Anda di halaman 1dari 46

UNA ACLARACIÓN NECESARIA

Esta es una publicación de aficionados,


sin intención de lucro ni violación a la
propiedad intelectual.

Los autores de los contenidos del


presente número retienen sus derechos
de autoría -salvo cesión expresa- sin
perjuicio de la publicación .

Agujero Negro número 1 es una


publicación de grupo QUINX.

Editor: Isaac Robles


Blog:
http://agujeronegro2012.wordpress.com
Contribuciones y comentarios:
agujeronegro2012@outlook.com
Mantenernos a la altura del reto ya logrado, no ha sido fácil, pero esperamos que esta
edición sea tan de su agrado (o más) como la anterior. Corresponde agradecer a los
autores que han confiado en esta novel publicación, gracias por la confianza y
esperamos estar a la altura. La recepción de material ha sido generosa y se podría decir
que el número del próximo mes está casi listo. Toda una sorpresa

Como siempre, cualquier contribución, comentario o aporte está más que bienvenido al
correo agujeronegro2012@outloook.com y al blog
http://agujeronegro2012.wordpress.com, pronto tendremos nuestra propia página en
otras redes sociales... ¡Seguimos!

El Editor.

CONTENIDO
Cine
Poesía El Planeta Libre (La Belle Verte)
Versos de mi viaje por el cosmos Por Isaac Robles 42
04 Por Adriana Alarco
Cómic
Artículo Flinch 1
José Adolph:
07 Por Carlos Saldivar
Un Recuerdo Por Luis Bolaños 37
Reseña Narrativa
Capullo en Flor
Cena en el Palacio de la Discordia
11 Por Daniel Salvo Por Brian W. Aldiss 28
Reseña Narrativa
El nombre del mundo es Bosque Amor Paternal
12 Por Isaac Robles Por Erath Juárez 24
Arte Fantástico Narrativa
Galería TERATOS
14 Jana Schirmer Por Adriana Alarco 22
Narrativa
Selección Breve
Varios Autores 20
VERSOS DE MI VIAJE POR EL COSMOS
Poesía de Ciencia Ficción
Por Adriana Alarco

Paso el tiempo devorando la vida,


Abrazando paisajes,
Estallando en luceros,
Cocinando poemas,
Metiendo la nariz en pergaminos,
Llenándome de alergias
Con el polvo que desprenden las estrellas.

I. alimento!
Hoy me siento lejana y vegetal Porque esa imagen de la Tierra tenaz,
Tumba de ensueños nunca más atormentada,
soñados Capturada en mi recuerdo
Entre láminas de acero se esconde mi Quiere escapar furiosa de mi pecho
esencia, Para abrazarla de nuevo en la mirada.
Olor a vida °°°°
Que vaga por este invernadero ardiente,
A la sombra de un gigantesco Saturno y III.
sus anillos. Muevo los ojos de animal herido,
Observo crecer una semilla desde mi Sombras me persiguen
nido, Pequeña luz alumbra las tinieblas. 04
Con turbación virginal despierta, Respiro poco y hablar me fatiga.
Se estremece temblorosa y cuando El silencio del espacio alrededor
llega el momento, no está dentro de mí.
Súbitamente, se vuelca hacia afuera Vibra mi cuerpo y desde adentro,
Abriendo sus párpados sin sueños Como un volcán de Venus
En un orgasmo de pétalos, Quiere escapar la vida:
Haciendo palpitar en su óvulo con Aprieto con fuerza los dientes que rechinan;
estrépito la vida. Debo resistir la dura prueba.
No me alejes de aquí, que este poco El sudor baña mi frente
verdor Y despacio
Regresa al alma el perfume olvidado de Voy lamiendo mis múltiples heridas.
la vida. °°°°
°°°°
IV.
II. “Dime si me escuchas, mueve algo, las
Yo conocí bosques, lagunas, cumbres y manos o los ojos...”
ríos... Creo que muevo las pestañas: sí, te
En las noches luceros me iluminan: escucho
¡Quiero sentir que las lluvias pero no puedo mover absolutamente nada:
espasmódicas me bañen, Adentro de este cuerpo inmóvil hay una vida
Que los valles fértiles que sirvan que espera con paciencia…
05 De mis pies salen dos hilos negros, No lloro. El dolor envuelve mis entrañas y
largos, estoy vacía
De mi costado un tubo. llena de fierros y tornillos que crecen con mi
Desde adentro, sin mayor esfuerzo, por piel
varias tuberías se desenroscan, se agudizan, pinchan todo
se desangra un cuerpo. en mí
Muevo sólo los ojos y la mano izquierda; y entonces grito, de dolor y rabia
No me funciona el disco duro. de amargura y rencor.
Yo no soy nadie, puedo existir o no Grito y nadie me oye. Mi boca está abierta y
existir. sin sonido
Soy algo y nada más, en medio de la y entonces, finalmente, lloro.
vida que prosigue. °°°°
°°°° VII
V. Si puedo caminar todo está bien
Percibo una tremenda fuerza que me paso a paso por el largo corredor.
empuja a mí fuera de mí ¿Está lejos la pared del fondo? No la puedo
y yo no quiero. Me resisto ver.
aunque sé que no podré luchar por ¡No me sueltes, sujétame en tu brazo
mucho tiempo. que ya desfalleciendo estoy!
Y no duermo. Estoy horas infinitas sin Y cuando al fin, temblorosa, con los dedos
dormirme pude sentir en las yemas la puerta de acero
por el miedo de no tener el valor que estaba al otro lado de la niebla, sonreí
de despertarme. y mi risa fue un sollozo.
Creo volar y pienso que no tengo °°°
sensaciones.
¿seré sólo una idea de alguien o de VIII
algo? Casi muero, casi muero sin aire.
Pero observo Casi me vuelvo polvo de una estrella
los planetas, los luceros, la lluvia de y no quise morir.
meteoros, Recogieron mis huesos y los pegaron juntos
eso demuestra que poseo vista. y como marioneta resucité otra vez.
Sombras blancas rodean esta nave ¡Respiro, vivo y muevo los brazos y las
y desde afuera entiendo que examinan piernas!
un cuerpo que es el mío. ¡Hoy río con los ojos y soy feliz
¡Desfallezco! ¿Estoy muriéndome o he de estar viva de nuevo!
muerto? °°°°
¡La duda me hace desmayar de
angustia y atravieso el portal hacia la IX
vida! Tengo tierra en la sangre
°°°° Y huele a hoja, a flor, a raíces de eucalipto.
Aspiran a cavar las manos,
VI. A remover la tierra húmeda, fértil
Las lágrimas no atisban por mis ojos Entonces, entro en el invernadero del
No siento nada, espacio
ni frío ni dolor ni nada. Y al ver despertar con timidez encantadora
¿Por qué se han alejado de mí las Una semilla,
percepciones? Me parece siempre la primera vez
¿Por qué sólo mi mente bulle con Que emocionada contemplo aquel milagro.
alucinaciones de máquina, °°°°
desgarrando, machacando,
quebrantando ideas?
06
X
En medio de la nada aparece un punto azul,
brillante,
que luego se convierte en rojo,
se agita, se menea, se vuelve amarillo,
se expande, encoge, crece, se llena de sonidos
que se vuelven fragor de mil tambores:
Como una estrella fugaz, así nace una idea
que se va deslizando, absorbiendo, desapareciendo luego,
para regresar otra vez sutilmente
en medio de la nada.
JOSÉ ADOLPH: Un recuerdo
Homenaje al Maestro
Por Carlos Saldivar
José B. Adolph y la revista Argonautas

Noviembre de 2006.

