JOGO

ENCICLOPÉDIA DE REGRAS
ENCICLOPÉDIA DE REGRAS
ENCICLOPÉDIA DE REGRAS
ENCICLOPÉDIA DE REGRAS
Nota da Tradução
A iniciativa de traduzir este livro nasce da vontade de compartilhar com
aqueles que não dominam o idioma inglês um dos melhores conteúdos
produzidos a respeito do tema D&D. Junte-se a isto a decepção por não
existir tradução oficial editada e publicada, mesmo após mais de vinte anos
da publicação do original.
Ao traduzir, houve um esforço para manter o tipo de texto o mais próximo
possível do original; e provavelmente por isto, o material traduzido tem mais
caracteres que o original, ocasionando a necessidade de nova diagramação
e inclusão de imagens que não existiam no produto original (extraídas dos
livros originais condensados na Rules Cyclopedia).
De forma a manter o mínimo de coerência, os termos utilizados nesta
tradução são, na sua maioria, os mesmos encontrados no D&D produzido
pela Grow, no D&D 3.5 produzido pela Devir e no Mystara para AD&D
produzido pela Abril Jovem.
A oportunidade foi aproveitada para o aperfeiçoamento do produto com
inclusão de listas zebradas, padronização das tabelas e correção de alguns erros.
Na tradução do livro, optou-se por fazer também a conversão das medidas
de distância de milhas, jardas, pés, e polegadas para quilômetros, metros e
centímetros. Por este motivo a seção “Pés vs. Jardas” do Capítulo 6 deixou
de fazer sentido e foi substituída por uma adaptação “Áreas Internas vs. Áreas
Externas”. A tradução da seção original se encontra no quadro a seguir.
Existem dois termos que não foram traduzidos. Para o primeiro, haymaker,
que se trata de um tipo de soco cujo movimento de braço é semelhante ao
de uma foice e no qual o lutador impõe torque ao corpo resultando num
golpe mais potente, não foi localizado termo em português. Para o segundo,
sydicicracy, que é um tipo de governo, não foi encontrada qualquer menção
ao mesmo.
Esta tradução não visa o lucro, quer seja do tradutor ou de qualquer outra
pessoa ou entidade. Este é um trabalho feito de fã para fã, portanto NÃO
VENDA E NÃO COMPRE cópias deste conteúdo.
- Teo FVH

Pés Vs. Jardas
Em dungeons e outros cenários fechados, a uni-
dade básica de medida de distância é o pé.
Alcances de projéteis e feitiços são medidos em
pés; a velocidade normal de um personagem é ex-
pressa em pés. Em áreas selvagens, campos abertos,
ruas abertas em cidades, e outros cenários em áreas
abertas a unidade básica de medida de distância é
a jarda (Uma jarda é igual a três pés). Em cenários
emáreas abertas, é mais fácil se mover rapidamente
devido a mais terreno aberto e melhor iluminação.
Desta forma, a velocidade normal de um persona-
gem em áreas abertas é expressa em jardas.
Exemplo: Um personagem que se move a 90 pés
por turno (velocidade normal) em uma dungeon
poderia mover-se a 90 jardas (270 pés) por turno
em áreas abertas.
Alcances de projéteis e feitiços também são lidos
como pés em dungeons e como jardas no ambien-
te selvagem. No entanto, a área afetada por um
feitiço (ou por óleo em combustão, uma rede, ou
qualquer outro tipo de ataque) não é lida como
jardas, ela é sempre lida como pés.
Assim, um feitiço bola de fogo lançado no am-
biente selvagem teria um alcance de 240 jardas,
mas ainda teria uma área de efeito de 40 pés em
diâmetro.

Quaisquer dúvidas e/ou opinião a respeito da

diagramação, entrar em contato comigo, pelo e-mail:
rpgerros@hotmail.com.br

Os mapas hexagonais foram retirados do site:

https://mystara.thorfmaps.com

Versão desta Edição:

D&D - Enciclopédia de Regras 1.0.1

Diagramação PT-BR:
Paulo César

Dedico o meu trabalho a minha mãe falecida em 2017.

Obrigado por ter me comprado a Caixa de Dungeons e
Dragons da Grow!
Alterações versão 1.0.1
• A numeração do índice está errada. Na Enciclopédia original em inglês, o índice começa na página 2. Na versão que diagramei começa na 4. Isso foi consertado.
• Foi corrigido o título do capítulo 3. Antes estava “D&D RC Capítulo 03 - Feitiços e Lançamento de Feitiços”. Foi trocado para “Capítulo 03 - Feitiços
e Lançamento de Feitiços”.
• Havia problemas de layout no capítulo dos monstros, o que podia causar confusão na hora da leitura.
‒‒ Na página 175, a descrição do Drake foi expandida para 3 colunas, para que não se misturasse com a explicação da Dríade.
‒‒ Na página 186, a descrição do gigante foi expandida para 3 colunas, evitando que ela fosse confundida com a descrição do Gnomo.
‒‒ Na página 206, a descrição do Roc foi resumida para 1 coluna, evitando que ela fosse confundida com a descrição do Sanguessuga Gigante.
 Conteúdo
Índice Analítico
Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
O Que é RPG?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Preparação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Organização da Enciclopédia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Seção de Criação de Personagem
Capítulo 01 - Passos na Criação de Personagem. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Jogar os Pontos de Habilidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Atributos Principais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Escolher uma Classe de Personagem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Ajustar os Pontos de Habilidade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Jogar os Pontos de Vida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Jogar o Dinheiro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Comprar Equipamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Determinar Outros Números e Jogadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Classe de Armadura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Jogadas de Ataque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Jogadas de Proteção. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Anotar Ajustes Para Pontos de Habilidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Força. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Inteligência. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Sabedoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Destreza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Constituição. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Carisma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Escolher o Alinhamento do Personagem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Selecionar Nome, Personalidade e Histórico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Determinar Altura e Peso do Personagem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Ganhar Experiência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Dados de Vida e Pontos de Vida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Atributo Principal e Pontos de Experiência. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Capítulo 02 - As Classes de Personagem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Entendendo as Tabelas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Sobre as Classes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Clérigo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Guerreiro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Mago . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Ladrão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Anão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Elfo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Halfling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Druida (Opcional). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Místico (Opcional). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Capítulo 03 - Feitiços e Lançamento de Feitiços. . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Introdução à Magia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Lista de Feitiços Clericais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Lista de Feitiços Druídicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Lista de Feitiços mágicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Feitiços Druídicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Feitiços Mágicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Capítulo 04 - Equipamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Dinheiro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Armas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Equipamento de Aventura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Descrições de Equipamento de Aventura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Equipamento de Transporte Terrestre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Transporte Aquático. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Equipamento de Cerco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Capítulo 05 - Outras Habilidades dos Personagens . . . . . . . . . . . . . . 75
Especialização em Armas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Perícias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
2
Seção de Regras
Capítulo 06 - Movimento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Tempo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Distância . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Movimento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Viagem Por Terra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Viagem Por Água. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Viagem Por Ar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Capítulo 07 - Encontros e Evasão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Exploração e o Turno de Jogo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Viagem e o Dia De Jogo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Encontros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Surpresa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Reações dos Monstros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Encontros com Monstros Errantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Fuga e Perseguição. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Equilibrando Encontros (Opcional). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Capítulo 08 - Combate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Ordem de Combate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Iniciativa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Moral (Opcional). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Manobras de Combate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
A Jogada de Ataque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Combate à Distância . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Magia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Combate Com Duas Armas (Opcional). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Combate Desarmado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Combate Aéreo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Combate Naval. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Combate Subaquático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Combate de Cerco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Capítulo 09 - Combate Massivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
A Máquina de Guerra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
A Máquina de Cerco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Capítulo 10 - Experiência. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Experiência Por Atuação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Experiência Por Alcançar Objetivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Experiência Por Monstros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Experiência Por Tesouro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Experiência Por Ações Excepcionais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Ritmo de Ganho de Experiência. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Máximo de Pontos de Vida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Caminhos Para Imortalidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Criando Personagens de Alto Nível. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Capítulo 11 - Personagens Não-Jogadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Seguidores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Mercenários. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Especialistas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Capítulo 12 - Fortalezas e Domínios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Lidando Com as Autoridades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Títulos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
O Processo de Construção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Seguidores da Fortaleza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Equipe da Fortaleza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Depois da Fortaleza Construída. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Domínios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Capítulo 13 - Procedimentos de Mestre de Jogo. . . . . . . . . . . . . . . . 143
Testes de Habilidade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Envelhecimento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Alterações de Alinhamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Efeitos Anti-Magia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Discussões e Reclamações. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Feitiços Encantar Pessoas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Escalada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Pistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Criação de Personagens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Dano em Itens Mágicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Relíquias de Clãs Semi-Humanos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Portas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Equipamento Não Listado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Feitiço Acelerar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Ouvindo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Escolha de Feitiço de Mago . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Mapeando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Personagens Múltiplos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Novos Itens e Monstros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Uso Excessivo dos Dados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Mudanças de Realidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Registro de Tempo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Aposentando Personagens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Condições Especiais dos Personagens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Habilidades de Ladrão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Transferindo Personagens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Capítulo 14 - Monstros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Como Ler as Descrições de Monstros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Ataques Especiais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Defesas Especiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Tipo de Monstro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Lista de Monstros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Alterando Monstros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Monstros Feiticeiros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Mortos-Vivos Senhores e Peões. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Capítulo 15 - Imortais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Imortais e Esferas de Poder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Como os Imortais Interagem com Mortais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Estatísticas dos Imortais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
PJs Tornando-se Imortais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Capítulo 16 - Tesouro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Dividindo Tesouro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Escolhendo Tesouros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Moedas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Gemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Joias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Tesouro Especial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Itens Mágicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Poções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Pergaminhos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Varinhas, Cajados e Bastões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Anéis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Itens Mágicos Variados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Armaduras e Escudos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Armas de Projéteis e Projéteis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Espadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
3
Conteúdo
Armas Variadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Modificadores de Arma Adicionais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Artefatos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Capitalizando Tesouro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Criando Itens Mágicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Criando Construtos Mágicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Criando Itens Mágicos Enormes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Pesquisa Mágica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Experiência de Feitiços e Itens Encantados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Capítulo 17 - Campanha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Atmosfera e Metas da Campanha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Metas de Personagem Jogador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Projetando o Cenário. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Adaptando o Jogo ao Cenário. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Projetando Aventuras e Masmorras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Dirigindo Aventuras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Capítulo 18 - Os Planos de Existência. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Disposição dos Planos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Aventuras Inter-planares. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
O Plano Etéreo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Planos Elementais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Efeitos na Magia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Os Planos Exteriores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Além do Multiverso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Capítulo 19 - Variação de Regras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Pontos de Habilidade e Jogadas de Proteção. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Níveis de Experiência Semi-Humanos e Místicos. . . . . . . . . . . . . . . 266
Combate Não-Letal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Apêndices
Apêndice 1 - O Mundo de Jogo D&D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
O Mundo Conhecido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
O Mundo Oco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Apêndice 2 - Conversões de Jogos AD&D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
Porque Converter? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
Diferenças de Jogo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
Conversão Entre os Jogos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Personagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Monstros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Itens Mágicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Imortais e Divindades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Medidas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Apêndice 3 - Fichas de Registro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Cartão de Personagem de MJ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Ficha de Registro de Personagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Ficha de Livro de Feitiços. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Ficha de Registro de Aventura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
Grade Hexagonal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
Apêndice 4 - Índices. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Índice de Feitiços. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Índice de Tabelas e Listas de Verificação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
Índice Geral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Créditos
Créditos
Compilação de Regras e Desenvolvimento: Aaron Allston
Coordenador Editorial: Steven E. Schend
Edição: Steven E. Schend, com Jon Pickens e Dori “the Barbarian” Watry
Coordenador de Projeto: Bruce Heard
Diretor de Arte: Peggy Cooper
Arte da Capa: Jeff Easley
Arte da Contracapa: Robin Raab
Arte Interna: Terry Dykstra
Cartografia: Dennis Kauth e Frey Graphics
Design Gráfico: Stephanie Tabat e Robin Raab
Tipografia: Angelika Lokotz e Tracey Zamagne
Produção: Sarah Feggestad
Tradução: Teo FVH

Agradecimentos
A Enciclopédia D&D® é um trabalho derivativo baseado no jogo original
DUNGEONS & DRAGONS® de E. Gary Gygax e Dave Arneson. A Enciclopédia,
também foi extraída dos trabalhos e beneficiada pelas contribuições das seguintes
pessoas: Jim Bambra, Brian Blume, Tim Brown, Jonatha Caspian, David Cook, Troy
Denning, Anne C. Gray, Ernie Gygax, Alien Hammack, Bruce Heard, Kevin Hendryx,
John Eric Holmes, Harold Johnson, Tim Kask, Jeff Key, Rob Kuntz, Alan Lucien,
Steve Marsh, Frank Mentzer, Tom Moldvay, Mike Mornard, Steve Perrin, Jon Pickens,
Brian Pitzer, Michael Price, Patrick L. Price, Paul Reiche, Evan Robinson, Gordon
Schick, Lawrence Schick, Don Snow, Edward G. Sellers, Carry Spiegle, Stephen D.
Sullivan, Ralph Wagner, Jim Ward, Jean Wells, e Bill Wilkerson.
Agradecimentos adicionais vão para os comentaristas e ajudantes da Enciclopédia:
Mark Bennett, William W. Connors, Alan Grimes e a Role Players Guild of Kansas
City, Bruce Heard, Rob King, Dirk Remmecke, e Luray Richmond.

4

O nome Enciclopédia D&D é um nome tão
apropriado quanto se pode querer para este
livro, já que este livro é uma enciclopédia de todas
as principais regras do D&D.
Este livro pretende ser um volume de referência
para aqueles que já jogam D&D. Você achará
muito mais conveniente procurar por uma regra
específica aqui do que nas versões anteriores do
jogo. Praticamente tudo publicado nas caixas está
aqui — mas em um formato mais conveniente.
Por exemplo, todos os feitiços do jogo estão em
um lugar, e todos os detalhes da criação de um
personagem guerreiro, também.
No entanto, embora este livro seja indicado para
jogadores experientes, é possível aprender a jogar
D&D através destas páginas. A Enciclopédia não
possui muitos dos exemplos e das pacientes expli-
cações encontradas nas caixas de DRAGONS &
DUNGEONS, mas você ainda pode aprender a
jogar com estas regras.
O Que é RPG?
Antes da televisão, existia o rádio. O público
no início deste século se sentava na frente de seus
rádios e emocionava-se com as façanhas dos gran-
diosos heróis do rádio. Como era apenas rádio, eles
não podiam ver o que estava acontecendo, mas eles
não precisavam — toda a ação era descrita por
diálogo, narração e efeitos sonoros, e era traduzi-
da pelas imaginações dos ouvintes em cenas que
poderiam ver, experimentar e lembrar.
Jogos de RPG são muito parecidos com aventuras
do rádio, exceto por um importante detalhe: eles
são interativos. Um jogador fornece a narrativa e
parte dos diálogos, mas, os outros jogadores, em
vez de apenas sentar e imaginar o que se passa, eles
realmente participam. Cada jogador controla as
ações de um personagem na estória, decide seus
atos, interpreta os diálogos do seu personagem, e
toma decisões baseadas na personalidade do per-
sonagem e suas atuais opções de jogo.
O jogo DUNGEONS & DRAGONS é um
RPG de fantasia. Isto significa que se passa em
um mundo onde homens e mulheres manipulam
magia poderosa, onde monstros como dragões
florescem, e onde heróis como Sinbad, Hércules
e Lancelot são comuns.
Quando você joga D&D, um jogador se tornará
o Mestre de Jogo (também conhecido por MJ ou
Mestre). Ele ou ela criará o mundo e o cenário no
qual as aventuras irão se passar e irá criar uma di-
versidade de personagens para popular o mundo. O
MJ também desenvolverá situações ocorrendo neste
mundo e irá então conduzir aventuras — atuando
como narrador principal das estórias nas quais os
personagens dos outros jogadores participarão.
Os outros jogadores criarão personagens — os
heróis da estória do MJ. O MJ apresentará situações
aos personagens, e eles irão decidir como reagir a
estas situações. Várias situações progredindo em
direção a uma conclusão se tornam uma aventura
ou uma história; uma série de aventuras desempe-
nhadas uma após a outra se tornam uma campanha.
Preparação
Quando um grupo se reúne para jogar, todos
devem trazer o que precisam, incluindo dados, lápis
e papéis, e personagens (em fichas de personagem,
preferencialmente).
Uma mesa é normalmente usada, o MJ sentado
em uma ponta com as informações sobre o cenário.
O MJ muitas vezes usa um pedaço de papelão
rígido de pé (chamado de Escudo) para esconder
a descrição e mapas do cenário para que estes não
sejam acidentalmente vistos pelos jogadores.
Os jogadores sentam em torno da mesa, afastados
do MJ, onde todos podem facilmente ver quais-
quer mapas feitos durante a aventura, a ordem das
figuras (se usadas), e assim por diante.
Durante o jogo, os jogadores devem ser auto-
rizados a recorrera qualquer auxílio de jogador
sempre que desejarem, incluindo a seção de criação
de personagem da Enciclopédia D&D (Capítulos
1-5). Todavia, eles não devem ser autorizados a
ver tudo neste livro. O mistério e excitamento
de monstros e magias desconhecidas podem ser
estragados se alguém procurar todos os detalhes
durante o jogo.
Mapeamento e Intermediação
Embora cada pessoa esteja interpretando o papel
de um personagem, os jogadores também devem
lidar com os trabalhos de mapeamento e interme-
diação. Qualquer jogador pode ser o mapeador ou
o intermediador.
O mapeador é o jogador que desenha o mapa
do cenário conforme este é explorado. Um ou
mais personagens podem estar fazendo mapas,
mas um dos jogadores deve fazer o mapa real. O
mapa deve ser mantido na mesa para todos verem
e se referirem a ele. Lápis deve ser usado para fazer
o mapa, em caso de erros ou passagens ardilosas.
Se o movimento do grupo o leva a um território
novo e não mapeado, o MJ descreverá a área em
detalhes de forma que o mapeador do grupo possa
desenhá-la. Se algo tal como uma porta secreta ou
tesouro é encontrado, o MJ o descreve e anuncia
os resultados se os jogadores o examinarem.
O intermediador é um jogador escolhido pelos
outros jogadores para descrever as ações do grupo
de forma que o MJ não tenha que ouvir a várias
vozes de uma vez. Ele ou ela diz ao MJ o que o
grupo está fazendo este turno. Se o MJ preferir,
cada jogador pode descrever suas próprias ações.
O intermediador é apenas uma conveniência em
muitas campanhas; isto não é uma regra do jogo
que os jogadores têm que usar.
Usando os Dados
Frequentemente os personagens querem fazer
algo que envolva um elemento de risco. Digamos
que alguém queira saltar sobre um cavalo galopante.
Ele pode conseguir fazê-lo — ou não! Você pode
jogar os dados para decidir se a ação foi feita com
sucesso. No jogo D&D há muitos tipos de dados:
com quatro, seis, oito, dez, doze, e até vinte lados.
Um dado de quatro lados se parece com uma
pirâmide. Jogue-o sobre a mesa. Leia os números
que estão voltados para cima ao longo da base do
dado. Este número é o resultado da jogada.
Quando jogar um dado com seis faces ou mais,
um lado sempre estará voltado para cima.
Este número é o resultado. No dado de dez de
lados, o número 0 normalmente é lido como 10.
Você pode usar um dado de dez lados para encon-
trar uma porcentagem (um número de 1 até 100).
Jogue o dado uma vez. Leia o resultado como o
dígito das dezenas, considerando um 0 como “sem
dezena”. Jogue uma segunda vez e leia o resultado
como o dígito das unidades. Se ambas as jogadas
forem zeros, o resultado é 100.
Nós geralmente usamos abreviaturas para nos
referir aos vários tipos de dados: um “d” seguido
pelo número de lados do dado. Por exemplo, “d6”
se refere ao dado de seis lados. Usamos “d%” ou
1d100 para nos referirmos ao dado de porcen-
tagem.
Não existem dados de dois ou três lados, mas nós
podemos fingir que existem. Usamos uma moeda
para um d2 — cara é 1, coroa é 2. Para fazer um
5
Introdução
d3, jogue um d6, e então divida o resultado por
dois e arredonde para cima
Com frequência, um número aparece antes do
“d” tanto quanto depois. Isto mostra o número
de vezes que você deve jogar o dado. (Por exem-
plo, 2d8 significa jogar o dado de oito lados duas
vezes.) Quando você joga um dado mais de uma
vez, some os resultados das jogadas. Assim, 3d6
significa jogar o dado de seis lados três vezes e
somar os resultados. Por exemplo, uma jogada de
3d6 com 3, 5 e 1 é 9 (3 + 5 + 1 = 9).
Organização da
Enciclopédia
Este livro está divido em seção de criação de
personagens, seção de regras e os apêndices.
Seção de Criação de
Personagens
Nesta seção do livro, descreveremos tudo o que
é necessário saber para criar um personagem joga-
dor — um personagem interpretado por qualquer
jogador exceto o Mestre de Jogo. O MJ, porém,
achará esta seção útil quando criar personagens não
jogadores humanos ou semi-humanos.
Nesta seção, os Capítulos 1-5 fornecem um en-
tendimento básico sobre as regras de jogo de D&D;
uma descrição minuciosa de como personagens
humanos e semi-humanos são criados; informações
sobre feitiços, habilidades, e equipamentos que os
personagens usam para atingir seus objetivos; e
informações sobre as coisas que jogadores e seus
personagens precisam realizar durante o jogo.
Seção de Regras
Esta seção do livro, cobrindo os Capítulos 6-19,
dá informações detalhadas sobre movimento, en-
contros e combate; Também cobre procedimentos
como combates em massa, ganho de experiência, e
interpretação de personagens não jogadores. Seus
maiores componentes incluem todas as informa-
ções necessárias para monstros, Imortais e tesouros.
Em adição, esta seção discute os procedimentos
do Mestre de Jogo, campanha, variação de regras,
e os planos de existência.
Apêndices
Os apêndices contêm informações valiosas sobre
o mundo de jogo de D&D e também sobre a con-
versão de personagens para o jogo ADVANCED
DUNGEONS & DRAGONS. Você vai encontrar
fichas de registro suplementares, formulários úteis
índices para magias e regras.
Nota Pronominal
Os pronomes masculinos (ele, dele, seu) são
usados ao longo deste livro. Esperamos que isto
não seja interpretado por qualquer um como uma
tentativa de excluir o sexo feminino do jogo ou
venha a sugerir a sua exclusão. Séculos de uso fi-
zeram destes pronomes neutros, e nós sentimos
que seu uso promove uma escrita clara e concisa.
 Capítulo 01 - Passos na Criação de Personagem

M ais cedo ou mais tarde você irá querer criar seu

próprio novo personagem. Antes de começar,
pegue um lápis e os dados multifaces usados com
o D&D. Você precisará também de uma ficha de
personagem em branco (ou uma folha de papel
de bloco) para anotar os detalhes. Um modelo de
ficha de personagem está disponível no Apêndice 3.
Se você está usando uma folha de papel em bran-
co, copie o formulário da ficha de personagem para
ele — em outras palavras, separe um espaço para o
seu nome e o do personagem no topo à esquerda,
um lugar para a classe do personagem, nível, classe
de armadura, e pontos de vida abaixo disto, e assim
por diante. O Mestre de Jogo deve estar presente
e deve assistir a criação de qualquer personagem
jogador, incluindo todas as jogadas de dados.
Sua primeira tentativa criando um novo persona-
gem irá provavelmente tomar uma hora ou mais.
Mesmo quando você estiver acostumado com o
processo, ainda irá levar 10-30 minutos. Se o Mes-
tre de Jogo estiver apenas começando uma nova
campanha, ele deve reunir todos os jogadores para
uma sessão onde todos criarão seus personagens
e ele descreverá o mundo de campanha onde os
outros irão jogar. Uma vez que a campanha esteja
em andamento, um jogador não deve tentar criar
um personagem no início de uma sessão de jogo
(a menos que o MJ o peça especificamente para
fazê-lo) — isto atrasa o começo do jogo. Todo o
ajuste de jogadas, compras, e todo o resto devem
ser feitos de antemão.
A seguir está uma lista de passos a tomar quando
criar um novo personagem; cada passo é então
explicado em detalhes.
Passos para criação de personagem
1. Jogar os pontos de habilidade
2. Escolher uma classe de personagem
3. Ajustar os pontos de habilidade
4. Jogar os pontos de vida
5. Jogar o dinheiro
6. Comprar equipamento
7. Determinar outros números e jogadas
8. Anotar ajustes para pontos de habilidade
9. Escolher o alinhamento do personagem
10. Selecionar nome, personalidade e histórico
11. Determinar peso e altura do personagem
12. Ganhar experiência
corpo-a-corpo, e determina sua habilidade para
fazer coisas como pôr abaixo portas trancadas.
Inteligência (Int) é a força mental do persona-
gem. Afeta o número de linguagens que o perso-
nagem pode aprender.
Sabedoria (Sab) é a capacidade do personagem de
entender o mundo, como as coisas funcionam, as
forças da natureza, etc. Afeta a habilidade natural
do personagem resistir a feitiços mágicos.
Destreza (Des) é a desenvoltura e graça do per-
sonagem. Afeta a Habilidade do personagem em
utilizar armas de projéteis e de arremesso (como
arcos e facas) e pode tornar mais difícil para os
inimigos acertarem o personagem.
Constituição (Con) é a saúde física e o vigor
do personagem. Afeta a quantidade de pontos
de vida do personagem (isto é, sua capacidade de
sobreviver a ferimentos).
Carisma (Car) é a força de personalidade e pre-
sença do personagem. Afeta o modo como outros
personagens, especialmente não-jogadores contro-
lados pelo MJ, reagem ao personagem.
Você joga dados para descobrir os pontos de
cada habilidade. Isto é feito jogando dados de seis
lados três vezes e somando os resultados. Ou, se
você tem três dados de seis lados, jogue os dados
juntos. (Isto é normalmente referido no texto
como “jogar 3d6”). Por exemplo, se você joga uns
toda vez, então a pontuação total é 3, a menor
possível. Se você joga tudo seis, então o total é
18, a pontuação mais alta que pode ter.
Você deve terminar com seis números, cada um
entre 3 e 18. Estes são os pontos de habilidade do
seu personagem. Anote as pontuações conforme
você as jogar, próximas aos nomes das habilidades.
Pontuações altas de habilidade podem ajudar o
personagem em certas coisas. Por exemplo, pon-
tuação alta de Força permite que um personagem
provoque mais dano em combate; uma pontua-
ção alta de Constituição ajuda um personagem a
sobreviver a ferimentos; uma pontuação alta de
Carisma ajuda um personagem a atrair amigos.
Pontuações baixas têm exatamente o efeito con-
trário. Discutiremos estes efeitos na Tabela de
Bônus e Penalidades para Pontos de Habilidade.
Você pode ajustar os pontos de habilidade no
Passo 3 (“Ajustar os pontos de habilidade”), mas
antes você deve decidir de qual classe seu perso-
nagem será.
Atributos Principais
Cada classe de personagem requer maestria
em uma das habilidades — em outras palavras,
cada classe tem uma habilidade que é de máxima
importância. (Por exemplo, a habilidade mais
importante de um guerreiro é Força e a de um
clérigo é Sabedoria). Estes são conhecidos como
atributos principais.
Cada classe tem seu próprio atributo principal.
Isto significa que cada classe é talentosa em certas
coisas, como combate (guerreiros por causa da sua
Força), cura (clérigos por causa da sua Sabedoria),
esgueirar (ladrões por causa da sua Destreza), etc.
Quanto mais alta a pontuação do atributo principal
de um personagem, mais perícia ele tem na sua clas-
se (seu “emprego”). Os atributos principais de cada
classe estão listados com as classes de personagem.
Escolher uma Classe de
Personagem
Uma classe de personagem é a ocupação principal
do personagem na campanha. Pense em cada classe
de personagem como uma espécie de estereótipo.
Por exemplo, todos os guerreiros em livros e filmes
têm algumas características em comum e aquelas
características específicas, traduzidas em termos
de D&D, são o que constituem a classe guerreiro.
As classes de personagem jogador (PJ) dispo-
níveis para você escolher incluem quatro classes
humanas (clérigo, guerreiro, mago, ladrão), três

Jogar os Pontos de
Habilidade
Jogue 3d6 para cada habilidade:
Força
Inteligência
Sabedoria
Destreza
Constituição
Carisma

Muitos dos atributos que compõem um per-

sonagem — por exemplo, sua força física e seu
nível de inteligência — são representados por
números no jogo. Seis destes são as habilidades
do personagem: Força, Inteligência, Sabedoria,
Destreza, Constituição, e Carisma.
Força (For) é a força física do personagem. Afeta
o total de dano que o personagem provoca com
armas de combate corpo-a-corpo (como espadas e
clavas) e armas de arremesso (como lanças e facas),
afeta sua chance de acerto com armas de combate

6
 Capítulo 01 - Passos na Criação de Personagem
classes semi-humanas (anão, elfo, halfling), e duas
classes especiais (druida, místico).
Um Mago é um personagem que domina magia.
Ele tem pouco ou nada em termos de capacidade
Você provavelmente notou que os nomes das de luta, e no início de sua carreira, ele tem pouco
classes semi-humanas soam mais como raças ou em termos de habilidade mágica também. Mas,
espécies do que ocupações. Isto porque semi-hu- conforme ele ganha experiência, ele se torna um
manos são mais limitados em suas opções do que personagem poderoso e pode lançar poderosos
humanos, então uma raça inteira pode ser re- feitiços. O principal atributo do mago é sua In-
presentada por uma única classe de personagem. teligência.
Um Ladrão é um personagem que possui ha-
Tipos de Classes bilidades de espionagem. Ele realmente ganha a
vida roubando de outras pessoas, ele tem muitas
A maioria dos personagens será humana. Na habilidades necessárias para isto. Ele pode mover-se
maior parte das campanhas de D&D, humanos
furtivamente, escalar superfícies íngremes, abrir
são os mais difundidos dos seres inteligentes. Qual- fechaduras, e assim por diante. Ele tem habilidades
quer novo personagem pode pertencer a uma das
de combate melhor do que um mago, mas ele não
classes humanas (clérigo, guerreiro, mago, ladrão),
independente dos seus pontos de habilidade. é um combatente forte. O principal atributo do
ladrão é sua Destreza.
Um Anão é um semi-humano robusto e atarra-
Tabela de Classes e Requisitos de cado. Ele lembra o guerreiro em muitos detalhes,
mas tem muitas habilidades especiais — e restrições
Habilidade
especiais — que o diferenciam dos guerreiros.
Classe de Atributo Outros O principal atributo do anão é sua Força. Além
Personagem Principal Requisitos disto, um personagem anão deve ter um valor de
Clérigo Sabedoria Nenhum Constituição de 9 ou mais. Se o personagem que
Guerreiro Força Nenhum você está criando tem uma Constituição, de 8 ou
Mago Inteligência Nenhum menos, ele não pode ser um anão.
Ladrão Destreza Nenhum Um Elfo é um semi-humano magro e ágil. Ele é
uma combinação muito hábil das classes guerreiro e
Anão Força Constituição 9 mago. Ele não é tão resistente como um guerreiro,
Elfo Força, Inteligência 9
nem jamais alcançará a grande capacidade mágica
Inteligência de um mago, mas ele tem a maioria das habilidades
Halfling Força, Destreza 9,
de ambas as classes. Ele tem outras habilidades
Destreza Constituição 9 especiais e restrições que o distinguem das classes
Druida Sabedoria Alinhamento humanas. O elfo tem dois atributos principais:
Neutro, obter Força e Inteligência, e o valor de Inteligência deve
9º nível como ser 9 ou mais. Se o personagem que você está
clérigo criando tem uma inteligência de 8 ou menos, ele
Místico Força, Sabedoria 13, não pode ser um elfo.
Destreza Destreza 13 Um Halfling é um pequeno semi-humano. Ele
tem muitas habilidades similares a um guerreiro,
Personagens semi-humanos (anão, elfo, e hal- mas ele também é conhecido por sua habilidade
fling) devem ser um pouco menos comuns: estas como homem da floresta. Ele não é tão resistente
raças são supostamente um pouco reclusas e mis- como um guerreiro, e ele tem habilidades especiais
teriosas. Eles são conhecidos como “semi-huma- e restrições que o distinguem da classe guerreiro.
nos” porque são similares aos humanos. Cada O halfling tem dois atributos principais: Força e
classe semi-humana tem requisitos específicos Destreza, e o valor de Destreza deve ser 9 ou mais.
de habilidades. Se um personagem recém-criado Além disto, um personagem halfling deve ter uma
não tem pontuação alta o suficiente em alguma pontuação de 9 ou melhor para a sua Constituição.
habilidade específica, ele não pode pertencer às Um Druida é um tipo especial de lançador de
classes semi-humanas. feitiços que se dedica às necessidades e preservação
As classes especiais (druida, e místico) tecnica- da Natureza. No entanto, você não pode iniciar
mente pertencem ao grupo das classes humanas, um personagem como um druida. Um persona-
mas eles têm requisitos tão rigorosos e diretrizes gem druida deve começar como um clérigo — na
incomuns, por isto são segregados para você ob- verdade, como um clérigo de alinhamento Neutro
servá-los separadamente. O MJ pode não querer (alinhamentos são discutidas no Passo 9, “Escolher
usá-los em suas campanhas, é mais fácil para ele o alinhamento do personagem”) e ganhar muita
tomar e impor esta decisão se eles estiverem se- experiência (até o nível de experiência 9) como
parados. um clérigo. Só neste momento, ele pode se tornar
um druida.
Descrição das Classes de Um Místico é um tipo de monge guerreiro. Ele
Personagens vive uma vida monástica, dedica-se à filosofia e ao
domínio de seu corpo físico, e treina para se tornar
Um Clérigo é um personagem humano que um mestre de combate desarmado. Os místicos
dedicou sua vida a uma causa elevada e honrada. não são apropriados para todas as campanhas,
Frequentemente, esta causa é o alinhamento do de modo que o MJ tem a opção de se recusar a
clérigo. Um clérigo Ordeiro, por exemplo, seria permitir os místicos em seu mundo. Os atributos
dedicado a difundir a lei e a ordem em todo o
mundo da campanha. O clérigo usa magia, e ele
principais do místico são Força e Destreza. Além
disto, um personagem místico deve ter pontuação
pode usar quase tantas armas e armaduras quanto de 13 ou mais em sua Sabedoria e sua Destreza.
um guerreiro. O principal atributo do clérigo é
Todas estas classes de personagem serão des-
sua Sabedoria. critas em grande detalhe no Capítulo 2. Se você
Um Guerreiro é um personagem cuja principal
ainda não conhece o bastante sobre estas classes
habilidade é sua aptidão com armas. Um guer- para decidir o que seu novo personagem deve ser,
reiro pode ser um cavaleiro de armadura pesada
você pode saltar direto para o Capítulo 2, e então
ou um espadachim de armadura leve, mas é sua retornar aqui e fazer a sua escolha. Quando você
extraordinária habilidade em combate que o torna
tiver decidido de que classe seu personagem será,
especial. No jogo, o principal atributo do guerreiro
continue com o próximo passo.
é sua Força.
7
Ajustar os Pontos de
Habilidade
Você pode trocar dois pontos de uma habi-
lidade que você não queira para aumentar seu
atributo principal em um ponto. Você pode
realizar esta troca quantas vezes quiser, con-
tanto que você não baixe qualquer capacidade
abaixo de uma pontuação de 9. Você não pode
diminuir sua Destreza, Constituição ou Ca-
risma. Você pode apenas aumentar o atributo
principal do personagem.
Você pode trocar dois pontos de uma habilidade
que você não queira para aumentar seu atributo
principal em um ponto. Você pode realizar esta
troca quantas vezes quiser, contanto que você não
baixe qualquer capacidade abaixo de uma pontua-
ção de 9. Você não pode diminuir sua Destreza,
Constituição ou Carisma. Você pode apenas au-
mentar o atributo principal do personagem.
Uma vez que você tenha jogado as habilidades
do personagem e decidido sua classe, é possível
aumentar seu atributo principal diminuindo outras
habilidades. Este é um tipo de treinamento duro
para melhorar uma habilidade ao deixar outra
tornar-se negligenciada (Por exemplo, um mago
pode gastar todo o seu tempo a estudar duro,
negligenciando o seu exercício, ele iria acabar com
uma Inteligência superior e uma Força menor).
Estas são as regras para a troca de pontos de
habilidade:
1. O atributo principal sobe um ponto para cada
dois pontos que outra habilidade desce. Se um
personagem tem dois atributos principais, am-
bos podem ser aumentados.
2. Pontos de Constituição e Carisma não podem
ser trocados com outros.
3. Destreza não pode ser diminuída (mas pode
ser aumentada para um personagem ladrão ou
halfling).
4. Nenhuma pontuação pode ser diminuída abai-
xo de 9. Se já for 10 ou menos, não pode ser
diminuída.
Exemplo: Um elfo com Inteligência e Força de
12 e uma Sabedoria de 13. Seu jogador deseja
que ele mais forte e mais esperto. Ele diminui a
Sabedoria em 2, para 11, assim 1 ponto pode ser
adicionado à Força. Então ele diminui a Sabedoria
de novo, para 9, e adiciona 1 ponto à Inteligência.
Isto resulta em Inteligência e Força de 13 e uma
Sabedoria ajustada de 9.
Um clérigo com Força e Sabedoria de 15 diminui
a Força em 6 (para 9) e aumenta a Sabedoria em
3 (para 18).
Se você deseja trocar qualquer ponto de habi-
lidade, deve fazê-lo agora, antes de ir adiante na
criação do personagem. Nenhum destes ajustes
pode ser feito mais tarde. Lembre-se que você não
tem que ajustar quaisquer valores de habilidade.
Esta é uma opção, não uma exigência.
Jogar os Pontos de Vida
Os pontos de vida do seu personagem represen-
tam sua capacidade de sobreviver a ferimentos.
Quanto maiores os seus pontos de vida, maior a
quantidade de dano que ele pode receber antes
de morrer. Personagens que sobrevivem tempo
suficiente para ganhar uma boa dose de experiência
tipicamente ganham mais e mais pontos de vida;
portanto, um personagem experiente dura mais
tempo em uma luta ou outras situações perigosas
do que um personagem inexperiente.
 Capítulo 01 - Passos na Criação de Personagem
A ocupação do personagem (sua classe) afeta
dramaticamente o número de pontos de vida que
ele recebe. Guerreiros e anões recebem um mon-
te de pontos de vida. Magos e ladrões recebem
apenas um pouco. As outras classes recebem uma
quantidade mediana.
Encontre a classe do seu personagem na Tabela
de Classe de Personagem e Dados de Vida, e então
jogue o tipo de dado indicado de forma a encontrar
seus pontos de vida iniciais. Observe que a Cons-
tituição do seu personagem pode afetar o número
de pontos de vida que ele terá. Procure a Tabela de
Bônus e Penalidades para Pontos de Habilidades e
aplique o número apropriado ao número de pontos
de vida jogado para o seu personagem.
Tabela de Classe de Personagem e Dados
de Vida
Classe de Dados para
Personagem Pontos de Vida
Clérigo 1d6
Guerreiro 1d8
Mago 1d4
Ladrão 1d4
Anão 1d8
Elfo 1d6
Halfling 1d6
Druida * Magos também precisam ter livros de feitiços
Místico 1d6
* não se aplica
Jogar o Dinheiro
Jogue 3d6 e multiplique por 10 para encon-
trar a quantidade inicial de peças de ouro do
seu personagem.
Jogue 3d6 e multiplique por 10 para encon-
trar a quantidade inicial de peças de ouro do seu
personagem.
Seu personagem começa sem posses, exceto para
roupas normais e um pouco de dinheiro, acumu-
lado ao longo de muitos anos. Você vai precisar
comprar equipamentos, mas primeiro você deve
descobrir quanto dinheiro você tem.
Jogue 3d6 (três dados de seis faces), e multiplique
o total por 10. (Por exemplo, se você jogar 12,
o total é de 120.) Este é o número de peças de
ouro (po) que você começa. Escreva isto em sua
ficha de personagem. Se você estiver usando uma
folha escrita à mão, escreva a palavra “Dinheiro”
na parte de trás e coloque ao lado dele o número
que você acabou jogar.
Comprar Equipamento
Agora que você tem seu dinheiro, você pode
gastá-lo no equipamento que precisa para sair
em aventuras. Existe uma lista completa de equi-
pamento no Capítulo 4 mais adiante neste livro.
Certifique-se de perguntar ao seu Mestre de Jogo
se tudo o que existe na lista está disponível em sua
campanha. Se a sua campanha se desvia muito da
campanha “padrão” do D&D, ele poderá ter uma
lista muito diferente de equipamentos, a qual ele
deverá fornecer para você.
Existem restrições sobre quais itens seu per-
sonagem é permitido ter, especialmente armas e
armaduras. Antes de ir às compras, esteja certo
de ter lido a descrição completa da classe do seu
personagem, mais adiante neste capítulo.
Por exemplo, um mago não pode vestir armadura
alguma e pode usar apenas uns poucos tipos de
armas. Seria um desperdício de dinheiro para um
personagem desta classe comprar uma espada ou es-
cudo; em vez disto, seu dinheiro pode ser guardado
ou gasto em óleo, tochas, e outros itens. Ladrões,
de qualquer forma, devem comprar ferramentas de
ladrão para usar sua habilidade Abrir Fechaduras.
Em um pedaço de papel, anote todos os equi-
pamentos que você quer comprar e some o custo.
Se custar mais peças de ouro do que você tem,
você deve apagar alguma coisa da lista. Quando
você puder pagar pela sua lista de equipamentos,
subtraia o custo do seu dinheiro, e anote o equi-
pamento na sua ficha de personagem.
Seja cauteloso ao comprar! Você pode esquecer
de comprar corda, por exemplo, e repentinamen-
te precisar dela durante a aventura — e se você
não a comprou, você não a tem. Pergunte aos
outros jogadores e ao MJ por conselhos sobre o
que comprar — e o que não comprar. Lembre-se
que dinheiro pode ser guardado para comprar
equipamentos caros mais tarde.
Não Esqueça os Feitiços
Se seu personagem é um lançador de feitiços, ele
precisará se equipar também com os feitiços que
ele conhece. Magos conhecem um feitiço no seu
primeiro nível de experiência, enquanto clérigos
aprendem seu primeiro feitiço no segundo nível.
Pergunte ao MJ sobre os feitiços que seu perso-
nagem conhece.
para registrar os feitiços que conhecem. O primeiro
livro de feitiços de um mago é grátis, um presente
do feiticeiro que o ensinou. Clérigos não precisam
de livros de feitiços.
Determinar Outros
Números e Jogadas
Classe de armadura, jogadas de ataque e jogadas
de proteção são números — números que você irá
calcular a partir de outros atributos do personagem
ou encontrar em tabelas fornecidas — os quais são
importantes para o desempenho do personagem
em combate.
Classe de Armadura
Classe de armadura, às vezes abreviada como CA,
é um número indicando o quão difícil é acertar o
seu personagem. Com as classes de armadura, ao
contrário da maioria dos números no D&D, um
número baixo é bom para o personagem, e um
número alto é ruim.
Sua classe de armadura é uma combinação do
tipo de armadura que você está vestindo, mais
alguns ajustes devido à Destreza. Primeiro, en-
contre seu tipo de armadura na Tabela de Tipo
de Armadura e Classe de Armadura.
Tabela de Tipo de Armadura e Classe de
Armadura
Tipo de Armadura Classe de Armadura
Sem armadura 9
Armadura de couro 7 “G” (de guerreiro), desça até onde diz “1-3” (que
Cota de escamas 6 significa nível de experiência de 1 até 3) e então
Cota de malha 5 vá a direita até a coluna correspondente à CA 2.
Cota de talas 4
Cota de placas 3 de armadura.
Armadura completa 0 Tabela de Jogadas de Ataque vs. THACO
Escudo Subtraia 1*
* Usando um escudo, subtraia 1 do número
da CA. Exemplo: cota de malha apenas é CA
5, mas, com um escudo é CA 4.
Uma vez que você saiba a classe de armadura
fornecida pelo seu tipo de armadura, você pode
8
determinar os ajustes à sua classe de armadura
devido a sua Destreza.
Encontre sua pontuação de Destreza na Tabela
de Bônus e Penalidades para Pontos de Habilidade.
Para cada +1 na tabela, subtraia 1 da sua classe
de armadura. Para cada –1, some 1 à sua classe
de armadura.
Exemplo: se você estiver usando cota de malha
e um escudo (CA 4), mas tem uma Destreza de
15 (bônus +1), seu número de classe de armadura
melhora e diminui para 3. Se você está vestindo
cota de placas e escudo (CA 2), mas tem uma Des-
treza de 5 (penalidade –2), sua classe de armadura
piora e aumenta para 4.
Lembre-se: quanto mais baixo o número de
CA, mais difícil é de atingir. Uma penalidade na
classe de armadura na verdade aumenta o número,
tornando você mais fácil de atingir. Se a sua CA é
ainda melhor do que zero, então números negativos
são usados. Por exemplo, um personagem com
Destreza de 18 (um bônus +3, que se traduz em
–3 na CA) e usando armadura de placas e escudo
(CA 2) teria uma CA de menos 1 (–1).
Jogadas de Ataque
Uma jogada de ataque é um número represen-
tando quão fácil ou difícil é para seu personagem
atingir outros alvos.
Em combate, quando seu personagem está ten-
tando atingir outro personagem, você joga 1d20;
isto é conhecido como sua jogada de ataque (Em
alguns suplementos de jogo, é também chamado
“hit roll,” “to-hit roll,” ou “roll to hit”). Uma vez
que você conheça o número que você jogou no
dado, você adiciona qualquer bônus que seu per-
sonagem tenha por pontuações altas de atributos,
armas mágicas ou outros fatores. Você comparará
o resultado final com o número requerido para
atingir a classe de armadura do oponente do seu
personagem. Se você alcançar ou ultrapassar este
número, seu personagem atingiu o oponente com
sucesso.
Mas, como encontrar o número que você precisa
para atingir determinada classe de armadura? Isto
é bastante simples. Providenciamos isto em tabelas
acessíveis. Dê uma olhada na Tabela de Jogadas de
Ataque na página 116. Vá em frente até a tabela e
retorne aqui quando a tiver visto.
Para utilizar a tabela, cruze o nível de experiên-
cia e classe do seu personagem com a classe de
armadura do seu oponente. Na tabela, “M” é para
mago, “C, L e D” são para clérigo, ladrão e druida,
“G” é para guerreiro (além de incluir místicos e
semi-humanos de níveis baixos), e “SH” é para
semi-humanos (e é usada para semi-humanos de
níveis altos). Os números de 19 até –20 represen-
tam a classe de armadura dos oponentes.
Um guerreiro de 1° nível ataca um inimigo com
uma classe de armadura (CA) de 2. Na Tabela de
Jogadas de Ataque no capítulo 8, vá até a coluna
Você precisa obter um 17 para atingir esta classe
Agora, anote as jogadas de ataque do seu perso-
nagem na ficha de personagem. Há duas maneiras
de fazer isto. Um é para jogadores iniciantes e
para os jogadores que, por vezes, têm dificuldade
com manipulação de números; o outro é para
jogadores experientes que não têm dificuldade
com manipulação de números.
 Capítulo 01 - Passos na Criação de Personagem
Jogadas de Ataque: Com a primeira forma, você
anota as jogadas do seu personagem para atingir
várias classes de armadura. Em vez de registrar
todas as classes de armadura possíveis (19 a –20),
geralmente registramos apenas CAs de 9 a –5;
estas são as classes de armadura mais comumente
encontradas em um jogo.
Em sua ficha de personagem, faça uma pequena
e simples tabela listando as jogadas de ataque para
nível e classe do seu personagem. Um exemplo é
dado nesta página das jogadas de ataque para um
guerreiro de primeiro nível; para todos os perso-
nagens, consulte a tabela principal no Capítulo 8,
em seguida, anote a informação pertinente em sua
ficha de personagem. Desta forma, quando o seu
guerreiro de primeiro nível está atacando uma CA
de –2, você seria capaz de olhar para sua ficha de
personagem e ver imediatamente que ele precisa
alcançar uma jogada de 20 para atingir seu alvo.
THACO: A abreviatura de “To Hit Armor Class
0.”, significa para atingir classe de armadura 0. Não
há nada de misterioso nisto: É apenas o número
que seu personagem precisa para atingir classe de
armadura 0. Na tabela mencionada acima, por
exemplo, você vê que um guerreiro de primei-
ro nível precisa alcançar uma jogada de 19 para
atingir uma classe de armadura de 0; portanto,
sua THACO é 19.
Alguns jogadores experientes não vão querer
ter uma tabela inteira bagunçando suas fichas de
personagem; eles simplesmente registrarão o nú-
mero THACO de seus personagens. Além disto,
muitas descrições abreviadas de monstros usados
em aventuras de D&D usarão o número THACO.
Para usar THACO, você tem que fazer alguma
adição e subtração durante o combate. Você sub-
trai sua jogada de ataque modificada (o número
jogado em um dado de 20 lados mais quaisquer
bônus) do seu THACO, e o resultado é a classe
de armadura que seu personagem pode atingir.
Por exemplo, Ruggin é um anão de nível 3, e
ele está lutando contra um hobgoblin vestido com
cota de malha (CA 5). A THACO de Ruggin é
19, e ele joga um 16; Ruggin atinge com sucesso
a classe de armadura do oponente (19 -16 = 3),
uma vez ele atingiu um CA 3 (dois pontos melhor
do que CA 5).
Da mesma forma, em vez de descobrir que CA
seu ataque acerta, você pode usar a THACO para
determinar que número é necessário para atingir
uma classe de armadura específica. Subtraia classe
de armadura do defensor da THACO do atacante.
Se a classe de armadura é um valor negativo, adicio-
ne o número de classe de armadura à THACO do
atacante. O resultado é o número que o atacante
precisa para atingir o seu adversário.
Por exemplo, Ruggin o anão de nível 3 precisa
de um 19 ou melhor em um dado de 20 lados
para atingir um monstro com CA 0. Ruggin está
enfrentando um troll (CA 4) e ele precisa de uma
jogada de 15 ou maior para atingir o monstro
(19-4 = 15).
Se você é um jogador iniciante, você deve ficar
com a tabela maior; quando você estiver confortá-
vel com isto, você pode praticar usando o número
THACO. Quando estiver igualmente confortável
com a THACO, você pode parar de registrar toda
a tabela em sua ficha de personagem, e apenas
registrar a THACO.
CA: 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 –1 –2 –3 –4 –5
Jogada de ataque: 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 20 20 20 20
Jogadas de Proteção
Encontre classe e nível de experiência do seu
personagem na Tabela de Jogadas de Proteção
no Capítulo 8. Mova até a coluna que repre-
senta o tipo de ataque que o seu personagem
está sustentando. O número mostrado nesta
coluna é a sua jogada de proteção. Jogue este
número ou melhor em 1d20 para evitar ou
diminuir os efeitos do ataque.
Uma jogada de proteção representa a tentativa de
seu personagem de evitar os efeitos de algum tipo
de ataque incomum — veneno, feitiços mágicos,
a baforada de um dragão, e assim por diante. Um
teste bem-sucedido significa que o personagem, ou
sofre uma quantidade reduzida de danos, ou sofre
nenhum efeito prejudicial, dependendo do tipo
de ataque. Uma jogada de proteção mal sucedida
significa que o personagem sofre o dano total ou
o efeito do ataque. A jogada de proteção é jogada
em 1d20 quando especificado pelo MJ.
Um personagem não tem apenas um número
de jogada de proteção; ele tem um diferente para
cada uma das cinco categorias diferentes de ataques
incomuns. Estas categorias incluem “Raio Mortal
ou Veneno”, “Varinhas Mágicas”, “Paralisia ou
Petrificação”, “Baforada de Dragão” e “Bastões/
Cajados/Feitiços”.
Jogadas de proteção são baseadas na classe e
nível de experiência do seu personagem. Você pode
encontrar o valor de teste do seu personagem na
Tabela de Jogadas de Proteção na página 120 do
Capítulo 8. Vá em frente e encontre a tabela, de
uma olhada, e volte aqui.
Para encontrar as jogadas de proteção para o seu
personagem, basta procurar sua classe e nível de
experiência. Por exemplo, se o seu personagem é
um elfo de nível 1, suas jogadas de proteção seriam:
Raio Mortal ou Veneno: 12; Varinhas Mágicas:
13; Paralisia ou Petrificação: 13; Baforada de Dra-
gão: 15; Bastões/Cajados/Feitiços: 15.
Escreva as jogadas de proteção apropriadas para
o seu personagem em sua ficha de personagem.
Sabedoria Alta e Jogadas de Proteção
Se um personagem tem um valor de Sabedoria
de 13 ou mais, ele recebe um bônus para uma de
suas jogadas de proteção; se sua sabedoria é 8 ou
menos, ele recebe uma penalidade.
Dê uma olhada na Tabela de Bônus e Penalidades
para Pontos de Habilidade abaixo. Se o seu valor
de Sabedoria é alto ou baixo o suficiente para um
bônus ou penalidade, registre-o em sua ficha de
personagem ao lado de seu valor de Sabedoria. Este
bônus ou penalidade afeta a jogada de proteção
do seu personagem. Quando jogar suas jogadas de
proteção contra magias, você pode adicionar bônus
de Sabedoria do personagem para a sua jogada de
proteção (ou deve subtrair a penalidade, se ele tem
uma penalidade em seu lugar).
Anotar Ajustes Para
Pontos de Habilidade
Você já viu, em várias ocasiões, que habilidades
altas dão ao seu personagem bônus especiais, en-
quanto as baixas dão ao personagem penalidades
9
especiais. Abaixo estão as habilidades de persona-
gem e notas sobre que tipo de ajustes, valores altos
e baixos lhe trarão.
Quando você tem pontuações altas em habi-
lidades, anote os ajustes específicos que deles re-
sultam; se você não estiver usando uma ficha de
personagem que já tem espaços em branco para
estes ajustes, coloque-os ao lado das habilidades
(Força, etc), que os conferem ao personagem. A
Tabela de Bônus e Penalidades para Pontos de
Habilidade mostra os ajustes de habilidade.
Tabela de Bônus e Penalidades para
Pontos de Habilidade
Pontos de Habilidade Ajuste
2-3 –3 de penalidade
4-5 –2 de penalidade
6-8 –1 de penalidade
9-12 Sem ajuste
13-15 +1 de bônus
16-17 +2 de bônus
18 +3 de bônus
Agora, vamos passar por cada uma das habilida-
des e ver o que pontuações altas farão para cada
habilidade.
Força
Força alta afeta o quão bem um personagem
atinge com armas de combate corpo-a-corpo —
isto é, armas de mão. Ela afeta a quantidade de
dano que o personagem faz com armas de combate
corpo-a-corpo, e com armas de arremesso, como
facas arremessadas e lanças. E afeta a frequên-
cia com que um personagem pode mover portas
emperradas.
O ajuste do personagem para uma pontuação ele-
vada de força é aplicado a qualquer jogada que ele
faz para atingir alguém em combate corpo-a-corpo.
Por exemplo, se um personagem tem uma força
de 17 (portanto, um ajuste de +2), e joga um 9
em seu 1d20 para atingir alguém, ele deve adicio-
nar seu ajuste de força à jogada. Ele na verdade
conseguiu uma jogada de 11 (9 + 2 = 11). Se o
personagem tem uma força de 8 (portanto, uma
penalidade de –1) e joga um 9, ele tem que subtrair
sua penalidade; ele obteve de fato uma jogada de
8 (9 – 1 = 8).
O ajuste do personagem para a força também
é aplicado ao dano que ele faz com armas de ar-
remesso e combate corpo-a-corpo.
Por exemplo, digamos que um personagem com
Força 18 (Ajuste +3) atingiu alguém com uma
espada e faz 8 pontos de dano. Ele adiciona seu
bônus de Força ao dano, e assim realmente faz 11
pontos de danos. Da mesma forma, um persona-
gem com uma força de 5 (Ajuste –2) que joga 8
pontos de dano faz realmente apenas 6 pontos de
dano (8 – 2 = 6).
Por fim, o personagem recebe seu bônus ou
penalidade à sua jogada de Abrir Portas. A jogada
de Abrir Portas é a habilidade do personagem
para forçar portas emperradas (O MJ pode, op-
cionalmente, usá-lo para decidir se o personagem
é forte o suficiente para realizar proezas de força
semelhantes, tais como obstruções de movimento).
A jogada de Abrir Portas é jogada em um 1d6,
com uma jogada de 5 ou 6 significando sucesso;
o personagem de Força alta aplica seu ajuste ao
número que ele joga no dado. No entanto, um
“6” natural, não modificado em uma jogada de
Abrir Portas sempre abrirá uma porta, apesar de
qualquer penalidade em contrário.
 Capítulo 01 - Passos na Criação de Personagem
Tabela de Habilidade e Ajustes
Habilidade Ajustes Para:
Força Jogadas de Ataque (Armas Corpo-a-corpo e Combate Desarmado), Jogadas
de Dano (Armas de Combate Corpo-a-Corpo e Arremesso), Abrir Portas
Inteligência Idiomas, Perícias (Opcional)
Sabedoria Jogadas de Proteção contra Feitiços
Destreza Jogadas de Ataque (Armas de Arremesso e Projéteis), Classe de Armadura
Constituição Pontos de Vida por Nível de Experiência
Carisma Reação de PNJs
Por exemplo, um personagem com Força 13
(Ajuste +1) tenta mover uma porta emperrada. Em
seu 1d6, ele joga um 4 Isto não é suficiente; ele não
é um 5 ou 6. Mas ele acrescenta o seu Ajuste +1,
o seu 4 se torna um 5, e de repente é o suficiente:
ele pode mover a porta emperrada. Da mesma
forma, um personagem com Força 3 (Ajuste –3)
tenta uma porta emperrada semelhante. Em seu
1d6, ele joga um 5, normalmente um sucesso. Mas
ele deve aplicar o ajuste de –3 e seu 5 de repente
se torna um 2, um fracasso.
Inteligência
Inteligência alta afeta o número de idiomas
que um personagem sabe. Se o MJ está usando
as regras opcionais de perícias, inteligência alta
também afeta o número de habilidades gerais que
o personagem sabe.
Um personagem humano de inteligência “média”
(uma pontuação de 9-12) conhece dois idiomas:
o idioma comum e um idioma de alinhamento.
O personagem pode ler e escrever estes idiomas
(O idioma comum é o idioma “padrão” para a
campanha. Uma campanha definida na América
moderna teria Inglês como idioma comum, por
exemplo). Personagens semi-humanos geralmente
sabem idiomas adicionais, conforme descrito para
cada classe de personagens semi-humanos.
Se o personagem recebe um ajuste a partir de
uma inteligência superior a 12 (um bônus, em
outras palavras), este é o número de idiomas adi-
cionais que o personagem pode ler e escrever. Seu
Mestre de Jogo vai dizer quais idiomas estão dispo-
níveis. Você deve escolher seus idiomas adicionais
antes de interpretar o personagem em um jogo.
Se o ajuste de Inteligência é uma penalidade,
então o personagem tem dificuldade para escrever
e talvez falar.
Em ambos os casos, olhe a Tabela de Inteligência
e Idiomas.
Tabela de Inteligência e Idiomas
Pontos de
Inteligência Uso de idiomas
3 Tem problemas de fala, não
pode ler ou escrever
4-5 Não pode ler ou escrever
idioma comum
6-8 Pode escrever palavras simples
idioma comum
9-12 Lê e escreve idiomas nativos
(geralmente dois)
13-15 Lê e escreve idiomas nativos,
+1 idioma
16-17 Lê e escreve idiomas nativos,
+2 idioma
18 Lê e escreve idiomas nativos,
+3 idioma
Se a sua campanha faz uso de uma grande quan-
tidade de idiomas– especialmente comuns em uma
campanha onde os personagens passam por um
monte de terras estrangeiras, ou onde há muitas
espécies de monstros falantes — a habilidade do
personagem com idiomas pode ser muito im-
portante.
Sabedoria
Os efeitos de uma sabedoria alta são discutidos
acima, em “Sabedoria Alta e Jogadas de Proteção”.
Ajustes para pontuações altas de Sabedoria afetam
jogadas de proteção contra feitiços do personagem.
Destreza
Os efeitos de uma Destreza alta são discutidos
acima, em “Classe de Armadura”. Ajustes para
pontuações altas de Destreza afetam a CA do
personagem.
Eles também afetam a capacidade do personagem
para atingir com armas de combate a distância
— quaisquer armas de arremesso ou armas dispa-
radas pelo ar. O ajuste do personagem para uma
Destreza alta ou baixa é aplicado à sua jogada de
ataque quando ele está usando armas de combate
à distância.
Por exemplo, um personagem com Destreza
17 (Ajuste + 2), usando um arco, está tentando
disparar em um inimigo distante. Ele precisa de
um 13 para atingir seu inimigo. Em sua jogada
de ataque de 1d20, ele joga um 12. Ele falhou.
Mas agora ele adiciona seu bônus por Destreza
alta (+2) e seu 12 torna-se um 14: Ele na verdade
acerta seu oponente.
Constituição
O seu valor de Constituição pode afetar o nú-
mero de pontos de vida que você tem. Olhe no
início deste capítulo para a Tabela de Bônus e
Penalidades para Pontos de Habilidade, e aplique
o bônus ou penalidade para o número de pontos
de vida que você jogou. Mas sejam quais forem
os ajustes, seus pontos de vida não podem ser
reduzidos a 0 (zero); você vai ter pelo menos 1
ponto de vida para cada jogada.
Cada vez que um personagem ganha um nível
de experiência (uma medida de quão experiente
ele é), joga para mais pontos de vida. E cada vez
que você jogar, você ajusta a jogada de acordo com
seu valor de Constituição.
Eventualmente, seu personagem vai parar de
ganhar dados de pontos de vida a cada vez que ele
ganha um nível de experiência, e já não vai ganhar
bônus por uma pontuação de Constituição muito
alta ou muito baixa. Em vez disto, ele vai começar
a receber um número pré-definido de pontos de
vida a cada nível, e seu bônus de Constituição não
se aplica a este número. Mas isto é bastante no
futuro; não se preocupe com isto agora.
Carisma
O Carisma de um personagem irá afetar a forma
como os outros, sejam personagens ou monstros,
reagem a ele — quando o personagem está falando
10
com eles (mas não a menos que ele esteja falando).
Se ele tentar contratar seguidores (guarda-cos-
tas, assistentes, e assim por diante), o seu carisma
vai determinar o número que ele pode contratar,
e como eles serão leais. Seu Mestre de Jogo vai
dizer se quaisquer seguidores estão disponíveis, e
desempenhará os papéis dos seguidores que seu
personagem encontra e (possivelmente) contrata.
Tabela de Ajuste de Carisma
Pontos Ajuste N° máx. de Moral
Carisma Reação Seguid. Seguidor
3 –3 1 4
4-5 –2 2 5
6-8 –1 3 6
9-12 Sem aj. 4 7
13-15 +1 5 8
16-17 +2 6 9
18 +3 7 10
Sempre que seu personagem está falando com
qualquer criatura (monstro ou personagem) con-
trolada pelo MJ, diga ao MJ o seu Ajuste de Rea-
ção. Se o Mestre permite o uso de criados e você
tentar empregar algum, você terá que dizer a ele
o número máximo de criados do seu personagem,
bem como a pontuação de moral dos criados (que
é uma medida de lealdade e coragem). Ajustes de
reação devido ao Carisma alto nunca ajustam os
testes que você faz; eles só afetam jogadas feitas
pelo Mestre de Jogo, de modo que ele precisa saber
esta informação.
Escolher o Alinhamento
do Personagem
Um alinhamento é um código de comporta-
mento ou estilo de vida que orienta as ações e
pensamentos dos personagens e monstros. Há
três alinhamentos no jogo D&D: Ordem, Caos
e Neutralidade.
Os jogadores podem escolher os alinhamentos
que sentem que caberá melhor a seus personagens.
Um jogador não tem que dizer a outros jogadores
que alinhamento ele ou ela tenha escolhido, mas
deve dizer ao Mestre de Jogo. A maioria dos per-
sonagens Ordeiros irá revelar seus alinhamentos,
se solicitado.
Ao escolher alinhamentos, os personagens devem
saber que Caóticos não são confiáveis, até mesmo
por outros Caóticos. Um personagem Caótico não
funciona bem com outros PJs.
Alinhamentos dão aos personagens orientações
para viver. Eles não são regras absolutas: persona-
gens vão tentar seguir suas diretrizes de alinhamen-
to, mas podem não ser sempre bem-sucedidos. Para
compreender melhor as filosofias por trás deles,
vamos definir os três alinhamentos.
Ordem (ou Ordeiro)
Ordem é a crença de que tudo deve seguir uma
lei, e que obedecer a regras é o caminho natural
da vida. Criaturas Ordeiras vão tentar dizer a ver-
dade, obedecer às leis que sejam justas, cumprir
as promessas, e cuidar de todas as coisas vivas.
Se uma escolha deve ser feita entre o benefício
de um grupo ou de um indivíduo, um personagem
Ordeiro geralmente escolherá o grupo. Às vezes,
as liberdades individuais devem ser abandonadas
para o bem do grupo. Personagens e monstros
Ordeiros muitas vezes agem de modo previsível.
Comportamento Ordeiro é geralmente o mesmo
que “bom” comportamento.
 Capítulo 01 - Passos na Criação de Personagem
Caos (ou Caótico)
Caos é o oposto de ordem. É a crença de que a
vida é aleatória e que o acaso e a sorte governam
o mundo. As leis são feitas para serem quebradas,
desde que uma pessoa possa se safar. Não é im-
portante manter as promessas e mentir e dizer a
verdade são ambos úteis.
Para uma criatura Caótica, o indivíduo é a mais
importante de todas as coisas. O egoísmo é o cami-
nho normal da vida, e o grupo não é importante.
Caóticos muitas vezes agem segundo desejos re-
pentinos e caprichos. Eles têm uma forte crença
no poder da sorte. Eles nem sempre podem ser
confiáveis. O comportamento Caótico é geralmen-
te o mesmo que o comportamento que poderia ser
chamado de “mal”. Cada jogador deve decidir se
seu personagem Caótico está mais perto de uma
personalidade “má”, mesquinha, egoísta ou apenas
uma personalidade irresponsável, imprevisível.
Neutralidade (ou Neutro)
Neutralidade é a crença de que o mundo é um
equilíbrio entre a Ordem e o Caos. É importante
que nenhum dos lados consiga demasiado poder
e perturbe este equilíbrio. O indivíduo é impor-
tante, mas também é o grupo; os dois lados devem
trabalhar juntos.
Um personagem Neutro está mais interessado na
sobrevivência pessoal. Tais personagens acreditam
em seus próprios meios e habilidades, em vez de
sorte. Eles tendem a devolver o tratamento que
recebem dos outros. Personagens Neutros vão
se juntar a um grupo se acharem que é do seu
melhor interesse pessoal, mas não vão ser muito
úteis a menos que haja algum tipo de lucro nisto.
Comportamento Neutro pode ser considerado
“bom” ou “mau” (ou nenhum).
Comportamento do
Alinhamento
Tome esta situação como um exemplo: Um
grupo de personagens jogadores é atacado por um
grande número de monstros. Escapar não é possível
a menos que os monstros sejam desacelerados.
Um personagem Ordeiro vai lutar para proteger
o grupo, independentemente do perigo. O per-
sonagem não vai fugir a menos que todo o grupo
faça isto ou que seja de outro modo seguro.
Um personagem Neutro vai lutar para proteger
o grupo, desde que seja razoavelmente seguro fa-
zê-lo. Se o perigo é muito grande, o personagem
vai tentar salvar a si próprio, mesmo à custa do
resto do grupo.
Um personagem Caótico pode lutar contra os
monstros ou ele pode fugir imediatamente —
caóticos são, como sempre, imprevisíveis. O per-
sonagem pode até não se importar com o que
acontece com o resto do grupo.
Interpretar um alinhamento não significa que
um personagem precisa fazer coisas estúpidas.
Um personagem deve sempre agir tão inteligente
quanto o valor de Inteligência indica, a menos que
haja uma razão para agir de outro modo (como
uma maldição mágica).
Linguagens de Alinhamento
Cada alinhamento tem uma linguagem secreta
de senhas, sinais de mão e outros movimentos
do corpo. Personagens jogadores e monstros in-
teligentes sempre conhecem os seus idiomas de
alinhamento. Eles também vão reconhecer quando
outra linguagem de alinhamento está sendo falada,
mas não vão entender. Linguagens de alinhamento
não têm forma escrita. Um personagem não pode
aprender uma linguagem de alinhamento diferente,
a menos que ele mude de alinhamento. Neste caso,
o personagem esquece a linguagem de alinhamento
antigo e começa a usar a nova imediatamente.
Selecionar Nome,
Personalidade e Histórico
Você pode ter pensado sobre isto durante todo
o processo de criação de personagem, mas agora
é hora de dar ao seu personagem o nome dele,
sua personalidade e histórico — os traços que o
tornam um personagem real.
Nome
Você deve dar ao seu personagem um nome
apropriado para o mundo em que ele vai estar
se aventurando. Pergunte ao MJ se o seu cenário
de campanha se baseia em alguma civilização do
mundo real; em caso afirmativo, use um nome
apropriado para esta civilização. (Se você não es-
tiver familiarizado com a civilização, peça ao seu
MJ para ajudar). Ou, se você está se aventurando
em um cenário árabe, nomes lendários como Ali
Baba, Sinbad, e Saladin são nomes apropriados.
Muitas campanhas são uma fantasia simples,
com elementos extraídos de uma série de fontes,
ou estas campanhas podem não ser fortemente
baseadas em qualquer destas fontes. Neste caso, é
necessário apenas criar um nome com sonoridade
de fantasia e perguntar ao MJ se parece apropriado
para sua campanha. Estes nomes podem ser feitos
de sílabas que soam interessantes como Adragan
ou Nissia. Ou, e especialmente no caso dos nomes
líricos dos elfos, eles poderiam ser compostos de
palavras descritivas, como Silverglade ou Wood-
shadow. Escolha um nome com cuidado. Ele deve
representar o personagem de alguma forma, ou
pelo menos ser um nome que você gosta. Você pode
se ver interpretando este personagem por anos, e
se você der-lhe um nome bobo ou inapropriado,
você pode se arrepender mais tarde.
Personalidade
Alinhamento não é tudo que existe para a per-
sonalidade de um personagem. Você deve pensar
sobre o seu personagem, sobre seus maneirismos,
o jeito que ele fala, a maneira como ele se veste,
como ele gasta o dinheiro, que tipo de pessoas
que ele gosta, como ele gosta de passar seu tempo
livre, e assim por diante. Quanto mais atenção
você investir em imaginar o seu personagem, com
todas as suas características, virtudes e vícios, o mais
interessante e “real” você vai fazê-lo. Claro, é útil
para seu personagem ser o guerreiro mais poderoso
do mundo, mas, nenhum dos outros personagens
jogadores vai se importar se ele vive ou morre, a
menos que ele tenha uma personalidade.
Histórico
Em algum momento, você precisará decidir sobre
o histórico do seu personagem: onde e quando ele
nasceu, como ele foi criado, quem é sua família,
quem seus amigos eram, e o que ele fez até o
momento em que ele entra em jogo.
Este não é um esforço individual — é um esforço
cooperativo entre você e o MJ. Ele sabe mais sobre
seu mundo de campanha do que você; você sabe
mais sobre seu personagem do que ele. Vocês
11
dois devem trabalhar juntos para integrar o seu
personagem ao mundo.
Isto significa que o MJ pode recomendar ou
até mesmo insistir em algumas alterações no his-
tórico do seu personagem, a fim de fazê-lo caber
melhor no mundo da campanha. Normalmente,
você deve aceitar quaisquer recomendações que
não interfiram seriamente com o conceito do seu
personagem, e deverá negociar os que interferem.
Por exemplo, você pode ter decidido que a fa-
mília de seu personagem vivia em uma pequena
vila de pescadores em uma pequena ilha distante,
muito longe. O MJ pode preferir que ele viveu
em uma pequena vila de pescadores na costa do
continente principal, não tão isolado. Isto prova-
velmente não vai alterar a personalidade ou história
pessoal de seu personagem, e permitirá que o MJ
combine o seu personagem mais facilmente com
a campanha, este é o tipo de mudança com que
você pode concordar sem quaisquer preocupações.
Mas vamos dizer que seu MJ quer estabelecer
algo mais sobre seu personagem: que quando ele
tinha dez anos, um lobisomem com um caracte-
rístico casaco vermelho-prateado irrompeu pela
porta da tenda da família e matou toda a família,
exceto o seu personagem, e que o seu personagem
foi criado pela família do irmão de sua mãe.
É óbvio aqui que o MJ está preparando-o
para algum encontro futuro com aquele mesmo
lobisomem — talvez seja longe no futuro, ou tal-
vez a caçada por este monstro seja usada como o
evento que irá colocar todos os personagens juntos
em primeiro lugar. O que quer que seja, ele não
está tentando matar a família de seu personagem
por motivos fúteis, mas por razões relacionadas
com a trama.
No entanto, você imaginou que o seu perso-
nagem é emocionalmente forte e sem cicatrizes,
e ainda tem um bom relacionamento com seus
pais e irmãos, e as mudanças do MJ afetariam
seriamente o conceito de seu personagem. Você
explica isto para ele. Este é o lugar onde as nego-
ciações entram em cena.
Ele pode propor: “Tudo bem, vamos dizer então
que o lobisomem atacou o pub local, e seu pai
estava entre os mortos. Como o filho mais velho,
de repente você teve que se tornar o homem da
família, e agora, depois de ter sido o principal
mantenedor por anos, seus irmãos e irmãs têm
idade suficiente para assumir, e você enfim pode
sair para ter uma vida para si mesmo”.
Isto ainda deixa o seu personagem com uma
tragédia em seu passado, mas ele não perdeu toda
a sua família, e não estava presente para ver seu pai
destruído pelo monstro, o que tenderia a deixá-lo
muito mais saudável emocionalmente. Então, você
poderia concordar com esta alteração, e ambos os
seus propósitos e os do MJ são atendidos.
Outra coisa que você pode fazer, e seu MJ pode
estar fazendo também, é estabelecer que seu perso-
nagem já conheça alguns dos outros personagens
jogadores. Converse com os outros jogadores para
descobrir algo sobre seus personagens. Quando
os jogadores surgem com históricos semelhantes,
você pode sugerir que estes históricos se cruza-
ram com o seu, e em seguida, tentar trabalhar os
detalhes. Talvez outro jogador tenha imaginado
seu personagem como crescendo em uma vila de
pescadores, caso em que você pode sugerir que
seja o mesmo que o seu personagem. Talvez um
outro personagem tenha estado no exército, e
você concebeu seu personagem como tendo sido
brevemente um soldado. Veja se você pode colocar
o seu personagem na mesma unidade.
Este tipo de coisa ajuda a estabelecer conexões
entre seus personagens. Estas ligações podem livrar
um grupo de aventureiros de cair aos pedaços em
incidentes triviais de desconfiança e confusão.
 Capítulo 01 - Passos na Criação de Personagem
Determinar Altura e Peso objetivos no curso da aventura.
De vez em quando, um personagem terá gan-
Atributo Principal e Pontos de
do Personagem ho pontos de experiência suficientes para atingir
Experiência
O jogador pode escolher qualquer altura e peso um nível de experiência maior; isto é frequente- Se o atributo principal do seu personagem é
para seu personagem desde que o MJ concorde mente referido como “subir um nível.” Cada vez alto o suficiente, ele vai ganhar pontos de expe-
ser apropriado. A Tabela de Altura e Peso dos Per- que o personagem sobe um nível, ele ganha mais riência extra. A Tabela de Bônus e Penalidades de
sonagens lhe dará uma ideia das faixas de peso e habilidades. Sob nenhuma circunstância pode Experiência servirá como sua regra de ouro para
um personagem avançar mais de um nível por o cálculo de quanta experiência extra clérigos,
altura de nível médio para raças de personagens.
aventura; toda a experiência além de um nível de guerreiros, magos e ladrões obtêm por atributos
Para utilização com as regras de carga posteriores, principais altos.
todos os pesos dos personagens são apresentados avanço pode ser retida até um ponto menos do que
em peso-moeda: uma moeda é igual a 45 g (um um avanço de dois níveis. Qualquer experiência Tabela de Bônus e Penalidades de
décimo de uma libra), portanto, um personagem adicional é perdida. Experiência
pesando 2.000 mos pesa na verdade 90 quilos. Dê uma olhada na Tabela de Experiência de Classe de Atributo Principal e
Guerreiro na página 19, e volte aqui. Personagem Bônus de Experiência
Tabela de Altura e Peso dos Personagens Como você pode ver nesta tabela, um guerreiro Clérigo Sab 3-5: –20%
sem pontos de experiência (0 XP) é um guerreiro de Sab 6-8: –10%
Personagens Humanos primeiro nível. Durante sua carreira de aventuras,
Macho Fêmea ele vai ganhar pontos de experiência. Uma vez Sab 13-15: +5%
Altura (m) Peso (mos) que ele alcance 2.000 pontos, seu jogador deve Sab 16-18: +10%
1,45 1.100 1.050 informar ao MJ que ele chegou ao seu segundo Guerreiro For 3-5: –20%
1,50 1.200 1.100 nível de experiência; uma vez que ele atinge 4.000 For 6-8: –10%
1,55 1.300 1.200 pontos de experiência, ele pode dizer o MJ que ele For 13-15: +5%
1,60 1.400 1.250 chegou a 3 º nível; e assim por diante. For 16-18: +10%
O número de pontos de experiência que o perso- Mago Int 3-5: –20%
1,65 1.500 1.300
nagem deve ganhar torna-se cada vez maior. Não se
1,70 1.550 1.400 Int 6-8: –10%
assuste com isto. A ascensão do personagem através
1,75 1.650 1.500 de níveis de experiência vai diminuir, mas não tanto Int 13-15: +5%
1,80 1.750 1.550 quanto esta tabela sugere. Como ele se torna mais Int 16-18: +10%
1,85 1.850 1.650 resistente, ele pode realizar missões cada vez mais Ladrão Des 3-5: –20%
1,90 2.000 1.750 difíceis, que irão lhe render proporcionalmente Des 6-8: –10%
Personagens Anões mais pontos de experiência. Des 13-15: +5%
Macho Fêmea Des 16-18: +10%
Altura (m) Peso (mos)
Dados de Vida e Pontos de Anão For 3-5: –20%
1,10 1.300 1.250
Vida For 6-8: –10%
1,15 1.400 1.350 Depois que um personagem atinge o 9º nível For 13-15: +5%
1,20 1.500 1.450 de experiência (frequentemente referido como For 16-18: +10%
1,25 1.550 1.500 nível de “Renome”), o jogador não joga dados Elfo For 13-18 e Int 13-15: +5%
para ganhar pontos de vida adicionais para o per-
1,30, 1.650 1.600 For 13-18 e Int 16-18: +10%
sonagem: Para cada nível de experiência ganho,
Personagens Elfos um determinado número de pontos de vida (em Halfling For 13-18 ou Des 13-18: +5%
Macho Fêmea vez de Dados de Vida) será adquirido. O número For 13-18 e Des 13-18: +10%
Altura (m) Peso (mos) de pontos de vida ganho a cada nível (após o 9º) Druida Sab 3-5: –20%
1,40 900 750 será mostrado mais adiante, no próximo capítulo; Sab 6-8: –10%
1,45 900 750 ele difere de classe de personagem para classe de Sab 13-15: +5%
1,50 1.000 800 personagem. Sab 16-18: +10%
Cada jogador vai jogar Dados de Vida para o Místico For 3-5: –10%
1,55 1.100 900
seu personagem desde o 1º nível de experiência
1,60 1.200 1.000 For 6-8: –5%
até o 9º (ou 8º, no caso do personagem halfling,
1,65 1.300 1.100 que só pode ir até 8° nível). A partir do 10º nível, For 13-15: +5%
1,70 1.400 1.200 o personagem receberá um número pré-definido For 16-18: +10%
Personagens Halfling de pontos de vida adequado para sua classe de
Ambos os sexos personagem. Por exemplo, o atributo principal de um guerrei-
Altura (m) Peso (mos) Ajustes de Constituição para pontos de vida ro é força. Se ele tem uma força de 3-5, ele perde
0,85 580 aplicam-se apenas às jogadas de Dados de Vida 20% de todos os pontos de experiência que ele
dos jogadores; eles não se aplicam aos pontos de ganha. Se ele tem uma força de 6-8, perde 10%.
0,90 600 vida adicionados em níveis mais elevados. Se sua força é 13-15, ele ganha um extra de 5%. E
0,95 620 se a sua força é 16-18, ele ganha um extra de 10%.
Níveis Máximos e Pontos de Experiência Se um guerreiro com uma força de 16 for receber
Anões não podem progredir além do 12º nível, 100 pontos de experiência, o jogador acrescentaria
Ganhar Experiência e elfos do 10º nível. Halflings só podem subir até um extra de 10% (para um total de 110 pontos
À medida que os personagens participam de o 8º nível. Druidas só podem atingir o 30º nível de experiência), antes de escrever o valor em sua
várias aventuras, eles ficam melhores naquilo (e só depois de um desafio especial, que é descrito ficha de personagem.
que fazem. Todos aprendem a lutar melhor no próximo capítulo), enquanto os místicos só
Calculando Bônus de experiência
(especialmente guerreiros). Todos aprendem a podem atingir o 16º nível. As outras quatro classes A menos que seu MJ lhe diga o contrário, você
suportar melhor os ferimentos (mais pontos de vida de humanos (clérigo, guerreiro, mago, ladrão) sempre irá calcular o bônus de experiência de seu
e melhores jogadas de proteção), e assim por diante. podem continuar todo o caminho até o 36º nível. personagem — ou penalidade. No entanto, alguns
Isto tudo é realizado através do uso de pontos de Uma vez que um personagem atinge o seu nível mestres preferem manter um olhar atento sobre os
experiência e níveis de experiência. máximo de experiência, ele não para de ganhar ganhos de experiência dos personagens, e podem
Ao final de toda sessão de jogo ou de uma aven- pontos de experiência. Personagens podem sempre decidir calcular todos estes bônus. Neste caso, o
tura completa (o MJ decidirá qual), o Mestre de ganhar mais pontos de experiência. Os jogadores MJ precisa dizer a seus jogadores sobre esta decisão
Jogo irá distribuir pontos de experiência (abre- devem manter registros de todos os pontos de antes; caso contrário, eles podem adicionar aciden-
viado como XP) para os personagens. Os pontos experiência de seus personagens ganham. talmente em seus bônus de experiência novamente.
de experiência são concedidos pela realização de

12

N ove profissões de personagens, ou “classes de
personagens”, são descritas abaixo. Elas in-
cluem as quatro classes básicas humanas (clérigo,
guerreiro, mago, ladrão), as três classes semi-hu-
manas (anão, elfo, halfling), e duas classes especiais
de humanos (druida, místico).
Cada classe de personagem é apresentada da
seguinte maneira.
Material resumido: Esta caixa mostra informa-
ções abreviadas sobre a classe de personagem para
os jogadores que já estão familiarizados com o jogo
e só precisam ser lembrados de certos detalhes.
Descrição: A classe é descrita em termos das
características, objetivos e habilidades comuns a
todos os membros da profissão ou raça.
Tabela de Experiência: Esta tabela mostra o
nível máximo de experiência que um membro desta
classe de personagem pode alcançar, o número de
pontos de experiência que leva para atingir cada ní-
vel de experiência, bem como o número de magias
que o personagem adquire em cada nível (no caso
de classes de personagens lançadores de feitiços).
Tabela de Jogadas de Proteção: Esta tabela
mostra as jogadas de proteção do personagem em
todos os níveis de experiência que o personagem
pode alcançar.
Detalhes da Classe: Este texto fala sobre muitas
das características especiais da classe: seu atributo
principal, os seus dados de vida, restrições ou van-
tagens com armaduras e armas e quaisquer outros
detalhes importantes.
Habilidades Especiais: Este texto fala sobre
todas as habilidades especiais que a classe de per-
sonagem possui. Algumas classes podem lançar
feitiços mágicos; alguns podem ver no escuro;
algumas não têm habilidades especiais. Algumas
habilidades especiais exigirão quadros e tabelas
próprias.
Níveis Mais Altos de Experiência: Finalmente,
este texto descreve características e responsabilida-
des especiais que o personagem adquire quando
atinge níveis mais elevados de experiência.
Entendendo as Tabelas
Dê uma olhada em qualquer uma das tabelas de
experiência nas páginas seguintes. Aqui está uma
explicação de títulos de colunas destas tabelas.
Nível: Esta coluna mostra os níveis de experiên-
cia que os personagens desta classe podem alcançar.
A maioria das classes humanas pode atingir o nível
36; algumas classes são mais restritas.
XP: Esta coluna mostra o número de pontos
de experiência que leva para o personagem atin-
gir cada nível de experiência. Um personagem
começando tem 0 pontos de experiência e está
no primeiro nível.
Nível de Ataque: Nem todas as tabelas de expe-
riência terão esta coluna; somente as tabelas para
semi-humanos. Níveis de ataque são medidas de
capacidade de um semi-humano para melhorar
suas habilidades de combate, mesmo quando ele
chegou ao seu nível máximo de experiência. Cada
nível de ataque corresponde ao nível de experiên-
cia de um guerreiro quando você determinar o
quão bem o semi-humano atua em combate; ver
a Tabela de Jogadas de Ataque na página 116 para
ver como semi-humanos atacam em diferentes
níveis de ataque.
Magias/Nível: Nem todas as tabelas de expe-
riência terão esta coluna — apenas as tabelas per-
tencentes a classes de personagens lançadores de
feitiços. Como você verá no Capítulo 3, feitiços
são organizados em níveis — assim como existem
personagens de 1º nível, há feitiços de 1º nível,
por exemplo. A tabela mostra o número de magias
de cada nível que um personagem pode lançar.
Capítulo 02 - As Classes de Personagem
Sobre as Classes
Aqui estão algumas notas sobre as três categorias
de classes de personagens — humanos, semi-hu-
manos, e especiais — antes de progredir para as
próprias descrições das classes.
Classes Humanas
No jogo de D&D, os seres humanos são a raça
mais abundante. Eles também são a raça com maior
potencial. Enquanto classes de personagens semi-
-humanos só podem alcançar níveis moderados de
experiência (8º, 10º, ou 12º níveis, dependendo
da classe/raça), cada uma das quatro classes de
personagem humano básicas pode atingir 36º
nível de experiência.
Em muitas campanhas de D&D, a civilização
humana é semelhante à das civilizações da Eu-
ropa ocidental do fim da Idade Média e início
do Renascimento. Nestas campanhas, você pode
esperar ver a maioria dos seres humanos vivendo
em reinos governados por um rei e uma rainha
e organizados em feudos, com uma classe média
crescente de comerciantes e artesãos nas cidades.
No entanto, o Mestre de Jogo pode decidir
não seguir este padrão; ele pode preferir que suas
civilizações humanas se assemelhem ao antigo
Egito, Japão feudal, México da era das conquistas,
a cultura de um romance de fantasia específica,
ou algo criado a partir de sua própria imaginação.
Certifique-se de perguntar ao seu Mestre de Jogo
sobre a natureza das culturas humanas em seu
mundo; quanto mais você sabe antes do jogo,
melhor você pode ajustar o seu personagem para
o cenário existente.
Classes Semi-humanas
Personagens semi-humanos são mais limitados
do que os personagens humanos. Eles não podem
subir até níveis muito elevados de experiência
(anões estão limitados ao 12º nível, elfos até o
10º, halflings a 8º). Elfos não podem aprender
magia muito poderosa; eles só podem aprender
até feitiços de 5º nível, enquanto os seres humanos
podem aprender feitiços de até 9º nível.
Clãs: As raças semi-humanas de anões, elfos e
halflings têm um modo de vida diferente dos hu-
manos. Eles geralmente vivem mais, têm uma for-
ma mais rigorosa da vida, e encontram segurança
em grandes grupos familiares chamados Clãs. Um
Clã pode incluir várias centenas de semi-humanos.
O chefe do Clã é sempre o membro mais velho,
homem ou mulher, assumindo que este membro
está apto para governar.
Tarefas do dia-a-dia são feitas geralmente por
aqueles mais adequados para fazê-las. Ao contrário
de muitas comunidades humanas, poucos semi-
-humanos são preguiçosos; todos têm um trabalho,
com deveres e responsabilidades do Clã, e “jogar
conversa fora” é quase impensável. O MJ pode
optar por desenvolver muitos outros aspectos da
vida familiar dos semi-humanos (como costumes
de casamento, a indústria, as relações entre clãs, e
assim por diante), conforme necessário.
Relações entre semi-humanos: elfos e anões
geralmente não gostam um do outro. Esta an-
tipatia geralmente se apresenta como batalhas
verbais, em vez de físicas. Ambos se dão muito
bem com halflings.
O MJ vai decidir porque elfos e anões não se
dão bem em sua própria campanha. No cenário de
mundo conhecido do jogo D&D, é porque eles são
fisicamente e emocionalmente tão diferentes (elfos
são altos e esbeltos, anões baixos e atarracados; elfos
amam a liberdade e áreas externas, anões amam
organização e cavernas, etc.), e porque as duas raças
tiveram muitos confrontos no passado pelos quais
eles nunca perdoaram um ao outro. Mas a razão
pode ser diferente em sua própria campanha; o
MJ pode decidir, por exemplo, que em seu próprio
13
mundo os elfos e anões são melhores amigos!
Todas as raças semi-humanas negociam e inte-
ragem com os seres humanos; embora os homens
possam ser perigosos, muitos também são confiá-
veis e têm pontos positivos.
Habilidades Especiais e Manobras: Todas as
raças semi-humanas recebem habilidades espe-
ciais, que as tornam muito mais eficazes do que
os seres humanos em determinadas situações. As
habilidades especiais de cada raça são detalhadas
na descrição de cada classe de personagem.
Classes Especiais
Existem duas outras classes de personagens hu-
manas, o druida e o místico, que são descritos
separadamente do clérigo, guerreiro, mago e ladrão.
Nós as apresentamos separadamente porque o
MJ pode não querer incluí-las em sua campanha.
O druida é um pouco complicado, porque per-
sonagens druidas começam o jogo como clérigos
e alteram as suas classes de personagens para se
tornar druidas.
O místico, um especialista monástico em com-
bate desarmado, não é adequado para todas as
campanhas. Algumas de suas habilidades especiais
imitam as de outras classes humanas, mas mui-
tas são exclusivas para esta classe, incluindo as
suas cada vez mais poderosas táticas de combate
desarmado.
Clérigo
Atributo Principal: Sabedoria.
Bônus de Experiência: 5% por Sabedoria
13-15,10% por Sabedoria 16-18.
Dado de Vida: 1d6 por nível até o 9º nível. A
partir do 10º nível, +1 ponto de vida por nível,
e ajustes de Constituição não se aplicam mais.
Nível Máximo: 36.
Armadura: Qualquer, mais escudo.
Armas: Sem armas perfuro-cortantes; todas
as outras permitidas.
Habilidades Especiais: Afastar mortos-vi-
vos; feitiços clericais.
Um clérigo é um personagem humano que é
dedicado a servir uma grande e digna causa. Esta
causa pode ser um ser Imortal dedicado a um
objetivo ou atributo específico; por vezes, o clérigo
está servindo apenas a seu alinhamento, e não
tem interesse em seres imortais. O jogo D&D
não lida com as crenças éticas e teológicas dos
personagens do jogo.
Todos os clérigos pertencem a ordens ou socie-
dades clericais, formadas por clérigos que servem
os mesmos fins. Um personagem clérigo novíssimo
está na base de sua organização clerical; conforme
ele ganha níveis de experiência, ele também vai
ganhar novos poderes e responsabilidades inerentes
à sua ordem clerical. O MJ vai decidir, e irá infor-
má-lo, como as ordens clericais de sua campanha
são organizadas.
Um clérigo pode aprender a lançar feitiços depois
de ganhar um nível de experiência. Um clérigo de
1º nível não pode lançar qualquer feitiço; uma
vez que ele alcance o 2º nível, ele pode começar a
lançar feitiços. O poder da magia do clérigo vem
da força das crenças do clérigo. O clérigo se senta
e medita, e magicamente aprende os feitiços. Estes
feitiços podem então ser utilizados durante uma
aventura. A maioria dos feitiços clericais é para a
cura, proteção, e coleta de informações. Feitiços
clericais são diferentes de feitiços de mago. Clérigos
podem usar apenas o seu próprio tipo de feitiços;
eles nunca utilizam feitiços de mago.
Clérigos têm boas habilidades de luta e podem
lutar contra monstros. Um clérigo pode usar qual-
quer tipo de armadura, como um guerreiro; ele
 Capítulo 02 - As Classes de Personagem
em toda aventura; se sua sabedoria é 16-18, ele
Tabela de Experiência de Clérigo recebe um bônus de 10% para o XP.
Feitiços/Nível Dados de Vida: Jogue um dado de seis lados
Nível XP 1 2 3 4 5 6 7 (1d6) para determinar os pontos de vida do clérigo.
1 0 — — — — — — — Um clérigo começa com 1d6 (1-6) pontos de vida
(mais qualquer bônus Constituição) e ganha mais
2 1.500 1 — — — — — — 1d6 pontos de vida (mais bônus) com cada nível
3 3.000 2 — — — — — — de experiência. Um ponto de vida adicional é
4 6.000 2 1 — — — — — adquirido para cada nível após o 9º nível.
5 12.000 2 2 — — — — — Armadura: Um clérigo pode usar qualquer tipo
6 25.000 2 2 1 — — — — de armadura, e pode usar um escudo.
7 50.000 3 2 2 — — — — Armas: Um clérigo não pode usar qualquer
arma com uma borda afiada ou ponta; isto é proi-
8 100.000 3 3 2 1 — — —
bido pelas crenças do clérigo. Isto inclui flechas
9 200.000 3 3 3 2 — — — e dardos. Mas o clérigo pode usar qualquer arma
10 300.000 4 4 3 2 1 — — não-cortante.
11 400.000 4 4 3 3 2 1 —
12 500.000 4 4 4 3 2 1 — Habilidades Especiais
13 600.000 5 5 4 3 2 2 — Um clérigo tem duas habilidades especiais:
14 700.000 5 5 5 3 3 2 — afastar monstros mortos-vivos e feitiços clericais.
15 800.000 6 5 5 3 3 3 —
16 900.000 6 5 5 4 4 3 — Afastar mortos-vivos
Um clérigo tem o poder de forçar certos mons-
17 1.000.000 6 6 5 4 4 3 1 tros chamados de “mortos-vivos” (esqueletos, zum-
18 1.100.000 6 6 5 4 4 3 2 bis, ghouls, e outros tipos) a fugir, ou mesmo a
19 1.200.000 7 6 5 4 4 4 2 perecer. Esta habilidade especial é chamada de
20 1.300.000 7 6 5 4 4 4 3 “afastar mortos-vivos”.
Quando um clérigo encontra um monstro mor-
21 1.400.000 7 6 5 5 5 4 3
to-vivo, o clérigo pode tanto atacá-lo normalmente
22 1.500.000 7 6 5 5 5 4 4 (com uma arma ou feitiço), quanto tentar afastá-lo.
23 1.600.000 7 7 6 6 5 4 4 O clérigo não pode atacar e afastar mortos-vivos
24 1.700.000 8 7 6 6 5 5 4 em um mesmo round.
25 1.800.000 8 7 6 6 5 5 5 Quando você quiser que seu clérigo tente afastar
mortos-vivos, basta dizer o seu Mestre de Jogo
26 1.900.000 8 7 7 6 6 5 5
“Vou tentar afastar mortos-vivos neste round”. O
27 2.000.000 8 8 7 6 6 6 5 poder de afastar mortos-vivos é inerente ao clérigo;
28 2.100.000 8 8 7 7 7 6 5 ele não precisa do símbolo de sua fé ou qualquer
29 2.200.000 8 8 7 7 7 6 6 outro dispositivo para fazê-lo, a menos que o MJ
30 2.300.000 8 8 8 7 7 7 6 declare o contrário.
Monstros mortos-vivos não são afastados au-
31 2.400.000 8 8 8 8 8 7 6 tomaticamente pelo clérigo. Quando o encontro
32 2.500.000 9 8 8 8 8 7 7 ocorre, o jogador deve consultar a Tabela de Afasta-
33 2.600.000 9 9 8 8 8 8 7 mento de Mortos-Vivos do clérigo para encontrar
34 2.700.000 9 9 9 8 8 8 8 o efeito que o clérigo obtém.
35 2.800.000 9 9 9 9 9 8 8 Quando o clérigo tentar afastar um monstro
morto-vivo, encontre o nível de experiência do
36 2.900.000 9 9 9 9 9 9 9 clérigo na parte de cima da tabela. Leia a coluna
da esquerda até encontrar o nome do monstro
morto-vivo.
Tabela de Jogadas de Proteção de Clérigo Se você vir um “—” na coluna, então você não
Níveis 1-4 5-8 9-12 13-16 17-20 21-24 25-28 29-32 33-36 pode afastar o monstro. Se você vir qualquer outra
Raio Mortal/Veneno 11 9 7 6 5 4 3 2 2 coisa, você tem a chance de afastar o monstro, ou
talvez vários monstros. Veja logo abaixo, em “Ex-
Varinhas Mágicas 12 10 8 7 6 5 4 3 2 plicação dos resultados”, para saber como descobrir
Paralisia/Petrificação 14 12 10 8 6 5 4 3 2 se você afastou o monstro.
Baforada de Dragão 16 14 12 10 8 6 4 3 2 Aplique os resultados imediatamente. Se a tenta-
Bastões/Cajados/Feitiços 15 13 11 9 7 5 4 3 2 tiva for bem-sucedida, um ou mais dos monstros
mortos-vivos vai recuar ou ser destruído. Mas não
pode usar vários tipos de armas, mas não pode se esqueça, se o monstro é afastado, ele não foi
de suas crenças.
usar armas cortantes ou perfurantes de qualquer destruído; pode decidir voltar em breve...
É muito importante para clérigos serem fiéis às Se você tentar afastar um monstro morto-vivo
espécie. Ao contrário de magos, cujos feitiços são suas crenças. Se um clérigo se comporta de uma
muitas vezes utilizados durante as batalhas, feitiços específico (por exemplo, um vampiro específico)
maneira que não é consistente com o alinhamento e falhar, você não pode tentar novamente afastá-lo
de um clérigo geralmente são necessários após as ou crenças do personagem, o clérigo pode ser na mesma luta. Em algum encontro posterior, você
batalhas (como curas) ou para exploração em geral punido pela ordem — ou mesmo poderes maio- pode tentar afastar este indivíduo novamente.
(como detectar coisas). res. Esta punição pode ser uma penalidade nas
Se o seu grupo tem guerreiros suficientes, o jogadas de ataque, uma perigosa missão que deve Explicação dos resultados
clérigo não precisa lutar com frequência. Mas ser concluída, ou até mesmo uma falta de feitiços. 7, 9 ou 11: Sempre que um número estiver
ele está preparado para lutar se for necessária a O MJ vai dizer o que o personagem deve fazer para na lista, o clérigo tem uma chance de afastar os
sua habilidade de combate. Preste atenção para recuperar a sua boa reputação. monstros mortos-vivos. O jogador joga 2d6 (dois
as formas que seus feitiços podem ajudar antes, dados de seis lados). Se a soma é igual a ou maior
durante e após as batalhas.
Para os três primeiros níveis de experiência, o Detalhes de Classe do que o número indicado, a tentativa de afastar
morto-vivo é bem-sucedida.
poder de um clérigo é muito limitado. Mas à me- Atributo Principal: o atributo principal do Quando a tentativa de afastar mortos-vivos é
dida que avançam (até um máximo de nível 36), clérigo é Sabedoria. Se um clérigo tem um valor bem-sucedida, o Mestre de Jogo (não o jogador)
os clérigos obtêm mais feitiços de maior poder, de Sabedoria de 13-15, o personagem recebe um vai jogar 2d6 para determinar o número de Dados
devido tanto à prática quanto ao fortalecimento bônus de 5% para os pontos de experiência ganhos de Vida de monstros mortos-vivos que se afastam.

14
 Capítulo 02 - As Classes de Personagem

Tabela de Afastamento de Mortos-Vivos (jogar 2d6)

Nível do Clérigo
Morto-vivo 1 2 3 4 5 6 7 8 9-10 11-12 13-14 15-16 17-20 21-24 25-28 29-32 33-36
Esqueleto 7 A A D D D D D D D+ D+ D+ D+ D+ D# D# D#
Zumbi 9 7 A A D D D D D D D+ D+ D+ D+ D+ D# D#
Ghoul 11 9 7 A A D D D D D D D+ D+ D+ D+ D+ D#
Wight — 11 9 7 A A D D D D D D D+ D+ D+ D+ D+
Wraith — — 11 9 7 A A D D D D D D D+ D+ D+ D+
Múmia — — — 11 9 7 A A D D D D D D D+ D+ D+
Espectro — — — — 11 9 7 A A D D D D D D D+ D+
Vampiro — — — — — 11 9 7 A A D D D D D D D+
Espírito Vingativo — — — — — — 11 9 7 A A D D D D D D
Assombração — — — — — — — 11 9 7 A A D D D D D
Espírito — — — — — — — — 11 9 7 A A D D D D
Vulto Noturno — — — — — — — — — 11 9 7 A A D D D
Lich — — — — — — — — — — 11 9 7 A A A A
Especial — — — — — — — — — — — 11 9 7 A A A
7, 9, ou 11 = número necessário para afastar com sucesso
A = afasta automaticamente, 2d6 Dados de Vida de mortos-vivos
D = destrói automaticamente, 2d6 Dados de Vida de mortos-vivos
D+ = destrói automaticamente, 3d6 Dados de Vida de mortos-vivos
D# = destrói automaticamente, 4d6 Dados de Vida de mortos-vivos

Pelo menos um monstro vai ser afastado, inde-
pendentemente do resultado das jogadas do MJ
em seus dados.
Exemplo: Um clérigo de 1º nível acabou de
encontrar um grupo de sete zumbis. Zumbis
(como você pode ver no Capítulo 14) têm, cada
um, dois Dados de Vida (2 DV). O clérigo tenta
afastar os zumbis.
Na Tabela de Afastamento de Mortos-Vivos, um
clérigo de primeiro nível contra um zumbi fornece
um resultado de 9: O clérigo deve jogar um 9 ou
superior em 2d6 para afastar os zumbis. O jogador
do clérigo joga 2d6 e alcança um 10 — ele afastou
os mortos-vivos com sucesso.
O MJ agora joga para ver que tipo de resultados
que o clérigo consegue. Ele joga 2d6 e alcança um
8; em outras palavras, o clérigo afasta 8 Dados de
Vida de zumbis. Uma vez que cada zumbi é uma
criatura de 2 Dados de Vida, o clérigo afastou
quatro zumbis. Quatro zumbis viram e come-
çam a cambalear para longe do clérigo tão rápido
quanto eles podem se mover. Isto deixa o clérigo
com apenas três para lutar. No próximo round,
ele pode atacá-los com armas ou magias, ou ele
pode tentar afastá-los também.
A: A tentativa de afastar os mortos-vivos sucede
automaticamente; jogador do clérigo não precisa
jogar para o sucesso. Para determinar quantos
mortos-vivos serão afastados, o MJ joga 2d6 como
descrito acima; independentemente de sua jogada,
pelo menos, um morto-vivo será afastado.
D: A tentativa de afastar os mortos-vivos suce-
de — de fato, sucede tão bem que os monstros
afetados são destruídos em vez de simplesmente
afastados. Para determinar quantos Dados de Vida
de mortos-vivos serão destruídos, o MJ joga 2d6
como descrito acima; independentemente de sua
jogada, pelo menos, um morto-vivo será destruído
(O MJ decide o que acontece quando os monstros
são destruídos: Eles podem desaparecer, explodir
em chamas e desmoronar, ou desintegrar-se como
um vampiro à luz do sol, por exemplo).
D+: Este é o mesmo que o resultado “D” acima,
exceto que o MJ joga 3d6 para descobrir quantos
Dados de Vida de mortos-vivos serão destruídos.
Independentemente da jogada, pelo menos, um
morto-vivo será destruído.
D#: Este é o mesmo que o resultado “D” acima,
exceto que o MJ joga 4d6 para descobrir quantos
Dados de Vida de mortos-vivos serão destruídos.
Independentemente da jogada, pelo menos, um
morto-vivo será destruído.

Usando Feitiços Clericais

Começando no 2º nível de experiência (tendo
ganhado 1.500 XP ou mais), o clérigo pode usar
feitiços. Os procedimentos pelos quais o cléri-
go aprende e lança seus feitiços são descritos no
Capítulo 3.

Níveis Mais Altos de

Experiência
Quando um clérigo atinge o nível de Renome
(9º), ele é chamado de patriarca (se homem) ou
matriarca (se mulher). Neste ponto de sua carreira
de aventuras, ele tem várias opções disponíveis
para ele.
Se o personagem é um clérigo Neutro, ele pode
decidir se tornar um druida (veja a descrição da
classe de personagem a diante); ele certamente
não tem que mudar sua classe.
Se o clérigo é um Neutro, que não quer se tornar
um druida, ou se ele é Ordeiro ou Caótico, ele
deve decidir se vai construir uma fortaleza clerical
aprovado por sua ordem clerical.

15
 Capítulo 02 - As Classes de Personagem
Dependendo de como o MJ criou sua campanha,
o clérigo pode ter construído uma casa, até um
castelo luxuoso, muito antes. No entanto, esta
era a sua moradia pessoal, independentemente
de quão grande ela é ou o que ele fez com ela.
Aqui, estamos falando de uma fortaleza sancionada
pela ordem do clérigo, uma que será construída
e mantida para promover os objetivos da ordem.
Clérigos Donos de Terra
Um clérigo que decide construir uma fortaleza
com a sanção de sua ordem clerical é chamado de
“clérigo dono de terras”. (Nota: Este é apenas um
termo conveniente. Um clérigo fundiário pode sair
em aventuras com seus amigos desregrados, ele não
está preso a sua terra). Há vantagens e desvantagens
para a criação de uma fortaleza clerical.
Vantagens: O personagem pode progredir atra-
vés das fileiras de sua ordem clerical. O personagem
pode receber ajuda financeira de sua ordem para a
construção da fortaleza. O personagem pode ser
capaz de aumentar suas terras e construir assen-
tamentos fortes lá, o que pode resultar em ele se
tornar um personagem muito rico, de fato.
Desvantagens: O personagem será a autori-
dade clerical chefe (por sua ordem clerical) para
as terras em torno de sua fortaleza. Isto significa
que ele tem responsabilidades clericais com todas
as pessoas que vivem dentro e em torno de suas
terras — responsabilidades que podem interferir
com o seu desejo de viajar com seus velhos amigos
aventureiros ou que possam confrontá-lo com
problemas difíceis.
Clérigos Viajantes
Um clérigo que decide não construir uma for-
taleza sancionada por sua ordem é referido como
um “clérigo viajante”, mesmo se ele não está sem-
pre na estrada viajando. Há também vantagens e
desvantagens de ser um clérigo viajante.
Vantagens: O clérigo não tem que se prender a
qualquer lugar ou grupo de pessoas; exceto quando
agindo em pedidos oficiais de sua ordem, ele pode
ir onde quiser.
Desvantagens: O clérigo pode não alcançar ou
superar a importância de um clérigo dono de terras,
e pode não conseguir muita influência política
dentro de sua ordem (Ele não para de ganhar pon-
tos de experiência, níveis de experiência, ou poder
pessoal, ele só não pode subir mais na hierarquia
da ordem clerical). O clérigo ainda tem deveres
para com a ordem clerical, naturalmente; como
antes, ele pode ser exigido a qualquer momento
para defender as crenças e cumprir as metas de
sua ordem.
Tornando-se Dono de Terras
Se o clérigo de 9º nível decide construir uma
fortaleza, ele deve informar a um superior de algum
tipo, seja um funcionário de sua ordem ou um
governante da nação, onde ele pretende assentar,
para pedir terra. Este governante deve conceder de
bom grado a terra, a menos que o clérigo tenha tido
problemas com ele no passado; em caso afirmativo,
o governante pode exigir algum serviço do clérigo
(como uma missão) antes que ele conceda a terra
(O MJ deve decidir se a ordem do clérigo tem o
poder de fazer tais concessões, de acordo com a
civilização do seu mundo de campanha).
Se o clérigo nunca foi punido por mau com-
portamento, ou por sua ordem ou pelos poderes
que lhe concedem seus feitiços, sua ordem pode (a
critério do MJ) ajudá-lo com o custo da constru-
ção da fortaleza. Esta ajuda envolve geralmente o
pagamento por qualquer quantia que o MJ sente
ser razoável (o padrão é 50% da construção da for-
taleza). O jogador deve projetar a fortaleza do jeito
que ele quer vê-la construída. O MJ vai calcular
quanto custaria para construir, determinar para o
seu gosto quanto do projeto é bom e necessário (e No jogo D&D, guerreiros protegem seus amigos
quanto é desperdício extravagante), e decidir qual e aliados mais fracos. Um grupo formado apenas
a proporção do custo da ordem clerical irá assumir. de guerreiros provavelmente sobreviverá à maioria
Independentemente de quanto a ordem clerical dos encontros em masmorras e regiões selvagens,
pagar, a fortaleza é tecnicamente propriedade do mesmo aqueles onde a magia seria útil. Cada grupo
clérigo. O clérigo não pode negar o acesso à pro- de exploradores deve ter pelo menos um ou dois
priedade e suas instalações para os membros de sua guerreiros.
ordem– normalmente, ele não deve nem mesmo Nas aventuras do grupo, os guerreiros devem
desejar fazê-lo– mas é a sua terra, e ele não pode ficar na frente e agir como a “linha de frente” em
simplesmente ser transferido para alguma outra situações de combate. Se houver três ou mais guer-
fortaleza contra a sua vontade. reiros no grupo, um deve ficar na parte de trás, no
Um número (normalmente 1d6) de clérigos de caso do grupo dos personagens ser abordado por
nível inferior virá para a fortaleza, uma vez que trás por inimigos. Na batalha em si, os lutadores
esteja construída, para ajudar e servir o clérigo nas têm uma melhor chance de resistir a danos físicos,
funções clericais da fortaleza (Veja o Capítulo 11 uma vez que têm mais pontos de vida do que a
para saber mais sobre isto). maioria das outras classes.
Naturalmente, ele vai ter menos ou nenhum clé- Um personagem guerreiro deve ser capaz de
rigo assistente se ele tem uma reputação de abusar usar uma variedade de armas. A menos que sua
ou pôr em perigo seus seguidores. Estes clérigos concepção de seu personagem guerreiro o limite
chegarão com a intenção de ajudar a operar a for- a uma classe de armas, você deve equipá-lo tanto
taleza, não viajar com o clérigo em suas aventuras. com armas de combate corpo-a-corpo quanto de
O MJ deve criar cada um destes clérigos como um combate à distância.
indivíduo, com seu próprio nome, personalidade, Guerreiros podem avançar até o 36º nível. Seus
histórico, metas e habilidades. avanços rápidos, tanto em capacidade de combate
Se o clérigo gerencia bem sua terra e serve sua quanto em quantidade de pontos de vida, os tor-
ordem igualmente bem, ele provavelmente irá subir nam líderes naturais nos assentamentos humanos,
em poder na burocracia de sua ordem clerical. especialmente os pequenos. Guerreiros de alto
Além disto, pode lhe ser concedida mais terra; nível gastam muito do seu tempo treinando e
mais homens comuns irão se assentar na área ao liderando homens armados, livrando áreas selva-
redor da fortaleza do clérigo, e o clérigo receberá gens de monstros, e expandindo os assentamentos
mais impostos dos assentamentos. humanos.
Escolhendo Viajar Tabela de Experiência de Guerreiro
O clérigo que decide viajar pode seguir um Nível XP
dos dois caminhos: em terras civilizadas, ou áreas
selvagens. 1 0
Um clérigo que viaja dentro dos limites do 2 2.000
mundo civilizado geralmente procura maneiras 3 4.000
de ajudar aqueles com o mesmo alinhamento (seja 4 8.000
ele qual for). O clérigo pode viajar sozinho, com
seguidores, ou com outros clérigos. 5 16.000
Um clérigo que viaja para terras selvagens ge- 6 32.000
ralmente procura por inimigos da ordem cleri- 7 64.000
cal, para converter ou destruir. Este clérigo viaja 8 120.000
normalmente com outros personagens como um 9 240.000
grupo de aventureiros (embora os outros possam
todos ser PNJs). 10 360.000
11 480.000
Mudando para Lá e para Cá 12 600.000
Uma vez que um jogador decide ser um viajante 13 720.000
ou clérigo dono de terra, apenas um grande de-
senvolvimento na campanha ou no personagem 14 840.000
deve mudar este status. O MJ deve desencorajar 15 960.000
mudanças freqüentes ou casuais desta situação 16 1.080.000
do clérigo. 17 1.200.000
18 1.320.000
Guerreiro 19 1.440.000
20 1.560.000
Atributo Principal: Força. 21 1.680.000
Bônus de Experiência: 5% por Força 13-15,
10% por Força 16-18. 22 1.800.000
Dado de Vida: 1d8 por nível até o 9º nível. A 23 1.920.000
partir do 10º nível, +2 pontos de vida por nível, 24 2.040.000
e ajustes de Constituição não se aplicam mais. 25 2.160.000
Nível Máximo: 36. 26 2.280.000
Armadura: Qualquer, mais escudo. Armas:
Qualquer. 27 2.400.000
Habilidades Especiais: manobras Ataque 28 2.520.000
com Lança Montada e Lança contra Inves- 29 2.640.000
tida, Opções de Combate de Guerreiro (ver 30 2.760.000
capítulo 8). 31 2.880.000
32 3.000.000
Um guerreiro é um ser humano cuja principal
33 3.120.000
habilidade é o talento para lutas. Guerreiros nor- 34 3.240.000
malmente têm mais força do que outros perso-
nagens. Eles costumam atingir os oponentes com 35 3.360.000
mais frequência em combate, e causar mais dano. 36 3.480.000
16
 Capítulo 02 - As Classes de Personagem
Detalhes de Classe
Atributo Principal: O atributo principal do
guerreiro é Força. Se um guerreiro tem um valor
de Força de 13-15, o personagem recebe um bônus
de 5% para os pontos de experiência ganhos em
toda aventura; se sua força é 16-18, seu bônus é
de 10%.
Dados de Vida: Jogue um dado de oito lados
(1d8) para determinar os pontos de vida do guer-
reiro. Um guerreiro começa com 1d8 (1-8) pontos
de vida (mais bônus Constituição) e ganha mais
1d8 pontos de vida (mais bônus) com cada nível
de experiência. Dois pontos de vida adicionais são
adquiridos para cada nível após o 9º nível.
Armadura: Um guerreiro pode usar qualquer
tipo de armadura, e pode usar um escudo.
Armas: Um guerreiro pode usar qualquer tipo
arma.

Habilidades Especiais
Guerreiros principiantes recebem inicialmente
apenas um par de habilidades especiais e não preci-
sam de outras habilidades especiais para sobreviver
e prosperar. Sua grande força, pontos de vida,
armadura forte, e muitas armas os tornam uma
poderosa classe de personagem, sem habilidades
especiais adicionais. Em níveis mais elevados de
experiência, porém, eles recebem algumas habili-
dades de combate adicionais.
As duas habilidades especiais que eles recebem
imediatamente são as manobras Ataque com Lança
Montada e Lança contra Investida. Estas manobras
são descritas no capítulo 8.
Em níveis mais elevados de experiência, alguns
guerreiros recebem habilidades especiais específi-
cas, incluindo Opções de Combate de Guerreiro
e outras habilidades; estas também são descritas
no Capítulo 8.
Níveis Mais Altos de
Experiência
Um guerreiro com dinheiro suficiente pode
construir para si uma casa, até um castelo, antes
que ele atinja o 9º nível de experiência. No en-
tanto, esta casa não tem qualquer sanção oficial;
mesmo que seja um castelo, o personagem não é
um governante ou um nobre.
Quando um guerreiro atinge o nível de Renome
(9° nível), devido às suas grandes habilidades e
reputação, o personagem é referido como Lorde
(se homem) ou Lady (se mulher). Este é o status
dentro de sua comunidade, mesmo que não seja
um título formal; é para o MJ decidir se é ou não
é um título formal concedido ao guerreiro pelos
governantes da nação.
No nível de renome, o guerreiro terá que decidir
se ele tem a intenção de ser um “guerreiro dono
de terra” (ou seja, um governante em seu próprio
direito, e lorde de uma região de terra) ou um
“guerreiro viajante” (aquele que pode possuir casas,
mas não governar a terra, e não tem responsabilida-
des especialmente fortes para com os governantes
da nação). Não seja confundido por estes nomes.
Um guerreiro dono de terra pode gastar um monte
de tempo em viagem e aventuras, e um guerreiro
viajante pode gastar muito do seu tempo em casa
. Barão (se homem) ou Baronesa (se mulher), ou o
Guerreiros Donos de Terra
Existem duas maneiras de um guerreiro se tornar
um guerreiro dono de terra: independente ou fiel
a uma governante maior.
O MJ decide sobre o tipo de governo que é
usado em sua campanha. Supondo-se que ele é
baseado na Europa medieval, como é o caso de
muitas campanhas de D&D, o governo de uma
nação consiste na capacidade de um rei e uma
rainha governarem uma forte corte de duques,
condes e barões, cada um dos quais governa um
território menor ou feudo.
Para se tornar um governante dentro de uma
região existente, ele terá que pedir aos governantes
da região uma concessão de terra. Se ele já lhes
prestou grandes serviços no passado, eles podem
conceder para ele imediatamente e com gratidão,
mas se ele ainda não é seu amigo ou aliado, eles
podem enviá-lo em uma difícil missão para que
ele possa provar seu valor para eles. Uma vez que
lhe tenha sido concedida a terra, ele pode construir
seu castelo sobre ela (a custos próprios). O terreno
pode estar ocupado ou não; se ele estiver desocu-
pado, o futuro governante deve esforçar-se para
tentar atrair colonos para lá o quanto antes, para
que o seu domínio comece a receber as receitas
dos impostos.
No mínimo, a um guerreiro dono de terra dentro
de uma região existente será concedido o título de
equivalente. Se ele continuar a expandir sua terra
dentro das leis da nação e fizer o seu domínio cada
vez mais forte e rico, ele pode receber títulos maio-
res, como Conde/Condessa e Duque/Duquesa.
Se o guerreiro pretende fazer seu domínio em
uma área selvagem que não está dentro de uma
região existente, ele pode dar a si qualquer título
que ele queira — barão, duque, rei, imperador.
No entanto, esteja ciente de que um título glorioso
demais vai fazer os outros rirem dele. Se ele tem
um título, ele deve ser apropriado ao tamanho e
a força do domínio que está governando; ele pode
querer mudar o seu título, uma vez que o domínio
aumente em tamanho e prosperidade.
Se, no 9º nível, um guerreiro não decide cons-
truir um domínio para si próprio, ele escolhe se
tornar um guerreiro viajante (você pode usar o
termo, mesmo que ele realmente não viaje muito).
Guerreiros viajantes geralmente não têm o poder
político que os guerreiros donos de terra têm,
mas eles podem receber habilidades especiais para
ajudar a compensar isto (Observe que dissemos
pode. Eles não recebem estas habilidades auto-
maticamente).
O alinhamento de um guerreiro viajante deter-
mina habilidades especiais e outras características.

Tabela de Jogadas de Proteção de Guerreiro

Homem Níveis
Jogada de Proteção Normal 1-3 4-6 7-9 10-12 13-15 16-18 19-21 22-24 25-27 28-30 31-33 34-36
Raio Mortal/Veneno 14 12 10 8 6 6 5 5 4 4 3 3 2
Varinhas Mágicas 15 13 11 9 7 6 6 5 5 4 4 3 2
Paralisia/Petrificação 16 14 12 10 8 7 6 6 5 5 4 3 2
Baforada de Dragão 17 15 13 11 9 8 7 6 5 4 3 2 2
Bastões/Cajados/Feitiços 17 16 14 12 10 9 8 7 6 5 4 3 2

17
 Capítulo 02 - As Classes de Personagem
Paladinos
Um guerreiro viajante Ordeiro pode ser conheci-
do como um paladino se ele atender aos seguintes
requisitos. Se ele não atender a estes requisitos,
ele pode se tornar um cavaleiro (descrito abaixo).
1. O guerreiro deve jurar lealdade (um juramento
de serviço) a uma ordem clerical Ordeira para
ganhar status de paladino. O guerreiro deverá
ser de nível de Renome ou superior para ser
aceito pela ordem clerical. A partir de então, o
paladino pode ser convocado pelos líderes da
ordem a qualquer momento, e deve fazer o que
eles comandam, desde que o serviço apoie as
forças do Bem.
2. Um paladino pode detectar o mal (como o
feitiço de clérigo) uma vez por round, sim-
plesmente por se concentrar (Alcance: 36 m.
O paladino não pode usar esta habilidade e
atacar no mesmo round).
3. Se o valor de Sabedoria do paladino é de 13
ou maior, o personagem pode lançar feitiços
de clérigo como se ele fosse um clérigo de um
terço do seu nível de experiência atual (arre-
dondado para baixo); se um guerreiro se torna
um paladino logo no 9º nível, ele vai ganhar
imediatamente os feitiços de um clérigo de 3º
nível. Um paladino de 17º nível pode lançar
feitiços como se ele fosse um clérigo de 5º nível.
Se o seu valor de Sabedoria é 12 ou menos, o
guerreiro ainda pode ser um paladino, mas não
pode lançar feitiços.
O paladino aprende a meditar e lançar fei-
tiços com os clérigos da ordem. Os clérigos
recusarão qualquer oferta de compensação ou
pagamento por este serviço.
4. Um paladino pode afastar mortos-vivos, como
se ele fosse um clérigo de um terço do seu nível
de experiência atual (arredondado para baixo).
Portanto, um paladino de 9º ou 10º nível pode
afastar mortos-vivos com a mesma capacidade
de um clérigo de 3º nível.
5. Um paladino pode viajar apenas com um núme-
ro de empregados igual ou inferior a seu nível
clerical. Em outras palavras, se ele pode lançar
feitiços ou afastar mortos-vivos como um clérigo
de 5º nível, ele pode ter cinco empregados o
acompanhando.
6. Um paladino deve ajudar quem pede ajuda —
com duas exceções: Ele não tem que ajudar a
personagens maus ou a alcançar objetivos ma-
lignos, e se o paladino está em uma missão para
uma autoridade superior (tais como uma busca,
servindo um duque, etc.), ele pode oferecer ape-
nas uma pequena quantidade de ajuda (como
abrigar ou aconselhar a pessoa que precisa de
ajuda), juntamente com uma explicação para
sua recusa. Assistência nunca envolve doações
de dinheiro ou itens, mas apenas serviço por
um curto período de tempo.
Cavaleiros
Um guerreiro viajante Neutro pode se tornar
um cavaleiro. Guerreiros viajantes Ordeiros que
não se tornam paladinos, ou guerreiros viajantes
caóticos que não se tornem vingadores (descritos
abaixo) também são capazes de se tornar cavaleiros.
Para ganhar o título de cavaleiro, um guerreiro
deve jurar lealdade a um príncipe, rei ou impe-
rador. Em troca, o governante irá declarar o per-
sonagem um cavaleiro; este governante torna-se
então “senhor” do cavaleiro.
Na maioria das campanhas, os cavaleiros são
o tipo mais comum de guerreiros viajantes. As
seguintes regras aplicam-se a cavaleiros.
1. Se convocado pelo seu senhor, o cavaleiro deve
se reportar a ele o mais rápido possível, e deve
servir conforme as ordens do senhor.
2. Se o cavaleiro alguma vez se recusar a obedecer
ao senhor, ou jurar lealdade a qualquer outro
senhor, o cavaleiro perde três níveis de expe-
riência. (O MJ pode aumentar esta pena se a
ofensa justificar isto) O senhor anterior pode
até mesmo ordenar a morte do infrator por
sua traição. Além disto, rumores e lendas do
“cavaleiro traidor” podem assombrar o perso-
nagem para sempre; o personagem pode ter
dificuldade em obter ajuda em lugares onde a
sua reputação é conhecida.
Se seu senhor morre, o cavaleiro é livre para
escolher outro. Benefícios adicionais (terras,
dinheiro, etc.) podem ser atribuídos a cavaleiros
que juram fidelidade ao sucessor de um senhor
que morre.
Um cavaleiro pode solicitar ao soberano
dispensa pacífica do seu juramento; porém ra-
ramente é concedido. O cavaleiro seria banido,
no mínimo, e poderia ser despojado de todos
os bens também.
3. Um cavaleiro pode visitar qualquer castelo,
de qualquer território, e solicitar abrigo. O
proprietário do castelo deve, pelos costumes
da terra, dar ao cavaleiro um lugar para ficar
por até três dias, além de comida e bebida.
Ele não tem que ser amigável para o cavaleiro,
mas, de acordo com este costume, não pode
desafiar, atacar, ou recusar abrigo ao cavaleiro.
(Note que o cavaleiro não pode desafiar ou
atacar seu anfitrião ou membros da corte de
seu anfitrião ou a família, também. Se ele fizer
isto, seu abrigo chega ao fim, e seu anfitrião
está agora livre para puni-lo). Em campanhas
baseadas na Europa medieval, este costume é
quase universal, mas o MJ é livre para indicar
que o costume não está presente se suas nações
não são semelhantes à Europa.
4. Se um chamado às armas soa (um chamado
para cavaleiros lutarem por justiça), o cavaleiro
deve responder. Esta declaração só pode ser
emitida pelo governante de uma grande cidade
(Prefeito) ou território (Arquiduque ou maior
status), e o cavaleiro só precisa responder se este
soar na área através da qual ele está passando
ou se for chamado pelo seu senhor. Quando o
chamado às armas soa, o cavaleiro deve viajar
imediatamente o mais rápido possível para o
castelo do governante que fez o chamado às
armas, e lutar como ordenado pelo governante
— dentro dos limites de quaisquer juramentos
que o cavaleiro fez no curso da campanha. (Se o
governante que fez o chamado às armas ordená-
-lo a matar inocentes ou prisioneiros indefesos,
o cavaleiro pode optar por recusar, mas ele vai
fazer do governante um inimigo). O cavaleiro
tem direito a compensação por este serviço; o
governante que emitiu o chamado às armas
deve conceder uma recompensa ao cavaleiro
adequada ao valor dos serviços do cavaleiro.
(Muitos governantes vão oferecer a recompensa
de bom grado; alguns não. O cavaleiro tem o
direito de exigir a recompensa; ele não tem que
exigir se ele não quiser).
Há duas exceções notáveis para o costume
do chamado às armas. Em terras onde a civi-
lização é muito diferente da Europa medieval,
este costume pode não ser utilizado (em áreas
selvagens onde não há governantes, seria na-
turalmente desconhecido). Se o cavaleiro está
dentro de um território que se declarou hostil
ao senhor do cavaleiro, o cavaleiro não precisa
18
responder — se o chamado às armas é contra
a terra de seu senhor, ele não deve responder.
Na verdade, o cavaleiro estará em grande perigo
quando o chamado às armas soar.
Vingadores
Um guerreiro viajante Caótico pode se tornar
um vingador se ele atende aos requisitos abaixo.
Caso contrário, um guerreiro viajante Caótico
também pode se tornar um cavaleiro.
1. O guerreiro deve fazer uma aliança com uma
ordem clerical Caótica. Isto não é um juramento
de fidelidade, mas um acordo frouxo de leal-
dade e apoio; a ordem pode recusar a oferta.
Se a ordem aceitar, os líderes da ordem podem
convocar o vingador a qualquer momento, e
ele deve fazer o que eles comandarem. Se ele
desobedecê-los, ele perde todas as habilidades
especiais e os benefícios do vingador. Mesmo
assim, o guerreiro pode recuperar o status de
vingador negociando com uma ordem diferente.
2. Um vingador pode detectar o mal (como o
feitiço de clérigo) até uma vez por round, sim-
plesmente por se concentrar (Alcance: 36 m. O
vingador não pode usar esta habilidade e atacar
no mesmo round).
3. Se o valor de Sabedoria do vingador é de 13
ou maior, o vingador pode aprender a lançar
feitiços de clérigo como se ele fosse um clérigo
de um terço o seu nível de experiência atual
(arredondado para baixo). Portanto, um vin-
gador de 12º-14º nível lança feitiços como um
clérigo de 4º nível. Se o seu valor de Sabedoria
é de 12 ou menos, o guerreiro ainda pode ser
um vingador, mas não pode lançar feitiços.
O vingador aprende a meditar e lançar
feitiços com os clérigos da ordem — mas a
um preço (o preço está a critério do MJ, mas
recomenda-se um mínimo de 10 mil po por
nível do feitiço clerical obtido).
4. Um vingador pode afastar mortos-vivos como
se ele fosse um clérigo de um terço do seu nível
de experiência atual, mas com uma diferença
importante. Se o resultado for “afastar” ou “des-
truir” o vingador pode escolher controlá-los
em vez disto. Se o controle for escolhido, tem
a duração de um turno por nível do vingador
— assim, um vingador de 17º nível poderia
controlá-los por 17 turnos. Mortos-vivos, con-
trolados assim, se comportam como se encanta-
dos, obedecendo ao vingador, como se fossem
amigos.
No entanto, se os mortos-vivos são afastados
ou destruídos por um clérigo durante o contro-
le, o controle é imediatamente dissipado, e não
pode ser renovado. Se a duração do controle
termina sem incidentes, os mortos-vivos vão
fugir (como se afastados).
5. Um vingador não pode ter empregados huma-
nos ou semi-humanos. No entanto, o vingador
pode tentar persuadir monstros de alinhamento
Caótico para se tornarem seus empregados.
Se uma criatura Caótica não é imediatamente
hostil, o vingador pode oferecer comida ou te-
souro, indicando (através de palavras ou gestos)
amizade. Se isto falhar, ameaças ou combate
terminando em rendição podem produzir quase
o mesmo resultado. Se a jogada de reação da
criatura indica amizade, a criatura é persuadida
a seguir e obedecer ao vingador. O efeito dura
por um período idêntico a um feitiço encantar
de mago; uma vez que ele termina, ele não pode
ser renovado. O vingador pode ter o número
de monstros Caóticos empregados que o seu
 Capítulo 02 - As Classes de Personagem
valor de Carisma permitir; uma vez que ele
perde um, ele pode tentar persuadir outro. Tabela de Experiência de Mago
6. Um vingador pode visitar qualquer castelo, ruí- Feitiços/Nível
na, ou masmorra reconhecidamente governado Nível XP 1 2 3 4 5 6 7 8 9
por um monstro Caótico inteligente ou perso- 1 0 1 — — — — — — — –
nagem e, usando sua língua de alinhamento, 2 2.500 2 — — — — — — — –
demandar abrigo (ver cavaleiro, acima). Um
3 5.000 2 1 — — — — — — –
vingador pode fingir ser um cavaleiro e solicitar
abrigo de outros governantes; se ele enganar o 4 10.000 2 2 — — — — — — —
governante (e não for apanhado por alguma 5 20.000 2 2 1 — — — — — —
mágica de revelar alinhamento), o governante 6 40.000 2 2 2 — — — — — —
irá fornecer-lhe abrigo normal. 7 80.000 3 2 2 1 — — — — —
8 150.000 3 3 2 2 — — — — —
Mudando para Lá e para Cá 9 300.000 3 3 3 2 1 — — — —
Uma vez que um jogador decide ser um viajante 10 450.000 3 3 3 3 2 — — — —
ou guerreiro dono de terra, apenas um grande
desenvolvimento na campanha ou no personagem 11 600.000 4 3 3 3 2 1 — — —
deve mudar este status. O MJ deve desencorajar 12 750.000 4 4 4 3 2 1 — — —
mudanças frequentes ou casuais desta situação 13 900.000 4 4 4 3 2 2 — — —
do guerreiro. 14 1.050.000 4 4 4 4 3 2 — — —
15 1.200.000 5 4 4 4 3 2 1 — —
Mago 16 1.350.000 5 5 5 4 3 2 2 — —
17 1.500.000 6 5 5 4 4 3 2 — —
Atributo Principal: Inteligência. 18 1.650.000 6 5 5 4 4 3 2 1 —
Bônus de Experiência: 5% por Inteligência 19 1.800.000 6 5 5 5 4 3 2 2 —
13-15, 10% por Inteligência 16-18.
Dado de Vida: 1d4 por nível até o 9º nível. A 20 1.950.000 6 5 5 5 4 4 3 2 —
partir do 10º nível, +1 ponto de vida por nível, 21 2.100.000 6 5 5 5 4 4 3 2 1
e ajustes de Constituição não se aplicam mais. 22 2.250.000 6 6 5 5 5 4 3 2 2
Nível Máximo: 36. 23 2.400.000 6 6 6 6 5 4 3 3 2
Armadura: Nenhuma, escudo não é per- 24 2.550.000 7 7 6 6 5 5 4 3 2
mitido.
Armas: Adaga apenas. Opcional (critério do 25 2.700.000 7 7 6 6 5 5 4 4 3
MJ): cajado, zarabatana, óleo em combustão, 26 2.850.000 7 7 7 6 6 5 5 4 3
água benta, rede, pedra atirada, funda, chicote 27 3.000.000 7 7 7 6 6 5 5 5 4
Habilidades Especiais: Feitiços mágicos. 28 3.150.000 8 8 7 6 6 6 6 5 4
29 3.300.000 8 8 7 7 7 6 6 5 5
Um mago é um personagem humano que estuda 30 3.450.000 8 8 8 7 7 7 6 6 5
os poderes da magia. Magos encontram feitiços, 31 3.600.000 8 8 8 7 7 7 7 6 6
colocam-nos em livros, e estudam estes livros para 32 3.750.000 9 8 8 8 8 7 7 7 6
aprender os feitiços. Magos têm os seus próprios 33 3.900.000 9 9 9 8 8 8 7 7 7
feitiços, totalmente diferentes dos feitiços clericais. 34 4.050.000 9 9 9 9 8 8 8 8 7
Um mago tem habilidades de luta pobres, e deve
35 4.200.000 9 9 9 9 9 9 8 8 8
evitar o combate.
Um mago se concentra em aprender e lançar 36 4.350.000 9 9 9 9 9 9 9 9 9
feitiços mágicos. Ele vai achar que uma inteligência
alta é muito útil. Outros valores de habilidade
do mago são geralmente baixos. No entanto, um Tabela de Jogadas de Proteção de Mago
valor alto de Constituição vai ajudar o seu mago a Nível 1-5 6-10 11-15 16-20 21-24 25-28 29-32 33-36
sobreviver por mais tempo, porque dá um bônus Raio Mortal/Veneno 13 11 9 7 5 4 3 2
para os pontos de vida — um dos traços mais Varinhas Mágicas 14 12 10 8 6 4 3 2
fracos do mago.
Paralisia/Petrificação 13 11 9 7 5 4 3 2
Magos realmente temem o dano. Todas as outras
classes de personagens podem usar armadura de Baforada de Dragão 16 14 12 10 8 6 4 2
algum tipo, mas magos só podem usar roupas. Bastões/Cajados/Feitiços 15 12 9 6 4 3 2 2
Assim, eles são fáceis de atingir. Eles também têm
poucos pontos de vida. de vida, uma surpresa poderia matá-lo. Em grupos, cada nível de experiência. Um ponto de vida adi-
Magos começam como os personagens mais ele deve sempre ficar no meio do grupo, protegido cional é ganho para cada nível depois do 9º nível.
fracos, mas podem eventualmente tornarem-se contra ataques, e usar sua magia de uma forma Armadura: Um mago não pode usar qualquer
os mais poderosos. Seus feitiços mágicos podem que vai ajudar a vencer a luta. tipo de armadura, e não pode usar um escudo.
ser usados para muitas coisas — de coisas simples, Armas: Um mago só pode usar adagas como
como abrir portas e fechaduras, a ataques mágicos Detalhes de Classe armas. Opcionalmente, a critério do MJ, magos
impressionantes e perigosos, tais como lançar um podem usar o cajado, zarabatana, óleo em com-
raio. Todos os detalhes sobre o lançamento de Atributo Principal: o atributo principal do bustão, água benta, rede, pedra atirada, funda e
mago é a Inteligência. Se um mago tem um valor chicote.
feitiços são dados no Capítulo 3.
de Inteligência de 13-15, o personagem recebe um
No entanto, frequentemente é difícil para os bônus de 5% para os pontos de experiência ganhos
magos sobreviver. Suas poucas armas e magias em toda aventura; se ele tem uma inteligência de
Habilidades Especiais
(em níveis baixos) contrabalançam o poder que 16-18, o bônus é de 10%. A única habilidade especial do mago é que ele
eventualmente irão atingir. Portanto, magos devem Dados de Vida: Jogue um dado de 4 faces (1d4) pode lançar feitiços mágicos. Os processos de aqui-
ser cautelosos em níveis mais baixos, já que poucos para determinar os pontos de vida de um mago. sição de livro de feitiços e de novas magias, bem
irão sobreviver por muito tempo sem proteção. Um mago começa com 1d4 (1-4) pontos de vida como a forma como o mago memoriza e lança
Seu mago não deve entrar sozinho em aventuras; (além de bônus de Constituição, se for o caso) e feitiços, encontram-se descritos no Capítulo 3.
por causa de seus níveis baixos de defesa e pontos ganha mais 1d4 pontos de vida (mais bônus) com

19
 Capítulo 02 - As Classes de Personagem
Níveis Mais Altos de
Experiência
No nível de Renome (9º) ou superior, um mago
é chamado de feiticeiro (se masculino) ou feiticeira
(feminino). Também no nível de Renome, um
mago pode criar itens mágicos.
Ao atingir o nível de Renome, um mago pode
construir uma torre (se ele puder pagar). Um mago
que constrói uma torre atrairá geralmente 1d6
(1-6) aprendizes, todos magos de níveis de expe-
riência 1-3. O MJ vai decidir quantos aprendizes
chegam para servir o feiticeiro, e deve criar nomes,
históricos e fichas de personagem para eles; eles
devem ser personagens completos.
Se um mago de nível de Renome decide construir
uma torre, ou tornar-se residente na casa de um
governante que queira contratá-lo, ele é referido
como um mago dono de terra; caso contrário, ele é
um mago viajante (mesmo que ele passe realmente
mais tempo na sua própria casa do que na estrada).
Magos Donos de Terra:
Feiticeiros Independentes
Magos que decidem viver em suas próprias
fortalezas, independentemente de suas filiações
políticas ou interesse no mundo exterior, são re-
feridos como feiticeiros independentes. Eles são
comumente referidos e nomeados como feiticeiro
ou feiticeira, independentemente de quais seus
títulos reais possam ser.
Um mago independente pode construir ou cap-
turar uma torre. Por tradição, ele não precisa pedir
autorização do governante local com antecedência.
Se, no entanto, o feiticeiro busca a permissão do
governante, o governante provavelmente dará ao
mago um presente generoso, título oficial para o
domínio e, possivelmente, algum tipo de título
oficial de nobreza para manter o apoio do perso-
nagem (Apenas o mais poderoso dos governantes
se atreveria a ofender um mago, quaisquer que
sejam as suas diferenças de alinhamento).
Após o mago se mudar para sua torre, ele pode
optar por construir uma masmorra debaixo ou
perto dele. A maioria dos feiticeiros e feiticeiras
contrata especialistas para fazer a sua escavação
e engenharia, mas podem decidir criar as mas-
morras eles mesmos, se conhecerem os feitiços
apropriados.
É claro que qualquer personagem construindo
uma fortaleza também poderia construir uma
masmorra, um complexo subterrâneo onde os
presos podem ser mantidos e o personagem pode
realizar experimentos específicos em segredo. Mas
um feiticeiro pode escolher que sua masmorra seja
diferente. Se, uma vez que um ou mais níveis da
masmorra são concluídos, o feiticeiro deixa uma
abertura sem guardas para a masmorra, monstros
serão atraídos e vão construir covis. Alguns feiti-
ceiros incentivam este tipo de coisa para que eles
tenham acesso fácil a uma variedade de diferen-
tes tipos de monstros (útil para pesquisa, e para
ficar ciente do que está acontecendo nos reinos
de monstros).
Tais masmorras infestadas de monstros não são
vistas favoravelmente pelos humanos na região.
Masmorras tendem a deixar os moradores nervosos,
e os monstros nelas, frequentemente atacam em
comunidades humanas vizinhas. Feiticeiros que
criam estas masmorras precisam estar cientes de
que os aventureiros de baixo nível podem tomar
medidas contra os monstros destas masmorras,
seja para manter a região segura ou simplesmente
para encher seus próprios cofres com tesouros
dos monstros.
Feiticeiros independentes não costumam viver
em completa solidão. Eles podem ou não interagir
com os governantes e nobres das nações em que
vivem, o que quiserem. Eles podem continuar a sair
20
em missões e aventuras com seus velhos amigos.
Outros feiticeiros podem visitar e corresponder-se
com eles, a fim de facilitar a pesquisa e compreen-
são da magia. Eles podem participar da operação
de escolas de magia. Apenas os mais misantropos
dos feiticeiros, ou aqueles com muito a esconder,
construirão suas torres nas áreas mais perigosas e
inacessíveis e viverão lá sozinhos.
Magos Donos de Terra: Magistas
Se um mago dono de terra não pode ou não quer
manter uma torre, o personagem pode se candi-
datar a um cargo de magista em qualquer castelo
ou fortaleza existente. Se o governante não tem
uma magista e pode pagar um, ele normalmente
irá aceitar o pedido — a menos que o feiticeiro
tenha uma reputação tão vil que o governante não
possa confiar no feiticeiro. O magista aconselha
o governante em questões envolvendo magia e
lida com as necessidades mágicas do governante
e da fortaleza.
Para se tornar um magista, o mago deve primei-
ro encontrar um governante que está disposto a
contratar e apoiá-lo. Ele deve negociar o paga-
mento e outros benefícios com o governante (O
pagamento padrão é um mínimo de 3000 peças
de ouro por mês, com magistas acima do 15º nível
demandando pagamento mais alto). Finalmente, o
personagem deve fazer um juramento de fidelidade
ao governante para se tornar um magista.
Quando os acordos e termos estão completos,
o governante supre todas as necessidades do ma-
gista, incluindo um lugar para ficar na fortaleza
(geralmente um conjunto de várias salas), guardas
e servos, e outros benefícios acordados (como itens
mágicos, seja para uso ou como presentes definiti-
vos). O governante geralmente paga os custos de
pesquisa mágica se o item ou feitiço pesquisado
irá beneficiar a fortaleza. O magista deve servir o
governante como ordenado em todos os aspectos,
mas nunca é requisitado a lutar ou de outra forma
posto em perigo.
Um magista pode sair em aventuras normais se o
governante permitir. O governante sabe que mais
experiência significa um magista mais poderoso, e
geralmente vai dar permissão se não houver neces-
sidades mágicas imediatas pressionando.
O magista é obrigado por juramento a não tra-
balhar contra os interesses de seu governante. Se
em algum momento no futuro, ele descobre que
não pode servir ao governante, ele deve renunciar
oficialmente seu juramento de fidelidade e partir
da casa do governante. Ele não pode se opor ao
seu ex-governante, até que ele deixe a casa do go-
vernante (Se ele tem a intenção de se tornar um
inimigo do governante, é melhor para ele se afastar
em segredo e enviar sua notificação oficial por um
representante).
Magos Viajantes: Magus
Um mago viajante de ambos os gêneros é co-
nhecido como um magus.
1. Um magus pode visitar qualquer mago dono
de terra para oferecer ajuda com a pesquisa
mágica. Se a oferta for aceita, itens ou magias
pesquisados serão concluídos mais rapidamente
e de forma mais eficiente, como descrito no
Capítulo 3.
2. O magus vai atrair poderosos guerreiros e cléri-
gos viajantes, que se oferecem para acompanhá-
-lo e ajudar o magus, em troca de pagamento.
O magus atrai 1d6 destes empregados. Estes
empregados são de níveis muito mais elevados
do que o normal (de 5º nível no mínimo).
 Capítulo 02 - As Classes de Personagem
Níveis Altos de Experiência e Dano por Feitiços Destreza de 13-15, o personagem recebe um bônus use uma habilidade especial; a critério do MJ,
Aqui está uma nota final, mas muito importante de 5% para os pontos de experiência ganhos em o jogador ou o MJ vai jogar dados percentuais
sobre magos de alto nível: toda aventura; se ele tem uma Destreza de 16-18, (d%). Se o resultado for igual ou menor do que a
Qualquer magia que cause danos pode produzir o bônus é de 10%. percentagem determinada, a tentativa do ladrão
um máximo de 20 dados de dano (de qualquer Dados de Vida: Jogue um dado de 4 faces (1d4) é bem-sucedida.
tipo é aplicável). Portanto, um mago de 16º nível para determinar os pontos de vida de um ladrão.
lançando um feitiço bola de fogo pode produzir Um ladrão começa com 1d4 (1-4) pontos de vida Descrição das Habilidades Especiais
16d6 pontos de dano, mas um mago de 27º nível (além de bônus de Constituição, se for o caso) Abrir Fechaduras (AF): Com o uso bem-su-
só inflige o máximo de 20d6 pontos de dano. e ganha mais 1d4 pontos de vida (mais bônus) cedido desta habilidade especial, e com gazuas
com cada nível de experiência. Dois pontos de profissionais (muitas vezes chamadas “ferramentas
Ladrão vida adicionais são ganhos para cada nível depois
do 9º nível.
de ladrão”), o ladrão pode abrir fechaduras. O
personagem pode tentar usar esta habilidade apenas
Armadura: Um ladrão pode usar apenas arma- uma vez por fechadura. O ladrão não pode tentar
Atributo Principal: Destreza. dura de couro, e não pode usar um escudo. novamente com esta fechadura específica até que
Bônus de Experiência: 5% por Destreza Armas: Um ladrão pode usar qualquer arma de ele ganhe outro nível de experiência. Sem gazuas,
13-15, 10% por Destreza 16-18. combate à distância e qualquer outra arma usada ele não pode usar esta habilidade.
Dado de Vida: 1d4 por nível até o 9º nível. A com uma mão (armas de duas mãos são proibidas). Encontrar Armadilhas (EA): Com o uso bem-
partir do 10º nível, +2 pontos de vida por nível, -sucedido desta habilidade especial, o ladrão pode
e ajustes de Constituição não se aplicam mais.
Nível Máximo: 36. Habilidades Especiais examinar uma sala ou um objeto e determinar se
ele é equipado com armadilhas. Ele pode verificar
Armadura: Apenas armadura de couro, es- Ladrões têm inúmeras habilidades especiais. Eles apenas uma vez por armadilha, e falhar impede o
cudo não é permitido. recebem algumas delas no 1º nível de experiência, personagem de encontrar qualquer armadilha no
Armas: Qualquer arma de combate à dis- quando eles começam o jogo, e receber outras objeto ou local pesquisado (Uma vez que o MJ
tância; qualquer arma de uma mão. conforme eles ganham níveis de experiência. é quem faz a jogada, o jogador não sabe quantas
Habilidades Especiais: No 1º nível — Abrir No 1º nível de experiência, ladrões sabem as armadilhas que está testando). Se o ladrão encon-
Fechaduras, Encontrar Armadilhas, Remover seguintes habilidades: Abrir Fechaduras, Encontrar tra uma armadilha, ele pode usar sua habilidade
Armadilhas, Escalar Paredes, Mover-se Silen- e Remover Armadilhas, Escalar Paredes, Mover-se Remover Armadilhas para remover ou desativá-la.
ciosamente, Esconder-se nas Sombras, Bater Silenciosamente, Esconder-se nas Sombras, Bater Remover Armadilhas (RA): Com o uso bem-
Carteiras, Ouvir Ruído, e Emboscar; No 4º Carteiras e Ouvir Ruído. Eles também aprendem a -sucedido desta habilidade especial, o ladrão pode
nível — ler qualquer idioma normal de 80%; habilidade de Emboscar. A Tabela de Habilidades remover ou desativar uma armadilha. Ele não pode
no 10º nível — lançar feitiços de pergaminhos Especiais do Ladrão mostra o desenvolvimento de jogar esta capacidade contra uma armadilha, a
(10% de chance de sair pela culatra). Para as muitas das habilidades especiais do ladrão. menos que a armadilha tenha sido encontrada. O
chances de sucesso para estas habilidades, con- A coluna da esquerda é o nível de experiência do ladrão pode tentar a habilidade apenas uma vez por
sulte “Habilidades Especiais” a seguir. ladrão; cruze seu nível com a habilidade que ele armadilha; a falha para remover uma armadilha
está tentando usar. Por exemplo, um ladrão de 6º dispara a armadilha.
nível usando sua habilidade Escalar Paredes tem Escalar Paredes (EP): Com o uso bem-sucedido
Um ladrão é um ser humano, que é especiali- uma chance de 92%.
zado em furtividade, arrombamento, remoção de desta habilidade especial, o ladrão pode escalar
Cada número na tabela abaixo é a chance per- superfícies íngremes, como penhascos, paredes, e
armadilha, e outras atividades afins. Como o nome centual do ladrão ser bem-sucedido na utilização
indica, de qualquer forma, a maioria dos perso- assim por diante. As chances de sucesso são boas,
daquela habilidade especial. Diga ao Mestre de mas se falhar, o ladrão desliza no meio do caminho
nagens pertencentes à classe ladrão rouba. (Eles Jogo sempre que você quiser que o seu ladrão
raramente roubam de seus amigos ou membros e cai. O MJ testa o sucesso uma vez para cada 30
de seus próprios grupos, no entanto. Um ladrão
que rouba de amigos geralmente não é permitido
a aventurar-se com eles nunca mais!)
Ladrões pertencem a uma organização (às vezes
chamada de Guilda). Cada cidade tem um prédio,
chamado de Salão de Guilda, onde os ladrões po-
dem ficar e comer (por um preço, é claro). Todo
ladrão aprende “as artes” (habilidades únicas de
um ladrão; ver “Habilidades Especiais”, abaixo)
de professores da Guilda.
Ladrões são uma parte normal da vida, na maio-
ria dos mundos de campanha por causa de suas
habilidades únicas e úteis, mas eles geralmente não
são bem-vindos nas melhores partes das cidades.
O trabalho do ladrão é usar suas habilidades
especiais onde for necessário. As habilidades de
um ladrão podem ser muito úteis, e elas podem
ser usadas mais e mais. Por exemplo, um mago
pode usar um feitiço para abrir uma fechadura,
mas o feitiço só funciona uma vez; um ladrão
pode tentar abrir fechaduras sempre que desejado.
Consequentemente, os ladrões são encontrados na
maioria dos grupos de aventureiros.
A maioria dos ladrões tem valores altos de Des-
treza. Como isto pode melhorar a sua capacidade
de usar armas de combate à distância, a maioria dos
ladrões usa um ou mais tipos de armas de projéteis
e de arremesso. O ladrão também vai achar útil
ter uma espada ou punhal nas situações em que
ele não pode evitar o combate próximo.
Ladrões podem avançar até o 36º nível.

Detalhes de Classe
Atributo Principal: o atributo principal do
ladrão é a Destreza. Se um ladrão tem um valor de

21
 Capítulo 02 - As Classes de Personagem

Tabela de Experiência de Ladrão Tabela de Jogadas de Proteção de Ladrão

Nível XP Níveis 1-4 5-8 9-12 13-16 17-20 21-24 25-28 29-32 33-36
1 0 Raio Mortal/Veneno 13 11 9 7 5 4 3 2 2
2 1.200 Varinhas Mágicas 14 12 10 8 6 5 4 3 2
3 2.400 Paralisia/Petrificação 13 11 9 7 5 4 3 2 2
4 4.800* Baforada de Dragão 16 14 12 10 8 6 4 3 2
5 9.600 Bastões/Cajados/Feitiços 15 13 11 9 7 5 4 3 2
6 20.000
7 40.000
8 80.000 Tabela de Habilidades Especiais de Ladrão (porcentagens)
9 160.000 Abrir Encontrar Remover Escalar Mover-se Esc. nas Bater Ouvir
10 280.000** Nível Fechad. Armad. Armadi. Paredes Silecions. Sombras Carteiras Ruídos
11 400.000 1 15 10 10 87 20 10 20 30
12 520.000 2 20 15 15 88 25 15 25 35
13 640.000 3 25 20 20 89 30 20 30 40
14 760.000 4 30 25 25 90 35 24 35 45
15 880.000 5 35 30 30 91 40 28 40 50
16 1.000.000 6 40 35 34 92 44 32 45 54
17 1.120.000 7 45 40 38 93 48 35 50 58
18 1.240.000 8 50 45 42 94 52 38 55 62
19 1.360.000 9 54 50 46 95 55 41 60 66
20 1.480.000 10 58 54 50 96 58 44 65 70
21 1.600.000 11 62 58 54 97 61 47 70 74
22 1.720.000 12 66 62 58 98 64 50 75 78
23 1.840.000 13 69 66 61 99 66 53 80 81
24 1.960.000 14 72 70 64 100 68 56 85 84
25 2.080.000 15 75 73 67 101 70 58 90 87
26 2.200.000 16 78 76 70 102 72 60 95 90
27 2.320.000 17 81 80 73 103 74 62 100 92
28 2.440.000 18 84 83 76 104 76 64 105 94
29 2.560.000 19 86 86 79 105 78 66 110 96
30 2.680.000 20 88 89 82 106 80 68 115 98
31 2.800.000 21 90 92 85 107 82 70 120 100
32 2.920.000 22 92 94 88 108 84 72 125 102
33 3.040.000 23 94 96 91 109 86 74 130 104
34 3.160.000 24 96 98 94 110 88 76 135 106
35 3.280.000 25 98 99 97 111 89 78 140 108
36 3.400.000 26 100 100 100 112 90 80 145 110
* Ladrão ganha 80% de chance de ler qual- 27 102 101 103 113 91 82 150 112
quer escrita, linguagem, código, ou mapa 28 104 102 106 114 92 84 155 114
normais (não mágicos) 29 106 103 109 115 93 86 160 116
** Ladrão ganha habilidade de lançar feitiços 30 108 104 112 116 94 88 165 118
de mago de pergaminhos de feitiço (10% de
chance do feitiço “sair pela culatra”) 31 110 105 115 117 95 90 170 120
32 112 106 118 118 96 92 175 122
33 114 107 121 118 97 94 180 124
m escalados. Se a jogada é um fracasso, o ladrão
leva 1-6 (1d6) pontos de dano por 3 m caídos. 34 116 108 124 119 98 96 185 126
Cair durante uma escalada de 3 m vai infligir um 35 118 109 127 119 99 98 190 128
ponto de dano. 36 120 110 130 120 100 100 195 130
Mover-se Silenciosamente (MS): O sucesso no Nvl AF EA RA EP MS ES BC OR
uso desta habilidade especial permite que o ladrão
se mova em silêncio. Quando o ladrão tenta usar
esta habilidade, ele sempre acredita que ele tenha de vê-lo se olhar diretamente para ele, momento sem que ninguém perceba. Se o teste é uma falha
sido bem-sucedido, mas uma falha significa que em que ele deve jogar novamente; sucesso significa simples, o ladrão não consegue colocar as mãos
alguém pode ouvir a sua passagem. O MJ, a seu que ele continua escondido. Enquanto nas som- sobre o que ele está procurando. Se a jogada é maior
critério, poderá modificar a jogada do ladrão, a bras, o ladrão pode usar sua habilidade Mover-se do que o dobro do que o ladrão precisa para ter
qualquer momento: Quando ele tenta se mover Silenciosamente, mas atacar alguém revela o ladrão. sucesso ou um 00 em qualquer caso, o ladrão é
silenciosamente através de um campo de folhas Se o ladrão tenta esconder-se nas sombras, mas pego no ato por sua vítima, e possivelmente outros.
secas, sua chance percentual seria baixa, enquanto falha, ele não vai saber que sua posição de ocultação Ao usar a habilidade, subtrair 5% por nível
que, se ele faz isto durante um torneio barulhen- é um fracasso até que alguém o veja e anuncie o ou DV da vítima. (Homens normais—homens
to, sua chance será muito aumentada. Note que fato. Observe que, se o ladrão está sob observação e mulheres que não têm qualquer habilidade de
não traz qualquer benefício ao ladrão usar esta direta, ele não pode se esconder nas sombras contra aventureiros e não pertence a nenhuma classe de
habilidade contra alguém que já está ciente dele. as pessoas que o observavam; eles vão ser capazes personagem aventureiro são tratados como nível 0).
Esconder-se nas Sombras (ES): O sucesso no de seguir o seu progresso sem nenhum problema.
uso desta habilidade especial significa que o ladrão Bater Carteiras (BC): Esta habilidade especial Exemplo: Um ladrão de 1º nível tenta bater
se move para dentro e permanece nas sombras, permite que o personagem roube coisas de outro carteira de um guerreiro de 1º nível caminhando
tornando-o muito difícil de ver. Enquanto o ladrão personagem, sem que ele perceba. É uma habilida- ao longo da rua. Sua chance é de 20% (normal)
está nas sombras, os observadores só têm a chance de muito arriscada. Se a tentativa for bem-sucedida, menos 5 (5 vezes 1), ou 15%. O MJ joga os dados
o ladrão é capaz de pegar dos bolsos do outro percentuais e joga um 41. Isto é mais de duas

22

vezes o que ele precisava jogar, assim o ladrão é
pego no ato.
Ouvir Ruído (OR): Esta habilidade especial
dá o ladrão a capacidade de ouvir ruídos fracos,
tais como a respiração do outro lado da porta,
ou o barulho de passos distantes se aproximando
rapidamente. O MJ pode impor que qualquer
situação barulhenta, como uma batalha, impede
o ladrão de usar esta habilidade.
Uso Adequado de Habilidades Ladrão
Fique atento às oportunidades de usar as habili-
dades especiais, e simplesmente diga ao seu Mestre
de Jogo quando quer que seu ladrão use uma.
Uma fechadura emperrada ou excepcionalmen-
te difícil, armadilha escondida cuidadosamente,
parede escorregadia, ou ruído muito fraco pode
causar uma penalidade a ser aplicada às chances
normais de sucesso no uso da habilidade. O MJ
pode atribuir à tarefa uma penalidade de –5%,
–10%, –20%, ou mais, dependendo da dificuldade
da tarefa. Se, após a aplicação das penalidades, a
chance de sucesso continua a ser 100% ou mais,
o MJ deve ajustá-lo para 99%, permitindo uma
chance mínima de 1% de falha em todos os casos.
No entanto, o MJ não deve modificar as chan-
ces das habilidades Mover-se Silenciosamente ou
Esconder-se nas Sombras a menos que o ladrão
esteja realizando ações que estão fora das funções
habituais da habilidade (tentando mover-se silen-
ciosamente enquanto corre a toda velocidade ou
por um chão coberto de cascas de amendoim, es-
condendo-se quando muito perto de tochas, etc.).
Outras Habilidades de Ladrão
Emboscar: Se um ladrão pode esgueirar até a
vítima, completamente despercebido, o ladrão
pode emboscá-la — se ele estiver usando uma arma
branca de uma mão, ele pode atacar em pontos
particularmente vulneráveis do corpo de seu alvo
(Embora a habilidade seja chamada de “emboscar”,
a arma não tem que ser uma arma esfaqueamento.
Um ladrão pode usar esta habilidade com um
porrete, por exemplo).
Quando emboscando, o ladrão ganha um bônus
de +4 na jogada de ataque; se o alvo é atingido, o
dano causado é o dobro do normal (jogue o dano
para a arma, multiplique o resultado por dois, e em
seguida, adicione os modificadores pertinentes).
Se a vítima alvo vê, ouve, ou é avisado da apro-
ximação do ladrão, o ataque do ladrão não é uma
emboscada; é um ataque comum, fazendo o dano
apropriado para a arma usada.
Quando nenhuma batalha está em andamento,
uma tentativa de emboscada pode exigir um teste
de habilidade Mover-se Silenciosamente. O MJ
vai tomar todas as decisões necessárias sobre este
assunto.
Ler Idiomas: Quando o ladrão chega ao 4º
nível, ele ganha uma chance de 80% de ler qual-
quer escrita ou idioma normal (incluindo códigos
simples, línguas mortas, mapas de tesouro, e assim
por diante, mas não escritos mágicos). Se ele tenta,
mas falha em ler uma peça de escrita, ele deve
ganhar pelo menos um nível de experiência antes
de tentar lê-lo novamente.
Lançar Feitiços de Pergaminhos: No 10º nível,
um ladrão ganha a habilidade de lançar feitiços a
partir de pergaminhos. No entanto, sempre há uma
chance de 10% que o feitiço vai sair pela culatra,
criando um resultado inesperado, por causa da
compreensão imperfeita de escritos mágicos do
Capítulo 02 - As Classes de Personagem
ladrão. Esta capacidade permite apenas que ladrões
lancem feitiços de pergaminhos mágicos existentes,
não de escreverem os seus próprios.
Níveis Mais Altos de
Experiência
Quando um ladrão chega ao nível de Renome
(9º), ele é chamado de mestre ladrão (tanto homem
quanto mulher).
Ladrões Donos de Terra
Ladrões de nível de Renome podem construir
um esconderijo (uma casa fortificada em uma
cidade, uma rede de cavernas, etc.). Um ladrão que
construir um esconderijo vai atrair 2d6 aprendizes
ladrões de 1º nível, que vêm para aprender com um
mestre. Estes irão geralmente (mas nem sempre)
ser leais ao ladrão, mas não serão automaticamente
substituídos por outros, se morrerem ou saírem;
o personagem terá de recrutar novos ladrões ele
mesmo.
Neste ponto, um personagem ladrão pode querer
considerar estabelecer uma Guilda de Ladrões.
Um ladrão que deseja se estabelecer deve contatar
a Guilda dos Ladrões da região onde ele quer se
instalar. Se o ladrão não tem sido um inimigo
desta Guilda (ou, mesmo se ele tiver, se ele puder
persuadir ou subornar a Guilda a cooperar), a
Guilda vai ajudar a estabelecer o ladrão como um
mestre de guilda. Ele pode ser o mestre de um novo
ramo da Guilda, um ramo de expansão em uma
nova vizinhança, ou de uma Guilda estabelecida
cujo líder foi rebaixado ou morreu.
O Mestre de Jogo irá descrever quantos novos
ladrões chegam à nova Guilda, ou descreverá como
a Guilda existente é atualmente organizada. A
Guilda gerará renda de suas atividades ilegais.
O personagem pode, em algum momento, pedir
para controlar um ramo maior da Guilda (isto é
recomendado quando o 18º nível é atingido),
e pode, eventualmente, tornar-se um poderoso
oficial no Quartel General da Guilda.
Ladrões qualificados (nível alto) são sempre
necessários em aventuras difíceis e originais, e
o ladrão mestre de guilda é a pessoa que aventu-
reiros procurarão quando trabalhos assim estão
disponíveis. Você, como o mestre de guilda, pode
optar por fazer os trabalhos ou permitir que um
ou mais dos membros da guilda os façam — mas
você tem a primeira escolha, em qualquer caso.
Ladrões Viajantes
Um ladrão de nível de Renome que opta por
não estabelecer qualquer esconderijo ou qualquer
posição de autoridade na Guilda local é um ladrão
viajante, também conhecido como um desgarrado.
1. Um desgarrado deve permanecer como membro
de uma guilda de ladrões, embora ele precise
visitar a Guilda apenas uma vez por ano.
2. Uma vez que um personagem se torna um des-
garrado, o personagem nunca poderá se tornar
um mestre de guilda em um ramo da Guilda já
formado. No entanto, se mais tarde ele decidir
estabelecer-se, e se o mestre de guilda permitir,
ele pode criar um novo ramo da Guilda, onde
atualmente não existir nenhum.
3. Um desgarrado tem uma chance (verificada
pelo MJ, uma vez por semana de jogo) de des-
cobrir mapas de tesouro ou rumores sobre a
localização de grandes tesouros. Esta chance é
baseada em ele manter seus ouvidos atentos à
rede de rumores dos ladrões.
4. Da mesma forma, o desgarrado pode visitar
qualquer ramo da Guilda dos Ladrões para ver
o mestre de guilda e obter informações, dicas e
rumores locais — se o mestre de guilda local está
23
disposto a suportar a sua presença no território.
Se o mestre de guilda estiver disposto, isto será
apenas sob a condição de que o personagem
contrate temporariamente a ajuda de vários
ladrões de baixo nível.
Anão
Atributo Principal: Força. Outros
Requisitos: Constituição 9 ou melhor.
Bônus de Experiência: 5% por Força 13-15,
10% por Força 16-18.
Dado de Vida: 1d8 por nível até o 9º nível. A
partir do 10º nível, +3 pontos de vida por nível,
e ajustes de Constituição não se aplicam mais.
Nível Máximo: 12.
Armadura: Qualquer, escudo permitido.
Armas: Qualquer arma pequena ou média;
arcos e bestas curtas permitidos, mas arcos
longos proibidos.
Habilidades Especiais: Manobras de Guer-
reiro (Ataque com Lança Montada e Lança
contra Investida no 1º nível; aos 660.000 XP,
Opções de Combate de Guerreiro); metade do
dano por feitiços aos 1.400.000 XP; infravisão;
idiomas extras (anão, gnomo, goblin, kobold);
chance de 1 em 3 de detectar armadilhas, pa-
redes deslizantes, corredores inclinados, cons-
truções novas.
Um anão é baixo e atarracado, medindo cerca
de 1,20 m de altura e pesando cerca de 67 quilos.
Anões do sexo masculino usam barbas longas. Sua
pele é corada ou cor de terra e seu cabelo é castanho
escuro, cinza ou preto. Teimosos, mas práticos,
anões são apreciadores de boa comida e bebida.
Eles valorizam manufatura e amam ouro. Anões
são guerreiros vigorosos e são resistentes à magia.
Embora a classe anão seja diferente da classe
guerreiro de várias maneiras, as suas tarefas são
as mesmas. Anões só são capazes de atingir um
máximo de 12 níveis de experiência na melhor
das hipóteses. No entanto, isto é equilibrado pelas
habilidades especiais dos anões, tais como a capa-
cidade de ver no escuro, habilidades de detecção, e
melhores testes de proteção. Anões são guerreiros
formidáveis, não importa qual o seu nível.
As famílias dos anões são organizadas em Clãs.
Detalhes de Classe
Atributo Principal: o atributo principal do
anão é Força. Se um anão tem um valor de Força
de 13-15, o personagem recebe um bônus de 5%
para os pontos de experiência ganhos em toda
aventura; se sua força é 16-18, seu bônus é de 10%.
Pontuações Mínimas: um anão deve ter uma
Constituição de 9 ou mais quando começa o jogo.
Dados de Vida: Jogue um dado de oito lados
(1d8) para determinar os pontos de vida do anão.
Um anão começa com 1d8 (1-8) pontos de vida
(mais bônus Constituição, se houver) e ganha mais
1d8 pontos de vida (mais bônus) com cada nível
de experiência. Três pontos de vida adicionais são
adquiridos para cada nível após o 9º nível.
Armadura: Um anão pode usar qualquer tipo
de armadura, e pode usar um escudo.
Armas: Um anão pode usar qualquer arma pe-
quena ou média (se você tem dúvida sobre quando
uma arma é pequena ou média, veja a Tabela de
Armas no Capítulo 4). Eles não podem usar arcos
longos, mas podem usar arcos e bestas curtas.
 Capítulo 02 - As Classes de Personagem

Tabela de Experiência de Anão

Nível XP Nível de Ataque
1 0
2 2.200
3 4.400
4 8.800
5 17.000
6 35.000
7 70.000
8 140.000
9 270.000
10 400.000
11 530.000
12 660.000* C
800.000 D
1.000.000 E
1.200.000 F
1.400.000** G
1.600.000 H
1.800.000 I
2.000.000 J
2.200.000† K
2.400.000 L
2.600.000 M
* Ganha Opções de Combate de Guerreiro.
Dois ataques são possíveis neste nível.
** Recebe automaticamente metade do dano
por feitiços ou efeitos tipo feitiços.
† Três ataques por round são possíveis neste
nível.

Habilidades Especiais Tabela de Jogadas de Proteção de Anão

Ataques Especiais
Anões são bons guerreiros. Como os guerreiros
eles conhecem as manobras Ataque com Lança
Montada e Lança contra Investida.
Opções de Combate de Guerreiro
Quando o total de pontos de experiência do anão
alcança 660.000, ele recebe as Opções de Combate
de Guerreiro (veja “Manobras de Combate” no
Capítulo 8).
Com a opção de combate múltiplos ataques, o
anão pode fazer dois ataques aos 660.000 pontos
de experiência, e três aos 2.200.000 pontos de
experiência. Ele pode usar as opções de combate
devastar e bloqueio, mas não pode usar a opção de
desarme contra um adversário de tamanho gigante
(Um oponente de tamanho gigante é qualquer
monstro que é descrito como sendo um gigante,
um animal gigante, um gargantua, ou é de outro
modo, na opinião do MJ enorme).
Defesas Especiais
Anões experientes tornam-se mais resisten-
tes à magia. Quando o anão atinge a marca de
1.400.000 pontos de experiência, o anão auto-
maticamente recebe apenas metade do dano de
qualquer magia agressora ou efeito similar (tal
como de um item mágico ou poderes de monstros
estranhos, tais como os olhos dos Observadores,
mas não incluindo baforadas de dragão). Divida
o dano jogado por 2 e arredonde para baixo. Se o
efeito permitir uma jogada de proteção, um teste
bem-sucedido indica que ele só recebe ¼ do dano;
divida o dano jogado por 4 e arredonde para baixo.
(Se o resultado for ½ ponto de dano ou menos, o
personagem recebe um ponto de dano).
Infravisão
Infravisão é a capacidade de ver o calor (e a
falta de calor). Anões têm infravisão além da visão
Níveis
Raio Mortal/Veneno
Varinhas Mágicas
Paralisia/Petrificação
Baforada de Dragão
Bastões/Cajados/Feitiços*
* Com 1.400.000 XP, anões automaticamente recebem apenas metade do dano por feitiços, ou um
quarto do dano se a jogada de proteção for bem sucedida.
normal e podem ver 18 m no escuro. Infravisão
não funciona na presença de luz normal ou má-
gica. Com infravisão, coisas quentes aparecem em
vermelho, e as coisas frias aparecem em azul. Uma
criatura pode ser vista como uma forma vermelha,
deixando pegadas de um vermelho fraco. Uma
poça de água fria parece de cor azul profundo.
Personagens com infravisão podem até ver itens
ou criaturas à mesma temperatura do ar ao redor
(como uma mesa ou um esqueleto), uma vez que o
fluxo de ar, inevitavelmente mostra ao observador
suas formas, contornando-os em um fraco tom
de azul claro. Até que eles se movam, eles vão
ser muito fracos para os olhos; uma vez que eles
começam a se mover, eles tornam-se borrados, mas
muito óbvios, vultos de azul claro.
Infravisão não é boa o suficiente para ler. Um
personagem pode usar sua infravisão para reconhe-
cer um indivíduo somente se eles estão a 3 m de
distância — a menos que o indivíduo seja muito,
muito peculiar (por exemplo, 2,4 m de altura ou
ande com uma muleta).
Idiomas
Além das línguas comum e de alinhamento, um
anão pode falar as línguas das raças anão, gnomo,
duende e kobold.
1-3 4-6 7-9 10-12
8 6 4 2
9 7 5 3
10 8 6 4
13 10 7 4
12 9 6 3
Detecção
Anões às vezes podem detectar armadilhas (es-
pecificamente, armadilhas construídas em pedra
trabalhada ou construção pesada, e não outros
tipos de armadilhas, como armadilhas de corda
na floresta ou agulhas ejetáveis embutidas numa
caixa de joias); eles também podem detectar pa-
redes deslizantes, corredores inclinados, e novas
construções.
Se o seu personagem anão quiser procurar estas
coisas em uma área, diga ao MJ. Você tem 1 chance
em 3 de encontrá-las. O MJ vai jogar 1d6, e um
1 ou 2 indicará sucesso se houver qualquer coisa
para encontrar; um resultado de 3-6 significa que
seu anão detecta nada. Você pode verificar uma vez
para cada armadilha, parede deslizante, corredor
inclinado, ou nova construção. Você deve dizer
ao MJ se você quiser procurar qualquer coisa; a
detecção nunca é automática.
Níveis Mais Altos de
Experiência
Quando um anão atinge o nível de Renome (9º),
ele é normalmente referido como um lorde anão
(ou lady anã, no caso dos anões do sexo feminino).
Ele pode construir uma fortaleza. A menos que
ele tenha abandonado seu Clã de anões e esteja

24

vivendo entre os humanos, este deveria ser um
complexo de cavernas subterrâneas localizado em
montanhas ou colinas. (Se ele está vivendo entre
os humanos, ele pode construir qualquer habita-
ção de pedra resistente no estilo humano em vez
disto, mas ainda vai querer que haja um complexo
subterrâneo conectado a ela). O personagem pode
contratar apenas mercenários anões, mas pode con-
tratar especialistas e empregados de outras raças.
Elfo
Atributos Principais: Força e Inteligência.
Outros Requisitos: Inteligência 9 ou melhor.
Bônus de Experiência: 5% por Força 13 ou
melhor e Inteligência 13-15, 10% por Força
13 ou melhor e Inteligência 16-18.
Dado de Vida: 1d6 por nível até o 9º nível.
No 10º nível, +2 pontos de vida, e ajustes de
Constituição não se aplicam.
Nível Máximo: 10.
Armadura: Qualquer, escudo permitido.
Armas: Qualquer.
Habilidades Especiais: Manobras de
Guerreiro (Ataque com Lança Montada e
Lança contra Investida; aos 850.000 XP,
Opções de Combate de Guerreiro); metade
do dano por baforada de dragão aos 1.600.000
XP; infravisão; idiomas extras (elfo, gnoll,
hobgoblin, orc); chance de 1 em 3 de detectar
passagens secretas ou escondidas; imunidade a
paralisia ghoul; feitiços mágicos.
Um elfo é esbelto e elegante, com traços deli-
cados e orelhas pontudas. Um elfo tem de 1,50
m até 1,65 m de altura, e pesa cerca de 54 quilos.
Elfos são capazes de usar todos os tipos de ar-
maduras e armas, e podem lançar feitiços mágicos.
Poucos elfos são aventureiros; a maioria prefe-
re gastar seu tempo festejando e brincando em
clareiras da floresta. Exceto pelos aventureiros, os
elfos raramente visitam as cidades dos homens.
Elfos são fascinados pela magia e nunca se can-
sam de coletar magias e itens mágicos, especial-
mente se os itens são lindamente trabalhados.
Elfos são semelhantes a guerreiros e magos. Leia
a descrição da classe guerreiro para algumas dicas
de interpretação de um personagem guerreiro,
mas lembre-se que o elfo não tem tantos pontos
de vida quanto um guerreiro. O elfo pode atuar
melhor como um guerreiro se ele está sem danos
ou apenas ligeiramente ferido antes de entrar em
uma batalha; caso contrário, ele deve ficar para
trás e ajudar com feitiços, como um mago faz.
Um elfo só pode avançar até o 10º nível. No
entanto, isto é equilibrado por habilidades especiais
do elfo, especialmente a combinação de luta e
lançamento de feitiços. Esta combinação faz com
que um elfo seja muito mais poderoso do que um
ser humano do mesmo nível.
Elfos apenas empregam outros elfos como mer-
cenários combatentes, embora possam contratar
especialistas e contratados de qualquer raça.
As famílias dos elfos são organizadas em Clãs.
Detalhes de Classe
Atributo Principal: Elfos têm dois atributos
principais: Força e Inteligência. Se um elfo tem um
valor de 13 ou mais nos dois atributos, ele ganha
um bônus de 5% para os pontos de experiência
ganhos. Se o seu valor de Inteligência é 16-18 e
sua Força é de 13 ou mais, o bônus é de 10%.
Capítulo 02 - As Classes de Personagem
Pontuações Mínimas: um elfo deve ter uma maticamente recebe apenas metade do dano de
Inteligência de 9 ou mais quando começa o jogo. qualquer baforada (mais notadamente baforada
Dados de Vida: Jogue um dado de 6 lados de dragão, mas incluindo todo tipo de ataques
(1d6) para determinar os pontos de vida do elfo. com baforada). Se a baforada permitir uma jogada
Um elfo começa com 1d6 (1-6) pontos de vida de proteção, um teste bem-sucedido indica que
(mais bônus de Constituição) e ganha mais 1d6 o elfo só recebe um quarto do dano. Quando
pontos de vida (mais bônus) com cada nível de modificando o dano recebido, sempre arredonde
experiência. Dois pontos de vida adicionais são para baixo. Se o resultado for ½ ponto de dano ou
adquiridos no 10º nível. menos, o personagem recebe um ponto de dano.
Armadura: Um elfo pode usar qualquer tipo de
armadura, e pode usar um escudo.
Armas: Um elfo pode usar qualquer arma.
Infravisão
Elfos têm infravisão idêntica a dos anões. Veja
a descrição de infravisão na explicação das habi-
Habilidades Especiais lidades especiais dos anões.
Ataques Especiais
Idiomas
Depois de alcançar o nível máximo (10º), elfos
Em adição aos idiomas de todos os personagens
podem continuar melhorando sua habilidade em
— as linguagens Comum e de alinhamento — um
combate. Este é um processo lento, contudo, de-
elfo pode falar os idiomas das raças elfo, gnoll,
vido ao fato de que eles devem dividir seu tempo
hobgoblin e orc.
de treinamento entre luta e magia. Elfos sempre
conhecem as seguintes manobras de guerreiro: Lan-
Detecção
ça contra Investida e Ataque com Lança Montada.
Todos os elfos podem encontrar portas secretas
e escondidas melhor do que outros personagens.
Opções de Combate de Guerreiro
Você deve dizer ao MJ se você quer procurar por
Quando o total de pontos de experiência do
portas secretas e escondidas; a detecção nunca é
personagem alcança 850.000, o personagem recebe
automática.
as Opções de Combate de Guerreiro (veja suas
descrições na página 104, “Manobras de Com-
Imunidade a Paralisia Ghoul
bate”). Com múltiplos ataques, dois ataques são
Todos os elfos são naturalmente imunes aos
possíveis aos 850.000 pontos de experiência, e três
ataques paralisantes de ghouls. Outros ataques
ataques aos 2.600.000 pontos de experiência; o
paralisantes, como ataques de carniçal rastejador
elfo nunca ganha quatro ataques por turno. O elfo
ou cubo gelatinoso, os afetam normalmente.
pode usar as opções devastar, bloqueio e desarme
como descrito no texto.
Feitiços
Elfos podem usar feitiços de mago da mesma
Defesas Especiais
forma que magos podem, apesar de receberem
Elfos experientes tornam-se mais resistentes à
menos feitiços e de níveis menores. Feitiços são
baforada de dragão. Quando o elfo atinge a marca
descritos no Capítulo 3.
de 1.600.000 pontos de experiência, ele auto-
25
 Capítulo 02 - As Classes de Personagem
Níveis Mais Altos de Tabela de Experiência de Elfo
Experiência Feitiços/Nível
Quando um elfo atinge o nível de Renome Nível XP Nível de Ataque 1 2 3 4 5
(9º), ele é frequentemente referido como um 1 0 1 — — — —
lorde feiticeiro (se masculino) ou lady feiticeira
(se feminino). 2 4.000 2 — — — —
Ele pode construir um tipo especial de fortaleza 3 8.000 2 1 — — —
no meio da floresta. Esta fortaleza deve se mesclar 4 16.000 2 2 — — —
agradavelmente com os seus arredores, geralmente 5 32.000 2 2 1 — —
um lugar natural de grande beleza. Locais típicos 6 64.000 2 2 2 — —
são as copas das grandes árvores, as margens de
vales tranquilos, ou por trás de cachoeiras. Por 7 120.000 3 2 2 1 —
causa do esforço para embelezar o trabalho, a es- 8 250.000 3 3 2 2 —
trutura custa tanto quanto um trabalho semelhante 9 400.000 3 3 3 2 1
feito de pedra. 10 600.000 C 3 3 3 3 2
Quando a fortaleza é concluída, o personagem 850.000* D
irá desenvolver uma amizade com os animais da
floresta (aves, coelhos, esquilos, raposas, ursos, 1.100.000 E
etc.). Todos os animais normais dentro de oito 1.350.000 F
quilômetros da fortaleza serão amigáveis com os 1.600.000** G
elfos vivendo lá. Animais serão capazes de alertar 1.850.000 H
sobre os estranhos que se aproximam, transmitir 2.100.000 I
notícias de eventos, entregar mensagens curtas em
lugares próximos, etc. Em troca destes serviços, 2.350.000 J
os animais esperarão que os elfos os ajudem e os 2.600.000† K
protejam. 2.850.000 L
3.100.000 M
Halfling * Ganha Opções de Combate de Guerreiro. Dois ataques são possíveis neste nível.
** Recebe automaticamente metade do dano por baforada.
Atributo Principal: Força e Destreza. Outros † Três ataques por round são possíveis neste nível.
Requisitos: Destreza 9 ou melhor, Consti-
tuição de 9 ou melhor.
Bônus de Experiência: 5% por Força ou Tabela de Jogadas de Proteção de Elfo
Destreza 13 ou melhor, 10% por ambos Força
Níveis 1-3 4-6 7-9 10
e Destreza 13 ou melhor.
Dado de Vida: 1d6 por nível até o 8º nível. Raio Mortal/Veneno 12 8 4 2
Nível Máximo: 8. Varinhas Mágicas 13 10 7 4
Armadura: Qualquer, escudo permitido; Paralisia/Petrificação 13 10 7 4
armadura deve ser desenhada especificamente Baforada de Dragão* 15 11 7 3
para halflings. Bastões/Cajados/Feitiços 15 11 7 3
Armas: Qualquer arma pequena; arco curto; * Com 1.600.000 XP, elfos automaticamente recebem apenas metade do dano por baforada, ou
besta leve. um quarto do dano se a jogada de proteção for bem-sucedida.
Habilidades Especiais: Manobras de Guer-
reiro (Lança contra Investida; aos 900.000 XP,
Opções de Combate de Guerreiro); Bônus de As jogadas de proteção de um halfling são tão boas Habilidades Especiais
Combate (–2 CA contra monstros maiores quanto às de anões. Halflings só pode avançar até
que um homem, +1 na jogada de ataque com o 8º nível. Esta limitação é equilibrada por suas Bônus de Combate
armas de combate a distância, +1 na Iniciativa habilidades na floresta, jogadas de proteção, e Todos os halflings ganham os seguintes bônus
Individual); metade do dano por feitiços aos bônus de combate. quando em combate.
300.000 XP; metade do dano por baforada de Tabela de Bônus de Combate de Halfling
dragão aos 2.100.000 XP; 90% de chance de Detalhes de Classe –2 bônus de classe de armadura quando ata-
se ocultar imóvel em florestas; 33% de chance
Atributo Principal: Um halfling tem dois atri- cado por criaturas maiores que um homem
de se ocultar imóvel em interiores de edifícios
butos principais: Força e Destreza. Se o valor de (ou seja, uma CA de 6 se torna 4)
mal iluminados.
qualquer destes atributos é de 13 ou mais, o per- +1 bônus na jogada de ataque ao usar qualquer
sonagem recebe um bônus de 5% para os pontos arma de combate a distância
Um halfling é um semi-humano baixo, e se pa- de experiência ganhos em toda aventura. Se o valor +1 bônus de iniciativa individual (veja o Capí-
rece muito com uma criança humana com orelhas de ambos é de 13 ou mais, o bônus é de 10%. tulo 8 para detalhes sobre Iniciativa)
ligeiramente pontudas. Um halfling mede cerca de Pontuações Mínimas: um personagem halfling
90 cm de altura e pesa cerca de 27 quilos. Halflings deve ter um valor de 9 ou mais em ambas Destreza Uma criatura é maior do que um homem quando
raramente têm barbas. e Constituição. é referido como “gigante”, “gargantua” ou “enor-
Halflings são extrovertidos, mas não notavel- Dados de Vida: Jogue um dado de seis lados me” em uma descrição de monstro. É de igual
mente corajosos, buscando tesouro como uma (1d6) para determinar os pontos de vida do hal- modo maior do um homem se for uma criatura
maneira de ganhar os confortos de casa, que eles fling. Um halfling começa com 1d6 (1-6) pontos
tão estimadamente amam. Halflings preferem do mundo real, que o MJ considera maior do que
de vida (mais bônus Constituição, se houver) e um homem (por exemplo, um cavalo). Como regra
viver em áreas agradáveis de vilarejos rurais perto ganha mais 1d6 pontos de vida (mais bônus) com
de colinas e córregos suaves. Quando não estão geral, qualquer criatura em forma não-humana
cada nível de experiência. cujo tamanho não é dado em uma descrição pode
trabalhando ou se aventurando, halflings passarão Armadura: Um halfling pode usar qualquer tipo
a maior parte do seu tempo comendo, bebendo, ser presumido ser maior que um homem, se tiver
de armadura, e pode usar um escudo. No entanto, 4 ou mais DV.
conversando com os amigos, e relaxando. Suas
comunidades são chamadas de condados, e seu sua armadura e escudo devem ser especialmente
porta-voz reconhecido é chamado de Xerife. As feitos para o seu pequeno tamanho. Mesmo arma- Ataques Especiais
famílias dos halflings vivem em Clãs. duras de anão são muito grandes para ele. Em combate, um halfling pode usar a manobra
Halflings são um povo da floresta, e geralmente Armas: Um halfling pode usar qualquer arma Lança contra Investida, como descrito no capítulo
se dão bem com elfos e anões. Eles têm habilidades pequena e pode usar arcos curtos; bestas leves (Se 8 sob “Manobras de Combate”. Eles são muito
especiais em áreas externas. Halflings se compor- não estiver certo se uma arma é pequena ou não, pequenos para usar o Ataque com Lança Montada,
tam de forma semelhante aos guerreiros e anões. veja a Tabela de Armas encontrada no Capítulo 4). no entanto.

26
 Capítulo 02 - As Classes de Personagem

Tabela de Experiência de Halfling

Categoria de
Nível XP Ataque
1 0
2 2.000
3 4.000
4 8.000
5 16.000
6 32.000
7 64.000
8 120.000 A
300.000* B
600.000 C
900.000** D
1.200.000 E
1.500.000 F
1.800.000 G
2.100.000† H
2.400.000 I
2.700.000 J
3.000.000†† K
* Recebe automaticamente metade do dano
por feitiços ou efeitos tipo feitiços.
** Ganha Opções de Combate de Guerreiro.
Dois ataques são possíveis neste nível.
† Recebe automaticamente metade do dano
por baforada.
†† Três ataques por round são possíveis neste
nível.

Opções de Combate de Guerreiro

Quando o total de pontos de experiência do
halfling alcança 900.000, ele recebe as Opções
de Combate de Guerreiro (veja suas descrições
na página 113, “Manobras de Combate”). Com
múltiplos ataques, dois ataques são possíveis aos
900.000 pontos de experiência, e três ataques aos
3.000.000 pontos de experiência. O halfling pode
usar as opções devastar e bloqueio como descrito,
mas não pode usar a opção desarme efetivamente
contra um oponente tamanho gigante.
Defesas Especiais
Halflings experientes tornam-se mais resistentes
a armas mágicas e baforadas, ambas. Quando o
halfling atinge a marca de 300.000 pontos de
experiência, ele automaticamente recebe apenas
metade do dano de qualquer feitiço ou efeito se-
melhante (como o causado por um item mágico).
Se o efeito permitir uma jogada de proteção, um
teste bem-sucedido indica que ele só recebe um
quarto do dano.
Adicionalmente, quando o halfling atinge a
marca de 2.100.000 pontos de experiência, ele
automaticamente recebe apenas metade do dano de
baforada (mais notadamente baforada de dragão,
mas incluindo todo tipo de ataques com bafora-
da), e recebe apenas um quarto do dano se for
bem-sucedido em uma jogada de proteção (se o
ataque permitir um).
Quando modificando o dano recebido, sempre
arredonde para baixo. Se o resultado for ½ pon-
to de dano ou menos, o personagem recebe um
ponto de dano.
Habilidades Florestais
Em áreas externas, halflings são difíceis de detec-
tar, tendo a capacidade de se esconder na mata ou
entre arbustos. Em tal cobertura, eles têm 90% de
Tabela de Jogadas de Proteção de Halfling
Níveis 1-3 4-6 7-8
Raio Mortal/Veneno 8 5 2
Varinhas Mágicas 9 6 3
Paralisia/Petrificação 10 7 4
Baforada de Dragão* 13 9 5
Bastões/Cajados/Feitiços** 12 8 4
* Com 2.100.000 XP, halflings automaticamente recebem apenas metade do dano por baforada,
ou um quarto do dano se a jogada de proteção for bem-sucedida.
** Com 300.000 XP, halflings automaticamente recebem apenas metade do dano por feitiços, ou
um quarto do dano se a jogada de proteção for bem-sucedida.
chance de permanecer invisíveis (o MJ vai jogar). Em uma área interna, uma luz brilhante o sufi-
Halflings podem até esconder-se no interior de ciente para banir sombras e iluminar bem a tudo
edifícios, tais como masmorras, embora não com (como a luz mágica) vai arruinar a tentativa de se
tanto sucesso. Em tais situações, se um halfling esconder. Naturalmente, se o próprio personagem
encontra algumas sombras profundas ou cobertura halfling está carregando uma luz, será impossível
para se esconder, sua chance cai para 33%; se ele para ele se esconder.
não consegue encontrar sombras ou cobertura, ele
não tem chance alguma. Níveis Mais Altos de
Esta habilidade não é igual às habilidades de Experiência
ladrão Mover-se Silenciosamente ou Esconder-se
nas Sombras. Para usar esta habilidade, o halfling Um halfling alcançando o 8º nível de experiência
deve permanecer imóvel. Se ele tentar se mover é normalmente referido pelo título de xerife. Na
para outro local, qualquer um poderá vê-lo. sua campanha, este pode ser um título meramente
Quando seu Halfling usar esta habilidade, honorário, ou o MJ pode escolher que o perso-
informe ao MJ. Ele irá jogar o dado percentual nagem halfling tenha sido eleito para a posição
(d%) para o halfling. Com uma jogada de 90 ou de xerife local.
menos, o halfling continuará despercebido. Com Independentemente do seu nível de experiência,
um 91 ou maior, observadores com uma chance um halfling pode construir uma fortaleza desde
de detectar o halfling o farão. Numa masmorra ou que tenha o dinheiro e interesse. A fortaleza irá
interior de uma construção, o MJ irá jogar d%. atrair toda uma comunidade de outros halflings se
Com uma jogada de 33 ou menos, o halfling se construído em local adequado às suas preferências.
mantém despercebido; com um 34 ou maior, um
observador com uma chance de detectá-lo o fará.

27
 Capítulo 02 - As Classes de Personagem
Druida (Opcional)
Atributo Principal: Sabedoria. Outros Re-
quisitos: Alinhamento Neutro.
Bônus de Experiência: 5% por Sabedoria
13-15, 10% por Sabedoria 16-18.
Dado de Vida: Começando do 10º nível,
+1 ponto de vida por nível, e ajustes de Cons-
tituição não se aplicam.
Nível Máximo: 36; Druida deve desafiar e
derrotar outro Druida do recém alcançado nível
de experiência a partir do 30º nível.
Armadura: Armadura de couro; escudo
permitido se feito apenas de madeira e couro.
Armas: Quaisquer armas não perfurocor-
tantes feitas sem metal.
Habilidades Especiais: Feitiços (ambos
druídicos e clericais).
Um clérigo Neutro do 9º ao 29º nível pode
escolher estudar a natureza ao invés de permanecer
em áreas “civilizadas”. Se ele o fizer, ele muda sua
classe de personagem e se torna um druida. Para
se tornar um druida, o clérigo deve encontrar e
viver em uma casa na floresta, meditando por 1
até 4 (1d4, jogado pelo MJ) meses.
Durante este tempo, um druida de nível superior
(normalmente 25º nível ou maior) vai encontrar
o clérigo, testá-lo por merecimento, e ensinar-lhe
os princípios da filosofia e magia druidas (O MJ
pode preferir lidar com isto tudo no histórico,
ou fazer uma aventura de RPG prolongada fora
dele). O novo druida pode, então, juntar-se ao
reino dos druidas.
Um druida é puramente Neutro, nunca Ordeiro
ou Caótico. O druida dedica sua vida para o equi-
líbrio de todas as coisas e ao estudo da natureza.
Itens e equipamentos do druida são todos feitos
de materiais que antes eram vivos (couro, madeira,
etc.). Coisas “Mortas” que nunca foram vivas são
repulsivas para o druida; o personagem simples-
mente não vai querer usar ou tocá-los. No entanto,
o personagem não deve se opor a outros usarem
coisas “mortas”. Assim, um druida pode ser um
personagem difícil de jogar, mas a interpretação
pode ser divertida.
Druidas, ao contrário de clérigos, não têm poder
para expulsar mortos-vivos e por isto têm razão
para temer monstros mortos-vivos. Eles podem
entrar em contato com as igrejas da cidade se
monstros mortos-vivos ameaçarem seus reinos.
Todo druida vive, protege, e cuida de uma seção
de florestas (Druidas devem viver em um ambiente
natural, eles não podem viver em uma cidade ou
vila). Druidas não pensam em si mesmos como
proprietários, mas sim como cuidadores, do am-
biente selvagem. Quase todas as árvores em cada
floresta são cuidadas por um druida. Apesar de
pequenos danos às florestas serem um fato da vida,
druidas punem destruição maligna deliberada de
árvores ou natureza. Mesmo monstros Caóticos
sabem disto, e evitar ferir coisas das florestas os
livra de provocar a ira do druida local.
O MJ e os jogadores devem se assegurar de
não abusar deste papel protetor. Por exemplo,
um grupo buscando comida não seria atacado por
um druida a menos que matasse mais animais do
que podem comer, destruísse árvores desenfrea-
damente, etc.
As batalhas de Ordem e Caos não são assunto
dos druidas, e eles podem simplesmente assistir
estes encontros de longe, ajudando nenhum dos
lados. Quando os personagens realizam boas ações
nas florestas, como curar animais feridos, isto não
faz do druida automaticamente amigável. No en-
tanto, assistência em combater um grande desastre
28
— como uma tempestade mágica ou um grande
incêndio florestal — pode garantir a gratidão e
possível amizade de um druida.
O druida poderá mudar seu alinhamento, ele
manterá todas as habilidades clericais e feitiços
clericais que druidas podem usar (mas não irá
reaver sua habilidade de afastar mortos-vivos); ele
perderá todos os benefícios druídicos incluindo
feitiços druídicos a menos que retorne ao alinha-
mento Neutro.
Druidas têm habilidades incomuns que ajudam
em seus papéis nas florestas, mas eles também têm
muitas restrições. Isto é descrito abaixo.
Detalhes de Classe
Atributo Principal: o atributo principal do
druida é Sabedoria. Se um druida tem um valor
de Sabedoria de 13-15, o personagem recebe um
bônus de 5% para os pontos de experiência ganhos;
se sua Sabedoria é 16-18, ele recebe um bônus de
10% para o XP.
Dados de Vida: Um personagem não pode se
tornar um druida até ele alcançar ao menos o nível
de Renome (9º) como um clérigo. Assim, daí por
diante, ele receberá um ponto de vida para cada
nível de experiência após o 9º nível.
Armadura: O druida não pode vestir armaduras
de metal ou usar itens de metal. Ele pode vestir
armadura de couro e escudos feitos de madeira
e couro.
Armas: Druidas, como clérigos, não podem usar
quaisquer armas perfurantes ou cortantes; e mesmo
dos tipos de arma que eles podem usar, eles não
podem ter armas com partes de metal. Ele pode
contratar carpinteiros para fazer versões toda de
madeira de armas apropriadas; elas custam 50%
mais que suas contrapartidas, mas se comportam
da mesma forma.
Habilidades e Restrições
Feitiços Druídicos
Druidas podem lançar qualquer feitiço que cléri-
gos podem (exceto aqueles que afetem o bem ou o
mal, como descrito abaixo). Druidas também têm
acesso a uma lista especial de feitiços druídicos,
os quais clérigos normais não podem aprender ou
lançar. O druida não está apto a lançar mais feitiços
por dia que um clérigo, mas pode usar feitiços de
ambas as listas de feitiços, clerical e druídica. Os
princípios da magia clerical e druídica e a lista de
feitiços são encontradas no Capítulo 3.
Um druida não pode lançar qualquer feitiço que
afete o bem ou o mal (proteção contra o mal ou
anular o mal, por exemplo). Ele deve viver numa
casa na floresta, ao invés de numa cidade ou vila.
Ele pode visitar uma cidade (ele não se sentirá
confortável lá), e ele irá sempre preferir dormir
em ambiente selvagem — numa caverna ou outro
abrigo natural se o clima estiver ruim.
Níveis Mais Altos de
Experiência
Druidas com nível de Renome (9º) ou acima
recebem o título de druida, seja homem ou mulher.
Existem apenas nove druidas do 30º nível, sete do
31º, cinco do 32º, quatro do 33º, três do 34º, dois
do 35º e um do 36º (o Grande Druida).
Quando um druida atinge o 30º nível, ele deve
encontrar e desafiar um dos nove druidas de 30º
nível; eles lutarão apenas com magia e combate
desarmado, já que armas não são permitidas. Se
o personagem perde, ele permanece no 29º nível,
 Capítulo 02 - As Classes de Personagem
qual não é boa ou má, similar neste quesito à filo-
Tabela de Experiência de Druida sofia druida. No entanto, os místicos se apoiam na
Feitiços/Nível força interior e creem em poderes extraordinários,
Nível XP 1 2 3 4 5 6 7 mas não mágicos (um pouco como os poderes da
9 200.000 3 3 3 2 — — — natureza, para os druidas).
Místicos podem frequentemente ser reconheci-
10 300.000 4 4 3 2 1 — — dos pelos seus mantos ou outro traje incomum,
11 400.000 4 4 3 3 2 1 — mas outra característica de destaque é sua saudação.
12 500.000 4 4 4 3 2 1 — Quando encontra uma criatura presumidamente
13 600.000 5 5 4 3 2 2 — pacífica, o místico ergue um punho, o cobre com
14 700.000 5 5 5 3 3 2 — a outra mão e se curva levemente. Isto simboli-
za saudação (o curvar), prontidão para lutar se
15 800.000 6 5 5 3 3 3 — necessário (o punho), mas intenções pacíficas (o
16 900.000 6 5 5 4 4 3 — punho coberto).
17 1.000.000 6 6 5 4 4 3 1
18 1.100.000 6 6 5 4 4 3 2 Tabela de Experiência de Místico
19 1.200.000 7 6 5 4 4 4 2 Nível XP
20 1.300.000 7 6 5 4 4 4 3 1 0
21 1.400.000 7 6 5 5 5 4 3 2 2.000
22 1.500.000 7 6 5 5 5 4 4 3 4.000
23 1.600.000 7 7 6 6 5 4 4 4 8.000
24 1.700.000 8 7 6 6 5 5 4 5 16.000
25 1.800.000 8 7 6 6 5 5 5 6 32.000
26 1.900.000 8 7 7 6 6 5 5 7 64.000
27 2.000.000 8 8 7 6 6 6 5 8 120.000
28 2.100.000 8 8 7 7 7 6 5 9 240.000
29 2.200.000 8 8 7 7 7 6 6 10 360.000
30 2.300.000 8 8 8 7 7 7 6 11 480.000
31 2.400.000 8 8 8 8 8 7 6 12 600.000
32 2.500.000 9 8 8 8 8 7 7 13 720.000
33 2.600.000 9 9 8 8 8 8 7 14 840.000
34 2.700.000 9 9 9 8 8 8 8 15 960.000
35 2.800.000 9 9 9 9 9 8 8 16 1.080.000
36 2.900.000 9 9 9 9 9 9 9

Tabela de Jogadas de Proteção de Druida
Níveis 9-12 13-16
Raio Mortal/Veneno 7 6
Varinhas Mágicas 8 7
Paralisia/Petrificação 10 8 6
Baforada de Dragão 12 10
Bastões/Cajados/Feitiços 11 9 7
perdendo pontos de experiência suficiente para ele
ficar 1 ponto de experiência abaixo do 30º nível.
Uma vez que ele alcance o 30º nível novamente,
ele pode tentar de novo, mas não pode começar
outro desafio até três que meses tenham passado
desde o desafio anterior.
Místico (Opcional)
Atributo Principal: Força e Destreza. Outros
Requisitos: Sabedoria e Destreza 13 ou melhor.
Bônus de Experiência: 5% por Força 13-15,
10% por Força 16-18.
Dado de Vida: 1d6 por nível até o 9º nível. A
partir do 10º nível, +2 pontos de vida por nível,
e ajustes de Constituição não se aplicam mais.
Nível Máximo: 16.
Armadura: Nenhuma, escudo não permi-
tido.
Armas: Qualquer.
Habilidades Especiais: bônus de CA,
movimento aumentado, e artes marciais (veja
Tabela de Habilidades Especiais de Místico);
(no 9º nível) Lança contra Investida, Opções
de Combate de Guerreiro; Acrobacias;
Habilidades de Ladrão; Habilidades de Místico.
17-20 21-24 25-28 29-32 33-36
5 4 3 2 2 deva ter uma pontuação de pelo menos 13 em
6 5 4 3 2
5 4 3 2
8 6 4 3 2 de Força de 13-15 o personagem recebe um bônus
5 4 3 2
Místicos são humanos monásticos que seguem
uma estrita disciplina de meditação, privação,
isolamento, e maestria do corpo humano. Místi-
cos são habilidosos em combate desarmado. Eles
vivem em claustros ou comunidades monásticas.
Místicos aventuram-se para galgar crescimen-
to espiritual e aprender as lições da vida fora do
claustro. Eles raramente aventuram-se com ou-
tros místicos; eles preferem se unir a grupos de
aventura que possuem muitos tipos diferentes de
aventureiros.
Místicos recebem experiência por tesouro apenas
se eles doarem aos necessitados. Além disto, eles
devem doar (dízimo) dez por cento de seu tesouro
aos seus claustros.
O juramento de um místico é sua limitação. Ele
deve ser leal ao seu juramento e lutar para pagar
todos os seus débitos. Caso ele renegue a si mesmo
(quebre um juramento que fez), ele é expulso do
claustro, não pode ganhar novos níveis de expe-
riência, perde um nível por ano fora do claustro, e
não pode se unir a qualquer outro claustro similar.
O MJ pode permitir a ele uma grande missão para
recuperar sua honra e sua posição no claustro.
A maioria dos místicos (75%) é Ordeira, embora
outros alinhamentos estejam representados. Todos
são absolutamente devotados à disciplina mística, a
Detalhes de Classe
Atributo Principal: Um místico tem dois atri-
butos principais: Força e Destreza. Ainda que ele
Destreza para ser um místico em primeiro lugar, é
sua pontuação de Força que determina seu bônus
de experiência. Se o místico tem uma pontuação
de 5% para os pontos de experiência ganhos em
toda aventura; se sua Força é 16-18, ele recebe um
bônus de 10% nos pontos de experiência.
Pontuações Mínimas: um personagem místico
deve ter um valor de 13 ou mais em ambas Sabe-
doria e Destreza.
Dados de Vida: Jogue um dado de 6 lados (1d6)
para determinar os pontos de vida do místico.
Um místico começa com 1d6 (1-6) pontos de
vida (mais bônus de Constituição, se houver) e
ganha mais 1d6 pontos de vida (mais bônus) com
cada nível de experiência. Dois pontos de vida são
ganhos para cada nível além do 9º nível.
Armadura: Místicos nunca podem usar qualquer
tipo de armadura, nem podem usar qualquer
artefato mágico de proteção (como anéis, capas,
etc.); eles confiam em sua disciplina para proteção.
Armas: Místicos são treinados para usar todas
as armas, mas nem todos os místicos as carregam;
especialmente místicos de níveis mais altos viajam
desarmados, ou armados apenas com um cajado
de caminhada que funciona como uma lança.
Habilidades Especiais
Místicos têm várias habilidades especiais, as
quais ajudam a compensar sua inaptidão para
vestir armaduras ou ter posses pessoais; iremos
descrevê-las a seguir.
Nível: Esta coluna mostra o nível de experiência
do místico.

