt'' 1
' fa l
defìderii
v iam e nte „
N I
foie* ,
de-, nidum
t.j. »n a*-
vie «te m
: ‘ n ‘ a oaaodo #»» ™
civ itatem .
N l 3
Digitized by Google
356 N I
n r
KI-
Digitized by Google
> > fi
»V >“ 1
& '
fi *>fr^ X
a b 7j //^\ ^ l£ *wo
>T O
qtgaltfi-
C?en ti -
_ . oui
, Pjri,
• • i.ii . i
f ar m*r ^ pr^icaj ^
il
NO. 357
„ Digitized by Google
35 S N O
N O
Digitized by Google
rtll' fy
*<f U ^Vv-
fi 1 ’’ /4y ^CS^lt
,»V / ■ -
Giudaica . Habes
; ===» -ardis . H*£ p oc h e
I*S.clinqu«r»t alieni:
L e^pulcra eorurn do-
e rnum , r aòcrnacuk
— & progenie e vo*
NOMNATIM. 'Hprninatamcn
per n&wnt.
ordine » / 7 *' r
• no-
autori-
me y
ta ec.
N O gè,
NONGENTT. novecento.
NONNULLI. Alcuni, taluni, pa.
recebi, certuni.
NO-
Digitized by Google
360 N O
NONUSDECIMUS. Decimonono.
N O
i cam-
.Digitized by Google
I .j jhr\,
‘A
Ccn'»'
> / ft «<*=■ *• *
^ ,V««A^S ■*—»
/ *■ t x:
/' VJL*^
.rtl * i\ *■ J
lmente emendarci ,
rutti degni di peni-
y, — '3\ow//« , latte ,
"^^oxie .
- . zia o matrigna -
tsiofco.
'-‘T^SS* a-* •
N O 361
Digitized by Google
362 N O
i*r o
Digiti;
>y Google
d’ una dan-
ai le donne
« ì Tempi j
- Toccava
In tempore rc-
kà , fornii ns noJtisiin-
>eju;. IVlodicu-na tam-
<qu.ie , Se ab co in
fuaexfurrexit* Se aA-
rx> timorem - Cum o-
b da ornine ulque ad pe-
r - - T>eccatores feptupiim» .
pio-
rare
Ila e
go c
meci
_ <_2nc-
■mio
cuore .
e ne prendefli faX&^ (l
'rie*- tiglio
tribo razioni. Venir note quarua*^
^ ^ fi w<le piùpnrlavo r
fotn l * ™ rt ‘\ q ™ n . d °£ merito -
4,e no» v ka piu 1**® danno-
•andò
sru*
- Cioè
« U
^ ^ nebbia >
. KI UBES . 'K*»® 1 *.’ ^*« ara »
^ fummo, c^ io ’ *
N U 363
NUBECULA. T^uvoUtta.
Digitized by Google
364 N U
N U
NUMISMA . Moneta .
NUMULARIUS . Cambiavalute o
monete , cambifla . Erano neceffarj co-
rto ro , perchè fi poteffe comunemente
aver i fidi da offerirli al Tempio e
facerdoti .
NUMMUS. Moneta.
dar
Digitized by Google
b.W-
J, - w -
f , predicare ,
_! unx,iare .
99 Coglili -
//a g Metri
té te ima-
f y/sr~
71 U~
, %c , ccm'zsìtcr —
.- , pubblici fpOTtfetii ,
- -mtrrititre ì Provklebit
„ u p»tiarum inconrtantia .
*/> ///■*. ,
c/fyy '#**** -
0 ^
f&Er- . ‘Huiiale y
di
rfir fefta i
j»
nra» - -
Ar
//' ^
ripara * novizia
O B 3 Ó 5
-+***+***-*»****+•»
0 , oh , deb ! ®
fu gite !
• ri or* J y _ir
X£\0
O mega, «.O.Ulurn ^ se u \ 10
alfabeto greco. BgovfttJ» indicar
O B ,
■oer colpa »
■ i , in grazi * *
e It
aziam
Digitized by Google
3« O B
Ne fedi*** ^a-vtr ;
e .A i
il
““oScSio. k ^
f ' v \ j—
guire * ^ ‘fi —
def vender* *
Di-
EL Sr- /««-
“offiDIÉNTlA-. Qfe*
dei autem initium agglutinatili a» eft adempirne^ 0 ( deg/ 7’' ta > f°m~
d*Uc tmag'nartc,
e la vera vendetta degli inimici , da
quell* che falfa mente tale wn ripu-
tata .
. a, rffll I
eu-
otx~
m». «
rfioenne ce*/!, r . f *
‘SÌXS I» ‘ m I
lior
mx
re
xa dei
opere
tatur obcdicntiim'’ ZcL^d)^ 1 '
u CHOr mi atomo
i. Ì dr a fello laro
& dileclk).
de x
i. MfÌ 4 f di mVC « t 1 1 ,1 y r
OBER«-°- Jim,rt,
•»-
Sraf-
^Ssc»«b«. corpulente ,
/e, pi««. c ‘ r " o/ *’ W4,twnsl >c t-*,
cofr capon^S. ^ _ £ r_
57 q «- v - __ - » * J*o**fìgliatA-
l 1 1 , „ _ m. /> _
olìin* » C J *o*UìvLiata-
Tercbi la
O 15
^ BLEctatiq - «
^tanxM. , diletto .
OBUGO.
**»««, ftereg*^
obligatione i
w/ ® ,_ rror® V tntqtait^à.
rem in obJigationcs ac
OBLIQJ/jE fcneflrot .
«no parte piti larrg be 3 e
angufle .
OBLIVISCOK. - Dime»
darfi , metter in obblìo , ob
der la memoria* /Uimentic.
non calere , abbandonare , $
fcr ingrato. Deus oftendet
inimicos meos •• sic occidas
----- - - popul
r b* ”f US <a
p /^ *■«»/&>» mortf -
coste/» ««« » f Z U ho
xeji*, li riprefi.
r v, 6 1 ’ **iu> in * —
— r * rr*. — -
*» difperftone colla
tcill, j * »
III decadere . o ;
rv. _ . » _ • far»
V’dVw 10 '
fcordanrnto . Dare» ,
Torinobblìo, dim ^ 7 ** 1
vionis. Sepolcro, ^ ^*rf a
fa dimenticati tr«P a
Digitized by Google
368 O B
O B
rfi-
Digitized by Googl
Ó B OR 569
fi, flar aspettando . Obferva eutn , & OBSIDIO. ^tffedio , blocco. Perfe-
audi voccm ejus . Guardati dalli ira da eli oblidio. Se ne principiò far-
ina , ed obbedifei alle {fpirax.ioni di malmente l' affedio . Congrega de ter-
lui- Dies obfervatis, & menles , & ra confufionem tuam qu* habitat in
tempora , Oc anno* . Offervate , i gior- oblidione . Sàtira dalle terre le varie
ni, 1 me/i, le annue fefltvttà , e gli tue merci, 0 tu che abiti in città ca-
olini fabbatici all' ufo giudaico. Ob- pace di foflencr affedio. Afcendit qui
fervare lomnia, auguna &c. Dar ,fe- difpergat coram te, qui cullodiatob-
de, dar dietro, far vane ojjtrvavioni , fidionem . Contemplare viam , confor-
cr edere , attendere , ufar gli augurii , ta lumbos , robora virtutem valJc .
preflar credenza a’ fogni ec. Obfervare Si ritirò , /pari quel popolo , che /otto
fe. Guardar fi, avere gli occhi in tefla , gli occhi tuoi mettc-ua tutto a foqqua-
fchivare , fuggire ■ Qbfervare ad oditi m. dro , e ti manteneva affedio . Ejami-
Gtiardar , cuftodir l' ufeio o flar atten- na ben bene la via , preparati di tut-
dendo alla porta. Et obfervavit feibi to punto, ponti al forte come va . Pre-
noti fcmel ncque bis. Ed ivi afficu- dicendo la dcfolazione di Kinive e la
rolfi trincierandoft ben bene quanto mai quete degli Ebrei, donandoli all’ of-
dir fi può . Oblervat caliginsm • Sta fcrvanza della legge , profetizza la
offervando che fi faccia notte . Inha pace della Chiefa dopo le perfecu-
bitabunt & abfcondent , ipfi calcaneum zioni .
sneum oblcrvabunt . S' appiattano in OBSIGNO . Sigillare,
luoghi nafcofti, e fiatino offervando i OBSISTO. Refi fiere, opporfi . Ne
miei paffi , i miei movimenti. Oblcr- obli 11 a s mihi. iqpn mi pregar impor-
varc os . Ubbidire , offervar i precet- tunamente , non cercar di difuadermi
ti. Obfervare aliquem . Attendere fe con preci,
uno dica qualcofa da poterlo prender OBSORDUIT . Inaridì -
nella rete. Obfervare iniquitates . Tu- OBSTfc.TR IX . Levatrice , comadre .
A a a gliar-
Digitized by Google
370 O B
OBTENEBRESCO , Obtencbror .
Of curar fi , ecclijfarfi .
OBTIGIT. Toccò.
o c
OBTURATIO . Otturamento , il
turare ... -
O C
ci-
Digitized by Google
o c
OCCIDENTALIS . Occidentale, di
ponente. Mare occidentale. A Medi -
terraneo-, mar d‘ Egitto .
O C 37i
OCCUPATIO. Occupazione ,. di *
furbo, imbroglio, inquetudine cura r
impaccio, molefia, briga , rompicapo «
Aaa * O-
Digitized by Google
372 O C
OCTOGENAR.IUS . Di ottant'
anni.
