(*) CNC4200-MT3

Captador de Nivel Cerámico 4-20 mA

Características particulares
Cliente:
Fecha de envío:
Nº de serie:
Rango:
Presión máxima:
Longitud de cable:

Principio de medida
Medición de la presión hidrostática entre
la superficie del líquido y la posición del
transmisor sumergible. Conversión de la
magnitud física (presión/nivel) en eléctrica
mediante un sensor capacitivo cerámico.

Características mecánicas
Encapsulado: AISI316L. Øext=22 mm.
Membrana de contacto: Al2O3 (96%)
Cable (cubierta): copolímero de etileno no
contaminante s/ norma 94/62/EU
Conexión a proceso: sumergido en el
fluído o mediante racor ¼” G (opcional).
Peso (sin cable): 300 grs.
Peso aprox. del cable: 4 Kg./100 m.

Características metrológicas
• Gama de presión disponible (P, bar): cualquier rango entre 0-0’1 hasta 0-22 bares
• Equivalencia en altura (H, m.c.a.): 0-1 hasta 0-220 m.c.a. (H = P x 10’21555 a 20 ºC)
• Error típico < ± 0’5% del f.e.
• Estabilidad a largo plazo: < 0’1% del f.e. / año
• Tiempo de encendido: < 10 ms.
• Tiempo de respuesta para pasar del 10 al 90% del f.e. ≅ 1 ms.
• Rango de temperatura de trabajo (con compensación): -20 a +80 ºC.
• Desplazamiento medio del cero por temperatura = ± 0’05% del f.e. / 10 ºK

Características eléctricas
• señal de salida y consumo: 4-20 mA dos hilos, proporcional al rango de medida.
• alimentación (Vcc): entre 8 y 30 Vc.c. filtrada y estabilizada en bornas del sensor.
• carga máxima: RLmáx = (Vcc – 8’3) / 0’02
• resistividad del cable: 88’6 Ω/Km
• conexionado según hoja técnica correspondiente.
• protección contra sobretensiones (AT30E) con tiempo de respuesta de 1 ns.: para curva
10/1000 µseg, 49’9 V de VCLmax y 30 A de Ipp max. Para curva 8/20 µseg, 64’3 V y 280 A
(*) al objeto de cumplir con las exclusiones de la directiva europea 97/23/CE, la utilización de este equipo queda
limitada exclusivamente a “las redes destinadas al suministro, distribución y evacuación de agua, así como a sus
equipos, y a las conducciones de agua motriz para instalaciones hidroeléctricas y sus accesorios específicos”.

Gabiria 2, 1ª-L E-20.305 Irun 943-635437 Fax 943-635438  www.isurki.com

 imutuberria@isurki.com
 1

IN-66
INTERRUPTOR DE NIVEL PARA LíQUIDOS
 Cliente:
 Nº de serie:
 Fecha de envío:
 Longitud cable: xx m.
 Estado del contacto con detector al aire:
NA (por defecto)

APLICACIONES
Detección de nivel, gestión de alarmas y
seguridad de depósitos, tanques, cámaras
de carga, canales, etc…, como
redundancia asociado a transductores
analógicos de la serie CNx4200. Apto
imagen sujeta a modificaciones sin previo aviso
para aguas potables, residuales, etc…
PRINCIPIO
Interruptor de nivel estático y sumergible, equipado con un flotador magnético en su interior.
Debe fijarse a la cota en la que se desea detectar la lámina de líquido. Cuando el líquido
alcanza dicha cota, penetra en el interior del cilindro exterior a través de los taladros Ø5
mm., desplazando el flotador interior que acciona a su vez un contacto “reed”. El conjunto
está protegido por una carcasa de acero inoxidable que le proporciona también estabilidad.

INSTALACIÓN
Suspendido del cable en posición vertical, entubado o fijado a la estructura mediante una
abrazadera.

MATERIALES
 envolvente exterior: acero inoxidable AISI316L.
 flotador interior en contacto con el fluído: polipropileno.
 cubierta del cable: copolímero de etileno no contaminante s/ norma 94/62/EU (no
resistente a la radiación UV).
 temperatura de funcionamiento: -10 a +70 ºC.

