ttiaiiiA iiâii*èiiiiB.
'
S. G. 15 DE JANEIRO DE 1844. VOL. I.
ni iai —— '—~^^^^==^^===t«ai=üi^.——-mm.
tiimitiAfo
Itllll.lO I lll.l A 1*1 lllall \.
¦ajtfm^ fvf. o cidade do Rio de Janeiro a biblio-
Hfcyiier.i hojo à gênero-
"vJÇ/sidode publica que regentepossuo depois rei l>.
do príncipe
João VI ) que , passando do Portugal oo lira-
lil em fins do anno du 1807 , fez transportar
comsigo a bibliotheca do seu palácio da Ajuda, for-
nítida pelos senhores reis seus predecessores para
uso da família reul. Ella se franqueou ao pu-
blico em 1810 , sendo arranjada pelos seus dous
primeiros directorés aqui, os padres mestres Fr.
Gregorio Josò Viegos, e Fr. Joaquim Domozo;
o primeiro da 3' ordem Franciscana , e o so-
gundo da congregação do Oratório.
A rasa quo servia do hospital dos Terceiros
Carmelitas loi oecupuda pela bibliotheca, pela pro-
íimidado em quo ficava do paço real, dondo o
rei e os príncipes vinham muitas vezes ler e con-
saltar. Mos esto local , além do nao ser próprio
paro hum tal estabelecimento, tem demais oin-
conveniente do ser acanhado , pouco arejado, e
sujeite u continuadas invasões do cupim , que por
muitas vezes lhe tem feito grandes estragos, as-
sim como lambem d'outros insectos quo costu-
mam atacar os livros, o quo no Brasil espanto-
sainente so dosonvolvem. O governo imperial tom
idéas de fazer construir hum novo cdilicio com as
proporções necessárias a huma bibliotheca publi-
ca, c alguns passos so tem dado já com esse
fim.
No ajuste de contas com Portugal, por ocea-
»iüo da nossa independência , entrou n biblio-
tlieca publica como propriedade du casa real,
fl com ella a livraria do infantado , quo tombem
se passara oo Brasil com o nrincipo regente. Es-
tas bibliothecus chegaram com muitas obras trun-
cadas , o poucas dobradas; destes mandou depois
" governo repartir
pela bibliotheca publica da
Builia fundada pelo condo dos Arcos , o pelos
¦ ..iK\c *r* '?»".
. ¦ ;';;¦' ,-r>\-,
dos cursos jurídicos tio S. Paulo e Olinda. Fr.
Joaquim Damazo, que ficara bibliothecario em
1822 , como nSo quizesso atlherir à proclama-
çao da nossa independência , retirou-se para Por-
tugol , fozendo primeiramente passar daqui a rica
collecção du manuscriptos annexos 6 bibliotheca,
tanto do rui como do inlantado, e por isso he
bojo a bibliotheca publico mui pobre de códices
manuscriptos.
Cumpro notar que lambem com o regente veio
huma preciosa collecção de manuscriptos , que no
ar-
palácio das Necessidades so conservavam em
chivo separado , e aos quaes se chamava — Mo-
nuscriptos da coroa. — Esta collecção nunca foi
incorporada á bibliotheca publica , apezar de
mes-
grandes esforços dos bibliolhecarios , e até
mo do alguns ministros. O visconde de Villa No-
va, na qualidade do guorda-joias, conservou-a sem-
de-
pre debaixo da sua immediota inspoeçao ,
huma casa da noção na rua do Ou-
posituda cm
vidor, dondo regressou a Lisboa com o rei I).
João VI. Esto collecção do manuscriptos constava
de mais de sois mil códices.
Por morto do condo da Barca , o governo re-
cebeu em pagamento de dividas a parto da li-
vrorio quo esse distineto litterato comsigo trou-
xera do Lisboa , o quo pôde salvar dos barulhos
com quo so fizera o embarquo da corto na epocha
da invasão franecza. Esta livraria, apezar de es-
iragada , ainda ussim sc compõe de muitas obras
colligir
preciosas 0 raras, que o condo podéra
no tempo do suas viagens em diversos estados do
Europa. Juntou-se-lhe tombem o livraria do
illustre conselheiro Josó Bonifácio do Andrade o
Silva, doada por seus bordeiros, constante cm
ra-
grande parte do obras ollomans sobre muitos
mos da historia natural, o de edições recom-
mondaveis do celebres tjpographos sobre diversos
ramos scientilicos e litterarios.
Com estas reuniões, o com a compra c pre-
21
160 SCIENCIAS.

li- lingua* j*r.i-iri\ no gabinete das linguas, e entre

sentus de varias outros obras, possuu hoje o
os clássico* as seguintes : Anacreon , Pindarus,
traria publica do Bio de Janeiro porá mais de
iii.iime* Vetara. ¦õaaaavpnhM. llurodotus, Uion,
telitita o dous mil volumes , e opezar de ler lolta Apollonius Hliodiiu,
de muitas obras em divursos ramos sciuntifico*
e quutro ediçous do Cicero,
Turciiliu* , Plaulus, etc., etc.
todavia Tbi.eyd.dwi,
pbilologicos , modernamentu adiantados , suo col- Pura dumonstrar-se M poucas palavras que
abunda em clássicos, sendo riquíssimo o o* livros citados , bantará lembrar
Burbosa , valor podem tur
locçao. Accrescu que o obbode Diogo
os preços quu , cniiformu ao — Mouue! du Li-
antigo bibliothucano em Lisboa, e lilturuto quu anno de
em l.rairtj, — olcançnram alguns delles im
muito su distinguio pulo seu inconsovel zelo o Plalo do Sle-
1810 em Paris; por exemplo,
reunir os obros mais preciosas, acerescentou esta in-folio. 980 francos; o Pm-
3 vol.
livraria nao só com muitos livros roro*. « que phauus, 1 «L em 12. 5V fron-
darus. mesmo,
diflicultosamunto comprara para sua bibliotheca pelo
50,
como tanibum com muitas collucçoes eus; o Anacreon, 1 volumu V pequeno,
particular , , 50 francos, todos un-
feitas du estampas o ru- o Apollonius Bbodius
por ellu trabalhosamuntu Stenhanus. Entre os edições Aldt-
tratos, e com oitenta o seis volumes in-fol.o de prussos por
nos , o Artumidorus, GV francos | Anacreon , 4<J
folhetos sobro divursos matérias históricas , poli-
fronct*s; .Eschvlus, 120 francos, ele.
ticas u litterarias, que já su nao ochom ou nos
ello E quo valor-SS deve dar á collecção completa
mercodos , ou em muitas livrarias . e quo
for- das edições Elzuvirionos quu possuo a bibliolhe-
com insano trabalho reduzio du dillerenles
ca pèMra do Bio do Janeiro , <|ue na Euro|.a
inatos ou de folio , grudando-lbo margens. Men-
rorissimas vezes so encontram reunidas, e sao pro-
t-ninaremos algumas das obras mais preciosas da
dar- curados a peso de ouro pelos curiosos ?
bibliotheca publica do Bio de Janeiro para
Podemos dizer quu u>ta bibliolheca não hc
mos huma suecineta idèa do vulor desto interus-
muito abundante ( ao monos entro os clíssicos)
santíssimo estabelecimento.
de ptileotvpos , ou incunobilos , um sentido cs-
A collecção dos clássicos comprehende edições
tricto assim chamados, o saber , livros impres-
de quasi todos os tjpogropbos antigos do Vene-
sos desde o invenção da typographia olá o onno
neza, Leyden , Antuérpia , Milão , Ams-
de 1500 ; udoptando-sc porem a opinião do cu-
turdam . Boma, Poris, etc. , etc. Lembrarei chuma palçoty-
completas os edi- lebro bibliogropbo Panzer , que
quo existem mais ou menos como por pos os impressões executadas ate o anno do 1330,
çoes dos famosos tjpogropbos ontigos, centenas dellas aqui existem. So poucas obras ha
exemplo, Jodocut Badiut, Joannes Gryphius a roridado das exis-
impressas antes do 1500,
do Veneza , o Stbast. Gryphius de Luydun, dos ao menos em , a fa ta
tentes compensa , porte
Utnric-Petri du Basilco , dos Plantinos um Leyden edições dos
do outros. Mencionaremos as qualro
o Antuérpia , etc. , etc ; quo possuímos todos os Paulo de Colônia,
Tret Allemanos em Sevilha (
edições ad usum Delphini, muitos da famosa
em Oxonia otc. , etc. ; mas Joannes de Nuremberg , o Meynhard Hungut),
officina SAe/doniano , Plu-
serei mais extenso a respeito das verdadeiras jóias
Do li91 , 93 e 97 . contendo o Scneca,
tarchus , Boetius ( todos traduzidos em hespo-
da bibliotheca clássica, o sober, dos edições: do
Aldus-Pius-Ma- nbol ) , e 1 vol. com mui curiosos trotados
1." Chamadas Aldinas (do em
hum doutor Ortiz , obras quo talvez poucas
nutiut, Paulus M. e .4 Mm i»f. . todos do Ve- se encontrem. Ha mais
o Pausonias , Ho- bibliolhecas da Europa
neza ); entro as quaes temos
hum Apulcjus, Vieonliio, 1181; hum dito,
menos, Aulus Gcllius, Cicero cm latim 8 em
1497 ; hum Strobo , Vcnctits, 1 \.)t !
traducções italianas , Arlemidorus , ^schylus , Mediolani,
hum Silius ltalicus, ihidem , 1.92 ; hum Ovt-
Appionus , Stalius, Scneca, duas ediçúcs dos
dius, 1500; hum Justinus , 1490, etc.
livros do Re Rústica, e mais outras, todas
de 1500 ató 1550. A coróo porém do todos os paleotypos que
publicadas entro os onnos cujos existem nesta bibliotheca, bem quo nfio perten-
2.° As odições do Froben de Basilea ,
de livros de quo tratamos, bo decerto
famosas impressões dos padres da igreja se acham ço á classe
a biblio latina de Fust Shmfler, du Moguntta
na parto theologica da bibliolheca , emquanto
Pholaris Am- impressa em 1402. Para so conhecer a rondado
entre as dos clássicos existem :
desta edição bastará lembrar quo ba pouco tem-
mionnus Morcellinus, Livius Flavius Josephus,
se leu nos periódicos do Fiança , como cousa
Dionysius Haldoornanass, Claudius, Cicero, Ar- po
extraordinária, o encontro de hum tal livro, quo
rianus , Tcrentius , Plinius secundus, o outros.
oito preço, e quo julgam os In-
3." As edições dos Stephanos ( Ilenricus , foi vendido por
bliographns ser o 6o exemplar até hoje conhu-
Franciscus, Roberlus, o Ilenricus Júnior Stcpha- ho impresso cm bello
muitas edi- cido. O dosta bibliotheca
nu» ( Etienne) de Paris), dos quoes mui
ou- papel pergaminho, boa letra gothica, tinto
ções preciosas se acham entre os theologos, viva o bem livrada do insecto, talvez
acha-se
trás, como por exemplo o famoso Thcsaurtis ,
.
 SCIENCIAS.
o que tombem »e provo com
pelo »eu papel ;
edição do 1). Quixote em perga-
huma bella
iiiinhu. A eollecçao de biblio» de*ta livraria lie
idiçoe»
riquiisiina, tanto pelo «ceio da. suas
diversa» língua* em que foram pu-
(üiiio pelai
liliciidus, o ochain-sc lamlieiii vorio» collecçoe»de
estampas bíblicos do* mói» celebre» autores.
Possue esta bibliotheca , entre o* seu» pouco»
iiionuscriptoi, huma biblio de pequeno formulo ,
,iii finíssimo pergnminho e letra microscópica,
,|,j anno dn 1300, que íòta do conde do llarca ;
hum livro do orações do u»o de el-rei D. Fer-
nando de Portugal, precioso tinto pela sua
antigüidade como pelas estampas o desenho»
coloridos du quo sao ornado» as suas margens
d as vinhetas de seu» capitulo»; ha mais ou-
tro que de certo tumbem fora do uso de ulgum
ni portuguez, acompanhado du nolos do canto-
chão para os ollicio* da capcllo, e até compre-
l.cndendo no lim huma orle de cantochão figu-
rodo; ha mais hum registo de cortas jcsuilicos es-
,riptas do Brasil desde o anno de 15Í9 até pouco
mais de 1600 , que foro do collegio de Santo
Antoo cm Lisboa , e dado pelo conselheiro João
Pereira liamos oo conselheiro Lora o Ordonhcs ,
.|in- dcllo fez presente á bibliotheco publico. A
historia dos missões da Iiahia poro o sul acha-se
liem explicada nestas cortas , enlre os quaes muito
interessa a leiluro das dos podres Nobrego o An-
cliieta; ha mais bumo eollecçao, já muito eslro-
gado pelo tinta , das correspondências outngra-
pbas do santo oflicio de Gôa com o dc Lisboa.
Ila por fim vários inanuscriptos de obras quejà
correm impressas , como, por exemplo, das cortas
do padre Vieira , das de Alexandre de Gusmão ,
das do D. Luiz da Cunha ; assim como Iam-
liem do correspondências diplomáticos do condo
da Barca , dc D. Luiz tio Cunha e de outros.
Esla bibliotheca , quo parece haver ficado esta-
cionaria depois de estabelecida no Uio dc Janeiro ,
começa a enriquecer-se do preciosas obras mo-
dernos. O governo tem feito empregar na com-
pra du livros a consignação que a assembléa go-
ml, depois onnoa, decretara para a livraria
publica. De 18'i-2 por diante tem ella recebido
otiasi mil volumes comprados na Europa, entre
os quaes notam-se os da interessante obra do
Spix e Martins sobro a historia naturnl do Brasil;
as obras do Cuvier alé bojo publicodas ; Anti-
guidodes do México porMM.Lcnoir e Wordcn ;
si plantas da Provincia de Goynz por Phol ; a
Flora Londinense; varius historias e tratados scien-
tiPicos , obras de litteratura , periódicos mais es-
tintado», lanto francezes como inglezes, etc; e
consta
que hum novo pedido de muitas obras
modernas sobre scioncias jurídicos, commerciae»,
militares, industriaes , agronômicos, políticos,
«to, , se fizera
para a Europa , e que dentro em
lfil
pouco tempo terá mai* a bibliotheca publica do
Ido de Janeiro esse intercHantissimo ocerescenta-
mento.
O conego J. da C. Darboia.
ENTOJIOLOG.1A BRASILI.IRA.
Xettcla ..•.!.1.- iniiii i .-i»|H-rit' tl« iimi-i-li. liyiii.-iiopt.-ii. •
1...I.I.- a n.ii-Ki do anlii onde ella |kuuui «una meu-
itior|i|ioa«*.
sWHa. » insectos da ordem do» hymcnoptcros of-
W| Qj fere, em quasi todos, cm suo historia ; huma
"*»a»y
multidão do notáveis particularidades, be
nclles que especialmente se observa o instineto
social; as formigos, as vespas, os zangoes o abe-
lhas dao disto o exemplo; os perfeitíssimos Ira-
balhos destes últimos denotam mesmo huma in-
telligercia extraordinária. Em outras famílias de
l.vnicnnpteros põde-so ainda encontrar objecto de
observações interessantes, o entre estes os do ge-
uero cynips, que faz o assumpto desta matéria,
merecem nao ser esquecidos.
He muito vulgar encontrar-so nns planícies
desla provincia (Kio de Janeiro) , suspensos dos
ramos du certos arbustos, mossas ovues, arre-
dondndas, asselinadas, de hum branco còr de
neve, du grossura do hum pequeno ovo de gal-
linha , tendo no seu centro hum largo canal
aberto nas duas extremidades , e apresentando
na sua espessura muitos casulos disseminados,
ovaes e mui pequenos, de hum tecido denso ,
o que tudo faz as vezes com que a massa inlei-
ra ollereça o aspecto de huma esponja crivada
de aberturas redondas. Estas massas de seda são
casulos fiados,
produzidas pela agglomcração do
pelas larvos do hum insecto do gênero cynips, nos
estas larvas possam sua ultima transforma-
quaes
a
ção o sabem insecto perfeito. Passemos agora
expor o mo tem sido possivel observar de
que
sua existência até esto momento.
Huma fêmea de cynips já fecundado procura
huma lagarla viva , e de preferencia huma la-
lepidoptero
garta do huma espécie de insecto
nocturno; cnconlrando-a, ogarra-se com toda a
força o sua victima , e por meio do seu aguilhão
abdominal fura-lho o pelle , apezar dos movimen-
tos que faz a lagarta para so desembaraçar de
seu inimigo; os ovos io cynips, sahindo pelo canal
interior do aguilhSo,cahem então em quantidade ;
o o postura de seus ovos acha-se assim eflec-
tu.ida.
Abandonada a lagarto, encarregado «a servir
de nutrição o esto íomilia estrangeir;., continua
lugar, c
a viver como dantes; ella mudo de
¦
162 SCIENCIAS.

como porque seu autor nos merece todo o con-

come com voracidade, .isto que teus suecos in-
coito pelo »cu iníaligsvel zelo em peracrutar •¦
teriores sao desdu logo absorvido*; atè que . crês- e enlo-
a- ctudar as no*»a» rique.o* ornilhologicas
rendo u» pequenas larvas parasita*, a grande nao só a scien-
de- iiiologica*. Com a sua publicação
garta ao contrario emroagrece , gradualmentea hum cia certamente muito terá ganho por ver melhor
teriora-se, lixa-se no lugar, agarra-*» lados, mas
tem conhecido hum do» seus numerosos
romo ou folha , e abi suecumbe. *.*_« morte lambem os nossos leitores leram gostado terem
lugar precisamente no tempo em aa» »« larvas do» Itellezas e maravilhas
„,;,,. ,..te conhecimento
do cynips se transformam cm nympha*. ü corpo da terra brasil it a. O Ur. Descourtili acha-se
ao
•Ia Kigarla ontle ellas cresceram, reduz-se sem-
la- no Bio de Janeiro ho muitos anno», quasi
estado de huma simples pelle secea , que he está em viogem percorrendo u nosso p-u-
. ilmente por ellas furada paro poderem sahir pre diversos direcçoes , e sobre ei e mais
asse- vincia cm
fora Codo buma ao depois fia bum ca»ulo autor da bella
extre- nada diremos senão que be o
tinado, rvlindrico, arredondado nas duas agar* apparece entre
casulos e magnilico publicação que
midades.e collocodo verticalmente; estes rtmarquablts du Brtnl,
liram mui huns do» outros, nós intitulada . Oiseaux
particulares juntos do muito mérito pela belleza e rique-
sobre o mesmo plano, tem os mesmas dimensões. produeção naturalista muito
be ia da* estompas coloridas. Como
e formam por sua reunião huma massa que o l)r. üescourtilz nao determinas-
mais sentimos que
alem disto rodeoda de muitos lios de sedo a espécie de cynips que produz a seda
da se qual
delgados, e que servem poro proteger o todo do seu co-
acção da humidade fl frio. por elle descripta; porem esperamos natural
nhecido amor pelo esludo da historia
Os restos da lagarta , que já se achava sècca, se lhe oíTereccr occoaiôo , a de-
sabem pelo largo conol que atravessa toda a mas- que, quando
terminar*. ...
sa do sedo . e os novos insectos, depois de furarem nós sabido que na Sociedode Auxilia-
ns pequenos casulos onde se acham , e dos quaes Tendo
doro do Industria Nacional existia buma porção
huma dos extremidades eslà sempre dirigida para bruta sobre que versa esta observação,
rima , sabem em profusão e abandonam a mossa da seda
fomos vel-a, e a este respeito podemos desde ja
de seda . que fica então como huma esponja be
crivada dc pequenas aberturas arredondadas. dizer que o descripçao do Sr. Descourtilx
cxaclissima. Depois do a observarmos, pedimos
Existem muitas outras espécies do gênero ey- consocio o Sr. Fructuoso Luil da Mot-
nips , parasitas do interior de lagartas, onde ao nosso
nacionol tonto deve , quo
•Atam em sociedade; o ninho de seda apparece ta , a quem a industria
com vogar examinar cm sua cosa , que
sempre no momento da transformação da lorvo quizesse
delia poderia tirar a industria : passado»
ou lagarta cm nympha ou crysalida , e a la- proveito buracos de quo
serve de vehiculo paro o seu desen- dias, nos respondeu , que, pelos era dc
garta que ,
-v.ilvin.ento so achava crivada toda a massa de seda
, contém muitas vezes huma enorme e que, segundo ensaios
nada manifeste sua todo impossível fia-la,
quantidade das outras, sem que servir o fabrico de
vezes antes que ella te- por elle feito , só poderia para
presença ; e por isso, muitas applicação quo com vontogem se podo-
nba inteiramente cessado de viver, acha-se como papel; visto a grande quantidade que existe
espécie de túmulo do sedo. Tal rio faier,
sepultada em huma das
desta mossa de seda espalhada por muitas
he a engenhosa maneira por que tem origem muitos Assim eis-aqui mais buma
destas mossas do seda que se observam como nossas provincias. do quo poderiam lançar mão os
suspensas das nossas arvores. Tal he o maravi- moteria primo en-
fabricantes do papel , matéria qne se
lhoso mecanismo por que se propagam e crescem nossos e preparada.
de cynips. Nós, contra em abundância, prompta linhas
quasi todas as espécies brasileiras na- Muito estimaremos que estas nossas possam
como
que temos tido oceasião de precorrer algum dos nossos concidadãos a appro-
turalista huma grande parto da provincia do mover a sua e do mais este
com vantagem paiz
Bio de Janeiro, temo-nos visto nas circumstan- veitar
Já o anno passodo o nosso corpo
cias de poder por nos mesmos observar o quo produeto nosso.
hum privilegio para a pre-
deixamos relatado. Assim todos os factos por nós legislativo concedeu as folhas das bananeiras,
com
apresentados são colhidos tle nosso própria obser- paraçflo do papel
vação. estabelecimento que jà so achava cm actividadei,
da
e que segundo noticias ultimamente recebidas
Bahia muitas vantagens promette aos accionistas
Dr. Dtscourtilz.
.-.. oi, e à Provincia, elle nao deixará do igualmentea
,,. o'-,-'- ,.«)*»>: ¦ '1T'.:.« •
I animar e proteger a quem queira aproveitar
nós.
Com summo prazer demos inserção nos co-i sed* do cynips até hoje inutilisada entre
-o aobilut",
lumnas da Minhuva Bbasiuense a esta noticia ,'¦ ^stítiti . Dt% s*v
ella em si contêm, MM joq õl
tanto pelo interesse que oOrV,. rftl)| i.ioj ítwbio «b* HMT°*
-, 7 -ü> *-.;.¥,.' $ rsW tbsv-'ó d cmuil
 *%

*¦*»».**%•»******!>«¦•>*%%*<*%%*.%%**%»*»****»****»%%,*, mmMM ********

umm^.M .lim i..llla».uM«a.i»..i»t>

•àfss » Wj'8 mm?

t
• •ii»*
.