OCTOGESIMUS . Ottantrfimo .
O C
Digitized by Google
O G
O D 373
O D
at-
Digitized by Google
374 O D
O F
O F
nio-
Digitized by Google
O L
O L
o L 375
vea- #
Digitized by Google
376 O L
O M
O M
O mega. Fedi O.
Dìgitized by Google
O N
O N
O N 377
Bbb ONE-
Digitized by Google
378 O P
O P
o ?
per-
Digitized by Google
Ò P
OPERCULUM. Coperchio.
O P 379
de' ferpenti .
OPILIO. Va fiore.
OPINATISSIMAM . Rinomatiffima ,
famofi /finta .
OPITULOR . lutare .
Digitized by Google
380 o P
OPPORTUNITAS . Opportunità ,
tempo a propofito, uopo, meflieri , bi-
fogno , cafo, avvantaggio , occafione fa-
vorevole .
O P
pari ,
Digitized by Google *
O P
O P 381
Digitized by Google
3 i3 o P O P
ufque mane. 'H.on riterrai apprtffo te pie. Opera regia. Serviva prcflat» al
la mercede del tu» opera jo da oggi a Re, impiego di flato. Opus dici in die
doman mattina. Hoc opus eorum qui fuo. A facrifizio che toccava, nel fuo-
detrahunt mihi . Queflo farà il paga - giorno proprio . Opus e(Te . Effcr d’ Mo-
mento de’ miei calunniatori. Opus Ter- po , meflieri , bifogno , necefjario , con-
vile. Òpera di ferviti», di ufo o cui - venire . Non fùltinemus ftare foris »
to profano e materiale . Opus legis . & opus non eft diei unius vel duo-
Cofa preferita dalla legge , offervanza rum . Tfon poffiamo fare allo sbara-
eflerna, materiale della legge . Opus gli», a cielo feoperto : ni fi può termi-
Dei , Domini . Opera fatta , o comman-
data da Dio v. g. Creazione, miraco-
li , gafhgbi , facrifzii , ojfervanza del-
la legge, cui re facro cc. Opus ma.
nuum. Fattura, opera, azione, nego-
ziato , maneggio , a ffari , interejfi : il
genitivo manuum è occasionale , ep-
però molte volte ridonda , o non i
porto che per indicar qualliafi princi-
pio attivo. Opus olivae. Olio, produ-
zione , frutti dell olive . Opera ma-
nuum hominum . Fattura, lavoro de’
miferi mortali j fi prende in fini lira
parte. Ubi fecirti opus? Dove fei fa-
ta a opera ? Dove l’ hai fatta oggi ?
cioè apprello chi fàceità lo fpicileggio ?
Opera minirterii , Domini , Domus
Domini . Culto del Tempio , mini fero
facro , funzioni eccleftaficbe . Opus fo-
rinfecus . Governo , miniflero politico ,
il civile e criminale, affari laici, fer-
vizio pubblico , del principato , cofe mon-
dane , laiche . Opus rufticum . Cofe ru-
f itane , viller cecie , agricoltura , econo-
mia o ftflema agrario. Prepara foris
opus tuum. Oc diligenter exerce a-
grumtuum, ut portea xdificesdomum
tuam. Stabilifci prima le tue facende
ruflicanc, e diligentemente da opera
all’ agricoltura : e poi dopo potrai ezian-
dio accafarti . Commenda 1' utilità dell’
agricoltura, c dice non doverfì pren-
der moglie, fe non fi può mantener
la famiglia. Opus rtatuarium . La fa-
ta aria , fcultura , lavoro di fatue.
Complevit omne opus regis in domo
Dei . Terminò tutte le fatture , che
aveva fatte pel Re Salomone nel tem-
bricix
Digitized by Google
O P
O P 385
ven-
Digitized by Google
384 o P
O R
O R
dc ,
Digitized by Google
O R
O R 385
Digitized by Google
386 O R
O R
OR-
Digitized by Google
O R
O R 387
Digitized by Google
3 83 O R
O R
OS,
Digitized by Googl
o s
• o S ' '
O S 389
fuum,
Digitized by Google
390 O S
OS
fu u ni apcruit fapientias.. Tarla fapient
temente , con faviczxa . Noviifimunv
oris. L' ultime parole, tifine o cbiu-
fa dd difeorfo. In ore imprudenti con-
culcabitur inopia., & in ventre ejus
ignis ardebit . Il darfi alla bttfea fem-
bra. effere coffa dolce nella bocca d'uno
che non fi vergogna d' andar io procac -.
ciò rna , o perchè nel fino, interna egli
fi. / ente bruciare dalla fame . Non bit
fogna dire quello qucfhiantc è. un bir-v
ba,. perchè dove npn fi crede l’acqua
rompe Decorare tpto ore . Mangiar
a quattro ganaffeie .. Interrogare os .
Confultare , domandar parere , configlio >
ffentenza » opinione , qual fin la volon-
tà , f oracolo. Scribere ex ore . EfJ’cr
amanuenffe , ffcriverc ciocché altri detta
ovvero ordina . Ponct in pulvere os
fuum . Si getterà boccone in terra .. Ut
apcriat os, in c$Je .. Ter animar iffol -
dati a farne macello , man buffa. Ti-
bi dabo apertura os .. Ti darò corag-
gio , forze di parlar liberamente . Ma»
gniheare os fuum . Infultare con delti,
fuperbi e amari . Opprimere os . Pan
ad uno molte e diverfe interrogazioni
a un otta per imbrogliarlo . Os nollrum
patee ad. vos . Stiamo colla bocca aper-
ta verfo voi; cioè vi amiamo, e cer-
chiamo tutte l’occafioni di predicarvi .
Aperuit terra os fuum. La terra, fi,
[palancò , aprì il fuo ffeno per fuccia.-
re o ingoiare.
tua
Digitized by Google
o s
tua fumus P’ettncro tutte te tribù (P
Ifrtello a trovar Davide in Ebron, e
differo : Or via , noi ftantb tuoi confra-
telli . Omnia off* mea . Tutte le tuie
tfìcmbrà , tutto il mio corpo , io tutto
intiero da capo a piedi . Koiteos meum
perforami - dolori bus , Se qui me co-
medunt non dorrtiiunt . 'Snella notte •
pd *ran dolori mi pare , che mi ftano
flrappate le membra ; e le tonvulfìoni
che mi sfìnifeono , non fi calmano giam-
mai . Dum conf'riiiguntur oda mea ,
exprobraverunt rtiihi qui tribulant me
inimici -mei, dum dicunt mihi per-
fmgulos diesi Ubi eli Deus tuus ? Mi
fento tome a lacerar le membra , quan-
do i miei inimici per tribolarmi riti
rinfacciano, c mi van ripetendo tutto
dì: 0i>' è il tuo Dio protettore? Of-
fa. 1 Cadavere, falma , ceneri , offa,
parlando d’un morto. Tange os ejus
Se carnem . Toccalo nel fuo corpo , fui
vivo. Difperfa flint omnia offa mea.
Si fono slogate tutte te òffa mie. Ex-
fuliabunc offa humiliata. Gioiranno de
membra o forze che fiaccafli , cioè ri-
prenderò lena , rcfpirerò dalla mia de-
jeaione. Irrigatiti oflium . Irrigazione
dell' offa o membra : cioè , argomento di
contentezza, per cui l’uomo impin-
gua e fa beile carni e buona cera .
Impinguare offa, ftgraffarlc membra,
render pi fatto , un bacco , ben nutrì
to , macciangbero , far carne , per la
fleffi figura . Succendentes offa oliva-
rum.- Bruciando noccioli, offa d’oli
ve. Ciò facevano à gentili per render
innamorato. Olla difeofta . Offa dive-
nute tenere bollendo. Vedi Difeofta .
Fili hominis, cane lugubre fuper mul-
titudmem j€gypti , & detraile eam
ipfam , Se filias gentium robuftarum
ad terram ultimam, cum his quide-
feendunt in lacum . Quo pulcriores?
Dcfcendc i Se dormi cum incircumci-
fis. In medio interfcSorum gladio ca-
denti gladius datus eftj attraxerunt
O S 391
Digitized by Google
392 O S
o s
fi
Digitized by Google
OS OS 393
giuflo , gitiflo , Faraone e tuttala gen- fuisi & hoc de manti Dei eli. Qui*
te di lui , dice Iddio Signore. Per di- ita devorabit & deliciis affluet, ut e-
leggiar i fuperbi Egiziani , i quali vo- go ? Goderft lecitamente quel che un»
levano efler fcpolti in alte piramidi, può confcguir colte tue fatiche: rnaque-
e pretendevano fopra tutte le naeio- fio ancora viene dalla man di Dio. Te-
tti il vanto nelle cofe di guerra e di rocchi chi potrebbe mangiar e goderft
pace; per quello il profeta carica il più di me ? Kos apoltolos noviflìmos
fuo difcorfo co’ nomi di folla, buca, ollendit. Ci eleffe ultimi apofloli , apo-
cimiterio ec. di gente vigliaca o uc- floli che da tutti fojfero dileggiati i
cifa in guerra , e di gente obbrobrio* Poftquam ollendilli mihi , pcrcullì fce-
fa , come erano riputati gli incircon- mur meum. Dacché mi facefli conofce-
cifi dagli Egiziani llefli , i quali pu- re i miei errori , mi fono gettato via
re erano circoncifi. Tutto quello va- di lungo per lo llupore e difpiacenza .
ticinio prefo millicamente , é per con- OSTENSIO . Ofìentamento , pompa ,
fòlarc la Chiefa promettendogli l’eftin- fogno , dimofìrazione , indizio , ripruo-
rionc del gcntilefimo, e de' fuoi ne- va, vanto, oflentazione , comparfa ,
mici fpirituali. prefenza, venuta. Daoltenliones. Da
render conto , dar contezza , far con- OSTENT ATIONIS méx’. Di mia
fapevole , rnfegnare , avvertire, am- galla , pompa , ornamento.
maePrarc ,fpicgare , documentare ,iPrui- OSTIUM. Torta, calla, callaja ,
re, convincere, provare, far pruova , ufeio , bocca, entrata, apertura, var-
far provare o fentire o fperimentare , co, caverna, buco: opportunità , occa-
sionare , concedere , rivelare •, eleggere , pone. Poftes oflii , porta oftii . La
Ddd P»r-
Digitized by Google
394 p \
O T
P A
O U
P A
im-
Digitized by Googl
P A
P A 395
Ddd X VA-
Digitized by Google
356 p A
PAGELLA. Tagine.
