+i+ VOCABULARIq

f+
a NUlvtERAcTONES
,* coLoRES
* MEs.Es pEL AÑOs
.l LA FAfttIUtA
+ CUERPO HUAiAANO -.+i:t:h=

* CANTIDAD
FOR'IAA
rAItt4Ña
5Á BORE5'ORTENTACTONE§
EL UNIVERSO
Fr6uR4s eE-Qj,tETRrcAs

cucH0
 NLTTYIERACIÓN DE W]DAD Plomo o pardo gris'
Gris * humo
Kulli, sani IVIoraclo, lila

Amarillo
Ama¡illo elécr¡ico
Qamya qillu
Quri chipniq

Chir,r,¡nway puka Rojo eléctrico

n"inq" prr,
Ye,war puka

Para números de dos cifras: - ;hunko <nl)Vwt. Naranja

Ejemplos:

a (19) chunka insqunniyuq

a (34) kinsa chunka rawayuq Allpa l}impi

DíAS,,DE LA SE4!AN A (p t trnchstukt ma\

Killachay (Día de luna)

..,/Atiprichay (Día cle brujo)
COLORES (Pazoqarkuna) Quyiiurchay (Día de la
estrella)
Iilapachay (Día.de rayo)
Clr'askacha y (Día.'lel lucero)
Yana anQas, harwa Azul osóuro, marino rapachay (Día del arco i¡is
Qamya anqas Intichay (Día del sol)

Kanchaq qumir Vercie caña NIESES DET- A}iO (K|TIAIIMAI

Qarnya qumir
Verde negro
Uchuy puquy/ qrrlla pue¡uy Enero
Yana qurnir. Ve¡cle oscuro
Harun Pr.rcluy Febrero
Verde amarillo
Marzo
 CLIEKPO HLIA4ANC}
Aymuray (Rwt a k ay nin chik, Ultt¡)
Intiraymi
Anta Sihr',r,a
'¿§:'.1

Qura ravmi/ hahrn partuj,

I(antaray/ qipu rarpuy

Pucluy raymi/ r¿,¡ata r¡¡atay

ESTACIONES DEL AÑO (MitA KiIIfl) V Puputi

Runa Simi Castella¡o r*,-

Tarpuy, chiraw mita Primavera
Rupay, usyay mita Verano
Pucluy mita ,Otoño
Chiri, qa.sa r¡ita Invierno Pene,lani, pisqu

FASES DE |,.l^LUN4.(I$llapa Muyultnin\

i+,: Runa Simi

Musuq killa r Luna nueva
Llullu killa Cqqr,to, creclent-e .

-'Luna
Paya/ putluy killa llena
Wañu killa Cuarto menguante

J Chaki
LA FAMILIA (Attlht

La esposa, lrara el esposo se llama Warmi'

EI es¡r65¡, para la esposa se llama qosa.
:

El hijo ¡-rara el ¡'radre .se llarna ta¡¡ta.

EI lriio para la madre se Uama qari wawa.
La hiia para Ia mac{re se ll4mq ra¡armi wawa-
I-a hija para el ¡ratlre se llama ususi
La madre para su hiia.se liama rnama. Uma mati, uma pufu
EI hijo l:rara su madre se llama mama.
I-a hija para su lrermana se llama ñaña
ati ukun
El hijo para su hermano se,llama wauqe

Hiuaelo

,../ . Llairuaqalli Intestinó c{elgado

 N/ Wiqti Lagaña Ispay puru, pukuchu Vejiga

r\ J \Nftpa Labio J J sillu Uña

Kakilhva, kakillku lvfanc'lÍbula
{l Yuma Senre¡r

V lValwa Axila 4 Utapin Placenta

J Wiksa Barriga v <l?_Cp Saqru. , §squeleto

Rik¡a, {arqaná .---ffiio) Runa kurku. Cuerpo
tl Pillurki, pillu Ceja ñOú n

Unra ñuqtu Cerebro PARIÉNTES (Atttt tthm a\

Waqta tullu Costilla
Siki chupa Coxis' ,'Runá;§i¡uii6i#'fffi
Mad¡e, mamá Mama
ru/ Rukana, Rawkana Dedo J
lvlillpuri Padre, papá Tayta
Esófago6Vt,
Wasa rullu Espiro.dorzal Hijo o hija (clel padre) Churi
Hija q hijo (ete la mátire) Wawa
./ Qichipla Pestaña .¿
/Wira Grasa Hermano (del varón) Wawqi

Hayaq Hiel ü) [ Herrnarro (de muier) Turi

Hermana (ele varóh) Pani
L
Tullu Hueso V
, J Raku aqalli Intestino gn¡eso Hermana (ele nrujer) Naña

J Wiqi Lagrima Nieto Qari wiIILa

Nieta Warmi willka
d Qallu Lengua J
q4{e$ NIüea
Marido, esposo Qusa

Nawi qara Espoja, mujer Warmi

--Párpadfs Yerno Masa
,/ Tuqay Saliva
Pierna '',/ Nuera Uumchuy
¡7 Chanka
Pulmón Sullka churi utaq
Úttimo hijo o hija
sulka wawa
t\,/ Rurun Riñón
J Adopracio (a) Uywasqa
Muqu'pirurü, Rórulo
Chaki muqucha
Tutor Uywaqnin
Talón
Al¡uelo lv{achu tayta
V Runtu Testículo l/
Abuela Paya mama
Sirka, suku Vena
ffi -----=tUva-- Pariente Ayllumasi
Primo ('enfre varón) Hiclipa wawqi
Waelu Muela
Prima he¡mana clel va¡ón Hich¡:a Pani
\,/ A¡rku Nervio c Prinra (enfr-e mujeres) Hichpa r1aña
Qannin Omóplato C\)
Primo hermano de la rnujer Hichpa hrri
1r'ispay Orina
Páncreas
Enterracio (a) I{awa churi
J Qapariqnin
Hijo prirrrogérüto (var-ón) Piwichuri
J Yart,ar Sangre .&
Hija prirnogénira (mujer) Piwi wavya
\/ Qara Piei J
Ulrimo (a) hijo (a) Nuñu paq!\¡a
Nawi ruru Fr.ipila
Ivlenor Sullka
J ñuqru Seso J
Ivlayor I(uraq
Quluta, luksu Testes
Viejo lt¡f achr:
\/ Chili¡a t $r tnl tL,
 1{aklaw Ládo izquierda Iskatu N{er-1ias

Kay Este Pacha Ropa

Kaypi, wakpi AquÍ »dJ

Waki¡an Allá NJ
Et LTNII/ERSO
Qaway Mi¡a
ffin¡]ii'tr §i.ni ; i:r+i.:,,§lü, l+r","r*-¡F'i:-r"iCdStellanó";l+,#lÉrrü,;

Pacha Tierra, riempo

Har,rra Fuera »¿J Kay pacha Esta tierra
Wichayman Haclia ár¡iba
Qanaq pacha Cielo, mundo cle arriba
Urayman Hacia abajo
Ukupacha Infienro, munclo de abajo
Karu Lejos »¿'¡
Est¡ella
Quyllur
Huñusqa / kuska Junto
Chaska Lucelo (planeta venus)
Chawpich'áiqa Enlre D¿r
Inti Sol
Halvanpi Fuera MJ Ebpacio cerraclo
-.Kancha
Chawpinpi En medio
Wakaa Lugar sagrado
Kuchasqa Abierto
Wirakul:ha Hijo ciel sol
Naw¡ra Ael elante, delante, antes
Killa: Luna
Chawpinpi ' Al.cénf¡o
Chupayuq tiuyltur Cometa
Waqtanpi Al costado
Killa wañuy Eclipse cle luna
Qayllanpi Al lado
Inti wañuy Eclipse de sol
QiPA Ahásj detrás¡ después
Hichpa' Ce¡ta
rr,N Ón{rw o s arru o srÉru c o s
Wichqasqa Cerrado I