£ M^^®Ã4àWOTyà%
* «

-«O <^m^at*a^-
' la>

-. ur
.min a*}
ptfp ' ITINERÁRIO
.111
[)a viagem c-na fez n Niipnl. - « i-oiiigu Mnmn-I J..«
qui.» tia Sth.uii
ifüt ob •'
VIAGEM A ROMA.
¦a
t Caiuiii.ia.1» «Io numero nmcrior. )
Ào Pedro de Roma he o templo maior o
mais bello que ba no mundo, de huma
' oval e a igreja tom 513 palmos do largura so-
grandeza u goslo inimitável, que não
so podo comparar com cdilicio algum ; digno
elle só do buma viagem a Roma. Esta situado
ao pé do monte Vaticano , no mesmo lugar da
antiga basílica quo Constantino fizera edilirar.
O papa Nicoláo V formou o projecto do a re-
edilicar ; mas estava reservada paro Júlio II o
gloria do Iho lançar a primeira pedra em 1506,
e começou a obra sob os desenhos do Rramante.
Vários urchitectos, o mesmo Rafael , occuparam-
so com ella ; mas ultimamente foi Miguel An-
golo quem aperfeiçoou os desenhos e fez o tam-
hor da sumptuosa cúpula. Ainda depois do Mi-
guol Ângelo esteve o complemento da obra en-
tregue à direcção de hábeis urchitectos.
A soberba praça de S. Pedro he dividida em
duas partes, huma oval e outra rectangula. A
praça oval, ou a praça da colu.nnata , tem 1015
palmos de largura e cslà cercada de pórticos
em coluiiinata, que se vão ajuntar a parle rcc-
tangula, que bu ornado na frente por hum
obelisco egypcio o por duas bellas fontes. A
coluninata he composta de 284 columnas , e do
88 piluslros doricas, quo formam do cada lado
soberbos pórticos em semicirculo de 81 palmos
de largura. Cada pórtico está dividido em três
corpos, anteriores e dous posteriores. Quatro fi-
Ias de columnas formam Ires caminhos, sendo o
•do centro apto
para a passagem das carruagens.
As columnas são elevados sobre três degráos, e
tem 58 palmos de altura , comprohendidos os
capiteis u as bases. O todo ho coroado por huma
«ornija da ordem jonica, sobro a qual assenta
buma baiauslrada em
que cstam collocadas 96
estatuas de diuuruulus santo» , quu tem 24 pd-
mos incluindo a buso, o que duo ao cdilicio 94
du praça.
palmos do altura acima do pavimento
O obelisco egypcio , quo so oleva no meio da
columnata , ho huma peça inteiriça de granito
roxo oriental , a lem 107 pulmos de allura com
o peso de 973,937 libras. Foi Sinto V que ahi
o fez collocor sob a direcção du Fontana. Sua
altura total , couiprebendendo o pedestal e a
cruz de bronze, ho do 189 palmos.
A praça roctilinea quo está entre a praça
hre 455 de profundidade. Ilu do coda lodo por-
ticos rectilineos quo começam nas duas entre-
midodes da columnata , e que vão abrir-se no
são decorado»
grondo pórtico da bosilica. Elles
do emparelhadas, sobre a» quaes
por fora pilastras
estaiii collocodas 48 estatuas.
O frontispicio de S. Pedro, elevodo sobre bum
vosto poial , faz fundo a esta grande praça. Elle
esta decorado por huma grando ordem corinthia,
sobre a qual esti hum attico terminado por huma
balaustrada , e sobre ella estein collocadaii us es-
tatuas do Salvador e dos santos apóstolos. Em
cima mostra-se a cúpula em bum plano mais
afastado. A fachada tem 251 palmos do altura
o 532 de largura ; e são taes os suas proporções,
huma grandeza mo-
quo as columnas parecem de
diocre , no entanto que são de huma grossuro
126 de altura.
enorme, e tem palmos
Enlra-se em o vcstibulo por cinco grandes
aberturas, e ho decorado com huma magnihcen-
cia que corresponde ao soberbo edifioio que
elle annuncia. As extremidades dão entrada às
duas galerias que o ligam à columnata , no fun-
do das quaes vé-so ao meio diu huma grando
estatua de Carlos Magno, e ao norle a de
Constantino Mogno. A's cinco entradas do porti-
co correspondem cinco portos : tres são ornadas
do
de columnas do bello mármore roxo. Huma
cruz de bronze
meio, em que se vé huma grande
só se abre
dourado, chama-se a Porta Santa* e
de Os batentes da do con-
por oceasião jubiléo.,
os mar-
tro sao de bronze, e tom representados
tyrios de S. Pedro e S, Pau'°-
 .—¦*m*mm*wm!m*mw,'flti

lil UTTERATUBA
de tia VI . •¦> mármore branco ,
A largura do pórtico , cujo pavimento he de bella e.t.tua
ni.inni.il-, he de 57 palmos livre». • o compri- representando esle papa do joelhos, revestido
>!•• altura. de em oroçao ; ulliuia obra do immuru
mento de UV8. A abuluda tem Iii pluvial
O pórtico superior lem as mesmas dimensões ; Cmiova. „ .
ib-coradii coluinnoii , * *ara- O baldaquino da et-nlissáo de S. redro be dt-
aaU pi.r ptyaatni Ile do lorma quadrada,
das. Na do meio chamada /u Logia dà o so- huma bcllcia admirável.
berano pontífice cm certo* dia» a benção aposto* 1 e sustentado por quatro grandes columna» dt
bronze torcidas do ordem composto . ausentada*
lica «i cidude e ao orbe. o conut-ladu» alé u
em pede»tae* do monitore,
O interior do templo de S. redro apresenta terços saocingido» de fes-
lerço. Us dous outros
h vista o mais soberbo edifício que ha no uni-
com meninos e abelhas. As ha-
verso : tem G85 palmos de largura. 593 de allu- toes de louros ,
ra , e 901 de comprimento. ses e o» capiteis sao tao bellos como a cornijo ,
de bum.. bella forçu e bem peifilada.
A grande nave, que tem 119 palmos de lar* quo he
A coroa he ilu huma forma e proporção Mu.
gura e 210 de altura , bu de huma bullissima Vem-se su>
proporção, e decorado por grandes pilastras
co- grupos de pequenos meninos quo
os chaves , e oulros distinctivi»
rinthias. Esta ordem reina também nos* dous tentam o liara ,
fundo. (J he de dos soberanos ponlilices, e quatro grandes bgu-
braços da cruz e no pavimento sobro as columnas , tendo
mármore de diversas cores, e o aholiada ornada ras do anjos em |ie
lançam sobre o rotodit
de cuixoes quu produzem lium bello efleilo , c grinaldas do flores quo sublime 177 pulnin*
cujos ornamentos soo de estuque dourado. De obro. Tem este monumento
cada lodo da nave ha quatro grandes arcos que de altura , contados do pavimento da igreja ate
correspondem a outras tontas capellos, que es- a summidade da cruz , no quul se empregaram
180,392 libras de cobre, ü aliar collocado de-
tum separadas por pilastras unidas de 92 palmos aos ponli-
he reservado
de altura , coinprohendidos os capiteis e os Im- baixo deste boldoquino
sus. Todas as entrepilustros são decorados pur licaes que faz o soberano pontífice.
duos ordens de nichos , em os quaes estam collo- A grande cúpula que esta sobre o boldaquim»
desta immensa bo-
codas estatuas em mármore de fundadores de or- he a parte mais maravilhosa
se ajusto com o res-
dens religiosas. Sobro os arcadas tuinbcin ha es- silieu, e que perfeitamente
edilicio. l.ramantc fundou os quatroenor-
totuos quo representam virtudes. Nos revesti- to do c fechou os ur-
inentos destes arcos o dos pilustrus estam col- mes pilastras que a sustentam ,
outro. Miguel Ângelo
locados diversos ornalos e meninos esculpidos cm cos que vuo de huma á até
elevo cylindricoiiiento
mármore bronco , sustentando mais de 50 me- fez o toinbor que se cúpula, foi
da abobado du que
dolhòcs contendo retratos de alguns papos, tio- 0 nascimento
terminado Jocob de Io Porta no pontificado
rus , chaves , o outros ottributos ornados de pai- por
visto du dentro da Igreja,
mas e dc grinaldus. Em baixo das duos pri- de Sixlo V. O interior,
contados do pavi-
meiras entrepilastras, ao entrar, estam pias de agtio tem VJV palmos de altura ,
abobado 2tt dos arcos , que a
benta de huma bella composição. Kcpresuntam mento alé a ,
da lanterna que s
meninos executados em mármore bronco, com sustentam ate ao nascimento
coroa , e 132 de diâmetro interior. No baixo da>
quasi nove palmos, que sustentam huma concha nichos , nos quaes
de jalde antigo servindo de pia. quolro pilostras ha grandes
estatuas colossacs cm mármore
Em baixo da ultima entrupilastra , ú direita , estam as grandes
esta a famigerada estatua de S. Pedro em bronze de Santa Verônica , de Santa Heleno , de S. Lon-
cima destes ni-
sentada , que be lida em grande veneração pelo gino a de Santo André. Tor
chos ha quatro tribunas urnadus de columiins
povo romano. se as muis celebre*
No extremidade da grande nave apresenta-se de mármore, onde guardam
relíquias. Nos triângulos das pilastras, por ciiini.
a confissão de S. l'edro com huma magestade sym-
os quatros evangelistas com seus
que nada o iguala. Hc o baldaquino , oltar-mór vem-se he ornado deza-
e capella subterruneu onde estú o túmulo do bolos cm mosaico. O tambor por
dos apóstolos, e onde não be seis grandes pilastras perpendiculares , distribui-
príncipe permit- lortilicailns
tido descer. Ha entretanto debaixo do altar pu- dus sobre a circumlerencia da base ,
exteriormente hum contruforto ornado por
pul hum nicho fei liado com grades de bronze , por
servem ao mcsino
tem huma abertura commu- duas columnas unidas , que
que quadrada quo o con-
nica com o antigo subterrâneo, onde se benzem tempo de ornoto o suslcntaculo. Toda mo-
cavidade desta cúpula está ornada por bcllos
os pallios archiepiscopaes. Desce-se ü confissão
soicos. No suinniidade vô-se huma figura repre-
por huma escada de mármore que está diante
do baldaquino, cercada de huma balaustrada, so- sentando o Padre Eterno , e por baixo seis or-
anjos, a SS. Y**
bre a qual pousam cem alampodas que ordem dens de figuras representando
e outros santos.
dia e noite. Defronte da confissão está huma gem , os apóstolos
 —'
LITTERATURA.
ludu do seplen-
Su fundo do braço da cru» do
cm repousam os corpos
ui.ii. eolú o altar que
attloi Proceuo e Martiniano. I. uo lundu
do*
do lado do meio dia, no altar du meio, repousam
i imlieiii us cur|MJ« du S. Siin.io e S. Judas.
lutes braços , que podiam servir mui bem para
duas soberba* calhedrae*, tem vario* altares , o
t*M ciiilielleiudoi por magnífico* quadros dos me-
Iborc* meotrt**.
O fundo da basílica , ou capella mór, he igual
em comprimento o em todas as suas dimensões
ao* dous biaços do cruzeiro. Knlro os oriiamen-
tu* da abobada te-so a Jesus-Chrislo entregan-
du a* ¦ b.ivi - a S. redro , cullocado entre a cru-
lilicaçao tlistf santo apóstolo o a degolluçao de
y Paulo. Sobe-so a este braço por dous do-
graus de porlido. No fundo vô-se o grando
a soberlro monumento do cadeira de S. Pedro,
t|ue perfeitamente termina esta mogestoso igreja.
(Juatro estatuas dos doutores da igreja latina
egrega , S. Agostinho e S. Ambrosio , S. João
Cbryiostomo e S. Athanasio em vestes pontifi-
taes, de IV I meio palmos de altura cada buma,
- elevadas sobre pedcstacs de mármore, decora-
dos por escudos , sustentam esta magnífica cadeira,
na qual esta encerrada a antiga de madeira in-
cruitada de marfim , de que se serviram os pri-
nieiros papas e o mesmo S. Pedro. Por cima
está buma grande gloria , em cujo meio ve-so o
Santo Espirito sob a forma do buma pomba.
Kstu gloria está cercada do nimbos, cheios de
huma multidão do anjos e seraphins, e lança
ao longe raios brilhantes: he de bronze dou-
rado , e esclarecida pela parle posterior por vi-
dros amarellos quo redobram o brilhantismo da
douradura. Gastaram neste throno soberbo e ra-
tlioso 219,000 libras de bronze. Nos lados deste
monumento incomparavel oílam dous grandes
mausolèos. O de Paulo lll ã esquerda , verda-
¦leiru chefe de obra , he ornado da estatua do
papa em bronze , e das duas estatuas em mar-
more da prudência e tia justiça , de raro me-
recimento. A' direita esta o do Urbano VIII.
Sua estatua cm bronze be a mais bella figura
tio papa que se ve nesta basílica. As estatuas
tia caridade e da justiça quu a acompanham
sao de mármore, cheias de graça e do mages-
tade. Ha muitos u preciosos mausolèos do papas
nesta inimensa basílica de raro merecimento , já
pela sua composição engenhosa , jã pela sua ri-
queza , entre os quaes muito se destingue o de
Alexandre Vil; mas não cabe no meu propósito
fazer delles especial menção , e nem isso me ho
possível. Continuarei somente com 0 que de maior
tem esta ingente fabrica.
Nas naves quo ficam por detraz das grandes
pilastras da cúpula estão quatro magestosas ca-
pellas dedicadas a S. Miguel, Nossa Senhora da
'*amosnmsy>tj*$m
Iti5
Cnlumna, a Clementina o a (irogoriano. San
ornadas do quatro cúpula* que aiuntpanbaitt
muito bem a grande, lícitos quadro» lambem
euilii-lle/im esta* ricas capella*.
Os dous (lanços da grande nave cotam orna-
du», iiii.t hum put lie» cúpulas ovai» o uulia.
lautas t.tpell.iv ISo lado do norte estam a* ta-
pellas do Santíssimo Sacramento, onde »e ve
hum excellenle quadro representando a San-
tissimu Trindade, o hum rico labernaculo de
bronze dourado o lapis-lazuli rom dou* anjo»
em adoração, onde se encerra o Santíssimo Sa-
cramento. Diante deste tabernaculo esta humn
Iiia de 7 alampadas de pr.tt.t quu ardem dia «•
noite. A de S. Sebastião, entre as suas muitas
bellezas, contém no altar hum rico mosaico
representando o martyrio deste santo. A ter-
ceira, dedicada a Nossa Senhora da Piedade .
tem no altar a imagem da Santa Virgem em
mármore branco, lendo sobre os joelhos a Jesu»
Christo morto, que penetra de tristeza o cora-
ção do espectador; be frueto .los primeiros ta-
lentos de Miguel Ângelo. Do lado do evangelho
está hum oratório de S. Nicoláo dc Bari. onde
existu hum antigo crucifixo , que se diz ser do
tempo de Constantino. E no lutlo opposto, em
hum orotorio, se conserva huma eolunina do
templo de Sulomao , em que, segundo a tradi-
çao, so apoiava muitas vezes o Divino Mestre
antigo
quando fullava ao povo , e hum sareophago
de Probus Anicius, muito tempo servii-
que por
de fonto baptismul.
No flanco opposto, do lado do meio dia, de-
fronte dn capella da Piedade . está a do Bap-
tisterio. A fonte bnptisníal be formada de liúma
sobro hum
grande bacia do porlido collocadn
maleria. Ha sobre a batia
pedestal do mesma
huma especio dc pyramide de bronze doura-
do, revestida de folhagens a de arabescos de
muito bom gosto, com t|iiotro anjos de bronze .
sustentando dous delles hum baixo relevo di.
Santíssima Trindade. Na siimmiilade da pyrami-
de está collocado hum cordeiro. Ha nella baltos
do baptismo.
quadros relativos ao sacramento
A capella da apresentação ho igualmente bella
e ornada do muitos mosaicos, que todtis disem
respeito á gloria da Santíssima Virgem.
A terceira capella deste flanco ho a Sixtina .
ou a capella do coro, onde celebra os ollicios
divinos o capitulo do S. Pedro. O bello mo-
saico do altar, onde repousa o corpo de S. Jofin
Cbrvsostomo, representa a conceição da Santíisi-
ma Virgem, S. João Chrysostomo, S. Francis-
co o S. Antonio de Padua. Entre as bellezas
dous
desta capella notom-se duas tribunas e os
estam collocados, o as trcs
orgaos que nellas
do cadeiras em se senta o clero.
ordens que
segundo a sua hierarchia, ornadas de baixos-rc-
 »»¦ -k nu immmMmwm.

