Anda di halaman 1dari 12

GB000A

Hotel Fire Safety

“B.T.H.” METHODOLOGY

OBJECTIVES & GUIDELINES

January 2009 edition

In case of fire, the safety of guests, employees


and emergency responders is paramount

ACC_WE_GB000A_Fire_Safety_BTH_Janv 09 V2-2ACC_WE_GB000A_Fire_Safety_BTH_V2-2_Jan_09.doc
1/12
Index
FOREWORD 3
INTRODUCTION 3
GENERAL OBJECTIVES 3
“BTH” METHODOLOGY 4
GENERAL PRINCIPLES 4
DESIGN CONCEPTS 5
SECTION “B” – BUILDING 5
B1 SITE SELECTION & BUILDING LAY-OUT.......................................................................................... 5
B2 CONSTRUCTION AND INTERIOR FINISHES .................................................................................... 5
B 21 STRUCTURAL FIRE RESISTANCE .................................................................................................. 5
B 22 COMPARTMENTATION................................................................................................................ 5
B 23 INTERIOR FINISHES ................................................................................................................... 5
B3 ESCAPE ROUTES .............................................................................................................................. 6
B 31 EVALUATION OF THE MAXIMUM POPULATION AT RISK. .................................................................... 6
B 32 MINIMUM REQUIREMENTS FOR ESCAPE ROUTES ........................................................................... 6
B 33 SPECIAL PROVISIONS FOR DISABLED PERSONS ............................................................................. 6
B 34 EMERGENCY LIGHTING AND SIGNAGE .......................................................................................... 6
SECTION “T”- TECHNICAL (BUILDING SERVICES) 8
T 1 BUILDING SERVICES ................................................................................................................................. 8
T 11 HVAC INSTALLATIONS .............................................................................................................. 8
T 12 GAS DISTRIBUTION ................................................................................................................... 8
T 13 ELECTRICAL INSTALLATIONS ...................................................................................................... 8
T 14 EMERGENCY LIGHTING .............................................................................................................. 8
T 15 PASSENGER AND GOODS LIFTS................................................................................................... 8
T2 SPECIAL RISKS .................................................................................................................................. 8
T3 DETECTION AND ALARM SYSTEMS ................................................................................................ 9
T 31 FIRE DETECTION ....................................................................................................................... 9
T 32 ALARM AND COMMUNICATION SYSTEMS ....................................................................................... 9
T33 AUTOMATIC CO AND GAS DETECTION SYSTEMS ........................................................................... 9
T 34 FIRE CENTRAL CONTROL PANEL .................................................................................................. 9
T4 SMOKE PROTECTION ..................................................................................................................... 10
T5 MANUAL FIRE FIGHTING EQUIPMENT .......................................................................................... 10
T 51 EQUIPMENT FOR USE BY HOTEL STAFF ...................................................................................... 10
T 52 EQUIPMENT FOR USE BY FIRE FIGHTERS .................................................................................... 10
T6 SPRINKLER OR OTHER FIRE SUPPRESSION SYSTEMS............................................................. 10
T7 SPECIAL PROVISONS FOR HIGH RISE BUILDINGS ..................................................................... 10
SECTION “H”- HUMAN ELEMENT (HOTEL MANAGEMENT) 11
HOTEL GENERAL MANAGERS ARE IN CHARGE OF THE FIRE SAFETY ORGANISATION, STAFF
TRAINING, AND IMPLEMENTATION AND FOLLOW-UP OF SAFETY PROCEDURES. ............................... 11
H1 ORGANISATION ............................................................................................................................... 11
H2 TRAINING.......................................................................................................................................... 11
H3 PROCEDURES.................................................................................................................................. 11
APPENDIX 1 12
OUTLINE QUALIFICATION AND SCOPE OF WORKS OF FIRE SAFETY CONSULTANT............................ 12
1 QUALIFICATION ................................................................................................................. 12
2 OUTLINE SCOPE OF WORKS............................................................................................ 12

ACC_WE_GB000A_Fire_Safety_BTH_Janv 09 V2-2ACC_WE_GB000A_Fire_Safety_BTH_V2-2_Jan_09.doc
2/12
Foreword
The present document is for use in Accor hotels and is to be implemented:

• By all participants in the design or execution of building works in construction or refurbishment projects. To
that intend, it shall be appended to the relevant contracts.
• By hotel managers, their heads of departments, employees and service providers in the permanent
process of risk prevention improvement.