{Jkunpi Debajo Di! ¡+ CastellaRdffi

Chiqisqa .
.¡Disp-e¡so , .' Puyu Nube;,Neblina"
Qallariq El primero Wpyra Viento
Qipaq El ultimo Pára Lluvia
,Í
Rakisqa Separado Illapa Rayo
Cl'rirapa Arco iris
WSTIDOS i
Kgqni Trueno
i Qasa Helarla
ii' iitcá§IilJfu p-
rr-ff :: :
Riri Nieve
Aqsu Túnica
Chikchi Granizo
Unku Saco, camisa
Tikayay Congelar
Chumpi Correa andina, fája
Ra¡rkacha Hielo
Wara Pantalón
Qasay Helar
Millqa Falda
I¡ru Llovizno
Wali Pollera
Llipya Relámpago
Ukuncha Inagua o ropa interio¡
!Vaspi Vapor
Llaquila Capa
Lasta Escarcha
L.liklla Manta
Sulla Itocio
Suqru Zapato
Siquy Sane{alia andino
 Vieja Pa!a Qachqa A.spero'
Abuelo (a) Acha Lluchka i-isq:
fata¡:a abuelo fulachuypa machun Llanrpu Suave
Llantr Del¡1ac{o
GROSOR Chuchu Du¡:o
Anku Futlrte
I'ilt:'r Castellano
Raku Grr,eso
Grueso Raku
Delgado LIanu
TAMANO
tÓctc¡usuat ,si$f #É:{+ ::r:,Runa Simi Castellá
FIatun Grancle
Castellano Runa Simi;i¡ ".'
Llumpay háh:n Muy grande
Fal.so (F) Pantasqa
Uchuy Peqúeño .
Vercladero (V) Chiqap
Taksa Pequeño
Llumpay uchuy Muy pequeño
CANTIDAD
Uchuylla Chiquito
Runa Simi ,, Castellaho,r_i.,.;r Hatunkaray grandazo
Achka Bastante, mucho
Aslla Poco PI.OüTOS CARDINAXES
Llumpay Demasiado, mucho
¡I#rr.#É-*i&¡f.-- Runa Simi
:+t.EE!#::ff:Hii!
Castell'á¡i6-.
Llapan Todos
Antisuyu (Intipa lluqsimunan) Este
I Wakin Los demás
Kuntisuyu (I¡tipa yaykunan) Oeste
fl1¿r,rrpichasqa La mitad 'Norté
Chinchaysuyo. (Nawpaqman kaq)
Wakin Algunos
Kullasuyu (Qipaman kaq) Sur
Uchuyyacl Decreciente
Yanqa Nulo SABORES
lllacl, clrusaq Vacío
Pi.si Falta r. ' ,,i, Runa Simi Castellano ",.r*íF,

Puchun Sobra Miski Dulce, rico

Puchuc¡nin Diferencia Hayaq Picante, amargo
Sapallan Solo Puchqu Salado, ácido

Qapaqnin Cuarta parte

Wiiraq Creciente O RIENTA CIO NES ESPá C-IAI ES
Sincl¡i Muchísimo
r;,¡,$,F: tkrna Simi Cast ellano .,r:,:'-+i'S::,
Pisichalla, asclrallá Poquito
Wichay, hanav Arrjba ¡¿u
Uray Abaio Ad.,,
FONI4,4.
Ichuq Izquiérda
'A1liq Derecha
,,:¡,;.,, ,-' Runa -§imi Castellanó
lvlulruq, ruyru Redondo Waqta I-at{g
Suytu Largo Kaylaw Laqlo det:echo
 FIGURAS GEOMÉTKICAS
VOCABULARTO
:$#i,f= Runa Simi Castellano
Tavvakuchu suvhr ¡¡
Rectángulo An
Tart akuchu Cuadrado ABYAY.- Despeciida
.. M-uf!1,::1.o1, ., ,.CÍ¡culo -' .
¡A§HACHAW..!, ¡Que:nliedq!-'¡.:.:,.¡'¡r'.,r:,i.¡.-.- ",
Kimsakuchu Triángulo ¡ACHALALLAW!,- ¡Quá hermoso! ¡,lue bueno!
Tuqurumuyu Cili¡idro ACHALAW.- Que bonito
Maclrina Cubo
ACHANQARAY.. Begonia sih¡eshr:
ACHA-UN{A.- Cabello desordenat{o
Ruvru Redondo
ACHIKYAY.- Amanecer, rayar la aurora
Suytu muyu Ovoide
ACHITA.- Especie gramínba
CIruqu Cono
ACHKA.- Bastante; mucho
ACHPIY.- Rascar, escarbar
ACHUPA.- Cardon de los andes
,AKA.- Excremento
Runa Simi i.
AKACHA1 /.- ¡Qué calor! ¡Qué arc{or!
Qiwi Curva
AKAKLLU.- Pájaro carpin tero
l{iclrqasc¡a Curva cerrada AKA PA.- Menudo, pequerio
Chiqan kinray Línea recta AKATANQA.-. Escarabajo
l{iksu kinray Línea chueca AK,§Y.- Cagar, defecar
Wachi Flecha AKCHI.- Alumbrar,lui
Qiwiqir,vi, Zigzag AKLLASQA.- Escggido, selecto
AKLLAY.- Escoger, seleccionar
SIGNO5 DE OPERACIONES BÁsICAS AKTIY.- Extraer algo que está incrustacto
AKUY.- Chacchár la coca
Runa Simi Castellanó*,iH¡r ALALAW.- FrÍo
Chiku P.unto (')- ALLAY.- Escarbar, cosechar
Yupay chiku Más (+¡ ALLICHAY.- Reparar
Qichuv chiku Menos (-) ALL]LLAMANTA.- Despacio, con cuidado
Rakiy clriku División (+)
ALLIMANTA.-Poco a poco, despacio
ALLIN.- Sano, bueno, trien
Puchrrqnin Diferencia (* )
ALLINQARA.- Bubna suerte i
Kasaqallarrtaq Igual (=)
ALLINYAY.- lvleiorar luego c{e una enfeilnedad
l\4iraclricl kuti Multip'rlicación (x)
ALLIQ.- Derecho:,.
Sullka clriku Menor ciue (<) ALLPA.- Tierra
Kuraq chil<tr Iv{avor que (>) ALLQA.- Color blanco v negro r