29
 Capítulo 02 - As Classes de Personagem
Tabela de Jogadas de Proteção de Místico
Níveis 1-3
Raio Mortal/Veneno 12
Varinhas Mágicas 13
Paralisia/Petrificação 14
Baforada de Dragão 15
Bastões/Cajados/Feitiços 16
CA: Esta coluna mostra a classe de armadura
do místico. Místicos não podem usar armaduras,
mas suas CAs se tornam mais baixas conforme
eles ganham experiência devido a sua habilidade
em manobras.
MV: Esta coluna mostra a taxa de movimento
do místico. Místicos de primeiro nível movem-se
tão rápido quanto quaisquer outros personagens
sem armadura, mas místicos de níveis mais altos
aprendem a mover-se muito, muito rápido mesmo.
Ataques Manuais — #AT: Místicos são
lutadores muito efetivos; conforme eles sobem
de nível, eles são aptos a atacar múltiplas vezes
por turno, e esta coluna mostra quantas vezes por
turno eles podem atacar. Místicos usam esta coluna
quando atacando com mãos nuas ou usando armas
de corpo-a-corpo.
Ataques Manuais — Dano: Quando místicos
lutam com mãos nuas, eles usam esta coluna para
encontrar a quantidade de dano que provocam.
Eles adicionam os bônus de Força à quantidade
de dano mostrada.
Artes Marciais
Místicos estão aptos a lutar muito efetivamente
sem usar armas ou magia. Eles utilizam uma forma
de combate desarmado como parte de seu treina-
mento místico. Eles chamam este treinamento de
4-6 7-9 10-12 13-15 16
10 8 6 6 5
11 9 7 6 6
12 10 8 7 6 Executar Cambalhotas /Rolar
13 11 9 8 7 Agarrar (para prevenir a queda de alguém)
14 12 10 9 8
“a disciplina”, mas outros frequentemente chamam
de “artes marciais”. A disciplina envolve treina-
mento físico, meditação, filosofia, e compreensão
das forças do universo, e místicos são ensinados a
resolver situações difíceis pacificamente sempre que
possível; por estas razões, místicos não se importam
por ter seu estilo de vida referido como “artes mar-
ciais”, já que o termo sugere que tudo o que eles
fazem é lutar. A disciplina dos místicos pretende
integrar e melhorar enormemente as técnicas de
combate de mãos nuas descritas no capítulo 8.
Como você pode ver na Tabela de Habilidades
Especiais do Místico na próxima página, místicos
podem atacar mais frequentemente que humanos
normais, escapam melhor de ataques (sua CA
melhorada), e provocam mais dano quando lutam
com mãos nuas. Eles podem lutar com armas
também, e podem utilizar seus múltiplos ataques
por turno com armas de combate corpo-a-corpo e
de arremesso (mas não armas de projéteis).
Em adição, quando lutando desarmados, eles po-
dem frequentemente ferir monstros que geralmente
só podem ser atingidos por armas mágicas. Apesar
de as mãos de um místico não serem mágicas,
um místico experiente pode usá-las efetivamente
contra criaturas imunes a armas normais, como
mostrado na Tabela de Equivalência de Ataque
Desarmado do Místico.
30
Tabela de Equivalência de Ataque
Desarmado do Místico
Arma
Nível Equivalente
2 Arma de prata
5 Arma +1
8 Arma +2
11 Arma +3
14 Arma +4
16 Arma +5
Estes ataques não ganham os bônus de ataque
ou dano de sua arma mágica equivalente, mas
pode atingir criaturas como se a arma indicada
fosse usada. Por exemplo, um místico de 5º nível
pode atingir e ferir uma gárgula quando lutando
com mãos nuas.
Lança contra Investida, Opções de Combate
de Guerreiro
Místicos principiantes podem usar a manobra de
guerreiro Lança contra Investida. Eles não podem
usar a manobra Ataque com Lança Montada.
No nível de Renome (9º), eles ganham três das
Opções de combate de guerreiro (devastar, blo-
queio e desarme, mas não ataques múltiplos). As
Opções de Combate de Guerreiro são detalhadas
em “Manobras de Combate” no Capítulo 8.
Acrobacias
Alguns místicos podem também possuir uma
habilidade especial chamada acrobacias. Esta habi-
lidade especializada, ainda que útil, afasta o místico
de estar totalmente focado em suas habilidades
de combate; por isto místicos acrobáticos têm
uma penalidade de –20% em toda experiência
obtida. Acrobacias permitem ao místico realizar
as seguintes ações:
Saltar/Mergulhar
Rodopiar
Manter Equilíbrio
O efeito destas habilidades no jogo são estes:
Primeiro, as habilidades acrobáticas do místico
incluem toda característica da habilidade geral
Acrobacia mencionada no Capítulo 5.
Segundo, com uma checagem de habilidade
bem-sucedida, o místico pode cruzar terreno di-
fícil, acidentado sem modificações em suas taxas
de movimento: Ele se atira sobre obstruções, salta
através de trincheira, salta sobre as mãos e gira
sobre cercas baixas, etc. Isto não afeta sua taxa de
movimento de longa distância, afeta apenas sua
velocidade de encontro e velocidade de corrida.
Terceiro, o místico pode cruzar uma linha de
combatentes inimigos sem ter que dar a volta ou
abrir caminho. Com uma checagem de habilidade
bem-sucedida, ele pode rolar entre as pernas de
um oponente, ou fazer um salto acrobático sobre
a linha, ou saltar em arco usando seu bastão, e
assim cruzar uma distância igual à taxa de mo-
vimento de sua velocidade de encontro. Ele não
sofre penalidade de CA quando realiza esta ação.
A chance de o místico realizar qualquer destas
ações com sucesso é calculada desta forma: Três
vezes a pontuação de Destreza do místico mais
duas vezes o nível de experiência do místico é igual
à chance percentual do místico realizar a ação.
Checagem de Acrobacias =
jogar d% contra ([3*Des]+[2*Nvl])
 Capítulo 02 - As Classes de Personagem
Por exemplo, um místico de 3º nível com Des-
treza 15 teria uma chance de 51% de realizar uma Tabela de Habilidades Especiais do Místico
ação de Acrobacias. Ataques Manuais de Místico
O MJ, se preferir fazer de acrobacias uma ha- Nível CA MV #AT Dano Habilidades
bilidade mais fácil e mais comumente útil, pode 1 9 36 m 1 1d4
decidir usar algum método alternativo para che- 2 8 39 m 1 1d4 + 1 Prontidão
car o sucesso. Por exemplo, ele pode querer que
3 7 42 m 1 1d6
o jogador jogue 1d20 contra sua pontuação de
Destreza, com uma jogada igual ou menor que a 4 6 45 m 1 1d6 + 1 Auto Cura
pontuação de Destreza indicando sucesso. 5 5 48 m 2 1d8
Qualquer que seja o tipo de jogada que use, o 6 4 51 m 2 1d8 + 1 Falar com Animais
MJ é livre para ajustar qualquer jogada individual 7 3 54 m 2 1d10
para refletir a dificuldade da ação sendo tentada. 8 2 57 m 2 1d12 Resistência
Fazer um volteio na rua para entreter um grupo 9* 1 60 m 3 2d8
de crianças é muito mais fácil do que fazer um 10 0 63 m 3 2d10 Falar com Qualquer Um
enquanto caminha em um cabo a dez andares
no ar; o MJ pode desejar melhorar as chances do 11 –1 66 m 3 2d12
místico de realizar a primeira tarefa e fazer a última 12 –2 72 m 3 3d8 + 1 Bloqueio Mental
tarefa mais difícil. 13 –3 78 m 4 4d6 + 2
14 –4 84 m 4 5d6 Ocultamento
Habilidades de Ladrão 15 –5 90 m 4 4d8
Qualquer místico pode usar as seguintes habili- 16 –6 96 m 4 3d12 Toque Gentil
dades especiais de ladrão como se fosse um ladrão * O místico recebe As Opções de Combate do Guerreiro (não incluindo ataques múltiplos); veja a
do mesmo nível: Encontrar Armadilhas, Remover descrição delas em “Manobras de Combate”, no Capítulo 8. O místico pode usar essas Opções
Armadilhas, Mover-se Silenciosamente, Escalar de Combate em combate armado ou desarmado.
Paredes e Esconder-se nas Sombras.

Habilidades de Místico
Místicos ganham as seguintes habilidades espe-
ciais conforme avançam em níveis de experiência:
2º Nível: Prontidão
4º Nível: Auto Cura
6º Nível: Falar com Animais
8º Nível: Resistência
10º Nível: Falar com Qualquer Um
12º Nível: Bloqueio Mental
14º Nível: Ocultamento
16º Nível: Toque Gentil
Explicação das Habilidades de Místico
Prontidão: O místico é surpreendido apenas
numa jogada de 1 (em 1d6) (Surpresa é explicado
no Capítulo 7).
Auto Cura: O místico pode, uma vez por dia,
curar a si próprio de 1 ponto de dano para cada
nível de experiência que tenha. Ele faz isto simples-
mente se concentrando por um turno. Exemplo:
um místico de 10º nível pode concentrar-se por um
turno e irá curar (recuperar) 10 pontos de dano.
Falar com Animais: O místico pode falar com
qualquer animal normal ou gigante sempre que
desejar; animais entendem sua fala e ele entende
a deles, ainda que nenhum animal seja forçado a
conversar com ele.
Resistência: O místico recebe apenas metade do
dano (arredondado para baixo) de todos os feitiços
e baforadas que causam dano, ou um quarto do
dano (arredondado para baixo) se a jogada de
proteção for bem-sucedida. Qualquer ataque que
cause dano a ele produz o mínimo de 1 ponto
de dano, mesmo se o arredondamento indicar 0
ponto de dano.
Falar com Qualquer Um: O místico pode falar
com qualquer criatura viva que tenha uma lingua-
gem de qualquer tipo, sempre que quiser. A criatura
com a qual fala não tem que conversar com ele.
Bloqueio Mental: O místico é imune a feiti-
ços PES, prender, desacelerar, encantar, missão
e obrigação.
Ocultamento: Concentrando-se por um turno, o
místico faz sua presença “desaparecer”. Nenhuma
criatura viva ou morto-vivo pode vê-lo; não há
jogada de proteção. O efeito dura um turno por
nível do místico; e é desfeito automaticamente o bastante para que fique 1 ponto de experiência
se ele atacar. Ele pode fazer isto apenas uma vez longe do 10º nível. Uma vez que ele recupere o 10º
por dia. nível, ele pode tentar de novo, mas não pode lançar
Toque Gentil: Uma vez por dia, o místico pode outro desafio até que três meses tenham passado
usar o Toque Gentil em qualquer criatura viva do seu primeiro desafio. (Nota: Se o mundo de
(isto requer uma jogada normal para atingir; se campanha de um MJ é particularmente grande, ele
falhar, ele pode tentar o Toque Gentil de novo). deve declarar que existem sete 10º por continente
O místico deve declarar que está usando o Toque em seu mundo e daí por diante).
Gentil antes de jogar para atingir, e deve declarar No nível de Renome, o místico pode desejar
que resultado (explicado abaixo) ele está tentando. construir uma fortaleza, ou claustro. Se seu Grande
A vítima não realiza uma jogada de proteção, mas Abade (i.e., o místico responsável pelo seu claustro
uma vítima que tenha mais dados de vida que o atual) concordar que ele está apto a gerenciar um,
nível de experiência do místico não é afetada. o claustro irá pagar a construção do novo claustro.
O Toque terá um dos seguintes resultados (o mís- O novo claustro permanece uma ramificação do
tico decide e anuncia antes de jogar para atingir): velho até que o PJ atinja o 13º nível, momento
encantar, curar, morte, missão ou paralisia. Estes no qual o PJ é chamado Grande Mestre e pode
efeitos imitam os mesmos efeitos dos seguintes fei- declarar independência.
tiços em todos os aspectos exceto duração: encantar Neste ponto, ele pode desejar ensinar a seus
pessoas, cura completa, feitiço mortal, missão e místicos em treinamento técnicas e filosofias di-
prender pessoas. O efeito dura 24 horas — exceto ferentes daquelas do outro claustro — isto é, ele
para morte, que é um efeito permanente. pode desejar estabelecer sua própria “escola” da
disciplina.
Restrições Especiais
Místicos não podem usar artefatos mágicos de
proteção (como anéis, casacos, etc.).
Todos os bens materiais (dinheiro, itens mági-
cos, etc.) ganhos, comprados ou adquiridos como
tesouro pelo místico são na verdade propriedade
do seu claustro, não do próprio místico. Caso o
claustro precise de algo “possuído” pelo místico, o
líder do claustro precisa apenas solicitar.
Níveis Mais Altos de
Experiência
Um místico com nível de Renome (9º) é no-
meado mestre (se homem) e mestra (se mulher).
Existem muitos místicos de 1º até 9º nível, mas
apenas sete de cada nível do 10º até 12º, cinco
de cada nível do 13º até 15º, e três de 16º nível.
Quando o personagem recebe pontos de expe-
riência suficiente para alcançar o 10º nível, ele deve
encontrar e desafiar um dos sete místicos de 10º
nível; eles irão lutar com mãos nuas (armas não
são permitidas). Se o personagem perder, ele con-
tinua no 9º nível perdendo pontos de experiência

31
 Capítulo 03 - Feitiços e Lançamento de Feitiços
Introdução à Magia
Neste capítulo, iremos aprender como os per-
sonagens adquirem e então lançam feitiços de
todos os tipos.
Você já notou que alguns personagens são mais
talentosos e poderosos que outros, e que os mais
poderosos são ditos estar em níveis mais eleva-
dos de experiência do que aqueles que são menos
poderosos. Feitiços são medidos de modo muito
semelhante, em níveis. Lançadores de feitiços de
nível mais baixo podem aprender somente feitiços
de nível mais baixo; lançadores de feitiços de nível
mais alto podem adicionar feitiços de nível mais
alto. Feitiços de nível mais alto são mais poderosos
do que feitiços de nível mais baixo.
No jogo D&D, existem três diferentes categorias
de feitiços: clericais, mágicos e druídicos. Aqui
está uma pequena tabela que mostra que tipo de
personagem pode usar que tipo de feitiço.
Tabela de Classes e Feitiços
Classe de Pode Usar Que
personagem Tipo de Feitiço
Clérigo Clerical
Druida Clerical, Druídico
(Subclasses de Guerreiro)
Vingador Clerical
Paladino Clerical
Mago Mágico
Shaman Clerical, Druídico
Ladrão Mágico*
Wokan Mágico
* No nível 10+, e apenas de pergaminhos
O vingador e paladino são subclasses de guerrei-
ro; veja as descrições da classe guerreiro. Shamans e
wokani são monstros lançadores de feitiços, como
descrito no Capítulo 14.
O fato de as classes de personagens usarem dife-
rentes tipos de magia evita que todos os lançadores
de feitiços sejam idênticos. Um clérigo lançará um
tipo de feitiço muito diferente de um mago; um
elfo lançará os mesmos tipos de feitiços de um
mago, mas bem menos, e ele pode lutar muito
melhor que um mago; um druida pode lançar
feitiços clericais, mas ele realmente brilha quando
está lançando feitiços druídicos, que são a sua
especialidade, e assim por diante.
Memorizando Feitiços
Durante uma Aventura, um lançador de feitiços
pode apenas usar feitiços que memorizou. Memo-
rização é um processo especial de gravação para um
uso de um feitiço na mente do lançador. Quando
o personagem lançador de feitiços memoriza um
feitiço, ele o prende em sua mente e pode lançá-lo
a qualquer momento. Mas, quando ele o lança,
ele desaparece da memória: seu conhecimento
sobre ele se esvai quando o feitiço descarrega. Por
esta razão, personagens constantemente têm que
re-memorizar feitiços.
Magos e elfos podem somente usar feitiços que
eles tenham encontrado, pesquisado, ou tenham
sido ensinados por seus mentores. Estes feitiços são
arquivados em um grande, volume encadernado
chamado “livro de feitiços”. O livro é escrito em
uma linguagem mágica que apenas o mago dono
do livro pode ler. Este livro de feitiços é a lista de
feitiços que podem ser usados pelo personagem
quando levar feitiços para uma aventura.
Clérigos e druidas ganham seus feitiços através
de meditação. Jogadores podem escolher que fei-
tiços seus clérigos memorizaram no início de uma
aventura. Eles não precisam anotar seus feitiços,
já que eles podem simplesmente meditar para os
re-memorizar.
Descansando e Re-Memorizando
Depois que um feitiço é lançado, o personagem
não o pode re-memorizar até que esteja bem des-
cansado. Uma noite de sono é descanso suficiente.
Após despertar, antes de gastar tempo com alguma
atividade extenuante, o lançador de feitiços deve
gastar uma hora (de tempo de jogo) em estudo e
meditação. Magos e elfos devem usar seus livros
de magia para recuperar feitiços, enquanto clérigos
e druidas precisam somente meditar.
Só porque lançadores de feitiços gastam suas
manhãs realizando suas memorizações ou me-
ditações para feitiços, isto não significa que eles
esquecem seus feitiços não lançados durante a
noite. A menos que eles queiram, eles não esque-
cem os feitiços não lançados. Na manhã seguinte,
o lançador de feitiços precisa apenas estudar ou
meditar para substituir aqueles feitiços que ele
lançou no dia anterior.
Múltiplos do Mesmo Feitiço
Personagens frequentemente memorizam o
mesmo feitiço múltiplas vezes, assim eles podem
lançá-lo várias vezes durante um dia. Um cléri-
go sabendo que irá encarar uma batalha violenta
durante o dia, pode memorizar diversos feitiços
curar ferimentos leves, por exemplo.
Número de Feitiços
Conhecidos
No capítulo anterior, você viu tabelas de expe-
riência para todas as classes de personagem. As
tabelas de experiência para clérigos, magos, elfos,
e druidas têm um bloco de colunas chamado “Fei-
tiços/Nível”. Esta coluna mostra quantos feitiços
de cada nível de feitiço o personagem pode ter
memorizado de uma vez.
Por exemplo, dê uma olhada na tabela abaixo.
Ela é uma fração da tabela de experiência da classe
clérigo.
Clérigo Feitiços/Nível
Nível 1 2 3 4 5 6 7
8 3 3 2 1 — — —
Neste quadro, vemos que um clérigo de 8º nível
pode, de uma vez, memorizar nove feitiços e não
mais. Ele conhecerá três feitiços de 1º nível, três
feitiços de 2º nível, dois feitiços de 3º nível, e
um de 4º nível.
No decorrer de um dia, conforme ele os lança,
ele os esquece. Se ele lançar dois feitiços de 1º nível
e o seu feitiço de 4º nível, ele conhecerá somente
um feitiço de 1º nível, três feitiços de 2º nível, e
dois feitiços de 3º nível.
As colunas “Feitiços/Nível” nos quadros de ex-
periência mostram quantos feitiços podem ser
memorizados de uma vez, não a quantos feitiços
o lançador tem acesso. Ele não tem que memorizar
os mesmos feitiços todos os dias. Magos podem
ter mais feitiços em seus livros do que eles podem
conhecer de uma vez; clérigos podem, durante um
período de dias, aprender muito mais diferentes
feitiços do que eles podem lançar num único dia.
Lançando Feitiços
No jogo, quando você quer que seu personagem
lance um feitiço, apenas diga ao Mestre de Jogo. O
32
MJ pode perguntar alguns detalhes; por exemplo,
alguns feitiços são lançados em um alvo, e você
deve dizer ao MJ qual é o alvo. Por exemplo, um
clérigo pode dizer, “Estou lançando um feitiço
curar ferimentos leves em Ruggin”.
O personagem deve estar apto a gesticular e falar
normalmente para lançar um feitiço. Enquanto
lança um feitiço, o personagem deve permanecer
em um lugar e concentrar-se. O personagem não
pode lançar feitiços enquanto está caminhando ou
correndo, remando um barco ou impulsionando
um bote, e assim por diante. Se o personagem é
perturbado (i.e., atingido em combate, aborda-
do, etc.) enquanto lança um feitiço, o feitiço será
arruinado, e ainda será “apagado” de sua mente
exatamente como se tivesse sido lançado.
Feitiços devem ser lançados um de cada vez; um
personagem não pode lançar mais que um feitiço
por vez (i.e., não mais do que um no mesmo round
de combate).
Nota Importante: A menos que anotado de
outra forma numa descrição de feitiço, o dano
causado por feitiços é sempre jogado em um
dado de seis lados. Se um personagem pode
lançar um feitiço que cause seis dados de dano,
isto é usualmente 6d6.
O dano máximo produzido por um único
feitiço — incluindo bola de fogo, relâmpago
e bola de fogo com explosão atrasada — é 20
dados, do tipo especificado (usualmente d6,
portanto um máximo de 20d6). Isto é muito
importante para o equilíbrio do jogo, e não
deve ser ignorado.
Por exemplo, sem este máximo, um mago
de 36º nível poderia instantaneamente destruir
qualquer outro mago de surpresa, independente
dos resultados da jogada de proteção!
Lendo Descrições de Feitiços
A seguir, cada feitiço é explicado em termos de
alcance, duração e efeito; estes três detalhes são
seguidos pela sua descrição.
Alcance: Esta é uma medida de quão longe do
lançador o feitiço alcançará. O personagem deve
ter certeza, antes de lançar o feitiço, que o alvo
está dentro do alcance. Se a descrição diz “Alcance:
0”, o feitiço pode apenas ser usado no lançador
de feitiços, e não pode ser usado em outros. Se
“Alcance: Toque” é dado, o feitiço pode ser colo-
cado em qualquer outra criatura que o lançador
toque — incluindo o próprio lançador. Se o alcance
apresentado é uma distância, e você não está certo
de quão distante do alvo seu personagem está,
pergunte ao MJ se seu alvo está dentro do alcance
do seu feitiço.
Duração: Isto descreve o quanto o efeito do
feitiço dura. A duração de um feitiço é dada em
rounds (cada round dura dez segundos) ou tur-
nos (cada turno tem dez minutos). Se a descrição
diz “Duração: Permanente”, então o feitiço tem
um efeito permanente que não desaparece depois
de uma dada duração (apesar de outros feitiços
poderem às vezes desfazê-los). Se a duração do
feitiço é listada como “Instantâneo”, o feitiço tem
efeito imediatamente, embora descrições de feitiço
específico alterarem a sua duração efetiva.
Efeito: Isto dá detalhes tanto do número de
criaturas ou objetos, quanto da área ou volume de
espaço, que o feitiço afeta; pode também descrever
brevemente o que o feitiço faz resumidamente.
Descrição: Este texto explica o que o feitiço faz
para aqueles que ele afeta.
 Capítulo 03 - Feitiços e Lançamento de Feitiços
Jogadas de Proteção Contra
Feitiços Lista de Feitiços Clericais
Com muitos feitiços mágicos, um personagem Primeiro Nível Segundo Nível Terceiro Nível
pode frequentemente resistir a alguns efeitos do 1 Curar Ferimentos Leves* Bênção* Luz Contínua*
feitiço realizando uma jogada de 1d20 chamada
jogada de proteção. Uma jogada de proteção é 2 Detectar o Mal Achar Armadilhas Curar Cegueira
o número que o personagem deve jogar igual ou 3 Detectar Magia Prender Pessoas* Curar Doença*
maior para “proteger-se contra um feitiço” com 4 Luz* Saber Alinhamento* Crescimento de Animal
sucesso. Basicamente, se o seu personagem realiza 5 Proteção contra o Mal Resistir ao Fogo Localizar Objeto
sua jogada de proteção, ele pode reduzir o dano 6 Purificar Água e Alimentos Silêncio num Raio de 4,5 m Remover Maldição*
infligido pelo feitiço ou ele pode parcialmente (ou
totalmente) resistir aos efeitos do feitiço, depen- 7 Remover o Medo* Encantar Serpente Falar com os Mortos
dendo especificamente do feitiço. 8 Resistir ao Frio Falar com Animais Golpeamento
Se for permitido um personagem realizar uma
jogada de proteção contra os efeitos de um feiti- Quarto Nível Quinto Nível Sexto Nível
ço, a descrição do feitiço irá mencionar o fato. 1 Animar Morto Comunhão Serviçal Aéreo
A descrição do feitiço também explicará o efeito
de um teste bem-sucedido. Você pode aprender 2 Criar Água Criar Alimentos Animar Objetos
mais sobre jogadas de proteção no Capítulo 8 na 3 Curar Ferimentos Graves* Curar Ferimentos Críticos* Barreira*
página 109. 4 Anular Magia Anular o Mal Criar Animais Normais
5 Neutralizar Veneno* Praga de Insetos Cura Completa
Feitiços Inversíveis 6 Proteção contra o Mal Raio de 3 m Missão* Encontrar o Caminho
Alguns feitiços podem ser “invertidos”, signifi- 7 Falar com Plantas Reviver Morto* Falar com Monstros*
cando que eles resultam em um efeito oposto ao 8 Gravetos em Cobras Visão Verdadeira Palavra de Recordação
efeito normalmente descrito para o feitiço. Por
exemplo, quando um clérigo lança um feitiço de Sétimo Nível
cura invertido, isto fere o alvo. 1 Terremoto
Nas listas de feitiço que você encontrará neste
capítulo, qualquer feitiço marcado com um aste- 2 Palavra Sagrada
risco (*) pode ser invertido; a descrição do feitiço 3 Reviver Morto Completamente*
explicará que o feitiço invertido faz se não for 4 Restaurar*
auto-explicativo. Se o nome de um feitiço não 5 Sobrevivência
está marcado com um asterisco, o feitiço não é 6 Viagem Planar
inversível. 7 Desejo
Magos devem memorizar seus feitiços na forma 8 Feitiçaria
invertida de forma a usá-los invertidos. Clérigos,
* Feitiços inversíveis
ao contrário, irão aprender seus feitiços através de
meditação, e podem decidir durante o lançamento
se deseja lançar na forma própria ou invertida. Lista de feitiços druídicos
Múltiplos Efeitos de Feitiços Primeiro Nível Segundo Nível Terceiro Nível
Alguns feitiços podem ser usados para tempora- 1 Detectar Perigo Aquecer Metal Convocar Relâmpagos
riamente melhorar as jogadas de ataque, jogadas 2 Fogo das Fadas Obscurecer Prender Animal
de dano, jogadas de proteção, e outras habilidades 3 Localizar Criar Chamas Proteção contra Veneno
de um personagem. 4 Predizer o Clima Torcer Madeira Respirar na Água
Como uma regra geral, lançar o mesmo feitiço
duas vezes em alguém não faz nenhum bem; os Quarto Nível Quinto Nível Sexto Nível
efeitos dos feitiços não combinam, mesmo se eles
1 Controlar Temperatura Raio 3 m Proteção Anti-Planta Proteção Anti-Animal
forem lançados por personagens diferentes. Por
exemplo, dois feitiços acelerar (descritos mais tarde 2 Abertura Vegetal Controlar Ventos Convocar Clima
neste capítulo) não combinam para permitir um 3 Proteção contra Relâmpago Dissolver Transporte Através de Plantas
personagem alvo atacar quatro vezes a velocidade 4 Invocar Animais Passagem Vegetal Afastar Madeira
normal; apenas o primeiro acelerar terá efeito.
Feitiços diferentes, ao contrário, ou os efeitos de Sétimo Nível
feitiços e itens mágicos, irão usualmente combinar 1 Destruição Rastejante
com sucesso. Por exemplo, um feitiço benção dá +1
2 Metal para Madeira
a jogada de ataque de um personagem, o mesmo
faz uma espada mágica com um bônus +1. Se um 3 Convocar Elemental
personagem com uma espada mágica +1 é aben- 4 Controlar o Clima
çoado por um clérigo, os dois bônus combinam e
ele tem um +2 adicionado a sua jogada de ataque Aprendendo Feitiços nada extenuante.
(em adição aos bônus normais de Força). O clérigo pode meditar em certo nível de ruído:
Para aprender um feitiço, o clérigo medita, pe- o som de um acampamento se aprontando de
Feitiços Clericais dindo ao poder que ele serve. A memória e os manhã, o burburinho normal de uma casa ou hos-
detalhes do feitiço aparecem na mente do clérigo. pedagem, mesmo enquanto pessoas estão tentando
Feitiços clericais tendem a serem menos cha- O clérigo pode lançar os feitiços a qualquer tempo conversar com ele. Ele não está totalmente à parte
mativos do que feitiços de mago. Magia clerical a partir de então. O clérigo lembrará cada feitiço de suas cercanias, e pode levantar uma mão ou
envolve primariamente cura, adivinhação da ver- até que seja lançado, mesmo que não seja utilizado dizer umas poucas palavras para prevenir futuras
dade, proteção contra ferimentos, e assim por por dias ou semanas.
Como um jogador, tudo que você precisa fazer interrupções. Mas, não é possível para o clérigo
diante. Raramente você vê feitiços clericais tão meditar no meio de uma batalha.
é escolher quaisquer feitiços que queira que seu
vigorosos e dramáticos quanto o relâmpago de personagem tenha. Isto só pode ser feito quando Se o clérigo aprendeu feitiços em um dia anterior
mago. Por outro lado, clérigos podem lutar bem o clérigo tem uma boa noite de sono e imediata- que ele não quer mais ter disponível, ele pode optar
e não precisam de tais feitiços. mente tem uma hora completa onde ele não faz por esquecê-los e meditar sobre novos feitiços.

33
 Capítulo 03 - Feitiços e Lançamento de Feitiços
Feitiços Clericais de Primeiro
Lista de feitiços mágicos Nível
Primeiro Nível Segundo Nível Terceiro Nível Curar Ferimentos Leves*
1 Analisar Luz Contínua* Clarividência Alcance: Toque Duração: Permanente
Efeito: Qualquer criatura viva
2 Encantar Pessoas Detectar o Mal Criar Ar
3 Detectar Magia Detectar Invisibilidade Anular Magia Este feitiço cura dano ou remove paralisia. Se
4 Disco Flutuante Emaranhar Bola de Fogo usado para curar, restaura 2-7 (1d6+1) pontos
5 Prender Portal P.E.S.* Voar de dano. Não restaura nenhum dano se usado
6 Luz* Invisibilidade Acelerar* para curar paralisia. O clérigo pode lançá-lo em
7 Mísseis Mágicos Knock Prender Pessoas* si mesmo se desejar.
Este feitiço nunca aumenta os pontos de vida
8 Proteção contra o Mal Levitar Infravisão
totais da criatura acima do valor original.
9 Ler Línguas Localizar Objetos Invisibilidade Raio 3 m Quando invertido, este feitiço vira causar feri-
10 Ler Magia Imagem de Espelho Relâmpago mentos leves e causa 1d6+1 (2-7) pontos de dano
11 Escudo Força Ilusória Proteção Contra Mal Raio 3 m em qualquer criatura ou personagem tocado (sem
12 Sono Teia Proteção Armas Lançamento jogada de proteção). O clérigo tem que fazer uma
13 Ventriloquismo Trava de Feiticeiro Respirar na Água jogada de ataque normal para infligir este dano.

Detectar Magia
Quarto Nível Quinto Nível Sexto Nível Alcance: 0
1 Encantar Monstro Animar Morto Proteção Anti-Magia Duração: 2 Turnos
2 Criar Tecido Nuvem Mortal Feitiço Mortal Efeito: Tudo dentro de 18 m
3 Confusão Conjurar Elemental Desintegrar
4 Portal Dimensional Contatar Plano Exterior Obrigação* Quando este feitiço é lançado, o clérigo verá um
5 Crescimento de Plantas* Dissolver* Predador Invisível brilho ao redor de objetos, criaturas e lugares mági-
cos dentro do efeito do feitiço. O brilho não dura
6 Terreno Ilusório Mente Fraca Baixar Águas
muito; clérigos devem normalmente usar o feitiço
7 Tempestade de Gelo/Muro de GeloPrender Monstro* Mover Terra quando eles querem saber se objetos particulares
8 Disfarce em Massa Jarro Mágico Imagem Projetada já no campo de visão são, de fato, mágicos. Por
9 Transformar Outro Criar Passagens Reencarnação exemplo, uma porta pode estar trancada por magia,
10 Transformar-se Telecinésia Pedra para Carne* um estranho pode ser na verdade um monstro
11 Remover Maldição* Teletransporte Criar Pedra encantado, ou um tesouro pode estar encantado.
12 Muro de Fogo Muro de Pedra Muro de Ferro
Detectar o Mal
13 Olho do Feiticeiro Criar Madeira Controlar o Clima Alcance: 36 m
Duração: 6 Turnos
Sétimo Nível Oitavo Nível Nono Nível Efeito: Tudo dentro de 36 m
1 Encantar Plantas Clone Contingência
2 Criar Monstros Normais Criar Monstros Mágicos Criar Qualquer Monstro Quando este feitiço é lançado, o clérigo verá
3 Bola de Fogo Explosão Atrasada Dança Portal* objetos encantados com o mal brilhar dentro de
36 m. Também fará com que criaturas que desejam
4 Criar Ferro Nuvem Explosiva Cura ferir o clérigo brilhem quando estiverem dentro do
5 Lendas e Histórias Campo de Força Imunidade alcance. Os pensamentos da criatura não podem
6 Porta Mágica* Encantar em Massa* Labirinto ser ouvidos. Lembre que um alinhamento Caótico
7 Invisibilidade em Massa* Barreira Mental* Chuva de Meteoros não significa automaticamente Mau, apesar de
8 Palavra de Poder, Atordoar Permanência Palavra de Poder, Matar muitos monstros Caóticos terem más intenções.
9 Inverter a Gravidade Transformar Objeto Muro Prismático Armadilhas e venenos não são bons nem maus, só
perigosos; este feitiço não os revelará.
10 Estátua Palavra de Poder, Cegar Alterar Forma
11 Invocar Objeto Criar Aço Sobrevivência Luz*
12 Espada Símbolo Parar o Tempo Alcance: 36 m
13 Teletransportar Qualquer Objeto Viagem Planar Desejo Duração: 12 Turnos
* Feitiços inversíveis Efeito: Volume com 9 m de diâmetro

Este feitiço cria uma grande bola de luz, como

Número e Tipos de Feitiços
O clérigo pode conhecer de uma vez o número
de feitiços apropriados ao seu nível de experiência,
como mostrado na tabela de experiência do clérigo
no Capítulo 2.
O clérigo pode conhecer qualquer feitiço da lista
de feitiços clericais desde que ele seja de um nível
de experiência alto o suficiente para conhecê-lo
e lançá-lo, e desde que o MJ não tenha banido o
uso deste feitiço em particular da usa campanha.
O clérigo não pode aprender um feitiço da lista de
feitiços druídicos ou da lista de feitiços mágicos.
Feitiços Inversíveis
Um clérigo pode inverter um feitiço simples-
mente lançando-o ao contrário. O jogador sim-
plesmente diz, “Meu clérigo está lançando o feitiço
invertido”.
No entanto, clérigos Ordeiros preferem não
lançar feitiços na forma invertida. Eles somente
lançam as formas invertidas em situações extremas
de vida ou morte. Clérigos Caóticos frequente-
mente usam feitiços invertidos, e usam as formas
normais apenas para beneficiar seus amigos. Clé-
rigos Neutros podem escolher lançar as formas
normais ou invertidas.
Lista de Feitiços Clericais
A seguir está uma lista de feitiços clericais e
suas descrições. Eles estão divididos em níveis de
feitiço e colocados em ordem alfabética. Todos os
feitiços marcados com um asterisco (*) podem ser
lançados na forma invertida.
uma tocha ou lâmpada brilhante. Caso o feitiço
seja lançado num objeto (como a arma do clérigo),
a luz se move com o objeto.
Se lançado nos olhos de uma criatura, a vítima
deverá fazer uma jogada de proteção contra feitiços.
Falhando, ela ficará cega pela luz enquanto durar
o feitiço, ou até o efeito do feitiço ser cancelado.
Quando invertido, este feitiço, trevas, cria um
círculo de escuridão com 9 m de diâmetro. Ele
bloqueia toda visão, exceto a infravisão. Trevas
podem cancelar um feitiço de luz se lançadas so-
bre ele, mas podem elas próprias ser canceladas
por outro feitiço de luz. Caso sejam lançadas nos
olhos de um oponente, trevas causam cegueira
enquanto durar o feitiço ou até ser cancelado.
Se o alvo realizar uma jogada de proteção contra
feitiços bem-sucedida, o feitiço falha.

34
 Capítulo 03 - Feitiços e Lançamento de Feitiços
Proteção contra o Mal
Alcance: 0
Duração: 12 Turnos
Efeito: Somente o clérigo
Este feitiço cria uma barreira mágica invisível
em volta do corpo do clérigo (de menos de uma
polegada). Enquanto o feitiço durar, personagens
e monstros atacando o clérigo são penalizados em
–1 em suas jogadas de ataque, e o clérigo ganha
+1 de bônus em todas as jogadas de proteção.
Além, disto, criaturas encantadas não podem
sequer tocar o clérigo! (Uma criatura encantada é
aquela que armas normais não irão afetar, que so-
mente armas mágicas podem atingir. Uma criatura
que pode ser atingida apenas por uma arma de pra-
ta — um lobisomem, por exemplo — não é uma
criatura encantada. Qualquer criatura convocada
ou controlada, como um personagem encantado,
é também considerada uma criatura encantada). A
barreira assim protege completamente o clérigo de
ataques corpo-a-corpo destas criaturas; no entanto,
não pode prevenir ataque de armas de combate à
distância. Criaturas encantadas usando armas de
combate a distância ainda sofrem a penalidade
de –1 nas jogadas de ataques, mas elas podem
atingir o clérigo.
Este feitiço não afeta um feitiço mísseis mágicos
usado por magos.
Se o clérigo atacar uma criatura encantada
durante o feitiço, os efeitos mudam levemente.
Criaturas encantadas poderão tocá-lo, mas conti-
nuam sofrendo a penalidade na jogada de ataque;
a penalidade e os ajustes para jogadas de proteção e
ataques continuam até o fim da duração do feitiço.
Purificar Água e Alimentos
Alcance: 3 m
Duração: Permanente
Efeito: Veja abaixo
Este feitiço tornará comida e água estragadas
ou venenosas em seguras e usáveis. Purificará uma
ração preservada de comida (seja normal ou refor-
çada), ou seis cantis de água, ou comida normal
suficiente para alimentar uma dúzia de pessoas.
Caso lançado em lama, o feitiço faz toda a sujeira
assentar, deixando uma piscina de água pura e
limpa. O feitiço não afetará qualquer criatura viva.
Remover o Medo*
Alcance: Toque
Duração: 2 Turnos
Efeito: Qualquer criatura viva
Quando o clérigo lança este feitiço e toca qual-
quer criatura viva, o feitiço irá acalmar e remover
qualquer medo. Se a criatura tiver sido afetada por
um feitiço medo ou um efeito que normalmente
não permite uma jogada de proteção, o feitiço
remover o medo ainda pode ser útil. Se o clérigo
lança o feitiço em alguém afligido por um efeito
mágico de medo, a vítima pode fazer uma jogada
de proteção contra feitiços, acrescentando um
bônus igual ao nível de experiência do clérigo (Até
um máximo de +6). Se o teste for bem-sucedido,
o medo da vítima é anulado. Independente do
nível do clérigo ou qualquer bônus, uma jogada
de 1 sempre falha.
A forma invertida do feitiço, causar o medo,
fará qualquer criatura fugir durante dois turnos. A
vítima pode fazer uma jogada de proteção contra
feitiços para evitar o efeito. Este feitiço invertido
tem o alcance de 36 m.
Resistir ao Frio
Alcance: 0
Duração: 6 Turnos
Efeito: Todas as criaturas dentro de 9 m
Quando este feitiço é lançado, todas as criaturas
a uma distância de 9 m do clérigo podem suportar
temperaturas congelantes sem ferimento. Além
disto, os atingidos ganham um bônus de +2 em
todas as jogadas de proteção contra ataques basea-
dos no frio. Além disto, qualquer dano baseado
no frio é reduzido em 1 ponto por dado de dano
(mas com um mínimo de 1 ponto de dano por
dado).O efeito se move com o clérigo.
Feitiços Clericais de Segundo
Nível
Achar Armadilhas
Alcance: 0 (Clérigo somente)
Duração: 2 Turnos
Efeito: Armadilhas dentro de 9 m brilham
Este feitiço faz todas as armadilhas mecânicas
e mágicas brilharem com uma leve luz azulada
quando o clérigo fica a uma distância de 9 m
delas. Ele não revela os tipos de armadilha nem
qualquer método para desarmá-las. Observe que
uma emboscada não é uma armadilha, nem um
perigo natural, como areia movediça, é.
Bênção*
Alcance: 18 m
Duração: 6 Turnos
Efeito: Todos dentro de uma área quadrada de
6 m de lado
Este feitiço aumenta a moral das criaturas amigá-
veis em +1 e concede aos atingidos bônus de +1 em
todas as jogadas de ataque e dano. Atingirá apenas
criaturas numa área de 6 m x 6 m, e apenas aquelas
ainda não envolvidas em combate corpo-a-corpo.
Quando invertido, este feitiço, praga, causa uma
penalidade de –1 na moral, jogadas de ataque e
dano dos inimigos. Cada vítima pode fazer uma
jogada de proteção contra feitiços para evitar as
penalidades.
Encantar Serpente
Alcance: 18 m
Duração: 2-5 Rounds ou 2-5 turnos
Efeito: Encanta 1 DV de serpentes por nível do
lançador
Com este feitiço, um clérigo pode encantar 1
Dado de Vida de serpentes para cada nível de ex-
periência que ele possui, e não é permitida jogada
de proteção. Um Clérigo de 5° nível pode encantar
uma serpente de 5 DV, ou cinco serpentes de 1
DV, ou qualquer combinação totalizando cinco
Dados de Vida ou menos. As serpentes atingidas
erguem-se e agitam-se, mas não atacarão a menos
que sejam atacadas elas próprias.
Se o clérigo usar o feitiço em serpentes que o
estejam atacando, a duração do feitiço é de 1d4+1
(2-5) rounds, de outra forma dura 1d4+1 (2-5)
turnos. Quando o feitiço acaba, as serpentes voltam
ao normal (mas com reações normais; elas não se
tornam automaticamente hostis).
Falar com Animais
Alcance: 0 (Clérigo somente)
Duração: 6 Turnos
Efeito: Permite diálogo dentro de 9 m
35
Quando lançando este feitiço, o clérigo deve
nomear um tipo de animal (como lobos). Pela
duração do feitiço, o clérigo pode falar com todos
os animais daquele tipo se eles estiverem dentro
de 9 m; o efeito move-se com o lançador. O clé-
rigo pode falar com qualquer forma normal ou
gigante do tipo específico do animal nomeado,
mas com apenas um tipo por vez. O lançador
não pode usar este feitiço para falar com animais
inteligentes e criaturas fantásticas. A reação das
criaturas é geralmente favorável (+2 de bônus na
jogada de reação), e o clérigo pode convencê-las
a fazer-lhe um favor se a jogada de reação for boa
o suficiente. O animal deve estar apto a entender
o favor solicitado, e a tarefa deve ser de execução
possível pela criatura.
Prender Pessoas*
Alcance: 54 m
Duração: 9 Turnos
Efeito: Paralisa até 4 criaturas
O feitiço prender pessoas atingirá qualquer ser
humano, semi-humano ou criatura humanoide
(bugbear, dríade, gnoll, hobgoblin, kobold, ho-
mem-lagarto, ogro, orc, nixie, pixie ou sprite, por
exemplo). Ele não atinge mortos-vivos ou criaturas
maiores que ogros. Cada vítima deve fazer uma
jogada de proteção contra feitiços ou ficar parali-
sada por nove turnos. O feitiço pode ser lançado
sobre apenas uma pessoa ou sobre um grupo. Se
lançado contra apenas uma pessoa, a vítima recebe
uma penalidade de –2 na jogada de proteção. Se
lançado contra um grupo, atingirá até 4 pessoas
(escolhidas pelo clérigo), mas sem penalidades nas
jogadas de proteção. A paralisia pode ser removida
apenas pela forma invertida do feitiço, ou por um
feitiço anular magia.
O inverso do feitiço, liberar pessoas, remove a
paralisia de até quatro vítimas da forma normal
do feitiço (incluindo prender pessoas lançado por
um mago ou um elfo). Não tem outros efeitos;
por exemplo, não remove os efeitos da habilidade
paralisia de um ghoul.
Resistir ao Fogo
Alcance: 9 m
Duração: 2 Turnos
Efeito: Uma criatura viva
Enquanto durar este feitiço, fogo ou calor nor-
mais não podem ferir o alvo. O alvo também ganha
+2 de bônus em todas as jogadas de proteção contra
fogo mágico (baforada de dragão, bola de fogo,
etc.). Além disto, dano causado por estas chamas
é reduzido em 1 ponto por dado de dano (lembre
que cada dado irá causar ao menos 1 ponto de
dano, independentemente de ajustes). O dano
de baforada de dragão vermelho é reduzido em
um ponto por dado de vida da criatura (de novo,
até não menos que 1 ponto de dano por Dado
de Vida).
Saber Alinhamento*
Alcance: 0 (Clérigo somente)
Duração: 1 Round
Efeito: Uma criatura dentro de 3 m
O lançador deste feitiço pode descobrir o alinha-
mento (Ordeiro, Neutro ou Caótico) de qualquer
criatura a 3 m dele. O feitiço também pode ser
usado para revelar o alinhamento de algum item
ou local encantados (caso existam).
O inverso do feitiço, confundir alinhamento,
dura um turno por nível do lançador, e pode ser
 Capítulo 03 - Feitiços e Lançamento de Feitiços
lançado em qualquer criatura, tocando-a. Não é
permitida jogada de proteção. Enquanto durar o
feitiço, um clérigo tentando identificar o alinha-
mento do alvo usando o feitiço saber alinhamento
normal receberá uma resposta errada. A mesma
resposta falsa será dada em futuras tentativas.
Silêncio num Raio de 4,5 m
Alcance: 54 m
Duração: 12 Turnos
Efeito: Esfera de silêncio com 9 m
Este feitiço torna a área atingida totalmente
silenciosa. Conversar e lançar feitiços na área são
ações impossíveis pela duração do feitiço. Este
feitiço não impede pessoas na região atingida de
ouvir ruídos produzidos fora dela. Se lançado numa
criatura, a vítima deve fazer uma jogada de pro-
teção contra feitiços bem-sucedida ou os efeitos
do feitiço irão mover-se com ela. Tendo sucesso,
o feitiço permanece no local onde foi lançado, e
a vítima pode mover-se para fora da área.
Feitiços Clericais de Terceiro
Nível
Crescimento de Animal
Alcance: 36 m
Duração: 12 turnos
Efeito: Duplica o tamanho de um animal
Este feitiço duplica o tamanho de um animal
normal ou gigante. O animal tem então duas vezes
sua força normal e inflige o dobro do dano normal.
Pode também carregar o dobro da carga normal.
Este feitiço não altera o comportamento, classe
de armadura, ou pontos de vida de um animal, e
não afeta raças de animais inteligentes ou criaturas
fantásticas.
Curar Cegueira
Alcance: Toque
Duração: Permanente
Efeito: Uma criatura viva
Este feitiço irá curar praticamente qualquer for-
ma de cegueira, incluindo aquelas causadas pelos
feitiços luz ou trevas (seja normal ou contínuo).
Não afetará, no entanto, a cegueira causada por
uma maldição.
Curar Doença
Alcance: 9 m
Duração: Permanente
Efeito: Uma criatura viva dentro do alcance
Este feitiço irá curar qualquer criatura viva de
uma doença, como aquelas causadas por uma
múmia ou lama esverdeada. Se lançado por um
clérigo de 11º nível ou maior, este feitiço irá curar
também licantropia.
O inverso deste feitiço, causar doença, infecta
a vítima com uma doença devastadora horrível a
menos que ela seja bem-sucedida em uma jogada
de proteção contra feitiços. Uma vítima doente
tem uma penalidade de –2 em todas as jogadas de
ataque. Em adição, os ferimentos da vítima não
podem ser curados magicamente e cura natural
leva duas vezes mais tempo que o usual. A doença
é fatal em 2d12 (2-24) dias a menos que removida
por um feitiço curar doença.
Falar com os Mortos
Alcance: 3 m
Duração: 1 round por nível do clérigo
Efeito: Clérigo pode fazer três perguntas
Por meio deste feitiço, o clérigo pode fazer três
perguntas a um espírito desencarnado se o corpo
estiver dentro do alcance.
Um clérigo de 6º ou 7º nível pode contatar
espíritos desencarnados recentemente (aqueles
mortos há até 4 dias). Clérigos de níveis 8-14 têm
um pouco mais de poder (contatando espíritos de
mortos há até 4 meses), e clérigos de níveis 15-20
têm ainda mais (falando com cadáveres mortos há
até 4 anos). Não se aplicam limites de tempo aos
clérigos de 21º nível ou superior.
O espírito irá sempre responder em uma língua
conhecida pelo clérigo, mas somente pode oferecer
conhecimento de coisas até o tempo de sua morte.
Se o alinhamento do espírito for o mesmo do clé-
rigo, ele dará respostas claras e breves; entretanto,
se o alinhamento diferir, o espírito pode responder
em enigmas.
Golpeamento
Alcance: 9 m
Duração: 1 turno
Efeito: Bônus de 1d6 no dano em uma arma
Este feitiço permite que qualquer uma arma
provoque 1d6 pontos de dano adicionais por ata-
que (como um cajado de golpeamento mágico).
A arma provocará este dano extra com todo golpe
bem-sucedido enquanto o feitiço durar. Este bônus
não se aplica às jogadas de ataque, apenas às jo-
gadas de dano.
Se o clérigo lançar este feitiço em uma arma
normal, a arma pode então atingir criaturas que
são normalmente afetadas apenas por armas má-
gicas; a arma fará 1d6 pontos de dano por golpe
(independentemente do dano normal da arma).
Localizar Objeto
Alcance: 0 (clérigo somente)
Duração: 6 turnos
Efeito: Detecta um objeto dentro de 36 m
Este feitiço permite ao clérigo sentir a direção de
um objeto conhecido. Não fornece informações so-
bre distância. Ele pode detectar um objeto comum
com apenas uma descrição parcial (como “escadas
para cima”), mas irá apenas revelar a direção para o
objeto mais próximo deste tipo. Para encontrar um
objeto específico, o clérigo deve saber exatamente
como o objeto se parece (tamanho, forma, cor, etc).
O feitiço não localizará uma criatura.
Luz Contínua*
Alcance: 36 m
Duração: Permanente
Efeito: Esfera de luz de 18 m
Este feitiço cria luz tão brilhante quanto a luz do
dia em um volume esférico de 9 m de raio. Dura
até um feitiço anular magia ou trevas contínuas
ser lançado sobre ele. Criaturas penalizadas sob o
brilho da luz do dia sofrem as mesmas penalidades
dentro do efeito do feitiço (por exemplo, goblins,
que sofrem uma penalidade de –1 na jogada de
ataque sob luz do dia, sofrem a mesma penalidade
dentro do efeito de luz contínua).
Se o feitiço é lançado nos olhos de um oponente,
a vítima deve fazer uma jogada de proteção contra
feitiços ou estará cego até o efeito ser removido.
Este feitiço pode ser lançado em uma área, sobre
um objeto, ou sobre uma pessoa ou criatura; ele
pode também ser lançado diretamente sobre os
olhos de uma pessoa ou criatura, assim cegando-a.
O inverso deste feitiço, trevas contínuas, cria um
volume do mesmo tamanho de completa escuridão.
Tochas, lanternas, e mesmo um feitiço luz não
têm efeito, e infravisão não pode penetrá-lo. Um
36
feitiço luz contínua, no entanto, irá cancelá-lo.
Se lançado nos olhos de uma criatura, a criatura
deve fazer uma jogada de proteção ou será cegada
(com os mesmos efeitos da cegueira causada por
luz contínua) até o feitiço ser removido.
Remover Maldição*
Alcance: Toque
Duração: Permanente
Efeito: Remove qualquer uma maldição
Este feitiço remove uma maldição, seja em um
personagem, item ou área. Algumas maldições —
especialmente em itens mágicos — só podem ser
removidas por um curto período, a critério do MJ;
estas maldições irão requerer um feitiço anular o
mal para remoção permanente (ou possivelmente
um remover maldição lançado por um clérigo ou
mago de alto nível, de novo a critério do MJ).
O inverso deste feitiço, maldição, causa um
infortúnio ou penalidade à vítima. Maldições são
limitadas apenas pela imaginação do lançador,
mas se uma maldição tentada é muito poderosa,
ela pode voltar para o lançador (critério do MJ)!
Limites seguros para maldições podem incluir:
penalidade de –4 nas jogadas de ataque; penalidade
de –2 nas jogadas de proteção; atributos principais
reduzidos à metade do normal; penalidade de –4
em jogadas de reações dos outros em relação a ele.
A vítima pode realizar uma jogada de proteção
contra feitiços para evitar a maldição.
Feitiços Clericais de Quarto
Nível
Animar Morto
Alcance: 18 m
Duração: Permanente
Efeito: Cria zumbis ou esqueletos
Este feitiço permite ao lançador produzir esque-
letos ou zumbis animados, encantados a partir de
esqueletos e corpos normais dentro do alcance.
Estes mortos-vivos animados obedecerão ao clé-
rigo até serem destruídos por outro clérigo ou um
feitiço anular magia.
Para cada nível de experiência do clérigo, ele
pode animar um Dado de Vida de mortos-vivos.
Um esqueleto tem os mesmos Dados de Vida da
criatura original, mas um zumbi tem um Dado de
Vida a mais do que o original. Observe que isto
não conta níveis de experiência de personagens
como Dado de Vida: para o propósito deste feitiço,
todos os humanos e semi-humanos são criaturas
de 1 DV, assim os restos de um ladrão de 9º nível
seriam animados como um zumbi de 2 DV.
Criaturas animadas não possuem qualquer feiti-
ço, mas são imunes aos efeitos de sono e encantar
e a venenos. Clérigos Ordeiros devem cuidar para
usar este feitiço apenas para um propósito bom.
Animação de mortos é usualmente um ato Caótico.
Anular Magia
Alcance: 36 m
Duração: Permanente
Efeito: Destrói feitiços em um cubo de 6 m
Este feitiço destrói os efeitos de outro feitiço
em um volume cúbico de 6 m x 6 m x 6 m. Não
afeta itens mágicos. Efeitos de feitiços criados
por um lançador (seja clérigo, druida, mago
ou elfo) de um nível igual ou mais baixo que o
lançador do anular magia são automaticamente
e imediatamente destruídos. Efeitos de feitiços
criados por um lançador de nível mais alto podem
não ser afetados. A chance de falha é de 5% por
 Capítulo 03 - Feitiços e Lançamento de Feitiços
nível de diferença entre os lançadores. Por exemplo,
um clérigo de 7º nível tentando anular um feitiço
teia lançado por um mago de 9º nível teria 10%
de chance de falhar.
Anular magia não afetará um item mágico (como
um pergaminho, uma espada mágica, etc.). No
entanto, pode anular os efeitos do item mágico
quando aquele item é usado (por exemplo, um
lançador pode lançar anular magia sobre a víti-
ma de um anel de controle humano e liberá-la
daquele controle, ou sobre uma arma flamejante
para apagar a chama).
Criar Água
Alcance: 3 m
Duração: 6 turnos
Efeito: Cria uma fonte mágica
Com este feitiço, o clérigo invoca uma fonte
encantada a partir do chão ou de uma parede. A
nascente irá fluir por uma hora, água o bastante
para 12 homens e suas montarias (para aquele dia,
quase 50 galões). Para cada nível de experiência
do clérigo acima de 8, água para doze homens
adicionais e suas montarias é criada; assim um
clérigo de 10º nível poderia criar água para 36
homens e cavalos.
O clérigo não tem que criar o montante máximo
de água se ele não desejar. Ele pode desejar criar
uma nascente que fluirá por meia hora, ou poucos
minutos; o jogador precisa apenas dizer ao MJ
quantos galões ele deseja que o feitiço crie, até o
máximo do feitiço.
Curar Ferimentos Graves*
Alcance: Toque
Duração: Permanente
Efeito: Qualquer criatura viva
Este feitiço é similar a um feitiço curar ferimen-
tos leves, mas irá curar uma criatura de 2d6 + 2
(4-14) pontos de dano.
O inverso deste feitiço, causar ferimentos graves,
causa 2d6 + 2 pontos de dano qualquer criatura ou
personagem tocado (sem jogada de proteção). O
lançador deve fazer uma jogada de ataque normal
para lançar com sucesso o feitiço causar ferimentos
graves.
Falar com Plantas
Alcance: 0 (Clérigo somente)
Duração: 3 turnos
Efeito: Todas as plantas dentro de 9 m
Este feitiço habilita o clérigo para conversar com
plantas como se elas fossem inteligentes. O clérigo
pode requisitar um favor simples, e as plantas irão
concedê-lo se estiver dentro das possibilidades das
plantas entenderem e realizarem. Este feitiço pode
ser usado para permitir o clérigo e o grupo passar
através do matagal, de outra forma impenetrável.
Permitirá também ao clérigo se comunicar com
monstros-planta (como entes).
Gravetos em Cobras
Alcance: 36 m
Duração: 6 turnos
Efeito: Até 16 gravetos
Este feitiço torna 2d8 gravetos em cobras (de-
talhado a seguir). As cobras podem ser venenosas
(50% de chance por cobra; o MJ pode jogar 1d6
para cada cobra; com uma jogada de 1-3, a cobra
é venenosa). Elas obedecem aos comandos do
clérigo, mas voltarão a ser gravetos quando abatidas
ou quando a duração do feitiço acabar.
Cobras: NA 2d8 (2d8); CA 6; DV 1; AT 1
mordida; Dn 1d4; MV 27 (9); Prot Gl; ML
12; TT Nulo; AL Neutro; AE veneno (50%
chance para cada cobra ser venenosa); XP 10
(não venenosa) ou 13 (venenosa).
Neutralizar Veneno*
Alcance: Toque
Duração: Permanente
Efeito: Uma criatura, recipiente ou objeto
Este feitiço irá tornar veneno inofensivo seja em
uma criatura, um recipiente (como uma garrafa),
ou em um objeto (como um baú). Irá até reviver
uma vítima abatida por veneno se lançado dentro
de 10 rounds a partir do envenenamento!
O feitiço afetará todo e qualquer veneno pre-
sente no momento que for lançado, mas não cura
qualquer dano (e não irá reviver uma vítima enve-
nenada que tenha morrido de ferimentos).
O inverso deste feitiço, criar veneno, pode ser
lançado, através do toque, em uma criatura ou reci-
piente. Um clérigo não pode lançá-lo em qualquer
outro objeto. Uma vítima deve fazer uma jogada
de proteção contra veneno ou ser imediatamente
abatida pelo veneno. Se lançado em um recipien-
te, o feitiço envenena o seu conteúdo, jogada de
proteção não é aplicável, mesmo para recipientes
ou conteúdos mágicos (como poções) (É claro,
quando alguém bebe aquele conteúdo envenenado,
ele faz uma jogada de proteção). O uso de criar
veneno, ou envenenamento de qualquer forma,
é usualmente um ato Caótico.
Proteção contra o Mal num Raio de 3 m
Alcance: 0
Duração: 12 turnos
Efeito: Barreira de 6 m de diâmetro
Este feitiço cria uma barreira mágica invisível em
volta do lançador, estendendo-se por 3 m de raio
em todas as direções. O feitiço serve como proteção
contra ataques de monstros de outro alinhamen-
to que não o do lançador. Cada criatura dentro
da barreira recebe um +1 em todas as jogadas de
proteção, e todos os ataques contra aqueles dentro
dela são penalizados em –1 nas jogadas de ataque
dos atacantes enquanto o feitiço durar.
Além, disto, criaturas encantadas não podem
atacar aqueles dentro da barreira em combate cor-
po-a-corpo. (Uma criatura encantada é qualquer
criatura convocada ou controlada magicamente,
como um personagem encantado, ou uma que
não é ferida por armas normais. Uma criatura que
pode ser atingida por uma arma de prata — um
lobisomem, por exemplo — não é uma criatura
encantada).
Se alguém dentro da barreira atacar uma cria-
tura encantada, a barreira não irá mais impedir a
criatura de atacar corpo-a-corpo, mas o bônus nas
jogadas de proteção e a penalidade nas jogadas de
ataque continuarão se aplicando.
Atacantes, incluindo criaturas encantadas,
podem atacar pessoas dentro da barreira usan-
do ataques à distância ou mágicos. Eles sofrem a
penalidade de –1 nas jogadas de ataque, mas esta
é a única penalidade que eles sofrem.
Feitiços Clericais de Quinto
Nível
Anular o Mal
Alcance: 9 m
Duração: 1 turno
Efeito: Monstros encantados ou mortos-vivos ou
uma maldição ou encantar
37
Este feitiço pode afetar todos os mortos-vivos ou
monstros encantados (convocado, controlado, e
animado) dentro do alcance. Irá destruir o monstro
a menos que cada vítima faça uma jogada de pro-
teção contra feitiços. Se lançado sobre apenas uma
criatura, a criatura recebe uma penalidade de –2
na jogada de proteção. Qualquer criatura de outro
plano é banida (forçada a retornar ao seu plano de
origem) se falhar na jogada de proteção. Mesmo
se as vítimas tiverem sucesso em suas jogadas de
proteção, elas devem fugir da área, e permanecerão
fora enquanto o lançador se mantiver concentrado;
o lançador não pode se mover enquanto estiver
se concentrando.
Este feitiço irá também retirar a maldição de
qualquer um item amaldiçoado, ou pode ser usado
para remover a influência de qualquer encanto
mágico.
Comunhão
Alcance: 0 (Clérigo somente)
Duração: 3 turnos
Efeito: 3 perguntas
Este feitiço permite ao clérigo fazer perguntas
aos poderes superiores (quaisquer que sejam forças
da natureza, grandes espíritos, ou Imortais lendá-
rios que o MJ tenha criado para este mundo de
campanha). O clérigo pode fazer três perguntas
que podem ser respondidas com “sim” ou “não”.
Um clérigo pode comungar apenas uma vez por
semana. Se os clérigos na campanha estão usando
o feitiço com muita frequência, o MJ pode desejar
limitar o seu uso a uma vez por mês. Uma vez por
ano o clérigo pode fazer o dobro do número normal
de perguntas. O MJ pode querer estabelecer que
isto deve ocorrer em um dia que é significante
para os poderes superiores sendo questionados.
Criar Alimentos
Alcance: 3 m
Duração: Permanente
Efeito: Cria comida para 12 ou mais
Este feitiço cria comida normal o suficiente para
alimentar 12 homens e suas montarias por um dia.
Para todo nível do clérigo acima do 10º, o feitiço
cria comida o bastante para 12 homens adicionais
e suas montarias. O clérigo não tem que criar a
quantidade máxima de comida se ele não desejar;
ele pode criar uma quantidade menor. A comida
criada estraga após 24 horas; já que é impossível
estocar a grande quantidade de comida criada
por este feitiço.
Curar Ferimentos Críticos*
Alcance: Toque
Duração: Permanente
Efeito: Qualquer uma criatura viva
Este feitiço é similar ao feitiço curar ferimentos
leves, mas irá curar uma criatura viva de 3d6 + 3
(6-21) pontos de dano.
O inverso deste feitiço, causar ferimentos críti-
cos, causa 3d6 + 3 (6-21) pontos de dano a qual-
quer criatura viva ou personagem tocado (sem
jogada de proteção). O lançador deve fazer uma
jogada de ataque normal para causar o ferimento
crítico.
Missão*
Alcance: 9 m
Duração: Especial
Efeito: Compele uma criatura viva
 Capítulo 03 - Feitiços e Lançamento de Feitiços
Este feitiço força a vítima a realizar alguma ta-
refa especial ou missão, conforme comandado
pelo lançador. A vítima pode fazer uma jogada
de proteção contra feitiços; se bem-sucedida, o
feitiço não a afeta.
Uma tarefa típica pode envolver abater um certo
monstro, resgatar um prisioneiro, ou ir em uma
peregrinação. Se a tarefa é impossível ou suicida,
o feitiço não tem efeito. Uma vez que a tarefa é
completada, o feitiço termina.
O feitiço força a vítima a aceitar uma tarefa, mas
não a força a gostar. Uma vez que a tarefa está fina-
lizada, a vítima pode querer exigir vingança sobre
o clérigo, apenas dependendo das circunstâncias
da aventura. Qualquer vítima que se recuse em
realizar a missão está amaldiçoada até a missão ser
retomada. O tipo da maldição é decidido pelo MJ,
mas pode ser o dobro da força normal.
O inverso deste feitiço, remover missão, pode
ser utilizado para anular uma missão indesejada ou
uma maldição relacionada a uma missão. A chance
de sucesso é 50%, modificada em 5% para cada
nível que o lançador difere do nível do lançador
da primeira missão. Assim, um clérigo de 11º
nível tentando remover uma missão lançada por
um clérigo de 13º nível tem uma chance de apenas
40% de sucesso; um clérigo de 36º nível tentando
remover uma missão lançada por um clérigo de
20º nível tem uma chance de 130% (reduzida para
99% para prover uma chance de 1% de falha).
Praga de Insetos
Alcance: 144 m
Duração: 1 dia
Efeito: Cria um enxame de 9 m de raio
Este feitiço invoca um imenso enxame de inse-
tos. O enxame obscurece a visão e afasta criaturas
de menos que 3 Dados de Vida (sem jogadas de
proteção). O enxame se move a até 6 m por round
como direcionado pelo clérigo enquanto estiver
dentro do alcance. O lançador deve se concen-
trar, sem se mover, para controlar o enxame. Se
o lançador é perturbado, os insetos dispersam e
o feitiço termina. Este feitiço funciona somente
em áreas externas e sobre o solo.
Reviver Morto*
Alcance: 36 m
Duração: Permanente
Efeito: Corpo de um humano ou semi-humano
Por meio deste feitiço, o clérigo pode reviver
qualquer humano, anão, halfling ou elfo dos mor-
tos. O corpo deve estar presente, e se parte estiver
ausente, o personagem revivido estará debilitado
de acordo.
Um clérigo de 10º nível pode reviver um corpo
que tenha sido morto há até quatro dias. Para cada
nível do clérigo acima do 10º, adicione quatro dias
a este tempo. Assim, um clérigo de 12º nível pode
reviver corpos que estejam mortos há até doze dias.
O alvo retorna a vida com 1 ponto de vida, e não
pode lutar, lançar feitiços, usar habilidades, levar
cargas pesadas, ou mover-se a mais que metade da
velocidade. Estas penalidades desaparecerão depois
de duas semanas completas de descanso, mas a
cura não pode ser acelerada por magia.
O clérigo pode também lançar este feitiço em
qualquer uma criatura morta-viva dentro do
alcance. A criatura morta-viva será destruída a
menos que faça uma jogada de proteção contra
feitiços com uma penalidade de –2. Entretanto,
um vampiro que falhe na sua jogada de proteção
não é destruído, meramente forçado a fugir para
seu caixão, na forma gasosa, o mais rápido possível.
Quando lançado em uma criatura morta-viva com
mais Dados de Vida que um vampiro, este feitiço
provoca 3d10 (3-30) pontos de dano. A criatura
pode fazer uma jogada de proteção contra feitiços
para receber metade do dano.
O inverso deste feitiço, dedo da morte, cria um
raio da morte que matará qualquer uma criatura
viva dentro de 18 m. A vítima pode fazer uma
jogada de proteção contra raio mortal para evitar
o efeito. Um clérigo Ordeiro usará dedo da morte
apenas em uma situação de vida ou morte. Dedo
da morte irá na verdade curar 3d10 (3-30) pontos
de dano para qualquer morto-vivo com 10 ou mais
Dados de Vida (espírito vingativo, assombração,
espírito, vulto noturno, ou especial).
Visão Verdadeira
Alcance: o (Clérigo somente)
Duração: 1 turno + 1 round por nível do lançador
Efeito: Revela todas as coisas
Quando lança este feitiço, o clérigo está apto
a ver todas as coisas dentro de 36 m. O feitiço é
muito poderoso; o clérigo pode ver claramente
todos os objetos e criaturas escondidos, invisíveis,
e etéreos como com o feitiço de mago detectar
invisibilidade. Além disto, quaisquer portas secretas
bem como coisas ou criaturas que não estão em
suas formas verdadeiras — sejam transformados,
disfarçados, ou outra forma — são vistos como
realmente são, sem possibilidade de engano. Ali-
nhamento também é “visto”, assim como expe-
riência e poder.
Feitiços Clericais de Sexto
Nível
Animar Objetos
Alcance: 18 m
Duração: 6 turnos
Efeito: Faz objetos se moverem
O clérigo pode usar este feitiço para fazer qual-
quer objeto não-vivo, não-mágico se mover e ata-
car. Objetos mágicos não são afetados. O feitiço
pode animar qualquer um objeto de até
180 quilos (4000 mos) (aproximadamente o ta-
manho de dois homens) ou um número de objetos
menores cujo peso total não exceda 180 quilos.
O MJ deve decidir sobre a taxa de movimento,
número de ataques, dano, e outros detalhes de
combate dos objetos animados. Como uma linha
guia, uma estátua com o tamanho de um homem
deve se mover 9 m por round, atacar uma vez por
round provocando 2d8 (2-16) pontos de dano,
e ter uma classe de armadura de 1. Uma cadeira
deve ter uma CA de apenas 6, mas se mover a 54
m por round sobre suas quatro pernas, atacando
duas vezes por round com 1d4 pontos de dano por
ataque. Todos os objetos têm as mesmas chances
de atingir que o clérigo os animando tem.
Barreira*
Alcance: 18 m
Duração: 12 turnos
Efeito: Cria martelos rodopiantes
Este feitiço cria uma barreira mágica em uma
área de até 9 m de diâmetro e 9 m de altura. A
barreira é um muro de martelos rodopiantes e
dançantes, obviamente perigoso para qualquer um
que entre em contato com eles. Qualquer criatura
que atravesse a barreira recebe 7d10 (7-70) pontos
de dano dos martelos rodopiantes (sem jogada de
proteção). Este feitiço é frequentemente usado para
bloquear uma entrada ou passagem.
38
O inverso deste feitiço (remover barreira) des-
truirá qualquer barreira criada por um clérigo.
Também pode ser utilizado para destruir os efeitos
dos feitiços de mago: muro de gelo, muro de fogo,
criar tecido, criar madeira ou muro de pedra. Não
afetará os feitiços de mago: muro de ferro, criar
pedra, criar ferro ou criar aço.
Criar Animais Normais
Alcance: 9 m
Duração: 10 turnos
Efeito: Cria 1-6 animais leais
O clérigo é apto a criar animais normais do
nada com este feitiço. Os animais surgirão em
um ponto escolhido (dentro de 9 m), mas podem
ser então mandados (por comando) a até 72 m,
se desejado. Os animais criados irão entender e
obedecer ao clérigo todas às vezes. Eles irão lutar
se forem comandados para isto, e realizarão outras
ações (carregar, observar, etc.) dentro do melhor
de suas possibilidades. Eles são animais normais, e
podem atacar outros a menos que suas instruções
sejam cuidadosamente proferidas.
O clérigo pode escolher o número de animais
criados, mas não o tipo exato; o MJ deverá decidir,
ou mesmo determinar aleatoriamente, que tipo
de animais aparecerá. O feitiço criará um animal
grande (elefante, hipopótamo, etc.), três animais
médios (urso, felino grande, etc.), ou seis animais
pequenos (lobos, babuínos, etc.). O feitiço não
pode criar animais gigantes. Os animais desapa-
recem quando são abatidos ou quando a duração
do feitiço termina.
Cura Completa
Alcance: Toque
Duração: Permanente
Efeito: Cura qualquer coisa
Este feitiço é o mais poderoso dos feitiços de
cura. Quando usado para curar ferimentos, cura
quase todo o dano, deixando o alvo com apenas
1d6 pontos de dano (Restaure a vítima até os pon-
tos de vida iniciais, então jogue 1d6 e subtraia esta
quantidade do total de pontos de vida da vítima).
O feitiço pode remover uma maldição, neu-
tralizar um veneno, curar paralisia, curar uma
doença, curar cegueira, ou até remover um efeito
de mente fraca ao invés de curar. No entanto, irá
curar apenas uma coisa; se o alvo estiver sofrendo
de duas ou mais aflições (como ferimentos e mal-
dição), o clérigo deve nomear o mal que o feitiço
pretende curar.
Se lançado no alvo de um feitiço reviver morto,
a cura completa elimina a necessidade de duas
semanas de descanso; o alvo pode retomar suas
funções normais imediatamente. Esta é a única
forma de cura mágica que funcionará em uma
criatura recém-erguida.
Encontrar o Caminho
Alcance: 0 (Clérigo somente)
Duração: 6 turnos + 1 turno por nível do lançador
Efeito: Mostra o caminho para uma área
Quando lançando este feitiço, o clérigo deve
nomear um lugar específico, embora não pre-
cise ser um lugar que ele tenha visitado antes.
Pela duração do feitiço, o clérigo sabe a direção
para aquele lugar. Além disto, o clérigo ganhará
magicamente qualquer conhecimento especial
necessário para chegar ao lugar; por exemplo, ele
saberia a localização de portas secretas, senhas, e
assim por diante.
Quando a duração do feitiço acaba, o lançador
lembra apenas a direção genérica para o lugar.
 Capítulo 03 - Feitiços e Lançamento de Feitiços
Todos os outros conhecimentos especiais são es-
quecidos. O feitiço é instantaneamente negado se
o lançador tenta anotar, gravar, ou divulgar este
conhecimento especial para outros. Este feitiço é
frequentemente usado para encontrar uma rápida
rota de fuga.
Falar com Monstros*
Alcance: 0 (Clérigo somente)
Duração: 1 round por nível do clérigo
Efeito: Permite conversação com qualquer monstro
Este feitiço dá ao lançador o poder de fazer
perguntas a qualquer criatura viva ou morta-viva
dentro de 9 m. Mesmo monstros sem inteligência
entenderão e responderão ao clérigo. Aqueles que
estão conversando não atacarão o clérigo enquanto
ocupados com a conversa, mas podem se defender
ou fugir se atacados. O clérigo pode fazer apenas
uma pergunta por round, e o feitiço dura um
round por nível do lançador.
O inverso deste feitiço, balbuciar, tem um al-
cance de 18 m, uma duração de 1 turno por nível
do lançador, e afeta um alvo dentro do alcance. A
vítima pode fazer uma jogada de proteção contra
feitiços para evitar o efeito, mas com uma pena-
lidade de –2 para a jogada. Se ela falhar na jogada
de proteção, a vítima não pode se comunicar com
qualquer outra criatura pela duração do feitiço.
Mesmo mímicas, anotações, telepatia, e todas
as outras formas de comunicação irão parecer
ilegíveis. Isto não interfere com o lançamento
de feitiços da vítima (se existir), mas a priva de
usar quaisquer itens mágicos que são ativados por
palavras de comando — as palavras de comando
se tornam sem sentido.
Palavra de Recordação
Alcance: 0 (Clérigo somente)
Duração: Instantâneo
Efeito: Teletransporta o lançador para o santuário
Similar ao feitiço de mago teletransporte, este
feitiço carrega o clérigo e todo o equipamento que
tem consigo (mas não outras criaturas) para o lar
do clérigo, independente de distância. O clérigo
deve ter um lar permanente (como um castelo),
e uma sala de meditação dentro deste lar, esta sala
é o destino quando o feitiço é lançado. Durante
o round no qual o feitiço é lançado, o clérigo
automaticamente ganha iniciativa a menos que
seja surpreendido.
Serviçal Aéreo
Alcance: 18 m
Duração: 1 dia por nível do lançador
Efeito: Serviçal busca um item ou criatura
Um serviçal aéreo é um ser muito inteligente do
plano elemental. Com este feitiço, o clérigo convo-
ca um destes seres, que aparece imediatamente. O
clérigo deve então descrever uma criatura ou item
e sua localização ao serviçal, senão ele irá embora.
Quando ele ouvir a descrição e a localização, o
serviçal aéreo parte, tentando encontrar o item
ou criatura e trazê-lo para o clérigo. O serviçal irá
levar tanto tempo quanto necessário, até o limite
da duração. Se a duração do feitiço acabar antes da
tarefa ser completada, mesmo que o serviçal aéreo
já esteja trazendo o alvo de volta para o lançador,
o serviçal aéreo falhará em completar sua missão.
Veja a seguir para mais detalhes.
O serviçal aéreo tem Força de 18, e pode carregar
até 225 quilos (5000 mos). Pode se tornar etéreo à
vontade, e assim pode viajar à maioria dos lugares
facilmente. No entanto, não pode passar através
do efeito de um feitiço proteção contra o mal.
Se não puder realizar sua tarefa dentro da dura-
ção do feitiço, o serviçal se torna insano e retorna
para atacar o lançador.
Veja o Capítulo 14 para uma descrição completa
do serviçal aéreo.
Feitiços Clericais de Sétimo
Nível
Desejo
Alcance: Especial
Duração: Especial
Efeito: Especial
Um desejo é o feitiço individual mais poderoso
que um clérigo pode ter. Nunca é encontrado em
um pergaminho, mas pode ser colocado em outros
lugares (um anel, por exemplo) em casos raros.
Somente clérigos de 36º nível e com pontuação
de Sabedoria de 18 (ou maior) podem lançar o
feitiço desejo.
Expressando o Desejo: O jogador deve dizer
ou escrever o desejo exato que seu personagem
faz. A expressão é muito importante. O desejo irá
usualmente seguir a expressão literal, e desprezar
as intenções do clérigo.
O MJ deverá tentar manter o equilíbrio do jogo,
não sendo muito generoso nem muito mesquinho
em decidir os efeitos de um desejo. Mesmo um
desejo mal formulado, feito com boas intenções,
pode ter bons resultados. No entanto, se o desejo
é ganancioso, ou feito com intenções maliciosas,
o MJ deverá fazer todo o esforço para distorcer os
resultados do feitiço de tal modo que o lançador
não lucre com ele. Se necessário, o MJ pode até
não permitir o desejo, que então não teria efeito.
Quer um desejo falhe ou seja mal interpretado, o
MJ deve explicar (depois do jogo) o problema ou
falha na expressão.
Aqui estão alguns exemplos de desejos falhos:
“Eu desejo que eu saiba tudo sobre esta mas-
morra” poderia resultar em o personagem sabendo
tudo por apenas um segundo, e então esquecendo.
“Eu desejo um milhão de peças de ouro” pode
ser atendido com elas aterrissando sobre o per-
sonagem (são 45.000 quilos de ouro), e então
desaparecendo.
“Eu desejo possuir imediata e permanentemen-
te o poder de olhar petrificante de um basilisco
enquanto mantenho todas as minhas próprias
habilidades e itens” é um desejo cuidadosamente
expressado que está fora de equilíbrio. Persona-
gens aptos a usar estes feitiços de alto nível já são
bastante poderosos. Este feitiço poderia resultar
em uma cabeça de basilisco crescendo em adição
a própria cabeça do personagem.
Um desejo não pode ser usado para ganhar
pontos de experiência, nem níveis de experiência.
Efeitos Possíveis: Um desejo devidamente expres-
sado pode substituir qualquer outro feitiço mágico
de 8º nível ou menor, ou qualquer feitiço clerical
ou druídico de 6º nível ou menor, a critério do
MJ. Este uso comum de um desejo é mais provável
de ter êxito com uma pequena chance de erro do
que outros usos do feitiço. De outra forma, se o
desejo é usado para ferir outra criatura, a vítima
pode fazer uma jogada de proteção contra feitiços.
Se o teste é bem-sucedido, a vítima recebe metade
dos efeitos prejudiciais e a outra metade retorna
para o lançador (que também pode fazer um tes-
te para evitá-lo, mas com uma penalidade de -4
na jogada). Se o desejo vier a incomodar alguém
sem feri-lo (por exemplo, teletransportando-o
para uma cela de prisão), a vítima não pode fazer
jogada de proteção.
Um personagem pode usar um desejo para ga-
nhar tesouro, até o máximo de 50.000 peças de
39
ouro por desejo. No entanto, o lançador perde 1
ponto de experiência por peça de ouro do valor
do tesouro ganho, e esta perda não pode ser ma-
gicamente restaurada.
O clérigo pode usar um desejo para alterar
temporariamente qualquer uma pontuação de
habilidade até o mínimo de 3 ou o máximo de 18.
Este efeito dura por apenas seis turnos.
Desejos também podem ser usados para aumen-
tar permanentemente pontuações de habilidade,
mas o custo é muito alto: Você deve lançar tantos
desejos quanto o número de pontos de habilidade
desejados. Todos os desejos devem ser lançados
dentro do período de uma semana.
Você pode aumentar uma pontuação de habi-
lidade apenas um ponto de cada vez. Aumentar
sua Força de 15 para 16 toma 16 desejos. Para
então aumentá-la para 17 são 17 desejos adicio-
nais. Desejos não podem diminuir pontuações de
habilidade permanentemente.
Um desejo não pode aumentar o nível de
experiência máximo para personagens humanos;
36º nível é um limite absoluto. Entretanto, um
desejo pode permitir a semi-humanos ganhar um
dado de vida adicional (com um novo máximo de 9
para halflings, 11 para elfos, e 13 para anões). Isto
afeta somente pontos de vida, e não altera qualquer
outra pontuação (como jogadas de ataque, número
de feitiços de elfo, etc.).
Um desejo pode transformar um semi-humano
em humano, ou o inverso. Tal mudança é perma-
nente, e o alvo não se torna mágico. Halflings e
anões se tornam guerreiros do mesmo nível. Elfos
se tornam magos ou guerreiros (mas não ambos),
à escolha do lançador do desejo. O personagem
alterado ganhará então níveis de experiência nor-
malmente. Um humano é transformado em um
semi-humano do mesmo nível, mas não mais alto
que o máximo normal para a raça.
Se um personagem lança um desejo para alterar
a classe de personagem de outro, a vítima (a sua
escolha) pode fazer uma jogada de proteção contra
feitiços com um bônus +5 para resistir à mudança.
Um desejo pode algumas vezes alterar os resulta-
dos de uma ocorrência passada. Isto é normalmente
limitado a eventos do dia anterior. Uma batalha
perdida pode ser vencida, ou as perdas podem ser
muito menos severas, mas chances impossíveis
não podem ser completamente realizadas. Uma
morte poderia ser alterada para uma sobrevivência
perto da morte; uma perda permanente poderia ser
temporária. O MJ pode querer alertar os jogadores
quando seus desejos excederem os poderes do
feitiço (ou sua paciência).
Nota Importante: Sempre que um efeito é descri-
to como sendo imutável “mesmo com um desejo”,
esta declaração prevalece sobre todas as outras aqui.
Desejos podem causar grandes problemas se
não forem abordados apropriadamente. O MJ
deve observar que os desejos sejam limitados ra-
zoavelmente ou o equilíbrio e diversão do jogo
serão completamente perturbados. O MJ não deve
permitir desejos que alterem as bases do jogo (como
um desejo que dragões não possam causar dano
por baforada). Quanto mais sem razão e ganan-
cioso o desejo é, menos provável que o desejo se
torne realidade.
Feitiçaria
Alcance: 0 (Clérigo somente)
Duração: Um turno
Efeito: Permite o uso de um dispositivo ou per-
gaminho de feitiço de mago
O clérigo usando este feitiço obtém o poder
de usar um item normalmente restrito a magos:
 Capítulo 03 - Feitiços e Lançamento de Feitiços
seja um dispositivo (como uma varinha) ou um
pergaminho contendo um feitiço de mago de 1º ou
2º nível (O clérigo não pode lançar feitiços de 3º
nível ou maior, mesmo que possam estar presentes
no pergaminho). Esta habilidade dura um turno
ou até o pergaminho ou dispositivo ser usado.
O clérigo magicamente ganha conhecimento do
uso apropriado do item, como se o personagem
fosse um mago. Pela duração e efeito do feitiço
de mago, o lançador é tratado como um do nível
mínimo necessário para lançar o feitiço.
Palavra Sagrada
Alcance: 0
Duração: Instantâneo
Efeito: Todas as criaturas dentro de 12 m
Este feitiço afeta todas as criaturas, amigas ou
inimigas, dentro de uma área circular de 12 m
de raio, centrada no lançador. Quando o clérigo
lança este feitiço, todas as criaturas de alinhamento
diferentes da do clérigo são afetadas como a seguir
(sem jogada de proteção contra feitiços):
Efeitos de palavra sagrada
Até 5º nível: Morto
Nível 6-8: Atordoado por 2d10 turnos
Nível 9-12: Ensurdecido por 1d6 turnos
Nível 13 +: Atordoado por 1d10 rounds
Qualquer vítima de 13º nível (ou Dados de
Vida) ou maior, ou qualquer vítima com o mesmo
alinhamento do lançador, pode fazer uma jogada
de proteção contra feitiços para evitar todos os
efeitos do feitiço. Este poderoso feitiço não pode
ser bloqueado por pedra, nem por qualquer outro
material sólido exceto chumbo. Pode, no entanto,
ser bloqueado por uma proteção anti-magia.
Restaurar*
Alcance: Toque
Duração: Permanente
Efeito: Restaura 1 nível perdido para dreno de
energia
Este feitiço restaura um nível completo de
energia (experiência) a qualquer vítima que tenha
perdido um nível por causa de dreno de energia
(por exemplo, de um ataque de vampiro). Não
restaura mais de um nível, nem adiciona um nível
se nenhum nível tiver sido perdido. Além disto,
o clérigo lançando este feitiço perde um nível
de experiência, como se atingido por um wight
quando o feitiço é lançado; no entanto, a perda
do clérigo não é permanente, e o clérigo precisa
somente descansar por 2d10 (2-20) dias para re-
cuperar a experiência perdida.
O inverso deste feitiço, drenar vida, drena um
nível de experiência da vítima tocada, exatamente
como o toque de um wight ou wraith. Lançar
o feitiço invertido não causa perda de nível de
experiência ao clérigo, nem requer qualquer des-
canso posterior, mas é um ato Caótico, evitado
por clérigos Ordeiros.
Reviver Morto Completamente*
Alcance: 18 m
Duração: Permanente
Efeito: Ergue qualquer criatura viva
Este feitiço é similar ao feitiço de 5º nível reviver
morto, exceto que ele pode reviver qualquer criatu-
ra viva — não apenas humanos e semi-humanos.
Qualquer alvo humano ou semi-humano acorda
imediatamente, com pontos de vida completos, e
está apto a lutar, usar habilidades, conhecer feitiços,
etc., sem quaisquer penalidades — exceto aquelas maiores são quebradas ao meio. Formações de terra
penalidades que a criatura já possuía no momento (montanhas, penhascos, etc.) formam deslizamen-
da morte. Por exemplo, uma vítima amaldiçoada tos. Rachaduras na terra podem se abrir e engolir
ou doente na morte sofrerá ainda a aflição quando 1 criatura em 6 (determinado aleatoriamente),
completamente revivida. esmagando-as (quando a jogada de dados deter-
Se qualquer outra criatura (outra além de um mina aleatoriamente que um personagem está em
humano ou semi-humano) é o alvo, as orienta- perigo de cair em uma fenda e ser esmagado, o
ções dadas no feitiço reviver morto se aplicam personagem recebe uma jogada de proteção contra
(incluindo limitações de tempo, necessidade de a morte para escapar de cair).
descanso, etc.).
Um clérigo de 17º nível pode usar este feitiço Viagem Planar
em um corpo humano ou semi-humano que está Alcance: 0
morto há até 4 meses, para cada nível de expe- Duração: Um turno por nível do lançador
riência acima do 17º, este tempo aumenta em Efeito: Permite viajem aérea ou gasosa
4 meses. Assim, um clérigo de 19º nível poderia
lançar reviver morto completamente em um corpo Este feitiço permite ao clérigo viajar rápida e
que esteja morto há até 12 meses. livremente, mesmo entre os planos de existência.
O feitiço é fatal para mortos-vivos. Lançado em O lançador (somente) pode voar do mesmo modo
uma criatura morta-viva de 7 Dados de Vida ou como descrito pelo feitiço de mago, a uma taxa
menos, o feitiço destrói imediatamente a criatura de 108 m (36 m). O clérigo pode também entrar
(sem jogada de proteção). O feitiço força uma em um plano de existência vizinho, simplesmente
criatura morta-viva de 7 até 12 Dados de Vida a se concentrando por um round. Ele pode entrar
fazer uma jogada de proteção contra feitiços, com em no máximo um plano por turno.
uma penalidade de –4 para a jogada; se a criatura O clérigo pode levar uma outra criatura para
falhar na jogada, ela é destruída. O feitiço provoca cada cinco níveis de experiência (arredondado
6d10 (6-60) pontos de dano sobre um monstro para baixo; por exemplo, um clérigo de 29º nível
morto-vivo com mais de 12 Dados de Vida, mas poderia levar cinco outras criaturas na jornada).
a vítima pode fazer uma jogada de proteção contra Para levar outros, ele deve tocá-los, ou eles devem
feitiços para receber metade do dano. tocá-lo, enquanto o feitiço é lançado e o desloca-
O inverso deste feitiço (extinguir) afetará uma mento é feito. Qualquer criatura que não queira ir
criatura viva exatamente como a forma normal pode fazer uma jogada de proteção contra feitiços
afeta um morto-vivo (destrói 7 Dados de Vida para evitar o efeito. O clérigo deve levar os outros
ou menos, et al). Se lançado em uma criatura consigo — ele não pode mandá-los e ficar para trás.
morta-viva de qualquer tipo, extinguir tem o mes- Enquanto o feitiço estiver agindo, o lançador
mo efeito que uma cura completa teria em uma (somente) pode assumir forma gasosa concen-
criatura viva (curando tudo exceto 1d6 pontos de trando-se por um round inteiro (Se ele for inter-
dano, ou curando cegueira ou mente fraca, etc.). rompido, nenhuma mudança ocorre). Diferente
do efeito da poção, todo equipamento carregado
Sobrevivência também se torna parte da mesma nuvem gasosa.
Alcance: Toque Nesta forma, o lançador pode viajar ao dobro da
Duração: Uma hora por nível do lançador taxa normal: 216 m (72 m). Enquanto gasoso, o
clérigo não pode usar itens ou lançar feitiços, mas
Efeito: Protege uma criatura contra todo dano
também não pode ser ferido exceto por magia
não-mágico vindo do ambiente
(armas e certos feitiços). Além disto, um ser gasoso
não pode passar através do efeito de um feitiço
Este feitiço protege o alvo de condições adversas
proteção contra o mal ou uma proteção anti-magia.
de todos os tipos, incluindo calor ou frio normais,
ausência de ar, e assim por diante. Enquanto o
feitiço estiver agindo, o lançador não precisa de
ar, comida, água ou sono. O feitiço não protege
contra dano mágico de qualquer tipo, dano de
ataque, venenos, baforadas, ou golpes físicos de
criaturas. Ele protege contra todo dano causado por
condições naturais em outros planos de existência.
Por exemplo, um clérigo deve usar este feitiço:
em um deserto ou nevasca para prevenir dano das
condições naturais; debaixo da terra ou da água,
para permitir sobreviver sem ar; no espaço, para
magicamente sobreviver no vácuo; ou no plano
elemental do Fogo, para proteger contra dano por
fogo das condições.
Terremoto
Alcance: 108 metros
Duração: 1 turno
Efeito: Causa tremores de terra
Este poderoso feitiço faz com que uma seção de
terra trema, e abre grandes rachaduras no solo. Um
lançador de 17º nível pode afetar uma área de até
18 m x 18 m, adicionando 1,5 m de cada lado
para cada nível de experiência acima do 17º. Por
exemplo, um clérigo de 18º nível afeta uma área
de 19,5 m x 19,5 m; de 19º nível, 21 m x 21 m;
e assim por diante.
Dentro da área de efeito, todas as pequenas
moradias são reduzidas a cascalho, e construções
40
 Capítulo 03 - Feitiços e Lançamento de Feitiços
Feitiços Druídicos
Druidas podem aprender e lançar qualquer
feitiço que um clérigo pode — com exceção de
feitiços que afetam alinhamentos (como proteção
contra o mal).
Entretanto, druidas também têm seus próprios
feitiços, feitiços que clérigos e magos não podem
utilizar. O druida não pode lançar mais feitiços que
um clérigo em um dia, mas ele tem a vantagem de
ser apto a aprender feitiços de duas diferentes fon-
tes, sua própria lista e a lista de feitiços do clérigo.
Feitiços druídicos tendem a afetar a natureza e
a ordem natural da vida mais do que combate ou
poder como muitos dos feitiços clericais e mági-
cos. Feitiços druídicos são, ainda, não inversíveis.
Feitiços Druídicos de Primeiro
Nível
Detectar Perigo
Alcance: 1,5 m por nível do lançador
Duração: Uma hora
Efeito: Revela perigos
Este feitiço combina alguns efeitos de detec-
tar o mal e achar armadilhas. Enquanto estiver
funcionando, o druida pode se concentrar em
lugares, objetos, ou criaturas dentro do alcance.
Ele precisa de um round inteiro de concentração
para examinar um quadrado de 30 cm x 30 cm
de área, uma criatura, ou um objeto pequeno (um
baú, uma arma, ou item menor). Objetos maiores
requerem mais tempo. Depois que examina a coi-
sa, o druida saberá quando ela é imediatamente
perigosa, potencialmente perigosa, benigna (tudo
estritamente do ponto de vista do druida). Obser-
ve que a maioria das criaturas é potencialmente
perigosa. Este feitiço detectará venenos, enquanto
outros podem não fazê-lo.
A duração é de uma hora completa quando
usado em cenários em áreas externas naturais no
Plano Principal; do contrário, a duração é metade
da normal (três turnos).
Fogo das Fadas
Alcance: 18 m
Duração: 1 round por nível do lançador
Efeito: Ilumina criaturas ou objetos
Com este feitiço, o druida pode contornar uma
ou mais criaturas ou objetos com um fogo esver-
deado, pálido e tremulante. O fogo não causa
qualquer dano. Os objetos ou criaturas precisam
apenas ser detectados de alguma maneira (como
pela visão, ou um feitiço detectar invisibilidade)
para ser objeto deste feitiço.
Todos os ataques contra a criatura ou objeto
contornado ganham um bônus de +2 nas jogadas
de ataque. O druida pode contornar uma criatura
do tamanho de um homem (perto de 3,6 m de
fogo) para cada 5 níveis de experiência. Assim, no
20º nível, 14,4 m de fogo podem ser produzidos
(contornando uma criatura do tamanho de um
dragão, duas do tamanho de um cavalo, ou quatro
do tamanho de um homem).
Localizar
Alcance: 0 (Druida somente)
Duração: 6 turnos
Efeito: Detecta 1 animal ou planta dentro de 36 m
Este feitiço permite ao druida sentir a direção
de um animal ou planta normal conhecido. O
druida pode localizar (similar ao feitiço localizar
objeto) qualquer animal normal ou gigante, mas
não criaturas fantásticas, monstros-planta, nem
qualquer criatura ou planta inteligente.
Ele deve nomear o tipo exato de animal ou plan-
ta, mas não precisa ver o tipo específico que ele
deseja encontrar. O animal ou planta não tem uma
jogada de proteção (Este feitiço é usado frequen-
temente para encontrar plantas raras especiais).
Predizer o Clima
Alcance: 0 (druida somente)
Duração: 12 horas
Efeito: Dá conhecimento sobre o clima vindouro
Este feitiço habilita o druida a conhecer o clima
preciso a vir nas próximas 12 horas. Afeta uma
área de 1 milha de diâmetro por nível do druida;
por exemplo, um druida de 20º nível conheceria
o clima dentro de 32 quilômetros de diâmetro
(um raio de 16 quilômetros). O feitiço não dá
ao druida qualquer controle sobre o clima; ele
meramente prediz o que está por vir.
Feitiços Druídicos de Segundo
Nível
Aquecer Metal
Alcance: 9 m
Duração: 7 rounds
Efeito: Aquece um objeto de metal
Este feitiço faz com que um objeto vagarosa-
mente aqueça e então esfrie. Afetará um item de
metal pesando até 225 gramas (5 mos) por nível
do lançador. Um druida do 12º nível, por exemplo,
pode aquecer até 2,7 quilos (60 mos — uma espada
normal, por exemplo), enquanto um druida de 20º
nível pode aquecer 4,5 quilos (100 mos — por
exemplo, uma espada de duas mãos).
O calor não causa danos a itens mágicos. Armas
normais ou outros itens podem ser severamente
danificados, especialmente se feitos de madeira e
metal (como uma lança normal), já que a madeira
irá queimar a partir do ponto de contato com o
metal.
Se o objeto está sendo segurado quando aque-
cido, o calor causa dano a quem segura: 1 ponto
de dano durante o primeiro round, 2 pontos no
segundo, 4 pontos no terceiro, 8 pontos no quarto,
e então decrescendo no mesmo ritmo (para um
total de 22 pontos de dano por calor durante sete
rounds). No quarto round, o calor escaldante fará
com que couro, madeira, papel, e outros objetos
inflamáveis em contato com o metal peguem fogo.
Quem está segurando não faz jogada de proteção,
mas resistência ao fogo nega todo o dano. O per-
sonagem pode largar o item a qualquer momento,
é claro, e criaturas de baixa inteligência têm 80%
de chance de fazê-lo (teste a cada round).
Uma vez que o feitiço tenha sido lançado, o
druida não precisa mais se concentrar; o aqueci-
mento e resfriamento procedem automaticamente.
Um anular magia pode parar o efeito, mas meios
normais (imersão em água, etc.) não podem.
Se o feitiço é usado em um item inserido em um
oponente (como uma flecha ou adaga), o oponente
pode remover o item, mas perde iniciativa por
aquele round (e recebe o dano por calor apropriado
para o round também).
Dano por calor interrompe a concentração; a
vítima não pode lançar feitiços durante qualquer
round no qual ela receba dano deste feitiço.
Criar Chamas
Alcance: 0 (Druida somente)
Duração: 2 turnos por nível
Efeito: Cria fogo na mão
41
Este feitiço faz uma pequena chama surgir na
mão do druida. Não fere o lançador de forma algu-
ma, e fornece luz como se fosse uma tocha normal.
A chama pode ser usada para acender materiais
combustíveis tocados por ela (uma lanterna, tocha,
óleo, etc.) sem danificar a chama mágica. Enquanto
mantendo a chama, o lançador pode fazer com que
desapareça e reapareça concentrando-se uma vez
por round, até a duração terminar. Outros itens
podem ser segurados e usados na mão enquanto
o fogo está fora. Se desejado, o fogo pode ser solto
ou arremessado a até 9 m, mas desaparece 1 round
depois de deixar a mão do druida (Qualquer fogo
que a chama acenda durante o round se mantém
queimando).
Obscurecer
Alcance: 0 (Druida somente)
Duração: 1 turno por nível do lançador
Efeito: Cria uma enorme nuvem de neblina
Este feitiço faz com que uma bruma enevoada
suba do chão em torno do druida, formando uma
nuvem imensa. A nuvem tem 30 cm de altura
por nível do druida, e 3 m de diâmetro para cada
nível. Por exemplo, um druida de 20º nível poderia
lançar um obscurecer com 6 m de altura e 60 m de
diâmetro (30 m de raio). A nuvem não tem efeitos
maléficos exceto por bloquear a visão.
O lançador, e todas as criaturas aptas a ver coisas
invisíveis, estarão aptos a enxergar vagamente atra-
vés da nuvem. Todas as outras criaturas dentro da
nuvem serão atrasadas e confundidas pelo efeito.
Enquanto dentro da nuvem, estas criaturas estarão
efetivamente cegas.
Torcer Madeira
Alcance: 72 m
Duração: Permanente
Efeito: Faz armas de madeira se curvar
Este feitiço faz com que uma ou mais armas de
madeira se curvem e (provavelmente) se tornem
inúteis. O feitiço afetará uma flecha para cada
nível do lançador; trate uma lança, azagaia, ou
varinha mágica como se fossem duas flechas, e
qualquer clava, arco ou cajado (mágico ou não)
como quatro. O feitiço não afetará quaisquer itens
de madeira diferentes de armas. Se um item mágico
de madeira (como um cajado encantado) é o alvo,
o possuidor pode fazer uma jogada de proteção
contra feitiços para evitar o efeito. Itens carregados
que não estão empunhados não têm jogada de
proteção; itens mágicos com “mais” podem não
ser afetados, a uma chance de 10% por “bônus”
(Por exemplo, uma flecha +1 teria uma chance de
10% de não ser afetada).
Feitiços Druídicos de Terceiro
Nível
Convocar Relâmpagos
Alcance: 108 m
Duração: 1 turno por nível do lançador
Efeito: Convoca raios de uma tempestade
Este feitiço não pode ser usado a menos que uma
tempestade de algum (qualquer) tipo esteja no
alcance do druida (isto não significa que ele deve
estar no alcance do feitiço a partir da nuvem de
tempestade, mas apenas que o clima tempestuoso
deve estar a 108 m dele).
Se uma tempestade está presente, o druida pode
invocar 1 raio por turno (10 minutos) para atingir
qualquer ponto dentro do alcance. O relâmpago
 Capítulo 03 - Feitiços e Lançamento de Feitiços
desce do céu, atingindo uma área de 6 m x 6 m.
Cada vítima dentro da área recebe 8d6 (8-48)
pontos de dano elétrico, mas pode fazer uma jogada
de proteção contra feitiço para receber metade do
dano. O druida não precisa invocar o raio todo
turno a menos que deseje; ele permanece disponível
até a duração do feitiço (ou a tempestade) termine.
Prender Animal
Alcance: 54 m
Duração: 1 turno por nível do lançador
Efeito: Paralisa diversos animais
Este feitiço afetará qualquer animal normal ou
gigante, mas não afetará qualquer criatura fan-
tástica, nem uma com inteligência maior do que
animal (2). Cada vítima deve fazer uma jogada de
proteção contra feitiços ou ficar paralisada pela
duração do feitiço.
O druida pode afetar 1 Dado de Vida de animais
para cada nível de experiência, ignorando “mais”
dos Dados de Vida. Por exemplo, um druida de 20º
nível poderia lançar o feitiço em 10 sapos gigantes
(os quais têm 2+2 Dados de Vida cada). Observe
que o feitiço pode afetar animais convocados,
criados ou controlados.
Proteção contra Veneno
Alcance: Toque
Duração: Um turno por nível do lançador
Efeito: Dá a uma criatura imunidade contra todos
os venenos
Pela duração deste feitiço, o alvo está completa-
mente imune aos efeitos de venenos de todos os
tipos, incluindo armadilhas de gás e feitiço nuvem
mortal. Esta proteção se estende a itens carregados
(assim protegendo contra presença venenosa de
um espírito, por exemplo). Além disto, o alvo
ganha um bônus +4 na jogada de proteção contra
baforadas venenosas (como baforada de dragão
verde), mas não baforada petrificante (como uma
de gorgon).
Respirar na Água
Alcance: 9 m
Duração: 1 dia
Efeito: Uma criatura que respira ar
Este feitiço permite ao alvo respirar enquanto
estiver debaixo de água (a qualquer profundidade).
Não afeta o movimento de qualquer forma, nem
interfere com a respiração de ar.
Feitiços Druídicos de Quarto
Nível
Abertura Vegetal
Alcance: 0 (Druida somente)
Duração: 1 turno por nível do lançador
Efeito: Abre um caminho pela vegetação
Pela duração deste feitiço, plantas não podem
evitar a passagem do druida, não importa quão
densa. Mesmo árvores irão curvar ou magicamente
se abrir para permitir a passagem do druida. O
druida pode carregar equipamentos livremente en-
quanto estiver se movendo através destas barreiras,
mas nenhuma outra criatura pode usar a passagem.
Observe que um druida pode esconder-se dentro
de uma árvore grande depois de lançar este feitiço.
O druida não pode ver o que acontece enquanto
ele está dentro da árvore.
Controlar Temperatura num Raio de 3 m
Alcance: 0 (Druida somente)
Duração: 1 turno por nível do lançador
Efeito: Resfria ou aquece o ar dentro de 3 m
Este feitiço permite ao druida alterar a tempera-
tura dentro de uma área de 6 m. A alteração máxi-
ma é de 10 graus (Celsius), tanto mais frio quanto
mais quente. A mudança ocorre imediatamente,
e o efeito se move com o druida. O druida pode
alterar a temperatura simplesmente se concen-
trando por 1 round, e a temperatura se manterá
alterada enquanto o feitiço durar. O feitiço é útil
para resistir ao frio ou calor de tal forma que o
lançador pode sobreviver a temperaturas extremas.
Invocar Animais
Alcance: 108 m
Duração: 3 turnos
Efeito: Convoca e torna amigável animais normais
Com este feitiço, o druida pode invocar quais-
quer ou todos os animais dentro do alcance. So-
mente criaturas normais, não-mágicas, de inteli-
gência animal são afetadas, incluindo mamíferos,
répteis, anfíbios, etc. O feitiço não afeta insetos,
artrópodes, humanos e semi-humanos. O druida
pode escolher um ou mais animais conhecidos,
pode chamar por tipos específicos, ou pode invocar
tudo dentro do alcance. O total de Dados de Vida
dos animais respondendo será igual ao nível do
druida. Trate pequenas criaturas normais (sapos,
camundongos, esquilos, pequenos pássaros, etc.)
como 1/10 de dado de vida cada.
Animais afetados virão em suas taxas de mo-
vimento mais rápidas, e entenderão a fala do
druida enquanto o efeito do feitiço durar. Eles
serão amigáveis e ajudarão ao druida, no limite de
suas habilidades. Se feridos de alguma forma, um
animal invocado irá normalmente fugir, o feitiço
estará quebrado para aquele animal. Entretanto,
se o druida estiver sendo atacado quando um ani-
mal invocado chega, o animal irá imediatamente
atacar o oponente, fugindo apenas se falhar num
teste de moral.
Este feitiço também pode ser usado para acalmar
um animal hostil encontrado durante a aventura.
Proteção contra Relâmpago
Alcance: Toque
Duração: 1 turno por nível do lançador
Efeito: Protege contra ataques com raio
Qualquer alvo deste feitiço é imune a uma dada
quantidade de dano elétrico. O nível de experiência
do druida determina a quantidade de dano: para
cada nível de experiência, um dado (1d6) de dano
é evitado. Subtraia o número de dados do número
de dados de dano que seria aplicado a ele.
Exemplo: Um druida de 20º nível lança este
feitiço. Ele está protegido contra 20d6 de dano
por raio. Por exemplo, isto negaria os efeitos de
dois ataques completos contra ele com convocar
relâmpagos (de 8 dados cada), mais metade de
um terceiro (8 + 8 + 4 = 20). O terceiro convo-
car relâmpagos provoca 4d6 pontos de dano nele
(mas ele tem a jogada de proteção contra isto),
e quaisquer ataques subsequentes com convocar
relâmpagos contra ele provocarão o dano total.
42
Feitiços Druídicos de Quinto
Nível
Controlar Ventos
Alcance: 3 m de raio por nível do lançador
Duração: 1 turno por nível do lançador
Efeito: Acalma ou aumenta os ventos
Com este feitiço, o druida pode fazer todo o ar
dentro do alcance se comportar como desejado,
seja aumentando até vigorosa ventania ou dimi-
nuindo até uma calmaria morta. O druida deve se
concentrar por um turno completo de concentra-
ção (não pode se mover ou atacar) para alterar o
vento completamente (calmo para ventania, por
exemplo). Qualquer lançador de nível mais alto
usando o mesmo feitiço pode facilmente contrariar
o feitiço. O efeito se move com o lançador.
Se o feitiço é lançado contra uma criatura de ar
(como um elemental), a vítima pode fazer uma
jogada de proteção contra feitiços. Se a vítima
falhar na jogada, o druida pode abater ou controlar
a criatura de ar pelo uso apropriado da força do
vento. A criatura irá obedecer apenas enquanto
o druida mantiver a concentração e enquanto o
feitiço estiver ativo; se a concentração do druida
for quebrada ou a duração do feitiço terminar a
criatura atacará o druida.
Dissolver
Alcance: 72 m
Duração: 3-18 dias
Efeito: Liquefaz 270 metros quadrados
Quase idêntico ao feitiço de 5º nível de mago
com o mesmo nome, este efeito altera um volume
de solo ou rocha (mas não uma construção) para
um atoleiro de lama. Uma área de até 3 m de
profundidade ou largura é afetada, e pode ter até
270 metros quadrados de superfície. O druida
pode escolher a exata largura e comprimento (6
m x 45 m, 9 x 30 m, etc.), mas a área inteira de
efeito deve estar dentro de 72 m do lançador.
Criaturas se movendo através da lama têm suas
taxas de movimento reduzidas a 10% na melhor
hipótese, e podem ficar presas (ao critério do MJ,
a vítima deve fazer uma jogada de proteção contra
feitiços para evitar ficar presa).
Passagem Vegetal
Alcance: 0 (Druida somente)
Duração: Instantâneo
Efeito: Teletransporte de curto alcance
Com este feitiço, o druida pode entrar em uma
árvore, se teletransportar, e imediatamente sair de
outra árvore do mesmo tipo. As árvores devem ser
grandes o bastante para encapsular o druida. O
alcance que o druida pode se teletransportar varia
com o tipo de árvore, como se segue.
Carvalho 540 metros
Freixo, Olmo, Tília, Teixo 324 metros
Árvores Persistentes 216 metros
Outras árvores 270 metros
Proteção Anti-Planta
Alcance: 0 (Druida somente)
Duração: 1 round por nível do druida
Efeito: Barreira pessoal que bloqueia plantas
Este feitiço cria uma barreira invisível em torno
do corpo do druida (a menos de uma polegada). A
barreira interrompe todos os ataques de plantas e
monstros-planta, assim eles não podem provocar
 Capítulo 03 - Feitiços e Lançamento de Feitiços
dano. Se o lançador empurrar através de vegetação
normal, mas densa enquanto protegido, ele abrirá
um caminho que outros podem passar através.
Enquanto protegido, o druida não pode atacar
plantas exceto por feitiços, as plantas estão pro-
tegidas dos ataques físicos do druida, da mesma
forma que ele está protegido delas.
Feitiços Druídicos de Sexto
Nível
Afastar Madeira
Alcance: 9 m
Duração: Um turno por nível do druida
Efeito: Afasta todos os itens de madeira
Este feitiço cria uma onda de força invisível,
36 m comprimento e 18 m altura. Seu ponto
central pode ser criado em qualquer lugar dentro
de 9 m do lançador. Esta onda de força então se
move imediatamente numa direção horizontal,
como especificado pelo lançador, à taxa de 3 m
por round. Se o druida desejar, ele pode parar a
onda de força a qualquer momento, mas não pode
então movê-la de novo.
Todos os objetos de madeira em contato com a
onda de força ficam presos a ela e se movem com
ela. A onda de força continua se movendo até
ela alcançar o máximo alcance de 108 m, e fica
parada lá pelo restante da duração do feitiço. Os
itens apanhados não são danificados pelo efeito,
mas armas de madeira (arcos, bestas, a maioria das
lanças e azagaias, etc.) e itens mágicos (varinhas,
cajados, etc.) não podem ser usados enquanto
presos no efeito.
Uma vez criada, a onda de força não requer
concentração. Entretanto, o lançador pode fa-
zê-la desaparecer antes de a duração terminar se
concentrando por um round.
Este feitiço tem muitas aplicações úteis durante
combate massivo (contra um grupo de arqueiros ou
máquinas de cerco) e aventuras baseadas na água
(para mover uma embarcação). Ele moverá objetos
de madeira que tenham anexos de metal (como
baús de tesouro). No entanto, não moverá cons-
truções permanentes (como edificações, incluindo
objetos permanentemente anexados a elas como
portas) ou outros objetos fixados (como árvores).
Convocar Clima
Alcance: 8 quilômetros ou mais
Duração: 6 turnos por nível
Efeito: Traz o clima para a área do druida
Quando o druida lança este feitiço, alguma con-
dição climática conhecida é puxada da vizinhança
para a localização do druida. O druida não tem
controle do clima, mas meramente o convoca.
Somente um druida de 25º nível ou maior pode
convocar climas severos (furacão, onda de calor
severo, etc.). O alcance da convocação é de 8 qui-
lômetros nos níveis de 12 até 15, adicionando 1,6
quilômetros para cada nível do lançador acima do
15º (Um druida de 20º nível poderia convocar
clima de até 16 quilômetros de distância).
Proteção Anti-Animal
Alcance: 0 (Druida somente)
Duração: 1 turno por nível do lançador
Efeito: Barreira pessoal que bloqueia animais
Este feitiço cria uma barreira invisível em torno
do corpo do druida (a menos de uma polegada). A
barreira interrompe todos os ataques de animais,
de tamanho normal e gigante, bem como insetos
e todas as outras criaturas não fantásticas de inteli-
gência animal ou menos (0-2). O druida não pode
atacar animais enquanto protegido exceto pelo uso
de outros feitiços; os animais estão protegidos dos
ataques físicos do druida, da mesma forma que
ele está protegido deles.
Transporte Através de Plantas
Alcance: Infinito
Duração: Instantâneo
Efeito: Teletransporte de longo alcance
Este feitiço pode ser usado no máximo uma
vez por dia. O druida deve estar próximo a uma
planta (de qualquer tamanho), e deve escolher ou
uma localização genérica ou uma planta conhecida
específica em qualquer lugar. Depois de lançar o
feitiço, o druida magicamente entra na planta
próxima e sai de uma planta no destino (se o druida
não puder especificar a planta exata, ele aparece
de uma planta determinada aleatoriamente pelo
MJ). Não existe limite de alcance, mas as plantas
devem estar vivas para o feitiço funcionar, e devem
estar ambas no mesmo plano de existência. Se
qualquer planta estiver morta, o feitiço falha. De
outra forma, o lançador imediatamente reaparece
na nova localização. O lançador pode transportar
duas criaturas voluntárias adicionais.
Feitiços Druídicos de Sétimo
Nível
Controlar o Clima
Alcance: 0 (Druida somente)
Duração: Concentração
Efeito: Todo clima dentro de 216 metros
Este feitiço permite ao druida criar uma condição
climática especial na área ao redor (dentro de um
raio de 216 metros). O lançador pode selecionar a
condição climática. O feitiço funciona apenas em
áreas externas, e o clima afetará todas as criaturas
na área (incluindo o lançador). O efeito dura en-
quanto o lançador se concentrar, sem se mover;
se o lançador estiver sendo movido (por exemplo,
a bordo de um barco), o efeito se move também.
Os efeitos do feitiço variam, mas os resultados a
seguir são típicos:
Chuva: penalidade de –2 nas jogadas de ataque
se aplicam a todos os disparos de projéteis. Depois
de três turnos, o solo fica lamacento, reduzindo o
movimento à metade da taxa normal.
Neve: Visibilidade (a distância que uma criatura
pode ver) é reduzida a 6 m; movimento é reduzido
a metade da taxa normal. Rios e córregos podem
congelar. Lama permanece depois que a neve der-
rete, com a mesma penalidade no movimento.
Nevoeiro: 6 m de visibilidade, metade do movi-
mento normal. Aqueles dentro do nevoeiro podem
ficar perdidos, movendo-se na direção errada.
Tempo Limpo: Este cancela o mau tempo (chu-
va, neve, nevoeiro), mas não os efeitos secundários
(como lama).
Calor Intenso: Movimento reduzido a metade
do normal. O excesso de água (da chuva, neve,
lama transmutada de rocha, etc.) seca.
Ventos Fortes: Não são possíveis disparos de
projéteis ou voos. Movimento é reduzido a metade
do normal. No mar, barcos navegando com o vento
se movem 50% mais rápido. No deserto, ventos
fortes criam uma tempestade de areia, com metade
do movimento normal e visibilidade de 6 m.
Tornado: Este cria um redemoinho de vento sob
o controle do druida, atacando e se movendo como
se fosse um elemental do ar 12 DV. No mar, trate
o tornado como uma tempestade ou vendaval.
43
Convocar Elemental
Alcance: 72 m
Duração: 6 turnos
Efeito: Convoca um elemental 16 DV
Este feitiço permite ao lançador convocar qual-
quer um elemental por feitiço (veja Capítulo 14).
O druida pode convocar apenas um elemental
de cada tipo (ar, terra, fogo, água) em um dia. O
elemental entenderá os comandos falados pelo
druida e realizará quaisquer tarefas dentro de seus
poderes (carregar, atacar, etc.) conforme direcio-
nado pelo lançador.
Diferente da versão do feitiço de mago, o druida
não precisa se concentrar para controlar a criatura.
O lançador pode mandá-lo de volta a seu próprio
plano com um simples comando, e qualquer outro
pode enviá-lo de volta com o uso de um feitiço
anular magia ou anular o mal.
Destruição Rastejante
Alcance: 36 m
Duração: 1 round por nível do lançador
Efeito: Cria uma horda de insetos de 6 m x 6 m
Este feitiço cria magicamente um enorme en-
xame de 1.000 insetos rastejantes, surgindo em
qualquer lugar dentro de 36 m do druida (como
escolhido pelo lançador). Eles enchem uma área
de pelo menos 6 m x 6 m, e podem ser ordena-
dos a encher qualquer área até o máximo de 18
m x 18 m.
A destruição rastejante pode se mover até 18 m
(6 m) se o lançador permanecer dentro de 36 m
de qualquer parte do enxame. Eles desaparecem
depois que a duração termina, ou quando o druida
fica a mais de 36 m de distância.
Os insetos sempre atacam qualquer um e qual-
quer coisa em seu caminho, provocando 1 ponto
de dano por 10 insetos, um total de 100 pontos
por round a cada criatura pega no efeito (sem
jogada de proteção). Ataques normais (como fogo)
podem danificar a horda sutilmente, mas mesmo
um feitiço bola de fogo derrubará apenas 100
deles (reduzindo o dano de acordo). A destruição
rastejante pode ser destruída por um feitiço anular
magia (com chances normais de sucesso), mas ela
pode penetrar um efeito de proteção contra o mal,
e pode se mover sobre a maioria dos obstáculos
com taxa de movimento normal.
Metal para Madeira
Alcance: 36 m
Duração: Permanente
Efeito: Transforma metal em madeira morta
Este feitiço pode ser usado para transformar
qualquer item ou itens de metal em madeira. O
feitiço pode transmutar 2,25 quilos (50 mos de
peso) por nível do lançador. Qualquer item mágico
de metal é 90% resistente à magia. O efeito é
permanente, e o metal afetado não pode ser trans-
formado de volta com um feitiço anular magia.
Qualquer armadura transformada cai do usuário
e quaisquer armas afetadas se tornam clavas de
madeira não mágicas.
Feitiços Mágicos
Lançando Feitiços Mágicos
Feitiços usados por magos e elfos são um tanto
diferentes daqueles usados por clérigos e druidas,
tanto nos seus efeitos quanto nos modos que eles
são aprendidos e usados.
 Capítulo 03 - Feitiços e Lançamento de Feitiços
Livros de Feitiços
Quando um mago ou elfo começam a jogar no
primeiro nível, ele começa com um livro de feiti-
ços, dado a ele por seu mestre. O livro de feitiços
conterá dois feitiços de 1º nível. O Mestre de Jogo
lhe dirá com quais feitiços seu personagem começa.
O livro de feitiços é grande e volumoso, e não
pode ser facilmente carregado (um quadrado de
quase 60 cm, 5-15 centímetros de espessura, pe-
sando pelo menos 9 quilos). Não caberá dentro de
um saco normal de qualquer tamanho, mas pode
ser carregado numa mochila ou alforje. Todos os
livros de feitiços são escritos com palavras mágicas,
e somente seus proprietários podem lê-los sem usar
o feitiço ler magia (descrito a diante).
Como previamente discutido, o mago ou elfo
esquece cada feitiço que ele lança. Este é o motivo
para ele ter um livro de feitiços: Ele pode memori-
zar o feitiço de novo mais tarde e tê-lo disponível
uma vez mais.
Nas tabelas de experiência de mago e elfo, as co-
lunas “Feitiços/Nível” indicam quantos feitiços de
cada nível o personagem pode ter memorizado de
uma vez. Isto não limita o número de feitiços que
o personagem pode ter em seus livros de feitiços.
Por exemplo, um mago de quarto nível pode
memorizar quatro feitiços — dois de 1º nível e
dois de 2º nível. Mas seu livro de feitiços pode ter
mais feitiços escritos nele. Ele pode ter seis feitiços
de 1º nível escritos em seu livro, por exemplo, e ele
pode ter três feitiços de 2º nível. Ele ainda pode
memorizar apenas dois de cada tipo num dia.
Aprendendo Novos Feitiços
A todo mago e elfo foi ensinada magia por
alguém — normalmente, por um personagem
não-jogador lançador de feitiços de 7º nível de
experiência ou maior.
Sua campanha pode assumir que personagens
magos e elfos têm um professor, ao qual eles visitam
e com quem aprendem quando eles não estão em
aventura. O MJ pode querer trabalhar este PNJ
como um personagem completamente desenvol-
vido que pode aparecer em aventuras como um
consultor ou perito.
O professor dos PJ não sai em aventuras — não
até o personagem alcançar ou exceder seu nível de
experiência, e apenas se o MJ desejar que ele vá. De
outro modo, os personagens jogadores teriam um
aliado muito poderoso com eles, um que resolveria
a maioria de seus problemas de aventura.
Quando o personagem jogador começa a jogar,
o professor dá a ele um livro de feitiços com dois
feitiços de 1º nível nele. Quando o PJ alcança o
2º nível, o professor escreve outro feitiço de 1º
nível no livro. Quando o PJ alcançar o 3º nível, o
professor escreverá um feitiço de 2º nível em seu
livro, e quando ele alcançar o 4º nível o professor
dará a ele um novo feitiço de 2º nível.
Em muitas campanhas, este é o ponto em que o
professor para de instruir o personagem. O perso-
nagem passou de aprendiz para iniciado, e agora ele
deve viajar de forma a aprender mais sobre magia.
Então, onde PJs podem aprender mais feitiços?
Eles têm várias opções, e podem explorar qualquer
uma ou todas elas durante suas carreiras.
Outros Magos: Por tradição ancestral — de
necessidade e comum senso — magos são avessos
a trocar feitiços entre eles. Cada mago sabe que
ele pode se tornar um feiticeiro muito poderoso
algum dia — e que ele pode acabar sendo o inimi-
go de outro feiticeiro de poder similar. Nenhum
feiticeiro quer ensinar magia que pode matá-lo a
outro colega. Isto é algo que o MJ deve reforçar
em sua campanha: Se ele encontrar personagens
casualmente trocando feitiços de seus livros de
feitiços, ele deve lembrá-los das tradições de sigilo,
das boas razões para estas tradições, da paranoia que
infecta a comunidade de magos, e assim por diante.
Se eles declinarem em aceitar sua recomendação,
seus personagens podem adquirir uma reputação
— como magos que não podem manter suas trocas
em segredo. Outros lançadores de feitiços, talvez
até seus antigos professores, se recusarão a ensi-
ná-los e tomarão cuidados especiais para manter
sua magia escondida deles. Magos de níveis mais
altos podem até decidir roubar ou destruir os livros
de feitiços dos PJs para ensinar-lhes uma lição —
forçando-os a trabalhar por muitas semanas ou
meses enfadonhos para reconstruí-los (veja “Livros
de Feitiços Perdidos”, a diante).
Mas isto é troca casual de feitiços. É sabido de
magos fornecerem feitiços a PJs em circunstâncias
mais notáveis. Por exemplo, lançadores de feitiços
de nível baixo devem fazer um grande favor a um
mago de nível alto (salvar sua criança, empreender
uma missão especial para ele e demonstrar notável
bravura enquanto a estiver executando, etc.). Neste
tipo de caso, não é necessariamente inapropriado
para o PNJ recompensar o PJ com um feitiço.
O Professor: Uma vez que o personagem jo-
gador alcance o 4º nível de experiência, seu pro-
fessor não tem que deixar o jogo inteiramente.
O PJ pode estar apto a visitá-lo de tempos em
tempos, e o professor poderia continuar a ensi-
ná-lo feitiços. Mas desde que o PJ é um iniciado
agora, o professor pode também requerer a ele
para empreender tarefas específicas (“Agora, eu
preciso que você leve este frasco para Esdevius na
longínqua Parokaland — e não deixe o dragão
pegar você.”) de forma a permanecer seu aluno.
Enquanto o PJ pode continuar aprendendo feitiços
desta forma, o professor não deve ser a sua única
fonte para novos feitiços; ele deve aprender outras
conforme se aventura.
Pergaminhos: Um tesouro mágico algumas
vezes encontrado em aventuras é o pergaminho
mágico. Alguns pergaminhos têm feitiços de mago
escritos neles. Um mago pode usar o pergaminho
lançando o feitiço dele — neste caso o feitiço es-
crito desaparece logo que é lançado. Ou, ele pode
transferi-lo para seu livro de feitiços (durante este
processo, o feitiço desaparece do pergaminho), e
ele terá ganhado um novo feitiço.
Magos Inimigos: os PJs devem encontrar e
derrotar um mago inimigo, o mago PJ deve tentar
se apoderar do livro de feitiços do inimigo. O
MJ deve se certificar de que o livro de feitiços
tenha muitos feitiços que são idênticos aos do
livro de feitiços do PJ: A maioria dos magos tem
muitos feitiços em comum, especialmente feitiços
de nível mais baixo. O PJ deve ganhar apenas um
ou dois feitiços novos a partir de um encontro
assim. Um feitiço novo é um achado raro, e um
livro de feitiços é um tesouro ainda mais raro; os
livros estão sempre bem escondidos e protegidos.
PJs usando o livro de feitiços de outro podem
encontrar armadilhas mágicas e maldições antes
de encontrar quaisquer feitiços novos.
Feitiços de Nível Mais Alto
Um mago não pode colocar em seu livro de
feitiços um feitiço de um nível mais alto que do ele
pode lançar. Em outras palavras, se ele ainda não
pode lançar um feitiço de 3º nível, ele certamente
não pode escrever um em seu livro de feitiços.
Livros de Feitiços Perdidos
Um mago ou elfo cujo livro de feitiços está
perdido ou destruído não pode recuperar feitiços
44
até ele substituir o livro de feitiços. Ele não pode
simplesmente ler o livro de feitiços de outra pessoa.
Ele pode recriar os feitiços de memória e pesquisa
— mas isto toma dinheiro e muito tempo.
O método, quantidade de tempo, e custo neces-
sários para recriar um livro de feitiços são para o
MJ decidir. Aqui está um guia grosseiro:
1.000 peças de ouro e uma semana de estudo
para cada nível de feitiço recuperado (Por exem-
plo, cada feitiço de 3º nível exigiria 3.000 po e
três semanas para reconstruir). Esta reconstrução
toma todo o tempo do personagem, deixando
nada para aventuras.
Um personagem pode fazer um segundo livro
de feitiços para deixar em um local seguro para o
caso de seu livro principal ser destruído. Isto não
toma todo o tempo e dinheiro que a reconstrução
de feitiços exige; um mago ou elfo poderia copiar
quatro feitiços em um dia de seu livro de feitiços
principal para seu “backup”.
O Livro de Feitiços do Personagem Jogador
Ambos, o jogador e o MJ precisam manter re-
gistro de exatamente quais feitiços estão em um
livro de feitiços do personagem. Os dois podem
manter registro de quais feitiços o personagem teve
acesso; o jogador pode manter registro daqueles
que o personagem adquiriu. Se existir uma dife-
rença entre as duas listas de feitiços, o jogador seria
capaz de lembrar onde o personagem adquiriu os
feitiços extras; se a explicação não satisfizer o MJ,
ele pode remover o feitiço do livro de feitiços do
personagem. Apêndice 3 provê uma ficha copiá-
vel de livro de feitiços, na qual jogadores podem
manter o nome e descrição de todos os feitiços de
seus personagens.
Feitiços Inversíveis
Diferente dos feitiços clericais, feitiços mágicos
devem ser memorizados em suas formas invertidas
para serem usáveis nesta forma. O lançador de
feitiços deve selecionar a forma normal ou invertida
do feitiço quando ele memoriza o feitiço para o
dia. Não há problema em memorizar um feitiço
na forma invertida; se o feitiço pode ser invertido,
o mago sabe como memorizá-lo desta forma.
É claro, um mago poderia memorizá-lo uma vez
na forma normal e uma vez na forma invertida. Por
exemplo, se um lançador de feitiços tem um feitiço
luz em seu livro de feitiços, o personagem poderia
memorizar ambos luz e trevas para uma aventura.
Na lista de feitiços a seguir, todos os feitiços
que podem ser invertidos estão marcados com
um asterisco (*).
Feitiços Mágicos de Primeiro
Nível
Analisar
Alcance: 0 (Toque somente)
Duração: 1 round
Efeito: Analisa magia em um item
Um lançador de feitiços usando este feitiço pode
manusear um item e reconhecer o encantamento
nele. Elmos devem ser postos na cabeça do lan-
çador de feitiços, espadas seguras em sua mão,
braceletes postos em seu pulso, etc., para este feitiço
funcionar. Quaisquer consequências desta ação
(por exemplo, de objetos amaldiçoados ou com
armadilhas) recaem sobre o lançador de feitiços,
embora ele tenha sua jogada de proteção usual.
O lançador de feitiços tem uma chance de 15%
mais 5% por nível de experiência em determinar
 Capítulo 03 - Feitiços e Lançamento de Feitiços
uma característica mágica do item; se o item é
não mágico, sua chance é de determinar este fato.
O feitiço não revela informação muita precisa.
Caracterizará os “mais” de uma arma (bônus de
ataque) como “muito” ou “pouco”, estimará o
número de cargas em um item dentro de 25%
do número real, etc.
Detectar Magia
Alcance: 0
Duração: 2 turnos
Efeito: Tudo dentro de 18 m
Quando ele lançar este feitiço, o lançador do
feitiço verá um brilho ao redor de todos os objetos
mágicos, criaturas, e lugares que estão visíveis e
dentro do alcance do feitiço. Não é permitida
jogada de proteção.
Exemplo: Logo após lançar este feitiço, um mago
entra em uma sala onde há uma porta trancada
por magia, uma poção mágica sobre uma mesa e
uma arca de tesouro contendo um bastão mágico.
Toda a magia brilhará, mas o lançador de feitiços
pode ver apenas a porta e a poção; a luz brilhante
do bastão está oculta dentro arca de tesouro.
Disco Flutuante
Alcance: 0
Duração: 6 turnos
Efeito: Disco permanece dentro de 1,8 m
Este feitiço cria uma plataforma mágica horizon-
tal invisível do tamanho e formato de um pequeno
escudo redondo. Pode carregar até 5000 mos (225
quilos). Não pode ser criada em um lugar ocupado
por uma criatura ou objeto. O disco flutuante é
criado na altura da cintura do lançador do feitiço, e
permanecerá sempre nesta altura. Ele acompanhará
automaticamente o lançador do feitiço à sua taxa
de movimento corrente, mantendo-se dentro de
1,8 m todo o tempo. Nunca poderá ser usado
como arma, pois não é sólido e desvia para longe
de qualquer coisa com que possa topar. Quando
terminar a duração, o disco flutuante desaparecerá,
largando subitamente tudo sobre ele. Nenhuma
jogada de proteção é permitida.
Encantar Pessoas
Alcance: 36 m
Duração: Veja abaixo
Efeito: Uma pessoa viva (veja abaixo)
Este feitiço afetará apenas humanos, semi-huma-
nos e certas outras criaturas. À vítima é permitida
uma jogada de proteção contra feitiços. Se a jogada
de proteção é bem-sucedida, o feitiço não tem
efeito. Se falhar, a vítima acreditará que o lançador
do feitiço é seu “melhor amigo”, e tentará defender
o lançador do feitiço contra qualquer ameaça,
seja real ou imaginária. A vítima está encantada.
Como uma regra geral, o feitiço afeta somente
criaturas que se pareçam com humanos em várias
formas — humanos, semi-humanos, certas cria-
turas gigantes, etc. Não afetará animais, criaturas
mágicas (como estátuas vivas), monstros mortos-
-vivos, ou criaturas humanoides maiores que ogros.
Se o lançador do feitiço puder falar uma lingua-
gem que a vítima encantada entenda, o lançador
do feitiço pode dar ordens à vítima. Estas ordens
devem soar como sugestões, tipo “só entre amigos”.
A vítima encantada geralmente obedecerá, mas a
vítima pode resistir a ordens que contrariam sua
natureza (alinhamento e hábitos) — ela não precisa
jogar nada para resistir. Uma vítima recusará em
obedecer se ordenada para se matar.
Um encantar pode durar meses. A vítima pode
fazer uma jogada de proteção a intervalos, depen-
dendo da sua pontuação de Inteligência.
Duração do Encantar Pessoas
Se a Vítima Tem: Ela joga a cada:
Inteligência Alta (13-18): 1 dia
Inteligência Média (9-12): 1 semana
Inteligência Baixa (3-8): 1 mês
Um Sistema mais complexo para determinar a
duração de um feitiço encantar aparece no Capí-
tulo 13, na página 160.
Uma vítima a quem são dadas ordens e im-
pressões conflitantes pelos seus antigos amigos de
aventura e seu novo “melhor amigo” reagirá como
qualquer pessoa na vida real: com confusão. Ela
não irá automaticamente assumir que uma parte
ou outra está mentindo — mesmo se o jogador
quiser assim.
O encantar é automaticamente quebrado se o
lançador do feitiço atacar a vítima, seja com feitiços
ou armas. A vítima lutará normalmente se atacada
pelos aliados do lançador do feitiço.
Escudo
Alcance: 0
Duração: 2 Turnos
Efeito: Somente o lançador do feitiço
Este feitiço cria uma barreira mágica ao redor
do lançador (amenos de 1 centímetro de distân-
cia). Ela se move com o lançador. Enquanto durar
o feitiço, o lançador terá CA 2 contra ataques
de armas de lançamento e CA 4 contra todos os
outros ataques.
Se alguém dispara um míssil mágico no lança-
dor protegido por este feitiço, o lançador pode
fazer uma jogada de proteção contra feitiços (um
teste por míssil). Se o teste for bem-sucedido, o
míssil mágico não faz efeito, ele atinge a barreira
e evapora.
Ler Línguas
Alcance: 0
Duração: 2 Turnos
Efeito: Somente o lançador do feitiço
Este feitiço permite ao lançador ler, mas não
falar, qualquer língua ou código desconhecido,
incluindo mapas de tesouro, símbolos secretos e
assim por diante enquanto durar o feitiço.
Ler Magia
Alcance: 0
Duração: 1 Turno
Efeito: Somente o lançador do feitiço
Este feitiço permite ao lançador ler, mas não
falar, quaisquer palavras mágicas ou runas, como
aquelas encontradas nos pergaminhos e em outros
itens. Um lançador de feitiços não pode entender
escritos mágicos desconhecidos sem a utilização
deste feitiço. Porém, uma vez que o lançador leia
um pergaminho ou runas com este feitiço, ele
poderá ler ou pronunciar esta magia mais tarde
sem utilizá-lo.
Todos os livros de feitiços são escritos com pala-
vras mágicas, e somente seus donos podem lê-los
sem usar este feitiço.
Luz*
Alcance: 36 m
Duração: 6 Turnos + 1 turno por nível do lançador
Efeito: Volume com 9 m de diâmetro
45
Este feitiço cria uma grande bola de luz, como
uma tocha brilhante. Caso o feitiço seja lançado
num objeto (como uma moeda), a luz se move com
o objeto. Se lançado nos olhos de uma criatura,
a criatura deverá fazer uma jogada de proteção
contra feitiços. Se ela falhar no teste, a vítima
ficará cega pela luz enquanto durar o feitiço (veja
a página 166, para os efeitos da cegueira). Se ela
passar na jogada de proteção, a luz surgirá no ar
atrás da vítima alvo.
Quando invertido, este feitiço, trevas, cria um
círculo de escuridão com 9 m de diâmetro. Ele
bloqueia toda visão, exceto a infravisão. Trevas
irão cancelar um feitiço de luz se lançadas sobre
ele (mas podem elas próprias ser canceladas por
outro feitiço de luz). Caso sejam lançadas nos
olhos de um oponente, causam cegueira até seu
cancelamento ou até a duração terminar; como
antes, a vítima faz uma jogada de proteção.
Mísseis Mágicos
Alcance: 45 m
Duração: 1 round
Efeito: Cria 1 ou mais flechas
Um míssil mágico é uma flecha brilhante, criada
e lançada por magia, que provoca 1d6+1 (2-7) pon-
tos de dano a qualquer criatura que atinja. Depois
que o feitiço é lançado, a flecha surge próxima ao
lançador e paira lá (movendo-se com ele) até o
lançador fazer com que dispare. Quando dispa-
rado, o míssil mágico automaticamente atingirá
qualquer alvo visível que o lançador especifique.
O míssil mágico não tem realmente uma forma
sólida, e não pode ser tocado. Um míssil mágico
nunca erra seu alvo e ao alvo não é permitida uma
jogada de proteção.
Para cada 5 níveis de experiência do lançador,
dois mísseis adicionais são criados pelo mesmo
feitiço. Assim, um lançador de 6º nível pode criar
três mísseis. O lançador pode disparar os mísseis
todos em um alvo ou em alvos diferentes.
Prender Portal
Alcance: 3 m
Duração: 2-12 (2d6) turnos
Efeito: Uma porta, portão ou portal similar
Este feitiço prenderá magicamente fechado
qualquer portal — por exemplo, uma porta ou
portão. Um feitiço knock abrirá o prender portal.
Qualquer criatura com três ou mais Dados de
Vida maiores do que o lançador (e personagens
três ou mais níveis a mais) pode abrir um portal
trancado em um round, mas o portal se trancará
novamente caso deixem-no fechar dentro da du-
ração do feitiço.
Exemplo: Qualquer personagem de 5° nível pode
passar por um feitiço prender portal lançado por
um lançador de feitiços de 2° nível.
Proteção contra o Mal
Alcance: 0
Duração: 6 Turnos
Efeito: Somente o lançador do feitiço
Este feitiço cria uma barreira mágica invisível
em volta do corpo do lançador (de menos de uma
polegada). Todos os ataques contra o lançador são
penalizados em -1 em suas jogadas de ataque, e o
lançador ganha +1 de bônus em todas as jogadas
de proteção, enquanto o feitiço durar.
Além, disto, criaturas encantadas não podem ata-
car o lançador em combate corpo-a-corpo. (Uma
criatura encantada é aquela que armas normais não
podem ferir; somente armas mágicas podem atingir
a criatura. Uma criatura que pode ser atingida
 Capítulo 03 - Feitiços e Lançamento de Feitiços
apenas por uma arma de prata — um lobisomem,
por exemplo — não é uma criatura encantada.
Qualquer criatura convocada ou controlada ma-
gicamente, como um personagem encantado, é
também considerada uma criatura encantada).
A barreira assim protege completamente de
ataques destas criaturas a menos que eles usem
armas de combate à distância; a barreira não é
defesa contra projéteis, embora os atacantes ainda
sofram a penalidade de -1 nas jogadas de ataques.
Este feitiço não afeta um feitiço mísseis mágicos,
seja saindo ou chegando. Se o lançador atacar
(corpo-a-corpo) qualquer coisa durante o feitiço,
o efeito muda levemente. Criaturas encantadas
poderão tocar o lançador, mas os ajustes na jogada
de ataque e na jogada de proteção continuam até
o fim da duração do feitiço.
Sono
Alcance: 72 m
Duração: 4d4 (4-16) Turnos
Efeito: 2-16 Dados de Vida de criaturas vivas que
estiverem dentro de uma área de 12 metros
quadrados
Este feitiço adormece criaturas por até 16 turnos.
Atinge apenas seres com 4+1 Dados de Vida ou
menos — geralmente criaturas menores ou do mes-
mo tamanho que o homem. O feitiço não afetará
criaturas fora da área de 12 x 12 m que o jogador
escolher como área alvo do feitiço. O feitiço não
funciona contra mortos-vivos ou criaturas muito
grandes, como dragões.
Quando um personagem é atingido com um
feitiço de sono, cair ou vergar ao chão não o acor-
dará. Entretanto, personagens afetados por um
feitiço sono não estão em sono profundo. Qualquer
personagem ou criatura adormecida acordará se
for estapeada, chutada ou sacudida. Personagens
podem matar uma vítima adormecida com um
único golpe de arma pontiaguda, independente
dos seus pontos de vida.
Seu Mestre de Jogo jogará 2d8 para achar o
total de Dados de Vida ou níveis de experiência
das criaturas afetadas pelo feitiço.
As vítimas não têm jogada de proteção contra
este feitiço.
Ventriloquismo
Alcance: 18 m
Duração: 2 Turnos
Efeito: Um item ou lugar
Este feitiço permite ao lançador fazer o som da
sua voz sair de outro lugar qualquer, como de uma
estátua, animal, canto escuro, etc. O “outro lugar
qualquer” deve estar dentro do alcance do feitiço.
Feitiços Mágicos de Segundo
Nível
Detectar Invisibilidade
Alcance: 3 m por nível do lançador
Duração: 6 Turnos
Efeito: Somente o lançador
Quando este feitiço é lançado, o lançador pode
ver todas as criaturas e objetos invisíveis dentro
do alcance. O alcance é de 3 m para cada nível de
experiência do lançador. Por exemplo, um lançador
de 3º nível pode usar este feitiço para enxergar
coisas invisíveis numa extensão de 9 m.
Detectar o Mal
Alcance: 18 m
Duração: 2 Turnos
Efeito: Tudo o que estiver dentro do alcance
Quando este feitiço é lançado, o lançador verá
um brilho em torno de todos os objetos encan-
tados com o mal dentro de 18 m. Também fará
com que criaturas que desejem ferir o lançador
também brilhem quando elas estiverem dentro
do alcance. O feitiço, no entanto, não permite
ao lançador ouvir os pensamentos das criaturas.
Lembre que alinhamento Caótico não é auto-
maticamente o mesmo que mau, embora mui-
tos monstros Caóticos tenham más intenções.
Armadilhas e venenos não são bons nem maus,
apenas perigosos.
Emaranhar
Alcance: 9 m
Duração: 1 round por nível
Efeito: Controla cordas
Este feitiço permite ao lançador fazer qualquer
objeto parecido com corda de material vivo ou
que foi vivo (raízes, trepadeiras, cordas de couro,
cordas de fibra vegetal, etc.) se comporte como
ele ordenar. Cerca de 15 m de trepadeira normal
com diâmetro de 1,2 cm mais 1,5 m por nível do
lançador pode ser afetado.
Os comandos que podem ser dados durante o
feitiço emaranhar incluem enrolar (forma uma
pilha ordenada), enrolar e dar nó, circular, circular
e dar nó, atar e dar nó, e o inverso de todos os
acima. A trepadeira ou corda deve estar dentro de
30 cm de qualquer objeto que irá enrolar em volta
ou amarrar, assim deve ser frequentemente jogada
no alvo. Este feitiço é muito útil em situações de
escalada; um lançador pode arremessar a corda até
o lado de um muro ou encosta e comandá-la para
circular e dar nó em torno de uma projeção no
alto do arremesso. Enrolar e dar nó efetivamente
amarra uma vítima.
Uma pessoa ou monstro atacado por qualquer
uso do feitiço pode fazer uma jogada de proteção
para evitar os efeitos do emaranhar.
Força Ilusória
Alcance: 72 m
Duração: Concentração (veja abaixo)
Efeito: Um volume de 6 m x 6 m x 6 m
Este feitiço cria ou muda a aparência de tudo
dentro da área afetada. O lançador pode criar a
ilusão de algo que já tenha visto. Caso ele não
tenha visto, o MJ dará um bônus para as jogadas
de proteção daqueles tentando ignorar os efeitos
do feitiço. Se o lançador não usar este feitiço para
atacar, a ilusão criada desaparece quando tocada.
Se o lançador usar o feitiço para criar a ilusão de
um monstro, ele parecerá em todas as formas ser o
monstro em questão. Entretanto, o monstro terá
CA 9 e desaparecerá quando atingido.
Se o lançador usar o feitiço para criar um ataque
(um míssil mágico ilusório, muro desmoronando,
etc.), a vítima pode fazer uma jogada de proteção
contra feitiços; se bem-sucedida, a vítima não
é afetada, e percebe que o ataque é uma ilusão.
A força ilusória permanece enquanto o lançador
mantiver a concentração. Se o lançador se mover,
sofrer qualquer dano, ou falhar em qualquer jo-
gada de proteção, sua concentração se quebra e a
ilusão desaparece.
Este feitiço nunca causa dano real. Aqueles que
são “mortos” por ele, meramente caem inconscien-
tes; aqueles “transformados em pedra” são parali-
sados, e assim por diante. Os efeitos desaparecem
em 1d4 turnos. Se o personagem passa em sua
jogada de proteção e percebe que o ataque é uma
ilusão, o dano recebido desaparece imediatamente.
46
Imagem e Espelho
Alcance: 0
Duração: 6 Turnos
Efeito: Somente o lançador
Com este feitiço, o lançador cria 1d4 (1-4) ima-
gens adicionais que se parecem e agem exatamente
como ele. As imagens aparecem e se mantêm pró-
ximas (dentro de 90 cm) do lançador, movendo-se
caso ele o faça, falando quando ele fala, e assim
por diante. O lançador não precisa se concentrar;
as imagens permanecem enquanto durar o feitiço
ou até serem atingidas.
As imagens não são reais, e não podem realmente
fazer qualquer coisa. Qualquer ataque bem-suce-
dido ao lançador atinge uma imagem em vez de
atingi-lo, o que faz com que a imagem simples-
mente desapareça (independentemente do dano
causado); isto continua até todas as imagens serem
anuladas (Se o lançador for atingido pelo efeito
de um ataque de área, como um feitiço bola de
fogo, todas as imagens desaparecem e o lançador
é afetado pelo feitiço).
Invisibilidade
Alcance: 72 m
Duração: Permanente até que seja quebrado
Efeito: Uma criatura ou objeto
Este feitiço torna um objeto ou criatura invi-
síveis. Quando uma criatura fica invisível, todos
os itens que ela carrega ou veste também ficam
invisíveis. Qualquer item invisível fica visível
novamente ao sair da posse da criatura (ao ser
derrubado, guardado, etc.). Uma fonte de luz
(como uma tocha) pode ficar invisível, mas a luz
produzida sempre será visível.
Se o lançador tornar invisível um objeto que não
está sendo carregado ou vestido, este item ficará
visível de novo se tocado por uma criatura viva.
Uma criatura invisível permanece assim até atacar
alguém ou lançar qualquer feitiço.
Knock
Alcance: 18 m
Duração: Ver abaixo
Efeito: Uma fechadura ou barra
Este feitiço abrirá qualquer tipo de fechadura.
Quaisquer portas trancadas normalmente ou por
magia (através dos feitiços prender portal ou trava
de feiticeiro) e portas secretas podem ser abertas
(portas secretas devem ser encontradas antes de
poderem ser abertas). Porém, qualquer magia
“travadora” permanece ativa, e volta a funcionar
quando a porta é fechada. Este feitiço também
pode abrir um portão, ou desemperrá-lo se estiver
emperrado, e abre facilmente arcas de tesouro. Ele
também é capaz de abrir portas barradas, magica-
mente forçando a barra a cair no chão. Caso uma
porta esteja trancada e barrada, apenas um tipo
de tranca é removido.
Levitar
Alcance: 0
Duração: 6 Turnos + 1 turno por nível do lançador
Efeito: Somente o lançador
Quando este feitiço é lançado, o lançador pode se
mover no ar, para cima e para baixo, sem nenhum
suporte. Este feitiço, entretanto, não permite ao
lançador movimentar-se de um lado para o ou-
tro. Por exemplo, um lançador pode levitar até
o teto e, então, mover-se lateralmente através de
empurrões e puxões. Os movimentos de subida e
 Capítulo 03 - Feitiços e Lançamento de Feitiços
descida ocorrem a uma taxa de e 6 m por round.
O feitiço não pode ser lançado em outra pessoa
ou objeto. O lançador pode carregar uma quan-
tidade normal de peso enquanto levita, até 2.000
mos (90 quilos) de peso, possivelmente outra cria-
tura de tamanho humano (se não estiver usando
armadura de metal). Qualquer criatura menor
que um homem pode ser carregada a não ser que
esteja igualmente carregando peso excessivo. Não
há jogada de proteção.
Localizar Objetos
Alcance: 18 m + 3 m por nível do lançador
Duração: 2 Turnos
Efeito: Um objeto dentro do alcance
O lançador lança este feitiço para encontrar um
objeto dentro do alcance do feitiço. Para o feitiço
funcionar, o lançador deve saber exatamente como
é o objeto. Ele pode especificar um tipo comum
de objeto, como “qualquer lance de escadas”, ao
invés disto.
O feitiço aponta para o mais próximo objeto
desejado dentro do alcance, fornecendo a direção,
mas não a distância.
O alcance do feitiço aumenta à medida que
o lançador conquista níveis de experiência. Por
exemplo, um lançador de 2º nível pode localizar
objetos até 24 m de distância; um lançador de 3º
nível a até 27 m.
Luz Contínua*
Alcance: 36 m
Duração: Permanente
Efeito: Esfera de luz de 18 m
Este feitiço cria um globo de luz com 18 m de
diâmetro. Ele é muito mais brilhante do que uma
tocha, mas não tanto quanto a luz do dia. Con-
tinua a brilhar para sempre, ou até ser removido
por magia. Ele pode ser lançado num objeto, tal
como o feitiço luz de 1° nível. Se lançado nos
olhos de uma criatura, a vítima deve fazer jogada
de proteção contra feitiços. Se ela falhar, fica cega
— permanentemente, ou até o feitiço ser anulado.
Caso a jogada de proteção seja bem-sucedida, o
globo ainda aparece, mas ele permanece onde
foi lançado e o alvo pretendido não sofre efeitos
nocivos.
O inverso deste feitiço, trevas contínuas, cria
um volume de total escuridão de 9 m de raio.
Tochas, lanternas e mesmo o feitiço luz não podem
afetá-lo. Infravisão não o penetra. Se lançado nos
olhos de uma criatura, a criatura deve fazer jogada
de proteção contra feitiços ou ficará cega até que
o feitiço seja removido. Um feitiço luz contínua
cancela estes efeitos.
P.E.S.*
Alcance: 18 m
Duração: 12 Turnos
Efeito: Todos os pensamentos numa determinada
direção
Este feitiço permitirá ao lançador “ouvir” pen-
samentos. O lançador deve concentrar-se numa
determinada direção por seis rounds (um minuto)
para ouvir os pensamentos (se houver) de uma
criatura dentro do alcance. O feitiço permite ao
lançador entender os pensamentos de qualquer
criatura viva, independente da linguagem. O feitiço
não permite ao lançador escutar os pensamentos
de criaturas mortas-vivas.
Se mais de uma criatura estiver no alcance e na
direção que o lançador estiver se concentrando,
o lançador “ouve” uma mistura confusa de pen-
samentos. Ele só é capaz de ordenar a confusão se
concentrando por mais 6 rounds para selecionar
uma única criatura.
47
P.E.S. não é bloqueado por qualquer quantidade
de madeira ou líquido, e irá penetrar rochas em até
60 cm, mas uma fina camada de chumbo bloqueia
o feitiço. Alvos podem fazer uma jogada de prote-
ção contra feitiços para evitar os efeitos do feitiço.
O feitiço inverso, máscara mental, pode ser lan-
çado, por toque, em qualquer criatura. O alvo
torna-se completamente imune a P.E.S. e a todas
as outras formas de leitura mental enquanto durar
o feitiço.
Teia
Alcance: 3 m
Duração: 48 Turnos
Efeito: Um volume de 3 m x 3 m x 3 m
Este feitiço cria uma massa de tiras grossas e
pegajosas, difíceis de destruir a não ser com cha-
mas. Elas geralmente bloqueiam a área atingida.
Gigantes e outros seres de grande força atravessam
uma teia em dois rounds. Um ser humano com
força média (9-12) leva 2d4 (2-8) turnos para atra-
vessar a teia. Chamas (de uma tocha, por exemplo)
destruirão a teia em dois rounds, mas todas as
criaturas presas na teia serão queimadas para 1d6
(1-6) pontos de dano. Qualquer um, usando luvas
de força de ogro (um tesouro mágico), livra-se da
teia em 4 rounds.
Trava de Feiticeiro
Alcance: 3 m
Duração: Permanente
Efeito: Um portal ou fechadura
Este feitiço é uma versão mais poderosa do feitiço
prender portal. Funciona em qualquer fechadura,
não apenas em portas, e dura para sempre (ou
até ser anulado magicamente). Entretanto, um
feitiço knock pode ser usado para abrir a trava
de feiticeiro.
 Capítulo 03 - Feitiços e Lançamento de Feitiços
Uma porta travada pelo feitiço será facilmente
aberta por quem o lançou originalmente, da mesma
forma que quaisquer personagens ou criaturas
usuários de magia que sejam 3 ou mais níveis (ou
Dados de Vida) maiores do que o lançador. Este
tipo de abertura de tranca não remove a magia, e
a tranca volta a funcionar quando é permitida se
fechar (tal como o feitiço prender portal).
Feitiços Mágicos de Terceiro
Nível
Acelerar*
Alcance: 72 m
Duração: 3 Turnos
Efeito: Até 24 criaturas se movem com velocidade
duplicada
Este feitiço permite a até 24 criaturas num cír-
culo com 18 m de diâmetro executar ações a uma
velocidade duas vezes maior durante meia hora
(3 turnos). Os atingidos poderão se mover a uma
velocidade duas vezes maior que a normal e fazer
o dobro de ataques corpo-a-corpo ou à distância.
Este feitiço não afeta a velocidade à qual a magia
funciona, assim um lançador de feitiços acelerado
ainda não pode lançar mais que um feitiço por
round, e o uso de objetos mágicos (como varinhas)
não pode ser acelerado.
O inverso deste feitiço, desacelerar, remove os
efeitos do feitiço acelerar, ou faz o alvo se mover
e atacar a uma velocidade que é metade da velo-
cidade normal.
Assim como no acelerar, o feitiço desacelerar
não afeta o lançamento de feitiços ou o uso de
objetos mágicos.
As vítimas podem fazer jogada de proteção con-
tra feitiços para evitar os efeitos.
Anular Magia
Alcance: 36 m
Duração: Permanente
Efeito: Destrói feitiços num cubo de 6 m
Este feitiço destrói efeitos de outros feitiços em
um volume cúbico de 6 m x 6 m x 6 m. Não
atinge itens mágicos. Efeitos de feitiços criados
por um lançador (seja ele clérigo, druida, mago
ou elfo) de nível igual ou inferior ao do lançador
do feitiço anular magia são automaticamente e
imediatamente destruídos. Efeitos de feitiços
gerados por lançadores de nível superior podem
não ser afetados. A chance de falha é de 5% por
nível de diferença entre lançadores. Por exemplo,
um mago de 7° nível tentando anular o feitiço teia
lançado por um clérigo de 9° nível teria 10% de
chance de fracasso.
Anular magia não afetará um item mágico (como
um pergaminho, uma espada mágica, etc.). No
entanto, ele pode anular os efeitos do item mágico
quando aquele item for utilizado (um lançador
pode lançar anular magia sobre a vítima de um anel
de controle humano e liberá-la daquele controle).
Bola de Fogo
Alcance: 72 m
Duração: Instantânea
Efeito: Explosão numa esfera de 12 m de diâmetro
Este feitiço cria um míssil de fogo que explode
numa bola de fogo de 12 m de diâmetro (6 m
de raio) ao atingir um alvo. A bola de fogo causa
1d6 pontos de dano por queimaduras por nível do
lançador a cada criatura na área de efeito.
Cada vítima pode fazer uma jogada de proteção
contra feitiços; tendo sucesso, sofre apenas metade
do dano. Por exemplo, uma bola de fogo lançada
por um mago de 6° nível explodirá para 6d6 (6-36)
pontos de dano; personagens bem-sucedidos na
jogada de proteção contra feitiços recebem apenas
metade do dano jogado nos dados.
Clarividência
Alcance: 18 m
Duração: 12 Turnos
Efeito: Ver através dos olhos de outros
Com este feitiço, o lançador poderá ver uma
área através dos olhos de qualquer uma criatura
que dentro do alcance do feitiço.
“Ver” através dos olhos da outra criatura dura
um turno completo, após o que o lançador pode
escolher outra criatura, mesmo uma em outra
direção; ele não precisa lançar o feitiço novamente
para tal. A partir de 60 cm de rocha ou uma fina
camada de chumbo bloqueiam os efeitos deste
feitiço. Não há jogada de proteção.
Criar Ar
Alcance: Área imediata, 216 m³
Duração: 1 hora por nível do lançador
Efeito: Fornece ar respirável
Este feitiço fornece ar respirável, especialmente
em áreas onde de outra forma não haveria ne-
nhum. É lançado em um volume de 216 metros
cúbicos (como uma sala com 6 m x 6 m x 6 m)
e, enquanto estiver em efeito, todos naquela área
tem ar o bastante para respirar.
Costumeiramente, é usado quando exploradores
de cavernas ficam presos onde o ar está acabando.
Quando lançado desta maneira, o efeito do fei-
tiço permanece em um lugar; não se move com
o lançador.
Entretanto, não precisa ser lançado apenas desta
forma; pode ser lançado no interior de veículos
fechados (como áreas abaixo do convés de embar-
cações), criaturas vivas, ou peças de equipamento.
Quando lançado assim, proverá ar pressurizado
pela duração do efeito do feitiço, e o feitiço viajará
com o veículo no qual foi lançado.
O feitiço pode ser lançado sobre uma pessoa, a
qual pode respirar normalmente. Embora não seja
o mesmo que respirar na água — se ela mergulhar
sob a água, ela ainda pode respirar, mas grandes
quantidades de bolhas se formam a partir dela,
fazendo da viagem furtiva uma impossibilidade.
O feitiço pode ser lançado sobre uma peça espe-
cífica de equipamento como um elmo, e sempre
que uma pessoa o vestir, pode respirar normal-
mente. Se o elmo não é totalmente fechado (i.e.,
a prova de ar), o ar escapará sob pressão, isto faz o
movimento furtivo sob a água impossível.
Uma criatura em vôo na qual este feitiço é lança-
do pode não apenas respirar em ambientes hostis,
ela pode voar através do vazio sem ar. Isto significa
que um cavaleiro de pégaso poderia lançar um
feitiço em si próprio e um no seu pégaso e então
os dois poderiam voar no éter do espaço sideral.
O feitiço não protege pessoas dos efeitos de gases
venenosos, a não ser que o gás em questão seja um
componente normal da atmosfera.
Infravisão
Alcance: Toque
Duração: 1 dia
Efeito: Uma criatura viva
Este feitiço habilita o alvo a ver no escuro até
o alcance de 18 m, com o mesmo tipo de visão
possuído por anões e elfos.
48
Infravisão é a capacidade de ver o calor (e a falta
de calor). Anões, elfos, e lançadores do feitiço
infravisão têm infravisão além da visão normal e
podem ver 18 m no escuro. Infravisão não funciona
na presença de luz normal ou mágica. Fogo e outras
fontes de calor interferem com infravisão, exata-
mente como um facho de luz brilhante pode fazer
a visão normal ficar escura por um curto tempo.
Com infravisão, coisas quentes aparecem em
vermelho, e as coisas frias aparecem em azul. Uma
criatura pode ser vista como uma forma vermelha,
deixando pegadas de um vermelho fraco. Uma
poça de água fria parece de cor azul profundo.
Personagens com infravisão podem até ver itens
ou criaturas à mesma temperatura do ar ao redor
(como uma mesa ou um esqueleto), uma vez que o
fluxo de ar, inevitavelmente mostra ao observador
suas formas, contornando-os em um fraco tom
de azul claro. Até que eles se movam, eles vão
ser muito fracos para os olhos; uma vez que eles
começam a se mover, eles tornam-se borrados, mas
muito óbvios, vultos de azul claro.
Infravisão não é boa o suficiente para ler. Um
personagem pode usar sua infravisão para reco-
nhecer um indivíduo somente se eles estão a 3 m
de distância, a menos que o indivíduo seja muito,
muito peculiar (por exemplo, 2,4 m de altura ou
ande com uma muleta).
Invisibilidade num Raio de 3 m
Alcance: 36 m
Duração: Permanente até que seja quebrado
Efeito: Todas as criaturas dentro de 3 m
Este feitiço torna o alvo (e todos os outros dentro
de 3 m no momento do lançamento) invisível.
Este é um efeito de área, e aqueles que se moverem
para além de 3 m do alvo ficarão visíveis. Eles não
recuperarão a invisibilidade retornando à área.
Em outros sentidos, a invisibilidade é a mesma
concedida pelo feitiço invisibilidade. Uma criatura
invisível permanecerá invisível até ela atacar ou
lançar qualquer feitiço.
Todos os itens carregados (seja pelo alvo ou por
outros dentro dos 3 m) também ficam invisíveis.
Prender Pessoas*
Alcance: 36 m
Duração: 1 Turno/nível
Efeito: Paralisa até 4 criaturas
O feitiço prender pessoas atinge seres humanos,
semi-humanos, ou criaturas humanoides (bugbear,
dríade, gnoll, hobgoblin, kobold, homem-lagarto,
ogro, orc, nixie, pixie ou sprite, por exemplo). Ele
não afetará mortos-vivos ou seres maiores que
os ogros.
Cada vítima deve fazer uma jogada de prote-
ção contra feitiços ou ficar paralisada. O feitiço
pode ser lançado sobre um alvo apenas ou sobre
um grupo. Se lançado sobre um alvo apenas, a
vítima recebe uma penalidade de -2 na jogada de
proteção. Se lançado contra um grupo, atinge até
quatro pessoas (escolhidas pelo lançador), mas sem
penalidades em suas jogadas. A paralisia somente
pode ser removida pela forma invertida do feitiço,
ou por um feitiço anular magia.
O inverso deste feitiço, liberar pessoas, remove
a paralisia de até quatro vítimas da forma normal
do feitiço (incluindo prender pessoas lançado por
um clérigo). Não tem nenhum outro efeito; não
remove os efeitos da habilidade paralisia de um
ghoul.
 Capítulo 03 - Feitiços e Lançamento de Feitiços
Proteção Contra Armas de Lançamento
Alcance: 9 m
Duração: 12 Turnos
Efeito: Uma criatura
Este feitiço dá ao alvo proteção completa contra
todos os projéteis pequenos e não-mágicos (como
flechas, quadrelos, azagaias arremessadas, etc.); os
ataques à distância simplesmente erram. Ataques
grandes ou mágicos, como uma pedra de catapulta
ou uma flecha mágica, não são afetados.
O lançador pode lançar o feitiço em qualquer
uma criatura dentro do alcance do feitiço.
Proteção Contra o Mal num Raio de 3 m
Alcance: 0
Duração: 12 Turnos
Efeito: Barreira de 6 m de diâmetro
Este feitiço cria uma barreira mágica invisível em
volta do lançador, estendendo-se por 3 m de raio
em todas as direções. O feitiço serve como proteção
contra ataques de monstros de outro alinhamen-
to que não o do lançador. Cada criatura dentro
da barreira recebe um +1 em todas as jogadas de
proteção, e todos os ataques contra aqueles dentro
dela são penalizados em –1 nas jogadas de ataque
dos atacantes enquanto o feitiço durar.
Além, disto, criaturas encantadas não podem
atacar aqueles dentro da barreira em combate cor-
po-a-corpo! (Uma criatura encantada é qualquer
criatura convocada ou controlada magicamente,
como um personagem encantado, ou uma que
não é ferida por armas normais. Uma criatura que
pode ser atingida por uma arma de prata — um
lobisomem, por exemplo — não é uma criatura
encantada).
Se alguém dentro da barreira atacar uma cria-
tura encantada, a barreira não irá mais impedir
a criatura de atacar corpo-a-corpo, mas o bônus
nas jogadas de proteção e a penalidade nas jogadas
de ataque continuarão se aplicando. Atacantes,
incluindo criaturas encantadas, podem atacar pes-
soas dentro da barreira usando ataques à distância
ou mágicos. Eles sofrem a penalidade de -1 nas
jogadas de ataque, mas esta é a única penalidade
que eles sofrem.
Relâmpago
Alcance: 54 m
Duração: Instantânea
Efeito: Raio com 18 m de comprimento e 1,5
m de largura
Este feitiço cria um relâmpago que começa a
até 54 m de distância do lançador e se estende
18 m à frente. Todas as criaturas na área de efeito
sofrem 1d6 pontos de dano por nível do lançador
(Assim, um elfo de 6º nível lançaria um relâmpago
provocando 6d6 pontos de dano).
Cada vítima pode fazer uma jogada de proteção
contra feitiços; tendo sucesso, sofre apenas metade
do dano.
Caso o relâmpago atinja uma superfície sólida
(como uma parede), ele se volta contra o lançador
até o comprimento total do relâmpago atingir
18 m.
Respirar na Água
Alcance: 9 m
Duração: 1 Dia (24 horas)
Efeito: Uma criatura que respire ar
Este feitiço permite ao alvo respirar debaixo
d’água (a qualquer profundidade). Não afeta
movimentação de qualquer forma, nem altera a
habilidade de respirar ar se o alvo emergir da água.
Voar
Alcance: Toque
Duração: 1d6 (1-6) turnos + 1 turno por nível
do lançador
Efeito: Uma criatura poderá voar
Este feitiço permite ao alvo (possivelmente o pró-
prio lançador) voar. O alvo pode voar em qualquer
direção e a qualquer velocidade até 108 m (36 m)
mediante simples concentração. O alvo também
pode parar e flutuar no ar (como no feitiço levitar);
isto não requer concentração.
Feitiços Mágicos de Quarto
Nível
Confusão
Alcance: 36 m
Duração: 12 rounds
Efeito: 3-18 criaturas numa área de 18 m de diâ-
metro
Este feitiço confunde suas vítimas, afetando
todas as criaturas dentro de um raio de 9 m. Víti-
mas com menos de 2 + 1 Dados de Vida não tem
direito a jogada de proteção. Aquelas com 2 + 1
Dados de Vida ou mais devem fazer uma jogada
de proteção contra feitiços todos os rounds da
duração do feitiço, se eles permanecerem na área,
ou ficarem confusas.
Criaturas confusas agem aleatoriamente. O MJ
deve jogar 2d6 a cada round para determinar a
ação de cada criatura, utilizando o seguinte quadro:
Resultado de Confusão Efeito: Cria a ilusão de árvores dentro do alcance
Jogada 2d6 Resultado
2-5 Ataca o grupo do lançador
6-8 Não faz nada
9-12 Ataca o grupo da própria criatura
Crescimento de Plantas*
Alcance: 36 m
Duração: Especial
Efeito: Aumenta 270 m² de plantas
Este feitiço faz com que matagais ou florestas
normais se tornem densamente cobertas com par-
reiras, trepadeiras, espinhos e sarças (ou tipos de
pequenas espécies vegetais apropriadas à área). O
feitiço afeta até 270 metros quadrados (o lança-
dor escolhe as dimensões do efeito do feitiço). As
plantas a serem afetadas devem estar inteiramente
dentro do alcance do feitiço.
A área afetada pelo feitiço é intransponível a
todos exceto criaturas gigantes. O efeito dura até
ser removido pela forma inversa do feitiço ou por
um feitiço anular magia.
O inverso deste feitiço, encolher plantas, faz
com que todas as plantas normais dentro da área
de efeito encolham e se tornem passáveis. Pode
ser usado para negar os efeitos do feitiço normal.
Encolher plantas não afetará monstros-planta
(como entes).
Criar Tecido
Alcance: Toque
Duração: Permanente
Efeito: Cria até 9 m x 9 m de tecido
Este feitiço cria quantidade de tecido até 9 m x
9 m. O tecido criado por um único feitiço deve
surgir em um pedaço. Diferente de muitos feitiços
de criação, este cria tecido que é não-mágico e não
pode ser anulado.
Se a campanha usa as perícias opcionais e o
lançador tem uma perícia Manufatura apropriada,
ele pode moldar o tecido conforme o cria. Ele
49
pode, assim, criar uma tenda, uma vela, um traje
simples, uma cortina, 3 m de corda comum, etc.
Se a campanha não usa as regras de habilidades,
o personagem poderia ter sido definido anterior-
mente como alguém que sabe como trabalhar
tecido de modo a poder fazer isto. Naturalmente,
tecido não moldado criado por este feitiço pode
ser mais tarde cortado, costurado e de outra forma
modelado em tais objetos.
O tecido assim criado é muito parecido com
linho não tingido — é resistente, útil, e sem
glamour. Um lançador pode criar seu tecido com
uma borda não terminada, e mais tarde ele ou outro
lançador pode usar outro criar tecido para criar
tecido unido ao primeiro naquela borda — e não
haverá costura ou fraqueza na junção. Isto faz deste
um bom feitiço para criar velas grosseiras e seguras
Quando criado, o tecido é expelido das mãos do
lançador e caem ao longo do chão. Se existirem
obstáculos, ele se empilha contra eles, mas não os
empurra de volta. O feitiço não pode ser usado
para criar um lençol enorme que cai sobre uma
unidade de inimigos, por exemplo. Um tecido,
quando criado, não pode ser unido a qualquer
coisa, exceto a outra expansão de criar tecido, como
descrito acima. O tecido não pode ser lançado em
um espaço ocupado por outro objeto.
Em aventuras, este feitiço é frequentemente
usado para fazer abrigos rápidos e para criar corda.
Disfarce em Massa
Alcance: 72 m
Duração: Veja abaixo
de 72 m
Este feitiço afetará até 100 humanos ou criaturas
do tamanho de um homem em um raio de 72 m,
fazendo-as se parecerem com árvores de um pomar,
densas florestas, ou outra grande espécie vegetal
apropriada para a região (A menos que os desertos
da campanha apresentem cactos muito grandes, o
feitiço não funcionará no deserto). Criaturas que
não desejem não são afetadas. Criaturas maiores
que um homem (como cavalos) podem ser incluí-
das, contando como dois ou três homens cada. A
ilusão ocultará os alvos das criaturas se movendo
através da área afetada.
O feitiço dura até um anular magia ser lançado
nele ou até o lançador decidir liberar a ilusão.
A aparência de cada criatura disfarçada volta ao
normal se a criatura se mover fora da área afeta-
da. No entanto, movimento dentro da área não
destrói a ilusão.
Encantar Monstro
Alcance: 36 m
Duração: Especial
Efeito: Uma ou mais criaturas vivas
O efeito deste feitiço é idêntico ao do feitiço
encantar pessoas, mas afetará qualquer criatura
exceto um monstro morto-vivo. Se lançado em
vítimas com 3 Dados de Vida ou menos, o feitiço
encantará 3d6 (3-18) vítimas. De outra forma,
encantará apenas uma vítima.
Cada vítima pode fazer uma jogada de proteção
contra feitiços para evitar os efeitos.
Muro de Fogo
Alcance: 18 m
Duração: Concentração
Efeito: Cria 108 m quadrados de fogo
 Capítulo 03 - Feitiços e Lançamento de Feitiços
Este feitiço cria uma fina parede vertical de fogo
com qualquer dimensão e forma, determinadas
pelo lançador de feitiços, totalizando 108 m qua-
drados (por exemplo, 3 m x 36 m, 6 m x 18 m,
9 m x 12 m, etc.). O muro é opaco e bloqueará
a visão. O muro não pode ser lançado em um
espaço ocupado por outro objeto. Ele permanece
enquanto o lançador se concentrar, sem se mover.
Criaturas com menos de 4 Dados de Vida não
podem atravessar o muro. Criaturas com 4 DV ou
mais podem atravessar, mas recebem 1d6 pontos de
dano no processo. Mortos-vivos e criaturas do gelo
(dragões brancos, gigantes de gelo, etc) recebem
o dobro de dano enquanto estão atravessando.
Olho do Feiticeiro
Alcance: 72 m
Duração: 6 turnos
Efeito: Cria um olho móvel invisível
Este feitiço cria um olho invisível através do
qual o lançador pode ver. É do tamanho de um
olho real e tem infravisão (18 m de alcance). O
olho do feiticeiro flutua através do ar a até 36 m
por turno, mas não irá através de objetos sólidos
nem se moverá além de 72 m longe do lançador.
O lançador de feitiços deve se concentrar (sem se
mover) para ver através do olho.
Portal Dimensional
Alcance: 3 m
Duração: 1 round
Efeito: Transporta uma criatura com segurança
Este feitiço transportará uma criatura (seja o
lançador ou uma vítima a até 3 m do lançador)
para um local a até 108 m. O lançador escolhe o
destino desejado. Se ele não conhece a localização,
o lançador pode especificar a direção e a distância
de viagem, mas a distância não pode exceder um
total de 108 m (por exemplo, 108 m direto para
cima; ou 60 m para oeste, 18 m ao sul, e 30 m
para baixo).
Se isto fizer com que o alvo chegue em um lo-
cal ocupado por um objeto sólido, o feitiço não
tem efeito.
Um alvo não voluntário pode fazer uma jogada
de proteção contra feitiços para evitar o efeito.
Remover Maldição*
Alcance: Toque
Duração: Permanente
Efeito: Remove uma maldição qualquer
Este feitiço remove uma maldição, seja de um
personagem, item ou área. Algumas maldições —
especialmente aquelas em itens mágicos — podem
ser apenas temporariamente removidas, a critério
do MJ, requerendo um feitiço clerical anular o
mal para remover permanentemente os efeitos
(ou possivelmente um remover maldição lançado
por um lançador de feitiços de nível mais alto).
O inverso deste feitiço, maldição, causa um
infortúnio ou penalidade ao alvo. Maldições são
limitadas apenas pela imaginação do lançador,
mas se uma maldição tentada é muito poderosa,
ela pode voltar para o lançador (critério do MJ)!
Limites seguros para maldições podem incluir:
penalidade de -4 nas jogadas de ataque; penalidade
de -2 nas jogadas de proteção; atributos principais
reduzidos à metade do normal. A vítima pode
realizar uma jogada de proteção contra feitiços
para evitar a maldição.
Tempestade de Gelo/Muro de Gelo
Alcance: 36 m
Duração: Tempestade, 1 round; Muro, 12 turnos
Efeito: Tempestade em 6 m x 6 m x 6 m de volume;
ou Muro de 108 m quadrados
50
Este feitiço pode ser lançado em qualquer de dois
modos: tanto uma explosão de gelo, tempestade
de gelo, quanto um muro de gelo.
Uma tempestade de gelo preenche um cubo de
6 m x 6 m x 6 m. Se lançado em uma área menor,
permanecerá com 6 m de comprimento no máxi-
mo. A tempestade provoca 1d6 pontos de dano
por frio por nível do lançador em todas as criaturas
dentro da área. Cada vítima pode fazer uma jogada
de proteção contra feitiços; se obtiver sucesso, ela
recebe apenas metade do dano. Criaturas do fogo
(dragões vermelhos, salamandras de fogo, etc.)
tem uma penalidade de –4 nos seus testes, mas
criaturas do gelo (gigantes de gelo, salamandras de
gelo, etc.) não são afetadas pelo feitiço.
Um muro de gelo é uma fina parede vertical
com qualquer dimensão e forma determinadas
pelo lançador de feitiços totalizando 108 m qua-
drados ou menos (3 m x 36 m, 9 m x 12 m, etc.).
O muro é opaco e bloqueará a visão. O muro deve
ser lançado apoiado no solo ou suporte similar,
e não pode ser lançado em um espaço ocupado
por outro objeto.
Criaturas com menos de 4 Dados de Vida ou
níveis não podem atravessar o muro. Criaturas com
4 DV (níveis) ou mais podem atravessar o muro,
mas recebem 1d6 pontos de dano no processo.
Criaturas do fogo recebem o dobro da quantidade
de dano (2d6) enquanto estão atravessando.
Terreno Ilusório
Alcance: 72 m
Duração: Especial
Efeito: Altera ou oculta terreno em um raio de
72 m (ou menos)
Este feitiço cria a ilusão das características de
um terreno, tanto em áreas internas (como poços,
escadas, etc.) quanto externas (colina, pântano,
bosque de árvores, etc.), possivelmente ocultando
uma característica real. O lançador poderia criar a
ilusão de terreno sólido sobre uma série de fendas
ou poças de areia movediça, ou ele poderia criar
a imagem de uma densa floresta sobre o acampa-
mento de seu exército, etc.
O lançador pode escolher colocar seu terreno
ilusório sobre uma área relativamente pequena
(por exemplo, uma sala do trono) ou sobre uma
muito maior (por exemplo, uma colina). Se ele
escolher lançar o feitiço sobre um terreno maior,
o terreno inteiro deve estar dentro do alcance do
feitiço. (Uma colina com mais de 144 m de diâ-
metro não seria afetada).
O feitiço dura até a ilusão ser tocada por uma
criatura inteligente, ou até ser anulado.
Transformar Outro
Alcance: 18 m
Duração: Permanente até ser anulado
Efeito: Transforma uma criatura viva
Este feitiço transforma a vítima em outra criatura
viva. A nova forma não pode ter mais que duas
vezes a quantidade de Dados de Vida da original,
ou o feitiço falhará. Os pontos de vida da vítima
permanecem os mesmos; um príncipe de 8º nível
com 32 pontos de vida poderia acabar como um
sapo com 32 pontos de vida.
Diferente do feitiço transformar-se, o feitiço
transformar outro realmente torna a vítima em
uma nova criatura, dando-a toda e qualquer ha-
bilidade especial da forma, mais suas tendências
e comportamento. Por exemplo, um hobgoblin
transformado em uma mula irá pensar e agir como
uma mula.
Este feitiço não pode criar uma duplicata de um
indivíduo específico, somente uma raça ou tipo
 Capítulo 03 - Feitiços e Lançamento de Feitiços
de monstro. Por exemplo, uma criatura transfor-
mada em um guerreiro de 9º nível irá de fato se
tornar um humano, mas não necessariamente um
guerreiro e nada além do 1º nível.
A vítima deste feitiço pode fazer uma jogada
de proteção contra feitiços para evitar o efeito. O
efeito dura até ser anulado, ou até a criatura morrer.
Transformar-se
Alcance: 0 (Lançador apenas)
Duração: 6 turnos +1 turno por nível do lançador
Efeito: Lançador pode alterar sua forma
Este feitiço permite ao lançador alterar sua for-
ma, tomando a forma física de outra criatura viva.
Os Dados de Vida da nova forma devem ser iguais
ou menores que os Dados de Vida do lançador,
ou o feitiço falhará.
A classe de armadura, pontos de vida, jogadas
de ataque, e jogadas de proteção do lançador não
mudam, e ele não ganha habilidades especiais
(como paralisia de ghouls) ou imunidades espe-
ciais da nova forma. Por exemplo, um lançador
de feitiços transformado em um gigante do gelo
tem a força de um gigante do gelo e a habilidade
de lançar rochas, mas não a imunidade ao frio.
Um lançador de feitiços transformado em um
dragão poderia voar, mas não estaria apto a usar
quaisquer baforadas ou feitiços.
O lançador de feitiços não pode lançar feitiços
enquanto transformado em uma forma diferente.
O feitiço permanece pela duração listada, ou até
ser anulado, ou até o lançador ser morto. Este
feitiço não habilita o lançador a tomar a forma de
um indivíduo específico (veja transformar outro).
Feitiços Mágicos de Quinto
Nível
Animar Morto
Alcance: 18 m
Duração: Permanente
Efeito: Cria zumbis ou esqueletos
Este feitiço permite ao lançador produzir esque-
letos ou zumbis animados, encantados a partir de
esqueletos e corpos normais dentro do alcance.
Estes mortos-vivos animados obedecerão ao mago
até serem destruídos por um clérigo ou um feitiço
anular magia.
Para cada nível de experiência do mago, ele pode
animar um Dado de Vida de mortos-vivos. Um es-
queleto tem os mesmos Dados de Vida da criatura
original, mas um zumbi tem um Dado de Vida a
mais do que o original. Observe que isto não conta
níveis de experiência de personagens como dado
de vida: para o propósito deste feitiço, todos os
humanos e semi-humanos são criaturas de 1 DV,
assim os restos de um ladrão de 9º nível seriam
animados como um zumbi de 2 DV.
Criaturas animadas não possuem qualquer feiti-
ço, mas são imunes aos efeitos de sono e encantar
e a venenos. Clérigos Ordeiros devem cuidar para
usar este feitiço apenas para um propósito bom.
Animação de mortos é usualmente um ato Caótico.
Conjurar Elemental
Alcance: 72 m
Duração: Concentração
Efeito: Convoca um elemental 16 DV
Este feitiço permite ao lançador convocar qual-
quer um elemental (CA –2, DV 16, Dano 3d8;
veja descrição de elementais no Capítulo 14). O
lançador pode convocar apenas um elemental de
cada tipo (ar, terra, fogo, água) em um dia.
O elemental realizará quaisquer tarefas dentro
de seus poderes (carregar, atacar, etc.) enquanto
o lançador mantiver controle pela concentração.
O lançador não pode lutar, lançar outros feitiços,
ou mover-se além da metade da velocidade nor-
mal, senão ele perderá o controle do elemental.
Se ele perder o controle, ele não pode recuperá-lo.
Um elemental fora de controle tentará abater seu
convocador, e pode atacar qualquer um em seu
caminho enquanto estiver perseguindo-o.
O lançador do feitiço pode mandá-lo de volta a
seu próprio plano simplesmente se concentrando.
Um feitiço anular magia ou anular o mal pode
enviar um elemental fora de controle de volta para
seu próprio plano.
Contatar Plano Exterior
Alcance: 0 (lançador apenas)
Duração: Veja abaixo
Efeito: 3-12 questões podem ser respondidas
Este feitiço permite ao lançador de feitiços con-
tatar um dos planos de existência exteriores para
procurar conhecimento com uma criatura Imortal
— um ser mágico poderoso interpretado pelo MJ.
Os Imortais mais sábios e mais poderosos vivem
nos planos exteriores mais distantes. No entanto,
contato mental com um Imortal pode levar um
mortal a ficar insano. Quanto mais distante o
plano, maior a chance de uma resposta correta
— mas também é maior a chance de insanidade.
O número de questões que um lançador de
feitiços pode perguntar é igual à distância até o
plano exterior. A “distância” até qualquer plano
de existência exterior é medida pelo número de
planos que o personagem teria que cruzar para
visitar aquele plano. Veja o quadro na página 264
para descobrir onde os vários planos de existência
ficam em relação um ao outro. A “distância” entre
o Plano Principal e o plano exterior mais próximo
é 3 — os planos Etéreo, Elemental, e Astral ficam
“entre” eles. Existem muitos planos exteriores,
muitos distante demais para serem afetados por
este feitiço.
O lançador pode escolher a distância, até o máxi-
mo permitido. O MJ testa a chance de insanidade
uma vez, quando o Imortal é contatado primeiro.
Se o lançador é de 21º nível ou maior, a chance
de insanidade é reduzida em 5% por nível do
lançador acima do 20.
Mesmo que a insanidade não aconteça, o Imortal
ainda pode não saber a resposta para as questões
do personagem, ou pode mentir, a critério do
MJ. Se o MJ não desejar apenas decidir quando
o Imortal sabe ou está mentindo, ele pode jogar
no quadro abaixo para determinar isto.
Contatar Plano Exterior
Distância &
Número de Chance de
Questões
Insano Conhecer Mentir*
3 5% 25% 50%
4 10% 30% 45%
5 15% 35% 40%
6 20% 40% 35%
7 25% 50% 30%
8 30% 60% 25%
9 35% 70% 20%
10 40% 80% 15%
11 45% 90% 10%
12 50% 95% 5%
*Ou não saber
51
O lançador de feitiços pode usar este feitiço uma
vez por mês (ou menos frequentemente, por opção
do MJ). Um personagem insano se recupera com
repouso, depois de um número de semanas de tem-
po de jogo igual ao número do plano contatado.
Criar Madeira
Alcance: Toque
Duração: Permanente
Efeito: Cria 27 metros cúbicos de madeira
Este feitiço cria uma quantidade de madeira
igual 27 metros cúbicos; pode estar organizado
da maneira que o lançador desejar (bloco de 3 m
x 3 m 3 m, muro de 0,6 m x 7,5 m x 6 m, etc.).
O tempo do lançamento varia de acordo com
a complexidade do desenho. Um muro simples
e outros formatos simples levam 1 round. Uma
escadaria simples pode levar 10 rounds (1 turno).
Um desenho complicado que deve estar aderente
a especificações muito precisas — como a quilha
de uma embarcação — poderia levar o máximo de
tempo permitido, 12 turnos (2 horas) apenas para
atingir uma forma grosseira. Quando o lançador
quiser tentar um desenho complicado, o MJ decide
quanto tempo o lançamento levará.
O objeto deve ser criado como uma peça única,
sem partes móveis. O lançador original do feitiço
pode mais tarde lançar criar madeira em um objeto
que ele já tenha criado com o mesmo feitiço, de
forma a modificá-lo por até duas horas. É assim
que artistas lançadores de feitiços frequentemente
fazem belas esculturas em madeira, por exemplo.
Quando ele está satisfeito com seu trabalho, ele
lança criar madeira na peça para “finalizar”, e ela
não pode mais ser modificada por feitiços criar
madeira.
A quantidade de madeira deve ser criada de
modo a repousar no solo ou suporte similar, e
não pode ser lançada em um espaço ocupado por
outro objeto.
Um lançador pode criar sua madeira com um
ou mais lados não terminados, e mais tarde ele
ou outro lançador pode usar outro criar madeira
para criar seu bloco de madeira perfeitamente
unido ao primeiro naquele lado — e não haverá
remendo ou fraqueza na junção. Isto faz deste
um bom feitiço para criar fortes embarcações e
construções de madeira.
O lançador pode escolher que tipo de madeira
é criado, dentro do razoável. O MJ pode recusar
permitir o lançador escolher madeiras muito caras,
exóticas, ou mágicas.
A madeira criada por este feitiço não pode ser
anulada; ela permanece até ser quebrada, queima-
da, ou destruída por feitiços como desintegrar.
A classe de armadura e pontos de vida de mate-
riais de construção são dados na Tabela de Fortifi-
cações na página 152. Baseado naquelas diretrizes,
um muro de madeira tem uma CA de –4(6) e 60
pontos de vida por 30 cm de espessura. A maioria
das paredes externas das edificações teria aproxima-
damente 20 cm de espessura e 40 pontos de vida.
Criar Passagens
Alcance: 9 m
Duração: 3 turnos
Efeito: Cria um buraco 3 m de profundidade
Este feitiço faz com apareça um buraco de 1,5
m de diâmetro e 3 m de profundidade apenas em
rocha sólida ou pedra. O buraco pode ser hori-
zontal ou vertical.
A pedra reaparece ao fim da duração. Se alguém
ainda estiver no túnel quando a pedra reaparecer,
 Capítulo 03 - Feitiços e Lançamento de Feitiços
ele tem uma jogada de proteção contra petrifica-
ção. Se obtiver sucesso, ele é arremessado fora na
extremidade mais próxima do túnel. Se ele falhar,
ele é preso dentro da pedra que reapareceu, e morre.
Dissolver*
Alcance: 36 m
Duração: 3-18 dias
Efeito: Liquefaz 270 metros quadrados
Este efeito altera um volume de solo ou rocha
(mas não uma construção) para um atoleiro de
lama. Uma área de até 3 m de profundidade ou
largura é afetada, e pode ter até 270 metros qua-
drados de superfície. O mago pode escolher a exata
largura e comprimento (6 m x 45 m, 9 m x 30 m,
etc.), mas a área inteira de efeito deve estar dentro
de 36 m do lançador. Criaturas se movendo através
da lama têm suas taxas de movimento reduzidas a
10% na melhor hipótese, e podem ficar presas (ao
critério do MJ, a vítima deve fazer uma jogada de
proteção contra feitiços para evitar ficar presa).
A forma inversa deste feitiço (endurecer) alterará
o mesmo volume de lama para rocha, mas per-
manentemente. A vítima pode fazer uma jogada
de proteção contra feitiços para evitar ficar presa
na lama endurecida.
Jarro Mágico
Alcance: 9 m
Duração: Veja abaixo
Efeito: Toma um corpo
Este feitiço faz com que o corpo do lançador
caia em um transe, enquanto a força vital do lan-
çador é colocada em um objeto inanimado (que
é chamado de jarro mágico independente de sua
forma; não tem que ser realmente um jarro) dentro
do alcance. Deste objeto, a força vital do lançador
pode tentar tomar qualquer uma criatura dentro
de 36 m do jarro mágico. Se a vítima fizer uma
jogada de proteção contra feitiços bem-sucedida,
a tentativa falha e o lançador não pode tentar
tomar aquela vítima novamente por um turno. Se
a vítima falhar na jogada de proteção, o lançador
toma seu corpo e a força vital da vítima é colocada
dentro do jarro mágico.
O lançador pode fazer com que o corpo rea-
lize qualquer ação normal, mas não habilidades
especiais (similar ao efeito transformar-se). Um
feitiço anular o mal força a força vital do lançador
de feitiços para fora do corpo da vítima e de volta
ao jarro mágico. Quando o lançador de feitiços
retorna ao seu próprio corpo, a força vital da vítima
retorna ao seu corpo e o feitiço termina.
Se o corpo possuído é destruído, a força vital
da vítima morre, e a força vital do lançador volta
para o jarro mágico. De lá o lançador pode tentar
tomar outro corpo ou retornar ao corpo original.
Se o jarro mágico é destruído enquanto a força
vital do lançador está dentro dele, o lançador é
morto. Se o jarro mágico é destruído enquanto a
força vital do lançador está no corpo da vítima, a
força vital está encalhada naquele corpo e a força
vital do proprietário original do corpo é destruída.
Se o corpo original do lançador é destruído, sua
força vital está encalhada no jarro mágico até que
o lançador possa tomar outro corpo!
Tomar outro corpo é um ato Caótico.
Mente Fraca
Alcance: 72 m
Duração: Permanente até ser anulado
Efeito: Reduz os pontos de Inteligência a 2
Este afetará somente um mago, elfo, ou um
monstro que possa lançar feitiços mágicos; não
afeta aqueles que lançam apenas feitiços clericais
ou druídicos.
Ele torna a vítima indefesa, inapta a lançar feiti-
ços ou pensar claramente (como se a vítima tivesse
pontuação de Inteligência de 2). A vítima pode
fazer uma jogada de proteção contra feitiços para
evitar o efeito, mas com uma penalidade de –4
na jogada.
A mente fraca permanece até ser removida por
um feitiço anular magia (com chances normais de
sucesso) ou por um feitiço clerical cura completa.
Muro de Pedra
Alcance: 18 m
Duração: Especial
Efeito: Cria 27 metros cúbicos de pedra
Este feitiço cria um muro vertical de pedra com
exatamente 60 cm de espessura. O lançador escolhe
as dimensões e forma do muro, mas sua área total
deve ser 45 metros quadrados ou menos (3 m x
15 m, 6 m x 7,5 m, etc.), e o muro inteiro deve
estar dentro de 18 m do lançador.
O lançador deve criar o muro onde o muro
repousará no solo ou suporte similar, e não pode
criar o muro em um espaço já ocupado por outro
objeto.
O muro permanece até ser anulado ou fisica-
mente quebrado.
Se um muro de pedra tomba, ele causa 10d10
pontos de dano ao que ele atingir, e se despedaça.
Nuvem Mortal
Alcance: 30 cm
Duração: 6 turnos
Efeito: Cria uma nuvem venenosa móvel
Este feitiço cria uma nuvem circular de vapor
venenoso, 9 m de comprimento e 6 m de altura,
que surge próxima ao lançador de feitiços. Ela se
move a uma taxa de 18 m (6 m por round) em
qualquer direção (com o vento, se houver; caso
contrário, na direção escolhida pelo lançador).
Esta nuvem é mais pesada que o ar e irá baixar
quando possível (descendo por buracos, deslizando
colina abaixo, etc.). A nuvem evaporará se atingir
árvores ou vegetação densa. Se lançada numa área
pequena (como um corredor de uma masmorra
de 3 m de altura), a nuvem pode ter tamanho
menor que o normal.
Todas as criaturas vivas dentro da nuvem rece-
bem 1 ponto de dano por round. Qualquer vítima
de menos que 5 Dados de Vida deve fazer uma
jogada de proteção contra veneno ou ser morta
pelos vapores.
Prender Monstro*
Alcance: 36 m
Duração: 6 turnos +1 turno por nível do lançador
Efeito: Paralisa 1-4 criaturas
Este feitiço tem um efeito idêntico ao do feitiço
prender pessoas, mas afetará qualquer criatura
viva (Não afeta mortos-vivos). Cada vítima deve
fazer uma jogada de proteção contra feitiços ou
ser paralisada. O feitiço pode ser lançado em uma
única criatura ou um grupo. Se lançado em uma
única criatura, a vítima recebe uma penalidade de
–2 em sua jogada de proteção. Se lançado em um
grupo, afetará 1d4 criaturas (da escolha do lançador
de feitiços e dentro do alcance do feitiço), mas sem
penalidades nas jogadas de proteção.
A forma inversa deste feitiço, liberar monstro,
remove a paralisia de até quatro vítimas de feitiços
prender pessoas ou prender monstro. Não tem
outro efeito.
52
Telecinésia
Alcance: 36 m
Duração: 6 rounds
Efeito: 200 mos de peso por nível do lançador
Este feitiço habilita o lançador de feitiços a
mover uma criatura ou objeto simplesmente se
concentrando. O item pode pesar até 200 mos (9
quilos) por nível do lançador (um elfo de 10º nível
poderia mover um objeto pesando até 2.000 mos
ou 90 quilos). O lançador pode mover o objeto em
qualquer direção, a uma taxa de 6 m por round.
Uma vítima não voluntária pode fazer uma joga-
da de proteção contra feitiços para evitar o efeito.
Se ela obtiver sucesso, ela não move. Se um alvo
está sendo segurado por alguém, o portador pode
fazer uma jogada de proteção com uma penalidade
de –2 para reter o item alvo.
Se a telecinésia agarra um objeto que está sendo
carregado, mas não seguro nas mãos, o proprietário
pode agarrá-lo enquanto ele arrancado. Para pegar
o objeto se afastando, ele deve fazer uma jogada
de proteção contra feitiços com uma penalidade
de –5.
O lançador deve se concentrar enquanto estiver
movendo objetos, e os objetos cairão se o lançador
for perturbado.
Teletransporte
Alcance: 3 m
Duração: Instantâneo
Efeito: Transporta uma criatura com equipamento
Este feitiço transporta instantaneamente o
lançador de feitiços ou outro alvo para qualquer
destino desocupado no mesmo plano de existência.
Distância não importa desde que o destino seja no
mesmo plano. O alvo chega ao destino com todo o
equipamento que estava carregando. Uma vítima
não voluntária pode fazer uma jogada de proteção
contra feitiços para evitar os efeitos do feitiço.
O lançador não pode deliberadamente escolher
um destino que ele sabe estar ocupado por um
objeto sólido, e ele deve escolher aparecer sobre
uma superfície (como o nível do solo, ou o topo
de uma edificação); ele não pode escolher aparecer
no alto em pleno ar.
Teletransporte é perigoso; existe uma chance do
teletransportador surgir em um objeto sólido. A
chance do teletransportador chegar em seguran-
ça depende de quão cuidadosamente o lançador
estudou a área.
No quadro abaixo, o MJ determina quão bem
o lançador conhece o destino.
Chances de Teletransporte
Conhecimento do destino Resultado
Casual Geral Exato
01-50 01-80 01-95 Sucesso
51-75 81-90 96-99 Muito alto
76-00 91-00 00 Muito baixo
“Conhecimento Casual” significa que o lançador
esteve lá uma ou duas vezes, ou está visualizando o
ponto alvo a partir de descrições ou meios mágicos.
“Conhecimento Geral” significa que o lançador
tem estado na área com frequência, ou gastou
várias semanas estudando a área magicamente
(via bola de cristal, etc). “Conhecimento Exato”
significa que o lançador fez um detalhado estudo
pessoal da área.
Uma vez que o MJ tenha determinado quão bem
o lançador conhece o destino, o MJ joga d%. Se
o resultado é “sucesso”, o teletransportador chega
exatamente onde o lançador desejou.
 Capítulo 03 - Feitiços e Lançamento de Feitiços
Se o resultado é “muito alto”, o alvo chega 1d10
x 3 m acima do destino desejado, então cai, re-
cebendo dano no impacto (1d6 pontos de dano
por 3 m de queda). (Se ele já houver lançado um
feitiço voar ou levitar, ou já tiver um aparelho
de vôo operando, ele pode evitar este dano). Se
o resultado é “muito baixo”, o alvo chega 1d10 x
3 m abaixo do local desejado. Qualquer criatura
teletransportada dentro de um objeto sólido é ins-
tantaneamente morta a menos que haja uma área
vazia (como uma caverna ou masmorra) naquele
ponto (critério do MJ).
Feitiços Mágicos de Sexto
Nível
Baixar Águas
Alcance: 72 m
Duração: 10 turnos
Efeito: Corta profundidades pela metade
Este feitiço faz um corpo aquoso baixar a metade
de sua profundidade normal. Ele afetará uma área
de até 900 metros quadrados (largura e compri-
mento). Se lançado em uma fonte de água cons-
tantemente renovada (como um rio ou oceano),
ele baixa a área de água pela duração inteira do
feitiço (ou até ser anulado); a água circundante não
invade até o feitiço estar finalizado. Se lançado em
torno de um bote ou barco, a embarcação pode
ficar encalhada.
Ao fim da duração do feitiço, a velocidade re-
pentina da água enchendo o “buraco” irá esvaziar o
deque de um barco da maioria dos itens (e pessoas
que falharem em suas jogadas de proteção contra
feitiços) e causará 1d12 + 20 (21-32) pontos de
dano ao casco.
Este feitiço pode tornar um rio furioso em um
rio que o grupo de heróis pode caminhar, pode
fazer algumas lagoas baixar o suficiente para os
aventureiros veem o que há mais fundo neles, etc.
Se lançado em torno de um bote ou barco, este
feitiço pode fazer a baía ou rio baixar o bastante
para a embarcação ficar encalhada.
Controlar o Clima
Alcance: 0 (Mago somente)
Duração: Concentração
Efeito: Todo clima dentro de 216 metros
Este feitiço permite ao mago criar uma condição
climática especial na área ao redor (dentro de um
raio de 216 metros). O lançador pode selecionar a
condição climática. O feitiço funciona apenas em
áreas externas, e o clima afetará todas as criaturas
na área (incluindo o lançador). O efeito dura en-
quanto o lançador se concentrar, sem se mover;
se o lançador estiver sendo movido (por exemplo,
a bordo de um barco), o efeito se move também.
Os efeitos do feitiço variam, mas os resultados a
seguir são típicos:
Chuva: penalidade de –2 nas jogadas de ataque
se aplicam a todos os disparos de projéteis. Depois
de três turnos, o solo fica lamacento, reduzindo o
movimento a metade da taxa normal.
Neve: Visibilidade (a distância que uma criatura
pode ver) é reduzida a 6 m; movimento é reduzido
à metade da taxa normal. Rios e córregos podem
congelar. Lama permanece depois que a neve der-
rete, com a mesma penalidade no movimento.
Nevoeiro: 6 m de visibilidade, metade do movi-
mento normal. Aqueles dentro do nevoeiro podem
ficar perdidos, movendo-se na direção errada.
Tempo Limpo: Este cancela o mau tempo (chu-
va, neve, nevoeiro), mas não os efeitos secundários
(como lama).
Calor Intenso: Movimento reduzido a metade
do normal. O excesso de água (da chuva, neve,
lama transmutada de rocha, etc.) seca.
Ventos Fortes: Não são possíveis disparos de
projéteis ou voos. Movimento é reduzido a metade
do normal. No mar, barcos navegando com o vento
se movem 50% mais rápido. No deserto, ventos
fortes criam uma tempestade de areia, com metade
do movimento normal e visibilidade de 6 m.
Tornado: Este cria um redemoinho de vento sob
o controle do mago, atacando e se movendo como
se fosse um elemental do ar 12 DV. No mar, trate
o tornado como uma tempestade ou vendaval.
Criar Pedra
Alcance: Toque
Duração: Permanente
Efeito: Cria 27 metros cúbicos de pedra
Este feitiço cria uma quantidade de pedra igual
27 metros cúbicos; pode estar organizado da ma-
neira que o lançador desejar (bloco de 3 m x 3 m
x 3 m, muro de 0,6 m x 7,5 m x 6 m, etc.).
O tempo do lançamento varia de acordo com
a complexidade do desenho. Um muro simples
e outros formatos simples levam 1 round. Uma
escadaria simples pode levar 10 rounds (1 turno).
Um desenho complicado que deve estar aderen-
te a especificações muito precisas — como uma
fonte ornamental ou estátua — poderia levar o
máximo de tempo permitido, 12 turnos (2 horas)
apenas para atingir uma forma grosseira. Quando
o lançador quiser tentar um desenho complicado,
o MJ decide quanto tempo o lançamento levará.
O objeto deve ser criado como uma peça única,
sem partes móveis. O lançador original do feitiço
pode mais tarde lançar criar pedra em um objeto
que ele já tenha criado com o mesmo feitiço, de
forma a modificá-lo por até duas horas. É assim
que artistas magos frequentemente fazem belas
estátuas, por exemplo. Quando ele está satisfeito
com seu trabalho, ele lança criar pedra na peça para
“finalizar”, e ela não pode mais ser modificada por
feitiços criar pedra.
A quantidade de pedra deve ser criada de modo a
repousar no solo ou suporte similar, e não pode ser
lançada em um espaço ocupado por outro objeto.
Um lançador pode criar sua pedra com um ou
mais lados não terminados, e mais tarde ele ou
outro lançador pode usar outro criar pedra para
criar seu bloco de pedra unido ao primeiro naquele
lado — e não haverá remendo ou fraqueza na
junção. Isto faz deste um bom feitiço para criar
fortes muros e construções gigantes — coliseu,
palácios, etc.
O lançador pode escolher que tipo de pedra é
criado, dentro do razoável. O MJ pode recusar
permitir o lançador escolher pedras muito caras,
exóticas ou mágicas. A valiosa jade, por exemplo,
é uma escolha inapropriada. No entanto, o lan-
çador pode escolher pedras como cristal livre de
manchas, e assim fazer janelas perfeitas, fortes e
espessas com este feitiço.
A pedra não pode ser anulada; ela permanece
até ser quebrada, ou destruída por feitiços como
desintegrar.
A classe de armadura e pontos de vida de mate-
riais de construção são dados na Tabela de Fortifi-
cações na página 152. Em geral, baseado naquelas
diretrizes, muros de pedra tem uma CA de –4(6) e
100 pontos de vida por 30 cm de espessura; fazer
500 pontos de dano em um muro de 150 cm
definitivamente abrirá um buraco nele. As paredes
externas das edificações costumam ter aproxima-
damente 18 cm de espessura e 60 pontos de vida.
Desintegrar
Alcance: 18 m
Duração: Instantâneo
Efeito: Destrói uma criatura ou objeto
53
Este feitiço faz com que uma criatura ou obje-
to não-mágico desmorone em poeira. A vítima
pode fazer um teste contra raio mortal para evitar
o efeito (O feitiço pode desintegrar um dragão,
uma embarcação, ou uma seção de 3 m de muro,
por exemplo).
O feitiço não afeta itens mágicos ou efeitos de
feitiço.
Feitiço Mortal
Alcance: 72 m
Duração: Instantâneo
Efeito: Abate 4d8 (4-32) Dados de Vida de
criaturas dentro de uma área de 18 m x
18 m x 18 m
Este feitiço afeta 4d8 (4-32) Dados de Vida
de criaturas vivas dentro da área dada. Plantas
normais e insetos são automaticamente abatidos,
e aqueles sem pontos de vida (insetos normais e
plantas menores que um arbusto, por exemplo)
não são contados no total afetado. Mortos-vivos
não são afetados, criaturas com 8 ou mais Dados
de Vida (ou níveis de experiência) também não são.
As criaturas com menos Dados de Vida são
afetadas primeiro. Cada vítima deve fazer uma
jogada de proteção contra raio mortal ou morrer.
Imagem Projetada
Alcance: 72 m
Duração: 6 turnos
Efeito: Cria uma imagem
Este feitiço cria uma imagem do lançador a até
72 m de distância; a imagem permanecerá sem
concentração. A imagem projetada não pode ser
distinguida da original exceto pelo toque. Qualquer
feitiço que o lançador lance parecerá ter vindo da
imagem, mas o lançador ainda deve estar apto a
ver o alvo.
Feitiços e ataques com projéteis parecerão não
afetar a imagem. Se a imagem for tocada ou atin-
gida por uma arma de combate corpo-a-corpo,
ela desaparece.
Mover Terra
Alcance: 72 m
Duração: 6 turnos
Efeito: Move solo
Este feitiço faz com que solo (mas não rocha)
se mova. O lançador pode usar este feitiço hori-
zontalmente para formar uma colina, ou verti-
calmente, para abrir um grande buraco (um até
72 m de profundidade, a menos que encontre
rocha sólida). O feitiço move o solo à até 18 m
por turno, e ao fim da duração do feitiço, o solo
movido permanece onde foi colocado. Este feitiço
é útil na construção de castelos.
Muro de Ferro
Alcance: 36 m
Duração: Permanente
Efeito: Cria 45 metros quadrados de ferro
Este feitiço cria um muro vertical de ferro com
exatamente 60 cm de espessura. O mago pode
escolher qualquer comprimento e largura, mas
sua área total deve ser 45 metros quadrados ou
menos (3 m x 15 m, 6 m x 7,5 m, etc.), e o muro
inteiro deve estar dentro de 36 m do lançador. O
lançador deve criar o muro onde o muro repousará
no solo ou suporte similar. Não pode ser lançado
em um espaço já ocupado por outro objeto. O
muro permanece até ser anulado, desintegrado ou
 Capítulo 03 - Feitiços e Lançamento de Feitiços
fisicamente quebrado (embora vá resistir a todos
os ataques físicos exceto os de tamanho gigante).
A maioria dos outros efeitos de feitiço, incluindo
bola de fogo, relâmpago, etc., não tem efeito sobre
um muro de ferro. Se o muro é feito tombar, ele
causa 10d10 (10-100) pontos de dano ao que ele
atingir, e se despedaça.
Se o muro é atacado, ele tem um número de
pontos de vida igual ao nível do lançador. Um
monstro ferrugem pode destruir um muro de ferro
com um simples toque. De outra forma, o muro
pode ser danificado apenas por artilharia; veja
Capítulo 9 (página 129) para mais sobre ataques
de artilharia.
Obrigação*
Alcance: 9 m
Duração: Até ser completado ou removido
Efeito: Compele uma criatura
Este feitiço força uma vítima a realizar ou evitar
uma ação determinada. Por exemplo, um perso-
nagem pode ser obrigado a trazer de volta um
objeto para o lançador, comer o que quer que o
acaso revele, ou nunca revelar certa informação. A
ação deve ser possível e não diretamente fatal ou
senão a obrigação retornará e afetará o lançador
ao invés disto!
No momento em que o feitiço é lançado, a ví-
tima pode fazer uma jogada de proteção contra
feitiços para evitar o efeito do feitiço.
Se a vítima ignorar a obrigação, penalidades
(decididas pelo MJ) são aplicadas até o persona-
gem obedecer à obrigação ou morrer. Penalidades
apropriadas incluem penalidades em combate,
pontos de habilidades reduzidos, perda de feitiços,
dor e fraqueza, e assim por diante. Anular magia
e remover maldição não afetarão uma obrigação.
A obrigação faz a vítima realizar uma ação, mas
não faz ela pensar que é uma ideia dela própria.
Uma vez que ela termine de realizar sua tarefa, ela
pode decidir obter vingança do lançador de feitiços.
O inverso deste feitiço, remover obrigação, li-
bertará um personagem de uma obrigação não
desejada e seus efeitos. No entanto, se o lançador
for de um nível menor que o lançador da obriga-
ção original, existe uma chance de falha (5% por
diferença de nível).
Pedra para Carne*
Alcance: 36 m
Duração: Permanente
Efeito: Uma criatura ou objeto
Este feitiço transforma qualquer uma estátua (ou
quantidade de pedra até 3 x 3 x 3 m) em carne. É
geralmente usado para restaurar um personagem
petrificado (por baforada gorgon, por exemplo).
A forma inversa deste feitiço, carne para pedra,
transformara uma criatura viva, incluindo todo o
equipamento carregado, em pedra. A vítima pode
fazer uma jogada de proteção contra petrificação
para evitar o efeito.
Predador Invisível
Alcance: 0 (Lançador somente)
Duração: Até a missão ser completada
Efeito: Convoca uma criatura
Este feitiço convoca um predador invisível (do
Capítulo 14) que realizará uma tarefa para o lança-
dor. A criatura irá servir o lançador independente
do tempo ou distância envolvidos, até a tarefa estar
completada ou até a criatura ser abatida. Um feitiço
anular o mal força a criatura a retornar para o seu
plano de origem.
Proteção Anti-Magia Como o nome diz, este é um feitiço bola de
Alcance: 0 (Lançador somente) fogo cuja explosão pode ser atrasada; se comporta
Duração: 12 turnos como uma bomba relógio. Quando lança o feitiço,
Efeito: Barreira pessoal que bloqueia magia o mago determina o número exato de rounds de
atraso (de 0 até 60) para o feitiço detonar. Uma
Este feitiço cria uma barreira invisível em torno pequena pedra, muito semelhante em aparência
do lançador (menos de uma polegada de distância). a uma gema valiosa, é lançada na localização de-
A barreira impede todos os feitiços ou efeitos de
feitiço, incluindo os do lançador. O lançador pode sejada, e permanece nesta localização até o atraso
determinado decorra. A “gema” pode ser apanhada,
destruir a proteção à vontade; de outra forma, ela
permanece pela duração. carregada, e assim por diante.
Quando a duração determinada acabar, ela ex-
Exceto por um desejo, nenhuma magia (in-
cluindo um feitiço anular magia) pode cancelar plode em um efeito idêntico a uma bola de fogo
a barreira. normal — uma explosão instantânea repentina
provocando 1d6 pontos de dano por nível do
Reencarnação lançador a todos na área de efeito (uma esfera de
Alcance: 3 m 6 m de raio). Cada vítima pode fazer uma jogada
Duração: Permanente
de proteção contra feitiços para receber metade
Efeito: Cria um novo corpo dos danos.
Uma vez que o feitiço tenha sido lançado, a ex-
Para lançar este feitiço, o mago deve ter uma plosão não pode ser adiantada nem atrasada ainda
parte (ainda que pequena) de um corpo morto.
mais, exceto com um desejo. A “gema” criada é
O feitiço cria magicamente um novo corpo, e a
força vital que antes estava no corpo morto retorna pura magia, não um objeto real, e não pode ser
e habita o novo. O MJ pode escolher que tipo de movida magicamente (por telecinésia, teletrans-
corpo é criado, ou pode recorrer às tabelas abaixo porte, etc.); no entanto, pode ser anulada.
para decidir.
Se a força vital for reencarnada como uma raça Criar Ferro
diferente, todos os detalhes da nova raça se apli- Alcance: Toque
cam, em detrimento da antiga. Por exemplo, um Duração: Permanente
clérigo reencarnado como um elfo não é mais um Efeito: Cria 45 metros quadrados de ferro
clérigo, mas está apto a lançar feitiços de mago e
lutar como um elfo. Este feitiço cria um muro de ferro com espessura
O nível de experiência da vítima não muda a de 5 cm (ou menos) com uma área igual 45 metros
menos que restrito pelo máximo para semi-hu- quadrados; pode estar organizado da maneira que
manos. Se a vítima for reencarnada no corpo de o lançador desejar (muro de 3 m x 15 m, muro
um monstro, o alinhamento da vítima ajuda a
definir o tipo de monstro que aparecerá; um per- de 7,5 m x 6 m, etc.).
O tempo do lançamento varia de acordo com
sonagem não será reencarnado no corpo de um
monstro que não pode ter seu alinhamento. O a complexidade do desenho. Um muro simples
corpo de um monstro não pode ganhar níveis e outros formatos simples levam 1 round. Uma
de experiência; o personagem deve jogar como escadaria simples pode levar 10 rounds (1 turno).
a criatura reencarnada, ou se retirar do jogo, ou Um desenho complicado que deve estar aderente a
(talvez) ser reencarnada de novo quando abatido. especificações muito precisas — como um portão
O MJ pode adicionar mais monstros às listas. levadiço gigante– poderia levar o máximo de tempo
Tais monstros devem ter 8 Dados de Vida ou permitido, 12 turnos (2 horas) apenas para criar
menos e devem ser ao menos semi-inteligentes. uma forma grosseira. Quando o lançador quiser
tentar um desenho complicado ou pouco usual,
Resultados da Reencarnação o MJ decide quanto tempo o lançamento levará.
Tipo de Corpo Surgindo (Jogar 1d8) O objeto deve ser criado como uma peça única,
1 Humano 5 Elfo sem partes móveis. O lançador original do feitiço
2 Humano 6 Halfling pode mais tarde lançar criar ferro em um objeto
3 Humano 7 Raça Original que ele já tenha criado com o mesmo feitiço, de
4 Anão 8 Monstro forma a modificá-lo por até duas horas. É assim
(veja abaixo) que artistas magos frequentemente fazem belas
estátuas de ferro, por exemplo. Quando ele está
satisfeito com seu trabalho, ele lança criar ferro
Tipo de Corpo de Monstro Surgindo (1d6)
na peça para “finalizar”, e ela não pode mais ser
1d6 Ordeiro Neutro Caótico modificada por feitiços criar ferro.
1 Cão Macaco Bugbear O muro de ferro deve ser criado de modo a
Teletransportador Branco repousar no solo ou suporte similar, e não pode
2 Gnomo Urso* Gnoll ser lançada em um espaço ocupado por outro
objeto. Diferente do metal criado pelo feitiço
3 Neandertal Centauro Kobold
4 Coruja Gigante Grifo Manticore muro de ferro, este não precisa ser criado numa
5 Pégaso Homem- Orc posição vertical.
Lagarto Um lançador pode criar seu ferro com um ou
mais lados não terminados, e mais tarde ele ou
6 Ente Pixie Troglodita outro lançador pode usar outro criar ferro para
criar ferro unido ao primeiro naquele lado — e
Feitiços Mágicos de Sétimo não haverá remendo ou fraqueza na junção. Isto
Nível faz deste um bom feitiço para criar reforços de
ferro para muros.
Bola de Fogo com Explosão Atrasada O ferro assim criado não pode ser anulado; ele
Alcance: 72 m
permanece até ser quebrado, ou destruído por
Duração: 0 até 60 rounds
Efeito: Bola de fogo com explosão atrasada de feitiços como desintegrar ou por criaturas como
6 m de raio monstros ferrugem.
54
 Capítulo 03 - Feitiços e Lançamento de Feitiços
A classe de armadura e pontos de vida de mate-
riais de construção são dados na Tabela de Fortifi-
cações na página 152. Seguindo aquelas diretrizes
gerais, nós encontramos que um muro de ferro
tem uma CA de –10(2) e perto de 15 pontos de
vida por 2,5 cm de espessura.
Criar Monstros Normais
Alcance: 9 m
Duração: 1 turno
Efeito: Cria 1 ou mais monstros
Este feitiço faz monstros surgirem do nada.
Todos os monstros que surgem irão entender e
obedecer aos comandos do lançador — lutando,
carregando ou buscando coisas, etc. Eles obede-
cerão fielmente a todos os comandos no melhor
de suas habilidades. Cada monstro aparecerá
carregando suas armas normais e vestindo sua
armadura normal (se houver), mas chegará de outra
forma desequipado. No fim de um turno, todos
os monstros criados desaparecem da forma como
surgiram, junto com todo seu equipamento (Se um
monstro tiver soltado uma arma enquanto lutava
e então desaparece, a arma desaparece também).
O número total de Dados de Vida de monstros
surgindo é igual ao nível do mago lançando o
feitiço (Se o nível do lançador de feitiços não é um
múltiplo exato dos Dados de Vida do monstro,
abandone as frações). O mago pode escolher o tipo
exato de monstros criados, mas ele deve selecionar
apenas monstros sem habilidades especiais (i.e.,
sem asterisco próximo ao número de Dados de
Vida na descrição do monstro). Este feitiço não
cria humanos, semi-humanos ou mortos-vivos.
Criaturas de 1-1 Dados de Vida são contadas como
1 Dado de Vida; criaturas de ½ Dado de Vida ou
menos são contadas como ½ Dado de Vida cada.
Exemplo: Com este feitiço, um lançador de 15º
nível poderia invocar 30 morcegos gigantes, ratos
ou kobolds (monstros de ½ Dado de Vida); ou 15
goblins, orcs, ou hobgoblins (monstros de 1 Dado
de Vida); ou 7 babuínos do rochedo, gnolls, ou
homens-lagarto (monstros de 2 Dados de Vida);
ou 5 javalis, lagartos draco, ou bugbears (monstros
de 3 Dados de Vida); ou 3 ursos negros, panteras,
ou doninhas gigantes (monstros de 5 Dados de
Vida); e assim por diante.
Encantar Plantas
Alcance: 36 m
Duração: 6 meses (veja abaixo)
Efeito: Encanta uma árvore ou mais plantas pe-
quenas
Similar ao feitiço encantar pessoas, este efeito faz
com que uma árvore, seis moitas tamanho médio,
12 arbustos pequenos, ou 24 pequenas plantas se
tornem amigos do mago (sem jogada de proteção).
No entanto, um monstro-planta (ente, berrador,
etc.) pode fazer uma jogada de proteção contra
feitiços para resistir ao efeito.
As plantas encantadas irão entender e obedecer a
todos os comandos do mago, desde que as tarefas
estejam dentro de suas habilidades (incluindo o
emaranhamento de passantes dentro do alcance,
mas não incluindo movimento, sentindo alinha-
mento, etc.). As plantas permanecerão encantadas
por seis meses, até o encantar ser anulado, ou até
o inverno (quando elas dormem). (Este feitiço é
bastante útil em torno de uma fortaleza, tanto
do lado de dentro como de fora, especialmente
quando usado depois de um feitiço crescimento
de plantas de 4º nível, e possivelmente um per-
manência também).
Espada
Alcance: 9 m
Duração: 1 round por nível do lançador
Efeito: Cria uma espada mágica
Quando este feitiço é lançado, uma espada bri-
lhante feita de magia, ao invés de metal, aparece
próxima ao lançador. O mago pode fazer com
que ela ataque qualquer criatura dentro de 9 m,
simplesmente se concentrando; a espada voa até
o alvo e ataca. Se a concentração do lançador é
quebrada, a espada meramente para de atacar. Ela
permanece existindo por um round por nível do
lançador do feitiço.
A espada se move muito rapidamente, atacando
duas vezes por round e fazendo suas jogadas de
ataque no nível do lançador. O dano é o mesmo
de uma espada de duas mãos (1d10), mas sua
criação mágica é capaz de atingir qualquer alvo
(mesmo aqueles atingidos apenas por armas má-
gicas poderosas).
A espada não pode ser destruída antes da du-
ração terminar, exceto pelo efeito de um feitiço
anular magia (com chances normais de sucesso)
ou um desejo.
Estátua
Alcance: 0 (Mago somente)
Duração: 2 turnos por nível do lançador
Efeito: Permite ao lançador se transformar em
pedra
Isto permite ao mago se transformar em uma
estátua, junto com todo equipamento não-vivo
que carrega, até uma vez por round (para a forma
de estátua ou de volta) pela duração do feitiço. O
lançador pode se concentrar em outros feitiços
enquanto na forma de estátua, embora não possa
lançar novos feitiços enquanto nesta forma. Ainda
que este feitiço não dê imunidade aos efeitos de
“petrificação” (de um ataque de gorgon), o lançador
pode simplesmente voltar ao normal um round
depois de ser petrificado.
Enquanto na forma de estátua, o mago tem
classe de armadura –4, mas não pode se mover.
Ele não recebe dano por frio ou fogo (seja normal
ou mágico) nem de armas normais. Ele não respi-
ra, e assim, é imune a todos os ataques com gás,
afogamento, etc. Armas mágicas e outros feitiços
(como um relâmpago) provocam dano normal
nele. Se um feitiço de fogo ou frio é lançado no
mago enquanto na forma normal, o personagem
precisa apenas ganhar iniciativa (com +2 de bônus)
para se transformar em estátua antes que o feitiço
o atinja.
Inverter a Gravidade
Alcance: 27 m
Duração: 1/5 round (2 segundos)
Efeito: Faz com que vítimas em um volume cúbico
de 9 m caiam para cima
Este feitiço afeta todas as criaturas e objetos
dentro de um volume cúbico de 9 m x 9 m x 9 m,
fazendo-as “cair” em uma direção oposta à gravida-
de normal. Em dois segundos, criaturas e objetos
podem “cair” um máximo de 19,5 m. Nenhuma
jogada de proteção é permitida, e todas as vítimas
atingindo um teto ou outra obstrução recebem
1d6 pontos de dano por 3 m de “queda”. Note
que depois que os dois segundos se passarem, a
gravidade volta ao normal e todas as vítimas cairão
de volta aos seus lugares de origem, sofrendo mais
dano pela queda. O MJ deve fazer uma checagem
de moral para cada PNJ vítima deste feitiço.
Exemplo: Um mago lança este feitiço em um
grupo de gigantes se aproximando em uma sala
55
de 12 m de altura. Os gigantes “caem” para o teto
e então de volta ao chão, cada um recebendo um
total de 8d6 pontos de dano no processo: 4d6 por
“cair” para cima e atingir o teto, e outros 4d6 por
cair de volta ao chão.
Invisibilidade em Massa*
Alcance: 72 m
Duração: Permanente até ser quebrado
Efeito: Criaturas ou objetos em área de 5,4 metros
quadrados
Este concede invisibilidade (como o feitiço de
2º nível) a várias criaturas. Todos os alvos devem
estar dentro de uma área de 5,4 m quadrados a até
72 m do mago. O feitiço afetará até seis criaturas
do tamanho de dragões, ou até 300 criaturas do
tamanho de homens. Após o feitiço ser lançado,
cada criatura se torna invisível, junto com todo
o equipamento que ela carrega (como no feiti-
ço invisibilidade, acima). Uma criatura invisível
permanecerá invisível até atacar ou lançar algum
feitiço.
O inverso deste feitiço (aparecer) fará com que
todas as criaturas e objetos invisíveis em um volume
de 6 m x 6 m x 6 m se tornem visíveis. Criaturas
nos planos Astral e Etéreo não estão dentro da
área de efeito, o feitiço não pode alcançar através
das fronteiras planares. Todas as outras formas de
invisibilidade são afetadas, tanto mágica quanto
natural, e todas as vítimas deste feitiço não podem
se tornar invisíveis por um turno completo.
Invocar Objeto
Alcance: Infinito
Duração: Instantâneo
Efeito: Recupera um objeto do lar do lançador
Por meio deste feitiço, o mago pode fazer com
que um objeto não-vivo deixe o lar do lançador de
feitiços e apareça em sua mão. O objeto deve pesar
não mais que 500 mos (22,5 quilos), e não pode
ser maior que um cajado ou um pequeno baú. O
lançador de feitiços deve estar muito familiarizado
com o item e sua localização exata, ou o feitiço não
funcionará. O lançador deve também ter preparado
o item de antemão cobrindo-o com um pó especial
que custa 1000 peças de ouro por item preparado;
o pó se torna invisível e não interfere com o item
de forma alguma. O feitiço não pode invocar itens
que não foram preparados desta maneira.
Se o mago prepara um baú para uso com este
feitiço, enche o baú com armas e itens mágicos, e
mais tarde tenta invocá-lo até ele, o baú aparece
— vazio. Todo seu conteúdo fica para trás, onde
o baú originalmente esteve, já que eles não foram
magicamente preparados para uso com este feitiço,
e já que o feitiço pode invocar apenas um objeto
preparado por vez.
Se outro ser possuir o item invocado, ele não
aparecerá, mas o lançador saberá aproximadamente
quem é o possuidor e onde ele está.
O mago pode usar este feitiço de qualquer lugar,
mesmo se o item invocado estiver em outro plano
de existência.
Lendas e Histórias
Alcance: 0 (mago apenas)
Duração: Permanente
Efeito: Revela detalhes de 1 item, lugar ou pessoa
Por meio deste feitiço, o mago pode obter co-
nhecimento sobre um item, lugar ou pessoa. Se o
lançador segurar o item sendo estudado, o feitiço
leva 1d4 turnos para completar, e o mago aprende
 Capítulo 03 - Feitiços e Lançamento de Feitiços
o nome do item, o método de operação e palavras
de comando (se houver), e o número aproximado
de cargas (se houver, cinco de margem de erro).
Se o item tiver mais de um modo de operação,
ou mais de uma palavra de comando, somente
uma função será revelada para cada feitiço lendas
e histórias usado, e o feitiço nem mesmo indicará
que o objeto tem outras funções.
Se o feitiço estiver sendo usado para investigar
um lugar ou pessoa, ou um item que o lançador
não está segurando, o feitiço pode levar 1d100 dias
para completar. Um tópico puramente lendário
deveria requerer grandes quantidades de tempo,
e a informação obtida poderia estar na forma de
um enigma ou poema. O Mestre de Jogo deveria
revelar apenas detalhes gerais se o lugar for grande,
ou se a pessoa for de grande poder.
Palavra de Poder, Atordoar
Alcance: 36 m
Duração: 2d6 ou 1d6 turnos
Efeito: Atordoa 1 criatura de 70 pv ou menos
Isto permite ao lançador atordoar uma vítima
dentro de 36 m (sem jogada de proteção). Uma
vítima com 1-35 pontos de vida é atordoada por
2d6 turnos; uma vítima com 36-70 pontos de vida
é atordoada por 1d6 turnos. Nenhuma criatura
com 71 ou mais pontos de vida é afetada.
Porta Mágica*
Alcance: 3 m
Duração: 7 usos
Efeito: Cria uma passagem
Este feitiço pode ser lançado em qualquer muro,
piso, teto, ou seção de solo. Ele cria uma porta
mágica, invisível que somente o lançador de feitiços
pode usar. Também cria uma passagem através de
até 3 m de material sólido não-vivo além da própria
porta. Não pode ser criada em um objeto vivo de
tipo algum. A porta é indetectável exceto por um
feitiço detectar magia, e não pode ser destruída
exceto por um feitiço anular magia (com chances
normais de sucesso).
A porta mágica permanece até ser anulada, ou
até ter sido usada sete vezes. Observe que cada pas-
sagem em uma direção através da porta é contada
como um uso separado.
O inverso deste feitiço, tranca mágica, é uma
poderosa versão do feitiço de 2º nível trava de
feiticeiro, mas não pode ser afetada por um feitiço
knock ou pelos efeitos de qualquer item mágico.
A tranca mágica faz com que um portal se tor-
ne totalmente intransponível enquanto a magia
permanecer; somente o lançador de feitiços pode
usar o portal. O feitiço pode afetar uma área vazia
de 3 m x 3 m semelhante a um portal (como um
vão de porta vazio). O portal trancado não muda
em aparência. Como com uma porta mágica, o
encantamento permanece até o portal ter sido
usado sete vezes ou até ser removido por um feitiço
anular magia.
Teletransportar Qualquer Objeto
Alcance: Toque
Duração: Instantâneo
Efeito: Teletransporta 1 objeto
Este feitiço é similar ao feitiço de 5º nível te-
letransporte, mas objetos não-vivos podem ser
afetados. Após lançar o feitiço, o lançador de fei-
tiços pode tocar uma criatura ou objeto e fazê-la
se teletransportar.
A chance normal de erro se aplica (veja a des-
crição do feitiço teletransporte acima), um objeto
aparecendo muito alto irá cair e provavelmente
quebrar, enquanto um surgindo muito baixo será
destruído instantaneamente. Se o lançador de
feitiços usar este feitiço para teletransportar a si
próprio, não existe chance de erro. O lançador
não pode deliberadamente escolher um destino
ocupado por um objeto sólido ou em pleno ar
acima do solo.
O peso máximo afetado é 500 mos (22,5 quilos)
por nível do lançador. Se o objeto é parte sólida de
algo maior (como uma seção de muro), o feitiço
irá teletransportar um máximo de um cubo de 3
m x 3 m x 3 m de material. Se o lançador tentar
teletransportar uma criatura que pese mais do que
o feitiço permite, o feitiço falha.
Se outra criatura segura ou carrega o item que
o lançador tenta teletransportar, a criatura pode
fazer uma jogada de proteção contra feitiços (com
uma penalidade de -2). Se a jogada de proteção
for bem-sucedida, o teletransporte falha.
Se o lançador tocar outra criatura, a criatura alvo
pode fazer uma jogada de proteção contra feitiços
(se desejar) para evitar ser teletransportada, mas
com uma penalidade de –2 na jogada.
Feitiços Mágicos de Oitavo
Nível
Barreira Mental*
Alcance: 3 m
Duração: 1 hora por nível do lançador
Efeito: Protege contra feitiços e itens que afetam
a mente
Este feitiço afeta uma criatura; um alvo não
voluntário pode fazer uma jogada de proteção
contra feitiços para evitar o efeito.
O feitiço previne qualquer tipo de PES, clarivi-
dência, clariaudiência, olhar numa bola de cristal,
ou qualquer outra forma de influência mental
ou coleta de informação (como por um contatar
plano superior ou invocar objeto) de funcionar na
criatura alvo. O lançador ou alvo simplesmente não
existe para os propósitos destes efeitos e de feitiços
similares pela duração do feitiço barreira mental.
Em adição, o alvo ganha um bônus de +8 nas
jogadas de proteção contra ataques de influência
mental, tais como todas as formas de encantar,
ilusão e visões, mente fraca e semelhantes (No
entanto, uma jogada de 1 sempre falha na jogada
de proteção, independente de ajustes).
O inverso deste feitiço, abrir mente, faz com que
a vítima tocada seja vulnerável a todos os ataques
de influência mental relacionados acima. Todas
as jogadas de proteção da vítima contra efeitos
deste tipo são penalizados em –8 pela duração do
feitiço. Este feitiço invertido deve ser lançado por
toque, requerendo uma jogada de ataque normal.
Campo de Força
Alcance: 36 m
Duração: 6 turnos
Efeito: Cria uma barreira invisível
Este feitiço cria uma barreira ou objeto invisí-
vel, imóvel feito de pura energia. Ele tem quase
nenhuma espessura, mas não pode ser quebrado
ou destruído por meio algum exceto um feitiço
desintegrar ou um desejo, mesmo um feitiço anular
magia não pode afetá-lo. O formato de um campo
de força está limitado a uma esfera, uma semi-
-esfera, uma superfície plana, um cilindro, uma
56
caixa quadrada ou retangular com faces planas,
ou parte de uma caixa assim. O raio da esfera
pode ser no máximo de 6 m. A superfície plana
ou as combinações dela podem ter até 45 metros
quadrados de área total. O campo de força não
pode ter formato irregular, e sua superfície deve
ser perfeitamente suave. Pode ser tão pequeno
quanto o lançador desejar.
O campo de força não aparecerá dentro de
qualquer sólido ou criatura. Qualquer parte dele
que surgiria desta forma não aparecerá, deixando
um buraco no campo de força — normalmente,
um buraco grande o bastante para a vítima escapar
por ele. Além disto, os cantos do campo de força
são atenuados e não podem causar dano de modo
algum. O campo de força permanecerá onde for
colocado até desaparecer, e não pode ser movido
por meio algum exceto um desejo.
Criaturas completamente envolvidas por um
campo de força selado não irão sentir fome, so-
frer por falta de ar, ou de outra forma ser feridas
pelo aprisionamento. Um campo de força selado
preserva magicamente qualquer um dentro dele
de morte natural. Isto não previne dano ou morte
por ataques de outros dentro do campo de força.
Nada pode passar através de um campo de força.
Feitiços, projéteis, golpes, baforadas, e todas as
outras formas de ataque meramente o balançam.
No entanto, um feitiço teletransporte ou portal
dimensional pode atravessá-lo; estes feitiços per-
mitem ao lançador viajar para dentro ou fora do
campo sem danificar o campo. O campo de força
existe em apenas um plano de existência. Assim,
uma viagem planar (via portal ou outros meios)
também pode atravessá-lo.
Embora usado mais frequentemente como uma
barreira ou gaiola, um campo de força pode fa-
cilmente ser usado para criar um piso, escada,
cadeira, ou outro objeto invisíveis. Um campo
de força pode ser tornado permanente, mas o
feitiço permanência ainda está sujeito ao anular
magia, e se removido, o campo de força desaparece
imediatamente. Mesmo se tratado com um feiti-
ço permanência, um campo de força irá sempre
desaparecer se atingido por um feitiço desintegrar
ou desejado desta forma.
Clone
Alcance: 3 m
Duração: Permanente
Efeito: Gera uma criatura duplicada de uma parte
da criatura original
Um clone é uma duplicata exata de outra criatura
viva, gerada de uma parte da original através do
uso deste feitiço. A parte não precisa estar viva no
momento que o feitiço é lançado.
Um clone humano ou semi-humano é raro e
pode ser muito perigoso. Um clone de qualquer
outra criatura viva é uma coisa mais comum cha-
mada simulacro. Um personagem pode ter apenas
um clone por vez; tentativas de fazer múltiplos
clones de um único personagem falham automa-
ticamente. Mortos-vivos e construtos não podem
ser clonados, porque eles não são criaturas vivas.
(Você poderia clonar alguém da carne tomada
antes de aquela pessoa se tornar morto-vivo, mas
não estaria sujeito aos efeitos descritos abaixo onde
dois exemplares da mesma pessoa existem).
Clones humanos ou semi-humanos: Para criar
um clone humano ou semi-humano, este feitiço
deve ser lançado em uma libra de carne da pes-
soa. Este feitiço requer que o lançador use outros
materiais que custam 5000 peças de ouro por
 Capítulo 03 - Feitiços e Lançamento de Feitiços
Dado de Vida do original. O clone desperta ape-
nas quando estiver totalmente desenvolvido; isto
leva uma semana por Dado de Vida do clone.
Quando completado, o clone não é mágico e não
pode ser anulado.
Se o original humano ou semi-humano não
estiver vivo quando o clone despertar, o clone tem
todas as características, estatísticas (habilidades),
e memórias possuídas pelo original no momento
que a carne foi tomada. Este é um ponto muito
importante. Por exemplo, um mago de 20º nível
deixa uma libra de carne com um pergaminho
deste feitiço, para que ele possa ser restaurado se
perdido; mas se o personagem adquire outros dez
níveis de experiência e então morre, o clone será a
forma mais nova, menos experiente, de 20º nível.
Se um clone duplica uma pessoa ainda viva,
ou se o original recupera a vida, uma situação
muito arriscada se desenvolve. Cada forma se
torna instantaneamente consciente da existência
do outro. Um elo mental parcial existe entre eles;
cada um pode sentir as emoções do outro (mas
não outros pensamentos). Se qualquer um receber
dano, o outro recebe o mesmo dano (mas pode
fazer uma jogada de proteção contra feitiços para
receber metade do dano). Este efeito não se aplica
a encantar, sono, curas ou outros efeitos que não
provoquem dano.
O clone fica imediatamente obcecado com a
necessidade de destruir seu original e fará qualquer
coisa para conseguir isto. A partir do momento
que o clone se torna consciente de seu original,
ele tem um dia por nível do seu criador (i.e.; o
lançador do feitiço clone) para matar o original.
Exemplo: Um guerreiro de 25º nível morre. Seu
amigo mago de 34º nível, que possui meio quilo
da carne do guerreiro para este exato propósito, o
clona. Então alguém diferente reergue o guerreiro
dos mortos. O clone se torna consciente de seu
original e é compelido a matá-lo. Ele tem 34 dias
para fazê-lo — um dia para cada nível de expe-
riência de seu criador.
Se o clone for bem-sucedido em matar seu origi-
nal, ele pode continuar com sua vida normalmente;
mas se ele falhar e não morrer imediatamente, ele
se torna insano.
Quando um clone fica insano, a criatura original
perde permanentemente um ponto de Inteligên-
cia e um ponto de Sabedoria. O original pode
também então se tornar insano (5% por dia, não
cumulativo). Se isto ocorrer, a vítima e o clone
morrem uma semana depois, ambos mortos para
sempre e irrecuperáveis, mesmo com um desejo.
Nota Especial: Se o original e o clone são manti-
dos em planos de existência diferentes, nenhum elo
mental ocorre, e o clone não é compelido a matar
seu original. Nenhum efeito nocivo ocorre, e os
dois permanecem completamente desconhecedores
da situação deles. Se eles em qualquer momento
ocuparem o mesmo plano, o elo mental se forma
e não pode ser quebrado a partir de então exceto
pela destruição do clone ou seu original.
Outros clones: Um clone de qualquer outra
criatura viva (não um humano ou semi-humano)
é chamado simulacro. Um por cento da carne do
original é necessário, e o custo de outros materiais
é de 500 peças de ouro por ponto de vida do
original. Como com um clone normal, o tempo
requerido para desenvolver um simulacro é uma
semana por Dado de Vida do original.
Um simulacro sempre obedece a seu criador (o
lançador de feitiços). Ele entende todas as lingua-
gens faladas pelo lançador. Dentro de um alcance
de 3 m por nível do lançador, ele pode receber
comandos mentais se o criador se concentrar para
enviá-los.
Um simulacro é um monstro encantado. Pode ser
bloqueado por um feitiço proteção contra o mal e
é mágico; um feitiço anular magia pode (sujeito as
chances normais de falha para este feitiço) fazê-lo
desaparecer sem deixar vestígios.
O alinhamento do simulacro é o mesmo do
lançador de feitiços, independente do alinhamento
da criatura original. Sua classe de armadura, taxa
de movimento, moral, e número de ataques são
os mesmos do original.
Um simulacro tem somente 50% dos Dados
de Vida, Pontos de vida, e dano por ataque do
original. O MJ joga d100 para cada habilidade es-
pecial, ela está presente no simulacro se o resultado
for 01-50. No entanto, um recém desenvolvido
simulacro nunca tem quaisquer dos feitiços ou
habilidades tipo feitiço do original.
Se a criatura original está viva, o simulacro não se
desenvolve além deste ponto. Se a criatura original
morre (ou já está morta), o simulacro continua
a aumentar as habilidades, ganhando um 5%
adicional por semana até o máximo de 90% das
estatísticas do original. Quando completo, o MJ
joga de novo para ver que habilidades especiais
anteriormente perdidas são ganhas, incluindo fei-
tiços ou habilidades tipo feitiço (usando 90% de
chance para cada; todas podem estar presentes).
Criar Aço
Alcance: Toque
Duração: Permanente
Efeito: Cria 45 metros quadrados de aço
Este feitiço é efetivamente idêntico ao feitiço de
7º nível criar ferro. No entanto, o material criado
é de qualidade de arma; um fazedor de espadas
com este feitiço poderia lançar o feitiço e criar uma
espada finamente acabada, de alta qualidade em
12 turnos (duas horas) ou menos.
Seguindo as mesmas diretrizes gerais de criar
ferro, um muro de aço terá CA de –10(2) e apro-
ximadamente 20 pontos de vida por 2,5 cm de
espessura.
Criar Monstros Mágicos
Alcance: 18 m
Duração: Dois turnos
Efeito: Cria um ou mais monstros
Este feitiço é similar ao feitiço de 7º nível criar
monstros normais, exceto que ele pode criar mons-
tros com algumas habilidades especiais (até dois
asteriscos). O alcance e a duração são o dobro
daqueles do feitiço menor. Todos os outros de-
talhes são os mesmos: as criaturas são escolhidas
pelo lançador, surgem do nada, e desaparecem ao
final da duração do feitiço.
O número total de Dados de Vida de monstros
surgindo é igual ao nível do mago lançando o
feitiço (de novo, abandonando as frações se o nível
do lançador não for um múltiplo exato dos Dados
de Vida das criaturas). O feitiço não cria humanos
ou semi-humanos, mas pode criar mortos-vivos.
Criaturas de 1-1 Dados de Vida são contadas como
1 Dado de Vida; criaturas de ½ Dado de Vida ou
menos são contadas como ½ Dado de Vida cada.
Nota Especial: Este feitiço pode criar um cons-
truto (como definido no Capítulo 14) se o lan-
çador de feitiços usar os materiais normalmente
requeridos para a criação do construto. Apenas um
construto aparecerá, independente dos Dados de
Vida do lançador; mas é permanente, e não desa-
parecerá ao final da duração do feitiço — embora
ele ainda possa ser anulado com chances normais
57
de sucesso. Este construto pode ter somente dois
asteriscos (habilidades especiais) ou menos; veja
o Capítulo 14 para listas de tipos de construtos
conhecidos e o número de habilidades especiais
que eles têm. O custo do material é de um mínimo
de 5000 peças de ouro por asterisco (ou mais,
dependendo da sua campanha). O Capítulo 16
contém mais regras sobre encantamento de itens
mágicos (incluindo construtos), e tem sugestões
a respeito de construtos não anuláveis.
Dança
Alcance: Toque
Duração: 3 ou mais rounds
Efeito: Faz 1 vítima dançar
Este feitiço faz uma vítima caracolar loucamente,
realizando uma jinga ou outra dança, por 3 ou
mais rounds. O mago deve tocar a vítima para o
feitiço ter efeito (uma jogada de ataque normal).
A vítima não tem jogada de proteção, e não pode
atacar, lançar feitiços (ou habilidades tipo feitiço),
ou fugir. Enquanto dançando, a vítima sofre uma
penalidade de –4 em suas jogadas de proteção, e
uma penalidade de +4 em sua classe de armadura.
A duração é de três rounds para um lançador
de 18º a 20º nível; quatro rounds para níveis 21-
24, cinco rounds nos níveis 25-28, seis rounds
nos níveis 29-32, e sete rounds nos níveis 33-36.
Encantar em Massa*
Alcance: 36 m
Duração: Especial (como feitiço encantar pessoas)
Efeito: 30 Níveis de criaturas
Este feitiço cria o mesmo efeito de um feitiço
encantar pessoas ou encantar monstro, exceto que
o feitiço afeta 30 níveis (ou Dados de Vida) de
uma vez. Cada vítima pode fazer uma jogada de
proteção contra feitiço para evitar o encantar, mas
com uma penalidade de -2 na jogada. O feitiço
não afetará uma criatura de 31 ou mais níveis ou
Dados de Vida.
A duração de cada encantar é determinada pela
Inteligência da vítima (veja encantar pessoas, aci-
ma). Se o mago ataca uma das vítimas encantadas,
apenas o encanto daquela única criatura é automa-
ticamente quebrado. Qualquer outra criatura en-
cantada que veja o ataque pode fazer outra jogada
de proteção, mas os encantos de outras criaturas
não são afetados.
O inverso deste feitiço, remover encanto, remo-
verá sem falhas todos os efeitos de encantar dentro
de um volume de 6 m x 6 m x 6 m. Também irá
prevenir qualquer objeto naquela área de criar
efeitos de encantar por um turno.
Nuvem Explosiva
Alcance: 30 cm
Duração: 6 turnos
Efeito: Cria uma nuvem venenosa móvel
Este feitiço cria um efeito que parece idêntico
ao feitiço de 5º nível nuvem mortal (uma nuvem
de gás esverdeado com 6 m de altura e 9 m de diâ-
metro surgindo próxima ao lançador). A nuvem é
somente medianamente venenosa; todas as vítimas
dentro dela devem fazer uma jogada de proteção
contra feitiços ou ficar paralisada aquele round.
Cada vítima dentro da nuvem faz um nova jogada
de proteção a cada round.
A nuvem é cheia de luzes piscantes (visíveis so-
mente para aqueles dentro dela), que são pequenas
explosões. A cada round, todos aqueles dentro da
 Capítulo 03 - Feitiços e Lançamento de Feitiços
nuvem recebem dano das explosões, sem jogadas
de proteção. Este dano é de 1 ponto para cada dois
níveis de experiência do mago, arredondado para
baixo (9 pontos no 18º ou 19º nível, 10 pontos
no 20º ou 21º nível, etc.). Este dano explosivo
afetará qualquer criatura, incluindo aquelas imunes
a fogo, gás, eletricidade, e outros ataques especiais.
Palavra de Poder, Cegar
Alcance: 36 m
Duração: 1-4 dias ou 2-8 horas (veja abaixo)
Efeito: Cega uma criatura com 80 pontos de vida
ou menos
Com este feitiço, o lançador pode cegar uma
vítima dentro de 36 m (sem jogada de proteção).
Uma vítima com 1-40 pontos de vida é cegada
por 1d4 dias; uma com 41-80 pontos de vida é
cegada por 2d4 horas. O feitiço não afeta criaturas
com 81 ou mais pontos de vida.
Uma vítima cegada sofre penalidades de –4 em
todas as jogadas de proteção e +4 na classe de
armadura. Um feitiço de clérigo curar cegueira ou
cura completa não removerá esta cegueira a menos
que o clérigo seja de um nível igual ou maior que
o lançador da palavra de poder, cegar.
Permanência
Alcance: 3 m
Duração: Permanente até ser anulado
Efeito: Faz com que um efeito mágico se torne
permanente
Por meio deste feitiço, o mago pode fazer com
que um outro efeito de feitiço de mago de 7º
nível ou menos se torne permanente. Este feitiço
não tornará permanente qualquer feitiço que te-
nha uma duração “instantânea” ou “permanente”
(como anular magia, bola de fogo, relâmpago, etc.);
feitiços clericais e feitiços de mago de 8º ou 9º
níveis também não podem ser feitos permanentes.
O MJ pode declarar que o feitiço perma-
nência não funcionará com qualquer outro
feitiço específico. Sempre que um personagem
desejar lançar o feitiço, o MJ deve considerar
cuidadosamente se permanência afetará o outro
feitiço. Certas combinações de feitiços podem
afetar seriamente o equilíbrio de jogo de uma
campanha, e o MJ deve regular cuidadosamente
todos os usos deste feitiço.
Um feitiço permanência dura até ser anulado
por um feitiço anular magia do próprio lançador
ou algum lançador de feitiços de nível mais alto
(com chances normais de sucesso). Quando o
feitiço permanência é anulado, o efeito do outro
feitiço desaparece imediatamente.
Exceto por armas, um item pode receber apenas
um feitiço permanência, e uma criatura pode re-
ceber dois no máximo. Se um feitiço permanência
é lançado em um item ou área que já tem um
em efeito (ou uma criatura que já tem dois, ou
uma arma que já tem cinco), ambos os feitiços
permanência falham automaticamente. Uma arma
pode ter até cinco efeitos permanentes, mas 25%
(não cumulativo) de chance de falha são aplicados
a cada permanência após a primeira. Além do
mais, se a permanência falha, ela destrói a arma
completamente.
Alguns feitiços usados em uma criatura que são
comumente tornados permanentes são: detectar
magia, proteção contra o mal, ler línguas, ler ma-
gia, detectar invisibilidade e voar. Alguns feitiços
comumente tornados permanentes em áreas são:
luz, força Ilusória, confusão e nuvem mortal.
Um mago não precisa de um feitiço permanência
para fazer qualquer item mágico permanente. Usar
permanência para ligar um feitiço a um objeto
não é o mesmo que encantar um objeto. Objetos
encantados são mais duráveis e permanentes que
objetos que tem meramente feitiços colocados
sobre eles.
Símbolo
Alcance: Toque
Duração: Permanente
Efeito: Cria uma runa mágica
Este feitiço cria o desenho de uma escrita mágica
(uma “runa”) de grande poder. Existem seis tipos
de símbolos; o lançador deve selecionar um quando
o feitiço é memorizado. A runa pode ser colocada
em um objeto (como uma porta ou muro) ou
colocada em pleno ar. A runa não pode se mover;
se colocada em uma criatura ou objeto móvel, ela
permanecerá naquele ponto quando a superfície
se mover (possivelmente em pleno ar).
Quando uma criatura viva passar sobre ou através
da runa, ou tocar o objeto no qual a runa está
inscrita, ou (tolamente!) ler a runa, o efeito da runa
se ativa imediatamente (sem jogada de proteção).
Há uma exceção: um mago, e qualquer outra
criatura que pode normalmente lançar feitiços
de mago (ladrões de alto nível com pergaminhos
não contam!), pode fazer uma jogada de proteção
contra feitiços se ele meramente ler ou tocar (ao
invés de passar) o símbolo. Se a jogada de proteção
for bem-sucedida, o símbolo não tem efeito.
Todos os símbolos se parecem com escrita nor-
mal. Seis símbolos e seus efeitos são dados abaixo;
o MJ pode criar outros (como transformar, tele-
transporte, encantar, obrigação, etc.).
Morte: Abate qualquer criatura com 75 pontos
de vida ou menos; não afeta criaturas com 76
pontos de vida ou mais.
Discórdia: A vítima ataca aliados (se houver)
ou fica de outra forma confusa (como o feitiço
de 4º nível confusão). O efeito é permanente até
ser removido por um feitiço anular magia (com
chances normais de sucesso) ou por um feitiço de
clérigo cura completa.
Medo: A vítima imediatamente foge do símbo-
lo, na sua Velocidade de Corrida, por 30 rounds
(como a varinha).
Insanidade: A vítima se torna insana, e não pode
atacar, lançar feitiços, ou usar habilidades especiais
ou itens. A vítima pode andar, mas deve ser cui-
dadosamente vigiada ou pode fugir. Este efeito é
permanente até ser removido por um feitiço anular
magia (com chances normais de sucesso) ou por
um feitiço de clérigo cura completa.
Sono: A vítima cai no sono, e não pode ser
despertada. A vítima acordará normalmente em
1d10+10 (11-20) horas ou se anular magia for
usado para negar o efeito (com chances normais
de sucesso).
Atordoamento: Afeta qualquer criatura com 150
pontos de vida ou menos. A vítima fica atordoada
por 2d6 turnos (como o feitiço palavra de poder,
atordoar).
Transformar Qualquer Objeto
Alcance: 72 m
Duração: Veja abaixo
Efeito: Muda a forma de um objeto ou criatura
Este feitiço é similar ao feitiço de 4º nível
transformar outro, exceto que ele afetará tanto
objetos quanto criaturas. Se o objeto faz parte de
algo maior (como uma seção de muro), o feitiço
afetará um volume de até 3 m x 3 m x 3 m. Uma
58
criatura pode evitar os efeitos se for bem-sucedida
em uma jogada de proteção contra feitiços com
uma penalidade de –4 na jogada.
A duração da transformação depende do grau da
mudança. Existem três reinos básicos para todas as
coisas — animal, vegetal e mineral. Se um objeto
é transformado para um reino vizinho (animal-ve-
getal, vegetal-mineral), a duração do feitiço é de
uma hora por nível do lançador. Se a mudança é
de animal para mineral (ou o inverso), ela dura
um turno por nível do lançador. Se não ocorrer
alteração de reino (por exemplo, se uma criatura é
transformada em alguma outra criatura), a mudan-
ça é permanente até ser removida por um feitiço
anular magia (com chances normais de sucesso).
Observe que criaturas criadas por meio deste
feitiço não são automaticamente amigáveis. Uma
transformação não pode afetar a idade ou os pontos
de vida de uma criatura (Veja os feitiços de 4º nível
transformar-se e transformar outro para outras
diretrizes).
Este feitiço não afetará uma criatura que tenha
mais que 2x os níveis de experiência do lançador
de feitiços em Dados de Vida. Por exemplo, um
mago de 20º nível não pode afetar uma criatura
com 41 ou mais Dados de Vida.
Viagem Planar
Alcance: 0 (Lançador somente)
Duração: Um turno por nível do lançador
Efeito: Permite viagem aérea ou gasosa
Este feitiço permite o mago se mover rápida e
livremente, mesmo entre os planos de existência.
O lançador (apenas) pode voar do mesmo modo
como é dado pelo feitiço de mago, a uma taxa de
108 m (36 m). O lançador pode também entrar
em um plano de existência vizinho, simplesmente
se concentrando por um round. Ele pode entrar
em no máximo um plano por turno.
O mago pode levar uma outra criatura para cada
cinco níveis de experiência (arredondado para
baixo; por exemplo, um mago de 28º nível poderia
levar cinco outras criaturas na jornada). Para levar
outros, ele deve tocá-los, ou eles devem tocá-lo,
enquanto o feitiço é lançado e o deslocamento é
feito. Qualquer criatura não voluntária pode fazer
uma jogada de proteção contra feitiços para evitar
o efeito. O lançador deve levar os outros consigo
— ele não pode enviá-los enquanto fica para trás.
Enquanto este feitiço está em efeito, o lançador
(apenas) pode assumir a forma gasosa se concen-
trando por um round completo (Se ele for inter-
rompido nenhuma mudança ocorre). Diferente
do efeito da poção, todo equipamento carregado
também se torna parte da nuvem gasosa. Nesta
forma, o lançador pode viajar no dobro da de
vôo normal: 216 m (72 m). Enquanto gasoso, o
mago não pode usar itens ou lançar feitiços, mas
também não pode ser ferido exceto por magia
(armas ou certos feitiços). Ainda, um ser gasoso
não pode passar através do efeito de um feitiço
proteção contra o mal ou um proteção anti-magia.
Feitiços Mágicos de Nono
Nível
Alterar Forma
Alcance: 0 (Lançador apenas)
Duração: Um turno por nível do lançador
Efeito: Lançador pode mudar de forma
Este feitiço é similar ao feitiço de 4º nível trans-
formar-se, mas é muito mais poderoso. O lançador
 Capítulo 03 - Feitiços e Lançamento de Feitiços
pode realmente se tornar outra criatura ou objeto
em todos os aspectos exceto a mente, pontos de
vida, e jogadas de proteção. O lançador recebe
sua nova classe de armadura, jogadas de ataque,
formas especiais de ataque, imunidades, e todos
os outros detalhes da forma que ele tenha tomado.
Um mago não pode lançar feitiços em qualquer
forma exceto a de um humanoide bípede (semi-
humano, goblin, ogro, gigante, etc.). O lançador
não pode tomar uma forma completamente única
(como a de um personagem específico, Gover-
nante Elemental, ou Imortal). Ele pode receber a
aparência, mas não as habilidades de outra classe
de personagem. Quando usando outra forma, ele
apenas pode lançar feitiços da sua própria memória;
ele não pode lançar de pergaminhos ou seu livro de
feitiços. Ele não pode assumir formas inanimadas
imensas; se tentar, a forma terá no máximo 30 cm
de altura por nível de experiência do lançador e
peso de 100 mos por nível.
Exceto por estes limites, o lançador pode se
tornar qualquer criatura ou objeto que ele já tenha
visto. Ele não pode se transformar em criaturas
imaginárias ou não familiares; a menos que exis-
tam trolls com dez braços em sua campanha, por
exemplo, ele não pode se tornar um. O lançador
pode trocar de forma a vontade durante a duração
do feitiço; cada troca requer um round completo
de concentração.
Observe que o lançador assume as fraquezas
da nova forma tanto quanto suas forças. Se, por
exemplo, o lançador é golpeado com uma espada
+2 +5 contra dragões enquanto na forma de dragão,
o bônus de +5 se aplica contra sua nova forma.
Este feitiço não pode ser tornado permanente
e está sujeito ao anular magia. Durante a duração
do feitiço, o lançador não pode passar através de
qualquer efeito de feitiço proteção contra o mal
ou proteção anti-magia.
Chuva de Meteoros
Alcance: 72 m
Duração: Instantânea
Efeito: Cria quarto ou oito meteoros-bolas de fogo
Este feitiço cria sejam 4 ou 8 meteoros (a escolha
do lançador). Cada meteoro pode ser direcionado
a um alvo diferente dentro do alcance, mas ape-
nas um meteoro pode ser direcionado a qualquer
uma criatura. Cada meteoro colide com seu alvo
e explode como uma bola de fogo (afetando todas
as criaturas dentro de um raio de 6 m).
Se o lançador cria quatro meteoros, cada um
atinge para 8d6 (8-48) pontos de dano e então
explode para 8d6 (8-48) pontos de dano por fogo.
Se o mago cria oito meteoros menores, cada um
atinge para 4d6 (4-24) pontos de dano e então
explode para 4d6 (4-24) pontos de dano por fogo.
Observe que se os meteoros são direcionados pre-
cisamente, uma vítima ou área pode se encontrar
dentro de explosões sobrepostas e assim receber
dano por explosões múltiplas vezes.
O jogador joga dano para cada impacto e ex-
plosão separadamente. Um meteoro nunca erra
o seu alvo.
Qualquer vítima atingida por um meteoro re-
cebe dano por “impacto” completo (sem jogada
de proteção). Cada vítima dentro do raio de uma
explosão pode fazer uma jogada de proteção contra
feitiços para receber somente metade do dano da
explosão dada. Mesmo criaturas resistentes ao fogo
ou usuárias de fogo são completamente afetadas
por impactos de uma chuva de meteoros, embora
eles devam ser resistentes as explosões de fogo.
Uma jogada de proteção separada deve ser feita
para cada explosão que o personagem tiver contato.
Contingência
Alcance: Toque
Duração: Indefinido
Efeito: Prepara um outro feitiço
Este poderoso feitiço age como um gatilho para
um determinado feitiço de mago; este segundo
feitiço deve ser de 4º nível ou menos que normal-
mente não cause dano.
Enquanto lançando um feitiço contingência,
o mago deve descrever uma situação e o feitiço
que está contingenciado a ela. Quando aquela
situação ocorrer da próxima vez, o efeito do fei-
tiço contingenciado dispara automaticamente e
imediatamente, como se fosse lançado naquele
momento.
Exemplos de uso apropriado:
“Quando eu for tocado ou atingido por qualquer
criatura viva que não seja um clérigo Ordeiro ou
Neutro, exceto pelos meus amigos Charlie Mc-
Gonigle e Sally Silvernose (contingência), então
lance encantar monstro na criatura me tocando
ou atingindo (feitiço).”
“Quando eu tiver oito pontos de vida ou menos
e estiver prestes a ser ferido (contingência), então
lance portal dimensional em mim mesmo para
me levar uma polegada acima do nível do solo
diretamente acima; ou, se isto for mais que 108 m
longe daqui, para a área não ocupada mais distante
dentro do alcance que eu tenha visto dentro do
período de 12 horas anterior a existência desta
contingência (efeito de feitiço).”
Nenhum item ou criatura pode ter mais que um
feitiço contingência lançado nele; nem mesmo
um desejo pode permitir múltiplas aplicações. A
contingência descrita pode ser tão detalhada ou tão
simples quanto desejada, mas é de alguma forma
limitada em efeito: ela deve pertencer a algo dentro
de 36 m do evento gatilho. Uma contingência
baseada em uma ocorrência mais distante está além
da capacidade do feitiço. O alvo e efeito do feitiço
secundário devem sempre ser especificados, e se
quaisquer detalhes necessários estiverem faltando,
o feitiço secundário não ocorre.
O efeito de um feitiço contingência não tem
duração máxima. Ele pode permanecer por séculos
antes de a situação descrita vir a se passar.
Criar Qualquer Monstro
Alcance: 27 m
Duração: 3 turnos
Efeito: Cria um ou mais monstros
Este feitiço é similar ao feitiço de 7º nível criar
monstros normais e ao feitiço de 8º nível criar
monstros mágicos, mas com limitações menores
nos tipos de criaturas que aparecem.
O alcance e a duração são o triplo daqueles
da versão de 7º nível. O feitiço não pode criar
humanos e semi-humanos, mas pode criar qual-
quer outra criatura, independente do número
de habilidades especiais (asteriscos). No entanto,
se o lançador quiser criar uma criatura com três
ou mais asteriscos, o lançador deve ter estudado
cuidadosamente uma (seja viva ou morta) por
pelo menos uma hora para estar apto a criar outra
com este feitiço. Como com os feitiços menores,
o número máximo de Dados de Vida de criaturas
é igual ao nível do lançador.
Para criar um construto (como descrito no Ca-
pítulo 14), o lançador deve obter os materiais
apropriados necessários para criar o construto.
O feitiço criará apenas um construto, indepen-
dente dos Dados de Vida do lançador, mas ele é
permanente, e não desaparece ao fim da duração
do feitiço (Entretanto, um feitiço anular magia,
com chances normais de sucesso, pode destruir
este tipo de construto).
59
Como com o feitiço de 8º nível, o custo dos
materiais requeridos para criar um construto é
no mínimo de 5.000 peças de ouro por asterisco
(ou mais, dependendo da sua campanha). Se o
construto tem quatro ou mais asteriscos (como
um drolem), o custo é dobrado (ou mais, pergunte
ao seu MJ). O Capítulo 16 contém mais regras
sobre encantamento de itens mágicos (incluindo
construtos), e tem sugestões a respeito de cons-
trutos não anuláveis.
Monstros criados de todos os tipos podem ser
bloqueados pelo efeito de um feitiço proteção
contra o mal ou um proteção anti-magia.
Cura
Alcance: Toque (uma criatura)
Duração: Permanente
Efeito: Cura qualquer coisa
O efeito deste feitiço é idêntico ao do feitiço de
6º nível de clérigo cura completa. Quando usado
para curar ferimentos, cura quase todo o dano,
deixando apenas 1d6 pontos de dano restantes.
Ele pode ao invés disto remover uma maldição,
neutralizar um veneno, curar uma doença, curar ce-
gueira, ou até remover o efeito de um mente fraca.
Desejo
Alcance: Especial
Duração: Especial
Efeito: Especial
Um desejo é o feitiço individual mais poderoso
que um mago pode ter. Nunca é encontrado em
um pergaminho, mas pode ser colocado em outros
lugares (um anel, por exemplo) em casos raros.
Somente magos de 36º nível e com pontuação
de Sabedoria de 18 (ou maior) podem lançar o
feitiço desejo.
Expressando o Desejo: O jogador deve dizer
ou escrever o desejo exato que seu personagem
faz. A expressão é muito importante. O desejo irá
usualmente seguir a expressão literal, e desprezar
as intenções do mago.
O MJ deverá tentar manter o equilíbrio do jogo,
não sendo muito generoso nem muito mesquinho
em decidir os efeitos de um desejo. Mesmo um
desejo mal formulado, feito com boas intenções,
pode ter bons resultados. No entanto, se o desejo
é ganancioso, ou feito com intenções maliciosas,
o MJ deverá fazer todo o esforço para distorcer os
resultados do feitiço de tal modo que o lançador
não lucre com ele. Se necessário, o MJ pode até
não permitir o desejo, que então não teria efeito.
Quer um desejo falhe ou seja mal interpretado, o
MJ deve explicar (depois do jogo) o problema ou
falha na expressão.
Aqui estão alguns exemplos de desejos falhos:
“Eu desejo que eu saiba tudo sobre esta mas-
morra” poderia resultar em o personagem sabendo
tudo por apenas um segundo, e então esquecendo.
“Eu desejo um milhão de peças de ouro” pode
ser atendido com elas aterrissando sobre o per-
sonagem (são 45.000 quilos de ouro), e então
desaparecendo.
“Eu desejo possuir imediatamente e permanente-
mente o poder de olhar petrificante de um basilisco
enquanto mantenho todas as minhas próprias
habilidades e itens” é um desejo cuidadosamente
expressado que está fora de equilíbrio. Persona-
gens aptos a usar estes feitiços de alto nível já são
bastante poderosos. Este feitiço poderia resultar
em uma cabeça de basilisco crescendo em adição
a própria cabeça do personagem.
Um desejo não pode ser usado para ganhar
pontos de experiência, nem níveis de experiência.
Efeitos Possíveis: Um desejo devidamente expres-
sado pode substituir qualquer outro feitiço mágico
 Capítulo 03 - Feitiços e Lançamento de Feitiços
de 8º nível ou menor, ou qualquer feitiço clerical
ou druídico de 6º nível ou menor, a critério do
MJ. Este uso comum de um desejo é mais provável
de ter êxito com uma pequena chance de erro do
que outros usos do feitiço. De outra forma, se o
desejo é usado para ferir outra criatura, a vítima
pode fazer uma jogada de proteção contra feitiços.
Se o teste é bem-sucedido, a vítima recebe metade
dos efeitos prejudiciais e a outra metade retorna
para o lançador (que também pode fazer um tes-
te para evitá-lo, mas com uma penalidade de -4
na jogada). Se o desejo vier a incomodar alguém
sem feri-lo (por exemplo, teletransportando-o
para uma cela de prisão), a vítima não pode fazer
jogada de proteção.
Um personagem pode usar um desejo para ga-
nhar tesouro, até o máximo de 50.000 peças de
ouro por desejo. No entanto, o lançador perde 1
ponto de experiência por peça de ouro do valor
do tesouro ganho, e esta perda não pode ser ma-
gicamente restaurada.
O mago pode usar um desejo para alterar tempo-
rariamente qualquer uma pontuação de habilidade
até o mínimo de 3 ou o máximo de 18. Este efeito
dura por apenas seis turnos.
Desejos também podem ser usados para aumen-
tar permanentemente pontuações de habilidade,
mas o custo é muito alto: Você deve lançar tantos
feitiços quanto o número de pontos de habilidade
desejados. Todos os desejos devem ser lançados
dentro do período de uma semana.
Você pode aumentar uma pontuação de habi-
lidade apenas um ponto de cada vez. Aumentar
sua Força de 15 para 16 toma 16 desejos. Para
então aumentá-la para 17 são 17 desejos adicio-
nais. Desejos não podem diminuir pontuações de
habilidade permanentemente.
Um desejo não pode aumentar o nível de
experiência máximo para personagens humanos;
36º nível é um limite absoluto. Entretanto, um
desejo pode permitir a semi-humanos ganhar um
dado de vida adicional (com um novo máximo de 9
para halflings, 11 para elfos, e 13 para anões). Isto
afeta somente pontos de vida, e não altera qualquer
outra pontuação (como jogadas de ataque, número
de feitiços de elfo, etc.).
Um desejo pode transformar um semi-humano
em humano, ou o inverso. Tal mudança é perma-
nente, e o alvo não se torna mágico. Halflings e
anões se tornam guerreiros do mesmo nível. Elfos
se tornam magos ou guerreiros (mas não ambos),
à escolha do lançador do desejo. O personagem
alterado ganhará então níveis de experiência nor-
malmente. Um humano é transformado em um
semi-humano do mesmo nível, mas não mais alto
que o máximo normal para a raça.
Se um personagem lança um desejo para alterar
a classe de personagem de outro, a vítima (a sua
escolha) pode fazer uma jogada de proteção contra
feitiços com um bônus +5 para resistir à mudança.
Um desejo pode algumas vezes alterar os resulta-
dos de uma ocorrência passada. Isto é normalmente
limitado a eventos do dia anterior. Uma batalha
perdida pode ser vencida, ou as perdas podem ser
muito menos severas, mas chances impossíveis
não podem ser completamente realizadas. Uma
morte poderia ser alterada para uma sobrevivência
perto da morte; uma perda permanente poderia ser
temporária. O MJ pode querer alertar os jogadores
quando seus desejos excederem os poderes do
feitiço (ou sua paciência).
Nota Importante: Sempre que um efeito é descri-
to como sendo imutável “mesmo com um desejo”,
esta declaração prevalece sobre todas as outras aqui.
Desejos podem causar grandes problemas se
não forem abordados apropriadamente. O MJ
deve observar que os desejos sejam limitados ra-
zoavelmente ou o equilíbrio e diversão do jogo
serão completamente perturbados. O MJ não deve Um feitiço desejo cuidadosamente proferido
permitir desejos que alterem as bases do jogo (como pode estender esta proteção, dando imunidade a
um desejo que dragões não possam causar dano feitiços de 4º nível e armas +1, e metade do efeito
por baforada). Quanto mais sem razão e ganan- normal de feitiços de 5º e 6º níveis. Nenhum
cioso o desejo é, menos provável que o desejo se melhoramento adicional é possível.
torne realidade.
Labirinto
Imunidade Alcance: 18 m
Alcance: Toque (uma criatura) Duração: Veja abaixo (1d6 turnos, 2d20 rounds,
Duração: Um turno por nível do lançador 2d4 rounds, ou 1d4 rounds)
Efeito: Concede imunidade ou resistência a alguns Efeito: Aprisiona uma criatura
feitiços e armas
Este feitiço cria um labirinto indestrutível no Pla-
Este feitiço dá ao alvo imunidade total a todos no Astral e coloca uma vítima dentro do labirinto
os feitiços de 1º, 2º e 3º níveis. Além disto, feitiços (ela não tem jogada de proteção). A inteligência
de 4º e 5º níveis têm apenas metade do efeito da vítima determina o tempo que ela precisa para
normal, ou um quarto do normal se a vítima fizer escapar do labirinto.
uma jogada de proteção bem-sucedida. Qualquer
efeito de feitiço que for quantificável é reduzido;
Duração do Labirinto
estes efeitos incluem reduções na duração, bônus, Inteligência da Vítima Tempo para Escapar
penalidades, dano, etc. Arredonde as frações em Nenhuma até Baixa (1-8) 1d6 (1-6) turnos
favor do alvo. Média (9-12) 2d20 (2-40) rounds
O alvo também é totalmente imune a todos os Alta (13-17) 2d4 (2-8) rounds
projéteis (normal ou mágico), da mesma forma Gênio (18+) 1d4 (1-4) rounds
que a armas normais e de prata; ele recebe metade
do dano de armas mágicas de mão. Isto se aplica Quando ela escapa do labirinto, a vítima re-
apenas a armas; garras, mordidas, baforadas, e ou- torna ao exato lugar de onde ela originalmente
tras formas de ataque natural não são bloqueadas. desapareceu.
Se concentrando, o alvo pode baixar a proteção,
permitindo feitiços (como curar ferimentos) ter Muro Prismático
efeitos normais por aquele round. Se baixada, a Alcance: 18 m
imunidade fica ausente por um round (incluindo Duração: 6 turnos
a proteção contra armas), mas retorna automati- Efeito: Cria uma barreira multicolorida
camente ao fim do round.
Efeitos do Muro Prismático
Cor Efeito Negado Por
Vermelho Bloqueia todos os projéteis Qualquer frio mágico
mágicos; provoca 12 pontos
de dano (nenhuma jogada de
proteção permitida)
Laranja Bloqueia todos os projéteis não Qualquer relâmpago mágico
mágicos; provoca 24 pontos
de dano (nenhuma jogada de
proteção permitida)
Amarelo Bloqueia todas as baforadas; Feitiço mísseis mágicos
provoca 48 pontos de dano
(nenhuma jogada de proteção
permitida)
Verde Bloqueia todos os feitiços de Feitiço criar passagens
detecção (bolas de cristal, PES,
etc); qualquer um tocando deve
fazer uma jogada de proteção
contra veneno ou morrer
Azul Bloqueia todos os venenos, gases, Feitiço desintegrar
e ataques olhar; qualquer um
tocando deve fazer uma jogada de
proteção contra petrificação ou ser
petrificado
Índigo Bloqueia toda a matéria; qualquer Feitiço anular magia
um tocando deve fazer uma jogada
de proteção contra feitiços ou
ser transportado para um plano
exterior aleatório, e possivelmente
(50%) perdido para sempre
Violeta Bloqueia magia de todos os Feitiço luz contínua
tipos; qualquer um tocando deve
fazer uma jogada de proteção
contra varinhas ou ser atingido
inconsciente e insano (curável
apenas por um feitiço cura
completa ou um desejo)
60
 Capítulo 03 - Feitiços e Lançamento de Feitiços
Este feitiço cria uma barreira de muitas cores
com uma aparência brilhante como se de uma
luz brilhando através de um prisma. Este muro
tem 5 cm de espessura, com 3 mm entre as cores.
O efeito pode ser tanto uma esfera com raio de 3
m, centrada no lançador, quanto uma superfície
plana (vertical ou horizontal) de até 45 metros
quadrados de área.
Qualquer que seja sua forma, o muro prismático
não pode ser movido (mesmo por um desejo). O
lançador pode passar através dele livremente e
ileso, com quaisquer itens que ele escolher carregar.
Todas as outras criaturas e objetos contatando, ou
passando através do muro prismático são afetadas
por sua magia, começando com a primeira cor que
eles contatarem.
É preciso magia poderosa para romper o muro.
Um desejo ou um bastão de cancelamento remo-
verão as três cores mais externas remanescentes,
mas isto é tudo.
Para romper um muro prismático, um atacan-
te deve atacar com uma sequência específica de
feitiços. Cada feitiço cancelará uma cor do muro
prismático. Estes feitiços remédios, mostrados no
quadro abaixo, devem ser lançados na ordem cor-
reta (primeiro, qualquer frio mágico para remover
a camada vermelha; então, qualquer relâmpago
mágico para remover a camada laranja; e assim
por diante). Quando lançados com sucesso, cada
feitiço faz com que a cor apropriada desapareça do
muro. Quando todas as camadas tiverem sumido,
o muro também terá.
Uma pessoa com uma proteção anti-magia ativa
(incluindo o lançador do muro prismático) não
estará apta a atravessar o muro, mas a tentativa
não danificará a proteção anti-magia ou o muro
prismático.
O muro prismático se estende ao plano de exis-
tência mais próximo (o Plano Etéreo, se lançado
no Plano Principal), surgindo lá como um muro
sólido indestrutível. Viagem planar e dimensional
desta forma não podem transpô-lo.
As cores e efeitos de um muro prismático são
sempre os mesmos; quando criado, o lado violeta
está sempre mais perto do lançador. Os efeitos e
cores do muro prismático são sumarizados abaixo.
Palavra de Poder, Matar
Alcance: 36 m
Duração: Instantânea
Efeito: Abate ou atordoa uma ou mais criaturas
Este feitiço habilita o lançador a afetar uma
ou mais vítimas dentro de 36 m (sem jogada de
proteção). Exceção: Um mago, e qualquer criatura
que possa lançar feitiços de mago, pode fazer uma
jogada de proteção contra feitiços para evitar este
efeito, tendo uma penalidade de –4 na jogada.
Uma única vítima com 1-60 pontos de vida
é automaticamente abatida; uma com 61-100
pontos de vida é atordoada (como palavra de po-
der, atordoar) e incapaz de agir por 1d4 turnos.
Nenhuma criatura com 101 ou mais pontos de
vida é afetada.
O feitiço pode também ser usado para abater
até cinco vítimas se cada uma tiver 20 pontos de
vida ou menos (de novo, sem jogada de proteção).
Parar o Tempo
Alcance: 0 (Lançador somente)
Duração: 2-5 rounds
Efeito: Permite ao lançador agir por 1d4+1 (2-5)
rounds enquanto tudo mais “para”
Para o lançador, este feitiço parece parar o tem- Sobrevivência
po. Ele acelera o lançador tão grandemente que Alcance: Toque
todas as outras criaturas parecem congeladas em Duração: Uma hora por nível do lançador
suas Velocidades Normais, no “tempo normal”. Efeito: Protege uma criatura contra todo dano
Do ponto de vista do lançador, o efeito dura por não-mágico vindo do ambiente
1d4+1 (2-5) rounds. O lançador pode realizar
uma ação durante cada um destes rounds mágicos. Este feitiço protege o alvo de condições adversas
Fogo, frio, gás, etc., normais ou mágicos ainda de todos os tipos, incluindo calor ou frio normais,
podem ferir o lançador. Enquanto o parar o tempo ausência de ar, e assim por diante. Enquanto o
está em efeito, no entanto, outras criaturas estão feitiço estiver agindo, o lançador não precisa de
invulneráveis aos ataques e feitiços do lançador. ar, comida, água ou sono. O feitiço não protege
Feitiços com duração diferente de “instantâneo” contra dano mágico de qualquer tipo, dano de
podem ser criados e deixados para ter efeito quando ataque, venenos, baforadas, ou golpes físicos de
o tempo retornar ao normal. Observe que nenhum criaturas. Ele protege contra todo dano causado por
tempo transcorre enquanto este feitiço está em efei- condições naturais em outros planos de existência.
to; durações de outros feitiços lançados começam Por exemplo, um clérigo deve usar este feitiço:
depois que parar o tempo terminar. em um deserto ou nevasca para prevenir dano das
O lançador não pode mover itens seguros por condições naturais; debaixo da terra ou da água,
aqueles no “tempo normal”, mas pode mover ou- para permitir sobreviver sem ar; no espaço, para
tros itens que não estão “presos”, incluindo aqueles magicamente sobreviver no vácuo; ou no plano
vestidos ou carregados pelos outros. O lançador elemental do Fogo, para proteger contra dano por
está completamente indetectável por aqueles no fogo das condições.
“tempo normal”. No entanto, o mago não pode
passar através de uma proteção contra o mal ou
proteção anti-magia enquanto estiver sob o efeito
deste feitiço.
Portal*
Alcance: 9 m
Duração: 1d10x10 (1-100) turnos ou 1 turno
Efeito: Abre um portal para outro plano
Quando o mago lança este feitiço, ele deve no-
mear um alvo: o Plano Etéreo, o Plano Astral,
um dos quatro planos elementais, ou um plano
exterior. Ele também deve nomear um residente
daquele plano, usualmente um Imortal, um go-
vernante do plano. O feitiço abre uma conexão
direta para o outro plano de existência.
Um portal para um plano exterior permanece
aberto por apenas um turno. Qualquer outro portal
permanece aberto por 1d10x10 (1-100) turnos,
e existe uma chance de 10% por turno que algu-
ma outra criatura planar viajará através do portal
enquanto estiver aberto.
Um portal para um plano elemental na verdade
cria um vórtice e um buraco de minhoca, e um
desejo pode ser usado para fazê-los permanentes.
Planos, vórtices, e buracos de minhoca são descritos
no Capítulo 18.
Contato com um plano exterior é perigoso, e o
mago deve saber e falar o nome do Imortal que
ele quer contatar. O Imortal que ele chamar irá
provavelmente (95% de chance) chegar em 1d6
rounds, mas existe uma chance de 5% de que
algum outro ser dos planos exteriores responderá.
Quando o ser chega, ele imediatamente procura
pelo lançador de feitiços.
Se o lançador não possuir uma razão excelente
para abrir o portal, o ser irá provavelmente des-
truir o lançador. Mesmo se o lançador apresentar
uma excelente razão, o ser pode meramente partir
imediatamente, demonstrando nenhum interesse.
Se a razão for de suprema importância para o mago
e de algum interesse para o ser (critério do MJ),
ele pode realmente ajudar por um curto período
de tempo.
O inverso deste feitiço, fechar portal, fechará
um portal criado pela forma normal do feitiço.
Também pode ser usado para fechar um portal
permanente para um plano vizinho (como um
vórtice elemental). Mas o feitiço não pode afetar
um Imortal; não pode, por exemplo, fazê-lo partir
se ele escolher ficar.
61
 Capítulo 04 - Equipamento