P A
PAL-
Digitized by Googk
P A
Digitized by Google
308 P A
La profezia c del Battefimo, e delle
opere di penitenza . Il mar morto re*
fo fano , è figura de peccatori convcr-
titi e battezzati : i pefeatori fono
Giambattida e Grillo co' loro difee-
poli . Si nomano Engaddi c Engallim ,
perchè ivi intorno il batteiìmo era più
frequente per efier Gerofolima tra que-
fti luoghi. I pelei, fono i varii ge-
neri de' convertiti ; gli alberi ci frut-
ti , le loro opere buone . Ma redano
falli i littorali luoghi e pantanofi dell’
Asfaltile, c diventano faline (tali era-
no i luoghi di quel mare a mezzodì)
perchè non tutti ricevettero il batte-
simo > e molti indurarono nei peccati
aderendo a quelle terrene cofe.
P *
Pan-
Digitized by Google
P A
P A . 399
vo-
Digitized by Google
4co P A
PARALYTJCUS . Taralitico.
P A
PARCUS. Sobrio.
Digitized by Google
P A
P A 401
Digitized by Google
4©2 P A
P A
PARTICULATIM . U brami , a
pezzi , in minucciole .
appe-
Digitized by
P A
appena in quelli ultimi momenti Ingra-
zia di efaudirci.
P A 403
PASSIM . Qua e là .
Digitized by Google
404 p A
PASTINAV1T . Tiantò.
t!
P A
rale ' „ ,■ /«
te.
Digitized by Googlc
P A
PATERFAMIUAS. Taire di fa -
miglia , padron di cafa , mejfere , capo
di tafa .
P A 405
40(5 P A
P A
Digitized byGoogle
P A P A 407
Digitized by Google
40S P E
P E
P E
ferie
Digjtized by Google
P E
P E 409
Digitized by Google
4io P E
P E
P E
F f f x *u-
Digitized by Google
rad.lrivx.arft .
P È
PERCULSI . Colpiti.
Ac-
Digitized by Googl
P E
P E 413
Ad
Digitized by Google
414 P E
PERDURANTES . Terfcverando .
PEREPELUAMUS . Trabocchiamo ,
cioè periamo , cadiamo in farfalloni,,
errori irreparabili , com' è imponibile
raccorT acque de 'fiumi che trabocca-
rono»
PEREGRINATICI . "Pellegrinaggio ,
foggiamo in altrui paefe , viaggio , il
corfo di noflra vita qui in terra , li
uomo fteffo peregrino ed ofpite . Dica
peregrinationis me* . / giorni di mia
vita mortale. Non pepercit peregri-
nar ioni Lot . "No» la perdonò alle
città nelle quali abitò Lot : o nelle
quali Lot fu peregrino . Omnis mife-
ricordia faciet locum unicuique fccun-
aum inerii ura operimi fuorum , & fe
P E
PEREMTORES . Vccifori .
mi-
Digitized by Google
P E
P E 415
zio-
Digitized by Google
4i<S P E
P E
PERFLO . Soffiare .
TE-
Digitized by Google
P E
braccbcjfe .
PERMAGNIFICUM . Sclennijfimo,
fontuofifftmo .
Digitized by Google
4 i8 P E
PERMODICUS . Ticcolifjimo .
PERORAVIT. Tarlò .
PERPENDICULUM . Terpeniicolo ,
piombo , livella de muratori ufati per
mifurare gli edifizii da fmantellarfi o
rifabbricarli .
P E
leflia ,
Digitized by Google
P E
P E 419
Fantafime , Spettri , fantasìe o i malini
trifle . Non accipiet Dominus perfo-
nam in pauperem, Sf depreeitionem
J*f> exaudiet . Dio non guarderà in fac-
cia a chi fi fta trattandofi dell' oppref-
fo, ma efaudirà la preghiera di chi
offefo ad ejfo fi raccomanda.
PERSTRINGENS fummatimque ,
air . Ed efponendolo , raccontandolo Som-
mariamente , narrandone le cofc prin-
cipali e più intereffanti > prefe a dire .
G g g i PER-
Digitized by Google
420 P E
PERSUASIBILIBUS. Luflnghiere ,
ingannevoli , fofiJUche , che fedine ano
folto affetto di verità .
P E
mi-
Digitized by Google
P E
Digitized by Google
4 22 P E P E
fle cofe. ConlìJerlndo la giuftizia c cis ih ipfo. Ter modo cbt il tuo pit-
mifericordu di Dio, fa concepire fpe- de s at tuffi nel [angue , t la lingua de'
ranza di riconciliazione a’ penitenti. tuoi cani in quello degli inimici die •[-
ingiufto , [cellerato , [elio , torto, catti- tio pedum. L'oro e l'argento mettono
io, malo, empio ,guaJìo ,viziofo , cor- in piedi gli uomini. Pili pedum. 1 pe-
rotto. li deli anguinaia , pubertà . Urina pc-
PERVULGATAM. Conta, nota y I loro piedi erano volti alia parte an-
m ampli a . teriore , o dìfleft . Pedibus . jl piedi ,
PES. Tiè , piede, pianta, zampa , per terra. Sedere fecus pedes. Seder
ba[e , [o/legno, imo d' una co[a , puden- a piedi, era proprio dc'difcepoli. Et
de, parti vergogno[e , propcnfioni opa[- qui appropinquane pedibus ejus , ac-
poni dell' animo , uomo che viene a noi .. cipient de dottrina illius . £ quelli
che
Pedes . Sponda del letto che è oppofta gli fi pongono ai piedi , [ono a parte
al capezzale, il da piedi: c per lo- delle acroafi o dottrine di lui. Averte-
cuzion onefta, L' anguinaia , la region re pedem a fabbatho . ^ Ijìcucrp dal
pudenda. Dcbilis , infirmus pedibus. viaggiare in giorno di [abbato oppa.
Che ha male a' piedi , zoppo . Dolere Pedes fpeciolì . Bei piedi . Si dicono
pedes. Venir male a’ piedi, la gotta o aver bei piedi gli annunziatoli di fau-
podagra . Stare credis pedibus, fuper Ile novelle, perchè li veggono venir
pedes luos. Star dritto in piedi. Do- con piacere quantunque lordati di pol-
lor pedum. Infermità de piedi , poda- ve. Come fe dicefle, piedi che non
gru. Tcnuit pedes eorum abylTus . Ha- hanno bifogno di lavarli pel cammi-
biffarono , non puotero ufeir dal mare no. Ncc pallimi pedis. TSfcmmen un
fenza reflarne oppreffi dall’ acque , affo, palmo di terra. Pedes eorum ftrinxit
gati . Omnia fubjecifti fub pedibus ligno. 7{e ajficurò i loro piedi co cep-
ejus . Gli bai fottomejfe tutte le cofe. pi di legno.
cqrvorum . Che refe i miei piedi velo- malijfimo , cattivijjimo , empio , pecca-
ci come quelli dei cervi. Non veniat minofo, nefando, dolor ofo , funeftijfimo.
mi hi pes fuperbir , & manus pecca- Nomcn pclllmumobjicere, iraponcre,
toris non moveat me. 7{on s' accolli diffamare. Sparlar d uno , denigrarne
a me il fuperbo o non mi conculchi ; la fama , fargli cattivo nome o con-
ci il peccatore non ijlenda fua mano cetto , dargli dell; impofture , calimi-
per cacciarmi via dal mio luogo, per niarlo. Timor Domini ad vitam , &
farmi vacillare nello flato di rettitudi- in plenitudine commorabitur abfque
ne. Ut intingatur pes tuusin fangui- vifitationc pefllma . L'uomo veramm-
ne, lingua canum tuorum ex inimi- te timorato di Dio tonfeguirà l'eterna
vi-
Digitized by Google
P E
P E , 423
mc-
Digitized by Google
4 2 4 P H
P H
P H ,
PHILOSOPHI . Filofofi.
Digitized by Google
p I
P I
PIGRITERJS . r’ increSca .
PIGMENTARIUS . Ungueatiere ,
Speziale. Opus , ars pigmentarii . Com-
pofizione , arte degli unguentieri .
.PI 425
Digitized by Google
\i6 P I
P t
PISTICUS. Fogliato.
PI-
Digitized by Google
P L
P L
P L 42 7
Hhh a ria.
Digitized by Google
428 P L
P L
Digitized by Google
P L
PLATANUS. "Platano .
