Anda di halaman 1dari 20

Quick Start Guide

All-in-One Automatic Number


Plate Recognition System

Download setup files at:


http://downloads.quercus.biz
Software version 3.5.x
Firmware version 3.5.x -v1

® 2015 Quercus Technologies. Rights reserved.


Quercus Technologies reserves the right to make changes without previous notice. For more
detailed information on technical issues, please check the product manual. Images shown
are indicative only and may differ from actual products or change slightly depending on
the product versions. No part of this publication may be reproduced in any form or by any
means without the written permission of Quercus Technologies.
Index

English 1
Castellano 5
Français 9
Português 13
1. Lens
English

2. Infra-red flash
5 2
3. Terminal block
4. Cable entry holes 3 1
5. Mother board

*Some complementary parts included in 4


your purchased unit and that do not affect
the installation process may not be shown
on the several pictures of the product.

1 Install the software 2 Choose the unit location


Download the software at: Installation depends on several parameters
http://downloads.quercus.biz such as the height, the width of the lane. See
Run the installation program and follow the the table of distances from the user manual
installation steps. and / or consult Quercus Technologies
Give your computer the following IP support department.
address 192.168.1.199. Make sure that your
wifi network is disabled.

3 Open the unit 4 Fix the lens


Remove the screws from the base of the Thread the lens on the lens holder. Make
unit and remove the case housing. sure that it is firmly attached. Loosen the
screw of the central ring and move the
ring to the end of the lens in the “Open”
direction to verify that the lens aperture is
at the maximum. Fix the screw again.

1
35 Fix the bracket 6 Loosen the swivel head
5A Wall 5B Roof

English
5C Mast

Use the fixing hardware supplied (screws, Fix the swivel head on the angle selected
bolts, clamps etc.) in step2.

7 Fix the unit to the swivel head 8 Pass the cables inside the
unit
Use the two cable glands at the base of
the unit to pass the cables (power supply,
network/serial and I/O) into the unit.

8 Connect the crossover cable 10 Connect the power supply


Use a crossover cable to connect the unit cable
to the computer. Connect the power supply cable to the
terminal block at the back of the unit.

2
11 Read the product label inside 12 Run the diagnostic tool
the unit Go to the main/start menu in your Operating
English

System and run the diagnostic Tool (SlprDiag).


The IP address and the unit ID can be
Select the unit from the drop-down list up
found on a sticker inside the unit and it is
on the left.
represented by the last two figures of the
serial number.

13 Select «Live Camera» 14 If you cannot see the images


Select and press “Live Camera” tab. The Check that both the unit and the computer
brightness of the image can be adjusted configuration are correct.
with the arrows.

15 Adjust the zoom 16 Adjust the focus


Put the last ring in a opening F 1.4 and Adjust the focus to obtain a sharp image of
use the center ring of the lens to get the the license plate (use the lens ring nearest
distances indicated. to the front of the unit).

3
17 Repeat the adjustments 18 Configuration
Repeat steps 15 and 16 until you get the Select the Configuration tab and enter the

English
right adjustment. password (default: “quercus2”). Select the
Once adjusted, tighten firmly the threads of option “Main system configuration”.
the lens. Finally, reset the lens aperture to
F4.

19 Operation mode 20 Communications


Change, If necessary, the operation mode Change, if necessary, the variables
using the variable “Global / WorkingMode”. “Communications/CentralSystemHost”,
Consult the user manual and / or Quercus “Communications/IP” and “Globals/
Technologies support department. SystemId.” and click on “Save” at the
bottom of the list.

21 Apply changes
Select the “Apply changes and restart unit”
option and click on “Apply” to confirm it.

22 Final step
Remove the crossover cable and connect
the normal cable. Close the unit.
Now it is ready to operate.
4
1. Objetivo de la cámara
2. Foco
5 2
3. Regleta de alimentación
4. Agujeros de entrada de cables 3 1
5. Placa base

*Algunas partes complementarias de su equipo, 4


que no influyen en la instalación, pueden no
Castellano

estar representadas en la imagen general del


producto.