ALLQU.- Perro
ALL\,VAY.- Aullar {

ALLWI.- Urdimbre
Runa Simi Castellano ALLWry.- Urdir
Sa¡'r¿¡ Unidad AMA.- No
I

C}runkachascla Decena A¡vIACHAY.- impec{ir, c{etener algo no cleseac{o,

Pachakclra-st1a Centena defencler.
14/ararrclasc'¡a ivtillar AL,IAÑAY.- Acos'tumbrarse, adap La¡se
AMIY.- Cansarse de algo
AMUQLLU .- Papera,tumor ASLLA.- Poco
AIvlUY.- Retener liquiclo en la boca ASNAY.- Apestar
ANA.- Lu:rar : ASNU.- Burro
¡ANANAWI.- ¡Qué dolor! ASPIY.- Escarbar, rascar, arañar
oM.-^'.3'n: ASTAKUY.- Trasladarse
ANCHUKUY.- Aóercarse a una persona ASTAY.- Trasladar
ANCHUY.- Retirate, re li¡arse ASTIY.- Remover el fuégo
ANKA.- Gavilán ASUY.- N4r¡verse, retirarse
ANKALLAY.- Echárse ASUYKACHIY.- Hacer acercar
ANI(U.- Nervio, tendón ASUYKUY.- Aproximar, acercarse
ANQARA.- Mate grande ASWAN.- Más
ANQAS.- Azul ATAKA.- Pata
ANQU YAKU.- Agru turbia ATAQO.- Yerba silvesfre comestible
ANRI.- Bueno, aceptación de una orden ¡ATATACHAW!.- ¡Qué bonito!, ¡Qué lindo!
ANT4,.- Poco claro, que no es claro ¡ATATAWI.- ¡Qué ascó!, ¡Qué feo!
ANUKAY.- Destetar ATIPAKUY.- Terco
ANYAY.- Latlrar, resonrlra¡, reprender ATIPANAKUY.- Competir
eÑn.- Dulce ATIY.- Poder
¡AÑAKAWI.- ¡Qué rico!, ¡Qué lindol ATUQ:- Zomo
¡aÑeteW!.- ¡Qué rico! AWA.- Asi es
AÑAÑANKA.- LIorÓñ AWA.- Urdimbre
AÑAS.- Zorrino
APAY.- Llevar AWAQ.- Tejeclor
API.- Mazamorra AWAY.- Teier
APTAY.- Tomar un puñado de algo AWIC.- Viejo, anciano
APTry.- Tomar con la rrrano cier+4 cantidad de cosas AYA.- Muerto, cadáve¡
Para comer AYACUCHU.- Rincón de los n'Iuertos
APU.- Rico AYA-PACHA.- Mortaja
APYA.- Desmenuzado, deshacerse AYAWIRI.- Soldado
AQA.- Chicha AYCHA.- Carne
AQALLI.- Enhañaq, intestinos AYCHASAPA.- Carnudo
AQARUWAY.- Hacer chich4 langosta AYLLU.- Familia, comunidad
AQCHI.- Ave rapiña AYNI.- Prestarlo
AQU.- Arena AYNIKUY.- Trabajo muluamente prestado
AQTUY.- Botar, vonütar AYNIY.- Lo tluedebo,lb presta.lo
ARAQ.- Papa silvestre AYPUY.-Repartir'. .-
ARI.- Si AYQIY, Huir, escapar "
ARIY.- Estrenar c'iertas cosas como ollas de barro. AYSAKU.- Recipiente bon asa, tacho
ARKUY.- Parar el maÍz AYSAY.- Jalar, arrastrar
ARIvIAKUY.- Comprar FIAITÍ, Culuir, envolver
ARIvIAY.- Bañar AY\^/ry.- Lava¡
ARWI.- Enreciar, enrolla¡
ASCHALLA.- Poquito tr g¡{"
ASICHiI(UQ.- El que hace reÍr CACHITA.- Queso fresco remojado en agua salada
ASIY.- Reí¡'se CI-IACHAS.- árbol pequeño
ASKAlvlA.- Hasta luego CHAKA.- Puente
 CI{AKATAY.- CruciFca¡ CHiKCI{IMPAY.- Planta aromá tica
CFIAKI.- Pie, seco, secano CHIKL- lvfalagüero
CiiAKiTA.- Biusa CHI¡AQARA.- Maia suerte
CHA¡CTU.- Medias CHIKUCI{AY.- Costillar
CHAKivfA.- Campo cultivado por primera vez CHILiNA.- Tuéiano
CHAXRA.- Campl cultivo CHILLIKU.- G¡ilio
f¡ . :
'
CHAItAi'Fal o, esparcido;' disperso CHIMPA.- Parie qüe ésta al frénte
CHALLPl-¡lf, Sumergir algo en agua CHIMPAY.- Cruzar
CH.{LLWA.- ?ez CHIMPIA.- Tejido a colores que sirve para a¡narrar
CFiALLWAQ.- Pescador
-
la cintura
CI{ALLVVAY.- Pesca¡ CHiNA.- Animal hembra
CHAMCI{A.- Pequeñas partes de granos CHINKAY.- Perdárse, Cesaparecer
C¡{AIV{CHAY.- Desmenuzar CHINLI.- Délril pequeño
CiiAtv{PA.- Pedaeos de tier¡a con muchas ¡aíce.s. CHiNTiY.- Encogerse, disminuir de tamaño
CHAMQAY.- Tira.r lejos, alojar CHiPI.- Mono
CHAMRA.: Iv{al molido CHiPIPIP|Y.- Brillar
CHANiN.- Bastante CfiiPRU.- Cara marcada por las cicahices de la
CHANKA.- Parte i:nterna rle,los r,uslos viruela.
CHANKAY.- Dar Fasos CHiPU.- Aiustatlo, fruncido
CHAPCHAY.- Mas ticar ruidosamen te CHIPUTi.- A¡o
CHAPLA.- Pan CHIQi.- Esparcido, disperso
CHAPRA.- Ramas deshojadas y secas CHIQNIKUQ- Odioso
CHAPU.-,Perro lanudo CHIQNIY.- Odia¡ .
CI{APIIY.- Mezclar algo con agua CHIQTA.- Una raja de leña
CHAQAY.- Sacar con una cuchara CHIQU.- Piedra porosa
CI{AQCHUY.- Rociar agua sobre algo CHiQULLU.- Ave pequeña muy vivaz
CH;\QLLA.- EntrecruzamienLc d.e varas, cómo eI CHIRAPA.- Arco iris
carrizo CHiRAW.- Estación seca enEe mayo y riiciembre
CF{AQNAY.- Atar las extremiriaries CHIRL- Frfo
CHAQRU.- Mezclaclo CHiRICHAY.- Mi hiiito
CHAQRI Y.- ir,fezclar CHiRIRINKA.- Moscardón
CH AQVV t\.- Desr:rcienado, desorganizado CHiSI.- Anoche
CHARKI.- Carne seca, muv delgádo, fiaco CHISilvfPAY.- Anochecer
CI{ASKINI.- Recibí CHISINKUY.- Anochecer
CHASKIY.- Recitrir, aceptar CHII,VAKU .- Zorzal
CHAVVA.- Cruc{g, sin cocer CHIWANVVAY.- FIor cie co!.or anaranjarlo intenso
CI-IAVVAY.- Orcieñar CHIWCFíL- Pollito
CHAWPI.- Cenh'o, medio, mitad CHUCHAW.- lvlaguey
CHAY.- Ese, eso, esa CHUCHUQA.- Choclo cocido y seco
CFI.AYAY.- Llegarr CHUKCHA.- Cabello
CHAYIVIANTA.- Después CHUKCHU.- Malaria, paluclismo
CHAYNA.- Así CI-IUKLLA.- Choza
CHAYPI.- Ahí CFIUKU.- Gorra
CHiA.- Liendre CI{ULLA.- impar
CHICHU.- Preira da (animales) CI{ULLACHry.- Separar Ce la pareja, desigualar
LHiKLHI.- Graruzc pequeño CHULLI.- Gripe, cata¡ro
CHULLPL- Clase de maíz duice y de grano§ HAl.¿fPiQ.- Cu¡and.ero
arrugados HAMPIY.- Cu¡ar
CHULLPUY.- Sumergir algo en agua HAMPUY.- Regresar, retornar al pueblo, a la casa
CHULLQI.- Olluco cocido v seco HAMUY.- Very venir
CHU}LU.- Gorra con orejas HANAY.- Arriba .