P L 4 2 9
PLE-
Digitized by Google
43© P I*
PLUSQUAM. Tiucchè.
P o
P O
dell 1
Digitized by Google
P o
PO 431
POL-
Digitized by Google
43* P °
POI-LINCTORES. Medici che la-
vano e ungono i morti per fepelirli ,
becchini , beccamorti .
P o
dus
Bigitized by Googl
P o
P ° 433
IH /“-
Digitized by Google
434 p . Q
p o
bor
Digitized by Google
P Ó
Digitized by Google
43^ P O
F O
PONTIBUS. Tonti.
fuum.
Digitized by Googi
p °.
. . P .° 437
l’im-
Digitized by Googlel
43* p ° ....
P o
prò-
Digitized by Google
P o
PO 439
Digitized by Google
440 P O
POSSIBILE. Tofjibile.
P o
vita-
Digitized by
P o
PO 441
Kk k al
Digitized by Google
442 P O
P o
POSTREMO. Finalmente.
brie-
Digitized by Google 1
P o
P O 443
Kkk z ro-
Digìtized by Google
444 P R
P R
P R
prz :
Digitized by Google
p R
P R 445
PRjECINO. Cantare.
Digitized by Google
44 6 P R
P R
PREDATORES. Saccheggiatori .
ne
Digitized by Google
P R
P R 447
PREFATUS. Parlando.
f"'
Digitized by Google
448 P R
fitto, f oprati t inditi te , diputat» , pren-
denti , governatore .
PRALFINITIONEM feculorum .
Propjito , decreto eterno per cui furo-
no (labi liti certi tempi.
PRaEGRANDES. Grandiffime .
do
Digitized by Googl
V R
P R 4 *19
450 P R
PRALSC1ENTIA . "Preordinazione ,
prefìabilimento , economia o eterno de-
creto di Dio per cui il iuo configlio
c providenza difpongono di far qual-
cosa nel tempo, divino beneplacito,
amore, affetto per cui Dio difpone
qualcofa. Hunc, definito confilio &
prxfcientia Dei, traditum, per ma-
nus iniquorum àffigentes interemifiis.
Quefio; Gesù io dico; per deliberazio-
ne e volenti eterna di Dio cui così ì
piaciuto difporre e provedere, voi t
avete morto, effondo egli fiato tradito,
ponendolo in croce per mano d' uomini
iniqui. Sccundum prxfcientiam Dei
patris. Secondo l' eterna difpcfizJone di
Dio padre, eletti. Vigilia honeflatis
tabefacict carnes , & cogitationes illius
auferct fomnum . Cogitatus prxfcien-
P R
Digitized by Google
P R
T R 45*
Digitized by Google
452 P R
P R
PRjETERMITTO.Oflimffftrf, traf-
gredire , non ef guire .
PRaEVARICOR. Prevaricare , n-
bellarft , trafgredire , offendere , pecca-
re , ufar eolluftottc , agir iniquamente ,
per dolo malo , per contumacia , frau-
dolentemente , toglier in mezzo uno ,
inf diario, intenderfela col fuoavverfa-
rio. De quo prxvaricatus eli Judas'.
Da cui Giuda prevaricò , che Giuda
perdette per la fua fellonìa.
PRa£-
Digitized by Googlej
P R
P R 453
. Digitized by Google
454 - ? R .. . . .
PRENDO. Prendere.
PRESBYTERIUM . Presbiterio ,
gli anziani Sacerdoti e vefeovi .
P R
Digitized by Google
P R
PRIMÒGEN1TUS . Primogenito ,.
unigenito , amato , caro come figliuolo
primogenito , beniamino , primo , an-
ziano, principale, che fa le prime par-
ti , che ha la prerogativa , il prima-
to, la prelazione in una cofa, o nel
genere fuo proprio . Primogenita . Pri-
mogenitura , gius di primogenito , di
maggioranza . Primogenita mors Xru-
del malatia mortale , fepolcro , infer-
no . Primogenitum ponam illum. Lo
riconofcerò per mio unigenito . Primo-
geniti pauperum. 1 miferabili poverel-
li . Pcpciit filium fuum primogeni-
„ P * . 455
Digitized by Google
45$ P R
P R
"a
Digitized by Google
P R
L1 . P R . 4 57
Digitized by Google
45 8 P.R
P R
co-
Digitized by Google
P R
PROCACITER. Sfacciatamente ,
con tracotanza, sfrontatezza.
c on fole .
M m m v PRO-
Digitized by Google
460 P R
PROCURATOR . Procuratore , 4-
ge nte , economo, fattore, foprantcnden-
te , amminifhatore , tutore . Procura-
tor domus . Maggiordomo , maftro di
cafa , economo .
P R
PRO-
Digitized by Google
P R
P R 461
PRO.
Digitized by Google
4^2 P R-
PROGENITOR. Progenitore.
P *
PROLES. Prole.
PROMERETUR . Si compiace , fi
placa -
mif-
Digitized by Google
P R
P R 463
PROPELLENTIBUS . Spartendolo,
preffandolo , pervadendolo , inducendolo.
Digitized by Google
464 P R
P K
PROPHETEN . Trofeteffa .
mo-
Digitized
by Googk
p R
moteo , come pure fpiegano : Secun-
iium precedente* in te prophetia» .
Secondo le antecedenti rivelazioni di-
vine fatte di tua perfona .
PROPHETICUS . -Profetico .
, p R 4*5
Digitized by Google
466 P R
PROPITIATORIUM . Il coperchio
dell' -Arca , così detto perché ivi Dio
dava fegni fenfibili di propiziazione.
tuum
Digitized by Google
P R
P R 467
Digitized by Google
468 P R
P R
PROTENDO. Stendere .
voi
Digitized by Google
P R
P R 469
PRU-
Digitized by Google
470 P S
PS P T
P u
P U
PUBERTAS. Pubertà , gioventù,
vergogne muliebri. Confringcre mam-
nus o ubera pubertatis . Defiorare ,
fluprare , violare una vagine: e per
figura. Far cadere in idolatrìa, nell’
empietà ec. Uxor pubertatis . Moglie
prefa in gioventù , effendo ancor uno
vergine, la prima moglie.
r>u.
Digitized by Google
P u
p u 47*
Digitized by Google
PUERILE. Fanciullcfco.
P u
fre-
Digitized by Google
P u
PULMENTARIUM. Companatico,
cofa da mangiare.
P U .. 473
Digitized by Google
474 P U .
P u
PURIFICATIO • Turificazione ,
purgamento , mondezza , efpiazione ,
bifogno di purificazione , obbligo di
purificarfi .
. Digitized by Google •
P u
PUTAMEN. Gufici».
P Y
PYK.AMIDAS. Tiramìdi.
PYRUS. Tero.
Digitized by Google
47 6 P Y P Y
vini, detti elfi ancora Tifimi, o En- PYTHONICUS . Tifone > mago ,
gafirimargi ovvero engafirimiti , per- fi regone .
Q U A
QUADRAGENARIUS . Di qua-
ranta, anni od altro.
QUADRAGINTA. Quaranta .
QUADRANGULUS . Quadrato ,
quadro , tetragono ,. iffvpleuro , avente
quattro lati eguali , della fiejfa mifu-
fura in quadro .
QUADRANGULAjTUS . Tetrago-
no , quadrato , quadro .
QUADRIFARrAM . In quadro r
quadratamente , per quattro lati c-
guati .
QUADRINGENTI . Quattrocento ..
QUADRINGENTESIMO . Quat-
troccntefimo .
QUADRUPES . Quadrupede , di
quattro piedi. Qux incedunt quadru-
pedi . Che camminano fu quattro piedi .
uno ,
Digitized byGoogle
Q u
Q. U 477
Digitized by Google
47 8 Q. U
QUANDOCUMQUE . Quando ,
qual' ora .
QUANTOCIUS. Quantoprima, in
fretta , pre/lo .
Q u
QUANTUMCUMQUE. Quantun-
que, quanto fi voglia.
QUARTUSDEC1MUS . Decimo
quarto, quattordicefimo .
pau-
Digltized by Google
Q u ....
QUATERNIONIBUS quatuor . A
fediti foldati che d^ve fiero far guardia
a quattro per volta nelle quattro vigilie .
QUATUORDECIM. Quattordici.
Q U E
QUE. E, ed . Morsque . £ la
morte .
QUEO. Volere .
Q U 479
ratione , richiamo .