Fue en el año 2006, cuando se me ocurrió la


quijotesca idea de traer al mundo una revista
de literatura fantástica. Jorge Luis Obando me
propuso sacarla con el sello editorial que
estaba lanzando (en aquel entonces Magna
Ediciones). Ambos éramos compañeros en la
Universidad Nacional Federico Villareal.
Cursábamos el 4to año y estábamos
desencantados por algunas publicaciones de
nuestra casa de estudios. Las de mejor calidad
a menudo contenían páginas demasiado EN EL RECUERDO. José B. Adolph
teóricas, las cuales ahuyentaban a un lector
promedio. Muchas nacieron y murieron rápido con difusión, esta última en la medida de
(no pasaron del primer número). Otras, sus posibilidades. Yo había conocido un
quedaron estancadas después de publicar
pocos números, y ello a pesar de su calidad.
año antes a Luis Torres y a su padre, un
respetable caballero de Jirón Amazonas,
07
Esto se debió a la escasa economía de los quien trabajaba en un puesto donde pude
estudiantes, además de una distribución muy adquirir diversas obras de las temáticas
restringida o casi nula. Jorge Obando venía de que más me gustaban: la ciencia ficción, la
una revista: Caleidoscopio, una propuesta muy fantasía y el terror. Torres (hijo) era todo un
interesante, que en su momento tuvo realce. personaje en Jirón Amazonas. Sabía más
Respecto de ella recordemos el segundo que yo sobre libros (y me considero un gran
número dedicado a Washington Delgado bibliófilo), de modo que me dio algunas
(tengo entendido que hay en proyecto un recomendaciones oportunas, las cuales
nuevo número). Volviendo a lo anterior, cuando seguí. Cabe decir que estos notables
decidimos sacar una publicación, coincidimos consejos hicieron que mis proyectos
en que no sería una empresa fácil. Escogí el
nombre: Argonautas, por los héroes de la
mitología griega que acompañaron a Jasón
durante su odisea en pos del vellocino de oro.
El nombre quedó y pegó (una amiga me
comentó que un grupo de rock peruano hoy lo
usa). Ya con el título, el proyecto tomaba una
necesaria consistencia. Sin embargo, aún
faltaba mucho por realizar. Debíamos
conseguir el material, los cuentos. Y así fue.
Algunos amigos nos apoyaron con relatos y
08
literarios inmediatos llegasen a buen puerto. Por Ellos solían (y suelen hoy en día) reunirse los
intermedio de este nuevo amigo conocí a Luis León últimos sábados de cada mes para disertar
Velásquez, un joven escritor que creaba buena sobre diversos temas. El editor se encontró
poesía y sobresaliente narrativa. Ya tenía dos con ellos y les dio la revista Argonautas. Así
cuentos para mi revista. Le pasé la voz a una joven establecí contacto con Daniel Salvo y conocí
amiga de la UNMSM, Fátima Salvatierra, quien me su espectacular página: Ciencia Ficción
envió también una llamativa ficción. Ese mismo Perú, convertida ahora en un excelente blog
año, me contactó un (bastante) joven estudioso de periódico. Descubrí también la existencia de
Letras, Christian Elguera, muy empeñoso, la revista Velero 25, de Víctor Pretell. Y no
aficionado a la literatura fantástica, y al tema solo eso, comencé a vislumbrar el enorme
gótico. Todo un año me llevó seleccionar los conglomerado de publicaciones, todas
cuentos, corregirlos y acomodarlos en el corpus maravillosas, que circulaban en Internet. El
del texto global, luego siguió la diagramación papel parecía haber quedado en el olvido
hecha por el editor y la impresión final bajo el sello (sin embargo esta impresión mía quedaría
Magna Ediciones. Había espacio, por lo que mermada después). Estaban Axxon de
completé la sección Cuentos con material de mi Argentina, Alfa Eridiani de España,
cosecha, bajo distintos seudónimos, por supuesto. Ubikverso y Crónicas de la forja de
Fue una revista hecha entre amigos, muy amateur. Venezuela, MiNatura de Cuba-España y
Prácticamente de aficionados, pero con una cierta tantas otras que hasta la fecha siguen
calidad literaria. Pegó mucho entre los amigos y deleitándome a mí y a muchos. Por entonces
algunos seguidores del género. Estaba inspirada yo estaba preparando el segundo número de
en Nueva Dimensión, Revista Asimov, Más allá, mi revista y me di cuenta de que había un
entre otras. Recuerdo que mi cuento La bolita escritor que publicaba continuamente en
(publicado con el seudónimo de Luis Eduado Ciencia Ficción Perú. Era José Bernardo
Milano) gustó mucho. También resaltaron los otros Adolph. Yo seguía su narrativa desde más o
relatos: Quejas de Fátima Salvatierra, Los ojos menos el año en que ingresé a la universidad
cerrados de Jorge L. Obando, Uno más de Luis (2000). Tenía varios libros suyos, los cuales
León, La lluvia de Christian Elguera, había disfrutado con creces, desde que
Transbordador de Luis Torres. En fin, sin el adquiriera el primero: Cuentos del relojero
esfuerzo de todos, la publicación no habría sido abominable, textos tan perfectos como
posible. Fue un tiraje muy pequeño, de cien Exploración o Persistencia me marcaron
ejemplares con portada en blanco y negro. Luego para siempre. Para mí, establecer contacto
habría una reedición con carátula a color. La con este maestro era dar un paso agigantado
revista fue presentada en la Universidad Nacional que iba de la revista de aficionados a una
Federico Villareal en noviembre de 2006. Y, de esta publicación profesional que estuviera
manera, quedó para siempre estampada dentro destinada a presentar material de primera
del conglomerado de publicaciones universitarias calidad. El editor se comunicó con él y le
que siempre realizan una loable aportación a la solicitó un cuento. El día que saltaron los
cultura pues son (muchas veces) muy valiosas. chinos fue publicado en la revista
Argonautas, número 2 y tuvo tantos elogios
Enero de 2007. que (tal vez esto solo sea una creencia mía)
consiguió opacar el resto del material. Ahí
Mis conocimientos de Internet y todo lo que pude publicar por primera vez a su lado. Mi
desenvolvía en la Red eran muy pobres. No cuento Entelequia (colocado con el
conocía sobre foros y/o revistas virtuales, tan solo seudónimo de Leonardo Gabriel) ya
una que otra página de cuentos de terror, de esas mostraba ciertos atisbos de lo que yo
que abundaban, ciertamente. Por aquella época el escribiría más adelante. Tuve la oportunidad
editor de mi revista contactó con el grupo Coyllur, de publicar un relato que me satisfizo mucho,
de aficionados a la fantasía, ciencia ficción y terror. Plaste, que pertenecía a mi saga de los
09 Suprahumanos. Coloqué también Reubicación, Volvió Christian Elguera con un magistral
ficción que después incluiría en mi primer libro de cuento de horror. Yo tuve la oportunidad de
narraciones cortas. En Argonautas, número 2 publicar tres relatos, dos de ellos con
publicó Daniel Salvo (este autor escribe muy seudónimo. La casa nave fue el cuento que
buenas historias de fantasía, ciencia ficción y otros más gustó y por ello decidí incluirlo en mi
géneros, desafortunadamente aún no tiene un libro libro Historias de ciencia ficción al siguiente
editado, pero sí varios textos en revistas nacionales año. Publiqué además un nuevo cuento de la
y del extranjero, virtuales y en papel). Participó saga de los Suprahumanos, Luz, muy
además Luis Bolaños De La cruz con un sesudo importante para mí pues me dio una pista de
artículo que demostraba su gran inteligencia y su cómo escribir historias de largo aliento sin
amplia capacidad de observación (Luis Bolaños cansar al lector. El tercer número de mi
también escribe ficción y ha sido publicado en el revista implicó todo un reto, empero había
extranjero). En dicho volumen apareció además adquirido una gran experiencia y, gracias a
Nocturno, seudónimo de Jorge Vergara, un joven ella, podía seguir sacando nuevas ediciones
amigo de la Universidad Nacional Federico (viene a colación decir que se vendió muy
Villareal. En el verano de 2007, el segundo número bien, pudimos recuperar el dinero invertido).
de la revista veía luz, y ya contábamos con un El problema surgió cuando el editor y yo
nuevo colaborador en nuestras filas: el brillante pensamos en sacar el cuarto número a
José B. Adolph. finales de 2007. Un volumen dedicado
íntegramente a José B. Adolph.
Mediados de 2007.
Fin de 2007.
Después de la publicación de Argonautas, número
2, volumen muy superior al iniciático primer Jorge Obando le avisó del homenaje,
número, debí ausentarme por motivos de viaje. aunque no se atrevió a solicitarle un cuento
Este imprevisto estancó la labor que realizaba con inédito. Fue yo quien le escribió,
la revista Argonautas, número 3. Pero a mediados comentándole sobre la idea de sacar una
de año pude ponerme al día con la revista (al mismo breve antología de ciencia ficción e incluir a
tiempo que me reintegraba a la universidad para nuestro entrañable escritor en primer lugar.
cursar mi último año). Yo mismo me comuniqué con Si tal proyecto no se realizaba, el cuento
José B. Adolph y le propuse la publicación de uno podría ir en Argonautas, número 4. José B.
de sus mejores relatos, Castigo, cuento que había Adolph se mostró muy animado y me envió el
aparecido en su excelente libro La batalla del café, relato Virgo Intacta. La antología que tenía
y que además había ganado el Concurso de 1000 planeada nunca llegó a ver luz. Pero con la
Palabras de la Revista Caretas en el año 1983. revista había un compromiso ineludible, algo
Dicha narración también apareció en la antología que iba más allá de nuestros intereses y
de la misma revista que incluía los mejores cuentos deseos. El año 2007 ya iba a terminar, hubo
de mil palabras. Un texto perfecto que hizo las un congreso en octubre, en Huanchaco
delicias del público y se mantiene vigente a pesar (donde tuvo lugar un homenaje a nuestro
de los años. Con suma cortesía se lo pedí y él, con apreciado Adolph). La revista no salía aún,
soberana gentileza, me lo cedió. La revista yo tenía el material, los cuentos,
Argonautas, número 3, estuvo completa más o correcciones pendientes (ese año ingresé al
menos en junio de 2007. Publicaron algunos Taller Literario Internacional Los Forjadores,
escritores nuevos, como Yelinna Pulliti, a quien donde aprendí muchas cosas novedosas
conocí en la primera reunión de Coyllur a la que respecto del arte de publicar y escribir como
asistí. Luego estuvo Javier Cotillo, notable se debía). Conocimos a Giancarlo Stagnaro,
educador y escritor juvenil e infantil. Luis Torres y quien se mostró muy animado por la
Luis León Velásquez seguían presentes (ambos publicación y nos facilitó un efectivo relato, A
habían sido publicados en los números anteriores). donde van las almas. El volumen incluía
cuentos, artículos y ensayos de diversos autores vez. Siempre fui un personaje tímido, quizá 10
consagrados y nóveles. Un estudio magnífico de un tanto introvertido, aunque últimamente
Elton Honores (un amigo que siguió a Argonautas este aspecto de mi personalidad ha
desde el principio y ahora es un valorado cambiado. Gracias a José B. Adolph.
estudioso de la Literatura Fantástica), Christian Mañana, las ratas es su mejor obra, una
Elguera (quien estuvo con nosotros desde el espectacular especulación humana, política
primer número), Rony Vásquez (actual director de y filosófica que bien podría quitarle a El
la revista de ficción brevísima Plesiosaurio, Luis Neuromante de Willian Gibson el título de la
Cangalaya (ex compañero de estudios en mi Alma primera novela cyberpunk en la Historia de la
Máter), Daniel Salvo, Luis Bolaños De la cruz, Ciencia Ficción. Sus libros de cuentos son,
Adriana Alarco de Zadra (soberbia narradora y todos ellos, perdurables. Lo es además su
poeta, Presidenta de la Casa Museo Ricardo aporte a la cultura latinoamericana. Sus
Palma), Yelinna Pulliti, Javier Cotillo, David premios y grandes logros. Su aparición en
Anchorena (un joven narrador que vive en textos que, durante mi adolescencia, leí (de
Huanchaco, Trujillo), Armando Alzamora ciencia ficción por supuesto, editado, alguno
(constante promotor de eventos literarios en la de ellos, en ¡Estados Unidos!, y en los cuales
Universidad Nacional Federico Villareal), él representaba al Perú, como máxima figura
Nocturno (Jorge Vergara, una vez más), Luis León del género de anticipación en nuestro país).
Velásquez, Pedro Félix Novoa, entre otros. Sobre Porque escribía muy bien, hay que decirlo.
todo, pudimos contar con la presencia de Carlos Era ESCRITOR, con mayúsculas. Ha influido
Eduardo Zavaleta, el segundo escritor grande que mucho en el estilo literario de una generación
se había animado a publicar en nuestra revista y y sobre todo en el de la persona que habla.
uno de los mejores narradores peruanos de todos ¿Quién no podría asegurar que mis cuentos
los tiempos. Muy distinto en estilo a José B. Visiones en conjunto o Volar como los
Adolph, y muy cercano en lo que respecta a la pájaros (publicados en mi libro), o El revivido
calidad artística y a la perfección de la prosa. (publicado en la selección narrativa Otros
Villanos), no tienen algo de su esencia? Claro
Trágico verano de 2008. que tienen mucho de él. José B. Adolph no ha
muerto. Su espíritu sigue revoloteando
José B. Adolph sabía del homenaje y sé que alrededor de nosotros. Esta revista, este
estaba muy contento por este, no obstante su homenaje a él, es una prueba (como tantas
salud por aquella época no era óptima. Recuerdo más) de ello.
que le pedí (muy atrevido de mi parte) que
prologara mi libro de cuentos Historias de ciencia Fin del año 2009.
ficción, sin embargo por motivos de salud no pudo
hacerlo. El jueves 20 de febrero a las 11 de la
mañana una complicación generalizada acabó
con su vida, dejándolo para siempre en el territorio
de la leyenda. Fue Adriana Alarco quien nos dio la
noticia en el foro de Coyllur. Me deprimí por un
tiempo. Una oleada de remembranzas vino a mi
cabeza por aquellos duros días. Recuerdo su
entrañable conversación con Marco Aurelio
Denegri, su vocecita ágil e inteligente. Recuerdo la
entrevista (ahora clásica que le hizo Giancarlo
Stagnaro). Recuerdo una gran variedad de cosas.
Como que él fue, de algún modo, un argonauta
más en ese viaje incesante por expandir nuestra
imaginación. Nunca lo conocí en persona, nunca
lo vi. Me hubiera gustado saludarlo al menos una
CENA EN EL PALACIO DE LA
DISCORDIA
Reseña y comentario de la Novela de Tim Powers

S
iendo Tim Powers más conocido en su
faceta de escritor del género fantástico,
Por Daniel Salvo
era de esperarse que alguna incursión
suya en la ciencia-ficción no fuera tan buena
como sus obras precedentes (Las puertas de
Anubis, En costas extrañas). A pesar de haber
obtenido el premio Philip K. Dick en 1986, la
novela que nos ocupa no parece haber obtenido
mayor resonancia.
No será por el argumento. Al contrario, Cena en
el palacio de la discordia tiene un gran vuelo
imaginativo. En un mundo postapocalíptico – en
el cual conocer el nombre de una bebida
gasesosa es señal de gran erudición -, se ha
iniciado un culto religioso mesiánico, del cual es
difícil escapar. El protagonista de la novela, una
suerte de ex - cazarrecompensas, saldrá de su
retiro al enterarse que una de las víctimas de este
culto religioso es nada menos que quien pudo ser
el gran amor de su vida, aparentemente 11
olvidado. Deberá entonces utilizar sus dotes en
la lucha para, cual héroe arquetípico, ingresar a
los dominios del culto y rescatar a la doncella, haciendo que el lector se pregunte por qué Tim
enfrentando diversos peligros y monstruos Powers no inició – y continuó - la novela de la
(como las criaturas llamadas hemogoblins, misma manera. En todo caso, a pesar de sus
curiosos vampiros que pueden adoptar la forma defectos – el más grande de todos, la excesiva
de sus víctimas mientras les absorben la extensión de la primera parte -, la novela se
sangre). Aparentemente muy tópico, pero deja leer, aunque no sea la mejor carta de
Powers se da maña para darle más de una crítica presentación para el autor.
a ciertas instituciones religiosas del presente, y
para especular en torno al nacimiento de los
cultos religiosos. No en vano las bases de este
nuevo culto son la sangre y la administración del
sacramento, droga cuyos efectos permiten a la
secta crecer y aumentar su poder. El
descubrimiento del verdadero origen de este
culto es realmente sorprendente, un giro de
imaginación muy bien realizado.
Lamentablemente, a pesar de tan buenas ideas,
la novela tiene un inicio bastante lento y confuso,
situación que mejora bastante hacia el final,
EL NOMBRE DEL MUNDO ES
BOSQUE
Reseña de la novela de Ursula K. LeGuin
En una nota anterior, había señalado el papel Por Isaac Robles
de la crisis como fuente de reflexión, y esto es
pertinente si lo aplicamos a vientos como los
actuales en el Perú (y en otras partes), de
convulsión social emergente, de disputas por
temas de respeto al ambiente y amenazas a la
supervivencia de las personas en su entorno,
de convulsión social y el diálogo de sordos
(motivado por intereses particulares o, peor
aun, por actores imbéciles) que escala en todas
partes: desde una feria gastronómica en un
parque hasta un multimillonario proyecto
minero, llevándonos hacia quizás la inevitable
confrontación, preñada de violencia destructiva