1 Instale el software 2 Elija la ubicación de la unidad


Descargue el software de la siguiente Su instalación depende de varios parámetros
dirección: como la altura, la anchura máxima del carril.
http://downloads.quercus.biz Consulte la tabla de distancias del manual
Ejecute el programa de instalación del usuario y/o al departamento de soporte
descargado y siga los pasos indicados. de Quercus Technologies.
Configure el portátil para que tenga la
dirección 192.168.1.199.
Asegúrese que su red WIFI está desactivada.

3 Abra la unidad 4 Coloque la lente


Retire los tornillos de cierre de la unidad. Saque la tapa de la cámara y rosque la lente
Extraiga la parte superior de la carcasa en el portaobjetivos. Asegúrese de que ha
verticalmente hacia arriba. quedado firmemente fijada. Verifique que
la apertura de la lente sea la máxima. Para
ello, afloje el tornillo del anillo central,
desplace el anillo hasta el final de su
recorrido en dirección “Open” y vuelva a
fijar el tornillo.

5
35 Fije el soporte 6 Mantenga flojo los ejes
5A Pared 5B Techo
del cabezal basculante

5C Mástil

Castellano
Use las fijaciones suministradas (tornillos, Fije el cabezal basculante en el ángulo
tuercas, etc.) seleccionado en el paso 2.

7 Fije la unidad al cabezal 8 Pase los cables al interior


basculante Use los pasacables de la parte posterior de
la unidad para hacer llegar el cableado
(alimentación, red/serie y E/S) al interior.
Apriete firmemente los pasacables.

9 Conecte el cable cruzado 10 Conecte el cable de


Conecte un cable de red cruzado entre el alimentación
portátil y la unidad.
Conecte un cable de alimentación en
la regleta de alimentación de la parte
posterior de la unidad.

6
11 Localice la etiqueta del 12 Herramienta de diagnóstico
equipo Ponga en marcha la herramienta de
diagnóstico (SlprDiag) que encontrará en el
La dirección IP y el Identificador de la
menú de inicio de su sistema operativo.
unidad estarán determinados por las dos
Seleccione la unidad en la primera lista
últimas cifras del número de serie.
desplegable de la parte superior izquierda.
Castellano

13 Seleccione «Cámara en vivo» 14 Si no hay imagen


Seleccione la pestaña “cámara en vivo” Compruebe que la configuración de la
y pulse el botón iniciar. Si la imagen es unidad y el portátil es correcta.
demasiado clara u oscura, puede usar
las flechas para modificar el brillo de la
imagen.

15 Ajuste el zoom 16 Ajuste el enfoque


Coloque el anillo posterior en una apertura Ajuste el enfoque para obtener una imagen
F 1.4 y use el anillo central de la lente para nítida de la matrícula (usar el anillo más
conseguir las distancias indicadas. próximo al frontal de la unidad).

7
17 Repita los ajustes 18 Configuración
Repita los pasos 15 y 16 hasta que se Seleccione la pestaña configuración e
consiga el mejor ajuste posible. introduzca la contraseña que se le pedirá:
Una vez ajustado apriete firmemente las “quercus2” por defecto. En la pantalla
roscas de la lente. Restaure finalmente la que aparecerá, seleccione la opción
apertura de la lente a F4. “Configuración principal del sistema”.

Castellano
19 Modo de funcionamiento 20 Variables
Cambie, si es necesario, el modo de Cambie, si es necesario, las variables
funcionamiento mediante la variable “Communications/CentralSystemHost”,
“Global/WorkingMode”. Consulte el manual “Communications/IP” y “Globals/SystemId”
del usuario y/o el departamento de soporte y pulse el botón “Guardar cambios” de la
de Quercus Technologies. parte inferior de la lista.

21 Aplicar cambios
Seleccione la opción de menú “Aplicar
cambios y reiniciar” y confirme pulsando el
botón “Aplicar”.

22 Finalización
Retire el cable de red cruzado y conecte el
cable normal. Cierre la unidad y ya estará
preparada para funcionar.
8
1. Objectif de la caméra
2. Foyer
5 2
3. Bornier d’alimentation
4. Orifices d’entrée des câbles 3 1
5. Carte mère

*Certaines pièces complémentaires de l’unité 4


que vous avez achetée peuvent ne pas
apparaître sur l’image générale du produit
présentée au-dessus.