166 LITTERATURA

levo» e de figuras representando os facto» da Vimos depois em diversas salas buma granda
ii.lletçao de bdlos quadros, incluindo muito»
vida de S. Pedro.
de Kofael. A multidão destes qua-
O subterrâneo desta immensa baiilica não be originae*
menos interessante. Nelle, além da rica capella dros nao me deu lugar a tomar notas, com-
alta- se nos d****- du todos explicação; e por
dl confissão de S. Pedro, ti>m-»e muito» quanto
de quatru horas da larde,
de hum outra parte poisava
res, bellos mosaicos, relíquia» prodi-
necessidade de refeição.
o jà sentíamos
gioso numero de sanlos. huma grande quonti- Depois do subimos a passeio com di-
dado do estatuas em mármore, mosaico» anli- jantar
de Paulo, fora dos muro»
inscrip- recçao à basilica S.
gos ao gosto gotbico, hoi.us-relevos, em de S. Paulo,
ções curiosas, imagens o cruzes
tida» gran- d.i cidade. Passámos pela porta Porta Trigemina,
está no lugar da antiga
de veneração; túmulo» em mármore, do santos; que ter sida construída na
chamado Ostiensis,
de papas, de imperadores, reis. rainhas, car- por
a cidade de Ostis.
estrada conduda para
dcaes, bispo», grao-mestres da ordem de Malta, que
Vimos na passagem o túmulo de Cestio, da
e dc outros muitas personogens que se distin-
dignidades, c formo pvrainidal, que faz bum bello effeito oa
guiram por suas loiras, virtudes, tanto ao perto como ao longe.
outras parles. Esta entrada he defesa òs mu- paisagem,
Jà não ho essu sumptuosa I antiga basilica do
lheres.
como as S. Paulo huma das quatro principaes de lloma,
As sacristias, tanto a dc S. Pedro
igrejas patriorchues quo N vem;
dos conegos e beneficiados, sao peças bem im- o das cinco incêndio
serem vistas; ellas cor- porque essa foi destruída por bum
pmlantes e dignas de em do 1823; mas a nova, ainda
respondem a grandeza e sumptuosidade da im- voraz julho
o santo
em obra , a que deu principio padre
mensa basilica. com o mais feli»
ao templo de S. DalO XII, e que continua
Concluída a terceira visila Gregorio XVI, ora
Pedro, passámos ao palácio do Vaticano. Leva- suecesso o soberano pontífice A obra que est»
da igreja do Deos.
ram-nos logo a grande sala real, que servo do presidente da sumptuosida-
vi- feita dà huma idea adequoda
vcstibulo às copcllos Sixtina e Paulina. Ahi jà
bellos estu-
Carlos Magno oue do do templo. Preciosos mosaicos,
mos bellos quadros a fresco: magestosas esta-
assigna huma doação á igreja romana, Pedro quês dourados, ricos quadros, se vêm nesla ba-
de Arragonn submettendo seu reino a obediência tuas em marmoro branco, jà
be do hum gosto mo-
do popo ; o reconciliação de Frederico I, ap- silica , cuja construcção
dos Venezianos derno e muito depurado. Tem dous altares-
pcllidado Barbaroxa ; a armada e duas capcllas fundas semi-
na bahia de Messina, S. Gregorio Vil absolveu- mores fronteiros,
formondo huma espécie de cruz-grega.
do das censuras ao imperador Henrique IV, o cireulores,
e a No caminho esla basilica vimos o Tibre.
massacro do olmiranto Gaspar de Coligni, para
vários barcos c dous
entrada do Gregorio XI em lloma slo os mais no qual estavam ancorados
estimados destes quadros. vapores.
Daqui fomos à capella Sixtina, edificada por Tomámos direcçüo do Capitólio, c vimos oi
Sixto IV, onde o papa assiste aos ofícios da arcos de Septimio Severo e Jano Quadrifronte.
chegámos ao
semana santa, c onde se reúnem os cordeaes Mas jà era noite fechada quando
ver.
em conclove por oceasião da eleição do sumtno Capitólio, e nada podemos
bellos quadros No dia 9 começámos a nossa derrota muito
pontifico. Enlre os muitos e na
desta capella oecupa o primeiro lugar o do — cedo. A's 6 horas da manhaa jà estávamos
Luiz dos Francezes: he a
Juizo Final —de Miguel Ângelo; pena he que magnífica igreja de S. em Roma as
mais bella de todas as oue tem
esteja tão enfumaçado.
he decorada por hu-
A capella Paulina, que esto no fundo desta nações christãas. A fachada
ordem corinthio sobre buma dorica;
sala, edificada por Paulo III, be decorada por ma grande de
c o interior com pilastras jonicas revestidos
pilastras da ordem corinthia, entre as quaes ha fomos a do
dous grandes quadros do Miguel Ângelo repre- bello jaspe da Sicilia. Daqui para
dos Portuguezes, bonita, pe-
sentando a conversão de S. Paulo e a crucifi- S. Antonio porém
He decorada
ração do S. Pedro, e qualro pequenos conten- quena igreja com bellas capellas.
do os retratos de 28 papas, santos, e oulras com muito gosto por bellas pinturas.
de estatuas e de Dirigimn-nos depois íi praça Nuvona, que ainda
pinturas. O altar he ornado dt Alexandre Severo,
duas columnas de porfido, e de bum taberna- conserva a fôrma do Circo
culo de crystal com ornamentos dourados. He chamado anteriormente Circus Agonalis por causa
o carros que nella se
nesta capella que começa no primeiro domingo das carreiras de cavallos
denominavam Equiria et
do advento a exposição do Santíssimo Socramen- celebravam, c a que Ton-
to das 40 horas, c que continua por todo o Agonalia. He hoje decorada por três bellas u
tes e fachadas das igrejas de S. lgnez
anno cm todas as igrejas da cidade. pelas
 "¦"""¦' i iiippippuiii;»*

LITTERATURA. 11.7

e do palácio Panlili. ticano. Tendo ahi chegado, conieçáino* o nosso

Sint-lago do* Hespanhoes
das belleza» de*ta agradável exame pelo museo elru*co, e ti mo* a
\ fonle do meio ho huma rios da» «.ala do» bronze», a de pintura, a galeria do*
i.raça; representa os quatro grande»
o C-angu*, candelabros, e a sala do carro Aliga. ti museu
Jtuatro parte* do mundo: o Danúbio,
de pio, a sola redonda, a da» musa», a do» ani-
ü Nilo e « Prata. sentado» ua* extremidade»
se elcto hum obe- mães, a galeria do» estatuas, a sala dos bu»to*,
liuin rochedo, em cujo centro
lança o gabinete da» mascaras, o de Antino, o do*
lisco. U rochedo fendido no* quatro lodo»
iiuatro rio* de ogua o representa huma vista de sorcophagos , o do Canova , o de Apollo tle liei-
o dos banheira», a de l.oocoonte c o de
caverna donde «aliem hum leão e hum cavoljo vedero,
museo clemenlino, o egypeiano , a
tura saciar a sôde no manancial quo corre. No Meliacro. O a do*
a|lo do rochedo está hum grande pedestal cm
cornara dos papjTOS , a do oscarobollo.
roxo corre- idolos egypcianos de bronze fl a tios esmaltes.
do granito .
que assenta o obelisco dos múmias, a sala dos Mofe*
Jado de coroctere» egvpcms, o que lem 73 pai- O semicirculo
egypcianos do diversa» matéria*, a de Antino
fuos de altura. Toda esta macliiua ho mui bella o dos leões do Kgyp-O, o os sorco-
egypeiano,
e produz hum effeito maravilhoso. Não bo permiltido tomar
das mumitis.
O principal ornamento desta praça he a sump- phagos lugares, o ainda nieno*
notas dos objectos nestes
tuoso igreja de Santo Ignez , edificada nesse mesmo mio referir, confiado só
lugar de deboches para ondo o prefeito Sim- desenhar; portanto posso
tle objectos raros e de
plironio fez conduzir
a Santa Virgem
fc doporo ser na memória , a quantidade de
cujos subido valor examinei, o que poderá
abandonada aos libertinos da cidade, que
somente tiver oc-
O frontispicio fozer huma idéa justa quem
insultos a salvou a mao de Deos.
os ver. O numero deste» objectos he
deita igreja , decorado por huma ordem com- casião do
ha cm Bo-
posta , he hum dos mais bonitos que bellos co- prodigioso. Vimos depois o hibliotheeo , que.se nâo he a
ma. Ü interior bo ornado por oito
do universo cm numero de livros.
lumnas e preciosos mármores; tem a fôrma de mais rien delle», fl
huma cruz grega com huma cúpula no meio. certamente quo o he pela qualidade
com numero do manuscriptos em to-
No altur-inòr incrustado do alaboslro quatro pelo prodigioso
ella contém. (1 edifício da
i.ellas columnas de verde antigo ha hum grande das as línguas que dos ornamen-
do cru- bibliotheca , quo he hum primeiros
grupo da sagrada familia. Na capella do Vaticano , no estado tt-tu.il
zeiro do lado direito ve-se a estatua do Santa Ignez tos do palácio
do hum T. A grande sala,
nas chummos, e na do outro lado a de S. Sc- tem a forma
por onde se entra, está dividida em duus naves
bastião.
Vimos depois no gênero sacro as ricas e ma- por seis grossos pilastras quadradas : tem 311 pai-
an- mos de comprimento sobre 1\) dc largura. As
gostosas igrejas de S. André o S. Ignacio , a a linha transversal dò T,
tiquissima do Pedro ad vincula , onde se guar- duos alas , quo formam Os
dam as cadôas com que fora ligado este santo tem cerca dc 400 passos dfl comprimento.
armários, sobre os
apóstolo. Chama-se também esta igreja Basílica livros estam fechados em quaes
sua origem edificada S. estam collocados vasos italo-gregos, vulgarmente
Kudoxio. Foi em por
fundo da sala ha dille-
Pedro; mas, destruída pelo grande incêndio de chamados ctruscos. No
inscripçóes antigas com
lloma, foi reedificada por S. Leão Magno; e rentes urnas cincrarios, hum calendário
de fragmentos,
a do S. Estevão chamada o Redonda, porque grande quantidado huma bella
russo em miniatura sobro madeira,
tem esta fôrma. Ho ornada por 58 columnas, hum sarcopbago
o
das quaes 52 são do granito o 6 de mormore columna de alabaslro oriental , dc amian-
contendo huma mortalha
branco, com duas maiores no centro da ordem du mármore descripção mais
to. Não me ho possível fazer buma
corinthia. Nas paredes lateraes estam pintados encerra
bibliotheca , que
alguns martyrios do santos da primitiva igreja , ampla desta extraordinária
desagradável em tantas preciosidades; o tempo quo gastei ent
quo produzem huma sensação
vel-a náo mo habilitou para mais: acerescenta-
quem os observa. Tal era a ferocidade desse povo além du sala o das trans-
1 E rei apenas grande,
que se tinha em conta de muito civilisado quo,
que era a civilisação antes dó christianismo ler versaes,
ha outras, onde se guardam as melhores
dc obras de merecimento. Ua tam-
adoçado os costumes e ensinado aos povos que edições grande
.
se deviam amar como irmãos; mas ainda , amar bem nesta bibliotheca hum monumento preciosoou
bo o Museo Sacro ,
os inimigos e retribuir o mal com o bem ? ! que merece especial menção,
tios antigos christaos tirados
No profano vimos os restos do foro doNeba, collecção dos objectos dos mesmos
<lo foro de Pallas, o dos banhos de Tito e dc dos cemitérios e dos sarcophagos
Cafricallá, christaos, contendo diversos vasos que serviam na
santos mysterios e oflicios divinos,
Às dez horas recolhemo-nos para almoçar, e celebração dos da le ,
ás onze sabimos com direcção ao palácio do Va- instrumentos dos martyrios dos conlessores
mM
 IWW--I «pi nau»
iCft LITTERATURA.
u oulri* muitas cauiãi deste genuro de raro mo-
reciiuento.
Estávamos preite* a duixsr Roma; nâo tinha-
mos ainda examinado o Capitólio; a visita quu
lhe li/iitin» de noilu pouco nos aproveitou. Sa-
lnndo da livraria do Vaticano, para lá marcha-
mo*. Subiiiio* pula Inteira quu dá cuiiiiuho ás
carruagens, e ja em cima no praça observámos
então a Mia escadaria que Miguel Angulo cons-
truio , bordada por duu» balausttadas, M baixo das
negro,
quaes estam dous luoes egypcios de mármore
lançam água giielas em puquunas bacias.
quu pulas
A praça do Capitólio he formada pulo palácio
do senador, que eslá no fundo um face u es-
• nl in.i; pelo dos conservadores ti direita . dos
antigos á esquerda , e por huma Ulaustrada do
lado da ladeira. Esta balau->trado he decorada pelos
estatuas colossaes de Castur e Pollux em mor-
more, tendo cada huma hum cavallo pela redeo ;
por dous grandes tropbeos antigos , por duas es-
taluas de Constantino Augusto c de Constantino Ce-
>ar: e por duos columnas miliarias. No meio do pre-
ça está o famosa estatua equeslre de Morco-Aurelio
em bronze sobre hum pedestal de mármore inteiriço.
O fundo da proça be ornado por huma grandu fon-
te , onde su vê huma bella estatua antiga du Ro-
ma , fi.lh.fuda cm hum nicho na meio de duos
estotuas de rios, o Nilo e o Tibre.
De todos os objeetos do Capitólio moderno , os
a rica
que mais interessantes nos pareceram foram
galeria dos quadros c o gabinete de antigüidades,
onde so conservam muitas inscripções, baixos-relc-
\os, altares, túmulos, idolos do Egypto , bustos e
estatuas gregas c romanas.
Já estava tomado de cansaço. Demos o exa-
me por findo. Depois do jantar tornámos a sa-
hir para fazer as nossas despedidos oo Exm. Sr.
Moutinho e ás mais pessoas que nos tinham
ptodigalisado seus obséquios.
No dia 10 partia o diligencia para Nápoles. As
11 horas da manhaa desso dia estávamos na pos-
ta quatro Brasileiros , incluindo o Sr. Dr. Fi-
gueiredo , que ia a Nopoles comprimentar a S.
M. a Imperatriz, o o Sr. Alexandre Fortuna
filho , que nos tinha acompanhado na nossa via-
gem de Nápoles a Roma.
Subimos pela mesma porte de S. João de La-
trtio , e tomámos a direcção do Terracina. A's
S horas e 23' da tardo entrámos cm Albano;
ás 4 e 40' passámos por Villetti , e ás G chega-
mos á cisterna, onde jantámos. Náo julgo nes-
sossario mencionar as villas e aldéas por que pos-
sámos nn nossa retirada para Nápoles, por que
dellas jà fiz menção especial no começo deste ar-
tigo. A's onze horas da noite estávamos em Ter-
rucina , donde partimos á 1 hora e 20' da ma-
nhna do dia 11. Logo que amanheceu o dia, a
viagem tornou-se aprazível; o bello território na-
politono ofíerece ao viajante golpes de vista tn-
cantadores: aqui as encosta* dos monte» .»iam
cobertas de villos e povoaçous, acolá os vallu*
e a campina estam tupizodos de verdejonte» sua-
ras que a papoula , e o mulmequer embclleiao
com osuu variado matiz. (Jue transmutação ! Nem
huma só arvore «u vi* que nuo seja du utib-
dade para o huinem : o symetria reina por Ioda
a partu : ludo he ocçSo, tudo he vida. O dia
estuvu bello, no horizonte náo se via huma
nuvum ; só fultova á viagum para sur mais de-
liciosa huma marcha mais lenta para se poder
melhor gozar do sublime quadro que a mestra
natureza otTorccia oos nosso* olhos.
As 7 horas e meia passámos por .Mola de Gaiuta.
ás 0 pelu soberbo ponte do Garigüano, e às II
meia por '.liSanta Agatha, onde almoçámos. As
horas e minutos da tarde já estávamos em
CaMS , contemplando os seus vallos o as suas for-
titicoçoes inililares. A's 6 da tarde chegamos .t
Nápoles precisamente no dia em que o Exm.
Sr. embaixador brasileiro dava a S. M. o rei
das Duas Sicilios e â real família hum esplen-
dido baile, a que ainda fui assistir.
Findaremos aqui este artigo , e continuaremos
com o itenerario nos números seguintes.
-*Gf=*-
DA NACIONALIDADE DA LITTRRATl RA.
tido fazer cousa agradável offerecendo ao
publico o seguinte extracto do discurso de
vjBtlfl, Mcnnecbet, lido no congresso histórico
reunido em Paris nesto anno de 1813 sobre a
nacionalidade da litteratura. Elle pôde servir nn
presente occasião do esclarecimento à questão
que fora s-iscitada pela Minkrvv , e de que mui-
tos litteratos se oecupom, sem comtudo assenta-
rem as verdadeiras bases em huma satisfactoria
definição. 0 conego J. da C. Barbosa.
« A litteratura he nacional quando está cm bar-
monia perfeita com a natureza e clima do paiz.
o ao mesmo tempo com a religião , costumes,
leis e historia do povo que o habita. A natu-
reza he o primeiro espectaculo que so offerecc
ao homem à sua entrada na vida ; o clima hc
a primeira sensação que elle experimenta ; a re-
ligião, depois das alTeiçóes de família, he 0
primeiro amor que se lhe dá ; os costumes for-
mam o primeiro laço social que o liga a seus
concidadãos ; as leis são o primeiro jugo a que
he forçado submetler-se; a historia be a pri-
meira gloria de que pôde ufanar-se. Onde pois
o poeta que quer ser nacional irá procurar su;is
inspirações , a não ser no quo v<*, no que sen-
to , no que crC , no que soílVo , no que atua
e no que espera ?

LITTERATURA.
Sabemos que ha buma poesia independente dos
leiiipo» e do» lugare», powia que nao pertence
a algum »eculo , a algum pai. em particular,
d íim a todo» o» poize» e a todo» o» século* :
. «ia he a poesia do* sentitiienios, a poesia das
coração, Ella habito o» ro-
patatM , a |H>esia do
iievoit» da Scoiidinavia , assim como at
chedo*
área» ardente» do deserto n as florida» campi-
nas da velha Europa assim como as toiubrias
matas do novo mundo. Mas esta poesia uni-
versai, que vive em nó» , u que bastaria tò por
si para attcttar a notta commum origem; e»U
¦Hiesia que estabelece entre o» homens huma fra-
lernidade constante e absoluta , modifica-se ainda
assim pelu expressão, sob a influencia de cousas
diversas que obram ncllo ; e estas causas sao
hum caracter na-
precisamente o que dá a poesia
cional que a distingue e a faz reconhecer co-
mo pertencente antes a bum paiz do aue a ou-
tro. Asaim a idéa de hum Deos creador o re-
inuncrador he huma idéa commum a todos os
loucas o absurdas
povos; ma»vejam-se quanUs
transformações nao soflruclla na religião de Brabma,
. que sabia admirável unidade nao conserva na
religilo de Christo ? Porque se dará huma tal
tlilTerença entre eslas duas religiões? A razão he
BM buma abandonou-se á imaginação dos ho-
tnens , o que a outra encerrou-so na palavra do
Deos. Interrogai os outros cultos em quo se
tem desvairado o espirito humano , e acharei» em
todos hum mesmo principio com caracteres dif-
•emites. A verdade he buma e a mesma tanto
em religião como cm outra qualquer cousa , e
quando os povos delia se apartam, não ha erros
vm quo não possam cahir , ou se descaminhem
no palácio de Wishnou , no olympo de Homero,
no walhalla de Od:n , ou no paraíso de Maho-
...et. Mas o poeta quo escrevo para o paiz cm que
nasceu , para o povo do quo faz parte , ousaria,
imitando a virtude o a coragem do Sócrates, o
com o risco do beber a cicuta , abjurar e inla-
mar as crenças de seus concidadãos ? Longo disso,
ello odoptarã todas as suas superstições, lison-
geará todos os seus prejuizos, o muito mais se
lhe achar huma fôrma poética. O culto, quaes-
quer que sejam a sua extravagância e absurdo,
será pois hum dos primeiros elementos de sua
poesia; elle se fará logo poeta nacional pela re-
ligião, afim de o ser depois pelos costumes,
pois que sabe que a religião impera nos cos-
tutncs.
A moral he huma e a mesma cousa em to-
dos os povos, porque he , como a religião , huma
verdade que emana de Deos. Mas em todos os
povos os costumes differem , como todas as crea-
Ções dos homens. Poderá o poeta fazer mais do
que pintar em seus escriptos os costumes par-
titulares de" seu
paiz, os costumes que vê, que
,
UH
conhece , quo tem recebido de »eu* pais, e que
ello desembaraçar-
passará a seus filho* ? t*óde
se da influencio Ian poderosa dos costumes, u.u».
u hábitos , que sao no* povo», assim como no*
homens , huma segunda natureza , huma st-guii-
da existência ? Nao certamente ; ello será nacio-
n.tl pelos costumo» , da mesma sorte que o he
pelu» crenças. Como pois lhe será possível não o
ser pelas leis?
Nao examinaremos »e a» lei» fazem os coitu-
mes, ou se os costumes determinam os lei* ; pelo
mono» nio »e pôde negor quo o* lei» e o» cos-
tuine* tenham entre ti reloçoe» intimas e reci-
procas influenciai. O poeta nau so pôde collocar
debaixo da acçdo dos costumes sem co!locor-*e
ao mesmo (empo sob a dos leis ; e por leis de-
vemos entender o todo das instituições ; ou mai*
claro, o governo do paiz. (juem iitíu compre-
hende que, segundo a forma popular , ou mo-
narchica , ou democrática , ou absoluta , o pen-
samento do poeta sujeilar-se-ha a influencias
bem opposlas; mas quu nflo poderá evitar ? Ouão
favores reaes,
poucos serão os que so elevem sobre
ou resentimentos populares!
Huma influencia ha todavia , mais poderosa
do que as leis, sobre o genio dc hum poeta que
quer ser nacional l estu lie u da historia. Quem
não sabe quanto se encanta hum velho fatiando-
se-lho dos bellos dias de sua mocidude? Ao es-
cutar-vos elle se deslembra essa sua idade , da
sua fraqueza, dos seus achaques : vé-se torna-
do aos felizes tempos , cujo quadro he risonho
a seus olhos, e o deleita em lembrar-se de sua
espelho
gloria passada como se olhasse hum
lho tivesse conservado o typo do sua primei-
que
ra formosura. Os povos sSo como esto velho |
desgraçado daquelle que renegasse o seu passa-
dol Desgraçado daquelle quo rasgasse as pagi-
nas da sua historia , repudiasse a herança pa-
ternal , c pedisse quo se escrevesse de novo seus
recentes feitos , sem attender quo algum dia se-
rão também velhos, o quo desfarto be o pri-
meiro a dar o exemplo do ingratidão! Feliz . oo
contrario, o paiz onde o gloria dos pais foz ba-
ter ufano o coração dos filhos! Feliz a nação em
vivem sômen-
que as lembranças do passado nâo
te nos monumentos de pedra que o tempo des-
tróo, c sim também nas tradições do lar do-
mestiço, que só a memória perpetua. As victo-
rias, as conquistas , os acções heróicas, as vir-
tudes sublimes não são bens coducos como os
da fortuna ; transmittem-se de idade cm idade.
como esses thesouros de familia quo passam mal-
teraveis de huma a outra geração, e as man-
ho-
tèm em todo o seu esplendor. Hum grande
mem , quando já não existe , cessa de pertencer
todos se
a huma sô familia:] todas o adoptam,
cm todas as bo-
apoderam delle; seu'nome está
170 LITTERATURA.