Dentro del universo Hainiano de creación de la


Notable Ursula K. LeGuin donde también
podemos encontrar, entre otras obras «Los
desposeidos» que ya ha sido comentada nuestra historia nacional y en la historia
anteriormente, «El nombre del mundo es mundial en general situaciones como estas: la
bosque» es quizás un título menor, que quizás «civilización» urgida por la posesión o uso de
no tenga la trascendencia o relevancia de otras
obras, pero que posee, pese a su corta
un recurso natural, asalta un ecosistema ajeno 12
y a sus habitantes y establece una cadena de
extensión, una profunda riqueza especulativa y explotación y dominio que, una vez agotado el
de significados y que quizás nos pueda ofrecer recurso, deja poco o nada en pie, consumado
algunas revelaciones respecto de los conflictos el daño, los explotadores se trasladan,
que nos afectan en los tiempos actuales. condenando a la muerte (lenta o rápida, da
igual) a los habitantes de la zona afectada. En
Moviendo un poco el escenario, nos este proceso, se establecen rituales,
percatamos que el planeta Nueva Tahití donde costumbres, regulaciones que dan la
se escenifica la historia, se encuentra repleto de apariencia de «nivelar el campo de juego»:
densamente poblados bosques maderables, algunos políticos o empresarios hablarán de
codiciada fuente de recursos para una Tierra ya «inclusión» o de «llevar la civilización a
totalmente depredada podría representar por aquellos lugares olvidados» con tonos llenos
analogía, alguno de los terrenos actuales de de demagogia y etnocéntrismo.
conflicto. Por ejemplo, si quisiéramos buscar en
la historia más o menos reciente del Perú alguna Frente a esta posición maximalista, la autora,
relación con el escenario planteado en la manejando con extraordinaria destreza la
novela, podríamos hallarlo sin dificultad en el construcción de personajes nos plantea una
nefasto «boom» del caucho a principios del siglo confrontación de cosmovisones: la del capitán
XX y que incalculables daños al ambiente y a Don Davidson, convencido de su propia
las vidas de los nativos que fueron esclavizados superioridad y pagado de sí mismo y el
por los «barones» caucheros. habitante nativo Selver del Nogal, quien ha
visto destruído su hogar, ultrajada a su
Como el caso anterior, se pueden hallar en compañera, siendo finalmente tomado como
13
esclavo por los humanos y constantemente somos mientras soñamos) salvo como
humillado (es notorio el uso despectivo del término quizás un estado de sueño consciente y
«crichí» hacia los de su especie), se constituye en continuo.
un caso raro, al haber reaccionado violentamente
contra sus agresores, cosa que el resto de sus En este punto, la autora logra con creces
cogéneres se había negado a hacer pese a estar proponer una forma de concebir al mundo
siendo atacados por los humanos, es de la mano de diametralmente opuesta -y a pesar de ello,
estos dos personajes y su particular e irreductible suficientemente cercana- a la humana, los
contradicción que los sucesos de la novela se habitantes del bosque parecen discurrir por
desenvuelven. Pasando por otros personajes el tiempo en una sucesión de estados, donde
interesantes como el investigador Raj Lyubov, son «poseídos» por un cierto leit motiv y
único interesado en conocer realmente a los cuando uno de ellos se erige en creador de
habitantes del bosque y que los ve como algo más un sueño poderoso, o una visión, los demás
que esclavos o mascotas y varios otros oficiales de habitantes del bosque, encabezados por los
la base de ocupación humana, que parecen «soñadores» (chamanes) de cada clan,
manifestar una preocupación legítima acerca de los acceden a compartir este sueño y lo
efectos de su depredación, que ya están convierten en un «Dios», en esto la autora
comenzando a notarse, causan sobre el planeta. consigue una definición cuasi-académica de
la deidad.
Pese a esto (y en clásico caso de disonancia
cognoscitiva) la explotación se mantiene y se Otro elemento interesante a mencionar es la
hacen planes para seguir expandiendo la aparición del «ansible» dispositivo de
ocupación humana, importando personas (en el comunicación interestelar inmediato (como
caso de los tiempos de la novela, mujeres.) para se mencionó en el comentario anterior sobre
expandir la ocupación, lo cual nos acerca a la «Los desposeídos») que altera la
organización política de las diversas
conflicto central de la historia: el alzamiento de los
habitantes de Atshe (en su lengua nativa) contra los ocupaciones humanas, estableciendo
humanos ocupantes. Es en estas circunstancias directivas y limitando la libertad de acción de
que el papel de Selver como adalid del movimiento los representantes locales (como la
resulta cabal y central en las acciones de represaliaconsabida frase imperial británica: _confía en
y destrucción emprendidas contra los invasores el hombre en el sitio_) y cuya intervención se
humanos. ve claramente limitada por las acciones de
los personajes y la ferocidad de los nativos
Sin embargo, hablar sólo de los temas y de las locales, lanzados ya hacia una ofensiva
contradicciones manifestadas en la historia sería decisiva.
insuficiente sobre todo si obviamos abordar la
brillante construcción de la forma de vida de los En suma, una historia potente en su
habitantes del bosque: organizados respecto de contenido y brevedad (fue ganadora del
una estructura de clanes matriarcales, es notoria la premio Hugo a mejor novela corta en 1973)
simbiosis adaptativa que esta forma de vida que nos muestra, desde una perspectiva
presenta y que se expresa en sus rituales y en su integradora y objetiva los desencuentros
lenguaje (para empezar: «atshe» es la palabra que entre culturas y nos ofrece a los lectores, una
en el lenguaje de estos significa «mundo» y lección acerca de los peligros de la
«bosque», concepción que muy probablemente se intolerancia y una ventana hacia el
pudiera encontrar con ciertas analogías, en el maravilloso proceso de adaptación de una
imaginario cultural de varias tribus amazónicas) especie consciente a su entorno natural, algo
centrado en el bosque como entorno vital y en su que en la actual crisis ecológica, debería ser
concepción dual del tiempo: el tiempo-mundo, que un tema importantísimo a considerar.
nosotros llamaríamos «realidad» y el tiempo-
sueño, que no conoce analogía en la concepción
humana (es de hecho, notoria la forma en que
Selver encuentra inconcebible el reino del caos que
14

RAPTURE
EL ARTE DE JANA SCHIRMER
Galería de Imágenes Fantásticas

Jana Schirmer (1987, Leipzig) es una ilustradora alemana con


una interesante capacidad para los estudios de figuras y los
personajes fantásticos, su trabajo es una mezcla de técnicas
analógicas y digitales (en particular el coloreado, para el cual usa
photoshop) con excelentes resultados, aquí algunas muestras
de su trabajo:

15

SPACE
16

CHROME STEED / THRONE OF GETH

MOAAR I. Con Algenpfleger


17

SHEOLDRED, WHISPERING ONE. Personaje “Magic the Gathering”


CORPSE BRIDE. Inspirado en la Película de Tim Burton.
18
19

TEAM CHOW 3.
Junto con Alpenfleger y Alex Pascenko

LUBLUB
Recursos en Línea:
Jana Schirmer en Deviant Art:
http://janaschi.deviantart.com/
Jana Schirmer en CGHub:
http://janaschi.cghub.com/
SELECCIÓN BREVE
Varios Autores
En un mundo con cada vez menos tiempo para el detenimiento y la
reflexión, donde 140 carácteres parecen ser suficiente para
expresar, la necesidad de narrar se ve constreñida por las
restricciones de la brevedad. Los relatos de esta selección están
orientados, por su brevedad, al asombro y a lo que desatan en los
lectores, antes que lo que podrían decir por sí mismos. Disfrutad.

MACHISMO
Por Manuel Araníbar Luna
- Te crees un todopoderoso. No escuchas sugerencias, como si una no existiera. ¿Te ayudo?
- No. Y cállate. Tú sólo sabes criticar. Yo sé arreglar este caos. Sube a la nave y espera.
- ¡Recuerda que somos dos! – le gritó ella. Subió a la nave y dio un portazo.
- ¡Bah! – exclamó él. Meneó la cabeza y continuó moldeando el barro- Ahora hagamos al
hombre a nuestra imagen y semejanza.

BITACORA ALTERNATIVA
por Daniel Salvo
Hace miles de años, éramos los dueños de estas tierras, hasta que llegaron los invasores y nos
las quitaron. Tuvimos que adaptarnos, esperando el momento de la venganza. Algunos
olvidaron nuestro verdadero origen. Otros mantuvimos el recuerdo. Hasta que por fin, en este 20
Año del Señor de 1492, retornamos a las tierras que un día fueron nuestras, para recobrarlas y
vengarnos…

VENUS IMPRESIONANTE
por Luis Benjamín Román Abram
Los espectadores no dejaban de aplaudirla, la Venus de Willendorf estaba dando un gran
espectáculo de ballet clásico. Si bien asombraba cómo a pesar de su rolliza figura, se sostenía
una eternidad sobre la punta de sus pies o la perfecta postura de su cuerpo, lo realmente
prodigioso eran sus gráciles movimientos
La mayoría de asistentes estaban emocionados hasta las lágrimas. Un anciano en primera
fila, no estaba seguro si lo que observaba era un sueño o una alucinación. Muchos caballeros
susurraban sobre la aplastante belleza física de la ejecutante. Algunos la atribuían a su labrada
piel ocre, que impensadamente se apreciaba suave, otros a la sensualidad inherente a sus
curvas paleolíticas.
Algunas damas sentían celos al ver la expresión de sus parejas y una se decía a sí misma
que habría que ver si la milenaria escultura también podía ser así de buena en la danza
contemporánea, donde la rigidez no sería su aliada.
Llegó el turno del bailarín, Rudolf Ovinof, uno de los más dotados de la última década.
Ingresó al escenario y estiró los brazos, los puso como si fuera a mecerla. Lejos de rompérselos
como habían temido los espectadores más pesimistas, le dio un elegante reposo. Luego
completó la coreografía a la perfección. La elevó, con un tremendo esfuerzo que se reservó
para él, por encima de su cabeza, dejándola en horizontal. Después, la dejó de pie en el
escenario teatral. Observando extasiado su rostro, ya no pudo contenerse. Mientras bajaba
el telón, le dio un tierno beso en donde estarían los labios del holograma híper realista.
21

EL DÍA ES PEOR QUE LA NOCHE


Sergio Gaut vel Hartman y Carlos Enrique Saldivar
La noche, más que oscura, era lúgubre, y afuera soplaba un viento furioso; sin embargo,
todo permaneció tranquilo hasta el amanecer. Fue entonces, a plena luz del día, que el
monstruo atacó y él no tuvo más remedio que correr y correr incansablemente entre las
cuatro paredes de la habitación. La puerta se hallaba trancada, la ventana tenía barrotes;
intentó refugiarse bajo la cama, pero eso le jaló los pies y le mordió en un muslo.

Ha despertado sobre su cama; es aún de madrugada. Intuye que la bestia volverá. El


terror lo atenaza pues sabe que aquel engendro logró su cometido. Podrá consumir carne y
sangre tanto en el día como en la noche. Gracias a él.
El brillo solar se impone, las sombras en la recámara se deforman. El hombre atisba su
propio cuerpo erigirse sobre los rayos de luz, su rostro sonreír y extender sus colmillos…
TERATOS

Notable es para un relato tan breve, concentrar tanta riqueza de


conceptos y pintar un escenario que, por su natural anormalidad,
resulta extremadamente convincente... en tiempos deformes, la
teratogenia asume un aire de espantosa normalidad...

Relato por Adriana Alarco


Soy Hilario. Desde pequeño podía caminar, duplicidad y en su embriología
correr y saltar mucho más alto y más ligero experimental.
que mis compañeros. Mientras ellos tenían
sólo dos piernas, yo tenía cuatro que me Estudio y trabajo caminando y
ayudaban a ser rápido y veloz. El entorno, produciendo energía, sin moverme del
luego de las catástrofes del medio ambiente, laboratorio. Experimento con
causó cambios orgánicos en los seres membranas para usarlas sobre
humanos. miembros dañados por los rayos
solares. Los seres más fuertes
Aquí en Teratos se usan las piernas múltiples resultaron ser aquellos que en la
para producir energía. Todos estos seres antigüedad se consideraban deformes
extraordinarios y potentes trabajan y se culpaba de ello a una imaginaria 22
caminando sobre cintas rodantes que posesión demoníaca. En cambio, ellos
accionan la maquinaria. Los cíclopes son variaciones, mutaciones,
mueven rocas en las montañas; los enanos modificaciones o desviaciones de un
hidrocéfalos son genios pensantes que han fenómeno anormal. Podría decirse que
ideado esta ciudad megalítica. Los sirenios son anomalías de la evolución
producidas por la sistemática
destrucción del medio ambiente, que
conducen a la formación de personajes
dobles o duplicidad embrionaria,
antiguamente llamados “monstruos”.