Introduction
Under the lead of the Group Executive Committee, the Accor Hospitality management organisation is
in charge of :

• Establishing the Group risk prevention policy


• Constantly improving fire safety in hotels
• Putting in place the BTH methodology, checking its implementation and modifying it as required by
return of experience or evolution in technology and regulations.
• Approving any adaptations to local particulars in countries or regions.

General Objectives

It is a priority for Accor to ensure the safety of all its guests, employees, and emergency responders in case
of fire

To this extent, and in a process of constant improvements, Accor as set up a fire risk prevention methodology based
on the following four main objectives:

1. Reduce risk of fire igniting


2. Limit spread of smoke and/or fire
3. Evacuate to safety all building occupants potentially at risk
4. Facilitate a prompt and efficient response by emergency responders

In order to meet these objectives, beyond compliance with all applicable local codes and regulations, Accor has
recognised the need to applying modern fire prevention engineering methods based on performance requirements.

The BTH methodology was developed by Accor’s Corporate Technical Department (DGTH) as the new corporate
reference to addressing fire risk prevention in all Accor hotels worldwide whether already in operation or to be
developed.

ACC_WE_GB000A_Fire_Safety_BTH_Janv 09 V2-2ACC_WE_GB000A_Fire_Safety_BTH_V2-2_Jan_09.doc
3/12
“BTH” METHODOLOGY
GENERAL PRINCIPLES

1. Concepts of prevention, of evacuation (“full”, “phased” or “shelter in place”, as applicable) and accessibility to fire
fighters and emergency responders :

a. Are closely linked to the actual fire risk which is mainly a function of building height and number of
occupants.
b. Must take into account site related particulars such as exposure to natural hazards or from neighbouring
environment
c. Must be applied to all new or existing hotels

2. A Fire Safety Master Plan (or “Fire Safety Strategy”) must be prepared for any new build or renovation
project by a qualified fire safety consultant, member of the project team. (see appendix 1)

3. In existing hotels, when deficiencies are identified, the hotel general manager shall commission a Fire
Safety Master plan to be prepared by a qualified specialist in order to put together a corrective action
plan with associated implementation timetable.

4. The fire safety master plan, based on a fire risk assessment, must define the fire evacuation strategy, and
specify safety measures relevant to the hotel and site particulars, its environment and coherent with hotel
operation requirements. The master plan must demonstrate that the resulting safety level achieved will be
satisfactory, and it should be submitted for approval by the relevant local authorities.

5. Whenever the BTH Methodology concepts cannot be implemented in full, appropriate adjustments shall be
proposed by the Fire Safety Consultant in order to achieve a similar fire safety protection level.

6. The duties of the Fire Safety Consultant in charge of fire safety design must be separate from those of the
building control inspector/bureau (in charge of controlling compliance with all applicable regulations). These two
functions are not to be carried out by the same person or organisation.

7. Reducing the risk of fire is always to be favoured against increasing fire fighting means.

8. Whenever possible passive solutions and natural systems (B for building) are to be favoured against mechanical
systems (T for technical).

ACC_WE_GB000A_Fire_Safety_BTH_V2-2_Jan_09.doc 4/12
DESIGN CONCEPTS
The BTH methodology includes design concepts classified in three sections :

 « B » - Building : passive safety, thus of guaranteed and constant effectiveness


 « T » - Technical systems : active safety, with possible deficiency or fault
 « H » - Human : active safety requiring constant training, management and follow-up

SECTION “B” – BUILDING


B1 SITE SELECTION & BUILDING LAY-OUT
B 11 Fire brigades should have access to and into the B 13 Fire or smoke from a belowground or adjacent
buildings in order to be able to assist in the covered car park should not be able to affect the
evacuation of all occupants and to fight the fire. operation of the vital building services or electric
systems of the hotel.
B 12 The hotel and all its exits should not be exposed to
a fire originating in an adjacent or neighbouring B 14 All “BOH” (back of house) areas should be located,
property or occupancy. Adequate physical sized and designed to be used rationally and
separation or fire resistive partitioning should be should be separated from adjoining areas by
provided as necessary. adequate fire separation and/or compartmentation.

