Istruzioni per l'installazione di ElsaWin

Istruzioni per l'installazione

dell'aggiornamento di
ElsaWin 4.10

Pagina 1 di 16
Update_ELSA_41 Versione: 1.1
0_dt
 Istruzioni per l'installazione di ElsaWin

Sommario

1. Condizioni preliminari.......................................................................................................3
2. Aggiornamento 4.1...........................................................................................................4
3. Aggiornamento del client ...............................................................................................13

Pagina 2 di 16
Update_ELSA_41 Versione: 1.1
0_dt
 Istruzioni per l'installazione di ElsaWin

1. Condizioni preliminari
Installazione di ElsaWin 4.00.

Avvertenza: accertarsi che, durante le installazioni, sia conclusa la sessione

di tutti i client sul server.

Solo l'amministratore del sistema può eseguire l'installazione.

Prima dell'installazione, accedere come amministratore al Server
di ElsaWin (dispositivi "standalone", come il tester di diagnosi
VAS).

Chiudere tutte le applicazioni (server e

client collegati) e riavviare il server.

Per l'installazione sui sistemi operativi Windows 7 o Windows

Server 2008 R2 è necessario avviare i programmi di installazione
anche con l'opzione "Als Administrator ausführen" (Esegui come
Amministratore).

Attenersi alle istruzioni supplementari

"Installazione del plugin di Adobe SVG in Windows 7"

Pagina 3 di 16
Update_ELSA_41 Versione: 1.1
0_dt
 Istruzioni per l'installazione di ElsaWin

2. Aggiornamento 4.1
Accedere al server come amministratore.
Inserire il CD di installazione di ElsaWin disk1_upd nel lettore CD e attenersi alla seguente procedura:
Aprire Esplora risorse di Windows.
Navigare nella struttura ad albero a sinistra di Esplora risorse per selezionare il lettore CD.
Nella finestra di Esplora risorse a destra avviare il programma Elsa_41_Upd_Setup.exe facendo doppio clic.

Per l'installazione sui sistemi operativi Windows 7 o Windows Server 2008 R2

è necessario avviare i programmi di installazione anche con l'opzione "Als
Administrator ausführen" (Esegui come Amministratore).
Aprire Esplora risorse di Windows.
Selezionare "R:\Elsa_41_Upd_Setup.exe". Attivare con il tasto destro del mouse "Als
Administrator ausführen" (Esegui come Amministratore)

Avvertenza:
Viene avviata un'installazione in modalità Silent con le righe di comando Opzione /S. Sono
possibili anche le opzioni /s, -S, -s.

Pagina 4 di 16
Update_ELSA_41 Versione: 1.1
0_dt
Istruzioni per l'installazione di ElsaWin

Scegliere la lingua di
installazione.

Fare clic su "OK"

Fare clic su "Weiter

(Avanti)".

Pagina 5 di 16
Update_ELSA_41 Versione: 1.1
0_dt
Istruzioni per l'installazione di ElsaWin

Scegliere i mezzi di
informazione
corrispondenti.

Scegliere se installare il
servizio BB-Gate

Selezionare la directory
di installazione di BB-
Gate

Quindi, fare clic sul

pulsante "Weiter"
(Avanti).

Pagina 6 di 16
Update_ELSA_41 Versione: 1.1
0_dt
Istruzioni per l'installazione di ElsaWin

Fare clic su "Weiter

(Avanti)".

Pagina 7 di 16
Update_ELSA_41 Versione: 1.1
0_dt
Istruzioni per l'installazione di ElsaWin

Come directory di
destinazione viene
indicata la directory di
installazione precedente.
Modificare la directory di
destinazione solo se
concordato con il

Fare clic su "Weiter

(Avanti)".

Pagina 8 di 16
Update_ELSA_41 Versione: 1.1
0_dt
Istruzioni per l'installazione di ElsaWin

Fare clic su
"Weiter (Avanti)".

Pagina 9 di 16
Update_ELSA_41 Versione: 1.1
0_dt
Istruzioni per l'installazione di ElsaWin

Fare clic su
"Installieren"
(Installa)

Pagina 10 di 16
Update_ELSA_41 Versione: 1.1
0_dt
Istruzioni per l'installazione di ElsaWin

Fare clic su "Weiter

Pagina 11 di 16
Update_ELSA_41 Versione: 1.1
0_dt
 Istruzioni per l'installazione di ElsaWin

Fare clic su "Fertig

stellen" (Fine)

Se è stato installato anche il servizio BBGate, verificare nel DMS Backbone se è presente tale servizio.
A tale scopo, fare clic su Start > Programme > DMS-Backbone > Administration (Start > Programmi > DMS
Backbone > Amministrazione). Quindi selezionare i servizi nel menu di configurazione.

Pagina 12 di 16
Update_ELSA_41 Versione: 1.1
0_dt
 Istruzioni per l'installazione di ElsaWin

Quando viene visualizzato il servizio ServiceOrder, l'aggiornamento di ElsaWin 4.1 è stato concluso
correttamente.

Se invece il servizio OrderService non è presente nel DMS Backbone, crearlo attenendosi alla seguente
procedura.
Con il tasto destro del mouse fare clic su Start e aprire Esplora risorse.

Alla voce Computer > Appl (D): > srv_apps > bbgate si trova il file "dmsbb_config_OrderService.cmd"
Avviare il file facendo doppio clic.

Al termine dell'esecuzione del file, verificare di nuovo se il servizio è presente nel DMS Backbone.

3. Aggiornamento del client

Terminata correttamente l'installazione del server, all'apertura del programma client ElsaWin connesso viene
avviato automaticamente l'aggiornamento del client.

Per installare il client sul sistema operativo Windows 7 o Windows Server 2008 R2 il programma di
installazione richiede i diritti di amministratore locale per essere eseguito.

Fare clic su "OK"

Pagina 13 di 16
Update_ELSA_41 Versione: 1.1
0_dt
 Istruzioni per l'installazione di ElsaWin

Scegliere la lingua di
installazione.

Fare clic su "OK"

Chiudere tutte le altre

applicazioni, quindi fare
clic su "Weiter>"
(Avanti)

Nella finestra seguente viene visualizzata ancora una volta la configurazione impostata.

Pagina 14 di 16
Update_ELSA_41 Versione: 1.1
0_dt
 Istruzioni per l'installazione di ElsaWin

Fare clic su
"Installieren" (Installa)

Viene avviata la procedura di copia.

Fare clic su "Weiter

(Avanti)".

Pagina 15 di 16
Update_ELSA_41 Versione: 1.1
0_dt
 Istruzioni per l'installazione di ElsaWin

Fare clic su "Fertig

stellen" (Fine)

A questo punto, l'aggiornamento del client è terminato.

Pagina 16 di 16
Update_ELSA_41 Versione: 1.1
0_dt