Al estudiar este fenómeno en los seres


humanos, entendí que a veces se
trabajan como jardineros acuáticos producen dos núcleos en la masa
cuidando los restos del desastre ecológico celular con embriones distintos y
producido por los humanos en los océanos, distantes con igual potencia evolutiva y
corales, algas y plantas acuáticas así como con el desarrollo de la duplicidad. Por
peces y mamíferos. La grandeza de esta eso me interesa la ciencia y me fascina
ciudad está en su multiplicidad, en su clonar personajes dobles como los
siameses. Esa fue la decisión más
importante que tomé en mi vida: clonar
sexos y, quizás también, cuatro piernas
para poder caminar más rápido, como yo.
23
“monstruos”. Empecé con un ser de dos En ese caso, no habría la necesidad de
cabezas que piensa mejor que con una, unir dos personas para tener relaciones y
siente doble felicidad, tiene doble éxito y procrear, sino que estos seres podrían
doble progreso en Teratos. tener relaciones sexuales consigo
mismos. Este sería mi mayor experimento,
Los ciudadanos de esta ciudad son en el que estoy trabajando con gran
generalmente asimétricos, a veces nacen ilusión. Si llego a lograrlo, entonces yo,
con más de cinco dedos en las extremidades, Hilario, doctor en Teratología, podría
o con una sola pierna que serían los sirenios, recibir la condecoración más importante
o con las extremidades reducidas. Y los de la ciudad durante este primer año del
seres dobles, cuando son siameses y tienen tercer milenio: el Premio máximo en
dos cabezas, son siempre del mismo sexo. Teratología por haber creado el “Ser
Perfecto” del Futuro.
Actualmente estoy estudiando la posibilidad
de clonar en una sola persona, los dos sexos,
que no es el hermafroditismo conocido desde
la antigüedad. Más bien sería un ser con
doble personalidad, con dos cabezas y dos

TEAM CHOW 8.
Jana Schirmer, Junto con Alpenfleger y Alex Pascenko
AMOR PATERNAL

¿Hasta dónde puede llegar el amor de padre? ¿será cierto aquel


adagio que suele decir que: “el amor va más allá de la muerte? Este
relato, enmarcado dentro de la inexplicablemente popular temática
de los Zombies, explora esta pregunta.

Relato por Erath Juárez Hernández


Mikel apagó el cigarrillo con la mesa qué estaba pensando?—dijo casi para
metálica después de darle el último jalón. El sí mismo.
humo que salió por su boca volvió a ser —No, nadie en su sano juicio. Por
aspirado por la nariz y luego sacado eso me sorprende tanto que alguien
formando una dona grisácea que se estrelló como usted, con su conocimiento, con
en la cara del interrogado. esa carrera en las ciencias —Mikel
—Con una mierda ¿Puede decirme en que volvió a tomar asiento e intentó
hijo de la gran puta estaba pensando? calmarse un poco.
—estalló Mikel. —Aún así, no cambiaría nada de lo
Quien se encontraba atado a la silla ni se que hice —interrumpió.
inmutó, ni siquiera después del puñetazo —Se supone que su trabajo era
sobre la mesa. Su bata de trabajo se salvar vidas ¿por qué lo hizo? 24
encontraba manchada de sangre seca. Los —Simple, me cansé de los vivos,
ojos estaban casi cerrados por los pómulos dígame ¿quién ha hecho algo por los
hinchados a causa de los golpes muertos?
—¡Un escándalo! ¡Un puto escándalo! —Debemos morir, es la ley de la vida.
—gritó Mikel y se puso de pie para acercarle —¿Qué hay de aquellos que se
la cara a tan solo unos centímetros. fueron sin decir adiós, los que no
Él, lo miró directo a los ojos. Abrió la boca merecían morir, los que amamos tanto?
como queriendo decir algo, pero en lugar de —Doctor, sabe muy bien que los que
eso agachó la cabeza. Antes de que sonara
regresan no son iguales, nunca serán lo
otro golpe en la mesa o se estampara el puño
que fueron. Carajo, son unos
monstruos.
“Me cansé de los vivos —¿Qué hicieron con ellos?
—Los regresamos al otro mundo,

¿Quién ha hecho algo por los muertos?.” Doctor. Como debe de ser.
—Mi hija, ella estaba bien. Los
demás eran resultado de experimentos
fallidos, pero ella, ella era como
de Mikel en su cara otra vez, dijo: nosotros. No tenían derecho…
—Eso hubiera sido, de no ser a que le puse —¿Bien? No había ninguna
fin. ¿Quién hubiera permitido algo así? ¿En
25 diferencia. La mirada perdida, la piel
morada, el olor a podrido. La decapitamos
—Fíjese que sí, me encantaría
hablar con Jim Morrison o John
como a los otros. Lennon, o hasta con Ronnie James Dio.
El Doctor intentó deshacerse de las ¡Se está acabando mi paciencia!
cuerdas, balbuceó y por último, al ver que —Mikel volvió a golpear la mesa. —Esa
era inútil su intento, escupió la cara de Mikel. fórmula en las manos equivocadas sólo
Mikel se contuvo, limpió su cara con la traería perdición Doctor. Si de verdad
manga de su uniforme. quería a su hija, dígame dónde está.
—¿Qué le hace pensar que ella estaba —¿Quién me garantiza que ustedes
bien? No cabe duda de que ya perdió la no la usarán para lo mismo que no
razón, pero si piensa que eso lo va a ayudar, quieren que caiga en manos de sus
está equivocado, nada lo va a salvar de su enemigos?
propia muerte y no habrá otro científico tan Mikel, ya estaba cansado, tres horas
loco como usted para regresarlo. sin avanzar nada. Podría tratar
—Con ella usé otra fórmula, era diferente. torturarlo con más dolor para
conseguirlo, como empezar a cortarle
los dedos, pero se daba cuenta de que
nada haría hablar al Doctor. O quizá, sí.
Debajo de la silla tenía un buen martillo,
unas tijeras de jardinero y por si acaso,
la sierra eléctrica. Miró su reloj, calculó
que si se apuraba en menos de una
hora acabaría.
—Doctor, no quería llegar a esto.
—¿Cómo diferente? Pero dadas las circunstancias…
—Podía comunicarse conmigo, no
mediante palabras, pero escribía. Nada de
su inteligencia se perdió al morir, me contó
bastantes cosas, de lo que sucede después
de la muerte, hacia dónde vamos, nuestro
destino. Se encontró con su madre y otras
personas, gente importante con grandes
secretos.
Mikel salió del cuarto bañado en
—Doctor ¿se da cuenta de la mierda que
sudor. Sólo había tenido que romper
está diciendo? Nada de lo que diga lo va a
una rodilla y cortar tres dedos. Afuera lo
salvar, así que ahórrese todos esos cuentos
esperaban los oficiales que tan solo
baratos. Dígame dónde coño guardó la
puso un pie afuera del cuarto, ya se
fórmula, si esconde más muertitos en otro
frotaban las manos de la impaciencia.
lugar y entonces, usted mismo irá a visitar a
—Abajo en el sótano, hay una
su hija y a la puta que la parió ¿Entendió?
trampilla debajo de un librero. Ahí
—Estoy seguro de que hay alguna
esconde la fórmula —dijo Mikel,
persona muerta a la que le gustaría tener de
mientras se secaba el sudor y se
vuelta, si me deja en libertad, la devolveré la
limpiaba la sangre de las manos.
vida y entonces comprenderá que lo que he
Unos soldados corrieron a buscar la
hecho, tiene un propósito que es ayudar a la
fórmula a la señal del General.
humanidad.
—¿Hay más de esos monstruos? —el
General se acercó a una distancia que solo
Se fijó en su pecho cubierto por las
sábanas y su rostro se encrespó al ver
26
Mikel pudiera escucharlo. que no respiraba, pero en ese momento
—Ninguno, acabamos con todos. Isa abrió un ojo.
—Perfecto, entonces tan pronto —Isa, mi princesa —la abrazó con
salgamos del edificio, quemen todo, que no cuidado.
quede en pie ni un ladrillo ¿entendido? Isa lo miraba con extrañeza. Quiso
—Sí, mi General y ¿qué hacemos con el decir algo, pero no salió ni una palabra
Doctor? de su boca.
—¿Cuál Doctor?— Miró a Mikel que —Permíteme —dijo Mikel.
enseguida captó la orden. —Sargento Mikel, De un cajón sacó una libreta y unos
puede tomarse unos días de descanso, se lo lápices.
merece. —Escribe aquí —se los puso en la
—Gracias, General. Descansar…eso mano.
espero. Isa, se incorporó poco a poco y

***
Llegó a su casa y la luz del cuarto de
arriba se encontraba encendida, sacó su
arma de inmediato. Miró por todos lados y se
aseguró que no hubiera nada ni nadie. Su
respiración empezó a agitarse.
quedó sentada, empezó a escribir con
Abrió la puerta, todo estaba en orden.
rapidez, al hacerlo sus huesos crujían
—¿Isa?¿Estás despierta princesa?
como hojas secas. Luego le devolvió la
No recibió respuesta.
libreta para que leyera. Las palabras
Seguramente seguirá dormida, pensó.
estaban garabateadas, pero podían
Recordó la noche que decapitó a la hija
leerse más o menos bien.
del Doctor y sintió miedo.
“Papá, por qué los has hecho”.
—¿Isa, hija, estás despierta?
—¿Por qué? Pues porque te amo
Subió las escaleras a toda prisa, con el
más que a nada en el mundo, porque te
arma apuntando hacia todos lados, su
necesitaba, porque necesitaba decirte
corazón palpitaba al ritmo que repetía su
tantas cosas —dijo.
nombre. Isa, Isa, Isa…
La niña con señas pidió la libreta de
Abrió la recámara de su cuarto, nada
vuelta. Mikel se la entregó mientras se
parecía raro, ahí seguía ella, tal y como la
secaba las lágrimas.
dejó horas atrás. Guardó el arma y se calmó
Volvió a escribir, se escuchó como si
poco a poco. Se acercó a la cama y se sentó
se hubiera roto el lápiz, pero había sido
en la orilla. Acarició su pelo, seguía dormida.
uno de sus dedos. Arrancó la hoja y se
la dio a su padre.
“El Doctor dijo que sabía que
regresaría y me dio un mensaje para ti”
Mikel, hizo una bola con el papel y la
tiró lejos. Miró a su hija que lo
observaba con el único ojo que le
quedó después del accidente que le

Agujero Negro - Fanzine Peruano de Ciencia Ficción y Fantasía - Número 2 - Agosto 2012
27 quitara la mitad de la cara. Él se quedó de
pie como estatua, sin que le pudiera
responder ni una parte de su cuerpo, a
pesar que su cerebro le decía que sacara “Bienvenido al más allá”
su arma y le volara la otra mitad de la
cabeza a su hija. Isa, garabateó.
“Acércate”
Mikel cayó de rodillas. Sabía lo que
seguía.
Isa, garabateó una vez más. Se
escuchó otro crujir de dedos. Aventó la
libreta para que su padre pudiera leer el
mensaje del Doctor, luego le enterró el
lápiz en el ojo. Mikel cayó hacia atrás,
retorciéndose y gritando de dolor. Lo
último que pudo sentir fue a Isa caerle
encima y la mordida que le arrancó parte
del cuello. El mensaje decía:

EN EL PRÓXIMO NÚMERO DE:

Reseña
El Otro engendro Cine
Por Richard Alejos Macross Frontier: Sayonara no Tsubasa
Por Isaac Robles
Artículo
Psicohistoria: Caos y “Big Data”
Por Isaac Robles
Narrativa
...¡y mucho más!
El Nuevo Aleph
Por Yelinna Pulliti ¡No te pierdas de nada!
Narrativa
Mi Nueva Casa Puedes leer estos artículos y más en
Por Adriana Alarco línea en:
http://agujeronegro2012.wordpress.com/
CAPULLO EN FLOR
Este relato, publicado en 1966 e incluido, entre otros, en la Antología
“Extraños compañeros de cama” nos lleva a tres temas en conflicto:
la guerra, la manipulación y el erotismo. Una poderosa combinación.
Relato por Brian W. Aldiss
Una tarde del año trescientos uno del autobús se detuvo, como tantos otros,
segundo milenio de la Bondad Universal, Lob para levantar la mirada hacia la gran
Inson Mik hizo una profunda reverencia ante pantalla que cubría parte de un edificio
su patrón, el comisario de tribunales de y donde se proyectaban las noticias.
justicia, Bur Ton, se deslizó su máscara de Por la pantalla pasaban grandes
calle y echó a andar por Piccadilly Circus a carros de combate que
pleno sol. desembarcaban de unos gigantescos
submarinos en las playas del norte de
A simple vista, nadie hubiera adivinado que África, un gran número de carros de
guardaba un secreto mortal. En muchos combate y tras ellos las tropas de la
aspectos, era un funcionario corriente de la Gloriosa República Universal. La
capital de la República China de Gran guerra contra África Unida, la única otra
Bretaña, de cuerpo delgado, con oscuros gran potencia que quedaba en el
ojos almendrados, una cara lisa y redonda y mundo, entraba ya en su décimo mes y
una mata de cabello castaño rizado. No parecía estar bastante claro quién la
llamaba la atención entre la muchedumbre 28
que se daba de codazos en el Circus.