B2 CONSTRUCTION AND INTERIOR FINISHES

B 21 STRUCTURAL FIRE RESISTANCE B22.6 Glass roofs, glass ceilings and glazed facades
should not permit a rapid fire propagation to higher
The building structure should be designed to floors and/or other fire compartments.
withstand a fire for long enough to allow all
exposed occupants to evacuate safely and to allow B 23 INTERIOR FINISHES
fire fighters to tackle the fire.
B 23.1 All interior finishes and decoration in bedrooms,
B 22 COMPARTMENTATION corridors, stairways, and public areas including
carpeting, curtains, suspended ceilings and lighting
B 22.1 External elevations (facades), floors and vertical fittings should not be easily ignitable and should
risers should be designed to prevent a rapid fire not propagate fire rapidly.
spread from floor to floor.
B 23.2 Combustible material used above suspended
B 22.2 Partitions and doors should effectively prevent ceilings (such as electrical cables or insulation
horizontal fire and smoke propagation towards materials) should not propagate fire rapidly and be
evacuation corridors, staircases and to other areas provided with fire stops whenever necessary.
of the building. Fire resistance of doors and
partitions should be adequate to the level of risk B 23.3 Coverings or shades to lighting fixtures should not
and to the maximum expected fire load. be flammable. Hot lighting sources should not be
installed too close to curtains or wherever they may
B 22.3 Escape corridors and staircases should be be inadvertently covered.
enclosed and fitted with self closing fire retardant
doors, in order to avoid fire and/or smoke B 23.4 Interior decoration items, furniture, and bedding
propagation to escape stairs and corridors. should be sourced from materials with a low
propensity to burn quickly.
B 22.4 Vertical service shafts, any horizontal branches as
well as cable, pipe or duct penetrations should not B 23.5 Materials which may produce dangerous gases
breach the integrity of fire and smoke during combustion should be avoided or used in
compartmentation between fire zones. such small quantities as not to cause intoxication
risk in case of fire.
B 22.5 Passenger and service lifts should be designed in
order not to permit vertical propagation of smoke or
a fire towards higher levels.

ACC_WE_GB000A_Fire_Safety_BTH_V2-2_Jan_09.doc 5/12
B3 ESCAPE ROUTES
(Escape routes consist of door assemblies, corridors, stairways, hallways, and exterior doors,
allowing anyone to exit to safety from any location inside the building.)

B 31 EVALUATION OF THE MAXIMUM POPULATION AT B 32.6 Curtains, shades, and other coverings should not
RISK. obstruct the operation of emergency exit doors, nor
hide emergency lighting or exit signs.
Such evaluation should be carried out by the fire
safety consultant, based on applicable local
regulations, and taking into account all building B 33 SPECIAL PROVISIONS FOR DISABLED PERSONS
data and trade experience.
Evacuation plans should provide for guests with
disabilities, including hearing or visually impaired
B 32 MINIMUM REQUIREMENTS FOR ESCAPE ROUTES people and people with learning difficulties.
B 32.1 Corridors should allow direct, short, and easy to Evacuation procedures should be drawn-up at
follow evacuation ways, leading to more than one design stage and include for disabled guests
exit possibility (stairways, corridors, or exit doors), staying in bedrooms above ground floor level or
and without significant dead-ends. where steps or other hazards occur between public
places or bedrooms and emergency exits.
B 32.2 Hotels to be built with 2 stories or more above
ground must be equipped with a minimum of 2 In case of emergency, wheelchair users should be
staircases, protected from fire and smoke and able to use escape routes and to escape from the
nd
leading directly to a final exit way. Whenever a 2 building without external assistance. Above ground
stair is not feasible in an existing building, level, they should be able to reach a protected area
appropriate alternatives must be included. and contact the reception desk if necessary, in
accordance with specifically designed procedures.
B 32.3 Escape routes must be available at all times. Doors
should be fitted with fastenings which can be easily
operated from the side approached by people B 34 EMERGENCY LIGHTING AND SIGNAGE
escaping, be readily apparent, and without the use
of a key or having to manipulate more than one B 34.1 Escape routes should be fitted with adequate
mechanism. Bedroom doors should always be normal and emergency lighting supplying sufficient
easily operable from inside and open only by lighting level and showing clearly the direction to
simple action on door lever. follow all the way to safety.
B 32.4 Final exits should be sited to ensure rapid dispersal B 34.2 Evacuation plans and posted instructions on
of people from the vicinity of the hotel so that they guestroom doors, in corridors and hallways should
are no longer in danger from fire or smoke. Direct be designed to give clear and concise information
access to a street, passageway, walkway or open to assist occupants and emergency responders in
space should be available. High risk premises locating escape routes and manual fire fighting
should not open directly onto an escape route. equipment.
B 32.5 Mirrors and other elements susceptible to misdirect
escaping people on their way out should be
prohibited in corridors and stairways.