P ersonagens que se colocam em situações peri-

gosas tendem a sobreviver muito mais se eles
têm as ferramentas e equipamentos corretos para
Tabela de Armas
Item Dano Alcance (P/M/G) Custo Carga Notas
cada situação. Neste capítulo, listamos a maioria (po) (mos)
do equipamento normal que os personagens pre-
cisarão em um jogo. Munição:
Veja Tabela de Munição
Dinheiro
Algumas notas rápidas sobre dinheiro no jogo Machados:
D&D: Machado de Batalha 1d8 7 60 ra,2M,M
Ouro inicial: Personagens iniciantes recebem Machado de Mão 1d6 3/6/9 4 30 a,P
uma única vez a soma de 3d6 x 10 peças de ouro.
Isto representa o dinheiro poupado pelo persona- Arcos:
gem antes de embarcar em sua carreira de aventu- Arco Curto 1d6 15/30/45 25 20 mu,p,2M,M
ras, ou dinheiro dado a ele por sua família antes de Arco Longo 1d6 21/42/63 40 30 mu,p,2M,G
ele sair de casa. Deve ser gasto em armas, armadura Besta Leve 1d6 18/36/54 30 50 mu,p,e,2M,M
e equipamento; o MJ pode ter recomendações Besta Pesada 2d4 24/48/72 50 80 mu,p,e,2M,G
sobre o que os personagens deveriam comprar.
Quando recém-criado, o personagem também Concussivas:
pode assumir possuir dois ou três mudas de roupas Porrete 1d2 5 5 c,ra,e,P
comuns, um par de calçados, Clava 1d4 3 50 c,ra,M
Abreviações: O jogo comumente usa as se- Martelo de Arremesso 1d4 3/6/9 4 25 c,a,M
guintes abreviações. Martelo de Guerra 1d6 5 50 c,ra,M
peças de platina = pa Maça 1d6 5 30 c,ra,M
peças de ouro = po Cajado 1d6 5 40 c,ra,m,2M,M
peças de prata = pp Tocha 1d4 1/6 20 c,ra,P
peças de cobre = pc
Conversões: Você pode converter dinheiro de
Adagas:
um tipo em outro usando os seguintes valores.
Normal 1d4 3/6/9 3 10 a,m,P
1 pp = 10 pc
Prata 1d4 3/6/9 30 10 a,m,P
1 pe = 5 pp = 50 pc
1 po = 2 pe = 10 pp = 100 pc
1 pa = 5 po = 10 pe = 50 pp = 500 pc Armas de Haste:
Alabarda 1d10 7 150 e,2M,G
Armas Azagaia
Lança Montada
1d6
1d10
9/18/27 1
10
20
180
a,M
e,cI,G
A maioria dos personagens desejará carregar uma Lança Longa 1d10 3 80 e,cI,2M,G
ou mias armas confiáveis. A Tabela de Armas mos- Arma de Haste 1d10 7 150 e,2M,G
tra as armas disponíveis no jogo D&D. Algumas
Machado de Haste 1d10 5 120 e,2M,G
destas armas têm efeitos especiais que são listados
Lança 1d6 6/12/18 3 30 a,cI,G
na Tabela de Efeitos Especiais de Armas. Algumas
Tridente 1d6 3/6/9 5 25 e,a,M
das armas na tabela parecerão muito similares entre
si. Mas estas armas frequentemente demonstram
diferenças substanciais se você também utilizar as Armas Escudo:
regras opcionais de maestria em combate descritas Escudo com Chifre 1d2 15 20 e,P
no próximo capítulo. Escudo Faca 1d4 + 1 65 70 e,P
A informação sobre a arma na tabela é definida Escudo Espada 1d4 + 2 200 185 e,cI,M
como se segue Escudo com Presas 1d4 + 1 200 275 e,2M,G
 Item fornece o nome da arma
 Dano mostra a quantidade de dano que a Espadas:
arma faz; se a coluna mostra “1d6”, por exem- Curta 1d6 7 30 ra,P
plo, você deve jogar 1d6, para um resultado Normal 1d8 10 60 ra,M
de 1 até 6 pontos de dano sempre que você Bastarda
golpear com aquela arma. de Uma Mão 1d6 + 1 15 80 ra,MM,G
 Alcance mostra o alcance característico da de Duas Mãos 1d8 + 1 15 80 ra,2M,G
arma se ela dispara projéteis ou pode ser ar- Duas Mãos 1d10 15 100 2M,G
remessada. Um número como “18/36/54”,
por exemplo, significa que a arma está no
Outras Armas:
curto alcance (com um modificador +1 na
Zarabatana, até 60 cm Nulo 3/6/9 3 6 mu,p,e,m,P
jogada de ataque) até 18 m; está no alcance
médio (sem modificador na jogada de ataque) Zarabatana, 60 cm + Nulo 6/7,5/9 6 15 mu,p,e,m,2M,M
entre 18 m e 36 m; e está em longo alcance Boleadeira 1d2 6/12/18 5 5 e,a,M
(com um modificador -1 na jogada de ataque) Cestus 1d3 5 10 e,P
entre 36 m e 54 m. Além dos 54 m não pode Água Benta 1d8 3/9/15 25 1 c,e,a,m,P
atingir o alvo. Estas distâncias são aplicadas Rede Nulo 3/6/9 r r e,a,m,M ouG
para áreas internas, para áreas externas tripli- Óleo em Combustão 1d8 3/9/15 2 10 c,e,a,m,P
que os valores; por exemplo, uma besta que Pedra Atirada 1d3 3/9/15 1/10 10 c,a,m,P
pode disparar a 54 m dentro de uma caverna Funda 1d4 12/24/48 2 20 c,p,m,P
pode lançar seu quadrelo a 162 m em campo Chicote 1d2 1/30 10/30 e,m,M
aberto. cm cm
 Custo (po) mostra quanto custa para comprar Para explicação das Notas, veja o próximo quadro.
a arma em peças de ouro (po).

62
 Capítulo 04 - Equipamento
feitas de prata, o que é útil quando lutar com certos
Tabela de Armas (Notas) monstros. Estas flechas são comparativamente caras
mu A recarga normal de munição da arma já está incluída na carga da arma (arco: 20 flechas, besta: e são usualmente vendidas por flecha, em vez de
30 quadrelos, funda: 30 pedras, zarabatana: 5 dardos). Se você quiser variar o número em pacotes de 20 ou 30. Da mesma forma, pelotas
de projéteis que você carrega com a arma de projéteis, 2 flechas igual 1 mos de carga, 3 de prata são feitos para fundas.
quadrelos igual 1 mos, 5 pedras de funda igual 1 mos, e 5 dardos igual 1 mos. Assim, Os custos de flechas e quadrelos incluem o preço
um arco longo sem flechas tem uma carga de 20 mos; uma besta leve sem quadrelos tem de uma aljava ou estojo baratos, ambos carregam
uma carga de 40 mos. um fardo padrão de munição.
c Clérigos podem usar esta arma. Druidas podem, também, se eles puderem encontrar uma
forma desta arma sem partes de metal ou pedra. Descrição das Armas
p Arma de projéteis; nunca usada como arma de combate corpo-a-corpo. As armas da Tabela de Armas são descritas aqui.
r O custo e carga de uma rede são baseados no seu tamanho. Redes custam 1 pp para cada 30 Elas estão listadas em ordem alfabética para con-
cm quadrados de área da superfície e tem uma carga de 1 mos por centímetro quadrado. veniência.
Uma rede média (1,8 m x 1,8 m) custaria 36 pp (3,6 po) e teria uma carga de 36 mos.
ra Esta arma pode ser arremessada, mas apenas raramente é usada deste modo; somente perso- Adaga: Esta é uma lâmina pequena com uma
nagens no nível Especialista ou melhor de especialização em arma podem arremessar esta pegada de uma mão. Pode ser usada em combate
arma em combate. corpo-a-corpo ou arremessada. Algumas variedades
e Este arma tem características especiais; leia a descrição da arma. caras são feitas de prata para uso contra certas
a Este é uma arma de combate corpo-a-corpo que também pode ser arremessada. criaturas mágicas.
cI Esta arma pode ser posicionada contra uma investida.
m Magos podem usar esta arma a critério do MJ. Água Benta: Isto é água que foi preparada por
MM Esta arma pode ser usada tanto com uma mão quanto com duas mãos. Usada com duas mãos, um clérigo especial (que deve ser de 9º nível ou
ela funciona de forma similar a armas de duas mãos (i.e., o usuário não pode usar um maior). Normalmente, é colocada em uma garrafa
escudo quando usando a arma desta forma). No entanto, um personagem usando esta quebrável ou cabaça e então lançada no alvo; se
arma, mesmo no estilo duas mãos, não perde automaticamente a iniciativa individual. atingir o alvo, o recipiente se estilhaça e o alvo é
Halflings e outras raças pequenas podem usar esta arma. molhado.
2M Esta arma requer duas mãos para o uso. O usuário da arma não pode usar um escudo e sempre Água benta somente faz o dano listado a
perde a iniciativa individual para personagens que não estão usando uma arma de duas monstros mortos-vivos; todas as outras criaturas
mãos. Halflings e outras raças pequenas não podem usar esta arma. e monstros são imunes a ela (exceto por ficarem
umedecidos).
P Arma pequena. Se você estiver usando as regras opcionais de
M Arma média. Maestria de Armas (no próximo capítulo), todos os
G Arma grande. personagens tem nível básico de maestria quando
usar água benta.

Alabarda: Veja Armas de Haste, Alabarda

Tabela de Efeitos Especiais de Armas (abaixo).
Nível ou Dados Bônus na Resultados de falha na jogada de proteção *
de Vida da jogada de Boleadeira, Rede Arco Curto: Este arco é similar ao arco longo,
Vítima proteção Porrete ou Chicote Zarabatana mas é menor e não pode disparar flechas tão longe.
Até 1 Nenhum Nocaute Emaranhar Por veneno Este, também, é uma arma de duas mãos, mas pode
1 +1 to 3 +1 Nocaute Emaranhar Por veneno ser usado por personagens halflings e pequenas
3 + 1 to 6 +2 Atordoar Desacelerar Por veneno raças como goblins.
6 +1 to 9 +3 Atordoar Desacelerar Por veneno Arco Longo: Esta é uma peça de madeira ar-
9 + 1 to 12 +4 Atrasar Atrasar Por veneno queada em uma curva, com uma corda esticada
12 + ou mais +5 Atrasar Atrasar Por veneno segurando-a nesta posição; é usada para lançar
*Os efeitos de sucesso na jogada de proteção são explicados na descrição de cada arma. flechas.
Este arco é uma arma de duas mãos; o usuário
da arma não pode usar um escudo e sempre perde
a iniciativa individual para personagens que não
Tabela de Munição estão usando arma de duas mãos. Halflings e pe-
Qtde padrão Carga (nº de quenos não humanos como goblins não podem
(nº de Custo projéteis por usar esta arma.
Arma Tipo de Munição projéteis) (po) mos)
Zarabatana Dardo 5 1 5 Armas Escudo: Estas armas combinam um es-
Arco Flecha 20 5 2 cudo com lâminas de armas. Embora estranho e
propenso a quebrar, uma arma escudo pode pro-
Flecha com ponta de prata 1 5 2
ver um segundo ataque quando usado com uma
Besta Quadrelo/Virote 30 10 3 arma de uma mão. Somente guerreiros, ladrões, e
Quadrelo com ponta de prata 1 5 3 semi-humanos podem usar estas armas. Monstros
Funda Pedra ou pelota de chumbo 30 1 5 raramente usam armas escudo.
Pelota de prata 1 5 5 As armas escudo maiores podem quebrar durante
a batalha. Teste para quebra sempre que o atacante
ou o defensor jogar exatamente a jogada de ataque
 Carga (mos) mostra quanto peso a arma tem, Munição necessária (Por exemplo, se uma jogada de 9 ou
medida em moedas (mos). Uma moeda pesa melhor é necessária para atingir e um 9 é jogado
perto de 45 g. Lembre que quanto mais carga Armas de projéteis como arcos eventualmente
ficam sem munição; aqui está o custo para comprar no dado, teste para quebra). Cada vez que uma
um personagem está carregando, mais lenta- quebra ocorrer, uma das lâminas da arma escudo
munição adicional.
mente ele se move. Estes números se aplicam para qualquer tipo se torna imprestável.
 Notas fazem referência à seção de descrição de arma que tenha o nome apresentado. Flechas A chance de uma arma escudo se quebrar é 5
que descrevem características da arma. Algu- custam o mesmo, vêm no mesmo fardo padrão, e ou menos em 1d10. Bônus de escudos mágicos
mas vezes uma arma que parece pouco impres- tem a mesma carga para um arco curto ou para um são somados à jogada do dado, e bônus de armas
sionante na tabela terá características especiais arco longo; dardos para uma zarabatana curta são mágicas do inimigo são subtraídos. Em adição
listadas na coluna Notas, e estas características idênticos a aqueles para zarabatana longa. aos modificadores mágicos, modifique a jogada
especiais podem fazer dela uma arma muito Flechas e quadrelos com ponta de prata são como de ataque do inimigo em –1 por 10 pontos de
útil de fato. projéteis ordinários, exceto que suas pontas são dano máximo possível.

63
 Capítulo 04 - Equipamento
Por exemplo, um guerreiro com um escudo
espada +3 é atacado por um monstro usando uma
espada de duas mãos. O monstro precisa de um
7 para atingir seu alvo (antes de qualquer modi-
ficador), e ele joga um 7 no dado. O usuário do
escudo espada deve testar para quebra.
A jogada do usuário do escudo é 1d10, com um
5 ou menos seu escudo quebra. Sua jogada terá
uma penalidade de –1 porque a espada de duas
mãos de seu oponente pode fazer até 10 pontos
de dano. Mas ele terá um bônus de +3 porque seu
escudo é mágico. Ele joga um 6, que resulta em
6 – 1 + 3 = 8. Seu escudo não quebra.
Os quatro tipos de armas escudo são os seguintes:
Escudo com Chifre: Um escudo circular de 30
cm que é amarrado ao braço em vez de seguro.
Um único espeto se projeta do seu centro. Este
escudo é muito durável e não se quebrará.
Escudo Faca: Um pequeno broquel equipado
com um ou duas lâminas curtas salientes dos seus
lados.
Escudo Espada: Um escudo de tamanho médio
com uma ou duas lâminas de espadas ou lanças se
projetando dos seus lados (se redondo) ou pontas
(se alongado).
Escudo com Presas: Um escudo grande com de
uma até quatro lâminas curtas salientes dos lados.
Ele pode ter um espeto central. Devido ao seu
tamanho, o escudo com presas requer duas mãos
para usá-lo e não pode ser usado com uma arma
adicional ou outro escudo. Personagens usando
esta arma sempre perdem a iniciativa individual
para personagens que não estão usando arma de
duas mãos. Halflings e pequenos não humanos
como goblins não podem usar esta arma.
Armas de Haste: Armas de haste consistem em
várias lâminas (armas) montadas em longas hastes.
Armas de haste somente podem ser usadas por
guerreiros, anões, elfos e místicos. Por causa do
comprimento de uma arma de haste, um perso-
nagem com uma arma de haste pode atacar um
inimigo mesmo quando existir outro amigo ou
inimigo entre eles. Frequentemente, usuários de
arma de haste ficam na segunda fileira de com-
bate, golpeando por cima das cabeças dos seus
companheiros da linha de frente para atingir os
combatentes da linha de frente da força inimiga.
Uma arma de haste pode ser usada com as opções
de Combate de Guerreiro. Entretanto, a regra
opcional de desarme apenas pode ser usada onde
anotado com o tipo da arma.
As jogadas de ataque do usuário da arma de
haste sofrem penalidades de –3 para cada um dos
seguintes casos:
 O usuário é um anão
 O usuário está atacando de trás de um aliado
maior
 Um aliado na frente do usuário está usando
uma arma de duas mãos (diferente de uma
arma de haste) ou qualquer arma que é ba-
lançada por detrás do usuário (machado de
batalha, boleadeira, funda, etc.), colocando
em risco o portador da arma de haste.
Se você estiver usando as regras de Maestria de
Armas do próximo capítulo, personagens treinados
no uso destas armas de duas mãos podem desviar
ataques com elas.
Quatro tipos de armas de haste são mostrados
na Tabela de Armas. Eles têm entradas individuais
porque cada um tem certas características que o
distingue dos outros quando usando as regras de
Maestria de Armas. As variações são as seguintes:
Alabarda: Esta arma é tanto uma arma de esto-
cada quanto de corte. Ela tem uma ampla cabeça
de machado com um espeto na ponta e um gancho
no dorso.
Lança Longa: Esta arma de estocada (essencial-
mente uma lança extra longa) tem uma cabeça de
lança curta e afiada no fim de uma haste muito
longa (3,6 m - 5,4 m).
Machado de Haste: Esta arma de corte tem uma
pequena cabeça de machado unida a uma haste de
tamanho variado (1,5 m - 4,5 m). É essencialmente
um machado de batalha extra longo.
Arma de Haste: Todas as outras armas de haste
usam esta linha na Tabela de Armas. Um perso-
nagem usando uma arma de haste pode dizer que
usa uma arma de haste genérica, ou ele pode dizer
que está usando um dos seguintes tipos específicos
de arma de haste do mundo real:
 Bardiche: Esta arma tem uma pesada lâmina
de machado com um longo espeto projetan-
do-se a frente.
 Bill: Uma arma peso leve, o bill tem uma
lâmina de um só fio longa e estreita (como
uma foice).
 Gisarme: Esta arma se assemelha a um bill
com um espeto fino na parte de trás da lâmina,
curvando-se para a frente.
 Glaive: Esta arma tem uma lâmina larga e em
forma de faca.
 Lochaber Axe: Esta arma tem um pesado
machado longo, de uma única lâmina com
um gancho na parte de trás, apontando para
a frente.
 Partizan: O partizan tem uma ampla ponta de
lança com dois ganchos na base, apontando
para a frente.
 Ranseur: Esta arma tem um pequeno espeto
afiado, ladeado por duas lâminas curtas, cur-
vadas em sua base.
 Spetum: O spetum tem um longo espeto
com duas lâminas curvas afiadas criando uma
forma de tridente.
 Spontoon: O spontoon tem uma lâmina
elaborada, possivelmente, ondulada ou com
alargamentos.
 Voulge: O voulge tem uma grande e pesada
lâmina, larga como a de um cutelo.
Na campanha, um MJ pode simplesmente usar
a entrada da arma de haste genérica na Tabela de
Armas para as variações da arma de haste. Ou, se
ele estiver usando as regras de Maestria de Armas,
ele pode seguir as orientações naquele capítulo para
combinar os traços de alabardas, lanças longas, e
armas de haste em novas armas.
Independentemente do tipo, todos as armas
de haste são armas de duas mãos; o usuário da
arma não pode usar um escudo e sempre perde
a iniciativa individual para personagens que não
estão usando arma de duas mãos. Halflings e pe-
quenos não humanos (como goblins) não podem
usar esta arma.
Arremesso, Martelo de: Veja Martelo de Ar-
remesso (abaixo)
Atirada, Pedra: Veja Pedra Atirada (abaixo).
Azagaia: Esta arma é uma ponta de espetar no
topo de um mastro leve e longo (120-180 cm).
Personagens podem lançá-la nos alvos ou usá-la
em combate corpo-a-corpo, podem usá-la com
uma mão mantendo a outra mão livre para um
escudo ou arma. Halflings (e raças pequenas como
goblins) podem usar esta arma.
Bastarda, Espada: Veja Espada Bastarda (abai-
xo).
Batalha, Machado de: Veja Machado de Ba-
talha (abaixo).
Besta Leve: Esta arma é similar à besta pesada,
mas menor. Ela também requer duas mãos para
64
recarregar, mas apenas uma para disparar.
Esta besta é uma arma de duas mãos; o usuário
da arma não pode usar um escudo e sempre perde
a iniciativa individual para personagens que não
estão usando arma de duas mãos. Halflings e pe-
quenos não humanos como goblins não podem
usar esta arma.
Besta Pesada: Esta é uma arma de projéteis que
consiste de um arco resistente (como um arco
pequeno, mas menor e às vezes feito de metal)
colocado transversalmente através de um cabo
com um gatilho. Ela dispara flechas atarracadas
chamadas quadrelos.
Bestas pesadas são volumosas, requerendo duas
mãos para usar, e são lentas para recarregar. Um
personagem com Força 18 pode puxar de volta
a corda com uma mão e disparar todo round,
mas personagens mais fracos devem apontar a
besta para o chão, prender com um pé, e puxar
de volta a corda com ambas as mãos de forma a
recarregá-la; eles podem somente disparar uma
vez a cada dois rounds.
Esta besta é uma arma de duas mãos; o usuário
da arma não pode usar um escudo e sempre perde
a iniciativa individual para personagens que não
estão usando arma de duas mãos. Halflings e pe-
quenos não humanos como goblins não podem
usar esta arma.
Boleadeira: Esta arma é um cordão com bolas
pesadas nas pontas. Ela é girada ao redor e arre-
messada na vítima. Faz bem pouco dano por si
só (1d2 pontos), mas pode emaranhar, desacelerar
ou atrasar a vítima.
Se a jogada de ataque é um 20 (sem contar
qualquer modificador), a vítima deve fazer uma
jogada de proteção contra raio mortal ou ser
imediatamente paralisada; ela morrerá em 1d6
+ 2 (3-8) rounds por estrangulamento a menos
que seja resgatada. Se libertada, a vítima continua
efetivamente paralisada por 2d6 (2-12) rounds.
Criaturas que não respiram (como constructos)
são imunes a este efeito.
Se a jogada de ataque é bem-sucedida, mas não
um 20, a vítima deve fazer uma jogada de proteção
contra raio mortal, possivelmente com um bônus
(veja a Tabela de Efeitos Especiais de Armas). Se
a jogada de proteção é bem-sucedida, o ataque
não efeito a não ser o dano. Se a vítima falhar
no teste, o resultado varia em função do nível de
experiência ou tamanho da vítima (veja a Tabela
de Efeitos Especiais de Armas).
A vítima pode fazer um nova jogada de proteção
durante a fase de combate corpo-a-corpo de cada
round até que um seja bem-sucedida; Isto indica
que a vítima removeu a bola. Se outro personagem
tenta remover a bola que golpeou a vítima, a vítima
joga sua própria jogada de proteção contra raio
mortal, com um bônus de +2. Quando a vítima
passar na jogada de proteção, a bola é removida.
A vítima pode gastar 1 round destruindo a bola
se ela possuir uma arma cortante e escolher por
destruí-la. De outra forma, a bola está intacta; ela
pode pegá-la ou deixá-la.
Efeitos possíveis da bola, como listado na Tabela
de Efeitos Especiais de Armas, são os seguintes:
Emaranhar: A vítima não pode atacar, lançar
feitiços, ou mover-se até sua jogada de proteção
ser bem-sucedida.
Desacelerar: A vítima fica lenta, movendo-se
e atacando à metade da sua taxa normal; ela não
pode lançar feitiços.
Atrasar: A vítima automaticamente perde a ini-
ciativa individual para o próximo round.
Esta arma pode afetar somente criaturas sólidas.
Wraiths, espectros, criaturas etéreas, e monstros
feitos de água (como um elemental da água) não

podem ser afetados.
Boleadeiras são desajeitadas de carregar e podem
ficar entrelaçadas. Para cada boleadeira adicional
carregada, a carga das boleadeiras triplica: 1 bola
= 5 mos, 2 bolas = 15 mos, 3 bolas = 45 mos, etc.
Cajado: Este é um cajado de 5 cm de espessura,
120 – 180 cm de comprimento, possivelmente
com pontas de ferro. Um cajado pode ser usado
por todas as classes, mesmo por magos se o MJ
permitir.
O cajado é uma arma de duas mãos; o usuário
da arma não pode usar um escudo e sempre perde
a iniciativa individual para personagens que não
estão usando arma de duas mãos. Halflings e pe-
quenos não humanos como goblins não podem
usar esta arma.
Cestus: O cestus (cesti, no plural) é um tipo de
luva ou correia envolta ao redor das mãos; tem
lâminas ásperas, cortantes no dorso, assim um
ataque com socos provocará mais dano em um
oponente. Se a campanha usa as regras opcionais
para uso de duas armas, um personagem não recebe
a penalidade de –4 para o cestus vestido em sua
mão sem preparo.
Chicote: Esta arma é uma longa cinta de couro
trançado com uma alça. Ele pode ter de 1,5 -
9 m de comprimento. E uma arma de combate
corpo-a-corpo e pode ser usado tanto para causar
danos (1d2 pontos) ou para emaranhar. Antes de
cada round de combate, o usuário deve declarar
qual opção está sendo usada. Qualquer que seja a
que ele usa, ele faz uma jogada de ataque normal.
Se ele obtiver um sucesso, o chicote ou inflige
1d2 pontos de danos ou (se emaranhar é tentado)
obriga a vítima a fazer uma jogada de proteção con-
tra raio da morte, possivelmente com um bônus.
(Veja a Tabela de Efeitos Especiais de Armas para
o seu bônus de teste e o resultado do ataque.) Se
a vítima falhar em sua jogada de proteção, ele
pode ser emaranhado, desacelerado, ou atrasado.
Os efeitos listados na Tabela de Efeitos Especiais
de Armas são os seguintes:
Emaranhar: A vítima não pode atacar, lançar
feitiços, ou mover-se até uma jogada de proteção
bem-sucedida.
Desacelerar: A vítima fica lenta, movendo-se e
atacando com metade da sua taxa normal. Ela não
pode lançar feitiços.
Atrasar: A vítima automaticamente perde ini-
ciativa para o próximo round.
Esta arma não é muito útil, exceto como um
dispositivo tático. Ele é mais frequentemente usado
por um ladrão ou outro personagem que quer
ajudar de alguma forma um guerreiro de linha
de frente enquanto na verdade não se envolver
no corpo-a-corpo.
Um chicote só pode emaranhar criaturas feitas
de material sólido. Wraiths, espectros, criaturas
etéreas e monstros feitos de água (como elemen-
tais da água) não podem ser emaranhados. Eles,
no entanto, sofrerão o dano normal causado por
um chicote. (Um chicote normal não vai atingir
um monstro que só pode ser atingido por armas
mágicas, é claro, o que exigiria um chicote mágico).
Clava: Este é um simples, grosseiro pedaço de
madeira usado para espancar oponentes.
Curto, Arco: Veja Arco Curto (acima).
Curta, Espada: Veja Espada Curta (abaixo).
Duas Mãos, Espada de: Veja Espada de Duas
Mãos (abaixo).
Escudo, Espada: Veja Armas Escudo, Espada
Escudo (acima).
Capítulo 04 - Equipamento
Espada Bastarda: Esta arma popular é similar à
espada normal, mas tem uma lâmina mais longa e
um cabo (empunhadura) quase tão longo quanto
o de uma espada de duas mãos; o comprimento
total da arma pode ser de 105 até 135 cm. A es-
pada pode ser manejada tanto com uma quanto
com duas mãos.
Um personagem não pode usar um escudo en-
quanto usar este item com duas mãos. Entretanto,
isto não causa a perda da iniciativa individual. A
espada bastarda não pode ser usada por um halfling
ou outro pequeno humanoide.
Espada Curta: Esta é muito parecida com a
espada normal, mas menor; tem normalmente
entre 60 e 75 cm de comprimento. Halflings e
pequenos não humanos como goblins podem
usar esta arma.
Espada de Duas Mãos: Esta arma, também
chamada de montante, é o maior tipo de espada.
É similar à espada normal, mas muito mais lon-
ga, geralmente tendo entre 135 cm e 195 cm de
comprimento.
Esta espada é uma arma de duas mãos; o usuário
da arma não pode usar um escudo e sempre perde
a iniciativa individual para personagens que não
estão usando arma de duas mãos. Halflings e pe-
quenos não humanos como goblins não podem
usar esta arma.
Espada Normal: Esta é a clássica arma de fan-
tasia. Consiste de um cabo (empunhadura) de
uma mão unido a uma longa lâmina perfurante
ou cortante; a arma tem geralmente entre 75 e
105 cm de comprimento.
Faca, Escudo: Veja Armas Escudo, Escudo Faca
(acima).
Funda: Isto é um pedaço de cordão ou uma
longa tira de couro com uma bolsa no meio. O
usuário coloca uma pedra ou “pelota” de metal
na bolsa, segura a funda pelas pontas, a gira para
ganhar velocidade, e então solta uma ponta da tira
para lançar o projétil em seu alvo.
Guerra, Martelo de: Veja Martelo de Guerra
(abaixo).
Haste, Machado de: Veja armas de Haste, Ma-
chado de Haste (acima).
Lança: A lança é uma cabeça perfurante unida a
uma ponta de uma haste de tamanho médio para
longo (180 cm – 240 cm). Guerreiros, anões, elfos,
e místicos podem usar a manobra lança contra
investida (veja Capítulo 8).
Lança Montada: Quando em combate monta-
dos a cavalo, muitos guerreiros usam uma longa
lança especial chamado de lança montada. Guer-
reiros, anões e elfos podem usar a manobra de
Ataque com Lança Montada (veja Capítulo 8).
Místicos podem usar lança montada, embora eles
não tenham a manobra de Ataque com Lança
Montada, mesmo quando no dorso de um cavalo
em investida, místicos sempre espetam com a arma
como se lutando com uma lança. Outras classes
humanas não podem usar uma lança montada
efetivamente.
Um personagem com uma lança montada ainda
pode usar um escudo; no entanto, se você estiver
usando as regras opcionais de Maestria de Armas
(no próximo capítulo), um personagem que tem
maestria básica com a lança montada ainda não
pode usar um escudo. Sob as regras de Maestria
de Armas, uma lança montada pode ser usada para
65
ganhar um bônus de defesa, mas em cada round
que uma lança é usada para defender, ela causa
apenas metade do dano.
Se o usuário da lança montada tem a opção de
Múltiplos Ataques, ela pode de fato fazer múltiplos
ataques, mas não todos contra o mesmo inimigo.
Ele deve fazer cada ataque contra um alvo diferente,
tomando-os no curso de sua investida com a lança.
Um lança montada usada das costas de uma
montaria voadora pode ser usada normalmente.
Se o usuário precisa soltar a lança e a prende em
sua sela para que ela não caia no chão, ele não
pode defender com ela.
Leve, Besta: Veja Besta Leva (acima).
Longa, Lança: Veja Armas de Haste, Lança
Longa (Acima).
Longo, Arco: Veja Arco Longo (acima).
Maça: Esta é uma cabeça pesada de golpeamento
unida a um cabo curto ou médio de madeira.
Machado de Batalha: Este é uma grande cabeça
cortante com uma ou duas lâminas fixada em um
longo (90-150 cm) cabo de madeira. Esta é uma
arma de duas mãos; o usuário da arma não pode
usar um escudo e sempre perde iniciativa individual
para personagens que não estão usando arma de
duas mãos. Halflings e pequenos não humanos
como goblins não podem usar esta arma.
Machado de Mão: Este é uma pequena lâmina
cortante (geralmente apenas uma lâmina) afixada
a um pequeno (30-60 cm) cabo de madeira. É
uma arma de uma mão e pode ser arremessada.
Mão, Machado de: Veja Machado de Mão
(acima).
Martelo de Arremesso: Este é um martelo de
cabo curto e cabeça ampla, capaz de golpes esma-
gadores. É balanceado para o arremesso.
Martelo de Guerra: Esta arma consiste em uma
ampla cabeça de martelo — algumas vezes com
duas pontas de impacto em vez de apenas uma —
em um cabo de madeira de comprimento médio
(cerca de 90 cm).
Normal, Espada: Veja Espada Normal, (acima).
Óleo em Combustão (Fogo Grego): Este tipo
de arma geralmente consiste em óleo de cozimento
ou lamparina colocado em um recipiente quebrável
(como uma garrafa, cabaça, ou lamparina de vidro),
com um estopim ou pavio atado. Em combate, o
usuário acende o estopim ou pavio e a lança no
seu alvo (acender e arremessar leva somente um
round se o personagem tiver outro objeto aceso à
mão). Se o recipiente atinge o alvo, ele explode,
espirra o alvo com o óleo, e inflama o óleo no alvo.
Óleo em Combustão causa 1d8 pontos de dano
a cada round que um alvo esteja no fogo. Óleo
que tenha sido aceso e arremessado queimará por 2
rounds. Se você estiver usando as regras opcionais
de Maestria de Armas (no próximo capítulo), todos
os personagens são considerados como tendo
nível básico de maestria (domínio) com lançar
recipientes de óleo flamejante.
Pedra Atirada: Isto é uma rocha do tamanho do
punho ou menor. Quando um personagem joga
qualquer objeto que causa danos, trate-o como
se fosse uma pedra atirada; o MJ pode reduzir o
dano provocado se ele achar que não é tão oneroso
como uma rocha normal. Modificadores na Força
se aplicam nas jogadas de ataque e dano.
 Capítulo 04 - Equipamento
Se você estiver usando as regras opcionais de
Maestria de Armas, todos os personagens são con-
siderados como tendo nível de domínio básico
com pedras atiradas.
Pesada, Besta: Veja Besta Pesada (acima).
Presas, Escudo com: Veja Armas Escudo, Es-
cudo com Presas (acima).
Porrete: Esta arma é um pequeno saco de couro,
10-20 cm de comprimento, cheio de areia ou
esferas de metal e com uma correia em alça atada.
Causa pouco dano (1d2 pontos), mas, se usada
para atingir a cabeça ou o pescoço de uma vítima,
pode atordoar ou causar inconsciência.
Esta arma não tem efeito em uma vítima vestindo
um elmo de metal (que está incluso em qualquer
conjunto de cota de placas, de talas, de malha ou de
escamas) ou em qualquer monstro sem armadura
com classe de armadura 0 ou menor (o que indica
pele muito dura ou placas protetoras).
O MJ decide quando alguém usando um porrete
pode ou não atingir a cabeça do seu alvo. O MJ
pode decidir, por exemplo, que alguém que se
esgueirou até um alvo completamente insuspeito
pode mirar a cabeça do alvo sem penalidade, ou
que o personagem, em combate, pode mirar a
cabeça do inimigo recebendo uma penalidade de
-4 na sua jogada de ataque. Também por decisão
do MJ, se o alvo é tão mais alto do que o atacante
que o atacante não pode alcançar sua cabeça, então
o ataque pode provocar apenas dano normal.
Se o taque atinge a cabeça do alvo, consulte a
Tabela de Efeitos Especiais de Armas. A vítima deve
fazer uma jogada de proteção contra raio mortal
(possivelmente com um bônus; veja a tabela).
Se falhar no teste, ela sofre os efeitos adicionais
mostrados na tabela, como determinado por seus
Dados de Vida. Estes efeitos são os seguintes:
Nocaute: A vítima fica imediatamente incons-
ciente e permanece indefesa por d100 (d%) rou-
nds.
Atordoar: A vítima fica desorientada e perma-
necerá desorientada até ser bem-sucedida em uma
jogada de proteção contra raio mortal. Ela pode
tentar um novo teste a cada round.
Atrasar: A vítima fica meio atordoada; ela perde
iniciativa no próximo round.
Rede: Uma rede é uma malha aberta de cor-
da ou cordão. Redes pequenas (até 3 m x 3 m)
são comumente usadas em caçadas e aventuras e
podem ser usadas tanto como arma de combate
corpo-a-corpo quanto de arremesso. A carga da
rede varia com o tamanho.
Esta arma geralmente está disponível na maioria
dos mundos de campanha. Seu custo é baixo, mas
é facilmente danificada. A rede é uma das primeiras
ferramentas da humanidade, tendo sido inventada
em tempos pré-históricos, e ela é usada pela maio-
ria dos monstros humanoides para caça e defesa.
Uma rede somente pode afetar criaturas feitas
de material sólido. Wraiths, espectros, criaturas
etéreas, e monstros feitos de água (como elementais
da água) não podem ser afetados.
Uma rede não causa dano na vítima, mas pode
emaranhar, desacelerar, ou atrasar a vítima. O
usuário faz uma jogada normal para atingir seu
alvo; se ele conseguir, o alvo deve fazer uma jogada
de proteção contra raio mortal, possivelmente
com um bônus (veja a Tabela de Efeitos Especiais
de Armas).
Se a jogada de proteção for bem-sucedida, a rede
não afeta o alvo, ela cai dele sem prejudicá-lo de
qualquer forma. Se a vítima falha em seu teste, o
resultado varia em função do nível de experiência
ou tamanho da vítima.
Uma vez que um alvo esteja preso em uma rede,
ele pode fazer um nova jogada de proteção durante
a fase de combate corpo-a-corpo de cada round até
ser bem-sucedida; uma jogada bem-sucedida indica
que a rede foi puxada e jogada de lado. Se ele tiver
uma adaga (mas não uma arma mais comprida ou
uma arma sem lâmina) em sua mão quando ele é
atingido pela rede, ele tem um +4 no sua jogada
de proteção; sucesso significa que ele cortou seu
caminho fora da rede, assim destruindo-a.
Tabela de Redes
Tamanho da Tamanho da
Vítima Equivalente* Rede**
Muito Pequeno Até 30 cm 60 cm x 60 cm
Pequeno 30 cm + 120 cm x
-90 cm 120 cm
Médio 90 cm + 180 cm x
-180 cm 80 cm
Grande 180 cm + 270 cm x
-300 cm 270 cm
Muito Grande 300 cm + 360 cm x
-450 cm 360 cm
Enorme 450 cm + 480 cm x
-600 cm 480 cm
Mamute 600 cm + 750 cm x
-900 cm 750 cm
* Uma rede pequena é adequada para um alvo
do tamanho de um halfling; uma rede mé-
dia é adequada para alvos humanos, anões
e elfos.
** Ou equivalente em metragem quadrada.
Redes mágicas são raras. As poucas que existem
não podem ser danificadas exceto por fogo ou
ácido; adagas não cortarão através delas. Uma
vítima emaranhada pode apenas remover a rede,
não danificá-la.
Os efeitos listados na Tabela de Efeitos Especiais
de Armas são como se segue:
Emaranhar: A vítima não pode atacar, lançar
feitiços, ou mover-se até uma jogada de proteção
bem-sucedida.
Desacelerar: A vítima fica lenta, movendo-se e
atacando com metade da sua taxa normal. Ela não
pode lançar feitiços.
Atrasar: A vítima automaticamente perde ini-
ciativa para o próximo round.
Uma rede pode facilmente ser danificada por
uma arma com lâmina (ou garra, ou mordida),
mas pode ser reparada se corda ou cordão estiver
disponível, o que requer 1d3 turnos de trabalho
de reparo sem perturbações. Uma rede danificada
é inútil.
Redes vêm em uma variedade de tamanhos; se o
alvo é muito grande para a rede, ele receberá bônus
na sua jogada de proteção para evitar os efeitos.
Usando a Tabela de Redes, determine quantas
vezes a vítima é maior que a rede. Para cada vez
maior, a vítima ganha um bônus +4. Uma jogada
de 1 é sempre uma falha a menos que o bônus seja
de +20 ou maior.
Redes de 180 cm x 180 cm ou menores podem
ser usada com uma mão. Redes maiores requerem
duas mãos e sofrem as mesmas penalidades de
outras armas de duas mãos. O usuário não pode
usar um escudo, sempre perde iniciativa individual
para personagens que não estão usando arma de
duas mãos; e Halflings e pequenos não humanos
(como goblins) não podem usar redes maiores que
180 cm x 180 cm.
Tocha: Uma tocha é basicamente uma clava
flamejante. Apesar de mais leve do que uma clava,
ela está pegando fogo, então ela faz a mesma quan-
tidade de dano de uma clava (1d4). Se alguém usa
uma tocha apagada como uma arma de concussão,
ela provoca 1d2 pontos de dano.
66
Se você utilizar as regras opcionais de Maestria
de Armas, o domínio com uma clava também é
maestria com uma tocha. No entanto (também das
regras Maestria de Armas), alguém não qualificado
com uma tocha não provoca metade do dano, mas
sempre inflige 1d4 pontos (independentemente
de a tocha estar acesa).
Tridente: Esta é uma lança leve com três pinos
farpados na extremidade, concebidos para utiliza-
ção subaquática. Quaisquer criaturas pequenas (60
cm ou menos, como peixes normais) atingidas por
um tridente ficam presos nas pontas perfurantes.
Para libertar-se, eles precisam fazer um teste de
habilidade contra Força. Eles podem fazer uma
tentativa por round; muitas criaturas pequenas
têm Força que não excede 1 ou 2.
Esta arma pode ser utilizada com uma ou duas
mãos. Usado com duas mãos, ele opera de forma
semelhante a outras armas de duas mãos (ou seja, o
portador não pode usar um escudo quando utiliza
a arma desta forma). No entanto, um personagem
usando esta arma, mesmo em seu estilo com as duas
mãos, não perde a jogada de iniciativa, e halflings
e outras criaturas pequenas podem usar esta arma.
Zarabatana: Esta arma é um tubo, 15-120 cm
de comprimento. O usuário coloca um pequeno
dardo ou espinho nela, aponta o tubo para um
alvo, e sopra nele — forçando o dardo a voar em
direção ao alvo.
Os dardos, por si só, não causam dano. Entretan-
to, os dados são geralmente tratados com veneno.
Um dardo de zarabatana meramente arranha a
vítima, com pouca penetração; não provoca dano
real. Se atingida, a vítima deve fazer uma jogada de
proteção contra veneno ou sofrer os efeitos. De-
pendendo do tamanho ou do nível de experiência
da vítima, ela pode receber um bônus na jogada
de proteção (veja a Tabela de Efeitos Especiais de
Armas). Nenhuma criatura morta-viva ou imune
a veneno pode ser ferida por uma zarabatana.
O uso de veneno mortal como uma arma não é
uma boa ação. Por causa dos seus riscos, veneno
pode declarado ilegal por governantes locais ou
regionais. Neste caso, personagens ordeiros tipi-
camente não os usam. O MJ pode escolher não
permitir personagens jogadores a usar venenos em
sua campanha. Avise os jogadores, se eles querem
que seus personagens usem zarabatanas, monstros
terão as deles também.
Zarabatanas mais longas são armas de duas mãos;
o usuário da arma não pode usar um escudo e
sempre perde a iniciativa individual para perso-
nagens que não estão usando arma de duas mãos.
Halflings e pequenos não humanos como goblins
não podem usar esta arma.
Uso Não Padrão de Armas
(Opcional)
Algumas vezes um personagem pode querer usar
uma arma de uma mão com as duas mãos. Isto pro-
voca mais dano, mas tem as seguintes limitações:
 Qualquer arma de uma mão (exceto “Outras
Armas”) pode ser usada desta forma.
 O personagem perde a iniciativa individual.
 O personagem não pode efetivamente usar um
escudo para defesa enquanto manusear uma
arma com duas mãos (sem bônus na CA).
Quando usadas com duas mãos, armas ganham
+1 ponto de dano adicional aos seus ataques. Este
bônus se aplica a qualquer arma de uma mão usada
com ambas as mãos, independente do dano origi-
nal da arma. Assim, uma adaga usada deste modo
provoca 1d4 + 1 (2-5) pontos de dano, e uma
lança faz 1d6 + 1 (2-7) pontos de dano quando
manuseada com ambas as mãos.

Armaduras
Todos os guerreiros, clérigos, anões, elfos, e hal-
flings podem usar quaisquer dos tipos de armadura
descritos abaixo. Ladrões e druidas podem usar os
tipos de armadura indicados na coluna “Notas”.
Magos e místicos não podem usar quaisquer destes
tipos de armadura.
Uma armadura normalmente é feita para uma
raça específica. O MJ pode impor penalidades a
um personagem que veste a armadura de uma
raça diferente. Por exemplo, um elfo acharia a
cota de malha de um anão desajeitada e pesada
(com uma redução adicional do movimento além
da que a carga da armadura exige), um halfling
acharia muito difícil se mover na armadura de
um humano (ele teria que testar contra paralisia
cada round para evitar tropeçar e cair), e um anão
não poderia entrar na armadura de um halfling
de forma alguma.
Descrições de Armaduras
Cada tipo de armadura é constituído de um
conjunto completo. O jogador pode presumir
que seu personagem, como parte do conjunto de
armadura, recebe o tipo de proteção para cabeça
apropriada à armadura (de um chapéu de couro
batido até um elmo completo de metal). O jogador
pode imaginar outros componentes apropriados à
sua armadura conforme sua escolha — manoplas,
braçais, caneleiras, etc — já que estes componentes
não afetam o jogo ou a classe de armadura.
As armaduras listadas na Tabela de Armaduras
são descritas aqui e apresentadas em ordem alfa-
bética para sua conveniência.
Armadura Completa: Armadura completa é o
tipo de armadura associada aos cavaleiros monta-
dos dos romances. Ela envolve completamente o
usuário em um invólucro de aço, com juntas de
elos de corrente para permitir o movimento. Ela
é frequentemente chamada de armadura de placas
Capítulo 04 - Equipamento
Tabela de Armaduras
Custo Carga
CA Tipo de Armadura (po) (mos) Notas
(–1)* Escudo 10 100 D
7 Armadura de Couro 20 200 D, L
6 Cota de Escamas 30 300
5 Cota de Malha 40 400
4 Cota de Talas 50 450
3 Cota de Placas 60 500
0 Armadura Completa 250 750 E
* Subtraia 1 da CA se um escudo for usado.
D Um druida pode usar este tipo de armadura se ela não contiver partes de metal ou outros componentes
não orgânicos (partes que nunca estiveram vivas).
E Armadura completa tem algumas características muito especiais; leia cuidadosamente a descrição
deste tipo de armadura.
L Um ladrão pode usar este tipo de armadura.
(que é diferente da cota de placas), completa de Por exemplo, o dano da baforada de dragão
placas, armadura gótica, ou armadura de justa. No vermelho pequeno (DV 10, 57 pontos de vida) é
entanto, armadura completa é mais parecida com a reduzido em 1 ponto por dado de dano (–10) para
armadura de placas feita durante os últimos dias da 47; o guerreiro em armadura completa pode fazer
fabricação de armaduras. A chegada das armas de a jogada de proteção habitual, mas com um bônus
fogo forçou os fabricantes de armaduras a engrossar de +2, para receber metade do dano (24 pontos).
as armaduras feitas, fazendo delas muito pesadas Armadura completa mágica pode reduzir este
e desajeitadas e inapropriadas ao uso, levando ao dano ainda mais, em 1 ponto por dado de dano
abandono da fabricação de armaduras. No jogo para cada dois bônus de encantamento (arredon-
D&D, a presença de magia teve quase o mesmo dado para baixo).
efeito na armadura completa. Se um guerreiro em armadura completa está
Vantagens: Armadura completa sozinha tem montado e tem assistência de outros, as desvanta-
classe de armadura 0. Pode ser usada com um gens de carga, movimento lento, e surpresa podem
escudo para classe de armadura –1. ser minimizadas.
Armadura completa reduz o dano infligido pela Desvantagens: Armadura completa é volumosa
maioria dos efeitos de área (fogo, frio, gás, ácido), e cara. Sua carga é 750 mos. Ela deve ser feita
incluindo baforadas. O dano básico é reduzido especialmente para um usuário, produzida para
em 1 ponto por dado de dano, e o usuário ganha caber exatamente; custa 250 po. Formas mágicas
um bônus de +2 à jogada de proteção aplicável. são proporcionalmente mais valiosas, em média
O dano básico mínimo é sempre pelo menos 1 50% mais caras que uma cota de placas com en-
ponto por dado. cantamento idêntico.
67
 Capítulo 04 - Equipamento
Armadura completa é estranha em algumas si-
tuações, especialmente quando se levantando de
uma posição inclinada ou montando um corcel.
Se tentado sozinho, a chance de sucesso é de 1
em 6 por round. Em tempos medievais tardios,
o segundo problema foi resolvido com o uso de
uma tira amarrada ao redor do usuário e sobre um
braço mecânico ou barra. O cavaleiro era então
erguido no ar e baixado sobre a montaria. No jogo
D&D, assuma sucesso automático em se levantar
se alguém estiver disponível para ajudar o usuário.
Armadura completa é barulhenta e lenta. Seus
“creaks” e “clanks” podem ser ouvidos a até 36
m de distância e negam as chances de surpresa.
A taxa de movimento do usuário é 9 m (3 m); a
maioria dos guerreiros prefere usar suas armaduras
completas somente quando estão combatendo do
dorso de um cavalo.
Um guerreiro sem armadura precisa de dois tur-
nos completos para vestir sua armadura completa;
leva apenas um turno para tirar.
Armadura completa não dá proteção adicional
contra ataques de olhar (como de uma medusa)
ou eletricidade (como baforada relâmpago de um
dragão azul).
O usuário tem uma penalidade de –5 quando
usando qualquer artefato de projéteis diferente
de uma besta. Se sozinho, o usuário sofre uma
penalidade de –1 nos testes de surpresa (Em outras
palavras, um guerreiro neste tipo de armadura
testando para surpresa deve jogar um 3, indicando
sem surpresa, mas a penalidade aplicada reduz a
jogada a um 2, resultando no guerreiro sendo
surpreendido).
Armadura de Couro: Esta armadura é feita
de couro resistente, frequentemente fervida para
resistência extra, ou mesmo fervida em cera (o
que produz uma armadura conhecida como cuir-
-boulli).
Cota de Escamas: Esta armadura consiste de
uma armadura de couro leve completamente co-
berta com escamas de metal sobrepostas costuradas
ou rebitadas sobre o couro.
Cota de Malha: Esta é uma camisa tamanho
completo, frequentemente incluindo um capuz
e algumas vezes incluindo calça completa, feita
de anéis de metal interligados. E vestida sobre
uma camisa acolchoada chamada gibão. Quando
alguém com uma arma pesada atinge um perso-
nagem numa cota de malha, o gibão evita dos
elos da cota de malha serem inseridos na carne
(Adicionalmente, evita dele ser resfriado pelo con-
tato pele-metal no clima frio e de ser beliscado
pelos anéis).
Cota de Placas: Esta não é a armadura de placas
completa usualmente associada aos cavaleiros. Ela
consiste de inúmeras chapas de metal (a placa de
peito sendo a mais importante delas) unidas por
malhas de elos; é muito parecida com a armadura
cota de malha descrita acima exceto que ela tem
chapas de metal moldado reforçando-a.
Cota de Talas: Esta é uma adaptação de arma-
dura de couro pesada com talas ou botões de metal
incrustados no couro.
Escudo: Um escudo pode ser de um número
de tamanhos como se segue:
 Alvo ou Broquel (um pequeno escudo re-
dondo, com uma única alça, presa na mão do
guerreiro);
 Médio ou Redondo (um escudo maior e mais
pesado, frequentemente com duas alças — uma
para a mão do guerreiro e outra mais acima em
seu antebraço); ou
 Muro ou Torre (um escudo enorme quase do
tamanho do usuário, usualmente com duas alças
como um Médio).
Independentemente do tamanho, todos os es-
cudos oferecem a mesma quantidade de proteção
Tabela de Carga de Bardagem
Carga: Movimento Carga: Metade do
Animal Taxa de Movimento Completo Movimento
Cavalo de Carga 27 (9) 4.500 9.000
Cavalo de Montaria 72 (24) 3.000 6.000
Cavalo de Guerra 36 (12) 4.000 8.000
Mula 36 (12) 3.000 6.000
Pégaso 72 (24) 3.000 6.000
Voando 144 (48) 3.000 6.000
Pônei 63 (21) 2.000 4.000
Unicórnio 72 (24) 2.000 4.000
reduzindo a pontuação de classe de armadura em criatura pode carregar e com que modificações a
–1. Escudos menores são considerados mais fáceis sua taxa de movimento (Nem todas as criaturas têm
de mover no caminho do perigo, enquanto escudos esta informação). Com muitos parágrafos “Carga”
maiores protegem melhor, mas são mais lentos para está um “Multiplicador de Bardagem”. Este é um
mover no caminho do perigo — assim o benefício número que representa quão mais difícil é fazer
é dividido igualmente. bardagem para esta criatura e quão mais carregada
a criatura ficará com a bardagem.
Bardagem Para determinar quanto custa para fazer bar-
dagem para qualquer tipo de criatura, pegue seu
Alguns personagens compram armadura para multiplicador de bardagem para custo e carga
seus cavalos, de tal modo que suas montarias, e multiplique pelas colunas de custo e carga da
também, estarão protegidas em combate. Tabela de Bardagem.
Por exemplo, um personagem quer encontrar o
Tabela de Bardagem custo e carga de armadura feita especialmente para
seu roc pequeno. Pegue os valores de custo e carga
Tipo de Custo Carga
CA Armadura (po) (mos) da Tabela de Bardagem e então multiplique pelo
multiplicador de bardagem para custo e carga da
7 Couro 40 250 descrição do roc no Capítulo 14. O multiplicador
6 Escamas 75 400 do roc pequeno é um x3. A CA básica do roc
5 Malha 150 600 pequeno é 4, assim será necessário bardagem de
4 Talas 400 1.500 placas (ou melhor) para melhorar sua condição.
Multiplicando custo e carga por 3, a armadura de
3 Placas 500 3.000 placas para um roc pequeno iria custar 1.500 po
2 Batalha 600 4.000 e ter uma carga de 9.000 mos. A descrição do roc
0 Justa 700 5.000 pequeno diz que ele pode voar com uma carga de
até 6.000 mos em velocidade total ou 12.000 mos
A maioria destes tipos de bardagem corresponde em metade da velocidade, assim o roc pequeno
a tipos armaduras de personagem. Bardagem de carregando esta armadura deve ter sua velocidade
malha, por exemplo, é feita do mesmo material de de vôo reduzida a metade.
uma cota de malha de personagem. Bardagem de Quando a bardagem provê uma CA que é apenas
justa é equivalente equino de armadura completa. igual ou pior que a CA natural da criatura, não
Bardagem de batalha é similar a bardagem de justa, fará bem algum vestir a armadura.
mas mais leve.
Equipamento de Aventura
Bardagem e Carga Esta seção descreve muitos dos itens que os per-
Na Tabela de Carga de Bardagem estão os tipos
sonagens levam em aventuras.
de montaria para os quais a bardagem é normal-
mente feita. Observe que a bardagem de um animal
não caberá em outro animal, exceto bardagem Descrições de Equipamento de
feita para um cavalo de guerra que caberá em um Aventura
cavalo de carga e vice-versa.
Os equipamentos listados na Tabela de Equi-
Listados na Tabela de Carga de Bardagem es- pamento de Aventura são descritos aqui. Os itens
tão o animal, sua taxa de movimento normal, o
estão organizados alfabeticamente para sua con-
montante de carga que ele pode carregar na sua
taxa de movimento normal, e o montante de carga veniência.
que ele pode carregar com metade de sua taxa de Acônito: Vendido seco ou fresco em ramos in-
movimento. Se carregado com um montante de dividuais, esta é uma erva usada para afugentar
carga maior que o montante mostrado na última licantropos, que não podem suportar sua presença.
coluna, o animal não irá se mover. Água Benta: Isto é água preparada por um clé-
Lembre-se que a carga mostrada é a carga total rigo de alto nível. Ela causará dano em monstros
sendo carregada pelo animal. Isto inclui a barda- mortos-vivos.
gem, o peso do cavaleiro e toda armadura e equi- Alho: Esta é uma erva aromática que repele
pamento. As médias de carga para equipamento de vampiros e alguns outros monstros mortos-vivos.
personagens é listada na Tabela de Equipamento Aljava: Isto é um estojo para flechas ou qua-
de Aventura. drelos; é usualmente feito de couro. Uma aljava
de menor qualidade está incluída no custo básico
Bardagem para Outros Animais (Opcional) de uma recarga de munição, como observado na
O MJ pode permitir personagens usar barda- Tabela de Munição acima.
gem para outras criaturas. Se ele fizer, aqui estão Bastão de Madeira: Este é o proverbial bastão
algumas regras para o MJ calcular o custo e carga de 3 m, feito de madeira com 5 cm de espessu-
de bardagem feita para outros tipos de criaturas. ra. Aventureiros particularmente cuidadosos, ou
No Capítulo 14, muitas criaturas uma lista in- aventureiros em regiões onde estes objetos têm
titulada “Carga”. Isto mostra que tipo de carga a provado sua utilidade, usam bastões para revirar
68
 Capítulo 04 - Equipamento
pelho para olhar depois de esquinas, examinar
Tabela de Equipamento de Aventura salas vazias, e defender contra ataques de olhar
Carga mágicos. Quando um personagem usa um espe-
Item Descrição/Notas Custo (mos) lho para observar um oponente, ele recebe uma
Acônito Um punhado 10 po 1 penalidade de –2 nas jogadas de ataque quando
ele tenta atingir aquele alvo, e ele não pode usar
Água Benta Frasco quebrável 25 po 1 um escudo (ele está segurando o espelho com a
Algibeira Capacidade 50 mos 5 pp 2* mão do escudo). A área deve estar iluminada para
Alho 5 po 1 o espelho funcionar desta forma.
Aljava Para flechas e quadrelos 1 po 5*** Estacas e Martelo: Três estacas grandes (45 cm)
Bastão De madeira, 3 metros 1 po 100 de madeira e um martelo de madeira podem ser
bastante úteis para destruir vampiros.
Botas básicas 1 po 10** Ferramentas de Ladrão: Requeridas para abrir
Botas de cavalgada ou de borda 5 po 15** fechaduras, estes itens são utilizáveis apenas por
virada (de pirata) ladrões. Um conjunto típico inclui várias gazuas,
Cantil para vinho/água Capacidade 940 ml; 30 mos quando 1 po 5 bons cabos, etc.
cheio Gancho de Arpão: Um grande gancho com 3
Casaco curto 5 pp 10** ou 4 pontas curvas, feito de ferro especialmente
Casaco longo 1 po 15** endurecido, este item é preso a ponta de uma
Chapéu ou Capuz 2 pp 3 corda e lançado em cima ou por sobre um alvo.
Uma jogada de ataque bem-sucedida, com mo-
Cinto 2 pp 5** dificadores de dificuldade que o MJ decidir, sig-
Corda 15 m de comprimento 1 po 50 nifica que o gancho se ancorou no alvo. Com
Espelho De mão, feito de aço 5 po 5 o uso desta ferramenta, os personagens podem
Estacas (3) e martelo 3 po 10 frequentemente cruzar vãos ou escalar paredes
Ferramentas de Ladrão Gazuas, cabos, etc. 25 po 10 que eles não poderiam de outro modo escalar. O
gancho também pode ser preso manualmente a
Gancho de Arpão/Garatéia 25 po 80 uma superfície próxima, como quando um ladrão
Lanterna/Lampião Queima óleo 10 po 30 escala um muro e então prende uma corda para
Martelo Pequeno 2 po 10 seus amigos escalarem.
Mochila Capacidade 400 mos 5 po 20* Lanterna: Isto é uma simples lanterna de óleo
que lança luz num raio de 9 m, queimando um
Óleo Um frasco 2 po 10
frasco de óleo em quatro horas (24 turnos). A
Pederneira Pedra, aço, aparas 3 po 5 maioria dos tipos é protegida ou fechada contra
Pino de Ferro Um pino 1 pp 5 o vento.
Pinos de Ferro Doze pinos 1 po 60 Martelo: Este é usado para fixar pinos de ferro
Ração comum Comida normal para uma pessoa 5 po 200 em superfícies duras. Usado como uma arma,
durante uma semana provoca 1d3 de dano e pode ser manuseado por
Ração concentrada Comida em conserva para uma 15 po 70 qualquer um que possa usar um martelo de guerra.
pessoa durante uma semana Mochila: Este robusto saco é usado para carregar
Roupas Básicas Túnica e calças; blusa e saia; vestido; 5 pp 20*** equipamentos nas costas do personagem. As alças
manto; ou equivalente de ombro deixam as mãos do personagem livres
para outras ações.
Roupas Classe Média Veja acima 5 po 20** Óleo: Óleo é queimado em uma lanterna para
Roupas Extravagantes Veja acima 50+ po 30** iluminar. Um frasco de óleo também pode ser lan-
Roupas Finas Veja acima 20 po 20** çado como uma arma de arremesso ou espalhado
Saco grande Capacidade 600 mos 2 po 5* e aceso para atrasar uma perseguição.
Saco pequeno Capacidade 200 mos 1 po 1* Pederneira: A pederneira é uma pequena caixa
contendo pedra, aço e raspas de madeira. Perso-
Sapatos 5 pp 8** nagens usam isto para começar qualquer fogo, seja
Símbolo Sagrado 25 po 1 para seus acampamentos ou para suas tochas. Para
Tocha Uma tocha 2 pp 20 usar uma pederneira, jogue 1d6; sob circunstancias
Tochas Seis tochas 1 po 120 normais (relativamente secas), um fogo é iniciado
com sucesso com um resultado de 1 ou 2. Alguém
Vinho 940 ml, cantil não incluso 1 po 30
* Esta é a carga do item quando vazio. Quando bens são colocados dentro dele, a carga inclui a com uma pederneira pode tentar usá-la um vez
carga do item e a carga dos bens dentro dele. Assim, uma algibeira totalmente cheia tem uma por round.
Pinos de Ferro: Estes são essencialmente pregos
carga de 55 mos.
de ferro grandes, longos; eles podem ter cabeças
** Esta é a carga se carregadas. Se as roupas estiverem vestidas, despreze a carga.
achatadas ou circulares, cabeças abertas (o último
*** Esta é a carga da aljava quando vazia. Preenchida com flechas ou quadrelos, ela tem até
tipo é útil para amarrar cordas a ele). Pinos podem
10 mos de carga. Uma carga de 5 mos da aljava + 10 mos de projéteis (20 flechas ou 30
ser usados para calçar portas abertas, prover agarras
quadrelos) ainda totaliza apenas uma carga de 10 mos do fardo para carregar. para escalada, ou ancoragem para cordas, alavancar
coisas soltas, e assim por diante. Personagens preci-
pilhas de trapos, mover-se em charcos, espiar as Casaco: O jogo D&D não dá benefícios espe- sarão de um martelo para prendê-los em superfícies
esquinas, tocar objetos que podem ter armadilhas ciais a personagens vestindo casacos, mas o MJ duras como pedra ou madeira.
neles, testar a firmeza de pisos e apoios, e assim pode decidir que um personagem apanhado em Rações: Seu personagem precisa embalar comida
por diante. clima frio sem um casaco ou vestimenta similar e bebida quando viajando; rações são comida que
Botas: Botas básicas são botas de couro padrão, poderia eventual sofrer pela exposição. foi embalada para viagem. Uma única ração é co-
meia-panturrilha. Botas de cavalgada são calçados Chapéu ou Capuz: Este é o equipamento padrão mida suficiente para sustentar um adulto vigoroso
mais caros vindo até os joelhos ou logo abaixo. para cabeça no cenário de campanha. por uma semana — isto é, aproximadamente 21
Botas de borda virada são botas de couro leve que Corda (15 m comprimento): Esta é uma corda refeições. Rações para aventureiros vêm tipica-
vem acima do joelho, mas a parte de cima dobra pesada de escalada que pode suportar três humanos mente em dois tipos como se segue:
para baixo à altura do joelho ou abaixo, resultando totalmente carregados (i.e., perto de 7.500 mos de Rações comuns: Estas rações consistem de
em uma borda. carga). Corda pode ser amarrada a um pino de ferro comida não tratada escolhida e preparada para
Cantil/Odre: Esta embalagem flexível é feita de e usada para escalar paredes íngremes. Também viagem; elas irão durar até uma semana quando
couro ou bexiga de um animal preservado. Tem pode ser útil amarrando prisioneiros capturados, os personagens estão viajando em área externa.
uma capacidade líquida de 940 ml e uma carga puxando portas até abrir, etc. Carregadas para uma úmida, insalubre masmorra,
de 30 mos quando cheia, 5 mos quando vazia. Espelho: Seu personagem pode usar um es- elas apodrecem da noite pro dia.

69
 Capítulo 04 - Equipamento
Rações Concentradas: Estas rações são comida
preservada (carne seca, pães super cozidos, frutas e
vegetais desidratados, etc.); elas não são tão saboro-
sas quanto rações normais, mas elas duram por dois
meses (oito semanas) em viagem normal e até uma
semana em condições ruins (como masmorras).
Roupas: Presume-se que um personagem co-
mece o jogo duas ou três mudas de roupas da
variedade básica. Roupas básicas são boas para
a maioria dos propósitos de viagem e aventura;
os níveis melhores de roupas são para propósitos
sociais (Personagens convidados para o baile do
rei não vão com roupas básicas ou de classe média,
afinal!).
Saco Grande: Este é um saco de fibras, tecido
ou couro, usualmente de 60 cm x 120 cm. Nor-
malmente é carregado sobre um ombro (ocupando
uma mão) ou amarrado em uma charrete ou chifre
de sela; se carregado na mão, normalmente é lar-
gado quando o dono entra em combate.
Saco Pequeno: Similar ao saco grande, o saco de
tecido de 30 cm x 60 cm pode ser carregado sobre
o ombro (ocupando uma mão) ou amarrado em
uma charrete ou chifre de sela. Alguns personagens
os amarram aos cintos ou (com um nó rápido de
soltar) à ponta de suas lanças.
Sapatos: Um personagem deve ter sapatos se
ele está indo viajar ou explorar masmorras; o MJ
pode alocar dano a personagens descalços andando
através de terrenos ruins ou catacumbas traiçoeiras.
Símbolo Sagrado: Este é um sinal ou símbolo
das crenças de um clérigo. É usado frequente-
mente para repelir fisicamente vampiros, e MJs
podem fazer necessário um símbolo sagrado para
um clérigo afastar mortos-vivos.
Tocha: Isto é qualquer pedaço de madeira com
de 30 cm a 60 cm de comprimento, sua ponta as
vezes coberta com uma substancia inflamável como
piche. Ela lança luz em um raio de 9 m e queima
por uma hora (seis turnos). Veja a descrição da
Tabela de Armas para informações sobre o uso
de uma tocha como arma; clérigos podem usá-la
como uma arma.
Vinho: Este é o custo de 940 ml de vinho co-
mum, sem incluir a embalagem.
Equipamento de
Transporte Terrestre
Personagens geralmente adquirem animais ter-
restres, e algumas vezes charretes e carroças, para
transportar eles mesmos e seus equipamentos sobre
a terra. Aventureiros compram tipicamente os tipos
de animais para transporte listados na Tabela de
Custo de Animais de Montaria. Em adição, eles
podem comprar outros equipamentos da Tabela
de Equipamento de Transporte Terrestre.
Tabela de Custo de Animais de Montaria
Animal Custo (po)
Camelo 100
Cavalo:
Carga 40
Montaria 75
Guerra 250
Mula 30
Pônei 35
Descrições de Animais de
Montaria
Os animais listados na Tabela de Custo de Ani-
mais de Montaria são descritos aqui e organizados
alfabeticamente para seu uso.
Camelos: Estes animais normalmente são en-
contrados apenas em campanhas no deserto. Eles
são melhor adaptados a climas áridos que cavalos,
e eles viajam muito mais com a mesma quantidade
de água.
Cavalos: Conforme as campanhas se desenvol-
vem, os personagens viajarão muitos quilômetros
em busca de aventura. A maioria dos personagens
irá comprar um ou mais cavalos para tornar a via-
gem mais rápida e mais fácil. Os tipos de cavalos
são os seguintes:
Cavalos de Carga: Estes cavalos são enormes
animais de tração geralmente usados para arar
campos e realizar outros trabalhos de fazenda.
Personagens raramente irão querer montá-los —
normalmente isto ocorrerá somente quando eles
precisarem transportar uma pessoa ferida ou um
monte de equipamentos e eles não tiverem outra
montaria.
Cavalos de Montaria: Este tipo de cavalo é a
montaria normal mais veloz, mas não é de ne-
nhuma ajuda em combate.
Cavalos de Guerra: Estes cavalos são maiores
e mais robustos que cavalos de montaria, e eles
podem ser úteis em encontros em terras selvagens.
Um cavalo de guerra pode lutar, usando seus dois
ataques com cascos (para 1d6 pontos cada), com
a ajuda do personagem cavalgando-o. Enquanto
guiando o cavalo, o personagem não pode lançar
um feitiço, mas pode atacar ou realizar alguma ou-
tra ação (como beber uma poção, trocar de armas,
etc.). Quando não carregando um cavaleiro, um
cavalo de guerra irá se defender sem a necessidade
de controle. Qualquer classe pode cavalgar um
cavalo de guerra.
Mulas: Mulas são animais mais baratos, menos
glamorosos que cavalos, mas elas são montarias e
animais de carga muito resistentes e confiáveis.
Pôneis: Pôneis são pequenos equinos de mon-
taria. Suas estaturas diminutas fazem deles mon-
tarias ideais para halflings, crianças, e personagens
pequenos.
Os itens e acessórios listados na Tabela de Equi-
pamento de Transporte Terrestre são úteis para
aventureiros que tenham os animais de montaria
acima.
Descrições de
Equipamento de
Transporte Terrestre
Os itens listados na Tabela de Equipamento
de Transporte Terrestre são descritos aqui e estão
organizados alfabeticamente para seu uso.
Alforje: Isto é uma longa embalagem de couro
com dois bolsos que pendem atrás da sela.
Carroça: Esta é uma grande carroça de madeira
puxada por dois ou quatro cavalos de carga (ou
quatro, seis, ou oito mulas). A taxa de movimento
máxima segura da carroça é de 18 m (6 m), acima
desta taxa, o MJ deve checar uma vez por turno
para ver se a carroça quebra ou tomba. Com 1
em um 1d6, ela quebra, e 2 ou 3 ela tomba. A
Tabela de Equipamento de Transporte Terrestre
Item Custo (po)
Sela e Rédeas 25
Alforje 5 800 (Carga 100)
Charrete (2 rodas) 100
Carroça (4 rodas) 200
(a) A Carga representa a quantidade de peso que o container vazio adiciona a carga que o cavalo
carrega. Por exemplo, um alforje totalmente carregado tem uma carga de 900 mos.
(b)A capacidade da charrete ou carroça varia com o número de cavalos puxando; um cavalo indica
a menor capacidade, dois cavalos indicam a maior. Estes números são baseados no uso de cavalos
de carga. Duas mulas podem substituir um cavalo.
70
carroça não pode viajar através de deserto, floresta,
montanha, ou pântano exceto por estrada.
Charrete: Uma charrete é puxada seja por um
ou dois cavalos de carga ou por duas até quatro
mulas. A taxa de movimento máxima segura da
charrete é 18 m (6 m), acima desta taxa, o MJ deve
checar uma vez por turno para ver se a charrete
quebra ou tomba. Com 1 em um 1d6, ela quebra,
e 2 ou 3 ele tomba. A capacidade de carga da
charrete é de 4.000 mos quando puxado por um
único cavalo, 8.000 mos quando puxado por dois.
Ela não pode viajar através de deserto, floresta,
montanha, ou pântano exceto por estrada.
Sela e Rédeas: Esta é uma sela de couro e Ma-
deira com prendedores de metal. Assume-se incluir
uma manta, arreio e freio, e estribos. A capacidade
da sela não se refere ao tamanho do cavaleiro, é
a quantidade de carga que a sela pode carregar
na forma de sacos amarrados ao chifre de sela,
bainhas de armas, etc.
Velocidades de Movimento de Veículos
Os animais observados acima podem puxar as
capacidades de carga de charretes e carroças sem
problemas ou interferências em suas velocidades
de movimento. Os veículos podem ser carregados
mais pesadamente, mas as velocidades de movi-
mento vão sofrer.
Dito simplesmente, se o valor de carga normal
do animal é igual ou maior que o peso no veículo,
ele pode puxar com sua velocidade normal. Se a
carga do veículo excede o valor de carga normal
do animal, ele pode ser puxado com a metade da
velocidade normal do animal.
Por exemplo, um cavalo de carga puxa uma
charrete carregada com 3.000 mos de carga, esta
charrete poderia viajar na taxa máxima do cavalo
de 27 m (9 m), embora velocidades maiores que
18 m (6 m) arrisquem perturbar o veículo e a
carga. O mesmo cavalo de carga pode puxar uma
charrete carregada com 5.000 mos de carga, mas
esta charrete se moveria com metade da velocidade
ou 13,5 m (4,5 m).
Transporte Aquático
Quando personagens devem viajar por rios ou
através de oceanos, eles precisarão encontrar trans-
porte aquático. Embarcações e suas informações
pertinentes são listadas na Tabela de Embarcações
Náuticas.
Números de tripulantes não incluem os capitães
das embarcações. Todas as embarcações devem ter
um capitão exceto botes salva-vidas, barcos de rio,
barcos a vela, e jangadas.
Como uma regra de ouro, galeões navegam ape-
nas ao longo da costa; elas não arriscam cruzar
oceanos. Barcos de rio e jangadas são usados para
viajar por rios e serão quase com certeza destruídos
caso se arrisquem muito longe das praias costeiras.
Canoas são normalmente usadas em rios. Todas
as outras embarcações são adequadas para uso
em mar aberto.
Capacidade (mos) Notas
200 (Carga 300) (a)
(a)
4.000/8.000 (b)
15.000/25.000 (b)
 Capítulo 04 - Equipamento

Tabela de Embarcações Náuticas

Tripulação Movimento
Item Custo (po) Remadores Marinheiros Combatentes Capacidade* Km/Dia** Metros/Rnd** P. de Casco CA
Barco de Rio 4.000 8 2 — 40.000 54 18 20-40 8
Barco a Vela 2.000 — 1 — 20.000 108 36 20-40 8
Canoa 50 — 1 — 6.000 27 18 5-10 9
Galeões:
Grande 30.000 180 20 50 60.000 27/108 27/36 100-120 7
Pequeno 10.000 60 10 20 40.000 27/135 27/45 80-100 8
Guerra 60.000 300 30 75 80.000 18/108 18/36 120-150 7
Bote Salva-Vidas 1.000 — — — 15.000 27 9 10-20 9
Barco Viking 15.000 — 75† — 30.000 27/135 27/45 60-80 8
Jangadas††:
Profissional 1 po/30 cm² — — — 10.000 18 9 5 9
Feita pelos PJs — — — — 5.000 18 9 5 9
Navios a Vela:
Pequeno 5.000 — 10 25‡ 100.000 135 45 60-90 8
Grande 20.000 — 20 50‡ 300.000 108 36 120-180 7
Transporte de Tropas 30.000 — 20 100‡ 600.000 90 27 160-220 7
* Esta coluna mostra a capacidade da embarcação em adição à tripulação listada. Por exemplo, um barco de rio pode carregar 8 pessoas e 40.000 mos
de carga adicional. “Carga” inclui quaisquer passageiros adicionais.
** Se duas taxas são fornecidas, a primeira é para remando, a segunda para velejando. A primeira taxa é usada em dias (ou rounds) sem vento, e a
segunda em dias ou rounds quando há vento nas velas. Se somente uma taxa é fornecida, é para velejando; em dias sem vento, ou dias com vento
contra a embarcação, a embarcação não se move.
† Barco Viking: Marinheiros atuam como ambos remadores e combatentes.
†† Os números de pontos de casco e taxa de movimento são para cada seção de 9 metros quadrados (3 m x 3 m).
‡ Navios a vela não tem combatentes. Se esta embarcação for convertida em um transporte de tropas, ela pode acomodar este número de combaten-
tes e manter sua capacidade de carga, mas isto custa ⅓ mais po.

Descrições de Embarcações
Náuticas
As embarcações listadas na Tabela de Embarca-
ções Náuticas são descritas abaixo.
Barco de Rio: Este barco é projetado especifica-
mente para viagem em rio. O comprimento é 6-9
m, a boca (largura) é 3 m, e o calado (profundida-
de sob a água) é 60-90 cm. Capacidade: 30.000
mos. Tripulação: 8 remadores, 2 marinheiros (um
dos quais age como capitão). Pode ser remado ou
impelido com uma vara; pode ter um telhado de
madeira para proteger do clima (1.000 po extra).
Barco a Vela: Este é barco de mastro único,
projetado para uso em lagos ou costeiro. O com-
primento é 4,5-13,5 m, a boca é 1,5-4,5 m, e o
calado é 90-240 cm. Capacidade: 20.000 mos.
Tripulação mínima: 1 marinheiro, tripulação adi-
cional e capitão podem ser contratados.
Canoa: Esta é uma moldura de madeira coberta
com peles, lonas, ou cascas de árvore impermeáveis;
é projetada para rios e pântanos. O comprimento
é 4,5 m, a boca é 90 cm, e o calado é 30 cm.
Capacidade: 6.000 mos. Pode ser carregado por
uma ou duas pessoas; carga é 1.000 mos para
uma, 300 mos para cada uma das duas pessoas.
Um tipo especial de canoa, o guiga pode navegar
no oceano; ele custa o dobro da canoa normal e
tem o triplo de carga.
Galeão Grande: Este navio é projetado para
oceanos e grandes lagos. O comprimento é 36-45
m, a boca é 4,5-6 m, e o calado é 90 cm. Capa-
cidade: 40.000 mos mais tripulação. Tripulação
padrão: 180 remadores, 20 marinheiros, 50 ma-
rines, 1 capitão. Ele tem um único maestro com
uma vela quadrada. Pode ter um aríete (⅓ custo
adicional) e duas catapultas leves (proa e popa).
Galeão Pequeno: Similar ao galeão grande, este
navio é construído para uso costeiro e em lagos.
O comprimento é 18-30 m, a boca é 3-4,5 m, e o
calado é 60-90 cm. Capacidade: 20.000 mos mais
tripulação. Tripulação padrão: 60 remadores, 10
marinheiros, 20 marines, 1 capitão. Este navio
pode ter um aríete (⅓ custo extra) e duas catapultas
leves (proa e popa).
Galeão de Guerra: Este grande galeão de dois
mastros é projetado para combate; é frequente-
mente usado como um navio almirante. O com-
primento é 36-45 m, a boca é 6-9 m, e o calado
é 120-180 cm. Capacidade: 60.000 mos mais
tripulação. Tripulação padrão: 300 remadores,
30 marinheiros, 75 marines, 1 capitão. Este na-
vio sempre tem um aríete e um deck acima dos
remadores tem duas torres de madeira leve (proa
e popa), quadrado de 3-6 m cada, 4,5-6 m de
altura. Pode ter três catapultas leves.
Bote Salva-Vidas: Esta embarcação pode car-
regar até dez pessoas. Ela é projetada para sobre-
vivência e cada uma tem um mastro retrátil. O
comprimento é 6 m, a boca é 120-150 cm, e o
calado é 30-60 cm. Capacidade: 15.000 mos.
Armazenado a bordo do bote está uma semana
de ração concentrada para dez pessoas. Navios
pequenos geralmente levam um ou dois botes
salva-vidas, navios grandes levam três ou quatro.
Botes salva-vidas não estão inclusos no custo listado
dos navios. Um bote salva-vidas carregado a bordo
de outra embarcação tem uma carga de 5.000 mos
(deduzido da capacidade do navio).
Barco Viking: Este navio é projetado para uso
em rios, oceanos, ou costeiro. O comprimento é
18-24 m, a boca é 3-4,5 m, e o calado é 60-90 cm.
Capacidade: 40.000 mos. Tripulação padrão: 75
marinheiros (atuando como remadores e marines),
1 capitão. Sessenta remadores são necessários para
velocidade total.
Jangada: Esta é uma estranha plataforma flu-
tuante, ou barcaça, movida com varas ou correnteza
natural, e frequentemente equipada com um leme
primitivo. Tamanho máximo 9 m x 12 m. Capa-
cidade: 10.000 mos por 9 metros quadrados. A
jangada pode ter bordas elevadas e uma tenda ou
cabine de Madeira para proteção. É frequentemen-
te desmontada e vendida pelo valor da madeira
(¼ do preço) uma vez que a carga chega ao porto
rio a baixo. Pode ser encontrada como uma balsa
em uma travessia de rio.
Personagens podem construir suas próprias jan-
gadas se madeira estiver disponível — isto leva 1d3
dias por 9 metros quadrados (tamanho máximo
54 metros quadrados). Capacidade: 5.000 mos
por 9 metros quadrados.
Navio a Vela Grande: Este é um navio com três
mastros com um ou mais decks. O comprimento
é 30-45 m, a boca é 7,5-9 m, e o calado é 3-3,6
m. Capacidade: 300.000 mos mais tripulação.
Tripulação padrão: 20 marinheiros, 1 capitão. A
proa e a popa são “castelos” elevados para melhor
campo de fogo, e pode ter duas catapultas leves.
Navio a Vela Pequeno: Muito similar ao navio a
vela grande, o navio a vela pequeno tem um único
mastro. O comprimento é 18-24 m, a boca é 6-9
m, e o calado é 1,5-2,4 m. Capacidade: 100.000
mos mais tripulação. Tripulação padrão: 10 ma-
rinheiros, 1 capitão.
Transporte de Tropas: Idêntico em tamanho
ao navio a vela grande, este navio é projetado para
carregar pessoas. Capacidade: o dobro do navio
a vela grande, calculado para homens e cavalos.
Esta embarcação frequentemente tem modifica-
ções especiais. Por exemplo, transporte de tropas
projetado para carregar cavalos terá uma escotilha
lateral para embarcar cavalos ou outros animais.
Características de Combate de Navios
Pontos de Casco: Habilidade de um navio de
permanecer flutuando depois de “fazer água” ou
receber dano é medida por um número, chamado
pontos de casco. Pontos de casco para um navio
são muito parecidos com pontos de vida para um
personagem; quando um navio alcança zero ou
menos pontos de casco, ele afundará em 1d10
rounds.
Se um navio é reduzido a zero ou menos pontos
de casco, ele não pode mais se mover por conta
própria ou atacar com armas montadas no navio.
O MJ pode decidir se quaisquer catapultas abordo
foram destruídas (ele pode decidir jogar 1d6, com
um 1-4 indicando que a arma está em ruínas); a
tripulação pode usar armas pessoais normalmente.
Quando os PJs compram um navio, o MJ de-
cide quantos pontos de casco ele tem, escolhen-

71
 Capítulo 04 - Equipamento
do da faixa de pontos de casco listada na Tabela
de Embarcações Náuticas. Como uma regra de
ouro, um navio novo de um bom estaleiro terá
o máximo de pontos de casco listado. Um navio
novo de um estaleiro menos confiável ou navio
mais velho bem mantido terá um pouco menos
de pontos de casco. E uma mísera barcaça de rio
que está fazendo água terá com certeza os mais
baixos pontos de casco possíveis.
Classe de Armadura (CA): Este número é usado
para determinar chances de sucesso para ataques
de aríete ou catapultas contra um navio.
Modificações de Navio
Alguns navios podem ser modificados para
transporte ou combate, com custos adicionais
como se segue:
Adicionar um Aríete: Um galeão pequeno ou
grande pode adicionar um aríete por um custo
adicional de ⅓ do custo do navio listado. Um
galeão de guerra já tem um aríete incluso no custo.
Outros navios não podem adicionar aríetes.
Transporte de Tropas: Um navio a vela grande
ou pequeno pode ser convertido em um trans-
porte de tropas pagando-se um adicional ½ do
custo do navio listado. Um transporte de tropas
tem ⅓ a mais de pontos de casco que um navio a
vela normal, e carrega o dobro das tropas de uma
embarcação normal do seu tipo. O transporte de
tropas listado na Tabela de Embarcações Náuticas
é equivalente a um navio a vela grande convertido.
Catapulta: Um barco viking, qualquer tipo de
galeão, e qualquer dos tipos de navio de guerra
podem adicionar uma catapulta leve além dos nú-
meros de catapultas já descritos para eles. Os navios
a vela maiores podem usar catapultas pesadas em
substituição. Navios a vela comuns, transporte de
tropas, e as embarcações menores não mencionadas
acima não podem montar uma catapulta. Uma
catapulta e 20 rounds de disparo pesam 20.000
mos. Catapultas são discutidas mais tarde neste
capítulo, sob “Equipamento de Cerco”.
Passagem
Personagens não têm que comprar navios de
forma a ir de um lugar a outro através da água.
Eles podem reservar passagem em embarcações
comerciais. A Tabela de Passagens mostra o custo
de tal transporte baseado na classe da passagem e
na distância viajada. Para usar a tabela, determine
quão longe o personagem está viajando; divida esta
distância pelo número apresentado, e o resultado é
o custo da passagem por pessoa (em peças de prata).
Por exemplo, um aventureiro, viaja 128 qui-
lômetros com passagem de primeira-classe. Sua
taxa é 128 quilômetros dividida por 1,6 pp = 80
pp por passagem. Um aventureiro diferente, via-
jando os mesmos 128 quilômetros, mas indo de
terceira-classe pagará 4 pp (128 quilômetros /20
pp = 4 pp).
Tabela de Armas de Cerco
Custo Carga
Arma (po) (mos)
Balista 75 6.000*
Catapulta Leve 150 12.000*
Catapulta Pesada 250 18.000*
Trabuco 400 24.000*
Broca 150 3.000 –4
Aríete 100 3.000 –4
* Estas armas podem ter rodas anexadas e ser rebocadas. Carga rebocando = 1/12 da carga listada; assim um cavalo puxando uma catapulta pesada sobre
rodas está puxando 1.500 mos.
Tabela de Passagens
Classe da Custo
Passagem Taxa Mínimo
Primeira-Classe Km/1,6 pp 35 pp
Segunda-Classe Km/8 pp 10 pp
Terceira-Classe Km/32 pp 2 pp
As classes de passagem listadas na Tabela de
Passagens são descritas aqui e estão organizadas
alfabeticamente para sua conveniência.
Primeira-Classe: Estas são acomodações luxuo-
sas. O personagem tem sua própria cabine (duas
ou mais pessoas viajando juntas podem reservar
uma única cabine maior). Serviço é insuperável
e refeições são excelentes. Cada personagem tem
10.000 mos de espaço para carga disponível no
depósito, e ele pode facilmente colocar outros
5.000 mos de espaço em sua cabine. Ele pode
comprar 10.000 de espaço extra no depósito por
1/10 do custo de sua passagem.
Segunda-Classe: Estas são acomodações decen-
tes. O personagem está em uma pequena cabine
com até três outras pessoas, alguns deles podem
ser desconhecidos se personagens estão viajando
sozinhos ou não conseguem ser colocados na mes-
ma cabine. Serviço é mínimo, mas refeições são
adequadas. Cada personagem tem 5.000 mos de
espaço para carga disponível no depósito para ele,
e pode confortavelmente colocar outros 1.000 mos
de equipamento em sua cabine. Ele pode comprar
5.000 de espaço adicional no depósito por 1/10
do custo de sua passagem.
Terceira-Classe: Estas são acomodações míni-
mas. O personagem pode ter um beliche em um
grande depósito de passageiros comum; em um
barco menor ou balsa, ele pode apenas ter um
assento a céu aberto. Se esta for uma passagem em
um navio que pode abrigar 20 pessoas ou mais, o
preço da passagem inclui 1.000 mos de espaço na
área de carga. Um personagem pode manter outros
500 mos de equipamento perto ou sob seu beliche,
e ele pode comprar outros 1.000 mos de espaço
na área de carga por 1/5 do custo de sua passagem.
Se esta for uma passagem em uma jangada, balsa,
canoa, ou outra embarcação pequena, o persona-
gem não tem privilégios de carga por causa das
restrições de espaço. Ele pode levar apenas o que
ele puder carregar confortavelmente consigo, a me-
nos que ele se importe em comprar outro assento
pelo mesmo custo. O assento adicional daria a ele
cerca de 2.000 mos de espaço para equipamento.
Comida, se disponível, é pouca e simples.
Equipamento de Cerco
Caso os personagens decidam impor cerco a uma
fortificação ou equipar uma embarcação náutica
com armas pesadas, armas de cerco e informações
sobre cerco variadas são encontradas nesta seção.
Muitas das armas de cerco descritas aqui pre-
cisam ser operadas por equipes treinadas. Por
simplicidade, o MJ pode assumir que 1d6 dias
Equipe
CA PV Completa Alcance
4 9 4 30/60/90 (Min: NA)
4 18 6 60/75/90 (Min: 45)
0 27 8 75/97/120 (Min: 52)
0 36 12 75/120/150 (Min: 30)
50 10 — d6+14
50 10 — d6+8
72
gastos trabalhando com a balista é suficiente para
treinar a equipe com ela. Se a campanha usar,
opcionalmente, as Perícias do Capítulo 5, a perícia
Artilharia conta como treinamento com todo tipo
existente de arma de cerco.
Informação de arma listada na Tabela de Armas
de Cerco está como se segue:
Custo (po) mostra apenas o custo do próprio
equipamento; custos de munição são apresentados
em outra coluna.
Carga (mos) é o peso de cada arma.
CA mostra a classe de armadura da arma quando
atacada a distância; em combate corpo-a-corpo,
considere armas de cerco tendo CAs de 6.
PV mostra os pontos de vida da arma. Quando
uma arma tiver recebido de dano seu número de
pontos de vida listado, ela está quebrada e não
funcionará mais.
Equipe Completa indica o tamanho ótimo de
uma equipe para operar esta peça de equipamento.
Mais membros não irão melhorar seu desempenho.
Se uma equipe é menos que completa, mas pelo
menos a metade do número listado, a taxa de
disparo da arma é metade do normal. Se a equipe
é reduzida abaixo da metade, mas não abaixo de
¼ do número listado, a taxa de disparo da arma é
dividida por quatro. Arredonde para baixo todas
as frações.
Dano é a quantidade de dano que cada arma
pode provocar.
Alcance deve ser lido como você leria para qual-
quer arma de projéteis. No entanto, o número
“Min” é a distância mais próxima na qual a arma
pode atingir um alvo. Uma catapulta leve não pode
disparar em qualquer coisa mais próxima do que
135 metros (áreas externas), por exemplo. Como
de praxe, alvos são +1 para atingir no curto alcance
e –1 para atingir no longo alcance.
Taxa de Disparo descreve a taxa máxima na qual
a arma pode disparar, por exemplo, uma balista
continuamente operada pode disparar um projétil
a cada dois rounds (20 segundos).
Munição Custo/Semana reflete o montante
de munição usada durante um cerco padrão de
uma semana. Durante cercos mais longos, você
usará as regras da seção “Combate de Cerco” do
Capítulo 8. Esta seção tem regras mais detalhadas
pertinentes ao uso de armas de cerco.
O “Custo”, “Tamanho Padrão”, e “Carga (mos)”
listados na Tabela de Equipamento de Cerco Varia-
do da página 80 são auto-explicativos; as colunas
restantes são como se segue:
CA mostra a classe de armadura do próprio
equipamento; quando alguém ataca o equipamento
propriamente, esta é a classe de armadura que ele
deve atingir.
CA+ mostra o bônus de classe de armadura que
o equipamento proporciona a aqueles que estão
protegidos por ele. Se um personagem com classe
de armadura 6 está dentro de um campanário, sua
classe de armadura contra atacantes externos é de
–2. Uma vez que o campanário seja destruído, no
entanto, a classe de armadura é 6.
PV mostra os pontos de vida do equipamento;
uma vez que o equipamento tenha sofrido aquele
Taxa de Munição Custo
Dano Disparo Semanal
d10+6 1 por 2 2.000
d8+8 1 por 5 4.000
d10+10 1 por 6 6.000
d12+13 1 por 6 8.000
1 por 2 —
1 por 2 —

número de pontos de dano, ele desaba, se torna
inútil, e para de proteger aqueles dentro dele.
Descrições de Armas de Cerco
As armas listadas na Tabela de Armas de Cerco
são descritas aqui e estão organizadas alfabetica-
mente para sua conveniência.
Aríete: Um aríete é um grande, pesado tronco,
ou aparato similar montado sobre rodas. O tronco
geralmente tem a ponta coberta com metal. Esta
ponta é repetidamente golpeada contra um alvo
(como uma porta ou portão), usando força bruta
para causar dano.
O aríete padrão tem 3 m de comprimento e
precisa de uma equipe de 10 homens para operar.
Para um aríete mais longo, adicione um homem
a cada 30 cm a mais de comprimento. Um aríete
pode ser transportado por menos homens que o
necessário para operá-lo.
O aríete é comumente usado amarrando-o segu-
ramente a grossas correntes presas ao teto de uma
galeria coberta ou campanário (veja “Equipamento
de Cerco Variado”, abaixo) montados sobre rodas.
O aríete é então facilmente arrastado até o alvo e
balançado contra ele. Quando um aríete é usado
desta forma, apenas um homem é necessário para
cada 60 cm do comprimento do aríete; uma equipe
de cinco homens é suficiente para um aríete de 3
m. A equipe de um aríete não precisa ser treinada
em seu uso.
Balista: Uma balista é muito semelhante a uma
besta normal e foi na verdade a precursora da
besta. Ela é muito maior (normalmente 1,5-3 m
de comprimento) e montada em uma plataforma
ou veículo com rodas. A balista descrita na Tabela
de Armas de Cerco é a maior disponível. Ela é
montada sobre rodas (ou sobre uma carroça), ou
pode ser colocar sobre um pivô. Este último é o
caso quando ela é instalada em um navio ou uma
fortificação defensiva.
Munição de balista parece com lanças, mas elas
têm cabeças maiores. A munição é quase inútil con-
tra construções, mas elas podem provocar algum
dano a equipamentos. Elas são projetadas para uso
contra homens, animais, e monstros.
A equipe de uma balista deve ser treinada para
usá-la, mas a arma não requer que um artilheiro
esteja presente (veja “Perícias”, no Capítulo 5 para
a perícia Artilharia).
Se uma balista é operada por uma equipe treina-
da, um dos quais é um artilheiro, ela dispara com
o nível de experiência de guerreiro do artilheiro
(Se o artilheiro não é um guerreiro, use a habi-
lidade de combate equivalente de sua classe; por
exemplo, um mago de 1º-5º nível tem a mesma
jogada de ataque de um guerreiro de 1º-3º nível).
Se operada por uma equipe treinada sem artilheiro
presente, tome o tamanho da equipe de operação
(máximo 4) e use o tamanho como se fosse o nível
de experiência de um guerreiro; em outras palavras,
quanto menor a equipe, pior a jogada de ataque se
torna. Se operada por uma equipe não treinada, a
balista dispara como se fosse um homem normal
com uma penalidade de –8 na jogada de ataque.
Broca: Uma broca é um aparato longo, pesado
semelhante a um tronco pendurado por correntes;
sua ponta de metal é similar a um saca-rolha. Ao
invés de ser carregado, ele repousa em um berço de
correntes de tal modo que ele possa ser livremente
girado. Cordas são enroladas firmemente ao seu
redor e são puxadas alternadamente de cada lado
por duas equipes de quatro homens cada.
Em uso, a broca é levada até seu alvo (normal-
mente o portão de uma fortificação). Dois homens
seguram a broca firmemente contra a estrutura alvo
enquanto os outros homens, em dois grupos de
quatro, puxam as cordas em sequência para girar a
broca — primeiro em uma direção, então a outra.
A broca de fato perfura seu caminho dentro do
alvo. A broca não requer um especialista em cerco
Capítulo 04 - Equipamento
para usar, mas sua equipe precisa ser treinada em
seu uso. A broca é muito lenta para atacar um alvo
móvel de qualquer tipo.
Catapulta: Uma catapulta é uma enorme “co-
lher” de madeira montada em uma moldura de
madeira. Sua ponta mais baixa é fixada por cordas
torcidas, de tal modo que a tensão nas cordas
mantém a parte colher quase em pé. Quando a
colher é puxada para baixo, as cordas ficam esti-
cadas. A colher é presa nesta posição, carregada
com munição, e liberada. A colher move-se ra-
pidamente até ela atingir uma barra horizontal
e parar; a munição continua em seu caminho,
seguindo uma trajetória em arco. O alcance varia
pela quantidade de tensão nas cordas.
Um artilheiro treinado conhece as quantida-
des apropriadas de tensão para vários alcances
de disparo. O uso da catapulta requer a presença
de um artilheiro. Se você estiver usando as regras
de Habilidades Gerais do Capítulo 5, qualquer
um com a perícia Artilharia pode comandar uma
catapulta. De outra forma, o artilheiro deve ser
um PNJ especialista contratado.
Existem dois tipos comuns de catapulta — leve
e pesada. Ambas podem ser montadas em um
veículo com rodas para arrastar, mas ele deve ser
firmemente bloqueado no lugar quando usado.
Catapultas leves podem também ser montadas
em navios.
Catapultas não podem ser disparadas em alvos
móveis. Uma exceção é a catapulta montada em
navio, que é apontada em virtude do navio navegar
na direção correta; ela apenas pode ser apontada
contra monstros muito grandes e outros navios.
Se uma catapulta é operada por uma equipe
treinada, um dos quais é um artilheiro, ela dis-
para com o nível de experiência de guerreiro do
artilheiro (Se o artilheiro não é um guerreiro, use
a habilidade de combate equivalente de sua clas-
se; por exemplo, um mago de 1º-5º nível tem a
mesma jogada de ataque de um guerreiro de 1º-3º
nível). Se operada por uma equipe treinada sem
artilheiro presente, ela dispara como se fosse um
homem normal com uma penalidade de –8 na
jogada de ataque.
Trabuco: Um tanto semelhante à catapulta, um
trabuco é uma enorme barra de madeira com uma
funda presa na ponta, montada sobre um quadro
de madeira em estilo sobe-e-desce. Ao invés de
usar cordas e tensão para impulsioná-la, a barra é
montada num pivô de tal modo que parte da barra
se projeta em direção ao alvo. Uma grande cesta
ou rede é pendurada em sua ponta e é cheia com
pesos. Cordas são usadas para puxar o longo braço
da funda para baixo e para prendê-lo para carregar.
Quando liberado, os pesos puxam o braço curto
para baixo e o braço longo pivota rapidamente para
cima. A funda desacelera naturalmente conforme
os pesos alcançam a base do arco e flutua aberta,
fazendo a munição voar em uma alta trajetória
em arco. O alcance de disparo é determinado pela
quantidade de peso na cesta ou rede e pela exata
posição da cesta no braço curto da barra.
Se um trabuco é operado por uma equipe treina-
da, um dos quais é um artilheiro, ele dispara com
o nível de experiência de guerreiro do artilheiro (Se
o artilheiro não é um guerreiro, use a habilidade de
combate equivalente de sua classe; por exemplo,
um mago de 1º-5º nível tem a mesma jogada de
ataque de um guerreiro de 1º-3º nível). Se operada
por uma equipe treinada sem artilheiro presente,
ela dispara como se fosse um homem normal com
uma penalidade de –8 na jogada de ataque.
Tipos Alternativos de Munição
Anteriormente, tabelas de armas mostraram
dano e fatores de custo para munição normal.
Munição normal é munição de qualidade, peso,
e tamanho consistentes.
No campo de batalha, personagens algumas vezes
73
têm que se valer das pedras e projéteis disponíveis
para lançar com suas armas. Isto reduz grandemen-
te o custo de operar uma arma continuamente,
mas é um dreno na mão de obra devido a ter que
encontrar munição. O MJ decidirá em quaisquer
dos casos quando esta busca por munição retar-
da a taxa de disparo ou diminui a efetividade da
arma. Rochas recolhidas podem não ser tão preci-
sas quanto munição padrão, e o MJ pode definir
penalidades na jogada de ataque para aqueles que
as usarem. Somente catapultas e trabucos podem
utilizar pedras encontradas.
Outro tipo de munição é o tiro de piche. Tiro
de piche consiste de uma grande bola de piche
(algumas vezes misturada com cascalho) carregada
na arma e acesa logo antes de ser disparada. Tiro de
piche não provoca dano normal. Onde ela atinge,
ela provoca 1d6 pontos de dano por fogo em uma
área 3 m x 3 m; ela põe fogo em quaisquer alvos
inflamáveis (como óleo) que ela atinja.
Estruturas de madeira podem ser danificadas por
ataques com piche. O dano começa lentamente —
ao invés de 1d6 pontos de dano, estruturas de ma-
deira recebem apenas 1 ponto. Mas estruturas de
madeira atacadas por fogo podem ser incendiadas,
causando mais dano. A chance de uma construção
pegar fogo é de 5% por ponto de dano causado
por cada ataque com fogo. Isto é cumulativo du-
rante qualquer período de um dia — em outras
palavras, uma construção atingida por um ataque
com fogo tem uma chance de 5% de pegar fogo,
uma chance de 10% no ataque seguinte, e assim
por diante. Qualquer coisa incendiada receberá 1
ponto de dano no primeiro round, mais 3 pontos
no fim do primeiro turno, 6 pontos no segundo
turno, e 12 pontos para cada turno subsequente
até ser destruída.
Catapultas e trabucos podem usar tiros de piche,
suas cavidades de disparo devem ser especialmente
reforçadas (custando 50 po) para disparar tiros de
piche. Tiro de piche custa cinco vezes o valor da
munição normal.
Descrições de Equipamento de
Cerco Variado
O equipamento listado na Tabela de Equipa-
mento de Cerco Variado é descrito aqui e está
organizado alfabeticamente para sua conveniência.
Campanário: Um campanário (ou torre de
cerco) é uma escadaria protegida. O campanário
padrão é uma construção sobre rodas com 9 m
de altura, feita de uma moldura de madeira resis-
tente com paredes finas. As paredes são cobertas
com peles de animais não curadas ou molhadas
e cobertores para minimizar o dano por fogo. O
interior da construção contém uma bem construída
escadaria. Uma ou duas portas levam ao interior
da construção na base. Uma ponte levadiça perto
do topo do campanário é controlada de dentro.
Um último conjunto de degraus leva ao telhado
do campanário, com acesso protegido um alçapão
barrado por dentro.
Em uso, o campanário é puxado ou empurrado
até um muro; tropas então entram pelas portas e
sobem a escadaria. Quando prontos, eles baixam
a ponte levadiça de tal modo que ela dá acesso
ao topo do muro adjacente, e então eles cruzam
para o combate corpo-a-corpo. Algumas tropas
podem assumir uma posição no topo do campa-
nário, adicionando disparo de projéteis ao combate
corpo-a-corpo no topo do muro.
Se um campanário é submetido a ataque com
fogo, ele recebe o dano por fogo inicial completo,
mas ele tem apenas 5% de chance de incendiar
para cada 2 pontos de dano por fogo que receber
(Veja a descrição acima para tiro de piche e veja
o Capítulo 8 para mais detalhes sobre incêndios
e combate a incêndios).
Galeria Coberta: Este aparato protetor é uma
 Capítulo 04 - Equipamento

Tabela de Equipamento de Cerco Variado

Tamanho
Tipo Custo(po) Padrão Carga (mos) CA CA + PV
Campanário 250/3 m altura 9 m de altura 250.000* 0 –8 75
Galeria Coberta 150/3 m comprimento 3mx3mx6m 8.000* 4 –12 40
Guindaste 50/3 m altura 9 m altura 12.000* 4 0 15
Escada 1/3 m altura 9 m altura 900 4 0 3
Mantelete 20/3 m comprimento 2,4 m de comprimento 4.800* 0 –4 16
Forte de Toras 40/3 m comprimento 2,4 m de comprimento 7.200* 0 –8 32
* Estas armas podem ter rodas anexadas e ser rebocadas. Carga rebocando = 1/12 da carga listada; assim um cavalo puxando um mantelete sobre rodas
está puxando apenas 400 mos.

construção de madeira com um quadro de estru-

tura leve. Ela tem paredes laterais, mas não paredes
nas extremidades. O telhado é normalmente cober-
to com peles de animais ou cobertores molhados
para minimizar o dano por fogo. A galeria coberta
padrão tem 6 m de comprimento, 3 m de largura
e 3 m de altura. Ela pode ser carregada por 20
homens, e fornece um bônus de –12 na classe
de armadura daqueles dentro dela. Uma galeria
coberta é mais frequentemente usada junto com
um aríete ou broca, que fica suspenso por correntes
presas no teto da cobertura antes de avançar sobre
o inimigo.
Guindaste: Um guindaste é uma máquina usada
para erguer pequenos números de tropas por sobre
ou até o topo de um muro ou outra obstrução.
Um guindaste de uma moldura leve, similar a de
um campanário, com uma longa barra projetando
do topo e uma polia na barra. Uma grande cesta,
capaz de carregar até quatro homens, é elevada
por cordas através da polia e conectada a uma
manivela. A taxa de ascensão varia pelo número
de membros na equipe operando o guindaste e
pelo número de tropas na cesta. Um guindaste é
normalmente usado para erguer tropas bem ar-
madas ou de nível mais alto (aqueles que podem
suportar algum ataque à distância antes de encarar
combate corpo-a-corpo) até o topo de um muro.
Escada: A escada de cerco é uma versão gran-
de, robusta da escada comum. Ela é mais efetiva
quando usada de surpresa ou contra defensores
já ocupados com atacantes de um campanário ou
guindaste. Usadas sozinhas, escadas são facilmente
derrubadas ou quebradas pelos defensores.
Para derrubar uma escada, tome o número de
defensores tentando derrubar a escada (números
maiores que quatro contam como quatro) e mul-
tiplique por quatro. O atacante (na escada) deve
jogar acima deste resultado em 1d20 como uma
jogada de proteção a cada round ou a escada é
derrubada. O atacante pode tentar esta jogada
uma vez por round.
Mantelete: Um mantelete é uma parede de
madeira, construída com rodas para fácil mo-
vimentação. O mantelete padrão tem 2,4 m de
comprimento e 1,2 m de altura e pode proteger até
cinco homens. Aqueles protegidos pelo mantelete
recebem um bônus de –4 na classe de armadura.
Manteletes são frequentemente usados por tropas
que estão empurrando um campanário até um
muro ou por aqueles operando ou esperando para
usar um guindaste.
Forte de Toras: Um forte de toras é um pesa-
do muro de madeira construído em seções. Ele é
movível apenas com dificuldade.
Cada seção do muro tem 2,4 m de comprimento
e 1,2-1,5 m de altura. Aqueles protegidos por um
forte de toras recebem um bônus de –8 na classe
de armadura.

Observações Finais sobre Armas de Cerco

Regras especiais adicionais para estas armas apa-
recem em outra parte deste livro na seção “Má-
quina de Cerco” do Capítulo 8.

74
 Capítulo 05 - Outras Habilidades dos Personagens
D ois tipos de habilidades especiais (chamadas
especialização em armas e perícias) podem
ser usados por personagens jogadores em jogos de
campanha. Estes dois conjuntos de habilidades são
opcionais; o Mestre de Jogo decide se elas serão
usadas em seu mundo.
Especialização em armas é a habilidade de um
personagem de usar armas com maior proficiên-
cia do que o jogo normalmente permite. Todos
os personagens, não apenas guerreiros, podem
aprender a usar especialização em armas.
Perícias são habilidades que os personagens
podem aprender e usar na campanha. Poucas pe-
rícias são úteis em combate, mas muitas são úteis
durante o decorrer da campanha; elas também
ajudam a definir o personagem e a fazê-lo parecer
mais real.
Especialização em Armas
No sistema de combate D&D, cada persona-
gem automaticamente sabe como usar toda arma
disponível para sua classe de personagem usar. O
sistema a seguir dá aos personagens jogadores a
opção de estudar uma arma em profundidade ou
estudar umas poucas armas em um grau menos
intenso. Quando o personagem está usando a(s)
arma(s) que ele tenha se especializado, ele tem
uma vantagem sobre aqueles que não tenham
estudado estas armas.
Opções de Arma
Com as regras de especialização em armas, quan-
do um personagem humano é iniciado, ele não
sabe usar quaisquer armas. Ele recebe opções de
arma de tal modo que ele possa escolher aprender
armas específicas. Semi-humanos não recebem ou
usam opções de arma; devido a seus longos perío-
dos de vida e estilos de vida orientados a natureza,
personagens semi-humanos começam com habi-
lidade básica em todas as armas não restritas para
suas classes. No entanto, semi-humanos podem
aumentar sua especialização em armas através de
treinamento, como descrito abaixo.
Número de Opções de Arma
Guerreiros começam no 1º nível com quatro
opções de arma; todas as outras classes de perso-
nagem começam com duas.
Personagens humanos recebem uma nova opção
de arma a cada um dos seguintes níveis de expe-
riência: 3, 6, 9, 11, 15, 23, 30, e 36. Guerreiros
também recebem opções de arma nos níveis 19,
27, e 33. Todos os personagens recebem uma
nova opção de arma a cada 200.000 pontos de
experiência que eles ganham acima de seu nível
de experiência máximo.
A Tabela de Opções de Arma por Nível de Ex-
periência mostra o número de opções de arma
do personagem.
O Que Fazer Com Opções de Arma
Para cada opção de arma que ele tem, um per-
sonagem pode escolher aprender uma arma no
nível básico de habilidade. Por “uma arma”, nós
queremos dizer precisamente isto — uma arma
da Tabela de Especialização em Armas usada em
um estilo apenas. Uma arma, por exemplo, pode
significar uma “espada normal”; isto não significa
“todas as espadas”.
Quando uma arma pode ser usada em dois di-
ferentes estilos (i.e., com uma mão ou duas mãos,
como com a espada bastarda), uma opção de arma
compra somente um daqueles estilos. Um perso-
nagem pode ter diferentes níveis de especialização,
por exemplo, com espadas bastardas com uma mão
e espadas bastardas com duas mãos, dependendo
de como ele tenha distribuído suas opções de arma.
Uma exceção é a rede; treinamento com a rede
permite a um personagem usar redes pequenas
com uma mão e redes grandes com duas mãos,
Em geral, quanto maior o nível de especialização
do personagem com uma arma, mais dano ele
provoca com a arma e maior o número de resul-
assim a rede tem somente uma entrada na Tabela tados especiais que ele pode obter com a arma. Os
de Especialização em Armas. diferentes níveis de especialização são detalhados
Nível básico de habilidade é o mesmo nível de sob “Treinamento”, a seguir.
habilidade com o qual que você já está familiari-
zado; nível básico permite o personagem usar a Treinamento
arma efetivamente realizando o dano e funções
especiais listados na Tabela de Armas do Capítulo Embora personagens possam receber níveis bá-
4. No entanto, um personagem não tem que usar sicos de especialização simplesmente gastando
toda opção de arma para comprar nível básico de opções de arma, personagens não podem alcançar
habilidade com uma nova arma. Em vez disto, ele níveis mais altos do mesmo modo. Uma vez que o
pode escolher se especializar aplicando suas opções personagem tenha gasto suas opções de 1º nível,
de arma em uma arma que ele já conhece, assim para obter conhecimento adicional sobre o uso de
melhorando sua habilidade com aquela arma. uma arma ele deve ser treinado por alguém que te-
Estes graus de habilidade são chamados níveis de nha conhecimento igual ou superior naquela arma
especialização e estão listados na Tabela de Níveis específica. Este alguém poderia ser outro PJ, mas
é geralmente um professor PNJ encontrado du-
de Especialização em Armas.
rante aventuras ou através de boatos. Em algumas
campanhas, mestres de arma dirigem academias
Tabela de Opções de Arma por Nível de onde eles ensinam o uso apropriado de armas
Experiência específicas; academias de espadas são comuns. Em
Opções de Arma por Classe outras campanhas, místicos podem permitir não
Nível de de Personagem: místicos aprenderem em seus monastérios; muitos
Experiência Guerreiros Todos os outros místicos são mestres em arma.
1 4 2 Semi-humanos podem treinar para alcançar
3 5 3 níveis mais altos de especialização em armas exa-
tamente como um personagem humano pode. No
6 6 4
entanto, semi-humanos são qualificados a treinar
9 7 5 apenas nos níveis 4 e 8 (e 12 para anões) e a cada
11 8 6 200.000 pontos de experiência depois de alcançar
15 9 7 seu nível de experiência máximo.
Depois de encontrar um treinador que irá forne-
19 10 7
23 11 8 cer a instrução necessária, o estudante deve pagar
todos os custos requeridos antes do treinamento
27 12 8 poder começar. Os custos e tempo requeridos
30 13 9
para treinamento em arma variam pelo nível de
33 14 9 especialização desejado, e eles são listados na Tabela
36* 15 10 de Tempo e Custo de Treinamento.
* +1 opção de arma por 200.000 XP acima Um estudante pode treinar apenas para o próxi-
do nível de experiência máximo do mo nível de habilidade acima do seu próprio. Ele
personagem. pode ir de Básico para Habilidoso, por exemplo, e
da próxima vez ir de Habilidoso para Especialista,
mas ele nunca poderá pular direto de Básico para
Especialista.
Tabela de Níveis de Especialização em Um estudante pode treinar com a esperança de
Armas
alcançar o próximo nível de especialização — e
Número de Opções Nível de ainda falhar em fazê-lo. O personagem estudante
de Arma Gasto Especialização tem uma chance de falha aplicada a cada período
0 Sem Treinamento de treinamento. Suas chances de sucesso e falha
1 Básico variam pelos níveis de especialização dele próprio
e de seu treinador, como fornecido na Tabela de
2 Habilidoso Chance de Sucesso em Treinamento. Na perspec-
3 Especialista tiva do personagem, falha pode ocorrer porque o
4 Mestre treinador tem conhecimento insuficiente ou carece
5 Grão-Mestre da habilidade para treinar outros ou porque o
estudante não consegue absorver completamente
No 1º nível de experiência, um personagem deve a nova informação.
gastar todas as suas opções de arma em diferentes Falha não significa que o personagem tenha
armas; ele não pode ainda progredir além da es- perdido sua opção de arma para aquele nível de
pecialização básica com qualquer arma. Ele pode experiência. A escolha de arma ainda está lá, e
gastar opções de arma subsequentes para comprar ainda está dedicada a arma e nível de especialização
especialização básica com uma nova arma ou para que ele escolheu para ela. O estudante perdeu o
ganhar a oportunidade de melhorar seu nível de tempo e dinheiro que ele gastou, mas ele pode
especialização em uma arma que ele já conhece. gastar mais tempo e dinheiro até ele alcançar o
Tabela de Tempo e Custo de Treinamento
Nível de Tempo Custo por
Especialização Desejado Requerido (semanas) semana (po)
Básico (nova arma) 1 100
Habilidoso 2 250
Especialista 4 500
Mestre 8 750
Grão-Mestre 12 1.000
75
 Capítulo 05 - Outras Habilidades dos Personagens
Tabela de Chance de Sucesso em Treinamento
Conhecimento Conhecimento do Treinador
do Estudante Básico Habilidoso Especialista
Nenhum 60% 80% 95%
Básico 1% 50% 70%
Habilidoso — 1% 40%
Especialista — — 1%
Mestre — — — 1%
Grão-Mestre — — — —
nível de especialização para o qual ele gastou sua
opção de arma.
A chance de sucesso é testada na metade do
período de treinamento, e o estudante é imedia-
tamente informado dos resultados (Na situação de
jogo, isto geralmente consiste em o professor levar
o estudante aparte e dizer a ele que ele não está
pronto ainda e é inútil para ele continuar desta
vez). O estudante pode então continuar (apesar da
recomendação de seu professor) ou interromper
o treinamento.
Se a jogada de sucesso falha, mas o estudante
decide continuar treinando pelo período completo,
o estudante pode então estudar o mesmo nível
outra vez, mas com um treinador diferente, e sua
chance de sucesso é aumentada em 10%.
Se o estudante escolhe parar o treinamento no
meio, ele pode então estudar o mesmo nível com
um instrutor diferente com a mesma chance de
sucesso. As duas vantagens para esta opção são que
o personagem não perde o resto do tempo que ele
gastaria com o primeiro professor e que o primeiro
professor normalmente devolveria metade do custo
do treinamento (Professores caóticos podem não
oferecer devolução).
Como você pode ver na Tabela de Chance de
Sucesso em Treinamento, é possível (1% de chance)
para um personagem aprender um nível superior
em especialização em arma de um professor que
é de fato equivalente ao personagem (Esta inco-
mum dupla de treinamento geralmente termina
com o professor percebendo e anunciando que
seu estudante o superou: “Agora você é o mestre
e eu sou o estudante!”). No entanto, aprender
com um professor de nível igual ao seu é muito
difícil. Quando possível, o estudante deveria en-
contrar um professor que seja mais talentoso que
ele; quando isto não for possível, no entanto, ele
terá que treinar com um professor que é seu igual.
Nos níveis mais avançados, personagens são
esperados treinar com seus iguais e igualmente
esperados falhar em suas chances de ter sucesso
na primeira tentativa. A maioria dos personagens
escolherá terminar o treinamento com seu profes-
sor de qualquer forma para eles terem um bônus
de 10% com o próximo professor com quem eles
treinarem. Obviamente, leva um bom tempo para
alcançar o nível de grão-mestre de competência.
Uso Sem Treino de Armas
Um personagem que não é treinado em qualquer
arma (i.e., não tenha dedicado nem uma opção
de arma a uma arma) é classificado como sem
treinamento.
Se um personagem sem treinamento usa uma
arma, a arma tem suas características e bônus e
penalidades de especialização básica, mas provoca
apenas metade do dano. Assim, se um personagem
sem treinamento usa uma arma que provoca 1d8
pontos de dano, ele jogará 1d8 e então dividirá
o resultado a metade (arredondando frações para
baixo) para o dano de fato. Armas de combate à
distância usadas no nível de especialização sem
treinamento também recebem uma penalidade
de –1 nas jogadas de ataque.
Mestre Grão-Mestre
99% 99%
90% 95%
60% 80%
30% 50%
20%
1%
Uso Treinado de Armas
Quando usando as regras de especialização em
arma, as armas na Tabela de Armas do capítulo
anterior adquirem novas variações de habilidades
e dano. Todos estes novos bônus, tipos de dano,
e usos especiais são dados na Tabela de Especia-
lização em Armas neste capítulo. Armas que são
praticamente idênticas nas regras anteriores se
tornam muito mais distintas aqui.
Personagens podem escolher se especializar em
uma arma em particular por causa de seu melhor
dano contra oponentes armados, ou eles podem
escolher uma arma por seus usos especiais (como
esquivar golpes ou desequilibrar oponentes).
O MJ pode modificar a Tabela de Especialização
em Armas se desejar, ajustando as características
das armas listadas ou adicionando novas armas.
Ele não deverá adicionar quaisquer novas armas
que sejam significantemente mais poderosas que
as listadas na tabela; novas armas devem possuir
benefícios e fraquezas equilibrados.
Tipos de Benefícios
Personagens recebem vários benefícios por es-
pecialização em arma. Estes benefícios incluem
dano extra, bônus nas jogadas de ataque, alcance
melhorado com armas de projéteis e arremesso, ha-
bilidade de arremessar algumas armas de combate
corpo-a-corpo, bônus para classe de armadura, e
outros resultados especiais (atordoamento, para-
lisia, emaranhamento, etc.).
Aplicando Benefícios
Algumas manobras e efeitos especiais de arma
nestas regras oferecem bônus em jogadas de ataque
no combate. Estes benefícios são aplicados antes de
outros modificadores. Usando este método, guer-
reiros e semi-humanos com experiência alta podem
receber bônus suficiente para baixar a jogada de
ataque necessária para 2 ou menos, ativando sua
opção de Ataques Múltiplos (Ataques Múltiplos
são descritos na seção “Manobras de Combate”
do Capítulo 8).
Outros benefícios da especialização em arma
podem ser aplicados durante o curso normal da se-
quência de combate. Benefícios como maior dano
disponível podem ser um fator crucial quando
duplicado por uma habilidade de ladrão Emboscar.
Alguns benefícios podem ocorrer apenas se o
jogador anunciar que seu personagem delibera-
damente os está usando (como desviar, desarmar,
etc.). O jogador deve sempre dizer ao MJ que ele
está usando uma destas opções. Ele deve mencionar
seu uso antes de jogar o ataque. É muito tarde para
mencionar isto depois do dado ter sido lançado.
Bônus de classe de armadura recebidos através
de especialização em arma deverá ser aplicado au-
tomaticamente em todas as situações apropriadas.
No entanto, jogadores podem querer lembrar o
MJ uma vez ou duas.
Benefícios de Ataque e Defesa
Existe um número de benefícios de ataque e
defesa disponíveis para personagens quando usan-
76
do as regras de especialização em arma. Estes são
descrito no texto a seguir
Tipo de Oponente e Bônus de Dano
Muitos aumentos de dano e bônus na jogada de
ataque variam com o tipo de oponente. Oponentes
que atacam com aparatos de disparo de projéteis
de duas mãos têm defesa similar a aqueles que
atacam com armamento natural do corpo. Este
tipo de oponente é designado “M” (para Projétil ou
Monstro) na Tabela de Especialização em Armas.
Defesa é muito diferente para oponentes usando
armas de corpo-a-corpo que são balançadas (como
espadas e machados) ou arremessadas (como adagas
e boleadeiras) e oponentes usando armas de disparo
de projéteis que necessitam de apenas uma mão
(como fundas, zarabatanas curtas, bestas leves
pré-carregadas). Na Tabela de Especialização em
Armas, estes oponentes são designados “C” (para
Corpo-a-Corpo).
Se um oponente puder encaixar em ambas as
categorias (como um homem-rato carregando uma
espada, que tem tanto armamento natural do corpo
quanto uma arma de corpo-a-corpo), o persona-
gem atacando aquele oponente usa os resultados
de dano da sua arma que são mais favoráveis ao
oponente (não ao atacante!). No entanto, se este
tipo de oponente soltar a arma que ele carrega, ele
imediatamente se torna categoria M para todos
os cálculos.
A maioria das armas é melhor quando uma
ou outra destas categorias de defesa. Na Tabela
de Especialização em Armas, cada arma listada
apresenta um oponente primário (a categoria de
defesa contra a qual a arma é mais efetiva) e um
oponente secundário (a outra categoria, contra
a qual ela é menos efetiva). Umas poucas armas
são igualmente boas contra ambos os tipos de
alvos; eles recebem a notação [P = T], onde “T”
representa Todos.
Bônus em Jogada de Ataque
Personagens com especialização em arma de ha-
bilidoso ou melhor recebem bônus nas jogadas de
ataque com a armas especializadas, como anotado
na Tabela de Bônus em Jogada de Ataque. Quando
o personagem completa o treinamento com sucesso
e alcança um novo nível de especialização em arma,
ele recebe um novo bônus aplicável à jogada de
ataque e todos os outros benefícios especiais da
arma para o novo nível de especialização (listados
na Tabela de Especialização em Armas e descritos
na seção de descrições de arma a seguir).
Tabela de Bônus em Jogada de Ataque
Nível de Bônus vs. Bônus vs.
Especialização Primário Secundário
Sem Treino Sem bônus Sem bônus
Básico Sem bônus Sem bônus
Habilidoso +2 +1
Especialista +4 +2
Mestre +6 +4
Grão-Mestre +8 +6
Mesmo com os bônus adicionais recebidos pela
especialização em arma, não se esqueça de apli-
car o ajuste de Força de um personagem a todas
as jogadas de ataque de corpo-a-corpo e jogadas
de dano de corpo-a-corpo e armas de arremesso.
Também aplique seu ajuste de Destreza a todas
as jogadas de ataque de arremesso ou projéteis.
Alcance Melhorado
Um personagem com especialização de habilido-
so ou melhor em arma de combate a distância pode
frequentemente dispará-la ou arremessá-la mais
 Capítulo 05 - Outras Habilidades dos Personagens
longe que alguém menos capacitado. Todas as ob-
servações sobre alcance melhorado de armas estão
na Tabela de Especialização em Armas. Lembre-se
que os alcances para armas de arremesso e disparo
são apresentados para áreas internas e devem ser
triplicados para combates em áreas externas.
Habilidade de Arremesso Com Armas de Corpo-
a-Corpo
Mestres de arma podem arremessar algumas ar-
mas que outros personagens não podem arremessar
efetivamente. Mestres de machados de batalha,
clavas e tochas, martelos de guerra, espadas bas-
tardas, espadas normais, e espadas curtas podem
arremessá-las em combate a partir do nível de
especialização de especialista. Alcances para estas
armas são dados na Tabela de Especialização em
Armas, e existem regras para armas raramente
arremessadas depois da tabela.
Bônus na Classe de Armadura do Usuário
Quando um personagem está usando uma arma
que tenha se especializado, ele recebe um bônus na
classe de armadura (além de qualquer que ele possa
receber de sua armadura ou manobras defensivas).
O bônus na classe de armadura que ele recebe
se aplica apenas a um dado número de ataques
por round. Este número é fornecido na Tabela
de Especialização em Armas, e pode se aplicar
a atacantes M (Projéteis/Monstros), atacantes C
(corpo-a-corpo), ou atacantes T (Todos), como
mostrado na tabela. Por exemplo, se a tabela diz
que o personagem tem M: –2CA/2, isto significa
que ele recebe bônus de –2 na classe de armadura
contra os dois primeiros ataques feitos contra ele
aquele round por atacantes projéteis ou monstros.
Da mesma forma, T: –6CA/3 indica que o perso-
nagem recebe um bônus de –6 na classe de arma-
dura contra os três primeiros ataques realizados
contra ele naquele round por qualquer monstro
ou projétil atacante.
Alguns escudos não têm um número após a
barra; isto significa que o escudo fornece ao per-
sonagem um benefício adicional na classe de ar-
madura todo o tempo que o escudo for usado, não
apenas por um certo número de ataques por round.
Ter um bônus na classe de armadura não conta
como uma manobra; o personagem pode ainda
se mover a atacar a taxas normais.
tunidade. O MJ deverá descrever as expressões
dos monstros que tiveram que fazer teste de moral
por desespero, mas ele não deverá descrever se os
monstros foram bem-sucedidos nas suas jogadas
até ser a vez deles agirem.
Quando Jogar para Desespero: O MJ deverá
fazer jogadas de moral para monstros e PNJs afe-
tados sob algumas das seguintes circunstancias:
 O usuário da arma inflige máximo dano possível
com sua arma.
 O usuário da arma evita todo o dano em um
round desviando os golpes do oponente (Des-
viar é descrito na seção de descrições de efeitos
especiais depois da Tabela de Especialização em
Armas).
 O usuário da arma desarma dois ou mais opo-
nentes no mesmo round.
O MJ pode escolher testar para desespero duran-
te outras situações especiais se ele desejar.
Vítimas PJ de Desespero: Personagens joga-
dores sob um efeito desespero devem fazer uma
jogada de proteção contra raio mortal. Se tiverem
sucesso, eles ficam meramente impressionados;
aqueles que falharem devem se retirar aterrorizados
por 1d6 rounds.
Números Afetados: O efeito desespero pode
afetar somente um certo número de inimigos de
uma vez. Isto varia com o nível de especialização
do personagem como a seguir:
 Básico — sem efeito desespero possível. Habi-
lidoso — até 4 Dados de Vida ou níveis.
 Especialista — até 8 Dados de Vida ou níveis.
 Mestre — até 12 Dados de Vida ou níveis.
 Grão-Mestre — até 16 Dados de Vida ou níveis.
Quando o efeito desespero é apontado a um
grupo, ele sempre os inimigos de menor nível (ou
menor DV) primeiro.
Frequência de Uso: Um mestre em arma pode
sua habilidade desespero apenas uma vez por luta
(uma vez que a situação corrente deixa a sequência
de combate, a luta está acabada).
Outras Observações
Quando escolhendo as armas de um persona-
gem, mantenha o personagem em mente; esteja
certo de selecionar as armas que o personagem (não
necessariamente o jogador!) escolheria. Considere
as restrições normais de armas. Halflings podem
usar apenas armas pequenas, por exemplo.
Armas que provocam uma grande variedade
de dano estão presentes em cada categoria. Dano
baixo é normalmente compensado por benefícios
especiais. Uma vez que uma arma adequada seja
encontrada, avalie as outras armas dentro daquela
categoria com dano e efeitos especiais comparáveis
e considere o potencial da arma (disponível com
futuro treinamento). Escolhas de especialização em
arma, uma vez realizadas, não podem ser alteradas.
Lembre-se que os bônus de especialização em
arma se aplicam apenas quando o personagem está
usando a arma que ele tenha se especializado, não
quando ele usa outras armas, mesmo as similares.
Como Ler a Tabela de
Especialização em Armas
As colunas na tabela fornecem a seguinte in-
formação:
Arma: Esta coluna apresenta não apenas o nome
da arma, mas também muitos outros detalhes sobre
seu uso; compare os símbolos abaixo do nome da
arma com a lista de abreviações no final da tabela.
Nvl: Este cabeçalho indica o “nível de especia-
lização”. Cada arma tem estatísticas listadas para
cinco diferentes níveis de especialização. Se seu
personagem tem especialização de especialista com
uma espada normal, ele deve encontrar o registro
para espada normal e saltar para a linha marcada
como “ES” (para Especialista) nesta coluna.

Manobras Defensivas
Em adição aos bônus na classe de armadura
acima, um personagem pode ter um ajuste na
classe de armadura devido às manobras defensivas
Retirada de Combate e Esquivar, como descrito
no Capítulo 8.

Resultados Especiais
Mestres em arma podem realizar algumas coisas
incríveis com suas armas; eles obtêm “mais de-
sempenho” das armas que eles se especializaram.
A maioria dos resultados especiais está listada na
coluna “Efeitos Especiais” da Tabela de Especializa-
ção em Armas e são descritos na seção de descrições
de efeitos especiais, que segue a tabela.
No entanto, um resultado especial é comum a
todas as armas: o efeito desespero.