La actitud de Lob Inson tampoco se


diferenciaba en ningún modo de su conducta
habitual. Al llegar a la esquina, se detuvo
junto al puesto de diarios donde la viejecita
de costumbre estaba sentada vendiendo ganaría. Ello tal vez explicase el aire
periódicos, cigarrillos, grabados, flores y impertérrito de los espectadores.
anticonceptivos. Con una sonrisa, escogió
una xilografía de un antiguo monorraíl, del La escena cambió para mostrar la
tipo que había quedado en desuso un siglo contrainvasión, con el ataque de los
atrás, con un fondo de gigantescas africanos al sector albanés. Este sector,
cascadas y el monte Snowdon. Mientras la uno de los más antiguos y leales de la
viejecita se lo envolvía en un papel de República Universal, era objeto de una
periódico, Lob Inson dijo: dura contienda. Se vio una imagen de
una casa de campo. Un gigantesco
- Es para mi mujer; hoy es el cumpleaños de soldado africano apareció en la
nuestro hijo mayor. pantalla. Arrastraba a una muchacha
Con su rollo en la mano, se abrió paso entre china por un brazo. Con la otra zarpa se
la densa multitud. Antes de coger su desgarró la parte delantera de los
pantalones. El auditorio contuvo el aliento.
Primer plano de su rostro sudoroso, las fosas
Amablemente, de acuerdo con las
normas prescritas para esos casos, él le
29
nasales dilatadas, gritos de la muchacha. Le hizo algunas preguntas. Era una chica
arrancan el vestido, sus senos quedan al autorizada, pero sólo llevaba una
descubierto. El negro la viola. Detallados semana en Londres, adonde había
enfoques de la acción. acudido procedente de la región
- ¿Y el fotógrafo por qué no hace algo? - agrícola de los alrededores. Había
preguntó un hombre de la multitud. Luego recibido una preparación adecuada en
echó un vistazo a su alrededor por si lo había el arte de dar placer y tenía diplomas en
oído la policía secreta y se escabulló. movimiento físico, terapia posicional y
psicología. Su precio era razonable y su
Cuando Lob Inson dirigió la mirada hacia el aliento era bueno. Su nombre
lugar por donde había desaparecido el profesional era Capullo en Flor.
hombre, descubrió una muchacha al borde
de la multitud, con los ojos fijos en la gente Una vez cerrado el trato bajo la escena
más que en la pantalla. La miró atentamente de la gigantesca violación, que fue
al cabo de un minuto se le acercó. transmitida con tanto detalle como la
campaña africana, Lob Inson se dirigió
Era una típica muchacha londinense, con al autobús y Capullo en Flor le siguió a
cabellos lisos y oscuros, ojos azules, mejillas corta distancia.
regordetas, pulcramente vestida con un
provocativo traje azul noche que le llegaba Subir al autobús era siempre una lucha.
hasta los tobillos. Descubrió a Lob Inson L o s b u e n o s m o d a l e s d e l a
cuando éste ya se le acercaba. Ladeó la muchedumbre desaparecían cuando
cabeza, su barbilla se levantó ligeramente, le se trataba de subir a un vehículo, como
l a n z ó u n a m i r a d a m o d o s a p e r o si una locura pasajera aflorara a través
inconfundible. de la controlada calma habitual. En el
metro era todavía peor. Lob Inson se
Lentamente esbozó una ancha sonrisa para abrió paso a empellones hasta el
mostrarle que tenía los dientes sanos. compartimiento de hombres, mientras
Capullo en Flor subía a la parte trasera.
Lob Inson se detuvo frente a ella e hizo una
amable reverencia sin quitarse su máscara
de calle. Con ello manifestaba que la
consideraba de rango inferior. Ella lo aceptó
y le correspondió con una reverencia más
profunda que la de él.
Dejó vagar su mente, olvidándose de la
Ella le gustó. El corazón comenzó a latirle un muchacha para mirar los carteles
poco más fuerte, pero nada manifestó murales.
exteriormente. Ella se movía lenta y
cortésmente con una inclinación a la
Aparte de alguna publicidad de
voluptuosidad. Y no tenía la piel áspera y
artículos de uso doméstico, la mayoría
blanca como otras chicas de placer.
de ellos eran exhortaciones al odio: odia
Resultaba tan sensual como le había
a los confidentes, odia a los
parecido a primera vista.
murmuradores, odia a los
30 especuladores, odia a los enemigos. Aunque
el odio era la única forma de preservar la
Él le ofreció el rollo con el grabado. Lu lo
abrió y sonrió.
Bondad Universal, Lob Inson se estremeció al - Es una obra de una gran belleza, Mik. Tu
pensar en la información secreta que poseía. percepción habla muy bien de ti y llena de
placer todas nuestras vidas.
Lob Inson tenía su hogar en Erscort, un nidito - Concedes excesivas alabanzas a tan
de pequeñas habitaciones, en el quinto piso modesto gesto, esposa mía. Permite que
de un bloque de apartamentos. Mientras te
subían en el ascensor, Lob Inson se quitó la presente a la señorita Capullo en Flor, que
máscara de calle y le hizo un leve gesto a la pasará parte de esta velada conmigo.
muchacha, dándole a entender que ya podían Señorita Capullo en Flor, ésta es mi
actuar de manera menos impersonal. honorable esposa.

- Es una zona muy agradable para vivir - dijo Capullo en Flor hizo una profunda
ella -. El edificio parece muy resistente y este reverencia.
ascensor es el más silencioso que he - Por favor, levántate para que pueda
utilizado en mi vida. Quisiera poder seguir admirar tu rostro además de tu peinado -
subiendo eternamente si ello no supusiera dijo Lu.
renunciar al placer de acompañarle hasta su - Para mí es un placer inclinarme ante tan
casa. augusta serenidad y madurez como las
vuestras.
- Pero llevas un vestido muy bonito,
Capullo en Flor, y también lujoso. Debes
haber tenido que trabajar largo y duro para
obtenerlo.
- No tanto, señora, pues con mi juventud,
un corto tiempo ofrece altas aunque no
merecidas recompensas.

- Por desgracia, es un ascensor algo antiguo y


Un poco incómodo con esta conversación,
temo que mi pequeño hogar te parezca
Lob Inson se alegró cuando su cuñado
también un poco pasado de moda, pero mi
favorito, Claw Fod Jon, entró, colgó su
familia te dará una buena acogida, Capullo en
chaqueta y se sentó en una silla mientras
Flor.
Lu echaba una mano a la criada que
estaba preparando el té.
- La idea de ver a su esposa me deslumbra, - Buenas noticias sobre la guerra,
Lob Inson Mik. naturalmente - dijo Claw Fod con la vista en
el periódico; luego añadió en voz más baja
El ascensor se detuvo y los dos bajaron. Lob -: si puede darse crédito a lo que dicen.
Inson sacó la llave de su casa mientras Entre los jefes de mi departamento, hoy
avanzaban por el pasillo, abrió la puerta e corría el rumor de que no hay ninguna
hizo pasar a Capullo en Flor. Entraron en la guerra.
pequeña sala de estar. Entonces apareció - Pero nos han bombardeado - dijo Lob
Lob Inson Lu, vestida con ropas de estar por Inson también en voz baja.
casa y saludó a su esposo con una - Una vez, cuñado, una vez. Tal vez
reverencia. intentaran dar así más realismo a la cosa.
decir algo agradable.
En el Ministerio de Propaganda son
verdaderos artistas. El racionamiento de Escudándose en la charla de las
31
alimentos y la escasez de viviendas en mujeres, Claw Fod le dijo a Lob Inson:
Londres podrían ser otras muestras de sus - ¿Y si lo que te he dicho fuera cierto,
dotes artísticas. Tal vez tú y yo, querido cuñado? ¿Y si no estuviéramos en
amigo, no seamos más que el público sobre guerra con África?
el cual proyectan nuestros gobernantes sus Claw Fod hacía constantemente
neuróticas fantasías de dominación. ¿Qué preguntas escabrosas como esa desde
me dices? que había entrado a trabajar en uno de
- No deberíamos hablar de este modo, Claw los departamentos más jóvenes del
Fod. Permite que te presente a mi nueva Ministerio de Propaganda.
amiguita. - Si nos dicen una cosa, debe haber una
- Con mucho gusto. He hablado neciamente. buena razón para ello - dijo Lob Inson.
Su aspecto es agradable. Era imposible replicar a eso. Pero Claw
- Claw Fod Jon, ésta es la señorita Capullo en Fod se limitó a decir:
Flor. - Deberíamos saber qué sucede
- ¿Te portas bien en la cama, cariño? realmente. ¿Has oído alguna nueva
- Algunos hombres han tenido la amabilidad noticia hoy en la oficina?
de asegurarme que sí, señor, pero la - Me he enterado de una cosa que te
exageración es un defecto corriente y el contaré después, cuando estemos a
deseo de ser amable puede pesar más que la
sinceridad.
- ¿Conoces la posición de la yegua blanca
fugitiva?
En las mejillas de Capullo en Flor se formaron
unos hoyuelos secretamente seductores.
- Pese a las limitaciones que impone mi edad
solas.
y mi experiencia, aunque no, espero, mi
La captación de informaciones había
flexibilidad, me consideran especialmente
llegado a constituir una especie de
experta en la posición de la yegua blanca
afición para los dos hombres, aunque
fugitiva, señor.
Claw Fod siempre llevaba la iniciativa
Claw Fod se frotó las manos y dirigió unos
del juego. Las restricciones impuestas a
sonidos guturales de felicitación a su cuñado.
los viajes eran tan grandes, la
reconstrucción de la historia estaba tan
Entonces llegó el té y, con él, Mar Len, la avanzada, el adoctrinamiento de los
criada, Lu y su hijo mayor, Lob Inson Piter, niños era tan meticuloso, que resultaba
que ese día cumplía años y estaba jugando casi imposible conocer la situación
con una pelota roja. La conversación se mundial.
generalizó en torno a las fragantes tazas. Los
hombres hablaban entre sí, las mujeres
Claw Fod suspiró al pensar en las
charlaban entre ellas y Piter hablaba con
dificultades que sufrían y dijo:
todos. Fueron llegando del trabajo otros
- Al menos, con los años, parece que
miembros de la familia y la pequeña
hemos logrado recoger algunos
habitación estuvo pronto repleta. Capullo en
resquicios de información clara. Es
Flor fue presentada sucesivamente a todos
evidente que antaño la Gran China
los que iban llegando y en cada ocasión supo
existía sólo en Asia. Tal vez nació del
32 vientre de Marx y Mao Tse-tung.
extranjeros que había actuado de manera
- Prefiero creer la otra leyenda, la de que más civilizada; el sistema los había
existía antes que ellos, pero era un lugar asimilado, no por aniquilación, sino a
eternamente sumido en la oscuridad hasta través de matrimonios mixtos hasta llegar
que ellos llegaron para iluminarla con la al momento presente en que, dadas las
antorcha del comunismo. superiores capacidades reproductoras del
- Podría ser una explicación adecuada, pueblo chino, habían quedado anulados.
cuñado. Tu sabiduría me convence. Luego, el Algo distinto había ocurrido con los
resto del mundo adquirió la clarividencia norteamericanos, y la mayor parte de los
suficiente para pedir ser aceptados bajo su esfuerzos del primer Plan Milenario
sagaz dominio y la primera en aceptar tal Celestial habían estado encaminado a la
honor fue la bárbara tribu rusa. educación forzosa de los
- Permíteme un segundo, Claw Jon. Si esa norteamericanos. Finalmente, durante el
tribu rusa era tan bárbara, debió ser la última Siglo de las Coronas de Flores y la
en aceptar el dominio ilustrado. Radiación, se habían resuelto radical y
- Tal vez era la que estaba más próxima. definitivamente sus problemas, para gran
- Tal vez los rusos también tenían una provecho de toda la humanidad. Así lo
doctrina comunista. creían los dos hombres, guiándose por lo
- ¿Cómo es posible que fueran bárbaros? que decían las leyendas.
- ¿Tal vez existen dos tribus distintas con el
mismo nombre de rusos? La agradable charla de la hora del té fue
interrumpida por Lu quien anunció que
Piter debía ir a desnudarse, pues era su
hora de acostarse.