ornotos estrongeiros, o supprem por esta extra-

cas «eu retrato em todos os salões ; cada qual vaguncia o apnuromerito de sua natureza, o va-
de uU.a
honta-se de suas virtudes, enche-se louros. zio de suo imugiiioçao e o silencio
do seu co*
de seus
da sua glorio, e pora.nenla-se o poe a ração.
Como pois renunciaria voluntariamente do Hum poeta nosco no mais doce clima e no mais
recordações
n pode oso mogio destas grondes em huma dessas ilhas
licorio elle estranho a tudo o que risonho poiz da Europa ,
«asado
'.bala ! Como
A h.s- que baniu, o Ma- Jonico e oluimo o sol do oriente ;
Uo vivamente as almas generosas? o dotara de gt-nio de observação,
encantada* de a providenciu
torio he bum orscnal de armas como n visto du oguio profundamente pene*
huma Ivru.da que
,,ue elle dispõe a seu grado * he oo tra no inundo das idèas o no mundo das cüu-
, uai todos os cordas vibrom harmoniosamente ao resto du»
elle as suas sas, e ahi descobre a que escapa
oi dos seus concidadãos. Tome so ojus- homens ; fii-lho hum presente nfto menos pre-
armos. fuça resoar esto lyra , se quer que cioso o de transmittir os emoções de sua
de poeta na- , poder
,e a seu nome o glorioso titulo olmo , e os impressões de seus sentidos, do mes-
''".Mas e a ro- mo sorte quo o musico tronsmilte os sons'de sua
a historia, os leis, os costumes de sua voz. Hum céo scin-
fallou. à imugi- Ivro e os oceentos
|j-Jâo nao srto unicamente os que de luz
Elle nito ho desses ingrotos que tillando fogos , huma natureza brilhante
no°çao do poeta. vistos sem os dcslum-
ver, e ore- encantam suas primeiros
aceuso o propheta ; tem olhos poro
natureza descobre o brar; os rochedos tem vozes harmoniosos que
lhas liara ouvir. Quando a respondem oos cantos das aves e ao murmúrio
seus olhos o cspcclaculo de suas mogn.hcenciase das fontes; os de flores,
ou de seus horrores, elle vé , compre-hende prodos sao csmoltodos dos
o torrente límpida
cores r.sonlios que rego serpenteando
admiro ; suú poesia imbebe-se nas suo cnibalsomodos doces per-
c harmoniosos, ou nas sombros desagradáveis , ribeiros ; os ores por
ou intrisleceui os suos v.slos. fumes que lhes traz o zephyro ; os bosques tem
nue, ou encantou , raios do
estranho e misteriosos abrigos contra os ardentes
Tomará elle oo acaso , no mundo dos homens; os oguos
seu penso- sol a as indiscretas vistas
ideal, os imagens de que reveste o of- do mar humos vezes acariciam mollcmcnto com
mcnlo ; quando hum mundo reol e presente alryon , as
e o sua suas queixosas vogos, onde dorme
ferece o seus olhos os mais ricos cores, repousao rebanhos em
nasceu nes- ilhas numerosas, onde
alma os mais vivos emoções ? Se elle outras vezes, impcllidas por
e des- pingues pastagens;
ses paizes do norte , onde compôs áridos
espesso c sombrio hum sol ventos contrários, levantam-se conlru us monta-
corados, hum ar
monta- nhos, o fozem rolar cm suas vagas escumantes
sem calor e muitas vezes sem luz ; onde desgraçados
c precipícios, velas rotas o remos quebrados dos
rifo gigantescas cortadas de grutas impe- marítimos. Se o escuta as vozes que so-
cobertas de eternas noves, ou de inatas poeta
un-
demo- bem da terra ao céo, elle ouve os mortacs
netraveis, que sò parecem habitadas por dà
os objec- piorar agora o deos dos combates quo gloria,
nios. c hum nevoeiro que dà a todos deosa da formosura quo promette faltei-
onde o surdo logo a
tos huma apparencia phantastica ,
o som dade. Alli ho ao Deos que de huma palavra
mugido dos torrentes, a quo se nusturom cllo vé immolar vic-
queixoso de huma sanfona
selvagem
j
e o grito acalma as tempestades que dos deoses c dos
em- timas; e hc diante do senhor
lugubrc dos pássaros do rapina; ondo tudo carregado sobrolho faz tremer os
homens, cujo
lim se reuno para inspirar-lho pensamentos gra-
som- céos, que elle contemplo o universo prostrado.
ves e melancólicos e fornecer-lhe cores noturezu toda vive e respira.
brios e terríveis; exigireis vós dc seus versos que Para esto poeta a e dc
nu- Tudo quo orodéa hc dotado do sentimento
relTictom os raios ardentes do hum céo sem se à margem dc bum rio,
intelligencia;
vens, que exalem os quentes hálitos do huma para
o deos, que reclinado sobre sua
atmosphera dc fogo , quo brilhem das vivas cores cllo percebe
e coroado de canas, contemplo as don-
dos floridos prados o das douradas searas, que urna ,
das nymphos , às quaes suas ondas servem
repitam os harmoniosos murmúrios das florestas, ços As nascentes e as fontes süo o seus olhos
osylo.
os cantos melodiosos dos rouxinóes c os alegres do
do crystal, de que as nniades fazem suas
canções dos pastores do vallo': Nao , sem duvida; grutas
moradas; o se penetra nos bosques, percebe man-
vós deixareis o poeto resentir vivamente as in- do dryades, dc faunos e dc sotyros
fluencias physieas c moraes dos lugares que ha- gas jograes o solidão. Por todu u
porte seres
bita , e no ardente enthusiasmo que nelle ex- que povoam e sobrenuturoes lhe appareçem aceres-
citaní, produzir obras primas que façam para mysteriosos
oo contando ao nltraclivo de huma natureza tõonwi
sempre a sua gloria. Mas vòs deplorareis
e tiio variada o encanto de phantosticas illusocs
inesmo lempo os tristes esforços desses poetas que, 0.5 lio-
da poe- o dc alegres superstições. Atè mesmo
mio podendo tocar as verdadeiras fontes sobre a scena do
de mens que elle vé agitarem-se
sia ataviam-sc de vestimentas emprestadas,
 LITTERATURA.
suas virtudes,
mundo, com seus vícios ou com
couto agentes du potências invi-
iiiustram-so-lhe
os levam ao
liveis, ile divindades occultas, que
enriquecem de seus dons, que os
crime', que os
com seu ódio, nuo se trausforu.au.
perseguem
cm paixões , ofim du quo lhes nio possa esra-
inluo ú memória do poela
par o »ou escravo. Vem
algum grandu acontecimento , em quo o povo ,
Jo quem partilha as crenças, conhece as leis
e ve os costumes , cobro-se do liuiiia gloria que
o» annos nao teu. upagado ; do huma g*oria que
o velho traiismilte a seu lilho como huma be-
mu'. .1, com a espada quo foi seu instrumento;
de huma gloria que a joven donzella canta oo
»erào paru so dislrohir no trabalho , o lavrador
nos compôs puro esquecer-so de suas fudig.is, e
o soldado debaixo da barrara para despertar a
tua coragem; vós o vereis, ardendo Ia huiu
santo enthusinsmo , abandonar-se às inspirações
de seu genio. Ellu toma a lyra , canta , e os ac-
ccntoi do sua voz vibram em idos os corações,
como essas meloJias que nos tem encantado nu
infância , o que annos dopoií não so podem ou-
\ir sem lagrimas de ulegria , porque ellas nos fa-
zcm leuibrur a pátria; canta , c a posteridade ,
escuta com otlmi-
que, passados Ires mil annos , O
ração , reconhece no poeta o mais nacional da
Grécia , o maior poela do mundo.
« Da pátria de Homero , onde todas as paixões
tem hum culto , passemos a essa terra em que
oculto único he Deos; aqui não ha mentira
nas crenças religiosas, tudo ho verdade; be o
mesmo Deos, cuja palavra baixara a terra para
revelur ao homem sua origem, sua queda, sua
grandeza c seu nado. O espirito humano, não
bis-
podendo imaginar cousa tão sublimo como a
toria da creaçao , nem tão eloqüente como n pi»
lavra de Deos, reconheço e confessa sua fia-
do
qucza e sua humildado nnlc a on.nipotencia
Ser Supremo, cuja moi adi ho o infinito, cuja
vida he a eternidade. Ho Deos que sopra us tem-
pcstatles, quo dissipa as borrascas, que concede
a victoria , quo dispersa os exércitos, que que-
bra os thronos, que castiga os reis, que abrasa
as cidades; he Deos que de huma só puluvra
pode crear o inundo, o que de hum só sopro
o pódu reduzir a nada. A imaginação do poeta
poderá desvairar-se em licçoes brilhantes, em fa-
bulas engenhosas, em risonhas mentiras, quando
o Deos de verdade Iho falia esla linguagem da
alma , que só tem sido dado ao homem com-
pr-hender , laço sublimo entre a creatura o o
creador? Não, dia vá n magnificência das obras
de Deos, c admira; recebo os testemunhos do
sua bondade, c o ndora; ouve a ameaça de suas
vinganças , c supplica ; implora as graças dc sua
¦i.iseriwirdin , e espera. Duos cm toda a parte,
Deos sempre! Eis-nqni sua fé , eis-aqui suo poesia!
171
Ella será sublime como tu•!¦> que emana de D.¦..«.
.. E qual he o puto que o Manta ? »erà buma
nação guerreira que , à tos de »eu* heróes, se
do occidcnle ao oriente para enrique
precipilúra
'n
aar dos dt-spoiiH dá Adu »"b o tão pretexto
do vingar bum ullrage ? Seta bum po.o conqui»-
tador que »e cmioberbcco vendo lodo o mundo
guanlar os vestígio* do seu» passos victorioso* ?
Nao ; esse* pa.tores quo »c aprovam para ouvil-o,
depois do curta» prosperidade» cuhiroiii em longo*,
infoitunio»; lançados fora da doce pátria, elles
tem sido errante* em lerra estrangeira ; tem-*o
submettidos ao jugo de senhores orgulhosos o
de cruéis tvraniio*; lem chorado sobre margens
de rios, o suspendido suas harpas silenciosas dos
ramos dos salgueiros. Que coiiturú o poela a esto
povo trabalhado por tontas odtersidailes? Hymnos
dc alegria , cantos íeslivncs? Náo, seus nccenlos
soiao queixosos, suas palavras lanienlaveis: ge-
merú sol.ro os males passados e .obre as des-
graças por vir; e so do repente lituu alegre som
escupar-so do sua ly.ro, he porque Deos Ibe le-
rà permiUido entoar hum cântico de livramento,
om descoberto a seus olhos os fulgores de buma
nova Jerusalém.
« Agora porém, se, apartando as vistas das desgra-
ças de sua pátria , o poeta hebreo os deixa ca-
hir sobre a natureza que o rodea , que grandes
imagens, quo magníficos quadros se lhe não of-
ferecoráo ! Alli altas montanhas, cujo cimo sobeja
ás tempestades, e que do repente lançam cliain-
mas, entretanto que de seus Hincos fctididos so
escapam surdos gemidos; aqui fogos subterrâneos
fundamentos , a
quo abalam o solo desde seus
o os valles em
que trocum os montes em valles do
montes. Humas vezes torrentes lonçando-so
nas , o ou-
seus leitos e precipilando-se planícies
trns vezes rios que param o parecem regressar
ás suas cabeceiras. Agora hum» chuva dc fogo
reduzindo a cinzas cidades populosas, logo o mor
retirando-se o abrindo passagem aos homens em
seu leito despejado; mais longo ainda, oulro mor
não menos agitado , não menos terrível rolando
ondas de arôa sob o hálito dc hum vento do fo-
sequioso , quo huma
go , c devorando o viajante
goltn .ragua restituiria ávida.
« Como o poeta inspirado por huma tõo sublime
crença c leis tão santas, por desastres tão dolo-
rosos e tão altas esperanças, por eipectaculoi
tflo magníficos o tão terríveis catastrophes, po-
deria dar a seus cantos bum caracter impróprio
dosmnrav.llinsquo o rodeão ? Que elle so chamo
cr-
Moysès ou David , Isaias ou Ezequiel ; que
o livro de Job ou entoe o Cântico dos Can-
creva
c
ticos, será sempre grande , sempre sublime;
assemelhará á do
porquo a sua poesia nãoso poesia
elle
oulro qualquer paiz e de outro qualquer povo,
será sempre poeta nacional.
17») LITTERATURA.
os outro* ,
u Dos tempos antigo* péjaja) ha estranhai a dos Do nascido Jesus. Bi. wmo
Me nprouiptei, e Mirvba lio convidada.
(.rego* e dosllebreo*. e que nao tem humia*
lues
raeter menos pronunciadii de noiiionalidade. IX.
sao a* itocoia* dos antigo* Uindow*, do» CUM ,
do* Scanduiavos , o até
dos Veria», do» Árabe». « Cabia o sol jti frio p'fi horizonte:
um-
mesmo dosltoinaoo» . apezar de *ua instinto Eu voltava do ver minhas lavoura»,
de
toçáo da poe*ia grega. Ma*. •mprcgando pre-
Antes da me partir. Nao longo escuto ,
c
íerencia a vossa attençaõ a poema de Homero Là no fundo do hum bosque , u parto esquerda,
la de Dovid, julgo que o contraste quo apre.cn-
influencia da reli- Voz mnviosa de mulher cantando
gnm vos fura melhor sentir a Mui saudosa cantiga, e mais que terna!
,.n. dos povos, o da naiurcia dos paizes qt:o
habitam sobre a nacionalidade dn sua liltcraluia.
o meu
As litleraluras grega e hebraica possuem,
fontes mais altas
ver , cada huma dellas , as duas «Pó antepe caminho pelas hervas,
o mais oppostas donde decorrem Iodas as outras
da Me npproximo I escuto: nssim cantava,
littcruturus, a poesia dos sentidos c a poesia
Do hu... muricv sentada junto oo tronco
alma. , .
<* Estas duas grandes divisões abraçam todos os A rormosa Miryba. o tristemente:
se-
trabalhos poéticos do gênio humano. Não XI.
de século em século , de paiz cm paiz
guircmos mo-
as diversas transformações e us numerosos i— Do sua pátria terra
dilicaçoes por quu tem passatb), segundo os tem-
typos primitivos da Feliz quem não sahio;
pos c os lugares , estes dous Nem tle estrangeiros climas
exigiria mu. txtensos
poesia. Hum tal trabalho O sol brilhando vio!
desenvolvimentos; mas nòs acreditamos, pelos
dado haver sullic.entcmeuto Tor graça em mesa alheia
exemplos que temos ,
Feliz quem não comeu ;
demonstrado que a natureza e o clima de hum Feliz quem não bebeu
as leis c a bis-
paiz , a religião, os costumes, tem buma ÍB- Nas festas dos estranhos! »
toria dos povos que o habitam ,
fluencia constante e absoluta sobre sua lilteratura ; ex-
Continua o canto do Miry'ba, quo por
e que a litteratura he nacional quando está em
tenso mio transcrevemos, depois do que falia
harmonia com a historia , com as leis, com os
costumes , com a religião , com o clima c com Coriinbitba , continuando a narração.
a natureza do paiz em quo nascera.» XVII.

« Aqui soslevo o canto do estrangeiro ,

Entro lagriniM tristes que soltava.

OUTRO FR -(..MENTO DO POEMA ROMÂNTICO

XXI.
_ __fl _E_a __ Wmlm tlQmVmmm)®*
POU A. G. TEIXEIRA E SOUZA. « Chego-mo a ella cm vagarosos passos,
E lho fallei assim:—Cândida virgem,
O conto do cstraiisteiro, orcseiitimciito do indigena Porque to queixas e tão tristimcnto.
e a declaração de utuiir.
XXII.
VIII,
« _Pcrdoai-mo , senhor ( me diz se ergendo ),
Eu cantava a cantiga do estrangeiro,
«Hum dia... He-mo bem cora esta lembrança! estas arvores...
Era no lindo tempo cm que se vestem Tara que só me ouvissem
Nossos campos do (fores. Chega a véspera XXIII.
Da grande festa dos christãos tão cora.
Os lavradores todos, com familias ,
« —Eu sei bem quo olTendcr-mo não querias
Se põem cm movimento para aldea,
Ondo os padros, do noite, ao povo olTrecém , (Torno), mas esse pranto me conlrista.
Para adorar-sc, a imagem pequenina Tu não és estrangeira cm nossa terra.
 LITTERATURA. 173

santas águas Mu Yl j... ó minha irmi... ali se quizeres,

Depois que do buptiíino a»
E,U» terras nos deram, que extorquida* Além de ter «enlioru daflaa terra» ,
Foram a nossos pais ( pretexto infame Tu o »erás dos voto» du minha alma!...»
'A"
Com qu*' u»'1'0* estranhos despojaram /¦.'i iru/iiti-. uu tanto.
Nossos antepassados venturosos
|)os puro» beneficio» do Tu pana ),
Eslraubos jã nao ha entre nôs outro»!... oi-tro lIlUBHIO»
XXIV.
rim dn narrara» de t ortnib-bn. i:,.iaoJio do ia. u.uu
«Somos huma nação... antes relíquias «'itrndur.
De huma grande nação!.... Dispersos restos
Escapados ás ondas tormentosa»
XLV.
Do» mares da cobiça I A nossa raça.
Sô porque habitara hum paiz rico... l."AHV.
Nefjndo crime aos olhos da politica
UV1HV

Lá das terras dos broncos ( assim chamam

Scjx saber a respeito aos outros povos),
Ou ante os vãos pretextos religiosos,
Perseguida, assolada a ferro e fogo,
Foi quasi exterminada! Longo tempo
Proscriptas eslas raças descorreram
Feios vastos sertões! As quo escaparam
Ao ferro d'ambiçáo apavoradas
.-."migraram p'ra sempre, o so esconderam
Là pela» virgens matus do Amazonasl
Desoludus famílias sô ficaram
De luto o do miséria acabrunhadas!
E estes tristes derradeiros restos
De tao grande nação entre si formam
Huma familia só!...
XXV.
« Todos bebertim ,
Atè a extrema gotla, o férreo calis
Da desgraça , entro os ferros vergonhosos,
Entre a dòr , a miséria e o desespero!
Todos estos são filhos da dtvgraça ,
Herdeiros da miséria o do infortúnio
Dos misorandos pais; o a desgraça
A todos igualou; pois no inlortunio
Primasias não ba , não ba distinetos!
Todos soffrcram.... sim.... virgem formosa.
( Ao chamar-lho formosa abaixa os olhos,
E o rosto de jasmins se fez do rosas!)
« Mas a mái do Miry'ha nesta terra
O nascimento teve?
CORIMBAÜA.
« Sim , amigo.
JACCMAYBA.
« E Miryba cm que parte ?
COR1MDADA.
« Daqui longe.
Quando do Taubatc parti.) Rodrigues
Cincoonta sertanejos conduzindo ,
Ho fama quo sem medo atravessrram
Esses do Cuj alô, sertões vastíssimos.
Em busca d'ouro. E certo ho que surgiram
Là onde n'outro tompo os Govtarazes
Com os Tupininquins guerra do morte
De Coutinho á colônia Ul fizeram ,
Quo levados do horror os quo escaparam
Das Dezai do deserto, se esconderam
Do Cricré, do susto, pelas mirgens!
Alli morreu Menezes, branco nobre;
Alli Costcllo-Btanco , como aquello ;
E Fumando do Sá , filho querido
Do Mcndo...