Efeito Desespero
A incrível habilidade de um mestre com sua
arma pode causar desespero e medo em alguns
oponentes. Isto é chamado de efeito desespero.
Quando acontece, o alvo afetado deve fazer um
teste padrão de moral (descrito no Capítulo 8).
Oponentes devem ter acima de inteligência animal
para serem afetados.
Alvos que falham em suas jogadas de moral
tentam fugir ou render-se em sua próxima opor-

77
 Tabela de Especialização em Armas
Armas de Uso Corpo-a-Corpo Somente Armas Corpo-a-Corpo Raramente Arremessadas
Arma Nvl Dano Defesa Efeitos Especiais Arma Nvl Dano Defesa Efeitos Especiais Arma Nvl Alcance Dano Defesa Efeitos Especiais
Porrete* BS 1d2 — § Nocaute Escudo com Chifre* BS 1d2 AT: –1CA/1 Segundo ataque Machado de Batalha* BS — 1d8 — —
[P = C] HB 2d2 — § Nocaute (proteção –1) [P = T] HB 2d2 AT: –1CA/1 Segundo ataque [P = M] HB — 1d8 + 2 M: –2CA/2 Atrasar
† ES 1d4 + 1 — § Nocaute (proteção –2) † ES 1d4 + 1 AT: –1CA/2 Segundo ataque † ES —/1,5/3 1d8 + 4 M: –3CA/2 Atrasar
Custo: 5 po MS P = 1d4 + 3; — § Nocaute (proteção –3) Custo: 15 po MS P = 1d4 + 3; AT: –1CA/4 Segundo ataque Custo: 7 po MS —/1,5/3 P = 1d8 + 8; M: –3CA/3 Atrasar + atordoar
S = 1d6 + 1 S = 1d6 + 1 S = 1d8 + 6 
Carga: 5 mos GM P = 1d4 + 5; — § Nocaute (proteção –4) Carga: 20 mos GM P = 1d4 + 5; AT: –1CA/6 Segundo ataque Carga: 60 mos GM 1,5/3/4 P = 1d10 + 10; M: –3CA/3 Atrasar + atordoar
S = 1d6 + 2 S = 1d6 + 2 S = 1d8 + 8 

Cestus* BS 1d3 — Sem penalidade mão inábil Escudo Faca* BS 1d4 + 1 T: –1CA Segundo ataque + quebra Clava ou Tocha* BS — 1d4 — —
[P = C] HB 1d4 + 1 — Sem penalidade mão inábil [P = T] HB 1d6 + 1 T: –1CA Segundo ataque + quebra [P = M] HB — 1d6 + 1 T: –1CA/2 Desviar (1)
† ES 2d4 — Sem penalidade mão inábil † ES 2d4 + 1 T: –2CA Segundo ataque + quebra † ES —/4/7 1d6 + 3 R T: –2CA/2 Desviar (1)
Custo: 5 po MS P = 2d4; — Sem penalidade mão inábil Custo: 65 po MS P = 3d4; T: –2CA Segundo ataque + quebra Custo: 3 po MS —/4/7 P = 1d6 + 5; T: –3CA/3 Desviar (2)
S = 1d4 + 3 S = 2d4 + 2 S = 1d4 + 5 
Carga: 10 mos GM P = 3d4; — Sem penalidade mão inábil Carga: 70 mos GM P = 4d4; T: –2CA Segundo ataque + quebra Custo: 50 mos GM 3/7/12 P = 1d6 + 6; T: –4CA/4 Desviar (2)
S = 2d4 + 3 S = 3d4 + 1 S = 1d4 + 6 

Alabarda* BS 1d10 — Gancho + desarmar Escudo Espada* BS 1d4 + 2 T: –1CA/2 Segundo ataque + quebra Martelo de Guerra* BS — 1d6 — —
[P = C] HB 1d10 + 2 C: –1CA/1 Gancho (proteção –1) + desarmar [P =T]  HB 1d6 + 3 T: –1CA/2 Segundo ataque + quebra [P = C] HB — 1d6 + 2 M: –2CA/2 —
† ES 1d10 + 5 C: –2CA/1 Gancho (proteção –2) + † ES 1d6 + 4 T: –2CA/3 Segundo ataque + quebra † ES —/3/6 1d8 + 2  M: –3CA/3 —
desviar (1) + desarmar Custo: 7 po MS P = 1d6 + 7; T: –2CA/3 Segundo ataque + quebra Custo: 5 po MS —/3/6 P = 1d8 + 5; M: –4CA/3 —
Custo: 7 po MS P = 1d8 + 10; C: –2CA/2 Gancho (proteção –3) + S = 1d4 + 7 S = 1d6 + 4 
S = 1d8 + 8 desviar (1) + desarmar Carga: 150 mos GM P = 1d6 + 9; T: –3CA/4 Segundo ataque + quebra Carga: 50 mos GM 3/6/9 P = 1d8 + 7; M: –5CA/4 —
Carga: 150 mos GM P = 1d6 + 15; C: –3CA/2 Gancho (proteção –4) + S = 1d4 + 9 S = 1d6 + 7 
S = 1d6 + 12 desviar (2) + desarmar
Escudo com Presas* BS 1d4 + 1 T: –1CA Dois ataques + quebra Maça BS — 1d6 — —
Lança Montada* BS 1d10 — Investida [P = T] HB 1d6 + 2 T: –2CA Dois ataques + quebra [P = T] HB — 2d4 C: –1CA/1 —
[P = M]  HB 1d10 + 3 M: –2CA/1 Investida † ES 2d4 + 2 T: –2CA Dois ataques + quebra † ES —/3/6 2d4 + 2  C: –2CA/2 —
† ES 1d10 + 7 M: –3CA/1 Investida Custo: 200 po MS P = 2d4 + 4; T: –3CA Dois ataques + quebra Custo: 200 po MS —/3/6 2d4 + 4  C: –3CA/3 —
Custo: 10 po MS P = 1d8 + 12; M: –3CA/2 Investida S = 1d6 + 5 Carga: 275 mos GM 3/6/9 2d4 + 6  C: –4CA/3 —
S = 1d8 + 10 Carga: 275 mos GM P = 2d4 + 6; T: –3CA Dois ataques + quebra
Carga: 180 mos GM P = 1d8 + 16; M: –4CA/2 Investida S = 1d8 + 5
Espada Bastarda*

78
S = 1d6 + 12
Com Uma Mão BS — 1d6 + 1 — —
Cajado* BS 1d6 — —
Lança Longa* BS 1d10 — — [P = C] HB — 1d6 + 3 C: –1CA/1 —
[P = T] HB 1d6 + 2 C: –1CA/2 Desviar (1)
HB 1d12 + 2 C: –2CA/1 Desviar (1) † ES — 1d6 + 5 C: –2CA/2 Desviar (1)
[P = C]  † ES 1d8 + 2 C: –2CA/2 Desviar (2)
Custo: 15 po MS — P = 1d8 + 8; C: –3CA/2 Desviar (1)
†3 ES 1d12 + 5 C: –2CA/2 Desviar (1) Custo: 5 po MS P = 1d8 + 5; C: –3CA/3 Desviar (3) S = 1d6 + 7
Custo: 3 po MS P = 1d12 + 9; C: –3CA/2 Desviar (2) S = 1d6 + 4
S = 1d10 + 8 Carga: 80 mos GM — P = 1d8 + 10; C: –4CA/3 Desviar (2)
Carga: 40 mos GM P = 1d8 + 7; C: –4CA/4 Desviar (4) S = 1d6 + 8
Carga: 80 mos GM P = 1d10 + 14; C: –3CA/2 Desviar (2) S = 1d6 + 7
S = 1d8 + 10
Espada Bastarda*
Espada de Duas Mãos* BS 1d10 — —
Arma de Haste, ** ** ** ** Com Duas Mãos BS — 1d8 + 1 — —
[P = M] HB 2d6 + 1 — Atordoar + desviar (1)
Outro* [P = C] HB — 1d8 + 3 — Desviar (1)
† ES 2d8 + 2 — Atordoar + desviar (2)
† ES —/—/1,5 1d8 + 5 R C: –1CA/1 Desviar (1)
Custo: 15 po MS P = 3d6 + 3; — Atordoar + desviar (2)
Machado de Haste* BS 1d10 — — S = 2d8 + 3 Custo: 15 po MS —/—/1,5 P = 1d10 + 8 C: –2CA/2 Desviar (2)
S = 1d8 + 7 
[P = C] HB 1d10 + 3 C: –1CA/1 Desviar (1) Carga: 100 mos GM P = 3d6 + 6; — Atordoar + desviar (3)
S = 3d6 + 2 Carga: 80 mos GM —/1,5/3 P = 1d12 + 10 C: –3CA/2 Desviar (2)
† ES 1d10 + 6 C: –2CA/1 Desviar (1) S = 1d10 + 8 
Custo: 5 po MS P = 1d10 + 10; C: –2CA/2 Desviar (2)
S = 1d10 + 8 Chicote* BS 1d2 — § Emaranhar
Carga: 120 mos GM P = 1d18 + 16; C: –3CA/2 Desviar (2) Espada Normal* BS — 1d8 — —
[P = M] HB 1d4 M: –2CA/2 § Emaranhar (proteção –1)
S = 1d8 + 12 [P = C] HB — 1d12 C: –2CA/1 Desviar (1) + desarmar
† ES 1d4 + 1 M: –3CA/3 § Emaranhar (proteção –2)
† ES —/1,5/3 2d8 R C: –2CA/2 Desviar (2) + desarmar
Capítulo 05 - Outras Habilidades dos Personagens

Custo: 1 po/30 cm MS P = 1d4 + 3; M: –4CA/3 § Emaranhar (proteção –3) (proteção +1)

S = 1d3 + 2
Custo: 10 po MS —/1,5/3 P = 2d8 + 4 C: –3CA/3 Desviar (2) + desarmar
Carga: 10 mos/30 cm GM P = 1d4 + 5; M: –4CA/4 § Emaranhar (proteção –4) S = 2d6 + 4  (proteção +2)
S = 1d3 + 3
Carga: 60 mos GM 1,5/3/4 P = 2d6 + 8 C: –4CA/3 Desviar (3) + desarmar
S = 2d4 + 8  (proteção +4)

Espada Curta BS — 1d6 — —

[P = C] HB — 1d6 + 2 C: –1CA/1 Desviar (1) + desarmar
(proteção +1)
† ES —/3/6 1d6 + 4  C: –2CA/2 Desviar (2) + desarmar
(proteção +2)
Custo: 7 po MS —/3/6 P = 1d6 + 7 C: –2CA/3 Desviar (3) + desarmar
S = 1d4 + 7  (proteção +4)
Carga: 30 mos GM 3/6/9 P = 1d6 + 9 C: –3CA/4 Desviar (3) + desarmar
S = 1d4 + 9  (proteção +6)
 Tabela de Especialização em Armas
Armas de Projéteis Armas Corpo-a-Corpo Facilmente Arremessadas
Arma Nvl Alcances Dano Defesa Efeitos Especiais Arma Nvl Alcances Dano Defesa Efeitos Especiais
Zarabatana até 60 cm *, ** BS 3/6/9 Nulo — § Pelo veneno Machado de Mão BS 3/6/9 1d6 — —
[P = T] HB 4/6/9 Nulo — § Pelo veneno (proteção –1) [P = M] HB 4/7/10 1d6 + 2 M: –1CA/1 —
 ES 4/7/10 Nulo — § Pelo veneno (proteção –2)  ES 7/10/13 1d6 + 3 M: –2CA/2 —
Custo: 3 po MS 6/7/10 Nulo — § Pelo veneno (proteção –3) Custo: 4 po MS 9/12/15 P = 2d4 + 4 M: –3CA/3 —
P = 1d6 + 4 
Carga: 6 mos GM 7/9/12 Nulo — § Pelo veneno (proteção –4)
Carga: 30 mos GM 12/15/18 P = 2d4 + 7 M: –3CA/3 —
Zarabatana mais de 60cm*, ** BS 6/7/9 Nulo — § Pelo veneno S = 1d6 + 6 
[P = T] HB 6/7/9 Nulo — § Pelo veneno (proteção –1) Adaga BS 3/6/9 1d4 — —
 ES 7/9/12 Nulo — § Pelo veneno (proteção –2) [P = C] HB 4/7/10 1d6 C: –1CA/1 Dano Dobrado (20)
Custo: 6 po MS 7/9/12 Nulo — § Pelo veneno (proteção –3)
 ES 6/9/13 2d4 C: –2CA/2 Dano Dobrado (19-20)
Carga: 15 mos GM 9/12/15 Nulo — § Pelo veneno (proteção –4) Custo: 3 po MS 7/10/15 P = 3d4 C: –2CA/2 Dano Dobrado (18-20)
Boleadeira* BS 6/12/18 1d2 — § Estrangular (20) S = 2d4 + 2 
[P = C] HB 7/12/18 1d3 C: –1CA/1 § Estrangular (20) (proteção –1) Carga: 10 mos GM 9/15/18 P = 4d4 C: –3CA/3 Dano Dobrado (17-20)
S = 3d4 + 1 
 ES 9/15/21 1d3 + 1 C: –2CA/2 § Estrangular (19-20) (P = proteção –2)
Custo: 5 po MS 10/15/21 1d3 + 2 C: –3CA/3 § Estrangular (18-20) Martelo de Arremesso* BS 3/6/9 1d4 — —
(P = proteção –3) (S = Proteção –2) [P = M] HB 3/6/9 1d4 + 2 M: –1CA/2 Atordoar (c/m)
Carga 5 mos GM 12/18/24 1d3 + 3 C: –4CA/3 § Estrangular (17-20)  ES 6/9/13 1d6 + 2 M: –2CA/3 Atordoar (c/m)
(P = proteção –4) (S = Proteção –2) Custo: 4 po MS 6/9/13 P = 1d6 + 4 M: –3CA/4 Atordoar (c/m)
Arco Longo BS 21/42/63 16 — — S = 1d4 + 4 
[P = M] HB 27/45/66 1d8 + 1 C: –1CA/1 Atrasar (c/m) Carga: 25 mos GM 9/15/18 P = 1d6 + 6 M: –4CA/5 Atordoar (c/m)
S = 1d4 + 6 
 ES 33/51/69 1d10 + 2 C: –2CA/1 Atrasar (c/m)
Custo: 40 po MS 39/54/72 P = 3d6 C: –2CA/2 Atrasar (c/m) Azagaia BS 3/18/27 1d6 — —
S = 1d10 + 4 [P = C] HB 3/18/27 1d6 + 2 — —
Carga: 30 mos GM 45/60/75 P = 4d4 + 2 C: –2CA/2 Atrasar (c/m)  ES 12/24/36 1d6 + 4 — —
S = 1d10 + 6 Custo: 1 po MS 12/24/36 P = 1d6 + 6 — —
Arco Curto BS 15/30/45 1d6 — — S = 1d4 + 6 
[P = M] HB 18/33/48 1d6 + 2 H: –1CA/1 Atrasar (c/m) Carga: 20 mos GM 15/30/45 P = 1d6 + 9 — —
S = 1d4 + 8 
 ES 24/39/51 1d6 + 4 H: –1CA/2 Atrasar (c/m)
Custo: 25 po MS 27/39/54 P = 1d8 + 6 H: –2CA/2 Atrasar (c/m) Rede* BS 3/6/9 Nulo — § Emaranhar
S = 1d4 + 6 [P = M] HB 4/7/10 Nulo T: –2CA/1 § Emaranhar (proteção –1)

79
Carga: 20 mos GM 33/42/57 P = 1d10 + 8 H: –2CA/2 Atrasar (c/m)  ES 6/9/12 Nulo T: –4CA/2 § Emaranhar (proteção –2)
S = 1d6 + 7 
Besta Pesada* BS 24/48/72 2d4 — — Custo: 1 po/30 cm² MS 7/10/13 Nulo T: –6CA/3 § Emaranhar (P = Proteção –4)
(S = Proteção–2)
[P = C] HB 90/48/72 2d6 M: –1CA/1 Atordoar (c/m)
Carga: 1 mos/30 cm² GM 9/12/15 Nulo T: –8CA/4 § Emaranhar (P = Proteção –6)
 ES 30/51/72 2d6 + 2 M: –2CA/2 Atordoar (c/m) (S = Proteção –3)
Custo: 50 po MS 33/51/72 P = 3d6 + 2 M: –3CA/2 Atordoar (c/m)
S = 1d12 + 4 Lança* BS 6/12/18 1d6 — Preparar
Carga: 80 mos GM 36/54/72 P = 4d4 + 4 M: –3CA/3 Atordoar (c/m) [P = T]  HB 6/12/18 1d6 + 2 — Preparar
S = 1d10 + 6  ES 12/18/22 2d4 + 2 — Preparar + Atordoar
Besta Leve* BS 18/36/54 1d6 — — Custo: 3 po MS 12/18/22 2d4 + 4 — Preparar + Atordoar
[P = C] HB 18/36/54 1d6 + 2 M: –1CA/1 Atordoar (c) Carga: 30 mos GM 18/22/27 2d4 + 6 — Preparar + Atordoar
 ES 22/39/54 1d6 + 4 M: –2CA/2 Atordoar (c) Objeto Lançado BS 3/9/15 Pedra 1d3  — Atordoar (c)
Custo: 30 po MS 22/39/54 P = 1d8 + 6 M: –2CA/3 Atordoar (c) [P = T] BS 3/9/15 Óleo 1d8 R — Incendiar
S = 1d4 + 6
 BS 3/9/15 Água Benta 1d8  — —
Carga: 50 mos GM 27/42/54 P = 1d6 + 7 M: –3CA/3 Atordoar (c)
S = 2d4 + 5 Tridente* BS 3/6/9 1d6 — —
Funda BS 12/24/48 1d4 — — [P = M] HB 3/6/9 1d8 + 1 — Empalar (até 4 DV)
[P = C] HB 12/24/48 1d6 C: –1CA/2 Atordoar (c/m)  ES 6/9/13 1d8 + 4 — Empalar (até 7 DV)
Custo: 5 po MS 6/9/13 P = 1d8 + 6 — Empalar (até 10 DV)
 ES 18/33/51 2d4 C: –2CA/3 Atordoar (c/m) S = 1d6 + 6 
Custo: 2 po MS 18/33/51 P = 3d4 C: –3CA/3 Atordoar (c/m) Carga: 25 mos GM 9/13/18 P = 1d6 + 9 — Empalar (até 15 DV)
S = 1d8 + 2 S = 1d4 + 8 
Carga: 20 mos GM 24/39/54 P = 4d4 C: –4CA/4 Atordoar (c/m)
S = 1d10 + 2

Abreviações na Tabela de Especialização em Armas

P= “Dano no Tipo de Alvo Primário é...” † Arma de corpo-a-corpo, raramente ou nunca arremessada mos Carga equivalente em moedas -1CA/1 Bônus na classe de armadura do personagem é usado somente
S= “Dano no tipo de Alvo Secundário é...”  Arma apenas pode ser usada adequadamente durante uma cm² Centímetros quadrados contra o número de ataques por round (o número após a barra)
C Criaturas atacando com armas corpo-a-corpo ou de arremesso investida montada Nvl Nível de especialização Proteção Modificador para jogadas de proteção apenas contra este efeito
M Criaturas atacando com armas de projéteis ou armamento  Arma pequena BS Nível básico da arma
natural do corpo  Arma média HB Nível habilidoso DV Dados de vida
T Todos os tipos de alvo (ambos, C e M)  Arma grande ES Nível especialista c/m/l Curto/Médio/Longo alcance (um registro na coluna Efeitos
Capítulo 05 - Outras Habilidades dos Personagens

 Arma de uma mão * Veja “Descrição de Armas” no Capítulo 4 MS Nível mestre Especiais como “Atordoado” (c/m) significa que a arma tem um
 Armas de duas mãos, sempre perde iniciativa ** Veja “Descrição de Arma Específica” neste Capítulo GM Nível grã-mestre efeito especial atordoante em curto e médio alcances, mas não
no longo alcance)
 Escudo pode ser usado com a arma  Arma pode ser preparada contra uma investida Nulo Dano insignificante, trate como sem dano
§ Veja as Tabelas de Efeitos Especiais para detalhes
 Arma de disparo de projéteis po Valor em peças de ouro d Tipo de dado a ser jogado
Outros Veja “Descrição de Efeitos Especiais”
 Arma de corpo-a-corpo, pode ser arremessada pp Valor em pelas de prata — Não aplicável
 Capítulo 05 - Outras Habilidades dos Personagens
Alcances: Esta coluna mostra o alcance da arma Descrições de Efeitos Desacelerar: A vítima fica lenta e pode se move
quando arremessada ou disparada. Nem todas as e atacar a apenas metade da sua taxa de movimento
armas têm alcances listados. Observe que o alcance Especiais normal. Ela não pode lançar feitiços enquanto
da arma aumenta com cada nível de especialização. Os efeitos especiais listados para armas na Ta- desacelerada.
Dano: Esta coluna mostra o dano que a arma bela de Especialização em Armas são descritos Desarmar: O usuário desta arma pode tentar
provoca. Dano, também, aumenta com cada novo aqui e estão organizados alfabeticamente para sua desarmar um oponente ao invés de fazer um ataque
nível de especialização. Esta coluna frequentemente conveniência. normal. O atacante deve realizar uma jogada de
tem entradas separadas para “P” e “S” — a arma Atordoar: Se a vítima tem aproximadamente o ataque normal. A vítima pode manter sua arma
provoca diferentes quantidades de dano para seus mesmo tamanho do atacante ou menor, ela fica jogando menos ou igual a sua Destreza em 1d20.
tipos de alvo primário e secundário. atordoada se falhar em uma jogada de proteção Se o atacante tiver a opção de combate Desarmar,
Defesa: Esta coluna mostra os efeitos que a arma contra raio mortal. Um personagem atordoado se a vítima deve adicionar uma penalidade de +5 a
tem sobre a classe de armadura do seu usuário. move com ⅓ da velocidade e não pode atacar, ou sua jogada. O MJ deverá determinar valores de
Efeitos Especiais: Esta coluna resume as habili- Destreza para PNJs e monstros ou então assumir
dades especiais da arma; você precisará ler o texto lançar feitiços. O personagem também tem uma
penalidade de +2 na classe de armadura e uma uma pontuação De Destreza de 11. Em adição,
após a tabela para entender o que estas notações para cada nível de especialização que o atacante
significam. Certas armas têm um símbolo adicional penalidade de –2 nas jogadas de proteção. Um
personagem atordoado pode fazer uma jogada de tenha ganhado além do básico, a vítima sofre uma
(“§”) nesta coluna; este símbolo indica que estas
armas têm efeitos especiais além dos efeitos espe- proteção contra raio mortal a cada round para se penalidade de +1 em sua jogada contra este efeito.
ciais de outras armas. Leia o texto a seguir para recuperar do efeito. Para armas de projéteis, este Desviar: Em adição a alguns ataques, o usuário
mais informações sobre estas armas específicas. efeito ocorre somente nos alcances especificados. desta arma pode tentar desviar o número indicado
Atrasar: A vítima atingida por esta arma deve de ataques com armas corpo-a-corpo e arremes-
A Notação “§” fazer uma jogada de proteção ou perder a iniciativa sadas em um round. Para desviar cada ataque, o
Cinco armas — porrete, zarabatana, boleadeira, no próximo round. Se o tipo de jogada de proteção personagem deve fazer uma jogada de proteção
rede, e chicote — são listadas na Tabela de Espe- não estiver especificado, é uma jogada de proteção contra raio mortal.
cialização em Armas com um símbolo “§” em sua contra paralisia. Para ataques com projéteis, este Emaranhar: Uma vítima emaranhada não pode
coluna “Efeitos Especiais”. Isto significa que você efeito ocorre apenas nos alcances indicados. atacar, lançar feitiços, ou se mover. A vítima pode
precisa se referir as Tabelas de Efeitos Especiais a Dano Dobrado: Em uma jogada natural do(s) fazer uma jogada de proteção contra raio mortal
seguir para ver o que mais estas armas fazem com número(s) indicado(s), a arma inflige dano do- a cada round para escapar.
suas vítimas. brado. Estrangular: Se o atacante fizer uma jogada
natural do(s) número(s) indicado(s), a vítima deve
fazer uma bem-sucedida jogada de proteção contra
Tabela de Efeitos Especiais Um: Zarabatana e Rede raio mortal ou ficar imediatamente paralisada e
morrer em 1d6 + 2 (3-8) rounds a menos que
Nível ou Bônus na seja resgatada. Se a vítima escapar, ela sobrevive,
Dados de Vida Jogada de Resultado de Falha na Jogada de Proteção Vida
mas permanece paralisada por 2d6 (2-12) rounds.
da Vítima Proteção Zarabatana Rede Gancho: Ao invés de fazer um ataque normal,
Até 1 Nenhum Morte Emaranhar o usuário desta arma pode tentar enganchar e
1 + 1 até 3 +1 Perda de 75% pv + paralisia Emaranhar derrubar um adversário. O atacante deve fazer
3 +1 até 6 +2 Perda de 50% pv + paralisia Desacelerar uma jogada de ataque normal.
Isto causa o dano mínimo possível com a arma;
6 + 1 até 9 +3 Perda de 50% pv Desacelerar a vítima deve fazer uma jogada de proteção contra
9 + 1 até 12 +4 Perda de 25% pv Atrasar paralisia ou cair. Um bônus de +4 nas jogadas de
12 + 1 até 16 +5 Perda de 25% pv Atrasar ataque se aplica quando atacando um adversário
16 + 1 ou mais +5 Perda de 10% pv Atrasar caído. Um adversário caído também tem uma
Proteção contra: Veneno Raio Mortal penalidade de –4 em todas as jogadas de proteção
e uma penalidade de –2 nas jogadas de ataque
enquanto permanecer no solo. Um personagem
pode se levantar em um round.
Tabela de Efeitos Especiais dois: Porrete Empalar: Se o alvo tem não mais que o núme-
Resultado de Falha na Jogada de Proteção ro indicado de Dados de Vida, o usuário desta
Nível ou Bônus na arma pode decidir empalá-lo ao invés de golpeá-lo
Dados de Vida Jogada de Básico/ Especialista/ Grão- normalmente. Um ataque normal consiste de gol-
da Vítima Proteção Habilidoso Mestre Mestre pear o alvo e retirar o tridente para outro ataque;
Até 1 Nenhum Nocaute Nocaute Nocaute com o empalar, o atacante empurra seu tridente
1 + 1 até 3 +1 Nocaute Nocaute Nocaute alvo adentro e o gira de tal modo que não seja
3 +1 até 6 +2 Atordoar Nocaute Nocaute facilmente extraído. Uma vez que a arma atinge,
ela fica presa; ela permanecerá presa por 1d4 + 4
6 + 1 até 9 +3 Atordoar Atordoar Nocaute (5-8) rounds, tempo após o qual os movimentos
9 + 1 até 12 +4 Atrasar Atordoar Atordoar da vítima farão com que ela se solte. Para cada
12 + 1 até 16 +5 Atrasar Atrasar Atordoar round que uma vítima permanecer empalada,
16 + 1 ou mais +5 Atrasar Atrasar Atrasar ela automaticamente recebe 1d6 pontos de dano.
Proteção contra: Raio Mortal Raio Mortal Raio Mortal Incendiar: Fogo tem uma chance de incendiar
qualquer coisa inflamável que ele atinge. A chance
é igual a 5% (jogado em 1d100) por ponto de dano
causado em cada round. Se um item incendeia, ele
Tabela de Efeitos Especiais Três: Boleadeira e Chicote queimará por 1d6 rounds causando 1d4 pontos
Nível ou Resultado de Falha na Jogada de Proteção de dano a cada round.
Bônus na
Investida: Se o usuário investe por 18 metros
Dados de Vida Jogada de Básico/ Especialista/ Grão-
ou mais e golpeia seu alvo, a vítima recebe dano
da Vítima Proteção Habilidoso Mestre Mestre dobrado.
Até 1 Nenhum Emaranhar Emaranhar Emaranhar Morte: A vítima é reduzida a 0 pontos de vida.
1 + 1 até 3 +1 Emaranhar Emaranhar Emaranhar Nocaute: A vítima é deixada inconsciente por
3 +1 até 6 +2 Desacelerar Emaranhar Emaranhar 1d100 rounds,
6 + 1 até 9 +3 Desacelerar Desacelerar Emaranhar Paralisia: Paralisia solidifica uma criatura no
lugar por 1-6 turnos. Uma criatura paralisada está
9 + 1 até 12 +4 Atrasar Desacelerar Desacelerar ciente do que está acontecendo, mas não pode se
12 + 1 até 16 +5 Atrasar Atrasar Desacelerar mover, atacar, falar, ou lançar feitiços. Qualquer
16 + 1 ou mais +5 Atrasar Atrasar Atrasar feitiço de cura pode cancelar os efeitos da paralisia,
Proteção contra: Raio Mortal Raio Mortal Raio Mortal mas eles não curam dano em adição a remover a
paralisia.

80
 Capítulo 05 - Outras Habilidades dos Personagens
Preparar vs. Investida: Se o usuário estiver cien-
te de um inimigo investindo, ele pode preparar
esta arma contra a investida. Uma investida ocorre
apenas quando o inimigo correr em direção ao
usuário por 18 metros (ou mais) este round. Se a
arma do usuário atingir o adversário investindo,
ela provoca o dobro do dano listado.
Quebra: Quando o usuário de uma arma escudo
ou seu adversário jogam o número exato necessário
para atingir o outro, existe uma chance de que uma
das laminas da arma escudo se quebrará. Com uma
jogada subsequente de 5 ou menos em 1d10, uma
lâmina se quebra.
Segundo Ataque: O usuário é capaz de fazer um
segundo ataque com esta arma escudo enquanto
atacando com outra arma de uma mão em sua
outra mão. Este segundo ataque é feito sem pe-
nalidade de mão inábil.
Sem Penalidade na Mão Inábil: Se uma cam-
panha estiver usando as regras opcionais Combate
com Duas Armas (veja Capítulo 8 e consulte o
MJ), o cestus não recebe uma penalidade de -4 ou
a penalidade de nível de especialização em arma de
–1 quando usada na mão inábil. Se o personagem
usar dois cesti, ele pode golpear com ambas as
armas com a mesma chance de sucesso.
Veneno: Veja as Tabelas de Efeitos Especiais
Um para efeitos.
Descrições de Armas
Específicas
Algumas das armas na Tabela de Especialização
em Armas estão marcadas com um ou dois aste-
riscos. Quando uma arma está marcada com um
asterisco (*), verifique as Descrições de Armas do
capítulo anterior para aprender sobre as caracterís-
ticas especiais do item. Se uma arma está marcada
com dois asteriscos (**), esta arma é descrita aqui.
Itens estão organizados alfabeticamente para sua
conveniência.
Armas de Haste, Outros: O capítulo anterior
mencionou que traços da alabarda, lança longa,
e machado de haste poderiam ser combinados
para personalizar os outros tipos de arma de haste
mencionados. Esta é uma regra opcional a ser
usada se o MJ desejar que estas armas sejam per-
sonalizadas. Estas armas de haste adicionais estão
detalhadas a seguir:
Bardiche: Esta arma de haste usa estatísticas da
alabarda, mas também tem as habilidades desviar
da lança longa. O bardiche pode ser preparado
contra uma investida.
Bill: Esta arma de haste usa estatísticas e pontua-
ções de desviar do machado de haste. Em adição,
o Bill tem a habilidade gancho da alabarda.
Gisarme: Esta arma de haste usa estatísticas e
pontuações de desviar da lança longa. O gisarme
também tem a habilidade gancho da alabarda.
Glaive: Esta arma de haste usa estatísticas e pon-
tuações de desviar do machado de haste. O glaive
causa dano dobrado como uma adaga. Esta arma
pode ser preparada contra uma investida.
Machado de Lochaber: Esta arma de haste segue
todas as regras da alabarda, mas o machado de
lochaber pode também atordoar nos dois níveis
mais altos de especialização.
Partizan: Esta arma segue todas as regras da lança
longa, mas o partizan também pode desarmar. Esta
arma pode ser preparada contra uma investida.
Ranseur: Esta arma de haste usa estatísticas e
pontuações de desviar da alabarda. O ranseur pode
também ser usado para desarmar a partir do nível
habilidoso. Esta arma pode ser preparada contra
uma investida.
Spetum: Esta arma usa estatísticas e pontuações
de desviar da lança longa. O spetum pode também
desarmar na especialização de habilidoso ou maior.
Ele pode ser preparado contra uma investida.
Spontoon: Esta arma de haste usa estatísticas da
lança, mas não pode ser arremessado. Ele usa as
pontuações de desviar da alabarda. O spontoon
causa dano dobrado como uma adaga e pode ser
preparado contra uma investida.
Voulge: Esta arma usa estatísticas do machado
de haste, mas causa +2 pontos de dano. O voulge
usa as pontuações de desviar da alabarda. Ele pode
causar dano dobrado como uma adaga.
Zarabatanas: Uma vítima atingida por um
dardo envenenado de zarabatana disparada por
alguém com especialização em arma de habilido-
so ou melhor faz suas jogadas de proteção com
uma penalidade. O mestre de arma sabe disparar
precisamente o dardo em veias, artérias, e outras
áreas críticas, assim introduzindo o veneno mais
rapidamente no fluxo sanguíneo.
Arremessando Armas
Raramente Arremessadas
Várias das armas listadas na Tabela de Espe-
cialização em Armas, enquanto normalmente
usadas em combate corpo-a-corpo, podem ser
arremessadas por um usuário com níveis altos de
especialização em situações desesperadas.
Para arremessar estas armas, o atacante deve
fazer uma jogada de ataque normal modificada
pela Força (mas não pela Destreza).
Já que a manobra é inesperada, o atacante pri-
meiro testa para ver se seu adversário é surpreen-
dido (uma jogada de 1 ou 2 em 1d6). Se a vítima
não é surpreendida, a vítima faz uma jogada de
proteção contra raio mortal para reduzir o dano
à metade. Se ela é surpreendida ou falha em sua
jogada de proteção, ela recebe dano completo
pelo ataque.
Especialização em Arma
Retroativa
Se uma campanha já começou, mas o MJ gos-
taria de adicionar a especialização em arma a ela,
não é muito tarde. O MJ deverá começar por
cuidadosamente examinar cada personagem. Per-
sonagens frequentemente têm umas poucas armas
favoritas. Assuma que estas são as preferências do
personagem; estas serão as armas para as quais o
personagem terá aprendido especialização maior,
enquanto o conhecimento do uso apropriado de
outras armas desapareceu pela falta de prática.
O MJ pode então dar ao personagem o número
de opções de arma apropriado para sua classe e
nível de experiência. Armas que são a marca regis-
trada pessoal do personagem podem ser adquiridas
até a especialização de especialista; armas que o
personagem usa frequentemente podem ser com-
pradas até a especialização de habilidoso; armas
que o personagem saiba usar efetivamente deverão
ser compradas até especialização de básico, Se o
personagem ainda tiver alguma opção de arma
sobrando, seu jogador pode usá-las como desejar
para comprar especializações de Básico com outras
armas; ele não pode comprar especialização mais
alta que básico para estas armas adicionais.
Quando aplicando estas regras em uma campa-
nha existente, o MJ não deverá permitir que um
personagem compre especialização em arma acima
do nível especialista a menos que o personagem
esteja no 24º nível de experiência ou maior. Ele
não deverá permitir que um personagem compre
especialização em arma acima do nível mestre a
menos que o personagem já esteja no 30º nível
ou maior.
Verifique “Mudanças de Realidade” no Capítu-
lo 13 para sugestões adicionais sobre como lidar
81
com mudanças retroativas inesperadas em uma
campanha.
Monstros Usuários de Arma
Monstros podem usar as regras de especialização
em arma se eles normalmente usam armas para
atacar. Exatamente como com personagens joga-
dores, um monstro deve encontrar um treinador
disposto a ensiná-lo. Sua especialização máxima
possível é determinada por sua Inteligência, como
dado na Tabela de Limites de Especialização para
Monstros Usuários de Arma (veja Capítulo 13 para
recomendação sobre como determinar pontuações
de Inteligência de monstros).
Observe que apenas humanos e semi-huma-
nos podem se tornar grão-mestres, monstros não
podem.
Tabela de Limites de Especialização para
Monstros Usuários de Arma
Nível Máximo de
Inteligência Especialização em
do Monstro Arma
Até 11 Básico
12-15 Habilidoso
16-17 Especialista
18+ Mestre
Perícias
Perícias são habilidades que personagens po-
dem usar na campanha. Existem muitas perícias,
mas nenhum personagem terá mais que umas
poucas delas, assim a escolha de perícias de um
personagem ajudará a torná-lo mais único e mais
útil individualmente em algumas situações de
campanha.
O uso de perícias é opcional. Se o MJ não quiser
usá-las em sua campanha, elas não serão usadas.
Perícias Iniciais
Todos os personagens de 1º nível começam com
quatro perícias “em branco”, frequentemente cha-
madas lacunas (Quando uma perícia é escolhida,
ela deixa de ser uma lacuna).
Personagens que tem uma Inteligência de mais
que 12 começam com mais que quatro lacunas.
Se o personagem tem uma Inteligência de 13-15,
ele recebe 1 lacuna de perícia adicional; se sua
Inteligência é 16-17, ele recebe 2 lacunas de perícia
adicionais; e se sua Inteligência é 18, ele recebe 3
lacunas de perícia adicionais.
Diferentes coisas determinam quais perícias são
escolhidas para preencher as lacunas do persona-
gem. O jogador pode escolher algumas ou todas
as perícias para ocupar suas lacunas de perícia
disponíveis. Ou o MJ pode insistir que o jogador
selecione certas perícias apropriadas ao histórico
do personagem que o jogador escolheu.
Como Perícias São Usadas
Cada perícia é baseada em uma das pontuações
de habilidade do personagem (Força, Inteligência,
Destreza, Sabedoria, Constituição, e Carisma).
Quando o MJ perceber que uma perícia sele-
cionada do personagem é apropriada para uma
situação de jogo, ele dirá ao jogador para jogar
1d20 contra a pontuação de habilidade corres-
pondente. Isto é chamado de jogada de perícia ou
teste de perícia. Se a jogada em 1d20 é igual ou
menor que a pontuação de habilidade, o uso da
perícia é bem-sucedido. Uma jogada de 20 sempre
falha, não importa quão alta a chance de sucesso.
 Capítulo 05 - Outras Habilidades dos Personagens
Exemplo: Se o personagem está montando um madilhas de poço. Muitos artistas, ladrões, e ágeis
cavalo e o cavalo é repentinamente assustado e combatentes têm esta perícia. Esta perícia não é Tabela de Exemplos de Perícias
começa a recuar, o MJ irá decidir que a perícia igual à habilidade acrobacias de um místico, mas Perícias de Força
do personagem Montaria é apropriada para testar a habilidade especial do místico pode ser presu- Força Bruta
nesta situação. O jogador jogará 1d20 contra sua mida incluir esta perícia, um místico não tem que Intimidação
pontuação de habilidade relacionada com a perícia comprar a perícia acrobacias. Luta
(Destreza). Se a Destreza do personagem for 15, Adestramento Animal (escolha tipo): O per- Perícias de Inteligência
o jogador tem apenas que jogar um 15 ou menos sonagem sabe como criar, treinar, e cuidar de um Alquimia
para usar a perícia Montaria com sucesso. tipo de animal. Ao animal podem ser ensinados
Jogar a perícia com sucesso geralmente permite Armadilha
alguns truques simples ou ordens simples. Um
que personagem realize a tarefa que está tentando. personagem que deseja treinar dois ou mais tipos Arte
Por exemplo, se um personagem está tentando diferentes de animais deve escolher esta perícia mais Artilharia
rastrear um animal através da floresta e ele faz seu de uma vez — Adestramento de Cavalos é uma Caça
teste da perícia Rastrear com sucesso, então ele é perícia, Adestramento de cães é outra. No entanto, Ciência
capaz de seguir os rastros de sua presa. um adestrador de cavalos pode treinar qualquer Conhecimento
tipo de cavalo natural ou pônei e um adestrador de Conhecimento da Natureza
Exemplos de Perícias cães pode treinar qualquer raça de cão. Qualquer Construção de Navios
cultura que apresente um forte elo com algum tipo Cura
A Tabela de Exemplos de Perícias lista um nú-
de animal terá muitos membros com a perícia de
mero de perícias apropriadas à maioria das campa- Cura Veterinária
nhas de jogo D&D. Os jogadores e o MJ podem Adestramento Animal correspondente.
Agarrar: Em combate de luta, uma jogada bem- Disfarce
adicionar perícias a esta lista conforme o MJ achar Engenharia
adequado. O MJ determina a qual pontuação de -sucedida dará ao personagem um +1 a seu índice
de agarrar (veja as regras “Combate Desarmado” no Engenharia Mágica
habilidade se relaciona cada nova perícia.
Capítulo 8). Pontuações de perícia mais altas dão Fazer Fogo
bônus mais altos, assim um personagem com Luta Geografia Planar
Descrições de Perícias +1 receberia um bônus de +2, e assim por diante. Idioma
As perícias listadas na Tabela de Exemplos de Alquimia: Esta perícia proporciona a habilidade Imitação
Perícias são descritas aqui e estão organizadas al- de reconhecer e identificar substâncias alquímicas Leitura Labial
fabeticamente para sua conveniência. Jogue as comuns, poções e venenos. Sucesso com esta pe-
jogadas de perícia contra a habilidade sob a qual Magias Alternativas
rícia permitirá a um personagem criar uma poção
estas perícias estão listadas na tabela. antídoto para um tipo específico de veneno — se Manufatura
Acrobacias: O personagem com esta perícia o MJ disser que isto é possível em sua campanha. Mapeamento/Cartografia
pode realizar feitos acrobáticos impressionantes, Armadilhas: Esta é a perícia de construir arma- Navegação
se equilibrar em cordas e cabos esticados, etc. dilhas para capturar animais, monstros, e visitantes Ofício
Uma jogada de perícia bem-sucedida é exigida indesejados. Profissão
para realizar qualquer feito acrobático; falha pode Uma jogada de perícia bem-sucedida signifi- Rastreamento
resultar na queda do personagem. Uma jogada ca que a armadilha funciona adequadamente. O
bem-sucedida permite a um personagem reduzir Sinalização
MJ pode definir modificadores para a jogada de Sobrevivência
a efetiva altura de uma queda em 3 m. Um MJ perícia baseados na quantidade de tempo que
pode dar a um personagem acrobático um +2 Táticas Militares
o personagem tem para preparar a armadilha, a
para jogadas contra armadilhas mecânicas onde disponibilidade de materiais, etc. Perícias de Sabedoria
agilidade ajudaria — como pisos inclinados e ar- Adestramento Animais
Arte
Bravura
Cerimonial
Detectar Dissimulação
Espeleologia
Jogo
Lei e Justiça
Misticismo
Senso de Perigo
Perícias de Destreza
Acrobacias
Escapismo
Furtividade
Montanhismo
Montaria
Pilotagem
Prontidão
Saque Rápido
Tiro as Cegas
Trapaças
Perícias de Constituição
Provar Comida
Resistência
Perícias de Carisma
Atuação
Barganha
Canto
Dissimulação
Liderança
Música
Narrativa
Persuasão

82
 Capítulo 05 - Outras Habilidades dos Personagens
Arte: Esta é a habilidade de criar arte. Existem
vários de perícia Arte (pintura, escultura, enta-
lhe em madeira, mosaico, etc.). O jogador deve
especificar um tipo de arte para seu personagem
praticar; um personagem pode escolher a perícia
várias vezes e ser proficiente em várias diferentes
formas de arte. A perícia Arte pode ser usada para
melhorar a reação de PNJs ao grupo; se o artista
puder presentear um PNJ com um retrato ou es-
cultura daquela pessoa (e fazer sua jogada de Arte),
o artista recebe um +2 na reação. O jogador pode
escolher para a perícia Arte do seu personagem ser
baseada em Sabedoria ao invés de Inteligência.
Artilharia: Um personagem deve ter esta perícia
se ele vai comandar a equipe de operação de uma
peça de artilharia (catapulta ou trabuco). Ele não
tem que sua jogada de perícia para cada disparo;
meramente conhecer a perícia é suficiente. O MJ
pode dizer que ele faça sua jogada de perícia cada
vez que o personagem ou a equipe mirar um novo
alvo; a perícia permite ao personagem fazer todos
os cálculos necessários de trajetória, distância e
peso arremessado.
Esta perícia pode alternativamente permitir ao
personagem supervisionar a construção e reparo
de todas as variedades de equipamento de cerco. O
personagem não pode saber ambos, como construir
e como operar efetivamente armas de artilharia a
menos que ele escolha a perícia duas vezes.
Atuação: Esta é a habilidade para ganhar a vida
como um ator de palco, mas também é a habili-
dade de assumir uma personalidade diferente ou
demonstrar falsas emoções. O uso bem-sucedido
desta perícia permite ao personagem dizer men-
tiras convincentes durante um limitado período
de tempo.
Barganha: Uma jogada de perícia bem-sucedida
permite ao personagem obter o melhor acordo
disponível para bens, serviços ou informação. Não
é geralmente possível para um personagem bar-
ganhar com alguém para que este ofereça muito
por nada.
Bravura: Com um uso bem-sucedido desta
perícia, o personagem pode resistir aos efeitos
de qualquer medo mágico. Um PNJ usando esta
perícia com sucesso pode ignorar os resultados de
testes de moral ou de perícias como Intimidação.
Caça: Esta é a habilidade de localizar, perseguir,
e caçar animais selvagens grandes ou pequenos
com arco, funda ou lança. O uso bem-sucedido
desta perícia dá ao personagem um +1 para atingir
com um arco, funda, ou lança contra um alvo de-
savisado em um pacífico cenário externo; a perícia
não é usável na maioria das situações de combate.
O personagem pode automaticamente suprir a
si próprio com comida por um longo período de
tempo se ele estiver em uma área razoavelmente
fértil e tiver uma arma de projéteis, lança ou aza-
gaia. Em áreas não normalmente ricas em animais
selvagens ele deve fazer uma jogada de perícia e
receber penalidades para esta jogada (penalidades
determinadas pelo MJ). Se ele estiver tentando
suprir mais do que a si próprio, ele deve fazer uma
jogada de perícia se ele estiver suprindo uma outra
pessoa, e ele recebe uma penalidade de –1 para cada
pessoa adicional além da primeira que ele estiver
tentando suprir. Ele deve jogar a cada dia, e falha
indica que ele não encontrou comida suficiente
para alimentar a todos aquele dia.
Um personagem com a perícia Caça busca co-
mida automaticamente em áreas férteis (mesmo
quando em movimento) e usa sua jogada de pe-
rícia Caça para determinar quão bem-sucedido
ele foi durante dias completos gastos em busca
de animais selvagens.
Canto: Esta é a habilidade de cantar em um
estilo habilidoso; um personagem pode ganhar a
vida com esta perícia e (se ele for bom o bastante)
pode se tornar um famoso artista ou bardo.
Cerimonial (escolha Imortal específico): Um
personagem com esta perícia sabe como honrar
um Imortal através de ritual e cerimônia; a perícia
Permite a um personagem clérigo realizar rituais
normais de sua ordem clerical e poderia até (se o
MJ permitir) permitir a um personagem receber
a atenção de um Imortal (através de orações devo-
tas, jejum, sacrifício de posses, etc.). Esta perícia
inclui conhecer o código de conduta e os rituais
agradáveis ao Imortal.
Em produtos anteriores do jogo D&D, esta
perícia era frequentemente referida como “Honra
(imortal específico)”.
Ciência (escolha tipo): O personagem é um
especialista em um ramo do estudo científico como
astronomia, geologia, metalurgia, etc. Personagens
com esta perícia podem ganhar a vida com ela,
geralmente como especialistas em grandes cidades.
O MJ não deverá permitir esta perícia para per-
sonagens pertencentes a culturas mais primitivas,
mas é inteiramente apropriada para personagens de
áreas do mundo altamente civilizadas. O jogador
deve indicar que ramo de ciência seu personagem
se especializou; um personagem pode comprar
múltiplas perícias Ciência para conhecer múltiplas
disciplinas.
Conhecimento (escolha tipo): O personagem
é um especialista em um campo de estudo como a
cultura ou geografia de uma área, história, lendas,
teologia, etc. Um personagem pode geralmente
ganhar a vida ensinando sua perícia, ou atuando
como um especialista no assunto, com uma jogada
bem-sucedida, ele pode fazer comentários especia-
lizados sobre informação relativa à sua perícia. O
personagem escolhendo esta perícia deve especificar
que tipo de conhecimento ele está adquirindo. Um
personagem pode selecionar múltiplas perícias
Conhecimento, usando uma para cada diferente
campo de estudo.
Conhecimento da Natureza: Esta perícia é o
conhecimento de formas de vida vegetal e animal
comuns de um terreno específico: deserto, floresta,
selva, montanha/colina, mar aberto, planícies ou
ártico. O personagem pode obter várias perícias
Conhecimento da Natureza gastando uma lacuna
de perícia para cada terreno diferente que conhecer.
Esta perícia fornece ao personagem conhecimen-
to de coisas como vegetais comestíveis e venenosos,
ervas curativas, e sinais de perigo anormal (como
quietude incomum, ausência de vida vegetal ou
animal normal, comportamento animal atípico,
etc.).
Quando o personagem usa esta perícia em seu
território de origem, ele recebe um bônus de –2
na jogada para o teste de perícia. Quando ele a usa
em território muito semelhante ao seu de origem,
ele não recebe bônus. Quanto menos se assemelhar
a seu próprio território, maior a penalidade que
ele irá receber, até um +4.
Construção de Navios: Esta é a perícia de pla-
nejar e construir navios. Ela permite a um per-
sonagem supervisionar a construção de navios
de qualidade profissional, sejam eles construídos
por músculos ou magia. A perícia Construção de
Navios irá também permitir aos personagens avaliar
os navios que encontrarem, determinar quem os
construiu e quando, etc.
Cura: Esta é a habilidade em tratar ferimentos e
diagnosticar doenças entre humanos e semi-huma-
nos. Uma jogada de perícia bem-sucedida permite
a um personagem restaurar 1d3 pontos de vida a
um personagem ferido (Uma perícia relacionada,
Cura Veterinária, permite tratamento similar de
animais e monstros).
Esta perícia não pode ser usada em um per-
sonagem ferido mais de uma vez para o mesmo
conjunto de ferimentos. Se o personagem receber
83
novos ferimentos, a perícia Cura pode ser aplicada
contra os novos ferimentos. A perícia é jogada
contra um conjunto de ferimentos, não indivi-
dualmente contra cada ferida (O termo “conjunto
de ferimentos” geralmente se refere a todos os
pontos de vida perdidos por um personagem em
uma única situação de combate).
Se um curandeiro joga um 20 natural quando
usando esta perícia, ele acidentalmente inflige 1d3
pontos de dano ao paciente, e ele não pode tratar
aquele conjunto de ferimentos de novo.
Jogadas de perícia bem-sucedidas permitem ao
curandeiro diagnosticar o tipo de doença. Adicio-
nalmente, uma jogada feita por 5 ou mais permitirá
ao personagem determinar se uma doença é natural
ou induzida magicamente.
Cura Veterinária: Isto é o mesmo que Cura
(acima), mas esta perícia é pertinente a criaturas
que não são humanos nem semi-humanos — em
outras palavras, não-humanos, monstros, animais
normais, e assim por diante.
Um personagem pode escolher esta perícia em
um dos dois modos: 1) como uma perícia Cura
Veterinária Geral, que significa que ele faz sua
jogada com uma penalidade de +1 para todo tipo
de criatura que ele trata; ou 2) como uma perícia
Cura Veterinária Especializada que é pertinente a
uma classe de criaturas (por exemplo, equinos). O
personagem com uma perícia Cura Veterinária Es-
pecializada não recebe penalidade quando tratando
as criaturas da sua especialidade, mas ele recebe
uma penalidade de +2 com todos os outros tipos
de criatura (Um personagem poderia escolher a
perícia duas vezes, uma Geral e uma Especializada;
ele teria sua jogada listada para as criaturas que
são sua especialidade e apenas uma penalidade
de +1 quando tratando todas as outras criaturas).
Um personagem com a perícia Cura Veterinária
tentando tratar um humano ou semi-humano joga
com uma penalidade de +3.
Detectar Dissimulação: Esta é a habilidade
de reconhecer comportamento dissimulado em
um PNJ. Isto não revela a verdade ou mentira de
declarações específicas, as motivações do orador,
ou a exata natureza da dissimulação. Esta perícia
somente avisa o personagem para desconfiar do
PNJ dissimulado. O MJ faz a jogada de perícia
para o jogador, informando-o do resultado. A
perícia não funciona em personagens jogadores.
Disfarce: Esta é a habilidade de fazer um perso-
nagem parecer com alguém diferente. Um teste de
Disfarce bem-sucedido é exigido para cada perso-
nagem ou grupo de personagens que o personagem
disfarçado está tentando enganar com seu disfarce.
O alvo que o personagem disfarçado está tentando
enganar deve fazer uma jogada de Sabedoria contra
a jogada de Disfarce para perceber o disfarce (veja
“Usando Perícias Um Contra o Outro” no final
deste capítulo).
Dissimulação: Esta é a habilidade de persuadir
um ouvinte da “verdade” e sinceridade do que o
orador está dizendo, apesar do fato de o usuário
da perícia estar mentindo descaradamente. O uso
bem-sucedido desta perícia faz com que um PNJ
acredite em uma declaração mentirosa ou aceite
uma declaração falsa como honesta e sincera. Fa-
lha indica que o personagem soa inconvincente.
Esta perícia não pode ser usada em personagens
jogadores.
Engenharia: Esta é a perícia de planejamento,
projeto, e construção de grandes edificações como
casas, pontes, represas, e assim por diante. A menos
que construída sob a supervisão de em engenheiro
treinado, uma estrutura grande — seja construída
com mão de obra e materiais ou pura magia —
irá inevitavelmente ruir ou sofrer alguma outra
calamidade. A perícia Engenharia pode também
ser usada para avaliar construções que o grupo
 Capítulo 05 - Outras Habilidades dos Personagens
está passando através ou sobre: em que estado
elas estão, quando e por quem elas foram feitas,
e assim por diante.
Engenharia Mágica: Esta é a habilidade de
reconhecer os princípios básicos de alguns dispo-
sitivos mágicos desconhecidos. Ela não inclui trei-
namento prático em planejamento ou fabricação
de artefatos mágicos. Ela permite ao personagem
reconhecer a maioria dos itens mágicos comuns
com uma jogada de perícia bem-sucedida. Ela não
permite ao personagem reconhecer itens mágicos
incomuns ou distinguir itens com armadilhas ou
maldições dos seguros.
Escapismo: O personagem é frequentemente
capaz de se soltar quando amarrado ou trancado.
Uma jogada de perícia bem-sucedida significa que
o personagem é capaz de se livrar de suas amarras.
Outra jogada é necessária para abrir uma porta
trancada. O MJ pode aplicar bônus e penalidades
ao teste baseado na qualidade das cordas e nós, na
complexidade da fechadura, na falta de ferramentas
para abrir fechaduras, etc.
Espeleologia: Esta é uma habilidade de sempre
saber onde está enquanto explorando cavernas
subterrâneas, complexos cavernosos, rios, etc. Um
personagem com esta perícia irá automaticamente
saber o caminho que ele tomou para chegar onde
está (se ele esteve consciente todo o tempo). Muitos
anões têm esta perícia.
A perícia Espeleologia pode também ser usada
em um labirinto. Testes de perícia são necessários
quando o personagem tenha ficado desorientado.
Se ele é forçado a fugir por um longo tempo, ele
deve fazer um teste de perícia para não ficar perdido
(Personagens sem esta perícia automaticamente
ficam perdidos em tal situação).
Fazer Fogo: Esta é a habilidade de começar um
fogo sem uma pederneira. Um personagem com
uma pederneira e esta perícia é capaz de começar
fogo automaticamente (sem jogada necessária) em
condições normais. Se o personagem está tentando
fazer um fogo sem uma pederneira, ele irá even-
tualmente conseguir; ele deve fazer uma jogada de
1d6 a cada round, e com um 1 ou 2 ele acende o
fogo. Se o personagem está tentando fazer um fogo
em condições adversas (durante ventos fortes ou
usando madeira molhada), ele deve fazer um teste
de perícia com as penalidades assinaladas pelo MJ.
Força Bruta: Esta perícia é experiência com
levantamento de peso e trabalho pesado. O perso-
nagem pode dirigir grupos de trabalhadores de tal
modo que seus esforços são os mais efetivos possí-
veis. Este personagem entende o uso de maquinário
simples como cunhas, polias e alavancas. Com
um teste de perícia bem-sucedido, o personagem
recebe um bônus de +2 nas jogadas de Força para
tarefas como abrir portas.
Furtividade (escolha terreno): Isto é semelhante
à habilidade de ladrão Mover-se Silenciosamente,
com algumas importantes diferenças. O persona-
gem escolhendo a perícia Furtividade deve escolher
um tipo de terreno no qual a perícia funciona da
seguinte lista: cidade/áreas externas, áreas internas/
cavernas, floresta/selva, planícies, deserto, ártico,
montanhas/colinas. A perícia só funciona naquele
tipo de terreno (No entanto, o personagem poderia
gastar sete lacunas, uma para cada tipo de perícia
Furtividade).
Cidade/áreas externas é usado nas ruas, becos
com lixo espalhado, em telhados, e em ambientes
urbanos similares. Áreas internas/cavernas é usado
em masmorras e catacumbas, em subterrâneos e
cavernas, e na maioria dos espaços fechados. Os
outros terrenos são auto-explicativos.
Humanos, semi-humanos e humanoides podem
escolher a perícia Furtividade. O personagem irá
se mover muito quietamente nos terrenos para
os quais ele tenha a perícia. Quando ele estiver
tentando se esgueirar sobre alguém ou quando
existir uma chance dele ser ouvido, ele deve fazer
seu teste de perícia. Se o MJ não quiser que ele saiba
disto o MJ pode fazer o teste de perícia por ele.
Geografia Planar: Esta perícia dá ao persona-
gem um conhecimento geral dos Planos Principal,
interior, exterior, Astral, e Etéreo como descrito
em outra parte deste livro. Esta perícia inclui co-
nhecimento de técnicas de viagem entre os planos
e habitantes comuns de planos conhecidos.
Idioma (escolha tipo): Veja “Regras Opcionais
para Idiomas” a diante neste capítulo.
Imitação: Esta é a habilidade de imitar ruídos
de animais ou sotaques de idiomas estrangeiros.
Esta é uma perícia muito útil no ambiente selva-
gem especialmente. Quando personagens usam
códigos de reconhecimento ou sinais que imitam
o pio de uma coruja ou um ruído de algum outro
animal, esta perícia a eles imitar estes ruídos tão
convincentemente que ouvintes inimigos não são
automaticamente avisados que existem espiões
na área.
Intimidação: Esta é a habilidade de oprimir per-
sonagens não jogadores a fazer o que o personagem
jogador quer que eles façam. Sucesso significa que
PNJs são intimidados a fazer o que o personagem
quer. Esta perícia não pode ser usada contra PJs.
PNJs que têm esta perícia usada contra eles são
improváveis de se tornar amigos do personagem
jogador intimidador.
O uso desta perícia significa que o personagem
está implícita ou explicitamente ameaçando o alvo
com violência ou outras consequências terríveis se
o alvo não obedecer. Por esta razão, Intimidação
funciona melhor contra personagens de baixo nível.
Ela não funciona de forma alguma em personagens
jogadores ou em PNJs de 5º nível ou maior. O MJ
pode também, à sua opção, decidir que ela não
funciona em alguém que está obviamente numa
posição muito mais forte que o personagem usando
a perícia. Por exemplo, um rei cercado de guardas
de elite, ainda que ele próprio seja um personagem
de 1º nível, é improvável se sentir ameaçado.
Jogo: Esta é a habilidade de ganhar dinheiro em
jogos de azar (competitivos jogos de cartas, por
exemplo) e apostas. Isto envolve jogos honestos
(trapaça é coberta em outro lugar), e um teste
bem-sucedido aumenta as chances do personagem
ganhar dinheiro nos jogos.
Lei e Justiça: Este é o conhecimento de leis e
sistema judicial de uma cultura ou nação; per-
sonagens que desejem ser um juiz ou promotor
(advogado) devem selecionar esta perícia. Cada
império ou nação tem seus próprios códigos, assim
personagens que desejem estar familiarizados com
os códigos de diferentes nações devem escolher
esta perícia para cada conjunto de leis que eles
desejam estudar.
Leitura Labial: Para usar esta perícia, o perso-
nagem deve ser capaz de ver os lábios da pessoa
ou criatura alvo e entender o idioma sendo falado.
Um teste bem-sucedido permite ao personagem a
“escutar” a conversa; se o leitor de lábios entende o
idioma sendo falado, ele pode entender as palavras
faladas. A distância até o alvo e a iluminação dis-
ponível devem ser levadas em consideração — o
MJ deverá aplicar penalidades à jogada de perícia
para situações difíceis.
Liderança: O uso bem-sucedido desta perícia
adiciona +1 à moral de quaisquer PNJs sob o con-
trole do personagem. Ela também pode ser usada
para convencer outros PNJs a seguir os comandos
do personagem. O MJ pode decidir que qualquer
PNJ que tenha uma boa razão para não seguir o
líder é automaticamente bem-sucedido em resistir
a esta perícia. Diferente de Intimidação, Liderança
não oprime, antagoniza, ou faz inimigos dos PNJs
nos quais ela é usada.
84
Magias Alternativas: Esta perícia dá a um per-
sonagem familiaridade básica com magias que não
estão relacionadas com lançamento de feitiços
padrão. Isto inclui conhecer muitas habilidades
mágicas de bem conhecidos monstros do Plano
Principal e extra-planares e de seres Imortais. O
MJ que tipos de conhecimento esta perícia pro-
porciona em sua campanha.
Manufatura (escolha tipo): O personagem sabe
um tipo de manufatura; exemplos incluem fazer
armaduras, fazer arcos, tatuagem, curtume (ou
alcaçaria), forja, fazer armas, etc. O personagem
deve escolher a qual tipo de manufatura a perí-
cia está relacionada; é claro, ele pode gastar mais
lacunas e ter vários tipos de perícia manufatura.
O personagem pode ganhar a vida com esta pro-
fissão e, com uma jogada bem-sucedida, fornecer
opiniões especializadas sobre assuntos pertinentes
a sua perícia.
Mapeamento (Cartografia): Se um personagem
tem esta perícia, ele pode entender e fazer mapas
mesmo se ele não puder ler e escrever. A perícia
permite ao personagem compreender mapas sim-
ples sem uma jogada de perícia; O personagem
deverá fazer jogadas de perícia para interpretar ou
desenhar planos complicados ou mapear uma área
de memória. Um personagem não tem que ter esta
perícia para mapear uma masmorra conforme os
personagens a exploram. Um personagem que
pode mapear, mas não pode ler obviamente não
pode entender as palavras em um mapa.
Misticismo: Esta perícia, embora semelhante
a Cerimonial (acima), é escolhida por não-clé-
rigos. Esta perícia permite ao personagem ins-
tintivamente conhecer o melhor curso de ação
para agradar os Imortais em geral. Uma jogada
de perícia bem-sucedida, por exemplo, significa
que o personagem reconhece um ídolo dedicado a
um Imortal e que os personagens devem prestá-lo
seu devido respeito.
Montanhismo: Isto não substitui a habilidade
especial de ladrão escalar; ele é a perícia de escalar
montanhas com o uso de cordas, ponteiros, e ou-
tros equipamentos de escalada. Um personagem
que tem a perícia Montanhismo pode usar estes
equipamentos para escalar montanhas difíceis e
paredes de penhascos e pode fixar cabos para pos-
sibilitar não-escaladores a lidar com estas paredes
também.
Montaria (escolha tipo): Esta perícia inclui
o cuidado básico e alimentação de um animal
de montaria e a habilidade de controlá-lo sob
circunstâncias difíceis.
Jogadas de Montaria são exigidas se um perso-
nagem está tentando usar uma arma das costas
de um animal de montaria; falha significa que a
montaria está se movendo demais para o perso-
nagem usar a arma.
Cada perícia Montaria permite ao personagem
montar um tipo de animal; se o personagem de-
seja saber como montar dois tipos diferentes de
animais, ele deve comprar duas perícias Montaria
diferentes. Cavalos constituem um tipo de animal;
águias gigantes constituem outro.
Quando um personagem usa sua perícia Monta-
ria sobre o animal errado (por exemplo, quando um
perito em montar cavalos tenta montar um came-
lo), ele sofre um +4 em suas jogadas de Montaria.
Quando um personagem sem qualquer perícia
Montaria tentar montar um animal, ele deve fazer
um teste de Destreza com uma penalidade de +8
em sua jogada.
No entanto, um personagem não tem que fazer
uma jogada bem-sucedida exceto em situações
difíceis, como quando o animal é assustado. De
outra forma, ele pode fica nas costas do animal
sem dificuldade.
Música (escolha tipo): Esta perícia permite a
 Capítulo 05 - Outras Habilidades dos Personagens
um personagem tocar um grupo de instrumentos
relacionados em um estilo habilidoso. O jogador
escolhe o grupo de instrumentos que seu perso-
nagem conhece, e o personagem pode escolher a
perícia várias vezes para conhecer múltiplos grupos
de instrumentos. Os grupos incluem instrumentos
de corda, metais, percussão, de sopro, etc. Esta
perícia é geralmente escolhida em conjunto com
a perícia Canto.
Narrativa: Esta é a habilidade de cativar uma au-
diência quando contando estórias. O personagem
pode ganhar a vida como contador de estórias; se
ele tiver também perícias Conhecimento de coisas
como história, ele pode ser um narrador de história.
Navegação: Tomando direções da posição do sol
e das estrelas (ou de qual fenômeno atmosférico
for apropriado em sua campanha), o persona-
gem pode sempre saber aproximadamente onde
ele está. Jogadas de perícia bem-sucedidas, com
modificadores positivos ou negativos pela distân-
cia do personagem de seu território de origem e
familiaridade com seus arredores, irão dizer mais
precisamente ao personagem onde ele está.
Ofício: O personagem é muito talentoso em
um tipo de ofício como colocador de tijolos, fa-
zendeiro, mineiro, cortador de pedras, etc. O per-
sonagem pode ganhar a vida com a perícia. Com
uma jogada bem-sucedida, ele pode interpretar
informação à luz de sua ocupação. Um personagem
deve especificar que tipo de ofício ele conhece, e
ele pode selecionar múltiplas perícias Ofício para
ser proficiente em muitos tipos de trabalhos.
Persuasão: Esta é a habilidade de persuadir PNJs
da honestidade e sinceridade de seu personagem.
Esta não é a perícia de um mentiroso; o orador
deve acreditar na verdade do que ele diz. O uso
bem-sucedido desta perícia significa que o ouvinte
acredita no que o orador diz a ele. Isto não significa
que o ouvinte irá concordar com ações propostas
pelo orador. O MJ pode definir modificadores de
+1 até +8 para a jogada de perícia se a audiência
for hostil. Esta é uma boa perícia para diplomatas
e negociadores terem.
Pilotagem (escolha tipo): Este é o equivalente
da perícia Montaria mas se aplica a pilotar em-
barcações (Ela também pode se aplicar a grandes
embarcações voadoras como navios aéreos e cas-
telos voadores, se estas coisas estiverem presen-
tes em uma campanha. O uso de itens mágicos
como tapetes voadores e vassouras voadoras não
requerem a perícia Pilotagem). Um personagem
deve usar uma categoria diferente de Pilotagem
para cada tipo diferente de embarcação, como
definido na Tabela de Perícia Pilotagem: Tipos de
Embarcações. Como de praxe, ele precisará gastar
mais de uma perícia para pilotar mais de um tipo
de embarcação.
Profissão: O personagem é talentoso acerca de
um tipo de profissão não laboriosa como políti-
co, cozinheiro, mordomo, preparador de cavalos,
escrivão (o personagem deve saber ler e escrever),
etc. O personagem pode ganhar a vida com esta
perícia, e (com uma jogada bem-sucedida) fazer
comentários especializados sobre assuntos perti-
nentes à sua perícia. O jogador deve indicar qual
profissão específica seu personagem conhece; um
personagem pode comprar várias perícias Profissão
diferentes.
Prontidão: O uso bem-sucedido desta perícia
Tabela de Perícia Pilotagem: Tipos de Embarcações
Tipos de Embarcação Embarcações Nesta Categoria
Barcos pequenos Barco de rio, barco a vela, canoa, bote salva-vidas, jangada
Galeões Galeão pequeno, galeão grande, galeão de guerra, barco viking
Embarcações Aquáticas Navio a vela grande, navio a vela pequeno, transporte de tropas
Embarcações Voadoras Barco aéreo, navio aéreo
permite ao personagem sacar uma arma sem perder
qualquer tempo, evitar os efeitos da surpresa, e
acordar ao menor ruído fora de contexto.
Provar Comida: Esta é a habilidade de expe-
rimentar comida e água para ver se elas estão es-
tragadas. Assim o personagem pode evitar sofrer
envenenamento por comida experimentando
cuidadosamente sua comida antes. Esta perícia
não irá detectar venenos adicionados a um prato
a menos que o MJ determine que o veneno tem
um sabor (neste caso pode ser tarde demais de
qualquer jeito).
Rastreamento: O personagem pode seguir ras-
tros. O MJ é livre para aumentar ou penalizar a
chance de sucesso dependendo das circunstancias
(idade dos rastros, tipo de terreno, número de
rastros sendo seguidos, e assim por diante).
Resistência: Esta perícia dá ao personagem a
habilidade de realizar uma tarefa cansativa por
longos períodos de tempo. Um teste bem-sucedido
significa que o personagem é capaz de correr (ou
realizar alguma tarefa exaustiva) por uma hora sem
desabar. O personagem deve fazer outro teste a cada
hora que realizar a tarefa, com uma penalidade
cumulativa de +1 para cada hora extra. Uma vez
que o personagem tenha completado sua tarefa
ou falhado em uma jogada de perícia e desabado,
ele deve descansar por três vezes a quantidade de
tempo que ele esteve realizando a tarefa.
Saque Rápido: Um teste de perícia bem-su-
cedido permite ao personagem colocar no arco
e disparar uma flecha com um bônus de +2 na
iniciativa individual.
Senso do Perigo: Uma jogada de perícia bem-
-sucedida significa que o personagem pode detectar
um perigo iminente. O personagem não saberá a
natureza ou origem do perigo. O MJ, não o joga-
dor, faz a jogada de perícia, e ele não deverá dizer
ao jogador que uma jogada foi feita a menos que
a jogada seja um sucesso (e exista perigo presente).
Sinalização (escolha tipo): O uso bem-sucedido
desta perícia permite ao personagem deixar mensa-
gens que somente podem ser entendidas por outro
perito em Sinalização da mesma cultura, guilda
comercial, força militar, ou “escola”. Por exemplo,
um personagem anão com a perícia Sinalização
poderia empilhar rochas em um monte; isto não
iria comunicar nada à maioria dos personagens,
outro personagem anão com a perícia Sinalização
iria reconhecê-las como um sinal e ser capaz de
interpretar seu significado.
Quando um personagem escolhe a perícia Sinali-
zação, ele deve especificar o tipo e cultura dos sinais
que ele estará estudando e ele deve ter a oportu-
nidade de aprender tais sinais. Tipos apropriados
de sinais incluem sinais militares com corneta,
sinais navais com bandeiras, sinais de fumaça,
sinais com tambores, etc.
Sobrevivência (escolha terreno): Esta perícia
permite ao personagem facilmente encontrar comi-
da (especialmente vegetais e frutas), abrigo, e água
em um único tipo de terreno, selecionado de um
dos seguintes: deserto, floresta/selva, montanha/
colina, mar aberto, planícies, ártico. Sobrevivência
no Deserto não dá ao personagem a habilidade de
sobreviver na floresta; ele deve também escolher
Sobrevivência na Floresta para isto.
Um personagem com a perícia Sobrevivência
busca comida automaticamente em áreas férteis,
85
mesmo quando em movimento. Se ele estiver
tentando suprir mais do que a si próprio, ele deve
fazer um teste de perícia com uma penalidade
de +1 para cada pessoa adicional que ele estiver
tentando suprir. Ele deve jogar a cada dia, e falha
indica que ele não encontrou comida suficiente
para todos os que ele está tentando suprir.
Táticas Militares: Esta perícia permite a um
personagem interpretar o movimento das forças
inimigas e mover as suas próprias forças melhor.
Quando usando esta perícia, o jogador (não o
personagem) primeiro examina a situação e decide
o que ele acha ser certo — o que ele acha que o
inimigo está fazendo ou como ele deverá posicionar
suas unidades.
O MJ, não o jogador, joga a perícia Táticas Mi-
litares do personagem. Em uma jogada bem-suce-
dida, o MJ irá verdadeiramente dizer ao jogador
se ele calculou corretamente; se ele não calculou
corretamente, mas a jogada foi bem-sucedida, o
MJ deverá oferecer alguma sugestão sobre como o
jogador deveria posicionar suas forças. Se a jogada
for uma falha, o MJ deverá dizer ao jogador que seu
personagem não pode interpretar os movimentos
das tropas inimigas bem o bastante para usá-los
em sua vantagem. O sucesso na jogada termi-
na bônus ou penalidades para as tropas durante
combate massivo.
Tiro às Cegas: Esta perícia é a habilidade de
disparar em um alvo sem ser capaz de vê-lo; é
tipicamente usado quando o personagem está na
escuridão ou quando o alvo está fora do alcance
de sua visão ou infravisão. O personagem deve ser
capaz de ouvir o alvo de tal modo que sua posição
possa ser estimada. Se o personagem faz seu teste
de perícia, ele pode então disparar no alvo; ele
precisa de uma jogada de ataque para atingir o
alvo, mas o personagem não sofre as penalidades
normais por escuridão.
Trapaça: Esta é a perícia de vencer em jogos de
azar trapaceando — distribuindo cartas de baixo
do baralho, etc. O personagem trapaceando deverá
fazer sua jogada de perícia Trapaça; cada persona-
gem com quem ele joga pode fazer uma jogada
de perícia (Trapaça no nível normal, Jogo com –1
de penalidade, ou um teste básico de Inteligência
com –4 de penalidade, o que for melhor) contra
a jogada de trapaça do personagem. Se um ou
mais dos outros jogadores fizer sua jogada mais
baixa que o trapaceiro fez (veja “Usando Perícias
Um Contra o Outro” neste capítulo), ele detecta
a trapaça. Esta perícia é limitada a personagens de
alinhamento Caótico.
Regra Opcional Para Idiomas
Com a permissão do MJ, personagens podem
usar lacunas de perícia para escolher idiomas adi-
cionais (Idiomas adicionais são uma perícia baseada
em Inteligência). Para cada lacuna gasta em um
novo idioma, o personagem pode falar o idioma
(não necessariamente muito bem) e pode lê-lo (se
ele for inteligente o bastante para ler seus idiomas
normais). Personagens ainda recebem todos os
idiomas gratuitos que lhes são permitidos por sua
Inteligência e habilidades raciais.
Personagens têm problemas falando estes “idio-
mas de perícia” adicionais. Um personagem falando
um idioma de perícia irá automaticamente enten-
der alguém falando lentamente e com simplicidade.
Se o personagem estiver ouvindo alguém que está
excitado ou usando linguagem técnica, ele deve
fazer sua jogada de perícia para entender o idioma.
Falha significa que ele não entende o que foi dito.
O personagem falando um idioma de perícia
se comunica da mesma forma. Quando ele está
lutando para explicar algo rápido, complicado,
ou técnico ou quando ele está nervoso ou exci-
 Capítulo 05 - Outras Habilidades dos Personagens
tado, ele deve fazer uma jogada de perícia para
transmitir a ideia.
Melhorando Perícias
As perícias dos personagens podem ser aumenta-
das para pontuações mais altas. Simplesmente use
mais escolhas de perícias para melhorar jogadas de
perícias, e o PJ receberá um +1 em sua jogada de
perícia para cada escolha de perícia adicionada a
aquela perícia. Uma escolha de perícia pode ser
usada para melhorar uma perícia existente em
um ponto ou para comprar uma nova perícia,
não ambos.
Exemplo: Alaric tem um Carisma de apenas 12,
ainda assim ele deseja ser um líder natural. Ao
invés de usar apenas uma escolha de perícia para
comprar a perícia Liderança, ele escolhe usar três
naquela perícia. A primeira escolha dá a ele sua
perícia Liderança; ele deve jogar sua pontuação de
Carisma, 12, para todos os testes de Liderança.
Suas duas escolhas de perícia extras dão a ele um
+2 adicional a suas jogadas (+1 para cada escolha
de perícia gasta). Seus testes de Liderança agora
serão feitos contra 14 ao invés de 12.
Aprendendo Mais Perícias
Seu personagem pode escolher comprar mais
perícias ou melhorar as existentes. Todos os per-
sonagens recebem uma nova lacuna de perícia a
cada quatro níveis de experiência. Assim, humanos
recebem quatro lacunas (mais bônus por Inteli-
gência alta) no nível 1, então um extra no nível 5,
outro no nível 9, outro no nível 13, e assim por
diante. Veja a Tabela de Aquisição de Lacunas de
Perícias (Humanos).
Tabela de Aquisição de Lacunas de Perícias
(Humanos)
Nível de Lacunas de Perícias
Experiência Ganhas
1 4*
5 1
9 1
13 1 difícil — como não ser capaz de ver, trabalhar
17 1 tempestade severa, e assim por diante — podem
21 1 penalidade que ele pode receber se todos os seus
25 1 jogada.
29 1 Por outro lado, circunstâncias que fazem o tra-
33 1 balho mais fácil — como ter todos os materiais
* Sem contar bônus por pontuação alta de
Inteligência
Acima do 12º nível, anões recebem outra lacuna
de perícia aos 1.200.000 pontos de experiência
e outra lacuna para cada 800.000 pontos de ex-
periência adquiridos depois disto. Acima do 10º
nível, elfos recebem outra lacuna aos 1.350.000
pontos de experiência e outro para cada 1.000.000
pontos de experiência adquiridos depois disto. Aci-
ma do 8º nível, halflings recebem outra lacuna aos
300.000 pontos de experiência e outro para cada
1.200.000 pontos de experiência adquiridos além
disto. Estes pontos estão resumidos na Tabela de
Aquisição de Lacunas de Perícias (Semi-Humanos).
O MJ pode simplesmente assumir que seu per-
sonagem está encontrando com um professor que
pode instruí-lo na perícia, ou o MJ pode introduzir
um PNJ que é o professor do personagem. Dife-
rente da situação com especialização em arma, o
personagem nunca tem que testar qualquer coisa
para adquirir a perícia. Se o MJ diz que a perícia
está disponível para personagens jogadores e se o
PJ tem uma lacuna de perícia vazia e acesso a um
professor, ele pode escolher a perícia.
Observação Importante ao MJ: Monstros inte-
ligentes, como orcs e gigantes, também podem ter
perícias. O MJ pode preferir dar perícias apenas
para monstros que tenham personalidades únicas
e papéis dentro de uma campanha.
Perícias e o MJ
E responsabilidade do MJ se certificar que
jogadores não abusem destas perícias e atinjam
resultados totalmente inapropriados ao seu uso
na campanha. É também responsabilidade do MJ
recompensar personagens que usam suas perícias
com esperteza e no contexto da aventura.
O MJ decide quando um personagem pode
tentar sua jogada de perícia, e o MJ também de-
cide que tipo de efeito a perícia pode ter em uma
situação. O MJ não deverá fazer os personagens
jogar repetidamente para a mesma tarefa, somente
em pontos críticos do jogo.
Modificadores Positivos e Negativos
Quando um personagem está usando uma perí-
cia, o MJ pode querer definir modificadores positi-
vos ou negativos para fazer a jogada do personagem
mais fácil ou mais difícil. Estes modificadores são
baseados nas circunstâncias.
Circunstâncias que fazem um trabalho levemente
mais difícil merecem um modificador de +1 ou
+2. Aquelas que fazem o trabalho substancial-
mente mais difícil merecem um modificador de
+3 ou +4. Aquelas que fazem o trabalho muito
no ondulante convés de um navio durante uma
merecer penalidades de +5, +10, ou até +15 na
necessários, ter muito tempo, e assim por diante —
merecem benefícios positivos na mesma proporção.
O personagem sempre tem uma chance de suces-
so, ainda que a probabilidade seja ruim, enquanto
o MJ disser que é remotamente possível ter sucesso.
Uma jogada natural de 1 em 1d20 é um sucesso
automático, assim como uma jogada de 20 é uma
falha automática.
Tempo de Uso
Quando for importante saber, o MJ decide quan-
to tempo cada uso de uma perícia representa. O
tempo que se leva para olhar as estrelas e fazer
uma jogada básica de Navegação deve ser cerca
de um minuto; o tempo que leva para produzir
uma lança de qualidade, ambos ponta e bastão,
será de uns poucos dias; e o tempo que leva para
fazer uma jogada de Rastreamento para reconhecer
que tipo de criatura deixou as pegadas diante de
um personagem pode ser de apenas um ou dois
segundos.
Usando Perícias Juntos
Frequentemente, quando a jogada de perícia do
personagem falha, todos os outros personagens
com a mesma perícia dirão, “Ele falhou?! Deixe-me
fazer a minha jogada de perícia!”.
Esta não é uma boa coisa a fazer. Se o MJ dei-
xar todos fazerem uma jogada de perícia para a
mesma tarefa quando alguém tiver falhado, um
personagem irá eventualmente ter sucesso; con-
sequentemente é sem sentido ter um sistema de
perícias já que toda tarefa será “automaticamente”
(isto é, “eventualmente”) bem-sucedida.
O MJ deverá decidir que as circunstâncias que
levaram um personagem a falhar farão todos os
outros falharem. Por exemplo, um personagem
rastreando sua presa falha em sua jogada e perde
o rastro. O MJ decide que é porque a criatura foi
para as árvores, uma chuva destruiu os rastros,
ou o que for, não existem rastros para encontrar.
Consequentemente, os outros personagens não
podem fazer suas próprias jogadas de perícia Ras-
treamento aqui, exceto para confirmar o fato de
que não existem rastros.
No entanto, algumas vezes é razoável que os
personagens usem suas perícias juntos para resolver
uma tarefa. Por exemplo, quando dois curandeiros
estão tentando diagnosticar uma doença, dois pode
ser melhor que um.
Os personagens podem escolher qual deles é o
chefe solucionador do problema para esta situação
(geralmente o PJ com a perícia mais alta), e este
PJ e os outros com a mesma perícia todos fazem
suas jogadas de perícia. O MJ usa a jogada do
chefe solucionador do problema e dá a ele um
modificador de –1 para cada um dos seus amigos
que fizeram a jogada e um modificador de +1
para cada um que falhou. O chefe solucionador
do problema nunca pode receber mais que um
bônus de –3 desta forma, mas não existe limite na
aliados fizerem jogadas ruins.
Usando Perícias Um Contra o Outro
Às vezes situações surgirão onde duas
perícias estão em conflito. Um personagem
com Dissimulação pode tentar ludibriar um
personagem com Detectar Dissimulação, ou dois
personagens com Barganha podem pechinchar.
Quando o MJ vir esta situação ocorrer, ele pode
fazer as duas partes jogar suas perícias apropriadas.
O personagem com a mais baixa jogada bem-suce-
dida vence o desafio. Quando um empate ocorre,
o MJ tem que analisar a situação; ele pode fazê-los
jogar de novo para uma decisão clara ou ele pode
decidir que a situação está inalterada.

Tabela de Aquisição de Lacunas de Perícias (Semi-Humanos)

Nível do Anão Lacunas de Nível do Elfo ou Lacunas de Nível do Halfling Lacunas de Perícias
ou Total de XP Perícias Ganhas Total de XP Perícias Ganhas ou Total de XP Ganhas
1º nível 4* 1º nível 4* 1º nível 4*
5 º nível 1 5 º nível 1 5 º nível 1
9 º nível 1 9 º nível 1 300.000 1
1.200.000 1 1.350.000 1 +1.200.000 1
+800.000 1 +1.000.000 1
* Sem contar bônus por pontuação alta de Inteligência

86

E ste capítulo cobre toda a informação neces-
sária para movimento no mundo D&D. O
uso das regras a seguir para tempo; movimento;
e viagem por terra, água, e ar ajudará a adicionar
realismo ao jogo.
Tempo
O tempo é encarado um pouco diferente no
jogo D&D do que é na vida real. O tempo que
os jogadores experimentam é chamado “tempo
real”. O tempo que os personagens experimentam
é “tempo de jogo”. Em jogos D&D, a passagem
do tempo experimentada pelos personagens é nor-
malmente comprimida. Um jogo pode levar tão
pouco quanto uma hora de tempo real ou até doze
horas (ou até mais com jogadores incansáveis),
mas aquele tempo real pode representar dias ou
semanas de tempo de jogo.
O tempo de jogo não é sempre maior o respec-
tivo tempo real. Combate e alguma interpretação
podem durar muito mais do que o respectivo tem-
po de jogo. Por exemplo, pode-se levar meia hora
de tempo real para jogar uma batalha que dura
apenas uns poucos minutos de tempo de jogo.
Rounds, Turnos e Dias
O tempo de jogo é dividido em rounds, turnos
e dias, como descrito no texto a seguir.
Rounds: Situações de perigo imediato — como
combate ou aqueles precários segundos quando um
personagem tropeça em uma armadilha, cai em
um poço, se agarra nas laterais, e olha para baixo
aterrorizado para as lanças de pontas envenenadas
lá embaixo — são normalmente medidas em rou-
nds, cada um dos quais representa 10 segundos de
tempo de jogo. Exceto quando as regras especificam
de outra forma, cada personagem pode realizar
apenas um ação durante um round — brandir
uma espada, lançar um feitiço, ou realizar algum
movimento ou outra ação.
Turnos: Situações levemente menos intensas
— como explorar cuidadosamente um perigo-
so conjunto de catacumbas, se esgueirar em um
acampamento inimigo, ou tentar escapar um exér-
cito perseguidor que está a uma milha ou mais de
distância — são geralmente medidas em turnos,
cada um dos quais representa 10 minutos de tempo
de jogo. No decorrer de um turno, se acontecer
alguma coisa que empurre o personagem para
uma situação imediatamente perigosa, o MJ irá
sempre mudar a sequência do tempo para rounds.
Dias: A vida dos personagens não é toda gasta
em cenas de ação super-rápidas. Algumas vezes
eles fazem coisas que tomam uma grande quan-
tidade de tempo para realizar, como uma jornada
de 1.600 quilômetros no dorso de um cavalo,
fazer pesquisa em bibliotecas, criar um golem, ou
matar tempo na cidade esperando enquanto o rei
termina de agrupar seu exército. Tipicamente, o
MJ passa este tempo em dias, descrevendo uma
ou duas coisas que os personagens devem aprender
ou fazer cada dia.
Caso um destes eventos leve a um encontro
de interpretação, o MJ pode sempre mudar para
turnos e rounds.
Tabela de Medidas de Tempo de Jogo
Medida Igual a Atividades Medidas Desta Forma
1 round 10 segundos Combate, algumas durações de feitiços
1 turno 10 minutos Movimento sem combate, algumas durações de feitiços, exploração
de masmorras
1 dia 144 turnos Movimentos de longa distância (quilômetros /dia), pesquisa de feitiços,
criação de item mágico
Capítulo 06 - Movimento
Veja a Tabela de Medidas de Tempo de Jogo
para mais informação sobre como estas unidades
se interconectam.
Tempo Saltado
Também é possível medir períodos mais lon-
gos de tempo simplesmente saltando sobre eles.
Por exemplo, personagens podem ter terminado
uma aventura juntos e decidem que eles precisam
realizar suas obrigações familiares por um tempo.
Eles se separam, cada um voltando para seu res-
pectivo lar, e concordam em se encontrarem em
uma estalagem conhecida por todos eles depois de
um mês. O MJ irá perguntar a cada personagem
o que ele está fazendo durante seu tempo saltado,
dar a cada personagem os resultados de suas ações,
e então colocar os personagens juntos outra vez
quando o tempo acabar. Grandes períodos de
tempo, até anos, podem passar desta forma se
ambos, jogadores e MJ desejarem assim.
Ações Assumidas e Definidas
Em jogos D&D, o jogador normalmente não
tem que descrever toda ação que seu personagem
realiza durante o dia. Por exemplo, quando os
personagens estão fazendo uma viagem de longa
distância e o tempo está sendo medido em dias,
é razoável para todos assumir que os personagens
comem, descansam após e algumas vezes durante a
viagem, conversam um com o outro, se comportam
normalmente de um modo prudente e cuidadoso,
e assim por diante, sem os jogadores terem que
interpretar todo incidente ou encontro.
Distância
Movimento, Alcances de Projéteis e
Feitiços
Áreas Internas: velocidade normal de movi-
mento, alcance de projéteis, e alcance de feitiços
são usados conforme apresentados no livro.
Áreas Externas: velocidade normal de mo-
vimento, alcance de projéteis, e alcance de
feitiços usam os valores apresentados no livro
triplicados
Todo Lugar: Efeitos de feitiços são sempre
medidos conforme apresentados no livro.
Mapas e Miniaturas
Escala do Mapa: Mapas de masmorras são
geralmente feitos em papel quadriculado, um
quadro representando 3 m. Mapas do ambiente
selvagem são geralmente feitos em papel he-
xagonal, um hexágono representando 12, 24,
36, 48, 108, ou qualquer outra distância em
quilômetros.
Usando Miniaturas: Em um jogo padrão
usando miniaturas, miniaturas de 25 mm de
chumbo ou papel cartão representam figuras
de escala humana. Se você usa papel hexagonal
de 25 mm para movimento regular, um hexá-
gono representa 3 metros; se você não utiliza
uma grade hexagonal, 2,5 cm representam no
tabuleiro ou superfície representam 3 metros
(interno ou externo).
87
Áreas Internas vs. Áreas
Externas
A não ser que se diga o contrário, as distâncias
fornecidas neste livro são para aplicação em mas-
morras e outros cenários internos, e podem ser
apresentadas em metros ou centímetros. Alcances
de projéteis e feitiços são apresentados para uso
em áreas internas; a velocidade normal de um
personagem é apresentada para uso em áreas in-
ternas. Em áreas selvagens, campos abertos, ruas
amplas em cidades, e outros cenários em áreas
externas estes valores devem ser triplicados. Em
cenários em áreas externas, é mais fácil se mover
rapidamente devido a mais terreno aberto e melhor
iluminação. Desta forma, a velocidade normal de
um personagem em áreas externas é o triplo da
velocidade em áreas internas.
Exemplo: Um personagem que se move a 27
metros por turno (velocidade normal) em uma
masmorra poderia mover-se a 81 metros por turno
em áreas externas.
Alcances de projéteis e feitiços também são tra-
tados da mesma forma. No entanto, a área afetada
por um feitiço (ou por óleo em combustão, uma
rede, ou qualquer outro tipo de ataque) não é
triplicada, ela é sempre usada como está redigida.
Assim, um feitiço bola de fogo lançado no am-
biente selvagem teria um alcance de 216 metros,
mas ainda teria uma área de efeito de 12 metros
em diâmetro.
Escalas dos Mapas
Você pode querer manter mapas das viagens dos
personagens; é geralmente uma ideia muito boa em
campanhas tradicionais baseadas em masmorras, e
o MJ pode insistir nisto. Com mapas de masmorras
ou áreas internas, você usa papel quadriculado.
Cada quadro no papel tipicamente representa 3
m de distância. Com mapas do ambiente selva-
gem ou áreas externas, você usa papel hexagonal.
A escala dos mapas hexagonais varia muito, mas
a mais comumente usada escala de jogo D&D
geralmente tem um hexágono representando 12
ou 36 quilômetros. Sempre verifique a chave de
mapa impressa nos mapas. Em qualquer caso, o
MJ irá dizer se ele quer que você mapeie em uma
escala diferente.
Miniaturas
Seu grupo de campanha pode gostar de usar
miniaturas para representar todos os personagens e
monstros, especialmente em encontros de combate.
Vários tipos de miniaturas estão disponíveis em
lojas de brinquedos e hobby no mundo inteiro que
são feitas de metal, plástico, ou papel cartão; as
de metal e plástico são apropriadas para pintura.
Com tantas disponíveis, você deverá ser capaz de
encontrar miniaturas que sejam muito semelhantes
aos seus personagens. As miniaturas de 25 mm
(um humano tem cerca de 2,5 cm de altura) são
bem adequadas aos jogos D&D.
Quando você usa miniaturas para conduzir com-
bate, 2,5 cm na superfície da mesa representam 3 m
de distância. Se um personagem pode se mover 27
metros ao redor, você poderia mover sua miniatura
22,5 centímetros a diante na mesa.
Você pode usar uma régua para medir distâncias
ou você pode comprar uma das muitas superfícies
de jogo de vinil ou plástico que já estão gradeadas
em polegadas (2,5 cm). Adicionalmente, você pode
usar hidrocor para desenhar detalhes de salas ou
situações nas superfícies de vinil ou plástico e facil-
mente apagá-los uma vez que o combate terminar.
Movimento
“Movimento: 36 (12)” fornece as taxas de
movimento do personagem. O primeiro núme-
 Capítulo 06 - Movimento
ro, geralmente 36, é o número de metros que o
personagem se move por turno em um ritmo de Tabela de Taxas de Movimento e Carga de Personagem
caminhada muito cuidadoso em áreas internas; Velocidade de Velocidade de
em áreas externas, a quantidade de movimento é Velocidade Normal Encontro Corrida
triplicada de tal modo que 36 metros se tornam Carga (mos) (metros por turno) (metros por round) (metros por round)
108 metros por turno (Movimento em áreas exter- 0-400 36 12 36
nas é triplicado por causa do terreno mais fácil, da
melhor iluminação, etc.). Este primeiro número 401-800 27 9 27
é frequentemente conhecido como “velocidade 801-1.200 18 6 18
normal”. 1.201-1.600 9 3 9
O segundo número dentro de parênteses é a taxa 1.601-2.400 4,5 1,5 4,5
de movimento em metros por round; este número 2.401+ 0 0 0
é frequentemente chamado de “velocidade de en-
contro” e é o número usado durante combate. Em
ele pode se mover, como observado na Tabela de monstros se movem mais rápido que personagens
áreas externas, a velocidade de encontro seria de 36
Taxas de Movimento e Carga de Personagem. jogadores, mas outros têm a mesma velocidade ou
metros ao contrário de 12 metros neste exemplo.
Exemplo: Um personagem carregando 27 qui- são mais lentos. Veja o Capítulo 14 para as taxas
Movimento é às vezes escrito como “MV 36
los (600 mos) de armadura e equipamento será de movimento de vários monstros.
(12)” ou “Movimento 36 (12)”.
retardado a um MV de 27 (9). Viajando em uma O único momento que a carga do monstro é
masmorra, em um ritmo de caminhada muito considerada é quando o monstro ou animal está
Velocidades Normal, de cuidadoso (velocidade normal), ele se moverá 27 carregando alguma presa pesada ou está sendo
Encontro, e de Corrida m por turno; em áreas externas, andando cuida- usado como montaria. Diretrizes são encontradas
Embora a velocidade normal de 36 m por turno dosamente (velocidade normal), mas sobre um no Capítulo 14.
pareça muito lenta, esta taxa inclui muitas ações terreno mais fácil, ele andará 81 m por turno. Estas regras são um tanto mais simples que
assumidas — mapeamento, espiando as esquinas, Observação Importante: Grupos de perso- aquelas para carga de personagens jogadores. Por
descanso, e assim por diante. nagens, se tiverem a intenção de ficar juntos, se exemplo, um monstro será capaz de se mover a
Durante encontros, o movimento é medido em movem à taxa do personagem mais lento. sua taxa de movimento máxima até uma certa
velocidade de encontro. Personagens se movem a quantidade de carga carregada. Ele se moverá a
⅓ de sua velocidade normal por round. Em outras Taxas de Movimento de metade de sua taxa de movimento até o dobro
palavras, Se a velocidade normal do personagem Monstro daquela quantidade de carga carregada, e não
é 36 m por turno, sua velocidade de encontro é será capaz de se mover com mais que uma certa
Taxas de movimento de monstros e animais tam- quantidade de carga.
de 12 m por round em áreas internas.
bém são expressas no formato “36 (12)”. Alguns
Em adição, quando personagens estão correndo
em velocidade máxima (em direção ou para lon-
ge do inimigo), sua taxa é igual a sua velocidade Tabela de Efeitos do terreno sobre o Movimento
normal por round (em vez de turno) ou três ve- Terreno Movimento
zes sua velocidade de encontro. Um personagem Trilha/Estrada* 1½ normal
pode correr em velocidade máxima por 30 rounds
no máximo (5 minutos) antes de ficar exausto Aberto/Cidade/Planície Normal
(Personagens com a perícia opcional Resistência Floresta/Solo Lamacento/Neve ⅔ normal
podem manter este ritmo por períodos de tempo Colina/Deserto/Terreno Acidentado ⅔ normal
mais longos). Em outras palavras, se a velocidade Montanha/Pântano/Selva ½ normal
normal de um personagem é 36 m por turno e Gelo/Geleira ½ normal
sua velocidade de encontro é 12 m por round,
sua velocidade de corrida é 36 m por round em * Estradas não pavimentadas permitem viajantes ignorar todo modificador por terreno exceto Solo
áreas internas. Lamacento/Neve. Estradas pavimentadas permitem viajantes ignorar todo modificador por terreno
exceto Neve.
Exaustão
Um personagem exausto deve descansar por pelo
menos três turnos (30 minutos) antes de correr Tabela de Taxas de Viagem por Terreno
ou lutar novamente. Um personagem exausto que Quilômetros cobertos por dia
é forçado a lutar sem descansar é penalizado em
Modo de Viagem Trilha Aberto Colina Montanha Deserto
combate. Monstros recebem um bônus de +2 em
suas jogadas de ataque para atingir o personagem A pé, sem carga* 54 36 24 18 24
(porque ele é incapaz de esquivar dos ataques tão A pé, carga leve** 40,5 27 18 13,5 18
efetivamente), e o personagem deve subtrair 2 de A pé, carga pesada† 27 18 12 9 12
todas as jogadas de dano por ataque (ele não pode Camelo 67,5 45 30 22,5 30
reunir forças para atingir mais efetivamente, mas Elefante 54 36 24 18 24
qualquer golpe bem-sucedido ainda provocará ao
menos 1 ponto de dano). Cavalo de Montaria†† 108 72 48 36 48
Um personagem que fica exausto, mas é forçado Burro ou Mula 54 36 24 18 24
a continuar correndo não pode usar sua velocidade Cavalo de Guerra 54 36 24 18 24
de corrida máxima. Ele baixa para velocidade de Cavalo de Carga 40,5 27 18 13,5 18
encontro e não pode se mover mais rápido até ele Boi 27 18 12 9 12
ter descansado.
* Este é um personagem com uma velocidade normal de 36 m; ele não pode carregar mais que
400 mos de carga.
Taxas de Movimento de ** Este é um personagem com uma velocidade normal de 27 m (isto é, alguém carregando entre
Personagem 401 e 800 mos de carga).
Qualquer personagem terá uma taxa de movi- † Este é um personagem com uma velocidade normal de 18 m (isto é, alguém carregando entre
mento de 36 (12) a menos que ele esteja sobre- 801 e 1.200 mos de carga).
carregado por um monte de equipamento. O peso †† As taxas de viagem listadas aqui são possíveis, mas irão matar o cavalo se apenas um for usado
e incômodo de equipamento é chamado carga para a viagem inteira. Tipicamente, um cavaleiro só consegue alcançar estas taxas cavalgando um
e é medido em “mos”, que são equivalentes em terço da distancia listada e trocando seu cavalo duas vezes em estações no caminho por montarias
peso-moeda; 1 moeda é igual a aproximadamente descansadas. Ao fim do dia, ele e os três cavalos estão exaustos, mas todos vivos. Se um cavaleiro
45 g em peso e incômodo. A quantidade de carga não pretende matar ou exaurir seu cavalo, ele deveria usar as taxas de viagem listadas para o cavalo
que um personagem carrega determina quão rápido de guerra ao invés disto.

88

Viagem Por Terra
Esta seção discute movimento sobre terra usando
várias taxas de movimento, o efeito que o ter-
reno tem sobre o movimento, viagem de longa
distância, ficar perdido, e encontrar comida em
lugares remotos.
Taxas de Movimento Sobre
Terra
Para descobrir a distância que um grupo via-
ja em um dia, encontre a velocidade normal do
membro ou montaria (se todos os membros do
grupo estiverem montados) mais lento do grupo.
O resultado é o número aproximado (margem
de 5%) de quilômetros por dia que o grupo se
move através de terreno aberto (campos e pasta-
gens abertos, cidade, etc.). Este número, é claro,
é modificado se o terreno for menos favorável.
Terreno (as características da terra sendo ex-
plorada) afeta a taxa de viagem. Embora não faça
diferença no round de combate, ou no turno de 10
minutos, o terreno pode afetar a distância que um
grupo viaja em um dia, como descrito na Tabela
de Efeitos do Terreno no Movimento.
Na Tabela de Efeitos do Terreno no Movimento,
modificadores não são cumulativos. Quando duas
ou mais condições estão em efeito (sem contar
trilha/estrada), simplesmente use a pior condição
para determinar o movimento do grupo. Quando
o caminho dos personagens for levá-los através
de vários diferentes tipos de terreno em um úni-
co dia, o MJ deverá decidir qual tipo de terreno
predomina e basear o movimento deles naquele
tipo de terreno.
Por conveniência, movimento de personagem e
montaria nos tipos mais comuns de terreno estão
listados na Tabela de Taxas de Viagem por Terreno.
Descubra qual membro do grupo se move mais
lentamente nesta tabela; sua taxa de movimento
ditará o movimento do grupo inteiro.
Capítulo 06 - Movimento
Viagem de Longa Distância e Descanso
Personagens e montarias devem descansar um
dia inteiro para cada seis dias que eles gastam via-
jando. Aqueles que não descansam sofrem uma
penalidade de –1 nas jogadas de ataque e jogadas
de dano até que eles descansem. Se eles passarem
mais do que seis dias sem descanso, eles sofrem uma
penalidade adicional de –1 para cada seis dias até
que eles descansem, e eles devem descansar um dia
inteiro para cada seis dias que gastaram viajando
de forma a perderem a penalidade.
Perdendo-se
Um grupo seguindo uma Estrada, trilha, ou rio
ou liderado por um guia confiável não irá ficar
perdido. Um guia é um contratado que conhece
a área local ou — se você está usando as regras
opcionais de perícias — é um PJ ou um PNJ que
tem a perícia Navegação ou Conhecimento (da
área em questão). O MJ pode exigir que ele faça
seu teste de perícia Navegação/Conhecimento a
cada dia para manter o grupo no caminho.
No entanto, se um grupo não está em uma es-
trada, trilha, ou rio e não tem um guia, o grupo
pode ficar perdido. O MJ deve testar a cada dia
para ver se os aventureiros ficam perdidos jogando
1d6 antes do grupo começar seu movimento para
o dia. Encontre o tipo de terreno através do qual
o grupo está viajando na lista a seguir; se a jogada
do dado coincidir com o número listado, o grupo
fica perdido.
 Aberto ou planícies: 1.
 Pântano, selva, ou deserto: 1-3.
 Todos os outros terrenos: 1-2.
Se um grupo está perdido, encontre a direção de
viagem (por escolha do MJ ou jogada aleatória).
O MJ deve manter registro da posição real do
grupo e a direção que os personagens pensam que
estão indo! Por exemplo, os membros do grupo
dizem ao MJ que eles querem viajar para o norte.
89
No entanto, o MJ determinou secretamente que
o grupo está perdido e que nordeste é a direção
que o grupo acha que é o norte. Se o grupo viaja
nesta direção e então decide viajar em uma dire-
ção diferente, o MJ terá que ajustar de acordo.
Por exemplo, depois de viajar para o “norte”, por
nove quilômetros (embora de fato viajando para
nordeste), o grupo decide virar para noroeste; os
membros estarão na verdade indo para o norte a
partir deste ponto.
Comida na Natureza
Personagens viajantes às vezes ficam sem comida
na natureza. Grupos cuidadosos levam rações co-
muns e concentradas o bastante para o uso de todos
para toda a viagem mais um extra de até 50%;
mas grandes atrasos (clima, armadilhas mágicas,
outros problemas) podem ainda fazer com que
eles fiquem sem comida. No entanto, na maioria
dos tipos de terreno (mas não em alguns pântanos
ou oceanos), grupos podem coletar ou caçar para
obter mais comida.
Os personagens podem coletar enquanto viajam,
mas eles diminuem sua taxa de movimento diário
para ⅔ do normal como resultado (Eles não podem
coletar enquanto em uma marcha forçada). Comi-
da coletada inclui nozes, bagas, algumas plantas,
e possivelmente pequenos animais selvagens. Em
terreno e clima bons, personagens geralmente têm
uma chance de 50% (1-3 em 1d6) de encontrar
comida o suficiente para sobreviver. O MJ pode
modificar isto devido ao terreno, e ele pode querer
fazer todas as jogadas necessárias.
Se os personagens gastarem um dia inteiro nas
redondezas de seu acampamento, coleta normal é
automaticamente bem-sucedida. Tais personagens
podem (critério do MJ) encontrar animais que eles
podem caçar para alimento adicional. Dias gastos
em marcha forçada ou descanso não podem ser
gastos caçando.
Se a campanha está usando as perícias do Capítu-
lo 5, um personagem com a perícia Caça coleta au-
tomaticamente (sem penalidades no movimento)
em áreas férteis, mesmo quando em movimento, e
ele usa sua jogada de perícia Caça para determinar
quão bem-sucedido durante dias gastos em busca
de animais selvagens.
Se personagens ficam sem comida, eles ficarão
arrasados pela fome. Eles irão precisar descansar
mais, viajar mais devagar, sofrer penalidades nas jo-
gadas de ataque e perda gradual de pontos de vida,
e eventualmente enfrentar morte por inanição.
Viagem Por Água
Personagens são algumas vezes forçados a nadar
ou usar barcos para alcançar destinos através da
água. Esta seção descreve como fazer ambos.
Nadando (e Afogando-se)
No jogo D&D, todos os personagens sabem
nadar a menos que o MJ decida de outra forma. A
taxa de movimento de um personagem nadando é
1/5 de sua velocidade de corrida em áreas externas
(36 metros por round ÷ 5 = 7,2 metros por round).
Um personagem nadando submerso sempre tem
sua taxa de movimento reduzida a 1/3. Assim, um
personagem que pode nadar 7,2 m por round na
superfície pode nadar 2,4 m por round submerso.
Sob condições normais, um personagem nadan-
do não está em risco de afogamento. No entanto,
se o personagem está nadando enquanto carrega
carga pesada ou nadando em condições difíceis,
perigosas, ele pode se afogar. Se um personagem
está carregando mais que 400 mos de carga, o peso
sozinho irá arrastá-lo para baixo. O MJ deverá
 Capítulo 06 - Movimento
decidir sobre as chances de afogamento em águas
difíceis, nadar sobrecarregado, ou lutar enquanto
nada.
Geralmente, se o MJ desejar, ele pode dizer ao
jogador para fazer um teste da habilidade apro-
priada a cada round (por exemplo, um teste de
Força se o personagem lutando contra o alto-mar
ou um teste de Constituição contra exaustão)
para testar a habilidade do personagem manter
sua cabeça for da água. Na primeira ocasião que
o personagem falhar em seu teste de habilidade,
ele afunda sob a água.
Quando um personagem fica sob a água — e não
pode respirar lá — ele deve prender sua respiração
ou imediatamente começar a se afogar. Ele pode
prender sua respiração por um número de rounds
igual a sua pontuação de Constituição se ele não
se exaurir; se ele se exaurir (lutando, entrando em
pânico, etc.) ele pode apenas prender sua respiração
por um número de rounds igual à metade de sua
pontuação de Constituição.
Uma vez que um personagem não pode mais
prender sua respiração, ele começa a se afogar.
Ele deve fazer um teste de Constituição a cada
round. O primeiro teste é contra sua pontuação
de Constituição normal; cada teste subsequente
é jogado com uma penalidade cumulativa de +1
no lance de dados (+1 no segundo teste, +2 no
terceiro, etc.).
Uma vez que ele falhe em um teste, ele se afo-
gou — mas ele não está morto ainda. Embora ele
não respire, ele não estará morto por um número
de rounds igual a ⅓ de sua pontuação de Cons-
tituição (arredondado para cima). Enquanto ele
estiver neste estado a meio caminho entre vida e
morte, ele pode ser curado por um personagem
com a perícia Cura ou por um personagem com
magia de cura, ele irá se recuperar normalmente.
Se este feliz evento não ocorrer, o personagem
morre. No entanto, ele ainda pode ser trazido de
volta à vida por um feitiço reviver morto.
Um personagem que alcança o estágio no qual
ele está fazendo jogadas de Constituição para evitar
o afogamento, mesmo se ele for resgatado e não
se afogar, é considerado exausto, como descrito
acima sob “Exaustão”.
De Navio
Para viagem sobre a água, seja em um rio ou
próximo a um litoral, personagens se movem na
taxa do navio. A taxa de movimento do navio
fornecida na Tabela de Embarcações Náuticas do
Capítulo 4 é para condições médias de navegação.
Se a viagem é favorecida por ventos constantes e
águas calmas, a velocidade pode ser aumentada
até o dobro do número dado. Se os mares estão
agitados ou a embarcação encalhada, pouco ou
nenhum progresso pode ser feito em um dia!
Quando navegando em mares ou oceanos, existe
uma chance de que o clima estará inadequado para
viagem. Jogue 2d6 no início de cada dia; um resul-
tado de 2 indica que não há vento e uma jogada de
12 indica vendaval ou tempestades violentas. Os
efeitos que tal clima tem sobre o navio de viagem
são os seguintes:
Sem vento: Navios a vela (embarcações sem
remadores) não podem se mover e devem gastar
o dia inteiro na mesma área (hex). Barcos remados
nunca são parados pela falta de vento, eles não são
afetados por calmaria.
Vendaval ou Tempestade: Resultados se o navio
é um navio a vela ou um galeão, como observado
a seguir:
 Navio a Vela: Este tipo de navio pode sentar
(80% de chance de afundamento) ou correr diante
do vento. Taxa de movimento é o triplo da normal,
Tabela Opcional de Modificação de Movimento na Água
Jogada
(2d6) Clima Efeitos
2 Sem Vento Parado; sem movimento exceto por remo; movimento por remo
reduzido a ⅓ do normal por causa da fadiga dos remadores
3 Brisa Extremamente Leve Movimento reduzido a ⅓ do normal; também usado quando
golpeando diante de ventos normais
4 Brisa Leve Movimento reduzido a ⅓ do normal; também usado quando
atingindo alcance curto diante de ventos normais
5 Brisa Moderada Movimento reduzido a ⅔ do normal; também usado quando
atingindo alcance amplo diante de ventos normais
6-8 Ventos Normais Movimento normal
9 Brisa Forte Movimento é 1 ⅓ normal (normal mais ⅓ extra)
10 Ventos Fortes Movimento é 1 ½ normal (normal mais ½ extra)
11 Ventos Extremamente Fortes Dobro do movimento normal*
12 Vendaval Galeões têm uma chance de 80% de afundar; triplo do
movimento normal em direção aleatória jogando 1d6:
1 = direção desejada
2 = 60° estibordo
3 = 120° estibordo
4 = 180° (inverso)
5 = 120° bombordo
6 = 60° bombordo
* Pode fazer água (embarcação sem vela chance de 20%, embarcação com vela chance de 10%).
Fazer água reduz a velocidade em ⅓ até ancoragem e reparos serem possíveis.
mas é em uma direção aleatória como determinado pode atracar antes da tempestade atingir. Para
pelo MJ (O MJ pode ver a Tabela de Modificação todos os outros terrenos, jogue 1d6; um resultado
de Movimento na Água para um prático gerador de de 1-2 indica que o piloto encontra uma praia ou
direção se desejar). Se nenhum litoral é alcançado baía segura (Como observado sob Navio a Vela
durante o movimento (triplicado) de um dia, a acima, um bom piloto pode melhorar as chances
manobra é bem-sucedida e o navio está seguro do galeão se o MJ está usando as regras de perícia e
(embora provavelmente muito longe do curso). o piloto pode fazer seu teste de perícia Pilotagem.
Se o navio alcançar um litoral ou outra praia, Historicamente, muitos galeões tinham velas, mas
existe uma chance de 75% que ele irá quebrar os galeões encontrados no jogo D&D não).
tentando atracar, e apenas uma chance de 25% Se um MJ prefere adicionar mais complexidade
de que encontrará uma ancoragem segura (MJs ao seu mundo de jogo, ele pode adicionar algu-
podem modificar esta chance se eles estão usando mas regras opcionais de movimento na água para
as perícias opcionais. Se o piloto do navio puder viagem pela água. Jogue 2d6 no início de cada dia
fazer seu teste de perícia Pilotagem, as chances do viajado pela água e verifique os resultados na Tabela
navio de encontrar segurança melhoram em 5% Opcional de Modificação de Movimento na Água.
para cada ponto pelo qual ele foi bem-sucedido
em sua jogada).
 Galeão (Bote Salva-Vidas, Jangada): Qualquer
Viagem Por Ar
embarcação sem velas tem apenas uma chance de Personagens viajando sobre montarias aéreas
podem se mover 108 quilômetros por dia. Perso-
20% de superar um vendaval; falha resulta no navio
sendo inundado. Se um galeão tem um litoral no nagens viajando em aparatos aéreos (como tapetes
voadores) podem se mover 180 quilômetros por
alcance visual quando o vendaval o atinge, verifique
o terreno litorâneo. Se for terreno aberto, o galeão dia.
90

U m “encontro” ocorre quando um personagem
jogador ou um grupo de PJs encontram uma
pessoa, grupo, ou monstro que não é um membro
do seu grupo. Um encontro pode resultar em com-
bate entre os dois lados, conversação, cooperação,
uma perseguição, ou evento similar. “Fuga” é o que
acontece quando um encontro ocorre e um lado
quer escapar do outro; este lado se vira e corre.
Neste capítulo, procedimentos padrão para tur-
nos de jogo e dias de jogo são discutidos assim
como o que acontece durante encontros e durante
tentativas de fuga. Surpresa, reações, e monstros
errantes também são detalhados.
Exploração e o Turno de
Jogo
Quando personagens estão explorando uma área
específica (como uma masmorra), se movendo
por território fortemente patrulhado (como um
acampamento armado ou a fronteira entre nações
hostis), ou viajando através de zonas densamente
habitadas (como uma cidade), o MJ mede o tempo
em turnos. Cada turno representa 10 minutos;
normalmente personagens irão viajar em suas ve-
locidades normais durante turnos de jogo. Cada
turno de jogo segue o modelo anotado na Lista
de Verificação de Turno de Jogo.
Lista de Verificação de Turno de Jogo
1. Monstros Errantes: Se o teste de mons-
tros errantes ao final do turno anterior foi
positivo, os monstros chegam agora. Sob
condições normais de uma masmorra,
eles surgem a 2d6 x 3 m de distância em
uma direção a critério do MJ (veja a seção
“Distância de Encontro”, abaixo, para mais
informação). Deixe a sequência da Lista de
Verificação de Turno de Jogo e vá para a
Lista de Verificação de Encontro, abaixo.
Veja “Lidando com Monstros Errantes”,
abaixo, para mais detalhes sobre como lidar
com monstros errantes.
2. Ações: O intermediador (ou cada jogador)
descreve as ações do grupo (movimento,
escuta, procura, etc.).
3. Resultados: O MJ descreve os resultados
das ações do grupo como se segue:
a. Se ações de PJ resultam em uma desco-
berta (uma porta secreta, armadilha, etc.),
o MJ diz a eles o que eles encontraram.
b. Se os PJs entraram em uma nova área,
o MJ a descreve de tal modo que o ma-
peador pode mapeá-la.
c. Se um encontro ocorre, salte para a Lista
de Verificação de Encontro.
4. Teste de Monstros Errantes: O MJ testa
para monstros errantes e encontros aleató-
rios. O MJ joga 1d6 todo turno para este
teste. Se estiver em uma masmorra e um
“1” aparecer no dado, os PJs encontrarão
monstros errantes no início do próximo
turno (outros tipos de terreno têm chan-
ces diferentes como mostrado na Tabela de
Chances de Encontro, abaixo).
Monstros Errantes
Quando uma jogada do MJ indicar que mons-
tros errantes aparecerão, eles aparecem no turno
Capítulo 07 - Encontros e Evasão
seguinte. O MJ joga 2d6 e multiplica este número
por 3; o resultado é a distância , em metros, na
qual os monstros são detectados.
Esta é a distância na qual o MJ começa a manter
registro deles e a distância na qual ambos os lados
tem uma chance de perceber um ao outro. Uma
vez que os monstros aparecem, o MJ deverá trocar
para a Lista de Verificação de Encontro (na página
102) para determinar o que acontece em seguida.
Teste de Monstros Errantes
A cada dois turnos (não todo turno), o MJ joga
1d6 para testar para monstros errantes ou encon-
tros aleatórios. Em qualquer cenário onde exista
a possibilidade dos personagens cruzarem com
monstros (ou estranhos, animais selvagens, ocu-
pantes de uma masmorra que não estão trancados
em uma sala ou área em particular, ou qualquer
outra coisa que possa estar se movendo livremente
por uma área), o MJ pode testar para monstros
errantes e encontros aleatórios. Para um método
mais detalhado de determinar encontros, o MJ
pode verificar a Tabela de Chances de Encontro e
seguir as instruções lá para testar para encontros.
Se a jogada do MJ indicar que existirá um en-
contro, o MJ pode escolher que tipo de encontro
é (baseado no que ele sabe sobre a área), ou ele
pode jogar com as tabelas de monstros errantes a
diante neste capítulo.
Observação Importante: Se o Mestre de Jogo
já decidiu ter um encontro pré-arranjado durante
este período de tempo de dois turnos ou se ele
decidiu que os personagens não terão encontros
durante este período, ele pode pular a jogada de
monstros errantes.
Deixando o Turno de Jogo
O MJ continua determinando o tempo em
turnos de jogo e usando a Lista de Verificação de
Turno de Jogo até ele sentir que a situação mudou
e ele não precisa mais usar a lista de verificação.
Por exemplo, os personagens podem alcançar um
tipo diferente de terreno (as comparativamente
seguras áreas externas de ambientes selvagens, a
estalagem onde eles planejam passar a noite, a ca-
ravana protegida de seu patrocinador, etc.), que irá
removê-los da sequência normal de turno de jogo.
Viagem e o Dia De Jogo
Personagens que estão viajando por terra ou
cruzando águas vastas e que não estão se movendo
através de territórios perigosos deverão viajar em
dias de jogo, não turnos de jogo. As regras para
viagens de longa distância por terra são apresen-
tadas no Capítulo 6, e as taxas de viagem de navio
são discutidas lá e no Capítulo 4. Cada dia de
jogo gasto viajando segue a Lista de Verificação
de Dia de Jogo.
Encontros
Um “encontro” ocorre quando dois ou mais
grupo entram no alcance visual um do outro e pelo
menos um grupo se torna consciente do outro, o
termo também é usado para se referir a incidentes
onde PJs encontram armadilhas.
Na maioria das situações de masmorra, grupos
encontrando outros grupos se tornarão conscien-
tes um do outro ao mesmo tempo ou quase. Em
encontros em áreas externas e uns poucos encon-
tros em masmorras, um grupo poderia se tornar
91
Lista de Verificação de Dia de Jogo
1. Amanhecer: Grupo se prepara para viagem,
estuda feitiços, escolhe direção de viagem.
2. Perdendo-se: MJ joga 1d6 para ver se o gru-
po fica perdido. Se sim, veja a seção “Viagem
Por Terra” no Capítulo 6.
3. Monstros Errantes Diurnos: O MJ faz a
jogada de 1d6 para monstros errantes para
as horas do dia. Veja a Tabela de Chances
de Encontro para determinar jogadas.
4. Resultados do Encontro: Baseado na jogada
de dado do MJ, o grupo faz o seguinte:
a. Se nenhum monstro errante é encon-
trado, o grupo conclui o movimento e
o período de luz do dia termina. Pule
para o passo 6.
b. Se monstros errantes são encontrados,
o MJ vai para a Lista de Verificação de
Encontro, abaixo. Se os personagens
quiserem fugir ou perseguir monstros
encontrados, o MJ vai para a seção “Fuga
e Perseguição” mais a diante neste capí-
tulo.
5. Retomar Viagem: Depois do encontro, o
grupo pode retomar viagem. Se eles estão
perdidos, o MJ Pode (a seu critério) testar
de novo a direção de viagem.
6. Anoitecer: O grupo encontra um lugar para
parar e descansar.
7. Monstros Errantes Noturnos: O MJ faz a
jogada de 1d12 para monstros errantes para
as horas da noite. Veja a Tabela de Chances
de Encontro para determinar jogadas. Se
um encontro é indicado, o MJ escolhe o
turno de vigia durante o qual ele ocorre;
dois ou três vigias PJ podem ser posiciona-
dos durante a noite, cada um usando uma
mesma quantidade de tempo guardando o
grupo enquanto em vigília. Continue com
um dos passos seguintes:
a. Se um encontro ocorre, o MJ usa a Lista
de Verificação de Encontro, abaixo.
b. Se nenhum encontro ocorre, o MJ segue
para o passo 9.
8. Retomar Descanso: Uma vez que qualquer
encontro noturno esteja terminado, o grupo
volta a descansar.
9. Fim da Noite: Retorne ao passo 1, acima.
consciente do outro e não se revelar, permitindo
aos membros do grupo fugir sem serem notados,
espionar o outro grupo, preparar uma emboscada
para o outro grupo, e assim por diante.
Encontros mantêm as aventuras de jogo ex-
citantes e imprevisíveis e dão aos personagens
experiência com diferentes tipos de monstros.
Nenhum mapa e descrição de mapa irão detalhar
toda criatura, monstro, ou personagem que po-
dem ser encontradas em uma área representada
por um mapa, é claro, mas o uso de encontros
aleatórios pode adicionar sabor a uma campanha.
Personagens viajando através de uma selva podem
se deparar com um tigre, uma píton gigante, ou
até um monstro mais fantástico; este monstro está
presente porque pertence ao terreno em questão.
Em uma masmorra, jogue para encontros a cada
dois turnos; em áreas externas, jogue uma vez
durante o dia e uma (com uma chance reduzida) à
noite. Verifique a Tabela de Chances de Encontro
na próxima página para quando jogar e tipos de
encontros.
 Capítulo 07 - Encontros e Evasão

Tabela de Chances de Encontro Surpresa

Tipo de Encontro Método de Jogada
Masmorra e cidade Jogue 1d6 a cada dois turnos e jogue 1d12 uma vez durante a noite; com Quando um encontro inesperado ocorre, am-
um 1, um encontro ocorre. bos os lados jogam 1d6. Cada lado que jogar
Área Selvagem Determine o tipo de terreno em que o grupo está e jogue 1d6 uma vez um 1 ou 2 é surpreendido. Resultados possíveis
durante o dia e jogue 1d12 uma vez quando acampado a noite; consulte a são os seguintes:
seguir para ocorrências de encontros. Nenhum Grupo É Surpreendido: Ambos
estão conscientes um do outro e podem estar
em guarda.
Tipo de Terreno Chance Ambos os Grupos São Surpreendidos:
Aberto, planície, habitado, ou assentamento 1 Ambos os grupos perdem um round devido
Floresta, rio, colinas, terras áridas, deserto, oceano* ou aéreo** 1-2 à surpresa repentina e confusão; uma vez que
Pântano, selva, ou montanhas 1-3 o round termina, ambos os grupos se recom-
põem, conscientes um do outro, e em guarda.
* Oceano: Uma jogada de 1 indica um encontro normal de oceano. Uma jogada de 2 indica sem Um Grupo É Surpreendido: O grupo não
encontro a menos que o navio atraque no fim do dia; se sim, um encontro em terra é usado. surpreendido pode tomar vantagem da situação
** Encontros aéreos sempre usam a sub-tabela Voadores na Tabela de Encontros em Área Selvagem, fugindo (sucesso automático, significando que
independente do terreno. o outro grupo sequer os nota), atacando (o
grupo atacante recebe um round gratuito de
ataques antes do outro grupo poder responder),
Algumas ações ou itens podem aumentar a minado as relativas condições de surpresa para ou por outros meios (deixando um ou dois
chance de monstros errantes. Barulhos altos, os dois grupos, ele pode decidir quão afastados membros expostos para negociar enquanto os
batalhas, itens amaldiçoados, ou exploração de os dois grupos estão quando o encontro ocorre. outros membros se escondem em uma embos-
áreas especiais podem permitir ao MJ testar para Quando ambos os grupos estão surpresos, a cada, por exemplo).
monstros errantes todo turno — e possivelmente distância de encontro é 1d4 x 3 m (ou x 9 m se
com chances mais altas (1-2, 1- 3, ou 1-4 em 1d6). em áreas externas). Quando o MJ determina que existirá um en-
Quando o MJ escolher ter um encontro ou quan- Quando um grupo está surpreso, o grupo não contro, o MJ deverá jogar 1d6 uma vez para cada
do uma jogada de dado indicar um encontro, o surpreso percebe o grupo surpreso ao 1d4 x 3 m grupo — ou ele pode deixar um dos jogadores jogar
MJ deve primeiro determinar ou jogar aleatoria- (ou x 9 m) jogado de distância; o grupo surpreso pelos PJs, se ele não se importar em avisá-los que
mente que tipo de encontro ele é (um encontro não irá notar o grupo não surpreso até eles alcan- alguma coisa está para acontecer. Um resultado
com monstros errantes, um PNJ ou um grupo çarem metade desta distância. de 1 ou 2 significa que o grupo em questão é
de PNJs, ou uma armadilha). Uma vez que isto Quando nenhum grupo está surpreso, dê uma surpreendido (embora isto possa ser diferente com
está determinado, ele pode começar o encontro olhada na Tabela de Distância s de Encontro. alguns monstros; veja Capítulo 14). Em qualquer
de acordo com a Lista de Verificação de Encontro. Quando o tipo de terreno (masmorra, área sel- encontro, um grupo poderia estar surpreso, ou o
outro poderia, ou ambos, ou nenhum.
vagem, oceano/mar ou submerso) é conhecido, Quando nenhum grupo é surpreendido, ambos
Distância de Encontro o MJ pode descobrir quão distantes os grupos podem agir ao mesmo tempo. Se um decide atacar,
Uma vez que o Mestre de Jogo tenha determi- estão quando o encontro ocorre. o outro pode responder imediatamente. Se um
nado que um encontro irá ocorrer e tenha deter- resolve fugir, o outro pode perseguir. Nenhum

92

tem uma vantagem sobre o outro.
O mesmo se aplica quando ambos os grupos são
surpreendidos. Ambos os grupos são pegos des-
protegidos e perdem um tempinho reorganizando
suas mentes; nenhum grupo se recupera antes do
outro. Uma vez que eles tenham recobrado suas
composturas, eles procedem como se nenhum
grupo estivesse surpreso.
Lista de Verificação de Encontro
1. Tempo de Jogo: O tempo de jogo muda
de turnos de 10 minutos para rounds de
10 segundos. O MJ não tem que informar
isto aos jogadores até ele informá-los que
eles estão tendo um encontro.
2. Surpresa: Ambos os lados fazem as jogadas
apropriadas (1d6), o intermediador para os
PJs e o MJ para os monstros. Qualquer lado
que jogue um 1 ou um 2 é surpreendido.
Para evitar alertar os jogadores que um en-
contro é iminente, o MJ pode simplesmente
fazer ambas as jogadas ele mesmo.
3. Iniciativa: Se um lado é surpreendido, ele
perde a iniciativa automaticamente. De outra
forma, ambos os lados fazem jogadas de
iniciativa (1d6) para ver quem se move, fala,
ou ataca primeiro. O lado que jogar o valor
maior age primeiro.
4. Reações: Se o MJ não sabe como os mons-
tros irão reagir aos PJs, o MJ faz jogadas de
reação para determinar suas reações iniciais.
Veja a Tabela de Reações de Monstros sob
“Reações dos Monstros”, abaixo.
5. Resultados: O MJ determina os resultados
das ações do grupo como se segue:
a. Se os PJ disparam uma armadilha, o MJ
aplica as consequências.
b. Se os dois lados podem falar, interprete a
conversação até um acordo ser alcançado,
um lado partir, ou uma luta começar.
c. Se os PJs fugirem, faça um teste de moral
para os monstros ou PNJs para ver se
eles perseguem. Se sim, use as regras de
perseguição e fuga mais a diante neste
capítulo para ver se os PJs escapam.
d. Se um ou ambos os lados atacam, o jogo
continua com a Lista de Verificação de
Sequência de Combate (veja Capítulo 8,
página 112; comece com passo 1 e jogue
iniciativa de novo).
6. Fim do Encontro: Depois que o encontro
termina, comece o jogo com um novo turno.
Sempre considere que um encontro leve pelo
menos um turno para resolver.
Quando um grupo surpreende o outro, ele pode,
se escolher, tirar vantagem da situação. Ele pode
atacar, neste caso ele teria um round gratuito de
ataques sobre o outro grupo antes que o grupo
surpreendido possa responder. Ele pode também
tentar se esgueirar para longe, neste caso ele evitaria
o outro grupo automaticamente, sem chance do
outro grupo descobri-lo ou apanhá-lo.
Quando a surpresa ocorre, o MJ observa o
terreno e a situação e decide exatamente o que
aconteceu, descrevendo isto aos jogadores, que
devem trabalhar dentro dos limites da situação.
Reações dos Monstros
Só porque um encontro ocorre não quer dizer
que os dois grupos automaticamente atacam um
ao outro. Ambos os grupos podem estar em uma
Capítulo 07 - Encontros e Evasão
Tabela de Distâncias de Encontro
Cenário Visibilidade
Masmorra* Luz muito boa
Masmorra * Luz fraca**
Masmorra * Sem luz †
Área selvagem Luz do dia claro
Área selvagem Luz fraca **
Área selvagem Sem luz †
Oceano/mar Luz do dia claro
Oceano/mar Luz do dia claro
Oceano/mar Luz fraca **
Oceano/mar Luz fraca **
Oceano/mar Sem luz †
Oceano/mar Sem luz †
Submerso Qualquer luz
* Ou outro cenário em área interna.
** Ou escuridão total com uso de infravisão.
† Ou visibilidade muito precária (neve pesada ou nevoeiro, tempestade de areia, etc.).
disposição negociar, conversar, trocar rumores e
informação, ou até fugir um do outro.
Os personagens jogadores determinam como eles
querem reagir. O MJ decide como os monstros e
PNJs irão reagir. Descrições de alguns monstros
(veja Capítulo 14) irão determinar como eles rea-
gem, enquanto o MJ pode desejar que um monstro
reaja de um certo modo. Quando o MJ quiser usar
uma reação aleatória para o monstro ou PNJ, ele
pode consultar a Tabela de Reações de Monstros.
Se o MJ quiser usar a Tabela de Reações de
Monstros para encontros de PJs com monstros
e PNJs, ele pode jogar 2d6 com a tabela e apli-
car os resultados indicados. Depois do primeiro
round, o MJ deverá modificar a jogada de 2d6 do
personagem falando pelo grupo com os bônus ou
penalidades de Carisma do personagem. Para a
primeira jogada de reação, o MJ não deverá levar
ajustes de Carisma em consideração.
Tabela de Reações de Monstros
Jogada
2d6 Reação do Monstro
2-3 Monstro ataca
4-6 Monstro é agressivo (grunhe, ameaça);
jogue de novo em um round com uma
penalidade de –4 na jogada
7-9 Monstro é cuidadoso; jogue de novo
em um round
10-11 Monstro é neutro; jogue de novo em
um round com um bônus de +4 na
jogada
12 Monstro é amigável
O MJ pode substituir com qualquer resposta
apropriada aquelas descritas acima. Um monstro
acovardado que jogue um 2-3, por exemplo, pode
fugir ao invés de atacar; se ele joga um 4-6 em vez
disto, ele pode se afastar dos PJs e ficar pronto
para correr.
Você pode precisar fazer mais de uma jogada
na Tabela de Reações de Monstros. Quando o
resultado diz para jogar de novo em um round,
permite aos PJs reagir ao monstro. Se eles fizerem
alguma coisa para receber uma reação específica
(como atacar), você não precisará jogar de novo.
Se eles tentarem blefar, negociar, ou fazer amizade
com a criatura, jogue de novo com a penalidade
ou bônus listado na tabela.
As ações ou palavras dos PJs podem afetar as
reações dos monstros. Gestos de amizade podem
93
Encontro Distância
Escolha do MJ 4d6 x 3 m
Escolha do MJ 2d6 x 3 m
Escolha do MJ 1d4 x 3 m
Escolha do MJ 4d6 x 9 m
Escolha do MJ 2d6 x 9 m
Escolha do MJ 1d4 x 9 m
Navio 270 metros
Monstro 4d6 x 9 m
Navio 108 metros
Monstro 2d6 x 9 m
Navio 36 metros
Monstro 1d4 x 9 m
Escolha do MJ 1d6 x 9 m
dar aos PJs um bônus a critério do MJ; ameaças,
tentativas de parecer ameaçador, e desrespeito
podem dar aos PJs uma penalidade. Ajustes para
as ações de PJ podem variar de uma penalidade de
–2 até um bônus de +2. Se um personagem caris-
mático está falando por todo o seu grupo enquanto
outro personagem está silenciosamente encarando,
impondo-se, e de outro modo indicando que ele
é um cara perigoso, a penalidade por desrespeito
pode facilmente cancelar o bônus de Carisma.
Não jogue mais que três vezes. Se até a terceira
jogada o monstro não tiver alcançado uma jogada
de 10 ou maior, ele decidirá atacar ou partir.
Encontros com Monstros
Errantes
As tabelas nesta seção irão ajudar a gerar mons-
tros errantes e encontros aleatórios. As Tabelas
de Encontros em Masmorras para Níveis 1-10
fornecem diretrizes para o número de monstros
que constituem um “encontro”. Por exemplo, um
registro pode-se ler “Hobgoblin 1d6”; neste caso,
jogue 1d6 para o número de hobgoblins encon-
trados pelos personagens jogadores.
Na Tabela de Encontros em Ambientes Selva-
gens, Tabela de Encontros em Castelo, e Tabela de
Encontros em Cidade, tais números guias não são
oferecidos. Consulte a descrição do monstro em
questão no Capítulo 14, o texto com o título “Nú-
mero de Aparições” fornece diretrizes úteis para
seleção de número de monstros para encontros.
As tabelas nesta seção são tabelas gerais para uma
masmorra “média”. O Mestre de Jogo é encorajado
a fazer sua própria tabela de encontros específi-
ca para masmorras e cenários específicos em sua
campanha. Estas podem alterar a frequência dos
monstros, introduzir novos monstros de criação
do MJ, usar um tipo diferente de dado (d8, d12,
etc), e assim por diante.
Quando um encontro aleatório está para ocorrer,
o MJ primeiro precisa saber onde os personagens
estão — masmorra ou área selvagem. “Cidade” é
tratada exatamente como qualquer outro terreno
em área selvagem.
Se o encontro aleatório é em um cenário de mas-
morra, vá para a seção “Encontros em Masmorra”
abaixo. Se é em um cenário em área selvagem (ou
uma cidade) vá para a seção “Encontros em Área
Selvagem”. Ambas começam na página 95.
 Capítulo 07 - Encontros e Evasão

Tabelas de Encontros em Masmorra para Nível 1 Tabelas de Encontros em Masmorra para Nível 4-5
Jogada 1d20 Monstro Número Aparições Jogada 1d20 Monstro Número Aparições
1 Bandido 1d6 1 Cão Teletransportador 1d4
2 Besouro de Fogo 1d6 2 Bugbear 1d6 + 4
3 Gafanhoto das Cavernas 1d6 3 Caecilia 1
4 Centopeia Gigante 1d6 4 Cockatrice 1d2
5 Ghoul 1d2 5 Fera Sombria 1
6 Goblin 1d6 6 Gárgula 1d4 + 1
7-10 Humano 1d3 7 Gigante da Colina 1
11 Kobold 2d6 8 Harpia 1d4+1
12 Lagarto Gecko 1d2 9 Cão do Inferno (1d3 +2 DV) 1d4
13 Grupo de PNJ 1 grupo 10 Hidra (5 cabeças) 1
14 Orc 1d6 11 Licantropo, Lobisomem 1d4
15 Esqueleto 1d10 12 Medusa 1d2
16 Cobra Corredora Gigante 1d2 13 Múmia 1d3
17 Aranha Caranguejeira 1d2 14 Grupo de PNJ 1 grupo
18 Stirge 1d8 15 Geleia Ocre 1
19 Troglodita 1d3 16 Rhagodessa 1d3
20 Zumbi 1d3 17 Monstro Ferrugem 1d2
18 Escorpião Gigante 1d3
19 Troll 1d2
Tabelas de Encontros em Masmorra para Nível 2 20 Wraith 1d2
Jogada 1d20 Monstro Número Aparições
1 Besouro de Óleo 1d6
2 Carniçal Rastejador 1 Tabelas de Encontros em Masmorra para Nível 6-7
3 Ghoul 1d4 Jogada 1d20 Monstro Número Aparições
4 Gnoll 1d4 1 Basilisco 1d3
5 Goblin 2d4 2 Caecilia 1d4
6 Limo Cinzento 1 3 Cockatrice 1d3
7 Hobgoblin 1d6 4 Gigante da Colina 1d2
8-10 Humano 1d3 5 Gigante da Pedra 1d2
11 Lagarto Draco 1 6 Cão do Inferno (5-7 DV) 1d4
12 Homem-Lagarto 1d6 7 Hidra (6-8 cabeças) 1
13 Homem das Cavernas 2d4 8 Licantropo * 1d3
14 Grupo de PNJ 1 grupo 9 Manticore 1
15 Orc 1d10 10 Minotauro 1d4
16 Esqueleto 2d6 11 Múmia 1d4
17 Cobra Víbora do Fosso 1d6 12 Grupo de PNJ 1 grupo
18 Aranha Viúva Negra 1 13 Geleia Ocre 1
19 Troglodita 1d6 14 Ogro 2d4
20 Zumbi 1d6 15 Monstro Ferrugem 1d3 + 1
16 Espectro 1d3
17 Aranha Tarântula 1d3
Tabelas de Encontros em Masmorra para Nível 3 18 Salamandra do Fogo 1d2
Jogada 1d20 Monstro Número Aparições 19 Troll 1d4 + 1
1 Macaco Branco 1d4 20 Vampiro 1
2 Besouro Tigre 1d4 * Ou Homem-Tigre ou Homem-Urso
3 Bugbear 1d6
4 Carniçal Rastejador 1d3
5 Doppleganger 1d2 Tabelas de Encontros em masmorra para Nível 8-10
6 Gárgula 1d3 Jogada 1d20 Monstro Número Aparições
7 Cubo Gelatinoso 1 1 Basilisco 1d6
8 Harpia 1d3 2 Lodo Negro 1
9-10 Humano 1d3 3 Quimera 1
11 Estátua Viva de Cristal 1d4 4 Porco Demônio 1d2
12 Licantropo, Homem-Rato 1d6 5 Dragão 1d2
13 Medusa 11 6-7 Gigante* 1d6
14 Grupo de PNJ 1 grupo 8 Golem* 1
15 Geleia Ocre 1 9 Hidra (7-12 cabeças) 1
16 Ogro 1d3 10 Estátua Viva * 1d4 + 1
17 Sombra 1d4 11-12 Licantropo * 1d6 + 1
18 Aranha Tarântula 1 13 Grupo de PNJ 1 grupo
19 Thoul 1d4 14 Verme Púrpura 1
20 Wight 1d3 15 Monstro Ferrugem 1d4 + 1
16 Salamandra* 1d4
17 Cobra* 1d4 + 1
18 Espectro 1d3
19 Aranha* 1d4 + 1
20 Vampiro 1d2
* Selecione um tipo e modifique o número de aparições para o nível
do monstro.

94
 Capítulo 07 - Encontros e Evasão
Encontros em Masmorra Tabela de Encontros em Área Selvagem
Jogada Aberto,
Determine o nível da masmorra onde o en- 1d8 Planície Arvoredos Rio Pântano
contro ocorre. Consulte a tabela corresponden-
te aquele nível da masmorra. Jogue 1d20 contra 1 Humano Humano Humano Humano
aquela tabela para ver que tipo de monstro é 2 Voador Voador Voador Voador
encontrado. 3 Humanoide Humanoide Humanoide Humanoide
Faça a jogada de dado que está indicada na 4 Animal Inseto Inseto Nadador
coluna “Número Encontrado” para determinar 5 Animal Atípico Nadador Morto-Vivo
quantos monstros daquele tipo aparecem neste
6 Atípico Animal Nadador Morto-Vivo
encontro. Consulte o Capítulo 14 para detalhes
sobre aquele monstro. 7 Dragão Animal Animal Inseto
Desenvolva o encontro como descrito mais 8 Inseto Dragão Dragão Dragão
cedo sob “Encontros”. Jogada Árido, Montanha,
1d8 Colina Deserto Assentamento*
Em encontros em masmorra, primeiro determine 1 Humano Humano Castelo**
o nível da masmorra onde o encontro está ocor- 2 Voador Voador Voador
rendo. O MJ ou escritor que criou a masmorra 3 Humanoide Humanoide Humanoide
irá ter designado “Nível 1”, “Nível 2”, ou algo 4 Atípico Humano Humano
assim. Se ele não fez, examine os tipos de monstros 5 Animal Animal Humano
encontrados no nível da masmorra; se eles tende- 6 Humanoide Dragão Animal
rem a 1 nível de experiência ou DV em média,
7 Dragão Morto-Vivo Animal
ela é provavelmente de Nível 1; se eles tenderem
a 3 nível de experiência ou DV em média, ela é 8 Dragão Animal Dragão
provavelmente de Nível 3; e assim por diante. Jogada
1d8 Cidade Oceano Selva
Acima estão tabelas de vários diferentes níveis
de masmorra. Jogue 1d20 contra a tabela que 1 Humano Humano Humano
corresponde ao nível de masmorra em questão. O 2 Morto-Vivo Voador Voador
resultado do 1d20 identificará o tipo de monstro. 3 Humanoide Nadador Inseto
Agora jogue o dado indicado na coluna da direita 4 Humano Nadador Inseto
para determinar quantos daquele monstro estão 5 Humano Nadador Humanoide
envolvidos no encontro. 6 Humano Nadador Animal
Por exemplo, no primeiro nível de uma masmor-
7 Humano Nadador Animal
ra, o MJ joga um encontro. Ele consulta a Tabela
de Encontros em Masmorra para Nível 1 acima e 8 Especial † Dragão Dragão
joga 1d20; o resultado é um 14. De acordo com a * Qualquer área rural habitada é “Assentamento”.
tabela, o encontro será com orcs. A jogada de dado ** Consulte a seção “Encontros Especiais em Castelo” abaixo para Sub-tabela Encontros em
na coluna “Número de Aparições” da tabela é 1d6; Castelo.
o MJ joga 1d6 e obtém um 4. Isto quer dizer que † Consulte a seção “Encontros Especiais em Cidade” abaixo para Sub-tabela Encontros em
o encontro é com quatro orcs. O MJ pode agora Cidade.
consultar a descrição dos orcs no Capítulo 14 para
ver o que eles fazem, quão forte eles são, como eles uma das onze sub-tabelas, nove das quais seguem classes conforme apropriado. Se a tabela for usada,
se comportam, e assim por diante. imediatamente a tabela principal. As outras duas jogue 1d6; se o resultado é um 3, jogue 1d6 de
Os monstros listados nas Tabelas de Encon- sub-tabelas são apresentadas com texto explicativo novo e veja qual das raças de semi-humano é o
tros em Masmorra são de diferentes níveis de nas seções que seguem a nona sub-tabela. resultado. Para humanos proprietários de um cas-
dificuldade, dependendo do nível da masmorra Jogue 1d12 contra a sub-tabela indicada pela telo, independente da classe, jogue 1d20 + 8 para
onde eles são normalmente encontrados. A diante jogada anterior. Verifique o resultado do 1d12 o nível do proprietário. Níveis dos semi-humanos
neste livro há uma seção sobre planejamento de contra a coluna correspondente ao tipo de terreno. são listados na tabela.
masmorra que discute a diferença na dificuldade Exemplo: Os personagens jogadores estão viajan-
Se o MJ ainda não determinou quais serão as
entre diferentes níveis de uma masmorra. do através de montanhas fartamente arborizadas. O
MJ decide que este terreno é mais montanhoso que reações dos habitantes do castelo aos personagens
jogadores, ele pode verificar a Tabela de Reações de
Encontros em Área Selvagem arborizado. Ele joga contra a Tabela de Encontros
Monstro fornecida anteriormente neste capítulo
em Área Selvagem; sua jogada de 1d8 é um 6. Na
coluna “Árido, Montanha, Colina”, um encontro ou verificar a Tabela de Reações em Castelo na
Encontre o tipo de terreno na Tabela de En- com humanoide está indicado. O MJ observa página 99. As colunas “Reação” da tabela assu-
contros em Área Selvagem onde o encontro a sub-tabela humanoide, joga 1d12, e verifica mem que os personagens não fazem nada para
está ocorrendo. Jogue 1d8 e verifique a coluna
o resultado contra a coluna “Árido, Montanha, levantar suspeita ou inspirar confiança; o MJ
correspondente ao tipo de terreno. O resultado
Colina”. O MJ joga um 2, que indica um gigante pode certamente ajustar a jogada do dado se as
diz qual sub-tabela consultar. Vá para aquela
sub-tabela e jogue 1d12 contra a coluna corres- das nuvens para o encontro dos PJs. ações dos PJs em relação aos habitantes do castelo
pondente ao tipo de terreno onde o encontro Uma vez que o monstro encontrado é determina- justificarem modificação.
está ocorrendo. O resultado diz que monstro do, veja o Capítulo 14 para detalhes sobre aquele Lembre-se, também, que alguns PJ guerreiros
os personagens encontram. monstro. O Capítulo 14 irá descrever o monstro de alto nível podem ter o direito de santuário em
Veja o Capítulo 14 para detalhes sobre aquele em seus hábitos, atividades, número provável de castelos na campanha; um PJ com este direito que
monstro, incluindo quantos monstros apare- aparição, e assim por diante.
declara seu nome e título normalmente irá receber
cem. Desenvolva o encontro como descrito sob Com toda a informação em mãos, o encontro
com os PJs está pronto para se desenvolver. Con- um resultado “Amigável”.
“Encontros”, na página 91, usando os fatores Observe que os homens listados são apenas
visibilidade, distância e surpresa. sulte a Lista de Verificação de Encontro e a Tabela
de Distancias de Encontro para outros fatores a parte das forças do proprietário do castelo e são
respeito de encontros. simplesmente a unidade enviada atrás de viajantes
Em um encontro em área selvagem, o tipo de irritantes; o resto das forças do castelo deverão
terreno tem um importante papel. Na Tabela de Encontros Especiais em Castelo incluir outros homens e podem até incluir mons-
Encontros em Área Selvagem, jogue 1d8 e verifique O MJ pode determinar as classes de personagens tros especiais.
o resultado contra a coluna correspondente ao dos habitantes do castelo usando a Sub-tabela 10. Perseguir: Os homens irão perseguir o grupo
tipo de terreno correto. Isto irá direcionar você a Encontros em Castelo (página 98) ou selecionando para fora das terras do lorde ou cobrar um tributo

95
 Capítulo 07 - Encontros e Evasão
trar a seção da sub-tabela a ser usada (a sub-tabela
Sub-tabela: 1. Animais é dividida em seções marcadas 1-8). Então, jogue
Jogada Árido, Montanha, 1d20 para descobrir que tipo de pessoa os PJs
1d12 Aberto, Planície Arvoredos Rio Colina encontram.
1 Manada de Animais Manada de Animais Manada de Animais Manada de Animais A Sub-tabela Encontros em Cidade indica apenas
2 Babuíno do Rochedo Javali Javali Macaco da Neve a profissão do personagem encontrado — não seu
3 Javali Pantera Pantera Macaco Branco nível ou intenção. O MJ deve decidir como usar
4 Leão Tigre Tigre Babuíno do Rochedo este tipo de personagem no encontro.
5 Elefante Lagarto Gecko Caranguejo Gigante Urso das Cavernas Por exemplo, um Alquimista pode desejar con-
6 Furão Gigante Lagarto Draco Crocodilo Urso Cinzento tratar os personagens para encontrar para ele al-
7 Cavalo de Montaria Lagarto Tuatara Crocodilo Grande Leão da Montanha guns ingredientes raros; um Assassino pode estar
8 Lagarto Draco Cobra Víbora Peixe Pedra Mula seguindo um dos PJs; um Cervejeiro pode ter
9 Mula Aranha CaranguejeiraSanguessuga Gigante Cobra Víbora preparado uma competição de bebida para deter-
10 Cobra Víbora Unicórnio Rato Gigante Cobra Sibilante minar qual cerveja é melhor — a sua própria ou a
11 Cobra Sibilante Lobo Musaranho Gigante Lobo de um competidor — e tentar persuadir um PJ a
12 Doninha Gigante Lobo Terrível Sapo Gigante Lobo Terrível participar; e finalmente, um Oficial do Governo
poderia estar buscando vingança contra um ladrão
Jogada de alto nível que o está chantageando, e ele pode
1d12 Deserto Assentamento Selva Pré-histórico tentar persuadir os PJs a ajudá-lo.
1 Manada de Animais Manada de Animais Manada de Animais Urso das Cavernas Você também pode usar a Sub-tabela Encontros
2 Manada de Animais Manada de Animais Javali Dente de Sabre em Cidade quando tentando pensar em um local
3 Camelo Javali Pantera Crocodilo Gigante interessante para um encontro. Traduza o nome
4 Camelo Tigre Lagarto Draco Mastodonte do tipo de personagem para o tipo apropriado
5 Leão Furão Gigante Lagarto Gecko Pterodátilo de edificação ou lugar — por exemplo, “Juiz” se
6 Leão Cavalo de Montaria Lagarto Horned Pteranodonte tornaria “Fórum”, enquanto “Coveiro” se tornaria
7 Lagarto Gecko Rato Gigante Rato Gigante Cobra Corredora “Cemitério”.
8 Lagarto Tuatara Musaranho Gigante Musaranho Gigante Cobra Víbora
9 Cobra Víbora
10 Cobra Sibilante
Cobra Corredora
Cobra Víbora
Cobra Víbora
Cobra Píton
Triceratopes
Triceratopes
Monstros Errantes e PJs
11 Aranha Viúva Negra Aranha Tarântula Cobra Lançadora Tiranossauro de Alto Nível
12 Aranha Tarântula Lobo Aranha CaranguejeiraLobo Terrível Em um jogo de nível baixo, monstros errantes
ajudam a tornar as aventuras interessantes, man-
ter os personagens alertas, e dar aos personagens
Sub-tabela: 2. Humanóides experiência em situações perigosas. Uma vez que
Jogada os personagens estejam muito experientes, no en-
1d12 Aberto, Planície Arvoredos Rio Pântano tanto, monstros errantes não servem mais a este
1 Bugbear Bugbear Bugbear Gnoll último propósito. Se o MJ utilizá-los exatamente
2 Elfo Ciclope Elfo Goblin como eles vem na Tabela de Encontros, encontros
3 Gigante da Colina Dríade Gnoll Hobgoblin com monstros serão nada além de atrasos chatos
4 Gnoll Elfo Hobgoblin Homem-Lagarto ou (na melhor hipótese) alívio cômico.
5 Goblin Gigante da Colina Homem-Lagarto Homem-Lagarto Consequentemente, quando os PJs são de nível
6 Halfling Gnoll Homem-Lagarto Homem-Lagarto alto, o MJ precisa pensar brevemente sobre todo
7 Hobgoblin Goblin Nixie Nixie encontro aleatório e decidir como os níveis de
8 Ogro Hobgoblin Ogro Ogro experiência dos PJs afetam as coisas. Ele deverá
9 Orc Ogro Orc Orc descartar (isto é, não jogar) encontros que seriam
10 Pixie Orc Sprite Troglodita nada além de combates tediosos e manter os en-
11 Thoul Thoul Thoul Troll contros que tenham outros propósitos. Para este
12 Troll Troll Troll Troll fim, existem essencialmente três tipos de encontros
que o MJ pode considerar utilizar.
Jogada Árido, Montanha,
Por exemplo, não há nada errado com encontros
1d12 Colina Deserto Assentamento Selva
de alívio cômico desde que eles sejam deliberada-
1 Anão Gigante do Fogo Anão Bugbear
mente realizados com esta intenção. Por exemplo,
2 Gigante das Nuvens Goblin Elfo Ciclope
um bem interpretado grupo de bugbears se atra-
3 Gigante do Gelo Hobgoblin Gigante da Colina Elfo
palhando com um grupo de PJs de alto nível pode
4 Gigante da Colina Hobgoblin Gnomo Gigante do Fogo fornecer um bocado de humor. Mas encontros
5 Gigante de Pedra Ogro Gnoll Gigante da Colina frequentes nesta mesma linha irão, depois de pouco
6 Gigante da Tempestade Ogro Goblin Gnoll tempo, perder a graça.
7 Gnomo Ogro Halfling Goblin Então, existem encontros estratégicos. Um gran-
8 Goblin Orc Hobgoblin Homem-Lagarto de grupo de monstros de nível mais baixo que tem
9 Kobold Orc Ogro Ogro conhecimento superior do terreno, boas táticas,
10 Orc Pixie Orc Orc armadilhas, e a vantagem da surpresa pode desafiar
11 Troglodita Sprite Pixie Troglodita (ou pelo menos atrasar) personagens de alto nível.
12 Troll Thoul Sprite Troll Existem também os encontros de retirada respei-
tosa. Boatos do poder de um grupo de alto nível
dos personagens. Esta soma pode variar dependen- zade verdadeira; alguns PNJs podem ter intenções certamente circularão em qualquer cenário de
do da personalidade do lorde, o quanto os perso- malignas em relação ao ingênuo grupo). masmorra ou área selvagem, junto com descrições
nagens parecem ricos, e outros fatores. A recusa dos indivíduos envolvidos, monstros mais fracos
em pagar pode resultar em os PJs sendo presos, Encontros Especiais em Cidade irão esperar e evitar estes perigosos personagens.
postos para fora da terra, ou atacados. O MJ pode Na Tabela de Encontros em Área Selvagem, o Quando encontros surpresa ocorrerem, os mons-
registro para o terreno cidade tem um resultado tros de baixo nível irão automaticamente optar
ignorar este resultado se o proprietário do castelo
“Especial”. Quando um resultado especial é joga- preferivelmente por fugir dos PJs ou conversar
for Ordeiro e os PJs tiverem se comportado bem. com eles; tais monstros atacarão os PJs apenas
Ignorar: Nenhuma tentativa é feita para ajudar do, o MJ pode, ou jogar de novo e usar um dos
sob as situações mais raras. Encontros de retirada
ou atrapalhar o grupo. resultados mais comuns, ou ele pode jogar contra respeitosa ajudam a reforçar aos PJs que eles são
Amigável: O proprietário do castelo convida o a Sub-tabela Encontros em Cidade (na página 98). personagens mais poderosos e influentes agora — e
grupo para ficar (Isto não é necessariamente ami- Para usar esta sub-tabela, jogue 1d8 para encon- isto é um estímulo para seus egos.

96
 Capítulo 07 - Encontros e Evasão

Sub-tabela: 3. Humanos*
Jogada 1d12 Aberto, Planície Arvoredos Rio Colina Deserto
1 Aventureiro Aventureiro Aventureiro Aventureiro Aventureiro
2 Bandido Bandido Bandido Bandido Clérigo
3 Bandido Bandido Bucaneiro Berserker Dervixe
4 Berserker Berserker Bucaneiro Berserker Dervixe
5 Salteador Salteador Bucaneiro Salteador Guerreiro
6 Clérigo Salteador Clérigo Homem das Cavernas Mago
7 Guerreiro Salteador Clérigo Homem das Cavernas Mercador
8 Mago Clérigo Guerreiro Homem das Cavernas Nobre
9 Mercador Guerreiro Mago Clérigo Nômade
10 Mercador Mago Mercador Guerreiro Nômade
11 Nobre Mercador Mercador Mago Nômade
12 Nômade Grupo de PNJ Grupo de PNJ Mercador Nômade
Jogada 1d12 Assentamento Oceano Selva Pântano
1 Acólito Aventureiro Aventureiro Aventureiro
2 Aventureiro Bucaneiro Aventureiro Aventureiro
3 Bandido Bucaneiro Bandido Bandido
4 Bandido Mercador Berserker Bandido
5 Clérigo Mercador Salteador Berserker
6 Guerreiro Mercador Salteador Salteador
7 Mago Mercador Salteador Clérigo
8 Mercador Mercador Homem das Cavernas Guerreiro
9 Nobre Pirata Clérigo Mago
10 Grupo de PNJ Pirata Guerreiro Mercador
11 Comerciante Pirata Mago Grupo de PNJ
12 Veterano Pirata Mercador Comerciante
* Quando um grupo PNJ é indicado, o encontro é com um personagem de nível de renome ou maior, mais 2-20 aprendizes de baixo nível. Quando um
título de nível específico é dado, o encontro é com 6-15 indivíduos daquele nível.

Sub-tabela: 4. Voadores Sub-tabela: 5. Nadadores

Jog. 1d12 Montanha Deserto Todos os Outros Jog. 1d12 Rio/Lago Oceano Pântano
1 Abelha Gigante Gárgula Abelha Gigante 1 Caranguejo Gigante Gigante da Tempestade Caranguejo Gigante
2 Gárgula Gárgula Cockatrice 2 Crocodilo Hidra do Mar Crocodilo
3 Grifo Grifo Gárgula 3 Crocodilo Grande Hidra do Mar Crocodilo
4 Harpia Harpia Grifo 4 Peixe Bass Gigante Hidra do Mar Crocodilo Grande
5 Hipogrifo Enxame de InsetosHipogrifo 5 Esturjão Tritão Crocodilo Grande
6 Enxame de InsetosLagarto Draco Lagarto Draco 6 Sanguessuga Gigante Cobra do Mar Sanguessuga Gigante
7 Manticore Manticore Pégaso 7 Sanguessuga Gigante Cobra do Mar Sanguessuga Gigante
8 Pégaso Manticore Pixie 8 Homem-Lagarto Cobra do Mar Sanguessuga Gigante
9 Mosca Assaltante Manticore Mosca Assaltante 9 Homem-Lagarto Cobra do Mar Homem-Lagarto
10 Roca Pequeno Roca Pequeno Roca Pequeno 10 Tritão Cupim Aquático Homem-Lagarto
11 Roca Grande Roca Grande Sprite 11 Nixie Cupim Aquático Cupim Aquático
12 Roca Gigante Roca Gigante Stirge 12 Cupim Aquático Cupim Aquático Cupim Aquático

Sub-tabela: 6. Dragões Sub-tabela: 7. Insetos Sub-tabela: 8. Morto-Vivo Sub-tabela: 9. Atípico

Jogada Jogada Jogada Jogada
1d12* 1d12 1d12 1d12
1 Quimera 1 Formiga Gigante 1 Ghoul 1 Basilisco
2 Dragão Preto 2 Abelha Gigante 2 Ghoul 2 Cão Teleportador
3 Dragão Azul 3 Besouro do Fogo 3 Ghoul 3 Centauro
4 Dragão Dourado 4 Besouro do Óleo 4 Múmia 4 Fera Sombria
5 Dragão Verde 5 Besouro Tigre 5 Esqueleto 5 Gorgon
6 Dragão Vermelho 6 Enxame de Insetos 6 Esqueleto 6 Homem-Urso
7 Dragão Branco 7 Rhagodessa 7 Espectro 7 Homem-Javali
8 Hidra 8 Mosca Assaltante 8 Wight 8 Homem-Rato
9 Hidra 9 Escorpião Gigante 9 Wraith 9 Homem-Tigre
10 Wyvern 10 Aranha Viúva Negra 10 Vampiro 10 Lobisomem
11 Salamandra do Fogo 11 Aranha Caranguejeira 11 Zumbi 11 Medusa
12 Salamandra do Gelo 12 Aranha Tarântula 12 Zumbi 12 Ente
* No mar, jogue 1d10.

97
 Capítulo 07 - Encontros e Evasão

Sub-tabela: 10. Encontros em Castelo Sub-tabela: 11. Encontros em Cidade*

Jog. 1d20 Seção 1 Seção 2 Seção 3
1d6 Proprietário do Castelo Nível 1 Alquimista Barqueiro/ Gondoleiro Trabalhador de Construção
1 Clérigo 1d20 + 8 2 Adestrador de Animais Escolta/Guarda-costas Tanoeiro
2 Mago 1d20 + 8 3 Boticário Entalhador de Ossos Membro de Guilda de Ofício
4 Arqueólogo Sapateiro Trabalhador de Leiteria
3 Semi-Humano
5 Armeiro Fazedor de Arcos Dançarino
Jogue 1d6 de novo: 6 Artista/Escultor Cervejeiro Diplomata
1-2 Anão 12º 7 Assassino Fazedor de Vassouras Mergulhador
3-4 Elfo 10º 8 Astrólogo Açougueiro Homem de Estaleiro/Porto
5-6 Halfling 8º 9 Astrônomo Veleiro Doutor/Dentista
4-6 Guerreiro 1d20 + 8 10 Atleta Mestre de Caravana Aventureiro Druida
11 Padeiro Carpinteiro Aventureiro Anão
1d6 Alinhamento do Proprietário 12 Banqueiro Carreteiro Aventureiro Elfo
1 Caótico 13 Barbeiro Merceeiro Animador
2-4 Neutro 14 Barista Fabricante de Carvão Fazendeiro
5-6 Ordeiro 15 Fazedor de Cestas Cozinheiro-chefe Balseiro
16 Mercador de Bazar Químico/Farmacêutico Aventureiro Guerreiro
17 Apicultor Empregado Igreja/Templo Guerreiro, Mercenário
Para refletir os poderes de personagens de alto 18 Pedinte Aventureiro Clérigo Pescador
nível, o MJ pode também alterar a moral (descrita 19 Ferreiro Cocheiro Fazedor de Flechas
no próximo capítulo) dos monstros. Se os PJs 20 Gerente de Pensão Policial Trabalhador de Fundição
demonstram habilidades de magia ou combate
ferozes, os monstros podem decidir se retirar ou 1d20 Seção 4 Seção 5 Seção 6
reconsiderar suas posições. 1 Cargueiro/Fretador Carcereiro Mercador
É um erro simplesmente alterar as tabelas de Oficial de Guilda de
2 Fabricante de Mobiliário Joalheiro
encontros com monstros errantes de tal modo Mercadores
que apenas monstros difíceis apareçam. Primeiro 3 Peleiro Juiz Ferreiro/Metaleiro
porque não é muito lógico (os PJs irão imaginar 4 Jogador Malabarista/Palhaço Oficial Militar
onde todas as criaturas menores foram), e segundo 5 Lapidador Gerente de Canil Moleiro
porque é frustrante para os PJs (que irão assumir, 6 Cavalheiro/Dama Trabalhador Trabalhador do Mosteiro
corretamente, que não importa o quanto eles se 7 Geólogo Administrador de Terra Agiota
tornem fortes, pois o MJ irá apenas aumentar o 8 Soprador de Vidro Advogado Aventureiro Místico
poder de cada monstro no mundo para compensar Trabalhador de Couro/
9 Ourives
Coureiro Nobre
por eles).
10 Oficial do Governo Faroleiro Camponês
Nada disto significa que o MJ deverá se livrar
11 Zelador de Cemitério Chaveiro Mascate
inteiramente de encontros com monstros menos 12 Soldado da Guarda Lenhador Político
poderosos. Por exemplo, quando um monstro fraco 13 Guia Trabalhador de Madeireira Oleiro
serve como uma pista para uma perigosa, mas ainda 14 Oficial de Guilda Madame Zelador Banheiro Público
não descoberta situação ou é uma oportunidade 15 Aventureiro Halfling Louco Fazedor de Cordas
aprazível de interpretação, o monstro serve a um 16 Meretriz Aventureiro Mago Realeza
propósito específico e deverá ser mantido. 17 Curandeiro Oficial de Guilda de Magos Sábio
18 Herbalista Mordomo Marinheiro, Capitão
Fuga e Perseguição 19 Caçador Pedreiro Marinheiro, Comum
Quando dois grupos encontram um ao outro, 20 Estalajadeiro Prefeito Gerente de Bar
um ou ambos podem decidir fugir do outro, ou
um grupo pode decidir perseguir o grupo fugindo. 1d20 Seção 7 Seção 8
1 Professor Escolar Aventureiro Ladrão
Isto quer dizer que, logo que os grupos notem
2 Escrivão Oficial Guilda de Ladrões
um ao outro, o grupo fugindo se vira e corre,
3 Servo Bêbado da cidade
tentando sair da vista dos perseguidores. O tem-
Empregado da Câmara
po é medido em rounds enquanto a perseguição 4 Servidor, Contratado
Municipal
durar. O lado correndo para longe está “fugindo”, 5 Servidor, Escravo Empregado de Posto Comercial
e o outro correndo atrás está “em perseguição”. A 6 Carpinteiro Naval Tradutor
Lista de Verificação de Fuga na página 99 oferece 7 Sapateiro Tesoureiro
um procedimento passo-a-passo para lidar com 8 Cantor Agente Funerário
fuga e perseguição. 9 Escravo Vagabundo
10 Contrabandista Vigilante
Definições 11 Fazedor de Sabão Trabalhador de Armazém
Os termos usados na Lista de Verificação de 12 Espião Vigia
Fuga estão definidos nas subseções a seguir e são 13 Cavalariço Trabalhador de Açude
apresentados na ordem que eles ocorrem mais 14 Trabalhador de Pedreira Tecelão
frequentemente. 15 Alfaiate Cavador de Poços
16 Curtidor Guarda-poços
Contato 17 Taberneiro Fabricante de Rodas
Contato ocorre quando os dois grupos encon- 18 Assessor Fiscal Enólogo/vinheiro
tram um ao outro, como indicado nas regras de 19 Taxidermista Entalhador de Madeira
encontros anteriormente. Eles não têm que estar 20 Telhadeiro Lenhador
próximos um do outro, apenas dentro de alcance * Primeiro jogue 1d8 para determinar qual seção usar para o encontro; então jogue 1d20 contra
esta seção para encontrar o habitante da cidade usado para o encontro.
visual. Quando o encontro ocorre, o MJ determina
a distância de encontro e os relativos estados de
surpresa dos grupos.

98

Tabela de Reações em Castelo
Classe do Proprietário Tipo/Tamanho Patrulha
Guerreiro 2-12 cavalaria pesada
Mago 2-12 infantaria pesada
Clérigo 2-12 cavalaria média
Semi-Humano 2-12 semi-humanos
Decisão de Fugir
Em um encontro, se um grupo surpreende o
outro (mas não é ele mesmo surpreso), ele pode
automaticamente fugir do grupo surpreendido se
virando e saindo em outra direção à velocidade de
corrida por um round. O grupo não surpreendido
tem tempo o bastante para sumir da área antes que
o grupo surpreso possa se recuperar o suficiente
para perseguir. De fato, se o grupo surpreso não
detectar o grupo não surpreso, o grupo surpreso
nunca irá saber que esteve em um encontro.
Decisão de Perseguir
Se nenhum grupo em um encontro estava sur-
preso e um grupo inicia uma tentativa de fugir,
o outro grupo deve neste momento decidir se vai
perseguir. Personagens jogadores decidem por suas
próprias razões se vão perseguir. Monstros e PNJs
fazem um teste de moral (descrito no próximo
capítulo). Se o grupo PNJ contém diferentes tipos
de monstros, use o teste de moral do monstro
que lidera o grupo. Se os monstros/PNJs fazem
o teste de moral com sucesso, eles perseguem; se
eles falham, eles deixam os PJs ir e não perseguem.
Tentativa de Fugir
Se nenhum grupo estava surpreso (ou ambos
estavam) e um grupo quer tentar a fuga, O MJ
joga contra a Tabela de Fuga. Encontra o tamanho
do grupo e o compara com o número de criatu-
ras encontradas. Isto fornece a chance percentual
de que a fuga será bem-sucedida. Se um grupo
grande se divide em grupos menores, jogue para
cada grupo pequeno separadamente; desta forma,
alguns grupos poderão fugir enquanto outros po-
derão ser pegos.
Exemplo: Um grupo PJ de oito personagens
se depara com um grupo de reconhecimento de
12 orcs. Comparando o registro “Tamanho do
Grupo 5-12” com a linha “Número de Monstros
Encontrados 9+”, os PJs têm uma chance de 70%
de fugir dos orcs. O MJ joga um d100; com um
01-70, os PJs fugiram com sucesso dos monstros,
e com um 71-00, os monstros perseguiram com
sucesso os personagens.
O MJ pode ajustar as chances de fuga pelo ter-
reno, diferenças na velocidade, e outros fatores
como observado na Tabela Ajustes de Fuga. Por
exemplo, arvoredos podem adicionar 25% de
chance de fugir dos monstros. Se os monstros
estão familiarizados com uma área, eles podem
ser capazes de fugir dos perseguidores virando
esquinas rapidamente, fechando portas atrás de
si, e assim por diante. Se um grupo pode se mover
pelo menos duas vezes mais rápido que o outro,
o grupo mais rápido ajusta as chances de fuga em
25% a seu favor (isto é, se o grupo mais rápido
está perseguindo, ele subtrai 25% da chance de
fuga dos fugitivos, e se o grupo mais rápido está
fugindo, ele soma 25% a sua chance de fuga).
Se o grupo perseguindo tiver enviado pequenos
grupos de batedores, a fuga fica mais difícil (uma
penalidade de -10% é aplicada à chance de fuga).
Capítulo 07 - Encontros e Evasão
Reação (jogue 1d6)
Perseguir
1-3
1 2-5
1-2
1 2-5
Lista de Verificação de Fuga
1. Contato: Os dois grupos encontram um ao
outro.
2. Decisão de Fugir: Um grupo decide fugir.
Se o grupo fugitivo não está surpreendido e
o outro grupo está surpreso, a fuga é auto-
maticamente bem-sucedida; vá para o Passo
6. Se o outro grupo não estiver surpreso, vá
para o Passo 2.
3. Decisão de Perseguir: O outro grupo de-
cide se vai perseguir. Os PJs decidem por si
próprios; os monstros devem fazer um teste
de moral (definida no Capítulo 8). Com um
teste de moral bem-sucedido, os monstros
perseguem (vá para o Passo 4). Com um
teste de moral malsucedido, os monstros
não perseguem (vá para a Passo 6).
4. Tentativa de Fugir: O MJ joga contra a
Tabela de Fuga. Se os PJs tiverem sucesso,
eles fugiram dos perseguidores (vá para a
Passo 6). Se eles falharem, a perseguição
continua (Passo 5).
5. Perseguição Continua: Movimento é me-
dido em rounds e conduzido à velocidade
de corrida; ambos os lados jogam 1d6 para
iniciativa uma vez por round; o lado com
a jogada mais alta se move primeiro a cada
rodada. A perseguição continua até um dos
seguintes acontecimentos:
a. Os perseguidores decidem desistir.
Monstros devem fazer um novo teste
de moral a cada cinco rounds e desistir
da perseguição se eles falharem no teste.
Vá para a Passo 6.
b. O grupo fugitivo é pego pelos perse-
guidores (devido à velocidade superior
ou obstáculos no terreno). O combate
ocorre; vá para a Lista de Verificação de
Combate no Capítulo 8.
c. O grupo fugitivo escapa (usando feiti-
ços mágicos ou finalmente fazendo uma
jogada de fuga bem sucedida contra a
Tabela de Fuga quando o terreno e as
circunstâncias permitirem). Vá para a
Passo 6.
6. Recuperação das Composturas: Os fugi-
tivos descansam e determinam onde estão
agora.
Tabela de Fuga
Tamanho do Nº de Monstros Chance de
Grupo Encontrados Fuga
1-4 1 50%
2-3 70%
4+ 90%
5-12 1-3 35%
4-8 50%
9+ 70%
13-24 1-6 25%
7-16 35%
17+ 50%
25+ 1-10 10%
11-30 25%
31+ 35%
99
Ignorar Amigável
4-5 6
6
3-4 5-6
6
Observação Importante: Independente do nú-
mero de penalidades na fuga, o grupo fugindo sem-
pre tem pelo menos uma chance de 5% de fugir.
Perseguição Continua
Se a primeira tentativa de fuga foi malsucedida,
a perseguição está acontecendo. Movimento é
realizado em velocidade de corrida, e tempo é
medido em rounds. Como se isto fosse combate,
cada lado joga iniciativa uma vez por round, com
os dois lados realizando movimento na ordem de
iniciativa. A perseguição irá continuar até um dos
seguintes eventos ocorrer.
Os perseguidores decidem desistir da persegui-
ção. PJs decidem se mantém ou não a perseguição
por suas próprias razões; monstros e PNJs, por
outro lado, fazem um novo teste de moral a cada
cinco rounds, com falha indicando que eles de-
sistiram da perseguição.
Os perseguidores alcançam os fugitivos. Isto
pode acontecer por um de um número de motivos.
Se os perseguidores terminarem um round alcan-
çando os fugitivos (o MJ deverá estar mantendo
registro das posições relativas deles para determinar
isto) e então vencer a iniciativa do round seguinte,
eles podem atacar, forçando os fugitivos a se virar
e lutar. Ou os fugitivos poderiam se deparar com
algum obstáculo que os impedisse de continuar (a
face íngreme de um penhasco, um corredor sem
saída, uma porta trancada magicamente, outro
grupo de inimigos, e assim por diante). Nestas
situações, combate geralmente acontece, embora
os fugitivos possam escolher se render em vez disto.
Os fugitivos escapam. Existe um número de
modos que os fugitivos podem escapar de seus
perseguidores, incluindo os seguintes:
 Fugitivos podem, se o tempo permitir, lançar
um feitiço que irá permitir a eles escapar. Por exem-
plo, Eles podem lançar um feitiço teletransporte
para mover rapidamente o grupo para segurança;
um feitiço criar passagens para levá-los a um lu-
gar inacessível (seguido de um anular magia para
cancelar o criar passagens de tal forma que os
perseguidores não possam seguir); ou um feitiço
muro de ferro para deter a perseguição tempo o
bastante para os fugitivos escaparem.
Condição Ajuste
em Efeito à Chance
Terreno arborizado +25%
Terreno comum -15%
Perseguidores são duas vezes
-25%
mais rápidos que fugitivos
Fugitivos são duas vezes mais
+25%
rápidos que perseguidores
Perseguidores têm batedores
-10%
posicionados
 Capítulo 07 - Encontros e Evasão
 Se possível, fugitivos podem correr longe o
bastante a frente dos perseguidores de tal modo
que eles fiquem temporariamente fora do alcance
de visão quando alcançarem uma área de terreno
difícil (por exemplo, densos arvoredos, um longo
corredor de masmorra repleto de portas e passagens
laterais, etc.). Nestes casos, O MJ deverá jogar no-
vamente contra a Tabela de Fuga para os fugitivos,
e sucesso significará que os perseguidores falham
em seguir seus rastros.
 Fugitivos podem abandonar bens que os mons-
tros possam querer; um monstro faminto pode
querer rações de carne, por exemplo, enquanto um
vampiro pode ficar mais satisfeito com tesouros
mágicos. Nestes casos, o MJ joga 1d6 se ele en-
tender que o item deixado é de fato atraente para
o monstro. Com um 1-3, o monstro se detém
para consumir (ou resgatar) os bens oferecidos
e é atrasado tempo o bastante para os fugitivos
escaparem.
Recuperação das Composturas
Se os fugitivos escapam, eles precisam descansar
de seus esforços e recuperar suas composturas —
isto é, determinar onde eles estão agora.
Para cada round que a perseguição durou, os
fugitivos se moveram em máxima velocidade de
corrida em direções escolhidas ou assumidas pelo
MJ. Eles não tiveram tempo de consultar seu mapa
e o MJ deverá impor este fato rigorosamente. Se
seu movimento os levou para áreas que eles já
conhecem ou tenham mapeado, eles estão bem.
Mas, a critério do MJ, suas tentativas de fuga
poderiam ter os levado profundamente em ter-
ritório desconhecido (como áreas selvagens fora
das proximidades de estradas e trilhas ou níveis
inexplorados de masmorra), e agora os personagens
estão perdidos; eles terão que explorar seu caminho
de volta a áreas que eles conhecem.
Fuga no Mar
Navios se encontrando no mar podem querer
fugir um do outro. Para determinar a chance de
um navio escapar de outro navio, consulte a Tabela
de Fuga de Navio.
100
Tabela de Fuga de Navio
Velocidade do Navio Fugitivo Chance de
Chance de (por round) Fuga
Mais rápido que o perseguidor 80%
0-27 m mais lento 50%
28-54 m mais lento 40%
55-81 m mais lento 35%
82-108 m mais lento 25%
109 m + mais lento 10%
Se a fuga é bem-sucedida, o perseguidor perde
sua presa de vista e não consegue encontrá-la no-
vamente ou atacá-la aquele dia. Um navio pode
fugir do seu perseguidor navegando para um ar-
quipélago intrincado, entrando em um nevoeiro
ocultador, escondendo-se em uma enseada e saindo
de fininho uma vez que os perseguidores tenham
passado, e assim por diante.
Se a fuga não for bem-sucedida, os perseguido-
res começam a uma distância de 270 metros em
um dia claro (A critério do MJ, se o clima estiver
prejudicando a visão, o perseguidor pode começar
mais perto). O navio perseguidor se aproxima.
Se a velocidade do perseguidor for 0-27 m por
round maior do que o fugitivo (ou, na verdade,
mais lento), a taxa de aproximação é de 9 metros
por round. Se a diferença for maior que 27 m por
round, o perseguidor se aproxima em sua taxa de
movimento normal.
Uma embarcação mais lenta pode se aproximar
de uma mais rápida em virtude de uma navegação
superior. Se o navio fugitivo perdeu sua jogada
para fuga contra a Tabela de Fuga de Navio ainda
que seja mais rápido que o navio perseguidor, isto
significa que o perseguidor está navegando muito
mais eficazmente que o fugitivo.
Se o MJ estiver usando as regras opcionais de
perícias, ele pode jogar as perícias Pilotagem dos
dois capitães em competição um com o outro.
Se o capitão do navio fugitivo jogar sua perícia
melhor, ele foge da perseguição; se o perseguidor
joga a sua melhor, ele é capaz de se aproximar às
taxas descritas acima.
Equilibrando Encontros
(Opcional)
Quando o MJ está incerto se um encontro é um
desafio justo, ele pode usar o sistema a seguir para
fazer esta determinação. Esta regra opcional dá
uma estimativa razoavelmente precisa do impacto
de um encontro em um grupo de PJs. Embora
este sistema seja muito complexo para usar com
a maioria dos encontros aleatórios, é útil para os
encontros preparados. No entanto, o MJ nunca é
exigido a usá-lo, e nenhuma outra regra no jogo
D&D depende da sua utilização.
O sistema faz os seguintes pressupostos:
 O grupo PJ é composto por uma mistura
normal de classes de personagens que estão adequa-
damente equipadas (com equipamento e magia).
Reveja todas as habilidades especiais do monstro
deste encontro; se tiver habilidades que nenhum
membro do grupo possa suportar, este encontro
é muito difícil para eles.
 O monstro é encontrado em um combate
normal. Se o monstro estiver esperando em em-
boscada ou tiver armas ou armadilhas especiais,
o MJ deve tratar o encontro como um nível mais
difícil do que os cálculos mostram.
 Os monstros encontrados são todos do mesmo
tipo. Se um grupo misto de monstros for encon-
trado, certifique-se que o total de Dados de Vida
ajustados dos monstros está dentro do intervalo
desejado. Se os monstros estiverem montados,

adicione apenas metade dos DV da montaria ou
do cavaleiro, o que for mais fraco, como adições
aos Dados de Vida ajustados do maior DV da
montaria ou do cavaleiro.
 O Nível Total do Grupo (NTG) é equivalente
ao valor ajustado de Dados de Vida do monstro. O
NTG (descrito e calculado abaixo) não é ajustado
para habilidades mágicas ou especiais. Se o MJ acre-
dita que as habilidades especiais desempenharão
um papel importante no encontro (por exemplo,
todo o grupo é formado por lançadores de feitiços
de 18º nível), o MJ precisará adicionar bônus de
poder, conforme descrito abaixo, ao NTG.
 O grupo está em plena força. O MJ pode
ajustar o NTG para baixo quando o grupo não
está com força total, conforme discutido abaixo.
Lista de Verificação de Equilíbrio de
Encontros
Siga estes três passos para determinar o impacto
de um encontro:
1. Determine o NTG (Nível Total do Grupo)
do grupo PJ.
2. Determine o Dados de Vida Ajustados In-
dividuais dos Monstros.
3. Determine o tipo de desafio enfrentado.
Definições
Os termos usados na Lista de Verificação de
Equilíbrio de Encontros são definidos aqui e apre-
sentados na ordem do procedimento.
Determinar o NTG
O Nível Total do Grupo (NTG) é a soma dos
níveis de experiência de todos os personagens do
grupo. Se o grupo consistir de seis personagens de
10º nível, o NTG é 60 (6 x 10).
O MJ pode ajustar o NTG para baixo se o grupo
não estiver com força total. Se um personagem
tiver recebido pelo menos 1 ponto de dano por
cada nível de experiência que ele tenha (ou seja,
um personagem do 8º nível tenha recebido 8 ou
mais pontos de dano), trate-o como sendo um
nível de experiência menor do que ele é.
Se ele tiver recebido pelo menos 2 pontos de
dano para cada nível ele tem (neste caso, 16 pontos
de dano), trate-o como sendo dois níveis menos do
que ele é. Para o número NTG, o dano não pode
reduzir um personagem a menos de ½ (arredon-
dado para baixo) de seu nível de experiência real.
Exemplo: Um guerreiro de 8º nível com 40
pontos de vida recebeu 24 pontos de dano. Isto
é 3 pontos de vida para cada nível de experiência
que ele possui, assim ele é classificado como sendo
um guerreiro de 5º nível (8 – 3 = 5) para o Nível
Total do Grupo.
Determinar os Dados de Vida Ajustados
Individuais dos Monstros
O número de Dados de Vida Ajustados Indivi-
duais representa a eficácia geral do monstro; é uma
combinação dos seus Dados de Vida e habilidades
especiais.
Para encontrar os Dados de Vida Ajustados
Individuais, pegue os Dados de Vida da criatura.
Se houver adições aos Dados de Vida, divida os
pontos de vida adicionais por cinco, arredonde
para cima, e adicione o resultado ao número de
Dados de Vida. Por exemplo, uma criatura com
4 + 3 DV contaria como 5 DV.
Se houver quaisquer subtrações dos Dados de
Vida, subtraia ½ DV por 2 pontos subtraídos.
Capítulo 07 - Encontros e Evasão
Por exemplo, uma criatura com 1-1 DV contaria
como ½ DV.
Em seguida, adicione metade do número de
Dados de Vida original para cada bônus de poder.
Os bônus de poder incluem:
 Cada asterisco ao lado dos Dados de Vida de
um monstro.
 Habilidades especiais do PNJ. Para grupos de
PNJ, atribua um bônus de poder para cada uma
das seguintes condições: 1) Todos no grupo têm
armas + 2 ou melhor; e 2) há lançadores de feitiços
no grupo (Pegue o nível mais alto de feitiços que
podem ser lançados, divida por dois, então divida
este resultado pelo número de personagens do
grupo, arredondando para cima, o resultado é o
bônus de poder adicionado ao número de Dados
de Vida Ajustados Individuais de cada personagem
do grupo).
Exemplo: A descrição de um monstro (do Capí-
tulo 14) diz “DV 9 **”. Para cada asterisco, adicio-
ne metade dos DV básicos da criatura; portanto,
cada asterisco vale + 4½ DV para a pontuação
desta criatura, e seus Dados de Vida Ajustados
Individuais são 18.
Exemplo: Um grupo PNJ tem quatro membros,
um pode lançar feitiços até o 8º nível. O bônus
de poder do grupo é igual a 1 (8 níveis ÷ 2 ÷ 4
membros = 1), ou 1 bônus de poder para todos
no grupo.
Se mais que um monstro estiver presente no
encontro, adicione seus números de Dados de
Vida Ajustados Individuais juntos.
Determinar o Desafio
O desafio de um encontro é expresso como um
número percentual. Para encontrar este número,
divida os Dados de Vida Ajustados Individuais
combinados dos monstros pelo NTG do grupo
de personagem jogador. Lembre-se de que um
número como “0,5” realmente se traduz na forma
percentual como “50%”, como mostrado na Tabela
de Percentual de Desafio, encontrada abaixo.
Quando um MJ está usando a regra opcional
de equilíbrio de encontro, ele deverá decidir qual
nível de desafio o encontro deveria ter (veja a Tabela
de Desafio de Encontro). Em seguida, o MJ pode
multiplicar o NTG pelos percentuais de desafio
(da Tabela de Percentual de Desafio) para obter
um intervalo de Dados de Vida.
Divida o maior número obtido pelos Dados de
Vida ajustados do monstro para determinar quan-
tos monstros devem estar presentes no encontro.
O MJ pode usar qualquer fração para tornar um
monstro um líder maior ou pode tratar uma fração
como um jovem.
Ao verificar o impacto de um encontro, o MJ
pode tomar os Dados de Vida ajustados do mons-
tro e dividir pelo NTG x 100 para determinar o
percentual. Então, ele pode procurar os níveis de
desafio conforme listado na Tabela de Desafio
de Encontro.
Tabela de Percentual de Desafio
Número = Percentual
0,1 = 10%
0,2 = 20%
0,3 = 30%
0,4 = 40%
0,5 = 50%
0,6 = 60%
0,7 = 70%
0,8 = 80%
0,9 = 90%
1,0 = 100%
101
Tabela de Desafio de Encontro
DV
Ajustado Nível de Desafio do NTG
110% + Extremamente Perigoso
90-110% Arriscado
70-90% Principal
50-70% Desafiador
30-50% Boa Luta
20-30% Distração
10-20% Trivial
1-10% Muito Fácil
Os termos apresentados na Tabela de Desafio
de Encontro são definidos no texto a seguir e são
listados em ordem de desafio.
Extremamente Perigoso: este encontro é um
assassino. Se os PJs não se retirarem ou fugirem,
eles provavelmente serão derrotados e podem mor-
rer. Este tipo de encontro geralmente é usado para
situações de “sem vitória” quando o MJ quer que
seja óbvio que os jogadores não podem vencer os
monstros em uma luta.
Arriscado: Os monstros são iguais ao grupo e
há uma chance igual de qualquer um dos lados
poder vencer. Este encontro pode requerer muitos
dos recursos do grupo, e alguns membros podem
morrer. Os encontros arriscados são às vezes usados
para o grande final para uma missão.
Principal: Este tipo de encontro geralmente é
usado como a principal luta ou clímax de uma
aventura. Se uma aventura tiver pouca luta, o MJ
pode querer incluir um ou dois destes encontros.
Desafiador: Este encontro desafiará o poder de
um grupo, mas o grupo tem a probabilidade a seu
favor se o encontro é bem jogado. Se a aventura
for curta, três a cinco destes encontros podem
ser usados.
Boa Luta: Este é o nível de encontro mais co-
mum e pode representar a metade de uma aventu-
ra. Uma boa luta pode também incluir encontros
aleatórios difíceis.
Distração: Este é um encontro menor que irá
Custar ao grupo alguns pontos de vida, mas deve
ser fácil de vencer. Este nível deverá ser usado
quando há muitos encontros e o grupo tem pouca
chance de se recuperar dos anteriores.
Trivial: A maioria dos encontros aleatórios
deverá ser deste nível. Muitas vezes, encontros
triviais são usados para avisar um grupo de algo
pior à frente.
Muito Fácil: Um encontro que é muito fácil
é melhor ignorado ou jogado por humor. Não
é um desafio real, a menos que o grupo esteja
desarmado ou ferido.
Revertendo o Processo
Descobrindo o total de Dados de Vida de um
grupo de monstros a ser encontrado por um grupo
(de acordo com a chave de encontro), o impacto
do encontro pode ser estimado com antecedência.
Se o MJ perceber que o resultado provável não é
desejável, seus números ou pontos de vida podem
ser modificados.
Há muitas boas razões para modificar os detalhes
existentes (frequentemente chamado “improvi-
sar”). Se o grupo estiver criticamente ferido, o
MJ pode querer evitar a morte de personagens.
Se o grupo tiver sido incrivelmente sem sorte na
descoberta do tesouro durante a aventura, o MJ
pode querer adicionar mais, com um aumento
correspondente de perigo.
 Capítulo 08 - Combate
Q uando um encontro se transforma em uma
batalha, o conflito é jogado em rounds de
combate. Cada round de combate é de dez se-
gundos ou tempo de jogo. Durante um round, os
personagens podem fazer uma coisa: mover, atacar,
lançar um feitiço, beber uma poção ou qualquer
outra única ação que uma pessoa normalmente
pode fazer em dez segundos. Um personagem
não pode fazer duas coisas em uma única rodada,
como correr 6 metros e depois atacar. Ele teria
que correr 6 metros em um round, então atacar
no próximo round.
Os personagens raramente se mantêm solida-
mente em um lugar e lutam sem se mover de uma
posição. Quando um personagem ataca, assumi-
mos que ele está manobrando por posição. Para
refletir este movimento limitado, um personagem
pode mover-se até 1,5 m enquanto está lutando.
Manobra desta maneira não conta como uma ação
durante a rodada.
Contato refere-se apenas ao combate corpo a
corpo. A batalha implica o uso do combate cor-
po-a-corpo, combate a distância e combate com
feitiços usados em combinação. Este capítulo
aborda todos os detalhes do combate individual
e de grupo. O combate massivo (entre exércitos)
é abordado no Capítulo 9.
Ordem de Combate
Muitos dos resultados do encontro do capítulo
anterior encaminharam você a Lista de Verifica-
ção de Sequência de Combate. A sequência de
combate é uma lista de verificação para o MJ e
abrange toda ação possível dentro de um round
de combate. Tenha em mente que a sequência é
uma diretriz — os MJs devem ignorá-la quando o
senso comum superar a sequência normal.
Lista de Verificação de Sequência de
Combate
Lista de Verificação de Sequência de Combate
A. Iniciativa: Cada lado joga 1d6 para deter-
minar iniciativa.
B. Primeiro Lado Começa: O lado que ganhou
a iniciativa age primeiro.
1. Moral (Opcional): Monstros e PNJs
jogam testes de Moral. Além disto, qual-
quer um que precise fazer uma jogada
de proteção contra um efeito contínuo
faz isto agora.
2. Movimento: Personagens que escolhem
o se mover fazem isto agora.
3. Combate à Distância: Personagens que
usam armas de projéteis e de arremesso
fazem seus ataques.
a. Eles escolhem seus alvos.
b. Eles fazem suas jogadas de ataque.
c Eles jogam o dano para quaisquer
golpes bem sucedidos.
4. Magia: Personagens usando magia lan-
çam seus feitiços.
a. Eles escolhem seus alvos.
b. Seus alvos fazem jogadas de proteção
se apropriadas.
c. O MJ aplica os resultados.
5. Combate Corpo-a-Corpo: Personagem
lutando corpo-a-corpo fazem seus ata-
ques.
a. Eles escolhem seus alvos.
b. Eles fazem suas jogadas de ataque.
c. Eles jogam o dano para quaisquer
golpes bem-sucedidos.
C. Segundo Lado Começa: O lado que per-
deu a iniciativa age agora, executando os
mesmos cinco passos.
D. Resultados Especiais: o MJ anuncia quais-
quer resultados especiais.
As fases de iniciativa, moral, movimento, comba-
te à distância, magia e combate corpo-a-corpo são
descritas em detalhes mais adiante neste capítulo,
sob seus próprios títulos.
Resultados Especiais
No final do round, o MJ determina todos os
resultados de “ações especiais”: tentativas de re-
cuar, ofertas de rendição, resolução de habilidades
especiais, etc. O MJ pode preferir resolver alguns
resultados especiais em outros pontos do round de
combate. Por exemplo, se um ladrão está tentando
mover-se silenciosamente, o MJ pode resolver o
sucesso ou a falha desta habilidade durante a fase
de movimento do round.
Iniciativa
A primeira ação em um round de combate é
jogar iniciativa. A jogada de iniciativa determina
quem vai agir primeiro no combate.
Iniciativa de Grupo
O MJ joga 1d6 para os PNJs; um jogador
joga 1d6 para os personagens jogadores. O
lado que joga o número mais alto age primeiro.
Em caso de empate, toda ação deste round é
simultânea. Porém, mesmo quando a inicia-
tiva é simultânea, os passos da sequência de
combate ocorrem em ordem.
O grupo que ganha a iniciativa vai agir primeiro.
Observe que o grupo que ganha a iniciativa não
tem que atacar. Os jogadores e o MJ deverão deci-
dir com base nas circunstâncias se os personagens
querem conversar, mover-se, fugir, ou atacar.
Da mesma forma, os monstros vão decidir com
base na situação que eles veem — e sua capacidade
de interpretá-la, e seu comportamento habitual
— o que eles farão quando ganham a iniciati-
va. Alguns não terão interesse em lutar. Alguns,
territoriais, alertarão o PJs para ficarem longe de
seus covis, mas não atacarão a menos que sejam
invadidos. Alguns irão comercializar ou trocar
informações; alguns simplesmente irão atacar.
Iniciativa e Ataques Múltiplos
Se um monstro que ganha iniciativa tenha mais
de um ataque, ele fará todos os seus ataques antes
que os personagens jogadores possam agir. Se um
personagem de alto nível com múltiplos ataques
ganha a iniciativa, ele fará todos os seus ataques
antes que o outro lado se mova.
Empates
Se cada lado joga o mesmo número para inicia-
tiva, então toda a ação acontece de uma só vez;
as ações são “simultâneas”, e nenhuma dos lados
ganha a iniciativa.
Em um round em que as coisas estão acontecen-
do simultaneamente, todo personagem e monstro
que escolhe atacar consegue jogar todos os seus
ataques. Mesmo se os ataques de um personagem
matarem um oponente, o oponente vai jogar seus
ataques porque eles estavam acontecendo simul-
taneamente.
Personagens que escolhem correr irão fazê-lo.
Se outro personagem escolher atacar o corredor,
ele consegue fazer seu ataque. Se o ataque erra ou
falha em matar o corredor, o corredor consegue
seu movimento completo.
Personagens que escolhem conversar conseguem
umas poucas palavras sobre o que eles queriam
102
dizer antes que a violência exploda (assumindo
que a violência exploda; talvez todos quisessem
conversar!). Todos os personagens que decidiram
atacar ou correr fazem isto, e o personagem que
escolheu conversar pode atacar ou correr conforme
ele escolher — depois de todos os outros terem
partido.
Iniciativa Individual
(Opcional)
Todo jogador joga 1d6 por seu personagem;
o MJ joga um 1d6 separado para cada monstro
ou PNJ. As jogadas altas agem primeiro no rou-
nd. No caso de um empate, as partes empatadas
jogam novamente, jogada alta agindo primeiro,
até todos os empates estarem resolvidos.
Alguns MJs podem preferir usar “iniciativa indi-
vidual”. Com este tipo de iniciativa, cada jogador
joga 1d6 para seu próprio personagem, e o MJ
joga 1d6 para cada monstro ou PNJ envolvido
no encontro. De outra forma, funciona da mesma
forma que a iniciativa normal. Mesmo quando
um MJ prefere a iniciativa de grupo, ele pode
preferir usar a iniciativa individual em rounds de
combate onde os dois empataram sua jogada de
iniciativa de grupo.
Ajustes de Destreza (Opcional)
A critério do MJ, a Destreza de um personagem
pode modificar sua jogada de iniciativa individual,
de acordo com a Tabela de Bônus e Penalidades
para Pontos de Habilidade na página 10. O bônus
de um personagem para a iniciativa individual não
afeta a jogada do grupo para iniciativa em grupo.
Moral (Opcional)
Os MJs são livres de ignorar inteiramente esta
regra, e podem estimar a moral com base na si-
tuação, na natureza da criatura envolvida, e em
quaisquer outros fatores que eles considerem
relevantes. O teste de moral é suposto ser uma
conveniência para o MJ, para oferecer a ele um
modo rápido de decidir como as criaturas reagem;
não é uma saia-justa para afastá-lo de interpretar
um personagem da maneira como ele vê aquele
personagem se comportando.
O MJ joga 2d6 contra a pontuação de mo-
ral da criatura (encontrada nas descrições dos
monstros). Se a jogada de 2d6 for igual ou infe-
rior a pontuação de moral, a criatura persegue
o combate, caso contrário, ela evita o combate.
Apenas PNJs e monstros jogam moral; PJs
tomam suas próprias decisões.
A moral é uma medida da coragem, lealdade e es-
pírito elevado de uma criatura. Todos os monstros
e PNJs têm um número de moral que é usado para
determinar seu estado de moral em situações ruins.
Cada criatura no Capítulo 14 terá um registro
para moral. Moral boa (um número alto) indica,
em geral, que uma criatura é teimosa e persistente;
está disposto a continuar lutando na maioria das
situações ruins. Moral ruim (um número baixo)
significa que a criatura é facilmente levada ao pâni-
co, acovardada, ou de outra forma inclinada a fugir.
Moral é uma função apenas de monstros e PNJs.
Os jogadores sempre decidem como seus persona-
gens enfrentarão perigos; eles não jogam moral.

