3.1. REGIMEN DE LA ACCION En este aspeco, se estimé conveniente trasladar el régimen de la acién {eicioyextincin) at Coatigo Proesa. 41d. Disponibilidad de la accién. Oportunidad reglada De acuerdo con lo que establece la ordenanza procesalalemana (ats 158 y «8) 4 Cdigo de Procesal Penal modelo para Iberoamérce (arts. 230 y se ecto de Cédigo Procesal argentino de 987 (at 6) y el proyecto de C= go Prcesa! Penal guateraltco (art. It), se admiteen cers casos, claramente predeterminados, que el ente acusador, con la autorizacién y supervisi del {rgano jrisdicional, pueda prescindir total o parcalmente de la persecucion penal. Seguiré imperando el principio de legalidad en el eercicio dela accin ‘eral; sin embargo, laintroduccion del principio de oportunidad en algunos ‘ses daramente definidos, bajo el control jursdiccional, permite una signifi- cava racionalizacion de la persecucin penal, evitando la intervencin de la represinestatal en casos en que no se justifica realmente. Aligual queen el Céigo anterior, en el actual, el principio rector del eer- cio dela accién penal piblica es el de obligatoredad. No obstante, como rovedad, el citado Ciidgo instaura el principio de oportunidad, en virtud del ‘cui es posible al Fiscal soliitar ante el Tribunal respectivo la suspension 0 clarchivo de la sumara, si en la especie concurre alguno de los criterios lega- les prestablecidos. Ase artculo 22 dispone que el representante del Minis- trio Piblic, previa autorizacién del superior jerénquico, podré solicitar que se prescinda, total o parcialmente, de la persecucin penal, que se limite a al ‘guna o varias infacciones a alguna de las personas que pariciparon en el hecho, cuando: 4) Se tratare de un hecho insignificant, de minima culpabilidad del autor 0 del participe o exigua contribucion de est, salvo que afecte el interés pb 18 Lx siguientes sn os aspects mis eleanies qu fron recogiosen us documento por Incoming se nom pas pans as evennlesreformas, Si ell para dca sob |etor por sua como prs determina lo tamas mis importants que debian cuore Fra ahndat en lena de aegis dl Céigo Proce Peral de 1996 vse el Prlogo del De Dan Gonzi alive de Rete... Ob ct<0 0 lo haya cometido un funcionario pico en el eercicio del cargo 0 ey casi de 2) En asuntos de dlincuencia organizada,criminalidad violena,delieg raves o de tramitcion compa, el imputado colabore en la investigacn fe hecho u otras hechos, siempre que su cnducta sea menos reprochage ‘que ls hechos purslescuya persecucn facia o cy continucin evita ay ‘te caso, a vita no seri infrmada de I aplicsciin de este citer ©) El imputado haya sufrido, como cansecuencia deets del hecho, wy dao fisico 0 moral grave que tome desproporcionada la aplicaciin de ung pena, o cuando concurran los presupuestos bajo ls cules tribunal pas Drescindir dels pena j ‘) La pena 0 medide de seguridad que pueda imponerse por el hecho 1a infacciin de cuya persecucén se prescinde, caezca de importanci ‘cmsideraciin a ln pena o medida de seguridad Ya impuesta, ola que se dete esperar por los restantes heches,o la que se le impuso oe le impondtiaey_| 1 proceso tramitado en el extranjero. En est timo caso por pres de a extradicn activa y concederse la pasa.” 3.12. Régimen de conversién de acciones publicas en acciones privade En este sentido el articulo 20 del Cdigo Provesal Pena instaur la pos lidad de que la acci publica pudiea canvertise en privada,a pedide de Vietima, siempre que el Ministero Pablico lo autoricey no exsta un ined Peblico gravemente comprometdo, cuando se investigue un delito que re ‘Querainstancia prvada 9 un delito contra la propiedad realizada in pray violencia sobre as personas. Si exsten varios ofenidos, sera neceario cop sentimiento de todos. 313. Redefiniidn de las normas que regulan los delites de accién publica perseguibles a instance privada Respecto al eericio de la accion penal en este tipo de deites, se esting convenienterecanocerle un mayer protagonismo en el proceso ala vicina ‘Asi, aunque tradicionalmente se le ha ubiado en la normative de fondo, po tener una implcacién eminentemente proces, se opt por colocar el litade tales delits en lo que podria denominarse la parte intraductoria del Cig. En efecto el articulo 18 establece que son delitos de accin pilin pe bles a instanciaprivads: a) Las elaciones seles consents con una pet 19 Sebel prc de putnidd on Cont Rc: Cee Aare, Di“ « lcs dem cin elon Ch Peak vice Ase yl tip cieehn cen ste imo caso cuando la persona ofena sea mayer de qui aie y noe lle