DIMENSIONES
 30 mm. (Øext) x 110 mm. (altura).
 Longitud de cable: a la medida solicitada por el cliente.
 Pesos aprox. (cuerpo / metro de cable) en g.: 400 / 40

CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
 1 contacto NA o NC con poder de corte: 66 VA / 0,5 A máx./ 240 Vc.a. máx.
 inversión de la posición de reposo del contacto cambiando la posición del flotador.
 resistencia del contacto: 150 m
 resistencia de aislamiento del flotador: 10 M.
 cable: 2 x 0’22 + pantalla de cobre estañado  100%, rigidez dieléctrica 1.500 V.

CAMBIO DE LA POSICIÓN DE REPOSO DEL CONTACTO

 desmontar la culata (pieza inferior) utilizando 2 llaves de 23.
 soltar el clip de plástico situado en el eje del flotador, extraer éste e invertir su posición.
 volver a montar el conjunto realizando las operaciones en orden inverso.

 Gabiria 2, 1ª-L E-20.305 Irun 943-635437 Fax 943-635438  www.isurki.com  isurki@isurki.com

Sensores de ultrasonidos

Aplicaciones
Solución simple para mediciones de nivel sin contacto.
Depósitos, emisores, aliviaderos de aguas de tormenta
y canales de vertido son lugares donde los sensores de
ultrasonidos PARATRONIC se adaptan perfectamente.
Posibilidad de servodirección de bombas por módulo a
distancia. Más de 5.000 puestos ya equipados.

Sensor 4/20 - tipo US6/US10

Simple i eficiente
Fácil de instalar (suspendido por cable o fijado con
una escuadra), la configuración del US PARATRONIC
se efectúa de forma simple desde la consola USP.
Utilizable a nivel o en descenso, tiene una capacidad
de medición que alcanza los 10 metros con un cono Programador - tipo USP
de emisión reducido y puede conectarse a sistemas
de adquisición autónomos gracias a su tiempo de
calentamiento muy débil.

Disponibles
Stock importante en todos los modelos.
Disponibilidad técnica constante para
responder a sus demandas.
Seguro y evolutivo
Gracias a su diseño (caja metálica, pintura epoxi,
electrónica reforzada), la gama US PARATRONIC está
preparada para unas condiciones severas de utilización,
disfrutando con todo de la garantía de 3 años, incluido
el riesgo de rayo.

C104E-0517
www.paratronic.com
C104E-0517
US6 US10
www.paratronic.com Parametrizable hasta 6
Campo de medición
metros Parametrizable hasta 10 metros
Alimentación de 10 a 40 V=
Consumo 22 mA máx.
Calibrado y configuración Programador externo (ref. USP)
Resistencia de línea admisible 1.350
Salida y empalme Señal 4-20 mA con 2 hilos
Fallo de medición Señal de fallo 22 mA (falta de eco)
Tiempo de fallo 240 s (ajustable de 10 a 250 s)
Zona ciega 30 cm

Velocidad de variación de nivel 5 cm / s

máxima aceptada (ajustable de 1 a 50 cm/s)

Cono de emisión +/- 6 ° a -3 db

Compensación en temperatura SÍ

Deriva residual en temperatura 0,04 % /°C

Resolución 1 mm
Linealidad 0,2 % de la plena escala
Tiempo de calentamiento 3s
Temperatura de utilización -20 °C / +60 °C

Temperaturas de almacenamiento -20 °C / +60 °C

Resistencia al impulso tipo rayo 2 Kv

Compatibilidad electromagnética EN 61000-6-2, EN 61000-6-3

Seguridad eléctrica EN 60950-1

Transitorios rápidos Nivel 4

Protección IP68
Instalación Suspensión por cable o fijación sobre placa
5 metros - Otros previa
Cable (longitud estándar) 10 metros - Otros previa petición
petición
Materia Fundición de aluminio - pintura epoxi
Dimensiones Véase esquema.
Peso 1.700 g + cable (1) La protección del lazo con un PRO TAS30 es obligatoria.
Garantía 3 años incluido el riesgo de rayo (1)

Sensores ultrasónicos

El fabricante puede modificar las características descritas en el presente documento sin previo aviso. Fotos no contractuales.
Sensores de ultrasonidos autónomos

Aplicaciones
Solución integrada y autónoma, el RADIUS mide
continuamente el nivel, contabiliza y pone hora y
fecha a la superación de umbrales y calcula los
caudales y volúmenes de vertidos en medio natural.
Los datos pueden recuperar localmente o a distancia
por radio.