ACC_WE_GB000A_Fire_Safety_BTH_V2-2_Jan_09.doc 6/12
B4 SPECIAL PROVISONS FOR HIGH RISE BUILDINGS

The definition of a High Rise Building differs from one region • Guest lifts landings on exit floor should open directly
or country to another, but general principles apply to all such onto protected evacuation route to final exit.
buildings. • Structural stability: High rise buildings usually require
enhanced structural fire resistance, stronger
The fire safety consultant shall pay special attention, when compartmentation, lower permissible combustible loads,
preparing the fire safety master plan (fire strategy) to the and stricter flame spread characteristics for interior
following: finishes.
• The evacuation strategy may need to be a phased • Fire brigade access and intervention: High rise
evacuation, starting with the floor directly exposed to buildings require enhanced access for large fire
the fire. engines, easier and/or special access to the building,
and easier movement inside the building.

B5 SPECIAL PROVISONS FOR MOUNTAIN HOTELS OR ISOLATED LOCATIONS

The fire safety consultant shall take into account the environment particulars including the difficulty for fire brigades to quickly
reach the hotel in case of emergency, and for hotel occupants to stay safely outside under extreme weather conditions such as
freezing temperatures and icy/snowy roads.

B6 COVERED OR INDOOR CAR PARKS

B 61 Indoor car parks should be equipped with a cables supplying the hotel should not run
minimum of two (2) properly lit and signalled unprotected through the car park areas).
pedestrian escape routes.
B 64 Materials or finishes to floor surfaces, walls and
B 62 Indoor car parks, stairways and lifts should be ceilings, as well as insulation materials used in the
designed to prevent the propagation of smoke or car park should not emit smoke, and should not
fire from the car park areas to the hotel. propagate fire.

B 63 A fire in an indoor car park should not impair any of B 65 Car parks should be ventilated preferably using
the main building services (for example power natural ventilation means with openings on external
elevations.

ACC_WE_GB000A_Fire_Safety_BTH_V2-2_Jan_09.doc 7/12
Section “T”- TECHNICAL (Building Services)

T 1 BUILDING SERVICES
T 11 HVAC INSTALLATIONS T 13.2 An emergency electrical supply should be provided
to feed essential safety installations (including fire
Air handling units, extract fans, supply and extract ductwork lifts) and lighting along escape routes
should be protected or equipped with safety equipment
designed to prevent the propagation of smoke or fire from T 13.3 In case of fire, an easily accessible and clearly
one floor or fire compartment to other floors or fire marked emergency shut-off switch should be
compartments. provided to isolate all electrical power except
emergency power.
Whenever possible and in new buildings, fresh air inlets
should not be exposed to smoke, pollution (exhaust gases
mostly) or criminal acts (chemical or biological risks). T 14 EMERGENCY LIGHTING

T 12 GAS DISTRIBUTION Emergency lighting should be provided to ensure good


visibility along escape routes, and a minimum of visibility in
Gas or LPG distribution pipe work should be designed, public areas, independently from normal lighting. Electrical
installed and maintained to reduce risks of fire, explosion or power for emergency lighting should be adequate to ensure
gas leaks. full evacuation of all people at risk, and may be supplied
from a single source or from several independent stand
T 13 ELECTRICAL INSTALLATIONS alone integrated units.