1 Installez le logiciel 2 Choisissez l’emplacement de


Téléchargez le programme d’installation l’unité
depuis l’adresse suivante: L’installation dépend de plusieurs
Français

http://downloads.quercus.biz paramètres tels que la hauteur, la largeur


Exécutez le programme d’installation et maxime de la voie. Consultez le tableau
suivez les étapes indiquées. des distances du manuel d’utilisation et/ou
Configurez l’ordinateur portable avec contactez le Service d’assistance technique
l’adresse IP 192.168.1.199. de Quercus Technologies.
Veillez à ce que le réseau Wi-Fi soit
désactivé.

3 Ouvrez l’unité 4 Mettez l’objectif en place


Enlevez les vis de fermeture de l’unité. Enlevez le couvercle de la caméra et vissez
Enlevez la partie supérieure de la carcasse l’objectif sur le porte-objectif. Veillez à bien
verticalement en haut. fixer la pièce. Vérifiez que l’objectif soit
ouvert au maximum. Pour ce faire, dévissez
la vis de la bague centrale, déplacez la
bague en butée dans le sens «Open», puis
serrez la vis.

9
35 Fixez le support 6 Desserrez les écrous papillon
5A Mur 5B Plafond
du support basculant

5C Mât

Utilisez les fixations fournies (vis, écrous, Fixez la tête basculante à l’angle sélectionné
etc.). dans l’étape 2.

7 Fixez l’unité sur le support 8 Faites passer les câbles à


basculant l’intérieur
Utilisez les passe-câbles situés à l’arrière

Français
de l’unité pour faire passer les câbles
(alimentation, réseau/série et E/S) à
l’intérieur de l’unité. Serrez fermement les
passe-câbles.

9 Connectez le câble croisé 10 Connectez le câble


Connectez un câble réseau croisé entre d’alimentation
l’ordinateur portable et l’unité.
Branchez un câble d’alimentation au bornier
situé à l’arrière de l’unité.

10
11 Localisez l’étiquette de 12 Outil de diagnostic
l’unité Lancez l’outil de diagnostic (SlprDiag)
accessible depuis le menu Démarrer du
L’adresse IP et l’identifiant de l’unité sont
système d’exploitation. Sélectionnez l’unité
déterminés par les deux derniers chiffres du
dans la première liste déroulante en haut
numéro de série.
à gauche.

13 Sélectionnez «Caméra en 14 S’il n’y a pas d’image


direct» Vérifiez la configuration de l’unité et de
Sélectionnez l’onglet de caméra en direct et l’ordinateur portable.
Français

cliquez sur le bouton Démarrer. Si l’image


est trop claire ou trop sombre, utilisez les
flèches pour en modifier la luminosité.

15 Réglez le zoom 16 Réglez la mise au point


Mettez la bague arrière dans l’ouverture F1.4 Réglez la mise au point pour obtenir une
et utilisez la bague médiane de l’objectif image nette de la plaque minéralogique
pour obtenir les distances indiquées. (uttilisez la bague de l’objectif la plis proche
de l’unité).

11
17 Répétez les réglages 18 Configuration
Répétez les étapes 15 et 16 jusqu’à ce que Sélectionnez l’onglet de configuration et
vous obteniez le meilleur réglage possible. saisissez le mot de passe obligatoire (par
Une fois réglée, serrez fermement les défaut: “quercus2”). Sur l’écran qui s’affiche,
bagues filetées de l’objectif. Restaurez sélectionnez l’option «Configuration
finalement l’ouverture de l’objectif à F4. principale du système».

19 Mode de fonctionnement 20 Variables


Changez, si nécessaire, le mode de Changez, si nécessaire, les variables
fonctionnement au moyen de la variable «Communications/CentralSystemHost»,

Français
«Global/WorkingMode». Consultez le «Communications/IP» et «Globals/SystemId»
manuel d’utilisation et/ou contactez le et cliquez sur le bouton «Enregistrer les
Service d’assistance technique de Quercus modifications» qui se trouve en bas de la
Technologies. liste.

21 Appliquez les modifications


Sélectionnez l’option de menu «Appliquer les
modifications et redémarrer», et confirmez
en cliquant sur «Appliquer».

22 Terminez l’installation
Débranchez le câble réseau croisé et
connectez le câble normal. Fermez l’unité,
celle-ci est alors prête à fonctionner.
12
1. Lente da Câmera
2. Foco
5 2
3. Alimentação
4. Entrada de cabos 3 1
5. Placa principal
4
*Algumas partes complementares do equipo
-que não afectam a instalação- podem não
ser representadas na imagem geral do
produto.