QUI
me-
Digitized by Google
480 Q U
Q, U
(liuto
Digitized by Google
Q u
Digitized by Googl
482 Q. U
àominator d' ifr nello . d tempi di Sam-
gar figliuolo d' Anat , e a tempi di Jael
fu d’uopo Mandorlate le flrade mac-
ere : e quanti erano tifati paffar per
quelle , gite dovevano per torti andi-
rivieni . T^on era permejfo il lavorìo
agli lfr aditici coloni , nou era pcrmef-
fo : finché inforft Dchbora , inforfi qual
madie in IJ'raello. 7 '{uova foggia di
guerra Iddio elcjfc dacché volle dcbcl-
. lar Ì ofie nemico : benché uno feudo ,
un' alabarda non fi trovaffe in quaranta
mila lfraeliti . Oh ! come amo di cuore i
principi d' Ifraello ! Poi che fpontanci
ef pone fé la vitavoflraa pericolo , rin-
graziate Dio . Voi che cavalcate fo-
pra candidi ciuchi , voi che vi fcictc
a fcranna, e voi ancora i quali ve
ne andate a piedi , ridite le divine lau-
di . Dove con fragor enorme furono
conquifi i cocchji e dove da' cadenti
ferofeii di pioggia refò l'affocata l oflc
nemicai ivi fi cantino le giufle laudi
di Dìo, e della clemenza da lui ufata
a' coloni d' Ifraello > quando marciò il
popolo del Signore contro il poffente ini-
mico, e ne riporto la vittoria. Sorgi,
forgi, o Debbora i forgi , forgi e canta
il tuo ep inizio : forgi , o Baracco , e
celebra il tuo trionfo , o figliuolo d'
Ahinoem . Dì , come Dio refe Juperio-
re il picciolo drappello degli eroi del
filo popolo: e come trionfò pugnando
co'fuoi campioni . Ter ciocché riguarda
Efiaim , egli fece fue prime prodezze
I terminando gli avverfarii coll’ attac-
care gli jlmalcciti : cui Beniamino
imitò , prefeutando battaglia alle tue
medefme truppe, o */ {malve . Da’ po-
fieri di Macbir ( JVlanafle ) vennero
alla tnffcbia i magifirati medefimii e
da Zàbulon , per fino i nota j dell' efer-
c ito. Gli anziani d Iffacar furono con
Dcbbcra : anzi tutto Iffacar pareva che
altri non feffe fc non Baracco : talmen-
' te fi metteva a pericolo correndo giù
a piedi nelle valli pei burroni. Effe a-
Q U
A.'
Digitized by Googl
Q U
.. „ a U 483
QU1NDEC1M. Quindici.
QUINETIAM. Ed eziandio:
QCJINGENTI. Cinquecento.
QUINGENTENIS . Cinquecento
uomini -
QU1NQUAGENI. Cinquanta , a
cinquanta a cinquanta .
QUINQUAGENARIUS. Capo di
cinquanta foldati .
QUINQUAGESIMUS . Cinquante-
fimo . Quinquagelìmum caput . Uno
prefio da cinquanta, d' ogni cinquanta
uno .
QUINQUENNIS . Quinquenne , di
cinque anni.
QUINTUSDECIMUS. Quindicefi-
mo , decimo quinto.
Ppp 1 thè ,
Digitized by Google
4«4 o. y
QUO
QUOTIESCUMQUE. Quantunque
volte , quante le volte ,. ogni vallee
che .
RAB-
Digitized by Googlc
R A R A 485
R. A
RA-
Digitized by Google
4 S 6 R A
RAMUS.Ramò,ramatclla,ramofcello,
tronco : diramazione, prolcjiropagazione,
rampollo . Applicant ramimi ad nares
fuas . Fiutano al nafo un ramatello >
per rito idolatrico.
RAMUSCULI. Ramiceli! , rimet-
ti cc] , pclloncelli :
RAPIDUS . Rapido .
ti A
ri:^-
Digitized by Google
R E
R E
Ìi • \ * •
R E 487
Digitized by Google
488 R E
RECONCILIATIO. Riconciliazio-
ne, riconciliamer.to , pace, riunione a]
R E
RE-
Digitized by Google
R E
R E 489
RECUPERATORES. Divitidece-
pto multi recuperatores. Se un ricco
prende un granchio , v hanno milti che t’.
impegnano a patrocinarlo , a difenderlo .
Digitized by Google
490 R E
R E
re-
Digitized by Googl
R E
R E 491
Qq q z RE-
Digitized by Google
492 R E
R E
RE -
Digitized by Google
R E
REGENERATIO . Rinovazione ,
riforma , rigenerazione , titntazion di
vita , la nuova economia evangelica .
R E 493
rano
Digitized by Google
494 R -E
R E
qui
Digitized by Google
R E
RE 495
Digitized by Google
496 R E
R E
i tuoi
Digitized by Google
R E
•REMEMOROR . Ricordarfi . Ut
rememorarentur iniquitates me*. Ter
far che veniffero le mie iniquità alla
memoria di Dio . S’ allude alla lettura
de’ procedi .
IN REMEMORATIONEM . In
memoria , per commemorazione .
R r r RE-
Digitized by Google
498 ^ ®
REMUNERATO!*. . Rimuneratore ,
che rende premio o mercede.
R E
RENOVATIO. Rinovazione .
REPEDAB AT . Ritornava .
REPELLO. Rifiutare, ripudiare ,
por in obblio , in non calere , rimo-
vere , non ammettere, non far parte ,
e {eludere, dtfieredare, ributtare , ribat-
tere , tener lontano , divertire , rifio-
fipignere , riprovare, rigettare, priva-
re . Ec ipfi de manu tua repulli funt.
E che furono tolti di mezzo dalla tua
mano o virtù . Ne rcpellas me a man-
dati* tuis. "No» mi laficiar errare lon-
tano da' tuoi precetti. Repulfa eft a
pace anima mea . Mi fu tolta la pa-
ce , la quiete dell'animo.
REPENTINUS. Improvvifio,repenti-.
no, fubitano, mafipet tato, tutto ad un colpo,
temerario , imprudente , ficonfigliato .
RE-
Digitized by Google
R E
K E 4P p
REPREHENSIBILIS . Riprcnfibi-
le , condannabile .
Digitized by Google
500 R E
REPROMISSOR . Mallevadore ,
affli aratore , pieggio . Vir bonus fiiem
facit prò proaimo fuo , & qui per-
diderit confufioncm, derdinquet fibi .
Graciam tìdcjufloris ne oblivifcaris ;
dedit enim prò te animarci fuam .
llepromiflorem fugit peccator & im-
mundus. Bona, repromifloris fibiad-
fcribit peccator ; & ingratus fenfu
derelinquet liberantem fe . Vir re-
promittit de proximo fuo : & cum
perdiderit rèverentiam , derelinque-
tur ab eo . Repromilfio nequif-
fima multos perdidit dirigentes , Se
commovit illoj quali flufhis mi-
ris. Viros potente» gyrans migrare
fecit, & vagati funi in genti bus a-
lienis. Peccator tranfgrediens manda-
tum Domini , incider in promiflio-
nem nequam : & qui conatur multa
agere, incider in judicium . L' uomo
dabbene non ricufa di far pieggeria
per lo fuo proffimo : ma chi ha per-
duta la verecondia , lo abbandona .
"Hon ti dimenticar delle grazie del
tuo mallevadore , perthi efpofe fe me-
de fimo in tuo vantaggio . L' uomo pec-
catore e di azioni indegne , proecura
di febivare chi mallevò per fe. L'uo-
mo peccatore conta come fe foffe rebba
fua t le facoltà del fuo pieggio ; e chi
R E
d‘ o-
Digitized by Google
R E
R E 501
tem
Digitized by Google
R E
R E
na-
Digitized by,Go«gk
R E
R E 503
dian-
Digitized by Google
504 R E
R E
poco
Digitized by Google
RE RE 505
poco di ripofo', che fi può dir niente: Numquid qui contendit cum Ded
e dopo quel ripofo del dormire, eglife tam tacile quiefcit ? utique qui ar-
la paffa come in tempi di pattuglia . guit Deum , debet relpondere ei ;
A ialutationibus , de filentio: a re- Lìce forfè, altercando coll' Onnipotente,
fpeétu mulieris fornicante, & ab aver- quandunque piada rirtrarfi dalla ten-
done vultus cognati. Del Silenzio nel- zone ? Eh che chi prefi a piatire con
le debite falutazioni 1 dell' affi far in Dio debbe far faldo fin a guerra fluì-
vifo una donna impudica, e del tor- ta . Refpondir ci in viavirtutis fu* 1
tcre altrove lo Sguardo per non veder paucitatem dierum raeorum nuntia
in faccia un parente. mihi. Ne revoco* me in dimidiodie-
Sii kiìv
Digitized by Google
50 6 R E
R E
RESURRECTrO . Riforgimento ,
refurrczione , il levarfi fu , aggreffione,
impeto, lo aventarfi o fcagliarfi con-
tro, affatto, invafione . Seflio & refur-
reftio. Ozio ed opere, inazione ed azio-
nerete cd efercizio, tenor di vita. Ruina
&
Digitized by Google
R E
R E 507
Digitized by Google
;o8 R £
R E
pa
Digitized by Google
R E
R E 509
ria-
Digitized by Google
510 R H
R H
R I
R I
RO-
Digitized by Googl
R O
R O
R O 5ir
RO-
Digitized by Google
ROTUNDITAS. Rotonditi, roton-
do , circolare , volta , apfide .
R U
R U
RUNCINA . Tialla .
RU-
Digitized by Google
S A
SA 513
SA
Digitized by Google
514 SA
S A
SACRAMENTUM . Secreto , mi »
fiero , cofa occulta , arcano , fimbolo .
Sacramcntum regis. Secreti di flato!
De medio facramento tuo . Del fa-
crifizio , che a te ftlo i dovuto . Iti
omni
Digitized by Google
S A
SA 315
Digitized by Google
5i<5 SA
S A
SALHJNCA. spino.
lo-
Digitized by Google
S A
s A 5*7
SAl.UBRIS . Salutare.
ri-
Digitized by Google
5 1 8 SA
S A
mu fi CO-
SA MECH. S. o. Lettera ebrea.
SAMIUS .. yafajo , pentolaio , lava-
rator di vafi di terra o ftoviglte. Te-
lia de làmiis terra? ? Il vafo to' vafajì
SANABILE^. Incolumi, fané e ful-
ve , fenza diffetto , aventi in fe falu-
te o finità .