Quando Testar Moral
O MJ nunca precisa testar moral para uma cria-
tura com uma pontuação de moral de 2 ou 12.
Uma moral de 2 significa que a criatura sempre
foge do perigo; ela não irá lutar. Uma pontuação
de 12 significa que a criatura irá sempre perseguir
o combate e lutar até a morte, uma vez que tenha
começado a lutar; ela nunca desiste.
Criaturas com pontuação de moral de 3 até 11
precisam fazer testes de moral sob as seguintes
circunstancias:
 No Início de uma Fuga: Quando um grupo
tenta fugir de encontros; o MJ joga para ver
se as criaturas perseguem.
 Durante uma Perseguição: A cada cinco
rounds de combate; sucesso significa que as
criaturas continuam a perseguir, e falha sig-
nifica que eles interrompem a perseguição.
 No Combate: Quando a criatura é atingida
pela primeira vez, recebendo 1 ou mais pontos
de dano.
 No Combate: Quando a criatura é reduzida
a um quarto (ou menos) dos seus pontos de
vida iniciais.
 No Combate: Quando a primeira morte (em
qualquer lado, PJ ou PNJ/monstro) acontecer;
o MJ faz uma jogada de moral para as criaturas
restantes para ver se elas querem continuar.
 No Combate: Quando metade das criaturas
não está livre para agir (porque estão mortas,
adormecidas, controladas, etc.).
 No Combate: Quando a criatura ou PNJ
fica sujeito a um efeito Desespero de um
mestre de arma (como descrito no Capítulo
5).
 A qualquer Momento: Quando a criatura
ou PNJ é submetido a um item mágico ou
feitiço que pede um teste de moral (Exemplo:
tambores de pânico, feitiço inverter a gravi-
dade).
Fase de Moral
Moral tem sua própria fase na sequência de com-
bate descrita no começo do capítulo. Nesta fase,
monstros fazem suas jogadas de moral por eventos
que ocorreram no round de combate anterior.
Também nesta fase, personagens e monstros fazem
suas jogadas de proteção contra efeitos contínuos
de feitiços ou condições (como atordoamento)
que requerem que eles façam jogadas de proteção
a cada round.
Como Testar Moral
Sempre que a situação pedir um teste de moral
o MJ joga 2d6. A pontuação de moral está listada
na descrição do monstro no Capítulo 14.
Se o resultado é menor ou igual à pontuação de
moral, a criatura irá perseguir a luta.
Se o resultado é maior que a pontuação de moral
das criaturas, as criaturas irão fugir/ evitar o com-
bate, pedir um cessar fogo, ou se render.
Ajustes no Teste de Moral
O MJ pode decidir ajustar o teste de moral para
refletir as circunstâncias atuais do combate. Quan-
do você jogar 2d6 para o teste de moral, adicione
o bônus ou subtraia a penalidade da pontuação
de moral propriamente — não do número jogado
nos dados.
Aqui estão algumas situações de exemplo que
podem levar aos ajustes no teste de moral:
 Monstros mataram um ou mais PJs/ contra-
tados, mas não perderam nenhum dos seus
próprios membros: +2 de bônus.
Capítulo 08 - Combate
 Monstros mataram um ou mais PJs/ contrata-
dos e perderam um ou mais dos seus próprios
membros: +1 de bônus.
 Os PJs estão usando um monte de magia
contra os monstros, e os monstros não tem
magia equivalente: –1 de penalidade.
O MJ pode ajustar o teste de moral por quaisquer
circunstâncias que ele considere apropriadas, mas
o total de ajustes nunca deverá exceder um bônus
de +2 ou uma penalidade de –2.
Moral do Contratado
A moral de um contratado é determinada pela
pontuação de Carisma do seu empregador. Con-
sulte a Tabela de Ajuste de Carisma no Capítulo
1 na página 10. Por exemplo, naquela tabela, se
um personagem tem uma pontuação de Carisma
de 18, seus contratados terão pontuações de moral
de 10. Teste a moral de um contratado durante
uma aventura apenas quando ocorrer o seguinte:
 No Combate: Se o empregador do contratado
ordenar ao contratado a se por em perigo
enquanto o empregador permanece em re-
dondezas mais seguras.
 No Combate: Quando o contratado é redu-
zido a um quarto (ou menos) dos seus pontos
de vida iniciais.
 No Combate: Quando o contratado fica su-
jeito a um efeito Desespero de um mestre de
arma (como descrito no Capítulo 5).
 A qualquer Momento: Quando o contratado
é submetido a um item mágico ou feitiço que
pede um teste de moral (Exemplo: tambores
de pânico, feitiço inverter a gravidade).
Decidindo Sobre Pontuações
de Moral
Todos os monstros neste livro têm pontuações
de moral listadas para eles. Todos os monstros e
PNJs aparecendo em suplementos e aventuras de
jogo D&D deverão ter também pontuações de
moral listadas para eles.
Ocasionalmente, no entanto, acontece de um
monstro ou PNJ ser mencionado sem uma pon-
tuação de moral. Ainda, quando você cria um novo
PNJ ou monstro, você tem que decidir qual é a
sua pontuação de moral.
Existem duas formas de fazer isto.
Primeiro, você pode simplesmente decidir so-
bre uma pontuação com base no que você sabe
sobre o PNJ/criatura; comparar a personalidade
daquela criatura com a Tabela de Pontuações de
Moral, e escolher a pontuação de moral que se
adéqua a criatura.
Tabela de Pontuações de Moral
Pontuação
de
Tipo de Personalidade Moral
Indignamente Acovardado 2 Lançamento de Feitiço
Sempre assustado ou muito
3-5
cuidadoso
Desmotivado 6 com um poder mágico que não se qualifica como
Desinteressado 7 um ataque a distância destrutivo ou um ataque
Normal 8
Bravo, determinado, ou teimoso 9-11
Bravo suicida ou berserk 12
Segundo, se você não tem pistas sobre a persona-
lidade ou motivações da criatura, apenas jogue 2d6.
O resultado é a pontuação de moral da criatura.
103
Movimento
Você aprendeu sobre movimento no Capítulo
6. Aqui estão alguns detalhes adicionais:
 Velocidade de Encontro: Um personagem
ou monstro pode se mover em sua velocidade
de encontro total (⅓ do movimento normal
em um round) e ainda fazer seu ataque neste
round.
 Velocidade de Corrida: Um personagem ou
monstro pode se mover em sua velocidade
de corrida total (3x o movimento normal)
neste round se ele já não estiver envolvido em
combate, mas não pode atacar se ele o fizer.
 Velocidade Normal: A velocidade normal de
um personagem nunca é usada durante uma
sequência de combate.
Ações simples, rápidas como sacar uma nova
arma não diminuem a pontuação de movimento
do personagem; o MJ optar por deduzir algo do
movimento do personagem no round se ele realizar
quaisquer manobras mais complicadas. Levantar
após uma queda, no entanto, conta como uma
ação em um round de combate.
Manobras de Combate
Nas fases de combate a distância, magia, e
combate corpo-a-corpo, personagens escolhem
manobras para realizar. A Tabela de Manobras de
Combate mostra todas as manobras de combate
normais na ordem que elas ocorrem dentro de um
round de combate.
Um personagem pode realizar apenas uma das
manobras por round a menos que ele tenha a
opção de múltiplos ataques; veja a descrição desta
manobra abaixo.
Descrição das Manobras
Arremesso
Um personagem pode usar qualquer arma que
é arremessável (adagas e machados de mão, por
exemplo). Um golpe bem-sucedido irá provocar
o dano listado para a arma. O personagem usa
seus bônus de Destreza e magia em sua jogada de
ataque e seu bônus de Força e magia para qualquer
dano que provoque. Alvos devem estar no alcance
(veja a lista de alcances de armas na Tabela de
Armas do Capítulo 4). Se um personagem possui
múltiplos ataques, ele pode arremessar uma arma
para qualquer ataque que ele faça em um round.
Disparo
Um personagem usa qualquer arma de disparo
de projéteis (arcos, bestas, e fundas, por exemplo)
em combate. Um golpe bem-sucedido irá provocar
o dano listado para a arma. O personagem recebe
seu bônus de Destreza em sua jogada de ataque.
Alvos devem estar no alcance da arma (veja a lista
de alcances de armas na Tabela de Armas do Ca-
pítulo 4). Um monstro atacando com um poder
destrutivo à distância (como uma baforada de
dragão) usará esta manobra em combate.
Um personagem lança um feitiço — da memória
ou de um pergaminho. Um monstro atacando
corpo-a-corpo, como o encantar de um vampiro,
usará esta manobra em combate.
Uso de Item Mágico
Um personagem com um item mágico que não
seja uma arma pode usá-lo com esta manobra.
Esta é a manobra para o uso da maioria dos itens
mágicos (poções, varinhas, cajados, bastões, anéis
 Capítulo 08 - Combate
Tabela de Manobras de Combate
Fase na Qual Quem Pode
Manobra de Combate é Realizada Realizar
Arremesso Combate à Distância Todos os Personagens
Disparo Combate à Distância Todos os Personagens
Lançamento de Feitiço Combate de Magia Todos os Personagens
Uso de Item Mágico Combate de Magia Todos os Personagens
Ataque Combate Corpo-a-Corpo Todos os Personagens
Recuo/Retirada Combate Corpo-a-Corpo Todos os Personagens
Fuga Combate Corpo-a-Corpo Todos os Personagens
Ataque com Lança Montada Combate Corpo-a-Corpo Guerreiros, anões, elfos
Preparar Lança contra Investida Combate Corpo-a-Corpo Guerreiros, semi-humanos, místicos
Múltiplos Ataques Combate Corpo-a-Corpo Especial*
Devastar Combate Corpo-a-Corpo Especial*
Bloqueio Combate Corpo-a-Corpo Especial*
Desarme Combate Corpo-a-Corpo Especial*
* Personagens com as Opções de Combate de Guerreiro podem usá-las, sujeitas a quaisquer limitações
listadas com a descrição da classe de personagem.
e itens mágicos variados) e para o uso dos poderes montada, ele pode realizar o ataque com lança
mágicos inofensivos de outros itens mágicos (por montada se sua montaria correr (voar, nadar) por
exemplo, o poder detectar o mal de uma espada 18 metros ou mais na direção do alvo do guerreiro.
encantada). O personagem recebe seus ajustes de Força
e magia na jogada de ataque e de dano com a
Ataque manobra de ataque com lança montada. A lança
Um personagem ataca com qualquer arma de montada, se atingir, irá provocar dano dobrado
corpo-a-corpo. Um golpe bem-sucedido inflige com um golpe bem-sucedido — jogue o dano para
no alvo o dano padrão da arma. O personagem a lança, multiplique o resultado por 2, e então
adiciona seus bônus de Força e magia a sua jogada aplique todos os ajustes apropriados. Sem espaço
de ataque e ao dano que ele provoca com sua arma. suficiente para investida — se a montaria se move
Se um personagem possui a manobra múltiplos menos que 18 metros ou está parada — a lança
ataques, e pode escolher esta manobra para qual- montada provoca apenas dano normal.
quer ataque que faça em um round. Guerreiros, anões, e elfos podem usar um ataque
com lança montada, mas nenhuma outra classe
Recuo/Retirada de personagem pode fazê-lo. Se um personagem
Um personagem pode realizar esta manobra possui a manobra ataques múltiplos, ele pode
apenas quando ele começa seu round de combate escolher a manobra ataque com lança montada
em combate corpo-a-corpo com um inimigo. Com para qualquer ataque que faça em um round. No
esta manobra, o personagem se afasta de seu inimi- entanto, ele não pode atingir o mesmo alvo uma
go a um taxa de 1,5 m por round. Ele não ataca a vez após a outra; ele deve escolher um novo alvo ao
menos que seus inimigos o sigam no mesmo round longo da linha de movimento da sua montaria para
de combate, durante a própria fase de movimento cada ataque, e consequentemente deve ser capaz de
dos inimigos. Se eles o fizerem, ele pode fazer seu atingir cada alvo com uma jogada de ataque de 2.
ataque ao final da fase de movimento dos inimi-
gos, antes dos inimigos começarem seus próprios Preparar Lança contra Investida
ataques. O ataque do personagem é o mesmo de Um personagem a pé e carregando uma lança,
um ataque normal. Se ele não estiver em combate lança longa, escudo espada, ou lança montada
corpo-a-corpo com seu inimigo quando sua fase pode preparar a arma contra uma investida. Uma
de movimento começar no round seguinte, ele investida é quando um monstro investe contra o
pode ir em velocidade de corrida naquele round. personagem — isto é, corre em sua direção por
18 metros ou mais antes de atacar. Um persona-
Fuga gem pode também preparar sua lança contra o
Um personagem pode realizar esta manobra ataque com lança montada de outro personagem
apenas quando ele começa seu round de combate contra ele.
em combate corpo-a-corpo com um inimigo. O Quando um personagem “prepara contra in-
personagem corre do seu inimigo em velocidade vestida”, ele segura firme a arma, se apóia contra
maior que metade da sua velocidade de encontro, o solo e em direção ao inimigo em aceleração. O
até sua velocidade de encontro total. Ele renuncia personagem recebe seus ajustes de Força e magia
o bônus de classe de armadura de seu escudo. em suas jogadas de ataque e dano. Se o ataque do
Qualquer inimigo o atacando depois no round de personagem atingir, ele provoca dano dobrado
combate (isto é, um inimigo que o seguiu durante no seu alvo, adicionando ajustes de dano depois
a fase de movimento dos inimigos ou um inimigo de dobrar.
atacando com uma arma de combate a distancia) O personagem deve declarar uma preparação
recebe um bônus de +2 na jogada de ataque neste contra investida antes de ele estar em combate
round. Este é o mesmo +2 que personagens nor- corpo-a-corpo com a criatura investindo contra
malmente recebem por atacar pelas costas (veja a ele. Por exemplo, se o grupo do personagem ganha
Tabela de Modificadores de Jogada de Ataque na a iniciativa no round e o personagem suspeita
página 108). que o monstro irá investir, ele poderia declarar
Se o personagem não estiver em combate cor- sua manobra preparar lança contra investida. Da
po-a-corpo com seu inimigo quando sua fase de mesma forma, os personagens podem ver um grupo
movimento começar no round seguinte, ele pode de monstros investindo vários rounds antes deles
ir em velocidade de corrida naquele round. chegarem, e preparar suas lanças contra a investida
com um ou mais rounds de antecedência.
Ataque com Lança Montada Normalmente, o personagem faz seu ataque na
Se o personagem está em um animal de mon- fase de movimento do monstro, quando o monstro
taria (como um cavalo) e está usando uma lança entrar no alcance da arma. Se seu ataque atingir e
104
matar o monstro, o monstro não pode feri-lo em
retorno. Se seu ataque falhar em matar o monstro,
o monstro será capaz de atacar na sua própria
fase de combate corpo-a-corpo da sequência de
combate.
Múltiplos Ataques
Esta é uma manobra de Opção de Combate de
Guerreiro disponível inicialmente no 12º nível para
guerreiros humanos, em outros totais de pontos de
experiência para semi-humanos (veja suas tabelas
de experiência).
Em combate corpo-a-corpo, se um guerreiro
pode atingir seu oponente com uma jogada de
ataque de 2 (modificada por todos os bônus), ele
pode fazer dois ataques por round contra aquele
alvo (três por round no nível 24, quatro por round
no nível 36).
Cada ataque de uma manobra de múltiplos
ataques pode ser um arremesso, ataque, ataque
com lança montada, ou desarme. Um personagem
pode misturar e combinar suas manobras; por
exemplo, um personagem com três ataques por
round poderia realizar uma combinação ataque,
desarme, ataque contra seu inimigo, ou arremessar
três facas ao invés de uma. Esta manobra se aplica
a circunstâncias ideais, e o personagem pode usar
movimento ou alguma outra ação ao invés de
outro ataque.
Devastar
Esta é uma manobra de Opção de Combate
de Guerreiro disponível inicialmente no 9º nível
para guerreiros e místicos, e em outros totais de
pontos de experiência para semi-humanos (veja
suas tabelas de experiência). Com esta manobra
corpo-a-corpo, o personagem automaticamente
perde a iniciativa e recebe uma penalidade de -5
na jogada de ataque (ele ainda recebe seus ajustes
de Força e magia na sua jogada de ataque).
Se o ataque atingir, o personagem adiciona seu
bônus de Força, seus bônus mágicos e toda sua
pontuação de Força ao dano normal da sua arma.
Por exemplo, um guerreiro com Força 17 (+2
no ataque e dano) usando uma espada +2 (+2 no
ataque, 1d8 + 2 de dano) realizaria um devastar
deste modo: Ele faz a jogada de ataque com uma
penalidade líquida de –1 (+2 +2 – 5).
Se ele acertar, ele joga 1d8 +21 (17 +2 +2) para
o dano!
Bloqueio
Esta é uma manobra de Opção de Combate
de Guerreiro disponível inicialmente no 9º nível
para guerreiros e místicos, e em outros totais de
pontos de experiência para semi-humanos (veja
suas tabelas de experiência). Com esta manobra,
o guerreiro não faz qualquer jogada de ataque. Ao
invés disto, ele bloqueia os ataques recebidos por
um round de combate inteiro; todos os inimigos
atacando-o sofrem uma penalidade de –4 para
atingi-lo com armas de corpo-a-corpo e arremes-
sadas (mas não projéteis).
Desarme
Esta é uma manobra de Opção de Combate
de Guerreiro disponível inicialmente no 9º nível
para guerreiros e místicos, e em outros totais de
pontos de experiência para semi-humanos (veja
suas tabelas de experiência).
Esta manobra pode ser usada apenas quando o
guerreiro ataca um oponente armado. O guerreiro
recebe seus ajustes normais de Força e magia em
sua jogada de ataque. Se ele acertar, ele não provoca
dano. Ao invés disto, a vítima joga 1d20, menos
seu bônus de Destreza, mais o bônus de Destreza
do seu atacante. Se o número final é maior que a
pontuação de Destreza da vítima, a vítima solta
sua arma.
Exemplo: Sir Hogier está lutando com um
combatente que ele pretende apanhar vivo. O
combatente tem CA 0, e tem uma Destreza de
13; Sir Hogier é de 20º nível, com os bônus de

uma Força de 16 e uma espada +2. Hogier tem
uma Destreza de 12. Hogier precisa jogar um 7
para atingir CA 0. Ele joga um 6, mas adiciona
seus bônus de Força e espada para obter um 10;
ele atingiu.
Agora, a vítima joga 1d20. Ela joga um 15. Ela
subtrai seu próprio bônus de Destreza (um
+1, de uma Destreza de 13), para um resultado
de 14. Sir Hogier, com uma Destreza de 12, não
tem bônus de Destreza a adicionar. O resultado
final é 14, que é mais que a Destreza de 13 da
vítima. A tentativa de desarme é bem-sucedida.
Uma vez desarmada, a vítima pode trocar de
arma (sofrendo apenas a perda da iniciativa para
o próximo round), ou ela pode tentar recuperar a
arma. Quando recuperando uma arma, uma vítima
deve fugir para apanhar a arma caída.
Tabela de Jogadas de Ataque
(Todos os Personagens)
A Tabela de Jogadas de Ataque: Todos os Perso-
nagens na página 116 é usada quando personagens
atacam alvos. Ela é usada para ambos, PJs e PNJs.
Expandindo a Tabela de Jogadas de Ataque
Jogadas de ataque são fornecidas apenas para
alvos de CA 19 até CA –20, mas não existem
limites superiores ou inferiores reais — os nú-
meros podem ser extrapolados indefinidamente
para direita ou esquerda. Perceba que qualquer
número acima de 10 que termine em 0 (20,30,
etc.) é repetido cinco vezes antes da tabela mover
para o próximo número.
Os números 2 e 10 também repetem cinco vezes,
após os quais os números decrescem normalmente.
Ao invés de ir para números negativos, cada zero
ou menos tem uma adaga (†) e é explicado nas
observações.
Observe que uma jogada não ajustada de 1
deverá sempre errar. Uma jogada natural de 20
deverá sempre acertar.
Capítulo 08 - Combate
A Jogada de Ataque
Lista de Verificação da Jogada de Ataque: Todos os Personagens
1. O atacante olha na Tabela de Jogadas de Ataque: Todos os Personagens e encontra a classe de
armadura do seu alvo. O número fornecido na tabela é o número que ele precisa alcançar com
sua jogada e bônus para atingir seu alvo.
a. Opção de Especialização em Arma: Porque eles ajudam a determinar o quanto um personagem
pode usar múltiplos ataques, os bônus de ataque por especialização em arma são aplicados à
jogada de ataque do personagem. Se um personagem precisa jogar um 18 para atingir alguém,
mas ele tem um bônus de +2 por especialização em arma, ele na verdade precisa de um 16
para um ataque bem-sucedido (opcional).
b. A classe de armadura da vítima pode ser modificada por exposição parcial se o atacante estiver
usando uma arma de combate a distância e a vítima estiver exposta apenas por parte de um
round. Veja “Ajustes de Cobertura” mais a diante neste capítulo (opcional).
2. O atacante joga 1d20.
3. O atacante adiciona os bônus pertinentes a sua jogada de 1d20. Bônus pertinentes incluem:
a. Ajustes de Força, para ataques corpo-a-corpo.
b. Ajustes de Destreza, para ataques com projéteis ou arremessos.
c. Bônus mágicos, de feitiços afetando o personagem ou armas mágicas sendo usadas.
4. O atacante subtrai as penalidades pertinentes da sua jogada de 1d20. Penalidades pertinentes
incluem:
a. Cobertura, se ataque a distância e o alvo está parcialmente Escondido (opcional).
b. Maldições mágicas, se a maldição afeta as habilidades de combate e jogadas de ataque.
5. Se o resultado da jogada de 1d20 modificada iguala ou excede o número na Tabela de Jogadas
de Ataque: Todos os Personagens, o atacante atingiu seu alvo. Observação Importante: Uma
jogada na ajustada (natural) de 1 sempre falha. Uma jogada na ajustada (natural) de 20 sempre
acerta, se for possível para o ataque atingir o alvo.
6. Se o resultado foi um acerto, o atacante agora joga o dano. Primeiro, ele joga o dano listado para
a arma ou ataque.
7. Ajuste a jogada com quaisquer multiplicadores, como uma habilidade de ladrão Emboscar, ou o
bônus de uma investida.
8. Então, o atacante adiciona quaisquer bônus pertinentes ao dano. Bônus pertinentes incluem:
a. Ajustes de Força (somados a ataques corpo-a-corpo).
b. Bônus mágicos (de armas mágicas ou feitiços mágicos afetando o personagem).
c. A pontuação de Força inteira do atacante é adicionada ao dano se ele realizou uma manobra
devastar.
9. A soma do número jogado nos dados de dano e os bônus pertinentes é a quantidade de dano que
a vítima recebe.
105
 Tabela de Jogadas de Ataque: Todos os Personagens
–––––––– Classe & Nível –––––––– –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Classe de Armadura Alvo ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
M C,L,D G* SH** 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
Homem Normal 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
1-5 1-4 1-3 2 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
6-10 5-8 4-6 2 2 2 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
11-15 9-12 7-9 A 0† 1 2 2 2 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
B 1† 0† 1 2 2 2 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
16-20 13-16 10-12 C 2† 1† 0† 1 2 2 2 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
D 3† 2† 1† 0† 1 2 2 2 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
21-25 17-20 13-15 E 4† 3† 2† 1† 0† 1 2 2 2 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
F 5† 4† 3† 2† 1† 0† 1 2 2 2 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10
26-30 21-24 16-18 G 6† 5† 4† 3† 2† 1† 0† 1 2 2 2 2 2 3 4 5 6 7 8 9
H 7† 6† 5† 4† 3† 2† 1† 0† 1 2 2 2 2 2 3 4 5 6 7 8
31-35 25-28 19-21 I 8† 7† 6† 5† 4† 3† 2† 1† 0† 1 2 2 2 2 2 3 4 5 6 7
J 9† 8† 7† 6† 5† 4† 3† 2† 1† 0† 1 2 2 2 2 2 3 4 5 6
36 29-32 22-24 K 10† 9† 8† 7† 6† 5† 4† 3† 2† 1† 0† 1 2 2 2 2 2 3 4 5
L 10† 10† 9† 8† 7† 6† 5† 4† 3† 2† 1† 0† 1 2 2 2 2 2 3 4
Capítulo 08 - Combate

33-35 25-27 M 10† 10† 10† 9† 8† 7† 6† 5† 4† 3† 2† 1† 0† 1 2 2 2 2 2 3

36 28-30 10† 10† 10† 10† 10† 9† 8† 7† 6† 5† 4† 3† 2† 1† 0† 1 2 2 2 2
31-33 12† 11† 10† 10† 10† 10† 10† 9† 8† 7† 6† 5† 4† 3† 2† 1† 0† 1 2 2
34-36 14† 13† 12† 11† 10† 10† 10† 10† 10† 9† 8† 7† 6† 5† 4† 3† 2† 1† 0† 1

–––––––– Classe & Nível –––––––– –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Classe de Armadura Alvo ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

106
M C,L,D G* SH** –1 –2 –3 –4 –5 –6 –7 –8 –9 –10 –11 –12 –13 –14 –15 –16 –17 –18 –19 –20
Homem Normal 20 20 20 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 30 30 30 30 31 32
1-5 1-4 1-3 20 20 20 20 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 30 30 30 30 31
6-10 5-8 4-6 18 19 20 20 20 20 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 30 30 30
11-15 9-12 7-9 A 16 17 18 19 20 20 20 20 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 30
B 15 16 17 18 19 20 20 20 20 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
16-20 13-16 10-12 C 14 15 16 17 18 19 20 20 20 20 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
D 13 14 15 16 17 18 19 20 20 20 20 20 21 22 23 24 25 26 27 28
21-25 17-20 13-15 E 12 13 14 15 16 17 18 19 20 20 20 20 20 21 22 23 24 25 26 27
F 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 20 20 20 20 21 22 23 24 25 26
26-30 21-24 16-18 G 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 20 20 20 20 21 22 23 24 25
H 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 20 20 20 20 21 22 23 24
31-35 25-28 19-21 I 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 20 20 20 20 21 22 23
J 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 20 20 20 20 21 22
36 29-32 22-24 K 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 20 20 20 20 21
L 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 20 20 20 20
33-35 25-27 M 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 20 20 20
36 28-30 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 20
31-33 2 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
34-36 2 2 2 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Notas
* Também anões, elfos, halflings, até seus níveis de Renome, e místicos até o 16º nível. 1. Embora 20 seja a jogada não ajustada máxima, bônus podem resultar em um total de 21 ou mais.
** Níveis de ataque de semi-humano, para personagens semi-humanos muito experientes. 2. Classes de armadura piores que 9 são possíveis devido a penalidades de Destreza e magia.
† Erra apenas com um 1 natural. Some o número mostrado ao total de dano feito pelo ataque.
 Capítulo 08 - Combate

Tabela de Jogadas de Ataque: Todos os Monstros

Dados de Vida ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Classe de Armadura Alvo –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
da Criatura 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
Homem Normal 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Até 1 2 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
1+ a 2 2 2 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
2+ a 3 2 2 2 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
3+ a 4 1 2 2 2 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
4+ a 5 0* 1 2 2 2 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
5+ a 6 1* 0* 1 2 2 2 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
6+ a 7 2* 1* 0* 1 2 2 2 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
7+ a 8 3* 2* 1* 0* 1 2 2 2 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
8+ a 9 4* 3* 2* 1* 0* 1 2 2 2 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
9+ a 11 5* 4* 3* 2* 1* 0* 1 2 2 2 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10
11+ a 13 6* 5* 4* 3* 2* 1* 0* 1 2 2 2 2 2 3 4 5 6 7 8 9
13+ a 15 7* 6* 5* 4* 3* 2* 1* 0* 1 2 2 2 2 2 3 4 5 6 7 8
15+ a 17 8* 7* 6* 5* 4* 3* 2* 1* 0* 1 2 2 2 2 2 3 4 5 6 7
17+ a 19 9* 8* 7* 6* 5* 4* 3* 2* 1* 0* 1 2 2 2 2 2 3 4 5 6
19+ a 21 10* 9* 8* 7* 6* 5* 4* 3* 2* 1* 0* 1 2 2 2 2 2 3 4 5
21+ a 23 10* 10* 9* 8* 7* 6* 5* 4* 3* 2* 1* 0* 1 2 2 2 2 2 3 4
23+ a 25 10* 10* 10* 9* 8* 7* 6* 5* 4* 3* 2* 1* 0* 1 2 2 2 2 2 3
25+ a 27 10* 10* 10* 10* 9* 8* 7* 6* 5* 4* 3* 2* 1* 0* 1 2 2 2 2 2
27+ a 29 10* 10* 10* 10* 10* 9* 8* 7* 6* 5* 4* 3* 2* 1* 0* 1 2 2 2 2
29+ a 31 11* 10* 10* 10* 10* 10* 9* 8* 7* 6* 5* 4* 3* 2* 1* 0* 1 2 2 2
31+ a 33 12* 11* 10* 10* 10* 10* 10* 9* 8* 7* 6* 5* 4* 3* 2* 1* 0* 1 2 2
33+ a 35 13* 12* 11* 10* 10* 10* 10* 10* 9* 8* 7* 6* 5* 4* 3* 2* 1* 0* 1 2
35+ e acima 14* 13* 12* 11* 10* 10* 10* 10* 10* 9* 8* 7* 6* 5* 4* 3* 2* 1* 0* 1
19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

Dados de Vida ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Classe de Armadura Alvo –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

da Criatura –1 –2 –3 –4 –5 –6 –7 –8 –9 –10 –11 –12 –13 –14 –15 –16 –17 –18 –19 –20
Homem Normal 20 20 20 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 30 30 30 30 31 32
Até 1 20 20 20 20 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 30 30 30 30 31
1+ a 2 19 20 20 20 20 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 30 30 30 30
2+ a 3 18 19 20 20 20 20 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 30 30 30
3+ a 4 17 18 19 20 20 20 20 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 30 30
4+ a 5 16 17 18 19 20 20 20 20 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 30
5+ a 6 15 16 17 18 19 20 20 20 20 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
6+ a 7 14 15 16 17 18 19 20 20 20 20 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
7+ a 8 13 14 15 16 17 18 19 20 20 20 20 20 21 22 23 24 25 26 27 28
8+ a 9 12 13 14 15 16 17 18 19 20 20 20 20 20 21 22 23 24 25 26 27
9+ a 11 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 20 20 20 20 21 22 23 24 25 26
11+ a 13 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 20 20 20 20 21 22 23 24 25
13+ a 15 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 20 20 20 20 21 22 23 24
15+ a 17 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 20 20 20 20 21 22 23
17+ a 19 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 20 20 20 20 21 22
19+ a 21 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 20 20 20 20 21
21+ a 23 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 20 20 20 20
23+ a 25 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 20 20 20
25+ a 27 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 20 20
27+ a 29 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 20
29+ a 31 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
31+ a 33 2 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
33+ a 35 2 2 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
35+ e acima 2 2 2 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
–1 –2 –3 –4 –5 –6 –7 –8 –9 –10 –11 –12 –13 –14 –15 –16 –17 –18 –19 –20

Nota
* Erra apenas com um 1 natural. Some o número mostrado ao total de dano feito pelo ataque.

107
 Capítulo 08 - Combate
Dano Extra (Opcional)
Quando o número necessário para atingir é um
zero ou menos, uma adaga aparece próximo a ele
nas tabelas. Isto indica que o ataque atinge a me-
nos que seja jogado um 1 natural, e que o ataque
provoca dano adicional igual ao número com a
adaga. Assim, se um personagem precisa de um
“7†” na tabela para acertar, ele irá automatica-
mente atingir aquela classe de armadura a menos
que jogue um 1 natural; se ele atingir, ele inflige
7 pontos de dano extra ao seu alvo. Se esta regra
não for usada, trate todos os registros da Tabela
de Jogadas de Ataque: Todos os Personagens de 1
e aqueles com uma adaga como um 2.
THACO
O termo “THACO” abrevia “To Hit Armor
Class 0” (Para Atingir Classe de Armadura 0). Se
alguém precisa jogar um 7 — sem contar quaisquer
dos seus bônus ou penalidades individuais — para
atingir uma classe de armadura de 0, dizemos que
ele tem um THACO de 7.
Muitas descrições de personagens e monstros que
você encontrará em aventuras publicadas listarão
o THACO do indivíduo. Isto é uma conveniência
para você, já que você pode calcular rapidamente a
chance de um personagem atingir qualquer classe
de armadura a partir de seu THACO.
Quando a CA de um alvo é pior que 0 (i.e., 1,
2, 3, etc), você subtrai aquela CA do seu THA-
CO. Da mesma forma, quando a CA de um alvo
é melhor que 0 (i.e., –1, –2, etc), você subtrai
a CA do valor do THACO — mas lembre que
subtrair números negativos é o mesmo que somar
números positivos.
Exemplo: Sinestros é um guerreiro de 13º nível.
Seu THACO na tabela é um 11. Para atingir uma
CA de 0, ele precisa jogar um 11. Ele quer atingir
um oponente com CA de 5. Subtraímos 5 do 11
que ele precisa para a CA mais alta. O resultado:
6. Ele precisa jogar um 6 para atingir CA 5.
Por outro lado, digamos que ele está atacando
alguém com uma CA de –4. Subtraímos a CA
do número THACO: 11–(–4) = 11+4 = 15. Ele
precisa de um 15 para atingir CA –4.
Tabela de Jogadas de Ataque (Todos os Mons-
tros)
Monstros não usam a mesma tabela de jogadas
de ataque que os personagens; eles usam a Tabe-
la de Jogadas de Ataque: Todos os Monstros na
página 107.
Observe que esta tabela continua, da mesma
forma que a Tabela de Jogadas de Ataque dos per-
sonagens continua. Não existe limite para classes
de armadura possíveis.
Modificadores de Jogadas de
Ataque
Alguns modificadores na jogada de ataque que
são usados em muitas situações de combate estão
listados na tabela a seguir.
Tabela de Modificadores de Jogadas de
Ataque
Circunstância Modificador
Atacando por trás +2 de bônus*
Atacante não pode ver o alvo –4 de penal.
Monstro maior que tamanho –1 de penal.
humano ataca halfling
Alvo exausto +2 de bônus
Atacante exausto –2 de penal.
* Ignore o escudo do defensor
Personagens podem ficar exaustos por corrida
ou esforço excessivo, como descrito no Capítulo 7.
Combate à Distância
Fase de Combate à Distância
Na fase de combate à distância da sequência de
combate, cada personagem que escolheu usar uma
arma de projéteis ou de arremesso agora escolhe seu
alvo, joga para atingir o alvo, e (se sua jogada foi
bem-sucedida) joga o dano do seu ataque. A vítima,
se atingida, aplica os resultados imediatamente. Se
o ataque mata ou atordoa a vítima, a vítima não
será capaz de agir mais a diante no round.
Ajustes no Ataque à Distância
Cada um dos fatores na Lista de Verificação de
Ajustes no Ataque à Distância pode fornecer um
bônus ou penalidade na jogada de ataque quando
usando armas de projéteis ou arremesso.
Lista de Verificação de Ajustes no Ataque
à Distância
1. Destreza: Des 3, –3; Des 4-5, –2; Des
6-8, –1; Des 13-15, +1; Des 16-17,
+2; Des 18, +3.
2. Alcance: Curto Alcance da Arma, +1;
Médio Alcance da Arma, sem ajuste;
Longo Alcance da Arma, –1.
3. Cobertura: (veja texto abaixo)
4. Magia: Ajuste de acordo com o feitiço ou
efeito usado.
Ajustes de Destreza
Incluem quaisquer bônus ou penalidades na sua
jogada de ataque devido a Destreza alta ou baixa.
Você pode ter um ajuste de –3 até +3, dependendo
da sua pontuação de Destreza.
Ajustes de Alcance
Toda arma de projéteis ou arremesso no jogo é
avaliada em termos do seu alcance — quão longe
ela pode ser lançada para atingir um alvo. Se o
alcance é curto, é mais fácil para um personagem
atingir seu alvo; some 1 à jogada de ataque. Por
exemplo, se um personagem está arremessando
um rede em um alvo a 1,8 m de distância, isto
está dentro dos 3 m do curto alcance, e um +1
é somado na jogada de ataque. Se você não tem
certeza que você está em curto alcance, depois
de ter jogado o ataque, pergunte ao MJ se você
recebeu o bônus de +1 no ataque.
Se a distância do alvo é maior que o número do
curto alcance, mas não maior que o número do
médio alcance, o alcance é médio. Seu personagem
não recebe ajuste de alcance.
Se a distância do alvo é maior que o número do
médio alcance, mas igual ou menor que o número
do longo alcance, o alcance é longo. É um tiro
mais difícil; seu personagem deve subtrair 1 de
sua jogada de ataque.
Ajustes de Cobertura
O inimigo pode estar mais difícil de atingir
porque ele está se escondendo atrás de alguma
coisa; isto é chamado de cobertura. Um perso-
nagem pode receber a vantagem da cobertura se
escondendo atrás de uma mesa ou cadeira, ou uma
árvore ou rocha em áreas externas. Um escudo
não fornece cobertura para os propósitos desta
regra; o bônus de –1 na CA é o único ajuste que
o escudo fornece.
Se um alvo está atrás de cobertura, o MJ deverá
mencionar o fato aos jogadores; ele irá aplicar
penalidades nas jogadas de ataque. O MJ não tem
que dizer aos seus jogadores precisamente o quão
severas são as penalidades na jogada de ataque.
108
O MJ determina as penalidades de cada tiro; elas
variam de –1 por uma coberta macia simbólica
até –6 por ¾ de cobertura dura.
Na Tabela de Cobertura de Alvo, as frações
representam quanto do alvo está atrás da cober-
tura. “Macia” significa que ataques à distância
podem facilmente penetrar a cobertura, cujo va-
lor é principalmente esconder o alvo (arbustos,
tapeçarias, etc.). “Dura” significa que a cobertura
pode frequentemente desviar ou parar os ataques
à distância (rochas, pesadas mesas de carvalho,
portas, e assim por diante).
Tabela de Cobertura de Alvo
Alvo tem: Macia Dura
¼ de cobertura –1 –2
½ de cobertura –2 –4
¾ de cobertura –3 –6
Cobertura Total –4 Não pode atingir
Ajustes de Magia
Se seu personagem está sob os efeitos de um
feitiço mágico que ajuda suas chances de atingir,
esta ajuda — que é normalmente um bônus na
sua jogada de ataque — é aplicado aqui. Bônus de
coisas como flechas mágicas também se aplicam
à jogada de ataque.
Ajustes no Dano à Distância
Personagens recebem seus ajustes de Força no
dano de arma de arremesso, mas não no dano de
arma de projéteis. Se uma arma tem um bônus
mágico (uma flecha +1), você também adiciona
o bônus ao dano que a arma provoca. Uma fle-
cha provoca 1d6 pontos de dano; uma flecha +1
provoca 1d6 + 1.
Alvos Dentro de 1,5 m
Ataques à distância normalmente não são muito
efetivos dentro de um alcance de 1,5 m. Se o alvo
está dentro de 1,5 m e o atacante está usando uma
arma de disparo de projéteis (arco, besta, etc.), o
ataque automaticamente erra a menos que o alvo
não possa se mover. O alvo deve estar amarrado,
agarrado por outro personagem, preso por magia,
ou de outra forma imobilizado, senão o ataque à
distância falhará.
Alvos Parciais (Opcional)
Algumas vezes um alvo fica exposto apenas por
parte de um round (como durante corridas rá-
pidas entre pontos de cobertura). Se sim, o MJ
pode usar esta regra para simular a dificuldade
de atingir um alvo que está apenas brevemente
exposto ao disparo.
Um round de combate dura dez segundos. O MJ
deverá calcular, com base em como ele percebe a
situação, quanto tempo o alvo ficou exposto, então
consultar a tabela abaixo para o bônus defensivo
do alvo. O bônus se aplica a ambos, classe de
armadura e jogadas de proteção. Na verdade, se o
ataque é um feitiço que normalmente não permite
uma jogada de proteção, qualquer bônus defensivo
por exposição parcial dá ao alvo uma jogada de
proteção de 20.
Segundos
Exposto: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Bônus
Defensivo
(+): 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
 Capítulo 08 - Combate
Magia Tabela de Jogadas de Proteção: Todos os Personagens
Fase de Magia Classe de Raio Mortal Varinhas Paralisia ou Baforada de Bastões, Cajados
Personagem ou Veneno Mágicas Petrificação Dragão ou Feitiços
Na fase de magia da sequência de combate, cada
personagem que escolheu lançar um feitiço este
round (que pode lançar um feitiço e já não fez um Clérigo/Druida
ataque à distância este round) agora escolhe seu 1-4 11 12 14 16 15
alvo. Ele faz uma jogada de ataque para atingir o 5-8 9 10 12 14 13
alvo se uma jogada de ataque é exigida para seu 9-12 7 8 10 12 11
feitiço. O alvo faz uma jogada de proteção se uma 13-16 6 7 8 10 9
for permitida ou necessária. O alvo aplica qualquer 17-20 5 6 6 8 7
dano, se houver, imediatamente. Como antes, se 21-24 4 5 5 6 5
o ataque mata ou atordoa a vítima, a vítima não 25-28 3 4 4 4 4
será capaz de agir mais a diante no round. 29-32 2 3 3 3 3
33-36 2 2 2 2 2
Dano Máximo por Feitiço
Esta regra foi apresentada no Capítulo 3, mas Guerreiro / Místico
é importante o bastante para repetir aqui e em Homem Normal (0) 14 15 16 17 17
qualquer lugar. O dano máximo produzido por 1-3 12 13 14 15 16
qualquer único feitiço é de 20 dados, do tipo de 4-6 10 11 12 13 14
dados especificado. 7-9 8 9 10 11 12
10-12 6 7 8 9 10
Jogadas de Proteção de 13-15 6 6 7 8 9
Personagem 16-18 5 6 6 7 8
19-21 5 5 6 6 7
O jogador descobre do que ele está se prote- 22-24 4 5 5 5 6
gendo (raio mortal, veneno, varinhas mágicas, 25-27 4 4 5 4 5
paralisia, petrificação, baforada de dragão, bas- 28-30 3 4 4 3 4
tão, cajado ou feitiço). Ele cruza a informação 31-33 3 3 3 2 3
do nível de seu personagem com o ataque na 34-36 2 2 2 2 2
Tabela de Jogadas de Proteção: Todos os Per-
sonagens e joga 1d20. Se ele jogar ou exceder o
número mostrado, ele se protegeu com sucesso. Mago
1-5 13 14 13 16 15
Os efeitos ruins de muitos feitiços mágicos po- 6-10 11 12 11 14 12
dem ser diminuídos ou eliminados totalmente 11-15 9 10 9 12 9
se a vítima puder fazer uma jogada de proteção. 16-20 7 8 7 10 6
Para fazer uma jogada de proteção, o jogador 21-24 5 6 5 8 4
descobre com o MJ que tipo de jogada de proteção 25-28 4 4 4 6 3
ele deverá fazer (contra raio mortal ou veneno, va- 29-32 3 3 3 4 2
rinhas mágicas, paralisia ou petrificação, baforada
de dragão, ou bastão, cajado ou feitiço). 33-36 2 2 2 2 2
Se o ataque mágico não corresponde exatamente
a uma destas categorias, o MJ deverá decidir a qual Ladrão
tipo de coluna de jogada de proteção o ataque mais 1-4 13 14 13 16 15
aproximadamente corresponde. Por exemplo, um 5-8 11 12 11 14 13
lança-chamas mágico é similar a uma flamejante
baforada de dragão, então um personagem sob o 9-12 9 10 9 12 11
efeito de um deveria fazer uma jogada de proteção 13-16 7 8 7 10 9
contra baforada de dragão. 17-20 5 6 5 8 7
O jogador cruza a informação da classe e nível 21-24 4 5 4 6 5
de seu personagem com a coluna contra a qual ele 25-28 3 4 3 4 4
deve jogar, e então joga 1d20. Se sua jogada de 29-32 2 3 2 3 3
dado iguala ou excede o número mostrado, ele se 33-36 2 2 2 2 2
protegeu com sucesso.
Alguns feitiços, itens mágicos e pontuações
elevadas de Sabedoria podem melhorar algumas Anão
jogadas de proteção; quando o jogador achar que 1-3 8 9 10 13 12
seu personagem tem um bônus contra um certo 4-6 6 7 8 10 9
ataque, ele deverá lembrar ao MJ antes de fazer a 7-9 4 5 6 7 6
jogada de proteção.
10-12 2 3 4 4 3
Jogadas de Proteção de
Elfo
Monstro 1-3 12 13 13 15 15
Monstros não têm uma tabela de jogadas de 4-6 8 10 10 11 11
proteção separada. Eles usam a mesma tabela dos 7-9 4 7 7 7 7
personagens.
Se a descrição de um monstro em outra publi- 10 2 4 4 3 3
cação não possuir um item “Proteção Como:”,
aqui está uma simples regra de ouro: Criaturas Halfling
inteligentes têm proteção como guerreiros de ní- 1-3 8 9 10 13 12
vel de experiência igual aos Dados de Vida do 4-6 5 6 7 9 8
monstro. Uma criatura de inteligência animal 7-8 2 3 4 5 4
ou menor tem proteção como um guerreiro cujo
nível de experiência é metade dos Dados de Vida

109
 Capítulo 08 - Combate
do monstro (arredondado para cima). Assim, um
monstro com 9 DV de Inteligência 1 terá proteção
como um guerreiro de 5º nível.
Combate Corpo-a-Corpo
Fase de Combate Corpo-a-
Corpo
Na fase de combate corpo-a-corpo da sequência
de combate, cada personagem que escolheu fazer
um ataque corpo-a-corpo, e ainda não fez um
ataque à distância ou lançou um feitiço, pode agora
atacar. Ele escolhe seu alvo, joga o ataque, e (se
a jogada foi bem-sucedida) joga o dano para seu
ataque. A vítima, se atingida, aplica os resultados
imediatamente. Se o ataque mata ou atordoa a
vítima, a vítima não será capaz de agir mais a
diante no round.
Se o atacante possui múltiplos ataques, ele os
realiza, escolhe um alvo e joga o ataque para cada
um dos seus ataques.
Ajustes Corpo-a-Corpo
Ajuste sua jogada de ataque corpo-a-corpo como
anotado na seguinte lista de verificação.
Lista de Verificação de Ajustes no Ataque e
Dano Corpo-a-Corpo
1. Força: For 3, –3; For 4-5, –2; For 6-8,
–1; For 13-15, +1; For 16-17, +2; For
18, +3.
2. Magia: Ajuste de acordo com o feitiço ou
efeito usado.
3. Opções de Combate de Guerreiro:
Devastar: –5 no ataque, adicione
pontuação de Força no dano; Ataque
com Lança Montada e Preparar Lança
contra Investida: Dano dobrado
Ajustes Apenas no Ataque com Armas
Corpo-a-Corpo
1. Especialização em Arma (Opcional):
Veja a Tabela de Bônus na Jogada de
Ataque sob “Especialização em Arma” no
Capítulo 5.
Quando seu personagem tenta atacar um alvo
em combate corpo-a-corpo, ajuste suas jogadas de
ataque e dano pelas seguintes coisas:
Força: Bônus de ataque e dano por Força
excepcional (ou penalidades, por Força
excepcionalmente baixa) se aplicam a todo ataque
corpo-a-corpo que um personagem jogador faz.
Magia: Um personagem pode também se bene-
ficiar de feitiços mágicos ou armas mágicas. Alguns
feitiços e armas encantadas darão ao personagem
bônus de +1, +2, ou mais no ataque e no dano.
Algumas armas irão adicionar bônus apenas contra
certos tipos de monstros, e o personagem não
recebe os bônus de uma arma se ele não estiver
golpeando com aquela arma, obviamente.
Manobras: Três manobras de combate podem
afetar a jogada de ataque e a quantidade de dano
que o personagem provoca com um ataque. Com
a manobra devastar, o personagem recebe uma
penalidade de –5 no ataque, mas soma sua pon-
tuação de Força inteira a quantidade de dano que
ele normalmente faz com o ataque. Com as mano-
bras ataque com lança montada ou preparar lança
contra investida, o PJ joga a quantidade de dano
que ele faz com a lança, dobra esta quantidade, e
então adiciona quaisquer outros bônus.
Opcionalmente, ajuste sua jogada de ataque se
ele tem um nível de especialização em arma de
Habilidoso ou melhor com a arma que ele está
usando conforme as regras de especialização em
arma do Capítulo 5.
Combate Com Duas
Armas (Opcional)
Em muitos livros e filmes de fantasia e aventura,
personagens podem lutar com duas armas, carre-
gando uma arma em cada mão. Se o MJ quiser
simular isto em sua campanha, ele pode — a seu
critério — permitir que um personagem ataque
com duas armas.
Nesta situação, um personagem que carrega uma
arma em cada mão obtém um ataque adicional por
round de combate. Ambos os ataques acontecem
durante sua fase de combate corpo-a-corpo, um
após o outro. O atacante pode decidir qual arma
ele usa primeiro e qual arma ele usa depois. O
segundo ataque é com uma penalidade de –4 para
atingir (mas não para o dano).
Penalidades de Especialização
em Arma
Se você está usando as regras opcionais de espe-
cialização em arma, existe uma penalidade adicio-
nal: O segundo ataque é tratado como se fosse de
um nível abaixo do normal.
Por exemplo, se um personagem tem especiali-
zação de Especialista em espada normal e espada
curta, e usa uma espada normal para seu primeiro
ataque e uma espada curta para o segundo, ele
golpeia com nível de Especialista com a espada
normal, mas apenas com nível de Habilidoso com
a espada curta; ainda, seu segundo ataque recebe
a penalidade de –4 na jogada de ataque descrita
anteriormente. Se o personagem tem apenas nível
Básico de especialização em sua segunda arma, ela é
tratada como especialização Básica; não é reduzida
para Sem Treinamento. Se um personagem é Sem
Treinamento com sua segunda arma, ele não pode
usá-la para seu segundo ataque.
Coordenando Múltiplos
Ataques, Especialização em
Arma, e Combate Com Duas
Armas
Múltiplos ataques (a Opção de Combate de
Guerreiro) e as habilidades da classe de personagem
místico ambas fornecem a um personagem ataques
extra por round.
Combate com duas armas, como descrito acima,
oferece a um personagem um ataque extra quando
ele tem uma arma em cada mão e decide usar
ambas as armas em um round de combate. Uma
arma do Capítulo 4, o cestus, se usada na segunda
mão, não recebe penalidade de mão inábil quando
usada com estas regras de combate opcionais.
Com Especialização em Arma, algumas armas
permitem a um personagem um segundo ataque
em um round de combate sem penalidade de mão
inábil; uma arma, o escudo com presas, não pode
ser usada com qualquer outra arma, mas permite
dois ataques, e nenhum ataque tem penalidade
de mão inábil.
Como estas regras funcionam em conjunto?
Múltiplos Ataques com Combate Com Duas
Armas
Se a campanha está usando múltiplos ataques
e combate com duas armas, a adição de combate
com duas armas permite um máximo de +1 ataque
por round, com as chances listadas. Por exemplo,
um guerreiro de 12º nível com dois ataques por
round carrega uma espada normal em uma mão
e uma adaga na outra. Com as regras de combate
com duas armas, ele recebe +1 ataque por round.
Assim, a cada round, ele pode atacar duas vezes
com sua espada normal (sem penalidade) e uma
vez com sua adaga (com uma penalidade de –4 na
110
jogada de ataque, e, se a campanha usar as regras
de especialização em arma, uma penalidade de
redução de –1 nível de especialização em arma).
Múltiplos Ataques com Especialização em Arma
Se a campanha está usando múltiplos ataques
e especialização em arma (mas não as regras de
combate com duas armas), armas que permitem
um segundo ataque fornecem um máximo de +1
ataque por round; tais armas não golpeiam com
uma penalidade. Como um exemplo, um guerreiro
de 24º nível tem três ataques por round. Usando
uma espada bastarda (com uma mão) como seu
ataque principal e um escudo espada como sua
segunda arma, ele pode atacar Três vezes (sem pe-
nalidade) com sua espada bastarda e uma vez (sem
penalidade) com seu escudo espada em um round.
Todas as Três Regras Juntas
Se a campanha está usando todos os três con-
juntos de regras (múltiplos ataques, combate com
duas armas, e especialização em arma), o uso das
regras de combate com duas armas e armas com
especialização que adicionam um segundo ataque
irá fornecer um máximo de +1 ataque por round.
Se a arma da mão inábil for um cestus ou qual-
quer uma que, em seu registro na Tabela de Espe-
cialização em Arma diga que a arma fornece um
segundo ataque (escudo com chifre, escudo faca,
escudo espada), o ataque com a mão inábil é sem
penalidade — nem na jogada de ataque, nem no
nível de especialização em arma. Se o personagem
está usando um escudo com presas, ele recebe seu
número normal de ataques por round, mais um
ataque pelo um escudo com presas. Se a arma da
mão inábil for qualquer outro tipo de arma, ela
sofre a penalidade normal de –4 na jogada de
ataque e uma penalidade de –1 nível de especia-
lização em arma.
Exemplo: Um guerreiro de 24º nível tem três
ataques por round. Sua campanha usa as regras
de múltiplos ataques, especialização em arma, e
combate com duas armas. Se ele usa uma arma
normal de uma mão (com ou sem um escudo) ou
uma arma de duas mãos, ele obtém três ataques por
round, o que é normal para seu nível de experiência
e as regras de múltiplos ataques.
Se ele usa uma arma de uma mão em uma mão
e um cestus, escudo com chifre, escudo faca, ou
escudo espada na outra, ele obtém quatro ataques
por round — três com sua arma primária, um
com a arma da sua mão inábil. O ataque da mão
inábil não recebe a penalidade de –4 na jogada
de ataque/–1 nível de especialização em arma.
Se ele usa uma arma de uma mão em uma mão
e outra arma de uma mão na outra (mas a segunda
arma não é um cestus, escudo com chifre, escudo
faca, ou escudo espada), ele obtém quatro ataques
por round. Três são com sua arma primária, o
quarto é com a arma da sua mão inábil. O ataque
da mão inábil é com a penalidade de –4 na jogada
de ataque/–1 nível de especialização em arma.
Se ele usa um escudo com presas, ele obtém
quatro ataques por round, todos com o escudo
com presas; nenhum ataque sofre a penalidade de
–4 na jogada de ataque/–1 nível de especialização
em arma.
Combate Desarmado
Combate desarmado ocorre quando um per-
sonagem ataca um oponente sem o uso de uma
arma. Na regra padrão para combate desarmado,
um personagem desarmado inflige
1 ponto de dano por golpe mais quaisquer bônus
de Força. Penalidades de Força não ajustam o dano
de combate desarmado para menos que 1 ponto.

Personagens fazem jogadas de ataque normais e
usam todas as regras de combate padrão. Combate
desarmado acontece na fase de combate corpo-a-
-corpo do round de combate.
Todas as regras a seguir são opções para expan-
dir o combate desarmado, e podem ser usadas a
critério do MJ. O MJ pode também, se desejar,
dar um bônus de 10% nos pontos de experiência
se personagens jogadores derrotarem monstros
usando combate desarmado.
Golpear e Agarrar (Opcional)
Quem Pode Usar Golpear e Agarrar
Todas as classes de personagem e níveis de per-
sonagens podem usar técnicas de golpear e agarrar.
Em combate desarmado, o atacante golpeia um
oponente (com um soco, chute, etc.), ou tenta
prender um oponente (saltar sobre, dominar, etc.).
Assim, usamos dois sistemas: Um para golpear,
incluindo todos os golpes desarmados, e um para
agarrar, para todas as outras formas de combate
desarmado.
Personagens da classe místico usam as regras de
golpear apenas quando eles lutam com alguém
sem provocar dano significante; eles já possuem
habilidades de combate desarmado que excedem
muito quaisquer habilidades fornecidas pelas regras
opcionais abaixo.
Combate Desarmado vs. Armas de Oportunidade
Estas regras de golpear e agarrar referem-se ape-
nas a combate desarmado. Se um personagem
ataca outro com uma arma, mesmo uma arma
de oportunidade (canecas, mesas, cadeiras, etc.),
este é um combate armado e segue as regras de
combate normais (Trate armas de oportunidade
como clavas, geralmente com uma penalidade de
–1 a –4 no ataque com base no quanto a arma é
desajeitada na opinião do MJ).
Golpear (Opcional)
Quando um personagem atinge seu alvo em
combate desarmado, isto é chamado “golpear”. Um
golpe geralmente resulta em um “atordoamento”
ou um “nocaute”. No entanto, se o atacante tem
menos que 4 Dados de Vida, um atordoamento é
o único resultado possível. Veja a Lista de Verifi-
cação do Procedimento de Golpear para detalhes.
Restrições
Dados de Vida do Atacante: Embora qualquer
criatura possa tentar golpear um oponente, per-
sonagens inexperientes (i.e., baixo nível) não o
fazem muito bem. Se o atacante tem menos que
4 Dados de Vida, ele não pode alcançar o resul-
tado de um nocaute, um atordoamento é o único
resultado possível.
Diferença de Tamanho: Um golpe não pode
alcançar um resultado de atordoamento ou nocaute
se a vítima tem duas ou mais vezes o tamanho (al-
tura/comprimento, não peso) do atacante (O golpe
ainda provocará dano normal). Um halfling não
pode atordoar ou nocautear um humano adulto,
mas pode alcançar estes resultados contra um elfo
ou anão, os quais não têm duas vezes sua altura.
Quando um personagem golpear um monstro, o
MJ decide se a vítima tem duas ou mais vezes o
tamanho do atacante.
Monstros Com Outros Ataques: Criaturas cujas
armas são partes dos seus corpos (como garras)
geralmente não golpeiam. Existem exceções: Ursos,
por exemplo, podem golpear tão bem quanto usar
as garras. Quando um monstro com armas corpo-a-
-corpo naturais também golpeia, ele provoca dano
por golpe igual à metade do seu ataque normal.
Imunidades de Monstros: Criaturas com múl-
tiplas cabeças podem sofrer pouco ou nenhum
Capítulo 08 - Combate
resultado até todas as suas cabeças terem sofrido
resultados de atordoamento ou nocaute. Vários
tipos de criaturas deverão ser imunes a algum ou
todos os efeitos das técnicas de Golpear. Use as
seguintes diretrizes:
 Morto-vivo, construtos, e todos os lodos,
geleias, e fungos são completamente imunes
aos efeitos dos golpes — imune ao dano, e
resultados de atordoamento e nocaute.
 Se uma criatura pode ser atingida apenas por
armas mágicas, golpear não tem efeito a menos
que o atacante esteja usando uma peça de ves-
timenta mágica na parte do corpo realizando
o golpe. Ele deverá precisar de uma luva ou
manopla mágica para socos, botas mágicas
para chutes, etc. Anéis mágicos não contam
como “vestimenta” para este propósito.
 Criaturas que são imunes a maioria das armas
normais, mas não requerem necessariamente
armas mágicas para atingi-las não sofrem dano
dos golpes, mas podem sofrer os resultados
de atordoamento ou nocaute (Exemplo: Li-
cantropos, que são imunes a armas normais
mas podem ser atingidos por armas de prata).
Se o atacante está usando vestimenta mágica
como descrito acima, os ataques com golpes
também provocarão dano a estes tipos de
monstros.
Lista de Verificação do Procedimento de
Golpear
1. Durante a fase de combate corpo-a-corpo do
round de combate, o jogador anuncia que
ele pretende golpear. Ele pode golpear com
seu punho, pé (chute), cabeça (cabeçada),
cotovelo, ou joelho. Se ele pretende usar
um punho, o personagem deve estar com
a mão vazia, ou pode soltar ou jogar um
item da sua mão golpeadora.
2. O personagem executa os procedimentos
normais de iniciativa e jogada de ataque.
3. Se seu golpe atinge, o personagem provoca
o dano básico de 0 mais quaisquer bônus
de Força alta.
4. Uma vítima atingida por um golpe deve
jogar 1d20, e subtrair sua pontuação de
Constituição* do resultado. Se o total é um
ou mais, a vítima fica atordoada por um
round. A vítima atordoada deve também
fazer uma jogada de proteção contra raio
mortal com um bônus de +4 na jogada, ou
sofrer um nocaute. A duração do nocau-
te é simplesmente o resultado da jogada
“1d20-menos-Constituição” em rounds
de combate.
* Se a vítima é um PNJ e sua pontuação de
Constituição não é conhecida, o MJ joga ou
seleciona uma. Se a vítima é um monstro,
use duas vezes seus Dados de Vida como
sua pontuação de Constituição (ignorando
os “mais”).
Efeitos de Atordoamento
Com o atordoamento de um round causado
em combate desarmado, a vítima não pode fazer
quaisquer ataques até o atordoamento desaparecer
(Em alguns outros tipos de atordoamento, o ator-
doamento pode continuar um pouco, permitindo
ao personagem atordoado atacar, ineficientemente,
depois que uma certa quantidade de tempo tenha
passado).
Também, enquanto atordoada, a vítima se move
a um terço da taxa de movimento normal para a
velocidade que ela está tentando. Ela sofre uma
penalidade de –4 em todas as jogadas de proteção.
Ela sofre uma penalidade de +4 em sua classe de
111
armadura (assim uma CA 5 torna-se CA 9). Ela
não pode se concentrar, lançar feitiços, ou usar
itens mágicos. Ela não pode usar perícias. Qualquer
especialização em arma que ela possua acima do
nível Básico é reduzida ao nível Básico.
Efeitos de Nocaute
Nocaute é simplesmente um sono curto. A ví-
tima fica inconsciente e completamente indefesa.
Golpear e Manobras de Combate
Ataque: Um golpe é um uso normal da mano-
bra ataque da Tabela de Manobras de Combate
anteriormente neste capítulo.
Recuo: Um personagem desarmado pode realizar
um recuo normalmente.
Fuga: Um personagem desarmado pode realizar
uma fuga normalmente, mas não enquanto ele
está golpeando.
Golpear e Combate Com Duas Armas
Se a campanha está usando as regras de combate
com duas armas, então personagens podem gol-
pear com sua mão inábil ao invés de usar armas
nesta mão. O golpe com mão inábil irá sofrer as
penalidades normais: –4 no ataque, e (se você usar
as regras de especialização em arma, também) –1
nível de especialização em arma (Básico perma-
nece Básico).
Golpear e Especialização em Arma (Opcional)
O mundo de jogo D&D é um cenário muito
físico e vigoroso. Consequentemente, todo per-
sonagem (independente de classe de personagem)
é presumido possuir um nível Básico de especia-
lização em técnicas de golpear. Ele não tem que
gastar uma opção de especialização em arma para
ter isto, é grátis.
Personagens podem treinar até níveis mais altos
de especialização em golpear, usando as regras nor-
mais de especialização em arma. Ao invés de gastar
um novo nível de especialização em uma arma,
o personagem o gastaria em um tipo de combate
desarmado. Treinamento sistemático em técnicas
de golpear é geralmente chamado boxe/pugilismo.
Olhe em “Especialização em Arma” no Capítu-
lo 5 para explicações dos símbolos e abreviações
abaixo. Em resumo, eles são:
 [P = C]: Alvo primário é monstro usando
arma de corpo-a-corpo/arremesso
 PQ: “Arma” pequena.
 1M: Ataque com uma mão.
 EC: Escudo pode ser usado.
 †: “Arma” corpo-a-corpo, raramente ou nunca
arremessada.
 BS: Básico.
 HB: Habilidoso.
 ES: Especialista.
 MS: Mestre.
 GM: Grão-Mestre.
Regras Opcionais para Golpear
O MJ pode escolher usar algumas, todas, ou
nenhuma das regras opcionais para golpear a seguir.
1. Soco: Apenas um golpe com punho pode causar
um nocaute. Todos os outra golpes resultam em
atordoamentos na melhor das hipóteses, mas
por uma duração de 1d20 menos a pontuação
de Constituição do alvo em rounds.
2. Oponentes Difíceis: Um nocaute não é pos-
sível se a vítima tem mais Dados de Vida que
o atacante.
3. Uso da Força: Um personagem pode decidir
não usar toda sua Força, “segurando o soco”
de tal modo que nenhum dano é infligido.
O personagem pode usar todo seu bônus de
Força, ou nenhum bônus de Força, mas não
pode escolher um número neste intervalo.
 Capítulo 08 - Combate
Tabela de Especialização em Combate Desarmado Boxe
Técnica Lvl Dano Defesa Efeitos Especiais
Golpear BS 1 ponto — Atordoar, Nocaute
[P = C] HB 1d3 — Atordoar, Nocaute
PQ 1M EC † ES 1d4 + 1 — Sem penalidade da mão inábil;
MS P: 2d4; S:1d4 + 1 —
GM P: 3d4; S:2d4 + 1 —
4. Jogadas de Proteção: Se um personagem tem
um ajuste de Força, este ajuste também se aplica,
ao contrário, nas jogadas de proteção contra
raio mortal da vítima para resistir a nocautes.
Por exemplo, um guerreiro com Força 17 (+2
de bônus de Força) golpeia outro personagem.
Se ele alcança um resultado de atordoamento e
a vítima fazer uma jogada de proteção contra
raio mortal ou ser nocauteada, a vítima faz sua
jogada de proteção com uma penalidade de
–2 por causa da grande Força do atacante. Se
um personagem tem uma Força baixa e nor-
malmente tem uma penalidade de Força, esta
penalidade se torna um bônus na jogada de
proteção da vítima.
5. Objetos em Mão: Um personagem golpeando
pode usar um cestus ou carregar um pequeno,
pesado objeto (como um saco cheio de moedas).
Se for assim, seu golpe provoca o dano normal
do golpe (não dano de arma), mas se a vítima
precisar fazer uma jogada de proteção para evita
ser nocauteada, ela receba uma penalidade de
–2 em sua jogada.
6. Vítimas com Regeneração: Se a vítima tem
um poder de regeneração (usando um anel
mágico, por exemplo), a duração de um no-
caute é reduzida. Cada ponto de habilidade
de regeneração reduz a duração do nocaute
em 1 round a cada round. Por exemplo, um
troll regenera 3 pontos de vida por round. Ele
sofre um nocaute com 8 rounds de duração.
No primeiro round que ele está nocauteado,
você desconta um round de duração e subtrai
mais três rounds por sua regeneração. Ao final
de dois rounds, o troll gastou toda a duração
do seu nocaute de 8 rounds.
7. Opções de Combate de Guerreiro: As op-
ções de combate adicionais para guerreiros e
semi-humanos podem ser aplicadas a todas as
formas de golpear.
Múltiplos Ataques: Um personagem com múl-
tiplos ataques que é capaz de atingir seu alvo com
uma jogada de 2 pode fazer múltiplos golpes.
Um personagem com múltiplos ataques que está
usando uma arma em uma mão e nada na outra,
e que pode atingir ambos os tipos de ataque com
uma jogada de 2, pode dividir seus ataques entre
ataques com arma e golpes.
Devastar: Um personagem desarmado com a
opção da manobra devastar pode devastar com seu
punho; isto é chamado “haymaker”. Ele sofre o –5
normal no ataque, mas as outras regras de devastar
são diferentes para um haymaker. Primeiro, o
personagem desarmado adiciona somente metade
da sua pontuação de Força ao dano que ele pro-
voca com o devastar. Segundo, a vítima que deve
fazer uma jogada de proteção contra raio mortal
para evitar nocaute faz isto com uma penalidade
de -4, negando o bônus padrão de +4 fornecido.
Terceiro, o haymaker pode afetar monstros de
qualquer tamanho; monstro com duas ou mais
vezes o tamanho do atacante não são imunes aos
efeitos de atordoamento e nocaute do haymaker.
Bloqueio: Ao invés de atacar, o personagem
recebe um bônus de –5 em sua classe de armadura
Atordoar, Nocaute (proteção –1)
Sem penalidade da mão inábil;
Atordoar, Nocaute (proteção –3)
Sem penalidade da mão inábil;
Atordoar, Nocaute (proteção –5)
bloqueando ataques com uma arma.
Desarme: Um guerreiro desarmado pode tentar
desarmar um guerreiro armado.
Agarrar (Opcional)
Quando um personagem desarmado segura uma
vítima e tenta prendê-la, imobilizá-la, ou mantê-
la no solo, isto é chamado “agarrar”. Humanos,
semi-humanos, monstros humanoides, e monstros
mortos-vivos com formato humano podem todos
agarrar.
Restrições
Quem Pode Agarrar: Qualquer personagem de
qualquer classe ou nível, a maioria dos monstros
humanoides, e monstros mortos-vivos que eram
originalmente humanos, semi-humanos, ou
humanoides podem usar agarrar.
Iniciativa, Armado vs. Desarmado: Quando um
personagem tenta agarrar um oponente armado,
o oponente armado sempre ganha a iniciativa
automaticamente.
Monstros Não Inteligentes: Monstros não
inteligentes sempre irão escolher usar seus ataques
normais ao invés de agarrar, a menos que sejam
controlados.
Imunidades de Monstro: Vários tipos de criatura
são imunes a alguns ou todos os efeitos de agarrar:
Mortos-vivos não corpóreos (wraith, espectro,
etc), lodos, geléias, lamas, e criaturas similares
não podem ser agarradas. Criaturas etéreas ou
elementais podem ser agarradas apenas por
oponentes na mesma forma.
Habilidades de Contato: Habilidades especiais
de “toque” (dreno de energia, petrificação, etc)
funcionam normalmente durante o agarramento
se o monstro assim o quiser. Por exemplo, um
personagem agarrando um cockatrice deve fazer
uma jogada de proteção a cada round enquanto
em contato com o monstro.
Preparando para Agarrar
Lista de Verificação de Índices de
Agarrar (IA)
Personagens e PNJs
1. Divida o nível do personagem por dois,
arredondando para cima.
2. Adicione os bônus (ou subtraia as penali-
dades) de pontuações de Força e Destreza.
3. Encontre a CA não ajustada do personagem
(sem contar ajustes de magia ou Destreza),e
some o resultado ao total.
Monstros
1. Multiplique os Dados de Vida do monstro
por 2, sem contar os “mais”.
2. Se o monstro não está usando armadura,
adicione 9. Se o monstro está usando arma-
dura (orc, kobold, gigante, ogro, e outros
humanoides), some sua classe de armadura
ao invés de 9.
112
Antes do jogo um de uma batalha crucial, o MJ
deverá encontrar o índice de agarrar (IA) de cada
personagem e monstro.
Exemplo com Personagens e PNJs: Um anão
de 9º nível tem uma Força de 17 e uma Destreza
de 8, ele usa uma cota de malha +3 e carrega
um escudo. Tomamos seu nível de experiência e
dividimos por 2, arredondando para cima (5), seu
bônus de Força (+2), sua penalidade de Destreza
(–1), e sua classe de armadura básica, sem contar
ajustes de magia ou Destreza (CA 4, para +4);
somando estes números, nós temos um índice de
agarrar (IA) de 10. Se ele soltasse o escudo, seu
índice de agarrar subiria para 11; se ele tirasse sua
armadura antes, subiria para 15.
Exemplo com Monstro: Um Macaco da Neve
tem 3 +1 DV e não usa armadura. Tomamos seus
DV e multiplicamos por 2, deixando os “mais” (6)
e adicionamos 9 (+9); sei IA é 15.
Classes de armadura piores (por exemplo, 9)
resultam em índices de agarrar melhores do que
boas classes de armadura (por exemplo, 2). Isto
está correto. Quanto mais armadura um perso-
nagem está usando, mais difícil para ele agarrar
efetivamente. Lembre-se, bônus mágicos e ajustes
de Destreza não contam contra índices de agarrar.
Diferente de outras seções das regras, nas quais
Dados de Vida e níveis são equiparados, esta seção
usa Dados de Vida precisamente, assim um guerrei-
ro de 25º nível ainda tem apenas 9 Dados de Vida.
Procedimentos de Agarrar
Cada oponente envolvido no agarrar (quer ata-
cando ou defendendo) faz uma jogada simples de
1d20 por round. Se o personagem está tentando
agarrar, ele adiciona seu IA a jogada. Se ele estiver
tentando fazer outra coisa (como golpear, usar uma
adaga, etc), ele não adiciona seu IA este round. A
jogada mais alta vence o round. Empates significam
nenhum resultado neste round. Em confrontos
normais de agarrar, os personagens movem-se para
cima e para baixo na tabela a seguir de acordo com
o quão bem eles estão fazendo.
Livre
Agarrado
Derrubado
Imobilizado
Antes de o lutador agarrar seu alvo, ambos os
alvos são considerados livres. Quando um ataca
o outro com sucesso, ele agarra sua vítima. Se ele
ganha a jogada de agarrar no próximo round, ele
executou uma queda, trazendo o adversário para o
chão e obtendo uma posição superior sobre ele. (Se
a vítima já estiver no chão, o vencedor ainda obtém
uma posição superior e se prepara para o próximo
round.) Se ele vence outra jogada de agarrar no
próxima round, ele imobilizou o adversário.
Isto, é claro, pressupõe que a vítima não está
lutando de volta. A vítima normalmente luta de
volta. Então, a cada round as duas partes que estão
lutando, cada uma faz sua jogada de agarrar. Com-
pare as duas jogadas de 1d20. A jogada mais alta
vence. Um empate significa que não há mudança
nas situações relativas dos personagens. Agora, se
um personagem vence um round, ele move o outro
sujeito para baixo em um nível (de agarrado para
derrubado, por exemplo). Se o outro personagem
vencer o próximo, ele move o combate de volta
um nível.
Exemplo: Dois personagens estão agarrando. O
primeiro lutador tem um IA de 15 e o segundo tem
um 13. No primeiro round, os dois se aproximam

e jogam. O primeiro lutador joga um 9 em um
1d20; Isso, mais o seu IA, é igual a 24. O segundo
lutador joga um 13; isto, mais o seu IA, é igual a
26. O segundo lutador agarrou o primeiro.
No round seguinte, os dois jogam de novo. O
primeiro lutador joga um 15; isto, mais o seu IA,
é igual a 30. O segundo lutador, no entanto, joga
um 20. natural. Isto mais o seu IA é igual a 33. O
segundo lutador leva seu oponente ao chão; ele
está ganhando esta luta.
No terceiro round, o primeiro lutador joga um
10 e o segundo lutador também joga um 10; o 25
do primeiro lutador vence o 23 do segundo lutador,
e o primeiro lutador se livra da queda. Ambos os
lutadores estão agora no chão, e o primeiro lutador
ainda está agarrado, mas ele já não está em perigo
iminente de ser imobilizado. No quarto round, o
primeiro lutador joga um 13 e o segundo lutador
um 14. O 28 do primeiro lutador bateu o 27 do
segundo lutador, e o primeiro lutador se livra de ser
agarrado. No round seguinte, o primeiro lutador
joga um 9 e o segundo lutador um 3; o 24 do
primeiro lutador bate o 16 do segundo lutador,
e o primeiro lutador agarra o segundo lutador.
No sexto round, o primeiro lutador joga um
13 e o segundo lutador um 8; o primeiro lutador
vence novamente, e realiza uma queda no segundo
lutador. No sétimo round, o primeiro lutador joga
um 14 e o segundo lutador também joga um 14;
o 29 do primeiro lutador bate o 27 do segundo
lutador, e o primeiro lutador imobiliza o segundo.
Ele ganhou a disputa.
Agarrador vs. Atacante
Um lutador poderá estar agarrando enquanto o
outro pode estar usando algum outro ataque, como
um golpe desarmado ou um ataque com adaga.
Neste caso, o personagem que está agarrando será
capaz de imobilizar seu oponente relativamente rá-
pido. No entanto, o outro personagem ainda pode
fazer ataques enquanto agarrado ou derrubado, e
pode nocautear o agarrador ou esfaqueá-lo até a
morte antes da imobilização ocorrer.
Efeitos de Agarrar
Um personagem que está agarrado por um lu-
tador ainda pode fazer muitas coisas. A reação
mais fácil e mais imediata é largar tudo e con-
tra-atacar o ataque de agarrar. Ele também pode
arremessar uma arma pequena ou média (não
na pessoa que o agarrou!) e atacar desarmado ou
com qualquer arma de mão pequena ou média.
Se ele tem as Opções de Combate de Combate,
ele pode devastar, pode realizar um desarme e
pode usar múltiplos ataques com quaisquer dos
ataques ainda disponíveis para ele. Ele não pode
disparar uma arma de projéteis, lançar um feitiço,
usar um item mágico, realizar um recuo/retirada,
fugir, atacar com lança montada, preparar lança
contra investida, ou bloquear.
Um personagem que foi derrubado tem menos
opções. Ele pode arremessar apenas pequenas ar-
mas de lançamento (ainda não na pessoa que o
derrubou) e atacar desarmado ou com qualquer
arma de mão pequena. Contra-atacar contra o
lutador ainda está disponível enquanto derrubado.
Se ele tem as Opções de Combate de Combate, ele
pode usar múltiplos ataques com quaisquer dos
ataques ainda disponíveis para ele. Ele não pode
disparar uma arma de projéteis, lançar um feitiço,
usar um item mágico, realizar um recuo/retirada,
fugir, atacar com lança montada, preparar lança
contra investida, devastar, bloquear ou desarmar.
Um personagem imobilizado não pode realizar
manobras de combate. Uma vez por round, no
entanto, ele pode fazer sua jogada de agarrar (com
uma penalidade de –3) para tentar escapar da
Capítulo 08 - Combate
Tabela de Especialização em Combate Desarmado Agarrar
Técnica Lvl Dano Defesa Efeitos Especiais
Agarrar BS 1 ponto — Agarrar, Derrubar, Imobilizar
[P = C] HB 1d3 +1 IA
PQ 2M a ES 1d4 + 1 +2 IA
MS P: 2d4; S:1d4 +3 IA
GM P: 3d4; S:2d4 +4 IA
imobilização. Se ele bate a jogada de agarrar de
seu oponente, ele se livra da imobilização e volta
a estar derrubado.
O personagem imobilizando pode provocar 1-6
pontos de dano (mais bônus de Força, se houver),
se ele desejar; ele não tem que causar este dano.
Se ele planeja provocar dano ao seu adversário
imobilizado, ele deve declarar sua intenção durante
a fase de combate corpo-a-corpo do round. A
vítima pode fazer uma jogada de proteção contra
raio mortal para evitar todos o dano, e um “20”
natural é uma fuga da imobilização. Se um grupo
imobilizou um personagem (veja abaixo), todos
eles podem provocar dano, mas o defensor só faz
uma jogada de proteção.
Múltiplos Agarradores
Quando três ou mais personagens decidem todos
agarrar um adversário comum, encontre o único
agarrador com o mais alto IA (chamado de “líder”).
Use a sua jogada de agarrar para todo o grupo,
modificado da seguinte forma:
1. Para cada membro do grupo com metade (ou
menos), dos Dados de Vida do líder, adicione
1 ao IA do grupo.
2. Para cada membro do grupo com mais de me-
tade dos Dados de Vida do líder, adicione 5 ao
IA do grupo.
Um máximo de quatro atacantes podem agarrar
um oponente de igual tamanho. Até oito atacantes
podem agarrar um oponente do dobro do tama-
nho, 12 podem agarrar um oponente do triplo
do tamanho, etc.
Agarradores Sendo Atacados
Quando um lutador agarrou, derrubou ou imo-
bilizou uma vítima e é então atacado por outro
lutador, o lutador defensor pode (a) liberar sua
vítima e defender normalmente, ou (b) continuar
a prender sua vítima e tentar se defender contra
o novo ataque com uma penalidade de –4 em
seu IA. Quando prendendo uma vítima agarra-
da, derrubada ou imobilizada, ele não pode fazer
outras agarramentos. Cada jogada que ele vence
meramente indica que ele evita com sucesso o
novo ataque, enquanto prende a vítima previa-
mente agarrada.
Quando um lutador agarrou, derrubou ou
imobilizou uma vítima e é então atacado por um
lutador não agarrador, o agarrador defensor pode:
(a) liberar sua vítima e defender normalmente, ou
(b) continuar a prender sua vítima. Se ele solta sua
vítima, ele recebe sua classe de armadura completa
e pode atacar por outros meios diferentes de agar-
rar. Mas se ele continua a prender sua vítima, ele
fica muito fácil de atingir; trate-o como tendo CA
9, sem bônus de Destreza, e ele não pode atacar
o novo atacante.
113
(–3 IA do imobilizado)
Agarrar, Derrubar, Imobilizar
(–6 IA do imobilizado)
Agarrar, Derrubar, Imobilizar
(–9 IA do imobilizado)
Agarrar, Derrubar, Imobilizar
(–12 IA do imobilizado)
Agarrar, Derrubar, Imobilizar
(–15 IA do imobilizado)
Agarrar e Manobras de Combate
Veja “Efeitos de Agarrar” para diretrizes sobre
quais manobras de combate normais podem ser
usadas contra um agarrador.
Recuo/Retirada, Fuga: Um personagem que foi
agarrado, derrubado ou imobilizado não pode
realizar estas manobras.
Múltiplos Ataques: Um personagem que possui
vários ataques ainda faz apenas uma jogada de agar-
rar por round de combate. Se ele não agarrar, ele
pode usar seu número usual de ataques por round.
Agarrar e Especialização em Arma
Como com golpear anteriormente, todo perso-
nagem é presumido ter um nível de especialização
Básico com técnicas de agarrar. Isto não custa ao
personagem uma opção de especialização em arma;
é de graça. Como com golpear, os personagens po-
dem treinar até níveis mais altos de especialização
em arma em agarrar, usando as regras normais
para o especialização em arma. Em vez de gastar
um novo nível de especialização em uma arma, o
personagem o gastaria em agarrar.
Dê uma olhada nas regras de “Especialização em
Arma” no Capítulo 5 para explicações dos símbo-
los e abreviações na Tabela de Especialização em
Combate Desarmado Agarrar. Em resumo, eles são:
 [P = C]: Alvo primário é monstro usando
arma de corpo-a-corpo/arremesso
 PQ: “Arma” pequena.
 2M: Ataque com duas mãos.
 †: “Arma” corpo-a-corpo, raramente ou nunca
arremessada.
 BS: Básico.
 HB: Habilidoso.
 ES: Especialista.
 MS: Mestre.
 GM: Grão-Mestre.
Como você pode ver, um “mestre de arma” em
agarrar imobiliza suas vítimas cada vez mais efi-
cazmente; ele provoca mais dano a cada round, e
a vítima tem mais dificuldade (refletida no “me-
nos” em seu índice de agarrar) para se libertar da
imobilização.
Regras Opcionais para Agarrar
O MJ pode optar por usar alguns, todos ou
nenhum das seguintes regras opcionais para agarrar.
1. Imobilização Instantânea: Quando a jogada de
agarrar de um lutador (1d20 + IA) é 20 ou mais
pontos mais alta que a do outro, o perdedor é
instantaneamente imobilizado, independente-
mente de quais eram as posições relativas dos
dois lutadores anteriormente.
2. Ajustes de Classe: Quando calculando o índice
de agarrar de um personagem, ajuste o índice de
agarrar de acordo com a classe de personagem:
penalidade de –1 para magos; bônus de +1 para
guerreiro, anão, ladrão e místico; nenhum ajuste
para outras classes.
 Capítulo 08 - Combate
3. Oponentes com Múltiplos Ataques: Se uma
criatura possui múltiplos ataques e é imobi-
lizada, apenas um ataque é negado por cada
imobilização. Por exemplo, dois atacantes imo-
bilizando um troll negariam sua mordida e uma
garra, mas o troll ainda seria capaz de usar seu
segundo ataque com garra a cada round.
4. Jogadas Simplificadas: Quando comparando
jogadas de dado (1d20 + IA), subtraia o índice
de agarrar menor do maior. O oponente com
o índice mais alto adiciona a diferença a sua
jogada de 1d20 e o outro oponente joga 1d20
não modificado. Por exemplo, um guerreiro
com um IA de 12 está agarrando um bugbear
com um IA de 15; subtraindo os 12 de 15 dá
ao bugbear um bônus de +3 para jogadas de
agarrar contra r jogadas de agarrar normais de
1d20 para o guerreiro.
5. Perícias: Na seção “Perícias” do capítulo 5, você
encontrará uma perícia de Agarrar que adiciona
ao índice de agarrar de um personagem.
Combate Aéreo
Em combate aéreo, a maioria das formas normais
de ataques são tornadas inúteis e os personagens
geralmente devem se apoiar no disparo de projéteis
e magia para levar a batalha até seus inimigos.
Como com as batalhas terrestres e o terreno mais
alto, a criatura mais elevada no ar geralmente tem
uma vantagem (O MJ pode querer registrar a
altitude de cada criatura). A velocidade também
é muito importante. Os MJs podem aplicar bônus
e penalidades em ataques com base nas diferenças
de altitude e velocidade de oponentes.
Efeitos do Vôo no Combate
Combate Corpo-a-Corpo
A montaria ou meios de vôo do personagem
determinam o tipo de armas de combate corpo-
-a-corpo que ele pode usar efetivamente. Se um
personagem estiver usando um feitiço voar, ele
pode usar armas de combate corpo-a-corpo efe-
tivamente. Ele pode, por exemplo, voar até uma
montaria alada e atacá-lo ou seu cavaleiro, evitando
facilmente seu bater de asas.
Se a montaria de um personagem tiver um
vôo mágico em vez de asas (por exemplo, um
tapete voador ou um djinn), o personagem pode
usar armas médias ou grandes de forma eficaz. A
dificuldade de manobra e a falta de alcance das
armas tornam impossível para ele o uso de armas
pequenas.
Se um personagem estiver montando um mon-
taria que voe usando asas, ele deve usar apenas
armas grandes. A maioria dos cavaleiros de animais
alados prefere a lança montada, que funciona tão
bem no ar como no chão.
Em combate, siga a sequência de combate nor-
malmente. Os ataques corpo-a-corpo não sofrem
penalidades especiais quando feitos em combate aé-
reo. Se um voador passa dentro do alcance de outro
voador durante sua fase de movimento, mesmo que
ele não termine seu movimento dentro do alcance
da arma, ele pode fazer um ataque corpo-a-corpo
em seu alvo. No entanto, seu alvo pode fazer um
ataque de retorno na própria fase de corpo-a-corpo
do alvo, mesmo que os dois voadores não estejam
mais próximos um do outro. Ambos os ataques
ocorrem quando os dois voadores estão no alcance
e, então, as montarias voadoras completam seus
movimentos para o round.
Combate de Monstro
Monstros voadores também podem atacar em
combate aéreo. Eles atacam com suas chances de
jogada de ataque e jogadas de dano sempre que
estão dentro do alcance de um inimigo. Monstros
bem treinados atacarão somente os alvos designa-
dos por seus cavaleiros.
114
Combate à Distância
Conduza normalmente o disparo de projéteis
durante o combate aéreo. Algumas montarias voa-
doras são instáveis, e os disparadores de projéteis
sofrem penalidades na jogada de ataque quando
disparam. O feitiço voar e itens mágicos voadores
(tapetes, vassouras, navios, etc.) são considerados
plataformas estáveis. Os atacantes que usam armas
de projéteis não sofrem penalidades especiais na
jogada de ataque ao disparar de tais plataformas.
Outros meios de vôo, como um pégaso que voa
batendo suas asas, são considerados instáveis.
Disparar um projétil ou arremessar uma arma de
tal plataforma tem –4 de penalidade no ataque.
Lançamento de Feitiços
Lançamento de feitiços requer uma plataforma
estável, enquanto muitos dispositivos mágicos não
exigem uma mão firme.
Ataques Aéreos Especiais
Bombardeio
Rochas e outros itens podem ser largados de uma
altitude de 90 m ou menos, usando uma jogada
de ataque de 16 ou mais (independentemente de
a classe de armadura normal do alvo). O dano
depende do tamanho do voador. Por exemplo, se
uma montaria voadora pode levar um homem,
o voador pode, em vez disto, transportar uma
quantidade equivalente de carga em rochas para
provocar 2-12 pontos de dano a todos dentro de
uma área de 3 m x 3 m (uma jogada de ataque
por vítima).
Ataque Rasante
Certas criaturas voadoras também podem fazer
um ataque “rasante” em qualquer oponente em
uma altitude mais baixa. Este ataque é semelhante
a uma investida, mas se aplica a criaturas voadoras
acelerando mais de 9 metros em direção à sua presa.

Este ataque, se bem-sucedido, inflige um dano
dobrado ao seu alvo, mas somente se a criatura
atacante surpreender seu alvo.
Se a jogada de ataque for 18 ou mais e o monstro
tem garras ou alguma forma de segurar presas, o
monstro agarra a vítima e tenta para voar com sua
vítima (arrebatar). Se a vítima for muito pesada, o
monstro a solta imediatamente. Um rasante não
pode ser usado em floresta densa ou cobertura
da selva.
Exemplo: Um roc de 3 Dados de Vida pode
erguer um halfling facilmente, enquanto um roc de
6 Dados de Vida pode levar um homem. Cavalos
podem ser levados por rocs de 12 Dados de Vida,
e um roc de 24 Dados de Vida pode levantar um
elefante ou criatura de carga semelhante.
O MJ pode adicionar livremente novas diretri-
zes as já existentes para combate aéreo conforme
necessário. Os MJs são livres para desenvolver
suas próprias regras para subidas e mergulhos,
giros, colisões e outras manobras aéreas relativas
a viagens e combate. Outros fatores a conside-
rar incluem condições climáticas durante o vôo,
perícias em montarias aéreas e os problemas de
queda de cavaleiros.
Combate Naval
Combate naval entre embarcações aquáticas ge-
ralmente começa com disparo de projéteis e magia.
Quando os barcos estão próximos o suficiente, a
embarcação inimiga é enganchada e embarcada,
e o combate corpo a corpo ocorre entre as duas
tripulações. Um navio com um aríete pode causar
danos especiais a outros navios e monstros grandes.
Leia as regras para “Fuga no Mar” no Capítulo
7. Eles descrevem como as embarcações se apro-
ximam uma da outra.
Combate no mar é lutado em rounds.
É útil ter um esboço dos planos do convés dos
navios durante as ações de embarque.
A menos que indicado de outra forma, criaturas
marinhas gigantes e ataques mágicos infligem 1
ponto de danos de casco por cada 5 pontos de
dano normal.
Combate à Distância
As tripulações dos navios podem disparar uma
na outra quando estiverem dentro do alcance dos
projéteis. Navios armados com catapultas tenderão
a ser mais eficazes do que aqueles sem. Armas de
projéteis de mão, como arcos e bestas podem ferir
e matar tripulantes, mas não causam danos efetivos
contra o próprio navio. Uma catapulta, por outro
lado, causa seu dano completo ao navio ou ao
alvo vivo. Você encontrará regras para catapultas
no Capítulo 4.
Combate de Proximidade
Quando navios se aproximam um do outro,
normalmente eles tentam usar seu aríete ou abordar
um ao outro
Usando Aríete
Para golpear com aríete um alvo, o navio deve
colocar sua proa em contato com o navio inimigo
— em outras palavras, ele deve se aproximar até
tocar o navio inimigo. Navios também podem
golpear grandes monstros marinhos. Pequenos
alvos são impossíveis de atingir com um navio.
Eles podem facilmente superar uma embarcação
usando aríete.
O ataque com aríete ocorre na fase de combate
à distância do round de combate em que os navios
se tocam. O piloto do navio abalroando joga seu
ataque como se ele fosse um guerreiro de 1º nível
Capítulo 08 - Combate
atacando a classe de armadura do navio alvo. O
MJ pode modificar isto por condições climáticas,
manobrabilidade e outros fatores. O aríete, se ele
atinge, provoca dano nos pontos de casco do navio
(ou, se atinge uma grande criatura marinha, nos
pontos de vida da criatura).
Cada ataque com aríete bem-sucedido causa
dano de acordo com o tamanho da embarcação
abalroando, conforme mostrado na Tabela de
Ataques de Aríete.
Tabela de Ataques de Aríete
Embarcação
Atacando Oponente Dano
Galeão Pequeno Navio 1d4 + 4 x 10
(50-80)
Criatura 3d8 (3-24)
Galeão Grande Navio 1d6 + 5 x 10
ou de Guerra (60-110)
Criatura 6d6 (6-36)
No mesmo round que o atacante abalroou o
defensor, ele pode decidir agarrar-se durante a
fase de corpo-a-corpo do round de combate. Se
a sua tripulação agarrar com sucesso, eles podem
começar a embarcar na próxima fase de movimento
do round de combate.
Dano em Navios
Cada 10% de dano de casco reduz a velocidade
do navio em 10%, até que o navio seja reparado
em um porto. Cada 10% de perda de remadores
também reduz em 10% a velocidade remada de
um navio. Quando o navio tiver sofrido 75% de
seus pontos de casco em dano, o navio está morto
na água; não pode mover-se até que pelo menos
reparos improvisados sejam feitos. Quando o navio
recebeu todos os seus pontos de casco em dano, ele
afunda, e reparos não são mais possíveis.
Enganchando e Embarcando
Tripulações de navios tentam enganchar a uma
distância de 15 m ou menos. Se as tripulações de
ambos os navios quiserem enganchar, o agarramen-
to é automaticamente bem-sucedido. Ambas as
tripulações jogam suas linhas de enganchar, ambos
os conjuntos de linhas se conectam, e os navios
são aproximados. Se apenas a tripulação de um
navio quiser enganchar, jogue 1d6 a cada round;
um resultado de 1-2 indica sucesso, enquanto um
3-6 significa que a outra tripulação corta e se livra
as linhas de enganchar com sucesso.
Depois que os navios estão enganchados, a ba-
talha de embarque é lutada como qualquer grande
combate corpo-a-corpo. Personagens embarcando
um navio inimigo têm uma penalidade de +2 na
classe de armadura e –2 em todas as jogadas de
ataque durante o round de combate que eles em-
barcam; a dificuldade de escalar dois conjuntos de
balcões de navio e encontrar equilíbrio no convés
do inimigo os coloca em risco. A batalha continua
até a tripulação de um navio se render ou morrer.
Reparos
A tripulação de um navio pode reparar até me-
tade do dano que o navio recebeu. Cinco ou mais
tripulantes devem ser designados para o trabalho
de reparo para os reparos serem efetivos. Uma
equipe de reparos pode reparar um ponto de dano
de casco por turno completo de trabalho. Estes
reparos são improvisados e irão se desfazer em
6d6 dias; para reparos permanentes, e para ter os
demais pontos do casco reparados, a tripulação
deve levar o navio para um porto.
Reparos e tentativas de apagar incêndios (ver
“Combate de cerco”) ocorrem depois que o navio
115
recebe seu dano para o turno. As equipes de reparo
e de incêndio não podem lutar ou fazer qualquer
outra coisa enquanto realizam estas tarefas.
Combate Subaquático
As seguintes diretrizes estão em vigor quando
os personagens realizam combate enquanto sob
a água:
Penalidade Básica: todos os habitantes da su-
perfície sofrem um –4 nas jogadas de ataque (para
combate à distância e corpo-a-corpo) sob a água. O
MJ é livre para diminuir esta penalidade conforme
os personagens se tornem acostumados a combates
submarinos; como regra geral, personagens fazem
uma verificação de Inteligência por cada mês gasto
sob a água, e sucesso elimina uma penalidade de
–1 até a penalidade se acabar.
Armas de Projéteis: A maioria das armas de
projéteis não funcionam sob a água. Somente
bestas criadas por habitantes submarinos (como
os tritões) funcionarão. Mesmo com estas bestas,
os alcances fornecidos devem ser usados em qual-
quer ambiente sob a água (considere todos como
áreas internas).
Feitiços: Feitiços que são associados ao plano
elementar do Ar ou Fogo não funcionam sob a
água. Os personagens não podem lançar feitiços
a menos que já tenham lançado um feitiço respi-
rar na água ou criar ar ou estão usando um item
mágico que lhes permite respirar.
Armas de Corpo-a-Corpo: Armas de corte, lace-
ração e esmagamento (machados, espadas, maças,
etc.) não são úteis sob a água. Elas sofrem uma
penalidade de –10 no ataque e provocam apenas
metade do dano. Armas de estocada e perfuração
(lanças, tridentes, adagas, espadas curtas, lanças
montadas, etc) funcionam normalmente.
Combate de Cerco
Há três maneiras de conduzir combate de cerco:
1. Jogue uma sessão de jogo normal com base
no cerco.
2. Use as regras da Máquina de Cerco.
3. Use as regras expandidas da Máquina de
Guerra.
As regras de combate massivo estão no próxi-
mo capítulo. Este capítulo apenas abrange cerco
realizados sob as regras normais. A ação centra-se
em um assalto, no qual os atacantes atacam as
paredes de uma fortificação usando feitiços, es-
cadas, aríetes e equipamentos de cerco. Paredes
defensivas podem ser derrubadas ou rompidas
antes do assalto ocorrer.
Dano Estrutural
As faixas de dano listadas para criaturas, armas
normais, armas de cerco e feitiços são para ata-
ques contra personagens e criaturas. Armas de
cerco e edifícios, no entanto, são mais resistentes
ao dano. Estatísticas e outras informações para
armas de cerco e fortificações são fornecidas nos
Capítulos 4 e 9.
Danos de Fortificação
Existem quatro tipos de ataques que podem ser
feitos a um edifício, como se segue:
 Criatura: Dano feito por combate desarmado
de personagem, por armas de combate cor-
po-a-corpo, armas de projéteis e armas de
arremesso (normais ou mágicas) e por muitos
ataques de criaturas (garras e presas).
 Estrutural: Dano causado por armas de cerco,
aríetes, ataques de criaturas de tamanho ogro
ou maiores, danos causados por criaturas que
podem comer madeira ou escavar através da
pedra.
 Capítulo 08 - Combate
 Fogo: Dano causado por ignição — por fogo
que tenha incendiado (não por feitiços rela-
cionados ao fogo).
 Especial: Dano causado por feitiços ou ataques
de criaturas especiais.
Existem também três tipos de alvos, da seguinte
forma:
 Monstros: Isto inclui todos os personagens e
todos os monstros vivos e mortos-vivos.
 Madeira: Todas as estruturas de madeira,
incluindo equipamentos de cerco, embarca-
ções de madeira, carroças, cabanas, casas de
madeira e peças de madeira de construções
de pedra.
 Pedra: Todas as estruturas de pedra, incluindo
paredes, edifícios, cobertura natural, como
falésias pedregosas e colinas e outras cons-
truções de pedra (mas não incluindo golems
de pedra, estátuas vivas, etc.).
Ataques Especiais
Ataques especiais incluem habilidades naturais
de criatura, feitiços, e efeitos mágicos. Ataques
especiais que causam dano físico são resumidos na
Lista de Verificação de Ataques Especiais.
Lista de Verificação de Ataques Especiais
Contra estruturas de madeira:
Normalmente causam metade do dano.
Se o ataque é um feitiço e nenhum intervalo
de dano é dado (como com desintegrar),
ele causa 5 pontos por nível do feitiço.
Contra construções de pedra:
Causa 1 ponto por dado de seis lados de dano.
Se o ataque não usar d6, o ataque causa 1 ponto
por 5 pontos de dano máximo possível,
arredondado para cima.
Se o ataque é um feitiço e nenhum intervalo
de dano é dado, ele provoca 2 pontos por
nível do feitiço.
Tipos especiais de dano de outros ataques espe-
ciais são os seguintes.
Ácido: Este ataque causa dano completo à ma-
deira, mas apenas o dano estrutural normal à pedra.
Afastar Madeira: Este feitiço não causa nenhum
dano, mas move objetos de madeira na extensão
do seu alcance, a menos que estejam presos.
Armas Mágicas: Quando uma arma mágica é
usada, os bônus mágicos só devem ser adicionados
depois de fazer as reduções mencionadas para as
estruturas físicas.
Construtos: Estes monstros causam danos com
as reduções normais, mas não recebem nenhum
dano ao atacar estruturas de pedra.
Criar Passagens: Este feitiço não tem efeito
contra a madeira, mas causará uma brecha em
uma estrutura de pedra.
Cristalizar: Este ataque enfraquece estruturas
de madeira e de pedra. Todos os ataques físicos
subsequentes no ponto enfraquecido causam duas
vezes o dano estrutural normal, até um total de
50 pontos, quando o efeito cessa.
Destruição Rastejante: Veja Praga de Insetos.
Dissolver: Este feitiço só funciona contra pedra
não-trabalhada e não afetará uma parede de castelo.
Se lançado na camada de rocha sob uma parede,
há uma chance de 10% por feitiço de que uma
seção com 3 metros de largura da parede irá ruir.
Elemental da Água: Esta categoria inclui hydrax
e undines. Ataques contra madeira causam dano
estrutural normal, mas ataques contra pedra cau-
sam apenas 1 ponto por cada 10 pontos de dano
infligidos, arredondados para cima.
Elemental da Terra: Esta categoria inclui criatu-
ras kryst e horda. Ataques contra madeira causam
dano estrutural normal, mas os ataques contra
pedra causam duas vezes o dano estrutural normal.
Elemental do Ar: Esta categoria inclui djinni,
serviçais aéreos e predadores invisíveis. Ataques
destas criaturas causam dano estrutural normal,
mas não têm efeito sobre pedra.
Elemental do Fogo: Esta categoria inclui efreeti
e helions. Ataques causam dano estrutural normal
como fogo, mas o fogo não pode ser extinto en-
quanto a criatura permanecer dentro de 9 metros
do fogo.
Encolher: O rastejador noturno pode encolher
algo até 50.000 mos de peso real. Existe uma chan-
ce de 10% de que a habilidade não terá efeito sobre
estruturas de madeira ou de pedra. Se afetada, a
estrutura encolhe para um sexto do tamanho e
funciona com um sexto do efeito.
Fogo: Estruturas de madeira podem ser dani-
ficadas pelo fogo, mas recebem apenas 1 ponto
por dado de 6 lados de dano ou por 5 pontos de
dano máximo possível, arredondado para cima.
Além disto, itens de madeira atacados por fogo
podem ser incendiados, causando mais danos. A
chance de ser incendiado é de 5% por ponto de
dano causado por cada ataque de fogo. Qualquer
coisa incendiada receberá 1 ponto de dano no
primeiro round, mais 3 pontos no final do primeiro
turno, 6 pontos no segundo turno e 12 pontos por
cada turno depois disto, até ser destruída.
Qualquer criatura apanhada dentro de uma es-
trutura queimando receberá dano igual a 1d6 por
ponto de dano estrutural na mesma taxa. Qualquer
estrutura inflamável ao lado de uma estrutura que
tenha sido incendiada também pode pegar fogo
com uma chance de +10% para cada turno que a
primeira estrutura queimar.
Se água ou terra solta e trabalhadores estive-
rem disponíveis, os trabalhadores podem tentar
extinguir o fogo. Cada turno que um incêndio é
combatido, o jogador deverá jogar 1d6 por 10
trabalhadores. Este é o número de pontos de dano
estrutural por fogo extinguidos naquele turno. Se
o número é maior que o dano por fogo naquele
turno, o fogo é extinto. Apenas 10 pessoas po-
dem combater um incêndio por cada 9 metros
de fachada da estrutura. Cada combatente do
fogo sofre 1 ponto de dano por ponto de dano
estrutural causado naquele turno. Se o incêndio
foi causado por tiro especial de catapulta ou um
dragão, os combatentes do fogo podem extinguir
apenas metade do número normal de pontos.
Pedra não irá queimar, mas partes de madeira de
construções de pedra queimarão (telhados, pisos,
portas, etc.). O dano por fogo é o mesmo que
para as estruturas de madeira, mas apenas 10%
dos pontos de vida de um construção de pedra
podem ser queimados.
Gás Venenoso: Nenhum efeito.
Gelo: Um ataque de gelo funciona da mesma
forma que cristalizar, mas dura apenas de 1 a 6
rounds.
Inundação: Uma inundação é uma poderosa
onda de água que colide contra uma estrutura. O
dano está sujeito às reduções estruturais normais
para danos físicos. O dano é igual a 3-24 pontos
por 3 metros de altura da onda ou profundidade
da boca de uma represa rompida. Se a inundação
vier de um lago, ela durará 1 round por 81 metros
quadrados de área de superfície do lago.
Inverter a Gravidade: Qualquer coisa ergui-
da por este feitiço sofre dano de queda como se
deixado cair de 6 metros. No entanto, qualquer
coisa presa ou enraizada no chão não é afetada.
Lava: Lava funciona como fogo ao atacar ma-
deira e pedra, mas causa o duas vezes a quantidade
de dano do fogo. A lava causa 1d6 pontos de dano
por 0,8 metro quadrado.
116
Orbe Negra: Trate este monstro como um feitiço
desintegrar.
Praga de Insetos: Este ataque causa dano com-
pleto a estruturas de madeira, mas nenhum dano
a construções de pedra.
Queda: Estruturas de madeira e de pedra rece-
bem metade do dano de queda normal.
Relâmpago: Isto é tratado como um ataque
físico contra madeira e pedra, com 5% de chance
de incendiar para cada 2 pontos de dano.
Teia: Se usado em uma arma de cerco, este feitiço
a torna inútil durante a duração do feitiço.
Torcer Madeira: Isto não tem efeito sobre equi-
pamento de cerco de madeira.
Transformar Objeto: Existe uma chance de
10% que o feitiço não terá efeito quando lançado
em uma estrutura de madeira ou pedra. Transfor-
mação pode criar uma brecha em uma parede de
pedra ou de madeira.
Trava de Feiticeiro: Este feitiço torna uma arma
de cerco inutilizável pela a duração do feitiço.
Nota Importante Sobre Ataques Especiais
Equipamento e estruturas não têm uma jogada
de proteção contra ataques especiais.
Defesas Especiais
Alguns feitiços podem ser lançados em estru-
turas de madeira e de pedra de forma a melhorar
sua defesa. Isto normalmente é feito para fechar
uma brecha que o equipamento de cerco fez em
uma parede. Efeitos normais se aplicam em todos
os casos. Paredes mágicas e feitiços como teia e
crescimento de plantas podem fechar uma brecha
em questão pela duração do feitiço ou até que a
barreira que eles criam também ser rompida.
PNJs Especialistas em Cerco
Os seguintes PNJs são necessários para qualquer
operação envolvendo equipamento de cerco:
 Artilheiro (250 po/nível/mês): Um artilheiro
é um PNJ treinado e experiente na operação
de artilharia de cerco (catapulta ou trabuco).
Um artilheiro é necessário para cada peça de
artilharia de cerco.
 Engenheiro de Cerco (1.000 po/mês): Um
engenheiro de cerco projeta equipamento
de cerco e auxilia o comandante em seu uso
tático. Um engenheiro de cerco deve ser em-
pregado se for utilizado algum equipamento
de cerco especial (não incluindo escada ou
forte de toras). Um engenheiro de cerco é
necessário para cada cinco peças grandes de
equipamento utilizado. O equipamento gran-
de inclui todos os manteletes, campanários e
guindastes, mas não a artilharia.
Engenheiros podem supervisionar tropas
usadas como mineradores. Um único enge-
nheiro é necessário por escavação. Em um
dia, um minerador pode escavar 0,5 metro
cúbico de rocha dura, 1 metro cúbico de rocha
macia ou 1,5 metros cúbicos de terra batida.
Até dez mineradores podem trabalhar em
uma escavação.
Perícias
Se você estiver usando as perícias opcionais,
então uma habilidade, rotulada de Artilharia, é
suficiente para artilheiros e engenheiros de cerco;
no entanto, os personagens podem aprender a
perícia como artilheiro ou como engenheiro de
cerco. Para saber como operar as armas e como elas
são construídas e usadas de forma mais eficaz, um
PJ deve escolher esta perícia duas vezes.

H á momentos em uma sessão de jogo D&D
quando é necessário jogar batalhas em grande
escala sob a forma de um jogo de guerra. Isto
ocorre mais frequentemente quando os persona-
gens jogadores são muito experientes e estão no
comando de um exército. Neste ponto, frequen-
temente não é o bastante apenas interpretar os
resultados da batalha; os jogadores querem ser
pessoalmente responsáveis pela implementação
dos planos, pela execução de suas ordens e pelo
sucesso ou fracasso de suas tropas. Este capítulo
permite aos jogadores supervisionar e comandar
batalhas em grande escala.
Este capitulo é dividido em duas partes:
Parte Um, “A Máquina de Guerra”, mostra como
realizar enfrentamentos em terra, como os conflitos
entre exércitos.
Parte Dois, “A Máquina de Cerco”, expande as
regras da Máquina de Guerra para incluir assaltos
a fortificações como castelos.
A Máquina de Guerra
A Máquina de Guerra é um sistema de regras
de jogo projetado para resolver grandes batalhas
no jogo D&D. A Máquina de Guerra funcionará
com qualquer número de tropas; é recomendado
para qualquer força com mais de dez combaten-
tes. Para usar o sistema, tudo que você precisa é
um lápis e papel, mais algum conhecimento de
aritmética simples.
Pressupostos
Vários pressupostos são feitos no sistema de
combate massivo Máquina de Guerra:
1. Todas as tropas têm um “nível de qualidade”
que pode melhorar ou diminuir com o tempo
e a experiência.
2. Muitos outros fatores, como terreno, clima,
etc., além da qualidade das tropas, influenciam
o resultado de uma grande batalha.
3. Sorte, boa ou má, pode influenciar os resultados
do combate, seja em um único combate ou uma
colisão de exércitos.
4. Um personagem sabe como sobreviver no mun-
do D&D; o jogador não precisa conhecer as
táticas da guerra.
Como Funciona
A cada grupo de tropas (chamado de “força”) é
dado um índice de qualidade. Quando ocorre o
combate, esta “classificação de batalha” (às vezes
abreviada como CB) é modificada por condições
de batalha (terreno, número de oponentes, moral,
etc). Cada jogador então joga d%, e adiciona a
classificação de batalha modificada das tropas. A
jogada alta vence a batalha.
O sistema inteiro possui quatro etapas básicas:
1. Calcular o índice básico da força (IBF) das tro-
pas.
2. Encontrar a classe da tropa.
3. Calcular a classificação da batalha (CB).
4. Determinar e aplicar resultados de combate.
Os passos 1,2 e 3 são utilizados quando uma
força é contratada e preparada. O Passo 4 é usado
quando ocorre uma batalha. Por todo o sistema,
a pessoa ou criatura que comanda uma força é
Capítulo 09 - Combate Massivo
chamada líder. Outros, chamados oficiais, ajudam
o líder a controlar a força. As pessoas que lutam
em uma força são chamadas de tropas.
ou 15 se “excelente” (triplo do custo normal).
Adicione 5 se as tropas estiverem armadas com
uma segunda arma com a mesma qualidade da
Nos cálculos, arredonde todas as frações para primeira. Adicione mais 5 pontos se a classe de
cima a menos que as instruções digam o contrário. armadura média das tropas é 5 ou melhor.
Custos: Tropas contratadas ao custo de merce-
Passo 1: Calcular o Índice nários vêm com sua própria equipamento, e este
Básico da Força equipamento será de qualidade média. Se o líder
da força quiser lhes comprar armas ou armaduras
O índice básico da força é o total de quatro
superiores, o custo sai de seu próprio bolso.
fatores: liderança, experiência, treinamento e equi-
pamento. Um quinto fator se aplica se a força
+ 5, 10 ou 15 (com base na qualidade da arma)
for especial: elfos, anões ou monstros poderosos.
+ 5 (se carregar uma segunda arma de qualidade
Fator de Liderança: Encontre o nível de expe-
igual)
riência do líder da força. Modifique-o por todos os
+ 5 (se CA = 5 ou mais)
ajustes do líder para as pontuações de Inteligência,
= Fator de Equipamento
Sabedoria e Carisma. Então, adicione um bônus
de + 2 para cada 1% da força que é um persona-
Fator de Tropa Especial: Se as tropas são todos
gem (PJ ou PNJ) do nível de Renome (9º nível
elfos ou anões, este fator é 15. Observe que anões
ou superior).
e elfos nunca estão na mesma força.
Nível de experiência do líder Se algumas tropas de monstros têm dois ou mais
+ ajustes Inteligência, Sabedoria e Carisma asteriscos listados com seus Dados de Vida, eles são
+ 2 por 1% de força que é nível de Renome “Especiais”. Para cada 1% da força que é “Especial”,
registre 2 pontos para este fator. Por exemplo, em
= Fator de Liderança
uma força de 290 ghouls e 10 espectros, 4% da
força (os espectros) tem dois asteriscos, para um
Fator de Experiência: Encontre o nível de ex-
fator especial de +8.
periência médio dos oficiais na força (sem contar
o líder), e multiplique-o por 3. Para as tropas
Junte Tudo: Índice Básico da Força (IBF)
não-humanas, o nível do oficial é a média de Dados
Some todos estes fatores a encontre o índice
de Vida, mais um. Nota: Uma força deve ter pelo
básico da força (IBF) da força. Registre este número
menos um oficial para cada 40 soldados, ou esta
parte do fator de experiência é zero.
para referência futura.
Encontre o nível médio das tropas (não incluin-
Liderança
do o líder ou os oficiais), duplique e adicione isto
+ Experiência
ao índice dos oficiais. Adicione 1 ao total para cada
+ Treinamento
vitória que a força alcançou nos últimos dez anos
+ Equipamentos
(+10 no máximo) e subtraia 1 por cada vez que a
+ Tropa Especial
força foi derrotada neste período (–10 no máximo).
= Índice Básico da Força
([Total de níveis dos oficiais] ÷ [Número de
oficiais]) X 3 Passo 2: Encontrar a Classe
+ ([Nível total de tropas] ÷ [Número de tro- da Tropa
pas]) x 2 Classe da tropa é uma medida da qualidade
+ 1 por vitória (até +10) geral de uma força. Uma vez que você conhece o
– 1 por derrota (até –10) IBF da força, use a tabela abaixo para encontrar a
= Fator de Experiência classe da tropa. Mantenha um registro de ambos,
o IBF e a classe da tropa.
Fator de Treinamento: Registre 1 ponto por
cada semana gasta em treinamento (máximo de 20 Tabela de Classe da Tropa
por ano). Adicione 1 por cada semana que o líder
Classe
gaste com eles (máximo 20) e adicione 1 por cada IBF Classe da Tropa IBF da Tropa
mês que as tropas permanecem juntas e não estão
0-20 Sem Treino 71-80 Média
em suas casas ou cidades (máximo de 12 por ano).
21-35 Pobre 81-100 Boa
Custos: Use as taxas de pagamento de “Merce-
nário” do Capítulo 11. O tempo de treinamento 36-55 Abaixo da Média 101-125 Excelente
56-70 Razoável 126 + Elite
custa o dobro das quantidades padrão mostradas
naquele capítulo.
+ 1 por semana treinada (até 20)
Passo 3: Calcular a
+ 1 por semana treinada com o líder (até 20) Classificação de Batalha (CB)
+ 1 por mês que tropas trabalhando (até 12) Divida o IBF da força por 10, arredondando
= Fator de Treinamento para cima. O resultado é o bônus a ser usado em
todos os cálculos a seguir.
Fator de Equipamento: O valor base é 5, 10 Examine as seguintes declarações e suas expli-
ou 15, dependendo da qualidade das armas. Use cações e, em então, adicione o bônus ao IBF toda
5 se as armas forem “médias” (o custo normal). vez que uma das declarações for verdadeira. (Por
Todas as tropas são presumidas ter armas médias, exemplo, se a declaração “a” é verdadeira e a decla-
a menos que outras sejam especificadas. Use 10 se ração “b” é verdadeira, você adiciona o bônus duas
as armas forem “boas” (dobro do custo normal) vezes). Já que isto poderia ser feito até 12 vezes, o
117
 Capítulo 09 - Combate Massivo
bônus total poderia ser mais que o IBF original.
O CB total é o IBF original mais todos os
bônus. Anote o CB com a classe de tropas e o IBF.
Montado:
a. 20% ou mais da força está montada.
b. 50% ou mais da força está montada.
Projéteis:
c. 20% ou mais da força podem usar disparo de
projéteis.
d. 20% ou mais da força possui um alcance de
disparo de projéteis com 30 m ou mais.
Magia:
e. 1% ou mais da força está equipado com habi-
lidades mágicas.
f. 20% ou mais da força está equipada com ha-
bilidades mágicas.
g. 100% da força está equipada com habilidades
mágicas.
Feitiços:
h. 5% ou mais da força pode lançar feitiços.
i. 30% ou mais da força pode lançar feitiços.
Voando:
j. 1% ou mais da força pode voar.
k. 20% ou mais da força pode voar. Velocidade:
L. A força tem uma taxa de movimento média de
30 m por turno (ou mais).
Explicações
Montado se aplica a qualquer “montaria”, in-
cluindo cavalos, lobos terríveis, grifos, dragões, etc.
Projéteis inclui arcos, bestas, fundas e outros
(rochas arremessadas por gigante, espinhos de
manticore, etc.).
Magia inclui armas mágicas (espada +1, flecha
+2, etc.), baforadas, qualquer veneno, defesas má-
gicas, regeneração, dreno de energia, varinhas e
outros artefatos, etc.
Feitiços inclui apenas feitiços memorizados,
lançadas de pergaminhos ou habilidades mágicas
naturais (como as de um espírito).
Voando inclui formas normais e mágicas, mas
não mera levitação. Aplica-se também as montarias
voadoras (como pégasos).
Velocidade deverá ser calculada com o modo de
movimento mais rápido da criatura. Por exemplo,
criaturas voadoras deverão ser usadas em sua taxa
de vôo, e não em sua taxa de caminhada.
Exemplo: Um príncipe élfico tem uma força
de 500 elfos, todos de 2º nível e equipados com
arcos e espadas longas. O IBF é 96 e a classe da
tropa é “boa”. Cem de seus elfos estão montados
em pégasos, e todos os elfos podem lançar feitiços.
No entanto, apenas 12 elfos têm itens mágicos.
O bônus é 10% de 96: 9,6, que arredondado
para cima é 10. O príncipe adiciona 10 ao IBF
oito vezes: para a. (20% estão montados), c. e
d. (mais de 20% podem disparar projéteis e
o alcance máximo é maior que 30 m), h. e i. (a
força inteira pode lançar feitiços), j. e k. (20% da
força pode voar) e l. (a taxa média de movimento
é bem acima de 30 m por turno).
O bônus total de +80, adicionado ao IBF, dá
uma CB total de 176.
Classificações de Batalha Rápidas
Frequentemente surgirão situações onde jogado-
res e MJs não querem gastar o tempo para usar o
sistema completo para determinar classificações de
batalha. O sistema rápido a seguir funcionará para
a maioria das tropas, sem exigir tantos cálculos.
Se houver uma força extremamente poderosa (por
causa de nível, habilidades, Dados de Vida, etc.),
provavelmente é melhor usar o processo completo;
este processo funciona melhor para unidades de
nível mais baixo e mais simples.
118
a. Comece com o nível do líder: + ____________
b. Adicione UM destes, com base na
média de Dados de Vida da força:
Menos que 1: 20
1 até 2 + : 30
3 até 4 + : 40
5 até 6 + : 55
7 até 8 + : 65
9 ou mais: 80
Fator Dados de Vida: + ____________
c. Adicione se a força tiver quaisquer:
arqueiros: +10 + ____________
lançadores de feitiços: +10 + ____________
seres mágicos: +10 + ____________
seres voadores: +10 + ____________
d. Adicione o dano máximo por
round do tipo de criatura
mais numeroso: + ____________
Total CB Rápido: + ____________
Dividindo uma Força
Para você usar a Máquina de Guerra em uma
batalha, cada lado deve ter o mesmo número de
forças ou exércitos. Se um lado tiver um maior nú-
mero de forças que o outro lado, o lado com menos
forças deve ser dividido em um número igual de
exércitos. Um jogador pode manter a classificação
original da força e simplesmente declarar que as
tropas foram divididas em exércitos separados.
Exemplo: uma força de 1.000 orcs (CB 72)
encontra outras três forças: 200 elfos (CB 83), 400
homens (CB 70) e 140 anões (CB 88). Os orcs
devem ser divididos em três forças, todas as quais
terão a mesma CB (72). Estas podem ser 100, 100
e 800, ou qualquer outra combinação, desde que
pelo menos 10 indivíduos estejam em cada força.
Cada força escolhe seu oponente; o jogador
com a força possuindo a CB mais alta escolhe

primeiro, então a força com a próxima CB mais
alta e assim por diante. Continuando o exemplo
acima, os anões escolhem um grupo de 100 orcs.
A próxima força avaliada mais alta escolhe um
oponente; os elfos tomam o outro grupo de 100
orcs. A terceira classificação mais alta é dos orcs,
então eles escolheriam o a seguir — mas existe
apenas uma força restante, os homens, então os
800 orcs irão lutar contra os 400 homens.
Passo 4: Determinar
Resultados de Combate
As forças que foram classificadas de acordo com
os três passos acima estão agora preparadas para
se encontrar no campo de batalha. Para descobrir
qual é o resultado deste confronto, comece com
a CB de cada força e adicione ou subtraia todos
os seguintes ajustes que se aplicarem.
1. Proporção de Tropas (Use apenas um por ba-
talha):
+15 se 1.5 para 1
+30 se 2 para 1
+45 se 3 para 1
+60 se 4 para 1
+70 se 5 para 1
+80 se 6 para 1
+90 se 7 para 1
+100 se 8-10 para 1
+110 se 11-15 para 1
+120 se 16-20 para 1
+130 se 21-30 para 1
+140 se 31-40 para 1
+150 se 41-50 para 1
+160 se 51-60 para 1, etc.
2. Moral (Use todos que se aplicarem):
+10 se a força estiver no domínio de seu senhor
+10 se eles venceram este inimigo antes
+10 se a classe de tropa for 2 níveis maior que
a do inimigo
+30 se atacando um inimigo “em marcha”
–10 se qualquer força acompanhando foi der-
rotada
3. Ambiente (Use todos que se aplicarem):
+25 se em ambiente extremamente favorável
–25 se em ambiente extremamente desfavorável
+20 se toda a força em uma batalha noturna
possuir infravisão
4. Terreno (Use todos que se aplicarem):
+20 se altitude maior que a do oponente
+20 para força de halfling em campos ou arvo-
redos
+10 para força de elfos em arvoredos
+20 para força de anões em colinas ou monta-
nhas
–20 para força com tropas montadas em mon-
tanhas, arvoredos, ou fortaleza
–20 para força em alagadiço (charco/lama)*
–10 para força em chão pouco firme (neve/
areia)*
* Modificadores de Terreno (Apenas para Defenso-
res) (Ignore se todos os atacantes puderem voar,
use apenas metade do ajuste se 5% ou mais dos
atacantes puderem voar):
+10 se defendendo preparado (em posição)
+50 se defendendo um desfiladeiro estreito,
passagem, ou ponte
+40 se o atacante deve atravessar águas profun-
das
Capítulo 09 - Combate Massivo
+20 se defendendo em montanhas, colinas, ou
terreno acidentado ou atrás de uma parede
+50 se a força estiver em uma fortaleza (ver
“Cercos”)
5. Imunidades (Use apenas um por força):
+150 se a força é imune aos ataques do inimigo
+50 se 1% da força é imune aos ataques do
inimigo
+50 se a força é imune a 80% dos ataques do
inimigo
6. Fadiga (Use apenas um por força):
–10 se a força está moderadamente fatigada
–30 se a força está seriamente cansada
* Tropas devidamente equipadas e treinadas ou
nativas do terreno não sofrem a penalidade (por
exemplo, Árabes no deserto).
Explicações
Proporção de Tropas: Encontre o número total
de tropas em cada força, e dividir o número maior
pelo menor. Se o total for 1.01 a 1.5, a proporção
1.5 é usada. Somente o lado maior se beneficia
deste ajuste, e apenas um benefício se aplica.
As montarias são contadas como membros de
uma força somente se sua principal função for luta
(como dragões) e não transporte (como cavalos).
Moral: Isto reflete a confiança de uma força.
Tropas que lutam no seu território de origem, que
sabem que podem vencer um oponente, ou que
são de qualidade superior ao inimigo, podem se
beneficiar de uma, algumas ou todas estas.
Condição: Certas condições podem ajudar ou
prejudicar uma força. Goblins à luz do dia estão
em desvantagem, assim como os gigantes do fogo
na neve.
Terreno: Em muitos casos, o terreno em que a
batalha é travada oferecerá uma vantagem para
um lado ou outro. Aplique tantos destes modifi-
cadores quantos se adéquem a sua força; observe
que algumas se aplicam apenas aos defensores.
Determinando quem é o “Defensor”: Se uma
força assumiu uma posição e espera a outra vir até
ela, esta força é o defensor. Quando duas forças
chegam no mesmo local ao mesmo tempo, elas de-
vem parar de se mover. Se ambas as forças escolhem
defender, nenhuma recebe o bônus de defensor.
Imunidades: Isto reflete a vantagem possuída
por algumas criaturas que não podem ser atingidas
por armas normais; gárgulas e licantropos são
alguns exemplos.
Fadiga: Tropas podem ficar fatigadas como um
resultado de combate de uma batalha anterior (veja
a Tabela de Resultados de Combate da Máquina
de Guerra) ou por causa de uma marcha forçada.
Resultados
Quando a CB está modificada como descri-
to acima, cada jogador rola d% e adiciona a CB
modificada ao resultado. O total é o resultado do
combate. O jogador com o resultado de combate
mais alto vence.
Aplicando Resultados de Combate
Quando o vencedor e o perdedor tiverem sido
identificados, determine os efeitos da batalha (mor-
to, ferido, fatigado, etc.) como se segue:
Subtraia o resultado de combate do perdedor
do resultado do vencedor. Encontre esta diferen-
ça na coluna esquerda da Tabela de Resultados
de Combate da Máquina de Guerra. Aplique as
119
vítimas, a fadiga e a localização resultantes para as
tropas vencedoras (V) e perdedoras (P), conforme
anotado.
Vítimas: Quando subtraindo vítimas, considere
metade como morta e a outra metade como ferida.
Quando uma força contém tropas mistas (como
trolls e goblins), as vítimas devem ser divididas
o mais igualmente possível entre elas. Se a força
se retira do campo, trate todos os feridos como
mortos. Se uma força se mantém no campo após
a batalha, estas tropas feridas podem retornar à
ação em 1d4 meses.
Fadiga: Tropas permanecerão fatigadas por 1d4
dias. Tropas “seriamente fatigadas” se tornam “mo-
deradamente fatigadas” em 1d4 dias, e terão sua
força restaurada depois de outros 1d4 dias.
Unidades de Terreno: este termo represen-
ta qualquer medida de distância que seja mais
apropriada. Em um mapa de grade hexagonal ou
quadrada, isto é um hexágono ou quadrado. Se
nenhuma unidade de medida parece óbvia, use 1
milha. Se múltiplas forças lutam e 1 ou mais forças
em cada lado mantêm o campo, outro round de
batalha pode ser travado entre elas. Se alguma das
forças de um jogador tiver debandado ou recuado,
qualquer uma que reste pode optar por recuar para
evitar lutar outra batalha.
Se todas as forças inimigas tiverem deixado a
unidade de terreno ocupada por suas forças, um dia
de batalha termina. Não ocorrem mais combates
até o dia seguinte (se aplicável).
Cercos
Regras de cerco completas são fornecidas mais
adiante neste capítulo. Para cercos simples, aqui
estão as regras mais simples.
Uma força localizada dentro de uma estrutura
fortificada (cidade murada, castelo, fortaleza, etc)
pode ser atacada por outra força, mas tem uma
posição superior. Isto é chamado de “cerco”. A força
dentro da estrutura é o defensor. Se o defensor
sair da estrutura, as regras da Máquina de Guerra
não modificadas devem ser usadas. Se o defensor
permanecer dentro da estrutura, um cerco resulta;
use estas regras adicionais a seguir.
O defensor obtém os seguintes benefícios:
1. Quando calculando a proporção de tropas,
multiplique o número de tropas defendendo
por 4.
2. Resultados de Combate de “Retirada” ou “De-
bandar” são ignorados pelo defensor.
3. Todas as vítimas do defensor são reduzidas pela
metade.
O atacante tem as seguintes opções:
1. O atacante pode atacar normalmente, usando
as regras acima e sofrendo porque o defensor
está tão bem posicionado, ou
2. O atacante pode “cercar” o defensor — o atacan-
te envolve os defensores, mantendo-os dentro
da estrutura. Isto adiciona + 5 à CB do atacante
por cada semana do cerco. (Isto representa a
construção de equipamentos de cerco e desgaste
para enfraquecer a posição do defensor).
Observação especial: Algumas forças têm
clérigos disponíveis para criar comida e água
magicamente. Se um defensor cercado não tem
um clérigo, o MJ deve manter um registro dos
suprimentos de comida dos defensores. Depois
que estes são esgotados, o defensor perde 10%
de seus números (não pontos de classificação) por
semana até o cerco terminar.
 Capítulo 09 - Combate Massivo
este efeito é aplicado a ambos os lados na batalha.
Tabela de Resultados de Combate da Máquina de Guerra Se o resultado for dois efeitos (separados por uma
Diferença Vítimas Fadiga Posição barra), o resultado à esquerda aplica-se ao “Lado
V : P V : P V : P A”, e o resultado à direita ao “Lado B.” Não há
1-8 0 : 10% N : N F : R nenhuma vantagem em ser A ou B.
9-15 0 : 20% N : N F : R Se mais de uma força por lado estiver envolvida
na batalha, escolha uma tática por lado, não por
16-24 10% : 20% N : M F : R força.
25-30 10% : 30% N : M F : R+1
31-38 20% : 40% M : S R : R Misericórdia (Opcional)
39-50 0% : 30% N : S F : R+2 Depois que uma batalha é travada e as vítimas
51-63 20% : 50% M : S F+1 : R+3 foram determinadas, o vencedor da batalha pode
64-80 30% : 60% M : S F+1 : R+3 escolher mostrar misericórdia ao perdedor. Se sim,
81-90 10% : 50% N : S F+3 : R+2 isto é declarado antes que as vítimas do perdedor
tenham sido subtraídas. Quando a misericórdia
91-100 0% : 30% N : Debandar F+3 : Debandar for mostrada, aplique o seguinte imediatamente:
101-120 20% : 70% N : Debandar F+3 : Debandar 1. As vítimas do perdedor são reduzidas pela
121-150 10% : 70% N : Debandar F+3 : Debandar metade.
151 + 10% : 100% N : — F+5 : — 2. Todos os feridos podem ser recuperados, mes-
Explicações mo se o perdedor tiver sido expulso do campo.
V: Vencedor 3. Um bônus de + 2 aplica-se a todas as futuras
P: Perdedor jogadas de reação do perdedor envolvendo o ven-
#%: O percentual da força morta e ferida. Arredonde frações para cima. cedor (incluindo ambos os líderes).
N: A força não está fatigada. 4. Se o perdedor lutar contra o vencedor nova-
M: A força está moderadamente fatigada. mente dentro de 1 ano, uma penalidade de –20
S: A força está seriamente fatigada. aplica-se a CB do perdedor.
F: A força mantém o campo de batalha após a batalha.
R: A força recua do campo de batalha. Ações de Personagem (Opcional)
R + #: A força deve recuar aquele número de unidades de terreno. Algumas das ações dos personagens jogadores
F + #: A força pode avançar aquele número de unidades de terreno. podem ter um grande efeito sobre o resultado de
Debandar: A força deixa de existir como tal. Sobreviventes irão aparecer em casa 1d10 semanas uma batalha. Use os seguintes ajustes para a clas-
mais tarde. sificação da batalha (CB). Todas as modificações
aplicam-se a CB total da força.

Tabela de Táticas (Opcional) Informação (Use apenas uma por força):

Lado A +50 plano detalhado, ou com traidor ou espião
1 2 3 4 5 6 +20 com bom reconhecimento
+10 com algum reconhecimento
Lado B Ataque + Ataque Envelope Armadilha Espera Retirada –25 com desinformação
1 Ataque + C2/C2 –20/C2 C1/ +10 +20/C2 –25/C2 C3/ +20
2 Ataque C2/ –20 C1/C1 –10/C1 +10/C1 C–1/— C2/ +10 A informação deve ser conhecida pelo coman-
3 Envelope +10/C1 C1/ –10 NE –20/C–1 C2/ +20 C–1/ +10 dante de um lado antes da batalha começar. Use
4 Armadilha C2/ +20 C1/ +10 C–1/ –20 NE C–1/ –20 C–1/C–1 + 50 se um plano foi capturado, revelando os
5 Espera C2/ –25 —/C–1 +20/C2 –20/C–1 NC NC preparativos do inimigo, ou se um oficial inimigo
suprir a força do inimigo com informação, ou se
6 Retirada +20/C3 +10/C2 +10/C–1 C–1/C–1 NC NC um espião de alta colocação fornece bons relatórios.
A/B A/B A/B A/B A/B A/B Um único soldado desertor não proporcionará
Explicações este benefício.
Ataque + = ataque poderoso para invadir “Bom reconhecimento” significa que toda a força
Ataque = aproximar e combater oposta foi investigada durante várias horas, de vá-
Envelope = tentativa de envolver o inimigo rias direções diferentes. “Algum reconhecimento”
Armadilha = atrair o inimigo para uma emboscada significa que alguma informação de investigação foi
Espera = manter posição a todo custo agrupada, mas faltam detalhes. “Desinformação”
Retirada = se retirar antes de lutar pode ser a captura de planos falsos, ou crença em
informação fornecida por um agente duplo, ou
Resultados outras circunstâncias incomuns.
Cl, C2, C3: Vítimas são aumentadas em 10%, 20%, ou 30%.
C-1: Vítimas são diminuídas em 10%. Surpresa:
+10, +25, etc.: Adicione este número a CB da força. +40 com ataque surpresa de emboscada
–10, –25, etc.: Subtraia este número da CB da força. +20 com ataque surpresa no acampamento
NE: Os planos se cancelam, com nenhum efeito na batalha.
NC: Nenhum combate ocorre; nenhuma perda é infligida. Se um personagem faz algo excepcional para
esconder a força (camuflar, ocupar as elevações
Regras Opcionais Cada comandante (jogador) escolhe uma tática sobre uma passagem estreita, etc.), a força tem uma
da Tabela de Táticas. Para indicar a escolha, coloque chance de 50% de surpreender um inimigo que se
As orientações seguintes podem ser adicionadas um dado de 6 lados na mesa diante de você, com o move para a emboscada. Se a força de emboscada
ao sistema de combate em massa da Máquina de número do seu plano voltado para cima. Cubra-o está invisível, a chance é de 80%. Outros ajustes
Guerra, se desejado. Eles dão aos jogadores a opor- com uma mão até seu oponente também ter feito por noite, terreno familiar (halflings em arvoredos,
tunidade de controlar as batalhas mais de perto. uma escolha; então mostre ambas as escolhas ao por exemplo), ou magia deve ser decidido pelo MJ.
mesmo tempo. Use a Tabela de Táticas para en- Um ataque surpresa em um acampamento re-
Tácticas (Opcional) contrar os resultados (Lembre-se de que o dado é quer a eliminação de bloqueios inimigos, guardas,
Um bom líder selecionará um plano antes de colocado para refletir a escolha do jogador, não é e quaisquer proteções mágicas. Se isto puder ser
jogado aleatoriamente. Escolhas escritas também realizado com uma aventura de interpretação sem
alocar tropas para a batalha. O sucesso deste plano podem ser usadas). soar um alarme, a força acampada pode ser atacada
depende do plano do oponente. Se o resultado der um único efeito (NE ou NC), com surpresa.

120

Perda do Líder:
+30 se líder é “removido”
+10 se outro oficial é “removido”
“Removido” pode significar morto, capturado,
encantado, adormecido, ou de outra forma “remo-
vido” da força antes da batalha começar. Remover
um líder adversário não conta como uma tarefa
heroica (veja “PJ Heroicos”).
Uma tentativa de remover um líder oponente
pode se tornar uma boa aventura de interpretação.
Certifique-se de permitir uma boa chance de os
PJs serem “removidos” eles mesmos! Além disto,
quando uma força liderada por um PJ luta contra
uma liderada por um PNJ, o inimigo pode enviar
um grupo para “remover” o PJ.
PJ Heroicos:
+20 se o líder PJ realizar a tarefa heroica
+10 se PJ no nível de Renome (não o líder da
força) realiza a tarefa heroica
–20 se o líder PJ falhar na tarefa heroica
–10 se PJ no nível de Renome (não o líder)
falhar na tarefa heroica.
Somente PJs podem tentar heroísmo, e o MJ
deve primeiro criar uma situação em que eles pos-
sam fazê-lo. O ato heroico deve ser visível para
pelo menos 10% da força do PJ, e o ato deverá
ser arriscado (50% de chance de falha, ou pior).
Exemplos de Heroísmos: Lutar contra um gran-
de e temível membro da força oposta (dragão
, vampiro, etc.); resgatar uma “braço da força”
cortado da força principal; ou lutar sozinho contra
uma enorme força inimiga.
Outras Observações
Uma sessão de jogo normal pode ser jogada em
combinação com a Máquina de Guerra, usando
o sistema para determinar os resultados globais
enquanto concentra o jogo nas ações dos persona-
gens. A mudança de interpretação para situações
de combate massivo (e de volta) pode ser realizada
facilmente com estas diretrizes:
1. Dano para PJs: PJs (e PNJs principais) nunca
são mortos como resultado de uma batalha na
Máquina de Guerra. Eles podem ser espalhados e
separados (opção do MJ), mas qualquer tentativa
de dano real nos personagens deve ser tratada em
sessões de jogo normais.
2 . Itens e feitiços de PJ: Se uma aventura nor-
mal é jogada, então apenas as feitiços e as cargas
de itens mágicos realmente usadas são perdidas.
Se nenhuma aventura for jogada, determine se o
PJ está no lado vencedor ou perdedor. Se no lado
perdedor, todos os feitiços de combate e dois terços
das cargas em todos os itens mágicos ofensivos e
defensivos são usados. Se no lado vencedor, um
terço das cargas de itens mágicos aplicáveis são
usadas e o PJ mantém 1 feitiço de combate não
lançado.
3. Pontos de Experiência: Pontos de experiência
são obtidos tanto por comandar uma força quanto
por realizar heroísmo. Se um PJ lidera uma força,
encontre o número de tropas na força inimiga. Se
o PJ vencer a batalha, o PJ recebe este número de
pontos de experiência. O PJ obtém um terço deste
número se a batalha for perdida.
4. Itens Mágicos: Um cajado da saúde ou bastão
da vitória pode afetar uma batalha e suas conse-
quências, como se segue:
Cajado da Saúde: Se o usuário mantém o cam-
po após uma batalha, até 500 feridos podem ser
imediatamente restaurados para força total.
Capítulo 09 - Combate Massivo
Bastão da Vitória: Adicione um bônus de +25
a jogada de combate (até uma jogada máxima de
100). Se o portador perder a batalha por uma
diferença superior a 100, use os resultados de
combate “91-100”.
Movimento de Tropa
As seguintes diretrizes deverão ser usadas quando
movendo forças:
Escala
As escalas de tempo e distância podem variar
pelo tamanho de uma força e a distância envolvi-
da. O mapa hexagonal padrão de 36 quilômetros
pode ser usado quando grandes forças se deslocam
por grandes distâncias. Quando forças opostas se
aproximam uma da outra, é recomendado um mo-
vimento por dia. Os MJs deverão tentar preparar
um mapa detalhado da área quando isto ocorrer.
Taxa de Movimento
Até 50 tropas podem se mover em conjunto em
sua taxa de movimento base. Quando mais tropas
estão envolvidas, a viagem atrasa. Lembre-se de que
uma taxa de movimento é baseada na velocidade
do membro mais lento de qualquer grupo.
51-100 tropas se movem em dois terços de sua
taxa habitual.
101 ou mais tropas se movem à metade de sua
taxa habitual.
Taxas de movimentos para viagens nas áreas
selvagens são discutidas em Capítulo 6. Se você
estiver usando um mapa hexagonal para regular
o movimento, estas taxas podem facilmente ser
aplicadas na escala do mapa. O MJ pode incluir
um bônus ou penalidade para terrenos fáceis ou
acidentados, mas a maioria das situações está co-
berta pela Máquina de Guerra.
Comida
Se uma força está carregando suprimentos de
comida, seja em carroças ou em indivíduos, man-
tenha registro dos suprimentos. Lembre-se de
considerar a carga quando calculando a taxa de
movimento.
Se uma força procura por alimentação, mo-
difique a regra básica (veja página 89) como se
segue. O líder da força pode optar por diminuir
o movimento para dois terços da taxa normal,
com uma chance de 2 em 6 de encontrar comida
suficiente, ou pode diminuir o movimento para
Tabela de Marchas Forçadas
Jogada do dado
Classe da Tropa 1 2 3
Sem Treino F F+M F+S
Pobre F F+M F+S
Abaixo da Média F F+M F+M
Razoável F F+M F+M
Média F F F+M
Boa F F F+M
Excelente F F F F
Elite F F F F
F: Marcha forçada bem sucedida; adicione 50% ao movimento do dia
M: Força está moderadamente fatigada*
S: Força está seriamente fatigada
N: Sem marcha forçada, sem fadiga
* Se a força já está moderadamente fatigada, torna-se seriamente fatigada com este resultado.
Todos os resultados são cumulativos; “F + S” indica que a marcha forçada é bem sucedida, mas a
força está seriamente fatigada depois disto.
121
um terço do normal, para uma chance de sucesso
de 4 em 6. O terreno pode modificar as chances
em +1 ou –1 a critério do MJ.
Sem suprimentos, uma força pode viajar por
um dia sem penalidade. Após um segundo dia, a
força se torna “moderadamente fatigada”. Após um
terceiro dia, a força está “seriamente fatigada”. Uma
força seriamente fatigada não pode se mover. Um
suprimento de comida de um dia remove toda esta
fadiga (moderada ou séria), mas não afeta a fadiga
causada como resultado de combate.
Marcha Forçada
Uma força pode tentar uma marcha forçada
para aumentar sua taxa de movimento, mas isto
pode não ser bem-sucedido. Se tentado, encontre
a classe da tropa, jogue 1d6 e consulte a tabela a
seguir. Uma força que está “seriamente fatigada”
não pode tentar uma marcha forçada.
Manobras
Quando as forças de dois lados opostos começam
a se mover, a ordem do movimento torna-se im-
portante. Esta ordem é resolvida com uma jogada
de iniciativa no início de cada unidade de tempo.
Ajustes de Destreza não se aplicam a esta jogada.
O jogador ou o lado com a iniciativa decide, ou
se mover primeiro, ou forçar o oponente a se mover
primeiro. O jogador ou lado escolhido move todas
as suas forças, marcando o movimento no mapa
se um estiver sendo usado. O lado restante então
se move. Depois que todo o movimento estiver
completo, forças que estão em contato podem se
envolver em combate.
Se um mapa estiver sendo usado, dois exércitos
entrarão em contato sempre que eles entrarem no
mesmo hexágono, quadrado ou espaço. Cada força
deve parar ou permitir ao oponente atacar com o
ajuste “em marcha” (+30).
Se nenhum mapa estiver sendo usado, o mesmo
efeito ocorre sempre que duas forças chegam a
uma milha de distância um do outro. Se alguma
das forças tem pelo menos 5.000 tropas, o alcance
para contato é de oito quilômetros.
Uma vez que as forças estão em contato, ne-
nhuma força pode deixar a área sem permitir ao
inimigo atacar com o modificador “em marcha”
a menos que:
a. O perdedor de uma batalha é exigido se retirar
mais do que o vencedor pode perseguir, con-
forme indicado pela Tabela de Resultados de
4 5 6
M M M
N N M
F+S M M
F+M N N
F+M N M
F+M N N
F+M N
F+M F+M
Capítulo 09 - Combate Massivo
Combate da Máquina de Guerra. Por exemplo,
os resultados F/R + 1 e F + 1/R + 3 permitem
ao perdedor interromper contato com o ini-
migo; os resultados de F/R e F + 3/R + 2 não
permitem.
b. Se um jogador escolher a tática “Retirada”, e o
outro jogador escolher qualquer coisa, exceto
a tática “Ataque +”, o jogador que escolheu
“Retirada” pode remover sua força uma uni-
dade de terreno após o combate ser resolvido.
Resultados de retirada são adicionados a este
movimento, se requerido. Uma unidade em
retirada não pode ocupar o campo ou perseguir
um oponente, mesmo se o resultado do combate
permitir isto.
Ordem de Eventos na
Máquina de Guerra
Lista de Verificação da Máquina de Guerra
A. Quando as tropas são adquiridas:
1. Divida as tropas em forças ou exércitos
separados, ou decida que eles serão uma
grande força.
2. Determine o índice básico da força (IBF)
para cada força.
3. Determine a classe de tropa para cada
força.
4. Determine a classificação de batalha
(CB) para cada força.
B. Quando as tropas são movidas:
1. Determine a taxa de movimento de cada
força.
2. Determine uma escala de mapa e tempo
(unidades de terreno e de tempo).
3. Jogada para iniciativa. O vencedor de-
cide qual lado se move primeiro.
4. As forças de um lado são movidas pela
distância que elas viajam durante uma
unidade de tempo (geralmente um dia
ou semana).
Quaisquer forças que devem rom-
per contato para se mover podem ser
imediatamente atacadas “em marcha”.
Após a batalha, elas podem se mover
normalmente, a menos que tenham
recebido um resultado de combate “R
+” ou “Debandar”.
5. As forças do outro lado são movidas pela
distância que elas viajam durante esta
unidade de tempo (Ataques “em mar-
cha” são resolvidos conforme indicado
acima).
6. O lado com iniciativa pode declarar
que está atacando em toda e qualquer
unidade de terreno onde as forças dos
dois lados estão em contato (Resolva
com Ordem de Eventos de Combate).
7. O lado sem iniciativa pode atacar (con-
forme o Passo 6, resolver com Ordem
de Eventos de Combate).
C. Quando as tropas lutam (Ordem de Even-
tos de Combate):
1. Modifique a CB de cada lado como
indicado.
2. Modifique a CB de cada lado para quais-
quer considerações de campanha.
3. Se as táticas opcionais forem usadas,
escolha as táticas.
4. Jogue d% para cada lado; adicione a CB
modificada a jogada.
5. Use a Tabela de Resultados do Combate
da Máquina de Guerra para encontrar
os resultados, e aplique-os (modificados
pelas táticas, se forem usadas).
122
A Máquina de Cerco
Uma situação de cerco é uma em que um exército
tenta capturar uma estrutura fortificada possuída
por outro exército. Quando, no curso de um jogo
normal de D&D, uma situação de cerco surgir, os
jogadores e o MJ devem decidir como eles querem
resolve-la. Existem três métodos:
1. Jogue um jogo normal com base no cerco.
2. Use o sistema básico Máquina de Guerra.
3. Use a Máquina de Cerco.
Jogue um Jogo Normal: Cada jogador deverá
revisar a seção sobre equipamento de cerco do
Capítulo 4. O cerco provavelmente será um longo
exercício a menos que os personagens tenham
coisas adicionais para fazer durante o cerco, ou a
menos que os personagens tenham algum meio
para derrotar a força inimiga de forma relativa-
mente curta.
Use a Máquina de Guerra Básica: As regras
básicas da Máquina de Guerra fornecem mo-
dificadores simples para fortificações usadas em
um combate, como descrito anteriormente neste
capítulo.
Use a Máquina de Cerco: Nesta seção, descre-
veremos as regras da Máquina de Cerco.
O Que é a Máquina de Cerco
A Máquina de Cerco é um conjunto de regras
de Máquina de Guerra expandidas para assaltos
em fortificações. Antes de usar estas regras, cada
jogador deverá ter informações detalhadas sobre
os seguintes assuntos:
 O sistema Máquina de Guerra, descrito an-
teriormente neste capítulo.
 As tropas envolvidas (incluindo líderes, equi-
pamento normal e outros detalhes necessários
para a Máquina de Guerra).
 As fortificação dos defensores (incluindo es-
pessura e comprimento das paredes, altura de
outras construções, etc.).
 O equipamento de cerco usado por ambos
os lados e o número de membros de equipe
que operam cada um (ver o Capítulo 4 para
regras sobre equipamento de cerco).
 O custo mensal exato das tropas mercenárias
contratadas para lutar com a força (ver Capí-
tulo 11 para informação sobre mercenários).
 Os níveis exatos de todos os clérigos em ou
com cada força.
 O número exato de rações completas dispo-
níveis (veja “Provisões”, abaixo).
A Máquina de Cerco é jogado em turnos de
uma semana, também conhecido como turnos
de cerco. Quando as forças dentro da estrutura
defensiva saem para atacar a força cercando, o
combate é jogado sob as regras normais da Má-
quina de Guerra.
Opções de Cerco
Opções de Cerco do Atacante
1. Partir: As forças atacantes deixam a batalha
completamente. Não ocorre mais combate.
2. Bombardear: Os atacantes mantêm uma po-
sição distante da fortificação, mas dentro do
alcance da menor artilharia utilizada. Disparo
de artilharia e balista é a única forma possível de
combate; não ocorre corpo a corpo ou disparo
de projéteis.
3. Acossar: A força atacante acampa perto da for-
tificação. Alguns equipamentos de cerco podem
ser usados, mas não todos (veja “Preparações

de Cerco”). A força de atacante está dentro
do alcance de disparo de projéteis. Combate é
intermitente, sob qualquer forma, exceto corpo
a corpo.
4. Assaltar: A força atacante usa todos os equi-
pamentos de cerco disponíveis e ataca vigo-
rosamente, tentando penetrar a fortificação.
A força atacante ganha um bônus de + 5%
(não meramente +5) na sua CB, mas as vítimas
dos defensores são diminuídas em 5% (efeitos
idênticos às táticas padrão). O turno de com-
bate é de outra forma executado normalmente.
Combate é principalmente corpo-a-corpo, com
algum disparo de projéteis, mas geralmente sem
disparo de artilharia.
Opções de Cerco do Defensor
O defensor pode, a qualquer momento, escolher
deixar a fortaleza para fazer um assalto. Se existe
uma rota de fuga, os defensores podem optar por
partir. Se eles permanecem dentro da fortificação,
os defensores acossam. Os defensores não podem
bombardear os atacantes.
Se os defensores fizerem um assalto, eles perdem
todos os bônus de fortificação, mas podem escolher
o tempo de ataque (dia ou noite) e ganham um
bônus de + 10% (não +10) na CB (arredondada
para cima), o que representa um grau de surpresa.
Combate é de outra forma executado normalmen-
te, usando a Tabela de Resultados do Combate da
Máquina de Guerra (não aplicando modificações
de cerco). Modificação padrão para táticas normais
é usada, mas o (antigo) atacante pode escolher uma
nova tática e não está limitado pela tática de cerco
atualmente em uso (O número de defensores não
é mais multiplicado por 4).
Se a fortificação tiver uma saída secreta (pos-
sivelmente subterrânea), os defensores podem
sair despercebidos. Se 10% da força defensora for
deixada para manter a aparência de força, a partida
da força principal pode permanecer desconhecida
por algum tempo, variando pela tática atual do
atacante. Se os atacantes estão acossando, a partida
se torna aparente de uma a quatro horas após. Se os
atacantes estão bombardeando, a partida não será
notada. Se os atacantes estão assaltando, a partida
é descoberta após um turno. A força menor dos
defensores pode, no entanto, ser detectada por
esquadrões especiais (veja abaixo).
Se a fortificação dos defensores não estiver cer-
cada, as forças defensoras podem partir por meios
normais. Se isto ocorrer de forma visível e durante
a luz do dia, os atacantes tomam conhecimento
imediato e podem atacar de acordo com as regras
normais da Máquina de Guerra. Se a partida ocorre
sob a cobertura de escuridão ou de invisibilidade,
os defensores podem mover-se até uma unidade
de terreno completa para longe dos atacantes.
Se os defensores partem, os atacantes podem
perseguir, ocupar a fortificação ou fazer ambos
(dividindo sua força) . Artilharia não pode ser
movida com rapidez suficiente para perseguir uma
força em fuga.
Preparações de Cerco
Antes de começar um cerco, o MJ e os jogadores
precisam fazer os seguintes preparativos:
1. Encontrar custos para cada lado: Cada
jogador precisa descobrir o salário semanal,
suprimentos de comida e água (provisões), e
os custos de munição para toda a sua força.
Reveja as observações detalhadas fornecidas
para cada tópico no final desta seção. Cada
jogador anota a quantidade de dinheiro, rações,
e munições que ele possui no início do cerco.
Capítulo 09 - Combate Massivo
2. Encontre IBF, classe da tropa, e CB para
cada força: Cada jogador calcula estes detalhes
particularmente, usando as regras padrão da
Máquina de Guerra.
3. Liste e compare os detalhes de cerco: O jo-
gador defensor faz uma lista das paredes, edi-
fícios, fosso, e outras partes de sua fortificação,
mais todas as armas de cerco não ocultas em
uso. O atacante lista todos os equipamentos
de cerco não ocultos da força atacante (Veja
“Informação oculta” para mais detalhes). As
listas não deverão incluir valores de CB. Quan-
do terminadas, os jogadores trocam listas, e
ambos os jogadores podem fazer anotações, se
desejado. Sob opção do MJ, reforços podem
chegar mais tarde para ajudar os defensores
ou atacantes. Neste caso, o jogador recebendo
os reforços deverá fazer uma segunda lista e
recontar custos, IBF, classe da tropas e bônus
de CB.
4. Calcular os bônus totais da CB: Ambos os
jogadores retomam suas próprias listas e par-
ticularmente anotam os bônus de CB para
cada item, enquanto adicionam informações
de equipamentos ocultos. Os bônus de CB
para a maioria das armas de cerco variam com
o número de operadores por arma. O número
exato de operadores por máquina deverá ser
anotado, juntamente com o bônus de CB,
para evitar erros.
5a. Defensor encontra pontuação de CB total e
bônus de armas de cerco: O jogador defensor
adiciona o bônus total de defesa a pontuação
de CB original da força para encontrar a CB
total modificada (A pontuação não é revelada
neste momento). Bônus adicionais para armas
de cerco irão variar com as táticas usadas pelo
atacante, mas podem ser calculados neste mo-
mento como se segue:
Atacante Bombardeia: O atacante adiciona
todos os bônus por artilharia (catapulta e tra-
buco), mais a metade dos bônus por balistas.
Atacante Acossa: O atacante adiciona o
dobro dos bônus por artilharia e adiciona os
bônus completos por balistas.
Atacante Assalta: O atacante não adiciona
valor por artilharia, mas adiciona o dobro do
bônus por balistas.
5b. O atacante calcula o bônus de CB para cada
tática: O jogador atacante calcula em particu-
lar os bônus do equipamento de cerco que se
aplicará a cada tática escolhida, como se segue:
Bombardear: Todos os bônus de artilharia
se aplicam, mais metade dos bônus de balista.
Acossar: Bônus para balista, forte de toras,
e mantelete se aplicam. Alguns ou todos os
bônus de artilharia podem se aplicar, se o ata-
cante decide usar artilharia apesar de possíveis
vítimas na equipe.
Assaltar: Todos os bônus de equipamentos
variados se aplicam, mais o dobro dos bônus de
balista. Bônus de artilharia podem se aplicar,
se o atacante decide usar artilharia apesar de
possíveis vítimas.
Ordem de Eventos na
Máquina de Cerco
Uma vez que todos os preparativos são feitos,
você pode conduzir combate de cerco. A cada
semana de jogo (i.e., cada turno de cerco), siga
esta sequência de eventos:
1. Deduza custos para a semana de batalha: Ig-
nore este passo para a primeira batalha do cerco.
Aplique-o a segunda e subsequente jogadas de
batalha. Se a força defensora escolher acossar,
o combate de cerco continua a menos que o
atacante parta. Cada jogador deduz custos para
o turno como se segue:
123
a. Pagamentos: Pagamentos em dinheiro a tro-
pas mercenárias (salário de uma semana) são
deduzidos do dinheiro total de cada lado.
b. Provisões: Cada lado deduz uma semana de
comida e água de seus estoques atuais para
todas as tropas não alimentadas por feitiços
clericais.
c. Munição: Cada lado deduz a quantidade de
uma semana de munição do total de cada
arma de cerco. Ambos os lados podem adi-
cionar munições obtidas por coleta (ver
“Contabilidade de Cerco”).
d. Custos de Domínio: Se o final de um mês
ocorre no final de uma semana de batalha,
cada lado faz ajustes apropriados aos tesouros
de seu domínio, deduzindo custos normais e
adicionando renda normal. No entanto, um
governante sob cerco não pode receber renda
de domínio. Se um governante secundário
foi previamente designado, a contabilidade
do domínio continua normalmente.
2. Modifique CB por campo de batalha: As mo-
dificações de batalha para proporção da tropa,
moral, ambiente, imunidades, e fadiga deverão
ser feitas abertamente (mas sem revelar a CB
inicial). Alguns bônus por terreno também se
aplicam (mas veja Terreno, abaixo). Lembre-
-se de que quando calculando a proporção da
tropa, o número de tropas defendendo uma
fortificação é multiplicado por quatro. Fadiga
dura automaticamente uma semana em vez de
1d4 dias.
Terreno: Na Máquina de Guerra, alguns
bônus de terreno se aplicam apenas ao defensor.
Ignore os seguintes bônus normais; eles são
substituídos pelos bônus de defesa mais deta-
lhados para a fortificação, conforme calculado
na seção “Preparações de Cerco”: defendendo
preparado, defendendo atrás de uma parede,
a força está em uma fortaleza.
3. Escolha táticas: Cada jogador escolhe uma
tática de cerco (conforme detalhado no item
5 abaixo). As possíveis táticas são partir, bom-
bardear, acossar e assaltar. Embora opcionais
na Máquina de Guerra, táticas são exigidas na
Máquina de Cerco. Defensores não podem
bombardear
4. Revele táticas e modifique CB por equipa-
mento de cerco: A tática usada pelo atacante
é revelada primeiro. Se a tática bombardear
for usada, a tática do defensor não é revelada e
ele usa apenas os bônus de bombardear. Cada
jogador encontra o bônus de CB que se aplica
(com base nas táticas usadas) e adiciona o bônus
a CB da força.
5. Encontre e aplique resultados: Os detalhes
para este procedimento variam com a tática
do atacante, como se segue.
Bombardear: O jogador atacante adiciona
o bônus de CB obtido por artilharia e balista.
Ele então joga 1d10 para determinar as vítimas
infligidas nas forças defensoras. A jogada resul-
tante é lida como um percentual (10%, 20%,
30%, etc.) da classificação de CB igualando os
Dados de Vida de vítimas infligidas aos defenso-
res. O defensor segue o mesmo procedimento,
mas rola 2d10.
Por exemplo, O atacante tem 85 pontos
de CB pela artilharia e o defensor tem 40. O
atacante joga um 5, causando 42 e ½ Dados
de Vida de vítimas (50% de 85). O defensor
joga um 11, causando 44 Dados de Vida de
vítimas (110% de 40).
Acossar: Cada jogador joga d% e adiciona
o resultado a CB da força. O jogador com o
maior total vence este round do cerco. Subtraia
o total mais baixo do mais alto e consulte a
 Capítulo 09 - Combate Massivo

Tabela de Armas de Máquina de Cerco

Equipe Taxa de Munição Custo
Arma Carga (mos) CA PV Completa Alcance Dano Disparo CB+ Semanal
Balista 6.000* 4 9 4 30/60/90 (Min: NA) d10+6 1 por 2 +2 2.000
Catapulta Leve 12.000* 4 18 6 60/75/90 (Min: 45) d8+8 1 por 5 +4 4.000
Catapulta Pesada 18.000* 0 27 8 75/97/120 (Min: 52) d10+10 1 por 6 +8 6.000
Trabuco 24.000* 0 36 12 75/120/150 (Min: 30) d12+13 1 por 6 +12 8.000
Broca 3.000 –4 50 10 — d6+14 1 por 2 +4 —
Aríete 3.000 –4 50 10 — d6+8 1 por 2 +4 —
* Estas armas podem ter rodas anexadas e ser rebocadas. Carga rebocando = 1/12 da carga listada; assim um cavalo puxando uma catapulta pesada sobre
rodas está puxando 1.500 mos.

Tabela de Equipamento de Máquina de Cerco Variado

Tipo Custo(po) Tamanho Carga (mos) AC AC+ HP CB+
Campanário 250 po/3 m altura altura 9 m 250.000* 0 –8 75 +10**
Galeria Coberta 150 po/3 m comprimento 3 m x 3 m x 6 m 8.000* 4 –12 40 Dobra valores de broca ou aríete
Guindaste † 50 po/3 m altura altura 9 m 12.000* 4 0 15 +4** ( + 2 com Campanário)
Escada 1 po/3 m altura altura 9 m 900 4 0 3 +2** ( + 2 com Campanário)
Mantelete 20 po/3 m comprimento comprimento 2,4 m 4.800* 0 –4 16 +2 †† (A) +3 †† (H)
Forte de Toras 40 po/3 m comprimento comprimento 2,4 m 7.200* 0 –8 32 +4 †† (A) +6 †† (H)
* Estas armas podem ter rodas anexadas e ser rebocadas. Carga rebocando = 1/12 da carga listada; assim um cavalo puxando um mantelete sobre rodas
está puxando apenas 400 mos.
** Todos os bônus requerem que exista 1 peça por 1.000 homens na força.
† A utilidade do guindaste depende do número membros de equipe usado. Um homem pode ser erguido 3 m por round por membro usado. Até seis
membros podem ser usados para operar o equipamento. Para cada homem erguido adicional, até um máximo de quatro, subtraia 3 m por round.
†† Todos os bônus requerem que exista 1 peça por 1.000 homens na força. (Números maiores podem multiplicar o bônus CB até 5 x no máximo.)

Tabela de Resultados de Combate da Máquina
de Guerra para encontrar as vítimas e fadiga
resultantes (Até este ponto, o procedimento é
idêntico ao da Máquina de Guerra). Modifique
os resultados como se segue:
a. Todas as vítimas são apenas um décimo do
normal (despreze o último zero em todos
os casos).
b. Ambos, atacantes e defensores ignoram mu-
danças na localização; um resultado “Deban-
dar” ou “—” para fadiga é tratado como “S”.
c. As vítimas do defensor são metade do per-
centual final. Se artilharia é usada, calcule
as vítimas como por bombardeio.
Assaltar: O procedimento usado para assaltar
é idêntico ao do acossar, mas com as seguintes
modificações:
a. As vítimas são metade do normal.
b. Um resultado “Debandar” ou “—” indica que
os perdedores são repelidos. Se os defensores
perderem, eles são expulsos da fortificação.
Se os atacantes perdem, eles são forçados de
volta a uma posição de bombardeio.
c. As vítimas do defensor são metade do per-
centual final. Se artilharia é usada, siga o
procedimento do bombardeio.
Vítimas
Vítimas resultantes de táticas de acossar ou
assaltar são aplicadas normalmente. Vítimas de
bombardeio por artilharia são determinadas separa-
damente, como explicado acima sob bombardear.
As vítimas da artilharia do atacante podem afetar
os dois lados, dependendo das táticas usadas pelo
atacante.
Bombardear 100% defensores 0%atacantes
Acossar 80% defensores 20%atacantes
Assaltar 60% defensores 40%atacantes
Divida o total de Dados de Vida das vítimas pela
média dos Dados de Vida das tropas de nível mais
baixo; o resultado é o número real de vítimas. Tal
como com vítimas normais, considere metade delas
como mortas e a outra metade como feridas. Se a
divisão não for igual, não arredonde; considere a
fração como uma vítima ferida. As tropas exatas
às quais as vítimas são aplicadas podem ser desig-
nadas para mais realismo, mas isto não é exigido.
Observação Especial: Se artilharia é usada em
uma batalha da Máquina de Guerra (não envol-
vendo fortificações), dobre o número de vítimas,
e aplique 100% para as tropas inimigas.
Outros Detalhes
Informação Oculta e Falsa
No Passo 3 de “Preparações de Cerco”, os joga-
dores fazem listas e comparam detalhes de cerco.
Ambos os jogadores podem ocultar ou exagerar
certos detalhes.
Detalhes da Fortificação: A espessura e altu-
ra de paredes, torres e campanários devem ser
anotadas, mas cada jogador pode declarar uma
altura ou largura diferentes em até 1,5 metros da
quantidade real.
Equipamento Visível: O atacante deve revelar o
número exato e correto de peças visíveis de equi-
pamento de cerco usado no início da batalha. No
entanto, mais equipamento pode ser trazido mais
tarde ou pode estar oculto por grandes estruturas.
A existência de tais armas secretas é revelada logo
que elas são usadas, quando seus bônus de combate
são aplicados.
Equipamento Invisível: Invisibilidade usada por
qualquer lado conta como armas ocultas somente
se o inimigo não tiver um método de detecção de
objetos invisíveis. Se o inimigo notar um grupo de
mulas puxando equipamento de cerco invisível,
mas não puder detectar invisibilidade, o atacante
pode identificar a arma de cerco invisível incor-
retamente.
Equipamento de Cerco
O Capítulo 4 contém muitos detalhes sobre
armas de cerco. Aqui, mostraremos as tabelas de
armas de cerco de novo, mas nestas tabelas fornece-
remos detalhes da Máquina de Cerco destas armas.
Estas armas exigem que uma equipe de pelo
menos um quarto do tamanho listado para serem
utilizáveis. Se uma equipe estiver menos que com-
pleta, mas maior ou igual à metade do número
listado, a CB + e o Custo da Munição são metade
do normal. Se uma equipe for reduzida abaixo da
metade, mas não abaixo de um quarto, o Custo
da Munição e CB + são divididos por quatro.
Arredonde todas as frações para baixo.
Contabilidade e Custos de Cerco
Munição: Os projéteis usados por catapultas,
trabucos, e balistas devem ser explicados em situa-
ções de cerco. A munição pode ser o maior custo
único do cerco.
Antes da batalha, cada jogador anota a quan-
tidade de munição disponível para cada arma de
cerco. Os custos semanais são dados para cada
uma destas armas nos detalhes do equipamento.
Os custos devem ser registrados de modo que
uma unidade iguale uma semana de munição.
Observe que os custos são subtraídos do tesouro
de um domínio e podem ser considerados parte
dinheiro, parte serviços.
No Passo 1 de cada semana de batalha, ambos
os jogadores deduzem a munição a ser usada no
turno seguinte (semana), subtraindo 1 (valor de
uma semana) do total para cada arma de cerco.
Cada jogador então adiciona um número para
refletir munição recolhida. As munições de balista
nunca podem ser recolhidas ou reutilizadas; todos
os disparos perdidos estão quebrados e inutilizá-
veis. Munição de artilharia pode ser recolhida e
reutilizada por cada lado. Os detalhes variam para
cada lado, como se segue.
A força defensora pode recolher apenas uma
pequena quantidade de munição gasta. O atacante
deve primeiro revelar o número total de peças de
artilharia que dispararam na semana anterior. O
defensor divide este total por 4; o resultado é o

124

número de semanas de munição que os defensores
podem recolher.
Os defensores podem também optar por destruir
edifícios de pedra e usar a pedra para munição. Isto
pode ser feito rapidamente por poucos homens.
Cada edifício de pedra fornece um número de
unidades (valor de semanas) de munição igual
ao seu valor de CB. No entanto, o bônus de CB
para o edifício deve ser imediatamente deduzido
do total original do defensor.
A força atacante pode recolher uma quantidade
muito maior de munição de artilharia gasta. Mu-
nição pode ser coletada apenas da artilharia usada
na semana anterior. A quantidade varia com a
tática usada na semana atual.
Bombardear Três quartos das armas disparadas
Acossar Metade das armas disparadas
Assaltar Um quarto das armas disparadas
Estes números assumem que todas as tropas
disponíveis estão empregadas em recolher muni-
ção. Tropas empregadas assim não descansam o
suficiente para compensar a fadiga, mas não sofrem
fadiga adicional. Se um comandante permitir que
as tropas descansem para compensar a fadiga, a
quantidade de munição recolhida é metade disto.
Se uma arma de projéteis ficar sem munição, não
oferece mais bônus de CB. Se uma arma é deixada
sem uso para preservar munição, seu bônus de CB
não é contado para aquela semana.
Munição de artilharia pode ser usado em qual-
quer peça de artilharia. Para a conversão, considere
6 unidades de munição de catapulta leve como
igual a 5 unidades de munição de catapulta pesada,
ou 4 unidades de munição de trabuco.
Salário: O salário de mercenário padrão (ver
Capítulo 11) é dado em custo por mês. Divida
por quatro para encontrar o custo por semana.
Para ser usado para salário, o dinheiro deve, ou
ser mantido no local de cerco ou entregue em inter-
valos regulares (ambos os procedimentos requerem
guardas). O dinheiro deve estar em uma forma
física adequada para pagamentos individuais; não
se pode esperar que mercenários tenham troco.
Mercenários podem receber grandes somas como
pagamento em adiantamento dos serviços, mas esta
prática encoraja a deserção e frequentemente causa
uma queda na moral (devido a jogatina, roubo,
perda acidental, etc.).
Provisões: Uma ração comum atende uma pes-
soa por uma semana, mas estraga se mantido por
mais de uma semana. Uma ração concentrada
também atende uma pessoa durante a semana,
mas estraga apenas se mantida por oito semanas.
Uma semana de comida e água para uma pessoa
é chamada de ração completa.
Os preços listados para alimentos no Capítulo
4 refletem os lucros aplicados aos alimentos ofere-
cidos aos aventureiros ou vendidos em tabernas e
hospedarias. Ao alimentar um exército e comprar
alimentos regularmente a granel, divida os custos
de alimentos listados pela metade. Este preço re-
duzido não está disponível para pequenos grupos
de aventureiros viajantes.
O fator limitante para assistência clerical é o
feitiço de 5º nível criar alimentos. Muito mais água
do que comida pode ser produzida, pelo feitiço
de 4º nível criar água. A tabela a seguir fornece o
número de homens alimentados por um feitiço
criar alimentos (coluna “Homens por Feitiço”) e o
número total de homens que um clérigo pode sus-
tentar se todos os feitiços disponíveis forem usados
para isto (coluna “Máx de Homens”). O clérigo
deve fornecer comida diariamente; nenhuma pode
Capítulo 09 - Combate Massivo
Tabela de Clérigos e o Feitiço Criar Alimentos
Nível do Homens por Max de
Clérigo Feitiço Homens
10 36 36
11 72 144
12 108 215
13 144 288
14 180 540
15 216 648
16 252 1.008
17 288 1.152
18 324 1.296
19 360 1.440
20 396 1.584
21 432 2.160
22 468 2.340
23 504 2.520
ser estocada já que alimento criado magicamente
se estraga dentro de 24 horas.
Algumas forças têm insuficientes números ou
níveis de clérigos para sustentá-las, e algumas não
têm clérigos. Qualquer um que não receba rações
completas fica fatigada: fadiga moderada após uma
semana de alimentação menos que adequada, fadi-
ga séria após outra semana, ficando fraca (perdendo
50% da CB) após uma terceira semana. Moral cai
2 pontos para cada semana de alimentação menos
que normal. Tropas não alimentadas de forma
alguma irão desertar ou se rebelar após apenas
1-3 dias deste tratamento.
Cavalos e outras montarias de tamanho similar
requerem duas rações normais (humanas). Sub-
nutrição traz as mesmas penalidades que para as
tropas; se não alimentados, as montarias podem
fugir, atacar seus proprietários ou simplesmente
enfraquecer e morrer (em 4-9 dias).
Coleta e caça são praticamente inúteis para
exércitos. Qualquer força de 100 ou mais tropas
pode rapidamente recolher toda fonte de comida
disponível em uma área em apenas um dia, for-
necendo comida por uma semana no máximo, e
frequentemente menos.
No Passo 1 de cada semana de combate de cerco,
ambos os jogadores deduzem as rações completas
a serem usadas na semana seguinte.
Se forem entregues rações menos que comple-
tas, mudanças de fadiga e de moral são aplicadas
imediatamente. Rações não são deduzidas para as
tropas supridas por clérigos.
Esquadrões Especiais
Qualquer lado pode usar esquadrões especiais
— grupos de especialistas com habilidades excep-
cionais que trabalham para propósitos especiais.
Propósitos típicos são reconhecimento (recolhendo
informações sobre o inimigo), demolição (tentan-
do destruir uma ou mais peças de equipamentos
escolhidas), e comando (capturando ou matando
uma ou mais pessoas valiosas para o inimigo).
Esquadrões especiais geralmente envolvem ma-
gia. Um esquadrão de reconhecimento pode incluir
pessoas capazes de voar invisivelmente, observando
forças inimigas em curto alcance, ou ladrões que
são capazes de esgueirar silenciosamente. Um es-
quadrão de demolição geralmente é formado para
destruir armas de cerco ou um campanário. Um
esquadrão de comando é frequentemente formado
para remover ou capturar líderes ou magos ini-
migos. Esquadrões especiais devem ser criados e
definidos antes do início do cerco. Sua existência
125
Nível do Homens por Max de
Clérigo Feitiço Homens
24 540 2.700
25 576 2.880
26 612 3.672
27 648 3.888
28 684 4.788
29 720 5.040
30 756 5.292
31 792 6.336
32 828 6.624
33 864 6.912
34 900 7.200
35 936 8.424
36 972 8.748
não deverá ser revelada ao jogador adversário. Os
membros de qualquer esquadrão especial devem ser
PJs ou PNJs individualizados. Os procedimentos
da Máquina de Guerra não são aplicados; estes
eventos são jogados sob regras normais de D&D.
Esquadrões especiais operam entre semanas de
batalha de cerco. Suas atividades são jogadas usan-
do regras de jogo normais. Se o MJ também é um
dos jogadores na batalha de cerco, ele pode desen-
volver a aventura, mas deverá ter grande cuidado
para manter conhecimento do MJ e conhecimento
do PNJ separados. Sempre que existir dúvida, os
resultados deverão ser decididos a favor do jogador.
Um grupo de aventureiros pode se tornar um
esquadrão especial para um cerco. Esta é uma
forma ideal de jogar um jogo de D&D normal
dentro do sistema de cerco.
Os resultados da missão de um esquadrão
especial são aplicados imediatamente, antes da
próxima batalha de cerco. Por exemplo, ações de
um esquadrão especial que resultam em perda de
várias armas de cerco, líderes, clérigos, etc., podem
exigir o recálculo de alguns ou todos os detalhes
de combate (da CB da tropa em diante).
Construção de Campo
Equipamento de cerco pode ser construído no
local do cerco. Cada peça de equipamento deve
ser construída sob a supervisão de um engenheiro
de cerco. Um artilheiro também é necessário para
qualquer artilharia em construção. Um engenheiro
de cerco pode supervisionar até quatro construções
de uma vez. Um artilheiro pode supervisionar
apenas duas construções de uma vez.
Para construir equipamento, ferragens (materiais
de metal e ferramentas) deve ser levadas para o
local de cerco. O custo das ferragens é de 10% do
custo listado da peça de equipamento.
Madeira deve estar em suprimento abundante
no local de cerco ou próximo dele. Se um recurso
florestal estiver dentro de 8 quilômetros, 10 ho-
mens podem recolher bastante madeira em um dia
para fazer 5 pontos de vida de equipamento. Se a
madeira estiver a 8-16 quilômetros de distância,
duplique o tempo. Se a 16-24 quilômetros de dis-
tância, triplique o tempo, e se a 24-32 quilômetros
de distância, quadruplique o tempo necessário.
Edifícios de madeira próximos podem ser uma
fonte de alguma madeira utilizável. Um metro e
meio de parede de construção podem ser conver-
tidos em 1 ponto de vida de equipamento. (Isto
assume o uso de suportes e vigas, bem como as
próprias paredes). Edifícios de pedra (com telhados
 Capítulo 09 - Combate Massivo
de madeira) também podem fornecer vigas utilizá-
veis, mas apenas 5 pontos de vida de equipamentos
por edifício de pedra padrão.
Uma vez que os materiais estão em mãos, qual-
quer pessoa supervisionada, mas não treinada,
pode construir ½ ponto de vida de equipamento
por dia. O número máximo de trabalhadores que
podem ser usados é igual à metade dos pontos de
vida do equipamento terminado. Por exemplo,
se seis homens trabalham em uma catapulta leve
sob supervisão adequada, eles finalizarão 3 pontos
de vida por dia, levando seis dias para completar
uma catapulta de 18 pontos de vida. Não mais que
nove homens podem trabalhar nela de uma vez.
Munição de balista não pode ser construído no
campo, exceto por um armeiro.
Ajustes Pós-Cerco
Dano a Fortificações: Se projéteis de cerco são
usados durante um cerco, fortificações sofrem uma
certa quantidade de dano. Para determinar o estado
das paredes, torres e outras partes da fortificação,
faça uma jogada de danos para cada arma de cerco
atacante em uso no final do cerco (exemplo: 1d8 +
8 para catapulta leve). Some todos estas jogadas de
dano juntas. Multiplique o resultado pelo número
de semanas que o cerco durou. O defensor então
rola d% e subtrai o resultado do total do atacante.
O resultado é o número de pontos de vida em
dano à fortificação.
Se o dano total exceder os pontos de vida ori-
ginais, a fortificação é completamente reduzida
a escombros. Caso contrário, primeiro aplique
danos a 75% dos pontos de vida de parede, e (se
algum dano ainda precisar ser contabilizado) das
seguintes estruturas, na ordem indicada. Deduza
20% dos pontos de vida originais de cada estrutura
a cada vez. Se mais dano precisa ser contabilizado,
aplique 20% mais danos às paredes e a cada item
na lista a seguir, passando pela lista tantas vezes
quanto necessárias:
portarias, portões e pontes levadiças
edifícios normais
torres
barbicanos
torres
centrais
Ataques Contra uma Parte de uma Fortificação:
Se um atacante deseja concentrar seu ataque contra
uma pequena parcela de uma posição fortificada,
ele pode fazê-lo sob as seguintes condições:
1. O atacante pode usar não mais que 300 solda-
dos e quatro máquinas de cerco por 90 metros
de frente de ataque.
2. O defensor obtém o benefício completo da CB
da seção da fortificação sob ataque. Ele tam-
bém obtém o benefício de CB completo para
quaisquer torres com 180 metros da área sob
ataque. O defensor então adiciona um quarto
do benefício de CB para as partes restantes da
fortificação.
126
Detalhes adicionais
Estas observações são oferecidas como infor-
mações históricas, para estimular a imaginação
e dar uma visão mais detalhada de combate de
cerco medieval.
A seção de cerco da Máquina de Guerra já reflete
o pressuposto de que algumas ou todas
as armas de cerco estão sendo empregadas, e
que algumas defesas apropriadas estão em mãos
e também utilizadas. Para a resolução rápida de
qualquer ataque a uma fortificação (seja cidade
murada ou grande fortaleza), você ainda pode
usar este sistema.
No entanto, nem todos os ataques a fortalezas
resultarão em cercos. Isto é especialmente verdade
se magos poderosos estiverem presentes, pois magia
pode produzir resultados muito rápidos. Quando
ambos os lados têm magos poderosos, a batalha
pode ser rapidamente resolvida em qualquer di-
reção, dependendo das táticas usadas. As regras
da Máquina de Guerra são inadequadas para tais
casos. Uma sessão de jogo dedicada inteiramente
a este tipo de batalha é recomendada.
Se uma longa situação de cerco surgir, um ponto
importante deverá ser enfatizado: os custos de
pagar as forças e manter os suprimentos para seu
uso devem ser rigorosamente aplicados em todo
o cerco. O custo era historicamente (e deveria
permanecer, no jogo) o maior obstáculo para o
combate de cerco.

O total de pontos de experiência de um perso-
nagem determina seu nível de experiência.
Quanto mais pontos de experiência um persona-
gem tem, maior é o seu nível e mais poderoso ele
é. Consequentemente, experiência é um elemento
do jogo muito importante. Somente através da
aquisição de pontos de experiência, os personagens
podem melhorar suas habilidades; sem experiência,
os personagens seriam para sempre frágeis e fracos.
No jogo, existem cinco formas normais para os
personagens jogadores adquirirem experiência:
1. Por Boa Interpretação
2. Por Atingir Objetivos do Grupo
3. Por Derrotar Monstros e Oponentes
4. Por Adquirir Tesouro
5. Por Executar Ações Excepcionais
Falaremos sobre estes cinco métodos, um por
um, e depois discutiremos o ritmo no qual persona-
gens deverão obter pontos e níveis de experiência.
Cada método possui um ritmo de ganho de expe-
riência listado; este é o ritmo padrão recomendado
para o jogo. Falaremos sobre opções que o MJ tem
para mudar as proporções do ganho de experiência
aumentando a importância de algumas ações e
diminuindo a de outras.
Experiência Por Atuação
Quando um jogador realiza um exemplo de
interpretação excepcional e apropriado, você
pode conceder a ele um bônus de experiência
igual a um vigésimo (1/20) do número básico
de pontos que ele precisa para alcançar o pró-
ximo nível.
Quando os jogadores interpretam seus persona-
gens excepcionalmente bem, o MJ pode fornecer
a seus personagens pontos de experiência extra.
Alguns tipos de interpretação excepcional incluem:
Boa Interpretação de Alinhamento: Pontos são
oferecidos em uma situação onde os amigos do
personagem exigem que ele faça algo, e é muito
mais simples, mais conveniente, e mais lucrativo
para ele fazer esta coisa, mas ele segue os ditames
de seu alinhamento ou personalidade estabelecida.
Heroísmo Excepcional ou Sacrifício: Bônus
podem ir para o personagem que está plenamente
consciente de que ele irá provavelmente sofrer
muito com sua decisão, e se for dada a opção de
fugir ou escapar ileso, toma a decisão difícil e realiza
um ato de grande sacrifício ou bravura. Neste caso,
você pode querer dar ao personagem um bônus
de pontos de experiência. Mas tenha cuidado!
Quando um personagem tem certeza de que ele
vai vencer o encontro, ele não está sendo heroico
ou se sacrificando. Quando um personagem sabe
que ele pode ser ressuscitado facilmente, ele não
está sendo heroico se ele enfrenta a morte. Somente
quando o personagem sabe que ele provavelmente
sofrerá muito por sua ação é heroísmo ou sacrifício,
e assim o MJ tem que avaliar cada ação “nobre”
sob esta luz.
Outra Interpretação Excepcional: Por fim,
sempre que um jogador desempenha alguma in-
terpretação que realmente impressiona o MJ, o
MJ pode conceder a ele uma experiência extra.
Uma demonstração assim de interpretação pode
ser um encontro emocionante com um PNJ, a
reação à perda de um ente querido, compor es-
pontaneamente um discurso que motiva o exército
de PNJs e melhora sua moral, e assim por diante.
Se a demonstração de interpretação anima o jogo,
impressiona o MJ, ou produz uma cena muito
memorável, o MJ pode decidir dar ao jogador
um bônus.
Capítulo 10 - Experiência
O bônus dado ao personagem deverá ser cerca de
um vigésimo dos pontos necessários para obter do
seu nível atual para o próximo. Não use seu total
de pontos de experiência atual; use o número base.
Exemplo: Dredian é um guerreiro de 5º ní-
vel. Seu jogador acabou de demonstrar uma peça
impressionante de interpretação e merece uma
recompensa. O MJ ignora o total real de pontos
de experiência de Dredian e examina a tabela de
pontos de experiência para guerreiros. Ela diz que
um guerreiro precisa de 16.000 pontos de expe-
riência para chegar do nível 5 ao nível 6. Um
vigésimo disto é 800; o MJ concede Dredian 800
pontos de experiência.
Um personagem não deverá receber mais que
um destes bônus em uma única sessão de jogo,
mesmo que ele interprete bem ao longo da sessão.
Experiência Por Alcançar
Objetivos
Quando os personagens alcançam um ob-
jetivo muito importante, conceda a eles ex-
periência igual ao valor de XP dos monstros
derrotados ao alcançar este objetivo.
Quando personagens alcançam o objetivo prin-
cipal de uma aventura ou campanha, o MJ deverá
dar a eles bônus de experiência. Normalmente,
este bônus deverá ser igual ao total de pontos de
experiência que os personagens receberam por
todos os monstros que eles derrotaram no decorrer
desta estória.
Por esta razão, é uma boa ideia para o MJ manter
registro dos encontros que os personagens tiveram
ao longo de uma longa estória. Desta forma, ele
achará muito mais simples recalcular este bônus
de experiência.
Experiência Por Monstros
Adicione o Valor de XP de todos os monstros
derrotados; divida pelo número de personagens
que participaram em sua derrota; conceda o
resultado em XP a cada personagem que par-
ticipou.
Personagens ganham pontos de experiência por
derrotar monstros e outros oponentes. Derrotar
um monstro não necessariamente significa matá-lo;
derrotar um oponente pode significar matá-lo,
capturá-lo, enganá-lo para destruir a si próprio,
aprisioná-lo para sempre de forma que ele não pos-
sa ameaçar o resto do mundo, e assim por diante.
Para calcular quanta experiência os personagens
obtêm de encontros de combate, siga estes passos:
1. Encontre a descrição do monstro derrotado no
Capítulo 14.
2. Na parte inferior das estatísticas do monstro
está uma linha para o “Valor de XP (Pontos de
Experiência)” do monstro.
3. Pegue este número e multiplique-o pelo número
de monstros derrotados.
4. Divida o resultado pelo número de personagens
jogadores e PNJs que participaram da derrota
do(s) monstro(s). Um personagem não tem que
ter se saído bem contra o monstro; ele precisa
apenas ter tentado. Personagens que morrem
também recebem a sua quota de pontos: Eles
precisarão dos pontos, se erguidos dos mortos, e
esta regra ajuda a desencorajar os personagens de
127
desejar os pontos de experiência dos camaradas
caídos.
5. O resultado é o número de pontos de experiên-
cia que cada um dos PJs e PNJs participantes
ganham do encontro.
6. Se os personagens lutaram valentemente, mas
não derrotaram os monstros — i.e., foram
perseguidos ou derrotados e capturados — os
personagens recebem apenas um quarto (¼)
dos pontos de experiência calculados.
Se o monstro encontrado não estiver listado no
Capítulo 14, siga este procedimento em vez disto:
1. Encontre os Dados de Vida base do monstro e
o número de asteriscos ao lado de seus Dados
de Vida. Ignore asteriscos que você encontra
em outro lugar; apenas os do número de Dados
de Vida têm qualquer relevância (Se este é um
monstro que você mesmo criou, dê a ele um as-
terisco para cada habilidade mágica significativa
que ele tem). Se o monstro é um personagem,
use seu nível de experiência para Dados de Vida.
Se ele tem itens mágicos, dê a ele um asterisco
para cada habilidade de combate que ele tem
de um item mágico, se ele tem feitiços mágicos,
dê a ele um asterisco para cada dois níveis de
feitiço que ele memorizou, arredondando para
cima (assim, um personagem com feitiços de
7º nível teria quatro asteriscos).
2. Compare os Dados de Vida do monstro e nú-
mero de asteriscos com a Tabela Pontos de Expe-
riência por Monstros. Use a tabela para calcular
quantos pontos de experiência o monstro vale.
3. Repita o processo para todos os outros monstros
que os personagens encontraram nesta ocasião
(Se todos os monstros são do mesmo tipo, você
só precisa calcular o número uma vez e então
multiplicá-lo pelo número de monstros idên-
ticos presentes).
4. Some todos estes números juntos.
5. Execute os passos 4-7 da lista imediatamente
acima desta.
Asteriscos e Habilidades
Especiais
Um asterisco é colocado ao lado dos Dados
de Vida de um monstro para cada uma de suas
habilidades especiais. Geralmente, uma habilida-
de especial é um poder que pode ser usado em
corpo-a-corpo, mas que não é característico das
habilidades básicas de sobrevivência. Por exemplo,
uma criatura voadora não recebe um asterisco para
uma boa manobrabilidade, mas ela pode ter uma
habilidade de rasante.
Qualquer criatura capaz de lançar feitiços recebe
um asterisco para cada dois níveis de feitiço que
pode memorizar (arredondado para cima, um
mago que pode memorizar feitiços de até 3º nível
obtém 2 asteriscos). O nível de experiência de um
lançador de feitiços é usado para o cálculo, em vez
de seus Dados de Vida.
Se uma criatura tem itens mágicos com poderes
de ataque, adicione uma habilidade para cada
habilidade de combate de tal item. Os efeitos de-
fensivos e variados não deverão adicionar asteriscos,
a menos que eles tenham algum efeito real sobre
o encontro.
Qualquer criatura com poderes de ataque similar
a feitiço recebe um asterisco para cada poder deste
tipo. Por exemplo, a habilidade do wight para
drenar níveis de experiência é um poder de ataque
similar a feitiço. Novamente, os poderes similares
a feitiço defensivos ou variados geralmente não
adicionam asteriscos, embora certas defesas ex-
cepcionais possam fazê-lo.
 Capítulo 10 - Experiência

Tabela Pontos de Experiência por

Experiência Por Tesouro Experiência Por Ações
Monstros
Cada 1 po de valor de tesouro obtido por um
Excepcionais
Dados de Vida Valor de XP Bônus por personagem = 1 XP ganho pelo personagem. Quando um jogador realize uma ação excep-
do Monstro Base Asterisco cional, o MJ pode conceder a seu personagem
Abaixo de 1 5 1 um bônus de experiência igual a um vigésimo
Riqueza (moedas, gemas, joias e outros itens de
1 10 3 (1/20) dos pontos base que ele precisa para obter
valor) vale pontos de experiência. A quantidade de o próximo nível.
1+ 15 4
tesouro encontrada ajudará a determinar o quão
2 20 5 rápido os personagens avançam através dos níveis
2+ 25 10 de experiência. Quando um jogador realize uma ação excep-
3 35 15 cional, o MJ pode conceder a seu personagem
No final de cada aventura, os personagens ga-
3+ 50 25 um bônus de experiência igual a um vigésimo
nham pontos de experiência com base no valor
4 75 50 (1/20) dos pontos base que ele precisa para obter
real de todos os tesouros que eles encontraram e o próximo nível.
4+ 125 75 mantiveram. Se eles tiverem vendido ou negociado
5 175 125 tesouros recém obtidos, eles ganham pontos de O MJ pode conceder bônus de experiência a
5+ 225 175 experiência com base no dinheiro que receberam, personagens que realizam “ações excepcionais” que
6 275 225 não no valor teórico do tesouro negociado. não pertencem a nenhuma das categorias acima.
6+ 350 300 Personagens acharão que os muito valiosos O MJ tem que decidir o que constitui uma ação
7 450 400 e transportáveis tesouros como gemas e joias excepcional em sua campanha. Como uma regra
7+ 550 475 são muito preferíveis aos sacos abarrotados de de ouro, uma ação excepcional é um sucesso que
8 650 550 moedas de ouro; eles são muito mais eficientes, o personagem atinge quando o MJ não pensou
8+ 775 625 em experiência adquirida por carga carregada, do que ele poderia, ou não antecipou os métodos
que moeda comum. Por outro lado, os personagens inteligentes pelos quais ele conseguiu. Não há
9 900 700
deverão pegar o que podem obter; o MJ decide limite para o número de tipos de ação excepcional
9+ até 10 1.000 750 em uma campanha. A única regra de ouro que
que tipos de tesouros monetários são concedidos
10+ até 11 1.100 800 você pode usar é esta: Se um personagem jogador
em sua campanha.
11+ até 12 1.250 875 tentar algo que é inesperado, impressiona o MJ e
12+ até 13 1.350 950 Tipos de Tesouro outros jogadores, faz bem para si e seus amigos,
13+ até 14 1.500 1.000 e tem êxito, então você deverá contar isto como
14+ até 15 1.650 1.050 Tesouro cujo valor conta para a experiência uma ação excepcional.
inclui: O prêmio padrão para uma ação excepcional é
15+ até 16 1.850 1.100
16+ até 17 2.000 1.150 o mesmo que foi para a interpretação excepcio-
1. Tesouro tomado de monstros e oponentes der- nal: um vigésimo dos pontos de experiência base
17+ até 18 2.125 1.350 rotados. necessários para o personagem obter do seu nível
18+ até 19 2.250 1.550 2. Recompensas dadas aos personagens por realizar atual para o próximo nível.
19+ até 20 2.375 1.800 tarefas perigosas. Dois tipos comuns de ações excepcionais in-
20+ até 21 2.500 2.000 3. Dinheiro pago aos personagens por realizar cluem salvar aliados de dano e uso excepcional
Para cada Dado de Vida acima de 21, tarefas perigosas. de perícias.
adicione 250 pontos para ambos, valor base e 4. (Ladrões somente) Dinheiro obtido com habi-
bônus. Qualquer Dado de Vida com um mais lidades de roubo, como bater carteiras. Salvando Aliados de Dano
(+) é contado como a próxima categoria mais
alta (assim 23 + 1 DV = 24 DV). Este tipo de ação excepcional ocorre quando os
Salários por trabalhos comuns não contam PJs encontram uma situação onde o Mestre de
para os pontos de experiência de um persona- Jogo espera totalmente que eles sejam seriamente
gem. Personagens obtêm experiência apenas com feridos, e ainda assim um personagem consegue
Modificando Valores de XP dinheiro obtido durante experiências perigosas salvá-los deste destino de uma maneira inesperada
Você pode modificar o valor de pontos de ex- ou desafiadoras. e improvável.
periência de qualquer criatura se ela se mostrar Por exemplo, os PJs vagam para um ninho de
mais difícil ou mais fácil de derrotar do que suas Experiência e Itens Mágicos vampiros. Uma luta desagradável é esperada, e
habilidades indicariam. Por exemplo, derrotar um Nós não recomendamos que você conceda aos conforme os PJs entram, os vampiros se levantam
mago de 36º nível normalmente traria um total de personagens valor de pontos de experiência com- de seus caixões. De repente, antes de qualquer com-
35.000 pontos de experiência. Ele seria contado pleto pela venda de seus itens mágicos. A venda bate começar, um PJ avança e anuncia que os PJs
como uma criatura de 36 DV (base 6.250 XP) que de um item raro pode trazer a um personagem são representantes de um famoso lorde do mal que
pode usar feitiços até o 9º nível (5.750 XP por quer forjar uma aliança com os vampiros, e que se
grandes quantidades de experiência não merecida, e
asterisco vezes 5 asteriscos = 28.750 XP). Mas se os vampiros atacarem, eles certamente perder uma
perturbar o equilíbrio do seu jogo; daria também a
o grupo desintegrá-lo de surpresa antes dele poder grande oportunidade de ganho mútuo. Enquanto
um personagem muito mais pontos de experiência
lançar um único feitiço, eles devem ganhar menos os vampiros ouvem com interesse, ele tece uma
que a quantidade recebida por personagens que
XP — por exemplo, os 6.250 pontos de experiên- história inteligente sobre uma maneira pela qual os
não vendem seus itens mágicos, o que poderia agentes do lorde imaginário e os vampiros podem
cia base, com os personagens que não recebendo desapontar outros jogadores. assumir toda esta região do país. O MJ joga para
pontos para os poderes de feitiço da vítima. Se um personagem vende um item mágico, pri- as reações dos vampiros e os encontra dispostos
O MJ pode adicionar ou subtrair asteriscos para meiro descubra quanto custa para criar o item (você muito positivamente à oferta do PJ. O PJ organiza
defesas excepcionais relacionadas ao grupo de PJs. encontrará isto nas regras para criação de itens outra reunião em outro lugar, e as PJs partem.
Por exemplo, uma gárgula recebe um bônus por sua mágicos no Capítulo 16). O preço de venda será Agora, o personagem jogador que costurou este
imunidade a armas normais, já que personagens pelo menos duas vezes esta quantidade da peças adorável conto de mentiras fez algo muito bom.
de baixo nível (seus inimigos habituais) geral- de ouro, mas os pontos de experiência adquiridos Ele livrou seus amigos de serem feridos neste
mente estão equipados com poucas, se alguma, pelo personagem serão no máximo 10% do valor encontro surpresa, e ele arranjou as coisas de modo
armas mágicas. Mas quando personagens de alto em dinheiro gasto para criar o item mágico em que eles possam lutar contra os vampiros em um
nível enfrentam gárgulas, esta defesa não é mais primeiro lugar. O MJ pode reduzir a quantidade momento e lugar de sua escolha. Esta é uma ação
excepcional; o MJ pode então decidir remover o de pontos de experiência ainda mais se ele pensa excepcional, e ele muito certamente deverá ser
bônus de asterisco. que o personagem está lucrando injustamente. recompensado por isto.

128

Bônus por Uso Excepcional de
Perícia
Personagens podem ganhar bônus de experiência
por uso excepcional de suas habilidades especiais
de classe de personagem e perícias. Uso normal,
cotidiano destas capacidades não deverá merecer
bônus, mas uso deliberado destas habilidades em
situações excepcionalmente difíceis poderia.
Por exemplo, um ladrão poderia descobrir que
uma sala possui uma armadilha muito intrincada;
ele sabe que ele fará seu teste de habilidade Re-
mover Armadilhas com uma perigosa penalidade
e poderia ser seriamente ferido ou mesmo morto
se ele falhar. Neste caso, o MJ poderia conceder
a ele um bônus se ele deliberadamente assumir a
tarefa que ele sabe ser perigosa e desarmar com
êxito a armadilha.
Ritmo de Ganho de
Experiência
Na média, os personagens devem subir de um
nível de experiência aproximadamente a cada cinco
aventuras. A esta velocidade, o avanço de nível
não vem facilmente o bastante para causar tédio,
mas não é raro o bastante para causar frustração.
Diversos fatores podem ajustar este ritmo de
ganho de experiência. A maioria dos personagens
são magos ou elfos, que exigem mais pontos de
experiência que a maioria das outras classes? Eles
podem subir uma média de uma vez a cada seis
ou sete aventuras. Você joga dois jogos curtos por
semana em vez de um longo? Os personagens
podem subir um nível uma vez a cada oito a dez
aventuras em vez disto. Você joga uma vez por
mês ou menos?
Você pode pensar sobre ajuste de ganhos de
experiência para que eles subam um nível uma
vez a cada dois jogos, de modo que os jogadores
fiquem frustrados com sua lenta taxa de progresso.
Ritmo Máximo de Ganho de
Experiência
Um personagem não pode ganhar mais que um
nível de experiência em uma aventura, indepen-
dentemente de quantos pontos de experiência
são concedidos. Quando um personagem recebe
pontos de experiência suficientes para ganhar dois
níveis, corte seus pontos de experiência concedidos
para que seu total de pontos de experiência fique
a apenas um ponto abaixo da quantidade neces-
sária para o próximo nível de experiência que ele
teria ganho. Esteja alerta se os personagens estão
subindo um nível de experiência por aventura: É
um sinal de que o MJ está distribuindo pontos de
experiência demais, muito provavelmente através
da concessão de experiência por tesouro.
Máximo de Pontos de
Vida
O MJ deverá sempre insistir em ver o jogador
jogar o dado para obter os novos pontos de vida
de seu personagem quando o personagem subir
um nível, e estar ciente do número máximo de
pontos de vida que os personagens podem ter. O
máximo de pontos de vida possível para qualquer
personagem humano é um total combinado da
jogada de nove Dados de Vida, quaisquer bônus de
Constituição, e os pontos de vida ganhos por níveis
adicionais. Para uma Constituição de 18 e jogadas
de dado máximas, estes totais são mostrados na
Tabela de Pontos de Vida Máximos (Humanos).
Os pontos de vida para o místico são os mesmos
de um guerreiro, mas o místico possui um nível
Capítulo 10 - Experiência
Tabela de Pontos de Vida Máximos (Humanos)
Jogadas de Bônus de
Dados Constituição
Clérigo 54 27
Guerreiro 72 27
Mago 36 27
Ladrão 36 27
de experiência máximo de 16; o total máximo de
pontos de vida para místicos é 113. Os pontos de
vida para o druida são os mesmos de um clérigo.
Os pontos de vida para semi-humanos são li-
mitados por seus níveis máximos: halflings 8º
nível; Elfos 10º nível; anões 12º nível. Halflings
e elfos usam um Dado de Vida de 1d6 por nível, e
anões jogam 1d8; assim, com Constituição 18, os
pontos de vida mais possíveis para semi-humanos
de nível máximo são:
Tabela de Pontos de Vida Máximos (Semi-
Humanos)
Jog. de Bôn. de Nív. Total
Dados Con 10-12 Máximo
Anão 72 27 +9 108
Elfo 54 27 +2 83
Halfling 48 24 — 72
Observe que um halfling pode ter cerca de me-
tade de pontos de vida de um guerreiro, um anão
pode ser tão resistente quanto um clérigo de 36º
nível, e elfos e magos tem números semelhantes
de pontos de vida no nível máximo.
Caminhos Para
Imortalidade
Este assunto será explicado em maior detalhe
no Capítulo 15, mas você deverá conhecer alguns
detalhes gerais neste momento.
Depois de atingir o nível 26 ou superior, um
personagem pode tentar obter Imortalidade. Imor-
talidade é exatamente o que parece: juventude
eterna acompanhada de grande poder.
Em algumas campanhas, Imortalidade é ba-
sicamente a recompensa de um personagem na
aposentadoria do personagem; quando o perso-
nagem alcança Imortalidade, ele é aposentado do
jogo. Em outras campanhas, o foco da campanha
muda para seus personagens Imortais.
Os personagens alcançam Imortalidade seguindo
um dos quatro caminhos:
Um dinasta é um personagem que constrói um
grande e poderoso império. A dinastia deve ser
vasta e deve durar muito tempo.
Um herói (ou herói épico) é um personagem
que representa os ideais definitivos de heroísmo.
O personagem deve exibir os traços do clássico
herói épico em cada pensamento e ação. Entre
outras coisas, o personagem deve viajar para terras
distantes e realizar atos grandiosos e nobres.
Um paradigma é um personagem que atinge
o máximo em sua profissão. O paradigma deve
inventar ou descobrir novas habilidades e co-
nhecimentos, e deve ser reconhecido como um
profissional mestre.
Um sábio é um personagem que aprende muito
sobre tudo, não apenas na profissão original, mas
em todas as áreas. O personagem deve desistir de
todas as habilidades conhecidas antes de obter
outras, e tornar-se um membro de uma irmandade
misteriosa e única.
129
Pontos de Vida Máximos
Nível 15 Nível 25 Nível 36
87 97 108
111 131 153
69 79 90
75 95 117
Seguir os caminhos listados acima não é su-
ficiente para garantir Imortalidade, mas dá um
foco às vidas dos mortais. A convicção completa e
absoluta dos princípios de seus impérios, profissões
e crenças abre os caminhos definitivos para o poder
e o dom da Imortalidade.
Criando Personagens de
Alto Nível
Há momentos quando você quer que um jogador
crie um novo personagem que comece em um nível
mais alto que o primeiro. Esta situação geralmente
surge em uma das seguintes circunstâncias:
1. Quando o MJ acredita que personagens de 1º
nível são muito fracos ou não qualificados para
o tipo de campanha que ele deseja desenvolver.
A campanha desejada pode ser de alta ação e
alto risco, ou com base em um filme ou livro
onde os personagens são todos muito podero-
sos. Terceiro nível ou superior é um nível de
experiência inicial recomendado.
2. Quando o novo personagem está se juntando
a um grupo de PJs mais antigo, estabelecido,
e de alto nível devido à morte de um persona-
gem mais antigo. É recomendado que seu nível
de experiência inicial esteja em qualquer lugar
entre a metade do nível do menos experiente
personagem existente até dois níveis de expe-
riência abaixo do menos experiente personagem
existente.
3. Quando o MJ quer desenvolver um módulo
de jogo D&D escrito para personagens de alto
nível, ou uma aventura de sua própria criação
para PJs de alto nível, mas nenhum dos perso-
nagens de sua campanha está neste nível. Neste
caso, o que estiver indicado na capa do módulo
é o nível apropriado para jogar.
Em casos como estes, é perfeitamente apropriado
iniciar personagens em um nível mais alto que o
1º nível. Mas esteja avisado: Se o MJ permitir
que jogadores inexperientes façam isto, ele deve
ser cuidadoso para que o jogo não degenere em
uma série de exercícios de combate com pouca
interpretação real e na maior parte muita pesquisa
de regras. Se você e seus jogadores querem fazer um
teste com jogo de alto nível, use o sistema a seguir
para gerar personagens de alto nível que possam
encaixar facilmente em sua campanha. Revise todo
o procedimento cuidadosamente antes de começar.
Passo 1: Escolher uma Classe
O jogador deve primeiro escolher uma raça e
profissão para o personagem. O MJ pode proibir
determinadas classes dependendo das necessidades
da campanha, da aventura ou de outras limitações.
O jogador deverá escolher o nome e alinhamento
do seu personagem neste momento; o último pode
ser ditado pela escolha da classe.
 Capítulo 10 - Experiência
Passo 2: Gerar Pontuações de
Habilidade
O MJ pode exigir ao jogador fazer jogadas de 3d6
aleatórias como com personagens iniciantes, mas
este método arbitrário pode resultar em conflitos
com a classe escolhida. Ao invés disto, você pode
pensar em usar um destes métodos para gerar
pontuações de habilidade:
Primeiro Método: Jogando e Atribuindo
Pontuações
O jogador joga 3d6 oito vezes e mantém as seis
melhores pontuações. Estas pontuações ele atribui
às habilidades de seu personagem em qualquer
ordem que ele escolher. Se, por exemplo, ele es-
colhe que seu personagem seja um guerreiro, ele
provavelmente atribuirá as melhores pontuações
para Força, Constituição e Destreza.
Segundo Método: Alocação de Pontos
O MJ pode também dar ao jogador um total de
pontos e permitir ao jogador escolher pontuações
de habilidade específicas para se adequar ao per-
sonagem sendo criado. O MJ poderia dar a cada
jogador 60 + 5d6 pontos (isto é, o jogador joga
5d6, adiciona 60 ao total e obtém isto como seu
número de pontos), ou poderia dar a cada jogador
um número igual de pontos — pelo menos 60,
mas não mais de 90. O jogador atribui estes pon-
tos às habilidades de seu personagem. É claro, a
limitação de intervalo de 3 até 18 para pontuações
de habilidade ainda se aplica.
Passo 3: Anotar Bônus e
Penalidades Baseados nas
Pontuações de Habilidade
Use a Tabela de Bônus e Penalidades Para Pon-
tuação de Habilidades no Capítulo 1 (página 10)
para determinar bônus e penalidades derivadas das
pontuações de habilidade.
Passo 4: Determinar Nível e
XP Total do Personagem
O MJ decide o nível de experiência no qual o
personagem começa. Ele deverá decidir medindo
quais níveis de personagem suas aventuras exigem;
se ele não quiser que todos os personagens co-
mecem exatamente no mesmo nível, ele poderia
variar o intervalo de personagens por uma jogada
de dado 1d4 aleatória. Por exemplo, se ele precisa
de personagens perto do 22º nível, o MJ poderia
dizer para cada jogador jogar 1d4 e adicionar 20 a
isto para o nível de seu personagem; os personagens
então seriam dos níveis 21 até 24.
Se a campanha já tiver PJs de alto nível e novos
PJs estiverem se juntando a eles, os personagens
devem começar não mais alto do que dois níveis
abaixo do PJ existente de nível mais baixo. Os MJs
deverão estar certos de que a introdução de novos
PJs experientes não irritará os jogadores que lenta
e dolorosamente construíram seus personagens
através dos níveis de experiência.
Lembre-se que os semi-humanos recebem bônus
especiais em quantidades específicas de experiência.
Passo 5: Encontrar o Total de
Dinheiro Atual
Atribua a cada novo personagem dinheiro igual
a 1% de seus pontos de experiência em peças de
ouro. Este dinheiro não é usado para comprar itens.
É a quantidade que o personagem tem disponível
quando totalmente equipado, e lidaremos com o
equipamento dos caracteres abaixo.
MJs podem ajustar o percentual para se adequar
a sua campanha, mas a quantidade deve ser uma
função do total de pontos de experiência. Se os
personagens são pobres nesta campanha (através
de impostos, ladrões, etc.), o percentual pode ser
tão baixa quanto 1/10 de 1% do total de pontos de
experiência. Se Mestres de Jogo quiserem que estes
novos personagens comprem fortalezas com suas
próprias moedas (ao invés de simplesmente atribuir
a eles propriedades como parte de seus históricos
pré-campanha), você pode aumentar o percentual
até 25% do total de pontos de experiência.
Passo 6: Encontrar Total de
Pontos de Vida
Faça cada jogador, sob suas vistas, jogar os pontos
de vida de seu personagem até o nível de Reno-
me (8º nível para halflings, 9º nível para todos
os outros personagens). Qualquer personagem
humano, anão, ou elfo obtém nove jogadas; um
halfling recebe oito.
Personagens de alto nível, tendo sobrevivido por
um longo tempo, geralmente têm pontos de vida
maiores que a média. O MJ pode incorporar isto,
permitindo que qualquer jogada de 1 seja tratada
como um 2; ele pode até estender isto tratando 2s
como 3s em vez disto.
Outro método é calcular o número médio de
pontos de vida por dado (2½ para d4, 3½ para
d6 e 4½ para d8), adicionar 1½, e multiplicar
este resultado pelo número de Dados de Vida. Por
exemplo, um guerreiro do 9º nível tem nove joga-
das de d8; pegue o 4½ para d8, adicione 1½ para
um total de 6, e multiplique por 9; O personagem
teria, portanto, uma base de 54 pontos de vida.
Depois de encontrar o total de pontos de vida
das jogadas, modifique-o de acordo com o bônus
ou penalidade de Constituição. Pegue o ajuste para
a Constituição, multiplique-o pelo número de
dados jogados pelo personagem (nove vezes para
a maioria das classes, oito vezes para halflings) e
adicione-o ao total de pontos de vida. Por exemplo,
um guerreiro com uma Constituição de 15 recebe
um bônus de +2 pontos de vida para nove níveis,
ou 18 pontos de vida adicionais.
Adicione os pontos de vida bônus obtidos para
cada nível acima do nível de Renome. Os bônus
de ponto de vida acima do 9º nível não são mo-
dificados pela Constituição.
Clérigo: 9d6 (9-54 pontos de vida) mais
bônus de Constituição, +1/nível após isto.
Média por dado: 3½.
Guerreiro: 9d8 (9-72 pontos de vida) mais
bônus de Constituição, + 2/ nível após isto.
Média por dado: 4½.
Mago: 9d4 (9-36 pontos de vida) mais bônus
de Constituição, +1/ nível após isto. Média
por dado: 2½.
Ladrão: 9d4 (9-36 pontos de vida) mais
bônus de Constituição, + 2/ nível após isto.
Média por dado: 2½.
Anão: 9d8 (9-72 pontos de vida) mais bônus
de Constituição, +3/ nível após isto até o 12º
nível. Média por dado: 4½.
Elfo: 9d6 (9-54 pontos de vida) mais bônus
de Constituição, +1 no 10º nível. Média por
dado: 3½.
Halfling: 8d6 (8-48 pontos de vida) mais
bônus de Constituição. Média por dado: 3½.
Druida: Como clérigo até o ponto no qual
o personagem se tona um druida, +1/ nível
após isto.
Místico: 9d6 (9-54 pontos de vida) mais
bônus de Constituição, +2/ nível após isto.
Média por dado: 3½.
130
Passo 7: Escolher
Equipamento Normal
Um personagem de alto nível deverá receber
quaisquer itens não-mágicos que ele deseja, den-
tro do razoável. Um personagem poderoso teria
adquirido muitos pertences no decorrer de uma
carreira longa e frutífera. O jogador deverá even-
tualmente fazer uma lista completa de todos estes
itens, mas uma lista parcial será suficiente para o
momento. Observe que os personagens mantêm
muitos suprimentos comuns em armazenamento
e não os carregam em aventuras.
O MJ pode querer proibir ou limitar certos
itens grandes ou incomuns (embarcações náuticas,
castelos, etc.), mas lembre-se de que personagens
de alto nível frequentemente possuem tais coisas.
Se o MJ decidir, por qualquer razão relacionada à
trama, que o personagem tem quaisquer dívidas
pendentes (as que ele deve ou as devidas a ele),
ele deve informar o jogador.
Método Alternativo de Equipamento
Alternativamente, o MJ pode dar a cada perso-
nagem uma quantidade de dinheiro (como
20.000 po no total, ou 1.000 po por nível de
experiência) para gastar em suprimentos não mági-
cos. O MJ pode definir os preços dos suprimentos
para se adequar à campanha, tornando alguns
itens comuns, portanto, baratos e outros itens
raros e caros.
Passo 8: Encontrar
Equipamento Mágico
Qualquer personagem de nível de Renome ou
maior deverá possuir vários itens mágicos. O nú-
mero exato depende do seu estilo de jogo e pre-
ferências pessoais. Aqui estão dois métodos para
encontrar o número e tipo de itens mágicos que
um novo personagem de alto nível possui. Um ou
o outro destes dois métodos deverá funcionar na
maioria das campanhas.
Método Um: Comprar
Todos os personagens recebem um número de
peças de ouro igual a seu número de pontos de
experiência. Este dinheiro é para ser gasto apenas
em itens mágicos. Forneça aos jogadores uma lista
de itens mágicos disponíveis. O preço de cada item
pode ser determinado usando a seguinte lista. Um
jogador pode gastar seus recursos em qualquer
número e tipo de itens mágicos.
Este método é o mais popular. Um jogador pode
optar por comprar um item muito poderoso (um
cajado de feitiçaria, por exemplo), pagando um
preço exorbitante por ele, e obtendo menos itens
no total como consequência. O método de compra
permite grande liberdade no desenvolvimento de
um personagem.
O MJ pode usar a Tabela de Intervalos de Preços
de Item Mágico a seguir para ajudar a decidir o
preço de cada item mágico. Ou, a seguinte regra
de ouro pode ser usada para ajudar a determinar
o preço:
a. Determine o tipo de item e comece com o preço
base,
b. Para cada “mais” ou bônus de combate, adicione
o preço base ao total atual,
c. Para cada habilidade tipo feitiço, determine qual
seria o nível do feitiço equivalente e adicione o
valor base para cada nível,
d. Se a habilidade é extraordinária (como um de-
sejo), adicione 100.000 po ao valor,
e. Para cada carga possuída, adicione um décimo
do preço base.