XXVI. XLVI.

«Tua mãi foi nascida entro as palmeiras, « Esta lembrança destes feitos
E tu, se não nascesto nesta terra, Do meus antepassados mo levava
Comqn.tnto do pequena Io educaram P'ra longo do meu filo. Sim, surgiram
Na cidade, também fosto nascida Perto do monte Aghá...
Entre os desertos; sim lambem berdaste
A fatal maldição dos nossos grandes 1 jammay'ua.
Não; nao és estrangeira em nossa terra.
Ah! tu não és estranha cm nossa casa... « Bem conhecido
Cré-me pois. rainha mãi também ho tua... Dos navegantes esse monte...

tóT*t
171 LITTERATURA.
XLVII.
CORIMBABA.
•t Consta
fructo os seus trabalhos.
Quo nao foram sem
Ao voltarem , poisou por nosso aldea
hum Portuguez ; levou comsigo
AtTonio,
Huma moça, que enteo tenra e formoso
Annos sò vinte contaria. Sempre
Com ella divagou pelos desertos.
Dous annos oo dopois, entre ermas grutas,
Foi mai a moça, o lilho foi Mirybo.
XLVIII.
« Cansado de volver pulos desertos,
Ou já rico talvez , veio á cidade
Do S. Sebastião, trazendo a moça
E a lilha , quo então tres annos tinha;
E abi ficou morando. Pouco tempo
Ao depois, porque omova o tenra moça ,
A fei suo mulher, llu jà tres annos,
Deixando quem supprisso as fultas suus ,
E dinheiro a família , quo embarcado
Para a terra partio dos Portuguezes:
Foma corro que bc morto em hum naufrágio.
XLVIX.
Termino Corimbobo a narrativa
De Miry'bo, da mãi, do seus amores.
Nesto tempo huma scena so passava
Sobre os suas cobeças: era força
Attendel-a. Cortava os leves ares
De tímida a fugir rola innocente ,
A famulentas gorros, que, feroces,
No alcance de empolgor-lhe o tenro collo.
Fizcrom timbro ; e quasi cila ho vencida!
L.
Era hum faminto gavião quo asinha
Açorava a infeliz,., mas repentina
A rede do hum bodoquo açouta os ares
Expcllindo a zunir volante bala
De resecado barro, quo empregada
Esmaga o cranco à ave carniceira!
Mal tôa o golpe da certeira pella,
Adcrna a rota frente , as azas cahem-lhe,
E calo cm terra: nem tremer de pennas!
LL
De seu longo fugir , do ndejo lasso
Vai-se a ave amarosa achar repouso
No velho ramo de hum ipê torcido:
Após levou seu vôo as vistas todas.
Lll.
Serpente côr de terra. o malhos negras
Enroscada trahidora sobre hum ramo,
Mui que cila obi pousou du hum bote assalto-o ;
| lhe empolgando huma oza, colleando
Pela fina surviz nò do serpente
Lhe faz descer trovando, e aperta a presa.
Llll.
Indo o menino vingador do pomba ,
Que á ove do rapina duro morte
Testemunho este horror: de prompto embek
Outra bala no rede , otroí recua
Ligeiro pè , ossesto o punho d'orma
P'ro destinodo preso | eis so contrahcm
As curvas pontas d'orco: solta os dedos
Veloz a pella sibilando vôa...
Cabidos logo após são tres objeetos ,
A bala , a pomba e o serpe ; e estas mortas 1
LIV.
Mas quem deu morte àróla? elle , ou a serpe?
Foi ello, o bcmfoitor, o o seu despeito !
A seu despeito, sim , ello o bem sento ;
Quo a bala vingadora n'hum só tempo
A serpente ferio , ferio a pomba 1
LV.
Mudo vio Coopàra a scena toda ;
He hum sábio formado de exp'riencias ,
Quo , por entre os espinhos cavillosos,
De males , de misérias circumdado,
Tem de invernos oitenta atravessado!
So bojo vivéta pelos moços d'boje
De hum supersticioso era alcunhodo 1
Vendo tudo Coopàra a testa franze ,
Tres vezes sacudindo a branca fronte ,
Os lábios contrahindo, disso baixo :
— Máo agouro n'hum dia do noivado—I
Ninguém attentou nelle neste instante.
Extrahido do 3o canto.
OUTRO FRAGMENTO BO MESMO POEMA-
de hum noivado. Sonho de Miry'fc«.
Episódio
III. *
Todavia, hymeneo abrio jucundo
O toro nupcial aos dous consortes.
'stão seus mimos mutuando...
Elles lá
Lá com elles amor... Deixai. Deixai-os....
Correu desfarle a noite, e o dia crastino I
 LITTERATURA.
IV.
fogueiros so desusam
Quo doces, quo
Suotemcnlo em ondas tle tcrnuras
ii-, mui-iiuditdos dias do começo
Dos amorosos gozos entro amantes!
d mundo encantador de olmos olleclos
Delicias ideucs verte em tenentes,
Que n lium logo do gostos inefluveis
Subm.rg.m alma , que ardentes cxlasis
Evaporar-se pensa em meigos osculosl
l.'..«. ¦¦!•. em mágicos myste-rios,
Di- ti.>•¦¦'! t em omorav; is estos,
Em delírios divinos agitada,
Absolta a phoalosia em seus encantos
Ilcquinla as graçis de rcaes pr.-zcres
Extremada cm mentaes, magos delicias I
£... Nao móis profanar, penna faciili*f.o !..
Senti >ôs , comprehendei !... Per.ni de humano ,
Ao angulo olevantar desse véo mrgico
Brur.oleur deixando olmos regredos
Da omor, nito vervso o relatar mimoso
Dus encantados seus (.nu. mysterio. !
V.
Anr.iquilndo o mundo cm nm mentes
Em sen curto universo o tempo vòa!
Marcam instantes r.o gorar delicias,
Delicias gozam no fruir de beijos ,
Ueijos tao doces no apertar de obraços 1
VI.
Esquecidos de si hum n'outro vivo
Vida do amor, o embebidus mentes
Hum n'outro , amor idéas lhes absorvo
Do inundo inteiro, o no seu curto orbe
Sò ellas, sò omor , só seus encantos 1
vn.
Nesse mundo de amor não acharieis
Nem outro Deos, nem crenças e nem cultos!
Alli não ha passados nem futuros,
Huma idade! hum lugar! hum templo! hum espaço!
Do ludo hum ponto , e nesse ponto ho tudo !
Hum momento o produz, outro o dissipa ;
Esse ponto he amor ! o ho tudo, e ho nada!
*í ¦$•«¦••<_«
VIII. T<
Era o segundo dia após das nupeias,
Era o terceiro dia do noivado.
Ir todas as manhãns caçar nas matas
Sabia Corimbaba. Alveja aurora ;
Inda elle esta vez senão deslcmbra
lias religiosas
preces e da pedra ;
175
E no túmulo da mai da esposa raro
As vai l.n.sr com mais ardor agora.
IX.
Cumpre o santo dever volve , à cabana;
Alli l tiraroll. ao lado desce
0 polvorinho , o o chumbeiro prenhes
Dns i. I ¦!'.. - mortíferas da caça :
Agudu faca tlu cintura pende:
Ociosa a dextra ; co'a sinistra agita
Espingarda quo longe a morte cursa.
Elle nao so exerceu nos tenros dias,
Quo os poderes, entro os brancos lhe limaram
Aos ares desferir a setta aguda,
E do certeira , r.o voltar das curas,
A ponto lho aguardar n'bum ponto dado :
Mas bem maneja do orcabuz os tiros.
XI.
Do leito o seu erguer foi mansamente,
Quo ama nào ver desfeito o suini.o amado
Da carinhosa esposa , quo gozava
Dormir tao doce no volver d'uurora!
XII.
E sonhava : ella enlão «onhava , o via
Debaixo do seu*, pòs milhões dc estrellas!
Lha embriaga bum igm.ro arama exótico
Enlevados sentidos. Logo a fero
Lampejar do huma luz , quo em campo elherco
..esplendo mais que sol. Cândidas pombas,
Com suave nrrulbar, grimpam ftaejoa
Por sobro nuvens do bum fulgor celeste,
Cadentes vozes pnlmeando escuta.
Sua mai ho com cllo. Em baldo o esposo
So esforça ern o seguir; vunie.ito a chama
Hum louro infante, quo seu lado oecupa
No seguir-lho o consorte pde-llio estorvos,
Lbo vertendo estas phrases compassivo:
« Inda nao , inda mio : he cedo ainda ! »
XIII.
E olla despertou. Incerta volve
Por todo quarto a vugorosa vista ,
Como encontrar querendo ante seus olhos
Esses vagos objectos que na mente ,
Acordada inda finge o phanlasia.
Ah! tudo foi do imagens fugitivas,
esvaom !
Que n'hum ponto de aligeras se
Extraindo do 4" canto.
23
176 LITTERATURA.
respeito infunde !
OlTlaO ¦¦IIW1III -*> XW*0 PPMMàm Que cm lugar do aversão na cova,
E de tal orle aninha-se
a viita de homem!
(oritababa «a cnrada. Kpi»otlio do .eltio
...litnuo. Que o distinguir cu»t_tra
t) velho anachoreta americano
XXVIII. Olhou sem comiiiov-iu p'ra Corimhaba ;
Abaixa o» olho» : nem mover do lábios I
Corimhaba embrenhado pelo bosque XXXIV.
Foi ao mais fundo delle aventureiro.
he fama
Achou-se n'hum lugar, do qual COBIMBABA.
havia meio seclo nao trilhado
Quo
Era de humano pé , não sendo humono .. Bom velho , perdoai si ora interrompo
Aquelle quo habitava. Nesse fundo Vossos meditações. Tao erma hei visto
Supin-ra o medo o ossomor do spectros; De pegados humanas esta mata ,
homem
Se outir lomentos, e oçoutor de hum Apezar de obostar-so em caça grosso ,
Vagar na selva solitária sombra; deva...
Quo nao sei quo juizo eu fazer
Alta noite no denso da espessura
Hum sombrio soar do campainhas; XXXV.
Hum fúnebre ulular , mos não de vivas ;
E luz do mortos cm funerea gruta ; SOLITÁRIO.
E nliuma torda voz trêmulos hymnos!
XXIX. « Ignoras o quo o vulgo apregoara
Destes desertos?...
Ou foi quo Corimhaba o não soubesse, CORIMBABA.
Ou que vencesso de arrojado a todos;
Certo foi que elle afouto perlustrova ciCertamento ignoro.
Toda vasta amplidão do espaço horrendo!
XXXVI.
XXX
SOLITÁRIO.
dando ,
Quasi ao voltar, acaso os olhos
Sobre hum antigo tronco , avista... c estaca ..
os séculos abriram «Não sabes porque moro hum penitente
N'huma cava, dito
que Nestas selvas , que dellas se tem
N'hum venerando tronco era assentado si acoutam espectro,
Hum velho secular... Só Corimhaba Que cm pavoroso
Duendes, ou vampiros , ou phantusmns;
O vira sem correr; não sem receio I
Ou olmas do outro mundo, ou feiticeiro,
o tristo
XXXI. Que do encantado traz horrido ,
Esto bosque assombroso?...
Hum tecido de folhas e de embiras CORIMDABA.
Lhe guarda o todo do inPrior do corpo:
Quiçá que até aos homhros lho galgasse ; « Não , bom velho :
Porém grisalhas barbas, quo de hirsutas
Mas já percebo porque finge o medo
Descidas tè o peito ommaranhadas
Tão estranhos mysterios neste bosque.
Com os fios do raro, o mal-distincto
Fugitivo cabello branco , cobro Bom velho , perinitti-me, ha quantos annos
Moraes ncsle daserto?
A parto sup'rior do corpo todo !
XXXVII.
XXXII.
SOLITÁRIO.
Abrem-se fundos quasi amorlecidos
fe
Alhos, nos quaes branqueja , bem quo incerta,
i
« Antes dous annos
Neve, que invernos no passar deixaram
Que dos imbecis mãos do Sexto AÍTonso
XXXIII. As rédeas do governo lusitano
Fossem ás hábeis mãos do infante Pedro;
E sessenta e hum annos já passados
Comquanto he cadaverico o seu rosto,
Depois quo os Portuguezes reduziram
Ha nello hum nao sei que do mogestoso
 LITTERATURA. 1T7

i« cscrovidao os Pitegoàres!... premio

vingonços
De solvol-os dos horridos XL1I.
bravos Aymores , que a vez terceira
Dos
Desciam sobre a costa: e oo que debalde
o terceiro dar remédio!... « Quarenta annos volvi por estes inatos,
(Juiz Filippe To que desengunado deste inundo
reis não vai tão Jonge I )
(Mas o poder dos Na idade do oitenta annos f muito tarde
ücsdo então neste bosque posso a vida.
Me veio o desengano J recolhi-mo
XXXVIII. Para sempre a viver nestes desertos;
V. d'aqui ha tres dias o meu corpo
CORIMRABA. Attenuado, secco , o quasi extineto,
Ha de o somno gozar da sepultura I...
t< Bom poi, talvez engano haja na conto...
XLI1L
Bem pôde ser que a idade vos figure ,
Ha pouco tempo, hum feito tao antigo... CORIUBADA.
SOLITÁRIO.
« Bom pai, porque foliar desta maneira ?
«Mancebo, quo annos tendes? Vossos dias nos ecos estom contados,
E Deos só .«.abe a conta...
CORIMRABA.
SOLITÁRIO.
« Vinte feitos.
.« Estam contados
XXXIX. E completos estamI...

CORIMDABA.
SOLITÁRIO.

« No quarto dia
«Menino, des do dia em quo vinte annos
Eu fiz, te que do mundo á luzviesseis, Depois do vosso annuncio eu virei ver-vos. »
Hum espaço sc estendo , o nesto espaço
XLIV.
Faltem dez annos p'ra deitar-so hum século 1
SOLITÁRIO
COR1MBABA [absorto).

« Cento o trinta annos 1 que conter de dias!.,
XL.
SOLITÁRIO.
« Quando Ribeiro Dias carregado
Do prata, de Filippe entrou ú corto,
Deste metal ufano promettendo
A' velha Hespanha hum mar, só pelo titulo
De marquez ; c negado (nosso tempo
Hum ouro vicioso , hum ouro estolido
Hum tiflo nfio comprava) inda ate hoje
Se perdeu esso pego de riquezas ;
Nesso anno , digo cu, à luz fui vindo
Em nosso Portugal. Viajei longo
Pelas tres partes desse antigo mundo ,
E vim para o Brasil do quarenta annos.
XLI.
«Talvez nao venhas mais!... Quem sabo, moço,
Si amanhã vivercis? !... »
Com tal accento
Volvôra assim o velho penitente,
Que do horror Corimhaba estremecendo
Os cobcllos sentio se lhe criçorem!....
XLV.
corimuaua [com agitação).
«Bom velho, sabeis vós prever futuros ?
SOLirARIO.
« Só sei chorar, meu filho, no presente
Sobre hum passado triste o desastroso I
Dista porém bem pouco desto sitio
A cova do Itauma; assim lhe chamam
aquelles
Quantos lá nunca entraram ; mas
Quo iniciados suo nos seus mystenos
Dao-lho hum nomo maior, e esto nomo —
E' — Das Meditações Caverna Sacra!

<
178 LITTERATURA.

Lã responde o orai-Mo a quem o inquire. CÕUIMÜADV.

Deos vos salve, bom velho; atè a volta,»

Ejlrahido do canto 5.*

LXVII.

conuin.\DA.
O lIE^DICiO.
«E qual camiuho p'ra caverna levo?

SOLITÁRIO. BAUíHjüS-t-o
l>..' ¦ •"" «- 't lyra innnrtMia
« Segui fronteiro ao mar; onde elle as fúrias 8er» mai» enfada q-e nitota.
Ouebro, espumando n'htim rochedo antigo, i'.i-.i . , Ot /..it.ajji.
Hum declive vercis; mas que arriscado
So vai nertler no mcr. Doscoi ( ha risco) I.
Com cuidado. Ao chegar a flor das ondas
Ua dc arbustos hum bosque cnimaranhudo: Ho noite 1 — Negra soml.ro inunda as ruas,
Alli curdos e OftiM to cntrelaçain Inunda todo o ar
Com o duro, espinhoso janecanga. Da cidade , que cm tctro3 vôos envolta
A geito entrai A destrilhuda selva; Parece repousar.
Após trabalhos penetrai no centro;
Apertada ochareis confusa senda , II.
QneAlli recorto a espinhoso, nlto encerrado:
não cala sol, não fere u lua, Coberto do endrojoso o pobre manto
Eterna
noite neste sitio impera I 0 inendi;*o lã sai,
A esmolar bum pão para seu orno,
LXV1II. Por quem chorando vai.

«Logo crespa garganta cnlre dous montes, III.

Arriscada em precipetos fraguedos,
Trilhai: hum pouco alem terois em frente E vai a commovcr humanos peitos
Alto rochedo, quo escavada terra. Co'a triste e nulo voz!
Impendcntc do seio â prumo bolsa : Fede hum pao , c so quer hum pão consegue I
Chegai-lho junto , c lhe cravai os olhos; Oh que vergonha atroz !
A custo encontrnreis, quasi apagado ,
Hum circulo sobr'cIle; ahi tres vezes IV.
Sobro o circulo batei, formando os golpes
Hum triaogio: huma voz lem tlc fallar-vos: Ho dia I — Raia o sol; dtsfaz-se a nevoa;
Parando, os golpes repeti do novo , J& basta do esmolar.
Ella falia outra vez e fica muda: Ei-lo que busca a casa do seu amo,
Batei terceira vez, a voz responde. Só para o consolar!
Escala-so o rochedo, ho franco o ingresso....
Sois homem?... V.

CORIMBABA. E junto a cllc inteiros dias passa

Chorando a ingratidão
<x Tenho animo... Da pátria, quo negava ao caro amo
O justo galardão!
SOLITÁRIO.
« Avançai VI.
Feio aberto rochedo. Adcos, mancebo.
Pobre cella... Eis ahi toda a morada
Do tetrico amo sou!
* Paroecnio
que estes dous versos não «ilo mous > ao
Pobre estrada... Eis o leito em que descansa
monos iiipponho quo jii vi oousa muilo parecida com elles. Quem muito a pátria deul
 LITTERATURA. 179

VII. XII

i-eiidcnto Dobram sinos.... A terra se revolve....

De hum lado da parede MA A lousn ji ca bio....
lliqui»imo painel...
sente I. atroz do estiuife.... « «pós do subu- & louta
Uctrato de*»a omuute por quem O mendigo se vio!
>.tiii|jd.- tao cruel!

MU. XIII.

Saudoso entre soluços repetia :

De outro la<lo huma espada.... Testetnunb* a De mim o que será?...
De feito* de valor;
a banca hum livro.... que ll* sempre , Com elle era ditoso.... mu» agont
F. »obro De mim quem cuidará ?...._>
Nao sem prazer e dór! *
IX. XIV.

E quando as portas do sagrado templo

E hum dia sobro o leito.... elle jazia Abriam-se aos lieis,
Sem mai* se revolver....
o coração nao mais lhe polpitova.... Sobre o sepubro seu cil-o quo vinha
Quo Sollar mil ui> cruei»
Oue vinha do morrer I....

X. XV.

E hum dio assim tstata.... fl esto,o immo.c! f,

F. junto a elle o escravo inseparável, E as faces já sem cór!
!
Que em vao chorando está
Com o amo era ditoso..., mas agora E os olhos já sem luz.... já moribundos....
Tão grande era a sua dór I
Quem delle cuidará?
XVI.
XI.
E parecia ainda ler na lousa
Parte das inseripçftes:
Irá choroso pelas ruas, praças, POKTAS DK. St-.U Tt-MPl) ,
DOS
Movendo n compaixão ? AO MAIOR

dos frios lábios A I.tiz dk Cavõks.

Quo nomo soltorà
Que mais lhe lucro bom pao ? J. Norberto dc <S. S.