Sensor us - tipo RADIUS

Simple i eficiente
Sensor de ultrasonidos estanco, autónomo (>5 años) y sin
contacto, por tanto sin engrasamiento, el RADIUS permite
efectuar la medición y el registro (54.000 mediciones) de
nivel. La potencia de cálculo del RADIUS le permite
calcular automáticamente el caudal y volumen, así como Software
pasar a adquisición rápida en función del nivel. IHMcapteur

La zona ciega muy débil, así como la posibilidad de

eliminar los ecos fijos parásitos, permite una utilización
del RADIUS en los medios más exiguos.
Completo y autónomo
Gracias a su interfaz de software ergonómica se puede
descargar fácilmente, a través de USB, de los datos
Disponibles utilizados (niveles, caudales, volúmenes, número y
duración de superación de umbrales…).
Disponibilidad técnica constante para
responder a sus demandas.

C103E-0417
www.paratronic.com
C103E-0417
www.paratronic.com

RADIUS SENSOR DE ULTRASONIDOS

Tensión de alimentación Pilas 7,2 V=
Consumo típico en espera 90 A
Campo de medición 3.200 mm (altura libre)
Cono de emisión de ± 7° a -3 dB
Resolución 1 mm
Linealidad 0,2 % de la plena escala
Compensación en Tº Sí
Señal de salida USB (radio opcional)
Capacidad de memoria 54.000 mediciones y 2.500 vertidos
Nivel (mm), Altura libre (mm), Caudal, Potencia eco (%), Temperatura (°C/10),
Mediciones memorizadas Tensión pila (mV), Vertido en curso (0 o 1)
Parametrización Via software «IHM sensor» suministrado
Índice de protección IP68
Temperatura de funcionamiento (almacenamiento) de -20 a 60 °C
Material Policarbonato
Dimensiones (mm) Ø=100, A=217
Peso (g) 780 (sin antena)
Fijación Eje roscado Ø=47,8 mm y tuerca G 1’’½ (40-49) para soporte adaptado o suspendido por el cable

Sensores de ultrasonidos autónomos

El fabricante puede modificar las características descritas en el presente documento sin previo aviso. Fotos no contractuales.
Sensores radares

Aplicaciones
Diseñados para efectuar mediciones en medios
naturales, los radares PARATRONIC se utilizan para
vigilar el nivel de ríos, canales, superficies de agua o
incluso en desagües de estaciones de bombeo o
aliviaderos de aguas de tormenta.

Sensor Radar - tipo CR 4/20 o CRUZOE

Simple i eficiente
Los sensores de nivel PARATRONIC CR420 o CRUZOE
están basados en una tecnología radar de impulsos.
Su muy bajo consumo permite una utilización con
pilas o placas solares. Autoestables, corrigen
automáticamente los fallos de horizontalidad de 10 º.
Su color neutro les permite confundirse con el medio
Software del sistema y ADPUSB
natural. El cono de medición y la zona ciega reducida
facilitan su implantación en los medios confinados.

Disponibles
Stock importante en todos los modelos.
Disponibilidad técnica constante para
responder a sus demandas.
Seguro y evolutivo
El diseño de los radares PARATRONIC les permite una
utilización en condiciones extremas (crecidas,
temperatura, viento) sin ser dañados. La gama de
medición puede variar de 6 a 30 metros según las
necesidades y el software IHMcapteur permite actuar
en determinados parámetros o realizar medias.