Tabela de Intervalos de Preços de Item
Mágico
Armadura 10.000 até 500.000 po
Item Variado 5.000 até 750.000 po
Arma Variada 5.000 até 250.000 po
Projétil 1.000 até 5.000 po
Artefato de Disparo 10.000 até 250.000 po
Poção 1.000 até 10.000 po
Anel 10.000 até 250.000 po
Bastão 25.000 até 500.000 po
Pergaminho 5.000 até 75.000 po
Escudo 5.000 até 100.000 po
Cajado 15.000 até 300.000 po
Espada 5.000 até 500.000 po
Varinha 5.000 até 150.000 po
Observe que este conjunto de preços está um
pouco exagerado em relação aos intervalos de
preços que você verá nas regras para criação de
itens mágicos no Capítulo 16. Os preços naquele
capítulo, mesmo duplicados para refletir o preço
de venda, são mais razoáveis para uso em uma
campanha, enquanto os preços aqui são mais
apropriados para este método de equipar novos
personagens com itens mágicos.
Método Dois: Sortimento
Cada jogador pode levar um número (seleciona-
do pelo MJ) de poções, pergaminhos, varinhas (ou
cajados ou bastões), anéis, itens variados, arma-
dura e escudo, e armas. As potências (“mais”) são
determinadas, quando aplicável, por uma jogada
de d100 usando as tabelas apropriadas no Capí-
tulo 16. O método de sortimento dá a todos os
personagens um ponto de partida razoavelmente
igual. Em média, um personagem tem um número
de itens mágicos igual à metade do seu nível de
experiência, metade dos quais são itens mágicos
permanentes.
Embora isto possa parecer bastante generoso,
lembre-se de que um guerreiro de alto nível (por
exemplo) frequentemente tem um conjunto de
armadura mágica, um escudo mágico, uma ou duas
armas mágicas permanentes e algumas temporárias
(projéteis geralmente) — mais algumas poções,
um útil pergaminho ou dois (frequentemente
proteção), um anel e possivelmente uns poucos
itens mágicos variados.
Os tipos e funções reais da maioria dos itens má-
gicos deverão ser conhecidos pelo jogador. Assuma
que todos os itens amaldiçoados ou de outra forma
prejudiciais tenham sido descobertos e adequada-
mente limpos ou descartados. O MJ pode indicar
o número de cargas restantes nos itens aplicáveis,
como varinhas, mas deve fornecer apenas números
aproximados — o MJ deverá informar ao jogador
quantas cargas restam dentro de um intervalo
de mais ou menos 10%, para causar incerteza.
Por exemplo, um jogador poderia saber que uma
varinha tem aproximadamente 50 cargas, mas ele
deverá estar incerto do número exato.
Quando em dúvida sobre a quantidade de magia
a distribuir, seja moderado. Se os personagens têm
pouca magia, o MJ sempre pode adicionar mais
durante uma aventura. É muito mais difícil retirar
itens já em jogo.
Passo 9: Calcular Classe
de Armadura, Jogadas de
Proteção, e Jogadas de Ataque
Use o método padrão para determinar estas
peças de informação. Classe de armadura pode ser
Capítulo 10 - Experiência
encontrada no Capítulo 1, enquanto as jogadas de
proteção são fornecidas em cada descrição de classe
de personagem. Jogadas de ataque estão pronta-
mente disponíveis na tabela padrão no Capítulo 8.
Passo 10: Anotar Habilidades
Especiais
O jogador deverá rever todas as habilidades da
classe do personagem. As habilidades de afastar
mortos-vivos do clérigo junto com feitiços, téc-
nicas especiais de guerreiro, feitiços de magos,
percentuais de habilidade de ladrão, e habilidades
especiais de semi-humanos deverão ser escritas em
uma ficha de registro de jogador.
Anote outras habilidades especiais de quaisquer
regras opcionais que você possa estar usando. Tais
habilidades especiais incluem especialização em
arma e perícias (Capítulo 5) e índice de agarrar
(Capítulo 8).
Reveja e anote os detalhes pertinentes sobre
todos os itens mágicos possuídos e feitiços co-
nhecidos.
Livros de Feitiços
Para magos, o MJ deve decidir quais feitiços
o personagem conhece e registrá-los no livro de
feitiços do personagem. Um mago deverá ter pelo
menos mais um feitiço (a cada nível de feitiço) no
livro do que o personagem pode lançar por dia.
Por exemplo, um mago de 26º nível pode me-
morizar quatro feitiços de 8º nível, então o per-
sonagem deverá ter em pelo menos cinco feitiços
de 8º nível em seu livro de feitiços.
Personagens elfos podem receber mais feitiços
para seus livros de feitiços, mesmo depois de atin-
girem seu máximo no 10º nível. Para o livro de
feitiços de um elfo, encontre o nível equivalente do
elfo (comparando os pontos de experiência do elfo
com os de um mago e forneça o mesmo número
de feitiços que para um mago, mas forneça apenas
feitiços até o nível 5, o máximo que um elfo pode
memorizar). Em adição, um personagem elfo pode
ter pergaminhos de feitiços de nível mais alto. O
MJ pode adicionar uma chance de 10% de falha
sempre que um elfo usa um pergaminho com um
feitiço de 6º nível ou superior.
Passo 11: Revelar Detalhes da
Campanha
O MJ pode escolher preparar um histórico deta-
lhado para cada novo personagem. O personagem
pode estar em uma busca especial, ou talvez afetado
por uma maldição ou outra força externa. O MJ
também deverá listar rumores, mistérios, ou pistas
atuais dos quais o personagem jogador está ciente.
O MJ deverá criar quaisquer seguidores asso-
ciados ao PJ. Se o personagem é um governante,
o MJ deverá ter uma ideia geral da localização do
castelo do personagem e do tamanho, localização,
população e recursos do domínio.
Usando estes detalhes básicos de domínio (veja
Capítulo 12), você pode calcular rapidamente os
rendimentos mensais líquidos (recursos, impostos
e standard).
Para um domínio estabelecido, assuma que o
tesouro total atual é igual a três meses de rendi-
mento não modificado. O nível de confiança do
domínio começa em 250 (médio). Se o perso-
nagem governa domínios menores, o MJ deverá
determinar seus detalhes.
Seguidores
Um personagem pode obter seguidores cujos
níveis de experiência combinados totalizam o do
personagem, desde que: (a) o nível de nenhum
131
seguidor seja maior que a metade do personagem;
(b) os seguidores são da mesma classe geral do PJ
(como seguidores guerreiros para um paladino ou
cavaleiro); (c) o número e moral de tais seguidores
não podem exceder o determinado pela pontuação
de Carisma do personagem.
Seguidores devem ter um complemento comple-
to de equipamentos comuns, incluindo montarias.
Todos os custos de encontrar e contratá-los já
foram pagos. Qualquer equipamento mágico deve
ser comprado pelo personagem jogador como parte
da magia escolhida pelo personagem no Passo 8.
Tropas
Qualquer governante pode ter um exército
permanente. Outros personagens podem ter um
grupo de mercenários, mas apenas com a permis-
são especial do governante local. O número de
tropas pode não ser maior do que quatro vezes o
nível do personagem em total de Dados de Vida.
Estas tropas têm armas normais, treinaram com
o PJ por 13 semanas ou menos, e têm menos de
2 Dados de Vida cada, com oficiais tendo mais
1 Dado de Vida.
O custo de contratação, equipamento e treina-
mento destas tropas básicas é considerado já ter
sido pago. O jogador deve pagar do seu dinheiro
disponível para tropas ou oficiais de nível mais alto,
equipamento ou treinamento melhor, montarias,
habilidade de disparo de projéteis, habilidade de
vôo, magia, etc. Logo que o personagem começa
o jogo, custos normais (como despesas mensais
de manutenção) começam.
Use o sistema de combate massivo da Máquina
de Guerra do Capítulo 9 para calcular a classe
da tropa e a classificação de batalha da força.
Se ocorrer combate massivo, use a Máquina de
Guerra ou, para campanhas de jogos usando mi-
niaturas de 25 mm, as Regras de Miniaturas do
BATTLESYSTEM para resolvê-lo.
Passo 12: Estabelecer
Histórico e Personalidade do
Personagem
O jogador pode querer criar os seguintes detalhes
do histórico do personagem:
Lugar e tempo de nascimento
Estado social e financeiro dos pais
Treinamento anterior e exposição cultural
Tempos, locais e resultados de aventuras dignas
de nota
Conflitos recentes, sucessos, etc.
O jogador também deve pensar sobre maneiras
de estabelecer e desenvolver a personalidade do
personagem, incluindo tais fatores como:
Atributos físicos
Atitudes mentais
Gostos e desgostos
Hábitos pessoais
Estilo de vida
Companheiros preferidos
Armas preferidas e métodos de combate
Ambições, esperanças, objetivos e planos futuros
Ele deve discutir todas estas escolhas com o MJ
e até mesmo com os outros jogadores, para que
possam estabelecer elos e relacionamentos ante-
riores entre todos os novos personagens.
Com tudo isto realizado, os novos personagens
de alto nível podem começar a jogar.
 Capítulo 11 - Personagens Não-Jogadores
P ersonagens não jogadores pertencem a um
número de diferentes categorias: seguidores,
mercenários, especialistas, etc. Este capítulo irá
lidar com todos estes tipos de PNJs.
Seguidores
Um seguidor é uma pessoa contratada por um
personagem para ajudar em uma aventura ou
uma série de aventuras. Seguidores às vezes são
chamados de “empregados”. Seguidores nunca
são personagens interpretados por jogadores; Os
seguidores são sempre PNJs interpretados pelo MJ.
O MJ pode preferir que os PJs não contratarem
seguidores em sua campanha. Esta decisão é espe-
cialmente comum quando existem muitos PJs para
realizar as aventuras da campanha, ou quando os
personagens jogadores são fortes o suficiente para
lidar com os perigos da aventura. Em jogos com
apenas uns poucos jogadores ou com personagens
fracos e inexperientes, o MJ geralmente permite
aos PJs contratar seguidores.
Contratando Seguidores
Quando os PJs decidem que eles precisam con-
tratar alguns seguidores, o Mestre de Jogo pode
simplesmente perguntar-lhes quantos e quais ti-
pos eles querem, avançar o tempo de jogo que
demoraria para encontrá-los, e anunciar que eles
foram contratados.
Ou, os PJs podem passar pelo processo de con-
tratá-los pessoalmente, e os jogadores interpretam
os encontros e entrevistas significantes.
Quando usando o último método, siga estes
passos:
1. Os personagens procuram seguidores. O MJ
deverá estar pronto para descrever a taberna
local ou o ponto de encontro na cidade e im-
provisar outros locais onde os PJs irão procurar
seguidores.
2. O MJ decide quantas pessoas irão se candi-
datar para os empregos com base no dinheiro
e termos que os PJs oferecem e na reputação
dos PJs como empregadores (se houver). A
maioria dos candidatos será “homens normais”
inadequados para aventura; para cada poucos
homens normais, haverá um ou mais PNJs de
1º nível ou mais alto. (Candidatos nunca serão
mais da metade do nível de experiência dos PJs
— a menos que os PJs sejam eles próprios de 1º
nível, caso no qual alguns dos candidatos tam-
bém serão de 1º nível). Não será imediatamente
óbvio quais personagens são homens normais
e que são de nível superior; estes personagens
não usam seus níveis de experiência nas suas
mangas!
3. Os PJs conduzem as entrevistas. Eles devem
especificar o pagamento que eles oferecem, o
que é esperado dos seguidores e qual é a duração
esperada do emprego. Os PNJs podem fazer
perguntas detalhadas sobre o trabalho e desafiar
os PJs sobre quaisquer rumores sobre os PJs e
suas relações anteriores com seguidores. Os PJs
não precisam realizar uma entrevista separada
para cada candidato; o MJ provavelmente só irá
querer interpretar as entrevistas mais interessan-
tes. Os PNJs com personalidades interessantes,
mesmo aqueles que são personagens “homens
normais” e estão tentando blefar seu caminho
para o emprego do PJ, são aqueles que merecem
ter suas entrevistas interpretadas. Lembre-se de
que algumas entrevistas serão com um PNJ
que é o líder da sua própria pequena bando;
neste caso, os PJs contratam toda o bando ou
nenhum membro do bando.
4. Os PJs podem discutir as entrevistas e deci-
dir quem eles querem contratar. Eles então
conversam com os PNJs novamente e fazem
sua oferta formal. Jogue contra a “Tabela de
Reação de Seguidor”, modificada pelo ajuste
do Carisma dos PJs oferecendo e por quaisquer
fatores que o MJ considere significativos (como
taxas de pagamento especialmente altas ou
baixas). A maioria dos PNJs aceitará; aqueles
que recusarem o farão porque querem mais
dinheiro ou tiveram uma reação ruim aos PJs
durante a entrevista.
5. Para todos os PNJs que contratarem, os PJs
devem comprar todo o equipamento necessário;
o equipamento mínimo necessário de armadura
e uma ou duas armas tornam-se a propriedade
permanente do PNJ e constituem um “bônus
de contratação”.
6. O MJ deve compor fichas de personagens para
todos os seguidores. Os PJs devem trabalhar
com “fichas de seguidor” para listar todos os
detalhes que os PJs conhecem sobre os seguido-
res, incluindo os nomes, classes de personagens,
raças, lista de armas e equipamentos transpor-
tados e traços de personalidade dos seguidores,
além de qualquer outra informação que você
queira lembrar.
Carisma do Empregador
Lembre-se que as pontuações de Carisma dos
PJs afetam o número de seguidores que eles podem
empregar. Veja a Tabela de Ajuste de Carisma no
Capítulo 1 (página 11) para este número. Normal-
mente, você usa a maior pontuação de Carisma
entre os PJs para determinar o número total de
seguidores que os PJs podem contratar. Se os PJs
sentem que eles devem ter mais seguidores e o MJ
concorda, cada PJ deverá contratar seus próprios
seguidores com base em sua própria pontuação
de Carisma.
Tabela de Reação de Seguidor
Jogada Reação do
de 2d6 Seguidor
2 Recusa, insultado*
3-5 Recusa
6-8 Jogue de novo
9-11 Aceita
12 Aceita, impressionado**
* Insultado: Reações de outros potenciais
seguidores na área são penalizadas em –1.
** Impressionado: Moral do seguidor é alta,
com +1 de bônus.
Moral do Seguidor (Opcional)
A moral de um seguidor é uma medida da von-
tade do PNJ de seguir o PJ em face do perigo. Se
a pontuação de moral for um número alto (moral
boa), o seguidor irá permanecer firme, mas se for
um número baixo (moral ruim), o PNJ pode fugir
em uma situação perigosa. A pontuação da moral
é determinada pela pontuação de Carisma do per-
sonagem empregador; veja a Tabela de Ajuste de
Carisma no Capítulo 1 (página 11) para este nú-
mero. O MJ pode ajustar as pontuações de moral
dos seguidores devido a ações de PJ, recompensas
e assim por diante. A moral do seguidor deverá
ser testada após cada aventura e pode ser testada
durante as aventuras.
Usando Seguidores
Lembre-se que os seguidores são personagens,
não robôs. Um seguidor não sabe que ele é um
132
PNJ; em sua própria mente, ele é o herói de sua
própria história. Ele não obedecerá as ordens dos
PJs cegamente ou deixará a si próprio ser sacri-
ficado para o lucro dos PJs, e ele não será um
empregado feliz se mal tratado, ameaçado ou
desnecessariamente colocada em perigo.
Seguidores e Tesouro
Seguidores normalmente não recebem uma
parte do tesouro encontrado em uma aventura;
independentemente do tesouro recuperado, eles
recebem um salário estabelecido. Veja as diretrizes
“Dividindo Tesouro” do Capítulo 16 para mais
sobre isto.
Quando os PJs contratam seguidores, eles devem
estabelecer claramente se os seguidores recebem
ou não quaisquer partes de tesouros. Se os PJs não
o fizerem, os seguidores certamente perguntarão
sobre isto no decorrer da entrevista. Se os PJs pa-
gam aos seguidores um bônus de tesouro, isto pode
tornar o seguidor mais leal. Em outras palavras, o
seguidor bem tratado enfrentará maiores perigos
sem fugir, e obedecerá as instruções dos PJs mais
frequentemente.
Seguidores e Experiência
Quando o MJ calcular pontos de experiência no
final de uma aventura, a quantidade total de pontos
de experiência obtidos pelo grupo é dividida entre
o número de personagens. Um seguidor obtém
uma parte da experiência, assim como qualquer
personagem jogador faz.
Mercenários
Mercenários são soldados contratados que irão
lutar e realizar outras tarefas militares típicas. Eles
normalmente não participam de aventuras em
masmorras e participarão apenas de determinadas
aventuras em áreas selvagens (lutando contra outros
exércitos, retirando monstros do em torno de um
castelo, defendendo o castelo, etc.).
Os jogadores deverão estar cientes da moral de
seus mercenários; altas taxas de mortalidade, baixos
salários e outros tratamentos negligentes farão com
que eles se revoltem ou abandonem seu senhor.
Um bom tratamento e um serviço excitante, mas
não extraordinariamente perigoso, levarão a uma
lealdade maior, assim como o sucesso no campo
de batalha.
Os mercenários são frequentemente contratados
para proteger um castelo ou fortaleza. Os custos
a seguir cobrem apenas a manutenção normal
(alimentação e suprimento deste soldado com
equipamento normal). Os mercenários já possuirão
suas próprias armas e armaduras, mas um dono
da fortaleza precisará empregar armeiros (100 po/
mês) e ferreiros (25 po/mês) para manter as armas
e as armaduras em boas condições.
Para serviço perigoso (tempo de guerra) dobre
todos os custos mostrados (apenas para mercená-
rios!) na Tabela de Mercenários; a prática padrão é
pagar o dobro dos salários normais em tempos de
guerra. O MJ deverá decidir quais tipos de tropas
um personagem pode empregar, e sua moral inicial.
Especialistas
Os personagens podem, em algum ponto, querer
contratar PNJs com treinamento especial ou ha-
bilidades em certas áreas diferentes de mera luta.
Estas pessoas são conhecidas como especialistas.
Especialistas não são seguidores, e eles não irão em
aventuras. No entanto, um personagem pode con-
tratar tantos especialistas quanto ele puder pagar.
Os PJs encontram especialistas colocando avisos
nas cidades e conduzindo entrevistas, como com
 Capítulo 11 - Personagens Não-Jogadores

Tabela de Mercenários
(Todos de 1º nível; eles vem com o equipamento mínimo indicado abaixo; preços citados estão em po/mês; dobre os salários em tempo de guerra.)
Tipo de Mercenário Homem Anão Elfo Orc Goblin
Arqueiro (couro, arco curto, espada)���������������������������������������������������������������� 5 — 10 3 2
Arqueiro, Montado (cavalo leve, arco curto)���������������������������������������������������� 15 — 30 — —
Besteiro (malha, besta pesada) ������������������������������������������������������������������������ 4 6 — 2 —
Besteiro, Montado (mula, besta)���������������������������������������������������������������������� — 15 — — —
Infantaria, Leve (couro, escudo, espada)���������������������������������������������������������� 2 — 4 1 ½
Infantaria, Pesada (malha, escudo, espada)������������������������������������������������������ 3 5 6 1½ —
Cavalaria, Leve (couro, lança montada) ���������������������������������������������������������� 10 — 20 — —
Cavalaria, Médio (malha, lança montada)������������������������������������������������������� 15 — — — —
Cavalaria, Pesado (placas, espada, lança montada) ������������������������������������������ 20 — — — —
Arqueiro Longo (malha, arco longo, espada) �������������������������������������������������� 10 — 20 — —
Homem Normal (camponês, lança)���������������������������������������������������������������� 1 — — — —
Wolf-Rider (couro, lança, lobo)���������������������������������������������������������������������� — — — — 5

seguidores. Tais avisos podem ser respondidos por
nenhuma, uma, ou muitas pessoas, dependendo
do tipo de especialista desejado, do tamanho da
população local, da reputação do empregador, e
da quantidade de dinheiro ou bônus oferecido.
O MJ pode querer estabelecer guildas para várias
profissões onde certos tipos de especialistas são
comumente encontrados.
A lista de especialistas a seguir não é completa;
o MJ pode querer introduzir muitos outros tipos.
Tabela de Especialistas
Tipo de Empregado Custo/Mês (po)
Alquimista 1.000
Treinador de Animal 500
Armeiro 100
Engenheiro 750
Mago 3.000 +
Sábio 2.000
Homem do Mar — rinheiro, 10 po/mês; Navegador, 150 po/mês;
Remador 2 Capitão, 250 po/mês): Remadores lidam com
Marinheiro 10
Navegador 150
Capitão 250
Espião 500 + *
* Preço é por missão.
Adestrador de Animais (500 po/mês): Qual-
quer PJ pode treinar um cavalo, uma mula, ou
um cachorro; treinar qualquer outro animal ou
monstro requer um treinador de animais. Cada
treinador de animais pode lidar com até seis cria-
turas. O primeiro “truque” ou comando ensinado
deverá exigir pelo menos um mês, e cada comando
adicional deverá levar pelo menos mais duas se-
manas. Os períodos de tempo envolvidos variam
com a inteligência do animal, a complexidade do
truque, e assim por diante. O treinamento deve
ser contínuo ou o animal se torna “intreinável”.
Alquimista (1.000 po/mês): Se fornecida uma
fórmula ou uma amostra, um alquimista pode fazer
uma poção duplicada na metade do tempo e custo
normais. Alquimistas também podem conduzir
pesquisa em diferentes tipos de poções no dobro
do custo e tempo necessários para um mago.
Armeiro (100 po/mês): Para cada 50 guerreiros
contratados, o PJ deve empregar um armeiro para
manter suas armas e equipamentos. Qualquer
armeiro não empregado na manutenção deste
equipamento pode fazer armaduras e armas não
mágicas ao ritmo de uma armadura completa, três
escudos, ou cinco armas por mês. Para cada três
assistentes (um dos quais deve ser um ferreiro), o
armeiro pode dobrar esta produção, mas um único
armeiro pode gerenciar apenas seis assistentes. Tabela de Especialistas e Perícias
Engenheiro (750 po/mês): Um PJ precisa con- Tipo de Perícias
tratar um engenheiro para a construção de castelos Especialista Adquiridas
e grandes estruturas. Engenheiros anões geralmente Alquimista Alquimia
se especializam em fazer túneis. Um engenheiro Adestramento
deve ser contratado por cada 100.000 po ou menos Treinador de Animal
de Animais
em custos de construção. Armeiro Manufatura:
Espião (500+ po/ missão): Um espião (geral- Ferreiro
mente um ladrão) pode ser contratado para es-
pionar um grupo sobre o qual o personagem quer Engenheiro Engenharia
mais informações. O espião pode ser um estranho Sábio *
Homem do Mar —
que tenta se juntar ao grupo ou um membro do
grupo que é subornado para se tornar um espião. Remador Profissão:
O MJ deve decidir sobre a duração da missão, Marinharia
chance de sucesso, e assim por diante, com base Marinheiro Profissão:
na informação desejada, precauções contra tal Marinharia
espionagem, e a quantidade paga. Pode haver uma Navegador Navegação,
chance de que o espião trairá o personagem; a Profissão:
lealdade do espião é conhecida apenas pelo MJ. Marinharia
Homem do Mar (Remador, 2 po/mês; Ma- Capitão Liderança,
Profissão:
Marinharia
remos em galeões e barcos vikings. Eles lutam como
homens normais, e somente quando a situação Espião **
está desesperadora. Marinheiros geralmente são * Um sábio terá uma pontuação alta de
homens normais que são capazes de velejar navios e Inteligência; a maioria de suas perícias
lutar como mercenários de infantaria leve quando a serão conhecimentos e ciências. Já que
embarcação é atacada. Um navegador é capacitado nenhum personagem pode ter todas as
a pilotar um navio em longas viagens oceânicas. perícias de conhecimento e ciências, cada
Qualquer navio sem um navegador fica perdido sábio será diferente, se especializando em
um conjunto diferente de assuntos.
quando perde de vista a terra. Um capitão, neces-
sário para a maioria dos navios, tem as habilidades ** Nenhuma perícia específica é exigida para
um personagem ser um espião, mas a
de um marinheiro e conhece as águas costeiras.
Mago (3.000+ po/mês): veja a descrição da classe maioria dos espiões tem uma ou mais das
seguintes: Atuação, Prontidão, Disfarce,
de personagem de magos, em “Níveis Mais Altos
de Experiência”, para a descrição do magista . Um Leitura Labial, Furtividade, Habilidades
de Ladrão.
dono de fortaleza pode querer empregar um mago
em uma base mais temporária para realizar cons-
truções mágicas, para preparar armadilhas mágicas,
ou para auxiliar num cerco, assim explicando as Seguidores e Equipe de
taxas de contratação temporárias listadas.
Sábio (2.000 po/mês): Um sábio é um conse- Fortaleza
lheiro, capaz de responder questões envolvendo No Capítulo 2, nós discutimos como os persona-
conhecimentos obscuros. No entanto, sempre há gens alcançando o nível de Renome e construindo
uma chance de falha na pesquisa de questões obs- suas fortalezas frequentemente atraem seguidores
curas. O MJ deve decidir sobre os custos extras de que servem nestas fortalezas. Nós lidamos com
encontrar livros antigos e tempo requerido. Sábios este assunto no próximo capítulo, “Fortalezas e
são geralmente raros, e podem existir poucos em Domínios”.
uma campanha inteira. Em adição aos seguidores, uma fortaleza geral-
mente tem uma equipe para mantê-la. Embora
Perícias os membros da equipe de uma fortaleza sejam
PNJs empregados pelo personagem jogador, nós
Se você estiver usando as regras de perícias opcio-
também lidamos com eles no próximo capítulo.
nais do Capítulo 5, cada personagem especialista
possuirá a perícia que corresponde à sua profissão,
como mostrado a seguir.

133
 Capítulo 12 - Fortalezas e Domínios
Q ualquer personagem de qualquer nível pode
construir para si próprio uma casa — se ele
tiver o dinheiro para fazê-lo. Até que ele seja su-
ficientemente experiente e bem conhecido, ele
não pode construir para si próprio uma fortaleza
— uma fortificação que permite ao PJ afirmar sua
autoridade sobre o território circundante.
Lidando Com as
Autoridades
Quando o personagem atinge o nível de Reno-
me (9º nível para a maioria das classes, 8º para
halflings), nós normalmente assumimos que ele
tem experiência e reputação suficientes para que os
governantes da região (reis, príncipes, etc.) apro-
vem ele se tornar o governante de uma fortaleza,
ou sejam cautelosos ou respeitosos o suficiente
sobre ele que eles preferem não se opor a ele neste
assunto. As seguintes diretrizes descrevem como os
personagens agem para se tornarem governantes
de fortaleza.
Clérigos
Quando um clérigo de 9º nível ou maior decide
construir uma fortaleza, considere a personalida-
de e história do clérigo: Decida se o jogador fez
um bom trabalho ao interpretar o personagem
apropriadamente. Se o clérigo já foi punido por
sua ordem clerical ou por seu patrono Imortal,
por causa de mudanças severas de alinhamento, a
ordem do clérigo não se envolverá na construção
da fortaleza.
Por outro lado, se o jogador tiver feito em todos
os momentos um trabalho muito bom de adesão
às suas diretrizes de alinhamento e de ajuda a sua
ordem clerical, a ordem pagará metade do custo
de toda a fortaleza!
Se (como ocorre mais comumente) a situação
está em algum lugar entre estes extremos, a ordem
pagará por até 50% do custo da fortaleza. O MJ
decide o quanto a ordem pagará.
Semi-humanos
Quando um personagem anão, elfo ou halfling
constrói uma fortaleza (dentro das condições in-
dicadas em cada descrição da classe), a família do
personagem ajudará a encontrar uma localização.
Então, se o personagem não tiver o dinheiro para
construir a fortaleza, a família emprestará até 50%
do custo para o personagem. Se o Clã do perso-
nagem tiver uma fortaleza menor que a nova, o
Clã se mudará. Caso contrário, eles ainda apoiam
a nova fortaleza transferindo até 40% de seu Clã
para a nova localização.
Se a fortaleza do personagem for ameaçada por
inimigos, o Clã inteiro pode vir para auxiliar a
fortaleza e pode (se a ameaça for séria o bastante)
trazer outros Clãs. Mesmo exércitos inteiros de
monstros frequentemente hesitam ao pensar em
iniciar uma grande guerra contra uma fortaleza
organizada de Clã semi-humano.
O líder político de um Clã é chamado de Mestre
do Clã; O líder espiritual é o Guardião da Relí-
quia. Um personagem jogador normalmente não
ganha nenhum destes títulos; eles exigem grandes
quantidades de trabalho e tempo, não deixando
nenhum para aventuras. O mais alto nível nor-
malmente alcançado por um PJ semi-humano é
o do Apoiador do Clã. Um
Apoiador do Clã serve ao clã, e pode de fato
possuir a estrutura da fortaleza do clã, mas ele
não controla os membros do clã.
As raças semi-humanas se importam pouco com
a política humana, e Mestres de Clã e Guardiões
não procuram títulos humanos de domínio. Um
Apoiador do Clã PJ, no entanto, pode procurar e
alcançar um título (barão, conde, etc.) represen-
tando o Clã em suas relações com humanos. A
permissão deve primeiro ser obtida do Mestre do
Clã e Guardião, mas esta é uma prática comum
(especialmente se o PJ possui a fortaleza).
Druidas
Druidas não constroem fortalezas, empregam
mercenários ou contratam empregados civis. No
entanto, druidas estabelecem o mesmo tipo de
autoridade sobre o seu entorno que outros perso-
nagens do nível de Renome fazem. Governantes
locais ignoram a presença de druidas, fingindo que
eles não existem, e druidas normalmente limitam
suas demonstrações de autoridade às pessoas que
abusam e querem apenas destruir as florestas pro-
tegidas pelo druida.
Guerreiros
Quando um guerreiro de 9º nível ou maior
decide construir um fortaleza, presume-se que
os rumores da grande habilidade do personagem
chegam cedo ao governante da província ou da
nação. Para ajudar a ganhar a boa vontade do
poderoso personagem e seus amigos, o governante
provavelmente irá conceder algum título oficial ao
guerreiro. Esta concessão é geralmente de status ba-
ronial; o PJ agora é permitido chamar a si próprio
de barão (ou baronesa, com personagens femini-
nos). Neste caso, os seguintes eventos acontecem:
 Antes que a construção comece, ou enquanto
a fortaleza está sendo construída, o guerreiro é
convocado à fortaleza do governante e é oficial-
mente proclamado um barão ou baronesa.
 Um pergaminho de governabilidade é elaborado,
assinado pelo governante e o personagem, e é
dado ao guerreiro como prova da aprovação e
apoio do governante.
 O guerreiro volta ao seu território e governa este
território. Em tempos de guerra, o guerreiro
deve prestar ajuda militar a seu governante; se
o território do guerreiro estiver sendo invadido,
o governante irá fornecer o guerreiro com ajuda
militar, se o guerreiro indicar que ele precisa.
Alternativamente, o MJ pode ter estabelecido
passos que o guerreiro deve adotar para receber
uma concessão de nobreza na campanha. Ele pode,
por exemplo, ter que servir o governante da nação
como um general para demonstrar sua habilidade
e lealdade, reprimir um número de revoltas mi-
litares ou eventos de desordem civil, ou receber
a aprovação de uma maioria simples dos outros
nobres da nação, etc. Se ele falhar em atingir estes
fins, o guerreiro não pode possuir uma fortaleza.
Magos
Quando um mago alcança o 9º nível ou maior
e constrói uma torre, o governante local normal-
mente emite uma proclamação; esta proclamação
deixa claro que os assuntos do governante não
devem interferir com o mago ou a torre. O mago
não precisa buscar permissão ou obter aprovação
das autoridades locais; magos de alto nível são
notoriamente independentes e governantes rara-
mente se atrevem a fazer deles inimigos.
Se a torre do mago for atacada, apesar da procla-
mação, o governante geralmente enviará assistên-
cia. No entanto, se o atacante for outro mago, o
governante não interferirá; governantes raramente,
se alguma vez, se intrometem nos assuntos de
feiticeiros.
134
Místicos
Quando um místico atinge o 9º nível, ele pode
decidir construir uma fortaleza chamada de claus-
tro. Se o místico teve uma boa e nobre carreira
de aventuras, o grande abade do atual claustro do
místico ajudará o místico a construir o novo claus-
tro: O grande abade pagará até 100% dos custos
de construção de um claustro modesto. O novo
claustro permanece um ramo do antigo claustro
até o místico alcançar o 13º nível, momento no
qual pode se tornar um claustro independente.
Místicos não governam terras. Os místicos e os
místicos em treinamento de um claustro podem
cultivar as terras ao redor para se sustentar, e podem
manter a região livre de monstros perigosos. Mas
eles nunca declaram autoridade sobre comunidades
próximas, nem são exigidos a enviar tropas aos
governantes locais.
Claustros existem para difundir o conhecimento
acadêmico e a disciplina da profissão dos místicos;
embora um claustro em uma área perigosa possa ser
construído como qualquer castelo, ele se comporta
como uma escola, não como a fortaleza de um
governante. Por estas razões, governantes regionais
normalmente não se envolvem com místicos e
seus claustros.
Ladrões
Quando um ladrão atinge o 9º nível ou maior,
para construir ou comprar um esconderijo, ele
deve buscar a aprovação da Guilda dos Ladrões. Se
outra Guilda estiver operando na área, a permissão
pode ser negada. No entanto, se o personagem
escolher uma área ainda não controlada, a Guilda
dos Ladrões ajudará reconhecendo o esconderijo
do personagem como um ramo oficial da Guilda
maior e também enviando novo aprendizes para
trabalhar para o personagem. Se a gangue de um
ladrão desgarrado começar a roubar na área do
personagem sem permissão, o personagem pode
pedir e provavelmente receberá o apoio da Guilda
para interromper tais ações.
Membros da Guilda dos Ladrões estarão normal-
mente dispostos a contar a um novo mestre ladrão
onde ele pode começar um novo ramo da Guilda.
A maioria das aldeias e das pequenas cidades não
deve ter esconderijos, e comunidades maiores
podem ter um ramo para cada 1.000 residentes
normais não aventureiros. Observe que ladrões
frequentemente não são apreciados por pessoas
ou governantes das cidades, mas a Guilda é um
fato aceito da vida. Muitos aventureiros poderosos
acham ladrões muito úteis durante suas aventuras,
e assim eles apoiam a Guilda indiretamente. Go-
vernantes são muito sábios para incorrer na ira de
personagens jogadores e não jogadores perturbando
ou destruindo a grande rede da Guilda dos Ladrões.
Fortalezas Independentes
Se a um personagem foi negada permissão para
construir uma fortaleza (devido a falha em cumprir
os requisitos de seu governante), ele tem um par
de opções.
Esperando seu Momento
O personagem pode decidir esperar e trabalhar
no sentido de obter a aceitação do governante que
negou a permissão necessária. Neste meio tempo,
ele pode construir para si uma habitação, mas não
pode cercá-la com muros defensivas e não pode ter
mais que 50 mercenários empregados.

Se ele tenta construir uma estrutura murada
ou empregar uma força maior de tropas, ele fará
do governante geral da região um inimigo, que
o verá como uma ameaça imediata ao trono. O
governante pode decidir por as tropas marcha
contra o PJ, ou enviar uma série de avisos antes
de atacar, ou tomar passos mais sutis para conter
as ambições do PJ, como o MJ escolher.
Assentar em Área Selvagem
O personagem pode, ao invés disto, decidir le-
var todos os seus bens mundanos para uma área
considerada verdadeiramente selvagem: Nenhum
governante humano ou semi-humano reivindica
esta terra. Lá, ele pode construir sua fortaleza e
ser seu governante.
Ao fazer isto, o PJ está declarando sua indepen-
dência de seu governante anterior e estabelecendo
sua própria pequena nação. Isto poderia irritar
seu governante anterior; ou, este governante pode
aprovar e esperar que o PJ seja um sucesso para
que o governante possa mais tarde fazer tratados
de lealdade com ele.
O PJ pode escolher seu próprio título de gover-
no. Se outros domínios estão próximos do domínio
recém-fundado, no entanto, seus governantes po-
dem reagir desfavoravelmente ao “desconhecido”,
dependendo do título assumido.
A Tabela de Reações da Governante apresenta
uma chance percentual de uma reação. Jogue d%
para cada governante PNJ de um domínio próximo
ao território recém-fundado.
Se a jogada indicar uma reação, o governante irá,
no mínimo, enviar espiões e agentes para reunir
informações sobre o domínio do PJ. Uma jogada
de reação pode ser usada para ajudar a determinar
ações adicionais. Um governante amigável pode
enviar embaixadores, buscando aliança ou amizade.
Um governante hostil pode enviar bandidos con-
tratados ou mesmo um exército. As ações exatas
devem ser decididas pelo MJ, com base na natu-
reza da campanha e outras ações do personagem
jogador envolvido.
Lembre-se, também, que uma área pode ser
considerada selvagem porque é considerado a
propriedade de algum monstro (como uma so-
ciedade orc, ou um dragão muito territorial); o
PJ poderia fazer para si inimigos permanentes,
movendo-se para território que é reivindicado
por algum monstro.
Títulos
Um guerreiro que segue o procedimento nor-
mal para se tornar um governante de fortaleza
geralmente se torna um barão. Esta seção detalha
outros títulos de nobreza no jogo — títulos que o
personagem pode aspirar e títulos de nobres com
os quais o personagem irá lidar.
Em sua própria campanha, talvez você não de-
seje limitar a aquisição de títulos nobres padrão
apenas aos guerreiros. Um ladrão fingindo ser
um guerreiro pode seguir os procedimentos do
guerreiro (embora ele provavelmente irá ter um
quartel general secreto da Guilda dos Ladrões em
sua fortaleza), por exemplo.
Tabela de Reações de Governante
Título Chance Percentual de Reação de Governante Próximo
Assumido Barão Visconde Conde
Barão 100 80 60
Visconde 100 90 70
Conde 100 90 80
Marquês 100 90 80
Duque 100 100 90
Arquiduque 100 100 100
Outro 100 100 100
Capítulo 12 - Fortalezas e Domínios
Títulos Nobres
O governante de um domínio é chamado de no-
bre, um membro da nobreza. Nobres normalmente
ganham seus títulos por concessão de um membro
da realeza (veja abaixo), ou possivelmente de algum
outro governante soberano (independente).
Se o PJ tiver um domínio dentro da estrutura
de um reino existente, então o título do PJ é ba-
seado no seguinte. Ambos os termos, masculino e
feminino, são dados (feminino entre parênteses).
Todos os títulos são cumulativos; por exemplo,
um rei poderia ser um duque, marquês, conde,
visconde e barão.
Um governante que perde ou deixa um domínio
pode manter o seu título conquistado através de go-
verno, independente do status atual, dos bens, etc.
Um barão (baronesa) governa um domínio de
pelo menos uma fortaleza e a população precisava
suportá-la. O domínio é chamado de baronato.
Um barão pode construir fortalezas adicionais
dentro de seu domínio, e o personagem pode
nomear senescais para governá-los.
Um visconde (viscondessa) governa um ou
mais baronatos, pelo menos um deles através de
um barão. O domínio maior não possui um nome
especial. Um visconde também pode ser um barão
e assim governar diretamente um baronato, ou
pode optar por não manter este dever, conforme
desejado. Um visconde pode tornar-se um conde
apenas adicionando um domínio por conquista;
outros métodos de adição de domínios não alteram
seu título. Um visconde pode nomear senescais.
Um conde (condessa) é um visconde que adi-
ciona um domínio por conquista e governa pelo
menos três domínios menores. O maior domínio
é chamado de condado. Um conde pode se tornar
um marquês apenas adicionando outro domínio
por conquista. Um conde pode nomear barões
e senescais.
Um marquês (marquesa) é um conde que adi-
cionou um ou mais domínios por conquista (em
adição aos necessários para se tornar um conde). Se
outros domínios forem adicionados por qualquer
método, o título de duque pode ser obtido. Um
marquês pode nomear barões e senescais.
Um duque (duquesa) é um marquês que adi-
cionou um ou mais domínios por qualquer mé-
todo. Outras adições não alteram este título. O
maior domínio é chamado de ducado. Um duque
pode nomear senescais, barões, viscondes, condes
e marqueses, desde que o requisito de domínio
para cada um seja cumprido.
Títulos Reais
O termo realeza é reservado para reis (ou go-
vernantes superiores) e suas famílias. Qualquer
governante real pode, se desejado, reservar o di-
reito de conferir títulos nobres. As definições a
seguir são para propósitos de jogo D&D, e não
correspondem exatamente aos títulos históricos
dos mesmos nomes.
Um arquiduque é um duque que é um pa-
rente de um rei ou imperador, e que governa um
Marquês Duque Outro
40 20 10
60 30 20
70 40 20
80 50 30
90 80 50
100 90 80
100 100 100
135
domínio no reino ou no império. O domínio é
chamado de grande ducado. Este título também
pode ser dado por um imperador a um duque
independente que se junta ao império, embora
isto seja muito raro.
Um príncipe (ou princesa) é um filho de um
rei ou imperador, seja por nascimento, casamento
ou adoção. Um príncipe é geralmente um barão,
mas ele não precisa ser um governante de domínio
a menos que seja desejado. Um príncipe não pode
conceder outros títulos a menos que um domínio
seja governado, e os limites do nível do domínio
se aplicam. Por exemplo, um príncipe barão pode
nomear somente senescais. O domínio de um
príncipe é chamado de principado.
Um príncipe herdeiro é um príncipe que irá
herdar um reino quando o rei atual morrer. Um
príncipe imperial é um príncipe que herdará um
império quando o imperador morrer.
Um rei (ou rainha) é um governante de um
grande domínio maior, um reino. Os domínios
menores dentro dele são governados por arquidu-
ques, duques ou outros governantes.
Um imperador (ou imperatriz) é um governan-
te de um grupo de domínios independentes, cada
um governado por um rei, rainha, arquiduque,
duque ou governante menor. O domínio maior
é chamado de império.
Para reinos e impérios, detalhes precisos de do-
mínio não podem ser fornecidos; os tipos variam
amplamente. Se desejado, um grupo de ducados
pode constituir um principado que pode ser parte
de um reino, e todos eles coletivamente podem
fazer parte de um império.
Formas de Tratamento
Os seguintes termos são usados quando se diri-
gindo a qualquer governante em eventos formais
ou sociais:
Barão, Visconde, Conde ou Marquês: “Vossa
Senhoria”
Duque ou Arquiduque: “Sua Graça”
Príncipe: “Seu Alteza”
Príncipe Herdeiro: “Sua Alteza Real”
Príncipe/Princesa Imperial: “Seu Alteza Imperial”
Rei/Rainha: “Sua Majestade”
Imperador/Imperatriz: “Sua Majestade Imperial”
Outros títulos são frequentemente usados ao
abordar outras pessoas importantes. Por exemplo,
um cavaleiro é sempre “Senhor” ou “Madame”,
a menos que “Lorde” ou “Lady” se aplique e, em
então, é usado em seu lugar. Você pode adicionar
outros títulos conforme desejado.
Uma pessoa da realeza (arquiduque ou superior)
geralmente usa o termo “nós” em vez de “eu” no
discurso formal; como realeza e como governante
de alto escalão, o pronome “nós” representa o
governante e o seu domínio.
O Processo de Construção
Uma vez que um PJ tenha recebido permissão
para construir uma fortaleza (ou, no caso de magos,
simplesmente decidiu construir a fortaleza), ele
deve primeiro livrar a área local dos monstros. A
“área local” constitui um hexágono de mapa, ou
uma área de 12 quilômetros por 12 quilômetros.
O personagem adentra a área com uma força de
homens e luta ou negocia com quaisquer mons-
tros na área.
Uma área é considerada limpa quando todos os
monstros significativos na área tiverem sido mor-
tos, expulsos ou persuadidos (através de suborno,
ameaças, persuasão, ou acordos de defesa mútua) a
deixar os assuntos do PJ em paz. Observação: Vida
selvagem local normal não constitui “monstros”
para este propósito. O PJ terá que se livrar de
qualquer animal matador de homens, mas não tem
que destruir todos os animais normais na região,
mesmo que estes animais possam ser perigosos
quando ameaçados.
 Capítulo 12 - Fortalezas e Domínios
Quando a área está limpa, o jogador desenha um
mapa completo da fortaleza que ele quer construir,
usando os detalhes da Tabela de Fortificações.
Após o MJ revisar e aprovar os planos (algumas
vezes sugerindo mudanças), o PJ deve encontrar e
contratar um engenheiro, e, se o PJ tiver o dinheiro
para construir seu novo lar, a construção começa.
Planos da Fortaleza
A maioria dos personagens constrói fortalezas
que são castelos de estilo medieval: uma série de
pequenas construções cercadas por um grande
muro de pedra. Todo o complexo é construído
de modo que os construtores possam adicionar
conjuntos extras de muros e podem criar estruturas
adicionais dentro do muro mais interno. Alguns
dos elementos normalmente encontrados em um
castelo são a torre central, uma forte construção
defensiva onde os defensores do castelo podem
se retirar se os muros forem rompidos; quartéis
para abrigar guerreiros contratados; uma mansão,
a casa normal para o personagem, sua família e
servos; e simples defesas de amurada, como uma
pequena torre mais portaria. Um complexo de
castelo completo pode custar facilmente mais de
250,000 po!
Quando desenhando planos de fortaleza, o pro-
jetista precisa alocar a espessura das paredes em
seu desenho. As paredes externas do castelo tem
cerca de 3 m de espessura, as paredes da torre e
da portaria tem cerca de 1,5 m de espessura, e as
paredes de casa de pedra tem cerca de 30-60 cm
de espessura.
Custos e Tempo
Custos
A Tabela de Fortificações fornece a você os preços
e características dos “blocos de construção” que
são colocados juntos para fazer uma fortaleza.
Os custos para estruturas típicas são médios
para construção pesada, acontecendo bem longe
das áreas fortemente povoadas. A maioria dos
PJs tem permissão para construir suas fortalezas
em terras não povoadas, sem governo; feiticeiros,
no entanto, constroem onde eles escolhem. Os
custos apresentados incluem os custos para sa-
lário, alimentação e abrigo de trabalhadores que
constroem a fortaleza, mas não incluem o custo
dos engenheiros contratados para supervisionar
o local. O MJ pode arredondar os custos para o
número conveniente mais próximo para tornar a
manutenção de registros simples.
Observação Importante: Estes custos podem
ser usados para estruturas diferentes das fortale-
zas. Por exemplo, um guerreiro de 5º nível pode
querer gastar um pouco de seu suado tesouro em
uma casa na cidade; ele pode usar a Tabela de
Fortificações para escolher e comprar o tipo de
habitação que ele deseja.
O MJ pode ajustar as quantidades para circuns-
tâncias especiais; uma cidade de anões mineradora
nas proximidades pode fornecer pedra plenamente
a custos mais baixos ou suprimentos podem ter que
ser transportados a custos mais altos. Mais signifi-
cativamente, construções em áreas assentadas (i.e.,
construções em áreas já governadas e fortemente
povoadas, e nas proximidades de uma cidade ou
comunidade maior) custam muito menos para
construir. Em áreas assentadas, construções de
pedra custam cerca de 40% dos preços listados;
construções de madeira em áreas assentadas custam
cerca de 20% dos preços listados.
Tempo de Construção
O tempo exigido para a construção é um dia
de jogo por cada 500 po gasto. Isto pressupõe
que a terra já foi limpa e preparada e todos os
materiais estão disponíveis. Para cada 100.000
po (ou menos) em custos, um engenheiro deve
ser contratado.
Observações Sobre a Tabela
Elemento de Construção: A maioria destes ter-
mos é auto-explicativa, mas você pode olhar na
coluna “Descrição” (extrema direita) para detalhes
se o termo não é familiar.
Custo (po): Este é o custo do elemento em pe-
ças de ouro. Lembre-se que este é o custo para
construção rural; em áreas fortemente povoadas, a
construção em pedra é 40% da quantidade citada, e
a construção em madeira é 20%. No entanto, áreas
fortemente povoadas já possuem governantes que
normalmente não permitirão que PJs construam
complexos de castelos completos; PJs normalmente
são limitados à compra de casas menores com
defesas limitadas.
CA: Duas classes de armaduras são fornecidas;
a classe de armadura à esquerda é eficaz contra o
disparo de projéteis e a classe de armadura à direita
serve para proteger contra ataques de corpo-a-cor-
po. Portanto, a portaria –4/6) tem classe de arma-
dura -4 contra balistas, catapultas e similares, mas
tem apenas classe de armadura 6 contra as aríetes.
pv: Pontos de vida; lembre-se de que uma espada
comum ou punho não servirá para derrubar a
construção. Consulte a Tabela de Armas da Má-
quina de Cerco no Capítulo 9 para dano de armas
efetivo contra a construção.
BR+ (Máquina de Guerra): Este é o bônus do
elemento de construção para a classificação de
CB de uma força militar dentro dele. Quando
usando as regras de combate massivo da Máquina
de Guerra, os bônus da CB se aplicam somente
à força defensora e somente se esta força perma-
necer dentro das fortificações. Observe que estes
bônus substituem o bônus padrão de +50 para
uma fortificação (consulte Máquina de Cerco
para detalhes).
Descrição: Esta coluna fornece detalhes adicio-
nais sobre o elemento de construção, incluindo
dimensões.
Notas Sobre Elementos de Construção
Alçapão: Este é um truque padrão de vilão; vilões
frequentemente colocam alçapões imediatamente
em frente a seus tronos, de modo que possam
deixar cair personagens visitantes nas masmorras
sem ter que se levantar. O custo de um alçapão
inclui o custo de um único gatilho anexado onde
e como o construtor deseja. Um alçapão tem 1,08
metros quadrados de tamanho (normalmente 0,9
m x 1,2 m) e custa o dobro de uma porta interior
comum do mesmo tipo de material (ou seja, um
alçapão de ferro custaria 100 po); para cada 1,08
metros quadrados adicionais, adicione este custo
base novamente (assim, um alçapão de ferro de
1,8 m x 2,4 m custaria 400 po).
Barbicano: A entrada padrão em um castelo.
Suas paredes são de pedra, 75 cm de espessura.
Construção, Madeira: Este edifício tem as mes-
mas dimensões do edifício de pedra acima, e segue
as mesmas regras para o formato e a combinação
de edifícios unidos para compor um edifício. Um
edifício de madeira só pode ser combinado com
outro edifício de madeira; se colocados ao lado
de um prédio de pedra, os dois são considerados
estruturas separadas.
Construção, Pedra: Esta é uma habitação padrão,
de dois andares de altura feita de pedra. O preço
inclui paredes interiores, portas, escadas, pisos e
telhado de madeira normal, as paredes exteriores
são de pedra de 30 cm de espessura. As paredes
externas podem ser organizadas conforme o pro-
jetista desejar: 9 m x 12 m é mais prático e mais
comum para habitações, enquanto 6 m x 18 m
é muito prático para oficinas, casa de beliches e
dormitórios. As paredes interiores e portas podem
ser organizadas como o construtor desejar.
Corredores de masmorra: Estes são os custos
para a construção comum de masmorras. Você
também pode usar o custo listado para corredores
de masmorras para construir passagens secretas
através de paredes de castelo.
136
Escadas, Melhoradas (madeira fina ou pedra):
Esta é uma melhoria cosmética, como nos pisos
melhorados.
Fenda para Flecha: Esta é uma janela defensiva
que pode ser construído em torres, portarias, torres
centrais, edifícios de pedra ou madeira, até mesmo
corredores de masmorra. Um arqueiro disparando
através dela recebe seus bônus defensivos; ele tem
apenas um campo de disparo de 60° a partir da
janela.
Fosso, vazio ou cheio: Isto é uma vala defensiva;
alguns são apenas trincheiras de terra que tornam
difícil para os invasores chegarem às paredes, en-
quanto outras estão cheias de água ou lama para
aumentar a dificuldade.
Janela (Aberta ou Com Barras): Estas são apenas
aberturas acabadas deixadas nos lados das habita-
ções para deixar entrar ar e luz para os habitantes.
Merlão/Ameia: Estes vão em cima de muros de
fortaleza. A CA é para o merlão em si (quando
está sendo atacado por artilharia, por exemplo),
não se aplica aos defensores que ficam atrás das
ameias, mas MJs podem usar as regras opcionais
de cobertura para dar aos defensores um bônus
de CA (veja o Capítulo 8).
Um projetista de fortaleza pode colocar duas ou
mais destas construções juntas e considerá-las uma
construção contínua; se um PJ precisar construir
uma grande mansão, esta é uma forma de fazê-lo.
Quando dois edifícios de pedra são colocados
juntos desta forma, seus bônus CB+ não se somam.
Muro (Castelo, Madeira): Estas são paredes
externas padrão circundando fortalezas e outras
fortificações. Um construtor pode dobrar a largura
de um muro de pedra ao duplicar seu preço, e os
bônus CB+ se somam. Além disto, um constru-
tor pode ter vários conjuntos de muros, cada um
dentro do próximo; estes são chamados de muros
de cortina, e seus bônus de CB+ se somam.
Parede Corrediça: Este é o tipo de recurso enga-
noso que os construtores usam para fornecer rotas
de fuga rápidas, para ocultar masmorras, ou para
confundir invasores.
Piso, Melhorado (madeira fina, lajota, ladrilho):
Este é um elemento de acabamento; não tem efeito
na capacidade defensiva da fortaleza, mas pisos
melhorados fazem o edifício parecer mais boni-
to, uma boa tática para impressionar visitantes,
demonstrando a importância financeira pessoal
de alguém, etc.
Ponte Levadiça: Esta é a plataforma de madeira
padrão erguida e abaixada por um dispositivo
peculiar.
Porta, Exterior (Ferro ou Pedra): Uma porta
desta normalmente é colocada nas entradas de
torres centrais e edifícios de pedra para torná-los
mais defensáveis.
Porta, Interior (madeira, reforçada, ferro/pe-
dra, secreta): Torres centrais, edifícios de pedra
e edifícios de madeira vêm com portas interiores
e exteriores de madeira. Estas portas podem ser
melhoradas para portas reforçadas, de ferro ou
de pedra, pagando os montantes apropriados;
nem todas as portas de uma habitação têm que
ser reforçadas. Outros tipos de construção (como
portarias e salas de masmorra) não vêm com portas
interiores, que devem ser adicionadas a custos
completos.
Portão, Madeira: Esta é a entrada padrão através
de muros de madeira; muros de pedra normal-
mente tomam uma portaria ou um barbicano
completo. O portão de madeira consiste em duas
grandes portas de madeira com barras de reforço
de madeira que permitem aos defensores bloquear
atacantes.
Portaria: Esta é a entrada básica através de mu-
ros de pedra. Consiste em um edifício com uma
passagem através dele; a face externa da passagem
é barrada por um portão levadiço, enquanto a face
interna da passagem é protegida por um portão de
madeira. Adicione uma ponte levadiça no exterior
 Capítulo 12 - Fortalezas e Domínios

Tabela de Fortificações
CB+ (Máquina
Elemento de Construção Custo (po) CA pv de Guerra) Descrição
Barbicano 37.000* –4(6) 700 +14 Duas torres (9 m x 6 m) + portaria, portão & ponte levadiça
Merlão/Ameia 500 –4(6) 50 +1 Parapeito com reentrâncias 30 m comprimento
Construção, Madeira 1.500* –4(6) 40 +2 Dois andares (36 m de paredes, portas, escadas, pisos &
telhado)
Construção, Pedra 3.000* –4(6) 60 +6 Dois andares (36 m de paredes, portas, escadas, pisos &
telhado de madeira)
Porta, Exterior
Ferro ou Pedra 100 –10(2) 35 — Reforçada & barrada (2,1 m x 1,5 m)
Ponte Levadiça 250 –4(8) 50 — De Madeira reforçada (3 m x 6 m)
Corredor de Masmorra 500** — — — 3 m x 3 m x 3 m, piso de pedra, paredes de pedra
Portão, Madeira 1.000 –8(2) 100 — Reforçada & barrada (3 m x 6 m)
Portaria 6.500* –4(6) 550† + 11 Pedra (6 m x 6 m x 9 m), inclui portão & portão levadiço)
Torre Central, Quadrada 75.000* –4(6) 2.500 + 50 Pedra (24 m x 18 m x 18 m)
Fosso, Vazio 400 — — + 16 Trincheira (3 m profundidade, 6 m largura, 30 m)
Fosso, Cheio 800 — — + 32 Canal (3 m profundidade, 6 m largura, 30 m)
Torre, Bastião 9.000 –4(6) 300 +6 Pedra, semi-circular (9 m x 9 m)
Torre, Redonda I 30.000 –4(6) 350 +7 Torre ampla, pedra (9 x 9 m)
Torre, Redonda II 15.000 –4(6) 250 +5 Torre estreita, pedra (9 x 6 m)
Pedra (6 m x 1,5 m x 30 m) com ameias & escadas; CB + é
Muro, Castelo 5.000 –4(6) 500 + 10
+1 por seção de 3 m
(Rompimento no Muro) — (Atacante recebe + 1 CB/3 metros de abertura)
Paliçada (6 m x 1,5 m X 30 m) com passarela & escadas; CB
Muro, Madeira 1.000 –4(6) 300 +5
+ é + 1 por seção de 6 m
Janela, Aberta 10 –12(0) — — 90 cm x 30 cm
Janela, com Barras 20 –15(0) — — 90 cm x 30 cm
Elementos de Acabamento Custo (po) pv Descrição
Fenda para Flecha 10†† — Janela angulada 90 cm altura, 30 cm largura
Porta, Interior
madeira 10 10 90 cm largura, 210 cm altura
reforçada 20†† 25 90 cm largura, 210 cm altura
ferro/pedra 50 35 90 cm largura, 210 cm altura
secreta custo x 5 — 90 cm largura, 210 cm altura; pv por tipo de material
Piso, Melhorado
madeira fina 40 25 Preço por 3 m x 3 m
lajota 100†† 25 Preço por 3 m x 3 m
ladrilho 100†† 25 Preço por 3 m x 3 m
Telhado, Melhorado 25 Mesmo Custo de “Piso, Melhorado”
Parede Corrediça 1.000 25 3mx3m
Quebra-ventos (janela) 5†† 10
Escadas, Melhoradas
madeira fina 20 30 90 cm largura, 3 m subida
pedra 60†† 75 90 cm largura, 3 m subida
Alçapão custo x 2 — 120 cm x 90 cm; pv por tipo de material (veja “Portas”)
* Este preço inclui e assume telhados, paredes interiores, portas e escadas de construção padrão em madeira (15 pontos de dano para fazer um
** buraco).
Estes preços incluem cavar e minerar até 15 m. Para níveis inferiores a 15 m, siga estas diretrizes: Dobre os preços listados para cada 15 m adicionais
† de profundidade até um máximo de 5 x o custo listado.
†† Estes pontos de vida podem ser divididos em componentes desta fortificação.
Estes, mais paredes internas e móveis modestos, podem ser parte do projeto de construção adicionando 25% ao custo da estrutura básica; cada tipo
de item adiciona 25% (assim, um edifício de pedra que vem com portas reforçadas, pisos de ladrilho, um telhado de madeira fina, escadas de pedra,
persianas em todas as janelas e mobiliário aceitável custaria 7.500 po em vez de 3.000.

e duas torres flanqueando a portaria, e a portaria
é um barbicano em vez disto.
Quebra-ventos (janela): Exceto em climas muito
temperados, todas as janelas exteriores em edifí-
cios que são normalmente ocupados precisarão de
quebra-ventos para afastar o vento e o mau tempo.
Telhado, Melhorado: Estes, como pisos melho-
rados, são melhorias cosméticas projetadas para
demonstrar a riqueza do construtor. No entanto,
os telhados de ladrilho não queimam, o que lhes
dá um benefício defensivo contra piche em com-
bustão durante um cerco.
Torre (Bastião, Redonda I, Redonda II): Esta
é uma torre defensiva normalmente anexada a
uma parede. Não é o mesmo que a torre de um
feiticeiro, que normalmente é construída ao longo
das linhas de uma torre central de pedra.
Torre Central, Quadrada: Este é o ingrediente
básico do castelo: Um edifício de pedra pesado
que é o último refúgio do castelo quando os mu-
ros são rompidos. Uma torre central é enorme:
18 m de cada lado por 24 m de altura. Em um
pequeno castelo, a torre central também é o lar da
família; em um grande complexo de castelo, pode
ser usado principalmente para armazenamento
e, possivelmente, como habitação para as tropas
quando uma área é atacada.
Seguidores da Fortaleza
Quando um PJ de 9º nível ou superior constrói
uma fortaleza, ele frequentemente recebe tropas
e seguidores para equipar a fortaleza. O tipo e o
número que ele recebe variam com sua classe de
personagem.

137
 Capítulo 12 - Fortalezas e Domínios
Clérigos
Uma vez que um clérigo constrói uma fortaleza
aprovada por sua ordem clerical (veja a descrição
da classe de personagem clérigo no Capítulo 2),
1d6 x 50 (50-300) tropas leais virão para ajudar
o clérigo. Todos serão do mesmo alinhamento
do clérigo. A maioria, serão homens normais,
com líderes guerreiros de até o 3º nível. Diferente
de mercenários, eles não requerem pagamento e
nunca testam moral (eles têm uma pontuação de
moral de 12). A composição exata (número de
arqueiros, cavalaria, etc.) e armas carregadas são
deixadas para o MJ decidir.
Em adição às tropas, o clérigo atrairá outros
clérigos de baixo nível para servir a ordem. Como
com a construção de fortaleza, estes serão envia-
dos pela ordem original do clérigo — 1d6, se o
personagem tiver sido bem-interpretado; nenhum
se o clérigo recebeu ou está precisando de alguma
punição de alinhamento. Estes clérigos serão do
1º-3º nível, e do mesmo alinhamento do clérigo.
Semi-humanos
Quando um semi-humano constrói uma for-
taleza, seu Clã o ajudará. Se nenhuma fortaleza
existir para aquele Clã, toda a família (1d6 x 30
PNJs de 1º nível da mesma classe) pode se mudar
para ajudar e defender a fortaleza, sem nenhum
custo para o personagem. Eles frequentemente
irão patrulhar a área, mas normalmente não irão
livrar a área de monstros; para esta tarefa, o PJ deve
contratar mercenários. Um semi-humano pode
contratar somente mercenários da mesma raça.
Um tratamento bom e justo geralmente atrairá
mais PNJs (possivelmente outros Clãs, como alia-
dos), mas as disputas familiares surgem, muitas
vezes por razões muito pequenas. Uma disputa
pode resultar em uma falta temporária de apoio
do Clã, que pode ser restaurado por desculpas,
possivelmente um casamento político ou dois,
e um grande banquete para acalmar os ânimos.
Quaisquer destas disputas serão postas de lado
imediatamente se surgir alguma ameaça real vinda
de fora da fortaleza — mas frequentemente tão
rapidamente retomadas após o perigo passar.
Observe que o dono de uma fortaleza não se
torna automaticamente o líder do Clã; se o PJ
quiser se tornar o líder do Clã, isto deverá se tornar
um objetivo da campanha e o MJ deverá fornecer
aventuras que deixem o personagem persegui-lo.
Druidas
Druidas não constroem fortalezas e, portanto,
não ganham seguidores de fortaleza.
Guerreiros
Uma vez que um guerreiro tenha se tornado
um barão ou baronesa, até 50 homens normais e
guerreiros dos níveis 1-3 virão para candidatar-se
a empregos e treinamento. Estes PNJs podem ser
de qualquer alinhamento. Se contratados, eles
trabalham por salário; eles devem pagos nas taxas
padrão para mercenários, conforme descrito no
Capítulo 11 sob “Mercenários”. Em outras pala-
vras, o guerreiro nobre recém-empossado não terá
que procurar muito intensamente para encontrar
tropas, mas ele não as recebe “gratuitamente” como
clérigos e semi-humanos.
Magos
Quando um mago constrói sua torre, até seis ma-
gos de níveis 1-3 (e de qualquer alinhamento) virão
buscando treinamento. Até 12 homens normais
também virão, procurando tornarem-se magos.
Suas pontuações de inteligência serão geralmente
acima da média, mas muitos provavelmente serão
desencorajados e sairão após 1d6 meses.
Místicos
Um místico que fundou seu próprio claustro
será acompanhado por 1d2 x 10 Místicos de 1º
nível e 1d6 x 30 homens normais que querem se
tornar místicos. O místico do PJ terá que criar
uma escola auto-sustentável — isto é, os místi-
cos em treinamento trabalham os campos ou em
manufatura para ganhar dinheiro o suficiente para
alimentar e abrigar todos eles.
Pode haver uma rotatividade constante de alu-
nos; todo ano, 80% dos alunos do ano anterior
partem frustrados ou são ditos não ter aptidão para
as artes dos místicos e 1d6 x 20 homens normais
virão para substituí-los. Um homem normal em
treinamento geralmente leva dois anos de tempo de
jogo para se tornar um místico de primeiro nível.
Ladrões
Quando um personagem ladrão constrói um
esconderijo, ele ganhará 2d6 aprendizes de ladrão
de 1º nível, enviados pela Guilda dos Ladrões.
Estes podem ser de qualquer alinhamento, e ge-
ralmente (mas nem sempre) leais. Pelo menos um
será um espião para a Guilda local, enviado para
manter um olho no progresso do personagem.
O MJ deve decidir sobre os lucros obtidos pelo
personagem oriundos dos pequenos roubos de
seus subordinados.
Outros Seguidores de
Fortaleza
Este é todo o pessoal que o dono da nova forta-
leza recebe “automaticamente”. Se ele quiser mais
empregados — e ele normalmente irá — ele terá
que empregá-los das diretrizes “Mercenários” e
“Especialistas” do Capítulo 11.
Equipe da Fortaleza
Toda fortaleza é mantida através do trabalho de
muitas pessoas — a “equipe”. O tamanho de uma
equipe pode variar amplamente, dependendo do
título do governante, do tamanho da fortaleza, e
assim por diante. Os detalhes a seguir se aplicam
a uma fortaleza humana “média”.
A equipe é toda da mesma raça que o PJ. Qual-
quer equipe mista irá eventualmente causar proble-
mas. O governante pode manter tropas (tropas da
“guarnição”) em uma fortaleza, mas novamente,
problemas (lutas entre eles próprios, recebendo
ordens) irão surgir se forem de uma raça diferente.
Seguidores e Criados
O governante é servido diretamente por segui-
dores e criados de fortaleza.
Você já conhece a ideia de seguidores; alguns
seguidores de fortalezas, no entanto, não são
especialistas tão bem pagos quanto empregados
extraordinariamente leais e bem considerados ou
subordinados de berço nobre trabalhando com o PJ
porque admiram o PJ. Os seguidores da fortaleza
nunca são relegados a tarefas inferiores.
Um criado é um servidor ou artesão particular-
mente leal, frequentemente obtendo o emprego
através da herança. Os muitos tipos de servidores
comuns incluem armeiro, barbeiro, carpinteiro,
chefe de adega, cozinheiros, leiteiro, falcoeiro,
guarda florestal, jardineiro, cavalariço, chefe de
canil, moleiro, porteiro, oleiro, chefe de granja,
ferreiro, pedreiro e tecelão. Quando um criado
não está listado na Tabela de Especialistas do Ca-
pítulo 11, ele recebe 5 peças de ouro por mês,
além de aposentos e alimentação; se o PJ gosta
138
particularmente de um criado, ou o criado é ex-
cepcionalmente habilidoso, o PJ pode querer pagar
mais pelos serviços do criado.
Trabalhadores Camponeses
A maior parte do trabalho normal em uma forta-
leza é feita por camponeses da comunidade próxi-
ma. Estes camponeses trabalham sem pagamento;
é seu dever para com seu governante. Servidores
domésticos, pastores, e outros são treinados e su-
pridos com comida, mas não é fornecido abrigo
exceto em tempos de guerra ou cerco.
O número de camponeses disponíveis é determi-
nado pela população. Como média, cada família
de camponeses é consiste de 5 pessoas; 5% dos
camponeses estão disponíveis para servir o go-
vernante. Por exemplo, em um baronato de 100
famílias (500 pessoas), o barão tem 25 camponeses
servidores. Quando visitantes chegam, outros 5%
dos camponeses podem ser temporariamente utili-
zados como servidores, se necessário. Em grandes
domínios, mesmo os 5% originais podem não
ser necessários servir todos de uma só vez, exceto
para torneios.
Conselheiros e
Administradores
A maioria dos governantes tem conselheiros
para lidar com os muitos detalhes do domínio e
fortaleza, e para aconselhar o governante, conforme
necessário. Os conselheiros mais comuns são o
artilheiro, castelão, capelão, engenheiro, capitão
da guarda, arauto, magista, magistrado chefe, chefe
de conselho, sábio, senescal e mordomo.
Outros administradores podem ser necessários
para a condução apropriada de uma fortaleza ou
domínio, incluindo um oficial de justiça, cama-
reiro, estribeiro, magistrados, marechais, reitores,
xerifes e guardas. Quando os custos não estão
anotados, ao administrador é pago 5 po/mês.
Um arauto (300-500 po/mês) é um seguidor
que conhece as armas, sinais, símbolos e selos
da maioria ou de todos os domínios próximos e
distantes. O arauto também faz anúncios, tanto
na corte quanto e ao redor da fortaleza. O arauto
também está familiarizado com os requisitos de
honra e cortesia, e aconselha o governante con-
forme necessário. O arauto é um subordinado do
mordomo chefe.
Um artilheiro (750 po/mês) é um seguidor de
fortaleza cuja especialidade são armas de cerco.
Esta pessoa, geralmente um guerreiro de 3º-5º
nível, também aconselha o governante em alguns
detalhes militares. O artilheiro é um subordinado
do castelão.
O camareiro supervisiona a equipe de limpeza
e distribuição de comida. Ele é subordinado ao
mordomo chefe.
O capelão (500 po/mês) é o clérigo-chefe da
fortaleza, e possivelmente do domínio. Este título
é adicionado ao título normal do clérigo. O custo
relativamente baixo é porque 10% de toda a receita
do domínio deve ser pago à ordem clerical mais
preeminente na área. Se este dízimo não for pago,
o capelão não irá servir.
O capitão da guarda (4.000+ po/mês) comanda
todos os guardas pessoais do governante, posi-
ciona vigias dentro da fortaleza, e é responsável
pela segurança do governante — e do tesouro. O
capitão da guarda é geralmente um guerreiro de
9º nível ou superior. O capitão da guarda é um
subordinado do castelão.
Um castelão (2.000 po/mês) é um seguidor de
fortaleza importante que é responsável por todos os

aspectos militares da fortaleza, ambos, ofensivos e
defensivos. O castelão geralmente é um guerreiro,
nível 5-9. Ele responde apenas ao governante, ou
ao senescal quando o governante não está presente.
Um engenheiro (750 po/mês) é um seguidor
experiente na construção — de uma estrada, fosso,
edifício, muro, e assim por diante. Se o PJ quiser
melhorar seu domínio com estas coisas, ele deve
empregar um engenheiro. O engenheiro se reporta
ao senescal.
Um estribeiro é responsável pelo cuidado e
alimentação de cavalos e outros animais; ele su-
pervisiona os cavalariços e os garotos de estábulos.
Um estribeiro é o mesmo que o oficial de justiça
dos estábulos. Ele é um subordinado do mordo-
mo chefe.
Um guarda é uma pessoa encarregada da pro-
teção de alguma parte do domínio (guarda do
floresta, guarda da cidade, etc.). Ele é um subor-
dinado do castelão.
Um intendente (500 po/mês) é um escriturário,
responsável pelos registros de impostos, dízimos,
presentes, e assim por diante.
Um magista (3000+ po/mês) é um mago de
9º nível ou superior, que é responsável por toda a
magia necessária na fortaleza, incluindo sua defesa;
a medida que o magista obtém mais níveis, ele
pode demandar salários iguais a 250 po/nível. O
magista pode ter uma torre em outro lugar, divi-
dindo seu tempo entre sua própria casa e a do seu
empregador, ou simplesmente pode ser um PNJ
(ou PJ) contratado vivendo permanentemente na
fortaleza de seu empregador. O magista é tecni-
camente um subordinado do PJ e não responde a
mais ninguém, nem mesmo o senescal.
O magistrado chefe (2.000 po/mês) é um juiz da
lei local, agindo para o governante. O magistrado
também aprende as leis do domínio maior (se
houver), e aconselha o governante sobre elas. O
magistrado supervisiona os xerifes e magistrados
menores. O magistrado chefe é um subordinado
direto do PJ governante, e do senescal quando o
PJ está longe da fortaleza.
Um magistrado normal viaja entre os vilarejos
e cidades de um domínio, atuando como juiz
para os camponeses. Ele é um subordinado do
magistrado chefe.
Um marechal é um guerreiro envelhecido con-
tratado para treinar tropas e guardas. Ele é um
subordinado do castelão.
O mordomo chefe (1.000 po/mês) é responsável
por todos os assuntos do dia-a-dia da fortaleza,
incluindo preparação de alimentos, serviço de
limpeza e assim por diante.
Um oficial de justiça é um administrador menor
responsável por uma área da fortaleza (masmor-
ra, muros, torre, etc.). Ele é o subordinado do
administrador maior que lida com esta área. Por
exemplo, o oficial de justiça dos muros responderia
ao castelão.
Um publicano é um cobrador de impostos. Ele
é um subordinado do intendente.
Um sábio (2.000 po/mês) é um especialista em
tradição e conhecimentos obscuros.
Um senescal (4.000 po/mês) é a pessoa mais
importante em uma fortaleza, exceto pelo gover-
nante. O senescal é nomeado pelo governante,
e é responsável por qualquer coisa com a qual o
governante escolhe não se incomodar. O senescal
é o governante quando o governante não está pre-
sente; ele responde apenas ao governante.
Um xerife é um policial, responsável pela apli-
cação da lei, prisões e investigações (Casos são
levados diante de um magistrado para julgamento).
O xerife é um subordinado do magistrado chefe.
Capítulo 12 - Fortalezas e Domínios
Posições Especiais
Quando um governante é o senhor de outros
governantes (conde e superior), os governantes
menores podem enviar seus filhos e filhas para o
senhor como servidores e para treinamento.
Um escudeiro é o filho de um nobre, que atua
como um servidor enquanto sendo treinado como
um guerreiro. Quando o PJ adquire o título de
conde, governantes menores de seu domínio ofe-
recem a ele 1d6 escudeiros. Escudeiros se tornam
guerreiros de 1º nível após 6 meses de treinamento,
e então ganham pelo menos 1 nível de experiência
por ano. O treinamento de um escudeiro é con-
cluído quando ele atinge o 5º nível; o escudeiro
então retorna para casa, e geralmente é substituído
por outro (iniciante) escudeiro. Cavaleiros geral-
mente têm 1-3 escudeiros atribuídos a eles para
treinamento pelo nobre envolvido.
Uma dama-em-espera é a filha de um nobre
dentro do reino do governante, atuando como
uma servidora, mas frequentemente na verdade
em busca de um marido. De 1-4 damas-em-espera
serão enviadas para uma conde PJ somente se o PJ
for uma mulher ou for casado; a esposa ou a filha
adulta de um governante PJ masculino podem ser
enviadas damas-em-espera. As damas-em-espera
são treinadas e vigiadas de perto pela matrona
da fortaleza.
Depois da Fortaleza
Construída
Todas as áreas limpas permanecerão livres de
monstros, enquanto elas forem patrulhadas. As
patrulhas geralmente alcançam até 36 quilômetros
da fortaleza, mas selvas, pântanos e montanhas
exigem que uma guarnição seja construída a cada
12 quilômetros para manter a área limpa. Área
adicional pode ser limpa e assentada.
Colonos podem ser atraídos para áreas limpas
se o governante gastar dinheiro em melhorias
(hospedarias, moinhos, estaleiros, etc.) e também
anúncios. Estes custos e o número de colonos que
se mudam para a área são uma decisão do MJ. Os
colonos pagarão impostos por suporte, proteção, e
assim por diante, com base nas regras de “Receita
de Domínio” mais adiante neste capítulo.
Domínios
Um pedaço de terra que é possuído e governa-
do é chamado de domínio. Pode ser de qualquer
tamanho, e o governante pode ser um PJ ou um
PNJ. Um domínio poderia ser uma pequena torre
em um acre de terra, ou um poderoso império com
milhares de pessoas. Todas as fortalezas de gover-
nante PJ, tanto humano quanto semi-humano,
são chamadas de domínios.
A maioria dos domínios são parte de territórios
maiores; o governante do domínio normalmente
faz um juramento de serviço e fidelidade a um
governante maior. O menor domínio é chamado
de baronato. Qualquer área maior, contendo dois
ou mais baronatos, é geralmente chamada de “do-
mínio maior”, e pode ter qualquer um dos vários
nomes (condado, ducado, reino, etc.).
Informações Básicas
Quando um domínio é estabelecido, o MJ deve
determinar detalhes de seu tamanho, localização,
população, e recursos. Quando isto for feito, ele
pode determinar a receita do domínio. Mudan-
ças na população, receita, e assim por diante são
verificadas uma vez por mês (de tempo de jogo).
139
1. Tamanho: novos domínios normalmente
cobrem 36 quilômetros (1 hexágono de
mapa). Domínios maiores são certamente
possíveis, mas um PJ deverá começar com
um pequeno na melhor hipótese.
2. Localização: Todo hexágono de mapa é
um dos três tipos básicos:
“Civilizados” — terras bem povoadas
“Terras selvagens” — terras não assen-
tadas
“Fronteiras” — entre os dois acima.
O MJ deverá decidir que tipo cada hexágono
de terra é conforme necessário.
Quando começando com um mapa de carac-
terísticas principais do terreno, cidades e vilare-
jos, as seguintes diretrizes podem ser usadas para
determinar qual tipo cada hexágono poderia ser,
baseado no terreno:
Limpo, pastagens, colinas, rios ou arvoredos:
Qualquer tipo
Assentamento: civilizado ou fronteira Montanha:
Fronteira ou área selvagem (ou assentamento se
contém uma fortaleza de anões)
Selva ou Pântano: Fronteira ou área selvagem
Deserto: Fronteira ou área selvagem; no entanto,
um oásis pode ser qualquer tipo
Oceano: Área selvagem (superfície) ou qualquer
tipo (submarino)
Aplique as seguintes diretrizes, com base em
vilarejos e cidades colocados (a menos que seja
limitado por terreno):
Todo Clã semi-humano é considerado civilizado,
independentemente da sua população.
Qualquer área que esteja a 1-6 hexágonos de
mapa (12 quilômetros por hexágono) de uma
cidade ou grande vilarejo (ver Capítulo 17, página
257) é civilizada.
Qualquer área que esteja a 1-3 hexágonos de
mapa (12 quilômetros por hexágono) de uma área
civilizada é uma fronteira.
Todas as outras áreas são selvagens.
Estas observações são diretrizes, e o MJ não está
limitado aos intervalos fornecidos. Uma área pode
realmente não conter cidades ou grandes vilarejos,
e ainda ser considerada “civilizada”.
3. População: Famílias de camponeses são
necessárias em todo domínio, para trabalhar
e povoar a terra. Como uma média, cada
família camponesa tem cinco membros
produtivos. O “número inicial” normal
de famílias camponesas presente varia de
acordo com o tipo de hexágono do mapa:
Civilizado: 500-5.000 famílias por
hexágono
Fronteira: 200-1.200 famílias por
hexágono
Área Selvagem: 10-100 famílias por
hexágono
A cada mês, a população crescerá ou diminuirá
por si mesma, a uma taxa determinada pelo nú-
mero de famílias presentes:
População População
(Famílias) Aumento (Famílias) Aumento
1-100 +25% 301-400 +10%
101-200 +20% 401-500 +5%
201-300 +15% 500+ +1 % até +
5%
Além disto, qualquer hexágono pode ganhar
ou perder 1-10 famílias por mês por qualquer
das muitas das razões (acidentes, clima, boas ou
más colheitas, etc.).
 Capítulo 12 - Fortalezas e Domínios
4. Recursos de Domínio: Todo domínio tem
recursos naturais — seja animal, mineral
ou vegetal. O tipo exato pode variar muito.
Camponeses usam e fornecem recursos, e o
governante recebe receita de imposto deles.
Primeiro, selecione ou determine aleatoriamente
(usando 1d10) a quantidade de recursos no domí-
nio. Para domínios maiores que 1 (36 quilômetros)
hexágono do mapa, isto pode ser aplicado a cada
hexágono.
A seguir, selecione ou determine aleatoriamente
(usando 1d10) o tipo de recurso. Quando sele-
cionando, considere a localização do domínio e
seu terreno; por exemplo, um deserto tem muito
poucos recursos vegetais.
Tabela de Recursos de Domínio
Jogada de Dado Recursos Obtidos
1 1 recurso
2-7 2 recursos
8-9 3 recursos
10 4 recursos
Jogada de 1d10 Tipo de Recurso
1-3 Animal*
4-8 Vegetal**
9-10 Mineral***
* Animal: leite, gordura e óleo, peixe, ave,
peles, rebanho, abelhas (mel e cera),
cavalos, marfim.
** Vegetal: produção agrícola, colheita,
óleo, forragem, madeira e lenha, papel,
vinho.
*** Mineral: cobre, prata, ouro, platina,
ferro, chumbo, estanho, gemas, alcatrão
e óleo, barro, pedras, carvão.
Administração de Domínio
O governante de um domínio estabelece todas
as leis e taxas de impostos, e controla o tanto das
vidas dos camponeses que desejar. O senhor do
governante normalmente deixa todos os assuntos
nas mãos do governante local, sem interferir exceto
nos casos mais extremos. O governante maior
espera estabilidade e muito pouco além disto.
Um governante de domínio é juiz chefe e legis-
lador. Um governante detém vários “tribunais”
para ocasiões formais. Em um tribunal de justiça,
casos criminais são julgados. Tribunais de honra
são realizados, nos quais concessões de todos os
tipos são distribuídas. Um tribunal de boas-vindas
é realizado para honrar visitantes, especialmente
os nobres. Falha em honrar adequadamente um
nobre visitante é um insulto direto; o fracasso em
honrar um senhor é traição.
A administração pacífica do domínio é frequen-
temente deixada para um senescal, um representan-
te do governante. Em tempo de guerra, o senescal
coloca suas habilidades a serviço do castelão ou
de outro comandante militar designado pelo go-
vernante. Um “conselho governante” é composto
por vários conselheiros, cada um com sua própria
área de autoridade.
Receita de Domínio
Cada governante do domínio recebe receita de
três fontes: receita padrão, receita de recursos e
receita de impostos.
Receita padrão é serviço igual a 10 po por mês
por família de camponeses. Isto não é dinheiro;
é o valor de serviços e materiais de várias origens
(usados para pagar impostos para seu senhor, para
feriados, e nobres visitantes). Os camponeses tra-
balham os campos do governante, criam e cuidam
de animais, atuam como criados, constroem as
estradas, reparam edifícios, e assim por diante.
Este mecanismo simplificado de jogo é usado para
representar muitos aspectos da vida medieval.
Receita de impostos é normalmente 1 peça de
ouro por mês por família de camponeses, paga
em dinheiro. A taxa de imposto exata é definida
pelo governante, mas impostos mais altos ou mais
baixos podem causar vários problemas (veja “Nível
de Confiança”).
Receita de recursos varia com o tipo de recursos,
como se segue:
Animal: 2 po por família de camponeses
Vegetal: 1 po por família de camponeses
Mineral: 3 po por família de camponeses
Quando um domínio existente é obtido, a re-
ceita começa imediatamente. Quando um novo
domínio é criado, todas as receitas começam após
um mês.
Um outro tipo de receita se aplica a qualquer
governante de mais de um domínio — renda dos
governantes menores que juraram lealdade ao PJ,
às vezes chamado de “imposto sobre sal”. Cada
governante, incluindo PJs, deve pagar 20% de
toda a receita para o seu senhor (um governante
de um domínio maior).
Receita de Domínio e XP
Governantes PJ ganham pontos de experiência
durante o governo coletando receita de recursos
e impostos de seus súditos camponeses. Um go-
vernante PJ ou PNJ ganha 1 ponto de experiência
para cada 1 peça de ouro de receita de recursos
e impostos, mas nenhum para receita padrão ou
receita “imposto de sal”. Pontos de experiência
são obtidos no final de cada mês. Como MJ, você
pode querer fazer o PJ trabalhar pelos pontos de
experiência — lutando contra monstros, batalhas,
preocupando-se com a escassez, etc.
Exemplo: Um PJ jura lealdade a um conde PNJ
e recebe um baronato existente em área selvagem
de um hexágono de mapa. Ele possui 200 famílias
de camponeses, com 1 recurso mineral e 1 animal.
O jogador decide usar a taxa de imposto padrão.
No primeiro mês, o barão PJ recebe 3.200 po
como receita: 2.000 po de receita padrão, 1.000
po de receita de recursos e 200 po de receita de
impostos. Para este mês, o PJ ganha 1.200 XP
por governar domínio. No entanto, se o PJ não
faz nada no jogo, ele não deverá receber menos
pontos de experiência.
Durante o segundo mês, a população aumenta
em 40 famílias (20% de 200) e 5 outras vêm de
idade (por jogada aleatória), para uma nova popu-
lação de 245 famílias. A receita total do segundo
mês é de 3.920 po: 2.450 po de receita padrão;
1.225 po de receita de recursos; 245 po de receita
de impostos. O total de pontos de experiência para
o segundo mês é 1.470.
Modifique este procedimento conforme neces-
sário para manter o equilíbrio do jogo. PJs não
devem ganhar grandes quantidades de XP evitando
aventuras! Um PJ deve ganhar não mais que 1
nível de experiência por 12-18 meses de governo
(sem contar XP de aventuras).
Senhores PJ maiores ganham nenhum XP para
os pagamentos de seus governantes menores (o im-
posto sobre sal). Estes pagamentos são geralmente
sob a forma de tropas ou mercadorias, mas podem
ser em dinheiro. Esta receita já foi creditada ao go-
vernante local (para propósitos de XP), e não pode
ser contada como XP para outros governantes.
Observe que os pontos de experiência obtidos
pelos PNJs são sempre metade do valor fornecido
140
aos PJs, seja por aventuras, governo, ou outras ati-
vidades. Governantes PNJ podem assim aumentar
em nível (e poder) com o passar do tempo, mas
não tão rápido como um PJ.
Alguns Mestres de Jogo podem se opor a um
PJ recebendo experiência por permanecer passi-
vamente em um domínio. Existem maneiras de
desencorajar a inatividade do PJ. O MJ poderia
aumentar a chance de um golpe em 10% para
cada ano que o PJ permanecer em seu domínio
(ou 5% para cada mês). Alternativamente, o MJ
pode aplicar o dobro da chance normal de Eventos
Anormais por mês de jogo. Certifique-se de que
os jogadores conheçam estas penalidades anteci-
padamente.
A seguir estão esclarecimentos para uso na deter-
minação da receita de domínio e XP ganho para
situações especiais.
Recursos Abundantes: Qualquer hexágono de
domínio que produz mais de 15.000 po de receita
de recursos deve ter seu próprio governante local,
lorde daquele hexágono apenas. Caso contrário,
parte dos recursos são roubados por bandidos,
camponeses gananciosos, governantes vizinhos,
ou outros indivíduos que desejam a riqueza (d10
x 10%).
O hexágono rico e seu governante podem ser
parte de um maior domínio governado por um PJ;
o PJ recebe 20% da receita gerada assim, embora
não a experiência por isto.
Limite de Habilidades de Família: Cada família
pode trabalhar apenas um recurso.
Manutenção de Recursos: Todos os recursos em
uma área devem ser trabalhados. Recursos animais
e vegetais não podem ser ignorados em favor da
exploração total de um recurso mineral; este méto-
do de governo traria rebelião. Cada recurso deverá
ser suportado por pelo menos 20% do número
total de famílias no hexágono. Muitas famílias de
camponeses preferem cultivar a mineração e irão
se ressentir fortemente por serem obrigadas ao
negócio de mineração. Se a população camponesa
for forçada a mineração, aplique uma penalidade
contra a próximo teste de confiança de domínio
de -1 por 10 famílias acima de 50% da população
total forçadas assim.
Manutenção de Registro
O jogador deverá agora ter anotações sobre a
localização, tamanho, e população do domínio,
do número e tipo de recursos, das três receitas,
receita total por mês e experiência total adquiri-
da por mês. A receita é adicionada a um tesouro
de domínio, mantido pelo personagem. Observe
que o tesouro é uma combinação de dinheiro,
mercadorias, e assim por diante. Mercadoria é
suposta ser vendida quando possível, usando rotas
comerciais. O valor do tesouro é usado para pagar
tropas, novas construções, e outras coisas. Apenas
parte do tesouro (20-50%) pode ser tratada como
dinheiro durante um mês, o restante é pago ao se-
nhor como imposto. O PJ pode adicionar dinheiro
ao tesouro conforme desejado.
O jogador deverá manter um registro de cada
um dos seguintes detalhes de domínio:
 Tamanho do domínio e tipo de hexágono
(cada um)
 População atual
 Número e tipo de recursos
 Tesouro atual (ambos, dinheiro e total)
Custos/Despesas de Domínio
O custo total de manter fortalezas é suposto já
ter sido deduzido para todas as receitas; nenhum
dinheiro extra precisa ser gasto para isto por um
governante PJ. No entanto, podem ocorrer outros
custos que devem ser pagos. Todos os custos de

domínio são subtraídos do tesouro do domínio
ao final de cada mês de jogo.
Primeiro, se o domínio é parte de um domínio
maior, 20% de todas as receitas devem ser en-
tregues ao governante superior a cada mês. Tais
“pagamentos” geralmente são feitos sob a forma
de tropas militares, e ocasionalmente mercadorias.
Segundo, 10% de toda a receita do domínio
deverá ser paga à teocracia (a ordem clerical local
mais prevalecente). Embora isto não seja absoluta-
mente exigido, é altamente recomendado. Se este
“dízimo” (décimo) não for pago, nenhum clérigo
será autorizado a realizar qualquer serviço neste
domínio (incluindo todas as formas de cura). Se for
pago menos, certos serviços podem ser suspensos;
a teocracia tem paciência limitada.
Outros custos podem incluir, mas não estão
limitados a, os seguintes: conselheiros e outros
administradores; entretenimento para visitantes;
feriados e banquetes; tropas; e torneios.
Visitantes
Qualquer governante visitando uma fortaleza
esperará receber os serviços e os confortos de casa.
Isto pode se tornar bastante caro, especialmente
durante visitas de nobres.
Este custo básico é em peças de ouro por dia de
visita; O custo inclui todos os custos para suportar
o séquito do nobre. Quando mais de um nobre
visita ao mesmo tempo, use o título mais alto apli-
cável. Para cada visitante intitulado acompanhando
o governante mais alto, adicione 50 po ao custo.
O custo inclui um banquete por dia, mas não
inclui quaisquer presentes dados ao governante
visitante (uma prática comum).
Relembre os jogadores a considerar estes custos
quando personagens visitam seus próprios do-
mínios menores. A visita de um duque de uma
semana a um barão poderia colocar o pobre barão
profundamente em dívida.
Tabela de Custo de Visitante Nobre
Título do Visitante Custo (po/dia)
Barão 100
Visconde 150
Conde 300
Marquês 400
Duque 600
Arquiduque 700
Príncipe * F. 230-269: o domínio é Mediano. Nenhuma
Rei 1.000
Imperador 1.500
* Para um príncipe, custo é determinado pelo
título de nobreza (domínio) mais 100 po; por
exemplo, uma visita de um conde príncipe
custa 400 po por dia.
Embora camponeses e outros súditos de um
domínio sejam leais apenas ao seu governante
imediato, eles obedecerão a um nobre visitante a
menos que as ordens sejam contrárias às instruções
gerais e leis do governante local.
Feriados
Tanto um governante nobre quanto a teocracia
podem declarar um feriado. O feriado afeta todos
dentro do reino, por exemplo, o feriado de um rei
tem o âmbito da nação. O custo de um feriado é
deduzido da receita total da pessoa que o declara
(o dízimo da ordem clerical, 20% do governan-
te maior, etc.). Se o feriado é declarado por um
conde ou nobre menor, o custo é de 1 peça de
ouro por camponês (5 peças de ouro por família
de camponeses). Se declarado por um duque ou
um governante mais alta, o custo é de 2 peças de
Capítulo 12 - Fortalezas e Domínios
Testes de Confiança
Um teste de confiança é feito quando:
1. Um ano de jogo começa.
2. Uma diversão ou celebração esperada pela
população é cancelada ou não conduzida
(veja “Feriados”, etc.).
3. Um desastre natural ocorre (veja “Eventos”).
4. Uma força militar inimiga entra no território
do domínio.
5. Alguma outra situação surge que poderia
afetar o domínio (critério do MJ).
Não jogue dados para fazer um teste de confian-
ça. Simplesmente aplique os resultados abaixo
para o nível de confiança atual (possivelmente
modificado para a situação).
A. 450-500+: O domínio é Perfeito. Aplique
os seguintes efeitos:
1. Todas as receitas são 10% maiores que o
normal.
2. Agentes espionando por outros domínios
podem (75% de chance para cada um) ser
secretamente revelados ao governante.
3. Se um teste aleatório indicar um desastre
(veja Tabela de Eventos) durante o próxi-
mo ano, há uma chance de 25% de que
isto não ocorrerá.
4. Nenhuma alteração no nível de confiança
do domínio reduzirá o nível abaixo de 400
para o próximo teste.
5. Adicione 25 pontos ao nível de confiança
para o próximo teste de confiança.
B. 400-449: O domínio é Bem-Sucedido. Apli-
que os efeitos 1, 2, e 3 fornecidos para “A”
(Perfeito).
C. 350-399: o domínio é Próspero. Aplique os
efeitos 1 e 3 fornecidos para “A” (Perfeito) e
aplique 2 com 25% de chance por agente.
D. 300-349: o domínio é Saudável. Aplique o
efeito 1 fornecido para “A” (Perfeito), e apli-
que 2 com uma chance de 25% por agente.
E. 270-299: o domínio é Estável. Aplique o
efeito 2 fornecido para “A” (Perfeito), mas
com uma chance de 25% por agente.
observação especial se aplica.
G. 200-229: O domínio é Instável. Há 1 chan-
ce em 6 de que o nível de confiança irá de
repente cair 10%.
H. 150-199: o domínio é Desobediente. Apli-
que os seguintes efeitos:
1. A metade dos camponeses (2½ vezes o
número de famílias) forma uma milícia
de camponeses. (Use o sistema de combate
massivo da Máquina de Guerra, do Capí-
tulo 9, conforme necessário). Observação
Especial: Se uma força de domínio estiver
em qualquer centro de população (cidade,
ouro por camponês. A teocracia geralmente declara
2 feriados por ano; o rei (se houver) geralmente
declara um.
Tropas
Uma lei da sociedade medieval, talvez a mais
importante de todas, é “apoie seu senhor”. Falhar
em fazê-lo pode significar perda de honra, lealdade,
apoio, domínio, e até a vida.
141
vila, etc.) igual a um terço do número de
camponeses, os camponeses naquela área
não formarão uma milícia até as tropas
partirem ou atacarem.
2. A receita de impostos é zero.
3. A receita padrão é metade da normal na
melhor hipótese, ou um terço da normal
em qualquer área onde existir uma milícia
de camponeses.
4. A receita de recursos é metade da normal
na melhor hipótese, ou um terço da nor-
mal em qualquer área onde existir uma
milícia de camponeses.
5. Nenhum Clã semi-humano dentro ou
adjacente ao domínio se envolve, a menos
que seja atacado ou provocado.
I. 100-149: o domínio é Rebelde. Aplique
os efeitos 1 e 2 como fornecido para “H”
(Desobediente). Aplique efeito 3, mas com
um terço ou um quarto de receita padrão
normal. Aplique o efeito 4, mas com um
quarto ou nada de receita de recursos normal.
Em adição, aplique o seguinte efeito:
6. Uma penalidade de –5 aplica-se ao nível
de confiança para cada mês de jogo no
qual ele permanece abaixo de 200.
J. 50-99: O domínio é Beligerante. Aplique
o efeito 2 como fornecido para “H” (Deso-
bediente); aplique o efeito 3, mas com um
quarto ou nada de receita padrão normal.
Aplicar o efeito 4, mas com um quarto ou
nada de receita de recursos normal. Aplicar o
efeito 6 como dado para “I” (Rebelde), mas
com uma penalidade de –10. Em adição,
aplique os seguintes efeitos:
1. Todos os administradores, caravanas
comerciais, e grupos de viajantes serão
atacados por bandidos.
2. Qualquer das forças do domínio se mo-
vendo dentro do domínio será atacada por
milícia de camponeses, bandidos, agentes
inimigos, desertores ou semi-humanos
hostis.
3. Todos os semi-humanos são hostis. Clãs
dentro ou adjacentes ao domínio proíbem
travessia e comércio; todos os tratados e
acordos são revogados. Há uma chance de
50% por Clã semi-humano de que o Clã
fornecerá aos camponeses apoio militar.
K. 1-49: o domínio é Turbulento. Aplique todos
os efeito fornecidos para “J” (acima), mas
com o dobro dos efeitos normais ou 100%
de chance em todas as variáveis. Em adição,
aplique os seguintes efeitos:
1. Todos os camponeses estão em revolução
aberta; 95% deles se juntam à milícia de
camponeses.
2. Nenhuma receita é obtida a menos que
seja coletada à força.
3. O nível de confiança do domínio nunca
pode se elevar a 100 ou acima até o go-
vernante ser removido.
Cada domínio maior pode esperar o apoio mi-
litar (tropas) de seus domínios menores, às suas
custas. Números ou tipos definidos de tropas não
são exigidos, mas 20% da receita total deve ser
dada, ou gasta, para o governante mais alto; tropas
são uma maneira aceitável de gastar esta receita.
Se a guerra chega, o governante maior emi-
te um chamado geral para as armas. Cada do-
mínio menor deve então contribuir com ainda
 Capítulo 12 - Fortalezas e Domínios
mais tropas para os exércitos do domínio maior, do em cada descrição de título), retirar títulos determinar aleatoriamente. O MJ pode modificar
possivelmente liderados pelo governante menor. é um pouco mais difícil. Um senescal pode ser as chances conforme desejado.
Em adição, um exército de camponeses (classe alterado sem problemas, mas qualquer mudança Cada domínio deve ter 1d4 eventos por ano.
de tropa: “pobre”) é criado em tempos de guerra, nos governantes nobres pode causar uma reação Resultados aleatórios deverão ser modificados para
para ajudar a defender o lar. Normalmente, um baseada no alinhamento do governante deposto. Se manter o equilíbrio; quatro desastres em um único
décimo da população de camponeses total pode o governante era Caótico, nenhuma reação ocorre ano poderiam destruir um domínio, o que geral-
“se reunir”, juntando-se ao exército. Este número entre as pessoas governadas. Se o governante era mente é injusto.
pode ser duplicado se realmente necessário, mas Neutro, há uma chance de 50% de uma reação. O espaço não permite descrições detalhadas de
a classe da tropa então cai para “não treinado”. Se o governante era Ordeiro, uma reação contra eventos; aqueles incluídos aqui ajudarão a estimular
O único custo de um exército de camponeses é a remoção é automática. a imaginação do MJ.
uma perda correspondente de receita (de todos os Para encontrar a reação exata, jogue 1d20, e
três tipos). Por exemplo, se 20% dos camponeses compare o resultado com o nível de confiança do
se reuniram, a receita total será apenas 80% do Tabela de Eventos Naturais
domínio, usando a Tabela de Efeitos de Alteração
normal para este mês. de Governante. Todos os seguintes dependem de terreno,
localização, e outros detalhes do domínio.
Nível de Confiança de Domínio Tabela de Efeitos de Alteração de Evento Chance
O nível de confiança de um domínio é uma Governante Abundância de Mercado 20%
medida da satisfação da população com seu gover- Nível de Jogada 1d20 Chuva de Meteoros (menor) 20%
nante. Variando de 1 a 500, o nível de confiança é Confiança Colisão de Meteoro (maior)* 1%
testado a cada ano de jogo, e tão frequentemente 1-5 6-10 11-15 16-20
quanto necessário, de outra forma. O nível de 1-99 V V V D Cometa 30%
confiança atual deve ser anotado, juntamente com 100-150 V V D D Escassez de Mercado 25%
as observações sobre população, receita, etc. 151-199 V D D A Explosão 10%
200-230 D D A A Furacão* 15%
Determinando o Nível de Confiança
O nível de confiança de base de um domínio 231-270 D A A A Incêndio, Maior* 10%
é igual ao total de 151-250 (d% + 150), mais o 271-300 A A A A Incêndio, Menor 50%
total de todas as 6 pontuações de habilidade do 301-350 A A A F Inundação 10-50%
governante. Este nível é o mesmo no início de Morte (Oficial, Governante, etc.) 10%
cada novo ano, independentemente de mudanças 351-400 A A F F
ou ajustes temporários durante o ano. (Você pode 401-450 A F F F Mudança na População (dobro 20%
optar por criar um sistema mais complexo, com 451-500 F F F F do normal) Ganho ou Perda
base nos vários fatores de governo de domínio.) Nova Rota Comercial 15%
V: Reação violenta dos camponeses. Nível de con- Novo Recurso 10%
Alterando o Nível de Confiança fiança cai para 49 — “Turbulento” (K) — se já Perda de Recurso 10%
Você pode ajustar o número de base a cada mês não for este. Forças de milícia de camponeses
devido a ações de PJ, eventos, e outros fatores, Perda de Rota Comercial 15%
atacam todas as fortalezas; tentativas de assassi-
conforme desejado. É recomendado um bônus ou nato, sabotagem, e outros efeitos são possíveis Praga* 25%
penalidade de no máximo 50 por mês, ou 10 por (escolha do MJ). Sorvedouro 5%
item. Muitas coisas podem causar uma alteração no D: Reação desfavorável dos camponeses. Subtraia
nível de confiança, incluindo (mas não limitado a) Tempestade 80%
20 pontos do nível de confiança (mínimo de Terremoto* 10%
o seguinte: taxas de imposto, número e títulos de 0) para o próximo teste apenas.
visitantes, número de torneios realizados, número A: Reação aceitável dos camponeses; nenhuma Tornado* 25%
de conselheiros, administradores e governantes, mudança. Tromba de Água 25%
crescimento ou perda da população, clima, número F: Reação favorável dos camponeses. Adicione 20
de feriados, mudanças nos domínios vizinhos, exis- Turbilhão 25%
pontos ao nível de confiança para o próximo Vulcão* 2%
tência de bandidos, guerras, número e qualidade teste apenas.
de magistrados e xerifes, número e qualidade de * Este evento constitui um desastre.
forças militares, número de fortalezas, eventos de
todos os tipos e relações com semi-humanos nas Eventos de Domínio
proximidades. No início de cada ano de jogo, quando um teste Tabela de Eventos Não Naturais
de confiança é feito, o MJ pode também selecionar
Os eventos a seguir não estão baseados na
Alterando Governantes ou determinar aleatoriamente eventos (naturais e
natureza.
não naturais) que ocorrerão no próximo ano. Uma
Embora um governante possa nomear outros chance percentual é dada para cada evento para Evento Chance
para posições de autoridade (conforme indica-
Acontecimento Mágico 30%
Assassinato 10%
Bandidos 50%
Culto Fanático 10%
Descoberta Cultural 10%
Escaramuça de Fronteira 40%
Espionagem 60%
Impostor / Usurpador 10%
Insurreição 10%
Invasores de outro Domínio 25%
Licantropia 15%
Migração 10%
Monstros Errantes, 20 DV + 75%
Morte Acidental de Oficial 25%
Nascimento na Família 20%
Governante
Novo Especialista Residente 20%
Rebelião (menor) 10%
Traidor 30%
Visitante VIP 10%

142
 Capítulo 13 - Procedimentos de Mestre de Jogo
N este capítulo, falaremos sobre como lidar
com uma grande variedade de problemas e
situações estranhas que podem surgir em uma
campanha.
Testes de Habilidade
Durante o desenrolar do jogo, um jogador
eventualmente tentará algo não explicado nestas
regras. Na maioria dos casos, a ação do personagem
poderia se relacionar a uma de suas pontuações de
habilidade. Um personagem tentando caminhar
ao longo de um muro muito estreito está usando
sua Destreza; um personagem que tenta mover a
enorme rocha bloqueando o corredor está usando
sua Força.
Em tais situações, faça ao personagem jogar 1d20
contra o sua pontuação de habilidade pertinente.
Se ele joga igual ou menor do que a pontuação,
ele realizou com êxito a tarefa; se ele joga mais alto
que sua pontuação, ele falhou.
Quando a tarefa parece excepcionalmente fácil
ou difícil, o MJ pode modificar a tentativa, adi-
cionando um bônus ou penalidade ao número
que o jogador joga no d20. Todo este processo é
chamado de teste de habilidade.
Veja também a seção sobre “Perícias” no Capítulo
5; estas regras fornecem maneiras alternativas para
resolver situações especiais.
Envelhecimento
No mundo D&D, doença, cegueira e outras
aflições podem ser facilmente curadas por magias
clericais. Além disto, os feitiços reviver morto e
reviver morto completamente parecem conferir
quase imortalidade — mas isto não é verdade.
O envelhecimento do personagem deve ser um
elemento do jogo cuidadosamente restrito. Quan-
do um personagem atinge o fim de uma longa vida
natural, meios mágicos para prolongar ou restaurar
a vida devem ter pouco ou nenhum efeito. Um fei-
tiço reviver só deve restaurar o personagem por um
breve período de tempo (1d10 dias ou o que o MJ
escolher). As seguintes idades são recomendadas
como o máximo para corridas de personagens:
Humano 100 (95 + 2d12)
Halfling 200 (190 + 2d20)
Anão 400 (375 + d100)
Elfo 800 (750 + 2d100)
Uma poção de longevidade remove dez anos de
envelhecimento, mas o MJ pode aplicar quaisquer
restrições conforme desejado. Por exemplo:
1. A poção pode somente afetar o envelhecimento
anormal (como o causado por assombrações);
ou,
2. Cada criatura viva só pode beber cinco destas
poções durante toda a vida, todos os outros
usos não têm efeito; ou,
3. Cada uso pode ter uma chance de criar um
efeito reverso, envelhecendo o personagem 10
anos.
Um desejo deverá ser a única magia capaz de
prolongar a vida de um personagem em grande
medida. Como uma diretriz, deverá ter um efeito
máximo igual ao de uma poção de longevidade,
mas sem restrições.
Alguns personagens evitarão o destino do enve-
lhecimento, iniciando o caminho para Imortalida-
de e tendo sucesso nesta busca. Outros personagens
que viveram vidas longas, excitantes e frutíferas
provavelmente aceitarão o descanso final trazido
pela morte, particularmente se seus jogadores estão
ansiosos para continuar com personagens novos
e essenciais.
Alterações de
Alinhamento
Às vezes, um jogador esquece (ou ignora) o
alinhamento de seu personagem e interpreta
o aventureiro incorretamente. Você deverá
conversar em particular com o jogador sobre o
problema e incentivar a interpretação adequada
de alinhamento. Nunca faça isto durante um jogo;
lide com o problema em particular.
Se o problema continuar depois de você ter avisa-
do o jogador mais de uma vez, você pode dizer ao
jogador para alterar o alinhamento do personagem
para o alinhamento realmente sendo interpretado.
Você também pode avaliar uma penalidade contra
o personagem neste momento, como a perda de
um nível de experiência.
Lembre-se, também, de que você não alterou o
alinhamento do personagem: o jogador alterou,
interpretando seu personagem como um alinha-
mento diferente.
Às vezes, os jogadores mudarão os alinhamentos
de seus personagens por razões apropriadas. Se um
personagem é afetado por um elmo de mudança
de alinhamento ou outro tesouro amaldiçoado
que afeta o alinhamento, então obviamente o jo-
gador não teve escolha (Geralmente, o alinhamento
original retornará um período de tempo depois
que o elmo ou a maldição são removidos). Além
disto, eventos na vida de um personagem podem
forçar o jogador a reavaliar a personalidade do
personagem e interpretá-lo de forma diferente.
Enquanto ele interpretar o novo alinhamento bem
e consistentemente, não deverá haver problema.
Se você penaliza mudanças de alinhamento, você
também deverá recompensar a boa interpretação
de alinhamento, concedendo mais experiência
ou tesouros.
Efeitos Anti-Magia
Magia pode às vezes ser enfraquecida ou alterada
de tal modo que é cancelada ou funciona apenas
parcialmente. Este fenômeno é chamado de anti-
-magia (A-M). Anti-magia é declarada como uma
chance percentual de que a magia não funcionará
dentro de uma área determinada.
O primeiro encontro com anti-magia para a
maioria das PJs ocorre quando confrontam um
observador, cujo olho central projeta um raio de
anti-magia.
O valor deste raio A-M é 100%; magia não
funcionará dentro do raio.
Algumas criaturas muito raras (especialmente
Imortais) possuem anti-magia parcial ou total.
Por que existe A-M
Anti-Magia resulta de diferenças entre formas
de vida nativas de diferentes planos de existência.
Magia nativa dos planos interiores de existência
(os planos Principal, Etéreo e elementais) funciona
melhor quando usado em criaturas e coisas nativas
destes planos. As criaturas de outros planos não
são feitas da mesma maneira.
Todas as criaturas nativas dos planos interiores
são feitas de componentes das quatro Esferas do
Poder (Matéria, Energia, Tempo e Pensamento) e
todas são afetadas pela Esfera da Entropia. Mas as
criaturas dos planos Astral e exteriores não possuem
um ou mais dos quatro componentes, e podem
também evitar a maioria dos efeitos da Entropia.
143
Magia Afetada
Quando A-M é usada como forma de ataque
(como o raio do observador), ela é poderosa o bas-
tante para cancelar os efeitos de todas as formas de
magia, incluindo itens permanentes. No instante
em que um item mágico é movido para fora do
raio, ele recupera o poder normal. Anti-magia
irradiada por uma criatura, como um Imortal,
é ligeiramente diferente; é esporádica (há uma
chance percentual de afetar cada feitiço ou item),
e isto afeta apenas magia temporária.
Magia temporária inclui todos os feitiços, po-
ções, pergaminhos, varinhas, cajados e bastões.
Todos os efeitos tipo feitiço produzidos por itens
mágicos permanentes (como o efeito acelerar que
uma espada de velocidade pode produzir) também
são efeitos temporários, sujeitos a amortecimento
por anti-magia, mas os itens mágicos propriamente
são ilesos.
Se não for fornecido percentual para o efeito
A-M, ele é 100% e afeta toda magia dentro da área
observada. Caso contrário, cada item mágico ou
efeito temporário deve ser verificado individual-
mente para cancelamento de seu poder logo que
entra na área A-M. A-M é verificada a cada round
jogando d100. Um efeito mágico é cancelado se
o resultado do d100 for igual ou menor que o
percentual dado de A-M. Uma vez que um efeito
é negado, ele permanece cancelado por todo o
encontro.
Duração da A-M
É importante notar que A-M não é um efeito
anular magia. Magia cancelada pode retornar uma
vez que deixa o alcance do efeito A-M. Magia
cancelada por A-M radiada permanece cancelada
por um turno após sair da área A-M.
O tempo durante o qual um efeito mágico é
negado conta como parte da duração do feitiço ou
efeito. Efeitos mágicos descritos como instantâneos
(bola de fogo, relâmpago, etc.) são destruídos pela
A-M e não reaparecem mais tarde.
Exemplos Detalhados
1. Poções
Um Imortal entra no alcance de A-M de uma
poção de vôo. A poção é desativada (por jogada
aleatória) e torna-se água com sabor não mágica.
Se consumido durante este tempo, a água não tem
efeito, e todos os benefícios são perdidos para sem-
pre. Se não for consumido, o líquido novamente
se torna uma poção de vôo padrão um turno após
o Imortal partir.
2. Efeitos de feitiço pessoais
Um guerreiro com cota de placas +3 e escudo
+3, bebe uma poção de transformar-se enquanto
seus aliados lançam feitiços bênção e acelerar sobre
ele. Ele se transforma em um gigante, pega uma
clava próxima, e ataca um Imortal. Conforme ele
ataca, ele entra no alcance da A-M do Imortal. O
MJ testa a A-M, jogando uma vez para cada um
dos efeitos mágicos do guerreiro.
Por jogada aleatória, o acelerar e o transfor-
mar são cancelados, mas a benção não é. O
personagem instantaneamente retoma a forma
normal e desacelera para velocidade normal, mas
ainda recebe um bônus de +1 para jogadas de
ataque e dano. Ele não pode mais usar a clava de
tamanho gigante, mas desembainha sua espada
+3 em vez disto. A arma, armadura e escudo não
são verificados, uma vez que são itens mágicos
permanentes.
 Capítulo 13 - Procedimentos de Mestre de Jogo
Quando o MJ verifica novamente no início do
próximo round, a benção também é negada, então
o bônus não se aplica mais.
Um turno após o Imortal partir ou o guerreiro
se mover para fora do alcance da anti-magia, os
efeitos transformar e acelerar do guerreiro reapare-
cem. O guerreiro pode continuar usando o efeito
transformar por 5-10 mais turnos (os efeitos da
poção duram 1d6 + 6 turnos, menos um turno
pelo combate e um turno para se recuperar do
efeito A-M). O acelerar continua por mais um
turno (o efeito do feitiço dura três turnos). Um
round depois que os efeitos acelerar e transformar
retomam, o efeito benção retorna e dura por mais
quatro turnos.
3. Efeitos de feitiço de área
Um mago de 25º nível fica a 42 m de um Imor-
tal maligno rodeado por dez perigosos trolls (45
pontos de vida cada) e lança uma bola de fogo
contra eles. Tendo ouvido que este Imortal tem
efeitos pessoais A-M, o mago aponta a descarga
para explodir a 3 m do Imortal. Seu jogador joga
20d6 (o máximo) para um total de 91 pontos
de dano por explosão. O MJ verifica a faixa e
percentual de A-M do Imortal e percebe que o
efeito de explosão da bola de fogo será cancelado
quando atingir a A-M.
A bola de fogo explode fora do alcance da A-M e
a explosão se expande para preencher a esfera usual
de 6 m de raio, mas dentro de 1,5 m do Imortal,
ela é parada como se bloqueada por um escudo
invisível. O Imortal nem sequer é chamuscado,
nem são dois dos trolls que ficam dentro de 1,5
m dela.
Se a A-M falha em cancelar a bola de fogo, o
Imortal e os trolls recebem dano da explosão. Cada
um pode fazer uma jogada de proteção contra
feitiços para receber apenas metade do dano.
Se a bola de fogo fosse apontada para explodir
dentro de 1,5 m do Imortal, e se a A-M então a
cancelasse, a explosão não ocorreria. Porque o
feitiço é de duração instantânea, a bola de fogo
não reaparecerá mais tarde.
Discussões e Reclamações
Se uma discussão for iniciada durante um jogo,
pare o jogo por um momento. Ouça a ambos os
lados, e tome uma decisão. Então, continue o
jogo o mais rápido possível. Não permita que uma
discussão continue por muito tempo. Explique que
todos estão tentando se divertir, e que a discussão
pode ser resolvida após o jogo, se necessário.
Se um jogador se queixa da maneira como você
está lidando com algo no jogo, tente ouvir a obje-
ção. Seja razoável — ele pode estar certo! Se você
pode corrigir o problema, alterando um procedi-
mento, tente encontrar uma conciliação razoável.
Por exemplo, se um jogador diz “Você continua
matando personagens com veneno!”, você pode
tentar reduzir o número de armadilhas e monstros
venenosos que você tem. sua campanha.
Tenha cuidado para não alterar regras que podem
desequilibrar o jogo em favor dos personagens.
O sistema do jogo é equilibrado cuidadosamente
para fornecer diversão para todos enquanto desafia
os personagens.
Algumas queixas podem ser causadas pela ga-
nância de um jogador. Não deverá ser muito fácil
obter tesouro ou experiência; estas coisas deverão
ser obtidas lentamente, usando as diretrizes forne-
cidas. Cuidado com o jogo “tudo grátis” (também
conhecido como “Monty Haul”)! Seus jogadores
podem rapidamente ficar entediados com riquezas
fáceis, e seus personagens facilmente irão sobre-
pujar a maioria dos monstros.
Se você não tem certeza de como lidar com uma
situação, apenas diga isto aos jogadores. Todo
mundo tem que aprender, e aprender um jogo
como este pode ser um processo lento. Seus jo-
gadores entenderão se você explica que cometeu
144
um erro, e eles podem ter uma sugestão sólida e
justa para maneiras que você pode lidar com a
situação. Quando você admite seus erros e tenta
corrigi-los, você e seus jogadores terão um jogo
melhor a longo prazo.
Feitiços Encantar Pessoas
Sempre que um mago ou elfo lança um feitiço
encantar pessoas, o jogador irá perguntar a você
pelo efeito. Este feitiço afetará apenas certas cria-
turas. O jogador iniciante irá tentar isto em muitos
monstros diferentes, e aprender por tentativa e erro.
Geralmente, as criaturas afetadas por um feitiço
encantar pessoas são classificadas como “humanoi-
des” no Capítulo 14 — aquelas que são humano
“normal”, semi-humano, humanos de tamanho
gigante ou criaturas semelhantes a humanos que
têm algum tipo de sociedade.
Uma vez que uma vítima falha na jogada de
proteção contra o encantar, a criatura permanecerá
encantada por pelo menos 24 horas, e frequente-
mente por mais tempo. A vítima pode fazer uma
nova jogada de proteção para quebrar o encanto
cada vez que o personagem controlando coloca o
personagem encantado em uma situação perigosa,
sem ele estar neste perigo, ou após uma determi-
nada duração. Esta duração é determinada pela
inteligência da vítima e está indicada na Tabela
de Duração de Encantar.
Humanos, anões e halflings podem ter qual-
quer pontuação de inteligência de 3 a 18. Elfos
sempre têm uma pontuação de Inteligência de 9
ou superior, e magos normalmente têm uma pon-
tuação de inteligência de 13 ou superior. Quando
determinando aleatoriamente a inteligência de um
humano, role 3d6 para a maioria dos humanos,
2d6 + 6 para elfos (tratando qualquer resultado
de 8 como 9), e 1d6 + 12 para magos.
 Capítulo 13 - Procedimentos de Mestre de Jogo
Tabela de Duração de Encantar
(Frequência de Nova Jogada de Proteção)
Inteligência Proteção após
0 120 dias
1 90 dias
2 60 dias
3 45 dias
4-5 30 dias
6-8 15 dias
9-12 7 dias
13-15 3 dias
16-17 24 horas
18 8 horas
19 3 horas
20 1 hora
21 + 1 turno
Alguns licantropos podem ser encantados quan-
do em forma humana, mas isto é quase inútil:
Apenas lobisomens e homens-javali são afetados e
o encanto será automaticamente quebrado quando
a criatura assume forma animal!
Escalada
Ladrões (e apenas ladrões) têm a habilidade
especial de escalar superfícies íngremes. No en-
tanto, qualquer personagem pode tentar escalar
superfícies mais comuns (uma árvore, uma colina
íngreme, uma parede com pegas fáceis, etc.) muitas
situações surgem onde os personagens querem
fazer isto.
Geralmente, qualquer personagem em armadura
metálica não será capaz de escalar bem. Personagens
em couro ou sem armadura deverão poder escalar
facilmente, com apenas uma pequena chance de
queda. Em situações onde a escalada “normal” pode
ser tentada, primeiro decida sobre uma chance
básica de sucesso. Por exemplo, se os personagens
procuram passar a noite em uma árvore com mui-
tos galhos pendentes, pode haver uma chance de 18
em 20 de escalada bem-sucedida para personagens
sem armadura. Aqueles em armadura de metal,
como cota de malha, podem achar suas chances
mais remotas (11 em 20) em escalar até o topo.
Testes de Destreza (jogue Destreza ou menos em
1d20) podem permitir um modo fácil para MJs
verificar chances de PJs caírem de seus galhos.
Quaisquer que sejam as chances que você decidir
usar, anote-as para que elas possam ser aplicadas
em jogos futuros. Lembre-se de que os personagens
que caem recebem 1d6 pontos de dano para cada
3 m de queda.
Pistas
Jogadores iniciantes com frequência precisam de
ajuda para aprender a jogar. Quando desenvolven-
do um jogo para iniciantes, o MJ deve encorajá-los
dizendo coisas como “Você quer procurar portas
secretas?” ou outras sugestões. Isto não deverá ser
continuado uma vez que os jogadores tenham
experiência com o jogo, mas tais pistas podem
ser muito úteis para iniciantes.
Você pode querer permitir situações de “sucesso
automático” para encorajar os jogadores. Aqueles
que nunca encontram portas secretas logo deixarão
de procurar por elas.
Quando os jogadores ganharem experiência com
o jogo, eles podem começar a fazer perguntas como
“Nós encontramos algum vestígio de criaturas
passantes?” ou “Nós não sabemos que caminho
seguir daqui. Existem pistas?” Você pode oferecer
informações descritivas que os jogadores terão
que determinar o que significam. Por exemplo,
“Algumas pegadas levam para a esquerda, mas você
não tem certeza do que as fez”. Tais pistas podem
ajudar a apontar o grupo na direção certa dentro
de uma masmorra. Você pode inserir pistas como
parte das descrições da sala.
Pistas devem ser dadas quando o grupo está se
aproximando de uma área mortal, especialmente
no primeiro ou segundo nível de uma masmorra.
Pistas como cheiros horríveis ou ossos de vítimas
anteriores alertam os personagens de que existe
perigo extremo nas proximidades; submeter per-
sonagens a tal perigo sem aviso não é muito justo.
Personagens de nível mais alto estão mais acostu-
mados a grandes perigos, e os níveis de masmorra
mais profundos podem de fato conter situações
de morte súbita. Pistas vagas ou enganosas podem
ser fornecidas por mapas de tesouros encontrados
ou comprados, ou por informações ligeiramente
difíceis de encontrar nas áreas da masmorra. Em
geral, quando os jogadores se tornam mais expe-
rientes, as pistas podem tornar-se cada vez mais
escassas e mais sutis.
Criação de Personagens
Quando um personagem recém-criado tem todas
as pontuações baixas (todas as pontuações abaixo
de 9), ao jogador deverá ser permitido descartá-lo.
Você deverá permitir que jogadores iniciantes
utilizem personagens que eles gostam! É difícil
se divertir jogando quando você é forçado a usar
um personagem pobre, com nenhuma pontuação
acima de 9 ou duas pontuações abaixo de 6; tais
personagens deverão ser descartados (Por outro
lado, um jogador pode querer interpretar este
personagem, se ele o quiser, permita).
Se um jogador quiser uma certa classe de per-
sonagem, mas joga habilidades que favorecem
fortemente outra classe, você pode permitir que ele
troque as pontuações de habilidade. Basta trocar
a pontuação mais alta jogada para o personagem
pela habilidade de Atributo Principal apropriada
para a classe que o jogador deseja.
Dano em Itens Mágicos
Qualquer item pode ser danificado por tratamen-
to rude. Armaduras e armas, no entanto, são feitos
para resistir a uma grande quantidade de castigo.
O MJ deverá decidir se um item pode ser da-
nificado, com base no item e no tipo de ataque e
então faria uma jogada de dano em item.
Algumas baforadas (ácido, fogo, frio) deverão
exigir tais testes. Se o usuário fizer sua jogada de
proteção contra a baforada, bônus mágicos podem
ser aplicados a jogada do item.
Quedas longas (30 m ou mais) deverão exigir
testes. Piscinas de ácido, deslizamentos de rocha, e
outros casos de dano extremo deverão exigir testes
para itens carregados. Um pergaminho normal-
mente não precisa ser testado exceto contra danos
por fogo; você também pode incluir danos por
água, se desejar.
Para testar para danos em itens, jogue 1d4 ou
1d6 (usando 1d6 se a chance de danos for alta).
Se o resultado for maior do que a Força do item
(número de “mais”), o item é danificado.
Itens sem “mais” podem receber classificações
para este propósito. Considere:
qualquer poção ou pergaminho como um
item +1;
qualquer varinha ou cajado como um +2
e todos os itens permanentes (como bastões,
anéis e itens variados) como +3.
Esta jogada pode ser modificada; Por exemplo,
se um personagem for atingido por um desliza-
mento de rochas, ajustes de Destreza poderiam
145
ser aplicados as jogadas. Se um personagem tentar
quebrar algo, ajustes de Força poderiam ser aplica-
dos. Nenhum ajuste deverá ser maior que +2. No
entanto, ajustes para a chance de resistência podem
ser qualquer quantidade de subtrações da jogada.
Um frasco de poção caído de uma mesa pode exigir
um teste para ruptura, mas com um ajuste de -2
(assim, apenas uma jogada de 4 indica quebra).
Se um item for danificado, ele pode ser parcial-
mente danificado ou completamente destruído.
Para itens com bônus mágicos, um ou mais pontos
podem ser perdidos devido a dano (escolha do MJ).
Poções e pergaminhos deverão ser completamente
destruídos por qualquer dano severo.
Relíquias de Clãs Semi-
Humanos
Cada clã semi-humano tem um item sagrado,
chamado “Relíquia”, que é mantido no centro
da fortaleza do clã. A Relíquia é cuidada por um
Guardião e 2d4 assistentes. Nós descrevemos os
tipos individuais de relíquias abaixo.
O cargo de Guardião é hereditário; cada Guar-
dião passa o conhecimento secreto do cuidado
e uso da Relíquia para seu filho ou filha, nunca
anotando quaisquer detalhes, por medo de que
sejam roubados. Este conhecimento secreto inclui
detalhes de construção de um item especial, como
fornecido em cada descrição de classe.
Poderes de Relíquia
Cada item sagrado dá um poder de dominação
ao seu Guardião. Também irradia continuamente
uma aura, que tem um efeito semelhante ao “afastar
morto-vivo” de um clérigo. A Relíquia pode, em
momentos imprevisíveis (aqueles melhores para
a história que sendo interpretada), manifestar as
seguintes habilidades extras semelhante a feitiços;
isto ocorre apenas quando o MJ diz que eles ocor-
rem, e os PJs nunca podem prever estes eventos.
curar cegueira
curar doença
neutralizar veneno
curar ferimentos sérios
identificar item mágico
Dominação
O Guardião de uma Relíquia goza de gran-
de prestígio entre o clã: os poderes da vida e da
morte estão literalmente nas mãos do Guardião
(muito como nas de um clérigo humano). Assim,
o Guardião é admirado por todo o clã.
Na mecânica do jogo, esta é uma habilidade de
dominação — o Guardião pode dar ordens, e os
membros do clã as obedecerão. O único membro
do clã imune a este efeito é o Mestre de Clã, o
líder de todo o clã, que respeita o poder do Guar-
dião, mas não o admira por isto, reconhecendo
isto como um serviço e uma ferramenta para a
sobrevivência do clã.
O Guardião nunca abusa deste poder; é sem-
pre usado para o melhor interesse do clã, não do
Guardião. O Mestre de Clã é frequentemente
consultado sobre situações e ordens importantes,
e é mantido informado sobre a quantidade atual
de poder na Relíquia (veja “Poderes Semelhantes
a Feitiços”, abaixo).
Se a rara situação ocorre onde o Guardião dá uma
ordem para um membro de Clã PNJ e o Mestre
de Clã o contesta imediatamente, o destinatário
da ordem fica confuso (simplesmente incapaz de
agir ou pensar com clareza) até que a situação
seja resolvida. Um PJ pode fazer uma jogada de
proteção contra feitiços para evitar esta confusão.
 Capítulo 13 - Procedimentos de Mestre de Jogo
Afastar Morto-vivo
A Relíquia irradia constantemente uma força
mágica que tem a mesma habilidade de afastar
morto-vivo como um clérigo de 15º nível, com
um alcance base de 108 m.
De muitas maneiras, este efeito é mais poderoso
que a habilidade de clérigo, mesmo se a tentativa
de afastar falhar (contra vulto noturno ou maior), é
repetida automaticamente no round seguinte. Em
adição, os mortos-vivos afastados provavelmente
não irão retornar (teste a moral, aplicando -6 de
penalidade).
Poderes Semelhantes a Feitiços
O poder para cada um destes efeitos vem direta-
mente da Relíquia. Este poder é diminuído quando
o Guardião usa os outros poderes semelhantes a
feitiços da Relíquia.
O efeito de afastar morto-vivo da Relíquia co-
meça com um alcance inicial de 108 m. Cada
uso de um poder semelhante a feitiço reduz este
alcance em 1,5 m. Quando atinge 0, a Relíquia
não pode fazer mais nada; o seu poder de afastar
mortos-vivos é negado e nenhum dos seus poderes
semelhantes a feitiços funciona. Quando cuidada
apropriadamente pelo Guardião, o poder da Re-
líquia retorna à taxa de 1,5 m de alcance por dia
(mas nunca mais rápido).
Curar cegueira, curar doença, neutralizar veneno,
curar ferimentos graves: Estes efeitos são idênticos
aos feitiços clericais dos mesmos nomes, tratados
como se lançados por um clérigo de 15º nível.
Identificar item mágico: Para usar este poder,
o Guardião coloca um item mágico próximo a
Relíquia, deixa-o por 24 horas, e depois toca o
item. Conhecimento sobre o item então magica-
mente aparece na mente do Guardião. O nome do
item e número de “mais” são revelados, mas não o
número de cargas (se o objeto usar cargas). Itens
amaldiçoados, infelizmente, são identificados como
normais. Como com o uso de efeitos de feitiços
clericais, isto reduz o alcance de afastamento da
Relíquia em 1,5 m.
Relíquia dos Anões
Uma Forja de Poder repousa no coração de toda
fortaleza de anões. A maioria das Forjas de Poder
consiste de um par de objetos: um grande caldei-
rão (objetos colocados dentro dele são aquecidos
automaticamente a temperaturas apropriadas), e
uma bigorna grande (sobre a qual objetos de metal
são martelados e moldados). A Forja é usada para
criar as fabulosas lentes dos anões e o extremamente
raro óleo de trevas (descritos mais adiante).
Uma Forja somente pode ser deixada sem cui-
dados se um clã inteiro for destruído. Se qualquer
não-anão encontrar e possuir uma Forja, a maioria
dos clãs anões que ouvirem falar disto oferecerá
comprar a Forja, por
100.000 po ou mais (dependendo dos recursos
do clã). Se quem encontrou se recusar a vendê-la,
os clãs podem empregar ladrões para roubá-la, ou
até mesmo formar um exército para retomá-la,
pois eles consideram a Forja como propriedade
de anões e apenas anões.
No entanto, se quem encontrou vender para
anões por 50% do valor oferecido (ou menos),
o clã que compra a Forja atribuirá o título de
membro honorário do clã à pessoa que a vende
a menos que ela tenha destruído o clã que origi-
nalmente a possuía.
Relíquia dos Elfos
Uma Árvore da Vida encontra-se no centro de
toda fortaleza de clã dos elfos. Ela também pode
ser usada para criar o fabuloso navio de luz élfico
e o óleo de luz do sol descrito abaixo.
Esta grande árvore inteligente pode ser confun-
dida com um ente. Ela não pode ser movida, nem
pode mover a si própria, exceto por um elfo Guar-
dião da Árvore. Só pode ser deixado ou encontrado
sem cuidados se um clã inteiro for destruído. A
maioria das fortalezas de elfos pagará 20.000 po ou
mais por informações precisas sobre a localização
de uma árvore viva sem clã.
Relíquia dos Halflings
Um Caldeirão de Chama Negra repousa no co-
ração de toda fortaleza de clã dos halfling. Chama
Negra é como chama normal ao contrário: quei-
ma cinzas e produz itens inteiros. O Caldeirão,
um truncado recipiente de madeira em forma
de pirâmide, pode ser usado (juntamente com a
própria Chama Negra) para criar a fabulosa teia
de sombras e o extremamente raro óleo de luz da
lua descrito mais a diante.
Um Caldeirão somente pode ser deixado sem
cuidados se um clã de halfling inteiro for destruído.
Se qualquer não-halfling possuir um Caldeirão,
a maioria dos clãs de halfling ouvindo falar disto
oferecerá comprar o Caldeirão por 10.000 po
ou mais, ou 100.000 po ou mais, se contiver a
Chama Negra (dependendo dos recursos do clã).
Se que encontrou se recusar a vendê-lo, o clã pode
empregar ladrões para roubá-lo, ou até mesmo
formar ou contratar um exército para retomá-lo,
pois eles consideram que o Caldeirão é propriedade
de halflings e apenas halflings.
No entanto, se quem encontrou vender a hal-
flings por 50% do valor oferecido (ou menos), o
clã que compra o Caldeirão irá conceder o título
de membro honorário do clã para a pessoa que
vende se ela não destruiu o clã que originalmente
possuía o Caldeirão.
Uso das Relíquias
As regras que se seguem são apenas para uso de
MJ e PNJ; nenhum personagem jogador pode
participar da construção destes itens famosos,
mas incrivelmente raros. Você pode colocar um
ou mais destes em uma campanha, mas muito
poucos devem existir, se algum. Cada um exige
séculos de trabalho para criar, e deverão ser tratados
com a admiração e o respeito apropriados pelo clã
semi-humano envolvido.
Anão
Usando a Forja de Poder, o Guardião, o Mes-
tre de Clã e vários ferreiros anões (todos de nível
máximo) podem trabalhar juntos para construir
uma lente dos anões — uma folha de ouro puro,
gentilmente moldada até uma perfeita textura
fina como papel. Esta é uma tarefa longa; deve ser
trabalhada lentamente e cuidadosamente e requer
séculos para estar completa (800-1.000 anos). A
lente completa é um disco de 3 m de diâmetro,
montado em um anel de pedra preciosa pura, e é
usado apenas para criar óleo de trevas.
A lente realmente concentra e destila a própria
escuridão para formar o óleo, e pode criar apenas
30 mililitros por ano, se deixada em completa
escuridão ao longo do ano; qualquer luz estragará
todo o lote.
Óleo de trevas, por sua vez, é usado para fazer
navios de rocha, famosos, mas extremamente raros,
barcos de rocha mágicos dos anões que podem
se mover através de rocha sólida tão facilmente
146
quanto as aves se movem no ar. Três litros de óleo
são necessários para cada navio de rocha; cada
navio de rocha pode transportar uma tripulação
de 10 anões e se move às mesmas taxas que um
galeão de guerra.
A lente e óleo não podem ser criados por
qualquer outro meio, incluindo um desejo.
Clãs de anões também podem construir mar-
telos, escudos, armaduras, e outros itens mágicos
típicos dos anões, usando uma Forja de Poder. O
custo e o tempo para a construção são deixados
a cargo do MJ.
Elfo
Um elfo Guardião da Árvore, Mestre de Clã e
vários auxiliares (todos de nível máximo) podem
usar uma Árvore da Vida para criar os famosos,
mas extremamente raros navios de luz élficos, da
seguinte maneira.
O Guardião da Árvore retira 30 mililitros de
seiva (no máximo) a cada mês da Árvore da Vida,
destilando-a até uma única gota de líquido doura-
do. Extremo cuidado deve ser tomado para evitar
que a Árvore seja danificada pela extração de seiva
(o que poderia reduzir seriamente ou mesmo negar
seus poderes especiais). Com a ajuda do Mestre
de Clã e dos auxiliares, os ramos da Árvore são
guiados para que umas poucas folhas de textura
perfeita suave como papel sejam cultivadas a cada
ano. A seiva destilada é misturada com extratos
das folhas em pó, criando óleo de luz do sol — a
essência destilada da própria luz. O processo pode
produzir apenas 30 mililitros de óleo por ano.
Outras folhas perfeitas são cuidadosamente
prensadas na forma do casco do navio de luz, e
encantamentos (conhecidos apenas pelo Guardião
da Árvore) são lançados sobre ele. No momento
certo do ano, o óleo é espalhado sobre o casco
especialmente preparado, e os encantamentos finais
são lançados. Se tudo correr bem, o navio de luz
está então completo, capaz de voar através do ar
a 108 m por turno enquanto permanecer na luz
solar (o que o impulsiona). Três litros de óleo são
necessários para cada navio de luz; cada navio de
luz pode transportar dez elfos.
O óleo não pode ser criado por qualquer outro
meio, mágico ou de outra forma, incluindo um
desejo.
Clãs de elfos também podem construir arcos,
flechas, espadas e outros itens mágicos típicos dos
elfos usando uma Árvore da Vida. Custo e tempo
para a construção são deixados a critério do MJ.
Halfling
Um Caldeirão de Chama Negra é uma pirâmide
truncada feita de madeira rara, com uma base sóli-
da e um orifício triangular em cada lado. A Chama
Negra dentro de um Caldeirão de Chama Negra é
exatamente o inverso de uma chama normal, de cor
preta e emanando trevas e frieza, com “sombras”
inversas de luz brilhante. A chama irá queimar
qualquer coisa normalmente não queimável, e não
prejudicará itens combustíveis (daí o recipiente de
madeira). A Chama Negra pode ser usada para
acender uma tocha sem queimá-la, e inflige dano
por frio da mesma maneira que um fogo normal
(mas invertido). Chama Negra também restaurará
cinzas à sua forma original, mas não retornará uma
vítima incinerada à vida.
Usando o Caldeirão e a Chama Negra, o halfling
Guardião da Chama, o Mestre de Clã e vários
xerifes halfling podem trabalhar juntos para cons-
truir uma teia de sombras. Ocasionalmente, mas
muito raramente, as estranhas sombras lançadas
por uma Chama Negra têm existência material
por um curto período de tempo; se capturadas
 Capítulo 13 - Procedimentos de Mestre de Jogo
e imediatamente colocadas no Caldeirão, estes
punhados de material podem ser armazenados.
Quando sombras suficientes foram capturadas
(um procedimento que leva mais de 200 anos), o
Guardião pode retirar poder do próprio Caldei-
rão (usando os segredos antigos) e tecer a teia de
sombras, uma rede de 0,9 metros quadrados de
delicados fios. Ela não pode ser vista por qualquer
meio (mesmo mágico), exceto em sombras ou luz
da lua, e é cuidadosamente mantida e armazenado
pelo Guardião.
A teia é usada apenas para uma coisa — coletar
luz da lua. Quando o Guardião e o Mestre de Clã
mantêm a teia durante uma noite inteira sob a
luz de uma lua cheia, entoando as antigas frases
conhecidas apenas por eles próprios, a luz da lua
é capturada e destilada, formando uma única gota
de líquido prateado. Este óleo de luz da lua é
coletado e armazenado na sombra, evitando a luz
do dia. São exigidos 30 mililitros para qualquer
efeito (recolhidos ao longo de 7-10 anos), e então
podem ser esfregados em um tecido (muitas vezes
para fazer uma vela ou pipa). Qualquer objeto
assim tratado ganha a habilidade de voar a 108
m por turno, quando no luar, que o impulsiona.
Clãs de halflings também podem construir ada-
gas, fundas, espadas e outros itens mágicos típicos
dos halflings usando o Caldeirão de Chama Negra.
Custo e tempo para a construção são deixados a
critério do MJ.
Portas
Portas são comuns na maioria das masmorras.
Muitas portas estão trancadas, e muitas outras
estão presas. Se trancada, uma porta não pode
ser aberta até um ladrão destrancá-la ou até um
mago lançar um feitiço knock sobre ela. Qualquer
porta destrancada pode ser facilmente aberta por
qualquer monstro. Depois que uma porta é aberta,
geralmente ela irá se fechar lentamente, a menos
que um pino seja usado para travar a porta aberta
ou ela seja segura aberta.
Habilidade “Abrir Portas”
Uma porta presa pode ser forçada aberta por
qualquer personagem. Se um jogador diz “Eu irei
abrir a porta”, jogue 1d6. Se o resultado for 5 ou
6, a porta é forçada a abrir com êxito. Esta jogada
deverá ser modificada pelo ajuste de pontuação de
Força de um personagem, mas uma jogada de 6
deverá sempre abrir uma porta presa.
A tentativa pode ser feita uma vez por round por
personagem. No entanto, se a primeira tentativa
falhar, monstros do outro lado da porta não podem
ser surpreendidos; eles ouviram o barulho.
Portas Secretas
Qualquer personagem pode procurar portas
secretas. O jogador deve descrever a área exata
sendo pesquisada. Isto leva cerca de um turno para
cada área de 3 m x 3 m pesquisada. Se um jogador
diz “Meu personagem procurará portas secretas”,
jogue 1d6. Você deverá sempre jogar, quer uma
porta secreta esteja lá ou não, para manter os jo-
gadores especulando. Se houver uma porta secreta
e o resultado for um 1, o personagem encontrou
a porta secreta. Elfos encontram portas secretas
com uma jogada de 1 ou 2.
Uma vez que uma porta secreta foi encontrada e
sua localização exata anotada em um mapa, qual-
quer um lendo este mapa pode encontrar a porta
secreta mais tarde (sem jogada necessária). Uma
porta secreta ou escondida não pode ser aberta até
que tenha sido encontrada.
Portas especiais
Algumas portas podem ser feitas para abrir so-
mente em uma direção. Tais portas não podem
ser forçadas a abrir pelo lado errado, mas abrirão
normalmente se um feitiço knock for usado (de
qualquer lado)
Equipamento Não Listado
Jogadores iniciantes não deverão ser autorizados
a comprar equipamento diferente dos itens forne-
cidos nas listas do Capítulo 4 a menos que você
decida de outra forma. Se um jogador quiser uma
peça de equipamento não listada e você decidir
permitir isto, você deve decidir sobre seu custo,
carga, e outras características; se você permitir que
o jogador apresente as características do equipa-
mento, você poderia acabar com equipamento
desequilibrado entrando na campanha e se tor-
nando um problema.
Feitiço Acelerar
Há muitos formas mágicas para que as criaturas
se movam e lutem a uma velocidade maior do
que a normal; a mais comum é o feitiço acelerar.
As seguintes regras se aplicam em tais situações.
1. Jogadas de proteção nunca são afetados pelas
diferenças de velocidade.
2. Jogadas de ataque ganham um bônus de +2 para
cada diferença de velocidade. Um personagem
acelerado que bebe uma poção de velocidade
ganha assim um bônus total de +4 para todos as
jogadas de ataque contra oponentes movendo-se
a velocidade normal, mas apenas um bônus de
+2 contra oponentes somente acelerados. Este
bônus afeta apenas as jogadas de ataque, não
jogadas de dano.
3. A classe de armadura de uma criatura acele-
rada não é diferente da sua CA na velocidade
normal, mas recebe um bônus de -2 na CA
para o próximo efeito de velocidade. Assim,
um guerreiro usando cota de placas e escudo
(CA 2) é tratado como CA 0 se “duplamente
acelerado” (como com a poção e o feitiço).
4. Varinhas, cajados, bastões, feitiços e outros
efeitos mágicos não são afetados pela velocidade.
Magia sempre leva tempo padrão para usar, sem
bônus ou penalidades para efeitos de velocidade.
5. Um máximo de dois tipos diferentes de velo-
cidade pode ser cumulativo. Por exemplo, se
um personagem bebe uma poção de velocidade
e é acelerado, o personagem se move a quatro
vezes a taxa normal — duas vezes o normal
pela poção e duas vezes o normal pelo feitiço.
Quatro vezes o normal é o máximo aumento
da taxa possível; tentativas de “aceleração tripla”
ou taxas mais rápidas sempre falham. Para cada
nível de velocidade, dobre o número de ataques
que o personagem pode fazer naquele round.
6. Tipos idênticos de velocidade não são
cumulativos. Se um feitiço acelerar for lan-
çado em um personagem que já esteja sob a
influência de outro feitiço acelerar, o segundo
feitiço não tem efeito.
7. O MJ pode adicionar outras restrições como
desejado. Por exemplo, problemas de comu-
nicação podem se desenvolver através de di-
ferenças de velocidade, especialmente quando
um personagem se movendo a quatro vezes a
velocidade normal tenta conversar com outros
movendo-se a velocidade normal.
Velocidade pode ser uma ferramenta extrema-
mente valiosa para personagens em combate. Se
os bônus ganhos por velocidade proporcionam aos
PJs poder demais, você deverá adicionar quaisquer
controles necessários para manter o jogo equili-
brado e divertido.
147
Ouvindo
Qualquer personagem pode ouvir ruídos. Isto
ocorre com maior frequência nas portas, mas pode
ocorrer em qualquer lugar. Para um personagem
tentar ouvir, a área deve estar silenciosa para resul-
tar em algum sucesso. Perto de uma cachoeira, por
exemplo, ouvir é quase impossível. Se a área estiver
silenciosa, todos os caracteres também devem estar
quietos para ter algum sucesso. Isto significa que
todos devem parar e esperar enquanto um ou mais
personagens escutam, porque armadura, armas e
outros itens fazem barulho quando os personagens
estão se movendo.
Se qualquer jogador diz “Eu irei ouvir ruídos”,
jogue 1d6. Você, o MJ, deverá sempre jogar,
existindo ou não algo para ouvir, para manter os
jogadores especulando. Se o resultado for um 1
(1-2 para um anão, elfo ou halfling), o personagem
ouvirá qualquer ruído sendo feito, se as condições
permitirem sucesso.
Um ladrão de 1º ou 2º nível tem as mesmas
chances de Ouvir Ruído de um semi-humano.
Conforme ele ganha mais níveis, o ladrão se torna
mais hábil em ouvir ruídos.
Escolha de Feitiço de
Mago
Quando um jogador inicia um personagem
mago ou elfo, o jogador irá perguntar a você quais
feitiços o personagem tem no livro de feitiços. O
professor do mago é um mago PNJ de nível mais
alto, e os feitiços vêm do professor. O “livro de
feitiços” assumido no jogo pode simplesmente ser
uma lista de feitiços mantidos na ficha de persona-
gem. Você pode desempenhar o papel do professor
se desejar, mas isto também pode ser assumido.
Este sistema de feitiços permite a você, o MJ,
manter controle dos feitiços usados no jogo. Por
exemplo, você pode querer evitar feitiços encantar
pessoas. Você pode evitá-lo simplesmente não
dando-o aos personagens (Você também terá que se
certificar de que os personagens nunca encontrem
um pergaminho ou livro de feitiços de outro mago
com o feitiço).
O primeiro feitiço dado deverá sempre ser ler
magia. Isto permite ao personagem ler os perga-
minhos encontrados, e seria uma parte básica do
treinamento do personagem.
O segundo feitiço dado a um personagem mago
iniciante deverá ser razoavelmente poderoso. Você
deve evitar fornecer detectar magia, luz ou proteção
contra o mal como o segundo feitiço, pois estes
são quase iguais às versões clericais (facilmente
adquiridas por um clérigo de 2º nível ou mais alto).
Para personagens magos, bons “segundos feiti-
ços” são encantar pessoas, mísseis mágicos, sono
(todos feitiços de ataque úteis) e escudo (uma
proteção valiosa).
Os feitiços disco flutuante, prender portal, ler
línguas e ventriloquismo são úteis; no entanto, o
jogador de um mago principiante pode se sentir
inútil em uma aventura se feitiços “variados” (que
incluem ler magia) são os únicos que ele conhe-
ce. Estes feitiços fazem bons “terceiros feitiços”,
quando o personagem atinge o segundo nível.
Você pode querer dar um feitiço para um mago
iniciante e um feitiço diferente para outro iniciante.
Isto aumenta o número de diferentes feitiços dis-
poníveis para um grupo. No entanto, certifique-se
de fornecer feitiços de forma justa. Tente dar um
feitiço poderoso para cada um, para evitar queixas
de injustiça.
 Capítulo 13 - Procedimentos de Mestre de Jogo
Livros de Feitiços Perdidos
Se um personagem mago ou elfo perde um livro
de feitiços, o personagem tem um grande proble-
ma. Ninguém permitiria ao personagem usar um
livro emprestado, e sem um livro o personagem
não tem feitiços para memorizar! Você deverá
sempre oferecer algum método para o personagem
encontrar um livro perdido ou obter um novo. Isto
não deverá ser fácil; pode envolver o pagamento
de uma grande soma em dinheiro (ou uma pro-
messa inquebrável de pagar no futuro), um serviço
ou viagem especial, aventura perigosa, ou algum
outro método. Lembre-se que o personagem é
fortemente penalizado pela perda do livro, e o
jogador provavelmente não terá muita diversão
até que seja recuperado.

Mapeando
Mapear uma masmorra é um dos maiores pro-
blemas para jogadores iniciantes. Você pode tornar
isto mais fácil seguindo algumas diretrizes simples:

1. Descreva áreas de forma clara e precisa. Se você

cometeu um erro, informe aos jogadores ime-
diatamente e faça as correções necessárias.
2. Use os mesmos termos em descrições e tente
descrever os detalhes da sala (tamanho da sala,
saídas, criaturas, outros conteúdos) na mesma
ordem a cada vez. Se os jogadores se tornam fa-
miliarizados com certos termos frequentemente
usados, eles podem mapear com mais facilidade.
Alguns termos comuns para os corredores são:
Passagem lateral (ou Via lateral): um corre-
dor se ramifica para um lado, mas o corredor
principal continua.
Cruzamento: Os corredores se ramificam
para ambos os lados do corredor principal.
Interseção em T: O corredor principal ter-
mina em um cruzamento onde os corredores
continuam para a esquerda e para a direita.
3. Defina uma descrição padrão no início da
aventura para corredores, salas, paredes e ou-
tras características típicas. Por exemplo, se você
começar dizendo “Um corredor padrão tem 3
m de largura e 3 m de altura”, você pode sim-
plesmente dizer “corredor padrão” ao invés de
descrevê-lo a cada vez. Paredes padrão podem
ser “feitas de blocos de pedra, cada um com
60 cm de comprimento e 30 cm de altura, ci-
mentados em todos os lados”, e nenhuma outra
descrição de parede é necessária a menos que
ela seja diferente do padrão.
4. Quando você projeta suas próprias masmor-
ras, use corredores diretos e salas quadradas
no início. Você pode tentar outras formas e
corredores torcidos quando você e os jogadores
forem mais experientes — mas mesmo então,
ainda irá deixar o jogo mais lento.
Personagens Múltiplos
Você não deverá permitir a jogadores iniciantes
interpretar mais que um personagem ao mesmo
tempo. Pode ser difícil o bastante desempenhar o
papel de um personagem; dois ou mais podem ser
muito confuso. No entanto, quando os jogadores
são mais experientes, você pode considerar isto
como um sistema opcional.
Você pode desenvolver várias campanhas di-
ferentes em seu mundo de jogo de fantasia; se
sim, você pode permitir a cada jogador ter um
personagem em cada campanha. Isto pode ser mais
interessante, e permite aos jogadores experimentar
diferentes classes.
Novos Itens e Monstros
Mestres de Jogo experientes frequentemente
compõem seus próprios monstros, tesouros, fei-
tiços, e assim por diante. Isto não é recomendado
para iniciantes. Todo o sistema do jogo é cui-
dadosamente equilibrado, e é fácil para um MJ
iniciante criar um item muito poderoso; este item
é muito difícil de se livrar uma vez que tenha sido
colocado no jogo.
Quando você começa a incluir suas próprias
criações, comece por fazê-las semelhantes às deste
livro. Itens mágicos geralmente têm cargas, mons-
tros e classes de personagens todos possuem pontos
fortes e fracos. Para itens mágicos, familiarize-se
com as regras para a criação de itens mágicos no
Capítulo 16 (página 250).
Uso Excessivo dos Dados
Mestres de Jogo novatos frequentemente co-
metem o erro comum de usar jogadas de dados
aleatórias para determinar tudo. Uma noite inteira
pode ser estragada se (por exemplo) um encontro
não planejado em área selvagem no caminho para
a masmorra vai mal para o grupo. O MJ deve usar
bom julgamento, em adição às tabelas aleatórias.
Encontros deverão ser dimensionados para a força
do grupo e deverão estar em harmonia com o tema
da aventura; sempre que possível, eles deverão
ser trabalhados na história que os personagens
estão jogando.
Da mesma forma, o MJ pode escolher números
em vez de jogar a quantidade de dano, número
de aparições, etc. Isto pode ser necessário para
permitir um jogo mais divertido; dano pesado no
início do jogo pode estragar a diversão.
Mudanças de Realidade
Um MJ ocasionalmente pode decidir mudar um
procedimento que tenha sido usado em muitos
jogos anteriores. Mudanças e adições de regras
geralmente podem ser introduzidas por alguns
meios lógicos como encontrar um novo feitiço
em um pergaminho a muito esquecido, ou uma
arma mágica pode ser roubada por ladrões PNJ
para removê-la do jogo.
Algumas vezes uma mudança não pode ser ex-
plicada logicamente. Para mudanças de regras
amplas e básicas, trabalhe com seus jogadores para
desenvolver uma explicação lógica. Se nenhum
outro método se apresentar, uma mudança de
realidade pode ser a única opção.
Uma mudança de realidade significa que o MJ e
os jogadores decidiram que querem jogar jogo por
regras diferentes. Não tente reproduzir eventos ou
aventuras passados que possam depender da regra
alterada. Ou reconsidere os resultados de tais en-
contros (modificando tesouro, XP, e itens obtidos)
ou simplesmente ignore o passado completamente.
Evite mudanças de realidade sempre que possível,
aplicando mudanças inventando razões lógicas
para sua existência.
Manutenção de Registros
Um Mestre de Jogo deve frequentemente acom-
panhar grandes quantidades de informações. As
seguintes diretrizes são fornecidas como sugestões
sobre como transformar uma bagunça desorga-
nizada em um jogo limpo e bem desenvolvido.

148
 Capítulo 13 - Procedimentos de Mestre de Jogo
Registro de Tempo fotocopiáveis que você pode usar para estes pro-
pósitos.
Um MJ pode manter um controle firme sobre
eventos do jogo se estiver sempre ciente do tempo Dados de PNJ
de jogo exato. Muitos efeitos possuem durações O MJ também deverá preencher uma ficha
determinadas, e todas as ações levam tempo. En- de personagem para cada PNJ que pode ir em
quanto PJs vagam pelos corredores da masmor- uma aventura com um grupo. Por motivos de
ra, PNJs e monstros podem estar ocupadamente conveniência, o MJ deverá fazer as fichas de PNJ
envolvidos em seus próprios assuntos, alguns dos no mesmo formato das fichas de personagem PJ.
quais podem afetar o grupo em algum ponto — Em adição às informações usuais, o registro de
mas quando? um PNJ deverá indicar a cidade natal do PNJ
Bons registros das ações realizadas ajudam a (ou a área na qual o PNJ pode ser encontrado) e
organizar o registro de tempo. Durante um en- suas características pessoais e motivos (teimosos,
contro muito ativo, manter o controle do tempo
dispendiosos para contratar, extravagante, etc.).
pode ajudar a eliminar a confusão e ajudá-lo a
acompanhar as durações de efeitos, movimento, e
quando inimigos podem entrar ou sair do combate.
Fichas de Registro de
Faça uma linha do tempo, uma lista simples de Aventura
números, e marque o tempo conforme ele passa.
Para ajudar um MJ a organizar uma aventura e
Rounds, turnos, horas, e dias podem assim ser desenvolvê-la rapidamente, ele pode querer pre-
contabilizados.
parar uma ficha de registro de aventura. Pegue
As fichas de anotação de registro de tempo po- uma folha de papel e, no canto superior esquerdo,
dem ser descartadas depois que a aventura acabar,
escreva a data real e a data da aventura no tempo
mas o MJ pode desejar para fazer anotações perma- de campanha. Anote a missão dos personagens ou
nentes das datas e locais de eventos, encontros, ou
a atividade principal para aquele dia de aventura
outros detalhes incomuns ou desastrosos. no canto superior direito do papel.
Use as cópias das fichas de registro que você
Tabela de Linha de Tempo tem para todos os PJs e PNJs que participam da
Dias em um Mês aventura atual. Copie as informações que você
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 mais precisa durante o jogo, incluindo o nome,
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 classe, e nível de cada personagem.
21 22 23 24 25 26 27 28 — — No Apêndice 3, você encontrará uma cópia em
tamanho real desta ficha de registro de aventura.
Horas em um Dia Você pode fotocopiá-la e usar uma ficha de registro
1 2 3 4 5 6 para cada aventura que você jogar.
7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 Abreviaturas na Ficha de Registro de Aventura
19 20 21 22 23 24 Nem todas as abreviaturas da Ficha de Registro
de Aventura do Apêndice 3 são explicadas abaixo;
Turnos em uma Hora
alguns já devem ser familiares para você.
1 2 3 4 5 6
Rounds em um Turno NA, CA e pv são o número de monstros que
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 aparecem, sua classe de armadura e pontos de
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 vida, respectivamente. Se dois ou mais monstros
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 são encontrados, use a segunda linha abaixo da
entrada do monstro para listar seus pontos de
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
vida. Múltiplos monstros devem ser numerados
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 para evitar confusão. Certifique-se de deixar espaço
51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 ao lado de cada número de pontos de vida para
acompanhar os ferimentos.
THAC0 é a pontuação que o monstro precisa
Registros de Personagem para atingir a classe de armadura zero (0).
Se um MJ mantém seu próprio arquivo de in- #AT e Dano são o número de ataques feitos em
formações sobre os personagens jogadores, ele um round e a faixa de dano que cada ataque causa.
pode encontrar detalhes importantes sobre eles Se o monstro tiver ataques especiais, tente abreviar
rapidamente, mesmo durante os jogos. Ele pode estes ataques como uma palavra ou uma frase.
manter uma cópia completa de suas fichas de JPv e JPf são as jogadas de proteção do monstro
personagens ou colocar dados compactados em contra varinhas e feitiços, respectivamente. Estes
um cartão resumo. O jogador não tem permis-
são para esconder qualquer informação sobre seu
dois são os mais comumente usados durante
encontros com personagens bem equipados.
personagem; o jogador deve a qualquer momento ML é a moral dos monstros. Monstros não de-
divulgar quaisquer detalhes sobre o seu personagem vem sempre lutar até a morte. No entanto, o MJ
para o MJ. pode decidir como um monstro irá reagir ao invés
No mínimo, o MJ precisará das seguintes in- de usar as regras opcionais de moral.
formações sobre cada PJ: o nome do personagem, XP é o valor de XP de uma criatura.
classe de armadura, pontos de vida, alinhamento,
classe e nível, pontos de experiência, pontos de Usando a Ficha de Registro de Aventura
habilidade, THAC0, jogadas de proteção, armas, Sempre que a magia afeta um personagem, anote
itens mágicos temporários, itens mágicos perma- a natureza do efeito e sua duração a direita da in-
nentes e o nome do jogador. formação do personagem. Use abreviaturas sempre
O MJ pode também querer saber detalhes espe- que possível, para economizar espaço.
ciais, como XP, equipamento, totais de dinheiro, Conforme o tempo de jogo passa, deduza de
habilidades de ladrões, livros de feitiços de magos , todas as durações de efeitos mágicos. Quando um
detalhes e renda do domínio, localização no mundo personagem estiver ciente de uma duração exata,
de jogo, itens ou informações procuradas, etc. avise o jogador apenas quando um breve período
Veja o Apêndice 3 para fichas de personagem de tempo restar.
149
Um método alternativo para manter o controle
das durações é marcar na linha de tempo o exato
tempo de jogo quando o efeito desaparece. Quando
este tempo tiver sido desmarcado, o MJ sabe que
o efeito do feitiço terminou.
Para acelerar o jogo, faça anotações sobre en-
contros com antecedência na chave de encontro
em masmorra ou área selvagem. Para economizar
ainda mais tempo, coloque estatísticas de monstros
nas anotações preparadas. O MJ também pode ter
notas sobre os detalhes de tesouros mágicos, ou
pelo menos as referências de livro e página onde
informações completas podem ser encontradas.
Quando o combate termina, faça os cálculos
para atribuição de ponto de experiência e circule
o total para aquele encontro. Anote todos os te-
souros encontrados também, e se eles são levados
pelo grupo. Você pode querer manter registros
de tesouros separados para cada personagem para
cálculos de carga.
Quando chegar o momento de terminar a aven-
tura, o MJ tem todas as anotações de experiência
relevantes no registro de aventura. Totalize e divida
as atribuições de ponto de experiência e lembre
os jogadores do tesouro encontrado para que eles
possam dividi-lo como eles desejam. Anote todos
os resultados na ficha de registro.
Posicionamento Durante
Encontros
Se o MJ mantém controle das localizações de
monstro e PJ apenas por memória, ele às vezes
comete erros. Miniaturas ou outros itens para
representar os oponentes são úteis para visualização
e são melhor usados em uma superfície de jogo
com grade para indicar distâncias. Uma superfície
que pode ser então marcada para indicar paredes,
mobília, etc., é ideal.
Se miniaturas não estiverem disponíveis, tente
fazer ajudas abstratas de jogo para representar
monstros. Estas podem ser tão simples quanto
pedaços de papel com números neles, dados, ou
peças de pinos de madeira redonda, cada uma com
cerca de 2,5 cm de altura e marcada com uma cor
e um número. Com apenas quatro cores e números
de um único dígito, um acompanhamento preciso
pode ser mantido de até 36 monstros. Os jogadores
podem identificar seus oponentes por número e cor
(“Eu atinjo o espectro vermelho nº 7 causando 12
pontos!”), e o MJ pode usar a mesma identificação
em registros privados.
Outra alternativa é o giz e um quadro-negro
barato para fazer diagramas. O MJ ainda precisará
manter registros separados de pontos de vida de
monstros, mas todas as posições de criaturas podem
ser facilmente alteradas.
Aposentando Personagens
Por uma variedade de razões, um jogador ou o
MJ pode decidir que um personagem deverá ser
aposentado. Um jogador pode perder interesse
em um personagem. O MJ pode então tornar o
personagem um PNJ e fazê-lo reaparecer durante
aventuras posteriores. Este personagem ainda pode
aumentar em níveis, mas com uma taxa de progres-
so na experiência menor. Personagens descartados
que foram totalmente desenvolvidos no passado são
ideais para novos jogadores que querem interpretar
personagens estabelecidos em uma campanha.
O MJ pode decidir que um personagem não
é mais adequado para uma campanha específica
devido a um excesso de dinheiro, itens, ou poder,
ou algum outro motivo. Antes de aposentar o
personagem, o MJ deve discutir o problema com o
 Capítulo 13 - Procedimentos de Mestre de Jogo
jogador e tentar encontrar alternativas. Lembre-se
que um personagem interpretado apropriadamen-
te, mas muito poderoso pode ser adequado para
outra campanha do MJ.
Sempre que qualquer personagem é retirado
do jogo, forneça aos outros personagens razões
lógicas para o desaparecimento. Um aventureiro
pode se mudar (para outro continente ou região),
morrer de causas naturais ou velhice, desaparecer
misteriosamente, ou apenas se aposentar da vida
de aventura.
Condições Especiais dos
Personagens
Os personagens às vezes se encontram em si-
tuações incomuns — situações que limitam sua
eficácia ou opções. Aqui estão algumas destas si-
tuações e seus efeitos.
Cegueira
Personagens podem ser cegados por uma varie-
dade de efeitos. Por exemplo, um feitiço luz ou
luz contínua pode ser lançado diretamente nos
olhos de um personagem, ou um personagem
sem infravisão pode encontrar-se em uma área
de completa a escuridão.
Um personagem que está completamente cego,
por qualquer motivo, sofre uma penalidade de –4
para todos as jogadas de proteção, uma penalidade
de –6 para todas as jogadas de ataque (ele deve
adivinhar onde o alvo está pela audição) e uma
penalidade de +4 em a sua classe de armadura pela
duração da sua cegueira.
Um personagem que é forçado a percorrer
grandes distâncias enquanto cego deve se mover
muito devagar. Se ele vai caminhar lentamente o
suficiente para ele não cair de degraus e caminhar
sem saber para poços, ele deve se mover a um terço
da sua velocidade normal — e, se ele está em áreas
internas ou externas, esta velocidade é a mesma (a
de áreas internas).
Um personagem cego que é guiado por um
personagem que enxerga pode mover-se com se-
gurança a dois terços da sua taxa normal, e seu
movimento é realizado da forma usual (triplicado
nas áreas externas). Um personagem montado em
um cavalo não sofre nenhuma penalidade de mo-
vimento se alguém estiver guiando aquele cavalo.
Surdez
Um personagem tornado surdo por magia (uma
maldição ou uma trombeta da destruição, por
exemplo) certamente fica incomodado. Como
ele não pode ouvir, ele vai perder muitos avisos
gritados para ele por seus aliados (o personagem
surdo deve fazer uma jogada de proteção contra
raio da morte; se ele falhar, ele está de virado para
o lado errado quando o aviso é dado). Uma maldi-
ção de surdez seria curada por um feitiço remover
maldição, enquanto a surdez causada por uma
trombeta da destruição poderia ser curada por
um feitiço cura completa.
Invisibilidade
Um personagem que não pode ver seu oponen-
te devido a um feitiço invisibilidade sofre uma
penalidade de –6 em todas as jogadas de ataque
feitas contra seu inimigo invisível; ele tem que
adivinhar onde seu alvo está pela audição. Ele
não sofre nenhuma penalidade na CA quando é
atacado por um personagem invisível. Lembre-se,
alguém que ataca perde os bônus da invisibilidade!
Paralisia
Vários tipos de feitiços e ataques de monstros
podem paralisar ou “congelar” um personagem.
Se um personagem é atingido por um ataque pa-
ralisante e falha em uma jogada de proteção contra
paralisia, o personagem é imobilizado e incapaz
de fazer qualquer coisa. O personagem não está
morto, e um personagem não pode morrer por
mera paralisia.
Um personagem paralisado permanece acordado
e consciente do que está acontecendo ao seu re-
dor, mas não pode fazer qualquer coisa que exija
movimento (incluindo falar, lançar feitiço e assim
por diante) até a paralisia terminar
Ataques corpo-a-corpo em um personagem
paralisado atingem automaticamente, mas um
ataque com arma cortante não matará automati-
camente um personagem paralisado como mataria
um personagem adormecido. Ataques à distância
são feitos contra a vítima como se ela tivesse CA 9.
Paralisia em si não tem efeitos permanentes de
qualquer tipo. Ela dura 2d4 turnos (a menos que
seja fornecido um número diferente na descrição
do monstro ou feitiço). O feitiço de clérigo curar
ferimentos leves pode ser usado para remover a
paralisia, mas não curará qualquer dano quando
usado para este propósito.
Personagens Caídos
Um personagem que caiu (e.g., foi derrubado
em combate) é fácil de atingir: Atacantes recebem
um bônus de +4 em suas jogadas de ataque quando
atacando um inimigo caído.
Um inimigo caído também tem uma penalida-
de de –4 em todas as jogadas de proteção e uma
penalidade de –2 nas jogadas de ataque enquanto
está no chão.
Um personagem no chão leva um round de
movimento para se levantar; além disto, pelo resto
do round depois que ele se levantou, o personagem
ainda sofre as penalidades de um personagem
caído.
Sono e Inconsciência
Um personagem adormecido está indefeso.
Se um atacante puder chegar a um personagem
adormecido sem despertar este personagem, ele
pode matar o adormecido com um único golpe
de qualquer arma cortante, independentemente
dos pontos de vida da vítima.
Ataques em um personagem adormecido feito
com outras armas de corpo-a-corpo (i.e., concussi-
vas) atingem automaticamente; ataques à distância
são feitos contra a vítima como se ele tivesse CA 9.
Qualquer criatura adormecida, incluindo uma
atingida por um feitiço de sono, pode ser desperta-
da pela força, como uma sacudida, tapa ou chute.
Alguns tipos de sono são tão pesados que o per-
sonagem não despertará quando perturbado; eles
Tabela de Inanição
Personagem Está
Sem Comida
Sem Água
Sem Comida & Sem Água
Percentual de pv Deve Descansar
Perdido por Inanição (por dia)
0%-24% 6 horas
25%-49% 8 horas
50%-74% 10 horas
75%-99% 12 horas
150
são definidos com descrições de feitiços individuais
ou de resultados de combate, e são normalmente
referidos como inconsciência. Uma vítima de in-
consciência é muito parecida com um adormecido,
mas não despertará e não poderá resistir quando
for amarrada.
Inanição e Desidratação
Um personagem começa a sofrer de inanição
após um dia inteiro sem comida. Por cada dia
inteiro que um personagem fica sem alimento ou
água, jogue um dado do tipo especificado abaixo.
O resultado é o número de pontos de vida que ele
perde. Quando em inanição, o personagem não
pode curar naturalmente, e feitiços de cura não
restauram pontos de vida perdidos por inanição
até o personagem não estar mais em inanição.
Conforme um personagem perde pontos de
vida, ele gradualmente se torna cada vez menos
eficaz, como mostra a Tabela de Inanição abaixo.
Para usar a tabela, descubra qual percentual dos
pontos de vida do personagem que ele perdeu para
a inanição: Divida o total do pontos de vida não
modificado do personagem pelo número de pontos
de vida perdidos pela inanição (Por exemplo, um
guerreiro com 32 pontos de vida que perdeu 10
pontos de vida para a inanição perdeu cerca de
31% dos seus pontos de vida para a inanição:
10/32 = 0,3125). Compare este resultado com a
tabela (Você também pode usar esta tabela para
determinar os efeitos da inanição em monstros).
Atordoamento
Certos tipos de feitiços, ataques, ou efeitos má-
gicos podem atordoar um personagem. A duração
do atordoamento é determinada pelo tipo de ata-
que; a descrição de cada tipo de ataque que pode
atordoar descreverá sua duração.
Um personagem atordoado sofre as seguintes
penalidades:
1. O personagem atordoado não pode atacar nin-
guém no primeiro turno que ele está atordoado
(ou até o atordoamento desaparecer, se isto for
mais rápido); após o primeiro turno, ele tem um
–4 para atacar até o atordoamento desaparecer.
2. Ele se move a um terço da taxa de movimento
normal para qualquer velocidade que ele esteja
tentando.
3. Ele sofre uma penalidade de –4 para todas as
suas jogadas de proteção.
4. Ele sofre uma penalidade de +4 em sua classe
de armadura (assim, uma CA 5 torna-se um 9).
5. Ele não pode se concentrar, lançar feitiços, ou
usar itens mágicos.
6. Ele não pode usar perícias.
7. Qualquer especialização em arma que o perso-
nagem possui acima do nível Básico é reduzida
ao nível Básico.
O feitiço de clérigo curar ferimentos leves pode
Perda de Pontos de Vida
1d2/dia
1d8/dia
1d10/dia
Taxas de Penalidades nas
Movimento Jogadas de Ataque
Sem Penalidade Sem Penalidade
x¾ –2
x½ –4
x¾ –6
 Capítulo 13 - Procedimentos de Mestre de Jogo
ser usado para remover o efeito de atordoamento,
mas não curará nenhum dano quando usado para
este propósito.
Habilidades de Ladrão
Todos os MJs deverão estar familiarizados com
as habilidades especiais de ladrões. Se você não
estiver, acesse o Capítulo 2 e leia a descrição da
classe ladrão (página 23). Muitos projetos de mas-
morras incluem várias armadilhas para ladrões
encontrarem e removerem, fechaduras para abrir,
e paredes íngremes para suas habilidades especiais
de escalada.
Quando um jogador diz: “O meu personagem
ladrão vai tentar ...”. e nomeia uma destas habili-
dades, você deve jogar para determinar o sucesso
da tentativa. Todas as habilidades de um ladrão são
verificadas jogando dados de porcentagem (d%).
Pergunte ao jogador qual é sua chance percen-
tual para a habilidade usada. Se você mantiver
registros dos personagens, certifique-se de que os
percentuais do ladrão estão em seus registros e que
os registros do jogador combinam com os seus.
Jogue os dados de porcentagem (O MJ sempre
faz isto; o jogador não). Se o resultado for menor
ou igual à chance de sucesso listada, a tentativa
é bem-sucedida.
A falha em uma tentativa frequentemente não
terá resultado. O ladrão saberá, por exemplo,
que a fechadura não foi aberta, que não foram
encontradas armadilhas, que a parede não foi
escalada, e assim por diante. No entanto, uma
tentativa fracassada de Remover Armadilhas
pode disparar a armadilha (decisão do MJ), ou
pode deixá-la ser disparada quando ocorrer uma
determinada ação (abrindo a caixa ou a porta,
levantando o item, etc.).
Tentativas de usar as habilidades o Mover-se Si-
lenciosamente ou Esconder-se nas Sombras sempre
parecerão bem-sucedidas para o ladrão. Apenas
o MJ sabe com certeza, com base no resultado
da jogada.
O MJ pode decidir sobre qualquer resultado
sem jogar. Por exemplo, se um grupo está sen-
do perseguido por um monstro imbatível e uma
porta trancada está entre eles e a saída, você pode
permitir automaticamente que uma tentativa de
habilidade Abrir Fechaduras seja bem-sucedida,
para tornar o jogo mais divertido, permitindo que
o grupo escape — possivelmente depois de lutar
contra a criatura por um curto período de tempo.
Transferindo Personagens
A jogador pode vir para o seu jogo com um
personagem criado em outro lugar. Se isto ocorrer,
examine cuidadosamente a ficha de personagem.
Em geral, você pode permitir ao personagem “se
transferir” para o seu jogo a menos que:
151
1. O personagem é de um nível superior ao dos
outros personagens do jogo
2. O personagem possui mais ou melhores itens
mágicos do que outros personagens possuem
3. O tesouro do personagem totaliza mais de
50% maior do que o total possuído por qual-
quer outro personagem em seu jogo.
Qualquer um destes problemas pode ser corri-
gido, simplesmente alterando o detalhes na ficha
de personagem. Mas se for permitido permanecer
inalterado, qualquer um deles pode desequilibrar
encontros que você preparou. Se quaisquer alte-
rações forem necessárias, você deverá falar sobre
elas com o jogador, em particular, antes do jogo.
Quando um personagem experiente entra em sua
campanha, você também pode querer estabelecer
como ele chegou aqui. Se a campanha anterior
do personagem se passou em um mundo muito
semelhante ao mundo da sua campanha, você
pode fingir que teve suas aventuras anteriores neste
mundo o tempo todo, e descrever para as outros
PJs o que eles ouviram sobre este personagem.
Se a campanha anterior estava em um mundo
distintamente diferente, você pode descrever o
processo mágico que o trouxe aqui (talvez ele tenha
deslizado pelo buraco de minhoca errado durante
uma viagem planar ou ofendido um Imortal que
o exilou de seu mundo original).
 Capítulo 14 - Monstros
T odo “monstro” é, tecnicamente, qualquer cria-
tura que não seja um personagem jogador.
Este capítulo descreve muitos diferentes tipos de
monstros; estes monstros são listados em ordem
alfabética.
Monstros não são sempre feras vorazes que au-
tomaticamente atacam PJs e lutam até a morte
ferozmente. Monstros podem ser amigáveis ou
hostis, selvagens ou domésticos, normais ou bizar-
ros. Alguns serão encontros aleatórios, perigosos;
alguns serão inimigos dos PJs de longa data; alguns
serão aliados dos PJs de ocasião ou permanentes.
A Tabela de Reação dos Monstros do Capítulo 7
pode ser usada para determinar como monstros
reagem aos PJs inicialmente se desejado.
Como Ler as Descrições
de Monstros
Cada item nas páginas seguintes tem uma des-
crição dos monstros, frequentemente incluindo
notas sobre seus comportamentos. Todo monstro
é descrito do mesmo modo.
Nome do Monstro
Se o nome de um monstro é seguido por um
asterisco (*), então uma arma especial ou mágica é
necessária para atingir este monstro. A descrição do
monstro diz que tipo de arma é preciso. Use estes
monstros com cuidado; eles são muito perigosos
para personagens de baixo nível que podem não
ter o tipo apropriado de arma para efetivamente
combater tais criaturas.
Estatísticas do Monstro
Assim como os personagens jogadores têm ha-
bilidades (Força, Destreza, etc.), monstros têm
estatísticas. Todo monstro neste capítulo têm o
seguinte conjunto de estatísticas:
Classe Armadura:
Dados de Vida:
Movimento:
Ataques:
Dano:
Nº Aparições:
Proteção Como:
Moral:
Tipo de Tesouro:
Inteligência:
Alinhamento:
Valor de XP:
Classe Armadura (CA)
Este número funciona exatamente como a classe
de armadura de um personagem: quanto mais bai-
xo o número, mais difícil é para atingir a criatura.
A classe de armadura de um monstro é determi-
nada pela velocidade e destreza da criatura, pela
dureza da pele, e armadura usada (se houver). O
MJ pode ajustar a classe de armadura em situações
especiais. Por exemplo, um hobgoblin tem nor-
malmente classe de armadura 6 (provavelmente
vestindo armadura de couro), mas pode ser alterada
para classe de armadura 2 se o hobgoblin de alguma
forma encontrar uma armadura cota de placas.
Dados de Vida (DV)
Este fornece o número de dados de oito lados
(d8) usados para obter os pontos de vida do mons-
tro. Uma linha mostrando “Dados de Vida: 11”
significa que a criatura tem 11d8 pontos de vida.
Alguns números de Dados de Vida são seguidos
por ajustes (um sinal de mais ou menos seguido
por outro número). Por exemplo, “Dados de Vida:
3+1” mostra o número de Dados de Vida (3) e
um ajuste (+1). O ajuste é o número de pontos
de vida adicionados ou subtraídos do total dos
dados; por exemplo, para uma criatura com Dados
de Vida: 3+1, o MJ jogaria 3d8 e somaria 1 ao
total. Se ele jogou 14 nos dados, a criatura tem
15 pontos de vida.
Se um asterisco (*) aparece próximo ao número
de Dados de Vida, o monstro tem uma habilidade
especial (geralmente feitiços mágicos, um ataque
especial, ou uma defesa especial) que será explicada
na descrição da criatura. Uma criatura pode ter
vários asteriscos em seu número de Dados de Vida,
um para cada habilidade especial. Habilidades
especiais afetam o número de pontos de expe-
riência que os personagens ganham por derrotar
o monstro, como descrito no Capítulo 10.
Próximo ao número de Dados de Vida haverá
uma abreviação (P), (M), ou (G). (P) representa
“Pequeno” ou “Menor que um Homem”, sig-
nificando que estas criaturas são menores que a
maioria dos humanos. (M) significa “Médio” ou
“Tamanho de um Homem”, significando que elas
são equivalentes em tamanho aos humanos. (G)
significa “Grande” ou “Maior que um Homem”,
significando que elas são substancialmente maio-
res que humanos adultos. Lembre que halflings
tem um bônus defensivo contra todas as criaturas
deste tamanho.
Movimento (MV)
Este fornece a taxa de movimento para o mons-
tro. Geralmente, nesta linha, você verá dois nú-
meros, com o segundo número entre parênteses.
O primeiro número é o número de metros que o
monstro se move em um turno de 10 minutos;
o segundo número é a taxa de movimento por
round (para encontros).
Alguns monstros têm uma segunda taxa de mo-
vimento. A primeira é a taxa quando andando, e
a segunda é uma forma especial de movimento,
como nadando, voando, ou escalando.
Ataques (#AT)
Este fornece o número e tipo de ataques que
o monstro pode realizar em um round. Alguns
monstros têm ataques especiais adicionais, des-
critos adiante.
Dano (Dn)
Esta linha diz a você a quantidade de dano que
um monstro provoca se seu ataque for bem-sucedi-
do, fornecida como a jogada de um ou mais dados.
Quando um monstro tem mais de um ataque em
um round, os ataques e os danos são mostrados na
mesma ordem. “Pela arma” significa que o monstro
sempre ataca com uma arma; o dano é determina-
do pelo tipo da arma. Um monstro usando uma
espada normal fará o dano normal para a espada
normal, mais quaisquer bônus de dano listados
nesta linha ou na descrição do monstro.
Um registro típico para dano poderia mostrar
“Dano: 1d6/2d6”. O primeiro ataque listado em
“Ataques” causa 1d6 pontos de dano e o segundo
causa 2d6 pontos de dano.
Nº Aparições (NA)
Esta linha, “Número de Aparições”, mostra o
número de monstros que podem ser encontrados.
O primeiro número mostra o número de monstros
normalmente encontrados em uma área de mas-
152
morra. O segundo número (em parênteses) dá o
número encontrado em área externa de ambiente
selvagem. Se qualquer número é zero, o monstro
normalmente não é encontrado naquele local.
O MJ pode sempre ajustar o número de acordo
com a situação.
Encontros em Masmorras: O primeiro número
em Nº Aparições se aplica aos encontros em mas-
morras. Encontre o nível da masmorra na qual o
encontro ocorre. Se o nível do monstro (Dados
de Vida) é igual ao nível da masmorra, use o Nº
Aparições listado. Se o nível do monstro é maior
que o nível da masmorra, reduza o Nº Aparições
para este encontro (pelo menos um irá aparecer).
Se o nível do monstro é menor que o nível da
masmorra, então aumente o Nº Aparições para este
encontro. Se a criatura é encontrada em seu covil na
masmorra, o Nº Aparições pode ser multiplicado
até cinco vezes, mas o MJ deve usar seu julgamento
quando aumentar números de monstros para evitar
devastar os personagens jogadores.
Ambiente Selvagem: O segundo número em Nº
Aparições (em parênteses) é usado para encontros
fora de masmorras. Se as criaturas são encontradas
em seu covil na área selvagem, o Nº Aparições
pode ser multiplicado até cinco vezes como acima.
Em qualquer covil de monstro (seja em uma
masmorra ou área selvagem), até a metade do
número total presente pode ser de criaturas jovens
ou muito velhas, algumas vezes com pouca ou
nenhuma habilidade em combate. Em adição,
vários adultos podem estar ausentes (caçando,
patrulhando, etc.), dependendo da estação, período
do dia, e outras condições.
Proteção Como (Prot)
Esta linha mostra a você a classe e nível do per-
sonagem como o qual o monstro faz jogadas de
proteção. Por exemplo, se a descrição diz “Proteção
Como: G7”, então o monstro faz jogadas de pro-
teção como um guerreiro de 7º nível.
C: Clérigo
G: Guerreiro
M: Mago
L: Ladrão
A: Anão
E: Elfo
H: Halfling
Visite a descrição da classe de personagem apli-
cável para encontrar as exatas jogadas de proteção
que o monstro usa. Como uma regra de ouro,
monstros não inteligentes geralmente fazem jo-
gadas de proteção como guerreiros de metade do
nível do monstro. Alguns monstros podem ter
ajustes especiais em algumas jogadas de proteção,
como fornecido em suas descrições.
Moral (ML)
Esta regra opcional mede a coragem do monstro
em combate. Sempre que um monstro precisar
fazer uma checagem de moral (veja a seção “Moral”
do Capítulo 8) o MJ joga 2d6 contra o número
mostrado nesta linha. Se o resultado é maior que
a pontuação de moral, os monstros tentam fugir
ou se render. De outra forma, os monstros con-
tinuam lutando. Se os monstros são encontrados
em seu covil ou tem líderes especiais, aumente suas
pontuações de moral em 1 ou 2 pontos.
Tipo de Tesouro (TT)
Para determinar quanto e que tipo de tesouro
está sendo guardado pelos monstros, compare a

letra dada aqui com as letras da Tabela de Tipos de
Tesouro (ambos, Tesouro Carregado e Tesouro no
Covil) do Capítulo 16. “Nulo” indica sem tesouro.
Se um tipo de tesouro for citado entre parênteses,
trata-se do tesouro carregado pelo monstro ao invés
do encontrado no covil. Um monstro errante sem
letra entre parênteses não terá tesouro.
Inteligência
Quando um monstro é atingido por um feitiço
encantar ou labirinto ou sempre que o MJ precisar
saber aproximadamente o quão brilhante a criatura
é, sua Inteligência pode ser um parâmetro. Esta
linha fornece a inteligência média para uma cria-
tura deste tipo. O MJ pode variar a inteligência
de monstros individuais, como descrito adiante
neste capítulo.
As pontuações de inteligência dos monstros
variam de 0 até 18+. Criaturas sem consciência,
como insetos e gosmas, tem pontuação de Inteli-
gência de 0. Animais comuns normalmente têm
pontuação de Inteligência de
2. Alguns animais muito brilhantes (por exem-
plo, pégasos) têm pontuação de Inteligência de 4
ou 5, bem dentro da faixa humana. No entanto,
observe que ter pontuações de 3 até 5 não signi-
fica que estas criaturas pensam como humanos,
meramente que elas frequentemente parecem mais
espertas em comparação com o mais estúpido dos
seres humanos.
Alinhamento (AL)
Monstros podem ser Ordeiros, Neutros ou Caó-
ticos. Animais são geralmente Neutros. Um bom
Mestre de Jogo sempre considera o alinhamento ao
interpretar um monstro. Por exemplo, um monstro
Ordeiro normalmente não tem qualquer razão
para atacar um grupo de personagens jogadores;
mesmo se ele estiver guardando uma área, ele irá
primeiro advertir os personagens para que saiam.
Só monstros inteligentes podem falar uma lingua-
gem de alinhamento.
Valor de XP (XP)
Esta linha indica os pontos de experiência a
serem dados pela derrota de um monstro deste
tipo. Entretanto, o MJ pode dar mais pontos de
experiência por monstros em encontros “difíceis”,
como um ataque a um covil bem defendido, ou
menos pontos de experiência por encontros aonde
os monstros nunca chegaram a mostrar suas habi-
lidades no combate. Veja o Capítulo 10 para mais
detalhes sobre entrega de pontos de experiência.
Descrições dos Monstros
Abaixo das estatísticas dos monstros há pa-
rágrafos de texto — a descrição dos monstros.
Separadamente do corpo principal da descrição,
pode haver vários parágrafos especiais incluindo
os seguintes:
Tipo de Monstro:
Terreno:
Carga: (Opcional)
Multiplicador de Bardagem: (Opcional)
Tipo de Monstro
Este é um guia geral de qual tipo de monstro
esta criatura é; diferentes tipos de monstros têm
diferentes conjuntos de habilidades, como descrito
adiante no capítulo.
Tipos de Monstro incluem Animal Normal (in-
cluindo Animais Gigantes e Animais Pré-Históri-
cos), Vida Inferior (incluindo Insetos, Aracnídeos,
Fungos, Gosmas, e criaturas similares), Construto,
Dragão (incluindo criaturas semelhantes a dragão
Capítulo 14 - Monstros
ou Povo-Dragão), Humanoide (incluindo Hu-
mano, Semi-Humano, e Humanoide Gigante),
Monstro, Monstro Planar, e Morto-Vivo.
Monstros “encantados” (i.e., o monstro pode ser
ferido apenas por armas mágicas ou é magicamente
convocado ou controlado) são identificados, e estes
monstros podem ser afetados por feitiços como
proteção contra o mal num raio de 3 m.
A raridade do monstro é apresentada entre parên-
teses podendo uma criatura ser “Comum”, “Rara”,
ou “Muito Rara”. Criaturas comuns irão aparecer
frequentemente em uma campanha; criaturas raras
devem aparecer apenas ocasionalmente; e criaturas
muito raras devem se expor somente em lugares
ou circunstâncias extraordinárias.
Descrição
Esta é uma descrição geral dos hábitos, apa-
rência, habilidades especiais, e comportamento
do monstro. Na descrição, você pode encontrar
algum dos seguintes termos.
Carnívoro: a criatura prefere alimentar-se de
carne e não costuma comer plantas.
Herbívoro: a criatura prefere alimentar-se de
plantas em vez de carne.
Insetívoro: a criatura prefere comer insetos, em
vez de vegetais ou carne vermelha.
Onívoro: a criatura alimentar-se-á de quase
qualquer coisa que seja comestível.
Notívago: a criatura é normalmente ativa a noite,
dormindo durante o dia. Entretanto, masmorras
costumam ser escuras como a noite, e uma cria-
tura noturna pode estar desperta em “horas de
dia claro”, se encontrada numa masmorra escura.
O lar de um monstro é chamado seu Covil. A
maioria dos covis de monstros está em masmorras
ou fora delas, escondida em áreas selvagens. A
maioria dos monstros defenderá seus covis com
ferocidade.
Terreno
Esta linha descreve o tipo de terreno que o
monstro frequenta. O monstro não precisa estar
limitado a este tipo de terreno. Os termos usados
para definir terreno incluem os seguintes.
Aberto: Este é solo limpo ou contínuo, incluindo
pradarias, planícies, savanas, estepes, matagal e
charnecas.
Arvoredos: Este terreno inclui bosques, flores-
tas, selvas, e terrenos similares, incluindo colinas
arborizadas.
Assentamento: Estas áreas contêm aldeias, vila-
rejos, cidades, e outras comunidades (geralmente
humanas) das quais a maioria das criaturas pe-
rigosas foram expulsas. O oposto de uma área
assentada é o ambiente selvagem, onde a maioria
das aventuras se passa.
Caverna: Isto inclui cavernas naturais, fissuras
profundas, grotões, complexos de túneis naturais,
e outros cenários subterrâneos.
Deserto: Este terreno inclui desertos áridos,
quentes planícies rochosas, mares de areia, e áreas
similares.
Frio/Ártico: Estas são áreas de topos nevados de
montanhas, áreas congeladas, planícies cobertas
de neve, e tundra.
Montanha: Estas são áreas rochosas, incluindo
penhascos, ravinas, platôs, picos, vulcões, e assim
por diante; também se estende para incluir colinas,
desertos rochosos, e outros terrenos muito rudes
e acidentados.
Mundo Perdido: Esta é uma área especial se-
gregada do mundo exterior, onde criaturas de
uma era remota vivem inalteradas, incluindo áreas
pré-históricas.
153
Oceano: Oceanos incluem profundezas e super-
fícies de água salgada e encontros subaquáticos.
Encontros costeiros são especialmente observados.
Pântano: Este terreno inclui pântanos, charcos,
brejos, e solos baixos e alagados similares.
Rio/Lago: Este inclui áreas de encontro em água
doce, com possibilidade de encontros em ambas,
superfície e submersa.
Ruínas: Estas são construções arruinadas ou
abandonadas, complexos subterrâneos artificiais
(masmorras), tumbas, criptas, cemitérios, e lugares
desolados similares.
Carga (Opcional)
Alguns monstros podem ser arreados para carre-
gar passageiros ou equipamentos. Para tais mons-
tros é apresentada uma carga total que a criatura
pode carregar. Normalmente, dois números são
dados. A criatura pode carregar até o primeiro
número sem dificuldade; e pode carregar até o
segundo número a não mais do que metade da
sua taxa de movimento listada (Lembrete: 10 mos
= 450 gramas).
Multiplicador de Bardagem (Opcional)
Alguns monstros que carregam montadores
podem ser vestidos com bardagem (armadura
para montarias) especialmente manufaturados.
Se eles puderem usar bardagem, esta bardagem
normalmente custa mais e pesa mais que bardagem
de cavalo. Escolha um tipo de bardagem para o
monstro (veja a seção “Armadura” do Capítulo 4),
observe seu custo e carga, e então multiplique este
custo e carga pelo número exibido nesta linha. Os
resultados são o custo e carga da bardagem para
uma criatura deste tipo.
Listas de Monstro Abreviadas
Em muitas aventuras de jogo D&D, você encon-
trará listas de monstro curtas. Estas listas contêm
a maioria da informação descrita acima, mas usa
abreviações no lugar dos termos completos, com-
primindo enormemente a informação do monstro.
Aqui está uma típica lista de monstro abreviada:
Dragão de Bolso: NA 1-6 (2-12); CA 8;
DV 3*; #AT 1 mordida; Dn 1-3 + veneno;
MV 27 (9), voando 36 (12); Prot G3; ML 8;
TT K + L; AL N; AE mordida venenosa para
penalidade de –2 nas jogadas de ataque de
proteção (jogada de proteção contra veneno
evita); XP 50
Alguns registros variam um pouco do formato
mostrado acima. Alguns, por exemplo, irão alterar
a ordem na qual as estatísticas aparecem e podem
adicionar outras informações. Não fique confuso
com as alterações na ordem ou a adição de esta-
tística extra; as abreviações básicas são as mesmas.
Algumas das abreviações extras que você verá nas
variações da descrição curta de monstro incluem:
pv Pontos de vida
AE Ataques especiais
DE Defesas especiais
THACO Para atingir CA 0
Ataques Especiais
Muitos monstros têm ataques especiais, os quais
são mencionados em suas descrições. Um perso-
nagem geralmente pode evitar os efeitos de um
ataque especial fazendo uma jogada de proteção
 Capítulo 14 - Monstros
bem-sucedida (apesar de alguns ataques, como
dreno de energia, não terem jogada de proteção).
Cada ataque especial que uma criatura possui
gera um asterisco (*) ao lado do número de Dados
de Vida da criatura. Leia as explicações a seguir
cuidadosamente e visite esta seção sempre que
ataques especiais forem usados em um jogo.
Ácido
Dano ácido é possível vindo dos ataques de
baforada de dragão negro, limo cinzento, e outras
criaturas. A quantidade de dano feita por um ata-
que ácido é fornecida com a descrição do monstro;
itens normais podem ser arruinados se a vítima
do ataque ácido falha numa jogada de proteção.
Cegueira
Certos poderes de monstro, feitiços, ações es-
peciais, ou lutar na escuridão sem infravisão pode
resultar em cegueira. Algumas formas de “cegueira”
não envolvem visão; por exemplo, um morcego
pode ser “cegado” pelo feitiço clerical silêncio
num raio de 4,5 m. Veja “Condições Especiais
de Personagem” no Capítulo 13 para mais detalhes.
Investida
Se um monstro puder correr em direção ao seu
oponente por 18 metros (6 m área interna), ele
inflige dano dobrado se atingir. Um monstro não
pode usar investida em certos tipos de terreno:
acidentado, floresta densa, selva, montanha, pân-
tano, etc.
Encanto
Alguns monstros podem encantar um perso-
nagem de tal modo que o personagem acredita
que a criatura é um amigo. Se o personagem é
vítima de um ataque de encanto (de uma harpia,
por exemplo) e falha em uma jogada de proteção
contra feitiços, ele está imediatamente encantado.
Este ataque especial funciona como o feitiço de
mago encantar pessoas, exceto que o efeito termina
imediatamente se o monstro é morto.
Dano Contínuo
Alguns monstros agarram quando eles atingem
suas vítimas. Quando isto ocorre, eles não preci-
sam fazer jogadas de ataque adicionais; a vítima
sofre uma determinada quantidade de dano a cada
round, usualmente até o monstro ou sua vítima
ser morto. Constrição e dreno de sangue são dois
exemplos deste tipo de ataque especial.
Doença
A menos que anotado de outra forma na descri-
ção, doença requer uma jogada de proteção contra
veneno. Uma falha significa que o personagem tem
25% de chance de morrer dentro de 1-6 dias, e
em todo caso ele precisará de repouso completo
durante este tempo. Sucesso significa que o per-
sonagem evita a doença. Doença pode ser curada
imediatamente por feitiços como curar doença.
Dreno de Energia
Este é um ataque perigoso, sem jogada de pro-
teção permitida. Se o personagem for atingido por
um ataque de Dreno de Energia (por um wight,
por exemplo), o personagem perde um nível de
experiência. Com drenadores de energia particu-
larmente torpes (como vampiros), o personagem
perderá dois níveis de experiência. O dreno de
energia remove todos os benefícios dos níveis de
experiência perdidos (pontos devida, feitiços, e
assim por diante) logo que ocorre. O total de
pontos de experiência da vítima cai para a metade
do novo nível. Contra poderosos semi-humanos
(aqueles que tenham avançado além do limite de
níveis), o ataque drena 101.000-120.000 pontos
de experiência (1d20 x 1.000 + 100.000).
Um personagem de 1° nível atingido por um
ataque de dreno de energia é morto e frequente-
mente retorna como um morto-vivo sob o controle
do assassino. Se não especificado, isto ocorre em
24-72 horas após a morte.
Níveis de experiência perdidos podem ser re-
cuperados através do feitiço clerical de 7º nível
restaurar ou ganhando experiência normalmente
através de aventuras.
Um monstro atingido por dreno de energia deve
perder um Dado de Vida por este efeito, com perda
de pontos de vida e possível redução de jogadas
de ataque e proteção.
Em geral, um monstro com a habilidade dreno
de energia deve fazer um ataque consciente com
ela para o poder ter efeito. Em outras palavras,
um vampiro poderia pegar e carregar um humano
sem feri-lo, se o vampiro assim desejar; da mesma
forma, um místico poderia atacar um vampiro com
suas mãos nuas e não perder níveis de experiência
apenas por atingir o vampiro.
Paralisia
Este efeito “congela” um personagem. Se um
personagem for atingido pelo ataque paralisante e
falhar em sua jogada de proteção contra paralisia,
o personagem fica incapaz de fazer qualquer coisa
(veja o Capítulo 13, sob “Condições Especiais de
Personagem”).
Petrificação
Esta é uma perigosa habilidade de certos mons-
tros fantásticos. Pode ser o efeito do olhar de um
monstro, de sua baforada ou de seu ataque normal
em combate, conforme mencionado na descrição
do monstro. Quando atingido por um ataque de
petrificação, a vítima deve fazer jogada de prote-
ção contra petrificação. Uma vítima que falha na
jogada de proteção se torna uma estátua de pedra.
Todo equipamento carregado, normal ou mágico,
vira pedra junto com ela, tornando-se parte não
removível da estátua. Certos feitiços mágicos po-
dem restaurar uma vítima petrificada ao normal.
Veneno
Veneno de monstro é simples e perigoso. Um
personagem atingido por veneno que falha em
sua jogada de proteção contra veneno morre; se
ele tiver sucesso na jogada de proteção, ele não
é afetado. Opcionalmente, veneno pode causar
dano — por exemplo, 1d6 por Dado de Vida
da criatura, com uma jogada de proteção para
metade do dano.
Habilidade Com Feitiço
Isto significa que o monstro pode lançar um
ou mais feitiços. A menos que especificado de
outra forma, o monstro atua como um lançador
de feitiços de nível igual aos seus próprios Dados
de Vida. Usualmente, a habilidade é inata (isto é, o
monstro não requer livro de feitiços ou tempo para
memorizar ou meditar) e estará limitada a um certo
154
número de vezes por dia. “A vontade” significa que
o monstro pode usar a habilidade todo round se
desejar. Alguns monstros lançadores de feitiços
atuam como magos ou clérigos. Estes monstros,
chamados wokani e shamans, são detalhados na
seção “Monstros Feiticeiros” (página 215). Um
monstro recebe um asterisco (*) para cada dois
níveis de feitiço que ele pode lançar; assim, uma
criatura que pode lançar feitiços de 3º nível terá
dois asteriscos por esta habilidade.
Engolimento
Alguns monstros são grandes o bastante para
engolir uma vítima inteira. Este ataque é sem-
pre bem-sucedido se a jogada de ataque for 20
e pode ser bem-sucedido com um número mais
baixo (fornecido na descrição). A vítima engolida
recebe uma determinada quantidade de dano a
cada round até o monstro ou a vítima ser morta.
Se a vítima tiver uma arma com lâmina, ela pode
atacar o monstro de dentro, mas com uma pena-
lidade de –4 nas jogadas de ataque. O interior de
qualquer criatura tem CA 7 exceto mencionado
de outra forma. Ser engolido tem frequentemente
outros efeitos além de dano (perda de consciência,
paralisia, etc.). Se a vítima morre, o corpo é com-
pletamente digerido em uma hora (seis turnos) e
não pode ser recuperado.
Rasante
Este ataque é similar a uma investida, mas é
realizado por monstros voadores. Diferente da in-
vestida, o rasante dobra o dano apenas se o monstro
surpreender seu oponente. Se a jogada de ataque
for 18 ou mais e o monstro tiver garras ou algum
meio de agarrar a presa, o monstro agarra e tenta
voar para longe com sua vítima (arrebatar). Se a
vítima é muito pesada, o monstro deixa para lá
imediatamente. Um rasante não pode ser usado
sob a cobertura de floresta densa ou selva.
Pisoteio
Alguns monstros tentam usar seu grande tama-
nho para esmagar seus oponentes. Quando piso-
teando, um monstro ganha um bônus de +4 em
sua jogada de ataque se a vítima for do tamanho de
um homem ou menor. Alguns grupos de animais
(manadas) também podem pisotear, geralmente
provocando 1d20 pontos de dano em função do
seu número absoluto ao invés do grande tamanho.
Defesas Especiais
Em adição a boas classes de armadura, totais de
Dados de Vida elevados, e ataques especiais, alguns
monstros têm as defesas especiais adicionais de
imunidade a armas normais e imunidade a feitiço.
Imunidade a Armas Normais
Muitos monstros encantados são totalmente
imunes aos efeitos de armas normais (i.e., não
mágicas). Estas criaturas são especialmente peri-
gosas para personagens de baixo nível dos quais
é menos esperado ter amas mágicas disponíveis.
Algumas destas criaturas (licantropos, por exem-
plo) são vulneráveis a armas de prata, enquanto
outras são imunes até a algumas armas mágicas.
Por exemplo, alguns monstros são imunes a ar-
mas normais e armas com bônus mágico até +1,
bônus +2, ou mais. Quanto maior a imunidade,
mais perigoso é o monstro. Monstros com estas
imunidades têm um asterisco (*) ao lado de seus
nomes na lista de monstros.