Como si la señal también fuera dirigida a


él, Lob Inson se levantó al mismo tiempo,
saludó con una reverencia a varios de los
Nuevamente, como tan a menudo les parientes que le rodeaban y se acercó a
ocurría, se habían perdido en un laberinto Capullo en Flor.
de contradicciones. Pero discutían sin - ¿Tal vez ahora podrías seguirme al
apasionamiento. Era sólo un ejercicio dormitorio?
intelectual; cualquiera que fuera la verdad - Será un exquisito placer para mí.
auténtica, entre las muchas que les Le siguió con modestia hacia el dormitorio.
rodeaban, ello no afectaría para nada sus Una vez allí, Capullo en Flor abrió su
vidas ni su bienestar. Y, al menos algunos pequeño bolso, sacó una barrita de
aspectos estaban claros. Por ejemplo, en incienso, que colocó en el quemador
términos generales se sabía que finalmente situado junto a la cama, bajo el retrato del
los británicos, otra tribu bárbara, habían abuelo de Lob Inson, y la encendió. Lob
aceptado el dominio de China, siguiendo el Inson se instaló en la cama y contempló
ejemplo de sus vecinos, y así se había sus movimientos. Ahora que se disponía a
iniciado sobre la Tierra el primer milenio de hacer lo que mejor sabía, Capullo en Flor
la Gloriosa República Universal. parecía dotada de una gracia hipnótica.
Cada uno de sus gestos parecía una
Los británicos habían sido la tribu de diablos conspiración con el espectador. Todavía
no se había despojado de su traje azul noche Lu se retiró, mientras su esposo se 33
cuando Lob Inson ya se derretía de placer. disponía a hacer exactamente lo contrario.
Fue doblando ostentosamente sus ropas a Chupó las puntas de canela de los senos
medida que se las iba quitando, de Capullo en Flor y giró la cara hasta que
depositándolas sobre una silla de mimbre, pudo hundir la nariz en su sobaco e inhalar
hasta quedar completamente desnuda. la deliciosa fragancia de su carne. Ella le
cantaba en voz suave, como el arrullo de
Era una prostituta modesta. Se acercó a la las palomas; dejó que se apagara la
cama tan tranquilamente como si estuviera música para susurrarle a Lob:
en la calle con todas sus ropas puestas, sin - ¿Queréis que hagamos juntos la yegua
exhibirse, con plena presencia, sonriendo un blanca fugitiva? ¡Se nota que sois un buen
poco. jinete, que no necesitará silla ni espuela!
- ¡Si, sí, seré tu jinete, Capullo en Flor, y
Se enroscó junto a Lob Inson sobre la cama y juntos recorreremos veloces las llanuras
se inclinó a besar sus pies, para darle salvajes del éxtasis!
ocasión de observar el blanco de sus Ella le introdujo una lengua afilada en la
deseos, tan fresco como una ostra recién oreja y le mordisqueó el lóbulo.
sacada del agua. Ansioso de explorar las - Os debo advertir que soy una
perlas que ésta encerraba, él alargó una cabalgadura difícil de fatigar.
mano e introdujo un dedo, que ella aprisionó,
mientras se volvía ligeramente en la cama La postura de la yegua blanca fugitiva no
para comprobar si él estaba disfrutando con era fácil, a pesar de que Capullo en Flor era
su éxito. Su rostro le ofreció amplias tan flexible como aseguraba. Sólo cuando
muestras de que así era. él sintió la fina superficie interior de los
muslos de la muchacha contra sus caderas
Capullo en Flor retiró su mano, se volvió sus tobillos se enlazaron en su nuca
hacia él y comenzó a desnudarlo mientras él obligándole a acercar su rostro al de ella,
permanecía allí tendido. Los movimientos pudo iniciar Lob Inson su ejercicio ecuestre
que tuvo que hacer para zafarse de sus amatorio, y en ese momento el pequeño
ropas y la sensual destreza que demostró la Piter entró corriendo en la habitación,
muchacha en su tarea, hicieron que ese completamente desnudo.
proceso resultara aún más erótico que - Ya tendrías que estar en la cama,
cuando se desnudó ella. Por fin se jovencito - dijo su padre -. Y no me
encontraron uno frente a otro, sin barreras. interrumpas ahora. Tu padre está ocupado.
- ¡Pero, papá, sólo quiero mirar para ver
Cuando estaban así tendidos y Lob Inson se cómo lo haces! Otras veces me has dejado
regocijaba en la contemplación de las verlo.
suculentas formas llenas de la muchacha, - Es bueno para el niño contemplar el
entró Lu, hizo una reverencia ante su señor, y placer de su padre - dijo dulcemente
preguntó: Capullo en Flor -. Así cuando crezca e imite
a su padre, sabrá obtener placer y dárselo
- ¿Puedo tener el placer de preparar un a las mujeres.
refresco para los dos? - Puedes quedarte a mirar, Piter, ya que es
- Gracias, amable esposa. Y trae también un tu cumpleaños.
plato de esos chiles verdes, por favor. La cabalgata empezó. La yegua blanca
34 fugitiva cubrió primero el terreno al más deseaba llegar demasiado pronto al
modesto de los trotes, aunque no por eso punto donde el trote se convertiría al fin
dejó de demostrar que era briosa y una pura en desenfrenado galope, Claw Fod Jon
sangre en todos los sentidos. De momento, entró de puntillas, se disculpó y se sentó
sólo estaba mostrando su forma sobre junto a la cama.
terreno llano, pero ya se atisbaba la promesa - Siento interrumpiros - dijo -. Sólo
de las próximas tierras montañosas, con sus quería ver cómo iban las cosas y
cumbres embozadas en la niebla. Lob Inson, admirar vuestro espléndido ritmo. ¿Tal
que con frecuencia se había ejercitado en vez luego también yo pueda gustar las
esa posición, conservaba un dominio delicias de la adorable Capullo en Flor?
absoluto de la situación. Cuando - Por supuesto - dijo Lob Inson -. Por
comenzaban a iniciar un modesto trote, Lu y nada del mundo desearía que te
Mar Len entraron en el dormitorio con el perdieras una experiencia tan
refresco y los chiles y una fuente de deleitable. Capullo en Flor, me alegra
melocotones bañados en miel. mucho que hayas venido del campo
- ¡Conque aquí estabas, Piter, bribón! - para visitarnos.
exclamó Mar Len -. ¡El baño está preparado! - Y yo no sabría deciros cuánto me
Piter estaba desnudo, de pie junto a la cama, alegra salir del campo. Es un lugar tan
con una mano tímidamente apoyada sobre la pobre. Todo el mundo vive en chozas.
bien formada nalga de Capullo en Flor. La - En Londres tenemos otras noticias. Se
pequeña bandera que hacía ondear no sólo dice que los campesinos viven bien, de
demostraba que comprendía lo que estaba
haciendo su padre, sino también que algún
día llegaría a ser un caballero tan galante
cómo él. Mar Len acarició ese reconfortante
despliegue exterior y dijo riendo:
- ¡Ven, vamos a refrescar eso en el baño!
Mientras la criada se llevaba a Piter en medio
de sus protestas, Lu sirvió dos vasos de la crema de la tierra, a decir verdad.
sorbete a los contrincantes, insertó dos
- No hay crema, mi jinete sólo tierra y
pajitas en los vasos y se los alargó. Lob Inson
todos vivimos como cerdos.
y su núbil corcel interrumpieron su marcha
- Pero sin duda debe ser cierto que
para sorber la refrescante bebida. Lu salió
coméis carne todos los días y pescado
del dormitorio con un gesto de satisfacción.
hervido en vino y que vuestros hombres
se emborrachan como comisarios cada
Lob Inson cogió nuevamente las riendas, noche.
mientras la cálida feminidad de Capullo en
- Estamos de suerte si vemos el
Flor le hacía aún más difícil contener el paso.
pescado los días de fiesta y la carne
- Despacio, mi potranca - le advirtió -. una vez al año. En cuanto al vino,
Todavía no se divisa la meta. Primero escasea todavía más que la carne.
debemos buscar la posición ideal antes de Este año nos han reducido incluso la
prepararnos para el ataque final. ración de arroz.
- También nos han contado ese cuento -
Obedientemente, Capullo en Flor volvió a dijo Claw Fod -. Los periódicos
adoptar un ritmo más lento. aseguran que los campesinos vivís a
Diez minutos más tarde, mientras hacían base de cordero y cerveza importados
otra pausa, pues ninguno de los dos
35
de Australia. - Me temo que los burócratas no
- Perdona que me concentre más en los siempre somos eficientes - dijo Claw
placeres físicos que en los políticos - dijo Lob Fod, mordisqueado un chile y
Inson. Sentía agitarse la yegua que tenía sacudiendo la cabeza -. ¿Qué decía el
debajo como una criatura salvaje, y una documento?
oleada de excitación recorrió su cuerpo. - Hablaba de cosas terribles, Claw Fod.
Mientras la seguía hasta su guarida como si Daba a entender que no estamos en el
fuera un animal, se dijo que, además de Segundo Milenio de la Bondad
física, su excitación era también espiritual. Universal. Decía que no derrotamos a
Así lo habían aprendido desde la infancia y el los norteamericanos como nos han
mensaje estaba profundamente arraigado enseñado, sino que ellos estaban
en el corazón de su civilización. Existía el invadiendo nuestra tierra natal china.
control, y casi toda la vida era control; pero Citaba a los bárbaros rusos y sugería
debajo palpitaba una cosa difícilmente que también ellos se habían puesto en
controlable casi una locura. Debían ocultar la contra nuestra.
rígida disciplina, pero bajo las capas - Debía tratarse de un documento
artificiales siempre continuaba latiendo esa enemigo, enviado aquí para sembrar el
cosa salvaje. ¡Y ahora la cosa salvaje había malestar y la confusión entre nosotros,
echado a correr! La salvaje yegua blanca cuñado. Nos han enseñado que todos,
estaba revelando por fin su verdadera todos los norteamericanos murieron.
naturaleza; había rechazado las riendas y el ¿El papel decía algo de los británicos?
freno, se encabritaba y gritaba, trepaba - Sí. Decía que bombardeamos
Londres, pero los ingleses no quedaron
derrotados; ¡y se unieron a los
norteamericanos y los europeos para
luchar contra nosotros!
- ¡Eso es absurdo! Los ingleses no
harían nunca una cosa semejante.
Nosotros somos mitad ingleses..., su
sangre corre por nuestras venas, si
como el viento por las laderas del gran
podemos dar crédito a la historia.
volcán. Había perdido el control. ¡Huía,
Lob Inson juntó las manos en un gesto
huía, fugitiva!, y la personalidad se perdía
de desconcierto.
absorbida por la locura de momento.
- Tú eres el que dice que no puede
creerse en ella.
Después, Capullo en Flor y Lob Inson se
Mientras los hombres hablaban,
cubrieron con unas batas, descansaron,
Capullo en Flor se había deslizado fuera
charlaron y Capullo en Flor entretuvo a su
de la cama y estaba mordisqueando un
amante y a su amante en potencia con un
chile junto a la ventana. Al tiempo que se
relato de la vida en el pueblo, muy breve
refrescaba, paseaba la mirada por los
para no hacerse tediosa.
tejados de Londres o contemplaba la
- ¡Esas cosas no debieran ocurrir! - dijo Lob
calle, cinco pisos más abajo.
Inson -. Hoy estaba revisando unos
- ¿Y tú has pensado algo al respecto? -
documentos y he encontrado uno antiguo
le preguntó Lob Inson.
que desde luego no debía haber estado allí.
Tendrían que haberlo destruido durante Ella se volvió hacia los dos amigos con
una anterior reconstrucción de la historia. los párpados bajos.
36 - En los pueblos he oído un relato demasiado
terrible para creerlo, aunque concuerda con
lo que estáis diciendo.
- ¡Cuéntanoslo, por favor! Por lo que hemos
estado diciendo, puedes ver que no te
denunciaremos a la policía secreta.
- He oído decir que tal vez la policía secreta
es inglesa y no china - dijo ella con voz conquistaron, ¿cómo se explica que
temblorosa -. En los pueblos hablan de todas las otras leyendas coincidan al
barreras al otro lado de las tierras que nos menos en afirmar que dominamos el
rodean. Dicen que Londres y el campo mundo?
circundante son sólo un pequeño espacio Capullo en Flor siguió mirando por la
rodeado de alambradas y guardias. Dicen ventana.
que Londres no es Londres sino una simple - Nuestros enemigos dicen que ello se
ficción. debe a una especie de locura de
- Perdona que te diga que esto que dices es conquista mundial que tenemos los
absurdo, Capullo en Flor - dijo Claw Fod. chinos. Por eso, incluso después de la
Luego, volviéndose hacia su cuñado, derrota, fingimos que este pequeño
continuó -. Como ves, los campesinos son pueblo es el gran Londres.
sólo campesinos y por eso sólo dicen Los dos hombres intercambiaron una
tonterías; y esta muchacha también es sólo mirada muy solemne. Finalmente, Lob
una campesina. ¡Esto no es ya una Inson dijo con voz ronca:
falsificación de la historia; es simplemente - Esta pobre chica es muy peligrosa.
mentira! Pese a ser núbil, ha traicionado a la
- Y dicen que el mundo se unió en contra Bondad Universal.
nuestra - siguió diciendo Capullo en Flor – y - ¡Desde luego! La entregaremos en
que todo lo que quedó de nuestra gran raza cuanto yo haya probado su yegua
cuando dejaron de caer las bombas está blanca fugitiva. No podemos permitir
repartido en varias reservas rodeadas de que la gente escuche estas peligrosas
alambradas. Nosotros simplemente vivimos insensateces propias de campesinos.
en la zona de ocupación británica, y ellos se - Aun suponiendo que fuera cierto - dijo
han mezclado con nosotros, no a la inversa. Lob Inson pensativo -, y naturalmente
En el próximo valle hay una zona de sé que ello no es posible, ¿qué
ocupación norteamericana. trascendencia tendría eso para
Lob Inson se rió. nuestras vidas privadas y personales?
- ¿Te das cuenta, Claw Fod? ¡Las tonterías ¿No conservamos todavía intacta toda
que salen a relucir cuando intentamos nuestra civilización?
descubrir la verdad! Tenemos que curarnos - ¡Exactamente! Capullo en Flor, ven a
de este vicio y buscarnos un pasatiempo mí - la llamó Claw Fod.
más útil. ¡El estúpido relato de Capullo en Pero la muchacha permaneció inmóvil
Flor nos demuestra que somos estúpidos! junto a la ventana abierta, sin prestarle
Su relato es mera invención, otra mentira oídos.
infiltrada por nuestros enemigos, por los Las lágrimas manaban de sus ojos y le
africanos, tal vez. empañaban el panorama de apretados
tejados, más allá de los cuales se
Su relato tiene un gran fallo que a nadie alzaba el gran cono de un volcán
puede escapar. Si los ingleses nos apagado. Luego saltó.
FLINCH: EL HORROR SEGÚN
VERTIGO DC
Reseña del cómic por Luis Bolaños
Durante 16 números (junio 1999 a enero 2001) la iniciativa lanzada
por la línea Vèrtigo demostró su altísima calidad con la presencia de
una pléyade de guionistas e ilustradores que congregaba la flor y
nata del género fantàstico, parecía imposible que estuviera bajo la
protección de DC, y quizás por eso empezando como mensual
terminó asesinada como bimensual. Algo que ocurre con frecuencia
a los aficionados es que llegamos de manera tardía a la degustación
de los productos, para mi esta fue una esa de esas ocasiones, por lo
menos habría peleado y enviado una carta redactada con brío y
cólera, como lo merecía la colección, para apoyarla aunque supiera
que la guillotina del vil metal expresada en ventas y ganancias la
dejaría inerme y abandonada tan sòlo a los recuerdos y homenajes
como el que perpetro, que al final de la evaluación de nuestra
relación con Flinch, se convierten en lo mínimo que uno desea o
pretende recuperar de esa vergonzosa experiencia editorial, por eso 37
aunque abomino con frecuencia de DC, elegí Flinch porque fue uno
de sus mejores intentos.

