English Handbook 2
English Handbook 2
Staf Administrasi
Pangarmabar
Jl. Gunung Sahari No. 67
Jakarta 10100 Indonesia
Page
Name : ....................................................
Rank : ....................................................
S/N : ....................................................
Position : ....................................................
Unit : ....................................................
ID number : ....................................................
Office : ....................................................
Address : ....................................................
Telephone : ....................................................
ABA-ABA BERBARIS
(MARCHING/DRILL COMMANDS)
C. GERAKAN BERJALAN
(Gerakan Berjalan terdiri atas aba-aba persiapan dan
aba aba pelaksanaan. Aba-aba pelaksanaan diucapkan
dengan kata March! )
LAPORAN APEL
B. Perwira Tertua
“Siap Gerak” : ” Attention”
E. Perwira Tertua :
1. Memberi Aba-aba penghormatan kepada
Pawas
a) Kepada Pengambil apel, Hormat Gerak :
“To the officer in charge, Salute Up”.
b) Tegak Gerak (Tanpa Senjata): “Salute
Down”
c) Bila bersenjata
1) Hormat Senjata Gerak : “Present Arms”
2) Tegak Senjata Gerak : “Order Arms”
3. Laporan Kekuatan
a. Lapor : “Sir !”
b. Staf Personel : “Personel Staff”
c. Jumlah 43 : “fourty three man in all ”
d. Kurang 10 : “Ten Absence”
e. Hadir 33 : ”Thirty Three Present ”
f. Keterangan : “Remarks”
1) .1 DD : One On Duty
2) 1 DL : One Out Duty
3) 1 Sakit : One Sick
4) 1 Terlambat : One Late
5) 1 Ijin : One Permission
6) 1 di KSA : One in Dispensary
7) 1 Tanpa Ket : One absence without
official leave (AWOL)
8) 1 Pendidikan : One On Education
9) 1 Cuti : One Leave
10) 1 BP : One Deploy
g. Laporan selesai : “report over”
F. Pengambil Apel
Kembali ke tempat : “Report accepted, Back To
the Post”
G. Perwira Tertua
Kembali ke tempat, balik kanan Gerak :
“Back To the Post, About face”
H. Pengambil Apel
1) Sebelum apel pagi mari kita berdoa :
“Before we start our activity today,
let’s pray”
2) Doa Terlampir
3) Istirahat di tempat Gerak ; “At Ease”
4) Pawas memberikan perhatian
5) Pawas menyiapkan pasukan
a) “Siap Gerak” : “Attention”
b) “Apel pagi selesai, bubarkan : “Morning
Roll Call has been accomplished, dismiss”
J. Bama
“Apel Pagi Telah Dilaksanakan Laporan Selesai “:
“Morning Roll Call Has Been Done, Report over”
K. Pengambil Apel
“Lanjutkan” : ”Carry On”
L. Bama
“Lanjutkan” :”Yes Sir”
AMEN……..
AMEN……
62
RANKS
(PANGKAT)
MARINES NAVY
General Admiral
Jenderal
(GEN) (ADM)
Lieutenant Vice-
Letnan
General Admiral
Jederal
(LTGEN) (VADM)
Major Rear
Mayor
General Admiral
Jenderal
(MAJGEN) (RADM)
Brigadier
Brigadir First Admiral
General (FADM)
Jendral
(BRIG)
Colonel Captain
Kolonel
(COL) (CAPT)
Lieutenant
Letnan Commander
Colonel (CMDR)
Kolonel
(LTCOL)
Lieutenant
Major
Mayor Commander
(MAJ) (LCDR)
Captain Lieutenant
Kapten
(CAPT) (LT)
Lieutenat
Letnan Lieutenant Junior Grade
Satu (LT) (LTJG)
Second Ensigne
Letnan
Lieutenant (ENS)
Dua
(2nd LT)
Warrant Chief
Peltu Officer 1 WarrantOfficer
(WO1) (CWO)
Warrant Warrant
Pelda Officer 2 Officer
(WO2) (WO)
Staff Master Chief
Sersan
Sergeant Petty Officer
Mayor (SSGT) (MCPO)
Chief Chief
Sersan
Sergeant Petty Officer
Kepala
(CSGT) (CPO)
First PettyOfficer
Sersan Sergeant First Class
Satu
(1st SGT) (PO1)
Second PettyOfficer
Sersan Sergeant Second Class
Dua nd
(2 SGT) (PO2)
Chief
Kopral
Corporal -
Kepala
(CCPL)
Petty
Kopral Corporal Officer
Satu (CPL) Third Class
(PO3)
Lance
Kopral
Corporal Seaman
Dua
(LCPL) (SN)
Private Able
Prajurit
First Class Seaman
Kepala st
(1 CPVT) (AB)
Occupation
(Jabatan)
Post Guard
(Penjagaan)
C. Keluarga (Family)
G
1 Buyut Great-Grandfather 12 Paman Un cle
2 Kakek Grandfather 13 Bibi Aunt
3 Nenek Grandmother 14 Keponakan Nephew
4 Ayah Father 15 Sepupu Cousin
5 Ibu Mother 16 Kakak (Pr) Sister
6 Mertua (Pr) Mother In Law 17 Kakak (Lk) Brother
7 Mertua (Lk) Father In Law 18 Adik (Pr) Younger Sister
8 Bapak Angkat Step Father 19 Adik (Lk) Younger Brother
9 Ibu Angkat Step Mother 20 Cerai Divorced
10 Anak Children Died/Passed
21 Meninggal
11 Cucu Grand Children Away
PERCAKAPAN SEHARI-HARI
(DAILY CONVERSATION )
A. Kegiatan harian di kantor. (Daily activities at the
office)
1. Caraka : Good morning Sir, Is there any order for
me, sir?