privada de resin o cai nempectada para reat} Lar esse, sempre gue no cen arava clio) La ‘Es leve las cuipona ei sbandono de pennant de ped ‘espe conver marimonn la somone matrimony ls stare eri volo de domi y la nupacésd) 1 incomplimieta de Seer $e, el debcr de asistencia ef incumplinicto abuso de In patia Motsod:y) Cage to dito Que lay pique como tl ‘No svt acpi einige este el Mintro abl cop rei ls aco rents gu ipdan concen al hecho © Islinpressnitis para conserva ls elementos de pact, sempre que no Mec elineres de a vitina. Adena, e Minster Pblce ger el ‘one ls acciin cuando ol dito se hay cometdo conta incapaz 0h ma de edad, que no tengan reprsenacin, 9 como lo hays FeladS opr te ee dena oan op went egal ol guardador (rt 1) La psoas ped tr sr ‘nde de nc, s local Enpudeseencmeene dei fet puso en iberad (rt 238 ni) einai ps sr revecada pr I ictina os epresentante n cust ir nomen ana aics de none pete fen 314. Modifcaciin de Jas causales de extincién de la accién penal Siguendo al queen su momento fuera el proyecto de Cikigo guatemalte- «ose mowificaron las causes para extingui la accion pena. Ente oa, me- ‘meen destacarse ls siguientes" el pago del maximo de la pena de mula la fplicasén de un erterio de oportinidad; a cumpliniento dl plazo de sus ‘persin del proceso a prueba; la revocatoria dela instancia prvada en los de los de accin public cuya persecucién dependa de aquella a eparacion i tera dal dato particular o Socal causado, realizado antes del juco orl, en sito de contenido patrimorial sin grave violencia sobre las personas 6 et delts culposos, siempre que la vitima o el Ministerio Publica lo admitan, sein el iso; a concicion: y el incumplimiento de los plazos mximos de latnvestigacion penal preparsoria, et (art. 30 CPP), 315 Prescripiin de ta accisn penal Por otra pate, considerando que respecto ala prescripcin, se debian exe ‘iar algunas medidas que permiiran vu odihaconsustancal se ino. ojo una reforma inepirada en dos principioe fundamentales: en primer tr Iino, que la jstcia debe er proniay cumplid , en segundo término, que durante el desarrollo del proceso, los plazos deben modiicase en favor del ‘scsado, ya que frente alas limitacionesy sufrentos que impone el proce $0 penal se requere, en igual medida, una reduccion de los plazos para la esccuciin esata. De esta forma, al igual que en el proyecto guatemateco (GH 6), se estableis que si no se ha iiciad la persecucion penal, la accBL PROCESO PENAL EN COSTA RCA 153 fe a rie uo doc, ur repo Noa a es in nen heen eas Piscean yet ans gee cea Geta sl na emt cen, Sere oe proton tan onl pens ra do Fe Sec Tm ar ene sn ogg ame Pome mi acer ey Ec its hsp neo lal a ein ris Sm snes =e ss apa a el my Se re Pannen Sind acca ant ni 26 ntti de eps eps db evil dl oe sin pa a elo Den ei ms ty mapen ae a dt ss incorpord el denominado instituto de la “suspension del procedi eae Salsa aba de medidas que se rucba” (ars. 25 y siguientes), en vst del cual, en los casos en low oie aa i stp inion ce aden nea etn bgt Pi re pobiems dopa ua st fo cele wet ate pe rina i au 8 Sto eda pode nae ale sae ee ae ib ec ene a cer i uli nr tceecicantre tiga tect dems gn Seat pr en gan op ian ca conc nan et readies cebditca notes oe ees ‘utrtioe te remcseatne ri oc ee pepe prereset ppd ar ‘ha reconocido que este instituto disminuye significativamente | wep pe abc ere ett Sia mebin ic naslor ne nhs a a al faeces rescibirt 2) despads de transcurido un plazo igual al méximo de lap en deitessancionabes con prin, que en ningtin easo pods exceder 3 os ni ser inferior a tes; 5) alos dos afc, en los elites sancionsbles sy ‘can penas no prvativas de libertad y en la falas y contavenciones (a ‘tse hubiere iniciado el procedimiento, a efecos de internampir ong puto, dichosplazos se reducirin a a mitady,volverin a corer, ok los an de acc publica, desde: 2) la primers imputacién formal de hechoss _resentacdn dels querellaen los delto de accin privada;c) cuando le 4. MODIFICACION DE LA INSTRUCCION JUDICIAL MAYOR INTERVENCION DEL ENTE ACUSADOR is9 mds Fs por ello que, hacindose co de una fueris eomicete ie Y FORTALECIMIENTO DE LOS CONTROLES JURISDICCIONALES Y CONSTITUCIONALES, 41, POSIDILIDAD DE QUE EL ENTE ACUSADOR ASUMA LA IN 'PREPARATORIA CON SUPERVISION JURIEDICCIONAL {a instrucion formal, bajo el contol de un Juez de Instruct 4s elementos més polemicosy distunconales del proceso penal costa Bederion ova ters sspeenymsmnayeenne cn i Taker tre cn mal acags den ncn ens oshctea ona SRE Yat pte pee pra alll Scapa an setae aterm