CHULLIJY.- Derrerirse HAPry.- Agarrar

Cffú¿eY.-
: Drena¡, desecar HARKAY.- Al"jur, detener
CHUMCHIY.- Enjua garse la' boca HATALLIY.- Mantener, guardar algo de valor
CHTJil4PI- Cin rr¡rón tejitto HATARIY.- Levantarse,levantarse de Ia cama
CHUNCHUL.- In tes tincis HATUKU.- Abuelo(a)
CHUNKA.- Diez HATUN.- Grande de tamaño
CHUNLU,- Camero de oreja corta HAWA.- Afuera, superficie
CHUNNI.- Solitario HA\'VKA.- Tranquilo, pacifico
CHUNMQ.- Sitio solitario HAYAY.- Llamar
CHU-ÑU.- Papa deshitl¡aiatla y seca HAYAQ.- Picante; hÍgado
CHIIPA.- Rabo, cola HAYKA.- Cuanto
CHUIL- Sopa HAYKAP.- Cuando
CHUQAY.- Ti¡ar HAYPAY.- Da¡ alcance
CHUQI.- Pez pequeño HAYTA.- Puntapié
CHUQLLU.- Choclo HAYIANA-- Parte donde va los pies aI dormir
CHURAKUY.- Ponerse, vesti¡se HAYTAY.- Dar u¡ puntapié
CHURAY.- Poner. coloca¡ HAYWAY.- Alcanzar
CHURi.- Hijo HIKCHU.-Hipo
CHURryAY.- Engmdi'ar FiILLPUY.- Llenar algo con un líquido
CHU.RKUY.- Cargar, po,ner algo pesado encima de HINA.- Así
otras cosas HINKIY.- Empinarse
CHUSAY.- Sortear .,_ HUCHA.- Culpa
CHUSPI.- Mosca HIIK.- Uno, un, oEo
CHUSTry.- Despojar de la ropa HUKLLAW.- Ouo sirio
CHUSU.- Menudo HLIKLLAWAY.- Urú, juntar, mezclar
CHUTAY.- Jalar HUKNL{N.- Distinto
CHI-|YA.- Cristalino, cláro; puro, Iimpií . HtJNTlCHry.- Llenar
CHUYANAY.- Enjuagar HUÑJNAKLry.- Reuni¡se
CHIJYCHUYKUY.- Agarrarse, ponerse en cucl illas HUÑUY.- Juntar, recoger

uHt, ttlrt
HAKA.- Abierto ICHA.- Quizá
HAICq.PAKUY.- Bos tezar ICHIY.- Dar paso, caminar
FIAKARAYAY.- Esrar con la boca abierta ICHU.- Gramí¡eas de las alhrras, pasto silvest¡e las
HA}CA.RiY.- Abrir ia boca de pu:ras
HAKU.- Vamos ICHUQ.- Izquierda (o)
HALLiv{AY.- Aporcar IKLLIY.- Reroñar
HAlvlKA.- Tostada cie cereales, en especial maiz ILLAPA.- Relámpago
HAN{}C¿,Y.: Tostar '-' ILLAY.- V-iajar
' i'- --'
HAN,ÍPATU.- Sar,ó '' ''¿IIrd.'{?.-
¿ eué?¿b¡mo?'-

HAMPI.- Remedio ;IMANA§ñ42 - :T)no n"Á?

¿IMAYNA?.- ¿Cómo? KANCI{A.- Corrai para ovejas
¿ilvfAYNAMPI?.' ¿Cómo así? KANCHry.: üuminar
IVIAYNANKA.- Cuantc a cada uno KANry.- lvforciirj.a de un perro
IIvÍAYNIRAQ.- De eue apariencia, de que cclor KANI(A.- Asado
LxiTI.- Soi KAÑASQA.- Quemado
iNry.- C¡eer, tener fe KAÑAY.- Quernar, incendiar
i-HU.- uarua. Llovlzna . I(APAY.- Castrar

iR.Qi.- Llorón KAP¡(4.- Duro, verde (fmta)

ISiC{Y.- Dqs KAPTAY.- Cortar
ISKU.- Cal KAPUTU.- Habas tostadas..
iSKUY.- Desgranar KAQLLA.- Igual, parecido
ISI\,'ÍU.- Potlrirlo KAQTA.- Lo que hay
ISPAKUNA.- SiLio donde se orina KARKA.- Bosta
iSPAY.- 9ri.", orinar, excremento KARU.- Lejos, di§tancia .

ISPAYSIKI.- Meón KASPA.- Mazorca de rnaÍz

ISQUN.- Nueva KASPI.- Palo
iSU.- Herida KASQAN.- De nuevo, oFa vez
iTA.- Espina menuda de la tu¡a, pioio de Ia gallina y KASTJY.- Obedecer
aves KATKATATAY.- Tembiar
ITANA.- Orliga KAWA.- Madeja, porción de hiio
KAWPUY.- Torceir hilos mtre si
. 'Ku KAY.- Toma
ICACHART.- Soltar, dejar libre KAYA.- Oca seca.y helada
KACHAY.- Ma¡da¡, enviar a una persona KAYCHIKANKARAY.- ¡Enorme, muy grande!
KACFIi.- Sal KAYLLA.- Cerca
KACHICHAY.- Poner sal KAYPI.- Aoul
t

KAYRA.- Rana' '' l- "''"' :. ..

KACHICHURANA.- Sálero
KAWSAY.- Vivir, semilla
KACHI-KACHL- Libélula
KiCFIAY.- Abrir
CHACHKAY.- Roer, hay
KACI-IUN.- Que. haya KICHKA.. Espina
I(ACHTJY.- Morder, masticar
KiCHKI.- Esirecho, angosto
KAKA.- Tío, hermano de la madre
KILLA.- Luna. Mes
KAKAS.- A.spero KILLi.- Ensartado
KA KICHU.- Quij a cia, men tórt, maxilar inf erior
KiLLINCHU.- Cernlcalo, ave rapaz
KAKYAY.- Eructar KIMSA.- Tres
KALLANA.- Obieto de cerámica roto KINRAY.- Al costaclo, al lado
KALLKA.- PerJregoso KICHPAN.- Hígado
KIPU.- Nudo
KALLMA.- Ramas
KIPUY.- Anotar, atar
KALLPA.- Fuerza. vigor
KIRAW.- Cuna
K{LLPAY.- Correr
KALLPL- Frag4rento, raja, cosa clesprentlida cte algo
KIRKINCHU.- Armadilio
KIR.PA.- Tapa
como olia, teja, piedra
KIRU.- Dienie
KAN4ACHIKUQ.- Autoridacl, el que manda, el que
KUC}{I.- Cerdo, chancho
orciena
KUCHPAY.- Tumbar
I(A IviACHIY.- Crclena r
KUCHU.- Rincón
I(ANAN.- F{ov
 I