(Selamat pagi bapak, apakah ada perintah buat saya?i)
2. Kasarmabar : Good morning , Please call Koorsmin
to face me
(selamat pagi, tolong panggilkan koorsmin untuk
menghadap saya)
3. Caraka : Yes, Sir/ Aye Aye Sir (dibaca Ai Ai Sir).
(Siap bapak).
4. Caraka : Excuse me sir, There are some guest for you
and waiting in living room.( Maaf Pak, Ada beberapa
tamu untuk anda dan sekarang menunggu di ruang
tamu)
5. Caraka : Excuse me sir, Captain Bambang would
like to face you for permitting out(Maaf Pak, Kolonel
Bambang ijin menghadap anda untuk Ronda keluar ).
Contoh 1
1. C A P T . Greg : It’s was really a wonderful
ceremony, and I had a very good time.
(Perayaannya benar-benar luar biasa,saya
menikmatinya)
2. L C D R Patty : Thank you,Sir. I’m glad
you could come. (Terima kasih,Pak. Saya
senang Anda bisa datang)
3. C A P T Greg : Good Bye, Patty.
4. L C D R Patty : Good Bye, Sir.
Indonesian Western Fleet Command
15
Contoh 2
1. L C D R . Jill : Nick, I must go back to Surabaya
now, so please send my best regard to your family.
(Nick, Saya harus kembali ke Jakarta, jadi
sampaikan salam hormat saya kepada keluargamu)
2. L T . Nick : Yes,Sir. I will send your regard to them.
Dont forget to visit us if you have time.
(Baik,Pak. Saya akan sampaikan salam anda pada
mereka. Jangan lupa mengunjungi kami jika ada
waktu)
3. L C D R . Jill : Ok, good bye Nick, see you later
(Baik selamat tinggal Nick, sampai ketemu lagi)
4. Nick : See you later,Sir (Sampai ketemu)
Contoh 1.
Contoh 2.
1. L T . Yuni : Execuse me Sir. W hen do your Sesko Test
begin, Sir? (Mhn maaf,Pak.Kapan Test Sesko anda di
mulai?)
2. L C D R . Kris : Tomorrow morning (besok pagi)
3. L T . Yuni : May success be with you,Sir.
(saya harap Anda beruntung,Pak)
4. L C D R . Kris : Thanks, I’ll need it?
(Terima Kasih, saya memang membutuhkannya.)
5. L T . Yuni :I’ll pray for your succesfull, Sir.
(Saya akan mendoakan kesuksesan anda,Pak)
6. L C D R Kris : Thanks for your attention Yuni
(terimakasih atas perhtian kamu , Yuni)
G. Undangan (Invitation)
1. LT. Roy : Good Afternoon,Sir.(Selamat Siang,Pak)
2. C A P T . Karim : Good afternoon, Can I help you?
(Selamat Sore, Ada yg bias saya bantu?)
3. L T Roy : Execuse me, Sir. I will submit
the order from Fleet Commander that you
must represent him to attended dinner
invitation in india ambassador t 07.00 PM
tonight. (Mohon maaf,Pak. Saya ijin
menyampaikan perintah Pangarmabar gar
anda mewakili undangan makan malam di
kedutaan Indi pukul 19.00 malam ini)
4. C A P T Karim : Yes, I would love to, I’ll be
there, thank you (Ya, saya akan senang
sekali, saya akan kesana, terimakasih)
(Right Face).
8. Rentangkan kedua tangan…mulai…luruskan samping
kiri dan kanan
(Strechtboth hands…Start…Align the left and right
side).
9. Tegak Gerak
(Eyes Front).
10. Hadap Kiri Gerak
(Left Face).
GERAKAN (MOVEMENTS)
NO INDONESIA ENGLISH
Pada pagi hari In the morning
Pada tengah siang hari In the midday
1 Pada sore hari In the afternoon
Pada malam hari In the evening /at night
Pada tengah malam hari At midnight
Selamat Pagi Good morning
2 Good afternoon
Selamat siang
Selamat malam Good evening
MINGGU SUNDAY
Contoh 1.