1 Instalação do Software 2 Escolha o local da unidade


Descarregue o programa de instalaçaõ o Sua instalação depende de vários
seguinte endereço: parâmetros como altura, largura máxima da
http://downloads.quercus.biz faixa. Em caso de dúvida consulte as tábuas
Execute o programa de instalação e dê os de distâncias do manual de usuário e/ou
passos indicados. departamento de suporte de Quercus.
Configure o computador portátil com o
seguinte IP fixo 192.168.1.199.
Confirme que a rede wireless esteja
desativada.
Português

3 Abertura da unidade 4 Instalação da lente


Remova os parafusos de fechamento da Remova a tampa da câmera e enrosque a
unidade. Remova a parte superior da lente sobre o porta objetivo. Verifique se
carcaça verticalmente para cima. ele está bem fixo. Verifique que esteja no
máximo abertura da lente. Para fazer isso,
desenrosque o parafuso do anel central,
mova o anel até o final em sentido “Open”
e depois aperte o parafuso.

13
35 Fixar o suporte 6 Mantenha o fluxo dos eixos
5A Parede 5B Teto do cabeçote basculante

5C Mastro

Fixar o cabeçote basculante em un ângulo


Utilize os itens fornecidos (parafusos ,etc).
selecionado no passo 2.

7 Fixando a unidade no 8 Passe os cabos ao interior


cabeçote basculante Use os três de passagem de cabos da parte
traseira da unidade para fazer chegar o
cabeamento (alimentação, rede/serial e E/S)
ao interior da unidade. Aperte firmemente
os passa cabos.

Português
9 Conecte o cabo cruzado 10 Conecte o cabo de
Conecte um cabo cruzado entre o notebook alimentação
e a unidade.
Conecte um cabo de alimentação na parte
posterior da unidade.

14
11 Localize a etiqueta do equipo 12 Ferramenta de diagnóstico
O endereço IP e o Identificador da unidade Abrir a ferramenta de diagnostico (SlprDiag)
estão determinados pelos dois últimos que se encontra no menu de inicio do
caracteres do numero de serie. sistema operacional. Selecione a unidade na
primeira lista do canto superior esquerdo.

13 Selecione «Câmera ao vivo» 14 Caso não exista imagem


Selecione a guia “câmera ao vivo” e faça Verifique que a configuração da unidade e
clique em iniciar. Caso a imagem esteja o computador esteja correta.
muito clara ou escura, você pode usar os
botões para alterar o brilho da imagem.
Português

15 Ajuste o zoom 16 Ajuste o foco


Posicione o anel posterior na posição F 1.4 Ajuste o foco para que a imagem fique
e use o anel central da lente para conseguir nítida (use o anel da lente o mais perto da
as distâncias indicadas. frente da unidade).

15
17 Repita os ajustes 18 Configuração
Repita os passos 15 e 16 até chegar ao Selecione a guia configuração e digite a
melhor ajuste possível. senha padrão “quercus2”. Na seguinte
Uma vez ajustado aperte firmemente os tela selecione “Configuração principal do
fixadores da lente. Restaurar finalmente a sistema”
abertura da lente para F4.

19 Modo de funcionamento 20 Variáveis


Altere, se necessário, o modo de Caso seja necessário, altere as variáveis
funcionamento mediante a variável “Communications/CentralSystemHost”,
“Global/WorkingMode”. Consulte o manual “Communications/IP” e “Globals/SystemId”
de usuário e/ou departamento de suporte e clique no botão “Salvar alterações” na
da Quercus Technologies. parte inferior da lista.

Português
21 Aplicar alterações
Selecione a opção do menu “Aplicar alterações
e reiniciar” e confirme pressionando o botão
“Aplicar”.

22 Finalização
Retire o cabo de rede cruzado e conecte
o cabo normal. Feche a unidade, já está
pronta para operação.
16
Support department:

E MEA & Asia Tel +34 977 300 377


N o r th America Tel +1 201 227 2020
L a t i n A m e rica Tel + 55 (11) 2614 3006 (Ext. 21)

support@quercus.biz

www.quercus.biz