SANATOR. Medico , dante fanità ,
falute, falvezza.
difi-
Digitized by Google
S A
S A 519
S ANCTIFICATIO . Santificazione ,
dedicazione, facra ordinazione , fan-
tità conferita, bando di cofa religio-
fa, cerimonia facra, tempo di rito fa-
ero , Santuario , [aerano , tempio o luo-
go [auto, divina maeflà , fantità ine-
reu-
Digitized by Google
520 s A
SANCTIFICATOll . Santificarne ,
che fantifica .
SANCTITUDO. Santità .
S A
crit
Digitized by Google
S A
S A 521
Digitized by Google
5 i2 S A
S A
Digitized by Google
S A
S A 523
Digitized by Google
524 SA
S A
SAPPHIRINUS. Di zaffiro.
SAR.-
Digitized by Google
S A
SC 525
s c
« *. I
SCA-
Digitized by Google
526 S C
SCALA. Scala,
• SCANDAL1ZO . Scandalezzare ,
ejfcr di mal cf empio , far inciampare ,
o cadere, ofjendcre , far mormorare,
effer d' inciampo, di rovina fpirituale ,
eccitar cattiva opinione di fe , cfporfi
a pericolo morale. E' detto femprc in,
fcnlb morale. Et non fcandalizerisin,
labi is tuis . 'N.on ti efpor a ftmflri gin-
divi col tu., parlare.
SCANDENS. fendendo.
S G
di -
Digitized by Google
se
tìivifiont , fcbifnu . Voce greti di
fch'n,o .
S C 527
locchè kcevafi nella pénttcnta, lutto
ec. Scindi . Separarfi , fare lo fchifma .
Scindere aquas , fluvios terra: &e. Fen-
der il terreno , le rupi , i fajji perché
fgorghino acque.
SCIN-
Digitized by Google
528 s c
se
SCITA . Leggi.
SCORTANTES . Fornicanti .
Digitized by Google
s c
S C 529
X xx SCUL-
Digitized by Google
53° S E
S E
S E
SE-
Digitized by Google
S E
SE 53 1
Digitized by Google
532 S E
SEDECIM. Sedici.
S E
Digitized by Google
S E
S E 533
Digitized by Google
534 3 *
S E
Su-
Digitized by Googh
S E
SE 535
Digitized by Google
53 6 S E
S E
Digitized by Google
S E
morto.
s E 537
SENIUM . Decrepitezza .
SENI. Sei.
Digitized by Google
533 S E
S E
SEPARATiM . Separatamente ,a
o da parte, in dif parte .
angc-
Digitized by Googli
S E
SEPTINGENTI. Settecento.
e - S . E 53 ?
Yyy s •*»
Digitized by Google
540 S E
s £
ra.
Digitized by Googk
S E
S E 54 r
SERICUS. Di feta.
SERICUM. Seta.
SERMO. Sermone, difeorfo , dice-
rìa, dicitura > parlare , colloquio , ora-
zione , linguaggio , decreto , divino be-
neplacito , rumore , fama , ordine , pre-
cetto , vaticinio , predizione , fentimen-
to , fenfo , parole , favella , detti , co-
fa , fatto > fioria , il Perbo divino . Fa-
étus eft fermo Domini ad . Di» parlò
a. A Domino egreflus eft fermo. Dio
ha difpoflo , ordinato cos) a la cofa vien
da Dio. Implere fermonem . Finir di
parlare : efeguire , adempiere , ejfettua-
re ciocché fu detto, ordinato. Eoquod
fiat fermo Dei . Terchè Dio determinò
ajfolutamcntc che la cofa fucceda . lux-
ta
Digitized by Google
542 S E
S E
SE Seminare , fomentate .
■ SE • ferii, tardi , notti, bufai
-SE .TINUS. Serotino, tardiva i
nel i 'er della fiagione. Imber fe-
retri , pluvia ferotina , ferotinum .
Tiaggta di Maggio, cioè li più tarda,;
o l’ultima ncecflaria per maturar le
biade in quei pactì , come quella di
autunno ncccflaria per laminare 11 -di-
ceva temporanea , matutina , fpetial-
mcntc principiando l’annoda fittem-
bre.
fit-
Digitized by Google
S E
SERRA. Sega.
, E 543
f e .r~
Digitized by Google
544 S E
S E
SESSOR . Cavaliere.
SEXAGESIMUS . Selfagefimo .
SEXCENTESIMUS . Secentefimo . .
JjEXTADECIMA . Dtcimafefla .
SE-
Digitized by Google
S I
S I
a- . r S 1 545
SICUBI. Ovunque.
Z z z SÌ-
Digitized by Google
546 SI
S I
% ha
Digitized by Google
s i
S 1 547
Zzz z SI*
Digitized by Google
548 S I
S I
te.
Digitized by Google
S I
S I 549
SINAPIS. Senape
Digitized by Google
s t
ejus
Digitized by Google
S I
S I 55r
• -• - * •. r i
Digitized by Google
552 S O
ri in (iti. Ebbi a [udire molto per
difendermi dille loro menzogne.
S M
SMARAGDINUS . Di fmeraldo .
fmer aldino, verde.
SM1GMATA. Sapone.
S O
SOBOLES. Figliuolo.
SOCER. Suocero.
SOCRUS . Suocera .
Digitized by Google
S o
SOLICITUDO. Sollecitudine, di -
ligcnza , cautela , inda firia , cura , pre-
mura , fludio , affanno , anguftia , inque-
t udine. Omnem folicitudinem faciens.
bévendo fomma premura. ; .
S O 553
SQMNJO. Sognare . -
Digitized by Google
554 S O
SORB1TIONCULAS . T.flelli ,
camangiarc di palla colla figura di
cuore.
s o
le
Digitized by Google
S P
SORTITO. -A forte.
S P
9 •* ' * • • ! . •
SVKTlOSE.Spaziofamente, comma-
damane .
, -S P 555
Aaaa x SPE-
Digitized by Google
55(5 S P
S P
Digitized by Googld
S P
S P 557
nem-
553 S P
SPIRITUALITER . Spiritualmen-
te , miftic amente .
SPLENDESCERE. Rifplendere.
SPLENDIDE. Lautamente.
S p
SPONGIA. Spugna.
. SPONTANEE. Spontaneamente , di
moto proprio . ; ■ ... , ;
SPORTA . Sporta. . .
... . , . a
, ■» «
SQUAL-
Digitized by Google
S T
• ' '
leta-
Digitized by Google
5 6o S T
STERQUILINIUM . Letama jo ,
cloaca , fogna .
S T
pane
Digitìzed by Google
S T
STIPULATIONES . Stipulazioni ,
patti , convenzioni .
S T j6r
Bbbb STO-
Digitized by Google
5 te S T
STORAX. Storace.
STRAGULUM . Tannolino.
STRAVINTA. Sella.
STRATORIA . Letti .
STREPITUS . Strepito .
S T
STUDIOSUS. Studiofo.
empiamente .
Digitized by Google
s u
SU.
* • • t
SU v 5 ó 3
Digitized by Google
5<?4 $ U
SUBJECTIBILES. Ubbidienti.
SUBINTRODUCTOS . Multeri-
ni , introdottifi furtivamente .
s u
toporre , ajfoggettarc , opprimere , fiac-
care .
SUBJUGALE. Giumento.
SUB-
Digitized by Googlé
s u
SUBMINISTRATIONEM fpiritus.
Dono dello fpirito , affifienza , ajuto .
Per omnem juncturam fubminiftratio-
nis. Ter un’intiera diflribuzione di
nutrimento .
SUBNAVIGAVIMUSCyprum.^-
biamo navigato fottovento , lafciando
Cipro alla finifìra .
SUESANNATIO. Dileggiamento ,
onta , fcherno , burla , dcrifione , difo-
noie , villania , {Irapazzo , beffe , {chet-
ino , ludibrio, giuoco. Qui bibit fub-
fannationem quafi aquam . Che fa lu-
S V 565
SUB-
Digitized by Google
566 S U
difendere .
SUBVECTIONEM parvulorum .
Trafpcrto, vettura de' fanciulli .
s u
SUBUCULA . Tonaca .
SUCCEDO. Succedere.
SUCCESSOR. Succtffore.
SUC-
Digitized by Google
s u
SUCCLÀMO. Gridare.
s U' 567
SUFFECTO . Soflituito.
SUFFLATORIUM. Il mantice, it
folle.
SUFFOCO . Soffocare , flrangolare ,
opprimere , affogare . Suffocare ver-
bum. Render inutile, inefficace la pa-
rola di Dio .
SUGGILLET me - Mi vituperi ,
rinfacci, ingiurii, infulti.
chia-
Digitized by Google
568 S U
s u
SUMMATIMQUE perftringens i
Sommariamente efponendo , ovvero ,
narrando la ccfa dalla fua origine o
principio. .. . , j .
Digitized by Google
s u
SUPERABUNDANTER. Infinita,
utente più .
SU 559
Digitized by Google
570 S U
SUPEREFFLUENTEM . Ricolma,
ridondante .,
preminente .
SUPEREROGAVERIS. Spenderai
di più.
SL T PERGRLD1GR . Sormontare ,
forpaffare , fuper are, foprajfare , Jopcr-
cbiarc . Non in paliione dcliderii, fi-
cut & gente; qua? ignorane Deum:
& ne quis l'upcrgrcdiatur, -ncque cir-
(umveniat in negotio fratrem fuum.
Scnxa lafciar libero il freno alla ccn-
tuptfi ema carnale , come fanno i gen-
tili ebe ignorano Dio: cofìichc in que-
■' i - *■■•••
s u
SUPERIOR. Ve di Supra.