KUCHUS.- Codo LIQLIS.- Aves que viven en las lagunas de punas

KUCHITí .- Cortar, talar URYAY.- Discuii¡
KUKA.- Coca LiWI.- Doblado, roto
KUKUU.- Paloma silveske UZU.- I¡st¡umento para tejer
KUKUPA.- Pápa cocinada y seca' LUQLU.- Zonzo
KULLI.- l,{orado LUV\,'ICHU.- Venado hembra
KULLKU.- Paloma pequeña
KULLU.-Tro{rco, uredida de capacidad para granos ,LL,
KULLU.- Sin vergüenea, descarado LLAKI.- Pena, kisteza
KUlvfPAY.- Ti¡a¡ al suelo, empujar LLAKIPAYAY.- Sentir ' pena por aiguien,
KUMUY.- Agáchárse ' solidarizarse
KUNAN.- Aho¡a LLAKISQA.- Apenatlo, Eiste
KUNAY.- Eniargu, LLALLry.- Ganar, vencer
KUNIC{.- Cu elio, garganta LLAI.dKANi.- Trabajó
KUNUNUNUN.- Ruido'que.hacen ias llamas de LLAMKáP"A.KUY.- Trabajo para ouo
. : tuego LLAMi<AQ.- Trabajador
KURUR.- Ovillo LLAMI(A,Y.-Trabajar
LLAMPU.- Suave
KUSA.- Bien, muy bien LLANTU.- Sombra
KUSI.- A-legre LLANTUY.- Da¡ sombra
KUSIKUY.- Placer, alegrarse LLAÑU - Delgado, objetos largos
KUSKA.- Jr.urtos LLAPCHAY.- Palpar, a garrar
KUSU.- Corral grande LLAPIY.- Estrular, aplastar
KUTA.- Molido LLAQI.- Hoja
KUTAY.- Moler LLAQLLAY.- Labrar, tallar
KUTIPAY.- Rumiar, hacer de nuevo LLAQTA.- Pueblo, ciudad
KUTIY.- Voiver, retomar LLAQTAY.- Mi pueblo
KUTU.- De cola corta LLAQWAY.- Larner
KUTUTU.- Cuy macho LLASAQ.- Pesarlo
KUYAI\IAKUY.- Quererse, amarse LLASPA.- Deigado, fino err espesor, como Ia tela
KI-|YAPA.- A graclable, boni to LLATANAY.- Desnuda¡
KUYAY.- Querer, arnar, amor LLIKA.- Tela de araña
LLIKI.- Roto
. ilLt, LLiKIY.- Romper
LAlvtPIY.-Lamer LLIKLLA.- Ivlanta
LAIvÍBRAS.- Aiiso LLILLI.- Escaldadura
LAQAY.- Pegar LLINKI.- Arcilla
LAQLA.- Viejo LLIPIPIPry.- Brillar
LAQU.- Sin filo, sin diente LLiPYA.- Reiámpago
LASTA.- Nie.¿e, copos de nieve LLIW.- Tocios
LATAPA.- Trapo viejo LLIWA.- Grama, gramar.ial
LAWA.- Sopa espesa de Karina, mazamorra LLUCHIC{.- Resbaladizo
LAWTA.- Baba LLUCHUY.- Despojarse de los vestii-los
LAYQA.- Bmjo, hechice¡o LLUKLLU.- Cuaj acla, inmaclu¡a
LAZU.- Soga h'enzacla cie cuero para enlazar toros LLULLA, In'lenri¡óso
LILLE.- Leche LLULLU.- Vercle, no madura, tiemo
LLULLUCFL4..- Ova de mojaCales, iagr.rniias IvLA.RAY.- Batán, piedra Daía que siive para mcler
LLUIviCHUY.- Nuera MARKA.- Sirve corno depósito para guard.ar
LLUh.itPAY.- Demasiado MARQAY.- Lle.¿ai algo enire ambos brazos
LLUNKIY.- Unrar IviASA.- Yerno
LLUN¡(U.- Sinvergüenza, enko¡aefido, pechugón IVÍASAY.- Exponer al sol; mi yernc
LLUPTry.- Esgapar .
IVIASKAY.- Buscar
MASTAY.- Extender algo, tenCer Ia cama
LLUQLLA.- Avalancha de agua IvlASU.- Murciélago
LLUQSIY.- Saür MASWA.- Tubércuio pareci,lo a ia oca
LLUSry.- Untar MATA.- Herida causa,ia en un a¡rkr.al
MATANKA.- Nuca
ilM¡r MATI.- Especie de calabaza, lazón hecho de dicha
calabaza
IvfACi-IAY.- Cueva, caverna
MAWlCq..:- Viejo, gastado, usado
NIACHAY.- Emlrria garse, emborracharse
MACHKA-- Harina de cereal tosta<lo, ulpa{a
MA!\'I-A.- DébiI, cobar,ie, tímido
MACHU.- Viejo. grande
MAY - Donde
MAYCHIICA.- Qué cantidad? ¿Qué número?
MAKA.- Raíz silvestre de alto valor nutritivo
MAKI.- Mano MAYLLAKUY.- Lavarse las mancs, Pie
IVIAYLLAY.- Lavar cosas
MAKIPURAY.- Apostar
MAKITO.- De manco
MAYNA.- ¿De qué tamaño? ¿De qué forr.a?
MAYQAN.- ¿Cuái?
lvlALTA.- Joven, tierno
NIALTA-- Joven, tiemo, animal o planta
MAYfiJ.- Capa, mvoltcrio
MAYU.- Río '
lvLALLAQ.- Sobrio, ecuánime, sereno
MiCHiY.- Pastar
MALLIY.- Probar
MiCHKA.- Sembrío efecluado en destiempo
lvfALLKi.- Rama, plania tierna
MIKI-ff .- Comer, comida
MiKLTCHIK.- Coman
¡'{AMAPACHA.- Especie de mambú (carrizo de
MiKIJYSAPA.- Glotón, comelón, E-agón
selva
MILLAKITÍ.- Tener asco
IV{AMAY.- Mi mamá
MILLPUTI.- Esófago
MANA.- No
MILLPLIí .- Pasar, tragar
N{ANAPINIYUQ.- EI que no tiene a nadie
MiLLQAY.- Regazo
MANAYANAYUQ.- Solte¡o
MILLWA.-.Lana
Ivf ANCHACI-IIKU.- Fantasma
MINCHA.- Pasado mañana
MANCHACHry.- Asustar, aterrorizai
MINI.- Trarna
MANKA.- OIIa
MINKA.- Trabajo colectivo
iv{ANU.- Deuda, fiado
lv{iRAY.- Reproducir
l"iANUY.' Fiar, dar crédito
MIRMAY.- Disminuir
MAÑAY.- Pedir
MISI.- Gato
MAQAY.- Pegar.- castigar, azohar, golpear
MISKI.- Dulce
MAQCHIY.- Arrojar
N/IISKICHAY.- Endulzar
I\,{AQLI-A.- N'Iezquino, miserable, egoís !a
Iv'iiSKIPA.- Condimen to
M AQLLU.- I-Iermaf rodita, afeminada
il,liTKAY.- Tropezarse con los ¡:ies
ivfAQM¿\.- Vasija grande en la que generalmente
]v{IIU.- Barro
PrePara )' dePosita dricha
lvlUCHAY.- Besar
I\iAQTA.- Joven mozo
MUCHKA.- Ivloriero
¡"{AQTA URU.- Cuiebra
 ñewculcHAy.- Afilar
:
MUCHIIÍ.- Padecer
VÍUCHUY,- Hambruna, necesidad, escasez ñawl.- qo
kfuju.- Sernilla ÑeWXi.- Tu vista
MULLA.- Sobrino Ñewpe.- AnrÍguo
NÍUNANCHU.- No quiere ÑeWPey.- Tomar 1a delantera
lvfUNAY.- Desea¡ ñ¿wse.- ciego ':