La carátula de Phil Hale es una obra de


arte que inquieta y nos coloca ante la
necesidad de afirmar -y de aceptar- que de lo
horrible nace lo bello y viceversa, revulsiva y
por momentos asqueante, nos provoca un
repeluzno cuando comprendemos que las
líneas que recorren el cuerpo y órganos del
actor (hay algo de mimo y también de kabuki
en la indumentaria y actitud), serán las que
utilizará para rebanarse ante los
espectadores de su happening, quizás
definitivo. Cada una de las historias
presentadas son recias en sus
planteamientos y ricas en su estilo, dejan
rastros para ser evocadas y para servir de
modelos comparativos
38
Bonito Barrio
No cabe duda que el guión de Jan van
Meter me trajo un aluvión de recuerdos
teñidos de argentinidad, es “El año de la
guerra del cerdo” de Bioy Casares, es
Horacio Altuna en esa potente y brillante
requisitoria denominada “El Último
Recreo”, es Jorge Oscar Rossi y su
apocalíptica visión en “Elena está...”,
pero también los clásicos como “La fuga
de Logan” (película: Michael Anderson;
novela: William F. Nolan y George
Clayton) y ese film “Quadrophenia: A
Way of Life”de Franc Roddam donde
mods y rockers se enfrentaban en la
villa vacacional de Brighton. Asimismo,
es mi compatriota Rene Rebetez,
El Hombre Cohete: crononauta desmesurado que exploró
El dibujo claro y preciso de Jim Lee, con tintas con furia esa cuarta dimensión que
que destacan los detalles anatómicos y caracteriza el género de nuestros
técnicos, junto a la planificación de las amores.
viñetas (sobretodo la de cierre con su júbilo Pero la dura puesta en escena con
que bordea el éxtasis teñido de terror) se
aproxima a lo exquisito.
El color de Tad Ehrlich deviene en una
delicia) que convoca la sensación de plenitud
boba del personaje y el goce estético, sin
ceder a tentaciones o estridencias.
El guión de Jim Brunning marcado por una
originalidad cruel que no desdeña apoyarse
en los clásicos, desenvuelve una historia que
nos revuelve las tripas a medida que se
desenrolla -y que va a contrapelo de aquel
Bradbury inolvidable que conocimos en “El
Cohete”-, luego nos golpea en el centro del
corazón, lástima que un soñador impenitente
resulte tan castigado por querer alcanzar su
anhelo, tanto que uno no se reconcilia con su
trágica suerte. Excelente porque nos
revuelca y nos asesta un mazazo sin
remedio, porque reemplaza con la crueldad personajes lacerados por profundas
de los Premios Darwin (los dedicados a la heridas en cierta forma de causa
estupidez) los buenos deseos de quienes incomprensible para los implicados, son
queríamos que el hombre consiguiera su destacados por el dibujo de Frank
sueño. Quitely (ese profesional que no vacila en
reconocer que sólo dibuja dos planchas por
semana) y se precipitan hacia los choques
grupa con su par de esferoides
compactos y muslos macizos es capaz
39
intergeneracionales y las drogas de derrumbar cualquier fe edificada
afrodisíacas y duras envueltos por la sobre la abstinencia.
habilidad con que expresa su arte, por El profundo guión de Bruce jones, riza el
ejemplo la primera pagina de la historia es rizo y vincula este presente de Richard
una demostración apabullante: una viñeta no avizorado en el 1999 penetrando a
central en interior que entrega una enorme fondo en la critica de esos santones
cantidad de información, una superior en el mediáticos y fabuladores que se llenan
exterior que se divide en dos sobrepuestas los bolsillos y las cuentas bancarias con
para transitar a la central diciéndonos que el dinero arrebatado a los pánfilos,
dominar esos espacios es clave para la mientras gritan contra los pecados del
sobrevivir, cuando el mundo al que se ha mundo que no vacilan en cometer, eso
arribado es una porquería. si justificándolos como necesarios para
El color de Daniel Vozzo remarca con avanzar en la obra del Señor Dios,
suaves pasteles el horror de la situación, y interesa que el castigo puede
en simultánea los breves momentos de expresarse a través de las garras y
ironía o sosiego que salpican el relato. dientes de los osos. Y si el acolito
fracasa hay que recordar dos cosas: 1.
que beber del cáliz de plata del
reverendo puede equivaler a beber del
falo del marinero como hace el
sacerdote protagonista de Ritos de
paso de William Golding y 2. que el
poblado se llama Angel Falls (puede ser
caída de agua o interpretarse de
manera literal).
El color de Grant Goleash pone en
evidencia los conflictos respetando las
densas sombras aplicadas pero
perfilando los volúmenes de los
cuerpos y de los objetos en las
habitaciones.
Chica-Lobo Comida
Richard Corben en el dibujo una vez más
demuestra su versatilidad, hay una cierta
junticia poética, ya que es una lastima que
parece terminará su vida como
fundamentalista religioso tras ser un
emblemático francotirador y reconocido
rompeparadigmas en técnicas (ese
aerógrafo que encandilaba en sus
musculosas mujeres), y en temáticas (esos
personajes que viajaban a mundos
alternativos a practicar todo lo que en este
estaba prohibido). La Chica-Lobo de
tetamenta exhuberante cuando presenta la
40 Maggie y su Microscopio
Dean Motter presenta en su guión un trío
estandarizado: padre-hija-institutriz intrusa y
un gato mediados por la investigación de
gérmenes en laboratorio llevada a cabo por
el padre, la estrechez de criterios
acompañados de cumplimiento de
formalidades impuestos por la institutriz y el
semiautismo de la hija desencadenado por la
muerte de la madre acompañado de una
energía capaz de interactuar con los
gérmenes en el microscopio (¿producto de
su mente desquiciada? O facilidad para
penetrar en mundos alternativos por sus
problemas de comunicación en este,
sugerentes ideas que reposan al borde del peca de exceso, rellenando las figuras
relato) cual si fuesen personas; el gato aporta y edificaciones con una suerte de
la nota de caos y de alegría que podría semivida, eludiendo el hachazo terrible
esperarse. El final es tan triste como puede que proporciona la apacible secretaria.
soportar una hilera de viñetas que se achican El vigoroso guión de Bob Fingerman
mientras se desvanecen. despliega el encanto de su apuesta por
Bill Sienkiewitz y su estilo anguloso y el misterio con cuidado y mesura, pero
quebrado ,donde el entintado juega un papel sin tregua para encaminarnos al
crucial nos llena el ojo mientras contribuye sacudón final, apoyado en elementos
con eficacia a remontar las sinuosidades del reiterativos, los chismes de oficina, la
guión y a fortalecer las peripecias de las salida del trabajo y el camino a casa ya
acciones. Los cuerpos y los objetos poseen sea en metro o caminando, la aparente
esa especial vibración y poderosa casualidad de las fotos esparcidas en
plasmación expresiva que transmite a sus la acera esperando ser recogidas, pero
viñetas sobre todo la mezcla de ingenuidad e
Sherylin van Valkerburgh se adapta a las inocencia de la chica, que de no matara
ásperas irrupciones, rupturas de ritmo e a una mosca pasa a descuartizar al
invasiones de espacio de Bill, remarcando chinchoso.
sin vacilar al escoger sus colores lo que
levante las emociones del trío y otorgando de
paso viveza a los personajes.