C105E-0417
www.paratronic.com
 C105E-0417 CRUZOE CR420/06 - CR420/10 & CR420/20
www.paratronic.com (RS485) (4-20 mA)
Tecnología Impulsos Impulsos
Frecuencia de emisión 24,05 GHz a 26,5 GHz 24,05 GHz a 26,5 GHz
Alimentación de 9 a 20 V= de 10 a 33 V=
Consumo Modo en espera: 100 µA
Modo permanente: 15 mA Corriente de lazo de 4 a 22 mA
Campo de medición 30 metros CR420/06: 6 metros - CR420/10: 10 metros - CR420/20: 20 metros
Zona ciega 20 cm 20 cm
Ángulo de radiación +/- 6 ° +/- 6 °
Tiempo de ciclo mínimo 3 segundos 3 segundos
Señal de salida 4-20 mA en 2 hilos
Jbus esclavo en RS485 incluyendo la medición y la claidad de la señal.
20-4 mA en 2 hilos
Resolución 1 mm 1 mm
CR420/06: 2,6 µA/mm
Sensibilidad ---- CR420/10: 1,6 µA/mm
CR420/20: 0,8 µA/mm
Altura libre de 20 cm a 50 cm: +/- 30 mm Altura libre de 20 cm a 50 cm: +/- 30 mm
Precisión
Altura libre de 50 cm a 30 cm: +/- 3 mm Altura libre de 50 cm a 20 cm: +/- 5 mm
Temperatura de utilización -20 °C / +50 °C -20 °C / +60 °C
Temperatura de almacenamiento -20 °C / +60 °C -20 °C / +60 °C
Inmunidad a las sobretensiones onda 8-20 (1) 1 kV 2 Kv
Inmunidad a los transitorios rápidos Nivel 4 Nivel 4
EN 302729-1/2 (2011-05) - EN 60950-1 (2006-09) + Av A1, A2, A11, A12 EN 302729-1/2 (2011-05) - EN 60950-1 (2006-09) + Av A1, A2, A11, A12
Compatibilidad electromagnética
EN 61326-1 (2013-05) - EN 62479 (2010-11) - EN 50581 (2013-01) EN 61326-1 (2013-05) - EN 62479 (2010-11) - EN 50581 (2013-01)
Instalación y fijación Sobre tubo Ø < 40 mm Sobre tubo Ø < 40 mm
Accesorios opcionales Escuadra (otros soportes, consúltenos) Escuadra (otros soportes, consúltenos)
Protección IP68 (100 días a un metro) IP68 (100 días a un metro)
Cable 4 hilos, sección 0,5 mm2 Ø 6 mm, longitud 2 m Blindado, 2 hilos, sección 0,5 mm², Ø 5,5 mm, 50 /km - longitud 2 m
Longitud máx. cable 1 km Distancia máxima según resistencia de línea y tensión de alimentación
Material de la caja PETP - PTFE - ABS PC PETP - PTFE - ABS PC
Dimensiones L 300 mm, an 220 mm, al 85 mm L 300 mm, an 220 mm, al 85 mm
Peso 1,8 kg 1,8 kg
Garantía 2 años incluido el riesgo de rayo (1) 2 años incluido el riesgo de rayo (1)
(1) Es obligatoria la protección del enlace RS485 con un PRO SA224 y la protección del enlace 4/20 con un PRO TAS30.

Sensores radares

El fabricante puede modificar las características descritas en el presente documento sin previo aviso. Fotos no contractuales.
 Sensor De Nivel
El Sensor de nivel es un dispositivo electrónico que mide la altura del material,
generalmente líquido, dentro de un tanque u otro recipiente.

Integral para el control de procesos en muchas industrias, los Sensor de nivel se

dividen en dos tipos principales. Los Sensor de nivel de punto se utilizan para
marcar una altura de un líquido en un determinado nivel prestablecido.
Generalmente, este tipo de sensor funciona como alarma, indicando un sobre
llenado cuando el nivel determinado ha sido adquirido, o al contrario una alarma de
nivel bajo. Los sensores de nivel continuos son más sofisticados y pueden realizar
el seguimiento del nivel de todo un sistema. Estos miden el nivel del fluido dentro
de un rango especificado, en lugar de en un único punto, produciendo una salida
analógica que se correlaciona directamente con el nivel en el recipiente. Para crear
un sistema de gestión de nivel, la señal de salida está vinculada a un bucle de
control de proceso y a un indicador visual.
Selección del sensor de medición de nivel
Preguntas clave que se deben hacer antes de seleccionar un sensor de
medición de nivel:

• ¿Está midiendo un líquido o un sólido?¿Necesita un Sensor de nivel de agua?

• ¿Cuales son la temperatura de la aplicación y rangos de presión?
• ¿Se requiere nivel de punto o medición continua?
• ¿Qué rango de medición de nivel se necesita?
• ¿El material medido es conductor de electricidad?
• ¿Se acumulará la capa de material en las superficies?
• ¿Se producen turbulencias, espuma, o vapor en la superficie del líquido?
• ¿Va a necesitar medición de nivel a contacto o sin contacto?
• ¿Qué tipo de salida necesitamos, analógica, display digital, relé, etc?