—«9 <>«j3<>-*»—-

,,.,,,,,.,.»».t»i».»,»».»«»«M.»»»»»«»*«»»»'*'w»^^
*%+<*&***•%**&>
.««^<»(^*>0<!t^*>>*»»***-^
UrcilVnciio ilo** liicroKlvplio*.
RU as sciencias quu ra nossos dias li-
UjJJ zurant alguns progressos, a lingüístico he
_lhuma dus principaus. Quantos séculos às
vezes não decorrem sem que se possa rasgar hum
conto do vco mysterioso que nos oceulto o pas-
sado , entretanto que basta hum instante para
conseguil-o !
Era a philologia sciencia desconhecida dos on-
tigos ; e , apezar de ter feito Calcpino seu Dic-
cionario em onzo línguas o Conrad Ccssner seu
Mithridates de dilferentiis livguarum no século
16, e Guichard fllarmonieèlymolugique des tan-
gues no 17, não dota ella cm verdade senão do
lim do século passado.
Se , apezar dos trabalhos do Abel Remusat c
Estanisláo Julien sobre o lingua chinuza , Qua-
tremère e Svlvcstre de Sucy sobre as da parte
occidenfal da" Ásia , o Burnouf sobro as da índia
o Porsia , a França , pelo que respeita ás lin-
guas asiáticas , como que so não eleva à altura
da Allemonha , Inglaterra o mesmo da Rússia ,
quo contam entre os nomes do seus mais
celebres
Bopp, EicholT, Boc-
philologos os do Adelung,
kart, Humboldt, Wilkins , Wilson, Bonn, Lassen
o Pallos , o quo são favorecidos ou pela sua própria
posição goographica, ou pola do suas colônias, não
se lho podo contestar o honra quasi exclusiva de
ter feito avançar rapidamente os estudos da an-
tiga lingua do Egypto , essa nação cujas gran-
diosos recordações perdidas nas trevas dos secu-
los tem ate agora estado envoltas no mais profundo
ntysterio.
Foram feitas no ultimo século algumas tenta-
tivas para decifrar os caracteres mysteriosos do
Egypto. O jesuita Kircher os tinha por sym-
bolos dehuni culto satânico; Deguignos oNocd-
liam os explicaram por meio da lingua chineza;
Court do Gcbelin achava nelles as letras do oi-
nos hierogly-
phabeto, outros emflm não viram
ou simples le-
phos senão signaes astronômicos,
m%%mmm\m*mm
mmmm
tros que formavam palavras hebraicas, ou signaes
que i in It un relações com os trabalhos rústicos:
todos imaginavam bypothcses mais ou menos
absurdos.
Foi unicamente o sábio urcheologo Zoega quem
vio que sc nao estavo em bom caminho , que
nada podia o intelligencia mais suhtil diante de
hum texto inteiruincnte desconhecido, 8 so-
bro o tiuul nadu se possuía quu servir podesse du
ponto do comparação. Em 1790 , bum oficial
de engenharia , lloussart, que dirigia as forti-
caçoes perto du llosuta , achou biimu pedra de
ins-
grunito preto, sobro a quul pòde-se ler Ires
cripçoes : huma em caracteres hieroglyphicos, ou-
tra ra caracteres vulgares egípcios, e a terceira
em lingua e curocteres gregos. Os hieroglyphos
estavam olguina cousa apagados, assim como o
texlo intermediário , S quasi o lim todo do grego,
deixava
quo entretonlo , entro outras palavras ,
as seguintes mui notáveis :
perceber
TEPKtirvlHtinolSTK.IKPtlISKAII.IXnuilMSKMKVAII
NIKOUrPAMMASIN.
« ( Quo o decreto soja gravodo ) nliuma pedra
polida, cm letras sagradas, eneboriues (vulgares',
e gregas. »
Ho bum decreto do corpo sacerdote! do Egyp-
te unido a Memphis paru conferir honras ao
rei Ptolomeo Epiphanio. Este monumento , co-
nbecido sob o denominação de pedra de Rostla,
servindo de ponto de comparação, fez doscohrit
a Cbampollion o sentido dos hieroglyphos.
O texto grego oecupou diflcrcnlcs philologos:
Heyno nu Alletnanha , Porson nu Inglaterra , o
Ameilhon e Villoison nu França. A parto encho-
rial ou demotica tornou-se a posso dos orienta-
listas. Silvestre do Sacy examinou no texto os
nomes próprios escriptos em grego que corres-
pondiam, assim como sua natureza alphabetica.
O sábio Ackerblad não podo conseguir, tendo
analysado estes nomes, decifrar o resto da ins-
cripção. Voung julgou que não eram estes ca-
racteres inteiramente symbolicos , e que os no-
 ARCHBOLOOIA.
me» próprio» estrangeiros deviam ser exprimi-
do» pboiielicameiite, como praticam o» Chins. Aua-
h»ou o nome du Plolomeo, fácil de reconhecer
na letra hieroglypbica pelo aunel que o encerra ,
e com que conseguio por este meio nau pôde
ir mais longe. A Cbampollion devia caber t»da
., honra.
IM...... Quatrcmcrc havia mostrado ai rotações
da lingua copta com o antigo egypcio. Primeiro
julguu Cbuu.pulliun que os liicroglyphos erum
iMiiholicos , e as duas oulrus letras alphaheticas;
itorèin ao depois reconheceu islcs caracteres ideo-
<" : considerou os «iguaes hieraticos como
iiiin.i espécie de tuehygrophiu dos hieroglyphos,
!,i.i|.Iii.
os outro» como huma abreviação dos hieraticos;
M-riliiou estu idôa com papyros, e descobrio us
harmonias dus escriptas egypcios sem ainda co-
nl.eier o valor dos seus signaes.
Pensou quu os nomes próprios estrangeiros de-
viam ser escriptus phoncticamciitc, e quiz ler o
do Ptolomeo na pedra tle lloseta. Foi então hieratico frequonteniei.to empregado nos inanus-
que o pequeno obelisco de Philu- , em quo se criptos funerários o nas actas publicas dos Pharaós,
ba na busc huma inscripçao grega dos sacerdotes
do Isis ao rei Ptolomeo Evergeto II , veio dar-lho
em parte a solução do problema. Ainda coi.se-
guio ler sobre bum vaso do museo o nomo de
Xcrxes em caracteres hieroglyphicos; mais tarde,
nas legendas de hum obelisco, o de Psnmiiiati-
dius. Dà este resultado intelligcncia mais com-
pleta do sentido dessa passagem dos Stromatas
de Clemente d'Alc\andriu:
<( U que , em
primeiro lugar, fazem
os Egypcios vos nesta revolução ; alóm disso , os textos demo-
que estudam , ho o aprender o methodo
caracteres egypcios chamado epistolographico ;
em segundo lugar o hieratico , de quo fuzem
uso as hierogranimatas; e emlim o Uieroglgphi-
co, o qual he , em verdade , para os primei-
ros elementos, cyriologico , o depois symbolico.
O methedo symbolico representa o próprio por
imitação, ou escrevo do huma maneira tropica
(figurada ) , ou somente com allegorias expres-
sas por certos enigmas (1 ). »
Com effeito-, quanta relação náo ha entre a
passagem do philosopho grego e o Précis du sys-
í''».e hiéroglyphique do Cbampollion.
Agora quo fizemos rapidamente a historia dos
trabalhos para se conseguir ler os hieroglyphos,
exporemos succinctnmcnte, o segundo o obra do
Cbampollion , o systema graphico da antiga lin-
gUI do Egypto.
A lingua egypcia , quo se fallava no Egypto e
»a Nubia desde a mais remota antigüidade , bc
a mesma quo a lingua copia, o tem três syslc-
"'as graphicos:
( I ) Virle, om grego , Bibliot. Pub. Thool. 93 l Clementis
mummtii in, , Stromatiim , lib, V , piig, 555.
lül
O primeiro hieroglyphieo , ou .(.grudo.
ü segundo hieratico, ou saeerdolul.
O terceiro epistolographico, enchorial, demo.
tice, ou popular.
O sy*lema hieroglyphieo compfie-*c do signae»
figuratiros, symboltcos, e phoneticos , tomado»
aos objectos visíveis du natureza , ás ards , li
... ...»••. iiiiin.it..1. ¦ ás formas abstraclu* e geome-
(ricas ; esle* signaes , pintado* ou esculpido*,
... lino-*.- em tudus as fuces dos monumento*
egypcio*. Com elle escrevia-se da direita A
esquerda , da esquerda á direita , e de alto a
baixo. A direcção das cabeças de homens ou
.um i.i.•¦> liguradus indicavam a da linha.
O systema hieratico nao hu senão a tach,-
grapbia do hieroglyphieo; seus signaes simpli-
ficados tem o mesmo valor. Ha muita semelhança
entre esta transformação e as alterações que sof-
frerum as formas iiionumentues gregas paru passar
I letra cursivu dos munuscriptos. Era o ststcma
os decretos chronologicos, as legendas dus conquis-
Ias: os únicos manuscriptos que se conhecem são
escriptos com elle , u du direita á esquerda.
O systema demotico náo he também senão o
hieratico simplificado , tanto quu o podem con-
siderar como ulphabetico. Nunca emprega BgarM
svmbolicas , senão, mui r.trus vezes, para as cou-
sás sagradas. Julga-se lerem exercido alguma in-
flueiicia os alphabetos conhecidos dos outros po-
dos ticos datam pouco mais ou menos da epocha da
conquista de Alexandro. As cartas , contractos
e actos civis escriptos em letra demolira sao huma
prova da identidade do systema chamado epis-
tologropbico por Clemente de Alexandria e os
caracteres ei.choriaes da inscripçao de Hosctn.
Inesperada , porém não completa ainda, foi a
descoberta da deeifração dos hieroglyphos ; já
otTereca bellos o grandes resultados , pois deu O
meio de poder ler todos os nomes próprios , a
mór parle dos papyros das múmias , e as ins-
cripçoes dos palácios o templos egypcios.
Talvez consoguir-S',-ha hum dia o reconstruir
n historia do antigo Egypto ; por ora náo bus-
tam os materiaes, cujos principaes são : Io, nl-
guns documentos chronologicos e genonlogicos:
2o, testemunhos ofíiciaes de acções gloriosas dei-
xados pelos soberanos sobreseu reinado ; 3", docu-
mentos relativos a particulares, em que se acham
datas, e nomes de reis ; 4° , octoi dc governo ; íi",
documentos criticos o satyricos.
No musco histórico egypcio de Turim encon-
trou Champollion quantidade de manuscriplos re-
lativos aos Pharaós. Paliaram também os antigos
de numerosas obras egypcias sobre todos os ra-
mos de conhecimentos" humanos; se he que as
182 ARCHEOLOGIA.
sobre os
as em que e»tam estes estudos archeologicos,
houve , até agora nenhuma foi descoberta ; e que immensa ollicina intellectual.
lu- quae* a Europa ,
existem tratam do» acoiiiwimcnl... histórico» trabalha sem descanso. Nao desanimemos, talvez
norario», das quaes, segundo Chau.poll.on. po- a conbm-r
ou meno», e»ta» nova» descoberta» no» levarão
deu. as iui, s antiga» ser. pouco mau muitas cousa» que ignoramos, e a derramar ko-
reinado do rei Moeri»; isto Ue, nas trevas
da époeba do bre os íectilo» quo jazem morto» da
tem mai» de 3500 anno». luz extensa e viva que bum dll o.
nao demo* e- passado
Apertado» em limite* «Ireiloi. fará renascer em toda »ua grandeza e
magesta.k-!
do descobrimento da deufra-
nao íuecineta idéa -
çao do» hieroglypho», do t]*t-l graph.co do a. Emilc Adil.
do estado
figo Egypto, c huma breve expos.çao

«»»««^BVa«B»»»..»».«i«»*»*-»**«*"»""W"""",""N
*W««..««..**aa\* ««««.»»».»«««.«»««»«»«»««»»»>***

TlkWtlHMM^Wh

o deve-
salutem hominibus danio. Mas se assim
ESCOLA DE MEDICINA. mos acreditar , jà os vossos trabalhos cscolarci
difficil a car-
«a W° so- vos terão feito entrever quanto he
Di.cureo pronunciado ,>clo Sr. Dr. Jobini reira quo ides começar, e que longe de ser se-
leinuc do doutoramento no mino do 11:13. flores, encerra cs-
cura, coberta do deliciosas
muito importa evitar.
sns. r»oi'TOBE9 pinhos c precipícios que annos, d.r-
Autorisado pela experiência de muitos -isto l
nclla tenho

m vos-hei em resumo o que

cumprimento dos nossos estatutos , que
experimentado , solicitando a vossa benevolência
me impõem o dever do dirigir-vos a pala- a honra
de e attençaõ pela ultima vez que tenho
ÍMvra , depois do acto solcmne que vem como mestre e director des-
o titulo de dirigir-me a vós
passar-se, pelo qual vos foi conferido dar-vos U escola. Dando-vos alguns conselhos e oíTere-
de doutor em medecina , começarei por expc-
os parabéns nor terdes chegado ao termo dos cendo-vos os resultados da minha fraca
riencia, cumpro com hum dever que poda
vossos trabalhos escolares, ao mesmo tempo que ser-vos de algum proveito. D.r-
me congratulo com os mestres desta escola pe o para a futuro
á sociedade vos-hei quaes sao os embaraços com que tem fl«
prazer quo boje sentem ao darem lutar na pratica hum medico novo , os riscos
nova porçfio de cidadãos habilitados para exercer , e qual deve ser
huma profissão que , com ufania o direi , a ne- que corro a sua reputaçáo e na
o seu comportamento no exercício clinico
nhuma outra cede em merecimento e utilidado despindo-vos de
as sciencias a vida social. Antes que ludo ,
publica. Certamente, de todas objecto , n todo a vaidade e presumpçao, reflect. bem que aie
mais importante , ao menos pelo seu
nos ensina a pre- agora vós tendes embebido os princípios elemen-
mais bella sem duvida, he a que sa-
*/enir e curar as numerosas moléstias que podem tares da sciencia , e que , não sendo possível
consummado , esses
o hir-se de huma escola pratico
aflligir a nossa espécie; ella he o principio e attract.vas nõo serão
fim de quasi todos os conhecimentos humanos, princípios, essa» theorias Uo
o ce- sempre guias sufficientes ao pó dos enfermos,
he Uo nobre e sublimo que , como o disse tudo nos livros he general.sado, e tuao
mais do nenhuma ou- porque wo
lebre orador romano , que
na pratica particularisado; aquelles s.gnaes
assemelha o homem á divindade: Uo- s«-
tra cousa
fáceis, aquelles meios lherapeuticos com tanta
mines ad Dios mlla te propiut acctdunt quam
 -* >'P™mp mrw*

VARIEDADES. 18J

„„„,, aconselhados pelos autores, verei* que (auto a irresolução eomo u temeridade irrellecli-
ou empregam, da tem funestas conseqüências que cumpre evi-
muitas vezes em vao se procuram
se trola de converter a nossa sciencia em lar; mos lembrai-vos sempre de que aquillo
quando mesmo que lie mais digno de censura he muitas
arte . »• íaiel*a produzir o que com tar.tu largucuu
como sobre o cadáver nada ho vezes hum motivo de recommcudaç-ioparaocom-
proníetteu. Assim opi- inuiit dos homens, e o que lie huma prova de
mim fácil do que a manobra du» prooeetoe
e sobre o vivo mil obstáculos nos em- - i.i consciência , probidado , I espirito n-cto pódu
ralorios,
tudo sao incertezas e perigos, assim ser para vós motivo de sérios desgostos c des-
baraçom ,
«.uccede no começo do exercício da medicina, o credilo ; pura o vulgo hesitar ou duvidar be ser
ignorante, ousar promelter sem consciência Im
an tanto inoior grão quanto o novo pratico for
mais instruído. Elle lem sempre medo domo- ser sábio e habilidoso: O vulgus decipi rult iu-
mento em que deve exercer pela primeira vez, felizmente he provérbio muilo antigo e verda-
e em que depois de ter lido e visto praticar , deiro , e se o lem sido em todos os tempos e
tem do julgar , escolher o praticar por conto em todos os paizes, por que motivo o mio será
em observar os regras do tombem onde o razão publico esteju uindo emgron-
própria. Escrupuloso de atrazo ?
arte , receiojo de enganar-se nu sua oppliraçao ,
ella examina com o maior cuidado , e nunca se Por experiência própria conhecereis quanto he
decide sem receio , tendo incessante ente diante dillicil e delicada a posição do medico que come-
dos olhos o obstáculos que procedem da compli- ça ; animado pelas mais nobres inspirações , cheio
cação dos mais simplices nccidenlcs , o as obri- do zelo pelos doentes, empregando Iodos os seus
esforços, o analisando com o maior cuidado
nações que o seu dever Iheiinpoe; o pratico no-
vo, quando instruído ; pôde assemelhar-se ussim todos os phenomenos mórbidos , usontlo de gran-
ao experimentado e proceder como cllo, aeon- de reserva no emprego doi meios therapeuticos,
selhondo por medo poucos remédios , quando o so o doente guarece, ainda que o caso seja o
outro assim o foz às vezes po*r inethodti o con- mais simples , daquelles que só reclamam regi-
liança; hum espreita a natureza o obra pouco men c expectoçao , como ha nos homens humu
sobre as suas pre- tendência irresistível para o hiperbólico , o moro-
por se julgar pouco esclarecido vilboso, mil vozes se levantarão poro celebrar us
cisoes, qnando o outro conhece os seus esforços
e liinila-se em muitos casos unicamente n nju- maravilhas do novo doutor, a fama espalhará por
dal-os. Dcsf arte , por motivos diversos, poderão toda a parle o eslrondo dos seus suecessos ,
ambos cumprir 0 sábio preceito de Uaglivi, si cllo tornar-se-ha logo hum gênio raro com do-
alicubi , cerlc in medicine multa scires opportet minio ubsoluto sobre a morle ; mas desgraçado
et pauco facere. Pelo contrario o vaidoso igno- se huma moléstia grave e rápida na suo marcha
rantc a tudo se atira ofoutomonte, abraça hoje roubor-lho em poucos dios hum doente na flor
hum systema para logo depois seguir outro , mu- do idade ; se , tendo praticado huma operação pe-
nido de certos preconceitos, a presumpçao o cego, rigoso , succumbir o operado , então o injustiça
a não deixa vur senão o quo elle deseja ; num o a mà fé ligam-se com a mesma presteza o
nao tem so- frescura com que foi exagerado o vosso saber,
para elle ho duvidas, a natureza encarecer os poucos
gredos, as suas vistas penetrantes tudo percebem poro confirmara ignorância,
onnos o a falta dc cuidados do vosso parte ; «
útravez do organisação humana ; todas os mo-
lestias curam-se o explicam-se perfeitamente, elle então, talvez perseguidos pela mais cego pre-
tudo ollirma em tom dogmático e peremptório , venção, atormentados peliis mais cnlumniosos im-
obrigados a procurar em paiz
e como o hollucinodo espanta-se de que os outros putações , sejais
diverso cosos menos desgraçados o mais equi-
nào vejam o pbantasma que só a elles persegue.
dade. O que devemos daqui concluir senão
Tal ho a conlianço que tom nos seus meios the- futura reputação dos
dependendo a vosso
rapouticos , quo todos os phenomonos, todns as que ,
de grande reservo ,
mudanças do huma molostia dependem nunca dos primeiros suecessos, usareis
esforços do natureza , mas sempre dos medica- recorrendo nos casos perigosos no conselho da-
idade o reputação eslabele-
mentos que prescreve embora inúteis e ineffica- quelles que por sua
cida vos possam abrigar da injustiça dos homens,
zes. Na alto idéa que faz da sua potência julga
ou mesmo esclarecer-vos nas vossas duvidas, pur-
que nenhum dos males que nflligein a espécie
humana he capaz de resistir-lhe , o prodigali- que ernfim , quaesquer que sejam ns consequen-
sando sem discernimento tônicos, ontispasmodi- cios, nem no começo da vossa vida , nem quando
cos, emeticos e sangrias, entende que devo cs- tenhais conseguido nome o celebridade , vos po-
em
tar sempre em huma actividade temerária emol- deis eximir do tratamento daquellas moléstias
e a arte trabalham em vão para
fuzeja. quo a natureza nada
Ora entre estes extremos ha hum meio o se- combutêl-ns; nüo sò he certo que quem
tombem a huma-
guir, por onde marchareis com mais segurança ; arrisca nada ganha, como