T13.1 In case of fire or other serious incident on the main T 15 PASSENGER AND GOODS LIFTS
electrical panel :
All lifts should be designed in full compliance with industry
a) Emergency electrical installations should not standards and local safety rules and regulations and include
be affected. provisions to ensure no one is trapped in a car in case of
b) Members of the fire brigade should be able to power failure.
safely proceed without waiting for high voltage They may also need to be designed to operate under the
to be shut-off by the utility company. following conditions:
c) The fire should not spread outside of the • Evacuation of disabled persons (if specified in the hotel
electrical room through cable ways. fire strategy)
• When designated as fire fighting lifts

T2 SPECIAL RISKS
T 21 Kitchens should be equipped, according to their Appropriate measures should be taken in order that
specific fire risks, with all necessary fire safety fuel tanks do not create a fire risk to the hotel.
systems, such as:
T 23 Boilers, water heaters, and substations should be
• Emergency power cut-off push buttons equipped with emergency shut-off and safety
• Emergency gas shut-off valve devices, as well as appropriate detection and fire
• Smoke ventilation systems where regulations suppression systems, in accordance with their
demand location and source of energy (oil, gas, LPG, fire
• Fixed automatic fire suppression systems for steam, electrical power…)
cooking range at least when including deep fat
fryer(s) Appropriate measures should be taken in order that
• Manual fire fighting and safety equipment fuel tanks do not create a fire risk to the hotel.
• Protection of extract systems and conduits
T 24 Vertical linen chutes, whether active or abandoned,
T22 Any power generator should be isolated by should be designed and equipped to prevent fire
adequate fire separations, fitted with all necessary and/or smoke propagation from one floor to
safety devices and protected by appropriate fire another. A smoke detector and/or a sprinkler head
protection systems. must be provided at the top of the chute.

ACC_WE_GB000A_Fire_Safety_BTH_V2-2_Jan_09.doc 8/12
T 25 Food lifts/hoists (Dumb waiters) whether active or in order to force extraction of smoke in case of a
abandoned should be designed and equipped to fire.
prevent fire and/smoke propagation from one floor • Emergency lighting inside car park, lobbies and
to another. stairways.
T 26 Indoor car parks should be equipped with • Fire alarm call points and/or two way
appropriate safety and fire protection systems, communication systems
such as: • Manual fire fighting equipment, such as: fire
extinguishers, sand boxes, dry risers.
• Automatic ventilation systems to lower the CO
concentration to a safe level (interlocked with • Automatic sprinkler or water spray/mist systems
CO detectors) including manual control when required.
available to fire fighters and hotel management

T3 DETECTION AND ALARM SYSTEMS


T 31 FIRE DETECTION
The entire building must be fully covered with an approved T33 AUTOMATIC CO AND GAS DETECTION SYSTEMS
fire detection system (smoke or heat detectors as
appropriate should be fitted in every room in the building T 33.1 The boiler house, plant rooms, kitchens or laundry
including all guestrooms and large voids above ceilings or in rooms using natural gas or LPG should be
attics) equipped with an automatic gas detection and
alarm system, interlocked with shut-off devices on
T 32 ALARM AND COMMUNICATION SYSTEMS gas supply.

T 32.1 Guests and employees must be able to trigger an T 33.2 Whenever indoor car parks are equipped with
alarm using break-glass/manual call points located mechanical ventilation systems, CO detection
in hallways, corridors, kitchens, plant rooms, and should be provided and interlocked with ventilation
any identified risk areas. systems to maintain CO concentration below
acceptable limits.
T 32.2 The central control panel should be designed,
T 33.3 CO detection should be also provided in fuel-oil
directly or together with a voice communication
boiler houses.
system, to set an evacuation alarm to all guests
and employees at any time and wherever they may
be in the building (including inside each T 34 FIRE CENTRAL CONTROL PANEL
guestroom). The alarm should be noticeable and
understandable to all occupants, including people T 34.1 The fire control panel must be designed to
with disabilities (including hearing or visual). continuously monitor all fire detection, alarm,
smoke removal and all other fire safety systems in
T 32.3 A communication system must be available the hotel. The panel should also activate safety
permanently to alert the local fire brigade in case of devices interlocked with detection system and
emergency. assist in managing emergency evacuation
procedures.
T 32.4 In order to avoid unnecessary disturbance to hotel T 34.2 Night attendants should be equipped with pager
guests with false alarms, when a detector is systems to receive alarm signals wherever they
activated, a delay of a few minutes will usually be are.
included before a full evacuation alarm is set, this
is meant to give sufficient time for staff on duty to T 34.3 Lone night attendants should also be equipped with
check if the incident is real. a distress system with automatic alarm signals to a
constantly attended location.
T 34.4 The fire control panel, which is the heart of all fire
safety systems, should be located in a protected
room/enclosure with easy access from the
reception desk.