Imunidade a Feitiço
Esta defesa especial pode se apresentar de várias
formas. Mortos-Vivos são imunes a todas as for-
mas de feitiços encantar, sono e prender; muitas
criaturas usuárias de fogo são imunes a feitiços
de fogo. Algumas criaturas poderosas podem ser
imunes a feitiços de baixo poder, como todos os
feitiços de 1º e 2º nível, possivelmente em adição a
imunidade a um tipo específico de feitiço. Quando
a imunidade a feitiço é mencionada, ela se aplica
a todos os efeitos tipo feitiço também, incluindo
aqueles produzidos por monstros ou dispositivos.
Por exemplo, imunidade a todos os feitiços de 3º
nível também confere imunidade a bola de fogo
de uma varinha ou cajado (já que bola de fogo é
um feitiço de 3º nível).
No entanto, baforada de dragão é uma habili-
dade natural de dragões, não uma mágica, e não
é afetada a menos que uma descrição mencione
isto especificamente.
Tipo de Monstro
Cada descrição de monstro tem uma linha para
“Tipo de Monstro”. Aqui estas categorias gerais
de monstros são descritas em maiores detalhes. As
categorias incluem:
 Animal Normal (mais Animal Gigante, Ani-
mal Pré-Histórico)
 Construto (Monstro Encantado)
 Dragão (e Povo-Dragão)
 Humanoide (mais Humano, Semi-Humano,
Humanoide Gigante)
 Vida Inferior
 Monstro
 Monstro Planar (Monstro Encantado)
 Morto-Vivo
Algumas vezes um monstro pertencerá a mais
de uma destas categorias.
Animal Normal (Animal
Gigante, Animal Pré-
Histórico)
Um animal normal é qualquer tipo de criatura
não mágica que é apropriada ao seu ambiente. Se
um “monstro” do jogo é um animal que existe no
mundo real ou é um tipo alternativo de um ani-
mal deste, ele é um “animal normal”. Um animal
normal pode ser algo tão inofensivo quanto um
camundongo do campo ou tão perigoso quanto
um tigre.
Um animal gigante é simplesmente uma versão
enorme de um animal normal. Ele não é mágico
e não difere da sua contraparte menor em formas
de ataque ou comportamento; ele é simplesmente
mais perigoso porque é muito maior.
Um animal pré-histórico é uma criatura que
foi uma vez um animal normal no passado, mas
se tornou extinto no nosso mundo; tais criaturas
como tigres dente-de-sabre, dinossauros, e ursos
das cavernas são animais pré-históricos. Em um
mundo de jogo, animais pré-históricos podem
nunca ter sido extintos ou podem ter sido extintos
na maioria dos lugares, mas ainda existem em áreas
isoladas como vales perdidos.
Construto (Monstro
Encantado)
Um construto é um monstro que não está real-
mente vivo, mas que foi criado magicamente.
Assim, todos os construtos são monstros “encan-
Capítulo 14 - Monstros
tados”. Um construto menor pode ser atingido por
qualquer arma. Os construtos menores incluem
estátuas vivas. Um construto maior pode ser atin-
gido apenas por armas mágicas. Eles são muito
custosos para produzir. Os construtos maiores
incluem gárgulas e golens. As seguintes regras
gerais se aplicam a todos os construtos:
1. Eles podem ser criados apenas se o processo
mágico apropriado for usado. Regras para suas
criações são dadas no Capítulo 16.
2. Eles não se curam normalmente; magia precisa
ser usada para curá-los de qualquer dano sofrido.
3. Eles são imunes aos efeitos de veneno (já que não
estão verdadeiramente vivos) e efeitos mentais
(encantar, sono, ilusões, etc.).
4. Eles não se reproduzem; não existem “bebês
gárgulas”, por exemplo.
Dragão (Povo-Dragão)
Os dragões estão entre os mais ferozes e mais
perigosos dos monstros. Eles são répteis enormes
com grandes asas, dentes cruéis, garras afiadas, e
uma profunda consciência de sua própria supe-
rioridade. A maioria tem “baforada” (i.e., ataques
onde eles expiram um efeito destrutivo como fogo),
muitos são de grande inteligência, e alguns podem
lançar feitiços. Nem todos os dragões são maus;
alguns são criaturas muito boas, benevolentes.
Existe também o Povo-Dragão, espécies rela-
cionadas aos dragões, como as quimeras, drakes,
tartarugas-dragão, hidras, salamandras, e wyverns.
Humanoide (Humano, Semi-Humano, Hu-
manoide Gigante)
Uma criatura humanoide é grosseiramente
humana no formato (dois braços, duas pernas,
bípede) mas não é humano ou semi-humano.
Monstros modestos como goblins ficam nesta
categoria, assim como criaturas até o tamanho
de ogro. Humanóides estão sujeitos ao feitiço
encantar pessoas.
Um humanoide gigante é como um humanoide
normal, apenas maior e mais poderoso. Isto inclui
verdadeiros gigantes e criaturas como trolls. Estas
criaturas não estão sujeitas ao feitiço encantar
pessoas.
Um semi-humano é um membro de uma classe
de personagem não humana: um anão, elfo, ou
halfling.
Finalmente, humanos podem ser encontrados
em quase qualquer lugar em um mundo de jogo.
Eles oferecem muitas oportunidades para interpre-
tação para ambos, o MJ e os jogadores. Em adição,
eles podem ser usados para oferecer objetivos para
os personagens jogadores e podem conduzir a
aventuras inteiras. Em alguns casos, as razões para
o encontro podem causar algumas alterações nos
espaços próximos da masmorra. Por exemplo, se
os PNJs estão agindo com isca, o MJ pode querer
colocar uma harpia em uma sala vazia próxima ou
alterar um determinado monstro para uma harpia.
Já que humanos tendem a ser indivíduos, um
encontro com humanos irá requerer algum esforço
do MJ, mas o encontro pode ser bastante diverti-
do. O PNJ não precisa ser tão detalhado quanto
personagens jogadores. O MJ pode criar cada NPJ
humano detalhadamente ou pode usar a Lista de
Verificação de Tipo de Humano para encontrar
os detalhes necessários. (Nota: Este mesmo pro-
cedimento pode ser usado para semi-humanos
omitindo o passo #2). Use a Lista de Verificação
de Razões de Aparição de PNJ para gerar algumas
ideias de encontros.
155
Lista de Verificação de Tipo de Humano
1. Encontre o número de aparições
2. Determine a classe de cada um (jogue 1d12)
1-2 Clérigo
3-6 Guerreiro
7-8 Mago
9-10 Ladrão
11 Druida
12 Místico
3. Determine o alinhamento de cada um (es-
colha ou jogue 1d6)
1-3 Ordeiro
4-5 Neutro
6 Caótico
4. Encontre a razão para a aparição dos PNJs.
Escolha um da lista abaixo ou jogue 1d8.
5. Selecione o equipamento para os PNJs. Itens
mágicos podem ser adicionados se desejado.
Se forem, os itens devem ser usados pelos
PNJs sempre que necessário. Lembre que
os itens dos PNJs podem se tornar o tesou-
ro do grupo se os PNJs forem abatidos, e
itens poderosos não devem ser distribuídos
negligentemente.
6. Adicione outros detalhes conforme necessá-
rio, selecionando ou jogando aleatoriamente
para classe de armadura, pontos de vida,
feitiços e assim por diante.
Lista de Verificação de Razões de Aparição
1. Sozinho, Ferido (e Amedrontado): Os PNJs
saíram por si próprios em uma aventura,
mas descobriram que a masmorra era mais
perigosa do que eles esperavam. Eles querem
se juntar ao grupo por segurança.
2. Isca: Os PNJs são isca, encantados ou
controlados por um monstro próximo. Os
PNJs tentarão conduzir o grupo ao local do
monstro sem levantar suspeitas. O monstro
pode aparecer enquanto os PNJs distraem
o grupo.
3. Escapando: Os PNJs eram prisioneiros de
um monstro próximo, mas escaparam. Eles
têm pouco ou nenhum equipamento. O
monstro pode aparecer em breve se perceber
suas fugas.
4. Procurando um Amigo: Os PNJs estão
procurando um amigo, que acreditam
ou sabem ter desaparecido na masmorra.
O amigo pode ser um prisioneiro de um
monstro próximo.
5. Procurando um Item: Os PNJs estão pro-
curando um item especial, que acreditam
ou sabem estar na masmorra.
6. Não são o que Parecem: Os PNJs não são
meros humanos. Eles podem ser licantro-
pos, dopplegangers, dragões dourados, etc.
O MJ deve determinar o tipo de monstro
e interpretar os monstros normalmente.
7. Plena Fuga: Os PNJs estão correndo para
longe de um encontro com um monstro
próximo. O monstro pode estar perseguin-
do eles.
8. Únicos Sobreviventes: Os PNJs são os úni-
cos sobreviventes de uma batalha recente
com monstros. Os destroços do restante do
grupo deles podem ser encontrados em um
covil de monstros próximo.
 Capítulo 14 - Monstros
Vida Inferior
As criaturas de vida inferior são, na maior parte,
não inteligente (Inteligência 0) e tem existências
simples. A maioria são plantas, fungos, insetos,
aracnídeos, lodos, ou outros invertebrados como
vermes e lesmas. A categoria também inclui
espécimes de tamanho enorme.
Monstro
Um monstro é qualquer criatura que não se
encaixa em nenhuma das outras categorias. Eles
tendem a ser criaturas lendárias ou fabulosas, mas
de outra forma tem pouco em comum uma com
a outra. Algumas parecem membros de outros
grupos (humanoides ou animais, por exemplo),
mas tem habilidades ou poderes que os distinguem.
Monstro Planar (Monstro
Encantado)
Todos os monstros planares têm uma coisa em
comum: eles vêm de um plano de existência di-
ferente do Plano Principal (a dimensão que é o
lar dos personagens jogadores). Alguns monstros
terão ambas as versões, Plano Principal e outro
plano; isto será citado. Monstros planares que
são convocados ou admitidos por portal no Plano
Principal são monstros “encantados” também.
A maioria das criaturas de outros planos não
tem tesouros “normais”, mas podem ter o equi-
valente no material de seus próprios planos. Por
exemplo, pedras preciosas no plano elemental da
Água podem parecer com pedaços de gelo colorido.
Quando o tipo de tesouro fornecido é “Especial”,
o MJ pode alterar os tesouros para combinar com
o plano.
Morto-Vivo
Os mortos-vivos são criaturas que uma vez es-
tiveram vivos, mas agora devem suas existências
a poderosas forças sobrenaturais ou mágicas sobre
seus espíritos ou corpos. A maioria dos mortos-
-vivos pode ser repelida por clérigos ou certos
objetos, como símbolos sagrados. Mortos-vivos
não são afetados por ataques que afetam somente
criaturas vivas (como veneno) ou por feitiços que
afetam a mente (sono, encantar, prender, discórdia,
insanidade, mente fraca, etc.). Mortos-vivos criados
por feitiços mágicos são monstros “encantados”.
Frequência do Monstro
Monstros são listados como sendo comuns, raros
ou muito raros. Monstros raros deveriam ser usados
menos frequentemente que monstros comuns.
Monstros muito raros geralmente deveriam apa-
recer em encontros planejados cuidadosamente
ou em cenários raramente visitados.
Lista de Monstros
Esta é a lista básica de monstros para o jogo
D&D. Outros monstros são introduzidos em
aventuras e suplementos publicados para o jogo.
Abelha Gigante
Classe Armadura: 7
Dados de Vida: ½* (1-4 pv) (P)
Movimento: 45 (15)
Ataques: 1 ferrão
Dano: 1d3 + especial
Nº Aparições: 1d6 (5d6)
Proteção Como: G1
Moral: 9
Tipo de Tesouro: Veja abaixo
Inteligência: 0
Alinhamento: Neutro
Valor de XP: 6
Tipo de Monstro: Vida Inferior(Raro)
Abelhas gigantes, também chamadas “abelhas
assassinas”, são abelhas gigantes de quase 30 cm
com temperamentos ruins. Abelhas gigantes sem-
pre atacam qualquer um dentro de 9 m de sua
colmeia. Se o ataque de uma abelha gigante atingir,
a abelha morre, mas a criatura ferroada deve fazer
uma jogada de proteção contra veneno ou morrer.
O ferrão penetrará na vítima causando 1 ponto
de dano por round, a menos que um personagem
gaste um round retirando-o.
Devido ao grande peso de suas colmeias, abe-
lhas gigantes preferem construir suas colmeias em
pequenas cavernas e áreas subterrâneas próximas
da superfície.
Existirão sempre pelo menos 10 abelhas com sua
rainha dentro ou próximo da colmeia. Pelo menos
quatro destas abelhas terão 1 Dado de Vida cada
(XP 13). A abelha rainha tem 2 Dados de Vida
(XP 35) e pode ferroar repetidamente sem morrer.
Abelhas gigantes produzem mel mágico. Se um
personagem comer mel de uma colmeia inteira,
(quase dois quartilhos, ou um litro), ele tem um
efeito como uma poção de cura de meio poder,
curando 1d4 pontos de dano.
Terreno: Planície, Arvoredo, Montanha, Colina.
Adaptador
Classe Armadura: 9
Dados de Vida: 8* (M)
Movimento: 36 (12)
Ataques: 2 (espada) ou veja abaixo
Dano: 1d8+4 /1d8+4 ou veja abaixo
Nº Aparições: 1d6(1d12)
Proteção Como: G8
Moral: 10
Tipo de Tesouro: V
Inteligência: 13
Alinhamento: Qualquer
Valor de XP: 1.200
Tipo de Monstro: Monstro(Muito Raro)
Adaptadores são uma raça peculiar nativa em
todos os planos de existência. Eles são muito inte-
ligentes, e sua raça antiga tem conhecimento maior
e mais amplo que qualquer sábio, mas sua filosofia
cultural exige que eles não transmitam seu grande
conhecimento entre planos e culturas humanas.
Ao invés disto, eles viajam e observam civilizações
através dos planos, trocando informações apenas
entre eles mesmos.
Adaptadores são polimorfos naturais (não má-
gicos), aptos a mudar para a forma de qualquer
criatura de tamanho humano ou semi-humano.
Eles também trocam de cor depois que adaptam
para um ataque. Eles são viajantes, raramente fi-
cando em algum lugar por mais de três dias, e
capazes de entrar e sair de outros planos à vontade.
Estas criaturas têm a habilidade de se adaptar
156
— alterar sua estrutura física para sobreviver em
qualquer ambiente. Uma vez exposto a qualquer
tipo de ataque mágico, eles se tornam imunes a
ele; por exemplo, um relâmpago provocaria dano
completo ou parcial quando usado pela primeira
vez contra ele, mas todos os ataques elétricos seriam
sem efeito a partir de então. A adaptação desaparece
em 1d10 turnos se não usada.
Em combate, adaptadores são habilidosos com
espadas (2 ataques por round, bônus de +4 nas
jogadas de ataque e dano). Se o MJ desejar, um
adaptador pode proteger a si próprio com dispositi-
vos fantásticos que os PJs não podem compreender
ou usar (se desejar, elaborado pelo MJ). Exemplos
podem incluir um tubo de chamas, indutor de
transe, ou neutralizador de energia.
Adaptadores não são o mesmo que dopplegan-
gers; eles não podem se transformar em duplicatas
de pessoas específicas.
Terreno: Qualquer lugar onde humanos são
encontrados.
Alma Penada
Veja Assombração.
Amir
Veja Efreeti Maior.
Anão
Classe Armadura: 4
Dados de Vida: 1
Movimento: 18 (6)
Ataques: 1 arma
Dano: Pela arma
Nº Aparições: 1d6 (5d8)
Proteção Como: A1
Moral: 8 ou 10 (Veja abaixo)
Tipo de Tesouro: (Q + S) G
Inteligência: 10
Alinhamento: Ordeiro ou Neutro
Valor de XP: 10
Tipo de Monstro: Semi-Humanos (Comum)
Anões podem aparecer como PNJs. De outra
forma, eles são geralmente encontrados em grupos
de clã, ou em guerra, ou em expedições de mine-
ração. Eles atacam como guerreiros de primeiro
nível. Para cada 20 anões, existirá um líder (nível
3-8) que pode ter uma arma mágica (Para checar a
possibilidade de itens mágicos, multiplique o nível
do líder por 5. O resultado é a chance percentual
daquele líder possuir um item mágico de qual-
quer sub-tabela particular. Jogue separadamente
para cada tipo (sub-tabela) de tesouro mágico.
Cheque todas as sub-tabelas exceto a sub-tabela
Pergaminho e a sub-tabela Varinha/Bastão/Caja-
do). Enquanto seu líder estiver vivo e lutando ao
lado deles, a moral dos anões é 10 ao invés de 8.
Anões odeiam goblins e geralmente os atacarão
assim que os virem.
Terreno: Colinas, Montanhas.
Aparição
Veja Espírito Vingativo.

Aranha Gigante
Caranguejeira Viúva Negra Tarântula
Classe Armadura:
7 6 5
Dados de Vida: 2* (M) 3* (M) 4* (G)
Movimento: 36 (12) 18 (6) 36 (12)
Na Teia: Sem Teias 36 (12) Sem Teias
Ataques: 1 Mordida 1 Mordida 1 Mordida
Dano: 1d8 + veneno 2d6 + veneno 1d8 + veneno
Nº Aparições: 1d4 (1d4) 1d3 (1d3) 1d3 (1d3)
Proteção Como: G1 G2 G2
Moral: 7 8 8
Tipo de Tesouro:
U U U
Inteligência: 0 0 0
Alinhamento: Neutro Neutro Neutro
Valor de XP: 25 50 125
Tipo de Monstro: Vida Inferior (Raro)
Aranhas gigantes são simplesmente versões
enormes de espécies normais de aranhas. Todas
as aranhas gigantes podem ser perigosas, e muitas
são venenosas. Todas são carnívoras, seja aprisio-
nando suas presas em teias ou saltando em suas
vítimas de surpresa. No entanto, elas raramente são
inteligentes, e irão frequentemente fugir do fogo.
Três exemplos de aranha gigante são dados aqui.
Caranguejeira: Esta é uma aranha com 1,5
m de comprimento com uma habilidade cama-
leônica de se misturar com o ambiente ao redor,
surpreendendo em uma jogada de 1-4 (em 1d6).
Ela escala paredes ou tetos e se atira em sua presa.
Depois do primeiro ataque ela pode ser vista e
atacada normalmente. Qualquer vítima de sua
mordida deve fazer uma jogada de proteção contra
venenos ou morrer em 1d4 turnos. No entanto,
o veneno é fraco, e a vítima recebe um bônus de
+2 na jogada de proteção.
Viúva Negra: Este perverso aracnídeo tem 1,8
m de comprimento, e tem uma marca vermelha
“de ampulheta” em sua barriga. Ela usualmente
fica perto do seu covil de teias. As teias devem ser
tratadas como o feitiço de mago teia em relação
Capítulo 14 - Monstros
às chances de escapar, uma vez aprisionado. A teia
também pode ser queimada.
Qualquer vítima da mordida da viúva negra deve
fazer uma jogada de proteção contra veneno ou
morrer em 1 turno.
Tarântula: Uma tarântula é uma enorme aranha
mágica peluda que parece uma tarântula de 2,1 m
de comprimento. Sua mordida não mata, ao invés
disto, faz com que a vítima (se falhar em uma jo-
gada de proteção contra venenos) tenha dolorosos
espasmos que lembram uma dança frenética. Esta
dança tem um efeito mágico nos espectadores.
Qualquer um assistindo a dança deve fazer uma
jogada de proteção contra feitiços ou começar a
dançar do mesmo modo. Vítimas dançando tem
uma penalidade de –4 nas suas jogadas de ataque,
e seus atacantes recebem +4 em suas jogadas de
ataque. Os efeitos da mordida duram por 2d6
turnos. No entanto, os dançarinos irão cair de
exaustão em 5 turnos, e eles estarão então indefesos
contra ataques. Aqueles pegos enquanto assistindo
dançarão por tanto quanto a vítima original (Um
feitiço anular magia irá parar a dança).
Terreno: Caranguejeira: Caverna, Ruínas. Viúva
Negra, Tarântula: Ruínas, Arvoredos.
157
Aranha Planar
Classe Armadura: 6
Dados de Vida: 5** até 10** (veja abaixo) (M)
Movimento: 54 (18)
Ataques: 1 mordida
Dano: 2d6 + veneno
Nº Aparições: 2d6 (3d6)
Proteção Como: G5
Moral: 9
Tipo de Tesouro: Veja abaixo
Inteligência: 12
Alinhamento: Qualquer
Valor de XP: Por Dados de Vida
5** = 425
6** = 725
7** = 1.250
8** = 1.750
9** = 2.300
10** = 2.500
Tipo de Monstro: Monstro Planar (Muito Raro).
As “aranhas planares” são inteligentes aracní-
deos viajantes dos planos com uma vasta, porém
estranha, civilização. Elas podem viajar através
de planos e dimensões à vontade. Aquelas mais
comumente encontradas têm 5 Dados de Vida,
mas líderes com até 12 Dados de Vida tem sido
encontrados. Seu plano natal não é conhecido, e
nenhum traço de cidades foi jamais descoberto;
aranhas planares o descrevem como um mundo
coberto com cidades constituídas de construções
devotamente feitas de perenes teias brancas. Ara-
nhas planares são tão amplamente viajadas que a
maioria fala Comum.
Em combate, uma aranha planar chega de outro
plano (usualmente o Etéreo), ataca, e então “des-
loca” de volta para o outro plano. Ela automati-
camente ganha iniciativa quando “deslocando” e
usualmente (75%) não pode ser atacada antes de
partir! Entretanto, oponentes acelerados podem
atacar normalmente antes da criatura “deslocar”.
Normalmente, qualquer vítima mordida deve
fazer uma jogada de proteção contra veneno com
penalidade de –4 na jogada, ou morrer. No en-
tanto, a criatura pode escolher morder sem usar
o veneno, se desejar.
Qualquer aranha encontrada pode ter 1d3 itens
mágicos variados que ela pode usar, ou ela pode
ter 1d4 itens estranhos, mas não mágicos com
os quais ela — mas não humanos — é familiar.
Raros encontros ocasionais podem ser com ara-
nhas planares lançadoras de feitiços, clérigos ou
magos (máximo de 9º nível em qualquer caso).
Para cálculo de XP, um asterisco é adicionado para
cada dois níveis de feitiço em uso. Aranhas planares
que lançam feitiços não podem lançar feitiços e
trocar de plano no mesmo round.
Aranhas planares não irão atacar PJs automa-
ticamente. De fato, já que elas são a principal
inteligência de seus próprios planos, elas deveriam
ser interpretadas muito parecido com humanos.
Poderia existir aranhas planares bandidas, grupos
PNJ se aventurando, etc. A maioria, quando en-
contrada, conversará com PJs e descobrirá suas
intenções a seu respeito. Esta poderia ser uma
verdadeira surpresa para personagens que tenham
encontrado apenas aranhas gigantes “normais”!
Terreno: Qualquer.
 Capítulo 14 - Monstros
Archon
Classe Armadura: –6
Dados de Vida: 20****** (G)
Movimento: 36 (12)
Voando: 108 (36)
Ataques: Veja abaixo
Dano: Veja abaixo
Nº Aparições: 1d2 (1d2)
Proteção Como: C20
Moral: 11
Tipo de Tesouro: Nulo
Inteligência: 16
Alinhamento: Ordeiro
Valor de XP: 13.175
Tipo de Monstro: Monstro Planar (Muito Raro)
Archons são seres extremamente ordeiros cujo
único propósito é se opor ao caos e preservar tudo
que é bom. Eles fazem isto aprendendo sobre pes-
soas e monstros maus e caóticos, persuadindo
aventureiros a atacar estes males, e algumas vezes
ajudando diretamente os aventureiros que estão
avançando em seus objetivos.
Ambos, archons masculino e feminino, têm
os corpos como de águias gigantes, com asas de
plumagem dourada. O archon macho tem uma
cabeça, braços e torso como um enorme homem
musculoso; a fêmea não tem torso, mas tem um
pescoço semelhante ao de dragão e três cabeças:
duas cabeças de touro ladeando uma bela cabeça
feminina humana.
Em combate, cada cabeça de touro da fêmea
pode gore para 3d10 pontos de dano ou expelir
um cone de fogo de 3 m de comprimento para 4d6
pontos de dano. Um macho pode usar qualquer
arma humana, e pode ter armas encantadas.
Archons são imunes a fogo, veneno, e feitiços do
1º ao 4º nível de todos os tipos. Archons podem
usar feitiços como clérigos de 12º nível e podem
teletransportar à vontade.
Uma vez por dia, cada um pode usar um raio de
pureza e pode criar uma espada de chamas. O raio
parece com um relâmpago (com o mesmo tamanho
e alcance), mas faz com todas as vítimas se tornem
Ordeiras e pacíficas por 2d6 turnos (sem jogada
de proteção). Isto remove todos os pensamentos
malignos e não causa dano. A espada tem o ta-
manho de uma espada normal, mas é fogo sólido
e provoca 4d8 pontos de dano a qualquer vítima
atingida. Uma vez criada, ela dura por três turnos.
Archons vivem em pequenas famílias de um casal
e 1d3 jovens. Archons são encontrados sozinhos
ou em casais, aventureiros quase nunca encontram
um archon jovem.
Terreno: Qualquer, qualquer Plano.
Carga: 5.000 mos a velocidade total; 10.000 mos
a metade da velocidade (pode carregar um perso-
nagem em um momento crucial se ele é digno).
Arraia cujos corpos têm o formato de amplas asas ou velas.
Normal Gigante Elas batem suas “asas” para impulsioná-las através
Classe Armadura: 6 6 da água. Quando uma arraia repousa na areia no
Dados de Vida: 4* (G) 10* (G) fundo do oceano ela é completamente invisível.
Movimento: 36 (12) 54 (18) Arraia Normal: Arraias normais podem crescer
Ataques: 1 cauda 1 tapa/1 cauda até 2,1 m de largura e 3,6 m de comprimento. A
Dano: 1d8 + 3d4/2d10 + cauda da arraia possui muitos espinhos venenosos
paralisia paralisia que podem paralisar sua vítima. Elas atacam com
Nº Aparições: 0 (1-3) 0 (1) esta cauda. Uma jogada de proteção contra veneno
Proteção Como: G2 G5 prevenirá a paralisia.
Moral: 7 7 Arraia Gigante: Arraias gigantes poder ter até
Tipo de Tesouro: Nulo V perto de 12 m de largura e 22 m de comprimento.
Inteligência: 2 2 Além da cauda venenosa, elas também podem
Alinhamento: Neutro Neutro bofetear (abalroar) uma criatura para 3d4 pontos
Valor de XP: 125 1.750 de dano. Elas se alimentam do fundo do oceano
e algumas vezes engolem um tesouro que tenha
Tipo de Monstro: Normal: Animal Normal parado lá.
(Comum); Gigante: Animal Gigante (Raro). Terreno: Oceano.
Arraias são criaturas aquáticas, peixes planos
Assombração*
Alma Penada* Fantasma* Poltergeist*
Classe Armadura: –3 –2 –1
Dados de Vida: 13**** (M) 14**** (M) 12**** (G)
Movimento: 18 (6) 27 (9) 18 (6)
Ataques: 1 Toque/1 Olhar 1 Toque/1 Olhar 2 Projéteis
Dano: Envelhece 1d4 x Envelhece 1d4 x Envelhece 10 anos
10 anos/paralisia 10 anos/paralisia + veja abaixo
Nº Aparições: 1 (1) 1 (1) 1d4 (0)
Proteção Como: Veja abaixo Veja abaixo Veja abaixo
Moral: 9 10 11
Tipo de Tesouro: E, N, O E, N, O E, N, O
Inteligência: 12 14 13
Alinhamento: Caótico Qualquer Caótico
Valor de XP: 5.150 5.500 4.750
Lista de Verificação do MJ: depois deste tempo, a rede está completa, com um
Ataques: Rede Ectoplásmica; Olhar (Paralisia); raio de 3 m ao redor da assombração e movendo-se
Dano de envelhecimento por golpe. com ela. Qualquer criatura viva dentro de uma
Defesas: Imune a todos os feitiços exceto aqueles rede ectoplásmica completa deve fazer uma jogada
que afetam o mal; ferido apenas por armas +2 ou de proteção contra feitiços ou ser sugada para o
melhores; jogada de proteção contra afastamento/ Plano Etéreo (onde a rede também existe). A vítima
destruição (feitiços). etérea fica indefesa a menos que ela possua itens
especiais ou feitiços que permitam viajar daquele
Tipo de Monstro: Morto-Vivo, Encantado plano (óleo de eterealidade, teletransporte, etc.).
(Muito Raro). A assombração atacará suas vítimas etéreas quando
Uma assombração é uma alma morta-viva de ela retornar ao Éter.
alguma criatura (usualmente humana) incapaz de Olhar: O ataque de olhar de uma assombração
descansar. Assombrações são mais frequentemente tem um alcance de 18 m, e pode ser usado uma vez
encontradas perto dos locais onde seus corpos mor- por round (contra uma única vítima) no máximo.
tais pereceram — frequentemente um pântano, Em adição a outras formas de ataque. A vítima do
antiga floresta ou masmorra. Elas evitam luz do olhar deve fazer uma jogada de proteção contra
sol ou luz mágica, mas não são feridas por estas. feitiços ou ficar paralisada por 2d4 rounds. Uma
Assombrações podem ser feridas apenas por ar- assombração frequentemente ignora suas vítimas
mas mágicas com encantamento +2 ou maior. Elas paralisadas, concentrando seus ataques em outros
são imunes a todos os feitiços exceto aqueles que inimigos próximos, até que restem somente os
afetam o mal. Cada assombração tem sua própria indefesos.
forma de ataque especial, fornecida nas descrições. Envelhecimento: Cada golpe de uma assombra-
Assombrações não causam dano normal, elas ção envelhece a vítima em 1d4 x 10 anos. Elfos
causam envelhecimento com seus golpes físicos. podem ignorar os efeitos dos primeiros 200 anos
Cada assombração pode criar uma rede ectoplás- de envelhecimento; anões podem ignorar os pri-
mica enquanto fazendo outras coisas, e todas as meiros 50 anos, e halflings, os primeiros 20 anos.
assombrações podem usar um ataque de olhar De outra forma, cada 10 anos de envelhecimento
bem como seus ataques especiais ou físicos. Se farão a vítima perder 1 ponto de Constituição. Esta
seriamente ameaçadas (ou se a moral falhar), uma perda é permanente e cumulativa (cada 10 anos
assombração escapará para o Plano Etéreo e não adicionais drenam outro ponto). Um desejo irá
retornará por 1d8 dias. Uma assombração pode restaurar apenas um ponto perdido desta maneira,
entrar no Plano Etéreo apenas três vezes por dia, e magia menos poderosa não pode afetar a perda.
mas pode deixá-lo a qualquer momento. Todo envelhecimento pode ser refutado apenas
Rede: Logo que encontrada, uma assombração com uma poção de longevidade ou um desejo. Se
normalmente começará a expelir ectoplasma. Ele a Constituição de uma vítima cai até 0, a vítima
aparece como finos filamentos, lentamente forman- morre permanentemente, e não pode ser revivida.
do uma rede. A rede não tem efeito no movimento Afastamento: Quando a tentativa de um clérigo
da assombração ou de outros, no entanto, e é de afastar uma assombração fornece um resultado
apenas um efeito visual durante três rounds; mas “D”, a criatura pode fazer uma jogada de proteção
158

contra feitiços para evitar destruição. Se a jogada
de proteção é bem-sucedida, o monstro não é afas-
tado ou destruído, embora o clérigo possa repetir
a tentativa. Outros resultados de afastamento são
tratados normalmente.
Cada assombração mantém o tesouro de suas
vítimas em alguma área próxima ao local onde
é encontrada. Vítimas de assombrações não se
tornam assombrações elas próprias a menos que
elas sejam seres extremamente malignos.
Alma Penada: Esta assombração solitária prefere
brejos desolados e locais em área externa, embora
ela seja ocasionalmente encontrada em subterrâ-
neos. Ela é uma guardiã de tipos, e pode realmente
ajudar uma raça em sua área (frequentemente
sprites ou pixies) aterrorizando ou perseguindo
inimigos para longe. Há rumores de que uma alma
penada é a alma de uma elfa maligna compensando
pelas suas transgressões em vida.
Uma alma penada pode usar seu ataque espe-
cial, um lamento, três vezes por dia. Todas as ví-
timas dentro de 18 m devem fazer uma jogada de
proteção contra raio mortal ou morrer no local.
A criatura frequentemente usa um lamento em
Athach
Classe Armadura: 0
Dados de Vida: 14* (G)
Movimento: 54 (18)
Ataques: 4
Dano: 2d12/2d12/2d12/2d10 +
Veneno (especial)
Nº Aparições: 1d3 (1d6)
Proteção Como: F14
Moral: 7
Tipo de Tesouro: I
Inteligência: 8
Alinhamento: Caótico
Valor de XP: 2.500
Capítulo 14 - Monstros
uma distância fora do alcance para desencorajar
inimigos se aproximando, uma checagem de mo-
ral imediata deve ser feita para PNJs e monstros
ouvindo, com uma penalidade de +4 na jogada.
A alma penada pode ser enganada para usar o
lamento de novo (se os oponentes forem muito
espertos), mas não irá usar seu terceiro lamento
até estar no meio do combate. Se evitada, uma
alma penada não ira perseguir.
Fantasma: De todos os mais poderosos mortos-
-vivos, apenas um fantasma pode ser de qualquer
alinhamento.
Todo fantasma tem a habilidade de usar um
efeito de jarro mágico (similar ao feitiço, alcance
9 m) em uma vítima por turno. Se bem-sucedi-
do, um item carregado pelo fantasma irá brilhar,
energizado pela força vital de sua vítima. A força
do fantasma possuirá o corpo da vítima, fazendo-o
atacar os outros. Durante este tempo, e por tanto
tempo quanto ele possuir outro, a imagem do
fantasma para, meramente mantendo a luz (mas
emanando a rede ectoplásmica). O fantasma e o
item, ambos, permanecem etéreos. Se sua tentativa
do jarro mágico falhar, um fantasma geralmente
Tipo de Monstro: Humanoide Gigante (Raro)
Athachs são humanoides e chegam a 5,4 m de
altura. Cada um tem características grotescas, mas
reconhecíveis, um corpo mal formado, e um ter-
ceiro braço no centro do seu peito.
Estes monstros enormes são um pouco estúpi-
dos e hostis. Eles vivem em pequenas famílias, se
abrigando em cavernas, e batendo um no outro
quando não estão caçando (Eles consideram que
humanos são caça). Eles amam gemas e joias e,
se uma oferta for boa o bastante, a aceitarão em
troca de não atacar viajantes.
Athachs atacam golpeando seus oponentes com
grossos troncos de árvores ou pedras e mordendo
159
se materializa e ataca com golpes e seu ataque
de olhar.
Alguns fantasmas surgem em formas relaciona-
das com suas mortes. Um humano afogado pode
aparecer encharcado em água, encharcando todas
as coisas ao seu redor; o fantasma de uma pessoa
que morreu pelo fogo pode aparecer envolvido
em chamas etéreas. O MJ pode adicionar detalhes
deste tipo sempre que desejar.
Um fantasma Ordeiro aparece como um hu-
mano transparente, geralmente carregando uma
lanterna ou vela. Se atacado, ele pode responder
com os mesmos ataques de qualquer outro fan-
tasma. Se abordado com cautela, o fantasma irá
gesticular. Se seguido, ele levará a uma pista especial
ou tesouro, e então desaparecerá. Alguns fantasmas
Ordeiros existem apenas para guiar seres vivos
Ordeiros para fora de uma área de grande perigo.
Um fantasma Neutro é uma alma humana que
ficou presa, incapaz de descansar, seja porque o
corpo permanece sem um enterro, ou porque o ser
foi gravemente traído, ferido ou amaldiçoado. Se
este tipo de fantasma é ajudado, e o corpo encon-
trado e devolvido a um cemitério, o fantasma irá
descansar em paz. Quando ajudado, o fantasma
geralmente revela seu tesouro escondido.
Um fantasma Caótico se parece com um pedaço
de tecido quase transparente. Ele pode assumir
qualquer forma que desejar, mesmo (embora ra-
ramente) a de um fantasma Ordeiro ou Neutro.
Qualquer que seja a forma, a criatura sempre irá
ter consigo uma lanterna, tocha, ou vela negra.
Quando encontrado, um fantasma Caótico usa seu
feitiço jarro mágico imediatamente, a menos que
esteja se disfarçando como um dos outros tipos.
Poltergeist: Este estranho ser é completamente
invisível, tendo a forma de um monte de tentáculos
ectoplásmicos com dúzias de pequenos olhos. Ele
não pode ser visto exceto por magia. Sua rede ec-
toplásmica é geralmente a primeira coisa vista. Seu
ataque de olhar afetará somente criaturas capazes
de ver coisas invisíveis.
Um poltergeist arremessa e move coisas com
seus tentáculos. Ele é geralmente encontrado em
uma área onde itens soltos (galhos, rochas, etc)
podem ser facilmente pegos e usados; ou então,
o poltergeist irá mover os itens carregados pelos
intrusos. O monstro pode arremessar dois itens
por round; o dano causado varia de acordo com
o tamanho do item, de tão pouco quanto 1 ponto
(para um pequeno galho) até 3d6 pontos (uma
rocha grande). Em adição, qualquer vítima atingida
deve fazer uma jogada de proteção contra feitiços
ou envelhecer 10 anos: esta jogada de proteção
deve ser feita para cada golpe.
Diferente de outras assombrações, poltergeists
habitam apenas áreas internas ou áreas subterrâ-
neas, e podem ser encontrados em grupos.
Terreno: Ruínas.
com seus dentes tipo presas, curvados e venenosos.
Qualquer vítima mordida deve fazer uma jogada
de proteção contra veneno com uma penalidade
de –4 ou ficar indefeso por 1d6 turnos.
Terreno: Colina, Montanha, Arvoredos.
 Capítulo 14 - Monstros
Babuíno do Rochedo
Classe Armadura: 6
Dados de Vida: 2 (M)
Movimento: 36 (12)
Ataques: 1 clava/1 mordida
Dano: 1d6/1d3
Nº Aparições: 2d6 (5d6)
Proteção Como: F2
Moral: 8
Tipo de Tesouro: U
Inteligência: 2
Alinhamento: Neutro
Valor de XP: 20
Tipo de Monstro: Animal Normal (Comum)
Babuínos do rochedo são versões maiores dos
babuínos normais e são mais inteligentes. Eles
são onívoros, mas preferem carne. Eles não são
inclinados a comer humanos, preferindo animais
de pequenos bandos quando eles podem pegar tais
animais. Eles não fazem ferramentas ou armas, mas
irão pegar ossos e galhos para usar como clavas.
Babuínos do rochedo formam grupos de até 30
membros, cada grupo liderado por um macho
dominante. Eles são ferozes e têm temperamen-
tos cruéis. Eles não falam uma linguagem real,
mas usam gritos simples para comunicar alertas
e necessidades.
Babuínos do rochedo não irão sair dos seus cami-
nhos para atacar viajantes, mas tentarão afugentar
intrusos de seus campos de caça.
Terreno: Colina, Montanha, Aberto.
Baleia tática dos bandidos é preparar uma emboscada
Assassina Grande Narwhal
Classe Armadura:
6 6 7
Dados de Vida: 6 (G) 36* (G) 12 (G)
Movimento: 72 (24) 54 (18) 54 (18)
Ataques: 1 1 1
Mordida Mordida Chifrada
Dano: 2d10 3d20 2d6
Nº Aparições: 0 (1d6) 0 (1-3) 0 (1d4)
Proteção Como: G3 G18 G12
Moral: 10 10 8
Tipo de Tesouro:
Nulo Nulo Nulo
Inteligência: 2 2 4
Alinhamento: Neutro Neutro Ordeiro
Valor de XP: 275 12.000 1.250
Tipo de Monstro: Baleia Assassina: Animal Nor-
mal (Comum); Baleia Grande: Animal Gigante
(Muito Raro); Narwhal: Monstro (Raro).
Baleia Assassina: Estas têm 7,5 m e são encon-
tradas principalmente em águas frias. Elas vivem
da caça de outras criaturas marinhas. Criaturas do
tamanho de um halfling ou menores serão engoli-
das inteiras se a baleia assassina obtiver um 20 em
sua jogada de ataque. Aqueles engolidos recebem
1d6 pontos de dano por round e se afogarão em
10 rounds a menos que sejam libertados.
Baleia Grande: Esta baleia enorme tem cerca
de 18 m de comprimento em média. Ela é preda-
dora dos mais temidos residentes das profundezas
(como o polvo gigante e a lula gigante). Criaturas
do tamanho de um homem ou menores serão
engolidas inteiras em uma jogada de dado que
seja 4 ou mais acima da pontuação necessária
para atingir. Uma criatura engolida receberá 3d6
pontos de dano ácido por round. Baleias grandes
irão algumas vezes (10%) atacar navios tentando
colidir. A baleia provoca 6d6 pontos de dano ao
casco em uma colisão bem-sucedida.
Baleias Grandes extremamente raras podem
crescer até o dobro ou triplo deste tamanho, com
um aumento correspondente em Dados de Vida
e dano. Existem rumores de baleias grandes o
bastante para engolir um porto inteiro de navios!
Narwhal: O narwhal tem 4,5 m de comprimen-
to, de cinza a branco na coloração, e tem um chifre
espiralado de 2,4 m em sua cabeça (como o de um
unicórnio). Ele é uma criatura mágica inteligente,
muito independente e misteriosa. Alega-se que seus
chifres vibram na presença do mal. Seus chifres
são avaliados de 1.000 a 6.000 peças de ouro, cada
um, pelo seu marfim.
Terreno: Oceano.
Bandido
Classe Armadura: 6
Dados de Vida: 1 (M)
Movimento: 27 (9)
Ataques: 1 arma
Dano: Pela arma
Nº Aparições: 2d4 (3d10)
Proteção Como: L1
Moral: 8
Tipo de Tesouro: (U) A
Inteligência: 11
Alinhamento: Caótico ou Neutro
Valor de XP: 10
Tipo de Monstro: Humano (Comum).
Bandidos são ladrões PNJ que se uniram com o
propósito de roubar dos outros. Frequentemente,
eles têm pequenas comunidades de 3-30 membros
e conduzem grupos de busca de 2-4 bandidos.
Bandidos agirão como homens comuns assim eles
podem surpreender suas futuras vítimas. Outra
para interceptar viajantes ricos; tipicamente, eles
derrubarão uma árvore próxima a uma curva da
estrada de tal forma que os viajantes terão que
parar; então os bandidos se posicionam com armas
de combate a distância e roubam os viajantes.
Tipo de Tesouro A é encontrado apenas no covil
dos bandidos em área selvagem.
Bandidos podem ter um líder PNJ de qualquer
classe de personagem humana que é um ou mais
níveis de experiência maior que os bandidos. O
líder pode ter um plano diferente de apenas roubar;
ele pode estar criando uma rede de gangue de
bandidos para algum propósito nefasto maior, ou
ele pode ser um nobre incriminado numa armação,
destituído de seu título, e vivendo a vida de um
bandido até ele poder limpar seu nome.
Terreno: Qualquer (usualmente o ermo ao longo
das estradas principais).
Basilisco
Classe Armadura: 4
Dados de Vida: 6 + 1** (G)
Movimento: 18 (6)
Ataques: 1 mordida/1 olhar
Dano: 1d10 + petrificação (especial)
Nº Aparições: 1d6 (1d6)
Proteção Como: G6
Moral: 9
Tipo de Tesouro: F
Inteligência: 2
Alinhamento: Neutro
Valor de XP: 950
Tipo de Monstro: Monstro (Raro); Monstro
Planar (Muito Raro).
Um basilisco é um lagarto com 3 m de com-
primento, ele se parece muito com uma grande
serpente com quatro pernas e um apêndice que
parece uma coroa em sua cabeça. Pode ter qualquer
cor, mas é geralmente muito brilhante e único. Ele
é algumas vezes chamado de “rei das serpentes”.
160
O basilisco é um lagarto não inteligente, mas
muito mágico. Ele vive em cavernas subterrâneas
ou matagal selvagem e emaranhado. Qualquer
criatura atingida por um basilisco deve fazer uma
jogada de proteção contra petrificação ou ser petri-
ficado; todo equipamento que ela carregar também
será transformado em pedra. O olhar do basilisco
tem o mesmo efeito; qualquer um encarando o
olhar deve fazer a mesma jogada de proteção ou
ser petrificado. Um personagem surpreso auto-
maticamente encara o olhar (mas tem a jogada
de proteção).
Um personagem em combate corpo-a-corpo com
a criatura deve evitar o olhar ou encarar o olhar a
cada round. Quando um personagem tenta evitar
o olhar, ele sofre uma penalidade de –4 em todas
as jogadas de ataque contra o monstro, enquanto o
basilisco ganha um bônus de +2 em todos os seus
ataques contra o personagem. Se o personagem
encara o olhar, ele ataca e defende normalmente,
mas deve fazer a jogada de proteção com suas
chances normais.
Um personagem pode usar um espelho quando
confrontando um basilisco. Enquanto usando um
espelho, ele sofre uma penalidade de –2 na jogada
de ataque (ao invés de –4). A área precisa estar
iluminada para o espelho ser efetivo e o atacante
não pode usar um escudo. Se o basilisco enxergar
a si próprio no espelho (uma jogada de 1 em 1d6,
testado a cada round), ele deve fazer uma jogada
de proteção ou ser transformado em pedra!
Basiliscos são nativos ao Plano Principal e ao
plano Elemental da Terra.
Plano da Terra: No plano da Terra, um basilisco
é meramente uma criatura parecida com lagarto
feita de rocha. Seu olhar (27 m) desacelera criaturas
feitas de terra (como o inverso do feitiço de mago
acelerar) por 1d6 rounds (sem jogada de proteção).
O olhar ainda pode petrificar criaturas que não
são feitas de terra (a jogada de proteção padrão
ainda se aplica).
O basilisco planar pode escavar através de rocha
muito densa a uma taxa de 54 (18). Ele geralmente
evita outras formas de vida em seu próprio plano.
Terreno: Caverna, Arvoredos; Plano da Terra.
Berrador
Classe Armadura: 7
Dados de Vida: 3 (M)
Movimento: 2,7 (0,9)
Ataques: Veja abaixo
Dano: Nulo
Nº Aparições: 1d8 (0)
Proteção Como: G2
Moral: 12
Tipo de Tesouro: Nulo
Inteligência: 0
Alinhamento: Neutro
Valor de XP: 35
Tipo de Monstro: Vida Inferior (Comum).
Berradores se parecem com cogumelos gigantes.
Eles vivem em cavernas subterrâneas e são capazes
de se mover lentamente. Eles reagem à luz (dentro
de 18 m) e movimento (9 m) emitindo um berro
agudo que dura por 1d3 rounds. Para cada round
de berro, o MJ pode jogar 1d6; qualquer resultado
de 4-6 indica que um monstro errante ouviu o
barulho, e chegará em 2d6 rounds.
O berro deles pode atordoar pequenos animais
(especialmente pássaros e morcegos), sobre os quais
os berradores lentamente rastejam e os levam aos
seus orifícios de alimentação, na base de seus “tron-
cos”. Eles também são carniceiros, alimentando-se
de carniça deixada em suas vizinhanças.
Terreno: Caverna, Ruínas.

Berserker
Classe Armadura: 7
Dados de Vida: 1 + 1* (M)
Movimento: 36 (12)
Ataques: 1 arma
Dano: Pela arma
Nº Aparições: 1d6 (3d10)
Proteção Como: G1
Moral: 12
Tipo de Tesouro: (P) B
Inteligência: 9
Alinhamento: Neutro
Valor de XP: 19
Tipo de Monstro: Humano (Raro).
Berserkers são guerreiros que ficam loucos em
batalha. A maioria pertence a culturas bárbaras
Besouro Gigante Bruxa
Fogo Óleo Tigre
Classe Armadura: 4 4 3
Dados de Vida: 1 + 2 (P) 2* (M) 3 + 1 (M)
Movimento: 36 (12) 36 (12) 45 (15)
Ataques: 1 1 1
Mordida Mordida Mordida
+ especial
Dano: 2d4 1d6 + 2d6
especial
Nº Aparições: 1d8 1d8 1d6
(2d6) (2d6) (2d4)
Proteção Como: G1 G1 G2
Moral: 7 8 9
Tipo de Tesouro: Nulo Nulo U
Inteligência: 0 0 0
Alinhamento: Neutro Neutro Neutro
Valor de XP: 15 25 50
Tipo de Monstro: Vida Inferior (Comum)
Besouro de Fogo: Besouros de fogo são cria-
turas de 75 cm de comprimento frequentemente
encontradas abaixo do solo. Um besouro de fogo
tem duas glândulas brilhantes acima dos olhos
e uma próxima à traseira do seu abdômen. Es-
tas glândulas fornecem luz em um raio de 3 m e
continuarão a brilhar por 1d6 dias depois que elas
forem removidas.
Besouro de Óleo: Besouros de óleo são besouros
gigantes com 90 cm de comprimento que algu-
mas vezes se entocam no subterrâneo. Quando
atacado, um besouro de óleo esguicha um fluido
oleoso em um atacante (uma jogada de ataque é
necessária; o alcance é 1,5 m). O óleo provoca
dolorosas bolhas, causando uma penalidade de
-2 nas jogadas de ataque da vítima até ser curada
por um feitiço curar ferimentos leves ou até terem
se passado 24 horas.
Besouro Tigre: Besouros tigre são besouros gi-
gantes com 120 cm de comprimento com uma
carapaça listrada que parece com a pele de um tigre.
Eles são carnívoros e geralmente caçam moscas
assaltantes.
Terreno: Caverna, Planícies, Ruínas, Arvoredos.
Capítulo 14 - Monstros
— tipicamente, culturas marítimas nortenhas.
As reações do berserker são determinadas nor-
malmente fora do combate, mas uma vez que
uma batalha começa eles sempre lutarão até a
morte — algumas vezes atacando seus compa-
nheiros em sua fúria cega. Quando enfrentando
humanos ou criatura que parecem com humanos
(como kobolds, goblins ou orcs), eles somam +2
às suas jogadas de ataque devido a sua ferocidade.
Eles nunca retrocedem, se rendem, ou tomam
prisioneiros.
Berserkers não parecem diferente de qualquer
outro membro de suas culturas. Em uma vila da
cultura apropriada, 10% de todos os guerreiros
serão berserkers. O MJ pode criar sociedades onde
todos os guerreiros sejam berserkers.
Terreno: Qualquer.
Negra Mar*
Classe Armadura: 4 4
Dados de Vida: 11**** até 20****** (M) 8*** (M)
Movimento: 45 (15) 36 (12)
Nadando: 18 (6) 45 (15)
Ataques: 2 Garras ou 1 Feitiço 1 Adaga/1 Toque + olhar
Dano: 2d4 + veneno ou feitiço 1d6/1 dreno de energia + especial
Nº Aparições: 1 (1) 1 (1)
Proteção Como: C (nível = DV) G8
Moral: 10 10
Tipo de Tesouro: C G+M
Inteligência: 12 12
Alinhamento: Caótico Caótico
Valor de XP: Veja abaixo 2.300
Valor de XP Bruxa Negra por DV: preferindo resultados de morte e destruição. Se
11**** = 4.300 16***** = 7.350 uma bruxa negra não lança feitiços, ela rasga seus
12***** = 5.625 17****** = 8.900 oponentes com suas garras de ferro venenosas;
13***** = 6.100 18****** = 10.225 qualquer vítima atingida deve fazer uma jogada
14***** = 6.500 19****** = 11.550 de proteção contra veneno com uma penalidade
15***** = 6.900 20****** = 13.175 de –4, ou morrer.
Bruxas negras vivem em cavernas escuras ou em
Tipo de Monstro: Bruxa Negra: Humanoide grosseiras cabanas de palha nas profundezas de
(Muito Raro). Bruxa do Mar: Humanoide, En- tenebrosas florestas. Elas frequentemente mantêm
cantado (Muito Raro). vários limos, lamas, e lodos como companhia, e
Bruxas surgem como fêmeas humanas horríveis, estão sempre acompanhadas por 3d6 monstros
mas são na verdade monstros. Elas têm em comum malignos, muitos deles mortos-vivos (mas rara-
a habilidade de controlar mortos-vivos como se mente todos).
elas fossem também mortos-vivos (embora elas não Bruxa do Mar: Esta é uma das mais horrendas
sejam mortos-vivos). Cada bruxa é tratada como se criaturas conhecidas, e tem os hábitos mais asque-
tivesse o dobro de seus Dados de Vida para cálculos rosos imagináveis. Todos que a veem ou mesmo se
do controle (bruxa do mar como se 16 DV, bruxa aproximam dentro de 3 m devem imediatamente
negra como se 22-40 DV, veja seção Mortos-Vivos fazer uma jogada de proteção contra feitiços com
Senhores e Peões mais a frente neste capítulo para uma penalidade de –6, ou fugir de medo e aversão
detalhes sobre controle de mortos-vivos). Cada tipo por 1d20+5 rounds. Uma bruxa do mar pode ser
de bruxa é também imune a todas as habilidades ferida apenas por armas de prata ou mágicas. Ela
especiais de mortos-vivos (incluindo dreno de vive tipicamente em águas oceânicas rasas próximas
energia, paralisia, doença causada por morto-vivo a costa, mas pode se aventurar em terra por até três
ou veneno, etc.). horas de uma vez. Seu toque é tanto um dreno de
Bruxa Negra: Uma bruxa negra tem cabelo energia de um nível (como de um wight) quanto
preto e pele verrugosa preto-azulada. Ela pode um causar doença (nenhum dos efeitos permite
lançar feitiços como se fosse um clérigo (nível uma jogada de proteção).
igual seus Dados de Vida), mas raramente usa Terreno: Bruxa Negra: Arvoredos. Bruxa do
seus poderes para cura (exceto em si própria), Mar: Oceano (costa).
161
 Capítulo 14 - Monstros
Bugbear
Classe Armadura: 5
Dados de Vida: 3 + 1 (G)
Movimento: 27 (9)
Ataques: 1 arma
Dano: Pela arma + 1
Nº Aparições: 2d8 (5d4)
Proteção Como: G3
Moral: 9
Tipo de Tesouro: (P + Q) B
Inteligência: 7
Alinhamento: Caótico
Valor de XP: 50
Tipo de Monstro: Humanoide (Comum). Bu-
gbears são goblins peludos gigantes — humanoi-
des que crescem a cerca de 2,4 m de altura e são
cobertos com densa pelagem escura.
Apesar de seu tamanho e andar desajeitado, eles
se movem muito quietamente e atacam sem aviso
sempre que podem. Eles surpreendem em uma
jogada de 1-3 (em 1d6), devido à sua furtivida-
de. Ao usar armas, eles adicionam + 1 a todos as
jogadas de ataque e dano por causa da sua força.
Em áreas selvagens, eles vivem em pequenas
comunidades de 5-20 membros e enviam grupos
de caça de 2-16 guerreiros. Eles matam e comem
animais de rebanho sempre que possível e, às vezes,
invadem os galpões de armazenamento de grãos dos
fazendeiros e os galpões de defumar carne procu-
rando comida; em tempos de grande adversidade,
eles podem matar humanos para se alimentar.
Eles são basicamente inteligentes, usando facas
simples, clavas, e lanças que eles próprios fazem;
eles sabem como usar as armas superiores que às
vezes roubam de humanos.
Pode haver bugbear lançador de feitiços; Con-
sulte “Monstros Feiticeiros”.
Terreno: Caverna, Colina, Montanha, Arvo-
redos.
Caecilia
Classe Armadura: 6
Dados de Vida: 6* (G)
Movimento: 18 (6)
Ataques: 1 mordida
Dano: 1d8
Nº Aparições: 1d3 (1d3)
Proteção Como: G3
Moral: 9
Tipo de Tesouro: B
Inteligência: 0
Alinhamento: Neutro
Valor de XP: 500
Tipo de Monstro: Vida Inferior (Raro).
Esta criatura cinzenta parecida com um verme
gigante, tem cerca de 9 m de comprimento. Eles
são carnívoros e podem ser encontrados em quase
qualquer lugar.
Caecilia frequentemente ficam à espreita em solo
solto logo abaixo da superfície. Sempre que um
pequeno grupo de animais ou humanos passar,
elas se atiram para fora do chão e começam a
morder com suas grandes bocas e dentes afiados.
Uma jogada de ataque não ajustada de 19 ou 20
significa que a caecilia engoliu inteira a sua presa.
Uma vítima recebe 1d8 pontos de dano cada round
até que a vítima ou a caecilia esteja morta.
Terreno: Qualquer, exceto o Ártico.
Camelo
Classe Armadura: 7
Dados de Vida: 2 (G)
Movimento: 45 (15)
Ataques: 1 mordida/1 coice
Dano: 1/1d4
Nº Aparições: 0 (2d4)
Proteção Como: G1
Moral: 7
Tipo de Tesouro: Nulo
Inteligência: 2
Alinhamento: Neutro
Valor de XP: 20
Tipo de Monstro: Animal Normal (Comum).
O camelo é um animal de temperamento ruim,
apto a morder ou chutar qualquer criatura que fica
em seu caminho — incluindo seu proprietário. Ele
frequentemente chuta com uma perna.
Camelos são usados como os animais de carga
e montaria em desertos e terras áridas (com mo-
vimento como se em terreno limpo). Um camelo
bem hidratado pode viajar por duas semanas sem
beber. Camelos são herbívoros, preferindo gramí-
neas e grãos, mas comerão pele e ossos de animal
quando muito famintos.
Um camelo com uma corcova é chamado um
dromedário, e um com duas corcovas é um camelo
bactriano.
Terreno: Terras Áridas (bactriano), Deserto
(dromedário).
Carga: 3.000 mos velocidade normal; 6.000
mos metade da velocidade.
Multiplicador de Bardagem: x 1.
Cão do Inferno
Classe Armadura: 4
Dados de Vida: 3** –7** (M)
Movimento: 36 (12)
Ataques: 1 mordida ou 1 baforada
Dano: 1d6 ou especial
Nº Aparições: 2d4 (2d4)
Proteção Como: G3-7
Moral: 9
Tipo de Tesouro: C
Inteligência: 12
Alinhamento: Caótico
Valor de XP: 65, 175, 425, 725, ou 1.250
Tipo de Monstro: Monstro (Raro).
Este monstro marrom avermelhado parecido
com um cão é tão grande quanto um pônei pe-
queno. Eles são frequentemente encontrados perto
de vulcões, nas profundezas de masmorras, ou
com outras criaturas devotadas ao fogo (como
gigantes de fogo).
Cães do Inferno são astutos e altamente inteli-
gentes. Eles frequentemente podem detectar invisi-
bilidade (como o feitiço de mago, 75% de chance
por round, alcance 18 m). Eles são imunes ao fogo
normal, e fazer todas as jogadas de proteção como
guerreiros de mesmos Dados de Vida.
Um cão do inferno atacará uma vítima, ou ex-
pirando fogo (uma chance em três: 1-2 em 1d6)
ou mordendo (duas chances em três: 3-6 em 1d6)
cada rodada. A baforada faz 1d6 pontos de dano
por cada Dado de Vida do cão. A vítima da ba-
forada pode fazer uma jogada de proteção contra
baforada de dragão para receber metade do dano.
Terreno: Caverna, Montanha.
Carga: 250 mos por Dado de Vida em velocidade
total; 500 mos por Dado de Vida em metade da
velocidade.
Multiplicador de Bardagem: DV 3-5: x 1.
162
Cão Espectral*
Classe Armadura: –2
Proteção Como: G4
Dados de Vida: 5** (M)
Movimento: 45 (15)
Ataques: 1
Dano: 2d6 + especial
Nº Aparições: 1d6 (1d6)
Proteção Como: G5
Moral: 12
Tipo de Tesouro: Nulo
Inteligência: 3
Alinhamento: Caótico
Valor de XP: 425
Tipo de Monstro: Monstro Planar, Encantado
(Muito Raro).
Cães espectrais são criaturas do Vórtice Dimen-
sional — o vazio entre todas as dimensões. Neste
mundo, eles aparecem como cães fantasmagó-
ricos — de cor pálida e translúcida. Seus olhos
são piscinas sem forma de absoluta escuridão.
Eles são excelentes rastreadores e uma vez na tri-
lha de uma criatura, eles a seguem por dias. Eles
são criados e treinados por seres inter-planares
(como governantes elementais, amirs, pashas,
etc.) como animais de caça e são usados algumas
vezes para rastrear aventureiros intrusos de volta
para seus planos de origem. Da mesma forma, os
aventureiros podem ser capazes de encantar cães
espectrais e treiná-los para rastrear vilões através
dos planos. Cães espectrais nunca chegam ao Plano
Principal, exceto quando são usados desta maneira
por poderes maiores.
Em combate, um cão espectral ataca mordendo.
Qualquer personagem mordido por um cão es-
pectral deve fazer uma jogada de proteção contra
feitiços. Se bem-sucedido, o personagem sofre
apenas os 2d6 pontos de dano da mordida, se
ele falha na jogada, ele começa a descolorir. Este
desvanecimento é muito gradual: Em 24 horas o
personagem desvanece para a mesma aparência
translúcida de um cão espectral. O equipamento
do personagem não é afetado. Quando o perso-
nagem termina descolorindo por completo, ele é
incapaz de segurar quaisquer itens normais. Ele
é incapaz de ouvir ou falar com personagens não
descoloridos. Do ponto de vista do personagem
descolorido, todas as coisas normais parecem
translúcidas, enquanto as coisas descoloridas (i.
e., os cães espectrais e outros caracteres afetados)
parecem sólidas e normais.
A qualquer momento após um personagem ter
sido afetado, ele pode ser restaurado ao mundo
normal por um feitiço portal dimensional. Quando
o feitiço é lançado, o personagem ou personagens
afetados podem passar pelo portal dimensional e
retornar ao mundo normal.
Cães espectrais podem ser atingidos por armas
de prata ou mágicas, mas não por armas normais.
Eles são imunes a feitiços baseados em fogo e frio.
Terreno: Qualquer; incluindo todos os planos
dimensionais.

Cão Teletransportador
Classe Armadura: 5
Dados de Vida: 4* (P)
Movimento: 36 (12)
Ataques: 1 mordida
Dano: 1d6
Nº Aparições: 1d6 (1d6 + 3)
Proteção Como: G4
Moral: 6
Tipo de Tesouro: C
Inteligência: 9
Alinhamento: Ordeiro
Valor de XP: 125
Tipo de Monstro: Monstro (Comum).
Esta criatura incomum é um canídeo pequeno,
de pelagem marrom, de aspecto rude com man-
díbulas grandes. Não é, no entanto, um animal
normal. É inteligente, viaja frequentemente em
matilhas, e usa uma habilidade limitada de te-
letransportação. Ele pode “piscar” de um ponto
e aparecer imediatamente (“piscar”) em outro.
Tem instintos que o impedem de aparecer em
um objeto sólido.
Ao atacar, ele “pisca” perto de um inimigo, ataca
e reaparece 1d4 x 3 m de distância. Se seriamente
ameaçado, uma matilha inteira “piscará” e não
reaparecerá.
Embora tão inteligentes quanto muitos huma-
nos, os cães teletransportadores não falam línguas
humanas ou semi-humanas; eles só podem se co-
municar entre si. Eles gostam de viver livre como
os lobos fazem e tendem a entrar em conflito com
humanos somente quando colonos invadem seus
territórios. Eles são carnívoros, vivendo de cervos
selvagens, alces, e outros animais de rebanho.
Cães teletransportadores também odeiam e
atacam feras sombrias, seus inimigos naturais.
Suspeita-se que os cães teletransportadores e as
feras sombrias, ambos, vêm de algum distante
plano de existência.
Terreno: Aberto, Arvoredos, Deserto.
Caracol Gigante
Veja Lesma Gigante.
Caranguejo Gigante
Classe Armadura: 2
Dados de Vida: 3 (G)
Movimento: 18 (6)
Ataques: 2 pinças
Dano: 2d6/2d6
Nº Aparições: 1d2 (1d6)
Proteção Como: G2
Moral: 7
Tipo de Tesouro: Nulo
Inteligência: 2
Alinhamento: Neutro
Valor de XP: 35
Tipo de Monstro: Animal Gigante (Raro).
Caranguejos gigantes são animais não inteli-
gentes encontrados em águas rasas, rios costeiros
e enterrados na areia em praias. Eles não podem
nadar. O caranguejo gigante comum tem 2,4 m
de diâmetro, mas espécimes maiores podem ser
encontrados (até 6 Dados de Vida, Dano 3d6
pontos por garra).
Eles estão sempre com fome e vão atacar e comer
qualquer coisa que se move. Caranguejos gigantes
de água salgada têm uma aparência ligeiramente
diferente dos caranguejos gigantes de água doce.
Terreno: Oceano, Rio/Lago (incluindo praias).
Capítulo 14 - Monstros
Carniçal Rastejador
Classe Armadura: 7
Dados de Vida: 3 + 1* (G)
Movimento: 36 (12)
Ataques: 8 tentáculos ou 1 mordida
Dano: Paralisia ou 1 ponto
Nº Aparições: 1d4 (0)
Proteção Como: G2
Moral: 9
Tipo de Tesouro: B
Inteligência: 0
Alinhamento: Neutro
Valor de XP: 75
Tipo de Monstro: Vida Inferior (Comum).
Este carniceiro é um verme de muitas pernas
com 2,7 m de comprimento e 90 cm de altura.
Ele pode se mover igualmente bem em um piso,
parede, ou teto. Sua boca pequena e cercada por
oito tentáculos, cada um com 60 cm, os quais
podem paralisar em um ataque bem-sucedido a
menos que uma jogada de proteção contra paralisia
seja feita. O golpe de um tentáculo não provoca
dano realmente.
Carniçais rastejadores são conhecidos como
carniceiros, comendo restos de animais mortos.
Mas eles também estão dispostos a ir atrás de carne
fresca. Eles atacarão pequenos grupos de viajantes,
paralisando suas presas, e comerão suas vítimas
paralisadas em três turnos exceto quando os car-
niçais rastejadores estão sendo atacados. A menos
que magicamente curada, a paralisia desaparecerá
em 2d4 turnos.
Terreno: Cavernas, Ruínas.
Carrasco (e Matador)
Classe Armadura: 4 ou melhor
Dados de Vida: 1** até 12****** (M)
Movimento: 36 (12)
Ataques: 1 arma
Dano: Pela arma ou especial
Nº Aparições: 1d6 (2d12)
Proteção Como: L (nível=DV)
Moral: 7 ou melhor
Tipo de Tesouro: (U + V), F
Inteligência: 12
Alinhamento: Neutro
Valor de XP: 1** = 16 2** = 30
3** = 65
4** = 175
5** = 425
6*** = 950
7*** = 1,650
8**** = 2,850
9**** = 3,700
10***** = 4,750
11***** = 5,100
12****** = 6,500
Tipo de Monstro: Humano (Raro)
Carrascos (também chamados “executores”) são
PNJ humanos normalmente empregados por go-
vernantes de domínios. Eles são treinados no ne-
gócio de matar criminosos que tenham recebido a
pena de morte. A maioria dos carrascos é habilidosa
no uso apropriado de arma com lâminas, cordas,
e venenos e estão aptos a executar criminosos de
forma rápida e eficiente.
Todos os carrascos profissionais pertencem à
sua própria guilda, que é associada à Guilda dos
Ladrões. Carrascos mantém suas verdadeiras iden-
tidades completamente secretas, vestindo capuzes
ou disfarces quando ocupados com suas atividades
163
profissionais. Muitos têm lojas comuns, e podem
parecer ser cidadãos perfeitamente comuns. Car-
rascos de 6 DV ou mais são 90% indetectáveis
em seus disfarces, e estudam idiomas de todo tipo
para melhorar seus disfarces. Carrascos de 10 DV
ou mais podem até usar linguagens secretas de
outros alinhamentos.
Matadores: Uma organização secreta existe
dentro da Guilda dos Carrascos. Estes carrascos
malignos gostam demais de seus trabalhos, e ofere-
cem seus serviços a contratação aberta. Outros os
chamam Assassinos ou Matadores; eles chamam a
si próprios Pragmati (“o povo prático”).
Diferente da Guilda dos Ladrões, os Pragmati
não são apoiados por aventureiros ou governantes.
Eles são algumas vezes contratados por outros
PNJs, especialmente os malignos. No entanto,
PJs normalmente não contatam estes carrascos
por razão alguma, a organização dele é perigosa
seja como uma inimiga ou uma aliada. Matadores
são traiçoeiros e egoístas, conhecidos por extor-
quir dinheiro de seus anteriormente “clientes”
com ameaças de exposição, sequestro ou mesmo
assassinato.
Matadores fortemente preferem furtividade,
traição, e emboscada a ataques normais. Eles fre-
quentemente usam aparatos mágicos quando ata-
cando oponentes poderosos; poções, anéis, e itens
variados são preferidos. Matadores raramente usam
armas mágicas, preferindo ferramentas baratas,
mas efetivas, que poderiam ser facilmente deixadas
para trás. Eles nunca usam feitiços, embora eles
possam contratar (ou ser liderados por) lançadores
de feitiços malignos.
Matadores normalmente se retiram se feridos,
e podem fugir mesmo se meramente descobertos,
dependendo da situação. Eles raramente atacam
aventureiros, sabendo bem que ataques mágicos
e outros ataques especiais podem ser mortais.
Entretanto, um bando de matadores pode tentar
emboscar um grupo se a chance de sucesso for boa,
especialmente se o grupo tiver sido recentemente
ferido. Às vezes, matadores podem ser contratados
como guardas, se garantida assistência clerical de
alto nível quando feridos ou abatidos. Eles rara-
mente podem ser encontrados trabalhando com
bandidos ou outros grupos renegados, frequente-
mente sem o conhecimento dos próprios bandidos.
Habilidades Especiais de Matadores: Matadores
conhecem métodos para matar de forma rápida,
eficiente, e silenciosa. Um matador também tem
as mesmas habilidades especiais de um ladrão do
mesmo nível; por exemplo, um matador de 6 Da-
dos de Vida pode escalar paredes com uma chance
de 92% de sucesso. Matadores usam tabelas de
jogada de ataque de monstro padrão, não aquelas
de personagens.
Um matador pode fazer preparativos para sur-
preender uma vítima; se fizer, uma jogada de 1-3
(invés de 1-2) indica surpresa. Estes preparati-
vos frequentemente incluem disfarce, sucesso ao
mover-se silenciosamente (como a habilidade de
ladrão), e uma forte corda ou arma afiada mantida
pronta, possivelmente enquanto se esconde nas
sombras com sucesso.
Se um matador preparado obtém surpresa, a
vítima pode ser abatida com um único golpe;
independentemente de pontos de vida. Nenhuma
jogada de ataque é feita, em vez disto, a chance
básica de sucesso é 50%, modificada pela diferença
de Dados de Vida, como se segue: se o nível da
vítima é maior que o do Matador, subtraia 5%
por Dado de Vida; se o nível da vítima é menor
que o do Matador, adicione 5% por Dado de
Vida. Se o matador não obtém surpresa, uma
 Capítulo 14 - Monstros
jogada de ataque normal é feita, e dano normal é
provocado se a tentativa for bem-sucedida. Um
golpe bem-sucedido pode também exigir uma
jogada de proteção contra veneno se o matador
estiver usando uma lâmina envenenada.
Exemplo: Um matador de 7 DV tentando matar
um guerreiro de 3 DV tem uma chance de 50%
mais 20% (pela diferença de 4 DV em favor do
matador), ou 70%. Se o mesmo matador tentasse
matar um lorde guerreiro de 25º nível, a chance
seria 50% menos 10% (diferença de 2 DV a fa-
vor da vítima), ou 40%. Lembre que o guerreiro
tem apenas 9 DV (a despeito de seus pontos de
vida adicionados por nível acima destes), gerando
uma diferença de apenas 2 Dados de Vida neste
exemplo.
Terreno: Qualquer; Assentamento.

Cavalo Carga: Cavalo de Montaria: 3.000 mos de peso

Montaria Guerra Carga Pônei em taxas normais, ou 6.000 mos em metade da
Classe Armadura: 7 1 7 1 normal. Cavalo de Guerra: 4.000 mos em taxas
Dados de Vida: 2 (G) 3 (G) 3 (G) 2 (G) normais, ou 8.000 mos em metade da normal.
Movimento: 72 (24) 36 (12) 27 (9) 63 (21) Cavalo de Carga: Puxa 4.500 mos em taxas nor-
Ataques: 2 patas 2 patas 1 Mordida 2 patas mais, ou 9.000 mos em metade da normal. Pônei:
Dano: 1d4/1d4 1d6/1d6 1d3 1d4/1d4 2.000 mos em taxas normais, ou 4.000 mos em
Nº Aparições: 0 (1d10 x 10) 0 (doméstico) 0 (doméstico) 0 (1d10 x 5) metade da normal.
Proteção Como: G1 G2 G2 G1 Multiplicador de Bardagem: x 1.
Moral: 7 9 6 7
Tipo de Tesouro: Nulo Nulo Nulo Nulo Centauro
Inteligência: 2 2 2 2 Classe Armadura: 5
Alinhamento: Neutro Neutro Neutro Neutro Dados de Vida: 4 (G)
Valor de XP: 20 35 35 20 Movimento: 54 (18)
Ataques: 2 patas /1 arma
Tipo de Monstro: Animal Normal (Comum). em investida. Quando atacando em investida, seu Dano: 1d6/1d6/pela arma
Cavalos são equinos quadrúpedes já familiares cavaleiro pode provocar o dobro de dano quando Nº Aparições: 0 (2d10)
aos jogadores. Eles são herbívoros; eles correm usando uma lança montada. O cavalo não pode Proteção Como: G4
livres nas planícies e podem ser domados como lutar quando investindo, e não pode se mover em Moral: 8
animais de montaria. velocidade de investida por mais que três rounds Tipo de Tesouro: A
Cavalo de Montaria: Este animal pode carregar seguidos. Inteligência: 10
um cavaleiro por uma distância muito maior que Cavalo de Carga: Este é um cavalo grande Alinhamento: Neutro
qualquer outro tipo de cavalo. Ele é menor, e pode criado por sua robustez e resistência. Ele é usado Valor de XP: 75
existir em qualquer lugar que exista pastagem principalmente como um animal de carga, ou para
para se alimentar. A maioria dos cavalos selvagens arado ou puxar carroças. Um cavalo de carga não Tipo de Monstro: Monstro (Comum).
nas planícies se enquadra na categoria “cavalo de irá lutar; se atacado, ele fugirá. Um centauro é uma criatura com cabeça, braços,
montaria” uma vez domados. Pônei: Este é um cavalo pequeno, preferido e parte superior do corpo de um homem unido ao
Cavalo de Guerra: Este tipo de cavalo é criado como cavalo de montaria por muitas crianças corpo e pernas de um cavalo. Eles têm inteligência
por seu temperamento guerreiro e sua força. Dife- humanas, halflings e anões. humana média e frequentemente carregam armas
rente de outros cavalos, ele é treinado para atacar Terreno: Aberto. (clavas, lanças, e arcos; uma arma por criatura).
Um centauro pode usar um ataque em investida
com uma lança.
Centauros irão se agrupar em pequenas tribos
ou famílias. Seus lares são em matagais densos ou
arvoredos. As fêmeas e os jovens geralmente ficarão
no covil. Se atacados, fêmeas e jovens tentarão
fugir; se a fuga é impossível, eles lutarão até a
morte. Os jovens lutam como monstros de 2 DV,
e fazem menos dano (1d2/1d2/1d4).
Podem existir centauros lançadores de feitiços;
veja “Monstros Feiticeiros”.
Terreno: Arvoredos, Aberto, Colinas Arbori-
zadas.
Carga: 3.000 mos em velocidade máxima; 6.00
mos em metade da velocidade.

Centauro Alce (Actaeon)

Classe Armadura: 3
Dados de Vida: 11** (G)
Movimento: 45 (15)
Ataques: 2 lanças/1 chifre ou bafora-
da (especial)
Dano: 1d6+6/1d6+6/2d8
Nº Aparições: 0 (1)
Proteção Como: C11
Moral: 10
Tipo de Tesouro: B
Inteligência: 12
Alinhamento: Neutro
Valor de XP: 2.700

Tipo de Monstro: Monstro (Raro)

Esta criatura solitária é um protetor das criaturas
da floresta. O actaeon tem 2,7 m de altura, com
os braços, dorso e feições faciais de um humano

164

mas os chifres e parte inferior das pernas de um
alce; todo o seu corpo é coberto com pelagem
marrom semelhante a de um alce.
Ele pode camuflar a si próprio perfeitamente
(como se invisível) em arvoredos leves ou densos.
Quando enfurecido pela matança desnecessária de
criaturas da floresta (ou atos similares de vilania), o
actaeon salta para fora do esconderijo, geralmente
com surpresa (1-5 em 1d6). Ele usa geralmente
grandes lanças de madeira ou osso para punir ou
matar os profanadores da floresta.
Ele tem uma poderosa baforada que pode ser
usada uma vez por dia, preenchendo um cubo de 3
m x 3 m x 3 m; cada vítima dentro dela deve fazer
uma jogada de proteção contra baforada de dragão
ou ser transformado em uma criatura normal da
floresta (coruja, esquilo, veado, etc.). Se a jogada
de proteção for bem-sucedida, a transformação
ainda ocorre, mas dura apenas 24 horas.
Uma vez por dia um actaeon pode invocar
criaturas da floresta para ajudá-lo; 1d6 criaturas
chegam em 1d4 turnos. Escolha ou determine
aleatoriamente os tipos de criaturas que aparecem:
1 javali
2 urso
3 centauro
4 grifo
5 lagarto (camaleão)
6 ente
Actaeons são membros da comunidade da flo-
resta junto com centauros, dríades, etc. Eles são
suficientemente valentes e raros para eles serem
renomados heróis deste povo da floresta. Actaeon
algumas vezes trabalha com druidas para preservar
a segurança das florestas, especialmente se uma
perigosa ameaça está envolvida.
Podem existir actaeon lançadores de feitiços; veja
Capítulo 14 - Monstros
“Monstros Feiticeiros” na página 215.
Terreno: Arvoredos.
Carga: 3.000 mos em máxima velocidade; 6.00
mos em metade da velocidade.
Centopeia Gigante
Classe Armadura: 9
Dados de Vida: ½ (1-4 pv)* (P)
Movimento: 18 (6)
Ataques: 1 mordida
Dano: Veneno (especial)
Nº Aparições: 2d4 (1d8)
Proteção Como: Homem Normal
Moral: 7
Tipo de Tesouro: Nulo
Inteligência: 0
Alinhamento: Neutro
Valor de XP: 6
Tipo de Monstro: Vida Inferior (Comum).
Uma centopeia gigante é um inseto de 30 cm
de comprimento com muitas pernas. Centopeias
preferem lugares escuros, úmidos e são frequente-
mente encontradas em masmorras ou em buracos
e galhos de árvores na floresta profunda. Elas co-
mumente não atacam viajantes, mas geralmente
atacarão alguém que as perturbe.
Elas atacam mordendo. A mordida não provoca
dano aos personagens, mas a vítima deve fazer
uma jogada de proteção contra veneno ou ficar
violentamente doente por 10 dias. Personagens que
não fizerem suas jogadas de proteção se movem
com metade da velocidade e não estarão aptos
a realizar qualquer outra ação física. A mordida
é mais efetiva contra criaturas muito pequenas,
como os pássaros e insetos que elas comem; tais
criaturas devem fazer jogada de proteção contra
veneno ou morrer.
Terreno: Cavernas, Ruínas, Arvoredos.
Ciclope
Classe Armadura: 5
Dados de Vida: 13* (G)
Movimento: 27 (9)
Ataques: 1 clava
Dano: 3d10
Nº Aparições: 1 (1d4)
Proteção Como: G13
Moral: 9
Tipo de Tesouro: E + 5.000 po
Inteligência: 9
Alinhamento: Caótico
Valor de XP: 2.300
Tipo de Monstro: Humanoide Gigante (Raro).
Um ciclope é um tipo raro de gigante, conhe-
cido por seu grande tamanho e o único olho no
centro de sua testa. Um ciclope tem cerca de 6
m de altura. Ele tem percepção de profundidade
precária por causa de seu único olho, e ele golpeia
com uma penalidade de -2 em todas as suas jogadas
de ataque. Um ciclope geralmente lutará usando
uma clava de madeira. Ele pode arremessar rochas
com um alcance de 60 m (18/39/60), cada acerto
causando 3d6 pontos de dano.
Alguns ciclopes (5%) são aptos a lançar uma
maldição uma vez por semana (O MJ deve decidir
a exata natureza da maldição).
Um ciclope geralmente vive sozinho, emboré um
pequeno grupo possa às vezes compartilhar uma
caverna grande. Eles gastam o tempo deles criando
ovelhas e cultivando uvas. Ciclopes são conheci-
dos por sua estupidez, e um grupo esperto pode
frequentemente escapar deles por dissimulação.
Podem existir ciclopes lançadores de feitiços; veja
“Monstros Feiticeiros” mais adiante neste capítulo.
Terreno: Colina, Montanha.

Cobra
Cobra Lançadora Corredora Gigante Víbora do Fosso Cobra do Mar Gigante Sibilante Píton Rochosa
Classe Armadura:
7 5 6 6 5 6
Dados de Vida: 1* (P) 2 (M) 2* (M) 3* (M) 4* (M) 5* (G)
Movimento: 27 (9) 36 (12) 27 (9) 27 (9) 36 (12) 27 (9)
Ataques: 1 mordida ou 1 cuspe 1 Mordida 1 Mordida 1 Mordida 2 Mordidas 1 Mordida/1 Aperto
Dano: 1d3 + veneno 1d6 1d4 + veneno 1 + veneno 1d4 + veneno 1d4/2d4
Nº Aparições: 1d6 (1d6) 1d6 (1d8) 1d8 (1d8) 0 (1d8) 1d4 (1d4) 1d3 (1d3)
Proteção Como: G1 G1 G1 G2 G2 G3
Moral: 7 7 7 7 8 8
Tipo de Tesouro:
Nulo Nulo Nulo Nulo U U
Inteligência: 2 2 2 2 2 2
Alinhamento: Neutro Neutro Neutro Neutro Neutro Neutro
Valor de XP: 13 20 25 50 125 300

Tipo de Monstro: Animal Normal (Comum).
Cobras são longos, sinuosos répteis sem pernas.
Elas apresentam duas variedades: constritoras e
víboras. Constritoras se envolvem em torno de suas
presas e as apertam até a morte (elas podem morder,
também, para algum dano); víboras mordem suas
presas e injetam veneno. Cobras são encontradas
em quase todo lugar, evitando apenas lugares muito
frios. A maioria das cobras geralmente não ataca
a menos que sejam surpreendidas ou ameaçadas.
A maioria das cobras são carnívoras mas preferem
presas pequenas o bastante para elas comerem;
quando se alimentando, elas deslocam suas man-
díbulas e engolem suas presas inteiras.
Cobra Lançadora: Uma cobra lançadora é uma
cobra branco acinzentada com 90 cm de compri-
mento. Ela cospe um jato de veneno nos olhos
de sua vítima, até uma distancia de 180 cm. Se o
cuspe acerta, a vítima deve fazer uma jogada de
proteção contra veneno ou ficar cega (Esta cegueira
normalmente só pode ser removida por um feitiço
curar cegueira, mas o MJ pode permitir outros
métodos). Como com a maioria das pequenas
cobras venenosas, uma cobra lançadora não atacará
oponentes de tamanho humano ou maior a menos
que estressada ou ameaçada. Ela pode tanto cuspir
ou morder em um round, mas não ambos; ela
irá geralmente cuspir. O dano apresentado (1d3
pontos) se aplica apenas à mordida, neste caso, a
vítima deve fazer uma jogada de proteção contra
veneno ou morrer em 1d10 turnos.
Corredora Gigante: Este é um tipo “médio”
de cobra gigante com cerca de 120 cm. Ela não
tem habilidades especiais, mas é mais rápida que
a maioria dos outros tipos. Ela não é venenosa,
mas sua mordida pode ser perigosa. Indivíduos
maiores podem ser encontrados, com cerca de
60 cm de comprimento por Dado de Vida e pro-
vocando 1d8, 1d10, ou até 2d6 pontos de dano
por mordida.
Víbora do Fosso: Uma víbora do fosso é uma
cobra venenosa cinza esverdeada com 150 cm
de comprimento com pequenos buracos em sua
cabeça. Estes buracos agem como sensores de ca-
lor, com um alcance de 18 m. A combinação dos
buracos com infravisão faz com que combater
uma víbora do fosso seja muito difícil; ela é tão
rápida que sempre ganha a iniciativa (sem jogada
necessária). Qualquer vítima mordida por uma
víbora do fosso deve fazer uma jogada de proteção
contra veneno ou morrer.

165
 Capítulo 14 - Monstros
Cobra do Mar: Cobras do mar são cobras adap-
tadas para viver no mar. Todas são venenosas. Elas
têm em média 180 cm de comprimento, mas
podem ser muito maiores se o MJ desejar (60 cm
de comprimento por Dado de Vida). A mordi-
da de uma cobra do mar é pouco mais que uma
agulhada, e passará despercebida 50% das vezes. A
vítima deve fazer uma jogada de proteção contra
veneno, e o veneno é de ação lenta; seus efeitos
completos levam 1d4+2 turnos para serem sentidos
se a jogada de proteção falhar. Diferente de outras
cobras, cobras do mar irão atacar humanos; elas
são muito agressivas.
Gigante Sibilante: Uma gigante sibilante é uma
cobra com 3 m de comprimento com escamas mar-
rons e brancas dispostas em um padrão diamante.
Em sua cauda há um chocalho seco, escamoso que
ela frequentemente agita para desencorajar intrusos
e atacantes que são muito grandes para comer. A
vítima da mordida de uma gigante sibilante deve
fazer uma jogada de proteção contra veneno ou
morrer em 1d6 turnos. Esta cobra é muito rápida,
e ataca duas vezes por round, o segundo ataque
vindo no final do round.
Píton Rochosa: Esta cobra com 9 m de compri-
mento tem escamas marrons e amarelas dispostas
em um padrão espiral. Seu primeiro ataque é uma
mordida. Se a mordida for bem-sucedida, ela se
enrola em torno da vítima e aperta no mesmo
round. Este aperto provoca 2d4 pontos de dano
por round, e ocorre automaticamente até a cobra
morrer ou soltar a vítima.
Terreno: Qualquer exceto Ártico. Cobra do
Mar: Oceano.
Cockatrice
Classe Armadura: 6
Dados de Vida: 5** (P)
Movimento: 27 (9)
Voando: 54 (18)
Ataques: 1 bico
Dano: 1d6 + petrificação (especial)
Nº Aparições: 1d4 (2d4)
Proteção Como: G5
Moral: 7
Tipo de Tesouro: D
Inteligência: 2
Alinhamento: Neutro
Valor de XP: 425
Tipo de Monstro: Monstro (Muito Raro), Mons-
tro Planar (Muito Raro).
Este é um monstro mágico com a cabeça, asas, e
pernas de um galo e a cauda de uma cobra.
Seu ataque com bico causa 1d6 pontos de dano.
Qualquer criatura mordida ou tocada por um
cockatrice deve fazer uma jogada de proteção ou
ser petrificado. Cockatrices podem ser encontrados
em qualquer lugar.
Plano da Terra: No plano da Terra, um cocka-
trice é uma criatura com 30 cm de comprimento
semelhante a um pássaro feito de terra macia. Ele é
quase inofensivo, capaz de infligir apenas 1 ponto
de dano com uma bicada. Seu toque ainda pode
petrificar uma criatura que não é feita de terra (a
jogada de proteção ainda se aplica). Cockatrices
normalmente se reproduzem em seu próprio plano.
Estatísticas Plano Elemental da Terra: CA 6,
DV 1+1, MV 72 (24), NA 1-20 (2-40), Prot
G1, ML 7, TT Especial, AL Neutro, XP 15.
Terreno: Qualquer.
Coruja Guardiã (Hsiao)
Classe Armadura: 5
Dados de Vida: 4** até 15**** (G)
Movimento: 27 (9)
Voando: 63 (21)
Ataques: 2 garras/1 bico ou 1 feitiço
Dano: 1d6 /1d6 /1d4 ou do feitiço
Nº Aparições: 1d4 (1d20)
Proteção Como: C (nível=DV)
Moral: 9
Tipo de Tesouro: O
Inteligência: 10
Alinhamento: Ordeiro
Valor de XP por DV:
4** = 175 10**** = 4.000
5** = 425 11**** = 4.300
6*** = 950 12**** = 4.750
7*** = 1.650 13**** = 5.150
8*** = 2.300 14**** = 5.500
9*** = 3.000 15**** = 5.850
Tipo de Monstro: Monstro (Raro).
Os Hsiao (sh-HOW) são uma raça de pacífi-
cos clérigos filósofos que habitam os arvoredos
e florestas.
Hsiao parecem com corujas gigantes com
amplas asas emplumadas e grandes inteligentes
olhos dourados. Estas criaturas vivem em árvores,
fazendo ninhos de terra e túneis bem acima do
chão da floresta. Os hsiao conhecem e trabalham
juntamente com outras criaturas da floresta (in-
cluindo actaeons, centauros, dríades, elfos, entes e
unicórnios), e podem chamá-los para ajudar. Seus
objetivos incluem a preservação da floresta intocada
contra intromissões de perigosos humanoides.
Eles não irão interferir com PJs passantes que
não danifiquem a floresta ou as raças da floresta.
A maioria destas aves clérigos é de 4º nível; 25%
são de níveis maiores (como fornecido acima, nível
máximo é 15º). Embora capazes de fisicamente
defenderem a si próprios com suas garras e bico
afiados, estas criaturas dependem de seus feitiços e
da assistência de seus aliados da floresta para pro-
teção. Os hsiao são conhecidos de alguns druidas,
embora suas filosofias (alinhamentos) obviamente
difiram grandemente.
Ninguém sabe de onde estas criaturas vêm, mas
seu alinhamento e poderes clericais sugerem que
eles foram criados para servir os fins de Imortais
Ordeiros.
Terreno: Arvoredos.
Carga: Um hsiao pode se mover em velocidade
máxima carregando 250 mos x seus DV em carga;
pode se mover em metade da velocidade carregan-
do 500 mos x seus DV.
Crocodilo
Normal Grande Gigante
Classe Armadura: 5 3 1
Dados de Vida: 2 (M) 6 (G) 15 (G)
Movimento: 27 (9) 27 (9) 27 (9)
Nadando: 27 (9) 27 (9) 27 (9)
Ataques: 1 1 1
Mordida Mordida Mordida
Dano: 1d8 2d8 3d8
Nº Aparições: 0 (1d8) 0 (1d4) 0 (1d3)
Proteção Como: G1 G3 G8
Moral: 7 7 9
Tipo de Tesouro: Nulo Nulo Nulo
Inteligência: 2 2 2
Alinhamento: Neutro Neutro Neutro
Valor de XP: 20 275 1.350
166
Tipo de Monstro: Animal Normal (Comum),
Crocodilo Gigante (Raro).
Crocodilos são comumente encontrados em
pântanos e rios tropicais e semi-tropicais. Algu-
mas vezes eles são vistos em rios subterrâneos e
mares. Desconfortáveis em terra, crocodilos não se
afastam muito da água e gastarão horas flutuando
logo abaixo da superfície. Nestes momentos, eles
podem ser confundidos com troncos.
Se famintos, estes animais atacarão criaturas na
água. Eles são particularmente atraídos pelo cheiro
de sangue ou violento bater da água.
Crocodilos normais crescem até 3 m ou mais
de comprimento. Crocodilos grandes têm cerca
de 6 m de comprimento e podem virar canoas e
pequenas jangadas. Crocodilos gigantes são quase
sempre encontrados em “mundos perdidos” onde
criaturas pré-históricas prosperam. Eles têm mais
de 15 m de comprimento e tem sido conhecidos
por atacar pequenos navios.
Terreno: Rio, Pântano. (Crocodilo Gigante:
“Mundos Perdidos”).
Cubo Gelatinoso
Classe Armadura: 8
Dados de Vida: 4* (G)
Movimento: 18 (6)
Ataques: 1
Dano: 2d4 + especial
Nº Aparições: 1 (0)
Proteção Como: G2
Moral: 12
Tipo de Tesouro: (V)
Inteligência: 0
Alinhamento: Neutro
Valor de XP: 125
Tipo de Monstro: Monstro (Comum).
Este monstro parece com uma grande quanti-
dade de geleia clara, usualmente na forma de um
cubo de 3 m x 3 m x 3 m. Ele é difícil de ver, e
surpreende frequentemente (1-4 em 1d6). Um
cubo gelatinoso se move através de salas e cor-
redores de uma masmorra, varrendo os espaços
limpando-os de todo material vivo e morto. No
processo, ele pode apanhar itens que não pode
dissolver (como armas, moedas e gemas). O cubo
gelatinoso atacará qualquer criatura viva que en-
contrar. Qualquer golpe bem-sucedido causará
dano à vítima e irá também paralisá-la a menos
que faça uma jogada de proteção contra paralisia.
Esta paralisia dura 2d4 turnos a menos que seja
magicamente curada. Um ataque a um alvo para-
lisado acerta automaticamente (somente a jogada
de dano é necessária). O cubo continuará atacando
criaturas até que ele ou elas morram; se ele vencer,
ele absorve os mortos com todo o resto do lixo e
continua em seu caminho.
Um cubo gelatinoso pode ser ferido por fogo
e armas, mas não por frio ou relâmpago. O covil
destes estranhos monstros pode conter 1d4 cubos
(cada um com tesouro tipo V, mas geralmente sem
tesouro adicional). O covil não terá quaisquer
cubos gelatinosos “jovens”; adultos se dividem em
dois cubos totalmente desenvolvidos.
Terreno: Cavernas. Ruínas.
 Capítulo 14 - Monstros
Cupim Aquático com uma pequena cabeça de inseto na frente.
Pântano Água Doce Água Salgada A criatura não morde a menos que encurralada;
Classe Armadura: 4 6 5 em vez disto, ela usa um jato de tinta escura para
Dados de Vida: 1 + 1 (P) 2 + 1 (P) 4 (M) defesa. Quando assustada sobre a água, uma jogada
Movimento: 27 (9) 36 (12) 54 (18) de ataque normal deve ser feita. A vítima atingida
Ataques: Veja abaixo Veja abaixo Veja abaixo pelo jato deve fazer uma jogada de proteção con-
Dano: 1d3 1d4 1d6 tra veneno ou ficar paralisada por 1 turno. Se a
Nº Aparições: 0 (1d4) 0 (1d3) 0 (1d6+1) criatura é assustada sob a água, sua tinta não causa
Proteção Como: G1 G2 G3 paralisia, mas meramente fornece uma cobertura
Moral: 10 8 11 escura para a retirada da criatura.
Tipo de Tesouro: Nulo Nulo Nulo O verdadeiro terror destas criaturas é a destruição
Inteligência: 0 0 0 que elas trazem aos navios. Elas agarram nos cas-
Alinhamento: Neutro Neutro Neutro cos, cada uma causando pontos de dano ao casco
Valor de XP: 15 25 75 igual a sua mordida antes de se soltar. Uma vez
que qualquer dano tenha sido provocado, existe
Tipo de Monstro: Vida Inferior (Comum). exceto por uma bolsa elástica em seus abdomens uma chance de 50% por round de que alguém irá
Cupins aquáticos variam de 30-150 cm em com- que pode ingerir e expelir água para movimento notar o vazamento.
primento, os maiores encontrados apenas em águas e alimentação. Quando a bolsa está totalmente Terreno: Pântano, Lago, Oceano.
oceânicas. Todos têm a forma de cupins normais, expandida, a criatura parece com um grande balão

Demônio Marinho não podem mudar de forma. feitiços de sétimo nível. E quase impossível para
Classe Armadura: 6 Demônios marinhos matriarcas podem ter ha- personagens dizer qual demônio marinho em um
Dados de Vida: 1 ou mais (veja abaixo) (G) bilidade com feitiços de 10º até 16º nível. Todos grupo está lançando feitiços; assim, se os PJs der-
Movimento: 36 (12) têm 6 Dados de Vida, com um asterisco para cada rotarem o grupo inteiro, eles ganham a experiência
Ataques: 1 cauda/1 mordida dois níveis de feitiços utilizados, mais um asterisco listada na tabela como “Grupo inteiro”.
por imunidade a armas normais e um por outras Terreno: Oceano.
Dano: 1/1 (ou 1d4/1d6 + feitiços)
habilidades vampíricas. Eles não podem obter
Nº Aparições: 20 (1d6 X 20)
Proteção Como: C (nível=DV)
Moral: 8 Grupo Errante de Demônios Marinhos
Tipo de Tesouro: A x 2 + F a cada 20 Número no Dados de Nível ——— Feitiços de clérigo por nível ———
Inteligência: 9 grupo Vida Clerical 1 2 3 4 5 6 XP
Alinhamento: Caótico 15 Acólitos 1 1 — — — — — — 10
Valor de XP: veja abaixo 1 Padre 2* 3 2 — — — — — 25
Tipo de Monstro: Monstro, Encantado (Raro). 1 Pároco 3* 5 2 2 — — — — 50
Demônios Marinhos são uma raça de clérigos 1 Bispo 4** 7 3 2 2 — — — 175
submarinos Caóticos parecidos com arraias no 1 Patriarca 5**** 9 3 3 3 2 — — 675
formato, tamanho, e aparência (veja Arraia). Fora 1 Matriarca 6***** 12 4 4 4 3 2 1 1.400
de seus covis, eles são sempre encontrados em Grupo inteiro: 3.000
grupos de 20 ou mais. Este grupo padrão está
Os asteriscos ao lado dos Dados de Vida representam o seguinte: um asterisco para cada dois níveis
resumido na tabela.
disponíveis (arredondado pra baixo), um para imunidade a armas normais, e um para habilidades
Outros tipos de líder que existem (no covil, por
vampíricas.
exemplo) estão resumidos na tabela de Líderes.
A cauda e mordida de um demônio marinho
normal de 1-4 Dados de Vida provocam 1 ponto
de dano cada. No entanto, aqueles com 5 ou mais Líderes Demônios Marinhos
Dados de Vida têm as habilidades de vampiro Dados de Nível ——— Feitiços de clérigo por nível ———
também (veja Vampiro). Vida Clerical 1 2 3 4 5 6 XP
Estes demônios marinhos vampiros provocam
Adepto 1+3* 2 1 — — — — — 19
mais dano (1d4/1d6) e um dreno de energia duplo
com cada golpe. Eles podem ser feridos somente Vicário 2+3* 4 2 1 — — — — 35
com armas mágicas ou de prata (ou itens sagrados, Ancião 3+3* 6 2 2 1 — — — 100
como vampiros), mas podem ser afastados por Lama 4+3* 8 3 3 2 2 — — 275
um clérigo, como vampiros comuns. Eles podem Patriarca 5+3***** 10 4 3 3 2 1 — 1.100
encantar e regenerar como vampiros normais, mas

Dinossauro Aquático científico, o termo de jogo “dinossauro” se aplica

Pequeno Grande Com Carapaça a qualquer ave, peixe, mamífero, ou réptil pré-
Classe Armadura: 7 5 a 7 2a4 -históricos encontrados nas eras Mesozóica ou
Dados de Vida: 2 a 8 (P a G) 9 a 24 (G) 6 a 9 (G) Paleozóica. Dinossauros são os ancestrais das aves,
Movimento: 0 a 9 0 a 18 3 a 18 répteis, e mamíferos modernos. Todos os dinos-
Nadando: 36 a 54 45 a 72 27 a 45 sauros são muito estúpidos (Inteligência 1-3) e
Ataques: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 mordida (+ 2 nadadeira). facilmente enganados.
Cada dinossauro pode ser colocado em uma das
Dano: 1 a 2d4 2d4 a 4d8 1d4 a 2d8 três categorias: dinossauros aquáticos (maioria ma-
Nº Aparições: 1d2 a 2d8 1d2 a 1d4 1d2 a 1d6 rinhos), dinossauros terrestres carnívoros (come-
Proteção Como: G (nível = 1/2 DV) dores de carne), e dinossauros terrestres herbívoros
Moral: 3 a 6 6 a 11 7a9 (comedores de plantas). Use a informação geral
Tipo de Tesouro: Nulo Nulo (U + V) Nulo fornecida para criar seus próprios dinossauros. Você
Inteligência: 1 a 3 1 a 3 1a3 pode criar seus dinossauros totalmente “novos”,
Alinhamento: Neutro Neutro Neutro ou basear suas descrições em dinossauros reais.
Valor de XP: Variado Variado Variado Quando definindo XP, trate-os como não pos-
suindo habilidades especiais exceto se eles puderem
Tipo de Monstro: Monstro (Raro). Embora não estritamente correto no sentido engolir oponentes inteiros (como observado em

167
 Capítulo 14 - Monstros
Dinossauro Terrestre Carnívoro Djinni (Maior; Pasha)*
Pequeno Grande Voador Classe Armadura: -2
Classe Armadura: 4 ou 5 4 a 6 6 ou 7 Dados de Vida: 15*** (G)
Dados de Vida: 1 a 5 (P a G) 6 a 20 (G) 1 a 7 (P a G) Movimento: 36 (12)
Movimento: 36 a 54 36 a 63 45 a 63 Voando: 108 (36)
Ataques: 1 mordida ( + 2 garras) 2 garras /1 mordida 1 mordida Ataques: 2 punhos ou 1 redemoinho
Dano Mordida: 1d3 a 2d4 2d4 a 5d8 1d3 a 2d6 Dano: 3d10/3d10 ou 3d12 + especial
Dano Garra: 0 ou 1 1d3 a 2d6 0 Nº Aparições: 1 (1)
Nº Aparições: 2d4 a 2d6 1d2 a 2d4 1d4 a 3d6 Proteção Como: M30
Proteção Como: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G (nível = 1/2 DV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Moral: 11
Moral: 6 a 8 9 a 11 6a8 Tipo de Tesouro: Nulo
Tipo de Tesouro: Nulo Nulo (U + V) Nulo ou V Inteligência: 14
Inteligência: 1 a 3 1 a 3 1a3 Alinhamento: Caótico
Alinhamento: Neutro Neutro Neutro Valor de XP: 4.800
Valor de XP: Variado Variado Variado
Tipo de Monstro: Monstro Planar, Encantado
algumas descrições). Se você criar seus próprios primitivos se enquadram nesta categoria. A maioria (Muito Raro).
dinossauros, adicione um asterisco para cada foge se é perturbada por alguma coisa com 30 cm No plano elemental do Ar, os governantes dos
habilidade especial (como veneno, arremesso de de comprimento ou maior. djinn são conhecidos como pashas. Eles aparecem
espinhos, rasante, armadura excepcional, e assim Aquático grande: Alguns herbívoros terrestres como djinn normais muito grandes. Um pasha não
por diante). grandes têm contrapartes marinhas, similar em pode ser afetado por armas normais, ou mesmo
Dinossauros listados em outras partes neste livro aparência exceto por pernas menores, e fins no por armas com encantamento menor que +2. Eles
incluem: urso da caverna (urso), javali gigante, cro- lugar de garras. Alguns se parecem com cobras com regeneram a uma taxa de 3 pontos por round.
codilo gigante, mastodonte (elefante), pterossauro, corpos como de tartarugas desprovidas de carapaça. Um pasha pode realizar todas as habilidades de
tigre dente-de-sabre (felinos grandes), triceratopes Apenas os maiores dinossauros aquáticos tem moral um djinni normal (a seguir) tão frequente quanto
e tiranossauro rex. elevada. Tipos carnívoros serão mais agressivos e desejar, até uma vez por round. Ele pode também
A maioria dos dinossauros aquáticos são pei- territoriais. Um espécime muito grande (20+ DV) entrar ou sair do Plano Etéreo se concentrando
xes, tartarugas, ou uma combinação dos dois. Na pode ser capaz de engolir oponentes do tamanho por 1 round completo.
maioria são onívoros, comendo plantas marinhas de um homem em uma jogada de ataque de 20; Eles têm outros poderes especiais, cada um usável
e uns poucos peixes pequenos ou outras vítimas tesouro pode ser encontrado dentro do seu corpo. uma vez por dia, incluindo:
fáceis. As barbatanas ou nadadeiras de qualquer Aquáticos com carapaça: Todos os dinossauros  Realizar o desejo de outro
dinossauro aquático podem ser usadas para defesa, nesta categoria são lentos em comparação a outras  Lançar nuvem mortal
embora esta não seja uma forma normal de ataque vidas marinhas, por causa de suas grandes prote-  Lançar água para gás
(usada apenas se o dinossauro está em frenesi). ções. Eles são os ancestrais das tartarugas modernas.  Lançar controlar o clima
Aquático pequeno: Somente peixes e enguias Terreno: Rio/Lago, Oceano (pré-histórico). A forma de redemoinho de um pasha tem 36
m de altura, 12 m de diâmetro no topo, 3 m de
Dinossauro Terrestre Herbívoro diâmetro na base, e pode se mover a uma taxa de 72
Pequeno Médio/Com Carapaça Grande m (24 m). Diferente dos djinn normais, ele pode
Classe Armadura: 7 5 ou 6 5 ou 6 entrar e sair da forma de redemoinho em apenas
Dados de Vida: 1 a 5 (P a G) 6 a 12 (G) 13 a 40 (G) 1 round. Esta forma inflige 3d12 a todos em seu
Movimento: 27 a 54 18 a 36 9 a 27 caminho e mata qualquer vítima com menos que
Ataques: 1 cauda ou mordida 1 cauda 1 cauda 5 Dados de Vida a menos que a vítima faça uma
Dano: 1 a 2d4 1d4 a 2d6 2d8 a 4d6 jogada de proteção contra raio mortal.
Dano Pisoteio: Nulo ou especial 2d8 a 3d6 2d6 a 10d10 Pashas não podem ser convocados por feitiços,
Nº Aparições: 2d6 a 3d10 1d6 a 2d8 1d4 a 2d8 e são influenciados por muito poucos itens mági-
Proteção Como: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G(nível = 1/2 DV). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cos. Eles normalmente surgem no Plano Principal
Moral: 4 a 6 5 a 7 6a8 apenas em resposta aos lamentos de um djinni
Tipo de Tesouro: Nulo Nulo Nulo maltratado.
Inteligência: 1 a 3 1 a 3 1a3 Terreno: Normalmente encontrado apenas em
Alinhamento: Neutro Neutro Neutro seu próprio plano; preferem terrenos de Deserto.
Valor de XP: Variado Variado Variado Carga: 10.000 mos voando em velocidade máxi-
ma; 20.000 mos voando em metade da velocidade;
Tipo de Monstro: Monstro (Raro). nossauros pastadores quadrúpedes, com 4,5 a 9 ou o dobro disto quando andando.
Herbívoros geralmente não são agressivos ex- metros de comprimento. Alguns são anfíbios, e
ceto os com carapaça (veja abaixo). Entretanto, irão se mover para dentro da água mais próxima Djinni (Menor)*
se surpreendido ou assustado, suas ações são fre- para escapar de predadores. Classe Armadura: 5
quentemente imprevisíveis. Para determinar ações Herbívoros com carapaça: Estes herbívoros de
Dados de Vida: 7 + 1* (G)
aleatórias, jogue 1d6: 1-2 = atacar com cauda; 3-4 = tamanho médio desenvolveram pesadas placas
fugir; 5-6 = investida nos intrusos. Se o dinossauro ósseas para proteção. Esta armadura lhes confere Movimento: 27 (9)
estiver ferido, some 1 à jogada do dado. classe de armadura de 3 a -3, e algumas vezes Voando: 72 (24)
Quando herbívoros atacam em investida os serão cravejado com espinhos ou placas afiadas. Ataques: 1 (punho ou redemoinho)
intrusos, cada vítima deve fazer uma jogada de Atacantes podem, se atingirem com sucesso estes + especial
proteção contra raio mortal para evitar ser piso- tipos, receber dano eles próprios, variando de 1d4 Dano: 2d8 (punho) ou 2d6
teado, se não puderem sair do caminho a tempo. a 2d4 pontos de dano. Alguns herbívoros com (redemoinho)
Isto pode ser exigido até duas vezes por dinossauro carapaça podem usar 1 ou 2 ataques com chifres, Nº Aparições: 1 (1)
em investida por vítima. Um sucesso significa que às vezes com uma mordida também, para defender Proteção Como: G14
nenhum dano é recebido, uma falha significa que a si próprios. Moral: 12
o dano por pisoteio é automaticamente recebido. Herbívoros grandes: Estas criaturas enormes Tipo de Tesouro: Nulo
Nenhuma jogada de ataque é feita, já que herbívo- frequentemente ficam em pântanos ou águas rasas, Inteligência: 14
ros na verdade não perseguem indivíduos. tanto para suportar suas massas imensas quanto Alinhamento: Caótico
Herbívoros pequenos: Muitos destes ficam em para evitar predadores. Eles frequentemente têm Valor de XP: 1.025
suas pernas traseiras, e podem à distancia parecer pescoços e caudas longos.
idênticos a dinossauros carnívoros comuns. Terreno: Qualquer clima temperado (pré-his-
Herbívoros médios: A maioria destes são di- tórico).

168

Tipo de Monstro: Monstro Planar, Encantado
(Raro).
Djinn são criaturas inteligentes, com vontade
própria, encantadas do plano Elemental do Ar.
Eles aparecem como seres altos, semelhantes a hu-
manos; 50% dos djinn encontrados são machos e
50% são fêmeas. Djinn são basicamente generosos,
apesar de seu alinhamento Caótico.
Djinn são de natureza altamente mágica, e
podem ser feridos apenas por magia ou armas
mágicas. Um djinni pode usar cada um dos seus
sete poderes três vezes por dia. Estes poderes são:
 Criar comida e bebida (como um clérigo de
7º nível)
 Criar objetos metálicos de até 1.000 mos de
peso (de duração temporária, variando por
tipo: ouro = 1 dia, ferro = 1 round).
 Criar produtos têxteis e objetos de madeira
de até 1.000 mos de peso (de duração per-
manente).
 Ficar invisível.
 Assumir forma gasosa.
 Formar um redemoinho.
 Criar ilusões (que afetam visão e audição,
permanecendo até tocadas ou anuladas magi-
camente — o djinni não precisa se concentrar
para mantê-las).
Um djinni tem duas formas de ataque. Na forma
normal, ele golpeia com seu punho. Ele também
pode se transformar em um redemoinho — um
cone com 21 m de altura, 6 m de diâmetro no
topo, 3 m de diâmetro na base, taxa de movimento
de 36 (12). A transformação leva cinco rounds. O
djinni-redemoinho provoca 2d6 pontos de dano a
todos em seu caminho, e varre para os lados todas
as criaturas com menos que 2 DV a menos que
elas façam uma jogada de proteção contra raio da
morte. Se um djinni é morto, seu espírito retorna
para seu próprio plano.
Djinn normalmente aparecem no Plano Prin-
cipal quando convocados ou quando presos a um
item mágico. No seu próprio plano, eles vivem
em cidades similares a aquelas das ricas culturas
humanas do deserto. Eles não se importam de
serem caçados escravizados por magos e os vêem
com suspeita.
Podem existir djinn lançadores de feitiços; veja
“Monstros Feiticeiros”.
Plano do Ar: Informação adicional se aplica a
djinn encontrados em seu próprio plano, o plano
elemental do Ar.
Um djinni em seu próprio plano é imune a
Capítulo 14 - Monstros
armas normais, todos os feitiços de 1º nível, e
todos os ataques baseados em água. Um djinni
Em seu próprio plano pode detectar invisibilidade
à vontade (alcance 36 m).
Estatísticas Plano Elemental do Ar: CA 3,
DV 7 + 1*, MV 72 (24), /AT 1 golpe ou es-
pecial, Dn 2-16 ou especial, NA 1-4 (1-100),
Prot Gl4, ML 9, TT Especial, AL C, XP 1.025.
O benevolente império djinn é conhecido por
sua falta de leis. Os elementais do ar e os djinn
estão geralmente em paz, embora confrontos oca-
sionais e raras lutas ocorram. Seus inimigos são os
haoou e os efreet, e eles temem criaturas e ataques
baseados em terra.
Terreno: plano do Ar, Deserto (preferido).
Carga: Um djinni pode voar carregando 3.500
mos de peso em velocidade máxima ou 7.000 mos
de peso em metade da velocidade; em momentos
de grande necessidade, pode carregar até 12.000
mos de peso (por 3 turnos andando ou 1 turno
voando) mas o djinni deve descansar por 1 turno
depois disto.
Doninha Gigante
Classe Armadura: 7
Dados de Vida: 4 + 4 (G)
Movimento: 45 (15)
Ataques: 1 mordida + especial
Dano: 2d4
Nº Aparições: 1d4 (1d6)
Proteção Como: G3
Moral: 8
Tipo de Tesouro: V
Inteligência: 2
Alinhamento: Neutro
Valor de XP: 125
Tipo de Monstro: Animal Gigante (Comum).
Uma doninha gigante tem 240-270 cm de com-
primento e é coberta com uma pelagem ricamente
colorida de branco, dourado, ou marrom. Estes
predadores rápidos e ferozes caçam sozinhos ou
em grupos. Uma vez que mordem, eles seguram
e sugam sangue, fazendo 2d4 pontos de dano a
cada round até sua presa estar morta ou até eles
serem mortos.
Doninhas gigantes têm infravisão até 9 m e po-
dem rastrear grupos pelo cheiro. Elas irão perseguir
presas feridas em preferência a todas as outras. Elas
169
vivem em túneis subterrâneos.
Terreno: Caverna, Ruínas, Arvoredos.
Carga: 2.000 mos, velocidade máxima; 4.000
mos, metade da velocidade.
Doppleganger
Classe Armadura: 5
Dados de Vida: 4* (M)
Movimento: 27 (9)
Ataques: 1 mordida
Dano: 1d12
Nº Aparições: 1d6 (1d6)
Proteção Como: G8
Moral: 8
Tipo de Tesouro: E
Inteligência: 9
Alinhamento: Caótico
Valor de XP: 125
Tipo de Monstro: Monstro (Raro).
Estas criaturas de tamanho humano “transfor-
mistas” são inteligentes e más. Um doppleganger
é capaz de assumir a forma exata de qualquer hu-
mano, semi-humano, ou humanoide que veja (até
2,10 m de altura). Uma vez na forma da pessoa
que está imitando, ele ataca aquela pessoa, com
a intenção de matá-la e assumir sua identidade.
Seu truque favorito é matar a pessoa original de
algum modo sem alertar o grupo. Então, no papel
daquele indivíduo, ataca os outros, surpreenden-
do-os, frequentemente quando já estão no meio
de um combate.
Feitiços sono e encantar não afetam dopplegangers
e eles fazem todas as jogadas de proteção como
guerreiros de 8° nível devido à sua forte natureza
mágica. Ao morrer, um doppleganger reverte à sua
forma original, um humanoide magro, sem pelos,
sem gênero, com pele pálida, e elástica.
Acredita-se que o doppleganger estabelece um
elo telepático limitado com uma vítima planejada
(somente). Ele rapidamente aprende tudo que a
vítima sabe (até o ponto de responder questões
detalhadas ao mesmo tempo — ou antes — que
a vítima, ambos devem estar presentes). Entre-
tanto, um doppelganger não pode usar feitiços
memorizados por uma vítima lançadora de feitiços.
Doppleganger lançadores de feitiços são extrema-
mente raros, mas não desconhecidos. Tais lança-
dores de feitiços podem usar seus próprios feitiços
em qualquer forma humanoide, veja “Monstros
Feiticeiros”.
Terreno: Qualquer.
 Capítulo 14 - Monstros
Dragão

Branco Azul
Pequeno Grande Enorme Pequeno Grande Enorme
Classe Armadura: 3 1 –1 Classe Armadura: 0 –2 –4
Dados de Vida: 6** (G) 9*** (G) 12**** (G) Dados de Vida: 9** (G) 13+3*** (G) 18**** (G)
Movimento: 27 (9) 36 (12) 45 (15) Movimento: 27 (9) 36 (12) 45 (15)
Voando: 72 (24) 90 (30) 108 (36) Voando: 72 (24) 90 (30) 108 (36)
Ataques: Ataques:
Chão: 2 garras/ 2 garras/ 2 garras/ Chão: 2 garras/ 2 garras/ 2 garras/
1 mordida 1 mordida 1 mordida 1 mordida 1 mordida 1 mordida
Ar: Até 6: Até 6: Até 6: Ar: Até 6: Até 6: Até 6:
Veja abaixo Veja abaixo Veja abaixo Veja abaixo Veja abaixo Veja abaixo
Dano: Veja abaixo Veja abaixo Veja abaixo Dano: Veja abaixo Veja abaixo Veja abaixo
Cone Baforada: 24 m x 10 m 24 m x 12 m 28 m x 12 m Linha Baforada: 30 m x 1,5 m 46 m x 1,5 m 60 m x 1,5 m
Nº Aparições: 1d4 (1d4) 1d3 (1d3) 1d2 (1d2) (F M)
Proteção Como: G6 G18 G36 Nº Aparições: 1d4 (1d4) 1d3 (1d3) 1d2 (1d2)
Moral: 8 9 10 Proteção Como: G9 G27 G36
Tipo de Tesouro: H Hx2, I Hx3, Ix2 Moral: 9 9 10
Inteligência: 9 12 15 Tipo de Tesouro: H Hx2, I Hx3, Ix2
Alinhamento: Neutro Neutro Neutro Inteligência: 9 12 15
Valor de XP: 725 3.000 4.750 Alinhamento: Neutro Neutro Neutro
XP com feitiços: 950 3.700 5.625 Valor de XP: 2.300 4.500 7.525
XP com feitiços: 3.000 5.500 8.875

Preto
Pequeno Grande Enorme Vermelho
Classe Armadura: 2 0 –2 Pequeno Grande Enorme
Dados de Vida: 7** (G) 10+3*** (G) 14**** (G) Classe Armadura: –1 –3 –5
Movimento: 27 (9) 36 (12) 45 (15) Dados de Vida: 10** (G) 15*** (G) 20**** (G)
Voando: 72 (24) 90 (30) 108 (36) Movimento: 27 (9) 36 (12) 45 (15)
Ataques: Voando: 72 (24) 90 (30) 108 (36)
Chão: 2 garras/ 2 garras/ 2 garras/ Ataques:
1 mordida 1 mordida 1 mordida Chão: 2 garras/ 2 garras/ 2 garras/
Ar: Até 6: Até 6: Até 6: 1 mordida 1 mordida 1 mordida
Veja abaixo Veja abaixo Veja abaixo Ar: Até 6: Até 6: Até 6:
Dano: Veja abaixo Veja abaixo Veja abaixo Veja abaixo Veja abaixo Veja abaixo
Linha Baforada: 18 m x 1,5 m 28 m x 1,5 m 36 m x 1,5 m Dano: Veja abaixo Veja abaixo Veja abaixo
Nº Aparições: 1d4 (1d4) 1d3 (1d3) 1d2 (1d2) Cone Baforada: 28 m x 9 m 42 m x 9 m 54 m x 9 m
Proteção Como: G7 G21 G36 Nº Aparições: 1d4 (1d4) 1d3 (1d3) 1d2 (1d2)
Moral: 8 9 10 Proteção Como: G10 G30 G36
Tipo de Tesouro: H Hx2, I Hx3, Ix2 Moral: 10 10 11
Inteligência: 9 12 15 Tipo de Tesouro: H Hx2, I Hx3, Ix2
Alinhamento: Caótico Caótico Caótico Inteligência: 9 12 15
Valor de XP: 1.250 3.500 5.500 Alinhamento: Caótico Caótico Caótico
XP com feitiços: 1.650 4.300 6.500 Valor de XP: 2.500 4.800 9.575
XP com feitiços: 3.250 5.850 11.375

Verde
Pequeno Grande Enorme Dourado
Classe Armadura: 1 –1 –3 Pequeno Grande Enorme
Dados de Vida: 8** (G) 12*** (G) 16**** (G) Classe Armadura: –2 –4 –6
Movimento: 27 (9) 36 (12) 45 (15) Dados de Vida: 11** (G) 16+3*** (G) 22**** (G)
Voando: 72 (24) 90 (30) 108 (36) Movimento: 27 (9) 36 (12) 45 (15)
Ataques: Voando: 72 (24) 90 (30) 108 (36)
Chão: 2 garras/ 2 garras/ 2 garras/ Ataques:
1 mordida 1 mordida 1 mordida Chão: 2 garras/ 2 garras/ 2 garras/
Ar: Até 6: Até 6: Até 6: 1 mordida 1 mordida 1 mordida
Veja abaixo Veja abaixo Veja abaixo Ar: Até 6: Até 6: Até 6:
Dano: Veja abaixo Veja abaixo Veja abaixo Veja abaixo Veja abaixo Veja abaixo
Nuvem Baforada: 15 m x 12 m x 15 m x 12 m x 15 m x 15 m x Dano: Veja abaixo Veja abaixo Veja abaixo
9m 9m 9m Cone Baforada: 28 m x 9 m 42 m x 9 m 54 m x 9 m
Nº Aparições: 1d4 (1d4) 1d3 (1d3) 1d2 (1d2) Nuvem Baforada: 15 m x 12 m x 15 m x 12 m x 15 m x 15 m x
Proteção Como: G8 G24 G36 9m 9m 9m
Moral: 9 9 10 Nº Aparições: 1d4 (1d4) 1d3 (1d3) 1d2 (1d2)
Tipo de Tesouro: H Hx2, I Hx3, Ix2 Proteção Como: G11 G33 G36
Inteligência: 9 12 15 Moral: 10 10 11
Alinhamento: Caótico Caótico Caótico Tipo de Tesouro: H Hx2, I Hx3, Ix2
Valor de XP: 1.750 3.875 6.250 Inteligência: 9 12 15
XP com feitiços: 2.300 4.750 7.350 Alinhamento: Ordeiro Ordeiro Ordeiro
Valor de XP: 2.700 5.450 11.750
XP com feitiços: 3.500 6.600 14.000

170
 Capítulo 14 - Monstros
Tipo de Monstro: Dragão (Raro).
Baforadas de Dragão; Dragões Falantes e Adormecidos Os Dragões são uma raça muito antiga de gi-
Cor do Forma da Chance de Chance de Estar gantescos lagartos alados. Eles gostam de viver em
Dragão Baforada Baforada Falar* Adormecido lugares isolados e de difícil acesso, onde poucos
Branco Frio Cone 10% 50% homens são encontrados. Dragões são monstros
Preto Ácido Linha 20% 40% extremamente poderosos e devem ser usados com
Verde Gás Clorídrico Nuvem 30% 30% cuidado quando encontrados por personagens
Azul Relâmpago Linha 40% 20% jogadores de nível baixo. E recomendado que até
Vermelho Fogo Cone 50% 10% os personagens alcançarem o 4º nível ou maior
Dourado Fogo Gás Cone Nuvem 100% 5% que apenas os dragões mais jovens e menores se-
* Dragões falantes podem também usar feitiços jam usados.
Existem vários tipos de dragão, distinguíveis pela
cor de suas escamas, branco, preto, verde, azul,
Dano e Feitiços de Dragão vermelho, e dourado. Embora das cores de suas
Tipo Tamanho Mordida ou Garras, Chutes, Feitiços (por nível) escamas façam os dragões parecerem diferentes,
Dragão Dragão Esmagamento Asas, e Cauda 1 2 3 4 5 todos eles possuem algumas coisas em comum:
todos eles nascem de ovos, todos são carnívoros,
Branco Pequeno 2d8 1d4 cada 3 — — — — todos usam baforadas como armas. Dragões têm
Grande 2d8+4 1d6+1 cada 4 2 — — — grande amor por tesouros, mas valorizam suas
Enorme 2d8+8 1d8+2 cada 5 3 1 — — próprias vidas ainda mais. Dragões em batalha,
Preto Pequeno 2d10 1d4+1 cada 4 — — — — farão todo o possível para salvar suas próprias
Grande 2d10+4 1d6+2 cada 5 3 — — — vidas, inclusive se render.
Enorme 2d10+8 1d8+3 cada 5 4 3 — — Muitos dragões vivem centenas ou milhares de
Verde Pequeno 3d8 1d6 cada 3 3 — — — anos. Por causa de sua longa história, eles cos-
tumam desprezar as raças mais jovens (como os
Grande 3d8+4 1d8+1 cada 4 4 3 — —
Homens). Dragões caóticos podem capturar ho-
Enorme 3d8+8 1d10+2 cada 5 5 4 3 — mens, mas geralmente os matarão e os comerão
Azul Pequeno 3d10 1d6+1 cada 4 4 — — — imediatamente. Dragões neutros podem atacar
Grande 3d10+4 1d8+2 cada 5 5 3 — — ou ignorar completamente um grupo. Dragões
Enorme 3d10+8 1d10+3 cada 5 5 5 4 — ordeiros, entretanto, podem na verdade ajudar um
Vermelho Pequeno 4d8 1d8 cada 3 3 3 — — grupo, se os personagens forem verdadeiramente
Grande 4d8+4 1d10+1 cada 5 4 3 2 — merecedores desta grande honra. Quando inter-
Enorme 4d8+8 1d12+2 cada 5 5 4 3 2 pretar um dragão, o MJ deve manter em mente
que, devido ao seu orgulho, mesmo o dragão mais
Dourado Pequeno 6d6 2d4 cada 4 4 4 — — faminto irá parar e ouvir adulações (se ninguém
Grande 6d6+4 3d4 cada 5 5 4 3 — o estiver atacando, e se ele entender a língua do
Enorme 6d6+8 4d4 cada 5 5 5 4 3 orador).

171
 Capítulo 14 - Monstros
Dragões Falantes: Dragões são inteligentes, e
alguns dragões podem falar a língua dos dragões e a
língua comum. A porcentagem listada sob “Chance
de Falar” é a chance de um dragão ser capaz de
falar. Dragões falantes são também capazes de usar
feitiços mágicos (mas não clericais). O número
de feitiços e seus níveis são fornecidos na tabela.
Feitiços de dragões costumam ser escolhidos alea-
toriamente. Quando for aplicável, trate os Dados
de Vida do dragão como nível do lançador para
efeitos do feitiço (como duração, anulação, etc.).
Dragões Adormecidos: A chance percentual
dada sob “Chance de Estar Adormecido” se aplica
quando um grupo encontra um dragão no chão
(dragões voando nunca estão dormindo). Qualquer
resultado maior que a porcentagem significa que o
dragão não está adormecido (embora possa estar
fingindo que está!). Se um dragão está adormecido,
ele pode ser atacado por um round (com bônus de
+2 em todas as jogadas de ataque), durante o qual
ele despertará. Combate é manejado normalmente
no segundo e subsequentes rounds.
Dragões Dourados: Dragões dourados sempre
falam e usam feitiços. Também podem mudar
suas formas, e frequentemente surgem na forma
de um humano ou animal. Dragões dourados
podem expelir fogo (como um dragão vermelho)
ou gás clorídrico (como um dragão verde), embora
eles ainda tenham apenas três ataques de baforada
por dia (não seis). O tipo de baforada usado deve
ser escolhido pelo MJ de acordo com a situação.
Baforadas
Todos os dragões têm um ataque especial cha-
mado “baforada”. Qualquer dragão pode usar sua
baforada até três vezes por dia. O primeiro ataque
de um dragão é quase sempre com sua baforada.
O número de pontos de dano que a baforada
provoca é igual ao número corrente de pontos
de vida do dragão. Qualquer dano causado a um
dragão reduzirá o dano que ele pode causar com
sua baforada.
Depois do primeiro ataque com baforada, e até
ele ter usado todas as três baforadas do dia, um
dragão pode escolher a baforada ou atacar com suas
armas naturais. Para determinar isto aleatoriamente
(dragões pequenos somente), jogue 1d6: em uma
jogada de 1-3, o dragão usa garras e mordida; uma
jogada de 4-6, o dragão usa sua baforada de novo.
Dragões grandes e enormes usam baforadas inte-
ligentemente, não aleatoriamente. Eles raramente
miram em um único oponente, e normalmente
reservam o ataque para usar contra grupos. O
volume da baforada aumenta com o tamanho do
dragão; o tamanho das baforadas é fornecido nas
tabelas acima.
Formato da Baforada: A baforada dos dragões
surge como um dos três diferentes formatos: cone,
uma linha reta, ou uma nuvem de gás.
A baforada em forma de cone se inicia na boca
do dragão (onde tem 60 cm de largura) e se projeta
para fora até atingir seu ponto mais largo na sua
extremidade final. Por exemplo, a área de efeito
da baforada de um dragão branco pequeno é um
cone de 24 m de comprimento e 9 m de largura
em seu ponto mais distante.
A baforada em linha se inicia na boca do dragão
e se estende para fora na direção de sua vítima em
uma linha reta (mesmo na descendente). Mesmo
na sua origem, uma baforada em linha tem 1,5
m de largura.
A baforada em forma de nuvem vaporiza a frente
da boca do dragão para formar uma nuvem. Na
tabela, três dimensões são mostradas: A primeira é
a largura, a segunda é a profundidade, e a terceira
é a altura. Assim com um dragão verde pequeno,
você tem uma nuvem de 15 m de largura, 12 m
de profundidade (i.e., ela alcança até 12 m de
distancia do dragão), e 9 m de altura, em torno
do alvo diretamente na frente do dragão.
Jogadas de Proteção: Cada vítima dentro da ba-
forada de um dragão deve fazer jogada de proteção
contra baforada de dragão (mesmo se a baforada
for semelhante a outra forma de ataque). Se bem-
-sucedida, a vítima sofre apenas metade do dano
causado pela baforada.
Baforadas não são feitiços e não podem ser
afastadas ou absorvidas por aparatos ou outros
efeitos protetivos de feitiços exceto aqueles que
mencionam baforada especificamente.
Dragões são imunes aos efeitos de seu próprio
tipo de baforada. Adicionalmente, eles automa-
ticamente fazem suas jogadas de proteção contra
qualquer forma de ataque semelhante à sua bafo-
rada. Por exemplo, um dragão vermelho não sofre
dano (geralmente ignora) decorrente de óleo em
combustão, e sofre apenas metade do dano causado
por um feitiço bola de fogo.
Ataques Físicos
Bônus de Ataque: Dragões pequenos atacam
como monstros de seus Dados de Vida listados.
Dragões grandes recebem um bônus de +2 em to-
das as jogadas de ataque. Dragões enormes ganham
um bônus de +4 em todas as jogadas de ataque.
Tipos de Ataques Físicos: Dragões geralmente
fazem dois ataques com garras e um ataque com
mordida; por opção do MJ eles podem usar outras
formas especiais de ataque (chute, cauda, asa)
definidos a diante.
Quando um dragão voando ataca um alvo aéreo,
ele tem dois ataques com garras e um ataque com
mordida, mas não pode usar ataques com asa, chute
ou cauda. Quando atacando uma vítima no nível
do chão a partir do ar, um dragão pode usar um
ataque Esmagamento, Pairar, ou Rasante (como
descrito a seguir), mas não dois em combinação.
Se um dragão ataca enquanto está no solo, ele
pode substituir quaisquer dos seus ataques normais
por um ataque com asa, chute ou cauda, desde que
ele faça apenas três ataques no round (Por exemplo,
o dragão pode morder um alvo, chutar outro, e
varrer com sua cauda através de um terceiro, em
vez de usar duas garras e uma mordida).
Esmagamento: Esta manobra é frequentemente
usada se o dragão surpreende vítimas não humanas,
ou possivelmente contra qualquer oponente se o
dragão estiver seriamente ferido. Quando esmagan-
do, o dragão na verdade pousa sobre suas vítimas.
Cada uma pode fazer uma jogada de proteção
contra raio mortal; sucesso indica evasão completa
do esmagamento, e nenhum dano é provocado. A
vítima pode escolher se manter na área, recebendo
o dano completo do esmagamento; se ela portar
uma arma em mãos, ela pode fazer uma jogada de
ataque com um bônus de +4. Se atingir, provoca
o dobro do dano.
Um dragão pequeno pode esmagar somente uma
vítima. Um dragão grande pode esmagar todos em
um círculo de 3 m de raio. Um dragão enorme
pode esmagar todos em um círculo de 6 m de raio.
Pairar: Quando usando este ataque, o dragão
para em vôo diretamente sobre seus alvos, suas
asas batendo furiosamente. O dragão pode ata-
car até seis oponentes em um round enquanto
pairando, usando 1 mordida, 2 garras frontais, 2
chutes traseiros, e 1 cauda (mas não ataques com
asas). Uma baforada não pode ser usada enquanto
pairando, devido ao vento das asas.
Depois de 1 round de ataques pairando, o dragão
deve pousar imediatamente, mas o dragão não
pode esmagar após pairar (observe que a posição
dos oponentes pode prevenir o uso de algumas
formas de ataque).
172
Rasante: Esta habilidade especial é mencionada
no início deste capítulo; em adição o dragão pode
apanhar uma ou mais vítimas se sua jogada de
ataque for alta o suficiente (veja tabela).
Quando um dragão dá um rasante, sua vítima
sofre uma penalidade de –1 em sua jogada de sur-
presa, por causa do planar silencioso da criatura. Se
o dragão surpreender a vítima, cada golpe inflige
o dobro do dano.
Jogada Forma de Ataque
Tamanho Necessária Rasante
Pequeno 20 1 garra
Grande 18-20 2 garras
Enorme 16-20 2 garras + 1 mordida
Uma vítima apanhada em um rasante pode ata-
car o dragão, mas com uma penalidade de –2 em
todas as jogadas de ataque, e cada acerto provoca
apenas dano mínimo.
Uma vítima segura em uma garra automatica-
mente recebe dano normal da garra a cada round,
mas se a vítima vencer a iniciativa, ela pode agir
antes (lançar um feitiço, usar um aparato, etc.).
Uma vítima segura em uma mordida automa-
ticamente recebe dano normal da mordida a cada
round, e não pode se concentrar (independente
de iniciativa). Quando a vítima está morta, ela é
engolida. Um dragão pode morder uma vítima
segura em uma garra, mas com uma penalidade
de –2 na jogada de ataque. Se bem-sucedida, a
vítima é transferida para a boca.
Outros Ataques
Estes são elementos do ataque pairando ou ata-
ques de solo opcionais, incluindo aqueles resumi-
dos nos próximos parágrafos.
Chute: Qualquer vítima atingida por um ataque
chute deve fazer uma jogada de proteção contra
paralisia ou ser atropelado. Uma penalidade se
aplica à jogada de proteção, igual à quantidade
de dano provocada. Qualquer vítima atropelada
pode se levantar durante o round seguinte, mas
perderá automaticamente a iniciativa.
Cauda: Qualquer vítima atingida por um ataque
com cauda de um dragão grande ou enorme deve
fazer uma jogada de proteção contra paralisia ou ser
atropelada (como com um chute) e ser desarmada.
Uma penalidade se aplica à jogada de proteção,
igual ao dano provocado. Um oponente desarmado
pode gastar um round apanhando a arma, ou pode
trocar de arma, meramente perdendo a iniciativa.
Asa: Um ataque com asa pode ser usado contra
qualquer oponente dentro do alcance — que é
grande. O alcance é 90 cm por Dado de Vida do
dragão. Qualquer vítima atingida por um ataque
com asa deve fazer uma jogada de proteção contra
paralisia ou ficar atordoada. Uma penalidade se
aplica à jogada de proteção, igual ao dano pro-
vocado.
Táticas dos Dragões
Dragões pequenos normalmente atacam com
garras e mordida quando no solo, sem usar ataques
com cauda ou chutes. Suas pernas são muito curtas
para chutar efetivamente a menos que o oponente
esteja logo atrás delas. Eles não são talentosos em
atacar com a cauda (embora possa ser utilizada
para somente provocar dano, por opção do MJ).
Se seu ataque de rasante obtém sucesso, um dragão
pequeno pode apanhar um oponente do tamanho
de um homem.
Dragões grandes usam todos os ataques exceto
asas. Ataques com chutes podem ser usados com
qualquer oponente dentro de 3 m do corpo. Um
ataque com cauda pode ser direcionado a qualquer

oponente na traseira ou lados. Se seu ataque de
rasante obtém sucesso, um dragão grande pode
apanhar um ou dois oponentes do tamanho de
um homem, ou uma criatura do tamanho de um
cavalo.
Dragões enormes usam todos os ataques efetiva-
mente contra qualquer oponente dentro do alcance
corpo-a-corpo, através de manobras. Ataques com
asas podem ser direcionados a quaisquer oponentes
nos lados, ou se mais de um oponente está em
frente ao dragão, contra aqueles em ambos os
lados. Se seu ataque de rasante obtém sucesso,
um dragão enorme pode apanhar um, dois, ou
três vítimas do tamanho de um homem, ou duas
do tamanho de um cavalo, ou um oponente de
tamanho gigante.
Subjugando dragões
Quando os personagens encontrarem um dragão,
eles podem tentar subjugá-lo em vez de matá-lo.
Para subjugar um dragão, todos os ataques devem
ser feitos com o “lado da espada”. Assim, armas
de lançamento e feitiços não podem ser usados
para subjugar. Ataques e danos são determinados
normalmente, mas este “dano para subjugação” não
é um dano real. O dragão lutará normalmente até
atingir 0 ou menos pontos de vida, neste momento
irá se render. Dano de subjugação não diminui o
dano causado pela baforada do dragão.
Um dragão pode ser subjugado porque ele per-
cebe que seus atacantes poderiam tê-lo matado se
estivessem golpeando para matar. Então, se rende,
admitindo que os oponentes venceram a batalha.
Dragões subjugados tentarão escapar ou voltar-se
contra seus captores se as ações do grupo lhes
fornecerem uma chance razoável. Por exemplo,
um dragão não vigiado durante a noite, ou que é
ordenado a vigiar um posto sozinho consideraria
estas “chances razoáveis”. Um dragão subjugado
pode ser vendido. O preço depende do MJ, mas
nunca deve exceder 1.000 po. por ponto de vida.
O dragão pode ser forçado a servir aos persona-
gens que o subjugaram. Se um dragão subjugado
for ordenado a executar uma tarefa que é aparen-
temente suicida, ele tentará fugir e poderá tentar
matar seus captores no processo.
Detalhes Finais
Idade: As estatísticas fornecidas acima para dra-
gões de porte médio de cada tipo. Dragões mais
novos são menores e conquistaram menos tesouros;
dragões mais velhos são maiores e conquistaram
mais. Idade fará com que um dragão varie em
Dados de Vida de 3 DV menores (mais jovem)
até 3 DV maiores (mais velho) que a média. Por
exemplo, um dragão vermelho pequeno poderia ter
de 7 a 13 Dados de Vida, dependendo de sua idade.
Tesouro: Dragões mais jovens podem ter tão
pouco quanto ¼ até ½ do tesouro listado; dragões
mais velhos podem ter até o dobro da quantidade
listada. Tesouro de dragão é encontrado apena
em um covil de dragão. Estes covis são raramente
deixados desprotegidos, e são bem escondidos
para prevenir que sejam facilmente descobertos.
Terreno: Cada tipo de dragão prefere um tipo
específico de terreno. Branco: Regiões frias. Preto:
Pântano, Charco. Verde: Selva, Arvoredos. Azul:
Deserto, Aberto. Vermelho: Montanha, Colina.
Dourado: Qualquer.
Carga: Um dragão pode se mover em sua ve-
locidade máxima carregando 1.000 vezes seus
Dados de Vida; ou metade da velocidade quando
carregando 2.000 vezes seus Dados de Vida.
Multiplicador de Bardagem: Isto varia, depen-
dendo do tamanho: Dragão Pequeno x 3, Dragão
Grande x 5, Dragão Enorme x 10.
Capítulo 14 - Monstros
Dragão de Pedras Preciosas
(Cristal, Ônix, Jade, Safira, Rubi, Âmbar)
Dragão Alinhamento Similar ao Baforadas
Cristal Ordeiro Branco Frio ou Cristal
Ônix Neutro Preto Ácido ou Trevas
Jade Neutro Verde Gás Clorídrico ou Doença
Safira Ordeiro Azul Relâmpago ou Vaporizar
Rubi Ordeiro Vermelho Fogo e Derreter
Âmbar (ou marrom) Caótico Dourado Fogo e Derreter, Gás e Doença
Dragão Pedra Forma Chance de Chance de Estar
Preciosa Baforada Baforada Falar* Adormecido
Cristal Frio ou Cristal Cone 10% 50%
Ônix Ácido ou Trevas Linha 20% 40%
Jade Gás Clorídrico ou Nuvem 30% 30%
Doença
Safira Relâmpago ou Linha 40% 20%
Vaporização
Rubi Fogo e Derretimento Cone 50% 10%
Âmbar Fogo e Derretimento Cone Nuvem 100% 5%
Gás e Doença
A menos que de outra forma observado, os dra- os itens não metálicos se decomponham em 1d6
gões de pedras preciosas são similares aos dragões turnos a menos que um feitiço curar doença seja
normais, incluindo os detalhes de terreno prefe- lançado durante este tempo. Uma vítima não pode
rido, ataques, tamanho, idade, tesouro, etc. Para ser afetada por quaisquer feitiços de cura, nem item
valor de XP, adicione um asterisco para cada dois de cura, exceto um efeito curar doença. A doença
níveis de feitiço disponível para o dragão. também provoca 1 ponto de dano por turno (mas
À distância de 36 m ou maior, cada um dos não cumulativo no caso de múltiplas falhas nas
dragões de pedras preciosas parecem idênticos a jogadas de proteção). Se a jogada de proteção é
aquele da cor normal correspondente (i.e., cristal bem-sucedida, a vítima recebe apenas metade do
com branco, ônix com preto, jade com verde, dano e evita a doença.
safira com azul, rubi com vermelho, âmbar com Safira (vaporização): Uma vítima que falha na
dourado). À distâncias menores (dentro de 9 m), a jogada de proteção recebe dano completo, e ela e
diferença das cores brilhantes pode ser facilmente todos os itens carregados são transformados em
distinguida pelo olhar treinado. forma gasosa por um turno por Dado de Vida do
As novas baforadas estão resumidas para cada dragão. Criaturas e itens vaporizados são invisíveis
dragão. e incapazes de produzir qualquer ruído ou afetar
Cristal (cristal): Uma vítima que falha na jogada qualquer item sólido. A vítima pode mover-se até
de proteção recebe dano completo, e todos os itens uma taxa de 18 (6) se concentrando. Um efeito
não vivos carregados se tornam cristal. Se a vítima anular magia pode restaurar a vítima e itens à
fizer a jogada de proteção, a vítima recebe apenas forma normal, trate o nível da magia como igual
metade do dano e seus itens não são afetados. aos Dados de Vida do dragão. Criaturas vapori-
Qualquer arma, dente, ou garra transformado zadas são imunes à maioria dos ataques (como
em cristal pode ser usado para atacar, mas prova- relâmpago, fogo, etc.).
velmente (1-5 em 1d6) irá estilhaçar se o acerto Rubi (fogo e derretimento): Uma vítima que
for obtido. Se a arma estilhaçar, provocará o dano falha na jogada de proteção recebe dano completo,
mínimo possível para aquele golpe, e será destruída. e todos os itens carregados começam a queimar ou
Um feitiço pedra para carne (na forma modificada) derreter (sem jogada de proteção). Itens de papel
pode ser usado para permanentemente transformar são destruídos instantaneamente; itens de couro
até 2,7 metros cúbicos de itens de cristal (incluin- em 1 round; todos os outros itens não metálicos
do facilmente todos os itens carregados por 1-3 em 2 rounds; itens metálicos não mágicos em 3
pessoas) de volta a suas formas normais. rounds; e itens mágicos de todos os tipos em 4 ou
Ônix (trevas): Uma vítima que falha na jogada mais rounds. Se o item tem um bônus (“mais”),
de proteção recebe dano completo, e um efeito do some um round ao período de 4 rounds para cada
feitiço trevas (4,5 m de raio) surge centrado na ví- ponto. Itens que dão imunidade ou resistência ao
tima, se movendo com ela. Pode ser contradito por fogo também derretem, mas no dobro do tempo
um feitiço luz, ou removido por anular magia; de normal. Os itens queimando ou derretendo po-
outra forma ele permanece por 1 round por Dado dem ser salvos se imersos em água (ou resfriados
de Vida do dragão. Estas trevas são de um tipo de outra forma, como magicamente) antes de
especial através do qual o dragão pode facilmente serem destruídos. O MJ pode escolher deduzir 1
enxergar; exceto por isto funciona exatamente ou mais “mais” de itens parcialmente destruídos.
como um feitiço trevas normal. Se a jogada de Se a jogada de proteção é bem-sucedida, a vítima
proteção é bem-sucedida, a vítima recebe apenas recebe apenas metade do dano.
metade do dano. Âmbar (gás clorídrico e doença, fogo e derre-
Jade (doença): Uma vítima que falha na jogada timento): Veja as observações para o dragão jade
de proteção recebe dano completo, e ela e todos os (doença) e dragão rubi (fogo e derretimento).
itens carregados ficam infectados com uma doença Tipo de Monstro: Dragão, Monstro Planar
de decomposição. Esta doença faz com que todos (Muito Raro).
173
 Capítulo 14 - Monstros
Dragão Governante
Pérola (O Dragão Lua), Governante de todos
os Dragões Caóticos*
Classe Armadura: –8
Dados de Vida: 24******** (G)
Movimento: 54 (18)
Voando: 126 (42)
Ataques: Até 9 (veja abaixo)
Dano: Veja abaixo
Baforada: Como dragão caótico
Nº Aparições: 1 (1) (único)
Proteção Como: G36 (veja abaixo)
Moral: 10 (veja abaixo)
Tipo de Tesouro: Hx4, Ix3, N, O
Inteligência: 18
Alinhamento: Caótico
Valor de XP: 25.250
Diamante (O Dragão Estrela), Governante de
todos os Dragões Ordeiros*
Classe Armadura: –10
Dados de Vida: 30******** (G)
Movimento: 54 (18)
Voando: 126 (42)
Ataques: Até 9 (veja abaixo)
Dano: Veja abaixo
Baforada: Como dragão ordeiro
Nº Aparições: 1 (1) (único)
Proteção Como: G36 (veja abaixo)
Moral: 10 (veja abaixo)
Tipo de Tesouro: Hx4, Ix3, N, O
Inteligência: 18
Alinhamento: Ordeiro
Valor de XP: 38.750
Ataques e Danos
Mordida ou Esmagamento
Pérola (Lua) 6d8
Opala (Sol) 6d8 +
Diamante (Estrela) 6d8 + 8
O Grande Dragão 6d10
–––––––––– Feitiços por Nível (ambos Clericais e Mágicos) ––––––––––
1 2
Governantes Menores 7 6
O Grande Dragão 9 8
Cada um dos três Dragões Governantes é o líder
de todos os dragões com o mesmo alinhamento.
Este três governantes, por sua vez, obedecem ao
Grande Dragão, governante de todos os dragões.
Pérola: Governa os Dragões Caóticos (Preto,
Verde, Vermelho e Âmbar).
Opala: Governa os Dragões Neutros (Branco,
Ônix, Jade e Azul).
Diamante: Governa os Dragões Ordeiros (Cris-
tal, Safira, Rubi e Dourado).
Estas criaturas são extremamente raras, quase
nunca aparecendo no Plano Principal a menos que
exista grande necessidade. Eles são todos Imortais.
Se o corpo físico de um dragão governante é morto,
o espírito vai para plano de origem (um dos planos
exteriores) e cria um novo corpo.
Cada um destes dragões é maior que o maior
dragão dourado ou âmbar; na forma natural, cada
um tem mais de 30 m de comprimento.
Pérola, governante dos dragões Caóticos, tem
Opala (O Dragão Sol), Governante de todos
os Dragões Neutros*
Classe Armadura: –9
Dados de Vida: 27******** (G)
Movimento: 54 (18)
Voando: 126 (42)
Ataques: Até 9 (veja abaixo)
Dano: Veja abaixo
Baforada: Como dragão neutro
Nº Aparições: 1 (1) (único)
Proteção Como: G36 (veja abaixo)
Moral: 10 (veja abaixo)
Tipo de Tesouro: Hx4, Ix3, N, O
Inteligência: 18
Alinhamento: Neutro
Valor de XP: 32.000
O Grande Dragão, Governante de todos os
Dragões*
Classe Armadura: –12
Dados de Vida: 40********* (G)
Movimento: 72 (24)
Voando: 144 (48)
Ataques: Até 10 (veja abaixo)
Dano: Veja abaixo
Baforada: Como qualquer dragão
Nº Aparições: 1 (1) (único)
Proteção Como: G36 (veja abaixo)
Moral: 10 (veja abaixo)
Tipo de Tesouro: Hx5, Ix4, Nx2, Ox2
Inteligência: 18
Alinhamento: Desconhecido
Valor de XP: 68.000
Garras, Chutes, Asas e Cauda
2d8 cada
2d8 + 2 cada
2d8 + 4 cada
3d10 cada
3 4 5 6 7 tem até 10 ataques, usando a cauda duas vezes.
5 4 3 2 1 Os tesouros de covil dos dragões governantes
7 6 5 4 3 sempre incluem pelo menos três itens mágicos
escamas como nácar — branco mas brilhante,
mudando constantemente, como sua natureza
Caótica.
Opala, governante dos dragões Neutros, tem
escamas que são brancas com milhares de pontos
coloridos em todos os tons do arco-íris.
Diamante, governante dos dragões Ordeiros,
tem escamas com qualidades refrativas de dia-
mantes facetados: Eles resplandecem e brilham
com tanta luz refletida que é difícil manter o olhar
neste dragão.
O Grande Dragão tem escamas que ardem bri-
lhantemente, como a superfície de um sol branco,
ninguém pode manter o olhar diretamente nele
exceto através do efeito de um feitiço trevas (através
do qual ele se parece com um gigantesco dragão
branco com três cabeças).
Cada governante é atendido por quatro de seus
maiores e mais poderosos seguidores. Pérola é
sempre acompanhado por quatro dragões âmbar
enormes, cada um com 176 pontos de vida. Opala
está sempre com quatro dragões azuis, cada um
174
com 144 pontos de vida. Diamante está sempre
com quatro dragões dourados, cada um com 176
pontos de vida. O Grande Dragão tem uma equipe
de doze dragões: quatro dourados, quatro âmbar, e
quatro azuis, todos suficientemente dedicados em
servir o Grande Dragão para eles não se colocarem
em lutas baseadas em diferenças de alinhamento.
Todos estes atendentes podem usar feitiços.
Quando viajando, os dragões governantes ge-
ralmente levam um de cada tipo de seus maiores
subordinados; por exemplo, quando em uma expe-
dição ao Plano Principal, Diamante leva um dragão
rubi (160 pontos de vida), um dragão safira (144
pontos de vida), e um dragão cristal (96 pontos
de vida), em adição aos usuais quatro dragões
dourados (176 pontos de vida cada).
Todos os dragões governantes são imunes a en-
cantar, prender, paralisia, desacelerar, raio mortal,
desintegração e veneno. Dragões governantes não
podem ser subjugados ou controlados como alguns
dragões menores.
Os três governantes menores são imunes a armas
normais e de prata, a todos os feitiços de 6º nível
ou menor, e a todas as armas com encantamento
menor que +3. O Grande Dragão é imune a armas
normais e de prata, a feitiços clericais/druídicos de
6º nível ou menor e feitiços mágicos de 8º nível ou
menor, e armas com encantamento menor que +4.
Todos os dragões governantes são imunes a todas
as baforadas de dragão e não são afetados por itens
mágicos de controle de dragão.
Um dragão governante pode transformar a si
próprio a vontade na forma de qualquer dos seus
dragões seguidores. Cada governante tem um livro
de feitiços contendo todos os feitiços conhecidos,
mas deve estudá-los e aprende-los da mesma forma
que um mago. Feitiços clericais são obtidos com
a quantidade usual de meditação.
Cada dragão governante pode usar qualquer
baforada de seus seguidores, uma ver por dia cada
uma, e enquanto na forma normal ou transformada
(em um dragão menor). Por exemplo, Opala pode
expelir um cone de frio (como um branco), linha
de ácido e trevas (como um ônix), nuvem de gás e
doença (como um jade), ou um relâmpago (como
um azul), para um total de quatro baforadas por
dia. Cada dragão governante pode atacar até nove
vezes por round (com duas mordidas, duas garras,
duas asas, dois chutes, e duas caudas).
O Grande Dragão pode usar qualquer baforada
de qualquer dragão, uma ver por dia cada uma, e
enquanto na forma normal ou transformada. Ele
variados usáveis por dragões; estes itens podem
ser usados contra invasores, como apropriado. O
Grande Dragão, em adição, possui um artefato
(O artefato específico fica a critério do MJ, mas
o artefato não é eventualmente fatal para o dragão
governante, nem tem a ver com mortos-vivos de
forma alguma).
Os Dragões Governantes atuam como líderes
de todos os dragões. Eles arbitram disputas entre
clãs de dragões e ocasionalmente — muito ocasio-
nalmente — agem em nome de dragões menores
contra outras espécies. Eles não intercedem quando
um grupo de heróis destrói um dragão desgarrado,
mas irão agir quando um clã de dragões enfrenta
extinção ou escravidão.
Os três governantes menores não gostam de
cooperar um com o outro, mas também não lu-
tam um contra o outro. O Grande Dragão os
trata igualmente, sem um favorito. A origem dos
governantes é desconhecida, mas os governantes
menores podem ser filhos do Grande Dragão.
Terreno: Plano Exterior (seu próprio).
Carga: Velocidade máxima carregando 1.000
mos x DV de carga; metade da velocidade quando
carregando 2.000 mos x DV de carga.
 Capítulo 14 - Monstros
Drake drakes em hábitos, e são algumas vezes descobertos
Mandrake Wooddrake Colddrake Elemental* no meio de comunidades de elfos ou halflings.
Classe Armadura: 0 0 0 0 Colddrake: Estes drakes brancos evitam a luz
Dados de Vida: 3*** (M) 4*** (M) 5*** (M) 6**** (M) do dia, vivendo em subterrâneos profundos (geral-
mente em cavernas geladas). Eles podem tornar a si
Movimento: 36 (12) 36 (12) 36 (12) 36 (12)
próprios nas formas de anões e gnomos, e podem
Voando: 9 (3) 9 (3) 9 (3) 9 (3) algumas vezes ser encontrados no meio de uma
Ataques: 2 garras/1 mordida 2 garras/1 mordida 2 garras/1 mordida 2 garras/1 mordida comunidade subterrânea de anões ou gnomos.
Dano: 1d2/1d2/1d6 1d2/1d2/1d8 1d2/1d2/2d4 1d3/1d3/1d8 + 2 Drakes Elementais: Existem quatro tipos:
Nº Aparições: 1d4 (1d4) 1d4 (1d4) 1d4 (1d4) 1d4 (1d4) drakes do ar (azul), drakes da terra (marrom),
Proteção Como: M6 M8 M10 M12 drakes do fogo (vermelho), e drakes da água (ver-
Moral: 8 8 8 9 de marinho). Eles têm as mesmas imunidades
Tipo de Tesouro: (Vx2), E (Vx2), E (Vx2), E Especial de todos drakes. Drakes elementais são também
Inteligência: 10 10 10 10 imunes a armas normais e de prata, uma arma
Alinhamento: Caótico Caótico Caótico Neutro mágica é necessária para feri-los. Eles vivem nos
Valor de XP: 80 225 550 1.175 planos elementais, e são muito raros no Plano
Principal. Eles não podem viajar normalmente
Tipo de Monstro: Povo-Dragão (Raro). Drake na forma humanoide (e de volta) tanto quanto entre os planos, mas podem “pegar carona” com
Elemental: Povo-Dragão, Monstro Planar, En- desejado. Na forma humana ou semi-humana, um Elemental ou outra criatura, tanto indo como
cantado (Raro). um drake pode usar qualquer arma permitida a vindo de seus planos de origem.
Um drake é uma criatura do tamanho de um ladrões. Os ataques e danos fornecidos acima se No Plano Principal, drakes elementais podem
homem que se parece muito com um dragão na sua aplicam à forma normal (povo-dragão) somente. adotar a forma de jovens gigantes (30-120 cm
forma normal. No entanto, é mais frequentemente Todos os drakes são ladrões, possuindo todas menores que o normal), mas eles não podem lançar
encontrado transformado na forma de um humano as habilidades especiais de um ladrão de 5º nível. rochas nestas formas, e podem infligir apenas 2d6
ou semi-humano. Drakes não tem baforada ou Alguns mandrakes podem na verdade se juntar à pontos de dano em combate corpo-a-corpo (invés
habilidades com feitiços, mas eles podem falar. Guilda dos Ladrões e melhorar suas habilidades, do dano normal provocado pela forma gigante).
Eles podem ser maus ou bons (50% de chance embora a maioria evite tanta legitimidade. Eles são Um drake do ar pode assumir a forma de um
para cada) mas, exceto pelos drakes elementais são aficionados por travessuras e truques, e algumas gigante da nuvem; um drake da terra, um gigante
sempre muito Caóticos. Drakes são extremamente vezes atuam como agentes de forças malignas. Um da pedra; um drake do fogo, um gigante do fogo;
inteligentes e espertos; eles mentem conforme feitiço proteção contra o mal bloqueia drakes. e um drake da água, um gigante da tempestade.
necessário, se rendem em vez de lutar até a morte. Mandrake: Estes drakes marrons podem mudar Eles são algumas vezes encontrados no meio de
Drakes são imunes a todos os feitiços de 4º nível para a forma humana, e eles apreciam a companhia gigantes verdadeiros similares, agindo para seus
ou menor, mas podem cancelar esta imunidade dos homens. Eles frequentemente ocupam empre- próprios propósitos.
por 1 round se concentrando — para receber os gos menores em estábulos e tavernas em cidades Nos seus planos de origem, drakes elementais
benefícios de um feitiço curar ferimentos, por (nunca em posições de importância ou poder), e não podem mudar para a forma de gigantes; ao
exemplo. podem fingir ser aventureiros. Eles frequentemente invés disto, eles assumem a forma de um pequeno
Na forma normal, um drake parece similar a roubam comida de armazéns da cidade, e objetos Elemental, com todas as habilidades daquela forma
um pequeno dragão sem pernas dianteiras e com de valor de cidadãos passantes. (trate cada um como um Elemental de 6 Dados
asas minúsculas. Estas asas podem suportar apenas Wooddrake: Estes drakes verde escuro podem de Vida em tamanho e habilidade).
vôo lento, e somente por uma hora de cada vez. tornar a si próprios nas formas de elfo ou halfling. Terreno: Qualquer.
Todos os drakes podem transformar a si próprios Eles são de outra forma muito similares aos man-

Dríade
Classe Armadura: 5
Dados de Vida: 2* (M)
Movimento: 36 (12)
Ataques: Veja abaixo
Dano: Pela arma
Nº Aparições: 0 (1d6)
Proteção Como: E4
Moral: 6
Tipo de Tesouro: D
Inteligência: 14
Alinhamento: Neutro
Valor de XP: 25
Tipo de Monstro: Humanoide (Raro).
Dríades são belos espíritos de árvore femininos
que vivem em árvores, em ambientes arborizados
ou densas florestas. Elas são muito tímidas e não-
-violentas, mas muito desconfiadas de estranhos.
Se uma dríade deseja passar despercebida, ela irá
se unir a sua árvore, se tornando parte dela.
Dríades possuem uma poderosa habilidade de
encantar pessoas — é exatamente como o feitiço
mágico, mas a dríade pode usá-lo qualquer número
de vezes por dia, e a jogada de proteção de sua
vítima tem uma penalidade de -2. Dríades usam
este poder apenas em pessoas que as estão seguindo
ou atacando ou em machos pelos quais elas estão
atraídas — e ainda assim somente usarão o poder
em homens que não retribuam sua afeição.
Dríades enviarão os atacantes encantados para
um covil ou emboscada de monstros mortais onde
os atacantes possam ser mortos; elas atraem os ob-
jetos de sua afeição para suas árvores e os mantém
lá. A menos que resgatados imediatamente, tais
vítimas nunca serão vistas de novo (ou, a crité-
rio do MJ, reaparecerão depois de uns poucos
anos, lembrando pouco do tempo que estiveram
ausentes). Personagens podem resgatar a vítima
ameaçando destruir a árvore da dríade; uma dríade
libertará uma vítima encantada antes de ver sua
árvore morrer.
Uma dríade morrerá se sua árvore morrer, e
somente pode sobreviver por 1 turno se levada a
mais de 72 m de distância dela. Ela esconde seus
tesouros em cavidades sob as raízes de sua árvore.
A maioria das dríades raramente carrega armas,
mas uma dríade defendendo sua árvore ou ajudan-
do um actaeon pode apanhar uma azagaia ou lança.
Podem existir dríades lançadoras de feitiços; veja
“Monstros Feiticeiros”.
Terreno: Arvoredos (densos).
Drolem*
Classe Armadura: -3
Dados de Vida: 20***** (G)
Movimento: 36 (12)
Voando: 72 (24)
Ataques: 2 garras/1 mordida
Dano: 2d6/2d6/1d20 +10
Nº Aparições: 1 (1)
Proteção Como: G10
Moral: 12
Tipo de Tesouro: Especial (veja abaixo)
Inteligência: 3
Alinhamento: Neutro
Valor de XP: 11.375
Tipo de Monstro: Construto, Encantado (Muito
Raro).
Um drolem é um tipo de golem que parece com
um dragão; ele pode ser feito para parecer com
um dragão de qualquer cor, ou pode simplesmente
ser um esqueleto de dragão. Como outros golens,
ele não é um ser vivo, mas um construto feito
por um mago ou clérigo de alto nível. Drolens
são extremamente raros, feitos e usados apenas
para guardar um item ou área especiais. Um livro
especial e vários materiais raros são necessários
para criar um drolem.
Um drolem não é inteligente, e obedece suas
instruções exatamente. Ele pode ver coisas invisí-
veis dentro de 18 m, e é imune a feitiços encan-
tar, prender, sono e todos os outros que afetam a
mente, a todas as formas de fogo e frio, e todos os
gases. Ele também é imune a todos os feitiços de
4º nível ou menor, a armas normais ou de prata, e
até armas mágicas de encantamento +2 ou menor.
As garras do drolem provocam 2d6 pontos de
dano cada, e sua enorme mandíbula causa 11-30
(1d20+10) pontos de dano. Um drolem pode tam-
bém usar baforada três vezes por dia. Sua baforada
é uma pequena nuvem venenosa, 6 m x 6 m x 6
m; todos dentro dela devem fazer uma jogada de
proteção contra baforada de dragão ou morrer.
Terreno: Qualquer.
Carga: 20.000 mos em velocidade máxima;
40.000 mos em metade da velocidade.
Druj
Veja Espírito.

175
 Capítulo 14 - Monstros
Efreeti (Maior; Amir)*
Classe Armadura: –2
Dados de Vida: 20*** (G)
Movimento: 36 (12)
Voando: 108 (36)
Ataques: 2 punhos
Dano: 3d10/3d10
Nº Aparições: 1 (1)
Proteção Como: M36
Moral: 11
Tipo de Tesouro: Nulo
Inteligência: 14
Alinhamento: Caótico
Valor de XP: 7.775
Tipo de Monstro: Monstro Planar, Encantado
(Muito Raro).
No plano elemental do Fogo, os governantes dos
efreet são conhecidos como amirs (ah-MEERS).
Eles aparecem como efreet normal muito grande
(4,5-9 m de altura). Um amir não pode ser afe-
tado por armas normais, ou mesmo por armas
com encantamento menor que +2. Amirs também
regeneram a taxa de 2 pontos de vida por round.
Um amir pode realizar todas as habilidades de
um efreet normal tão frequentemente quanto
desejar, uma vez por round. Pode também entrar
ou sair do Plano Etéreo se concentrando por 1
round completo.
Poderes especiais utilizáveis uma vez por dia são
conceder o desejo de outro, lançar bola de fogo ou
nuvem explosiva (todos como se fosse um mago
de 20º nível).
A forma de pilar de chamas de um amir incen-
deia todos os objetos inflamáveis dentro de 4,5
m e adiciona um bônus de 2d8 pontos a cada
ataque com punho. Ele pode manter esta forma
sem limite.
Amirs não podem ser convocados por feitiços, e
são afetados por muito poucos itens mágicos.Eles
normalmente aparecem no Plano Principal apenas
em resposta aos apelos de um efreeti maltratado.
Quando eles aparecem no Plano Principal, eles
podem aparecer em qualquer lugar, mas preferem
climas mais quentes, como desertos.
Terreno: Plano do Fogo.
Carga: Voa com 10.000 mos em velocidade
máxima; 20.000 mos em metade da velocidade.
Anda com 20.000 mos em velocidade máxima;
40.000 mos em metade da velocidade.
Efreeti (Menor)*
Classe Armadura: 3
Dados de Vida: 10* (G)
Movimento: 27 (9)
Voando: 72 (24)
Ataques: 1 punho
Dano: 2d8
Nº Aparições: 1 (1)
Proteção Como: G15
Moral: 12
Tipo de Tesouro: Nulo
Inteligência: 14
Alinhamento: Caótico
Valor de XP: 1.750
Tipo de Monstro: Monstro Planar, Encantado
(Muito Raro).
Efreet são criaturas independentes, encantadas
do plano elemental do Fogo. Eles geralmente apa-
recem como nuvens de fumaça, condensando em
homens tamanho gigante cercados de chamas. O
ar em torno deles é sempre quente e enfumaçado.
Efreet são altamente mágicos, e apenas podem ser
atingidos com armas mágicas. Se abatido, o espírito
do efreeti retorna a seu próprio plano.
Um efreeti pode criar objetos, criar ilusões e ficar
invisível com um djinni. Pode lançar um feitiço
muro de fogo três vezes por dia. Um efreeti pode
também transformar a si próprio em um pilar de
chamas (da mesma altura do efreeti) que irá por
fogo em todos os itens inflamáveis dentro de 1,5
m. Ele pode manter a forma de chamas por até 3
rounds. Quando nesta forma, o fogo adiciona 1d8
pontos de dano a cada golpe do efreeti. A criatura
pode assumir a forma de chamas apenas uma vez
por turno no máximo.
Um efreeti pode ser convocado por um mago
de alto nível (se os feitiços especiais requeridos
forem conhecidos — o mago deve lançar ambos,
criar monstros mágicos para convocar o efreet e
desejo para obrigá-lo a serviço do mago por tanto
tempo quanto possível). Uma vez convocado, o
efreeti pode ser forçado a servir por 101 dias. Ele
é um criado relutante e difícil, e irá obedecer suas
instruções exatas enquanto tenta distorcer seus sig-
nificados (para causar problemas para seu mestre).
Em seu próprio plano, efreet vivem em cidades
similares àquelas de humanos ricos habitantes do
deserto. Entre todas as criaturas, efreet são mais
semelhantes com djinn, mas eles são de elementos
opostos, assim efreet odeiam djinn e irão atacá-los
assim que avistar.
Plano do Fogo: Os detalhes a seguir se aplicam
a efreet encontrados em seu próprio plano, o plano
elemental do Fogo.
Um efreeti em seu próprio plano é imune a armas
normais, todos os feitiços de 1º nível, e a todos os
ataques baseados em terra. Em seu próprio plano,
um efreeti pode detectar invisibilidade à vontade
(36 m de alcance).
Estatísticas Plano Elemental do Fogo: CA
1, DV 10* (G), MV 72 (24), #AT 1 golpe ou
especial, Dn 2-16 ou especial, NA 1-4 (1-100),
Prot Gl5, ML 8, TT Especial, AL C, XP 1.750.
Efreet são pavio-curto e frequentemente ma-
lignos. Os elementais do fogo e os efreet estão
geralmente em paz, embora os efreet lutem e te-
nham estado em guerra com os elementais no
passado. Seus inimigos são os helions e os djinn,
e eles temem criaturas e ataques baseados em água.
Podem existir efreet lançadores de feitiços; veja
“Monstros Feiticeiros” mais a diante neste capítulo.
Terreno: Plano do Fogo.
Carga: 5.000 mos em velocidade máxima;
10.000 mos em metade da velocidade.
Elefante
Normal Pré-histórico
Classe Armadura: 5 3
Dados de Vida: 9* (G) 15 (G)
Movimento: 36 (12) 36 (12)
Ataques: 2 presas ou 2 presas ou
1 pisoteio 1 pisoteio
Dano: 2d4/2d4 ou 2d6/2d6 ou
4d8 4d8
Nº Aparições: 0 (1d20) 0 (2d8)
Proteção Como: G5 G8
Moral: 8 8
Tipo de Tesouro: veja abaixo Nulo
Inteligência: 2 2
Alinhamento: Neutro Neutro
Valor de XP: 1.600 1.650
Tipo de Monstro: Elefante: Animal Normal
(Raro). Pré-histórico: Animal Pré-histórico (Muito
Raro).
176
Elefantes são mamíferos de quatro patas grandes
e pesados. Embora sejam herbívoros, são criaturas
muito perigosas quando ameaçadas ou quando
defendem seus jovens. Estas criaturas poderosas
moram nas bordas das florestas subtropicais, vi-
vendo em rebanhos médios a grandes. Ambos,
machos e fêmeas têm presas, que são valorizadas
em 100-600 po por presa pelo marfim.
Em combate, elefantes atacam com uma inves-
tida, se possível, por dano dobrado de presas. Nos
rounds de combate seguintes, eles irão golpear com
suas presas (75%) ou pisotear (25%). Elefantes
podem ser usados como esforço e montaria. Às
vezes, eles são equipados com bardagem e usados
como montarias de guerra.
Pré-histórico (Mastodonte): Esta criatura é
um elefante grande e peludo. Possui duas presas
poderosas que se inclinam para baixo e então se
curvam para cima e para trás em direção ao elefan-
te; Eles são uma poderosa arma de abalroamento.
Cada presa vale 200-800 po. Mastodontes vivem
em terras frias, geladas ou “mundos perdidos”.
Terreno: Elefantes Modernos: Aberto, Arvoredos
(subtropical). Mastodontes: Aberto, Arvoredos
(pré-histórico).
Carga: elefante: 9.000 mos a toda velocidade;
18.000 mos a meia velocidade. Mastodonte: 7.500
mos a toda velocidade; 15.000 mos a meia velo-
cidade.
Multiplicador de Bardagem: x3.
Elemental*
Ar, Terra, Fogo, Água
Classe Armadura: 2, 0 ou –2 (ver abaixo)
Dados de Vida: 8, 12 ou 16 (G)
Movimento:
Ar (voando): 108 (36)
Terra: 18 (6)
Fogo: 36 (12)
Água: 18 (6)
Nadando: 54 (18)
Ataques: 1 ou especial
Dano: 1d8, 2d8 ou 3d8
Nº Aparições: 1(0)
Proteção Como: G8-16 (ver abaixo)
Moral: 10
Tipo de Tesouro: Nulo
Alinhamento: Neutro
Valor de XP: Veja abaixo
Item de Valor Prot.
Convocação CA DV de XP Dano Como
Cajado 2 8 650 1d8 G8
Aparato 0 12 1.250 2d8 G12
Feitiço –2 16 1.850 3d8 G16
Tipo de Monstro: Monstro Planar, Encantado
(Comum).
Um elemental é uma criatura mágica, encantada
que vive em outro plano de existência (um dos
planos elementais). Pode ser ferido apenas por
magia ou armas mágicas.
Elementais de Cajado (o mais fraco) são con-
vocados por um mago com um cajado especial.
Elementais de Aparato são convocados com o
uso de um item mágico variado especial.
Elementais Conjurados são convocados pelo
lançamento do feitiço de mago de 5º nível.
Para convocar um elemental, um personagem
deve ter uma grande quantidade do elemento nas
proximidades (como ar livre, terra nua, uma poça
de água ou uma fogueira). Quando o elemental
chega, ele é hostil, e deve ser controlado pela con-
centração em todos os momentos. A concentração
 Capítulo 14 - Monstros

do convocador é quebrada se ele sofrer dano ou atingidas pelo redemoinho devem fazer uma jogada Um elemental recebe dano dobrado, normal ou
falhar em qualquer jogada de proteção. O con- de proteção contra raio mortal ou serem varridas mínimo de certos tipos de ataque.
vocador pode mover-se apenas até a metade da para longe. O elemental inflige um extra de 1d8 Terreno: Qualquer.
velocidade normal enquanto se concentra. pontos de dano contra qualquer oponente voador. Carregar: 500 mos x DV até a velocidade máxi-
Se a concentração do convocador for quebrada, Um elemental da terra aparece como uma enor- ma, ou 1.000 mos x HD até a metade da velocida-
o elemental irá atacá-lo. Uma vez perdido, o con- me figura humana, 30 cm de altura para cada Dado de. Algumas proteções podem ser necessárias (por
trole não pode ser recuperado. O elemental pode de Vida (um elemental conjurado por feitiço teria exemplo, contra o calor de um elemental de fogo).
atacar qualquer criatura entre ele e seu convocador 4,8 m de altura). Não pode atravessar uma barreira
se desejar. de água mais larga do que a sua altura. Ele inflige Elemental* (nos planos elementais)
Se convocado em uma área muito pequena para um extra de 1d8 pontos de dano contra qualquer
Classe Armadura: 5 ou melhor (veja abaixo)
ele (veja notas de tamanho abaixo), um elemental oponente apoiado no chão.
Dados de Vida: 1* ou mais (abaixo) (G)
preencherá a área disponível — para os lados, por Um elemental do fogo aparece como um pilar
Movimento: 108 (36)
exemplo — possivelmente ferindo o convocador de chamas ruidosas, 30 cm de altura e 30 cm de
Ataques: 1
no processo (e assim quebrando a concentração diâmetro para cada Dado de Vida (um elemental de
do convocador). No entanto, um elemental não aparato teria 4,8 m de altura e 4,8 m de diâmetro). Dano: Por tamanho (veja abaixo)
pode atravessar o efeito de um feitiço proteção Ele não pode atravessar uma barreira de água mais Nº Aparições: 1d6(1d100)
contra o mal. larga do que o seu próprio diâmetro. Ele inflige Proteção Como: G (nível = DV)
Um elemental desaparecerá se ele ou seu con- um extra de 1d8 pontos de dano contra qualquer Moral: 9
vocador for abatido, ou quando o convocador o criatura com habilidades baseadas no frio. Tipo de Tesouro: Variável
enviar de volta ao seu plano (o que requer contro- Um elemental da água aparece como uma grande Inteligência: 9
le), ou se um anular magia for lançado sobre ele. onda de água, 15 cm de altura e 60 cm de diâmetro Alinhamento: Neutro
Um elemental do ar aparece como um grande para cada Dado de Vida (um elemental de cajado Valor de XP: Por Dados de Vida
redemoinho, 60 cm de altura e 15 cm de diâmetro tem 1,2 m de altura e 4,8 m de diâmetro). Ele não DV CA Dano Valor XP
para cada Dado de Vida (um elemental de cajado é capaz de se mover a mais de 18 m da água. Ele 1-2 5 1d2 20
teria 4,8 m de altura e 1,2 m de diâmetro). Em inflige um extra de 1d8 pontos de dano contra 3-4 4 1d4 75
combate, todas as vítimas de 2 DV ou menos qualquer oponente na água. 5-6 3 1d6 275
7-8 2 1d8 650
9-10 1 2d6 1.000
Defesas e Vulnerabilidades de Elementais
11-12 0 2d8 1.250
Tipo de Dano Dobrado Dano Normal* Dano Mínimo** 13-14 –1 2d10 1.500
Elemental por por por 15-16 –2 3d8 1.850
Ar Terra Ar, Fogo Água 17-18 –3 3d10 2.125
Terra Fogo Terra, Água Ar 19-20 –4 4d8 2.375
Fogo Água Fogo, Ar Terra 21-22 –5 5d8 2.750
Água Ar Água, Terra Fogo 23-24 –6 6d8 3.250
25-26 –7 7d8 3.750
* Quando dano dobrado é indicado, o elemental pode fazer uma jogada de proteção contra 27-28 –8 8d8 4.250
feitiços para receber dano normal. 29-30 –9 9d8 4.750
** Dano mínimo é 1 ponto de vida por dado de dano.
31-32 –10 10d8 5.250

177
 Capítulo 14 - Monstros
Tipo de Monstro: Monstro Planar, Encantado
(Muito Raro).
As estatísticas acima se aplicam apenas a ele-
mentais encontrados em seus próprios planos de
existência. No Plano Principal, suas habilidades
são muito limitadas. Um asterisco (para cálculo
de XP) aplica-se apenas a elementais encontrados
em seus próprios planos.
Elementais são as formas de vida dominantes
nos planos elementais e referem-se a si mesmos
como “pessoas”. O tamanho pode variar de 1 até
32 Dados de Vida, e os governantes são muito
maiores (50 Dados de Vida pelo menos, e possi-
velmente mais de 100).
Seu sistema de governo é semelhante ao dos
Domínios humanos.
A forma normal de um elemental é um formato
parecido com uma gota. Ele pode criar “braços”
conforme necessário, até um máximo de 1 por
Dado de Vida, mas só pode atacar com um golpe
por round. A forma material do elemento é manti-
da unida por sua força vital. Quanto mais jovem o
elemental, menos material ele pode manter unido.
Assim, os efeitos do envelhecimento podem mudar
o tamanho de um elemental. Seu tempo de vida
normal é de 30 a 35 Dados de Vida.
Elementais pequenos são criados quando um
grande elemental se divide. Quando isto ocorre,
o elemental “pai” divide-se em um número de
partes igual aos seus Dados de Vida; cada novo
elemental tem 1 Dado de Vida. Isto não ocorre
frequentemente, e os elementais são muito reser-
vados sobre os detalhes do processo.
Elementais geralmente desconfiam das criaturas
do Plano Principal (penalidade de –1 para todas
as jogadas de reação). Eles podem reconhecer tais
visitantes pelo cheiro. No entanto, quando os visi-
tantes aparecem em forma elemental, eles apreciam
o esforço (bônus de +1 em jogadas de reação, em
vez de penalidade de –1). Em qualquer caso, eles
normalmente não atacarão nem ajudarão os visi-
tantes exceto em circunstâncias especiais. Embora
a maioria seja de alinhamento Neutro, elementais
Ordeiros (governantes) e Caóticos (renegados)
existem. Alguns são até bons ou maus.
Elementais vivem em vilarejos e cidades em
seus próprios mundos. Tanto os mundos como os
materiais de construção são feitos inteiramente de
material elemental puro, na forma sólida, líquida,
ou gasosa. No universo de seu próprio plano, cada
raça elemental ocupa milhares de mundos.
As raças elementais são muito mais antigas que a
humanidade, e mais civilizadas de muitas maneiras.
Eles têm formas de arte para seis sentidos.
Alguns elementais tornam-se clérigos ou magos
da mesma forma que os humanos. No entanto,
um elemental deve ser um adulto de 9 ou mais
Dados de Vida antes que este conhecimento possa
ser aprendido. Muitos dos feitiços dos elementais
são inteiramente diferentes, e alguns não podem ser
lançados por humanos exceto quando em forma
elemental.
Terreno: Planos Elementais.
Elemental Governante*
Classe Armadura: Veja abaixo
Dados de Vida: 41*** até 80*** (G)
Movimento: 36 (12)
Ataques: 2 punhos
Dano: Veja abaixo (por punho)
Nº Aparições: 1d6
Proteção Como: G36
Moral: 11
Tipo de Tesouro: Especial
Inteligência: 15
Alinhamento: Ordeiro ou Neutro
Valor de XP: 28.500 em 41**** Dados de
Vida, mais 1.000 por Dado
de Vida acima de 41
DV: CA: Dano:
31 até 48 –11 8d12
49 até 56 –12 9d12
57 até 64 –13 10d12
65 até 72 –14 11d12
73 até 80 –15 12d12
Tipo de Monstro: Monstro Planar, Encantado
(Muito Raro).
Estas lentas, grandes criaturas são idênticas aos
elementais normais, mas muito maiores. Eles têm
60cm de altura por Dado de Vida. O número que
aparece aplica-se por plano. Elementais gover-
nantes são imunes aos feitiços do 1º ao 5º nível,
veneno, todo encantar, prender e outros ataques
mentais, ilusões de todos os tipos, e qualquer fei-
tiço que poderia causar morte instantânea (como
desintegrar). Armas com encantamento +3 ou
menos não têm efeito sobre eles.
Qualquer vítima atingida por uma elemental
governante deve fazer uma jogada de proteção
contra raio mortal ou ser esmagada pelo golpe,
instantaneamente abatido, independente de dano.
A maioria dos itens e equipamentos da vítima
também são destruídos pelo golpe (95% de chance
por item, –5% por “mais” se mágico). No entanto,
qualquer elemental atingido por um governante
não é abatido, mas despedaçado em vários pe-
quenos elementais de 1 Dado de Vida cada (o
número de partes igual à metade dos Dados de
Vida originais).
Todos os elementais governantes são amigáveis
com a maioria das criaturas de seus respectivos
planos e podem convocá-las. As criaturas convo-
cadas chegarão o mais rápido possível (geralmente
de 3 rounds até 3 turnos).
Os tesouros “Especiais” dos elementais governan-
tes são semelhantes aos dos governantes humanos,
mas característicos aos seus respectivos planos.
Terreno: Planos Elementais.
Elfo
Classe Armadura: 5
Dados de Vida: 1*
Movimento: 36 (12)
Ataques: 1 arma
Dano: Pela arma
Nº Aparições: 1d4 (2d24)
Proteção Como E1
Moral: 8 ou 10 (veja abaixo)
Tipo de Tesouro: (S + T) E
Inteligência: 13
Alinhamento: Ordeiro ou Neutro
Valor de XP: 6
Tipo de Monstro: Semi-humano (Raro).
Elfos também podem aparecer como PNJs.
Caso contrário, eles podem ser encontrados
como viajantes ou patrulhas de áreas selvagens.
No combate corpo-a-corpo, eles atacam como
guerreiros de primeiro nível. Cada elfo terá um
feitiço de 1º nível (escolhido aleatoriamente). Se
15 ou mais elfos aparecerem, um deles será um
líder (nível 2-7). Para verificar possíveis itens que
o líder pode ter, multiplique o nível do líder por
5. O resultado é a chance percentual de aquele
líder possuir um item mágico de qualquer uma
sub-tabela particular. Jogue separadamente para
cada sub-tabela, verificando todas elas. Enquanto
seu líder estiver vivo e lutando com eles, a moral
do elfo é 10 em vez de 8. Elfos não podem ser
paralisados por ghouls.
Terreno: Arvoredos. Elfos do mar: Oceano.
178
Ente
Classe Armadura: 2
Dados de Vida: 8* (G)
Movimento: 18 (6)
Ataques: 2 galhos
Dano: 2d6/2d6
Nº Aparições: 0 (1d8)
Proteção Como: G8
Moral: 9
Tipo de Tesouro: C
Inteligência: 11
Alinhamento: Ordeiro
Valor de XP: 1.200
Tipo de Monstro: Monstro (Raro).
Um ente é uma criatura inteligente de 5,4 m de
altura que se parece com uma árvore com traços
faciais. Ele tem dois galhos principais que atuam
como braços com mãos, e caminha sobre as pernas
que terminam em pés parecidos com raízes.
Ele se importa apenas com a proteção de florestas
e vida vegetal; é amigo da maioria das criaturas
florestais inteligentes (actaeons, centauros, dríades,
etc.). Entes falam uma língua lenta e difícil, e
desconfiam daqueles que usam fogo.
Todos os encontros com entes começam a uma
distância de 27 metros ou menos, já que são quase
idênticos às árvores normais, e eles surpreendem
em uma jogada de 1-3 (em 1d6). Embora as armas
normais possam feri-los, as armas de contusão
(como os maças) só infligem 1 ponto de dano por
golpe (mais bônus de magia e força).
Cada ente pode animar duas árvores dentro de
18 m para mover-se a 9(3) e lutar como entes. Um
ente pode alterar quais árvores está animando de
round para round.
Pode haver ente lançador de feitiços; veja “Mons-
tros Feiticeiros” mais adiante neste capítulo.
Terreno: Arvoredos.
Enxame de Insetos*
Classe Armadura: 7
Dados de Vida: 2*, 3*, ou 4* (P)
Movimento: 9 (3)
Voando: 18 (6)
Ataques: 1 efeito de área
Dano: Veja abaixo
Nº Aparições: 1 enxame (1d3 enxames)
Proteção Como: Homem Normal
Moral: 11
Tipo de Tesouro: Nulo
Inteligência: 0
Alinhamento: Neutro
Valor de XP: 25, 50, ou 125
Tipo de Monstro: Vida Inferior, Encantado
(Raro).
Um enxame de insetos não é uma única criatura,
mas sim um grupo de pequenos insetos agindo
juntos. Pode ser atraído por luz ou cheiros estra-
nhos, ou pode estar defendendo seu covil. Use
estas características para as ocasiões em que um
personagem tropeça em uma colmeia ou ninho
de vespas, por exemplo.
O enxame pode preencher uma área de 3 m x
3 m x 9 m ou mais. Os insetos são de tamanho
normal, ou rastejadores (formigas, centopeias ou
aranhas), ou voadores (abelhas ou vespas), ou am-
bos (besouros ou gafanhotos).
Nenhuma jogada de ataque é feita para o enxa-
me; ele é um “efeito de área” e atinge automatica-
mente. Todas as vítimas com armadura dentro da

área (e quaisquer monstros com CA 5 ou melhor)
automaticamente recebem 2 pontos de dano por
round. Vítimas sem armadura (e monstros com
CA 6 ou pior) recebem 4 pontos por round.
Qualquer vítima que corre do enxame, ou que
esmaga os insetos em vez de fazer outro ataque
ou tomar outra ação, recebe apenas 1 ponto por
round. Para esmagar os insetos, a vítima deve usar
uma arma ou uma tocha; as tentativas de espremer
com mãos ou braços não têm efeito.
Se o enxame for ferido, ele irá perseguir o ata-
cante quase sem falha (ML 11). Uma vítima ainda
pode escapar desaparecendo da vista (invisível,
virando uma esquina, etc.) ou mergulhando sob
a água (que mata todos os insetos após um round,
durante o qual o dano normal é provocado).
Terreno: Qualquer (exceto Ártico).
Escorpião Gigante
Classe Armadura: 2
Dados de Vida: 4* (G)
Movimento: 45 (15)
Ataques: 2 garras/1 ferrão
Dano: 1d10/1d10/1d4 + veneno
Nº Aparições: 1d6 (1d6)
Proteção Como: G2
Moral: 11
Tipo de Tesouro: V
Inteligência: 0
Alinhamento: Neutro
Valor de XP: 125
Tipo de Monstro: Vida Inferior (Raro).
Um escorpião gigante se parece com o aracnídeo
normal, mas é o tamanho de um cavalo pequeno.
Vive em desertos, cavernas, e ruínas, sendo pre-
dador de qualquer animal com mais de 60 cm de
comprimento. Normalmente, ataca ao avistar.
Ele luta segurando uma vítima com suas garras
e ferroando. Se qualquer uma das garras atingir, a
jogada de ataque para a ferroada ganha um bônus
de +2. Qualquer um atingido pela ferroada deve
fazer uma jogada de proteção contra veneno bem-
-sucedida ou morrer.
Terreno: Caverna, Deserto, Ruínas.
Capítulo 14 - Monstros
Esfinge
Classe Armadura: 0
Dados de Vida: 12***** (G)
Movimento: 54 (18)
Voando: 108 (36)
Ataques: 2 garras/1 mordida
Dano: 3d6/3d6/2d8
Nº Aparições: 1d2 (1d4)
Proteção Como: G24
Moral: 10
Tipo de Tesouro: E
Inteligência: 13
Alinhamento: Qualquer
Valor de XP: 5.625
Tipo de Monstro: Monstro (Raro).
Uma esfinge é uma grande criatura alada com
o corpo de um leão e o rosto de um humano. Ela
prefere climas secos, mas pode ser encontrada em
qualquer lugar, mais frequentemente como guarda.
Algumas esfinges Caóticas são muito territoriais,
estabelecendo-se em um topo de colina perto de
uma estrada e impedindo todos os viajantes de
passar por esta estrada.
Ambas, esfinges masculinas e femininas são lan-
çadores de feitiços muito inteligentes, a fêmea um
clérigo de 12º nível e o macho de um mago de
12º nível. Sua magia é tão poderosa que todas as
jogadas de proteção contra seus feitiços são feitas
com uma penalidade de –4.
Em combate, uma esfinge pode atacar com gar-
ras e mordidas (ou feitiços), mas seu ataque mais
temido é o seu rugido. O rugido é utilizável apenas
duas vezes por dia, mas é bastante poderoso. Cada
vítima dentro de 36 m deve fazer uma jogada de
proteção contra feitiços com uma penalidade de
–4 ou fugir com medo por 1d6 turno. Cada víti-
ma dentro de 18 m deve testar para medo (como
acima) e também deve fazer uma jogada de pro-
teção contra paralisia ou ficar atordoado por 1-6
rounds (Consulte a seção “Condições Especiais de
Personagem” do Capítulo 13 para saber mais sobre
os efeitos do atordoamento). Cada vítima dentro
de 3 m deve testar para medo e atordoamento
(como acima), mas também recebe 6d6 pontos
de dano, e é ensurdecido por 1d10 turnos (sem
jogada de proteção).
A esfinge é imune a todos os feitiços de 1º, 2º
e 3º nível e a armas não-mágicas. Adora quebra-
-cabeças, enigmas e trivialidades. Os personagens
podem evitar o combate ou ganhar a amizade da
esfinge resolvendo os enigmas da esfinge.
Se duas esfinges forem encontradas juntas, elas
são um casal; Se mais de duas forem encontradas,
elas são um casal com filhotes.
Terreno: Qualquer; especialmente Deserto.
Carga: 6.000 mos a toda velocidade; 12.000
mos a metade da velocidade.
Multiplicador de Bardagem: x3.
Espectro*
Classe Armadura: 2
Dados de Vida: 6** (M)
Movimento: 45 (15)
Voando: 90 (30)
Ataques: 1 toque
Dano: 1d8 + duplo dreno energia
Nº Aparições: 1d4 (1d8)
Proteção Como: G6
Moral: 11
Tipo de Tesouro: E
Inteligência: 8
Alinhamento: Caótico
Valor de XP: 725
Tipo de Monstro: Morto-Vivo, Encantado
(Raro).
Os espectros fantasmagóricos estão entre os mais
poderosos dos mortos-vivos. Eles não têm corpos
sólidos; eles aparecem como seres translúcidos de
expressão maligna, seus olhos ardentes e vermelhos
ou pretos e sem vida.
Uma vez humanos ou semi-humanos, eles res-
suscitaram após a morte para fazerem o mal. Eles
são frequentemente usados como tenentes por
maiores poderes do mal.
Eles só podem ser atingidos por armas mágicas;
armas de prata não têm efeito. Como todos os
mortos-vivos, espectros são imunes aos feitiços
sono, encantar e prender.
Um golpe de um espectro inflige 1d8 pontos
de dano em adição a um duplo dreno de energia
(a vítima perde dois níveis de experiência). Um
personagem abatido por um espectro se erguerá na
noite seguinte como um espectro sob o controle
do matador.
Terreno: Ruínas.
Lista de Verificação do MJ:
Ataques: Olhar = Medo; Especial para cada.
Defesas: Etéreo no início; jogada de proteção
contra afastamento (feitiços); arma mágica para
atingir.

Espírito Vingativo*
Aparição* Vulto* Visão*
Classe Armadura: 0 0 0
Dados de Vida: 10***(M) 11***(M) 12***(M)
Movimento: 54 (18) 36 (12) 0 (veja
abaixo)
Ataques: 2 garras 1 adaga 2-8
espadas
Dano: 1d6 + 2/ 3d4 1d8 cada
1d6 + 2 (veja
abaixo)
Nº Aparições: 1 (1) 1 (0) 1 (1)
Proteção Como: M10 L11 C12
Moral: 10 9 12
Tipo de Tesouro: (L) N, O (L, N, V) L, N, O
Inteligência: 11 10 9
Alinhamento: Caótico Caótico Caótico
Valor de XP: 3.250 3.500 3.875

Tipo de Monstro: Morto-Vivo, Encantado

(Raro).

179
 Capítulo 14 - Monstros
Espíritos vingativos são seres mortos-vivos que
espreitam em quase qualquer lugar. Eles evitam
a luz solar, mas não são incomodados por fontes
mágicas de luz. Eles são imunes a todos os feitiços
encantar e de frio, e podem ser feridos apenas por
armas mágicas.
Forma etérea: Quando encontrado pela primeira
vez, um espírito vingativo está sempre em forma
não material, e (embora possa ser afastado) não
pode ser ferido do Plano Principal. Cada espírito
vingativo tem uma forma de ataque especial, for-
necida na descrição, a qual ele normalmente usa
imediatamente. O espírito vingativo então se ma-
terializa para o combate físico, tornando-se CA 0.
Medo: Todo mundo que vê um espírito vin-
gativo (dentro de 36 m) deve fazer uma jogada
de proteção contra feitiços ou fugir com medo.
Criaturas de 3 Dados de Vida ou menos são auto-
maticamente afetadas (sem jogada de proteção) e
se recusarão totalmente a retornar à área em que o
espírito vingativo foi visto. Outras criaturas não são
afetadas se a jogada de proteção for bem-sucedida.
Afastamento: Todos os espíritos vingativos são
resistentes ao afastamento por clérigos. Os resulta-
dos “D” são tratados normalmente, mas se ocorrer
um resultado “A”, o espírito vingativo pode fazer
uma jogada de proteção contra feitiços; se bem-su-
cedida, o efeito de afastamento é refletido de volta
ao clérigo, que também deve fazer uma jogada de
proteção contra feitiços ou ficar paralisado com
medo por 2d6 rounds.
Cada espírito vingativo mantém o tesouro de
suas vítimas. A aparição e o vulto mantêm seus
tesouros em alguma área perto de onde eles são
encontrados, mas o tesouro de uma visão aparecerá
na área se a visão for destruída.
Aparição: Esta é uma criatura humanoide
única, aparecendo muito como um wight, mas
semi-transparente. É sempre visto em uma área
limpa quando primeiro encontrado, e nunca usa
quaisquer armas. O primeiro ataque de uma apa-
rição é a criação de uma névoa rodopiante semi-
-transparente, 3 m de altura com um raio de 6 m.
Todos dentro da névoa devem fazer uma jogada de
proteção contra feitiços ou ficar em transe, incapaz
de fazer qualquer coisa, além de assistir a névoa até
ela desaparecer. Aqueles que permanecem dentro
da névoa rodopiante devem fazer a jogada de pro-
teção a cada round. A névoa dura 12 rounds, ou
até a criatura ser destruída ou afastada. Quando o
efeito de transe desaparece, uma vítima não precisa
fazer mais jogadas de proteção contra a névoa. A
névoa se moverá com a criatura.
Depois de por em transe pelo menos uma víti-
ma, a aparição materializa e arranha a vítima com
ambas as garras ósseas (+4 de bônus nas jogadas
de ataque, dano 1d6 + 2 pontos por garra). Uma
aparição raramente ataca vítimas em movimen-
to, tentando abater pelo menos uma vítima por
encontro.
Qualquer humano ou semi-humano abatido por
uma aparição se tornará uma em uma semana; a
única maneira de evitar este destino é lançar um
feitiço anular o mal no corpo antes de lançar um
reviver morto (tudo dentro do tempo da sema-
na). Se um reviver morto for lançado sem anular
o mal, o personagem irá reviver, aparentemente
nada de pior pela experiência — mas começará a
desaparecer uma semana depois, transformando-se
em uma aparição.
Vulto: Semelhante a uma aparição, esta criatura
parece um humanoide único, mas sempre carrega
uma adaga. Surpreende as suas vítimas 90% das
vezes, normalmente se movendo através de uma
parede ou porta quando encontrado pela primeira
vez. Ele se move rapidamente em direção a um
alvo, ameaçando com sua arma; a vítima deve fazer
uma jogada de proteção contra raio da morte ou
imediatamente cair morta de horror.
Após este ataque inicial, o vulto se materializa e
corta brutalmente qualquer vítima próxima com
sua adaga. Se seriamente em perigo ou se a moral
falhar, ele desmaterializará e fugirá. Ao contrário
de outros espíritos vingativos, um vulto sempre
habita áreas internas ou subterrâneas.
Visão: Bastante diferente de outros espíritos
vingativos, uma visão sempre habita uma área
específica de não mais que 45 metros quadrados. A
visão é de 2d4 humanoides, em vez de um único,
e a maioria tem armas e armaduras de vários tipos.
Uma visão frequentemente se parece com os restos
de uma batalha feroz sem sobreviventes. A visão é
na verdade uma coleção de almas perdidas.
Quando encontradas pela primeira vez, todas as
almas começam a chorar e uivar. Todos dentro de
27 m ouvindo o ruído devem fazer uma jogada de
proteção contra feitiços. Todos aqueles que falham
na jogada de proteção são preenchidos por pesar
e simpatia pelas almas na visão; eles irão acreditar
que toda ação é sem esperança, e sentar e chorar
pelas almas perdidas por 11-20 rounds (1d10 +
10). Aqueles dentro do alcance devem continuar
a fazer uma jogada de proteção a cada round.
Depois de gritar por 1d3 rounds, as criaturas na
visão começam a se erguer (se materializando) e a
atacar, continuando seus terríveis lamentos. Ne-
nhum indivíduo particular tem quaisquer pontos
de vida; a visão como um todo tem 12 Dados de
Vida, e todo o dano infligido a todos os indiví-
duos é contado contra este total. A visão ataca
uma vez para cada espírito vingativo dentro dela,
cada indivíduo atacando como um monstro de 12
DV e infligindo 1d8 pontos de dano por acerto
(Cada um é tipicamente armado com uma espada
normal, o MJ pode equipar os espíritos vingativos
de outra forma, usando o dano apropriado por
tipo de arma. No entanto, não serão usadas armas
mágicas ou outros itens mágicos). Dentro de sua
área restrita, espíritos vingativos de uma visão se
movem a 12 m por round.
Se uma visão for afastada com sucesso, ela
desaparece por 1d6 horas antes de retornar; ela
não pode se afastar da localização dada. Todos
os espíritos vingativos individuais em uma visão
estão confinados dentro da área, e não podem
perseguir ou evadir.
Terreno: Ruínas.

Espirito*
Druj* Odic* Revenant*
Classe Armadura: –4 –4 –3
Dados de Vida: 14**** (M) 16**** (M) 18**** (M)
Movimento: 27 (9) 0 (veja abaixo) 36 (12)
Ataques: 1 ou 4 1 (veja abaixo) 2 garras/1 mordida
Dano: veja abaixo (tudo + veneno) 1d12 + veneno (veja abaixo) 2d4/2d4/1d4 + 2 (tudo + veneno)
Nº Aparições: 1 (1) ou 1d4 + 1 0 (1) 1 (1)
Proteção Como: G14 G16 G18
Moral: 11 12 10
Tipo de Tesouro: I, O, V I, O, V I, O, V
Inteligência: 14 12 13
Alinhamento: Caótico Caótico Caótico
Valor de XP: 5.500 6.250 7.525

Lista de Verificação do MJ:
Ataques: Toque e presença venenosos; feitiços
clericais; outros especiais.
Defesas: Arma +2 ou melhor para atingir; imune
a feitiços de 1º-3º nível.
Druj apenas: Primeira tentativa de afastamen-
to bem-sucedida força componentes do druj a
se reunir; jogadas de afastamento subsequentes
manipuladas normalmente.
Tipo de Monstro: Morto-Vivo, Encantado
(Muito Raro).
Espíritos são seres malignos poderosos que ha-
bitam os corpos (ou partes do corpo) dos outros;
eles estão entre os mais terríveis dos monstros
mortos-vivos. Eles são imunes a feitiços abaixo
do 4º nível e não podem ser feridos por armas
normais ou armas mágicas com encantamento
menor que +2.
Todos os espíritos são viajantes, nunca perma-
necendo em um lugar por mais de uma noite; eles
ficam invisíveis e quase impotentes (exceto para
se mover) com a luz do amanhecer, recuperando
seus poderes ao anoitecer. À luz do dia, qualquer
espírito pode viajar até 36 quilômetros por dia
(1 hexágono).
Todos os espíritos são venenosos. Quando atin-
gido por um espírito em combate corpo-a-corpo,
a vítima deve fazer uma jogada de proteção con-
tra veneno ou imediatamente morrer. Uma nova
jogada de proteção deve ser feita para cada golpe
do espírito.
A presença venenosa de um espírito faz com
que todos os itens consumíveis dentro de 9 m,
incluindo alimentos e água normais, água benta,
todas as rações (mesmo concentrada) e até poções
mágicas se tornem estragadas e inúteis (mas não
envenenadas), sem jogada de proteção permitida.
Mesmo plantas vivas e pequenos insetos dentro
desta área são paralisados, morrendo se o espírito
permanecer lá mais que uma hora. Este efeito nega
todas as formas de controle de plantas, enxames de
insetos e pragas, tanto normais quanto mágicas.
Todos os espíritos podem sentir coisas invisíveis,
e podem atacá-las sem penalidade. Todos os espí-

180

ritos podem, uma vez por round, à vontade, criar
os seguintes efeitos de feitiço de clérigo: trevas,
silêncio num raio de 4,5 m, causar doença, animar
morto, dedo da morte (tudo como se lançado por
um clérigo de 16º nível). Um espírito frequente-
mente irá parar para animar o corpo de uma vítima
caída, criando e controlando-a como um zumbi
para lutar por ela e adicionar ao caos (Tentativas de
afastar tais zumbis são feitas como se afastando o
espírito em si). Todas estas habilidades tipo feitiço
exigem concentração, assim como feitiços normais,
de modo que enquanto usando uma habilidade,
um espírito não pode atacar fisicamente. Ao con-
trário dos feitiços normais de clérigo, palavras ou
gestos não são necessários.
Um espírito normalmente não tem tesouro, em-
bora ocasionalmente ele possa servir como guarda
para algum item especial. Aqueles personagens
que arriscam viajar à noite podem encontrar um
espírito com 1d6 de suas vítimas, que podem
carregar tesouros.
Druj: Druj aparece como partes de corpo, flu-
tuando ou rastejando de maneira horrível. Um
druj geralmente é encontrado na forma de uma
mão, olho ou crânio. Druj são muito inteligentes
e fortemente malignos, muito mais perigosos do
que parecem.
Um druj pode dividir sua essência, criando
quatro formas (idênticas) em vez de uma. Isto
pode ser realizado apenas uma vez por noite. Cada
uma das formas pode atacar separadamente, mas
apenas uma das formas é capaz de lançar feitiços
(conforme dado acima). A forma usando os feitiços
frequentemente pode ser distinguida, pois ela irá
pairar por perto, enquanto as outras formas ata-
cam. Se esta forma for abatida, uma das formas
sobreviventes ganha imediatamente todas as ha-
bilidades de lançamento de feitiços não utilizadas.
Todas as quatro formas são venenosas.
Se afastado por um clérigo, as partes de um druj
afastado são obrigadas a se reunir em uma criatura,
permanecendo unidas por 1d4 + 1 rounds. Sucesso
adicional no afastamento é tratado normalmente.
Druj sempre são encontrados sozinhos, a menos
que sejam comandados em serviço por um lich
ou um membro mais poderoso da Esfera da Mor-
te. Nestes casos, dois olhos druj podem repousar
dentro de um crânio druj, acompanhado de duas
mãos druj; não mais do que estes cinco druj podem
se reunir em um lugar.
Olho: Um olho druj se atira sobre, tentando
tocar (veneno) o oponente; um toque não inflige
qualquer dano além de envenenamento. Cada
olho druj também pode olhar para uma vítima
por round (alcance 9 m), além de seu ataque fí-
sico. A vítima deve fazer uma jogada de proteção
contra paralisia ou ser paralisada por 1d4 turnos.
O olho druj pode tocar uma vítima paralisada
automaticamente.
Mão: Uma mão druj inflige 1d4 pontos de dano
quando atinge, e em seguida se prende a sua vítima,
causando dano automático a cada round depois
disto. O dano causado é igual à CA da vítima,
ignorando bônus de destreza e escudo, mais 1d4
pontos. Se a classe de armadura ajustada for um
número negativo, o ataque ainda infligirá 1d4
pontos de dano a cada round.
Crânio: Um crânio druj flutua em direção e mor-
de sua vítima. Quando aproximada pela primeira
vez, a vítima deve fazer uma jogada de proteção
contra feitiços ou congelar de medo, permitindo
que o crânio druj morda (não é necessário nenhu-
ma jogada de ataque) para 2d4 pontos de dano. A
jogada de proteção normal contra veneno aplica-se
a cada mordida.
Capítulo 14 - Monstros
Odic: Este espírito maligno viaja até 36 quilô-
metros a cada dia, instalando-se em uma planta a
noite. Ele é perigoso, mesmo se evitado, pois ele
anima partes da planta para realizar sua vontade.
A planta pode facilmente ser vista a um longo
alcance (até 270 metros), pois o odic irradia uma
luz purpúrea em um raio de 6 m. Qualquer ser vivo
dentro desta luz deve fazer uma jogada de proteção
contra feitiços ou perder 1 nível por causa do dre-
no de energia (como se atingido por um wight).
Uma vez que tenha se estabelecido para a noite,
um odic não pode se mover do local até o ama-
nhecer. Enquanto usando seus feitiços, pode atacar
animando parte da planta. O galho ou ramo mais
longo da planta se estende (alcance 3-9 m), atacan-
do como um monstro de 16 DV e infligindo 1d12
pontos de dano por golpe (em adição ao veneno).
A planta é imediatamente morta quando o odic a
possui. A criatura usa partes da planta para procu-
rar outra vida para se alimentar. Mais comumente,
ele anima folhas individuais, que flutuam (taxa
de movimento de 9 m por round) em busca de
vítimas; ele pode animar até 6 destas folhas de uma
vez. As folhas podem ser enviadas a até 1 milha
do odic. Folhas animadas normalmente ganham
surpresa (90% de chance). Cada folha ataca como
se fosse um monstro de 4 Dados de Vida; nenhum
dano é infligido, mas cada golpe de vítima deve
fazer uma jogada de proteção contra feitiços ou
ser encantada. Uma vítima encantada é levada em
direção ao odic, e tem uma penalidade de –4 na
jogada de proteção contra o dreno de energia ao
entrar na aura púrpura.
Se a planta possuída não possui folhas destacá-
veis, o odic pode animar outras partes (agulhas
de pinheiro, flores, etc.) de maneira semelhante,
conforme descrito acima — até 6 de uma vez, cada
uma com uma habilidade de encantar por toque.
Odics ocasionalmente habitam os corpos de
monstros semelhantes a plantas. A criatura pode
fazer uma jogada de proteção contra feitiços para
evitar a possessão, mas pode morrer do dreno de
nível e outras habilidades do odic mesmo se a jo-
gada de proteção for bem-sucedida. O odic recebe
as habilidades de qualquer monstro semelhante a
planta possuído. Elas podem ser usadas em adição
as habilidades normais do odic.
Odics sempre são encontrados sozinhos.
Revenant: Este horror parece ser um zumbi,
embora ele caminhe a uma taxa mais rápida. Ele
nunca carrega armas. O revenant vaga pela noite
em busca de vítimas, surpreendendo-as 50% das
vezes. Ele pode saltar uma vez por turno com
um alcance de 18 m; quando surpreendendo e
pulando em uma vítima, seus três ataques todos
atingem (não são necessárias jogadas de ataque),
provocando dano normal e três jogadas de proteção
contra veneno separadas.
Uma vez por noite, um revenant pode invocar
1d4 espectros para vir em sua ajuda. Os espec-
tros chegarão 1d6 + 2 rounds depois de serem
invocados, e irão obedecer e lutar pelo revenant.
Eles podem ser afastados como espectros normais.
Revenants são resistentes a tentativas de afas-
tamento. Se algum resultado “D” for indicado,
o revenant pode fazer uma jogada de proteção
contra feitiços; se bem-sucedida, a tentativa não
tem efeito. Um resultado de “afastar” não oferece
jogada de proteção, mas o revenant retornará em
1d4 turnos.
Revenants sempre são encontrados sozinhos.
Terreno: Qualquer (geralmente Terras Áridas
e Ruínas).
181
Esporo Explosivo
Classe Armadura: 9
Dados de Vida: 1* (1 ponto de vida)
Movimento: 9 (3)
Ataques: 1
Dano: Doença apenas
Nº Aparições: 1d3 (1)
Proteção Como: G1
Moral: 9
Tipo de Tesouro: Nulo
Inteligência: 0
Alinhamento: Neutro
Valor de XP: 13
Tipo de Monstro: Vida Inferior (Raro).
Um esporo explosivo parece quase exatamente
como um observador (veja Observador, a diante).
No entanto, é um tipo de fungo flutuante.
Quando visto em luz fraca, um esporo explosivo
geralmente é confundido com um observador; um
personagem deve jogar 10% ou menos em 1d100
para dizer a diferença. Quando os personagens
chegam dentro de 3 m, sua chance de detecção
melhora para 25%.
Se um esporo explosivo for ferido de alguma
forma, ele explode para 6-36 (6d6) pontos de
dano para todos dentro de 6 m; cada vítima pode
fazer uma jogada de proteção contra varinhas para
receber metade do dano. Esta explosão não co-
bre as vítimas com esporos do jeito que o ataque
normal faz.
Quando aproximada, esta criatura pode pul-
verizar uma chuva de esporos em um volume de
6 m x 6 m x 6 m diante dele. Cada vítima deve
fazer uma jogada de proteção contra veneno; se ela
falhar, os esporos a atingem, penetram, e crescem
em 1d6 mais esporos explosivos, causando a morte
em 24 horas a menos que um feitiço curar doença
seja aplicado.
Terreno: Caverna, Ruínas.
Esqueleto
Classe Armadura: 7
Dados de Vida: 1
Movimento: 18 (6)
Ataques: 1
Dano: Pela arma
Nº Aparições: 3d4 (3d10)
Proteção Como: G1
Moral: 12
Tipo de Tesouro: Nulo
Inteligência: 1
Alinhamento: Caótico
Valor de XP: 10
Tipo de Monstro: Morto-Vivo, Encantado
(Comum).
Esqueletos animados são criaturas mortas-vivas
frequentemente usadas como guardas pelo mago
ou clérigo de alto nível que os animou, ou por
criaturas mortas-vivas maiores que os comandam.
Esqueletos frequentemente são encontrados perto
de cemitérios, masmorras, e outros lugares desertos.
Já que são mortos-vivos, eles podem ser afastados
por clérigos, e não são afetados por feitiços de sono
ou encantar, nem qualquer forma de leitura mental.
Esqueletos sempre lutarão até serem “mortos”.
Terreno: Ruínas.
 Capítulo 14 - Monstros
Estátua Viva
Cristal Ferro Rocha
Classe Armadura:
4 2 4
Dados de Vida: 3 (M) 4* (G) 5* (G)
Movimento: 27 (9) 9 (3) 18 (6)
Ataques: 2 2 2
Dano: 1d6/1d6 1d8/ 1d8 + especial 2d6/2d6
Nº Aparições: 1d6 (1d6) 1d4 (1d4) 1d3(1d3)
Proteção Como: G3 G4 G5
Moral: 11 11 11
Tipo de Tesouro:
Nulo Nulo Nulo (Se a arma for deixada na estátua, a estátua irá
Inteligência: 7 7 7
Alinhamento: Ordeiro Neutro Caótico
Valor de XP: 35 125 300
Tipo de Monstro: Construto, Encantado (Co-
mum).
Uma estátua viva é uma criatura animada encan-
tada feita por um poderoso feiticeiro. Parece ser
uma estátua perfeitamente normal — até que ela
se mova! Uma estátua viva pode ser de qualquer
tamanho ou material; os tamanhos fornecidos são
típicos. Estatuas vivas de cristal, ferro, e rocha são
dadas como exemplos, e o MJ pode criar outras
(Nem toda estátua em uma campanha deverá ser
uma estátua viva. Se toda estátua em sua campanha
for uma estátua viva, os PJs saberão que qualquer
estátua que veem pode atacá-los. Faça nobres pos-
suírem estatuário como tesouro e decoração, faça
edifícios públicos caros e praças serem decorados
com estátuas; estátuas vivas são muito raras em
comparação com o número de estátuas “reais”).
Estátuas vivas não são afetadas pelos feitiços
de sono.
Cristal: Uma estátua viva de cristal é uma forma
de vida feita de cristais em vez de carne. Estátuas de
cristal podem parecer estátuas de qualquer coisa,
mas frequentemente parecem humanos.
Ferro: Uma estátua viva de ferro tem um corpo
que pode absorver ferro e aço. Ela recebe dano
normal quando atingida, mas se uma arma de
metal não-mágica é usada, o atacante deve fazer
uma jogada de proteção contra feitiços ou a arma
ficará presa no corpo da estátua viva de ferro, e
poderá ser removida apenas se a estátua for morta
eventualmente absorver o metal completamente
e ejetar as partes não metálicas, de modo que a
estátua não caminhará para sempre com armas se
projetando dela).
Rocha: Uma estátua viva de rocha tem uma
crosta externa de pedra, mas está cheia de magma
quente (lava ardente). Quando a criatura ataca, ele
jorra o magma da ponta dos dedos (ou membros
similares) para 2d6 pontos de dano por acerto.
Terreno: Qualquer (especialmente Ruínas).
Carga: Estátua de Cristal: 1.500 mos a toda
velocidade; 3.000 mos a meia velocidade. Estátua
de Ferro: 2.000 mos a toda velocidade; 4.000 mos
a meia velocidade. Estátua da Rocha: 2.500 mos
a toda velocidade; 5.000 mos a meia velocidade.

