PERBANDINGAN BAHASA MELAYU DENGAN BAHASA INDONESIA

BAHASA MELAYU BAHASA INDONESIA

Bila kapan
Lelaki pria
Sepit jepin
Ke hadapan maju
Kuali penggorengan
Kad nama kartu nama
Boleh bisa
Ada punya
Tahun baru penggantian tahun
Ini kelihatan … Ini terlihat …
Sembur cemprot
Untuk berjumpa untuk menemukan
Menunjukkan mempresentasikan
Tudung kerudung
Kualiti kualitas
Senget miring
Mahupun maupun
Antarabangsa antarbangsa
Iaitu yaitu
Inggeris Inggris
Erti arti
Pusing putar
Pening pusing
Kereta mobil
Minyak petrol bensin
Percuma gratis
Kerana karena
Belanja traktir
Membeli belah belanja
Kedai toko
Hospital rumah sakit
Televisyen televisi
Perlu butuh
Mudah / senang gampang
Penyeluk saku pencopet
Kasut sepatu
Panggung wayang bioskop
Basikal speda
Pensyarah dosen
Pejabat kantor
Pelancongan wisata
Berbeza berbeda
Cuba coba
Seperti persis
Sejuk dingin
Jalan sesak macet