Objeto Perdido
Pat McEown utiliza un estilo caricaturesco y
redondo de una limpieza y claridad que lo
aproxima a ciertas experiencias europeas,
que aporta alegría y fluidez sin perder
impacto visual y eficacia para trasmitir los
avatares de las protagonistas.
Matt Hollingsworth aporta un colorido intenso
que no teme en desplegar sus virtudes... y no
Cadena Alimentaria mientras acentúa la presencia de 41
periódicos, revistas, televisores,
Brian Azzarello arranca su ingenioso y pistolas, muebles... para lograr una
excelente guión con aparente lentitud, a huella para el recuerdo. Queda palpable
pesar de las referencias a las hienas, que que ese dúo desde el inicio se las traía,
pueden ser terribles o premonitorias así que prometo comentar “100 Balas”
(justifican el nombre del relato), casi en en algún momento futuro.
seguida se acelera y lanza una montaña de
dolor en nuestras neuronas, logra impactar Grant Goleash se decanta por sepias,
sentidos y comprensión, el cinismo puesto azules desvaídos y grises verdosos que
al servicio de la falta de ética se convierte en recogen la intensidad del thriller (más
linea conductual y fermento explicativo de allá de que las viñetas imitan las
las acciones venales de los policías y los secuencias cinematográficas) sin
gangsters, pero claro en el caso de los traicionar la intención del guión ni torcer
primeros se supone que serian distintas, y a las líneas del dibujante, su elección
pesar de que ya parece cerrarse el episodio, refuerza el sentido del uno y la
una postrera vuelta de tuerca enriquece el pretensión del otro.
final y es que nadie es quien parece ser.
Ricardo Risso lleva a cabo un soberbio
ejercicio de combinación entre puesta en
escena densa y levedad en el trazo gracias
al uso de la tinta, que recalca el significado
de las expresiones faciales y de la kinésica
LA BELLE VERTE (EL PLANETA LIBRE)
“Ciencia Ficción” sin Ciencia Ficción

M
uchas cosas se pueden decir acerca Por Isaac Robles
de este film dirigido por Coline
Serreau (que también lo
protagoniza, en el papel de Mila y compone la
banda sonora) y varias de estas saltarán a la
vista: que es una crítica bastante ácida al
sistema social y que presenta consabidos
elementos de la comedia de costumbres
francesa, repleta de situaciones absurdas y
personajes que rayan en lo caricaturesco.
Sin embargo y a pesar de lo anteriormente
mencionado, es también indispensable
reconocer los importantísimos elementos de
ciencia ficción presentes en la concepción del
film y los personajes y el mudo aunque
indiscutible papel de la tecnología en esta.
Ofreciéndonos quizá en un cierto modo pueden adquirir y transferir "programas"
lejano, un paralelismo al reconocido universo mentales que brindan ciertas
literario de Cordwainer Smith de La
Instrumentalidad de la Humanidad.
habilidades peculiares) cosa que 42
también se puede observar en el clima,
Los primeros minutos del film son, sin duda perpetuamente estable, soleado y a la
los más jugosos y potentes en cuanto a vez verde y finalmente, en la asamblea
trama, mensaje y conceptos de ciencia de personas, procedente de diferentes
ficción. Iniciándose con planos amplios que
se centran de pronto en un hecho puntual y
luego en las personas como conjunto,
desplazándose hacia algún lugar de
encuentro.
Por su vestimenta podríamos pensar que
nos encontramos en una sociedad pre
industrial o de cazadores recolectoras...
hasta que oímos a los personajes hablar de
planetas. Y es que la tesis que plantea
Serreau está tomada casi letra por letra del
célebre aforismo de Clarke, las tecnologías ¿EL FUTURO?. La Asamblea de Planetas
han desaparecido de ese ambiente, pero
están profundamente imbricadas en las planetas sin que medien o aparezcan
capacidades de las personas presentes (en mencionadas naves espaciales. Por
particular en el plano psíquico, donde se contraste (tal como se ve en una
secuencia posterior) es a través de las
capacidades mentales que le dan la
capacidad de acceder a soportes de datos
43
(como CDs), intervenir dispositivos
electrónicos (como se puede ver en más de
una disparatada secuencia), y comunicarse
de manera inmediata con grandes
distancias, aunque no se explica por qué se
necesita tener contacto con el agua para
lograrlo.Es también importante notar la
inclinación, sobre lo ya mencionado, al uso
tecnológico con un fin esencialmente
humanista y con una concepción social que DESENCONTRADOS. Mila y Max
se asienta mucho más entre el socialismo Y a partir de este punto de potente
utópico y la anarquía primitivista contraste cultural, la trama hace un
fundamentada , cosa que es posible por la punto de inflexión y escora hacia un
desaparición del animus de las personas del terreno menos conceptual -y por tanto
ingrediente fundamental para la aparición de menos controvertido- en el que los
la jerarquía y el capitalismo: La envidia. personajes con los que traba contacto,
(algo difícil de ocultar en un mundo donde la en primer lugar la inocente enfermera
transmisión de pensamiento es la norma) de un hospital, Macha (una preciosa
Por explicaciones dadas por los mismos Marion Cotillard a los 21), su tirano jefe
personajes a lo largo de la trama, se puede de pabellón, el Dr. Max Brown (Vincent
configurar una historia futura: La sociedad Lindon) y la familia de este que
lanzó un masivo boicot contra las empresas constituye un ejemplo tópico de
que contaminaban el ambiente y fabricaban disfuncionalidad sin profundidad, de tal
productos nocivos para la salud de las suerte que tanto el Dr. Brown como su
personas y los animales y plantas del esposa Florence (Philipine Leroy-
planeta, son declarados culpables de estos Beaulieu). Sufren un shock traumático e
crímenes y con esto, se genera un punto de inmediato y son presa de una "gran
quiebre que los lleva de regresa a una crisis" en la que, sin embargo, el drama
sociedad homeostática (es decir, adaptada (o el desgarramiento) está ausente,
dinámicamente a su entorno) todo pasa como por agua tibia.
Presentes también están otros elementos Facilitado por una "desconexión"
fáciles de reconocer en esta anandada inicial mental, motivada por una sonrisa que,
de ideas: la firme creencia que la forma de más que placer, genera
vida de estas personas es superior a la de los cuestionamientos.
terrestres (lo que, dado el estado de las Se establecen conflictos que se originan
personas que vemos, parece ciertamente en los personajes: la crisis personal de
plausible) lo cual se refleja en los pareceres Florence, el niño abandonado que
de la protagonista al llegar a la tierra y hacer Macha y su hermana, Sonia (Claire
inferencias sobre el estado cultural de los Keim) roban del hospital inducidos por
terrestres e ir trabando contacto con las Mila sin saber muy bien por qué.La
personas que se cruza e ir creando, comedia da un giro más marcado hacia
inesperadamente, reacciones en estos que lo absurdo con la llegada a la tierra de
se ven abrumados por el cuestionamiento los hijos de Mila, Mesaul(Samuel
que se hace a sus "inatacables" Tasinaje) y Mesaje (James Thiérée),
convenciones de vida. también capaces telépatas, pero que,
por azares de la causalidad, terminan en
medio de la sabana australiana, como 44
huéspedes bienvenidos de los aborígnes,
aquí la directora conecta su tesis original con
la adaptación a su entorno que presentan
estas tribus para establecer una analogía
que algunos intelectuales podrían llamar
"primitivismo" a secas, o PROGRESO =
REGRESO.
Son finalmente estos dos quienes empujan
la trama a trompicones hacia su desenlace,
que podría haberse tardado mucho menos,
pero que recala en una sucesión de
secuencias cómicas que, a pesar de lo EN FAMILIA. Mila y sus hijos en la Tierra.
entretenido, no dejan de parecer estar allí
solo con la intención de demostrar ser avant finalmente, Sonia y Macha son
la lettre: violinistas bailando y cantando en un introducidas a la vida y la cultura de ese
concierto de frac y jugadores de fútbol en el planeta libre.
Parque de los Principes bailando ballet no En suma, un film de crítica social que
parecen ser sino dos pequeños usa los elementos de ciencia ficción
“experimentos sociales” sin consecuencias para soportar su factura, pero que
reales en el mundo del film. Las desconoce su herencia y finalmente,
consecuencias reales tal vez estén dirigidas se hunde en su propio afán de
hacia nosotros, los espectadores, al trascendencia y es que a veces no
ponernos de cara con el absurdo de muchos basta con decir el qué, resultando tan
de nuestros "rituales" que seguimos sin o más importante tratar el “como
chistar, sin recalar en el necesario asombro llegar” pero como siempre, la opinión
que acaso se pueda ver en los últimos queda en manos del espectador
minutos del film, donde la despistada
Florence llega a su casa y la ve convertida en
una aldea, análoga a los pantallazos de la
vida cotidiana en el planeta verde y como

Recursos en Línea:
Ficha en IMDb
http://www.imdb.com/title/tt0115650/

Enlace para Ver en Youtube (con subtítulos):


http://www.youtube.com/watch?v=vpO3TYjZOWM
Participaron en este Número...
Luis Bolaños (Ciénaga, 1950). Es Magister en Sergio Gaut vel Hartman (Buenos Aires, 1947)
Sociología por la PUCP. Es autor de varios textos Escritor, antólogo y editor. Con una dilatada y
relacionados a su actividad profesional. Se ha fructífera trayectoria literaria que incluye diversos
desempeñado como consultor medioambiental y reconocimientos. Actualmente coordina talleres
docente en pre y post grado. Es fundador del Fanzine personalizados presenciales, y por Internet, para
“Agujero Negro” la web “Velero 25” y contribuyente escritores que viven fuera de Buenos Aires. Sus
en “Ciencia Ficción Perú”, “Axxon” entre otras. cuentos han sido traducidos al inglés, francés,
portugués, italiano, ruso, griego, búlgaro, japonés y
árabe. Muchas de sus ficciones se publicaron en
revistas internacionales del género. En 2008 dio
Adriana Alarco de Zadra. (Lima, 1948) Es autora de impulso a un blog de microficciones denominado
Cuentos, Obras de Teatro y libros Recopilatorios Químicamente impuro, el que fue seguido por
acerca de plantas y animales peruanos, contribuye con Breves no tan breves y Ráfagas, parpadeos. En
diversas publicaciones de carácter fantástico y de 2009 publicó su libro de cuentos Espejos en fuga.
ciencia ficción, actualmente radica en Italia. Actualmente está a cargo de la dirección editorial
de cuatro colecciones (novelas, cuantos, antologías
web: www.adrianaz.it y poesía) destinadas a publicar obras de jóvenes (y
no tan jóvenes) narradores, poetas y ensayistas de
Carlos Enrique Saldivar (Lima, 1982). Estudió Argentina, América Latina y España con el
Literatura en la UNFV. Es director de la revista respaldo de Editorial Andrómeda de Buenos Aires.
Argonautas y del fanzine El horla, ambas
publicaciones impresas de literatura fantástica. Ha Manuel Araníbar Luna (Lima, 1950), periodista
publicado reseñas, artículos, poemas y relatos en deportivo, guionista de rutinas stand-up y
diversos blogs y revistas. Cuentos y poemas suyos cultivador de microrrelatos. Ha colaborado en los
han aparecido en algunas antologías peruanas e diarios Última Hora y El Observador. En 1971
internacionales. Ha publicado los libros de cuentos comenzó a escribir relatos y microrrelatos, ha sido
Historias de ciencia ficción (2008), Horizontes de antologado en el libro Circo de Pulgas de Ronnie
fantasía (2010) y El otro engendro (2012). Vásquez Guevara (Antología de la minificción
peruana). Sus microrrelatos han sido publicados y
E-mail: fanzineelhorla@gmail.com reconcidos en diversas publicaciones y sitios de
Blog: www.fanzineelhorla.blogspot.com Internet. Es integrante del Grupo Literario
Micrópolis en donde se han publicado la mayoría
Daniel Salvo (Ica, 1967). Estudió Derecho en la de sus microrrelatos .
PUC. Es Curador del Sitio web (ahora blog) Ciencia
Ficción Perú. Ha publicado relatos y críticas en Está pronto a publicar una microficción y una
diversas publicaciones físicas y virtuales. Produce novela y tiene en preparación otra más y una
periódicamente una columna de crítica en el diario compilación de relatos policiales.
“El Peruano”. Es reconocido como autor, crítico y
difusor de la Literatura Fantástica. Se encuentra Isaac Robles (Cerro de Pasco, 1979). Egresado de
publicando por entregas su compilación de relatos. Ingeniería Industrial, ha colaborado con varias
publicaciones virtuales (velero 25, ciencia ficción
Perú, entre otras) publicando artículos y cuentos. Se
Blog: cifiper.blogspot.com desempeña como docente a nivel secundaria y
Director de Sistemas en la Asociación FabLab Perú
Luis Benjamín Román Abram (Lima, 1970).
Graduado en Leyes, con estudios de postgrado en Blog: todoslosquehansido.blogspot.com.
Administración y Derecho. Ha elaborado boletines de
divulgación cultural, se dedica a la escritura de
poesías, ensayos, relatos y micro-relatos

Blog: escritorbr.blogspot.com.
Próximamente...
30/9