IvILINAYSAPA.- Quiero rodo ÑtUY.- Oprimir, apretar, aplastar

MUQA.- Disloque ÑUÑU.- Seno, rera
¡,'IUQU.- Rodilla NUNII/.- Mamar,Iactar
¡víUQUTI.- Petiso, enano ñuqn.- vo
lv'IURU.- Vierueia, semilia ÑuQewCHiK.- Nosorros
MURUCHU.- Ivlaíz tiuro y pequeño ÑUQeY«U.- Nosor¡os
MUSKIY.- O1er, olfatear ñurl.- lvfoco
IvfUSPAY.- Delira¡ ÑUfO.- Menudo, pequeño
fuJUSQUY.- Soñar, tener un sueño ñurqu.- seso
MUSUQ.- Nuevo
IvIUSYAY.- Sentir, d.arse o¡enta ,P,
MUTI.- Maiz cocido
.
PACHA.- Ropa
IvfUYU.- Curva
PACHACHIÍ., Vestir
MUYUY.- Girar, moverse alrededor de algo PACHAK.- Cien
PACHAKI-|Y.- Vesti¡se
,,,N"
PAKAY.- Esconder
NAKAY.- Matar un animal para comer, degollar PAKCHAMPA.- Boca abajo
NANAY.- Dolor, doier PAKCHAY.- Voltea¡
NINA.- Cantiel+ fuego, ilama PAKI.- Roto
NIRAQ.- Semejante, parecido, similar PAKiKUQ.- Frágil-
NISPACHAQA.- Entonces PAKIY.- Romper
NISQA.- DecÍa PAKURMA.- Mazo¡ca dañada por el polvilio nuevo
NISYU.- Fuertemente PALTA.- Apianacio, plano
NfY.- Decir PALTAY.- Poner un sobre peso a la carga
NUYU.- Mojaclo PALLANA.- Varilla para coger frutos
NI-fYUCfflY:- Mojar, remojar PALLAY.- Coger
NirYUY.- Mojarse, rernojar PAMPAY.- Enlerra¡, rneter algo baio rierra
PANCHIY.- Revenlarse, abrirse
z1§z PANI.- Hermana
ñe.- ya PAIv{PACHAYKLM AY.- Perdóname
ÑeX¿Rly.- Sufrir, pailecer, clificultarse PANQA.- Hojas que cubren el chocio, chala
ÑaXey.- Malclecir FANTAY.- Equivocarse
ñerayte.- Apenas PANYAY.- Pegar, castigar
ÑeU.- Camino PAQARIN.- rVañana
ñañe.- He¡mana PAQARINI14,N.'IA.- Has ta mañana
ñañnY.- Mi hermana PAQAR|/.- Nacer
Ñeqn.- Enanres PAQa¡{,q.- CaÍda cle agua
ñrQcEq.- peine PAQLA.- Calvo
ÑewCril,-'Afilacio PAQPA.- Cabuya
PAQU.- Rubio, castaño
 PAQU.- AlPaca PUCHKATILLO.- Variiia para hilar
P AQIVAY.- Completamenie, io talmente PUCI{QU.- Salado, agrio, avinagrado, ácido
- FARA.- Liuvia PUCHU.- Sobra
FARQA.- Cosas en paÍes y unidas PUCHUKAY'- Terminar
PARQUY.- Regar, irrigar PUKA.- Rojo
PARWA.- Flor de maíz PUKLLAY.-Jugar
t'i. : ' 'PASKAY.- Desaiar '
:'''.t PLTKRU: Flondonada :'
PASÑA.- ioven, m':chacha PUKUCHU.- Vejiga
P.ASPA.- Piei rajado PUKIJY.- Soplar
PATA.- Parie alta, eievación PUKYU.- Manantial
PATACHi.- Sopa de irigo PU.}vf PU.- Madera podrida

PATAIvIASIY.- De ia misrr,a edad PUNCI{AW.- Día

PATAI".AY.- Doblar PUNCHAVVTí AY.- Hacerse tarde
PAWANA.- Tipo de escalera de piedra PUNKI.- Hinchatlo
PAWAY.- Salta¡, volar PUNKU.- Puerta,entrada
PAY.- EI, eila PUNYAY.- Pegar
PAYA.- Vieja, anciana PUPU.- Ombiigo
PAYAYAY.- Envejecer PUQU'Í.- Maduración <ie los frutos, estación del año
PAYKUNA.- Ellos, ellas de enero a abril
PAY[.íAMA.- Siempre el PURIN¡CCHU"- Andariego
PAYQU.- Planta aromáüca para sopa PUR[Y.- Andar, caminar
PAYIUKUQ.- Engreído (a) PURU.- P1uma.de ave
-::. ',PI'- ¿Quién? ' PURLIN.- Desierto
PICHANA.- Escoba PURU-PURU.- Granadilla
PICHI.- Perro pequeño PUSAKLIWAY.- L1évame
PICI{INCHURU.- Gorrión ius¿Q.- ocr,o
PICI{QA.- Cinco PUSAY.- Conducir, guiar .. ', '
PIKI.- Pulga PUSPU.- Haba cocinada
PILTiCACHAY.- Patalear PUSRA.- Cebada tostacia y rnoli,ia
PILLKU.- Animal tie color negro y blanco PUSUQU.- Espuma
PILLPiNTU.- tv{ariposa Pt TKA.- Turbio
PINQAKUY.- Tener vergüenza P{IYNU.- Porongo, cánta¡o
PINQAY.- Critic¿rr PtmJ.- Nuba, polilla
PIÑA.- Mal humorado, bravo
PIPU.- E.spe.so ,'Q,
PiQAY.- Apla.siar QACHA.- Sucio
PiRQA.- Pared QACI{ACHiYAY.- Arraskar
PIRURU.- Rueca QACHIY.- Estomudar, mover, desparramar
PISI.- Poco, menos QACHQA.- Áspero
PISIPAY.- Cansarse QACHWA.- Tipo cle canción
PiSKA.- Bolsón pequeño para guardar coca QALA.- Desnuclo
PISLA.- Poco cabeilo QALACI{AKI.- Descalzo
PISQU.- Pájaro QALAS.- Badana
PIW¿\NTAQ.- ¿Con quién? QALASIKi.- Poio caiato
PIWI.- Prim.ogéniio QALATUY.- Desnuctar
FUCHKA.- i{iiaclo QALL- Vivo
¡\
 QALLARIY.- Empáza¡ QAYKIJY.- Arrear a ios animales al corral .
QALLU.- Lengua QAYNA.- A¡rtes
;
QAM.- Tú, usted QAYWIY.- Mover
QAIvÍKUNA, Vosohos, ustedes QICHiPRA.- Ceja
QAlvlUY.- Ven QiKUTAY.- lnsis¡i¡
QAIvIYA.- Falto de dulce o sal QILLA.- Perezoso
QANCHIS.- Siete QILLPUY.- Envolver al niño con faja,llenar IÍquido
QANPAQ.- Pa¡a ti QILLQA.- Escrih¡ra
QANRA.- Sucio QILLQAY.- Escribir
QANRACHAKUY.- Ensuciarse. QILLU.- Amarillo
QANTU.- Flor de canruia, preciosa flor parecida a las QIMCHIY.- Cer¡ar los ojos
ciaveiinas cie España; flor nacional del QiMIY.- Arrimar, refo¡zar
Perú, flor roja intensa, también h"y QIN{Pry.- Recoger la ropa hacia árriba, aeternangarse
blancas, amarilla, etc. QINA.- Quena
QAPAQ.- Sagrado QINQU.- Curvo, sinuoso
QAPARIQ. Vaso QINTI.- Picaflor
QAPAR|í.- Gritar QIPA.: Úlümo, después
QAPARCKACHAY.- Gritar repentinamente QIPAN.- La parte de atrás
QAPIY'- Exprimir QIPi.- Carga
QAPSAN.- Pul¡nón QiPIRINA.- Vasija que se lleva en ia espalda
QAQA.- Roca, peña, barranco QIRU.- T¡onco
QAQCHAY.- Amonestar, reprender QISAI Nido
QAQCHIY.- Dar dentelladas Vidrio :' '
QISPI.-
QAQCHU.- Miedo, susto, temor QISPICHIY.- Concluir algo
QAQIrf.- Frotar, dar masaje QiSPff.- Subi¡
QARA.- Cascara, pie! cuero QITYA.- Tizne
QARAIvIPA.- Envoltura de choclo QIWA.- Pus
QARAY.- Servir QUCHA- Lago, Iaguaa, pozo
QARL- Hombre, varón QIJLLPA.- Salire
QARIKUNA.- Varones QULLQI.- Dinero (plata)
QARQUY.- Votar QULLQISAPA.. -Arlinerado
QASA.- Helada, abra, siüo frígido QULLUTA.- Piedra recloncla para mover
QASPA.- Crespo QUIvIIR.- Verde
: QASQU.- Pecho QUNAKUY.- Compartir
QATA.- Cobija QUNCHA.- Sobrina
QATAld.{SiY.- Enh'e cuñarlos QUNQAY.- Olvidarse ..
QATAY.- Cubrir, tedrar QUNQURAY-- Arroclilla¡se
QATIKACHAY.- Perseguir QUNI.- Caliente
QATILLiKU.- Es el clue está dekás de Ia persona QUPA.- Basura
QATiPCHU.- Imita,-ior, copión QUPUY.- Devolver, pagar
QATIY.- Seguir : QUQAW.- Fiambre
i oarql- Amargo QUQU.- Húmec'lo, mojado
I QATU.- Puesto de venta QURA.- Hierva
QAWANA.- lv{ira,-ior QURI.- Oro
QAVVAY.- Mirar, ver, cúiuiar QURU.- Romo, sin fiio
QAYAY.- Liamar QUSA.- lvlaril1o, esp oso
 QUSNL- iiumo RTJTIJY.- Ccrr-ar
qUtU.- eocio RUWACHKANiKU.- Esiamos hacientl.c
-' QUY.- Dar RLTWAY.- Hacer
QUYLLLIR.- Eshella RUYRU.- Redondo
QIIÍSU.- Muy largo