ACC_WE_GB000A_Fire_Safety_BTH_V2-2_Jan_09.doc 9/12
T4 SMOKE PROTECTION

T 41 Emergency staircases must be safe and protected T 43 Hallways and large public areas should be
areas and kept smoke-free at all times. If they protected from spread of smoke. To that effect,
cannot be open to the outside, they should be natural and/or mechanical ventilation systems may
enclosed with fire resisting enclosures. be required depending upon lay-out, maximum
number of people, maximum travel distances and
T 42 In case of fire, escape routes must be protected possible presence of sprinkler protection.
from spread of smoke. Natural (preferably) or
mechanical smoke extraction systems may be T 44 Atriums require specific fire engineering studies,
required depending upon escape route that may include fire and/or smoke spread
configuration, maximum travel distances and simulations in order to design appropriate fire
possible presence of sprinkler protection. safety systems.

T5 MANUAL FIRE FIGHTING EQUIPMENT


T 51 EQUIPMENT FOR USE BY HOTEL STAFF T 52 EQUIPMENT FOR USE BY FIRE FIGHTERS

T51.1 Manual fire fighting equipment (such as: portable T 52.1 Street fire hydrants or other water reserves must
extinguishers, hose reels, fire blankets, sandboxes) be provided as necessary (location, water volume
must be adapted to the type of hotel, to the nature and water pressure) for use by firemen in fighting a
of risks, and to the availability and type of support fire anywhere in the premises.
from the local fire brigade.
T 52.2 High buildings should be equipped with wet and dry
T 51.2 A dedicated safety vehicle, equipped with first aid risers in order to allow fire fighters to connect their
medical and fire fighting equipment may be useful fire hoses quickly and close to the point of need.
in hotels located in remote and/or isolated areas.
T 52.3 Outlets on the facades and protected ducts may be
required to allow firemen to connect portable fans
to force out smoke and allow better visibility for
their action, in particular for plant rooms.

T6 SPRINKLER OR OTHER FIRE SUPPRESSION SYSTEMS


Total or partial sprinkler (or water spray, or mist) protection In existing buildings, sprinkler systems may be used to
may be required by local codes or by contractual agreement compensate for deficiencies which cannot be corrected
with insurers, owners, or other large stakeholders. without excessive building remodelling, in such areas as
compartmentation, travel distances to safe exit, smoke
Sprinkler systems should be installed in compliance with management, excessive combustible loading, minimum
international codes such as ISO, EN, FM or NFPA. number of staircases.

T7 SPECIAL PROVISONS FOR HIGH RISE BUILDINGS


The fire safety consultant must take into account specific • One or several elevators specially designed for use by
requirements for high rise buildings such as: fire brigades and for evacuation of disabled people.

• Inclusion of effective communication systems for use by • Emergency power designed with redundancy including
emergency responders within the building at least 2 nb stand-by power supplies covering 100% of
the required emergency load each.
• Fire fighting systems (such as wet and dry risers)
• Increased manual fire fighting equipment (Portable
extinguishers, hose reels)

ACC_WE_GB000A_Fire_Safety_BTH_V2-2_Jan_09.doc 10/12
Section “H”- HUMAN ELEMENT (HOTEL MANAGEMENT)
HOTEL GENERAL MANAGERS ARE IN CHARGE OF THE FIRE SAFETY ORGANISATION, STAFF TRAINING, AND
IMPLEMENTATION AND FOLLOW-UP OF SAFETY PROCEDURES.

H1 ORGANISATION
H 11 In each hotel, the fire safety organisation must be as pertinent suggestions from staff, and update
adapted to the country, location and hotel safety procedures and instructions as required.
particulars.
H 13 The hotel staff on duty must be trained to fire safety
The organisation is to be set up by the hotel procedures and be based in proximity to the central
management, in compliance with local regulations, control panel. In case of a single attendant,
and must be supplemented by a set of written qualified assistance must be available within a few
safety rules and instructions. minutes in case of any emergency.

