L'OSSERVATORE ROMANO
REDACCIÓN, ADMINISTRACIÓN
CIUDAD DEL VATICANO
AÑO XXXIX
N. 34 (2.017) - 24 de agosto de 2007
REDACCIÓN: Via del Pellegrino - 00120 Ciudad del Vaticano Tel. 39/06.698.99410 - Fax 39/06.698.81412 INTERNET: www.vatican.va/news_services/or/home_spa.html E-MAIL: ornet@ossrom.va
ÁNGELUS ❑ Meditación mariana del Santo Padre Benedicto XVI, en Castelgandolfo, domingo 19 de agosto
Testigos de la paz de Cristo
Su Santidad anunció que el cardenal Bertone llevará ayuda a los damnificados del Perú
Queridos hermanos y hermanas:
En el evangelio de este domingo hay
una expresión de Jesús que siempre
atrae nuestra atención y hace falta
comprenderla bien. Mientras va de ca-
mino hacia Jerusalén, donde le espera
la muerte en cruz, Cristo dice a sus
discípulos: «¿Pensáis que he venido a
traer al mundo paz? No, sino divi-
sión». Y añade: «En adelante, una fa-
milia de cinco estará dividida: tres
contra dos y dos contra tres; estarán
divididos: el padre contra el hijo y el
hijo contra el padre, la madre contra
la hija y la hija contra la madre, la
suegra contra la nuera y la nuera con-
tra la suegra» (Lc 12, 51-53). Quien co-
nozca, aunque sea mínimamente, el
evangelio de Cristo, sabe que es un
mensaje de paz por excelencia; Jesús
mismo, como escribe san Pablo, «es
nuestra paz» (Ef 2, 14), muerto y resu-
citado para derribar el muro de la ene-
mistad e inaugurar el reino de Dios,
que es amor, alegría y paz. ¿Cómo se
explican, entonces, esas palabras su-
yas? ¿A qué se refiere el Señor cuando
dice —según la redacción de san Lu-
cas— que ha venido a traer la «divi-
sión», o —según la redacción de san
Mateo— la «espada»? (Mt 10, 34).
Esta expresión de Cristo significa
que la paz que vino a traer no es sinó-
nimo de simple ausencia de conflictos.
Al contrario, la paz de Jesús es fruto
de una lucha constante contra el mal.
El combate que Jesús está decidido a
librar no es contra hombres o poderes
humanos, sino contra el enemigo de
Dios y del hombre, contra Satanás.
Quien quiera resistir a este enemigo
permaneciendo fiel a Dios y al bien,
debe afrontar necesariamente incom-
prensiones y a veces auténticas perse-
cuciones.
Por eso, todos los que quieran se-
guir a Jesús y comprometerse sin com-
ponendas en favor de la verdad, deben
Homilía del Papa
en la solemnidad
de la Asunción
En la solemnidad de la Asun-
ción de la Virgen María, el Santo
Padre celebró la misa en la pa-
rroquia pontificia de Santo Tomás
de Villanueva, en Castelgandolfo.
PÁGINA 3
EDICIÓN SEMANAL
UNICUIQUE SUUM
saber que encontrarán oposiciones y
se convertirán, sin buscarlo, en signo
de división entre las personas, incluso
en el seno de sus mismas familias. En
efecto, el amor a los padres es un
mandamiento sagrado, pero para vivir-
lo de modo auténtico no debe antepo-
nerse jamás al amor a Dios y a Cristo.
De este modo, siguiendo los pasos del
Señor Jesús, los cristianos se convier-
ten en «instrumentos de su paz», se-
gún la célebre expresión de san Fran-
cisco de Asís. No de una paz inconsis-
tente y aparente, sino real, buscada
con valentía y tenacidad en el esfuerzo
diario por vencer el mal con el bien
(cf. Rm 12, 21) y pagando personal-
mente el precio que esto implica.