. - ""'ri¡n
SACI{A.- Á¡bol
RACHUY.- Arrancar SA¡§AY.- Hartarse
'
RAKINAKUY.- Separarse SAKWAY.- Hacer el coito
'/ RAKI-RAKI.- Hetecho SALLQA.- Puna
RAKIY.- Se¡ra¡¿¡, seleccionar SALLU.- Pedregal
P.AKRAY.- Tragar, comer SA¡,,LAY.- Descansar
: RA.KTA.- Grueso, doble SAMAY.- Respirar, aliento
RAKU.- Grueso SAIviAYKACHIY.- Aiojar
RANKACHU.- Helada SAMPA.- Liviano, poco peso
RANRA.- Pedregoso SANKAY.- Cactus
- &ANTIKUY.- Vender SANKI.- Especie de cach¡s que da fmto
RAPi.- FIojas SANKU.- Harina de cereal toshdo, anezciado con
RAPRA.- AIa ' agra y azúcar
RAQACHA.- Tubércuio parecirlo a la yuca SAPAN.- Soütario, solo
RAQAY.- Caserón, ruina SAPi.- Raíz
RAQCHI.- Completamente flaco SAQRA.- Ronco
RAQRA.- Rajatlo, roto SARA.- MaÍz
, RATACHIY.- Encender, prender fuego S.ARUPAY.- Pisotea¡
: RIATA.- §oga cte cuero para cargar SARI-lf.- Pisar
. F.IKCHAY.- Despertar SASA.- Dificil
zuKRA-- Ala, brazo SATANKA.- Mujer violenta, atrevida
RUvIARISUN.-Hablemos : SAWAY.-Cargar al hombro
RIMAY.- Hablar SAYAY.- Eslar parado
R.li!'IAYKI-IY.- Salu dar SAYWA.- Poner piedra scbre pierira como pago a la
RINRI.- Oreia tierra para que le vaya bien al caminante o
RIQSIQ.- Conocer viajero
RfTi.- Nieve SIKI.- Poto, basero, culo
RtY.- ir SIKSry.- Frotar, rascar, raspar
RUKANA.- Dedo SILLU.- Uña
RU¡vII-- Pieqira Siiv{i.- Boca
RUNA.- Hombre, gente, persona siupa.- Trenza
RUNTU.- Huevo SiMPAY.- Trenzar
RUNTU-PARA.- Lluvias v granizo SINCHI,- Sujiciente, bastan idl
i RUPAY.- Calor, sol SINKA.- Borracho, embriagado
tl.UPU.- Geranio SINQA.- Na¡iz
RUQU.- Sombrero SiPAS.- Muchacha, ioven
RURAY.- Hacer SIPIY.- ivlatar
RURU.- Fruto SiPU.- Arrugado
.

RURUN.- Riñón' SiQAY.- Subir

NA.. Hoz, segac{era SIQU.- Zapato, c,jota hechr.' :ie cuero de. boro
t7
I
 SIRAY.- Coser TANTA.- Pan
SIRKA.- Vena, vaso TAPUY.- Preguntar
SiSA.- Flor .TAQL- Tejido r.ie tallo de kigo que sirve parf
SISAY.- Florecer guardar.granos
SiSI.- Horariga TAQLLAY.- Palmear, goipeár'Cón ia palma de ias
SilW.- AniIIo manos
SUCHI.- Asné TAQMAY.- Derrumbar
SUCHU.- Tullido, inválirlo TAQÑU.- Abollarlo, aplastaulo, hunciirJo
SUCHU.- Consteiación de esbellas TAQRUY.- Mezclar
SUKA.- Silbido TAQSAKUY.- Lavarse Ia cabeza
SUKAY.- Silbar TAQSAY.- Lavar
SULLAR.- Rocio TAQTAY.- Vaciar
SULLKA.- M"r,or= TARIPAY.- Dar alcance
SIJLLU.- Aborto TARlf .- Hallar, encontrar
§UL{AQ.- Bonito(a), hermoso(a) TARPI rY.. Sembrar, culrivar
SUNQU.- Corazón TARUKA.- Venado macho
SUPAY.- Diablo TASNUY.- Rebalsar el agua hirviendo
SUQTA.- Seis TASPry.- Sacuclir
SUQU.- Cana, pelo blanco TAVVA.- Cuahro
SUQUS.- Carrizo TAYTA.- Padre, señor
SUQUY.- Chupar TAYTA-IvÍ AkIA.- Pa dres
SUTI.- Nombre TIKRAY.- Voltear
SUTICHAY.- Dar nombre : TIKSL- Resirluo iriütiles de iana
SUTUY.- Gotear TIKTI.- Verrugas
SUWA.- Ratero TILLPAY.- Petar
SUWAY.- Roba¡ TIMPUY.- He¡vir
SI-rYAY.- Esperar TINKIY.- Uni¡ dos cosas
SLIYSIIY.- Cernir TINKLfY.- Enconrra¡se
SUYTU.- Largo TII\ryA.- Tambor
TIPA.- Prendedor
"T" TIPIY.- Arrancar, desojar la mazorca rle maiz
TACHU.- Cántaro pequeño de arcüla con asa TIPQAY.- Pelar
TAKA.- Puño TIQtt.- Fritura
TAKANAKUY.- Pelea con los puños TIQU.- Ajustado, apretat-lo
TAKI.- Ca¡rción, canto TISAY.- Despedazar
TAKff.- Cantar TITALA.- Cresta de aves
TAKLLA.- Arado TITANKA.- Puya ule Raymondi
TAKSA.- Pequeño TITI.- Plomo
TAKYACHIY.- Sosrener TIYANA.- A.siento, silla
TALLry.- Echar agua, vaciar líqui.io o cosas TIYAY.- Sentarse
menudas TUIGIY.- Hincar, i¡llicar con el dedo
TAIVIBU.- Sito cle descánso en los cami¡os TU}«J.- BúhO
TAI¿ÍPA.- Pelo o la:ra completarnente enre.larlo TUKUY.- Terminar, conclui¡
TA-lvIPry. - Caminar inse guro TUKUYRiKUQ - Ei r-|ue toelo ve
TANry.- Acción que rleja de protiucir huevo TULLPA.- Fogón
TANQAY.- Empujar TULLU.- Hueso, flaco, cielgado
TUNAY.- Piedra semicircular que si'-','e para moler URAY.- Hacia ábajo
t*ÜñlcHlY.- Tumba¡ iJ. R.KU.- Frente
TUPAY.- Er,conf¡arse, vers€ UI{MAY.- Caerse
TUFSAY.- Picar, picotear URPi.- Paloma
TUPUY.- Medir URPU.- Tinajón de boca pequeña
TUQAY.- Saliva, escupir URQU.- Macho, ceiro
TUQRA.- Ceniza que acompaña a la coca al chacchar URQIIf.- Sacar
TUQTU.- Tiesto, tostadora URU.- Gusano, hormlga, insecio
TUQU.- Hueco, ventar,a USA.- Piojo
TURI.- Hermano USNU.- Pozo
TURUI^/ATAY.- Enseñar arar a los toritos USTIJY.- Enirar, accstarse
TUSUY.- Baiiar USIJPA.- Resto, sobra
TUTA.- Noche USYA.- Época de sequía
TUTAMANTAKAMA.- Hasta mañana UTKU.- Algodón
TUTAYAY.- Anochecer, oscuro UTQAY.- Apurarse, rápido
UTULU.- Gallo
uu' UTUSKURU.- Gusano de choclo
UCHKU.- Hueco, hoyo IIíA.- Cara, rostro
UCHPA.- Ceniza UYACHUKU.- Mascara §ido rle lana d.e oveia .