SUPEREAUDABILIS. Sommamen-
te degno di lode. .. .
Su-
Digitized by Google
s u
SUPERSTITIO . Superftizione .
• SUPERVACUE . Immeritamente ,
pazzamente , vanamente , a torto.
• i SUPERVACUITAS . Pazzìa, va-
■nità , fafìo . ! ■> ■
SUPERVIXERIT . Sopravviver* .
SUPPLANTATIO perverfortim .
"Perfidia de' traditori . Magnifici vit fu*
per me fupplantationcm . Usò contro
me orribile perfidia , tradimento , fel-
lonìa .
SUPPLEMENTUM. Supplemento,
pezzo , brano .
SUPPLICITER . Supplichevolmen-
te, inflantemtnte .
Digitized by Google
572 SU SU
pra Jordanem . jtìla riva, di la, ol- xJone , mettcrfi alla tefla della rtpu b-
trt il Giordano. Effe, fieri fupra o Mica , rifolverfi di far qualcofa, fpun-
fubtus. Effere , divenire imperiare o tare , germogliare , naverft , nfufcita-
inferiore , decadere o profperare , effer re, tornar in vita. Talvolta ridonda ,
a miglior o peggior condizione . Avi- o ferve folo all efortazione . Surgc&
ginti annis Se fupra . Da venti anni ambula. Su, levati fu, e cammina .
in fu. Supra quam credi poteft . Di Surgerc mane, mature, diluculo, de
là , oltre ogni credere. Supra modum . notte , ante lucem . Levarfi per teu-
Sommamente , eccedentemente ,fopram- piffimo. : e per (tt(e , far quale tf a con
modo , fuor di mifnra , fmodatamente ■ fomma diligenza , anticipatamente , pò-
Conftituere fupra. Deputare, dar il ner le prime cure in qualcofa tc, Sur-
governo , il cornando , l' animi ni {Ira- ge , lede & comode . Su via , peti-
zione , la foprintendenza . Supra mo- ti rilevato fui letto , fonti fentoni e
dum Apoltoli . otpeflohdi prima ciaf- mangia. Surrexit rex novus . Venne,
fe , della più alta sfera , principali , fuwi , regnò un' altro re . Si furrexe-
capi . Infipieotes & infelice* fupra rit Aambulaverit . Se guarirà e cans-
modum anims fuperbi . Sciocchi e mi- minerà. In manu de qua non poterò
ferabili più di quel che papa poterlo furgere. In mano- da cui non potrò
effere l'animo fttffo d' un fuperbo . frappare, liberarmi. Surgere in, con-
alto. Supeiiora. Le parti alte d'uva affalirc , awentarft contro uno, effer
cofa , cima, vetta, cielo , tetto ec. fuo inimico. Surgere loco, prò. Sue-
Superici- in porta . Trimo , capo .pnu- cedere. Surrexillis prò patribus ve-
cipalt nel magifirato . Ufque ad fu- Uri*. Subentra/le m luogo de voflri
premum . Da capo a fondo , olivina- padri. Surrexerunt autem fu per gra-
mente . In fupreroo fpiritu effe conili- dum Levitarum . fi pofcio fopra gli
turum. Effere agli ultimi momenti del- fcaglioni de' Levili . Erano quindici
la vita , agonizzare , boccheggiare . gradini , ove (lavano i Inviti a can-
Afcende fuperitis. Taffa più avanti, tare, e da’ quali fi credono denomi-
va nel più alto poflo. . \ nati i Salmi graduali. Surgere in ju-
SUS:
Digitized by
’S
s U 573
,■ SUSPECTUS. Sofpetto .
SUSPICIO. Sofpetto.
SU-
Digitized by-'Google
ili. . . e ; . ,
S Y
S Y
SYMPHONI A . Sinfonìa.
SYRTIS . Sirte ^
TA-
Digitized by Google
T A
T A
575
... 1 • -**
T A
co-
Digitized by Google
57< 5 T A
mente. * •
T A
difpiacere .
TAN-
Digitized by Google
T A TE 57/
«ire, offendere , far male , toccar tino TAURUS. Toro, bue, manzo: <i
in qualcofa , colpire, aver coito. Tari- per figura, ricchi, potenti , capi deb
gì . Efj'er moffo , tocco , affetto . Non popolo cc. Enarrano ejus in filiis tau-
d ini ili ut tangeres eam . 'Pfon ho ptr- rorum . 'Plon parla <f altro , che di he-
mcffo che la toc caffi , che ti giaceffi fliami.
turni Cento volte tanto, centuplo. •Se* TECUM . Teco , conteco , infume »
pties tantum, llfettuplo, a molti dop- in compagnia dite, nel tuopacfe, ap-
pj, e così d'altri limili. Hsc quid preffo te. •
* TANTO. Tanto, tanto più, per catt pofli in obblìo, rimcffi . Qui te-
tanto prezzo. Et tanto magi* non ftus cft a lingua. Ch" è ficuro , guai'-
4 blinda bit ; £ con tutto quefìo egli non dato, difftfo da lingua, da dicerìe,
diventa niente più ricco. ' TEGIMEN ardoris. Riparo contro
TAPETIA. Tapeti . T.i petia ad fe- rum. Ragnatello : e per figura, cofe
dendum . Bardature da cavalcare. lume, infufjìflcnti ec. Ordiri telam .
; . Dddd “Per-
Digitized by Google
578 T E
TEMPERAMENTO , Tempera-
tura . Cemento che allega . ,
T E
trum
Digitized by Google
, T E
1* E 570
TEMPORALIS. Momentaneo , di
breve durata . Quatti temporali pec-
cati habere jucunditatem . Che goder
il piacere efimcro , momentaneo del pec-
cato, della menzogna.
TEMPORANLUS. Trimaticcio .
Si dice della pioggia d’ottobre opor-
tuna per feminarc le biade . Tempo-
raneum . Tioggia primaticcia , <f otto-
bre .* frutto primaticcio . ’
Dddd 1 Cu-
Digitized by Google
580 T E
T E
co*
Digitized by Google
T E
T E 581
’ qUO-
Digitized by Google
582 •• TE
,T E „ ... •. ■
ratio-
T E
.... T E 583
TENTATOR . Tentatore .
Digitized by Google
*34 TE
T E
TERNI,. Tre.
TER.
Digitized by Google
T E
TE‘ 5 8y
E e ce TER-
Digitized by Google
5 86 T E
TERRIBILITER . Terribilmente ,
[tupendamente .
T E
TESTATOR. Tefìatore .
TESTICULI. Telinoli.
TESTIMONIUM. Tcflimonìanza ,
pruo-
Digitized by Googli
T E
T E , , 537
Digitized by Google
5 88 T H
TLT. a. T.
• TEXO . Tevere.
TEXTURA. Tcfliira.
T H x
T H
T I;
THYMIAMATERIA. lacevftcri ,
turiboli. ■ ! i . ,
. •) c ; ri ”•
TI
TIGNA . Travi .
TIGRIS. Tigre,. .
TI 589
590 T O
IINTINNABULUM . Sonaglio, e am -
patulla ,
TITIONUM. Tizzoni.
T O
TOLERANTIA . Sofferenza , il
tollerare, il patire.
T ò
TON*
Digitized by Google
T Q
TORNATURAS. Scolture.
T O 591
TORTULAS. Focaccìe.
TORNO. Scoltura.
TOR-
Digitized by Google
TOT. Tanti.
TOT1DEM . altrettanti , tanti ,
la flcffa quantità .
T R
...... T R
quel -
Digitized by Google
T R
'quella forma ti dottrina , in cui fofle
rifolli-, cioc accettale la dottrina in-
fognatavi . Allude a quegli artefici che
fóndono rtatue ec. nelle forme o ti-
pi. Accepj a Domino quod & tradi-
ti vobis . Imparai del Signore quello
che ancora Imi infognato a voi . Tra-
dere Satana? . ' Dar al diavolo , feom-
minutare per modo che uno redi
privo affano d’ ogni commercio civile
e religiofo co’ fedeli, onde il reo di-
viene pubblicamente membro del de-
monio in vece di Criflo : e faccvafi
In interiniti» carni* , Ter ifterminio del-
la carne , cioè per ifradicarcle opere
carnali e abiti viziofi.
TRADITOR. Traditore.
T R 593
Digitized by Google
594 T R
TRANQU1LLITAS . Tranquillità,
quete , dolcezza , calma.
T R
raderà la teda col rafofi o colle cefo-
fi . Tranfire per aliquem. Tuffare per.
gli fiati o terre altrui. Tranfirc anta
aliquem . Treceder uno , effergli alita
tefia, guidarlo , fargli firada . Tranfire
in feederc. Farfi [oggetto alle conven-
zioni , fottometterfi ai patti , princi-
piarne f efecuxàone , entrar negli ob-
blighi del trattato. Tranfire in o per
gladium . Effer mandato a fil di fpa -
da. Ventus , tempellas tranfieas. yen-
to, turbine , [donata furiofa , veemen-
te , impetuofa . Et odor igni* non
tranfilTct per eos . 7fè i azion del fuo-
co punto avcagli offefi. Regnu m tuuirv
tranlibit a te. Tenterai il tuo regno ,
non farai più re di corona . Tranfire
fecit Samaria regem fuum quafi fpu-
mam fuper faciem aquar . fiedde Sa-
maria a [vanire il fuo Re come febitt-
ma f opra 1 acqua. Et tranlis pccca-
tum. E forpaffi il peccato, ne rimetti
la pena , lo perdoni . Donec tranfeat
coeium Se terra . Finché il mondo
farà mondo : piuttoflo periranno il cie-
lo e la terra. Tranliens miniftrabitil-
lis . Tufferà a fervirli : o anderà in
qua e in là , fu e giù per fervirli .