Contoh 2.
Contoh 2
1. SN Boy : Excuse me. Is there a military store around
here?
(Permisi. Apakah ada toko militer di sekitar sini?)
2. PO 1 Daniel : Yeah. There’s one right across the street.
(Iya. Ada satu di seberang jalan itu.)
3. SN Boy : Can you tell me how to get to Kodamar ?
(Bisakah Anda menunjukkan jalan ke Kodamar ?)
4. PO 1 Daniel : Sorry. I don’t live around here.
(Maaf. Saya tidak tinggal di sekitar sini).
5. SN Boy : Where’s Naval Police Military Headquartes ?
(Dimanakah Kantor Pomal ?)
6. PO 1 Daniel : It’s on the Kelapa Gading Street. Next to
Toraja Church.
(Di Jalan Kelapa Gading. Di samping Gereja Toraja).
7. SN Boy : How do you get to the bank?
(Kalau mau ke Bank lewat mana?)
8. PO 1 Daniel : Go straight down this street for two blocks.
Turn left when you get to Gunung Sahari Street. Stay on
Gunung Sahari for half a block. It’s on the left hand side.
(Lurus jalan ini sampai dua blok. Belok kiri di Jalan
Gunung Sahari. Tetap di Jalan Gunung Sahari sampai
setengah blok. Bank ada di sebelah kiri).
Indonesian Western Fleet Command
24
CATATAN:
➢ Go straight : Jalan terus
➢ Turn right : Belok kanan
➢ Turn left : Belok kiri
➢ Second crossing : Persimpangan jalan kedua
➢ First corner : Pojok jalan pertama
➢ Intersection : Persimpangan
Intersection Blocks
I : Saya
You : Anda
We : Kita
They : Mereka Subyek
He : Dia ( Pengganti laki-laki )
She : Dia ( Pengganti perempuan )
It : Pengganti benda
Begin : Memulai
Cut : Memotong
Dig : Menggali
Eat : Makan Verb
Feel : Merasa (Kt.Kerja)
Get : Mendapat
Hang : Menggantung
Be/tobe : Adalah/pengganti verb
Etc : Dan lain-lain
Contoh :
- I get information ( Saya mendapat infomasi)
- She gets reward (Dia mendapat penghargaan)
- They cut a tree (Mereka memotong sebatang pohon)
- He hangs his uniform (Dia menggantung seragamnya)
Penggunaan Be/tobe
Subyek Be/Tobe
I am
You, we, they are
He,she,it is
Fungsi Be/tobe
- Penyambung kalimat apabila kalimat tersebut tidak
ada kata kerja.
- Membuat kalimat negatif apabila kalimat tersebut
tidak memungkinkan menggunakan auxilary verb
(kata kerja bantu)
- Membuat kalimat tanya apabila kalimat tersebut tidak
memungkinkan menggunakan auxelary verb (kata
kerja bantu)
Contoh :
- I am a soldier (Saya adalah seorang tentara)
- She is a W omen Navy Corps (Dia adalah seorang
Kowal).
- They are Navy (Mereka adalah Angkatan Laut)
TENSES
Time Line
Now
Past Future
NO INDONESIAN ENGLISH
1 2 3
1 Akmil Military Academy
8. Bandara Airport
Military Area Command Supply
9. Bekangdam
Transport Service
10. Bincab Branch Management
1 2 3
19. Dikbangspes Specialist Development Education
1 2 3
1 2 3
52. Lomba Binsat Unit Management Competition
NO INDONESIAN ENGLISH
1 2 3
1 Ankum Authorized adjudge
Berita Acara
2 Pemeriksaan (BAP)
Investigation Report
3 Desersi Desertion
4 Gugur Killed in action (KIA)
5 Hukuman teguran Penalty Warning
6 Hukuman Punishment
7 Hilang dalam perang Missing in action (MIA)
8 Insubordinasi Insubordination
9 Korban tempur Casualty
10 Luka tempur Wounded in Action (WIA)
11 Menyerah Surrender
12 Mata-mata Spion
13 Pelanggaran Violation
14 Pelanggaran disiplin disciplinary offenses
15 Pengajuan keberatan Filing objection
16 Penjara Prison
17 Pengungsi Refugee
18 Sandera Hostage
19 Tindak pidana Criminal offense
20 Tahanan Perang Prisoner of war (POW)
21 Tertangkap lawan Captured
FIELD/COMBAT UNIFORM
(PAKAIAN DINAS LAPANGAN TEMPUR (PDLT))
Goggle
Helmet
Helm Tempur Kacamata
Back pack
Ransel
Webbing Harness
Dragriem Ammunition Pouch
Kantong munisi
Utility Pouch
Kantong Serbaguna
Belt Buckle
Kopel Riem Holster
Sarung Pistol
Veldples
Gloves Botol Minum
Sarung Tangan
Knife Magazine
Sangkur Magazen
Knee Protector
Pelindung Lutut Boots
Sepatu PDL