ucHU.- Aii UYARIWAY.- Escucharme

UCHUY.- Clüco I-IYARIY.- Escuchar, obedecer
UKU.- lnteiior, adentro IIYTU.- Buche
UKUCI-IA.- Rátón, perícoté " ' LryU/A.- Ani¡nal doméstico
UKUMARI.- Oso AYWAY.- Criar
UKUNAY.- Pelar haba
itwil
ULTU.- Renacuajo
ULLA-- Puchero WACHAKtry.- Dar a luz
ULLASKU.- Gallinazo WACHAPAKUQ,= Madre soltera
ULLUY.- Picadura de abeja WACIIAY- Parir, r-iar a luz
UI\{A.- Cabeza WACFIWA.- Ave parecida al ganso
UMry.- Acción r-le lcx pájaros ai ,l.ar d.e comer a.sus WAK.- Ese, aq::ei
pichones WAKCHA.- Fobre
UMPA.- Capullo WAKPI.- AUá
UN4PU.- DecaÍdo WALL- Pollera
U§CHUCHUKU.- Comadreja WALLPA.- Galiina
UNKU:-Camisa WALLVVA.- Axila, sobaco, arbusto me,-lichal
UNQUQ.- Enfersro WAIvIANRIPA.- Hierba medicinal
UNTU.- Grasa WAMPI-|Y.- Flotar
UñA.- Becerro WAt\KiY.- Envolver
UPA.-Sorclo -------- WANTLIY.- Llevar una cosa enhe va¡ias personas
UPAKUY.- Lavarse.la cala WAÑU.- Cambio de luna
UPALLAY.- Cáliate YQÑUCHIY.- IvIatar, dar muerte
>\
UPI.- Chicha sin fermentar WAN1}Édlorir
iiFUv.- Tornar, beber WAQAY.- Lloiar.
LIPYAY,- Beber bebidas' alcoMlicas 1,V AQAYCHAY.- G uard'aral go
UPYAYKUSUN.- Vamos a tom,ar VVAQR.A. Cg.e¡¡_o, as ta
r9
 VVAQRAY.- Cómear WILLKA.- Nieto(a)
WAQTA.- Lado, costado WLLU.- lvlanco
WAQTAPAY.- Echarse, aiostarse WIñARIY.- prosperar
WAQTAY.- Golpear, pegar con palo WIñAY.- Crecer
WAQU.- Colmilio MPTfy.- Corta¡
. WARA.- Pantalón WIQAW.- Cinrura
VIiARAKA.- Honda VVIQL- Lagrima
WARANQA.- MiI \{IRA.- Grasa, gordo
WARKUY.- Coigar WISCHUY.- Bota¡, tira¡
WARIvÍA.- N{uchacho o muchacha WISLLA.- Cucharón
VVARlvfl.- Nfujer WISTU.- Cojo
vvARi\riIY.- Mi mujer WEWI.- Grasoso
1^/ASA.- Espalda VVITQI.- Lagaña
WASI.- Casa, hogar
WASKA.- Soga ttY"
WASKiLLA.- Sogu de ichu, sogilla YACHACHIY.- Enseñar
WASPiY.- Evaporarse YACHAPAYAY.- Imitar
WATA.- Año YACHAY.- Saber, conocer, vivir
WATAY.- Atar, arnarrar YAKU.- AFru
WATIQAY.- Espiar, aguairar YAKUN.- Pia¡ta nativa tiene azúca¡ natural
WATUCHI.- Adivinanza YANA.- Negro
WATUKUY.- Visitar YANAÑAWI.- Q«;s negros
WATYA.- Comirla asa.C.a YANAPANAKUY.- Ayudarse
WAWA.- Niño, bebe YANAPAWAY.- Ayúdame
WAWQI.- Hermano YANAPAY.- Ayudar
WAYA.- Flojo YANAY.- Enamorado(a), querido(a)
WAYAW- Sauce YANA-YAKU.- Agua negra
WAYCHAW.- Ruise¡ior : YANQA.- En vano
WAYKAY.- Ayudar en masa, atar en masa YANTA.- Leña
WAYKUY.- Aumentar leíra aI fuego YANUKUNKLI.- Cócinan
WAYUS.- Avispa YANUY.- Cocinar, alimento cocido
WAYLLUNAKUY.- Quererse y amarse YAPA.- Repetición, aumentar
WAYLLII/ .- Querer, arnar YAPAY.- Añaciir, dar mas
WAYNA.- Enamorarlo, no.vio YAPUY.- .{rar, labra¡
WAYQA-- Talega, bolsa YARQA.- Acecluia
WAYQU.- Quebrada, ba¡ranco YARQAY.- Hambre
WAYRA.- Viento, aire . YAWAR.- Sangre
WAYTA.- Flor YAWRI.- Agri, grande
LCHARINL- Subir YAYKUY.- Enhar
MCHIY.- Caerse YUPAY.- Conta¡
WICHQAY.- Cerrar YUPAYCHAY.- Honrar, respe tar
WIKAPAY.- Borar, ri¡a¡ YURA.- Planta mala
-{(/IKSA.- Vienh-e, barriga, estomago
YURAQ.- Bianco
WIKSAYUQ.- Embarazaeia YUTU.- Per,-iiz
WIKSU.- Torcido, chueco. YI'TAY.- r-lar-
WILi"AY..€ontar, a vjlar YUYI-I.- Verrlura