Coeli magno impetu tranfient . I cic-
li con grandi fftmo firuiort fpariranno ,
pafferanno . Tranficrunt in ifeftum
cordi:. Treyancaroni', [affarono a far
coll’ opere ciocché concepirono nell ani-
mo . Eo quod non elfet tranfiens &
revertens. Senza chjevifiapiù chi co-
là fi porti, o da col \ t ritorni indietro.
tut-
Digitized by Google
T R
tutta veemente un venie d' Oflrotevan •
te , di fudcjl , endiadi .
TRANSFUSUS. Travafato.
TRANSGRESSIO. "Prevaricazio-
ne , trafigreffione , difubbidienza . Ma-
nus autem principum Si magillratuum
fuit in tranfgrellione hac prima . J
principali e gli anziani del popolo fu-
rono i primi, che ebbero mano in que-
lla prevaricazione : cioè ì primi a prat-
icarla.
TRANSGRESSOR .Trevaricatore,
trafir, fiore , peccatore.
TRANSMITTO. Tra[metterc,p(tf-
F eie z fa-
Digitized by Google
5 T R
TRANSMUTATIO. Matafione.
TRANSNAVERUNT . Tuffarono
nuotando.
TRANSVERBERAEITUR. Sarà
trafitto.
TRECENTI. Trecento-.
« TREDECIM. Tredici.
TREMEBUNDUS . Tremante .
TREMISCANT. Tremino.
\ •*> '
T R
i»-
Digitized by Google
T R
T R 597
Ogni
Digitized by Google
598 T R
T R
TRUNCABANT . -Ammazzavano .
TU.
Digitized by Google
T U
T U • • v
f ’m ■
TU 599
vo-
Digitized by Google
6oo T U
T U
loc-
Digitized by Google
T U
TURBULENTUS . Trecipitofo .
T U 601
TUTAMENTUM . Diffefa .
Gggg TU US .
Digitized by Google
6oi V A
TUUS . Tuo, di te .
T Y
V A
V
V A
ad
Digitized by Goosle
V A
V A 603
Cggg x De-
Digitized by Google
6c4 V A
V A
opi-
Digitized by Googl
v A
VA 605
VA.
Digitized by Google
6c6 V E
VAU.. i. Y..-
V U a
V E
V E.
VECTIGALES. Tributarli.
Digitized by Google
V E
VEHEMENTER. . Grandemente y
fopr ammodo , fommamente , al eceejfo ,
al maggior jegno , fortemente , affai ,
ton forza , violentemente . Depofica eft
vehementer . ^ lodò al baffo , i deca-
duta cofe da fare flupirc : perdette la
fu* gloria ed il fuo lufir » in modo di
render ammirazione e ftupore.
V E *07
VELUTI. Come.
VENATU. jt caccia.
e per
Digitized by Google
6c8 V E
e per figura, Empietà, idolatriti af-
fale in azione dello intelletto nata dall
empietà ec.
cofc
'et
tt
v
ri
Digitized by Google
y e
V E 6cg
Ciò V ’E
VENTILATOR.ES . Ventilatori ,
difperfori . ,
erti* .
«Sì
ter
tir
ini
vi
Digitized by Google
V E
VER.. "Primavera .
V E dii
Digitized by Google
6ia V E
V E
pfu
eft
fro-
lli
le
fi
il
\\
Digitized by Google
.-VE VE 613
bre-
Digitized by Googlip
6i 4 V E
V E
VERNUS. Di primavera... r
VE- ‘ ‘
Y E
fiU.
to .
V E <5rs
que
Digitized by Google
6x6 V E
VESANI. Temerarj .
VESPAS. ytfpe.
V E
La-
bi
11
P«
di
•'
Digitized by Google .
V E
V E 6 1 7
liti VE-
Digitized by Google
6 18 V T V 1
multi anni . Vetuftatu fecit pellem fenCo proprio e figurato, per ìjui'm- ^
meam & carnem meira i contrivit re , /fjwr le pedate re. Orane s vjc ,i,j
offa mea. Confami la mia pelle e la ejui judicia . Tutta la fua condottai jj
mia carne : infranfe C offa mit : cioè giufiigma , piena di giufiizia e cor.j i- 4
feflare , maltrattare , malmenare , (Ira- dar per la fua ficaia , pe fatti fuoi , j
VEXATIO . Difpcrfione , efilio . luta eft i fed & ip(à hodie fanftifi*
Tantummodo fola vexatio intclleclum cabitur in vafis . Sincù egli , quefto
dabit auditui . Tfon vi farà altro che pane , fi può riputar come ufuale 1
dijpcrfionc , la quale farà intendere da tanto più che oggi fe ne fantifica di
per tutto la fama . Dare in vexatio- nuovo nei vafi . Dovendoti rimover
nera . Mandar in difpcrfione . Stola lu- il pane della propofiaione in quel
dtus & vexationis tus . Mbiti del tuo giorno , per porne di nuovo , dice
luto e della tua cattività . Vexationes che gii potevafi riputar come pane
peccatoribus fuperfunt . Sopravvenne pattato in ufo dagli uomini : e ciò
a' peccatori orribile fpaventt . diffe probabilmente per togliere lo
Digitized by Google
y i
V I 619
Iiii » VR
Digitized by Google
<520 V I
VICENI. Venti.
V I
VICTRICEM. Vittoriofa .
re
tu
t
i
■]
<
Digitized by Google
e ^
V I
V I Czt
Tem-
Digitized by Google
62X VI
y i
VI-
■ \
ni »
tri<
T»
Digitized by Google
y i
V 1 <523
Digitized by Google
624 V I
VINDEMIATOR . Vendemmiatore ,
Saccheggiatore.
VJNETA. Vigne.
VINOLENTIIS. Ubriachezze .
V I
con
Digitized by Google
V I
V I 62 5
Digitized by Google
52 5 VI
V I
de-
Digitized by Google
V I
VIRGINITAS . Virginità .
V I Ci7
Digitized by Google
62 8 VI
mio corpo è divenuto , io divenni gri-
do come un vajo di terra cotta . Mul-
ritudo, abundantia virtutis. Gran for-
ze , moltitudine di milizie . Dabit vo-
ci fus vocem virtutis. Mania il fuo
tuono , tuono terribile . In brachio vir.
tutis fii*. Colla fua forza onnipoten-
te . Refpondit ei in via virtutis iuas .
Ridiceva ognuno per ijlrada la poffan-
za di lui. Tecum principuum indie
virtutis tu* . Mvefii un fiorito efereito
nel tempo di tua milizia . Virtutcm
altitudinis cali ipf* confpicit, Se o-
mnes homincs terra Se cinis. Dio fa-
lò. è quello che rafftgna le milizie dell'
alto cielo: gli uomini non fono altra
più, che terra e polvere. Dux virtu-
tum univerfarum . Genaralitfimo dell'
armi, generai ni capite . Virtutes ope-
ranti» in ilio. Ha virtù di far mi-
racoli. Scrmo... virtus. Tarale , fat-
ti : cbiaccbere , opere . Deinde virtù-
tcs . Indi gli operatori de' miracoli , i
Taumaturghi .
V 1
Coi»
Digitized by Google
V I
V I <529
Digitized by Google
6 3 © V I
VITUPERATIONES. Detrazione ,
con vizio, influito di parole.
V I
Digitized by Google
U L
U L
U L 631
tiien-
Digitized by Google
632 U M
mente > volontariamente , naturalmen-
te , fenza cffcr obbligato , di per fe .
Irata? autem Saul adverfus Jonathan ,
dicit ei t Fili mulieris virum ultra
rapientis, numquid ignora quia dili-
gis filium Ifai in confufionem tuam ,
&in confufionem ignominiofar matris
tu* ? £ Saule accefo di collera contro
Jonatan gli diffe : Figlio di madre a-
dultera ! t non fo io , che tu ti fe'
collegato col figliuolo di Jeffe per tua
infamia, e per infamia della difonora-
ta tua madre ?
U M
U N
U N
UNANIMITER . Concordemente ,
del pari , ad una voce , unaniraamen-
te, infieme.
UN-
Digitized by Google
U N
UNfTA Trecentas uncias pcndé-
bat. Tifava trecento fieli. Trium un-
ciarum erat. Era et un palina, era di
quattro dita .
UNDECUMQUE . In qualunque
modo , da qualunque banda .
UNDECIM. Undici.
UNGUENTA1UUS . Unguentare ,
profumiere .
U N 633
Digitized by Google
634 V O
V O
V o
per
Digitized by Googli
V o
VOLATUS. Polo.
V O 635
Digitized by Google
<53 6 V O
V o
VOLUNTARIE. Volontariamente ,
liberamente , per propria volontà , fen-
za obbligo , affé ttuof amente t gratuita-
mente .
VOLUPTUOSF. . Delicatamente .
VOM1TUS. Vomito.
VOS. Voi.
Digitized by Google
V R
V O
637
U R
UR-
,Digitized by Google
638 u s
* URSA. Offa.
« ■
U S
•y a »
U T
U T
Digitized by Google
u v
U V
ti V 639
VULTUR . Avvolto jo .
Digitized by Google
640
Z A
x
z o
ZAIN. t. Z. S.
N E.
Digitized by Google
Digitized by Google
Digitized by Google