181 VARIEDADES.
nidade e a religião exigem do vó» o ine-ino zelo,
a mesma assiduidade pura com aqüelles o quem
huma aflecçao orgânica tem neiiwfiariamenlo do
conduzir 6 sepultura; romo homem publico a
ninguém vos |todeis reeu.itr . n todos pertenceis
e nula he
que reclamarem o vosso ministério,
mais digno do ceniuia do quo hum medico ou
hum cirurgião quo , prevendo o exito duvidoso
ou infeliz do huma moléstia, ou os perigos de
liumo operação , uliãs bem indicada , recusa o
seu ministério pelo receio do comprometter it sua
recente reputação, retribuindo assim a confiança
com a ingratidão, o sacrificando hum resto do
esperança aos interesses do seu amor próprio.
Nos casos em que a moléstia tome hum ca-
racter mais complicado, em que o diagnostico
seja duvidoso e os indicações incertas, importa
mais que tudo seguir hum plano, escrever as
suas circunistoncitts e signaes na ordem em que
se forem apresentando, para no vosso gabinete
eombinardes com o quo virdes t» vossos estudos
particulares; se assim o não fizerdes, nao sò po-
dereis esquecer-vos de circumstancias importou-
tissimas, como também deixureis de enlhesourar
o quo virdes para servir-vos de guia cm casos
análogos. Não sabendo para o futuro aproveitar-
vos dos vossos erros ou tios vossos acertos, só ad-
quirireis com o tempo hum habito irrellectido ,
e nunca n verdadeira experiência. Desde a pri-
meira visita convém pois escrever o que obser-
vardes, as revelações do doente c dos assistentes,
tudo emfim quo vós mesmos virdes de algum
valor, evitando sempre a precipitação nos vossos
juizos; e para melhor acerto scrà necessário pesar
bem todas ns circumstancias, isolal-as o reunil-as
antes de vos pronunciardes, ter sempre o feito
em vista do quo idos fazer, e como ordina-
riamento na primeira visita nos decidimos sobre
o tratamento, so o vosso exame fór superficial
julgareis mal da moléstia , c desgraçadamente ,
por certo instineto do vaidade, raras vezes de-
sistimos dos nossos primeiros erros. No decurso
da enfermidado observareis, e descriminaieis,
se possível fór, as mudanças devidas as nppli-
caçoes tberapeuticas daquellas que dependerem
da própria marcha e natureza da moléstia;
para este fim o acerto do vosso juizo dependera
da assiduidade o freqüência com quo virdes o
enfermo para melhor apreciardes a força e ca-
racter dos pnroxysinos c exacerbaçòes. Em alguns
paizes da Europa o typho he o gênio mão de
quasi todas as moléstias, no nosso as intermit-
tentes o substituem , e quem o negar pratiquo
em grando escala em algum hospital, ahi verá
que as cxcepçõos nao iníirmum esta regra geral.
Na observação , somente as impressões feitas sobro
os sentidos vos merecerão particular allenção,
porque hc somente por huma reunião de signaes
- -----
exteriores não equivocos, o pela sua analogia com
M resultados da experiência , que o medito pode
estabelecer hum juizo seguro o desprevonidn
pura o seu procedimento.
Acü»tun.ai-vos o refloctir, nao sò sobre o qu«
vedes, iu ns também sobre a marcha total ds
enfermidade ; praticar sem reflexão hu cumo viu-
jur sem observar ; no fim do muitas fadigai ¦
dispendios subereis tanto dos lugares passado,
como antes da vossa viagem ; uo Iim de dt) anno,
de pratica ciarei* tão adiantado conto no vo»»u
tirocinio. Bom he o costume seguido pelos pra.
ticos do alguns paizes de durem ao doente, quan-
do restabelecido, huma exposição da sua mo-
lestia e do tratamento empregado, elle estimula
o medico para ser mais atlcnto, | muito apro-
veitu ao mesmo doente pura o futuro. Sc bem
apreciardes a arte do ob-ervar, so reconhecerdes
todo seu valor, não desprezureis os escriptos dus
grandes mestres du antigüidade , que soubcr-uiu
neta avantajar-se; o a quem disser que elles
não tem valia, pôde applicar-so o quo di>se
Nicúmaco a hum espectador que nada viu admi-
cavei em hum quadro de Apelles : su nao presta,
toma os meus olhos c vO. Esforçundo-vos por
cü.acterisar huma moléstia , sem o que nao ha
base lirme para o tratamento , não vos bastara
muitas vezes a própria experiência, recorrei enlau
ans autores originaes comparando o que tiverdes
visto com os fuctos análogos consignados nos cs-
triplos dos bons observadores, e aproveitando-
vos da alheia experiência como salvo condueto
da vossa, porôm sempre de prevenção contra os
svstetnas. E o quo são elles em realidado senão
perfeitos paradoxos do orgulho humano, que
cm medicina suei deni-se como as folhas nas
arvores, c cujo effeito mais constante tem sem-
pre sido espalhar entre nós o schisma e o es-
candalo, Em outros tempos foram grandes oh-
senadores llippocrates o Sydcnham , nos nossos
dias quem póde negar origiualidado e talento
raro a Laenec , Andral, Chomel , Dumas de
Montpellier o outros, o quem não desconfiara
do espirito de feita de alguns systematicos, eu-
jos escriptos comtudo nau são totalmente para
desprezar-se. Mas emfim , por instruído quo seja
o medico que começa , qualquer quo seja a sua
habilidade, eslá sujeito n commclter faltas; a
mais s;ia erudição , o mais profundo juizo o nao
livrarão deste tributo quo pagam todos no seu
tirocinio; atò quo seus olhos aprendam a ver,
até familiarisar-se com os dilTerentes aspectos das
moléstias, andará muitas vezes ás opalpadelas ;
porque, embora haja em medicina princípios fixos,
tt sua applicação aos casos particulares be tão
diíTieil o complicada , que embaraça mesmo ao
pratico o mais experimentado. Quem tem ocea-
sião do fazer autópsias cadavericas, freqüentes
 ' «-aaja -_" " W4 «»''mm^tmm^p,w-
VARlEDADEa
vezes reconheço iiuanto são fallivei» os nossos
o genio de huma mo-
juizo». 1'ura reconíiecerino*
lestia, o encaminharmos o melhor tratamento,
*.Ki.n,i. necessário» muito» raciocínios e tentati-
tas, praticarmos ora huma eousa ora outru,
..Ul,,iiiii.tin- pelas leis da mais eaacta analogia ,
nada desprezarmos; nem precipilarnio-nos, nem
perder a oceasião,
inarchur segundo as ciniinis-
tancia», e «eguiudo sempre em todo o rigor o
primeiro preceito de probidade medica: primttm
non noetre; o mesmo alguma» vezes mm haverá
recurso senão afaslarmo-nos da» viu» ordinárias ,
e marchar hum pouco ao acaso, quando os me-
(bodos orrazootlos náo sejam seguidos da» vau-
Itgens qm' esperamos, sendo desta sorte levados
a seguir certo empirismo illiiminado pela razão
quanto ser possa ,
mas nunca nos deixando se-
duzir pela» apparencias explicativas , quando os
fattos fallem mais ulto.
Infelizmente , a dizer-vos em ludo a verdade,
entre o povo
paro se gozar de grande reputação
nao são necessários tontos cuidados c trabalhos,
nem grande merecimento , nem muito amor uo
estudo, nem hum juizo profundo, ü que pois
ho preciso eu vol-o direi sinceramente , muito
alarílo, muita porola , buma audácia impertur-
liatcl, ser cinliiii charlatão; este para o poso
bo como nas cortes o lisongeiro, a fortuna os
segue, porque ambos por egoismo sabem apro-
teitar-so das preoecupaçoes populares ou das
paixões dos soberanos. Mas para hum medico que
preza a dignidade da sua profissão , não he cer-
,monte a urto de ganhar dinheiro o que mais
importa. Os homens illustres que por seu saber
fl talento, quo pelos benefícios quo fizerem a
seus semelhantes adquiriram direitos á venero-
çao da posteridade, desprezarão sempre semo-
lliante comportamento , quandu pelo contrario os
que no exercício da medicina só vem hum meio
tio enriquecer , nenhum valor dando ao amor da
verdadeira gloria e da humanidade , sendo com-
sigo mesmo conseqüentes, julgam a sciencia inu-
til , porque sabem que lhes nao hu necessária.
O que daqui concluiremos senão que , sendo o
povo naturalmente simples o desacautelado contra
«is embustes do churlutanismo , he da rigorosa
obrigação do hum governo sábio o palernal ,
senão exlingtiil-o totalmente , porque seria isso
impossível, oo menos repriniil-o quanto ser pos-
sa , como planta parasita da arte ile curar , quo
a faz definhar o perecer. Porém se o chnrlata-
nismo he hum meio vergonhoso e incompatível
com a dignidade medica, ha comtudo certo tac-
to o habilidade
que bem so concilia com a
prudência e saber , o não he totalniento para
•losprezar-sc. Entro hum povo culto e polido , o
homem do espirito o hahilidade, o medico sábio
e atilado não deixa de adquirir reputação se
105
consegue chamar sobre »i a attençâo publica por
alguns suecesso» felizes; hum discernimento promp-
to o seguro para aproveitar-»e da verdadeira re-
luçuo das eousa» e dos meio» , huma intulligen-
cia fina tão contraria á faliidado como a im-
prudência llio servirão do guia para fallar uu
t il.ii -M- a propo»ito, e tirar o melhor partido
possível do t. dos as rircuiititancia» que so apre-
sentem ; e como tombem he corto quo a intel-
ligencia tem força irresistível, quando ella con-
siga iiiuiiiiii i.ii-m- com discernimento o pruden-
cia, sem ofiensa do amor próprio dos outros ho-
mens, nao deixará de obter a palma , quero di-
zer.a reputação a estima publica. Mas ainda assim
nao ho menos certo que ordinariamente a» grun-
des reputações populares cm medicina como em
politica assemelham-se a certas estatuas cujos bel-
Ia» proporções só se admiram quando vistas em
grande distancia , que o povo mais depressa re-
compensa as apparencias do merecimento do que
a sua realidade , u que as suas prcdilecçt.cs ser-
vem mais para u sua satyra do que para elogio
dos homens. E então , como hum meio du so-
brepujar os desgostos du sua injustiça , o que
opporemos nós senão muito resignação o pu-
ciência '
A paciência ho com effeito de todas as virtu-
des que o medico deve possuir a mais necessa-
ria , nao só no trato du vida social, como tam-
bem no exercido ordinário da nossa profissão.
Quando huma moléstia se annuncia por signaes
vagos o fugitivos, quando nenhum symptoina a
caracterisa , quo paciência nos he necessária no
exame das suas causas, da sua invasão c mar-
cha ! o como as menores circumstancias podem
então ser importantes, da paciencia, ou alten-
ção sustentada no árduo trabalho de us reconhe-
cer o avaliar, dependerá o diagnostico, base
única do vosso procedimento ; o que for dotado
do imaginação ardente e espirito voluvcl nunca
poderá ser grande observador nem adquirir u
verdadeira experiência.
latuiiiiiua vasta vo* moaadarS sulitiahir Iram doento no. pp-
rimiB tiú» o ameaçam , ostur pn»stoa a Oolh.r o frueto tios
vohcos faniiludos , t. nii.ontin.tiiitM.to sobrevir huma (.ontjili.
c tt«,- oi o imprevista quo deatrua cm hum inst mito todai us
roajaa aapatançaa, 011 so n custa do mil-fuligai S ufõlo.
i,'ijim eooaafulr buma oanvnloioenola inesperada , Intui
desvio do tagiman , oifüito muitaa vo-/.oa da maia doplora-
v.-l educação, nmiiquikr cuinplottimonto tolos 01 vossos
esforços. Ainda nntis , tm assistentes, os amigos o paron-
tos crxorccríio do mil modos n vossa paciência , critica n.
do Intua o vosso procedimento, querondo outros que vo*
reculail polo smi parecer , roti.rdn.ndo ou impedindo u exo-
euçtio das vossos ordons , exigindo tio vos hum juizo fran-
<;o o coufidiincijit sobro o estudo do doente paru Io;,'"
depois lh'o irom coinmunicur , o rcduzil.o nssiiii uo maior
dos torincntos , o desespero. Vcrois enfermos quu só vos
cliaiuiim Jtara iitinic/nr-vos com u exposição obscura tln ma.
loa quo pi-atendoin soflrer , ti loquucidado os ttlliviu, a nu-
nliuma pSíguíttá respondem de maneira precisa, continua-
mente divagam, o nas suus queixas oonfuntlom os tjbjáõtoi
es mais .linpnr.itndos ; medrosos o desconfiados em ludo,
vem o ninior jperigo i tudo exageram ou interpretam mui ,
10G VARIEDADES.
• se tem algum ttUmlo todo empregam »m argumentos e
. t ._•-.. a ti» r i,.lua. ..... , |t) li ... |... 1. " . . ' 1 aOHI
qu»
ii.... • aMuci» • force tio HtfaaaJaia: d«*truida MW
.Itmier», appareee |ogu Im ua 110*4 qua lie u«t**e»trio uo.u-
bater: outro* mhiiu« « matam to eom .-ii •* •¦• j-- '.''¦
>|ite itor ellee tudu »baiidoii«iii; eonhaceni outroe o* re.
... j.«. i.<!... nome», tudo* IU» ntu ntniivoe , e a inolettt4
It* etiti»» innocen.» quu tem no eofpo. Ainda taaméaamtt
««idiiiiieiiliie são reae» e » ¦auMUdada «xalud* tudo »up.
-MiiiareiiitM eom resignação, ma» quando a ciuaa do un.
lu* Uc..,..'.. he a in4ot!ili44do , a ma e.lueit.ão o o ea.
a Uniu*
|.rieho , haver» paciência quo b»»le p4tt roai.tir
¦orinenltM ' e quem o» perdeu , quem o* p«*a em tão num»
liauiio» foram muita» veie» ut muauio* mediiu», que nade
receitam et-in d trem ridícula» explisaçòo», ja da naluresa
«Ia 11.:. tu. ja da maneira porqi.» obram ne motlieaiiien.
toe, 1* da raxao por quo ••• appli.-am usando »»»im do nimia
haaSiam, assuntam que melhor lhes captam a coiiúmça 1 la-
1 «I eng mo I a medicina como a rt-ligiju perdo to Io o aeu va-
lor quando nuo seja tcoinpanhada da e.rto eieantauianto
.. rutiMiito , e teiuoe no» culpa Ue que tw homens aojain
ue tal sorle conatruidoa que mais esperem do qu« 1160 co.
iilitiecm quo daqitillo mui que c.l.in faitiilitrisailo*.
tso . 1.1 !•- ii» a» |.. ..¦. - o a eada paaao da sua carreira o
iiiotltco tem extrema n«i-«-»idade «Io picieneia. so e»l» vir-
tudo it para elle o gemo, como o dinmt hum celebre ce-
crtptor , a reserva e a prudt-noia mio tlu- »u'> iiieuoe no-
.-rataria» , ua" fallo j* na quu lhe ho iuditpi-tiaavol 111 «•«-
eolhs • .. i:in -i i'.' ¦ d»» remédio», ma» da quo devo di.
rigir o eeu comportamento 1110r.1l no exercício tia inodicina.
1'omo por hum lado devais lt-r a uiuinr vigilância possível
em conservar totla a iulegridailo da voasa i ¦:' it,4o , e |ior
uulra , nao sabendo u cuiinnuiii dus hottieii» iliactimiiiur o
<iuc he curavol do que o não ho, haja noites litiuia injua-
ia tendência psra noe accusarein p«-la impotência da ano ,
.1 abandono tia iiulurrt 1, exigo 11 priiih-nuia que vm lu.lag
ua ni".. - ... graves recluiui-ia na Itizna dos vossos coliega»,
imito para dardos ao doonto, »e IV.r pautai , soecorroa
mais elncaio», como para vos pordo» a ubrijo doa ataque»
da iiraluvultincia. Ura cato coiiimcr io quo com vllts tivor.
•les lembrai.vo» tacmpru tio quo oa médicos honram 11 »ua
profissão vivendo mt melhor liirn.onia , quo cheios do nl-
leiiçito huns para com os outros , dovuiu procurar todas ne
uccuaióo» do laior onlro si generosa inerciim-i.i do bons pro-
eediuionlo» , a qui! nada hu mais indigno do homem tie
hem do quo cotnproiuotter a repu-.açito de hum collega
• ¦'¦ii-iii ::i'l ¦-" tm --ia ausência, cmn e imito fim do ii.cuU
car-so onmo mui* lntl.il ¦ iiittlrui.lt>; quoin onhíih procu.lo
iliislionr.-t.so a si iii.miio , expoem-o 11 vergonhosas represa-
lias, o piitentoa toda a baixeza tio sim OortÇtO Afastemos
t!e nós a injusta iitipulaçúo d.i hum escriptor tpie dbl: 11011
mt inaUHa tajr* wialmrai Utaiiiaa porque o verdadeiro
inctlicii drseonheoo tt inveja, só própria du» alm.is buixus,
¦iollticr.ndo-so ucima dos cálculos motipiinlios «Io interesse.
cia.
Qoa&de mesmo alguma (Uu Involuntária tenha sido
ramanta eomniettlde , ho muis nobre o generosopropor com
n to.
prndoiici-i a sua einendu tio que toriiu.lu manifesta
dos os olhos , so duhi ja nuo resulta o menor beneficio. E
'luoiii he esse tão vaidoso o insensato , quo , DO exercício
ile huma profissão tão delicada , se julgue sempre 11 abrigo
do huma bem merecida censura. Qual o infiillivol nossous
jiiizou , qunl o «pio pdda bom julgar do limou moloetu a
.Io sou tratamento som obsorva.li., alU-ultiinento t-tn Iodas
ns suas pliuscs fugitivas t So , chamado pura tratur 1I0 iti-
lariiiidiides , euju oxistoni-iu continniilii poderia tr;izovit per-
turbução de huma tuiniliu , imiiortu sohrotuilo MM vos nfto
enganeis no vosso juizo , a quo quando mesmo seju elle exuc-
to , guardoi» a niiiior cii-cmiispocçuo a reserva ; assim tam.
bem quando succcdit rooobordes conlidoiicius 011 revoluções
quaesquor quo ollus sejam , o quo vos vonliuiii 11111 razão do
vosso ministério , então por honra e probidade vossil , será
do vosso dovor o.ilur-vos utfi most.10 eom perigo da própria
vida o liberdade.
Sobro outro ponto não monos Importante vos recoiiimcnda-
rei também muita prudência , quero fallar no prognostico ;
nada perdemos om tlosconfiar por muilo tonipo tio nosso juizo
a esto respeito, não tanto com tudo quo tlaixomo* tio pro-
venir pelo monos os ussistentos do imminonto perigo. Us mo-
ços tem grande tendência para aluriloarlni.il tom prophotico
e infiilhvel , maa I .mbrai.vo» de que ae ülp.t... inodicoa \tA
devido a sua reputação a proiio»iioi.a e.iullriiiailis, t»,\,m
uüIu contrario n laia |ifr.li4a por nt.iitsmeifte prjcipiuua,
ll.icill.vus a e»te r.'Stn-Un com aahu lutitnlao, «e o ,„mtu
iiroitoatlea for iii.-o.itidur. lamente dido eetno li.o:.g„ir,,
.iiecuiubiiulo o douiito . serei» tido |t"lo MM eumo n„
umManla , e •» o tlerdm como funeato , «ouiui »»,KirsB.
«•» h-- vidt, e vdi Inllaurotsiiiente a tirais, seivts tonam».
ta raxao consltleradoa couiode.nJceMario». Porím a .ucq,,,,.
eanutie toriiam 111 ti» ufgi„.
pj.;«ãoe prudoiii* em nenhumnelareoer a iuaijça
l.-a da qu» quando lemos ie o tuia.
I» |wlo» torluoto» Ubyrinilos em tpie o cri.no te bufas»,
lli aqui quo a ignoraneta, a preciptl .çtWi a prevenção,,«.
iiti-t.t» iiixos podem ler ae iiui» ftammat oonevqutineiu;
un nte dita pod» ser he».
que hniiit ao palavra inconaiJora.l
tunlo para perder o innocente ou tornar impune o arfanhan
com igual qnehra tios taMiaaW da «ot-iotiade. Ilu aajaj qu«
o homem da «rto mui* deve alwlor.».' de emiltir juiie .....
ei»ivo »"bio matéria» em que nao w-ja coninetonto, purqtia
trala-at- da honra o vida do» no»«o» semelhantes, « pot
huma vaidiiilo funeata não vo» quererei» iug.-nr na u».
ci«âo d» ficto» quo não «onlucei» , ou sobro cuj 1 inierpm.
latão in.! ettojii* siifficienleineiito eicUrecitloa. Finaliu«B.
to , 11.10 ha prolinHn que exija mal» nov.im pfalUad» titm
cnattiine» da mais irreprehon.ivei putexa , do qutia do ir*,
dico . confldeiito do hum «i-xo, «quoni «ervo de ampare .
dos aotl» doente», quanlu nio
podendo tudo sobro o fspiritu
•era ali» Cliiilinoio ae »Matl tl^sla* Vanlagen» tk-ixaiidn.,t!
aaaaalar por InelinaçOai riaftasâ, se por exomplo a avs-
re»a .1 fuer aolicitar huma heran«;a , ou »o M »eu ' mini,,
lerio ultrapassar 0.1 limite» da deconeia a da política quan.
do assim succotla mio Imvorá tab-nto» nem habilidade qae
o preservem do hum hei orecido abandono, e do htn.it
decadência completa no e.mncito doe homeii». porque fllii
cpio no» coufiam cegamente o quo tem neste mundo ile mait
caro, a honra do anal mulheres a lilhas , laa lodo adi.
reito u exigir do nú» hum coração puro a co»luiuos in-
tegr.is.
Mus pira vo'so nlen'o consullao a bii.graplu» do» ao.
meus illuaire» d.i vosta proliasilo , vó« nhi acharei» nume.
roaos exemplo» dis mais elevadas virtude» , «pior publica»
d';tliua , bt.
quer privada» ; tlodicaçao generosa, grandeza
ntliceneiii »uo qiiulid.ides «pio brilham em Intuiu imiltiilào
t|j auçOc» sublimes que íí historia conserva 110» sou* fastoa t-
011 tme foram médicos os liorOes. Vede llippoerales rt-gcila:li.
du o's magnificon presente» do Artaxorxes . o respondendo
ao sou enviado : '" di/ei no vosso nino tpio sou assai ricu,
a >|<ie 11 honra 1110 fad 1 iicoitur os seus presuntos , pas
s.ir.ino 11 Asiu , o soecorrer os 1'orsas tptu são iniiniíis A
tin-ges. " Quantos para ¦ulvaçtio aaa seus Homelhantes . ¦
tam nrrojuilo aaa mniores porigos, nos i.l.v-tiii..-» da morte
11 0111I0 esliuil os homens ntuis tlignns dus svitiputliiis tlu-
iilmus HMiaaaa. Procurui-os nn meio tias epidemias , SOttl
us 11 igollos e dmiaÇU que iiccinpanbum 11» guerns Na
vcrilitili! quem pôde contemplar som emoção notsel lioinciis.
•*•
quo afiVontaiil Iodos os seus perigos pur.t tlimiiiuir.lliis
horrores ; quo ealor do ilctlieação , quo esipieeinienln eoBll.
nuo do 6Í me .mos, ou nntes que abnegação , que intri'-
ni"-
pi.lez uoiitinuutla , quer se exponham uo contagio da»
iestiiiB nos hospitaes , quer voem paru ui-riinciir o ourar
iiiüsmo ilisbaixo tio tmfo inimigo viiMÍinus ciisangiiantadas "
ainortecdas ! Miesionarios da hniiiatiiilailo . eilns são eimi"
dil Dro» , os iiuicos represontiinles du pliiliintliropiii no meto
dus seeniii tlu curnicuria o destruiç&o, são sim 11 WjjJ»
esperunça, apoio o consolo dos dosçruçuilos oujot sotin-
mestos tuloçitm , cujos iiiules oiiciii-tuin , enjits eurupens rs-
unimain , parülltunilii 00111 ellos us rigorea dit loino , B tucle-
ménoia dus estações, a fadiga das viagens 511 quando a !**¦
oearidada o exige, nutrindo.os eom o próprio pão, o co-
brinilo.os com us próprias vestes. Mais uiiiiiii-uvein 1)0 Tin
o gaeiroiro , elles não procuram eacrifictindo a própria vida
sointo salviir u dos sons Boinolh-tnU-s, << soocorror a tif--
gruçu. Ciuoni não admirara o oqmportamentè do nerirui'1
o Ditlior nu fiimosit posto de Marselha , o do JUc1''1'"11
mi de Moscow ? Min poucos ini'-/.es estes hoinens magna-
nitnos arrostaram mais vezes u morto do quo o pddo w-
zor o solilinlo o mais intrépido 110 (Incurso do mUitas oain-
do
panhaB. Herdes abrilhantados com ouro o fama , hcrriou se
theatro , rcllccti nestas keenas itfflictivus , o dizei.nos,
 VARIEDADES. 107