H 12 Safety meetings should be organised regularly in H 14 All fires and other incidents related to fire safety
the hotel, in order to review fire safety aspects, should be reported in writing and analysed in detail
take into consideration any relevant event as well in order to learn from experience.

H2 TRAINING
H 21 Hotel managers, department heads, maintenance allow personnel to react quickly and efficiently, in
engineers and safety technicians, must receive fire an emergency.
safety training in relation with their specific duties.
H 24 Evacuation drills should be conducted at least once
H 22 All hotel staff must receive general fire safety a year in every hotel, under the supervision of a
training and appropriate additional sessions should qualified fire safety professional instructor.
be given according to specific staff duties. Representatives of the local fire brigade should be
invited to participate in such exercise.
H 23 All emergency phone numbers and other pertinent
safety data should be clearly posted at all times to

H3 PROCEDURES
H 31 A fire safety register must be kept up to date in H 35 Any renovation or extension works should be done
every hotel, containing all information relevant to in compliance with local administrative and safety
fire safety. This register should be made available rules and regulations, and along the lines of a fire
to authorities having jurisdiction. safety master plan to be prepared by a suitably
qualified professional.
H 32 All fire safety equipment, elevators and technical
installations related to fire safety should be H 36 Appropriate procedures should be drawn up to
maintained by suitably qualified contractors under cover the possibility of a fire safety system being
written contracts. temporarily out of service (accidentally or for
maintenance or repair), and to ensure an
H 33 Fire safety inspections should be carried out on a equivalent level of fire safety is maintained until the
regular basis by trained personnel and recorded on installation is back into service. Alternatively, the
duly dated and signed check-lists. hotel should be closed down until the fire safety
installation is back into normal operation.
H 34 Whether required by local authorities or not, a fire
risk assessment should be carried out at least once H 37 A system of “work permit” should be implemented
every 3 years by a qualified professional not part of in every hotel in compliance with local regulations
the hotel staff. and including emergency procedures. Cutting and
An annual check of the action plan issued from the welding operations should be subjected to such
risk assessment should be carried out by a suitably procedure which should be valid for a maximum of
trained person. one day and should be renewed every morning.

ACC_WE_GB000A_Fire_Safety_BTH_V2-2_Jan_09.doc 11/12
APPENDIX 1

OUTLINE QUALIFICATION AND SCOPE OF WORKS OF FIRE SAFETY CONSULTANT

1 QUALIFICATION 2 OUTLINE SCOPE OF WORKS

• Fire safety professional (member of SFPE - • Detailed analysis and evaluation of fire (and
Society of Fire Protection Engineers - or associated) risks
member of IFE - Institution of Fire Engineers -)
• Definition of the fire prevention and fire protection
• Minimum of 5 years experience in the hotel strategies, taking into account statutory requirements
industry and capabilities of local fire brigades, and in full
cooperation with the other members of the project
• Familiar with local regulations design team.
• Familiar with at least one set of major • Evacuation strategy
international fire safety codes (US-NFPA, UK-
BS/Building Regulations, French • Compartmentation strategy and specifications
ERP/IGH/SSIAP, or equivalent)
• Possible sprinkler coverage and associated
• Well respected by country/region local fire specifications
safety authorities.
• Written description of fire strategy according to BTH
• No conflict of interest with equipment requirements/format and to statutory or local
manufacturers/suppliers authority’s requirements.
• Covered with full professional responsibility • Preparation of specifications, coordination and
insurance (PI - Professional Indemnity control of all fire safety related installations and
insurance or equivalent / Minimum coverage systems.
1M€ per incident)
• Approval and sign off of specifications and drawings
• Trained on Accor’s BTH Methodology and in relation to fire safety.
associated technical concepts.
• Obtaining acceptance of fire strategy/master plan
• Approved by Accor and specifications by local authorities and/or control
body.
• Participation in commissioning tests relative to all fire
safety installations.
• Preparation of all fire safety documents and notes
required by statute, local authorities or control body.
• Preparation of specifications related to fire safety
instructions, posters, procedures and protocols.
• Definition of fire safety training needs for all hotel
personnel building on Accor’s frame principles.
• Implementation of fire/smoke modelling tools and/or
evacuation simulations, as required.

ACC_WE_GB000A_Fire_Safety_BTH_V2-2_Jan_09.doc 12/12

Anda mungkin juga menyukai