Variaciones de diseño

Interruptores de flotador

En estos sensores de nivel de punto, un flotador magnético se mueve en la

superficie del líquido, accionando un sellado herméticamente "reed switch,
interruptor de láminas" en el tallo. El simple mantenimiento hace que se instale
fácilmente, minimiza el impacto, la vibración y la presión, y trabaja con una gran
variedad de medios de comunicación. El interruptor de láminas puede ser unipolar,
(SPST) de un solo polo, o de doble tiro (SPDT). Son los mas Sensor de nivel de
agua mas utilizados.

Sensor de nivel ultrasónicos sin contacto

Estos sensores incorporan un procesador de señal analógica, un microprocesador,

decimal codificado en binario (BCD) switches de rango, y un circuito de salida del
controlador. Transmite los impulsos a una puerta de señal de la ruta del
microprocesador a través del procesador de la señal analógica del sensor, que envía
un haz ultrasónico a la superficie del líquido. El sensor de nivel detecta el eco de la
superficie y la envía de vuelta al microprocesador para una representación digital
de la distancia entre el sensor y el nivel de la superficie. A través de una
actualización constante de las señales recibidas, el microprocesador calcula los
valores promedios para medir el nivel de líquido.

Con un sensor de nivel continuo, el microprocesador convierte el valor promediado

para una señal analógica de 4 a 20 mA lineal con el nivel de líquido. Cuando el eco
de nivel no vuelve al sensor en 8 segundos, la señal de salida del sistema cae por
debajo de 4 mA, lo que indica una condición de bajo nivel o de tubo vacío. Con un
sensor de punto, el microprocesador compara el valor medio con el ajuste del
interruptor BCD y energiza un relé de salida, ya sea para la indicación de nivel alto
o bajo. Una pérdida de señal superior a 8 segundos, desactiva el relé y restaura su
estado original. La electrónica incorpora un retraso de medio segundo que minimiza
los efectos de superficie debidos a la turbulencia.

Sensor de nivel ultrasónicos de contacto

Un dispositivo ultrasónico de baja energía dentro de los sensores de nivel de líquido

en un punto determinado. Consta de un sensor montado en montado y un
amplificador integrado de estado sólido, los sensores ultrasónicos de contacto no
tienen partes móviles y no requieren calibración. Típicamente, están equipados con
bloques de terminales para la conexión de una fuente de alimentación y dispositivos
de control externos. La señal ultrasónica atraviesa un hueco de 12 mm en el
sensor, controlando los interruptores de relé cuando la brecha contiene líquido. El
nivel de detección está en el medio a lo largo del espacio donde los sensores están
montados en horizontal. En la parte superior, por sensores montados
verticalmente. A medida que el líquido cae por debajo de este nivel, la señal
ultrasónica atenúa y finalmente conmuta el relé a su estado anterior.

Estos sensor de nivel se utilizan en tanques o conductos para operar

automáticamente las bombas, válvulas de solenoide, y las alarmas de alta / baja.
Para llenar y vaciar tanques de agua dos sensor de nivel de agua serían necesarios,
como también para medir volúmenes de líquido. Compatible con la mayoría de los
líquidos, no se ven afectados por los revestimientos. Sin embargo, los líquidos con
alta aireación y líquidos viscosos suficiente como para obstruir la luz del sensor,
puede causar problemas.

Sensor de nivel por capacitancia

Al igual que los sensores ultrasónicos, los sensores por capacitancia pueden
manejar medición de nivel puntual o continua. Usan una sonda para monitorear los
cambios de nivel de líquido en el tanque, acondicionando electrónicamente la salida
a valores capacitivos y resistivos, que se convierten en señales analógicas. La
sonda y el recipiente equivaldrán a las dos placas de un capacitor, y el líquido
equivaldrá al medio dieléctrico. Debido a que la señal emana solo de cambios de
nivel, la acumulación de material en la sonda no tiene efecto. Los recipientes de
fluido no conductor pueden indicar sondas dobles o una banda conductora externa.

La sonda, que puede ser rígida o flexible, normalmente usa alambre conductor con
aislamiento de OPTE. El uso de acero inoxidable como material de la sonda ofrece la
sensibilidad adicional que se necesita para medir líquidos que son no conductores,
granulares, o de propiedades dieléctricas bajas (constante dieléctrica menor de 4).
Se deben usar sondas flexibles cuando no hay suficiente espacio libre para una
sonda rígida, o en aplicaciones que exigen longitudes muy grandes.