valia, as -,.- no vo.«o m-u l.-n. tu il..-.-r-vna quo acjiia n. ,' i rtl , 4 bo. nu má for-
„»... -¦'••'•'Io BI *•" »•••» Um mnmplo* lii»tr.liiieul<. de tuna da vota* pttri». «**e afalaaM aori» igualmouW In.
ÍÚZ.lu o limitem IM maw do qu»
v»U»a« . « «l»0 aa- vdi é vwU *'"X'" l""óu" 0b":U" compatível oom a dignidade dt MM. ftamata; mas ad
. ,il • i>.».|.':liii'i OM •MCMOta ' ' ¦' ' ' '•' ll-CJ^C.IU £oliall|il um iyn*
!,, , dai«ouliecÍdi»* I B*U |al**U»»l*ropÍ» , e»lo -Ml doa anua
walía-a» Ma. ¦»»'« a»»-» amai. o* tui. touiaa imaginário* | o m pur »o»io aueeti.l>ir qu» do »»u
laiudibaniai.
bJallia, »• •<">»*• •»• deatruiçâo e terror «o ii.eio exercieiu mijai» i:i»tr»htJo* p^r* qualquer lim publico, lavai
mWTaW ahi o maiitiu ulo pel*» tetraa, o meaiiio amor do» vua.o»
E »,.i.iii«ui. «hi "»"»•em i-ig"ouir* do* ruiu,
ísí1 •n"chou-
unlli-uu Ma, o •oincüi ui-.es, a WOSmt probidade emllin quo a vo»>» acieu-
ua do pobre como 110 |»aUoio
ci» «xigo do vo*i a»«im eoittribaiwi» par» a foliuidawt* da
u.ior
" fulgor. O* medico, u cirurgiões oonssgrarain muita» o »*•
0 {.vor em quo o* honraram oa moiiarolia» M fa»«r voaaa pátria,roinudii para honra da vn«a» i>»cola , para gloria tanlo.
•»» aitai <""•! mmSOa a verdade. Anibro.io l*»rco plemlur do di voato inoiian-h*, a quem por
u bttiii «
adoçar om aeu favor o lituloa temo. todo» rlgoroaa obrig-çâe da voiior.r. Eu vo*
i«,j animo o coragem, nio .6 de desejo u» maiure» felicidades.
feros do farto. IX . quando nas ve.|ioraa do 8.
c.rieiet a deixar * aua
lUilliolomoo eate itiouaiclia o qui* obrigar
de passado nquet.
reheiao pela oalbolioa, como Uinbt ni depoi.
• K para lodo» o* aeculoa borrivel, foi «II» meiiiio quem
mata PRODItilOSO KPFEITO |i\ TRAGÉDIA ZAIHA H
lha «goçou o» romoraoa , o o foi voltar a »oiiliinouto»
humanos- A liUloria cnuorva a lembrança da cuiikiiIoiuç.o VOLTA UM.
aeu cirurgião,
.iirema que Luil XIV linha por Marechal , do ürleana
o duquo
pnr au» intervenção o valimeiito ficuu fuier puaaur
livro do vexame publico por quo o pretendia Não Em 176V, lium liabitante do Londres cba-
aquelle principe UO arbitrário como grando o generoao. toda a corto, mado Bond , boinein de merilo e grande amante
ontrti
fui lamboin Fagon o NU, oa uniuoa do
mie ae animaram « inleroodor pai» illustre iem importância,
lábio, o arco. da dcclamaçao, tomou tanto amor .. tragédia
biti*. du Cambiai. Ello. factoa soriam aqui
'loira
o iii. doVoltairo, que nio somente a aprendeu
wtitlo iorviaac.il par» mo.lrur quo em qualquer posição lio totla be. Ioda de cor, como taiiibcn a mandou traduiir
ima.ao
cniilade a quo o medico se eleve, a iua ao do.to comporta. do
uclicei.lo o iihilautliropica , o quo afa.lar do
em inglei por hum dos molliore» poetas
iMt.ni.i .oria oacatidaloaa conlrudicção com na iuncçôo» Londres. Empregou tudo para que representassem
wu miniaterio. Ah>íiii , a multidão doi conhecimentos quo
lhe sio nocoasarioa , oa .eu* dovt-rt-a, o exercício dolhe veda
«mio». essa traduecao no theatro de Drury-Lane; o»
lado. oa cuidado» da aua WpoUeiO , lu.lo omtim directores recusaram , l por espaço de dous annos
lo,,,..r ncliva parto uai tcinuc.tade» política, quo subvertem Bond os solicitou debaldo para que o fuessem.
e.labcleoi.la nas locicda.
o. império» e perturbam a ordom
uca Em allcução n ai iiic.uio , ello devo abator-ao tle na. Vendo cmlim quo nada podia conseguir delles,
aoalhar huma opinião politica dociiiva, indrmoiito quuiulo onar. resolveu representar elle mesmo , com algumas
tenha a doBgraça do viver em «podia, toniputilut-aa o
eliicai; amigo decidido do aocogo publico, como primeira outras pessoas, esla sua favorita composição
o
condição da felicidade do todo. , por protiatão bemfuzojo , dramática.
módico a lodoa portonco, a lotloa consugra aa aua» vigília», Ha , perto de Wcstminstcr, huma grande sala
a todos lom dUtiucção prodig»li»a o» acua cuidado. | o vo.
musi-
lom outroa sobre o» destino, do mundo. em quo tem lugar ordinariamente recitas
Estranho a todas dissonçõo» que tiagellam ai »ociedadea cães. Aluga-a Bond por huma noite, tao caro
tendo decidida repugnância para tudo o quo podo dislra- como se fosse por hum anno inteiro ; distribuo
liir.vo. doa devore* do vosso estudo. Of rovolucionartos, os
c.piritoi fortoi aüo ordinariamonto homens tio pouco proa- os papeis entre seus amigos, tomando para si o
limo o de nenhum iiinriicimonto, o aquello* quo o tom dc Lusignan , que julga mais conformo a sua
lido , o quo ganharam om seguir os impulsos do sou gomo idado; tinha além de sessenta annos. No dia
ardente? ü que ganhou Kazori cm tomar parto tao acttva
na revolução do seu paiz , cm moslrar-so tão ingrato pura aprazado para a representação esteve a sala cheia
com o principo quo tinha sido seu bonifoilor ? O desprezo de espectadores, quo pagaram o quosoexigio,
do todos os bomcni do bom. O quo ganhou Cirillo, o sábio Comcça-so a
o virtuoso Cirillo, nbraçando om Napolos com tanto fogo querendo presenciar esta novidade.
os princípios domagogicos da rovoluçao froncczit ? A bis- tragédia, e todos applaudiram, tanto o talento
toria o diga. ü que ganhou Lostocq om pôr-so á testa io dos cômicos como as bollezas da peça. Entra
huma conjuração quo tovo por lim collocar Isabel nobro o tornam a mais
throno da Kussia? Pela mais nogra ingratidão o mais ígno- Lusignan , os applausos principiar
minoso castigo, ü quo dou a rovolução franceza aos pou- estrondosos. Bond exulta, commovo-se seu coração,
coi módicos quo n'olla tomiiram tão activa parto ? E Ia quo abrasa-se sua imaginação , c julga-se no palácio
os elevou, olla inosma oi de irou. Além do quo abando-
nar o serviço doa enfermos, para partilhar o furor dos do soldáo; sua alma, identificada com a do
partidos políticos , ho tlcsconhocor a união cremo?,
inlinm da nrto
Lusignan , entrega-se inteiramente aos senti-
do curar o da boa moral; so ho corto, como quo n
tudo mentos da religião o da paternidade. Emfim
probidatto, a justiça, o amor dos nossos soniolhuntos,
«mfiin M perturba e invosto no meio dessas catnstropho», dà-lhe a vista de Zaira tal emoçfio, quo seu
quo são a expressão medonha dos furoros populares. dovido n
O amor
corpo, demasiado fraco, nâo pôde resistir a
«Ia putria concilia-so porfoitamonto com o respeito
todo o govorno estabolocido, o só por huma inconscqiton. tanta agitação; obandonao-no suas forças, des-
cia, tão rcdicula como porlgoift', sncrilicarA o medico do maia, o he muito upplaudido. O desmaio, quo
bom grado a sua Iranquillidiido, os ouidadoi da sua repu- tão
tnção , õb seus próprio! intoroBscu einfim por outros qvio
se julga fingido, parecia tfto verdadeiro,admi-
natural, que deixar-se nfio podia do muito
lho são estranho». A politica , como huma sorte do hiilluci-
imi-
nação , o inhabilita pura bom sxorcor o» deveros do sou os- rar a superioridade do talento do actor para
lado ; o possuir a inuior instrucçao possivel unida uo muis entretanto , sondo muito
riicitiido zolo polas suns ubrigaçõcu he o qun a locicdado tar a natureza. Cansando
Nercstan,
tem diroito do esperar nollo, Quanto uo mais, obodocor o prolongada esta situação, Chatillon , bom era
•iibinottoi-tio religiosamente 4a leis do seu paiz
do quo ollo, honieni niisiuado o sábio, mais do quo ninguém
ho dovor
Zaira mesma , advertiram Bond que
lem rigorosa obiigitçfio do dar exemplo. Não ho niinlift In- acabal-a ; entfio abre os olhos, mas fechando-os
180 VARIEDADF.S.
immediotomente, cahe sobre huma cadeira sem
proferir palavra, estende os braços como para
abraçar /aua, o foi a este o seu ultimo mo-
vimento. Elle tinha morrido.
KOTICIA LITTERARIA.
Yluiiiia opocha em quu o futuro da arte dra-
matica occupa todas as intelligencia», M que to-
dos perguntam se as vias novas a conduzirão a
hum renascimento ou á decrepitude; nhum mo-
mento em quo a França infesta os seus thuatros
do drama* | du voudovillus, produzindo opunos
de vez em quondo huma tragédia, nao he hum
evento huma composição deste gênero, composi-
tra que tenha por assumpto Judith, e que ten-
do a opproximar-se |>elo estylo á Esther e Athalia
de Ractno ? Por isso mencionamos esta nova tra-
gedia do autor da Escola dos Jornalistas, moda-
me Emilc de Girardin. Judith ho o titulo da
peço ; esto moça , da tribu do Simcao , inspiro-
do pelo espirito divino para livrar Bethulia, pro-
cura no campo du batalha Holophurno, finge par-
tilbar o seu amor, e o mata. O estylo eslá íon-
c vou sabiam , e foram immediatauiuntu ter como
go por certo do de Racine , porem be puro;
bem que os jornaes louvassem esta composição,
he fraca o monótono. Eis o que delia podômos
exlrahir *, ho huma das mais bellas passagens;
são versos que respiram ternura sublime para com
a pátria :
tt Oh ! jo vous apprcndroi Pamour de Ia pátrio I
« Lo plus saint des amours... Ia patrieest le lieu
« Ou l'on oimo so mire , oü l'on connut son dieu ;
« Oú naissent les enfans dons Ia chaste demeuro ;
«Oüsonttouslestombcouxdesetrcsqueronplcurc,
« En voin l'on nous condamno à n'y plus revonir,
« Nolre pieux instinet 1'habite en souvenir ! »
DESCOBERTA LITTERARIA EM BENARES.
Achou-se , nào ha muito tempo , na biblio-
theca do collêgio dos brahmines de Benarés (In-
dostão), hum manuscripto precioso, e intores-
santo pelos factos nelle consignados o suo alta
antigüidade. Está escripto na lingua dos brahma-
nes, o contém a descripção da Inglaterra ontes
da conquista do Júlio César : a velha Albion ho
nclle chamada Terra Santa. O Tâmisa o nlguns
outros rios tem nomes pólos quacs são agora de-
signados. Os templos e os monumentos druidi-
eos sao comparados com os templos indostunos.
A Sociedade Asiática de Calcutá o comprou o
mandou traduzir; o ( assim o queria ) talvez esteja
agora impresso e espalhado na Inglaterra, afim
de animar a fazer-se novas indagações, e assim
derramar-se alguma luz sobre a histeria antiga
deste paiz.
ESTATÍSTICA DOS PI1ARÓM DA CRAM-DBtTAMi-, ,
IM UttiS-l Mlio*. i: ÜA IRANÇA.
Tem a Gran-Bretanha 12G pharóes;al para
in Lilomutros du costas :
O* Estttdos-Lnidos 138 ; I para 39 Um.,. -
tio»; o a França 50 ; 1 paro 43.
Custam os pharòus da Gran-Bretanha poranno
2.31S.000 fr. ; dos Estodos-l nidos 1,000.000 fr. ;
da Franca 350,000 fr.
Vem a ser a despeza media por pharol.
Inglaterra 18,373 fr.
Estodos-l nidos 7.2V6 fr. 38 cent.
França 7,000 fr.
ACTO in
GENEROSIDADE.
Hum bandido corso, quo devia ser executo-
do , evadio-so do prisflo. O Sr. de Cursov, que
nesle tempo commandova na Corsego , julgou do
seu dever, nessa oceosioo , exercer lodo o rigor
das leis militares, o condemnou á mesma penou
sentincllo oceusado do ter favorecido esta evasão.
Era o soldado innocente ; os parentes do fugiti-
verdadeiro culpado no seu couto para contar-lhe
o acontecido. Commovido então , o comprehen-
dendo o sou dever, resolveu este aceitar o morto
ás mãos da jus-
para o cumprir, e entregou-se
tiça , para quo se nüo executasse hum innocente
em seu lugar. Por tanta generosidade absolveu
então o Sr. de Cursay o culpado, e vio com
a quo he sus-
prezer o admiração o heroísmo
oeptivcl elevar-se a noção corsa.
RESPOSTA.
BOA
Cannigham, poeta estimado no gênero pastoril,
fortuna , pescava
porém pouco favorecido pela
n'hum domingo nos arrabaldes do Durham. Pas-
sando o bispo do lugar, homem de notável cor-
pulencia , censurou-o severamente por profanar
assim o dia do Senhor.
«Meu reverendo, respondeu o poeta, vossa gor-
dura mo diz que so o vosso jantar estivesse, como
he o meu , no fundo do rio, pescarieis para o ter,
sendo mesmo dia de jejum , e tendo alé abi o
vosso Salvador para condemnar-vos. »
ANEDOCTA.
— Catharina Parthenay , sobrinha de Anua Par-
thenay , deu esta bella resposta a Henrique IV:
« Saiba Vosso Magestade quo sou muito pobro
tempo
para ser sua consorte, mas quo ao mesmo
descendo do huma família muito illustre para ser
sua favorita.
 BPHBMBRIDBS
para o mez dc feterciro de 1844.

j*Vr Mil.. MM. _!H *_B*Y'mH1

3 H4M«_em peto moriiliirn. IWr;s>ro pato m-rlilimo. \h,,|,__. T»rd_. I
JSMIW. .lr.l.-l.l.,,l_ '/'•¦P. •'"'"-.•»¦ -I
| ___._.

S «ir. Ui II M•''"•I"-
" II 8l M. "• ,*•-• •'• M- Hl M' 1
I M
"•"'||. K. TM**». •*__!___! .»
hi I1
-oi
I 3.41 .13.51 n*31s. 0.47 4.40 10.U 20.50!». 2.52 38
o 5.VI .13.59 16.56» 6.47 5.26 11.6 17.46» 3.48 120 1.461
8 3.42 .IV. 5 1Ü-39» 6.46 6.8 1157 13.39» 4.46 2.10 2.32 I
, LIS .14.12 16.21» 6.4G G.50 *••*<-¦ 2*51 3.11 1
Malta»i , a.. 1
5 5.43 .1417 10.3» 6.45 7.31 .47 8.40» 6.44 3-30 3.49 1
li 5.43 .14.21 15.45» 6.45 8.12 1.37 3.11» 7.43 4.7 4.26
5.44 .14.25 15.27» 6.44 8.53 227 2.32 a. 8.42 4.44 5.11
5.45 .14.28 15.8» 6.44 8.34 3.17 8.12» 9.41 5.21 5.40
0 5.46 .14.30 14.49» 6.43 10.20 4,9 13.23» 10.44 6.9 6.19
10 8.49 .14.32 14.30» 6.43 10.10 5.3 17.45» IU» «.40 7. 21
115.47 .14.32 14.10» 6.42 6.0 20.59» .80 7.88 7.80 I
\1 mim. ___ . .. _ ,. ,
12 5.48 .14.32 13.50» 6.41 .4 6.58 22.50» 1.52 8.17 8.61
13 5.48 .14.31 13.30» 6.41 1.3 7.57 23.7» 2.51 9.31 10.15
13.10» 6.40 2. 8.55 21.52» 3.47 11. 11.50
14 5.49 .14.30
15 5.49 .14.27 12.50» 6.39 3.4 9.51 19.19» 4.38 33
16 5.50 .14.24 12.29 >» 6.39 4. 10.44 15.35» 5.23 1.9 1.89
nl5.51 .14.20 12.8» 6.38 5.3 11.33 11.6» 6.3 2.7 2.31
_
5.52 .14.16
STarilo. 11.47» 6.37 6.0 .20 6.11» 6.40 2.52 J.12
19 5.53 .14.11 11.26» 6.36 6.54 L 1.5» 7.20 3.32 3.49
20 5.53 .14.5 11.5» 6.35 7.43 1.48 3.56N. 7.53 4,7 4.24
21 5.54 .13.58 10.43» 6.34 8.33 2.31 8.45» 8.27 4.40 4.55
9.25 3.15 13.3» 9.5 5.12 5.28
22 5.55 .13.51 10.21» 6.32
10.0» 6.30 10.17 3.59 16.47» 9.41 5.42 5.58
23 5.57 .13.43
24 5.58 11.8 4.44 19-46» 10.20 6.13 6.30
.13.34 9.38» 6.28
25 0.0 11.59 5.31 21.52» 11.3 6.46 7.3
.13.26 9.15» 6.26
7.40
26 6.0 .13.16 8.53» 6.26 Üfi 6.21 22 56» 11.51 7.24
'.13.5 8.38
27 6.0 8.30» 6.26 1.41 7.11 22.53» --- 8.17
28 6.0 2.29 8.2 21.38» .41 9.15 9.5J
.12.54 8.8» 6.26
29 6.0 .12.43 7.45» 6.26 3.16 8.54 19.11» 1.35 10.43 11*37
 _n_a-a?aa_m

i'a».iKi.li. |.'lu
iiHIliliiiH'. moii OA LO*.

< ','... O oe ião.

:i. li'..
rí, Lua rlteia i 4,ü 3 h. ...:., uiaiiiuii.
Trmp-i. /Jrf/iailfUK ireul" Ming. 3 » «V « „
II M »» -I 1 ll
II. N- II. Gr. M.
Q
Im. nova S ,. 53* .
_ IO ii •'*» "
J Uniu o. t i. »>¦ 7 ii 9 ii n

MERCÚRIO.

M. i,'i 11. Moiil.ii. Tir.|«.

1 5.12 11.42 15 29s. 6.12 Lm no prripiSo, a 0 ti» 3 bom» ila manha».
11 4. 8 10.43 17.58» 5 18 ,, a. oi»ogvo i n 34 ua IU „ ,. ,•
21 3.52 10.28 18.37» 5. 4
21) 3.59 ¦M»
,7.32. 6''
1

VENUS. „BB».

A mnré de lua cheia «era o 5 , e do quasi 6, pai-

mos ile iiliuiti entro a vnsnnto e a etichonia. A
Minho i. Tirda. Tarde. <"•
Mata di! lua ii.nn «cru a IU, o lambem do i palmo*
1 8 -. 8.39 s. 8.25 do uliura.
11 8. 2.14 3.33» 8.22
21 8.19 2.19 1.:.3n. 8.19
29 8.30 2.23 5.50» 8.26

MARTE. ••HtNOSIIMl. UOTAVElI

Neste mez jà nüo he possível observar

BI iiilitli, Tnrilc. TarrM. Mercúrio e Saturno com a simples visto. Ao
1 9.46 3.43 2.42 n. 9.40 anoitecer se continuará a ver Júpiter perto
11 9.37 3.30 5.40» 9.23 do horizonte, mais acima Venus, e depois
21 9.29 3.17 8.33» 9. 5 Marte ; porém o primeiro destes três planetas
29 9.12 3. 7 10.44» 8.52 se oceultarà na claridade do sol do meio
do mcz em diante.

JÚPITER.

ManhUa. T.irHr,. Tiniu.

1 7.18 1.39 11. 6s. 8. 0 ADTIBTINCUI
11 6,48 1. 9 11.14 » 7.30
21 6.21 .39 9.21» 6.57 O tempo destas ephemeridos ho o tempo
29 5.59 .15 8.37» 6.31 médio, isto he, o quo devem marcar os re-
logios bem regulados. O nascimento e oceaso
da lua be calculado com menos approxima-
SATURNO. ção do que os outros números.

Jf.inlni.il.. Mmiliiiii. Tarile.

1 4.44 11.24 20.28 s. 6. 4
11 4.11 10.50 20.13» 5.29
21 3.36 10.15 20. 0» 4.54
29 3. 8 9.47 19.49 » 4.26