La Virgen María, Reina de la paz,
compartió hasta el martirio del alma la
lucha de su Hijo Jesús contra el Malig-
no, y sigue compartiéndola hasta el fin
Catequesis del Santo Padre
sobre san Gregorio Nacianceno
Durante la audiencia ge-
neral del miércoles 22 de
agosto, en la sala Pablo VI
del Vaticano, el Papa Bene-
dicto XVI impartió una se-
gunda catequesis sobre san
Gregorio Nacianceno. El
miércoles anterior había
presentado la figura emi-
nente de ese Padre de la
Iglesia; y en esta ocasión
comentó sus principales
enseñanzas, destacando de
modo especial su intrépida
defensa de la doctrina tri-
nitaria proclamada en el
concilio de Nicea. Al salu-
dar a los peregrinos de len-
gua española, Su Santidad
tuvo un afectuoso recuerdo
para el querido pueblo pe-
ruano, probado por un de-
vastador terremoto, y pidió
nuevamente que se intensi-
fique la solidaridad cristia-
na en su favor.
PÁGINA 8
EN LENGUA ESPAÑOLA
NON PRAEVALEBUNT
de los tiempos. Invoquemos su interce-
sión materna para que nos ayude a ser
siempre€testigos€de€la paz de Cristo, sin
llegar€jamás€a€componendas€con€el€mal.
Después de la plegaria mariana, el
Santo Padre anunció la ayuda de la
Santa Sede a los damnificados del Pe-
rú con las siguientes palabras:
Durante estos días nuestro pensa-
miento y nuestra oración se dirigen
constantemente a las poblaciones del
Perú, afectadas por un terremoto de-
vastador. Imploro la paz del Señor pa-
ra las numerosas víctimas y una pron-
ta curación para los heridos. A todos
los que se encuentran en condiciones
lamentables les aseguro: la Iglesia está
con vosotros, con toda su solidaridad
espiritual y material. Mi secretario de
Estado, el cardenal Tarcisio Bertone,
que desde hace tiempo tenía progra-
Número suelto: : 1,00.
Número atrasado: : 2,00.
mada una visita a Perú, en los próxi-
mos días dará personalmente el testi-
monio de mis sentimientos y la ayuda
concreta de la Santa Sede.
Seguidamente, también en lengua
italiana, se refirió al «Meeting para la
amistad entre los pueblos», que la
Fraternidad Comunión y Liberación
organiza cada año en la ciudad de Rí-
mini. He aquí sus palabras:
Esta mañana ha comenzado en Rí-
mini el «Meeting para la amistad entre
los pueblos», que este año tiene por te-
ma: «La verdad es el destino para el
que hemos sido creados». Al dirigir a
los organizadores un saludo cordial,
aseguro mi oración para que, a través
de las múltiples actividades programa-
das, el Meeting sea para muchos oca-
sión provechosa de reflexión y con-
frontación, con el fin de realizar la
más profunda vocación del hombre:
buscar la verdad y, por eso, buscar a
Dios (cf. Fides et ratio, Introducción).
A continuación, Su Santidad dirigió
saludos particulares en francés, in-
glés, alemán, español, portugués, po-
laco e italiano. En castellano dijo:
Saludo cordialmente a los fieles de
lengua española que participan en esta
oración mariana del Ángelus. En estos
momentos mi pensamiento se dirige a
las queridas poblaciones del Perú que
el miércoles pasado han sufrido un
gran terremoto. Con constante preocu-
pación y gran afecto me siento muy
cercano a tantos hermanos y herma-
nas tan duramente probados. Enco-
miendo al Señor a las numerosas vícti-
mas y heridos, así como a los que han
perdido su vivienda y sus bienes. Que
la intercesión de la Virgen María des-
pierte en todos sentimientos de cari-
dad y solidaridad fraterna que permi-
tan aliviar su difícil situación. A todos
os imparto de corazón mi bendición
apostólica.
Conferencia del cardenal
Salvatore De Giorgi
en un congreso
internacional celebrado
en Barcelona
El Corazón de Jesús
fuente de vida
para la familia
PÁGINAS 4-5
La Iglesia que está
en América Latina
ha iniciado
una nueva etapa
evangelizadora
Homilía del cardenal Jaime Lu-
cas Ortega y Alamino, arzobispo
de San Cristóbal de La Habana,
en la misa de clausura de la XXXI
asamblea ordinaria del Celam.
PÁGINAS 6-7