Fada
Classe Armadura: 5
Dados de Vida: 1 + 1* ou mais (P)
Movimento: 36 (12)
Voando: 72 (24)
Ataques: 1 arma ou feitiço
Dano: Pela arma ou feitiço
Nº Aparições: 1d6 (5d8 + 20)
Proteção Como: E1 (ou melhor)
Moral: 9
Tipo de Tesouro: (Nulo) Especial
Inteligência: 13
Alinhamento: Qualquer
Valor de XP: 19 (ou mais)
Tipo de Monstro: Humanoide (Raro).
As fadas habitam o ar e as nuvens. Fadas são
parentes próximos dos semi-humanos, com ca-
racterísticas de cada raça: Elas aparecem como
humanoides de tamanho de halfling com asas
delicadas, narizes e barbas de anão, e orelhas e
olhos de elfo. Os corpos das fadas são leves e elas
voam com pouco esforço.
Elas constroem suas casas de “nuvens”, e gostam
de tomar sol enquanto tempestades rugem abaixo.
Elas têm seu próprio grande império do vento mui-
to acima da terra, comumente conhecido apenas
por elas próprias e umas poucas criaturas do ar.
Fadas são naturalmente invisíveis em todos os
momentos, e nunca aparecem à vista normal. Fadas
podem ver coisas invisíveis facilmente. As seguintes
habilidades são comuns a todas as fadas, utilizáveis
à vontade, até uma vez por round: assumir forma
gasosa (como a poção), criar nevoeiro (um cubo
de 3 m em torno da fada), condensar nevoeiro
(causando chuva leve dentro do nevoeiro), retor-
nar a forma normal (a partir da gasosa), convocar
brisa (faz com que as chamas abertas pisquem,
apaga velas, e permite a fada se mover a uma taxa
de 108(36)).
Fadas comuns têm 1 + 1 Dados de Vida, mas
líderes têm até 9 Dados de Vida. Lançadores de
feitiços são raros, mas existem (magos e clérigos);
veja “Monstros Feiticeiros” mais adiante neste
capítulo.
Terreno: Qualquer.
Fantasma
Veja Assombração.

Felinos Grandes
Montanha Pantera Leão Tigre Dente-de-Sabre
Classe Armadura:
4 6 6 6
Dados de Vida: 3 + 2 (M) 4 (M) 5 (G) 6 (G) 8 (G)
Movimento: 45 (15) 63 (21) 45 (15) 45 (15) 45 (15)
Ataques: 2 garras/1 mordida 2 garras/1 mordida 2 garras/1 mordida 2 garras/1 mordida 2 garras/1 mordida
Dano: 1d3/1d3/1d6 1d4/1d4/1d8 1d4 + 1/1d4 + 1/1d10 1d6/1d6/2d6 1d8/1d8/2d8
Nº Aparições: 1d4 (1d4) 1d2 (1d6) 1d4 (1d8) 1 (1d3) 1d4 (1d4)
Proteção Como: G2 G2 G3 G3 G4
Moral: 8 8 9 9 10
Tipo de Tesouro:
U U U U V
Inteligência: 2 2 2 2 2
Alinhamento: Neutro Neutro Neutro Neutro Neutro
Valor de XP: 50 75 175 275 650

Tipo de Monstro: Animal Normal (Comum).
Tigre Dente-de-Sabre: Animal Pré-histórico
(Muito Raro).
Os “Felinos Grandes” são grandes predadores
felinos que vivem em áreas selvagens. Eles são
cautelosos, normalmente atacando apenas suas
presas naturais, pequenos animais de rebanho.
Eles evitarão lutas com humanos e semi-humanos
a menos que forçados por fome extrema ou quando
encurralados sem rota de fuga.
Felinos Grandes raramente se aprofundam em
cavernas e geralmente se lembram de uma rota
de fuga rápida para a área externa. Apesar da sua
timidez, eles são muito curiosos e podem seguir
um grupo por curiosidade. Eles sempre perseguirão
uma presa em fuga.
Leão da Montanha: Esta espécie com pelos par-
dos vive principalmente em regiões montanhosas,
mas também habita florestas e desertos. Eles irão
vagar mais adiante em masmorras do que qualquer
outra espécie de felino grande.
Pantera: Panteras são encontradas em planí-
cies, florestas e terras de arbustos espaçados. Elas
são extremamente rápidas e podem ultrapassar a
maioria das presas em curtas distâncias. Panteras
geralmente têm pelos pretos.
Leão: Leões geralmente vivem em climas quentes
e prosperam em savanas e terras de arbustos perto
de desertos. Normalmente eles caçam em grupos,
conhecidos como alcateias. Leões machos têm a
juba característica; fêmeas não têm.
Tigre: Tigres são os maiores dos felinos comu-
mente encontrados. Eles preferem climas mais
frescos e terras arborizadas onde seus corpos lis-
trados oferecem algum grau de camuflagem. Eles
frequentemente surpreendem suas presas (1-4 em
1d6) quando em arvoredos.
Tigre Dente-de-Sabre: Tigres dente-de-sabre
são os maiores e mais ferozes dos felinos grandes.

182

Eles têm presas sobre dimensionadas, das quais
eles recebem seu nome. Tigres dente-de-sabre es-
tão na sua maioria extintos, exceto nas áreas de
“mundo perdido”.
Terreno: Veja as descrições individuais de felino
acima.
Fênix*
Menor* Maior*
Classe Armadura: 2 –2
Dados de Vida: 9***** (M) 18***** (G)
Movimento: 27 (9) 45 (15)
Voando: 108 (36) 135 (45)
Ataques: 2 garras/ 2 garras/
1 mordida 1 mordida
Dano: 1d6/1d6/ 2d6/2d6/4d6
2d6 4d6
Nº Aparições: 0 (1d2) 0 (1d2)
Proteção Como: G10 G20
Moral: 9 10
Tipo de Tesouro: V Vx2
Inteligência: 6 6
Alinhamento: Neutro Neutro
Valor de XP: 4.400 8.875
Tipo de Monstro: Monstro Planar, Encantado
(Muito Raro).
A fênix é um nativo do plano elemental do
fogo, e tem a aparência de uma grande águia ver-
melho-alaranjada cercada por chamas intensas.
No Plano Principal é bastante rara, mas pode ser
encontrada em qualquer clima. Nunca é hostil,
a menos que seja atacada, e nunca é encontrada
em subterrâneos.
A fênix é imune a todas as formas de fogo, todos
os feitiços de encantar e prender, e a armas com
encantamento menor que +3.
Em combate, uma fênix ataca com suas garras e
bico. Todos os oponentes dentro de suas chamas
recebem dano de fogo por round, independente-
mente de proteções (chama de fênix é diferente
de todos os outros tipos de fogo). Quando uma
fênix é abatida ou destruída, ela desaparece com
uma explosão de fogo em um raio de 6 m (como
uma bola de fogo); cada vítima pode fazer uma
jogada de proteção contra baforada de dragão para
receber metade do dano, mas de novo, proteções
do fogo não se aplicam. A fênix reaparece de suas
cinzas 1 round mais tarde, inteira e totalmente
curada, e fugirá imediatamente de seus atacantes.
Exceto por um desejo, não há nenhum meio
conhecido para destruir permanentemente uma
fênix, e seu método de reprodução é desconhecido.
Fênix Menor: Esta criatura tem uma enverga-
dura de 3 m e 1,5 m de altura. Ele irradia fogo
em um raio de 3 m, infligindo 3d6 pontos por
round. Sua explosão inflige 1d10 x 5 pontos de
dano. O dano da garra é de 1d6 pontos cada; o
dano do bico é de 2d6 pontos.
Fênix Maior: Esta criatura tem uma envergadura
de 7,5 m e 3 m de altura. Ele irradia fogo em um
raio de 6 m, infligindo 6d6 pontos por round.
Sua explosão inflige 1d10 x 10 pontos de dano.
O dano da garra é de 2d6 pontos cada; o dano do
bico é de 4d6 pontos.
Penas de fênix podem ser usadas para fazer uma
poção de resistência ao fogo de fênix, que confere
imunidade total ao fogo normal e mágico, reduz
o dano das baforadas de fogo pela metade (jogada
de proteção para um quarto), e atua como uma
poção de resistência ao fogo normal contra o fogo
de fênix. Uma pena pode ser recuperada cada vez
que uma fênix é abatida. Três penas de uma fênix
Capítulo 14 - Monstros
menor (vale 10.000 po cada) são necessárias para
fazer a poção, ou uma pena de uma fênix maior
(vale 25.000 po).
Terreno: Qualquer; Plano de fogo.
Fera Sombria
Classe Armadura: 4
Dados de Vida: 6* (G)
Movimento: 45 (15)
Ataques: 2 tentáculos
Dano: 2d4/2d4
Nº Aparições: 1d4 (1d4)
Proteção Como: G6
Moral: 8
Tipo de Tesouro: D
Inteligência: 3
Alinhamento: Neutro
Valor de XP: 500
Tipo de Monstro: Monstro (Raro).
Uma fera sombria parece uma grande pantera
negra com seis pernas e um par de tentáculos de
1,8 m de comprimento crescendo de seus ombros.
Ela ataca com estes tentáculos, que possuem pontas
afiadas semelhantes a chifres.
A pele de uma fera sombria dobra os raios de
luz, de modo que a criatura sempre parece estar
a 90 cm de sua posição real. Todos os atacantes
têm uma penalidade de –2 em todas as jogadas de
ataque, e a criatura ganha um bônus de +2 para
todas as jogadas de proteção.
Se a criatura estiver gravemente ferida (6 pontos
de vida ou menos restantes), ela pode usar um
feroz ataque de mordida (+ 2 de bônus na jogada
de ataque, dano 1d6 pontos).
Feras sombrias são carnívoras; elas se alimentam
de pequenos animais de rebanho em florestas e
selvas. Às vezes, elas se perdem em masmorras por
curiosidade ou porque elas farejaram algo bom
dentro. Elas atacam grupos de PJ apenas quando
especialmente famintas.
Feras sombrias odeiam e temem cães teletrans-
portadores, e sempre os atacarão e qualquer um
viajando com eles. Suspeita-se que as feras sombrias
e os cães teletransportadores vêm de algum plano
de existência distante, e estão em guerra um com
o outro ao longo das dimensões.
Terreno: Colina, Selva, Arvoredos.
Formiga Gigante
Classe Armadura: 3
Dados de Vida: 4* (M)
Movimento: 54 (18)
Ataques: 1
Dano: 2d6
Nº Aparições: 2d4 (4d6)
Proteção Como: F2
Moral: 7 (e veja abaixo)
Tipo de Tesouro: U (e veja abaixo)
Inteligência: 1
Alinhamento: Neutro
Valor de XP: 125
Tipo de Monstro: Vida Inferior (Raro).
Formigas gigantes são formigas negras com cer-
ca de 1,8 m de comprimento. Elas são onívoras
e atacarão qualquer coisa comestível que esteja
em seu caminho (sem jogada de reação); se elas
ganham, eles carregam seus mortos de volta ao
ninho. Uma vez envolvidos no combate, elas irão
lutar até a morte, mesmo tentando cruzar chamas
para alcançar seus oponentes.
Um ninho de formigas gigantes parece uma
183
colina grande e nua. Ninhos de formigas gigan-
tes não são tão densamente povoados quanto os
de formigas menores. Em qualquer momento, o
ninho estará protegido por 4d6 formigas gigantes,
e outros 10d6 estarão nas trilhas, reunindo co-
mida. Há uma formiga rainha na profunda, bem
guardada câmara de ovos do ninho de formigas.
Formigas gigantes se comportam exatamente
como seus primos menores. Elas vagam por toda
a paisagem, encontrando fontes de comida pronta
(armazéns de grãos, aguadas, aldeias), comunicam
suas descobertas ao ninho, e criam uma trilha do
ninho até a comida e de volta.
Há lendas de formigas gigantes extraindo ouro, e
há uma chance de 30% de que um covil contenha
1d10 mil po em pepitas.
Terreno: Qualquer exceto Ártico.
Fungo Amarelo
Classe Armadura: Sempre pode ser atingido
Dados de Vida: 2* (G)
Movimento: 0
Ataques: Esporos
Dano: 1d6 + especial
Nº Aparições: 1d8 (1d4)
Proteção Como: G2
Moral: Não aplicável
Tipo de Tesouro: Nulo
Inteligência: 0
Alinhamento: Neutro
Valor de XP: 25
Tipo de Monstro: Vida Inferior (Comum).
Este fungo mortal cobre uma área de 9 metros
quadrados (uma área de 3 m x 3 m conta como um
monstro, e muitos podem ser encontrados juntos).
O fungo amarelo só pode ser morto por fogo: uma
tocha provocará 1d4 pontos de dano a cada round.
Ele pode comer através de madeira e couro, mas
não pode danificar metal ou pedra. Ele na verdade
não ataca, mas se é tocado, mesmo por uma tocha,
o toque pode (50% de chance por toque) fazer
com que o fungo espalhe uma nuvem de esporos
de 3 m x 3 m x 3 m. Qualquer um apanhado
dentro da nuvem receberá 1d6 pontos de dano e
deve fazer uma jogada de proteção contra raio da
morte ou sufocar até a morte dentro de 6 rounds.
Terreno: Caverna, Ruínas.
Furão Gigante
Classe Armadura: 5
Dados de Vida: 1 + 1 (P)
Movimento: 45 (15)
Ataques: 1 mordida
Dano: 1d8
Nº Aparições: 1d8 (1d12)
Proteção Como: G1
Moral: 8
Tipo de Tesouro: Nulo
Inteligência: 2
Alinhamento: Neutro
Valor de XP: 15
Tipo de Monstro: Animal Gigante (Comum).
Furões gigantes, como furões normais, são ma-
míferos longos, delgados com pêlos branco-ama-
relados e olhos vermelhos. Mas furões gigantes
crescem até 90 cm de comprimento, mais do que
o dobro do que os furões normais. Furões gigantes
caçam ratos gigantes, e são esbeltos, rápidos e fortes
o suficiente para procurar estas criaturas em seus
covis subterrâneos. Às vezes, eles são treinados para
este propósito. Infelizmente, seus temperamentos
são altamente imprevisíveis, e eles têm sido conhe-
cidos por atacar seus treinadores e outros humanos.
Terreno: Caverna, Arvoredos.
 Capítulo 14 - Monstros
Gafanhoto Gigante Gafanhotos gigantes têm 60-90 cm de com-
Classe Armadura: 4 primento e vivem em subterrâneos. Eles podem
Dados de Vida: 2** (P) ser confundidos com estátuas (ou podem não ser
Movimento: 18 (6) notados) até serem aproximados, devido à sua cor
Voando: 54 (18) cinza-pedra. Eles são herbívoros, e também comem
Ataques: 1 mordida ou 1 golpe ou 1 fungos como o fungo amarelo e berradores. Eles
não podem ser feridos por fungo amarelo ou pela
cuspe maioria dos venenos.
Dano: 1d2 ou 1d4 ou veja abaixo Em vez de lutar, eles geralmente fogem saltando
Nº Aparições: 2d10 (0) (até 18 m). Infelizmente, eles frequentemente fi-
Proteção Como: G2 cam confusos, e podem acidentalmente saltar sobre
Moral: 5 um grupo (50% de chance por salto). Se assim for,
Tipo de Tesouro: Nulo uma vítima é determinada aleatoriamente e uma
Inteligência: 0 jogada de ataque é feita. Se o gafanhoto gigante
Alinhamento: Neutro atinge um personagem, a vítima é abalroada para
Valor de XP: 30 1d4 pontos de dano. O gafanhoto então voa para
longe.
Tipo de Monstro: Vida Inferior (Comum). Quando assustados ou atacados, gafanhotos
gigantes fazem um estridente ruído de grito para
avisar seus companheiros. Em masmorras, este
grito tem uma chance de 20% por round de atrair
monstros errantes.
Se encurralado, um gafanhoto gigante vai cuspir
uma substância viscosa marrom até 3 m. O alvo
é tratado como CA 9, independente da sua ver-
dadeira classe de armadura. Uma vítima atingida
por cuspe de gafanhoto gigante deve fazer uma
jogada de proteção contra veneno ou ser incapaz
de fazer qualquer coisa por 1 turno, devido ao
cheiro horrível. Após este tempo, a vítima estará
acostumada ao cheiro, mas qualquer personagem
que se aproxime dentro de 1,5 m também deve
fazer uma jogada de proteção ou sofrer os mesmos
efeitos. Este cheiro permanecerá até a cusparada
ser lavada.
Terreno: Caverna.

Gargantua uma penalidade de –4 em suas jogadas de ataque

quando atacando oponentes do tamanho de um
Carniçal Rastejador Gárgula* Troll homem ou menores.
Classe Armadura: 3 1 4 As estatísticas para qualquer monstro gargantua
Dados de Vida: 25* (G) 32* (G) 51**(G) são calculadas da seguinte forma:
Movimento: 72 (24) 54 (18) 72 (24)  Altura: 2 vezes o normal
Voando: — 90 (30) —  Dados de Vida: 8 vezes o normal, contando
Ataques: 8 4 3 cada “mais” como um Dado de Vida adicio-
Dano: 1d4 + 1 cada + Paralisia 4d3/4d3/4d6/4d4 4d6/4d6/4d10 nado
Nº Aparições: 1 (1) 1 (1) 1 (1)  Taxa de movimento: 2 vezes o normal
Proteção Como: G13 G32 G36  Dano: 4 vezes o normal
Moral: 11 11 11 (9)  Número de Aparições: 1
Tipo de Tesouro: B x 4 Cx Dx4  Proteção Como: Guerreiro de nível igual a
Inteligência: 0 5 6 seus Dados de Vida; metade do nível, se não
Alinhamento: Neutro Caótico Caótico inteligente
Valor de XP: 6.500 10.000 29.000  Moral: 11
 Tipo de tesouro: 4 vezes o tamanho normal,
Tipo de Monstro: Gargantua Carniçal Raste- uma gárgula gargantua é um construto, um troll com 2 vezes as porcentagens normais
jador: Vida Inferior (Muito Raro); Gargantua gargantua é um humanoide gigante, e assim por Classe de armadura, alinhamento, número e
Gárgula: Construto, Encantado (Muito Raro); diante. Estes monstros são extremamente raros, tipo de ataques e habilidades normais e mágicas
Gargantua Troll: Gigante Humanoide (Muito os produtos do feiticeiro louco Gargantua. Três são inalterados, exceto pela regeneração (4 vezes
Raro). exemplos de criaturas Gargantua são dados acima. a taxa normal).
Uma gargantua é um tipo muito grande de Por causa de seu tamanho incrível, gargantuas Terreno: O mesmo das espécies originais.
algum outro monstro. Uma gargantua é o mes- são barulhentos enquanto se movem, e não podem Carga: Oito vezes o normal.
mo tipo de monstro de sua forma menor, assim surpreender coisa alguma. Eles também sofrem

Gárgula* e observar um local literalmente por anos. de cavernas, ou uma montanha) e defendê-lo de
Classe Armadura: 5 Por causa dos propósitos para os quais foram todos os intrusos, atacando quase qualquer coisa
Dados de Vida: 4** (G) criadas, as gárgulas tendem a ser criaturas muito que invada seu território.
Movimento: 27 (9) territoriais. Se não comandadas ainda por um Gárgulas podem ser atingidas apenas com magia
Voando: 45 (15) feiticeiro, elas normalmente irão escolher um lu- ou armas mágicas e não são afetadas por feitiços de
Ataques: 2 garras/1 mordida/1 chifre gar (como um edifício em ruínas, um complexo sono ou encantar. O MJ não deverá usar gárgulas
Dano: 1d3/1d3/1d6/1d4
Nº Aparições: 1d6 (2d4)
Proteção Como: G8
Moral: 11
Tipo de Tesouro: C
Inteligência: 5
Alinhamento: Caótico
Valor de XP: 175

Tipo de Monstro: Construto, Encantado (Raro).

Gárgulas são construtos mágicos, criadas por
feiticeiros para várias tarefas — especialmente
como guardas para câmaras de tesouros e outros
locais. Muitos milhares foram criadas ao longo
dos séculos; a maioria delas eventualmente escapa
ou sobrevive a seus mestres e partem para formar
seus próprios grupos.
Como representado na arquitetura medieval, elas
são criaturas humanoides com chifres, garras, pre-
sas e asas de morcego; elas são considerados bestas
hediondas. Sua pele costuma parecer exatamente
como pedra e frequentemente são confundidas
com estátuas.
Gárgulas são muito astutas, pelo menos semi-
-inteligentes e incrivelmente pacientes. Nunca
precisando de comida ou bebida, elas podem sentar

184
 Capítulo 14 - Monstros
a menos que os personagens jogadores tenham e destruir madeira, couro, e tecido em 1 round, Tipo de Monstro: Morto-Vivo (Comum).
pelo menos uma arma mágica. mas não pode comer através de metal ou pedra. Ghouls são criaturas mortas-vivas, imunes a
Terreno: Caverna, Ruínas. Os ataques com armas ou relâmpagos meramente feitiços de sono e encantar. Eles são criaturas he-
Carga: 2.000 mos a toda velocidade; 4.000 mos produzem 1d4 + 1 geleias de ocre menores (2 diondas, bestiais que irão atacar e comer qualquer
a metade da velocidade. Dados de Vida). Uma geleia ocre normal causa coisa viva. Eles não têm lembranças reais de suas
2d6 pontos de dano por round em carne exposta. vidas anteriores; eles não falam, e têm pouco mais
Geléia Ocre* Geleias ocre menores infligem apenas metade do do que inteligência animal. Qualquer golpe de um
Classe Armadura: 8 dano. ghoul paralisará qualquer criatura do tamanho de
Dados de Vida: 5* (G) Terreno: Caverna, Ruínas. um ogro ou menor (exceto elfos), a menos que a
Movimento: 9 (3) vítima faça uma jogada de proteção contra para-
Ataques: 1 Ghoul lisia. Uma vez que um oponente está paralisado,
Dano: 2d6 Classe Armadura: 6 o ghoul irá virar e atacar outro oponente, conti-
Nº Aparições: 1(0) Dados de Vida: 2* (M) nuando até que o ghoul ou todos os oponentes
Proteção Como: G3 Movimento: 27 (9) estejam paralisados ou mortos. Esta paralisia dura
Moral: 12 Ataques: 2 garras/1 mordida 2d4 turnos a menos que curado magicamente.
Tipo de Tesouro: Nulo Dano: 1d3/1d3/1d3 + especial Estas criaturas não gostam do sol. Eles tendem a
Inteligência: 0 viver em cemitérios, se aglomerando em túmulos
Nº Aparições: 1d6 (2d8)
Alinhamento: Neutro vazios quando não estão caçando. Ghouls também
Proteção Como: G2
Valor de XP: 300 são carniceiros, alimentando-se de carniça quando
Moral: 9
Tipo de Tesouro: B a presa viva é escassa.
Tipo de Monstro: Vida Inferior (Comum). Terreno: Caverna, Ruínas.
Uma geleia ocre é uma ameba gigante de cor Inteligência: 3
ocre que pode ser ferida apenas por fogo ou frio. Alinhamento: Caótico
Pode infiltrar-se através de pequenas rachaduras Valor de XP: 25

Gigante
Colina Pedra Gelo Fogo
Classe Armadura: 4 4 4 4
Dados de Vida: 8 (G) 9 (G) 10 + 1* (G) 11 + 2* (G)
Movimento: 36 (12) 36 (12) 36 (12) 36 (12)
Ataques: 1 arma 1 arma 1 arma 1 arma
Dano: 2d8 3d6 4d6 5d6
Nº Aparições: 1d4 (1d4) 1d2 (1d6) 1d2 (1d4) 1d2 (1d3)
Proteção Como: G8 G9 G10 G11
Moral: 8 9 9 9
Tipo de Tesouro: E + 5.000 po E + 5.000 po E + 5.000 po E + 5.000 po
Inteligência: 7 10 14 13
Alinhamento: Caótico Neutro Caótico Caótico
Valor de XP: 650 900 1.900 2.125

Nuvem Tempestade Montanha Mar

Classe Armadura: 4 2 0 0
Dados de Vida: 13* (G) 15**(G) 12* até 20* (G) 9* até 15* (G)
Movimento: 36 (12) 45 (15) 45 (15) 36 (12)
Ataques: 1 arma 1 + especial 1 arma 1 ou especial
Dano: 6d6 8d6 + especial 5d10 Veja abaixo
Nº Aparições: 1d2 (1d3) 1 (1d3) 1d4(1d20) 1d2 (1d20)
Proteção Como: G12 G15 G (nível = DV) G (nível = DV)
Moral: 10 10 9 10
Tipo de Tesouro: E + 5.000 po E + 5.000 po E + 5.000 po E + 5.000 po
Inteligência: 16 18 11 12
Alinhamento: Neutro Ordeiro Neutro Neutro
Valor de XP: 2.300 3.750 Por DV Por DV

Valor XP para Gigantes da Montanha e do Mar:
9* = 1.600 10* = 1.750 11* = 1.900
12* = 2.125 13* = 2.300 14* = 2.500
15* = 2.700 16* = 2.950 17* = 3.150
18* = 3.475 19* = 3.800 20* = 4.175
Tipo de Monstro: Humanoide Gigante (Gi-
gantes da Colina — Comum, Outros — Raro).
Os gigantes são enormes monstros semelhantes a
humanos. As formas “menores” de gigantes (fogo,
gelo, colina e pedra) são grosseiramente formadas
e feias, enquanto as raças “maiores” (nuvem, mon-
tanha, mar e tempestade) são muito mais como
humanos na forma e natureza.
Gigantes ou vivem vidas solitárias ou vivem em
comunidades de seu próprio povo; em ambos os
casos, eles tendem a viver longe das civilizações
humanas e semi-humanas. Podem existir gigantes
lançadores de feitiços (somente gigantes de coli-
na, pedra, gelo, fogo, nuvem e tempestade); veja
“Monstros Feiticeiros” neste capítulo.
Gigantes menores geralmente estão dispostos a
negociar quando encontrados, já que ouviram dos
perigos em atacar homens. Gigantes maiores ge-
ralmente não têm preconceito contra aventureiros
e algumas vezes os entreterão como convidados.
No entanto, gigantes colocam grandes extensões
de terra como suas próprias e às vezes destroem
comunidades humanas construídas nas terras que
reivindicaram. Além disto, alguns poucos gigantes
desonestos desenvolvem hábitos que os levam
a conflito com aventureiros — como o hábito
de um bandido de assaltar, o gosto de um ghoul
pela carne humana, ou o desejo de um feiticeiro
maligno de dominar seres menores.
Todos os gigantes podem arremessar rochas
como armas de combate à distância, embora o al-
cance varie. Qualquer acerto de uma rocha lançada
inflige 3d6 pontos de dano. Alcances de arremesso
em metros (para encontros em áreas internas) são
fornecidos para cada gigante. Se encontrado em
área externa, o intervalo deve ser triplicado.
Gigantes da Colina: Estes brutos peludos têm
3,6 m de altura e são muito estúpidos. Eles ves-
tem peles de animais e carregam grandes clavas e
lanças. Às vezes (25%) arremessam rochas, mas
têm alcance limitado (9/18/30). Eles vivem em
colinas ou na base das montanhas, e invadem as
comunidades humanas de tempos em tempos por
comida e pilhagem.
Gigantes da Pedra: estes gigantes têm 4,2 m
de altura e uma pele cinza como rocha. Eles usam
grandes estalactites como clavas. Eles frequente-
mente arremessam rochas (alcance 30/60/90). Eles
vivem em cavernas ou cabanas de pedra bruta e
podem ter 1d4 ursos das cavernas como guardas
(50% de chance).
Gigantes do Gelo: Estes impressionantes gi-
gantes têm pele pálida e cabelo amarelo claro ou
azul claro. Eles têm 5,4 m de altura, possuem

185
 Capítulo 14 - Monstros
barbas cheias e longas, e vestem peles e armadu-
ras de ferro. Gigantes de gelo podem arremessar
rochas (alcance 18/39/60). Eles frequentemente
constroem castelos acima da linha das árvores de
montanhas cobertas de neve. Gigantes de gelo
sempre têm ou 3d6 ursos polares (20% de chance)
ou 6d6 lobos (80%) como guardas. Eles não são
afetados por ataques à base de frio.
Gigantes do Fogo: Estes gigantes têm pele ver-
melha, e cabelos e barbas preto-escuros. Eles têm
4,8 m de altura e usam armaduras de cobre, latão
ou bronze. Eles frequentemente arremessam rochas
(alcance 18/39/60). Gigantes do fogo geralmente
fazem sua casa perto de vulcões ou outros lugares
igualmente quentes. Seus castelos são frequente-
mente feitos de lama negra cozida reforçada com
ferro bruto. Eles sempre têm 1d3 hidras (20%
de chance) ou 3d6 cães do inferno (80%) como
guardas. Estes gigantes não são afetados por ataques
baseados em fogo.
Gigantes da Nuvem: Estes ferozes gigantes têm
pele e cabelos brancos ou cinza. Eles vestem mantos
pálidos e têm 6 m de altura. Gigantes da nuvem
têm olhos intensos e um sentido de olfato apurado,
de modo que eles raramente são surpreendidos
(1 chance em 6). Eles podem arremessar rochas
(alcance 18/39/60). Eles vivem em castelos nos
lados das montanhas ou sobre as massas de nuvens.
Eles mantêm 1d6 rocs pequenos (em nuvens ou
montanhas) ou 6d6 lobos terríveis (apenas nas
Gnoll
Classe Armadura: 5
Dados de Vida: 2 (G)
Movimento: 27 (9)
Ataques: 1 arma
Dano: Pela arma + 1
Nº Aparições: 1d6 (3d6)
Proteção Como: G2
Moral: 8
Tipo de Tesouro: (P) D
Inteligência: 7
Alinhamento: Caótico
Valor de XP: 20
Tipo de Monstro: Humanoide (Comum).
Gnolls são humanoides ferozes de baixa inte-
ligência. Eles se parecem com um cruzamento
entre um humano e uma hiena. Eles vivem em
desertos rochosos, acidentados e áreas selvagens.
Gnolls podem usar todas as armas, mas a maioria
não trabalha metal; eles roubam a maioria de suas
armas metálicas de humanos. Eles são fortes, mas
não gostam de trabalhar e preferem intimidar e
roubar. Por cada 20 gnolls encontrados, um será
um líder com 16 pontos de vida que ataca como
um monstro de 3 Dados de Vida.
Há rumores de os Gnolls serem o resultado de
uma combinação mágica de um gnomo e um troll
por um mago maligno.
Podem existir gnolls lançadores de feitiços; veja
“Monstros Feiticeiros” mais adiante neste capítulo.
Terreno: Colina, Montanha.
montanhas) como guardas. Gigantes da nuvem
odeiam ser perturbados e podem bloquear as passa-
gens nas montanhas para desencorajar os intrusos.
Gigantes da Tempestade: Estes são os gigantes
mais altos, frequentemente com mais 6,6 m de
altura. Eles têm pele de cor de bronze e cabelo
vermelho ou amarelo brilhante. Eles raramente
(10%) arremessam rochas (alcance 45/90/135).
Eles adoram trovoadas e podem criar uma em 1
turno. Se uma tempestade estiver presente, um
gigante da tempestade pode lançar um relâmpago
a cada 5 rounds. Este relâmpago provocará dano
igual aos pontos de vida restantes do gigante (uma
jogada de proteção contra feitiços reduzirá isto à
metade do dano). Gigantes da tempestade vivem
em topos de montanhas, em castelos de nuvens,
ou profundamente embaixo da água. Seus caste-
los serão sempre guardados por 2d4 grifos (em
montanhas e nuvens) ou 3d6 caranguejos gigantes
(sob a água). Relâmpago não afeta estes gigantes,
e eles são frequentemente encontrados no meio
de tempestades ferozes, aproveitando o tempo.
Gigantes da Montanha: Estes parecem seme-
lhantes aos gigantes da pedra ou da colina. Eles
são peludos, têm pele acinzentada, e têm de 3,6
m até 6 m de altura (geralmente 30 cm por Dado
de Vida). Eles frequentemente (80%) carregam
rochas e podem arremessá-las a grandes distân-
cias (30/60/120), para 4d6 pontos de dano cada.
Eles geralmente são reclusos, mas mercenários, e
Gnomo
Classe Armadura: 5
Dados de Vida: 1 (P)
Movimento: 18 (6)
Ataques: 1 arma
Dano: Pela arma
Nº Aparições: 1d8 (5d8)
Proteção Como: A1
Moral: 8 ou 10 (veja abaixo)
Tipo de Tesouro: (P) C
Inteligência: 11
Alinhamento: Ordeiro ou Neutro
Valor de XP: 10
Tipo de Monstro: Humanoide (Comum).
Gnomos são uma raça humanoide relacionada
a (mas menor que) os anões. Eles têm de 1,05 m
até 1,2 m de altura e têm narizes longos e barbas
cheias. Gnomos têm infravisão bem desenvolvida,
com um alcance de 27 m. Eles geralmente vivem
em tocas nas terras baixas ou em comunidades
subterrâneas.
Gnomos são excelentes ferreiros e mineradores.
Eles amam ouro e gemas e têm sido conhecidos
por tomar riscos tolos apenas para obtê-los. Eles
adoram máquinas de todos os tipos e preferem
bestas e martelos de guerra como armas. Gnomos
gostam da maioria dos anões, mas fazem guerra
contra goblins e kobolds, que roubam seu precioso
ouro. Eles costumam atacar kobolds ao avistar.
Para cada 20 gnomos, um será um líder com 11
pontos de vida que luta como um monstro de 2
Dados de Vida. Na cidade ou aldeia de gnomos
vive um chefe de clãs e seus 1d6 guarda-costas. O
chefe do clã tem 18 pontos de vida, ataca como um
monstro de 4 Dados de Vida e recebe um bônus
de +1 em jogadas de dano. Os guarda-costas têm
10-13 pontos de vida e atacam como monstros de
3 DV. Enquanto o chefe do clã ou o líder estiver
vivo, todos os gnomos que podem vê-lo terão uma
moral de 10 em vez de 8.
Pode haver gnomos lançadores de feitiços; veja
“Monstros Feiticeiros” mais adiante neste capítulo.
Terreno: Caverna. Aberto.
186
podem ser contratados para lutar por qualquer
grande força. Em combate corpo-a-corpo, eles
usam espadas enormes ou clavas de pedra (para
dano de 1d10 x 5).
Gigantes do Mar: Estas criaturas normalmente
amigáveis raramente são vistas, preferindo viver nos
cânions mais profundos das profundezas oceâni-
cas. Eles parecem idênticos aos humanos, exceto
pela sua altura (4,5 m até 6 m de altura). Gigan-
tes do mar respiram água, mas podem prender
a respiração até um turno completo quando se
aventurando fora do mar (o que é algo que eles
fazem muito raramente). Embora capazes de usar
armas (geralmente lanças enormes, fazendo dano
de 1d10 x 4), eles raramente o fazem. Eles podem
empurrar a água com grande força, criando uma
corrente (subaquática) em uma área em forma de
cone de 15 m de comprimento e 9 m de largura
na base; todos dentro desta área são empurrados a
18 m de distância do gigante a grande velocidade
(sem jogada de proteção), e cada vítima deve fazer
uma jogada de proteção contra raio da morte ou
ficar atordoado por 1d6 rounds. Na superfície,
esta corrente torna-se uma onda com o mesmo
efeito, mas de maior tamanho (36 m de compri-
mento e 18 m de largura na base) e inflige 2d6
pontos de danos de casco a qualquer embarcação
no seu caminho.
Terreno: Variável por tipo de gigante.
Goblin
Classe Armadura: 6
Dados de Vida: 1-1 (P)
Movimento: 27 (9)
Ataques: 1 arma
Dano: Pela arma
Nº Aparições: 2d8 (6d10)
Proteção Como: Homem Normal
Moral: 7 ou 9 (veja abaixo)
Tipo de Tesouro: (R) C
Inteligência: 9
Alinhamento: Caótico
Valor de XP: 5
Tipo de Monstro: Humanoide (Comum).
Goblins são uma raça humanoide, pequena (1,05
m até 1,35 m de altura) e muito feia pelos padrões
humanos. Eles têm orelhas pontudas e dentes de-
formados. Sua pele é de uma cor pálida e terrosa,
como marrom poeirento ou cinza lívido. Seus olhos
são vermelhos, e brilham quando há pouca luz.
Goblins vivem sob a terra em fissuras e cavernas
e têm uma infravisão bem desenvolvida, com um
alcance de 27 m. A plena luz do dia eles lutam
com uma penalidade de -1 em suas jogadas de
ataque. Eles normalmente enviam grupos de caça
à noite para coletar alimentos e atacar grupos de
humanos mal defendidos. Existe uma chance de
20% de que quando os goblins forem encontrados
em áreas externas, 1 de cada 4 estará montando
um lobo terrível. Goblins odeiam anões e os ata-
carão ao avistar.
No covil goblin vive um rei goblin com 15 pon-
tos de vida que luta como um monstro de 3 DV
e recebe um bônus de +1 nas jogadas de dano. O
rei goblin tem uma guarda pessoal de 2d6 goblins
que lutam como monstros de 2 Dados de Vida e
têm 2d6 pontos de vida cada. O rei e sua guarda
pessoal podem lutar a plena luz do dia sem uma
penalidade. A moral dos goblins é 9 em vez de 7
enquanto o rei deles estiver com eles e ainda vivo.
Pode haver goblins lançadores de feitiços; veja
“Monstros Feiticeiros” mais adiante neste capítulo.
Terreno: Caverna; Colina, Montanha, Arvo-
redos.
 Capítulo 14 - Monstros
Golem*
Madeira Ossos Obsidiana Lama Âmbar Bronze
Classe Armadura:
7 2 3 9 6 0
Dados de Vida: 2 + 2 (P) 6* (M) 6* (G) 8* (M) 10* (G) 20** (G)
Movimento: 36 (12) 36 (12) 36 (12) 27 (9) 54 (18) 72 (24)
Ataques: 1 punho 4 armas 1 arma ou 1 abraço 2 garras/ 1 punho
1 punho 1 mordida + especial
Dano: 1d8 Pela arma 2d4 2d6 2d6/2d6/ 3d10
+ especial 2d10 + especial
Nº Aparições: 1 (1) 1 (1) 1 (1) 1 (1) 1 (1) 1 (1)
Proteção Como: G1 G4 G3 G8 G5 G10
Moral: 12 12 12 12 12 12
Tipo de Tesouro:
Nulo Nulo Nulo Nulo Nulo Nulo
Inteligência: 4 4 4 4 4 4
Alinhamento: Neutro Neutro Neutro Neutro Neutro Neutro
Valor de XP: 35 500 500 1.200 1.750 5.975

Tipo de Monstro: Construto, Encantado (Raro).
Um golem é um “construto”, um poderoso
monstro encantado criado e animado por um mago
ou clérigo de alto nível. Golens pode ser feitos de
quase qualquer material. O MJ deverá se sentir
livre para criar novos tipos conforme desejado.
Golens podem ser feridos apenas por magias
ou armas mágicas. Eles também são imunes aos
feitiços sono, encantar e prender, assim como a
todos os gases (pois não respiram). A criação de
um golem é discutida no Capítulo 16.
Golem de Madeira: Figuras rudes, similar ao
homem, com cerca de 90 cm de altura, elas se
movem rigidamente, com uma penalidade de -1
nas jogadas de iniciativa. Eles queimam facilmente,
com uma penalidade de –2 em todas as jogadas
de proteção contra o fogo, e todos estes ataques
ganham +1 por dado de dano. Eles são imunes a
todos os ataques à base de frio e todos os disparos
de projéteis, incluindo feitiços mísseis mágicos.
Golem de Osso: Estas são criaturas com 1,8 m
de altura, feitas a partir de ossos humanos unidos
num formato similar ao homem. Seus quatro bra-
ços podem ser unidos a quase qualquer parte de
seus corpos. Quatro armas de uma mão (ou duas
de duas mãos) podem ser usadas por um golem
de osso, e ele pode atacar dois inimigos em cada
round. Golens de osso são imunes a ataques por
fogo, frio e elétricos.
Golem de Obsidiana: Golens feitos de obsidiana
aparecerão como humanoides de aspecto afiado
esculpidos deste vidro preto. Golens de obsidiana
têm apenas inteligência baixa, mas têm o poder da
fala, e podem ser controlados por simples coman-
dos, senhas, ou enigmas. Em combate, um golem
de obsidiana reduzido a 0 pontos de vida vai se
despedaçar em escombros sem valor.
Golem de Lama: Um golem de lama tem cerca
de 1,8 m de altura e é moldado muito parecido
com um guerreiro humano musculoso. Ele pode
nadar ou andar na superfície da lama e areia move-
diça sem afundar. Pode permanecer submerso nas
substâncias indefinidamente sem afundar, subindo
para a superfície quando desejar. Golens de lama
abraçam suas vítimas com os dois braços, tentando
sufocar a vítima em seu corpo. Se um golem de
lama atinge, ele causará automaticamente 2d6
pontos de dano por sufocamento a cada round
a partir de então.
Golem de Âmbar: Estes lembram felinos gi-
gantes, geralmente leões ou tigres. Eles são perse-
guidores implacáveis e podem detectar criaturas
invisíveis dentro de 18 m.
Golem de Bronze: Estas criações parecem um
pouco com gigantes do fogo. Sua pele é de bronze
e seu sangue é fogo líquido. Qualquer criatura atin-
gida por um golem de bronze sofre 1d10 pontos de
dano extra pelo grande calor dentro dele (a menos
que a vítima seja resistente ao fogo). Qualquer
um causando dano a um golem de bronze com
arma cortante deve fazer uma jogada de proteção
contra raio mortal ou sofrer 2d6 pontos de dano
pelo “sangue” ardente jorrando pela ferida. Golens
de bronze não são afetados por ataques baseados
em fogo.
Terreno: Variável.
Carga: 500 mos x DV à taxa de movimento
total, ou 1.000 mos x seus DV a metade da taxa
de movimento.

Golfinho Carga: 1.500 mos a toda velocidade; 3.000 mos Tipo de Monstro: Monstro (Muito Raro); Mons-
Classe Armadura: 5 a metade da velocidade. tro Planar (Muito Raro).
Dados de Vida: 3* (G) Um gorgon é um monstro mágico semelhante a
Movimento: 54 (18) Gorgon um touro coberto com grandes escamas de ferro.
Ataques: 1 cabeçada Classe Armadura: 2 Geralmente é encontrado em colinas ou pastagens.
Dano: 2d4 Dados de Vida: 8* (G) Ele pode atacar com seus grandes chifres (frequen-
Nº Aparições: 0 (1d20) Movimento: 36 (12) temente investindo para dano dobrado), ou usar
Proteção Como: A6 Ataques: 1 chifre ou 1 baforada sua horrível baforada. Sua baforada é uma nuvem
Moral: 10 Dano: 2d6 ou petrificação (especial) de vapor, 18 m de comprimento e 3 m de largura.
Tipo de Tesouro: Nulo Nº Aparições: 1d2 (1d4) Aqueles dentro dela devem fazer uma jogada de
Inteligência: 15 Proteção Como: G8 proteção contra petrificação, ou ser petrificado.
Alinhamento: Ordeiro Moral: 8 Gorgons são imunes a suas baforadas e a todos os
Valor de XP: 50 Tipo de Tesouro: E outros ataques petrificantes. Gorgons são nativos
Inteligência: 1 tanto do Plano Principal quanto seu lar original,
Tipo de Monstro: Animal Normal (Comum). Alinhamento: Caótico o plano elemental da Terra.
Golfinhos são mamíferos marítimos; sua comida Valor de XP: 1.200 Plano da Terra: No plano da Terra, um gorgon é
favorita é peixe. Eles estão relacionados com as um animal de rebanho local, criados pelas criaturas
baleias, mas são muito menores. Eles têm 3 m de horda (veja abaixo) e “ordenhados” (embora este
comprimento com um couro liso. Golfinhos não
podem respirar água e devem vir à superfície uma
vez a cada 15 minutos para ter ar.
Golfinhos são inteligentes e têm sua própria
linguagem aguda. Eles podem se comunicar tele-
paticamente com outros golfinhos dentro de 80
quilômetros, e eles podem detectar magia embaixo
da água (alcance 108 m).
Golfinhos odeiam tubarões e ocasionalmente
os atacam. Golfinhos são os amigos da maioria
dos marinheiros e tem sido conhecido por ajudar
pessoas com problemas. Tritões algumas vezes
montam golfinhos como corcéis; seres marinhos
fantásticos podem até atrelá-los a bigas.
Terreno: Oceano.

187
 Capítulo 14 - Monstros
fluido seja amargo e oleoso, em termos humanos)
ou abatido para comida. Sua baforada ainda pode
petrificar criaturas não feitas de terra (jogada de
proteção se aplica).
Estatísticas no plano elemental da Terra: DV
4, #AT 1 chifre, Dn 1-4, NA 1-8 (3-36), Prot
G4, ML 5 , TT Nulo, AL N, XP 75.
Terreno: Colina, Aberto; Plano da Terra.
Grama Garra
Classe Armadura: 9
Dados de Vida: 1 por 0,45 m²
(M) Movimento: 0
Ataques: 1
Dano: Especial
Nº Aparições: Não Aplicável
Proteção Como: Homem Normal
Moral: 12
Tipo de Tesouro: Nulo
Inteligência: 0
Alinhamento: Neutro
Valor de XP: 10
Tipo de Monstro: Vida Inferior (Comum).
Grama garra parece com grama alta comum
(0,9-1,5 m de altura). Grama garra é animada e
tentará prender qualquer indivíduo que se mova
para dentro ou através dela. Há uma chance de
5% a cada round de que qualquer um com uma
força de 12 ou menos pode libertar-se da grama
garra. Para cada ponto de força superior a 12, a
chance aumenta em 5% (um indivíduo com 16
de força, por exemplo, teria uma chance de 25%
de se libertar a cada round).
O pedaço de grama garra tem um Dado de Vida
por cada 0,45 m quadrado de área (assim, 0,45 m
quadrados são destruídos para cada 8 pontos de
vida de dano causados à grama).
Terreno: Colina, Selva, Aberto.
Gremlin
Classe Armadura: 7
Dados de Vida: 1** (P)
Movimento: 36 (12)
Ataques: Especial
Dano: Especial
Nº Aparições: 1d6 (1d6)
Proteção Como: E1
Moral: 12
Tipo de Tesouro: Nulo
Inteligência: 9
Alinhamento: Caótico
Valor de XP: 16
Tipo de Monstro: Monstro (Raro).
Gremlins são humanoides com 90 cm de altura
e pele pálida verde-acinzentada, grandes olhos em
forma de pires e orelhas pontudas. Eles são impul-
sivos e têm um mau senso de humor. Gremlins
podem irradiar uma aura caótica com um raio
de 6 m. Dentro da área de efeito, “tudo o que
pode dar errado vai dar errado” a critério do MJ.
Os personagens devem ter sucesso em jogadas de
proteção contra feitiços a cada round para evitar
o efeito do gremlins.
Gremlins não têm ataque além da sua aura caó-
tica. No entanto, qualquer criatura que ataque
um gremlin e erre deve jogar um segundo ataque
contra ele mesmo. Qualquer personagem lançando
um feitiço dentro da aura caótica deve fazer uma
jogada de proteção contra feitiços. Se bem-suce-
dido, o feitiço afeta os gremlins; se mal sucedido,
o feitiço afeta o lançador.
A magia dos gremlins geralmente afeta disposi-
tivos mecânicos antes dos dispositivos não mecâ-
nicos. Uma besta pode quebrar ao meio, cabeças
de machados podem cair do seu cabo, etc. Os
efeitos exatos da magia dos gremlins dependem
da imaginação do MJ. Em geral, a magia não é
mortal, mas é divertidamente maligna. Gremlins
vivem em profundas cavernas escondidas.
Podem existir gremlins lançadores de feitiços;
veja “Monstros Feiticeiros” mais adiante neste
capítulo.
Terreno: Qualquer.
Grifo
Classe Armadura: 5
Dados de Vida: 7 (G)
Movimento: 36 (12)
Voando: 108 (36)
Ataques: 2 garras/1 mordida
Dano: 1d4/1d4/2d8
Nº Aparições: 1 (2d8)
Proteção Como: G4
Moral: 8
Tipo de Tesouro: E
Inteligência: 2
Alinhamento: Neutro
Valor de XP: 450
Tipo de Monstro: Monstro (Raro).
Um grifo tem a cabeça, asas e garras dianteiras
de uma águia e o corpo e pernas traseiras de um
leão. Sua caça favorita é cavalos. Quando dentro
de 36 m de um cavalo, um grifo deve fazer um
teste de moral ou atacar imediatamente. Ele pode
carregar uma criatura de tamanho de um cavalo a
metade da sua taxa de vôo.
Grifos selvagens podem ser domesticados se
capturados jovens, tornando-se montarias leais.
Grifos domesticados ainda são susceptíveis a ata-
car cavalos, no entanto, e devem testar a moral
como acima.
Terreno: Montanha.
Carga: 3.500 mos a velocidade máxima, ou
7.000 mos a metade da velocidade. Multiplicador
de Bardagem: x 5.
Grupo de PNJ
Classe Armadura: Pela classe do PNJ
Dados de Vida: Variável (M)
Movimento: Variável
Ataques: Armas e feitiços
Dano: 1d6 ou armas e efeitos de
feitiço
Nº Aparições: 1d4+4 (1d4+4)
Proteção Como: Classe e nível do PNJ
Moral: 8 ou mais
Tipo de Tesouro: (U + V)
Inteligência: 11
Alinhamento: Qualquer
Valor de XP: Variável
Tipo de Monstro: Humano (Comum).
Um Grupo de PNJ é qualquer grupo de persona-
gens não jogadores. Cada PNJ pode ser de qualquer
classe, nível, e alinhamento. Todas as regras para
personagens jogadores aplicam-se aos PNJs. Um
grupo de PNJ pode ser criado com grande detalhe
antes de um jogo ou criado no momento.
A maioria dos grupos (sejam PNJs ou PJs) não
irão querer lutar contra outros grupos, preferindo
o desafio de monstros. O MJ pode desejar evitar
188
a grande, complicada batalha que poderia ocorrer
entre dois grupos. Quando PJs encontram um
grupo de PNJ, decida como os PNJs irão reagir,
ou jogue uma reação. Modifique a jogada se você
escolher (talvez os PNJs tenham ouvido falar do
grupo de PC, ou até estejam familiarizados com
eles como aliados, rivais ou inimigos).
Tabela de Reação de PNJ
Jogada 2d6 Reação PNJ
2-5 Partir enojado
6-8 Negociar
9-12 Oferta para comprar ou
vender informações
Os PNJs podem oferecer para comprar in-
formações sobre a masmorra ou área local, por
1d100x5 po, ou para vender informações seme-
lhantes (pela mesma faixa de preço). Informações
típicas poderiam ser: monstros vistos, armadilhas
encontradas, escadas para cima ou para baixo, ou
outras características. O MJ deverá decidir sobre o
preço oferecido pelos PNJs, considerando o valor
da informação vendida.
Criando Grupos PNJ: Criar grupos PNJ com
antecedência economizará tempo. Escolha os mem-
bros de um grupo PNJ ou use jogadas aleatórias,
como se segue.
1. Jogue 1d6 + 3 para encontrar o Número de
Aparições (Para facilidade de jogo, você pode
fazer o número do grupo PNJ igual ao número
do grupo PC, mais 1d4 guerreiros).
2. Determine a classe de cada um jogando 1d20,
então jogue 1d6 adicionando os modificadores
dados para encontrar o nível:
1d20 Classe Nível
1-3 clérigo 4-9 (1d6 + 3)
4 druida 3-8 (1d6 + 2)
5-6 anão 7-12 (1d6+ 6)
7-8 elfo 3-8 (1d6 + 2)
9-11 guerreiro 4-9 (1d6 + 3)
12 halfling 3-8 (1d6 + 2)
13-15 mago 4-9 (1d6 + 3)
16 místico 3-8 (1d6 + 2)
17-18 ladrão 5-10 (1d6+4)
19-20 guerreiro 6-11 (1d6 + 5)
3. Determine o alinhamento de cada PNJ com
1d6: 1-3 = Ordeiro; 4-5 = Neutro; 6 = Caótico
(Druidas podem ser apenas Neutros).
4. Escolha ou determine aleatoriamente os feitiços
de qualquer lançador de feitiços no grupo.
5. Escolha ou determine aleatoriamente os itens
mágicos carregados pelos PNJs (veja abaixo).
6. Decida sobre a ordem de marcha dos PNJ.
Se encontrado em área selvagem, há 75% de
chances de que o grupo PNJ esteja montado. Em
geral, PNJs deverão ter perto da mesma quantidade
de equipamento que um PC do mesmo nível. A
magia pode ser atribuída ou determinada aleatoria-
mente. A chance de qualquer PNJ de 1º nível ou
superior possuir itens mágicos é de 5% por nível
(chance máxima de 95%), verificando em cada
sub-tabela de item mágico adequada:
 Espadas  Pergaminho
 Armadura  Varinha/Cajado/Bastão
 Poção  Magia variada
 Outras armas

Se um PNJ não pode usar um item, o PNJ não
deverá tê-lo (não jogue de novo). Troque quaisquer
itens mágicos se desejar. PNJs usarão sua magia
se o combate começar. Os jogadores não deverão
obter itens mágicos de PNJs exceto através de
troca, truque, ou força.
Terreno: Qualquer, incluindo outros planos.
Halfling
Classe Armadura: 7 (ou 5, veja abaixo)
Dados de Vida: 1-1
Movimento: 27 (9)
Ataques: 1 arma
Dano: Pela arma
Nº Aparições: 3d6 (5d8)
Proteção Como: H1
Moral: 8 ou 10 (veja abaixo)
Tipo de Tesouro: (P + S) B
Inteligência: 11
Alinhamento: Ordeiro
Valor de XP: 5
Tipo de Monstro: Semi-humano (Comum).
Halflings também podem aparecer como
PNJs. Caso contrário, eles geralmente são encon-
trados perto de seus assentamentos. Eles atacam
como guerreiros de primeiro nível, recebendo um
bônus de ataque de +1 ao usar armas de projéteis.
Halflings obtém um bônus de 2 na classe de ar-
madura quando lutando com inimigos maiores
do que o tamanho de um homem. Eles são bons
em se esconder, e em arvoredos ou arbustos po-
dem desaparecer tão bem que há apenas 10% de
chance de que qualquer um procurando-os tenha
sucesso. Para cada 10 halflings, haverá um líder
(nível 2). Enquanto seu líder estiver vivo e lutando
com eles, sua moral é 10 em vez de 8. Eles vivem
em pequenas aldeias de 30-300 habitantes. Cada
aldeia, ou condado, tem um xerife (nível 2-7)
e uma guarda da aldeia de 5-20 milícias com 2
Dados de Vida. O tipo de tesouro B é encontrado
apenas se os halflings forem encontrados em um
cenário em área selvagem.
Terreno: Colina, Aberto.
Harpia
Classe Armadura: 7
Dados de Vida: 3* (M)
Movimento: 18 (6)
Voando: 45 (15)
Ataques: 2 garras/1 arma + especial
Dano: 1d4/1d4/1d6
Nº Aparições: 1d6 (2d4)
Proteção Como: G6
Moral: 7
Tipo de Tesouro: C
Inteligência: 7
Alinhamento: Caótico
Valor de XP: 50
Tipo de Monstro: Monstro (Raro).
Uma harpia tem a parte inferior do corpo de uma
águia gigante e a parte superior do corpo e a cabeça
de uma mulher horrenda. Harpias podem cantar
com vozes encantadoras e fascinantes. Cantando,
as harpias atraem criaturas para elas, para serem
mortas e devoradas. Qualquer criatura ouvindo
as músicas das harpias deve fazer uma jogada de
proteção contra feitiços ou ser encantada. Se uma
vítima faz uma jogada de proteção contra as mú-
sicas de um grupo de harpias, a vítima não será
afetada por nenhuma das suas músicas durante
o encontro.
Harpias tipicamente fazem seus ninhos em lu-
gares fora do caminho onde há uma certa quan-
Capítulo 14 - Monstros
tidade de tráfego humano: ao lado de passagens
na montanha ao longo de rotas de caravanas, em
pequenas colinas ao longo de rotas comerciais,
etc. As harpias tentam atrair todos os viajantes
para sua morte. Se elas tiverem sucesso no ponto
em que os novos viajantes nunca apareçam, elas
simplesmente irão mudar para um novo local e
começar tudo de novo.
Pode haver harpias lançadoras de feitiços; veja
“Monstros Feiticeiros” mais adiante neste capítulo.
Terreno: Colina, Montanha.
Carga: 1.000 mos a velocidade máxima; 2.000
mos a metade da velocidade.
Helion*
Classe Armadura: 1
Dados de Vida: 9* (G)
Movimento: 27 (9)
Voando: 72 (24)
Ataques: 1 aperto
Dano: Veja abaixo
Nº Aparições: 1d4 (2d20)
Proteção Como: G9
Moral: 9
Tipo de Tesouro: Especial
Inteligência: 14
Alinhamento: Ordeiro
Valor de XP: 1.600
Tipo de Monstro: Monstro Planar, Encantado
(Muito Raro).
Helions são criaturas inteligentes de tamanho
gigante feitas de fogo. Eles são originários do plano
elemental do fogo e raramente são encontrados em
outros lugares. Helions são extremamente bons, e
evitam a violência.
Um helion aparece como um anel de chamas
de 6 m de diâmetro. Ele é imune a veneno, armas
normais, todos os feitiços de 1º e 2º níveis, e todos
os ataques baseados em terra.
Um helion pode detectar invisibilidade à von-
tade, e pode usar detectar magia, anular magia,
muro de fogo, e terra para fogo três vezes por dia.
Ele também pode controlar o fogo completamente,
mudando-o para a forma sólida, líquida, ou ga-
sosa à vontade (jogada de proteção se aplica para
criaturas tipo fogo).
Um helion ataca formando um anel ao redor de
seu oponente. Se sua jogada de ataque for bem-su-
cedida, ele encolhe em torno da vítima, que então
não pode se mover. O helion pode espremer para
2d8 pontos de dano (por round), mas raramente
tenta ferir os adversários desta maneira, preferin-
do negociar termos pacíficos. No entanto, ele se
defenderá se for atacado.
Helions são filósofos e negociadores famosos.
Seus inimigos são os efreet e os haoou, e eles temem
criaturas e ataques de tipo água.
Terreno: Plano de Fogo.
Hidra
Classe Armadura: 5
Dados de Vida: 5-12 (1 por cabeça) (G)
Movimento: 36 (12)
Ataques: 5-12 mordidas (1 por cabeça)
Dano: 1d10 cada
Nº Aparições: 1 (1)
Proteção Como: G5-12
Moral: 11
Tipo de Tesouro: B
Inteligência: 2
Alinhamento: Neutro
Valor de XP: 175, 275, 450, 650, 900,
1.000, 1.100, ou 1.250
189
Tipo de Monstro: Monstro (Raro).
Uma hidra é uma grande criatura com um corpo
de dragão e 5-12 cabeças semelhantes a serpen-
tes. Tem um Dado de Vida para cada cabeça, e
cada cabeça tem 8 pontos de vida. Suas jogadas
de proteção são como um guerreiro de nível igual
ao número de cabeças.
A hidra atacará com todas as suas cabeças a cada
round. Para cada 8 pontos de dano que uma hidra
recebe, uma cabeça é destruída. Por exemplo, se
uma hidra de 7 cabeças sofre 18 pontos de dano, ela
atacaria com apenas 5 cabeças no próximo round.
Hidras especiais, incomuns podem ser criadas.
Estas poderiam ter mordidas venenosas, ou ba-
forada de fogo (como um cão do inferno, para 8
pontos de dano por cabeça); mais alguns exemplos
são mostrados abaixo. Tais criaturas deveriam ser
colocadas para proteger tesouros especiais.
Hidra do Mar: Este monstro se adaptou à água.
Ela possui barbatanas em vez de pernas. Ela é de
outra forma o mesmo que seus primos terrestres.
Hidra Voadora: Muito raro e muito perigoso,
este monstro tem enormes asas de morcego, e
nunca é confundido com um dragão ou wyvern.
Pode dar um rasante e atacar com até três cabe-
ças, cada cabeça capaz de carregar uma vítima de
tamanho humano ou menor. Sua taxa de movi-
mento voando é 54 m (18 m) por round; Dados
de Vida são 5-9**.
Hidra Regeneradora: Este monstro raro e
mortal regenera o dano muito rapidamente, em
3 pontos de vida por round. No entanto, danos
causados por ataques de fogo (incluindo espadas
flamejantes) ou feridas cauterizadas por uma brasa
não se regenerarão. Dados de Vida são 5-9*.
Terreno: Hidra, Hidra Regeneradora: Pântano.
Hidra do Mar: Lago, Oceano. Hidra Voadora:
Montanha.
Hipogrifo
Classe Armadura: 5
Dados de Vida: 3 + 1 (G)
Movimento: 54 (18)
Voando: 108 (36)
Ataques: 2 garras/1 mordida
Dano: 1d6/1d6/1d10
Nº Aparições: 0 (2d8)
Proteção Como: G2
Moral: 8
Tipo de Tesouro: Nulo
Inteligência: 3
Alinhamento: Neutro
Valor de XP: 50
Tipo de Monstro: Monstro (Raro).
Um hipogrifo é uma criatura fantástica com as
partes dianteiras e cabeça de uma águia gigante e
as traseiras de um cavalo. Eles são um cruzamento
mágico descendente de ambos, grifos e cavalos.
Eles são carnívoros, preferindo simples animais
de rebanho, e podem carregar presas de tamanho
humano ou menor. Eles podem ser montados se
domesticados; isto é mais fácil quando eles são
criados de jovens. Hipogrifos fazem ninhos em
penhascos rochosos, mas podem voar a qualquer
lugar em busca de presas.
Hipogrifos geralmente atacarão pégasos, que são
seus inimigos naturais. Mesmo quando montados,
eles devem fazer um teste de moral cada turno que
eles veem pégasos, ou se voltarão e atacarão estas
criaturas apesar das ordens dos seus cavaleiros.
Terreno: Montanha.
Carga: 3.000 mos a toda velocidade; 6.000 mos
a metade da velocidade.
Multiplicador de Bardagem: x 1.
 Capítulo 14 - Monstros
Hobgoblin
Classe Armadura: 6
Dados de Vida: 1 + 1 (M)
Movimento: 27 (9)
Ataques: 1 arma
Dano: Pela arma
Nº Aparições: 1d6 (4d6)
Proteção Como: G1
Moral: 8 ou 10 (veja abaixo)
Tipo de Tesouro: (Q) D
Inteligência: 10
Alinhamento: Caótico
Valor de XP: 15
Tipo de Monstro: Humanoide (Comum).
Hobgoblins são parentes de goblins, mas são
maiores e mais cruéis. Eles vivem sob a terra em
cavernas e masmorras, mas frequentemente caçam
em áreas externas em desertos rochosos, aciden-
tados e áreas selvagens (sem penalidades na luz
do dia).
Um rei hobgoblin e 1d4 guarda-costas vivem no
covil do hobgoblin. O rei tem 22 pontos de vida
e luta como um monstro de 5 Dados de Vida,
recebendo um bônus de +2 nas jogadas de dano.
Os guarda-costas todos lutam como monstros de
4 Dados de Vida e têm 3d6 pontos de vida cada.
Enquanto seu rei estiver vivo e com eles, a moral
do hobgoblin é 10 em vez de 8. Um rei hobgoblin
pode ter um ou mais thouls em sua guarda pessoal
também (veja Thoul).
Pode haver hobgoblins lançadores de feitiços;
veja “Monstros Feiticeiros” mais adiante neste
capítulo.
Terreno: Caverna, Colina, Montanha, Arvo-
redos.
Homem-Escorpião
Classe Armadura: 1
Dados de Vida: 8** (G)
Movimento: 72 (24)
Ataques: 1 arma/1 cauda
Dano: 3d6/1d10 + veneno
Nº Aparições: 1d8 (2d10)
Proteção Como: F8
Moral: 10
Tipo de Tesouro: (V) J, K, M x 2
Inteligência: 8
Alinhamento: Caótico
Valor de XP: 1.750
XP com feitiços, por HD:
8*** = 2.300 11**** = 4.300
9*** = 3.000 12***** = 5.625
10**** = 3.700 13***** = 6.500
Tipo de Monstro: Monstro (Raro).
O homem-escorpião é uma combinação maligna
de homem e aracnídeo. A parte superior do corpo
é semelhante à de um humano, mas suas partes
inferiores são as de um escorpião gigante (com
cauda em ferrão). Pode ser encontrado em quase
qualquer clima, mas mais frequentemente em
desertos, montanhas e masmorras.
Este combatente aracnídeo normalmente empu-
nha uma enorme arma de haste (dano 3d6 pontos),
mas pode usar um arco longo ou qualquer outra
arma disponível. Pode também golpear com a sua
terrível cauda venenosa mortal; a vítima atingida
sofre 1d10 pontos de dano e deve fazer uma jogada
de proteção contra veneno ou morrer. Mesmo que
a jogada de proteção seja bem-sucedida, a vítima
fica paralisada por 0-7 rounds (1d8-1). Somente
as vítimas imunes à paralisia ou veneno podem
190
evitar este efeito, então os monstros são muito
temidos. Eles são imunes a seu próprio veneno e
ao veneno de todos os escorpiões.
Algumas (1 em 20) das criaturas aracnídeas são
clérigos, de 8º-13º nível (com os Dados de Vida
correspondentes adicionados). No entanto, estes
normalmente são encontrados apenas em seu covil.
Homens-escorpião são seres inteligentes belico-
sos cujos principais interesses envolvem aquisição
de alimentos e destruição de criaturas diferentes
deles. Eles não fazem amizade com outras raças
sencientes e fazem animais de estimação apenas
de escorpiões gigantes. Eles fazem invasões em
comunidades humanas do deserto para alimento
e atacam qualquer coisa viva que se aventure em
seus territórios.
Terreno: Caverna, Deserto, Montanha.
Homem-Lagarto
Classe Armadura: 5
Dados de Vida: 2 + 1 (M)
Movimento: 18 (6)
Nadando: 36 (12)
Ataques: 1 arma
Dano: Pela arma +1
Nº Aparições: 2d4 (6d6)
Proteção Como: G2
Moral: 12
Tipo de Tesouro: D
Inteligência: 6
Alinhamento: Neutro
Valor de XP: 25
Tipo de Monstro: Humanoide (Comum).
Estas criaturas aquáticas se assemelham a homens
com cabeças de lagarto e garras, peles escamosas e
caudas. Homens-lagarto são frequentemente en-

contrados em pântanos, rios, e ao longo do litoral,
bem como em masmorras. Eles vivem em tribos e
frequentemente tentam capturar seres humanos e
semi-humanos e levar as vítimas de volta ao covil
tribal como o prato principal de um banquete.
Homens-lagarto são semi-inteligentes e usam
lanças e grandes clavas (trate as clavas como maças),
ganhando um bônus de + 1 em jogadas de dano
devido à sua grande força.
Um em dez falará um pouco de Comum. PJs
Capítulo 14 - Monstros
podem negociar com homens-lagarto que podem
conversar. Se eles estiverem com fome o suficiente,
porém, e os PJs não puderem lhes fornecer mui-
ta comida, os homens-lagarto ainda preferirão
comer os personagens. Homens-lagarto vivem
vidas difíceis, caçando a maior parte de suas horas
acordados. Às vezes, eles oferecem seus serviços a
outras raças como guerreiros ou batedores. Eles não
têm interesse em outras raças, além do que estas
raças podem fazer por elas (i.e., fornecer comida
de uma forma ou de outra).
Algumas variedades de homens-lagarto são
apenas de cor verde ou marrom básicos, enquan-
to outros podem ser dramaticamente coloridos:
vermelhos, azuis, amarelos ou verdes brilhantes,
como alguns outros répteis.
Podem existir homens-lagarto lançadores de
feitiços; veja “Monstros Feiticeiros” mais adiante
neste capítulo.
Terreno: Caverna, Rio/Lago, Pântanos.

Homens
Salteador Bucaneiro/Pirata Dervixe Nobre Nômade Comerciante
Classe Armadura:
Variável Variável Variável 2 Variável 5
Dados de Vida: 1 (M) 1 (M) 1 (M) 3-8 (M) 1 (M) 1 (M)
Movimento: 36 (12) 36 (12) 36 (12) 18 (6) 36 (12) 27 (9)
Ataques: 1 arma 1 arma 1 arma 1 arma 1 arma 1 arma
Dano: Pela arma Pela arma Pela arma Pela arma Pela arma Pela arma
Nº Aparições: 0 (1d4 x 10) 0 (especial) 0 (1d6 + 1 x 10) 0 (2d6) 0 (1d4 x 10) 0 (1d20)
Proteção Como: G1 G1 G1 G3-8 G1 G1
Moral: 8 6 (7) 10 8 8 Variável
Tipo de Tesouro:
A A A V x3 A A
Inteligência: 11 11 11 11 11 11
Alinhamento: Caótico Neutro (Caótico) Ordeiro Qualquer Neutro Neutro
Valor de XP: Variável Variável Variável Variável Variável Variável

Tipo de Monstro: Humano (Comum).
A maioria dos grupos de homens é liderada por
líderes de nível mais alto (com armaduras, pontos
de vida, jogadas de proteção melhores, e possivel-
mente itens mágicos). Homens geralmente têm
grandes acampamentos. A maioria dos tesouros
geralmente está no acampamento. Há outros tipos
de homens (veja também Berserker, Carrasco (e
Matador), Místico, Humano Normal).
Salteadores: Salteadores são foras-da-lei vagamente
organizados e mercenários renegados que vivem
atacando cidades e roubando caravanas e viajantes.
A maioria pertence à classe guerreiro. Para cada 20
salteadores há um guerreiro adicional de 2º nível
que atua como seu líder. Para cada 40 salteadores
há um guerreiro adicional de 4º nível que atua
como comandante de todo o grupo.
Metade dos salteadores tem armadura de couro,
escudo, arco curto e espada. O resto está montado
em cavalos de montaria, veste cota de malha e
carrega escudos e espadas. Os líderes usam cota
de placas, carregam espadas e lanças e conduzem
cavalos de guerra com bardagem.
Salteadores frequentemente se juntam em acam-
pamentos fortificados de 50-300 homens. Um
acampamento é sempre liderado por um guerreiro
de 9º nível, com um guerreiro adicional de 5º
nível para cada 50 bandidos. Há também uma
chance de 50% de que um mago de nível 9-11
esteja no acampamento dos salteadores e uma
chance de 30% que um clérigo do 8º nível esteja
no acampamento de salteadores.
Bucaneiro (e Pirata): Bucaneiros são encontrados
nos mares , rios, grandes lagos, e oceanos. Eles
vivem atacando cidades costeiras e capturando na-
vios, vendendo o saque em outro lugar. A maioria
são guerreiros Neutros.
Piratas são homens do mar que saqueiam ou-
tras embarcações, invadem cidades costeiras e se
envolvem em tráficos ilegais de escravos. Eles são
conhecidos por seus atos malignos e crueldade con-
tra prisioneiros. Eles também atacam livremente
uns aos outros se houver uma chance de lucro. A
maioria são guerreiros Caóticos.
O número de bucaneiros ou piratas que apare-
cem depende do tipo e número de navios que eles Cidades costeiras bem defendidas frequente-
estão navegando. Escolha um tipo de navio para mente servem de refúgio para piratas e bucaneiros.
combinar com o terreno. Bucaneiros e piratas são Estes são lugares sem lei e perigosos, cheios de
organizados como mostrado na tabela. possíveis aventuras.
Navio Nº de Nº de Homens Dervixe: Dervixes são incursores do deserto. Cer-
Navios por Navio ca de 90% são guerreiros; O resto são clérigos.
Barcos de Rio 1-8 10-20 Os dervixes geralmente formam acampamentos
Galeão Pequeno 1-6 20-40 ou tribos de até 300 homens, liderados por um
Barco Viking 1-4 30-50 clérigo de 10º nível. Tal acampamento será ou
Navio de Guerra 1-3 40-80 tendas (75%) ou uma fortificação de madeira ou
a Vela tijolo (25%). Estes acampamentos contêm suas
mulheres, crianças, gado e seu tesouro.
Dervixes são conhecidos por sua crença fanática
Organização de tropas Bucaneiro/Pirata em suas filosofias e sua intolerância por outras
Armas e Bucaneiros visões. Em raras ocasiões, eles travarão uma guerra
Armas e Armaduras Armadura Piratas santa na qual tentam capturar ou matar todos os
Armadura de couro, 60% 50% que têm diferentes crenças. Os capturados rece-
espada bem uma oportunidade de se converter; se eles se
Armadura de couro, 30% 35% recusarem, eles podem ser mortos ou escravizados.
espada, besta Personagens ordeiros podem ser convidados a
Cota de malha, espada 10% 15% participar da cruzada, e aqueles que se recusam
(se bucaneiros, mais serão vistos com grande suspeição a menos que
besta)
Para cada 30 bucaneiros, há um guerreiro adicio-
nal de 4º nível como líder. Para cada navio, há um
guerreiro de 7º nível como capitão e um guerreiro
de 9º nível como comandante da frota. Existe uma
chance de 30% de que um mago de nível 10-11
esteja com o comandante, e uma chance de 25%
de que um clérigo de 8º nível esteja presente.
Para cada 30 piratas, há um guerreiro adicional
de 4º nível como líder. Para cada 50 piratas ou 1
navio, há um capitão guerreiro de 5º nível. Para
cada 100 piratas ou 1 frota, há um comandante
guerreiro de 8º nível. Para cada frota de 300 ou
mais piratas, há um guerreiro de 11º nível (Lorde
Pirata), como comandante da frota, e uma chance
de 75% de um mago de 9º ou 10º nível.
Bucaneiros e piratas podem carregar seu tesouro
com eles ou ter mapas mostrando onde ele está
enterrado. O tesouro dado é o total para todo o
grupo bucaneiro ou frota pirata, e pode ser divi-
dido conforme desejado. Piratas podem também
(25% de chance) ter 1d3 prisioneiros com eles,
aguardando resgate.

191
 Capítulo 14 - Monstros
uma boa razão possa ser fornecida do porque eles terras áridas e de mula nas montanhas. Todos os da, ocupando todos os corpos uniformemente. A
não deveriam participar. comerciantes vestem cota de malha e carregam força vital pode controlar apenas corpos dentro
uma espada e uma adaga. Organização típica da de um volume de 160 quilômetros ao redor; se
Nobre: Este é um termo geral para qualquer mem- caravana é mostrada. colocado fora deste intervalo, um corpo se torna
bro de uma classe social de governantes. Não se uma coisa sem mente, morrendo em 1-10 dias.
aplica à família de um Rei ou Rainha (chamado Organização de Caravanas Cada planeta no reino das hordas é ocupado por
Realeza). Nobres viajantes encontrados normal- Guerreiros Animais 1d100 forças vitais.
mente serão guerreiros, vestidos com boa armadura Mercad. Charret. N1 N2-3 N4-5 Extras Cada força vital individual tem seu próprio
cota de placas e escudo. Cada guerreiro nobre é 5 10 20 2 1 1-12 nome. Todos os corpos de uma única força vital
sempre acompanhado por um escudeiro (guer- 10 20 40 4 1 1-12 responderão ao mesmo nome, e isto pode cau-
reiro-criado de 2º nível), e também pode ter até 15 30 60 6 1 1-12 sar confusão ao lidar com uma criatura horda. A
12 seguidores e empregados de escolha do MJ. 20 40 80 8 1 1-12 criatura propriamente dita pode morrer apenas se
Guerreiros nobres podem estar escoltando não todos os seus corpos forem destruídos.
combatentes que estão viajando para algum do- Todos os guerreiros têm CA 4, portando espa- As criaturas horda não consideram que qualquer
mínio distante. das, adagas e bestas. Os animais extras podem ser outra forma de vida seja inteligente. Quando uma
O MJ pode criar títulos para nobres usando a cavalos, mulas, ou até camelos. Se uma caravana horda precisa de mais espaço, simplesmente tentará
estrutura da campanha como um guia. Alguns tem menos que 20 charretes, o tesouro deverá ser tomá-lo, sem considerar outras criaturas; assim,
títulos tradicionais são: reduzido proporcionalmente. eles são considerados maus. As criaturas horda
Terreno: Por tipo. frequentemente lutam umas com as outras nesta
Barão/Baronesa Emir Margrave guerra por espaço para viver.
Conde/Condessa Khan Sheik Uma criatura horda pode usar PES e telecinésia
Duque/Duquesa Cavaleiro Bandido Qualquer (área selvagem)
(até 2.000 mos) sempre que desejar, até uma vez
Bucaneiro/Pirata Rio/Lago, Oceano
por round. Ela se comunica por telepatia, falando
Nômade: Estes grupos de homens de tribo er- Dervixe Deserto
diretamente às mentes dos outros. É incrivelmente
rantes podem ser pacíficos ou belicosos, e podem Nobre Qualquer
inteligente, e pode facilmente lidar com dúzias de
ter qualquer alinhamento. Pequenos bandos en- Nômade Deserto, Estepe
conversas ao mesmo tempo.
contrados caçando ou coletando na região selva- Comerciante Qualquer (entre cidades)
Cada horda é muito Ordeira e sempre perigosa.
gem geralmente são mantidos no acampamento Uma criatura horda sacrifica tantos corpos quanto
principal. Nômades são comerciantes dedicados Homens-Fera necessários para atingir um objetivo, e portanto a
e frequentemente têm conhecimento de lugares Veja Licantropo. moral de um corpo é 12. A criatura é imune a todos
distantes, embora eles tendam a ser supersticiosos. os efeitos mentais (encantar, prender, sono, etc.),
Bandos nômades são organizados como mostrado. Horda mas os corpos são suscetíveis a golpes e ataques
causadores de dano da maioria dos tipos. Por causa
Organização de Nômades do Deserto Classe Armadura: 3
de sua indiferença pelos corpos individuais, uma
Dados de Vida: 3* a 21* (P-G, veja abaixo)
Armas e Armadura Homens horda normalmente não se preocupa em tentar
Movimento: 45 (15)
Lança montada, armadura de 50% salvá-los; em jogo, ele simplesmente falha em to-
Ataques: 1 mordida ou especial
couro e escudo, montando das as jogadas de proteção voluntariamente. No
cavalo ou camelo Dano: Varia por Dados de Vida
entanto, se 10% ou mais dos corpos de uma horda
Arco, armadura de couro, 20% Nº Aparições: 2d4 (d100 x 10)
são perdidos em uma única atividade (um encontro
montando cavalo ou camelo Proteção Como: Veja abaixo
com inimigos, por exemplo), a criatura resolverá
Lança montada, cota de malha 30% Moral: 12
o problema pacificamente (negociando, evitando,
e escudo, montando cavalo ou Tipo de Tesouro: Especial
etc.) ou chamará outras hordas para assistência.
camelo Inteligência: 13
Cada horda pode ter uma espécie diferente de
Organização de Nômades da Estepe Alinhamento: Ordeiro
insetos como seus corpos. Uma horda pode con-
Armas e Armadura Homens Valor de XP: Por Dados de Vida
sistir em corpos que se parecem com enormes
Lança montada, armadura de 20% Dados de Dano Valor louva-deus dourados com asas, enquanto outro
couro e escudo, montando Vida Mordida XP pode consistir em pequenos besouros negros com
cavalo 3* 1d6 50 pontas vermelhas brilhantes em suas antenas.
Arco, armadura de couro, 50% 4* 1d6 125 Os inimigos das hordas são os kryst e os undines.
montando cavalo 5* 1d8 300 Elas temem criaturas e ataques de fogo.
Arco, cota de malha, montando 20% 6* 1d8 500 Terreno: Plano da Terra.
cavalo 7* 1d10 850
Lança montada, cota de malha 10% 8* 1d10 1.200 Humano Normal
e escudo, montando cavalo de 9* 2d6 1.600
guerra 10* 2d6 1.750 Classe Armadura: 9
11*-12* 2d8 1.900 Dados de Vida: 1-1 (M)
Para cada 25 nômades, um líder guerreiro de 2º 13*-16* 3d6 2.300 Movimento: 36 (12)
nível adicional está presente. Para cada 40 nômades 17*-20* 4d6 3.150 Ataques: 1 arma
há um guerreiro de 4º nível como líder. As tribos 21* 5d6 4.500 Dano: Pela arma
nômades podem ter até 300 homens combatentes Nº Aparições: 1d4 (3d20)
reunidos em um acampamento de cabanas tem- Tipo de Monstro: Monstro Planar (Muito Raro). Proteção Como: Homem Normal
porárias ou tendas. Em adição aos líderes ditos “As hordas” são formas de vida nativas do plano Moral: 6
acima, há um guerreiro de 5º nível para cada 100 elemental da Terra. Cada força vital única tem Tipo de Tesouro: (P) U
homens e um guerreiro de 8º nível como chefe centenas de corpos semelhantes a insetos separados. Inteligência: 10
do clã ou tribo. No acampamento principal, pode O tamanho dos corpos varia de 0,9 a 6,3 metros Alinhamento: Qualquer
(50% chance) estar um clérigo de 9º nível, e pos- de comprimento; o comprimento proporcional Valor de XP: 5
sivelmente (25%), um mago de 8º nível. aos Dados de Vida (i.e., um corpo de 3-DV terá
0,9 m de comprimento). Detalhes sobre os corpos Tipo de Monstro: Humano (Comum).
Comerciante: Comerciantes são mercadores que individuais são dados acima. “Humano normal” é o termo do jogo para um
viajam em caravanas de uma cidade para outra, Uma força vital da horda pode controlar até 10 humano que não procura aventura. Um humano
comprando e vendendo vários produtos (vinhos, mil Dados de Vida de corpos. Corpos de reposição normal não tem uma classe de personagem, mas
sedas, joias, metais preciosos e similares). Aque- podem ser criados à taxa de 1 Dado de Vida por pode (opcionalmente) ter Perícias.
les na caravana costumam montar cavalos, mas turno. Diferente de insetos, não existe um corpo O MJ deve selecionar, ao invés de jogar, os pon-
é provável que viajem de camelo em desertos e “rainha”; a força vital está amplamente distribuí- tos de vida de um humano normal, de acordo

192

com a idade, saúde, e profissão do personagem
(1-7 pontos de vida). Por exemplo, um ferreiro
poderia ter 7 pontos de vida, mas uma jovem
criança ou um mendigo adoentado podem ter
apenas 1 ponto de vida.
A maioria dos humanos são humanos “normais”
e tem pouco ou nenhum papel nas aventuras.
Algumas pessoas normais pertencentes a profissões
ou classes sociais específicas (como mercador, sol-
dado, lorde, batedor, sábio, curandeiro, e assim por
diante) são úteis em algumas aventuras. Soldados e
outros homens de combate terão moral mais alta.
Humanos normais típicos são camponeses, crian-
ças, donas de casa, trabalhadores, artistas, aldeões,
habitantes da cidade, pescadores e acadêmicos (veja
também a entrada para Homens).
Terreno: Assentamento.
Hydrax*
Classe Armadura: 2
Dados de Vida: 5** até 12** (G)
Movimento: 18 (6)
Nadando: 54 (18)
Ataques: 2 garras ou especial
Dano: 1d10/1d10 ou veja abaixo
Nº Aparições: 1 (1)
Proteção Como: G (nível = 2 x DV)
Moral: 9
Tipo de Tesouro: Especial
Inteligência: 9
Alinhamento: Ordeiro
Valor de XP: Por Dados de Vida:
5 DV: 425
6 DV: 725
7 DV: 1.250
8 DV: 1.750
9 DV: 2.300
10 DV: 2.500
11 DV: 2.700
12 DV: 3.000
Tipo de Monstro: Monstro Planar, Encantado
(Muito Raro).
Um hydrax é uma criatura inteligente semelhar a
um caranguejo feita de gelo. Ele é nativo do plano
elemental de Água, e quase nunca é encontrado no
Plano Principal. O hydrax parece um caranguejo
gigante com um corpo de 2,4 m de comprimento,
com seis pernas e três garras igualmente posiciona-
das ao redor de seu corpo. Embora o hydrax seja
Ordeiro no comportamento, a maioria é maligna.
Hydrax são imunes a armas normais, todos os
feitiços de 1º e 2º níveis, e todos os ataques com
base no fogo. Um hydrax pode detectar invisibi-
lidade à vontade, e pode lançar detectar magia,
teia, anular magia, tempestade/muro de gelo e
água para gelo (muito parecido com o inverso do
feitiço de mago dissolver, mas substituindo água
e gelo por lama e pedra) três vezes por dia (tudo
como se fosse um mago de 9º nível).
Capítulo 14 - Monstros
O hydrax usa ferramentas feitas de gelo, e cons-
trói cidades e dispositivos de todos os tipos. Seus
inimigos são os undines e os kryst, e eles temem
criaturas e ataques de tipo ar.
Terreno: Plano de Água.
Javali
Normal Gigante
Classe Armadura: 7 3 um monstro de 1 + 1 Dados de Vida. Enquanto o
Dados de Vida: 3* (M) 10* (G)
Movimento: 27 (9) 27 (9)
Ataques: 1 presa 1 presa
Dano: 2d4 2d8
Nº Aparições: 1d6 (1d6) 1d6 (1d6)
Proteção Como: G2 G5
Moral: 9 9
Tipo de Tesouro: Nulo Nulo
Inteligência: 2 2
Alinhamento: Neutro Neutro
Valor de XP: 50 1.750
Tipo de Monstro: Javali: Animal Normal (Co-
mum). Javali Gigante: Animal Gigante (Raro).
Javalis selvagens geralmente preferem áreas flo-
restais, mas podem ser encontrados em quase qual-
quer lugar. Eles são onívoros e têm temperamentos
extremamente ruins quando perturbados. Às vezes,
repousam entre arbustos na floresta e investem
contra os passantes. Eles têm a habilidade especial
de ataque em investida; se eles podem investir por
18 metros antes de atingir suas presas, eles infligem
dano dobrado quando atingem.
Javalis Gigantes: Estes raros javalis são enormes
e aterrorizantes. Eles são mais frequentemente
encontrados em cenários de “mundo perdido”
e ocasionalmente usados como montagens por
tribos bárbaras.
Terreno: Arvoredos.
Carga: Javali normal: 1.500 mos a toda veloci-
dade; 3.000 mos a metade da velocidade. Javali
Gigante: 3.000 mos a toda velocidade; 6.000
mos a metade da velocidade. Multiplicador de
Bardagem: x3.
Kobold
Classe Armadura: 7
Dados de Vida: ½ (1-4 pv) (P)
Movimento: 27 (9)
Ataques: 1 arma
Dano: Pela arma -1
Nº Aparições: 4d4 (1d6 X 10)
Proteção Como: Homem Normal
Moral: 6 ou 8 (veja abaixo)
Tipo de Tesouro: (P) J
Inteligência: 9
Alinhamento: Caótico
Valor de XP: 5
Tipo de Monstro: Humanoide (Comum).
Estes pequenos e malignos humanoides pareci-
dos com cães geralmente vivem em subterrâneos
em clãs de 10 até 60 membros. Eles têm pele
escamosa, marrom-ferruginosa, sem cabelos. Eles
têm infravisão bem desenvolvida com um alcance
de 27 m. Eles preferem atacar por emboscada.
Um chefe kobold e 1d6 guarda-costas vivem
no covil kobold. O chefe tem 9 pontos de vida e
luta como um monstro de 2 Dados de Vida. Os
guarda-costas têm 6 pontos de vida e lutam como
chefe estiver vivo, todos os kobolds com ele têm
uma moral de 8 em vez de 6.
Kobolds odeiam gnomos e os atacarão ao avistar.
Podem existir kobold lançadores de feitiços; veja
“Monstros Feiticeiros” mais adiante neste capítulo.
Terreno: Caverna, Colina, Montanha, Arvo-
redos.
Kryst*
Classe Armadura: 2
Dados de Vida: 9* (M)
Movimento: 72 (24)
Ataques: 3 espinhos
Dano: 1d12/1d12/1d12
Nº Aparições: 1d6 (1d100 x 10)
Proteção Como: E9
Moral: 9
Tipo de Tesouro: Especial
Inteligência: 10
Alinhamento: Ordeiro
Valor de XP: 1.600
Tipo de Monstro: Monstro Planar (Muito Raro).
Os kryst são seres inteligentes feitos de rocha
cristalina; cada kryst parece um grupo de
12 espinhos de cristal dourado, todos se pro-
jetando a partir de um ponto central. Eles são
nativos do plano elemental da Terra.
Kryst são imunes a veneno, armas normais, todos
os feitiços do 1º e 2º nível, e a todos os ataques com
base no ar. Um kryst pode detectar invisibilidade à
vontade, e pode usar detectar magia, anular magia,
acelerar ou ar para terra (semelhante ao feitiço de
mago dissolver, mas transforma ar em terra) três
vezes por dia (tudo como se fosse lançado por
um mago de 9º nível). O kryst se comunica por
telepatia (alcance 36 m) ou, se o contato mental
causar reações ruins, por mensagens escritas.
Um kryst pode atacar abalroando oponentes com
seus espinhos e pode atacar até três vezes por round.
O kryst tem uma sociedade bem difundida e
complexa em seus próprios reinos, convivendo
pacificamente e ajudando os elementais da terra.
Eles acolhem visitantes, e são ansiosos em ob-
ter novos conhecimentos de todos os tipos. Eles
temem e travam uma guerra sem fim contra as
hordas, e procuram unir todas as outras criaturas
contra elas. Os kryst também são inimigos dos
hydrax, embora raramente os encontrem. Eles
temem criaturas e ataques de tipo água.
Terreno: Plano da Terra.

Lagarto Gigante Tipo de Monstro: Animal Gigante (Comum).

Gecko Draco Camaleão com Chifres Tuatara Gecko: Um gecko é um lagarto de 1,5 m de
Classe Armadura:
5 5 2 4 comprimento de cor azul pálido com manchas
Dados de Vida: 3 +1 (M) 4 +2 (M) 5* (G) 6 (G) laranja-marrom. Geckos são carnívoros noturnos.
Movimento: 36 (12) 36 (12) 36 (12) 27 (9) Eles caçam escalando paredes ou árvores com seus
Planando: 45 (15) pés especialmente adaptados, então se jogando
Ataques: 1 mordida 1 mordida 1 mordida/1 chifre 2 garras/1 mordida sobre sua presa para atacar.
Dano: 1d8 1d10 2d4/1d6 1d4/1d4/2d6 Draco: Um draco é um lagarto de 1,8 m de
Nº Aparições: 1d6 (1d10) 1d4 (1d8) 1d3 (1d6) 1d2 (1d4) comprimento com largas asas de pele entre suas
Proteção Como: G2 G3 G3 G3 pernas. Ele abre estas asas para planar pelo ar,
Moral: 7 7 7 6 como um esquilo voador. Dracos geralmente são
Tipo de Tesouro:
U U U V encontrados acima do solo, embora às vezes eles se
Inteligência: 2 2 2 2 esgueiram em cavernas para escapar de um clima
Alinhamento: Neutro Neutro Neutro Neutro muito frio ou quente. Eles são carnívoros e têm
Valor de XP: 50 125 300 275 sido conhecidos por atacar aventureiros.

193
 Capítulo 14 - Monstros
Camaleão com Chifres: Um camaleão com
chifres é um lagarto de 2,1 m de comprimento
que pode mudar de cor para se misturar com seus
arredores. Ele surpreende em uma jogada de 1-5
(em 1d6). Um camaleão com chifres pode disparar
a sua língua pegajosa até 1,5 m de comprimento.
Um golpe bem-sucedido significa que a vítima
é puxada para a boca do camaleão com chifre e
mordida para 2d4 pontos de dano. Camaleões
com chifres preferem insetos gigantes, mas se con-
tentarão com presas humanas em tempos difíceis.
A criatura também pode atacar com seu chifre
(para 1d6 pontos de dano) e pode usar a cauda
para derrubar outros atacantes (faça outra jogada
de ataque, não provocando qualquer dano, mas
evitando que o alvo atingido ataque este round).
Tuatara: Um tuatara é um carnívoro de 2,4 m
de comprimento que parece um cruzamento entre
uma iguana e um sapo. Tem uma pele oliva-ro-
chosa com espinhos brancos ao longo das costas.
Um tuatara tem uma membrana sobre seus olhos
que, quando abaixada, é sensível às mudanças de
temperatura, permitindo-o “ver” na escuridão (27
m infravisão).
Terreno: Caverna, Deserto, Arvoredo. Carga:
lagartos gigantes podem transportar 500 mos x seus
DV em até a velocidade máxima, ou 1.000 mos
x seus DV em até metade da velocidade. Eles não
podem ser domesticados como montarias, exceto
com permissão do MJ, e o MJ pode insistir (por
exemplo) que a doma e treinamento de um requer
um Adestrador de Animais especialista em lagarto.
Multiplicador de Bardagem: x 3.
Lama Esverdeada*
Classe Armadura: Pode sempre ser atingida
Dados de Vida: 2** (G)
Movimento: 0,9 (0,3)
Ataques: 1
Dano: Veja abaixo
Nº Aparições: 1 (0)
Proteção Como: G1
Moral: 7
Tipo de Tesouro: (P + S) B
Inteligência: 0
Alinhamento: Neutro
Valor de XP: 30
Tipo de Monstro: Vida Inferior (Comum).
Lama esverdeada não pode ser ferida por quais-
quer ataques exceto fogo ou frio. Ele dissolve tecido
ou couro instantaneamente, madeira e metal em
6 rounds, mas não pode dissolver pedra. Lama
esverdeada frequentemente se agarra às paredes e
tetos e cai em um ataque surpresa.
Uma vez em contato com carne, ele gruda e
transforma a carne em lama esverdeada. Não pode
ser raspada, mas pode ser queimada ou tratada
com um feitiço curar doença.
Quando a lama esverdeada cai sobre uma vítima
(ou é pisada), a vítima geralmente pode quei-
má-la enquanto ele está dissolvendo armadura
e vestimenta. Se não for queimada, a vítima se
transformará completamente em lama esverdeada
1d4 rounds após o primeiro período de 6 rounds
(um minuto). Queimar provoca metade do dano
à lama esverdeada e metade do dano à vítima.
Terreno: Caverna, Ruínas.
Lesma Gigante
Classe Armadura: 8
Dados de Vida: 9** ou mais (G)
Movimento: 18 (6)
Cavando: 9 (3)
Ataques: 1 mordida ou 1 cuspe
Dano: 1d12 ou como baforada de
dragão
Nº Aparições: 1(1)
Proteção Como: G (nível = ½DV)
Moral: 8
Tipo de Tesouro: Nulo
Inteligência: 2
Alinhamento: Neutro
Valor de XP: Veja abaixo
Lesma Gigante XP por Dado de Vida:
2.300 ( 9**) 3.250 (13**) 4.300 (17**)
2.500 (10**) 3.500 (14**) 4.825 (18**)
2.700 (11**) 3.750 (15**) 5.350 (19**)
3.000 (12**) 4.050 (16**) 5.975 (20**)
Tipo de Monstro: Animal Gigante (Raro).
A lesma gigante é uma enorme criatura sem ossos
que habita cavernas subterrâneas e masmorras.
Seu corpo borrachoso permite que ele se esprema
através de qualquer abertura de 1,5 m x 1,5 m
ou maior. Por causa de sua elasticidade, atacantes
não podem contar com bônus de força quando os
atacando, as armas de contusão infligem apenas
danos mágicos (se não mágicos, eles não causam
qualquer dano), e as armas cortantes infligem
apenas metade do dano (mais ajuste mágico). Além
disto, a opção Devastar de um guerreiro não inflige
dano adicional.
A lesma gigante pode atacar com sua língua
afiada (que provoca 1d12 de dano), mas prefere
cuspir ácido. O seu ataque de ácido à distância
pode voar por um alcance de 1,5 m por Dado
de Vida (13,5 m para 9 Dados de Vida, etc.). O
primeiro destes ataques sempre vai errar (a lesma
o usa para mirar nas vítimas), mas os ataques se-
guintes são calculados normalmente.
Qualquer vítima atingida pelo ácido recebe
dano igual aos pontos de vida atuais da lesma
(uma vítima pode fazer uma jogada de proteção
contra baforada de dragão para receber metade
do dano). O ácido também pode destruir equi-
pamento carregado se a jogada de proteção falhar.
Foram encontradas lesmas gigantes com até 20**
Dados de Vida.
Caracol Gigante: O caracol gigante, encon-
trado em florestas profundas, tem uma grande
concha que lhe fornece CA -2; é idêntico à lesma
gigante. A concha de um caracol gigante pode ser
trabalhada em escudos que conferem resistência a
ataques ácidos (o usuário ganha um bônus de +4
para todas as jogadas de proteção contra ácido,
incluindo baforada de dragão preto).
Terreno: Lesma Gigante: Caverna, Ruínas. Ca-
racol gigante: Arvoredos.

Licantropo *
Homem-Rato Lobisomem Homem-Javali Homem-Tigre Homem-Urso
Classe Armadura: 7 (9)† 5 (9)† 4 (9)† 3 (9)† 2 (8)†
Dados de Vida: 3* (M) 4* (M) 4 + 1 *(M) 5* (G) 6* (G)
Movimento: 36 (12) 54 (18) 45 (15) 45 (15) 36 (12)
Ataques: 1 mordida ou arma 1 mordida 1 ataque com presa 2 garras/1 mordida 2 garras/1 mordida
Dano: 1d4 ou pela arma 2d4 2d6 1d6/1d6/2d6 2d4/2d4/2d8
Nº Aparições: 1d8 (2d8) 1d6(2d6) 1d4 (2d4) 1d4 (1d4) 1d4 (1d4)
Proteção Como: G3 G4 G4 G5 G6
Moral: 8 8 9 9 10
Tipo de Tesouro: C C C C C
Inteligência: 10 10 10 10 10
Alinhamento: Caótico Caótico Neutro Neutro Neutro
Valor de XP: 50 125 200 300 500
† O número entre parênteses é a classe de armadura da criatura quando na forma humana.

Tipo de Monstro: Monstro, Encantado (Co-
mum).
Licantropos são humanos que podem se trans-
formar em feras (ou no caso de homens-rato
feras que podem se transformar em humanos).
Eles normalmente não usam armadura, pois in-
terfeririam com suas transformações. Qualquer
licantropo pode invocar 1d2 animais normais do
seu tipo: homens-urso podem invocar ursos nor-
mais, lobisomens podem invocar lobos normais,
e assim por diante. Animais invocados chegarão
em 1d4 rounds.
Alguns animais (como cavalos) não gostam do
cheiro de licantropos e reagem com medo. Se um
licantropo é atingido por acônito, ele deve fazer
uma jogada de proteção contra veneno ou fugir
com medo. O ramo de acônito deve ser brandido
ou arremessado como uma arma, usando procedi-
mentos de combate normal. Um licantropo retorna
à sua forma “normal” quando morto.
Forma Animal: Na forma animal, um licantropo
pode ser ferido apenas por armas mágicas, armas
de prata, ou feitiços. O licantropo não pode falar
línguas normais, embora possa falar com animais

194
 Capítulo 14 - Monstros
Homem-Morcego Homem-Raposa Homem-Tubarão Homem-Foca Homem-Porco
Classe Armadura: 4 (9)† 6 (9)† 4 (9)† 5 (9)† 3 (9)†
Dados de Vida: 3 + 3* (M) 3 + 2* (M) 4*(G) 5 + 2* (M) 9* (G)
Movimento: 18 (6) 54 (18) 0 (0) 18 (6) 54 (18)
Voando: 54 (18) Nadando: 27 (9) Nadando: 54 (18) Nadando: 54 (18)
Ataques: 1 mordida 1 mordida ou arma 1 mordida 1 mordida 1 presa ou pancada
Dano: 1d4 1d6 ou pela arma 2d6 2d6 2d6 ou pela arma
Nº Aparições: 2d6 (1d8) 1d6 (2d6) 0 (2d6) 0 (2d10) 1d3 (1d4)
Proteção Como: G3 G3 G4 G5 G9
Moral: 7 8 7 9 10
Tipo de Tesouro: C C C C C
Inteligência: 10 11 9 10 11
Alinhamento: Caótico Neutro Neutro Caótico Caótico
Valor de XP: 75 75 125 400 1.600
† O número entre parênteses é a classe de armadura da criatura quando na forma humana.

normais de seu tipo de fera.
Forma Humana: Na forma humana, um lican-
tropo frequentemente parece um pouco como sua
forma de fera. Homens-rato têm narizes mais lon-
gos, homens-urso são peludos, homens-morcego
têm braços longos, homens-raposa são astutos e
ágeis, e assim por diante. Nesta forma, eles podem
ser atacados com armas normais, e eles podem falar
línguas conhecidas.
Licantropia: Licantropia é uma doença. Qual-
quer personagem humano que perca mais de me-
tade de seus pontos de vida em batalha com um
licantropo se torna um licantropo do mesmo tipo
em 2d12 dias. A doença mata semi-humanos.
A vítima começa a mostrar sinais da doença na
metade deste tempo. A condição pode ser curada
apenas por um clérigo de 11º nível ou superior,
que o fará por um preço ou serviço adequado.
Qualquer personagem que se torne um licantropo
completo se tornará um PNJ, para ser interpretado
apenas pelo MJ.
grande felino que esteja na área (preferindo tigres).
Homem-urso: Homens-urso são muito inteli-
gentes, mesmo em forma de animal. Um homem-
-urso geralmente prefere viver sozinho ou com
ursos. Pode ser amigável, no entanto, se abordado
pacificamente. Em combate, homens-urso podem
abraçar para 2d8 pontos de dano (em adição ao
dano normal) se ambas as patas atingirem o mesmo
alvo em um round. Um homem-urso pode invocar
qualquer tipo de urso na área.
Licantropos Incomuns
Homem-morcego: Estas perigosas criaturas
voadoras às vezes são confundidas com vampiros,
passando da forma humana para de morcego à
vontade. Em adição a invocar morcegos normais
e gigantes, eles podem invocar 1d4 outros ho-
mens-morcego (cada um dos quais pode, por sua
vez, invocar outros morcegos normais ou gigantes,
mas não mais homens-morcego). Cada mordida
de homem-morcego pode infligir uma doença
não-mágica (da escolha do MJ); a chance é de 1
em 6, verificada por mordida.
Homem-raposa: Onde arbusteiro denso retarda
a maioria do movimento normal para metade ou
menos, esta criatura pode manter o movimen-
to normal total ou em dois terços. Ele também
normalmente possui inteligência alta, e assim fre-
quentemente se torna um mago também (embora
feitiços possam ser lançados apenas quando em
forma humana). Um homem-raposa também pode
encantar (pessoas na forma de pessoa, animais na
forma de raposa) três vezes por dia; no entanto,
este efeito dura 24 horas no máximo.
Homem-tubarão: Estes são tritões, afetados
por uma forma de licantropia que lhes permite
tomar a forma de um tubarão mako a qualquer
momento que escolherem enquanto estiverem
na escuridão. Quando a lua está cheia eles devem
se transformar em um tubarão e saquearão os
mares. Sob esta mudança forçada eles perdem sua
inteligência e se tornam assassinos sanguinários.

Licantropos Comuns
Homem-rato: Homens-rato são diferentes da
maioria dos licantropos porque a forma de fera é
sua forma natural e a forma humana é a forma que
assumem. Eles são inteligentes, podem falar Co-
mum em ambas as formas, e podem usar qualquer
arma. Um homem-rato geralmente prefere usar
uma forma de rato do tamanho de um homem,
mas pode se tornar um humano de tamanho com-
pleto. Homens-rato são furtivos e frequentemente
preparam emboscadas, surpreendendo em uma jo-
gada de 1-4 (em 1d6). Eles invocam ratos gigantes
para ajudá-los em batalha. Somente a mordida de
um homem-rato provoca licantropia.
Lobisomem: Estas criaturas são semi-inteligen-
tes e geralmente caçam em matilhas. Qualquer
grupo de 5 ou mais terá um líder com 30 pontos
de vida, que ataca como um monstro de 5 Dados
de Vida, adicionando + 2 nas jogadas de dano.
Lobisomens invocam lobos normais para formar
grandes matilhas com eles.
Homem-javali: Homens-javali são semi-inteli-
gentes e mal-humorados. Na forma humana eles
frequentemente parecem ser berserkers, e podem
agir da mesma maneira na batalha (ganhando +2
em jogadas de ataque e lutando até a morte). Ho-
mens-javali invocam javalis normais para ajudá-los
em batalha. Homens-javali não se associam com
os porcos-demônios.
Homem-tigre: Estes parentes dos grandes feli-
nos frequentemente agem como eles, sendo mui-
to curiosos, mas tornando-se perigosos quando
ameaçados. Eles são bons nadadores e rastreadores
silenciosos, surpreendendo frequentemente (1-4
em 1d6). Eles podem invocar qualquer tipo de

195
 Capítulo 14 - Monstros
A única diferença entre um homem-tubarão e
um tubarão mako é que os homens-tubarão são
inteligentes e apenas armas mágicas ou de prata
irão ferir um homem-tubarão. Nas áreas insulares
há rumores de humanos que são homens-tubarão.
Homem-foca: Esta criatura incomum é en-
contrada somente perto de litorais de água fria.
A forma feminina mais comum (descrita) nor-
malmente não é agressiva, mas a foca masculina
mais rara pode ser bastante perigosa (CA 3; DV
8*; MV (mesmo); Dn 2d10; Prot G8; ML 11;
XP 1.200). Uma foca masculina geralmente é
acompanhada por 2d4 fêmeas.
Porco demônio: Um porco demônio aparece
como um porco enorme ou um humano asque-
rosamente gordo. Embora possa mudar de forma
livremente durante a noite, deve manter uma forma
ao longo das horas do dia. Os porcos demônio
preferem as periferias de assentamentos humanos,
especialmente aqueles perto de pântanos ou flores-
tas. Eles são carnívoros, especialmente inclinados
à carne humana, e emboscarão se possível. Cada
porco demônio pode lançar um feitiço encantar
pessoas três vezes por dia. Ele pode usar este fei-
tiço em forma humana ou suína. Uma jogada de
proteção contra feitiços é permitida, mas com
uma penalidade de -2 para a jogada. Cada porco
demônio normalmente tem 0-3 (1d4-1) humanos
sob seu controle. Eles são diferentes dos homens-ja-
vali; sendo gordos, de pele rosada e lisa, enquanto
homens-javali têm peles ásperas e peludas.
Terreno: Variável, mas frequentemente como
tipo de animal.

Lich* chance para cada tipo). O número e a gravidade

Lich Lançador de feitiços: Níveis, Pontos de Vida, e Valores de XP das armadilhas e outros perigos para os intrusos
Lich Clérigo Lich Mago deverão ser apropriados para proteger tal tesouro
Nível Pontos de Vida Valor de Nível Pontos de Vida Valor de XP escondido.
Um lich mago normalmente possui 1d2 feitiços
21**** 9d6 + 12 10.500 21***** 9d4 + 12 12.500 com ele de natureza permanente — mais frequen-
22**** 9d6 + 13 11.750 22***** 9d4 + 13 14.000 temente detectar invisibilidade ou voar.
23**** 9d6 + 14 13.000 23***** 9d4 + 14 15.500 Um lich clerical normalmente possui 3d4 tipos
24**** 9d6 + 15 14.250 24***** 9d4 + 15 17.000 de outros mortos-vivos por perto, atuando como
25**** 9d6 + 16 15.500 25***** 9d4 + 16 18.500 criados. Um covil completo de cada tipo (número
26**** 9d6 + 17 16.750 26***** 9d4 + 17 20.000 de aparições máximo) geralmente está presente.
27**** 9d6 + 18 18.000 27***** 9d4 + 18 21.500 Ambos os tipos de lich podem invocar outros
poderosos mortos-vivos para obter ajuda. A invo-
28**** 9d6 + 19 19.250 28***** 9d4 + 19 23.000
cação pode ser feita simplesmente se concentran-
29**** 9d6 + 20 20.500 29***** 9d4 + 20 24.500 do, e as criatura(s) respondendo chega(m) 1d100
30**** 9d6 + 21 21.750 30***** 9d4 + 21 26.000 rounds mais tarde, dependendo da sua distância.
31**** 9d6 + 22 23.000 31***** 9d4 + 22 27.500 A invocação pode ser feita tão frequentemente
32**** 9d6 + 23 24.250 32***** 9d4 + 23 29.000 quanto desejada, mas qualquer tipo de criatura
33**** 9d6 + 24 25.500 33***** 9d4 + 24 30.500 responderá apenas uma vez por dia no máximo.
34**** 9d6 + 25 26.750 34***** 9d4 + 25 32.000 Para determinar aleatoriamente as criaturas que
aparecem em resposta à invocação, jogue 1d20 e
35**** 9d6 + 26 28.000 35***** 9d4 + 26 33.500
consulte a tabela. Jogue novamente se um tipo de
36**** 9d6 + 27 29.250 36***** 9d4 + 27 35.000 criatura já respondeu naquele dia.

Classe Armadura: 0
Dados de Vida: Veja abaixo (M)
Movimento: 27 (9)
Ataques: 1 toque ou 1 feitiço
Dano: 1d10 + paralisia ou pelo feitiço
Nº Aparições: 1 (1)
Proteção Como: Tipo e nível do personagem
Moral: 10
Tipo de Tesouro: Veja descrição abaixo
Inteligência: 18+
Alinhamento: Caótico
Valor de XP: Veja acima
Tipo de monstro: Morto-vivo, Encantado (Mui-
to Raro).
Um lich é um poderoso monstro morto-vivo de
origem mágica. Parece um esqueleto vestindo rou-
pas finas, e foi uma vez um maligno e caótico mago
ou clérigo de nível 21 ou maior (frequentemente
27-36). Um lich ainda é capaz de usar feitiços
como fazia quando vivo, por isto é extremamente
perigoso. Um lich normalmente não é encontrado
vagando, mas em vez disto permanece dentro ou
muito perto de um covil bem defendido. Tal covil
pode ser uma masmorra, catacumba, túmulo, ou
necrópoles (“cidade dos mortos”).
A simples visão de um lich provoca medo em
todos os personagens abaixo do 5º nível (sem jo- Jogada Criatura
gada de proteção). Seu toque mais simples causa
1-5 Espectro (2d4)
1d10 pontos de dano, e pode paralisar qualquer
criatura por 1d100 dias (embora uma jogada de 6-9 Vampiro (1d6)
proteção se aplique e a paralisia seja magicamente 10-12 Espírito Vingativo, Vulto (1d3)
anulável). 13-15 Assombração, Fantasma (1d2
Antes de qualquer encontro com um lich, o MJ Caótico)
deverá selecionar feitiços para a criatura. Isto deverá 16 Assombração, Poltergeist (1d2)
ser feito com cuidado, pois um lich é extremamente 17 Espírito, Druj
inteligente e os usa para sua melhor vantagem. 18 Espírito, Revenant
Observe que a moral do lich é fornecida como 19 Vulto Noturno (qualquer 1)
10, mas um lich foge se em perigo real.
Liches são mortos-vivos, e podem ser afastados 20 Observador Morto-Vivo
(mas não destruídos) por clérigos. Eles são imunes
aos feitiços encantar, sono, mente fraca, transfor- Um vampiro invocado pode (25% de chance,
mar, frio, relâmpago e feitiço mortal, e podem ser verifique para cada um) ser um mago ou clérigo
feridos apenas por armas mágicas. Eles também são de nível 7-9 (1d3 + 6).
imunes aos efeitos de todos os feitiços de menos Liches são mestres vilões, coordenando exércitos
que 4º nível. e redes de espiões constituídos pelos mortos-vivos.
Fora de seu covil, um lich sempre carrega 1d4 Cada um tem seu próprio objetivo: Um pode
+1 itens mágicos poderosos para serem usados querer alcançar a verdadeira Imortalidade, um
em caso de problemas. Você deverá escolher estes, pode servir um Imortal maligno da Entropia, um
não determiná-los aleatoriamente. Dentro de seu pode querer transformar o mundo inteiro em um
covil, um lich tem 4d8 itens mágicos temporários horrível parque de diversões para os mortos-vivos.
adicionais (ou mais), mais as quantidades de moe- Cada lich em uma campanha deverá ter seu próprio
das, pedras preciosas, e joias fornecidas para Tipo nome, estilo e motivação.
de Tesouro H no Capítulo 16 (mas com 90% de Terreno: Ruínas.

196

Limo Cinzento
Classe Armadura: 8
Dados de Vida: 3* (G)
Movimento: 3 (0,9)
Ataques: 1
Dano: 2d8
Nº Aparições: 1d4 (1d4)
Proteção Como: G2
Moral: 12
Tipo de Tesouro: Nulo
Inteligência: 0
Alinhamento: Neutro
Valor de XP: 50
Tipo de Monstro: Vida Inferior (Comum).
Este horror infiltrante parece pedra molhada —
geralmente uma mancha de aproximadamente 2,4
m de diâmetro, ou uma rocha com cerca de 1,2 m
de diâmetro — e é difícil de ver. Ele secreta um
ácido que provoca 2d8 pontos de dano se tocar a
pele nua. Este ácido irá dissolver e destruir arma-
duras ou armas normais em apenas 1 round, e itens
mágicos em um turno. Após o primeiro golpe, o
limo adere a sua vítima, destruindo automatica-
mente qualquer armadura normal e continuando
a infligir 2d8 pontos de dano a cada round.
Limo cinzento não pode ser ferido por frio ou
fogo, mas pode ser ferido por armas e relâmpago.
Um covil pode conter 1d4 limos, possivelmente
com um tesouro especial feito de pedra (escolha
do MJ).
Terreno: Caverna, Ruínas.
Lobo
Normal Terrível
Classe Armadura: 7 6
Dados de Vida: 2 + 2(M) 4 + 1 (M)
Movimento: 54 (18) 45 (15)
Ataques: 1 mordida 1 mordida
Dano: 1d6 2d4
Nº Aparições: 2d6 (3d6) 1d4 (2d4)
Proteção Como: G1 G2
Moral: 8 ou 6 8
(veja abaixo)
Tipo de Tesouro: Nulo Nulo
Inteligência: 2 4
Alinhamento: Neutro Neutro
Valor de XP: 25 125
Tipo de Monstro: Lobo: Animal Normal (Co-
mum); Lobo Terrível: Animal Gigante (Raro).
Lobos são grandes canídeos carnívoros e inte-
ligentes, e caçam em matilhas. Embora eles pre-
firam as áreas selvagens, ocasionalmente podem
ser encontrados em cavernas. Filhotes de lobo
capturados podem ser treinados como cães (se
o MJ permitir), mas com dificuldade. Se três ou
menos lobos forem encontrados, ou se uma matilha
for reduzida a menos de 50% de seus números
originais, sua moral é 6 em vez de 8.
Lobos Terríveis: Lobos terríveis são maiores e
mais ferozes que lobos normais e são semi-inte-
ligentes. Eles são inimigos ferozes e geralmente
caçam em matilhas. Eles são encontrados em ca-
vernas, arvoredos, ou montanhas. Às vezes, eles
são treinados por goblins para serem usados como
montarias. Filhotes de lobos terríveis capturados
podem ser treinados como cães (se o MJ permi-
tir), mas eles são ainda mais selvagens do que os
lobos normais.
Terreno: Arvoredos.
Carga: Lobo Normal: 500 mos a toda velocidade;
1.000 mos a metade da velocidade. Lobo Terrível:
1.000 mos a toda velocidade; 2.000 mos a metade
da velocidade.
Multiplicador de Bardagem: x ½.
Lodo
Veja Lodo Negro, Limo Cinzento, Lodo Incan-
descente e Geleia Ocre.
Capítulo 14 - Monstros
Lodo Incandescente
Classe Armadura: 5
Dados de Vida: 9 (G)
Movimento: 27 (9)
Ataques: 3 pseudópodes
Dano: (4d6 + 3d6) x3 (veja abaixo)
Nº Aparições: 1d3 (2d4)
Proteção Como: G9
Moral: 12
Tipo de Tesouro: Nulo
Inteligência: 0
Alinhamento: Caótico
Valor de XP: 900
Tipo de Monstro: Vida Inferior (Muito Raro).
Este monstro sem forma aparece como uma poça
ou corrente de rocha quente derretida, cerca de
3 m x 3 m. Vive dentro ou perto de um vulcão
ou outro lugar de grande calor. Embora o lodo
seja nativo do Plano Principal, ele pode existir
livremente no plano elemental do Fogo.
Lodo incandescente é fluido, capaz de passar
através de pequenos buracos ou rachaduras. Ele
pode sentir vibrações dentro de 18 m. O monstro
ataca estendendo pseudópodes (até três por round)
de seu corpo fluido para golpear seus oponentes
até 4,5 m de distância. Cada golpe inflige 4d6
pontos de dano e deixa uma cobertura de lava que
inflige 3d6 pontos de dano de calor automático
por round por 1d4 rounds depois disto. Múltiplos
golpes em um único oponente não aumentam este
dano de calor, mas as durações são cumulativas.
O lodo incandescente não tem consciência e
ataca até ser destruído. Ele é imune ao fogo (tan-
to normal quanto mágico) e a todos os ataques
mentais (incluindo encantar, PES, etc.), mas sofre
dano dobrado por ataques de frio.
Terreno: Montanha (vulcânica).
Lodo Negro*
Classe Armadura: 6
Dados de Vida: 10* (G)
Movimento: 18 (6)
Ataques: 1
Dano: 3d8
Nº Aparições: 1 (0)
Proteção Como: G5
Moral: 12
Tipo de Tesouro: Veja abaixo
Inteligência: 0
Alinhamento: Neutro
Valor de XP: 1.750
Tipo de Monstro: Monstro (Comum).
Um lodo negro é uma bolha preta não inteli-
gente de 1,5 a 9 metros de diâmetro. Lodos estão
sempre famintos; eles atacarão qualquer criatura
que eles encontrem.
Com seu toque corrosivo, eles infligem 3d8
pontos de dano a coisas vivas, e podem dissolver
madeira e corroer metal em um turno. Eles não
podem afetar pedra.
Eles podem viajar em tetos e paredes, e podem
passar através de pequenas aberturas (Passar através
de uma pequena abertura é muito lento e geral-
mente leva um turno completo ou mais).
Um lodo pode ser morto apenas por fogo; outros
ataques (armas ou feitiços) meramente o dividem
em lodos menores, cada um com 2 Dados de Vida
e infligindo 1d8 pontos de dano por golpe. No
entanto, uma espada flamejante causará dano
normal total.
Lodos normalmente não têm tesouro, mas gemas
(os únicos remanescentes das vítimas anteriores)
podem ser encontradas nas proximidades.
Terreno: Caverna, Ruínas.
197
Macaco Branco
Classe Armadura: 6
Dados de Vida: 4 (M)
Movimento: 36 (12)
Ataques: 2 garras ou 1 rocha
Dano: 1d4/1d4 ou 1d6
Nº Aparições: 1d6 (2d4)
Proteção Como: G2
Moral: 7
Tipo de Tesouro: Nulo
Inteligência: 2
Alinhamento: Neutro
Valor de XP: 75
Tipo de Monstro: Animal Normal (Raro).
Macacos brancos perderam sua cor devido a mui-
tos anos de vida em cavernas. Eles são herbívoros
noturnos, procurando por frutas e vegetais a noite.
Eles não desviam do seu caminho para atacar
personagens; se abordados por humanos e semi-
-humanos e oferecida uma chance de fugir, eles o
farão. Mas se as criaturas se aproximarem de seus
covis, os macacos ameaçam os intrusos. Se suas
ameaças forem ignoradas, elas atacarão. Eles podem
jogar uma pedra por round para 1d6 pontos cada.
Macacos brancos não são inteligentes e algumas
vezes são mantidos como animais de estimação por
Neandertais (homens das cavernas). Normalmente,
na natureza, eles vivem em cavernas em grupos
familiares de 2-8 membros.
Terreno: Caverna, Colina, Montanha, Ruína.
Macaco da Neve
Classe Armadura: 3
Dados de Vida: 3 +1 (M)
Movimento: 27 (9)
Ataques: 1 clava/1 abraço
Dano: 1d6/2d6
Nº Aparições: 0 (2d10)
Proteção Como: G3
Moral: 7 (11)
Tipo de Tesouro: K
Inteligência: 4
Alinhamento: Caótico
Valor de XP: 50
Tipo de Monstro: Animal Normal (Raro).
Macacos da neve são criaturas curvadas, seme-
lhantes a babuínos com pelagem branca e densa.
Eles são um tanto inteligentes, e frequentemente
fazem ferramentas simples como clavas ou ossos
afiados. Eles não podem, no entanto, entender
conceitos mais complicados, como o uso de um
arco e flecha.
Por causa da sua camuflagem, eles são extre-
mamente difíceis de ver em condições de neve
(surpreendendo em 1-4). O macaco de neve usa
um braço para atacar com uma arma e tenta abraçar
sua vítima com a outro. Devido ao macaco da neve
ser tão forte, qualquer criatura apanhada em seu
abraço recebe 2d6 pontos de dano a cada round
até ser libertada. O macaco manterá seu abraço
até que seja abatido ou sua moral falhe.
Embora geralmente recluso, o macaco da neve
é esperto e cruel, preferindo emboscar suas ví-
timas sempre que possível. Se estiver preso ou
encurralado, o macaco da neve luta violentamente
(use a moral entre parênteses neste caso). Embora
eles não consigam produzir sons inteligíveis, os
macacos da neve se comunicam um com o outro
usando uma linguagem de sinais complexa. Em
adição, macacos de neve frequentemente deixam
mensagens um para o outro usando um sistema
de rochas empilhadas e bolas de neve.
Macacos da neve são os onívoros; eles gostam de
insetos gigantes e carne vermelha (como humanos),
mas não atacarão monstros muito grandes ou gran-
des grupos. Eles vivem em florestas de montanhas
nevadas e não precisam se abrigar exceto nas piores
tempestades de neve.
Terreno: Ártico, Montanhas (frias).
 Capítulo 14 - Monstros
Malfera*
Classe Armadura: 3
Dados de Vida: 9** (G)
Movimento: 18 (6)
Ataques: 2 garras, mordida + especial
Dano: 1d10/1d10/1d6
Nº Aparições: 1 (1d2)
Proteção Como: G13
Moral: 11
Tipo de Tesouro: E
Inteligência: 10
Alinhamento: Caótico
Valor de XP: 2.300
Tipo de Monstro: Monstro Planar, Encantado
(Muito Raro).
Uma malfera é uma criatura da Dimensão dos
Pesadelos, onde muitos sonhos malignos são cria-
dos e lançados nas mentes de pessoas adormecidas.
Uma malfera aparece apenas através dos atos de um
poderoso mago ou um Imortal; acredita-se que sua
dimensão seja venenosa e mortal para os humanos.
A malfera tem um rosto grande, semelhante
ao de um elefante e um tronco curto. A cabeça é
encimada por grandes chifres. Grandes presas se
projetam de ambos os lados do tronco. O peito é
uma massa de tentáculos viscosos e curtos. Braços
longos e musculosos terminam em pinças gran-
des e dentadas. Seus pés são membranosos e com
garras. Ela é negra como a noite, mas tem veias e
olhos vermelhos.
Em combate, uma malfera ataca com pinças e
mordidas. Se ambas as pinças atingirem o mesmo
alvo, a vítima é arrastada para o peito da malfera
no round seguinte. Os tentáculos então prendem
automaticamente a vítima. Estes tentáculos são
revestidos com uma gosma ácida e provocam 2d6
pontos de dano a cada round. A vítima pode ser
libertada apenas quando a malfera é morta.
Em adição, o hálito de uma malfera é venenoso.
Cada vez que atinge com uma mordida, sua vítima
deve fazer uma jogada de proteção contra veneno
(com um bônus de +3) ou morrer. Uma malfera
é imune a ácido e pode ser atingida apenas por
armas mágicas.
Além de suas habilidades de combate, uma mal-
fera pode detectar invisibilidade e abrir todas as
portas como se tivesse um feitiço knock. Devido
à sua constituição resistente e natureza altamente
mágica, ele tem proteção como um guerreiro de
13º nível.
Terreno: Qualquer; Dimensão dos Pesadelos.
Manada de Animais
Classe Armadura: 7
Dados de Vida: 1-4 (M-G)
Movimento: 72 (24)
Ataques: 1 ataque (cabeçada,
mordida, ou chute, por
espécie)
Dano: 1d4, 1d6, ou 1d8
Nº Aparições: 0 (3d10)
Proteção Como: G1
Moral: 5
Tipo de Tesouro: Nulo
Inteligência: 2
Alinhamento: Neutro
Valor de XP: 10, 20, 35, ou 75
Tipo de Monstro: Animal (Comum)
Este conjunto de estatísticas de monstros repre-
senta a maioria das criaturas de pastagem selvagens,
como caribu, veado, alces, cabras, alces, e bois
selvagens. Todos os climas do mundo exceto os
mais inóspitos apresentarão pelo menos um tipo
de animal de manada.
PJs podem atacar membros de uma manada para
adquirir carne. Os Dados de Vida e dano causado
pelas criaturas da manada dependem do tipo de
criaturas que são. Aqui estão alguns exemplos de
criaturas de manada:
Tipo de Animal DV Dano
Antílope, Veado, Cabra 1-2 (M) 1d4
Cavalos Selvagens, 2 (G) 1d4 + 1
Zebras
Caribu, Boi 3 (G) 1d6
Alce, Alce, Gado 4 (G) 1d8
O MJ pode adicionar outros animais de manada
dentro destes intervalos.
Em qualquer manada apresentada, apenas um
animal em quatro é macho; o resto são fêmeas e
jovens. Um macho tem pelo menos 3 pontos de
vida por Dado de Vida; fêmeas têm pontos de vida
normais, jovens tem apenas 1-4 pontos de vida
por Dado de Vida. Quando assustados, fêmeas e
jovens fogem enquanto os machos os protegem.
Qualquer grupo de 16 ou mais pode entrar em
pânico quando atacado, correndo em direção ao
problema 40% das vezes (pisoteando todos em
seu caminho para 1d20 pontos de dano, não é
necessário nenhuma jogada de ataque).
Terreno: Aberto, Arvoredos leves.
Manticore
Classe Armadura: 4
Dados de Vida: 6 + 1* (G)
Movimento: 36 (12)
Voando: 54 (18)
Ataques: 2 garras/1 mordida ou 6
espinhos
Dano: 1d4/1d4/2d4 ou 1d6 cada
Nº Aparições: 1d2 (1d4)
Proteção Como: G6
Moral: 9
Tipo de Tesouro: D
Inteligência: 3
Alinhamento: Caótico
Valor de XP: 650
Tipo de Monstro: Monstro (Raro).
Um manticore é um monstro horrível com o
corpo de um leão, asas coriáceas de morcego, uma
cauda crispada com espinhos e o rosto de um ho-
mem com presas grandes e afiadas. Ele geralmente
vive em cadeias de montanhas selvagens.
O manticore tem 24 espinhos de cauda, e pode
disparar seis a cada round mesmo quando voando
(alcances 15/30/54). A criatura regenera dois es-
pinhos por dia. Sua comida favorita é o homem.
Manticores frequentemente rastreiam os hu-
manos, emboscando-os com ataques de espinhos
quando o grupo humano para para descansar.
Outra tática é perseguir suas presas como um
grande felino, aproximando-se de uma vítima
desavisada. Quando esta vítima está sozinha, o
manticore dispara uma barragem de espinhos de
cauda para derrubar a vítima. O manticore então
come a vítima. Menos frequentemente, um grupo
de manticores perseguirá e atacará um grupo de
vítimas.
Terreno: Montanha.
Carga: 3.000 mos em velocidade máxima, ou
6.000 mos em até metade da velocidade.
Multiplicador de Bardagem: x 2.
Medusa
Classe Armadura: 8
Dados de Vida: 4** (M)
Movimento: 27 (9)
Ataques: 1 bote + especial
Dano: 1d6 + veneno
Nº Aparições: 1d3 (1d4)
Proteção Como: G4 (veja abaixo)
Moral: 8
Tipo de Tesouro: (V) F
Inteligência: 9
Alinhamento: Caótico
Valor de XP: 175
198
Tipo de Monstro: Monstro (Raro). Monstro
Planar (Muito Raro).
Uma medusa parece uma fêmea humana com
cobras vivas que crescem de sua cabeça em vez
de cabelos. Medusas são muito mágicas, e a mera
visão de uma medusa transformará uma criatura
em pedra a menos que a vítima faça uma jogada
de proteção contra petrificação. No entanto, isto
afetará apenas um personagem por round, e os
personagens podem observar o reflexo de uma
medusa no espelho sem perigo. Se uma medusa
vê seu próprio reflexo, ela deve fazer uma jogada
de proteção contra petrificação ou ela petrificará
a si própria!
Em combate, a medusa faz um ataque para as
mordidas das cobras, e se atingirem, a vítima deve
fazer uma jogada de proteção contra veneno (em
adição a receber 1d6 pontos de dano) ou morrer
em um turno. Uma medusa irá frequentemente
vestir um manto com um capuz como disfarce
para que ela possa enganar suas vítimas em olhar
para ela. Medusas ocasionalmente usam armas.
Qualquer pessoa que tente atacar uma medusa
sem olhar para ela deve subtrair 4 da jogada de
ataque, e as cobras podem atacar com um bônus
de +2 na jogada de ataque. Uma medusa também
ganha +2 em todas as jogadas de proteção contra
feitiços devido à sua natureza mágica.
Muitas medusas são malignas. Outras são es-
tudiosas reclusas, sábias antigas que podem guiar
heróis em suas missões e que escondem suas visões
mortais debaixo de véus.
Existem também medusas lançadoras de feitiços
(veja “Monstros Feiticeiros” mais adiante neste
capítulo).
Medusas são nativas tanto do Plano Principal
quanto de seu lar original, o plano elemental da
Terra.
Plano da Terra: No plano da Terra, uma medusa
é uma feia massa retorcida de tentáculos com 3
m de comprimento conectados a um pequeno
corpo esférico rugoso. Vários olhos em hastes de
30 cm também se projetam do corpo; a boca tem
muitos dentes. Os tentáculos são usados tanto
para movimento (54 (18)) quanto para comba-
te. A medusa pode atacar com 10 tentáculos por
round; cada golpe requer uma jogada de proteção
contra paralisia (durando 2d4 rounds se falhar).
Uma vítima paralisada é levada até a boca e mor-
dida para 2-16 (2d8) pontos de dano por round
(nenhuma jogada de ataque requerida enquanto
a vítima está paralisada).
Estatísticas no Plano Elemental da Terra: CA
4, DV 8 **, MV 54 (18), NA 1-4, Prot G4,
ML 9, TT (V) F, AL C, XP 1.750.
Terreno: Caverna, Ruínas; Plano da Terra.
Mek
Classe Armadura: –4
Dados de Vida: 11** até 16** (G)
Movimento: 27 (9)
Ataques: 2
Dano: 1d6 x 10/1d6 x 10 +
baforada paralisante
Nº Aparições: 1(1)
Proteção Como: G36
Moral: 12
Tipo de Tesouro: Veja abaixo
Inteligência: Não mensurável
Alinhamento: Ordeiro (com mestre) ou
Caótico (sem)
Valor XP por DV: 11** = 2.700
12** = 3.000
13** = 3.250
14** = 3.500
15** = 3.750
16** = 4.050

Tipo de Monstro: Construto, Encantado (Muito
Raro).
Meks são enormes (4,5-7,5 m de altura) cria-
ções metálicas, criadas por uma raça de feiticei-
ros brutais semelhantes a insetos morta há muito
tempo. Aqueles com mestres geralmente servem
como guardas. Meks solitários geralmente vagam
aleatoriamente, atacando a maioria das criaturas
que eles encontram.
A maioria dos meks se assemelha a seus criadores,
com características semelhantes a insetos, peitos
semelhantes a barril, e longos braços e pernas es-
pinhosos com duas articulações. No entanto, meks
que se assemelham a gigantes, lagartos e muitas
outras criaturas foram encontrados.
Cada mek “normal” ataca golpeando com seus
membros pesados e expirando um gás paralisante
em uma nuvem de 6 m de diâmetro ao seu redor.
Cada vítima dentro da nuvem deve fazer uma
jogada de proteção contra baforada (a cada round)
ou ficar paralisada por 1d3 turnos.
Meks não são inteligentes, mas respondem a
comandos verbais simples de seus mestres. Um
ataque baseado no frio retardará um mek para a
metade da velocidade, mas eles são imunes a todos
os outros feitiços, exceto desintegrar.
Terreno: Qualquer.
Metamorfo
Classe Armadura: 5 (ou como forma)
Dados de Vida: 3+1** (M, ou como forma)
Movimento: 36 (12) ou como forma
Ataques: 1 arma ou como forma
Dano: Pela arma ou forma
Nº Aparições: 1d6 (1d20)
Proteção Como: M11
Moral: 8 ou 10 (veja abaixo)
Tipo de Tesouro: Variável
Inteligência: 14
Alinhamento: Qualquer (frequentemente
Caótico)
Valor de XP: 100
Tipo de Monstro: Humanoide (Raro).
Metamorfos parecem muito semelhantes aos
humanos, mas têm orelhas pontudas e olhos pu-
ramente brancos. Eles estão intimamente rela-
cionados com humanos, mas, como espécie, são
mestres da arte antiga da mudança de forma. Eles
não são licantropos, embora às vezes eles sejam
confundidos com eles.
Um metamorfo pode mudar de formas até 11
vezes por dia, mas apenas em certas formas. Ao
contrário do efeito do feitiço transformar-se, esta
mudança de forma não mágica dá ao metamorfo
todas as habilidades da nova forma; até ataques
especiais (como um borrifo de gambá) são adqui-
ridos. Metamorfos não podem tomar formas de
tamanho gigante ou fantásticas, mas podem tomar
qualquer forma normal não mágica.
As formas que um metamorfo pode usar a cada
dia são:
Verme Inseto Réptil
Sanguessuga Crustáceo Anfíbio
Aranha Mamífero Peixe
Centopéia Pássaro Moral: 10
Por exemplo, um metamorfo pode se transformar
em um mamífero uma vez por dia. Um dia ele pode
escolher se tornar um macaco e no dia seguinte
um lobo. Uma vez que uma escolha foi usada, o
metamorfo não pode mudar mais para esta escolha
neste dia. Cada mudança de formato dura até 1
hora, e o metamorfo pode assumir forma normal
a qualquer momento.
Metamorfos têm boas relações com elfos, hal-
flings, e druidas, mas evitam a maioria dos as-
sentamentos humanos. Eles vivem em fortalezas
semelhantes às dos semi-humanos, mas com muitas
diferenças, adaptadas às suas habilidades especiais.
Capítulo 14 - Monstros
A maioria é Caótico (embora indivíduos Neutro
e Ordeiro existam), mas poucos são notadamente
maus ou bons.
Se dez ou mais estiverem presentes, um será um
líder com 5 + 2 Dados de Vida. Enquanto o líder
estiver com o grupo, sua moral é 10.
Terreno: Aberto, Montanha, Arvoredos.
Minotauro
Classe Armadura: 6
Dados de Vida: 6 (G)
Movimento: 36 (12)
Ataques: 1 chifrada/1 mordida ou 1
arma
Dano: 1d6/ 1d6 ou pela arma +2
Nº Aparições: 1d6 (1d8)
Proteção Como: G6
Moral: 12
Tipo de Tesouro: C
Inteligência: 5
Alinhamento: Caótico
Valor de XP: 275
Tipo de Monstro: Monstro (Comum).
Um minotauro é uma grande criatura em forma
de homem com a cabeça, o couro e o temperamen-
to de um touro. É maior que o tamanho humano
(com 2,1-2,7 m de altura) e come humanos. Ele
atacará qualquer coisa do seu tamanho ou menor
e irá perseguir enquanto a sua presa estiver visível.
Minotauros são semi-inteligentes e alguns usam
armas, preferindo uma lança, clava, ou machado.
Quando usando armas, minotauros ganham +2 nas
jogadas de dano devido à sua força. No round que
um minotauro usa uma arma, não pode chifrar ou
morder. Minotauros geralmente vivem em túneis
ou labirintos.
Minotauros de inteligência maior do que o
normal podem ser lançadores de feitiços; veja
“Monstros Feiticeiros” mais adiante neste capítulo.
Terreno: Caverna, Ruínas.
Místico
Místico
Classe Armadura: 6
Dados de Vida: 4 (d6) (M)
Movimento: 45 (15)
Ataques: 1 arma ou mão
Dano: Pela arma ou 1d6 +1
Nº Aparições: 1d8 (6d8)
Proteção Como: G4
Moral: 8 ou 10 (veja abaixo)
Tipo de Tesouro: (V) I, L, M, N, O
Inteligência: 12
Alinhamento: Qualquer (geralmente
Ordeiro)
Valor de XP: 175
Líder
Classe Armadura: 3
Dados de Vida: 7 (d6) (M)
Movimento: 54 (18)
Ataques: 1 arma ou 2 mãos
Dano: Pela arma ou 1d10/1d10
Nº Aparições: Veja abaixo
Proteção Como: G6
Tipo de Tesouro: I, L, M, N, O
Inteligência: 12
Alinhamento: Qualquer (geralmente
Ordeiro)
Valor de XP: 1.650
Tipo de Monstro: Humano (Raro).
Místicos são humanos que seguem rigorosamen-
te um modo de vida envolvendo uma disciplina
especial de meditação, estudo e treinamento físico.
Eles vivem em complexos de construções especiais
(chamados “claustros” ou “mosteiros”), localizados
longe das cidades e civilização comum. Místicos
PNJs são possíveis, de outra forma, místicos serão
199
encontrados em uma peregrinação, missão, ou
aventura para o seu claustro.
Místicos são geralmente (75%) Ordeiros, embo-
ra outros alinhamentos sejam representados. Todos
são totalmente devotados à disciplina mística.
Todos os seus bens materiais são de propriedade
do claustro, e emprestados a místicos individuais
conforme necessário.
Místicos são surpreendidos apenas em uma joga-
da de 1. Místicos nunca usam armaduras de tipo
algum, nem dispositivos de proteção (anéis, capas,
etc.). Eles podem usar poções ou outros itens mági-
cos para determinadas situações. Eles são treinados
para usar muitas armas, mas frequentemente não
as carregam, pois possuem grande habilidade de
combate com suas mãos nuas.
Místicos têm as seguintes habilidades de ladrão:
encontrar armadilhas, remover armadilhas, mover-
-se silenciosamente, escalar paredes, e esconder-se
nas sombras (veja tabela). Uma vez por dia um
místico pode curar a si próprio de 4 pontos de
dano (líder, 7), concentrando-se por um round.
Habilidades de Ladrão Místico Líder
Encontrar Armadilhas 25% 40%
Remover Armadilhas 25% 38%
Mover-se Silenciosamente 35% 48%
Escalar Paredes 90% 93%
Esconder-se nas Sombras 24% 35%
Se 7 ou 8 místicos forem encontrados, um será
um líder com 7 Dados de Vida. O líder aumenta
a moral dos místicos para 10. O líder pode atin-
gir criaturas vulneráveis a armas mágicas +1 com
seus ataques com as mãos. Embora um ou mais
místicos possam se juntar a um grupo se for do
interesse de sua ordem, místicos podem também
ser contratados a uma taxa padrão de 50 po por
dia por Dado de Vida do místico.
Místicos frequentemente podem ser reconhe-
cidos por seus mantos ou outra vestimenta in-
comum, mas outra característica distintiva é sua
saudação. Ao encontrar-se com outra criatura
presumida como pacífica, o místico ergue um
punho, cobre-o com a outra mão, e se inclina
ligeiramente. Isto simboliza saudações (o arco),
prontidão para lutar se necessário (o punho), mas
intenções pacíficas (o punho coberto).
Outros detalhes sobre claustros místicos podem
ser encontrados nas páginas 149 e 153.
Terreno: Qualquer.
Monstro Ferrugem
Classe Armadura: 2
Dados de Vida: 5* (G)
Movimento: 36 (12)
Ataques: 1
Dano: Veja abaixo
Nº Aparições: 1d4 (1d4)
Proteção Como: G3
Moral: 7
Tipo de Tesouro: Nulo
Inteligência: 2
Alinhamento: Neutro
Valor de XP: 300
Tipo de Monstro: Monstro (Raro).
Um monstro ferrugem tem um corpo como um
tatu gigante com uma cauda longa, e duas antenas
dianteiras longas. Se um monstro ferrugem atinge
um alvo com sua antena, qualquer armadura ou
arma de metal não mágica atingida imediatamente
se desintegra em ferrugem.
Um monstro ferrugem é atraído pelo cheiro de
metal, e come a ferrugem criada por seus ataques.
O monstro ferrugem pode ser atingido por qual-
quer tipo de arma. Uma jogada de ataque bem-su-
cedida indica que o corpo do monstro ferrugem é
atingido, o que não danifica a arma. Uma peça de
metal mágica atingida geralmente perde um “mais”
 Capítulo 14 - Monstros
por golpe, mas tem 10% de chance por “mais” de
resistir ao efeito. Por exemplo, um escudo +1 tem
10% de chance de sobreviver ao ataque.
Terreno: Caverna, Ruínas.
Morcego
Normal Gigante
Classe Armadura: 6 6
Dados de Vida: ¼ (1 pv) (P) 2 (M)
Movimento: 2,7 (0,9) 9 (3)
Voando: 36 (12) 54 (18)
Ataques: Confusão 1 mordida
Dano: Nulo 1d4
Nº Aparições: d100 (d100) d10 (1d10)
Proteção Como: Homem G1
Normal
Moral: 6 8
Tipo de Tesouro: Nulo Nulo
Inteligência: 2 2
Alinhamento: Neutro Neutro
Valor de XP: 5 20
Tipo de Monstro: Morcego Normal: Animal
Normal (Comum); Morcego Gigante: Animal
Gigante (Comum)
Morcegos são insetívoros voadores noturnos.
Eles frequentemente vivem em cavernas ou edi-
fícios abandonados e encontram seu caminho por
meio da eco-localização (um tipo de radar usando
audição e ecos para localizar objetos). Uma vez que
eles têm olhos muito fracos, feitiços que afetam
a visão (como luz) não funcionam em morcegos.
No entanto, um feitiço silêncio num raio de 4,5
m de raio irá efetivamente “cegar” um morcego.
Morcegos Normais: Estes mamíferos muito pe-
quenos pesam apenas algumas dezenas de gramas.
Eles não atacarão os homens, mas podem con-
fundi-los voando em volta de suas cabeças. Deve
haver pelo menos dez morcegos para confundir um
personagem. Personagens que estão confusos têm
uma penalidade de –2 em suas jogadas de ataque e
de proteção e não podem lançar feitiços. Morcegos
normais devem testar a moral a cada round a menos
que sejam controlados ou invocados.
Morcegos Gigantes: Morcegos gigantes são
primos muito maiores de espécies de morcegos
normais. Morcegos gigantes parecem com espécies
de morcegos menores, mas crescem até aproxi-
madamente 1,5 m de comprimento, com uma
envergadura maior que 7,5 m. Eles são carnívoros
(ou, mais apropriadamente, hematófagos — be-
bedores de sangue) e podem atacar humanos se
extremamente famintos.
Morcegos Vampiros Gigantes: De encontros
com morcegos gigantes, 5% serão com grupos de
morcegos vampiros gigantes, criaturas muito mais
perigosas (DV 2 *, Valor XP 25). A mordida de um
morcego vampiro gigante não provoca dano extra,
mas a vítima deve fazer uma jogada de proteção
contra paralisia ou cair inconsciente por 1d10
rounds. Isto permitirá que o morcego vampiro
se alimente sem ser perturbado, drenando 1d4
pontos de sangue por round. Quaisquer vítimas
que morram por ter seu sangue drenado por um
morcego vampiro gigante deve fazer uma jogada de
proteção contra feitiços ou tornar-se uma criatura
morta-viva 24 horas após a morte.
Terreno: Caverna, Ruínas.
Carga: Morcego Gigante: 500 mos a toda velo-
cidade; 1.000 mos a metade da velocidade.
Multiplicador de Bardagem: x 1 (Morcego Gi-
gante).
Mosca Assaltante
Classe Armadura: 6
Dados de Vida: 2 (P)
Movimento: 27 (9)
Voando: 54 (18)
Ataques: 1 mordida
Dano: 1d8
Nº Aparições: 1d6 (2d6)
Proteção Como: G1
Moral: 8
Tipo de Tesouro: U
Inteligência: 0
Alinhamento: Neutro
Valor de XP: 20
Tipo de Monstro: Vida Inferior (Raro).
Uma mosca assaltante é uma mosca gigante
com 90 cm de comprimento com listras pretas
e amarelas. À distância, moscas assaltantes se pa-
recem com abelhas gigantes. Elas são carnívoras,
e podem atacar aventureiros. No entanto, elas
preferem abelhas gigantes como alimento, e são
imunes ao seu veneno.
Moscas assaltantes são caçadores pacientes. Elas
frequentemente se escondem nas sombras e es-
peram para surpreender as presas (1-4 em 1d6).
Uma mosca assaltante pode saltar até 9 m e atacar
com sua mordida.
Terreno: Aberto, Ruínas, Arvoredos.
Mujina
Classe Armadura: 4
Dados de Vida: 8* (M)
Movimento: 36 (12)
Ataques: 2 armas + especial
Dano: 1d6 ou pela arma
Nº Aparições: 1d4 (1d4)
Proteção Como: G8
Moral: 9
Tipo de Tesouro: E
Inteligência: 10
Alinhamento: Caótico
Valor de XP: 1.200
Tipo de Monstro: Monstro (Muito Raro).
Uma mujina, na sua forma natural, parece com
um humano, exceto que ela não tem rosto. Onde os
olhos, nariz, orelhas e boca deveriam estar não há
nada — o rosto é liso como um ovo. No entanto,
a mujina pode criar uma ilusão para dar ao seu
rosto qualquer aparência que desejar. A maioria
das vezes ela se apresenta como um humano típico
até ela decidir atacar.
Uma mujina é muito forte e pode manipular
qualquer arma de duas mãos (exceto uma lança,
arma de haste, ou besta) com uma mão. Em com-
bate usa duas armas, uma em cada mão. Ela tem
a mesma chance de atingir com qualquer arma.
Uma mujina também pode fazer seu rosto ver-
dadeiro (em branco) aparecer à vontade. Qualquer
criatura de cinco Dados de Vida (níveis) ou me-
nos que veja o rosto em branco automaticamente
foge de medo por 1d3 rounds a três vezes sua
taxa de movimento normal. Criaturas que têm
mais de cinco Dados de Vida (ou níveis) devem
fazer uma jogada de proteção contra varinhas ou
também fugir.
Uma mujina frequentemente se junta a um gru-
po de aventureiros como um seguidor guerreiro.
Pode servir fielmente por um longo período, não
revelando sua verdadeira identidade. No entanto,
se oferecida a oportunidade, ela rouba o grupo de
tanto quanto possível e então foge.
Mujina pode falar Comum, a linguagem de seu
povo e sua língua de alinhamento.
Mujinas são criaturas mágicas criadas para per-
turbar a raça humana. Mujinas são todas física e
emocionalmente idênticas, e cheias de ódio por
200
quaisquer criaturas que tenham traços individuais.
Elas especialmente odeiam humanos, a mais diversa
e individual das espécies.
Terreno: Qualquer, onde humanos são encon-
trados.
Mula
Classe Armadura: 7
Dados de Vida: 2 (G)
Movimento: 36 (12)
Ataques: 1 chute ou 1 mordida
Dano: 1d4 ou 1d3
Nº Aparições: 1d2 (2d12)
Proteção Como: Homem Normal
Moral: 8
Tipo de Tesouro: Nulo
Inteligência: 2
Alinhamento: Neutro
Valor de XP: 20
Tipo de Monstro: Animal Normal (Comum).
Uma mula é um cruzamento entre um cavalo e
um burro. Mulas são teimosas e, se incomodadas
ou excitadas, elas podem morder ou chutar. Mulas
não podem ser treinadas para atacar, mas irão lutar
em sua própria defesa.
Mulas são muito fortes para seu número de
Dados de Vida e podem carregar grande quan-
tidade de peso para seus donos. Elas se tornam
um pouco mais teimosas quando carregadas o
bastante para que se movam a metade da velocidade
normal. Mulas podem ser levadas a masmorras, se
permitido pelo MJ. Se encontradas sozinhas em
uma masmorra, as mulas podem pertencer a um
grupo PNJ nas proximidades.
Terreno: Qualquer.
Carga: 3.000 mos a velocidade máxima, ou
6.000 mos em até metade da velocidade.
Múmia*
Classe Armadura: 3
Dados de Vida: 5 + 1** (M)
Movimento: 18 (6)
Ataques: 1 toque
Dano: 1d12 + doença
Nº Aparições: 1d4 (1d12)
Proteção Como: G5
Moral: 12
Tipo de Tesouro: D
Inteligência: 6
Alinhamento: Caótico
Valor de XP: 575
Tipo de Monstro: Morto-Vivo, Encantado
(Raro).
Múmias são monstros mortos-vivos; os restos
cuidadosamente preparados e envolvidos em ban-
dagens de nobres e guardiões mortos há muito
tempo — que espreitam perto de ruínas e túmulos
desertos. Múmias são frequentemente criadas como
guardiões para estas tumbas; elas são encarregadas
com a tarefa de matar qualquer um que invada o
túmulo, mesmo que elas devam seguir os invasores
até os confins da terra.
Todo personagem que vê uma múmia deve fazer
um jogada de proteção contra paralisia ou parar,
paralisado de medo, até a múmia estar fora de vista.
O toque de uma múmia causa doença em adição
ao dano (sem jogada de proteção). Esta horrível
aflição de apodrecimento impede toda cura mágica,
e retarda a cura normal a 10% da taxa normal. A
doença dura até ser curada magicamente.
Múmias podem ser feridas apenas por feitiços,
fogo, ou armas mágicas, todos os quais provocam
apenas metade do dano. Elas são imunes aos fei-
tiços sono, encantar e prender.
Terreno: Ruínas.

Musaranho Gigante
Classe Armadura: 4
Dados de Vida: 1* (P)
Movimento: 54 (18)
Ataques: 2 mordidas
Dano: 1d6/1d6
Nº Aparições: 1d8 (1d4)
Proteção Como: G1
Moral: 10
Tipo de Tesouro: Nulo
Inteligência: 2
Alinhamento: Neutro
Valor de XP: 13
Tipo de Monstro: Animal Gigante (Raro).
Musaranhos gigantes parecem grandes ratos
com pêlos castanhos e focinhos longos. Eles po-
dem cavar, escalar ou saltar (até 1,5 m). Os olhos
de um musaranho gigante são tão fracos que a
criatura não é afetada pela luz ou a falta dela. Um
musaranho usa guinchos semelhantes a um radar
para “ver” seus arredores (como morcegos fazem)
e podem “ver” coisas dentro de 18 m, tão bem
como uma criatura com visão normal. Uma vez
que ele precisa de ecos para “ver”, um musaranho
gigante não gosta de áreas abertas, e permanece
sob a terra a maior parte do tempo. Um feitiço
silêncio num raio de 4,5 m irá “cegar” um musa-
ranho gigante. Se não puder ouvir, ficará confuso,
e então se tornará CA 8, com uma penalidade de
–4 em suas jogadas de ataque.
Um musaranho gigante é muito rápido e sem-
pre terá a iniciativa em seu primeiro ataque. Ele
também ganha um bônus de +1 em sua jogada de
iniciativa para os rounds de combate restantes. Seu
ataque é tão feroz (atacando a cabeça e os ombros
do defensor) que qualquer vítima de 3 Dados de
Vida (3º nível) ou menos deve fazer uma jogada de
proteção contra raio da morte ou fugir com medo.
Musaranhos comem apenas insetos e matéria
vegetal, mas eles são tão nervosos e agressivos que
são propensos a atacar qualquer coisa que venha
dentro de 6 m deles.
Terreno: Aberto, Ruínas, Arvoredos.
Neandertal (Homem das Cavernas)
Classe Armadura: 8
Dados de Vida: 2 (M)
Movimento: 36 (12)
Ataques: 1 arma
Dano: Pela arma +1
Nº Aparições: 1d10 (1d4 x 10)
Proteção Como: G2
Moral: 7
Tipo de Tesouro: C
Inteligência: 7
Alinhamento: Ordeiro
Valor de XP: 20
Tipo de Monstro: Humanoide (Raro).
Neandertais (também conhecidos como “ho-
mem das cavernas”) têm corpos curvados com
ossos grandes e músculos poderosos. Seus rostos
têm características similares a macacos, incluindo
grandes sobrancelhas acima dos olhos. Neandertais
vivem em grupos familiares em grutas e cavernas,
especialmente nos territórios de colinas e mon-
tanhas longe de comunidades humanas, ou em
áreas isoladas de “mundo perdido”. Se eles atacam,
geralmente usam lanças arremessadas. Eles usam
machados de pedra, clavas, ou martelos de pedra
em combate corpo-a-corpo.
Líderes neandertais são quase uma raça separada,
muito maior que o Neandertal médio. Estes líderes
têm 6 Dados de Vida e até 3 m de altura. Haverá
10-40 neandertais (1d4 x 10) no covil com dois
líderes, um macho e uma fêmea. Neandertais fre-
quentemente caçam ursos das cavernas e mantêm
macacos brancos como animais de estimação. Eles
são amigáveis com anões e gnomos, mas odeiam
goblins e kobolds, e atacarão ogros ao avistar.
Capítulo 14 - Monstros
Neandertais são tímidos e evitarão humanos,
mas geralmente não são hostis a menos que sejam
atacados. Um neandertal devidamente preparado
e vestido poderia plausivelmente se passar por um
humano, mas neandertais não podem aprender a
falar Comum muito bem.
Pode haver neandertais lançadores de feitiços;
veja “Monstros Feiticeiros” mais adiante neste
capítulo.
Terreno: Colina, Montanha; Qualquer (pré-
-histórico).
Nekrozon
Classe Armadura: 7
Dados de Vida: 7** (G)
Movimento: 18 (6)
Ataques: 1 Cauda/1 Olhar (possível)
Dano: 1d6 + olhar (especial)
Nº Aparições: 0 (1d3)
Proteção Como: G4
Moral: 8
Tipo de Tesouro: C
Inteligência: 2
Alinhamento: Neutro
Valor de XP: 1.250
Tipo de Monstro: Monstro (Muito Raro).
Encontrado apenas na região selvagem (geral-
mente em áreas pantanosas), o terrível nekrozon
se assemelha a um enorme búfalo com uma cauda
longa, um pescoço longo e uma cabeça de javali.
A tradição antiga chama esta criatura de “catoble-
pas”, embora este termo não esteja em uso atual.
O nekrozon ataca com a ponta óssea de sua longa
cauda, que Provoca o dano listado e também tem
50% de chance de derrubar e atordoar sua vítima
(uma jogada de proteção contra paralisia evita isto)
por 1d6 rounds.
O olhar de um nekrozon é um raio mortal
mágico de 18 metros de comprimento. Se ele
olha para qualquer um, a vítima deve fazer uma
jogada de proteção contra raio mortal ou morrer
imediatamente. Felizmente, há apenas uma chance
de 1 em 4 de que o nekrozon olhará quando for
encontrado; esta chance também é verificada em
cada round de combate. Mesmo assim, ele pode
olhar para apenas uma vítima por round. Ele nunca
olha diretamente para o ar.
Qualquer um deliberadamente olhando direta-
mente para seus olhos morrerá sem sequer uma
jogada de proteção. Poucos são tolos assim, mas a
surpresa completa (1 em 1d6) indica que alguém
(determinado de forma aleatória) acidentalmente
fez isto.
O nekrozon é imune a drenos de energia, raios
mortais, e todos os feitiços e formas de ataque cau-
sando morte instantânea (incluindo desintegrar),
exceto através de pontos de dano.
Terreno: Pântanos.
Nixie
Classe Armadura: 7
Dados de Vida: 1* (P)
Movimento: 36 (12)
Ataques: 1 + especial
Dano: 1d4 + encantar
Nº Aparições: 0 (2d20)
Proteção Como: E1
Moral: 6
Tipo de Tesouro: B
Inteligência: 13
Alinhamento: Neutro
Valor de XP: 13
Tipo de Monstro: Humanoide (Raro).
Nixies são sprites aquáticos de 90 cm de altura.
Parecem pequenas lindas mulheres, e sua pele é
azul, verde ou verde-acinzentado claros. Elas fa-
zem parte da comunidade de “povo da floresta”,
juntamente com centauros, dríades, actaeons, etc.
Nixies moram em rios e lagos, fazendo seus covis
201
na parte mais profunda da água.
Nixies evitam o combate, mas podem tentar
encantar um intruso. Dez nixies podem juntas
lançar um destes encantos, e se a vítima falhar em
sua jogada de proteção, ela entra na água e serve
às nixies por um ano. Cada nixie pode lançar um
feitiço respirar na água em seu escravo, mas este
deve ser renovado a cada dia.
Se forçadas a lutar, nixies usam pequenos tri-
dentes e adagas (armas que causam 1d4 de dano),
e cada um pode invocar um robalo gigante para
ajuda (veja Peixe Gigante).
Pode haver nixies lançadoras de feitiços; veja
“Monstros Feiticeiros” mais adiante neste capítulo.
Terreno: Rio/Lago.
Nuckalavee
Classe Armadura: 4
Dados de Vida: 11***(G)
Movimento: 36 (12)
Nadando: 108 (36)
Ataques: 2 garras
Dano: 3d8 + morte (cada)
Nº Aparições: 0 (1)
Proteção Como: G11
Moral: 10
Tipo de Tesouro: Nulo
Inteligência: 9
Alinhamento: Caótico
Valor de XP: 3.500
Tipo de Monstro: Monstro (Raro).
O maligno, anfíbio nuckalavee é um parente
do centauro. Ele tem formato semelhante, mas
tem uma cabeça ampliada e hedionda. A pele da
criatura é transparente, e a aparência resultante
(músculos fibrosos brancos, veias amarelas e sangue
preto visíveis) é bastante horrível.
O nuckalavee é imune a fogo e veneno, e rege-
nera 3 pontos por round. No entanto, não pode
atravessar água fresca corrente.
Um nuckalavee irradia medo em um raio de 15
m; cada criatura dentro da área deve fazer uma
jogada de proteção contra paralisia ou fugir por
2d6 rounds. A jogada de proteção deve ser feita a
cada round que um oponente permaneça na área.
A simples presença do monstro mata todos os
insetos normais e outras criaturas pequenas com
2 pontos de vida ou menos, em um alcance de
36 m. Qualquer vítima atingida por seu ataque
de garra deve fazer uma jogada de proteção con-
tra raio mortal ou morrer. O monstro expira um
cone de frio uma vez a cada três rounds, 18 m de
comprimento e 3 m de largura na base, infligindo
os pontos de vida atuais da criatura em dano; cada
vítima pode fazer uma jogada de proteção contra
baforada de dragão para receber metade do dano.
Nuckalavee é amigável com todos os tipos de
morto-vivo. Eles podem falar livremente com eles,
e mortos-vivos não atacam nuckalavee a menos
que sejam rigidamente controlados.
Pode existir nuckalavee lançador de feitiços; veja
“Monstros Feiticeiros” mais adiante neste capítulo.
Terreno: Lago (não rio), Oceano (litoral), Ruí-
nas.
Carga: 3.000 mos a toda velocidade; 6.000 mos
a metade da velocidade.
Observador
Classe Armadura: 0/2/7
Dados de Vida: 11***** (pv especial) (M)
Movimento: 9 (3)
Ataques: 1 mordida + especial
Dano: 2d8 + especial
Nº Aparições: 1 (0)
Proteção Como: M11
Moral: 12
Tipo de Tesouro: L, N, O
Inteligência: 16
Alinhamento: Caótico
Valor de XP: 5.100
 Capítulo 14 - Monstros
Tipo de Monstro: Monstro (Raro)
Um observador, também chamado de “tirano
dos olhos” ou “esfera de muitos olhos”, parece uma
grande bola flutuante (cerca de 1,2 m de diâme-
tro) coberta com pele encouraçada resistente. Em
cima do observador estão dez pequenos olhos em
hastes, cada um com seu próprio poder mágico.
Um grande olho central está na frente do corpo,
com uma boca dentada abaixo dele.
Um observador se move por meio de um vôo
lento que não pode ser anulado. Ele fala a maioria
das línguas e é extremamente inteligente, cruel e
ganancioso. Normalmente é encontrado sozinho,
mas é raramente (5% de chance) encontrado com
1d6 jovens (cada um com 1/10 de dados de vida
normal e alcance de efeitos dos olhos, dano de mor-
dida 1d4 pontos). O olho da frente do observador
sempre projeta um raio anti-magia, que “desliga”
temporariamente toda magia dentro de 18 m na
frente dele (veja “Anti-Magia” no Capítulo 13).
Armas mágicas usadas dentro do raio são tratadas
como não mágicas. Feitiços lançados dentro da
área de efeito são arruinados instantaneamente;
feitiços lançados de mais longe são arruinados
quando os efeitos chegam dentro do alcance. O
observador geralmente irá se virar para encarar
qualquer personagem que comece lançamento,
arruinando o feitiço.
Armas e itens mágicos funcionarão normal-
mente uma vez que sejam removidos da área do
raio anti-magia, e os efeitos de feitiço existentes
com durações serão retomados uma vez que o
raio for dirigido a outro lugar. Este raio não pode
ser apontado acima ou abaixo da criatura, mas
apenas diretamente em frente dela. Como este
raio pode afetar qualquer magia, mesmo aquela
dos olhos menores (como explicado abaixo), os
olhos pequenos não podem ser usados em alvos
dentro do raio anti-magia.
Se um personagem usa uma arma para atacar
um observador, o jogador deve declarar em que
o seu personagem está apontando — o corpo, o
grande olho, ou uma haste de olho. Cada alvo
tem uma classe de armadura e pontos de vida
diferentes como se segue:
 O corpo tem CA 0 e 50 pontos de vida.
 O olho da frente tem CA 2 e 20 pontos de
vida.
 Uma haste de olho tem apenas CA 7, mas
pode suportar 12 de dano. Dano às hastes
de olho não conta para matar a criatura.
Pequenos olhos e hastes de olhos: Se uma jogada
de ataque contra uma haste de olho é bem-sucedi-
da, o MJ deve jogar aleatoriamente para ver qual
haste é ferida. Uma haste de olho “abatida” foi
cortada, mas uma haste danificada não interfere
com o funcionamento do olho. Olhos perdidos
crescem de volta em 2d4 dias; dano parcial às haste
de olho regenera à taxa de 1 ponto de vida por dia.
Apenas quatro olhos pequenos podem apontar
em uma direção ao mesmo tempo, e não podem
ver a área diretamente abaixo do corpo. Cada haste
de olho pode disparar um raio com um efeito de
feitiço diferente uma vez por round. As descrições
dos feitiços são dadas no Capítulo 3; efeitos de
feitiço invertidos são indicados por um asterisco.
Olho 1. encantar pessoas (alcance 36 m)
Olho 2. encantar monstro (alcance 36 m)
Olho 3. sono (intervalo 72 m)
Olho 4 telecinésia (alcance 36 m, até
5.000 mos de peso)
Olho 5. carne para pedra* (alcance 36 m)
Olho 6. desintegrar (alcance 18 m)
Olho 7. causar o medo* (alcance 36 m)
Olho 8. desacelerar* (alcance 72 m)
Olho 9. causar ferimentos graves* (alcance
18 m)
Olho 10. feitiço mortal (alcance 72 m)
Terreno: Cavernas, Ruínas.
202
Observador Morto-Vivo*
Classe Armadura: –4/–2/3
Dados de Vida: 20******* (pv especial) (M)
Movimento: 18 (6)
Ataques: 1 mordida + especial
Dano: 2d10 + especial
Nº Aparições 1 (0)
Proteção Como: M20
Moral: 12
Tipo de Tesouro: L, N, O (x 2)
Inteligência: 16
Alinhamento: Caótico
Valor de XP: 14.975
Tipo de Monstro: Morto-Vivo Construto, En-
cantado (Muito Raro)
Um observador morto-vivo é semelhante a um
vivo, mas é um construto criado para algum pro-
pósito maligno específico. Todos os observadores
mortos-vivos são construtos; observadores “reais”
nunca se tornam mortos-vivos.
Este monstro parece bastante semelhante com
um observador normal — uma grande bola flu-
tuante, com cerca de 1,2 metros de diâmetro,
coberta de pele encouraçada resistente. Em cima do
monstro estão dez pequenos olhos em hastes, cada
um com seu próprio poder mágico. Um grande
olho central está na frente do corpo, com uma boca
dentada abaixo dele. A criatura move-se por vôo
mágico, uma habilidade natural (não-mágica). É
extremamente inteligente, e fala muitas línguas.
Qualquer clérigo de 25º nível ou maior reconhe-
cerá a criatura como morto-vivo quando o vir.
Um observador morto-vivo não pode ser ferido
por armas normais, de prata, ou mesmo mágicas
+1; uma arma mágica de encantamento +2 ou
melhor é necessária para feri-lo. Ele é imune a
todos os efeitos de encantar, prender e sono, todas
as ilusões, raios mortais, e veneno.
O corpo do monstro regenera 3 pontos de vida
por round, logo que seja ferido. Se reduzido a 0
pontos de vida, é forçado a uma forma gasosa e
não pode se regenerar; deve descansar durante 1
hora em escuridão total antes que a regeneração
comece mais uma vez. O monstro geralmente
mantém várias áreas de trevas contínuas perto de
sua localização.
Um observador morto-vivo pode assumir forma
gasosa à vontade. Nesta forma, não possui habili-
dades especiais, mas não pode ser ferido exceto por
magia que afeta o ar. O monstro não pode usar
quaisquer habilidades especiais durante aquele
round de combate no qual está se tornando ou
deixando sua forma gasosa.
Sua mordida inflige 2d10 pontos de dano e
também provoca um dreno de energia de dois
níveis (como a de um vampiro).
O olho da frente do monstro sempre projeta
um raio de reflexão. Qualquer feitiço lançado
no monstro desta direção é refletido de volta ao
lançador. Em adição, quaisquer tentativas de afas-
tar mortos-vivos vindas da frente também são
refletidas de volta ao clérigo, quem deve fazer um
jogada de proteção contra feitiços ou correr com
medo por 2d6 rounds. O monstro geralmente se
vira para encarar qualquer personagem que comece
a lançar um feitiço, e vigia clérigos. Esta reflexão
não pode ser apontada acima ou atrás da criatura,
mas apenas diretamente em frente dela.
Se um personagem usa uma arma para atacar um
observador morto-vivo, o jogador deve declarar em
que o alvo está apontando — o corpo, o grande
olho, ou uma haste de olho. Cada alvo tem uma
classe de armadura e pontos de vida diferentes
como se segue:
 O corpo tem CA –4 e pode receber 90 pontos
de vida em dano antes que o observador seja
morto.
 O olho da frente tem CA –2 e 30 pontos.

 Uma haste de olho tem apenas CA 3, mas
cada uma pode suportar 20 pontos de dano.
Dano às hastes de olho não é contado para
matar a criatura.
Pequenos olhos e hastes de olhos: Cada olho
pequeno pode ser usado uma vez por round no
máximo, e apenas três olhos podem apontar em
uma direção (para a frente, para trás, etc.; se um
alvo estiver acima da criatura, todos os dez olhos
pequenos podem ser usados). O observador fre-
quentemente usa apenas dois olhos pequenos por
round a menos que gravemente ameaçado.
Um olho “abatido” é cortado, mas um olho
ferido funciona normalmente. Olhos feridos e
perdidos crescem de volta em 1d4 + 1 horas e
não se regeneram tão rápido quanto o corpo do
monstro.
Olho 1. animar morto (alcance 18 m)
Olho 2. encantar (como vampiro, alcance
36 m, penalidade de –2 na jogada
de proteção)
Olho 3. trevas contínuas (alcance 36 m)
Olho 4. feitiço mortal (alcance 36 m)
Olho 5. dreno de energia 1 nível (como
wight)
Olho 6. dreno de energia 2 níveis (como
espectro)
Olho 7. paralisia (como ghoul, alcance 18
m, note que elfos são imunes a este
raio)
Olho 8. animar objeto (alcance 18 m)
Olho 9. anular magia (26º nível)
Olho 10. telecinésia (4.000 mos)
Odic
Veja Espírito.
Ogro
Classe Armadura: 5
Dados de Vida: 4 + 1 (G)
Movimento: 27 (9)
Ataques: 1 clava
Dano: Pela arma +2
Nº Aparições: 1d6 (2d6)
Proteção Como: G4
Moral: 10
Tipo de Tesouro: (S x 10) S x 100 + C
Inteligência: 6
Alinhamento: Caótico
Valor de XP: 125
Tipo de Monstro: Humanoide (Comum).
Ogros são enormes temíveis criaturas semelhan-
tes a humanos, geralmente tem 2,4 até 3 m de
altura. Eles vestem peles de animais como roupas,
e frequentemente vivem em cavernas. Eles são
muito primitivos e gananciosos; eles caçam animais
quando precisam, mas ficam igualmente satisfeitos
em emboscar viajantes ou intimidá-los a entregar
alimentos e dinheiro em vez disto. Quando en-
contrado fora de seu covil, um grupo de ogros
estará carregando 1d6 x 100 po em grandes sacos.
Ogros odeiam neandertais e os atacarão ao avistar.
Ogros não têm táticas especiais de combate.
Quando estiverem inclinados a lutar, eles vão bater
sua presa com grandes clavas até ela parar de se
mover ou os ogros falharem no teste de moral e
fugirem.
Ogros de inteligência maior que a normal po-
dem ser lançadores de feitiços; veja “Monstros
Feiticeiros” mais adiante neste capítulo.
Terreno: Caverna, Área Selvagem (qualquer).
Capítulo 14 - Monstros
Orbe Negra (Esfera Mortal)
Classe Armadura: 9 Tipo de Monstro: Humanoide (Comum).
Dados de Vida: Nenhum (veja abaixo) (M) Um orc é uma criatura feia semelhante a um
Movimento: 9 (3) humano, e parece uma combinação de animal
Ataques: 1 toque e homem. A maioria dos orcs tem o formato de
Dano: Desintegração humanos, mas muitos têm características faciais
Nº Aparições: 1 (1) e dentes animalescas.
Proteção Como: Veja abaixo Orcs são onívoros noturnos e preferem viver
Moral: 12 sob o solo. Quando lutando a luz do dia, eles têm
Tipo de Tesouro: Nulo uma penalidade de -1 em suas jogadas de ataque.
Inteligência: 0 Orcs têm maus temperamentos e não gostam de
Alinhamento: Nenhum (veja abaixo) outras coisas vivas.
Valor de XP: 7.500 Um membro de cada grupo de orcs é um líder
com 8 pontos de vida que recebe um bônus de
Tipo de Monstro: Monstro Planar (Muito Raro). +1 nas jogadas de dano. Se este líder for morto,
Não se sabe o que estes seres curiosos são, ou a moral do grupo se tornará 6 em vez de 8. Orcs
mesmo se eles são criaturas vivas. Uma orbe negra tem medo de qualquer coisa maior ou mais forte
(ou “esfera mortal”) é simplesmente um globo do que eles, mas podem ser forçados a lutar por
preto sem características, com 1,5 m de diâmetro. seus líderes.
Move-se lentamente, mas geralmente aleatoria- Orcs são frequentemente usados como exércitos
mente. O que quer que ela toque simplesmente se por líderes Caóticos (ambos, humanos e monstros).
desintegra (sem jogada de proteção), então ela se Eles preferem espadas, lanças, machados e clavas
move livremente através de qualquer coisa. como armas. Eles não podem usar armas mecânicas
Quando encontrada, a orbe negra se move em (como catapultas), e apenas seus líderes entendem
direção à criatura inteligente mais próxima dentro como operar tais dispositivos.
de 18 m. Ela não tem mente ou inteligência reco- Existem muitas tribos de orcs diferentes. Cada
nhecível e é imune a tudo exceto controle Imortal. tribo tem tantos orcs fêmeas como machos, e
Um Imortal pode comandar uma orbe negra, mas pelo menos dois filhos (“filhotes”) para cada dois
ela está além do controle mortal; felizmente, é adultos. O líder de uma tribo orc é um chefe com
extremamente rara. Pode ser derrotada por um 15 pontos de vida, que ataca como um monstro
feitiço portal, enviando-a para algum outro plano, de 4 Dados de Vida e recebe +2 em jogadas de
ou por um desejo cuidadosamente proferido. dano. Para cada 20 orcs em uma tribo, pode haver
Terreno: Qualquer. um ogro com eles (chance de 1 em 6). Há uma
chance de 1 em 10 de um troll aliado vivendo no
Orc covil também.
Classe Armadura: 6 Pode haver orcs lançadores de feitiços; veja
Dados de Vida: 1 (M) “Monstros Feiticeiros” mais adiante neste capítulo.
Movimento: 36 (12) Terreno: Área Selvagem (qualquer).
Ataques: 1 arma
Pasha
Dano: Pela arma
Veja Djinni Maior.
Nº Aparições: 2d4 (1d6 x 10)
Proteção Como: G1
Moral: 8 ou 6 (veja abaixo)
Tipo de Tesouro: (P)D
Inteligência: 7
Alinhamento: Caótico
Valor de XP: 10
Peixe Gigante
Robalo Gigante Peixe-Pedra Gigante Esturjão Gigante
Classe Armadura: 7 1 0
Dados de Vida: 2 (G) 5 + 5*(G) 10 + 2*(G)
Movimento: 36 (12) 54 (18) 54 (18)
Ataques: 1 mordida 4 espinhos + veneno (especial) 1 mordida
Dano: 1d6 1d4 cada + veneno 2d10
Nº Aparições: 0 (2d4) 0(2d4) 0(2d10)
Proteção Como: G1 G3 G5
Moral: 8 8 9
Tipo de Tesouro: Nulo Nulo Nulo
Inteligência: 1 1 1
Alinhamento: Neutro Neutro Neutro
Valor de XP: 20 400 1.900
Tipo de Monstro: Animal Gigante (Comum). de ver. Observadores podem confundi-lo com
Estes monstros são apenas três exemplos típicos uma grande rocha ou pedaço de carvão (70% de
da categoria de “peixe gigante”; muitos outros exis- chance). Se perturbado, o peixe irá atacar para
tem, e o MJ pode criar tantos quanto ele desejar. expulsar inimigos. Se ele atinge uma vítima ou
Robalo Gigante: Estes normalmente são pei- é tocado por acidente, a vítima é atingida au-
xes tímidos, e atacarão apenas se um pedaço de tomaticamente por quatro dos espinhos afiados
comida (tamanho de halfling ou menor) estiver que cobrem o corpo da criatura; a vítima recebe
flutuando nas proximidades ou na superfície. Eles 1d4 pontos de dano por espinho e requer uma
também podem ser invocados, e direcionados a jogada de proteção contra veneno para cada golpe.
lutar, por nixies. Qualquer falha resulta em morte. Apesar de seus
Peixe-Pedra Espinhoso Gigante: Este peixe, temíveis ataques, o peixe é normalmente pacífico,
encontrado em água salgada rasa, é muito difícil e irá atacar apenas se perturbado.
203
 Capítulo 14 - Monstros
Esturjão Gigante: Esta criatura perigosa tem
quase 9 m de comprimento e é coberta de espessas
escamas semelhantes a armadura. É um lutador
feroz, e pode engolir um oponente com uma jo-
gada de ataque de 18 ou melhor. A vítima recebe
2d6 pontos de dano por round e deve fazer uma
jogada de proteção contra o raio mortal ou ficar
paralisado. Se não estiver paralisado, a vítima pode
atacar de dentro.
Terreno: Rio/Lago, Oceano.
Pégaso
Classe Armadura: 6
Dados de Vida: 2 + 2 (G)
Movimento: 72 (24)
Voando: 144 (48)
Ataques: 2 patas
Dano: 1d6/1d6
Nº Aparições: 0 (1d12)
Proteção Como: G2
Moral: 8
Tipo de Tesouro: Nulo
Inteligência: 4
Alinhamento: Ordeiro
Valor de XP: 25
Tipo de Monstro: Monstro (Raro).
Estes cavalos voadores semi-inteligentes são sel-
vagens e tímidos. Eles não podem ser domestica-
dos, mas servirão personagens Ordeiros (e somente
personagens Ordeiros) se capturados e treinados
enquanto jovens. Pégasos são os inimigos naturais
dos hipogrifos.
Terreno: Colina, Montanha, Aberto.
Carga: 3.000 mos a toda velocidade; 6.000 mos
a metade da velocidade.
Multiplicador de Bardagem: x 1.
Pixie
Classe Armadura: 3
Dados de Vida: 1*** (P)
Movimento: 27 (9)
Voando: 54 (18)
Ataques: 1 adaga
Dano: 1d4
Nº Aparições: 2d4 (1d4 x 10)
Proteção Como: E1
Moral: 7
Tipo de Tesouro: R + S
Inteligência: 14
Alinhamento: Neutro
Valor de XP: 19
Tipo de Monstro: Humanoide (Raro).
Pixies são pequenas criaturas semelhantes a hu-
manos com asas parecidas com as de insetos. Eles
são parentes distantes de elfos, mas têm apenas
30-60 cm de altura. Eles são invisíveis a menos
que queiram ser vistos (ou a menos que detectados
magicamente).
Pixies não sofrem as limitações do feitiço invisi-
bilidade — podem atacar e permanecer invisíveis,
e sempre ganham surpresa ao fazê-lo. Elas não
podem ser atacadas no primeiro round de combate,
mas depois disto, seus atacantes verão sombras e
movimentos no ar e podem atacar as pixies com
uma penalidade de –4 nas jogadas de ataque.
Suas pequenas asas de insetos só podem suportar
pixies por três turnos, e elas devem descansar um
turno completo depois de voar.
Pixies têm suas próprias comunidades na re-
gião selvagem. Elas não atacam humanos exceto
quando elas próprias são atacadas ou postas em
perigo. Elas podem fazer favores para aventureiros
educados; elas sabem muito da região selvagem
e podem guiar heróis para cidades perdidas ou
cavernas escondidas.
Pode haver pixies lançadores de feitiços; veja
“Monstros Feiticeiros” mais adiante neste capítulo.
Terreno: Arvoredos.
Plasma*
Normal* Gigante*
Classe de Armadura: 0 –4
Dados de Vida: 6* (M) 12* (G)
Movimento: 36 (12) 36 (12)
Ataques: 2 garras 2 garras
Dano: 2d6/2d6 3d6/3d6
Nº Aparições: 0 (1d10) 0 (1d4)
Proteção Como: G6 G12
Moral: 9 11
Tipo de Tesouro: Especial Especial
Inteligência: 8 8
Alinhamento: Caótico Caótico
Valor de XP: 500 2.125
Tipo de Monstro: Monstro Planar, Encantado
(Raro).
Um plasma parece um esqueleto de tamanho
humano ou gigante feito de matéria elemental.
Existem quatro tipos de plasmas, um de cada
elemento. Um plasma é feito de uma combinação
de material elemental e ectoplasma (éter sólido).
Não pode existir com segurança em qualquer plano
exceto o Etéreo, e algumas vezes é encontrado
dentro de um buraco de minhoca. Em qualquer
plano exceto o Etéreo, um plasma perde automati-
camente 1 Dado de Vida por round por dreno de
energia, desaparecendo quando morto.
Um plasma se alimenta de seu elemento, e rege-
nera dano quando se alimenta na taxa de 1 ponto
por round. Qualquer ataque mágico com base em
seu elemento fará com que um plasma obtenha
Dados de Vida e pontos de vida. Por exemplo, uma
bola de fogo lançada em um plasma de fogo por
um mago de 9º nível faria com que ele ganhasse
imediatamente 9 Dados de Vida adicionais (9d8
pontos de vida).
Plasmas são imunes a veneno e a armas nor-
mais, e são apenas ligeiramente feridos por armas
mágicas. Cada golpe de uma arma mágica inflige
apenas o seu dano mágico (“mais”), ignorando
o dano normal da arma e bônus de força. Por
exemplo, uma espada +4 infligirá 4 pontos de
dano em um plasma.
Um plasma pode ser ferido apenas por armas
mágicas (como dado acima) e por formas de ataque
com base em ascendência elemental.
Uma vez por turno, um plasma pode “gastar”
10 de seus pontos de vida para criar uma nuvem
de ácido com base em seu elemento. Esta nuvem
é uma esfera de 9 m de diâmetro, que inflige 20
pontos de dano a todos dentro dela (exceto o
plasma); cada vítima pode fazer uma jogada de
proteção contra baforada de dragão para receber
metade do dano. A nuvem dura 1d6 rounds. Um
plasma normalmente guarda esta forma de ataque
para usar quando fugindo.
Terreno: Plano Etéreo, Buracos de Minhoca
(somente).
Plessiossauro
Classe Armadura: 7
Dados de Vida: 16 (G)
Movimento: 45 (15)
Ataques: 1 mordida
Dano: 4d6
Nº Aparições: 0 (1d3)
Proteção Como: G8
Moral: 9
Tipo de Tesouro: Nulo
Inteligência: 2
Alinhamento: Neutro
Valor de XP: 1.850
Tipo de Monstro: Animal Pré-histórico (Raro).
Este dinossauro habitante de lagos ou mares tem
um corpo pesado com dois conjuntos de nada-
deiras (membros dianteiros e membros traseiros)
e um pescoço longo. Cresce até cerca de 9-15
204
m de comprimento, cerca de aproximadamente
metade dele é pescoço. Plessiossauros mergulham
para caçar peixe e lula, mas na verdade passam a
maior parte do seu tempo na superfície da água.
Eles são agressivos e podem se levantar por baixo
de uma pequena embarcação e derrubar seus ma-
rinheiros e passageiros no mar, resultando em um
frenesi de alimentação de plessiossauros e outras
criaturas marinhas.
Terreno: Oceano.
Poltergeist
Veja Assombração.
Porco Demônio
Veja Licantropo.
Predador Invisível (Sshai)
Classe Armadura: 3
Dados de Vida: 8* (M)
Movimento: 36 (12)
Ataques: 1 golpe
Dano: 4d4
Nº Aparições: 1(1)
Proteção Como: G8
Moral: 12
Tipo de Tesouro: Nulo
Inteligência: 11
Alinhamento: Neutro
Valor de XP: 1.200
Tipo de Monstro: Monstro Planar, Encantado
(Raro).
Um predador invisível é um monstro mágico
semelhante a um humano de outro plano de exis-
tência, convocado pelo feitiço de mago predador
invisível. Se ao predador convocado é dada uma
tarefa que é simples e clara e pode ser rapidamente
completada, ele irá obedecer prontamente. Se a
tarefa for complexa ou longa, a criatura tentará
distorcer a intenção ao obedecer o comando literal.
Por exemplo, se ordenado a guardar um tesouro
por mais de uma semana, o predador pode levá-lo
para o seu próprio plano de existência e guardá-lo
lá para sempre.
Um predador invisível é mais frequentemente
usado para rastrear e abater inimigos. É altamente
inteligente e um rastreador infalível. Se uma vítima
não pode detectar coisas invisíveis, o predador
surpreenderá em uma jogada de 1 a 5 (em 1d6).
Uma criatura com a habilidade de detectar coisas
invisíveis recebe um bônus de +4 quando ataca
um predador invisível. O predador retornará ao
seu próprio plano uma vez que é abatido, anulado
ou tenha completado sua tarefa.
A raça de “predadores invisíveis” (que é o nome
humano para a espécie) vive no plano elemental
do Ar. Eles chamam a si próprios de “sshai”. Pre-
dadores invisíveis são muito mais rápidos no seu
plano de origem: 108 (36).
Plano do Ar: Em seu plano de origem, os sshai
são muito parecidos com dopplegangers; eles po-
dem usar PES à vontade, e podem mudar de forma
para quase qualquer forma nativa do seu plano.
Eles geralmente aparecem como elementais do
ar, djinn, ou haoou (serviçais aéreos). Sua forma
verdadeira é quase idêntica à de um elemental do
ar, embora esta raça possa dizer a diferença. Sshai
são ocasionalmente contratados pelos djinn e pelos
haoou como espiões ou guardas.
Sshai em seu próprio plano podem ter 1 até 12
Dados de Vida, embora todos sejam de cerca do
tamanho do homem em suas formas verdadeiras.
Alguns são conhecidos por usar feitiços. Eles prefe-
rem a negociação ao combate e tem poucos inimi-
gos. Eles temem criaturas e ataques de tipo terra.
Terreno: Qualquer; Plano do Ar.
 Capítulo 14 - Monstros
Pterossauro podem atacar criaturas de tamanho humano.
Pequeno (Pterodátilo) Médio (Pteranodonte) Grande (Pterossauro) Pterosauro Médio (Pteranodonte): Pterano-
Classe Armadura: 7 6 5 dontes são muito maiores e mais agressivos. Eles
Dados de Vida: 1 (P) 5 (M) 10 (G) têm uma envergadura de até 15 m. Eles frequente-
mente irão atacar e carregar criaturas do tamanho
Movimento (Vôo): 54 (18) 72 (24) 54 (18)
do homem.
Ataques: 1 bico 1 bico 1 bico Pterossauro Grande: Pterossauros grandes têm
Dano: 1d3 1d12 3d6 uma envergadura de mais de 15 metros. Se eles
Nº Aparições: 2d4 (2d4) 0 (1d4) 0 (1d2) atacam com surpresa, eles farão um ataque de ra-
Proteção Como: G1 G3 G5 sante para dano dobrado. Eles podem carregar uma
Moral: 7 8 9 criatura tão grande quanto um cavalo de guerra.
Tipo de Tesouro: Nulo Nulo Nulo Terreno: Pequeno, Médio: Colina, Montanha,
Inteligência: 2 2 2 Selva (pré-históricos). Grande: Montanha (pré-
Alinhamento: Neutro Neutro Neutro -histórica).
Valor de XP: 10 175 1.000 Carga: Um pteranodonte pode transportar 2.000
mos a toda velocidade; 3.000 a metade da velo-
Tipo de Monstro: Animal Pré-histórico (Muito Pterossauro Pequeno (Pterodátilo): Estes são cidade. Um pterossauro grande pode transportar
Raro). répteis semelhantes a morcegos com envergaduras 4.000 mos a toda velocidade; 8.000 mos a metade
Estes são répteis voadores e planadores de ossos de 2,4-3 metros. Eles caçam insetos, pássaros e da velocidade.
ocos. Eles têm longos bicos preenchidos com nu- pequenos animais, planando lentamente ao longo Multiplicador de Bardagem: x 1.
merosos dentes, e estruturas de braços reptilianos das correntes de ar para detectar suas presas. Se
com pele membranosa que constituem suas asas. forem impulsionados por uma grande fome, eles

Quimera Rato mente encontrados em cantos escuros de salas de

Classe Armadura: 4
Dados de Vida: 9** (G)
Movimento: 36 (12)
Voando: 54 (18)
Ataques: 2 garras/3 cabeças +
baforada (especial)
Dano: 1d3/1d3/2d4/1d10/3d4 +
3d6
Nº Aparições: 1d2 (1d4)
Proteção Como: G9
Moral: 9
Tipo de Tesouro: F
Inteligência: 6
Alinhamento: Caótico
Valor de XP: 2.300
Tipo de Monstro: Monstro (Muito Raro).
Uma quimera é uma combinação horrível de três
criaturas diferentes. Ela tem três cabeças (cabra,
leão, e dragão), a parte dianteira de um leão, os
traseiros de uma cabra, e as asas e cauda de um
dragão.
Quimeras são criaturas raras e solitárias que
são muito territoriais. Elas geralmente vivem em
colinas selvagens, mas ocasionalmente podem ser
encontradas em algumas masmorras. Elas também
podem viver em pequenos grupos — frequente-
mente casais com um ou dois jovens.
Em combate, a cabeça de cabra abalroa, a cabeça
de leão morde, e a cabeça de dragão pode morder
ou expirar fogo (um cone de 15 m de compri-
mento e 3 m de largura no final, para 3d6 pontos
de dano). A baforada pode ser usada apenas três
vezes por dia. Em uma luta, a quimera tem uma
chance de 50% a cada round de usar seu ataque de
baforada; uma vez que tenha usado os três ataques
deste tipo, ela usará apenas seus outros ataques.
Ocasionalmente, uma quimera — mal-hu-
morada e perigosa para começar — se tornará
desgarrada. Uma quimera desgarrada voa para
algum lugar distante (geralmente uma colina ou
montanha perto de uma comunidade humana)
e começa a aterrorizar a área, tentando expulsar
ou matar todas as coisas vivas nesta região. Uma
quimera desgarrada não irá parar este curso de
ação; ou ela mata tudo e obtém para si um novo
território ou ela é morta.
Terreno: Caverna, Colina, Montanha, Ruínas.
Carga: 4.500 mos a toda velocidade, 9.000 mos
a metade da velocidade.
Multiplicador de Bardagem: x 3.
Normal Gigante
Classe Armadura: 9 7 Terreno: Ratos Normais: Qualquer. Ratos Gi-
Dados de Vida: 1 ponto ½ (1-4 pontos
de vida) (P) vida) (P)
Movimento: 18 (6) 36 (12)
Nadando: 9 (3) 18 (6)
Ataques: 1 mordida 1 mordida
por matilha cada
Dano: 1d6 + doença 1d3 + doença
Nº Aparições: 1d10 x 5 3d6
(1d10 x 2) (3d10)
Proteção Como: Homem Homem
Normal Normal
Moral: 5 8
Tipo de Tesouro: L L
Inteligência: 2 2
Alinhamento: Neutro Neutro
Valor de XP: 2 5
Tipo de Monstro: Rato Normal: Animal Nor-
mal (Comum). Rato Gigante: Animal Gigante
(Comum).
Ratos são roedores espertos que podem comer
carne, grãos, serragem, quase qualquer coisa. Ra-
tos geralmente evitam humanos e não atacarão a
menos que sejam invocados (por um homem-rato,
por exemplo) ou defendendo seu covil. Ratos são
bons nadadores e podem atacar enquanto estão
na água. Eles têm medo de fogo e correrão a partir
dele a menos que forçados a lutar por uma criatura
invocadora.
Alguns ratos carregam doenças. Qualquer um
mordido por um rato tem uma chance de 1 em 20
de ser infectado (Esta chance deverá ser verificada
cada vez que um rato atinge com sucesso. Se um
rato está doente, seu valor de XP é 6). A vítima
ainda pode evitar a doença fazendo uma jogada
de proteção contra veneno. Se falhar, a vítima
pode morrer em 1d6 dias (chance de 1 em 4) ou
pode ficar doente de cama por 1 mês, incapaz de
se aventurar.
Ratos Normais: Ratos normais têm pelagem
cinza ou marrom e de 15 a 60 cm de compri-
mento. Eles atacam em “matilhas” de 5-10 ratos
por matilha. Se houver mais de 10 ratos, eles se
dividirão em matilhas de 10 ou menos e atacarão
várias criaturas, uma matilha irá apenas atacar uma
criatura por vez e fazer um ataque por round. Ratos
escalam por toda a criatura que estão atacando,
frequentemente derrubando a vítima.
Ratos Gigantes: Estas criaturas são muito pare-
cidas com as variedades normais, mas têm 90 cm
ou mais, e pelagem cinza ou preta. São frequente-
masmorras e em áreas com monstros mortos-vivos.
gantes: Caverna, Ruínas.
Revenant
Veja Espírito.
Revener
Classe Armadura: –4
Dados de Vida: 10* (M)
Movimento: 54 (18)
Ataques: 1 toque
Dano: Perda de 1 sentido (especial,
veja abaixo)
Nº Aparições: 1d3 (0)
Proteção Como: G10
Moral:
Tipo de Tesouro: Nulo
Inteligência: 10
Alinhamento: Caótico
Valor de XP: 1.750
Tipo de Monstro: Monstro (Raro).
Este monstro aparece como uma figura humana
com mãos esqueléticas e uma cabeça de caveira com
finos cabelos brancos. Um revener ronda escuras
cavernas subterrâneas e túmulos e criptas cheios
de poeira. Quando toca uma vítima, ele drena
um dos sentidos da vítima permanentemente; a
vítima pode fazer uma jogada de proteção contra
feitiços, sucesso indicando que a perda é temporária
(durando apenas 2d6 rounds). O sentido perdido
pode ser escolhido ou determinado aleatoriamente;
golpes subsequentes sempre drenam diferentes
sentidos. Um feitiço restaurar irá restaurar um
sentido perdido.
Paladar: A vítima não consegue identificar sa-
bores (como poções).
Olfato: A vítima é imune aos efeitos de odor
ruins, mas sofre uma penalidade de -1 nas jogadas
de surpresa.
Audição: A vítima não consegue ouvir e perde
a habilidade para falar claramente (pode arruinar
o lançamento de feitiços).
Tato: A destreza da vítima cai em 4 pontos (e, se
um elfo, não consegue encontrar portas secretas).
Visão: A vítima fica cega.
Sexto Sentido: A vítima não pode usar PES,
bolas de cristal, telepatia ou efeitos mágicos ex-
tra-sensoriais semelhantes.
Terreno: Ruínas.

205
 Capítulo 14 - Monstros
Rhagodessa
Classe Armadura: 5
Dados de Vida: 4 + 2 (G)
Movimento: 45 (15)
Ataques: 1 perna/1 mordida
Dano: 0 + ventosas/2d8
Nº Aparições: 1d4 (1d6)
Proteção Como: G2
Moral: 9
Tipo de Tesouro: U
Inteligência: 0
Alinhamento: Neutro
Valor de XP: 125
Tipo de Monstro: Vida Inferior (Raro).
Uma rhagodessa é um carnívoro semelhante
a uma aranha gigante, cerca do tamanho de um
cavalo pequeno. Tem uma cabeça e maxilares (man-
díbulas) muito grandes de cor amarela e um tórax
marrom escuro. Ela tem cinco pares de pernas; o
par da frente termina em ventosas que ajudam a
criatura a agarrar sua presa. Um golpe com uma
perna não causa dano, mas significa que a vítima
está presa. No próximo round de combate, a vítima
é puxada para as mandíbulas e mordida (acerto
automático).
Rhagodessas são carnívoros noturnos, caçando
apenas no escuro. Normalmente são encontradas
em cavernas, e podem escalar paredes.
Terreno: Caverna, Ruínas; Colina, Montanha,
Arvoredos, (depois de escuro).
Roc
Pequeno Grande Gigante
Classe Armadura:
4 2 0
Dados de Vida: 6 (G) 12 (G) 36 (G)
Movimento: 18 (6) 18 (6) 18 (6)
Voando: 144 (48) 144 (48) 144 (48)
Ataques: 2 garras/ 2 garras/ 2 garras/
1 mordida 1 mordida 1 mordida
Dano: 1d4+1/ 1d8/ 3d6/
1d4+1/ 1d8/ 3d6/
2d6 2d10 8d6
Nº Aparições: 0 (1d12) 0 (1d8) 0 (1)
Proteção Como: G3 G6 G18
Moral: 8 9 10
Tipo de Tesouro:
I I I
Inteligência: 2 2 2
Alinhamento: Ordeiro Ordeiro Ordeiro
Valor de XP: 275 1.250 6.250
Tipo de Monstro: Monstro (Raro).
Rocs são enormes aves de rapina que se parecem
com águias. Eles são muito ordeiros, e frequente-
mente são hostis com neutros (–1 em jogadas de
reação) e caóticos (–2 em reações). Rocs preferem
a solidão e irão dar rasante para atacar quaisquer
intrusos a menos que abordados cuidadosamen-
te. Seus ninhos estão nas montanhas mais altas
e podem (50% de chance) conter 1d6 ovos ou
jovens. Rocs nunca testam a moral se encontrados
em seu covil.
Se chocados ou capturados como filhotes, rocs
jovens podem ser treinados como animais de
montaria.
Terreno: Montanhas (covil); Qualquer (caçan-
do).
Carga: Um roc pode carregar até 1.000 mos x
seus DV a velocidade de vôo total; 2.000 mos x
seus DV a metade da velocidade de vôo.
Multiplicador de Bardagem: Roc Pequeno: x 3.
Roc Grande: x 5. Roc Gigante: x 10.
Salamandra*
Fogo Gelo
Classe Armadura: 2 3
Dados de Vida: 8*(G) 12* (G)
Movimento: 36 (12) 36 (12)
Ataques: 2 garras/ 4 garras/
1 mordida 1 mordida
Dano: 1d4/1d4/ 1d6 (x4)/
1d8 2d6
Nº Aparições: 1d4+1 (2d4) 1d3(1d3)
Proteção Como: G8 G12
Moral: 8 9
Tipo de Tesouro: F E Inteligência: 2 2
Inteligência: 1 1
Alinhamento: Neutro Caótico
Valor de XP: 1.200 2.125
Tipo de Monstro: Monstro Planar, Encantado
(Muito Raro).
Salamandras são seres de vontade livre dos planos
elementais, comuns lá mas raros em qualquer
outro lugar. Ambos parecem lagartos gigantes;
salamandras de fogo são do plano do Fogo, e sa-
lamandras do gelo são do plano do Ar. Os dois
tipos são inimigos mortais e atacarão uns aos outros
ao avistar. Ambos são imunes às armas normais.
Salamandra do Fogo: Este monstro é um lagarto
semelhante a cobra, com 3,6-4,8 m de comprimen-
to, com escamas brilhantes de laranja-amarelado
e laranja-avermelhado. Quando não está em seu
próprio plano, ela prefere viver dentro ou perto
de vulcões, ou em terras muito quentes. É imune
a fogo. Todas as criaturas dentro de 6 m recebem
1d8 pontos de dano por round pelo calor intenso
irradiado pela criatura.
Salamandra do Gelo: Este monstro tem seis per-
nas e escamas brancas ou branco-azuladas. Quando
não está em seu próprio plano, ela prefere terras
congeladas, geleiras e tundra gelada. Ela ataca
empinando, atingindo com quatro pernas mais
uma mordida. É imune ao frio. Todas as criaturas
dentro de 6 m recebem 1d8 pontos de dano a cada
round pelo frio extremo que o monstro irradia.
Terreno: Fogo: Plano do Fogo. Gelo: Plano do
Ar.
Sanguessuga Gigante
Classe Armadura: 7
Dados de Vida: 6 (G)
Movimento: 27 (9)
Ataques: 1 mordida
Dano: 1d6
Nº Aparições: 0 (1d4)
Proteção Como: G3
Moral: 10
Tipo de Tesouro: Nulo
Inteligência: 0
Alinhamento: Neutro
Valor de XP: 275
Tipo de Monstro: Vida Inferior (Comum).
Uma sanguessuga gigante é uma criatura re-
pugnante semelhante a um verme, mais grossa no
meio do que nas extremidades; ela tem uma pele
marrom avermelhada e tem cerca de 90-120cm de
comprimento. É um parasita, sugando o sangue da
sua presa. Em combate, uma sanguessuga gigante
ataca com sua boca sugadora. Se ela atinge, ela
então segura e suga sangue para 1d6 pontos de
dano por round. Deve ser morta para ser removida.
Terreno: Pântano.
206
Sapo
Gigante Rocha/Caverna
Classe Armadura: 1 2
Dados de Vida: 2 + 2 (M) 3 + 1* (M)
Movimento: 27 (9) 18 (6)
Ataques: 1 mordida 1 mordida +
especial
Dano: 1d4 +1 1d6 + encantar
Nº Aparições: 1d4 (1d6) 1d4 (1d4
Proteção Como: G1 G3
Moral: 6 7
Tipo de Tesouro: Nulo V
Alinhamento: Neutro Neutro
Valor de XP: 25 75
Tipo de Monstro: Animal Gigante (Comum).
Sapo Gigante: Um sapo gigante tem cerca do
tamanho de um cão muito grande e pesa 67,5-
112,5 quilos. Pode mudar a cor de sua pele para
se misturar em arvoredos ou masmorras mal ilu-
minadas, surpreendendo sua presa em uma jogada
de 1-3 (em 1d6). Pode projetar sua língua a até
4,5 m, e pode arrastar vítimas de tamanho anão
ou menor até sua boca para serem mordidas. Presa
pequena é engolida em uma jogada de ataque de
20, causando 1d6 pontos de dano a cada round
a partir daí.
Sapo da Rocha/Sapo da Caverna: Um sapo
da rocha, ou “sapo da caverna”, vive em regiões
rochosas e frias, como montanhas altas ou deser-
tos congelados. Tem cerca o tamanho de um cão
grande, pesa 67,5 quilos, e carrega uma casca dura e
irregular em suas costas (como uma tartaruga). Na
sua cabeça, ele tem olhos saltados e multifacetados
semelhantes aos de uma mosca. Os olhos brilham
com um brilho hipnótico. Qualquer criatura que
olha para os olhos deve fazer uma jogada de pro-
teção contra paralisia, ou ser paralisada por 2-8
(2d4) rounds. Os olhos continuarão a lançar uma
luz fraca (1,5 m de raio) por 1d3 horas após a
morte da criatura, mas os poderes hipnóticos serão
perdidos. Quando atacando, ele morde com uma
boca bicuda em forma de chifre.
Terreno: Sapo Gigante: Caverna; Arvoredos
(perto da água). Sapo da Rocha/Caverna: Caverna;
Deserto (frio). Montanha.
Sasquatch
Classe Armadura: 6
Dados de Vida: 5* (G)
Movimento: 45 (15)
Ataques: 2 garras ou 1 rocha
Dano: 2d4/2d4 ou 2d8
Nº Aparições: 0 (1d10)
Proteção Como: G5
Moral: 6 ou 11 (veja abaixo)
Tipo de Tesouro: Nulo
Inteligência: 6
Alinhamento: Neutro
Valor de XP: 300
Tipo de Monstro: Humanoide (Raro).
O sasquatch é uma raça muito tímida de baixa
inteligência que habita profundamente em arvo-
redos escuros e em montanhas altas. A criatura
é uma alta criatura semelhante a macaco com
uma cabeça com crista, pés grandes e uma espessa
camada de cabelo (marrom escuro em arvoredos,
branco nas montanhas). Ele é onívoro, ocasional-
mente abatendo presas animais, mas geralmente
comendo plantas e frutas.
Embora não agressivo, ele defenderá a si e sua

caverna covil ferozmente (moral 11), atacando
com punhos que parecem clavas. Em combate,
também pode lançar pedras com um alcance de
15 m (dano 2d8 pontos). Além disto, se as duas
mãos atingirem uma vítima, o sasquatch abraça
para 4d6 pontos de dano adicionais.
Nomes comuns para sasquatch incluem “Pé
Grande” (a variedade de floresta) e “Yeti” ou
“Abominável Homem das Neves” (o povo da
montanha). Macacos da neve (já citados) tam-
bém são frequentemente chamados pelos dois
últimos nomes.
Pode haver sasquatch lançador de feitiços; veja
“Monstros Feiticeiros” mais adiante neste capítulo.
Terreno: Montanha, Arvoredos.
Serviçal Aéreo (Haoou)*
Classe Armadura: 0
Dados de Vida: 16** (M)
Movimento: 72 (24)
Voando: 216 (72)
Ataques: 1
Dano: 4d8
Nº Aparições: 1 (1d4)
Proteção Como: F16
Moral: 9
Tipo de Tesouro: Nulo ou Especial
Inteligência: 12
Alinhamento: Caótico
Valor de XP: 4.050
Tipo de Monstro: Monstro Planar, Encantado
(Raro).
Serviçais aéreos são humanoides no formato.
Parecem ser figuras em forma de homem de ne-
voeiro turvo; eles são misteriosos e ameaçadores.
Serviçais aéreos são seres nativos do plano ele-
mental do Ar. Em seu plano de origem, eles são
conhecidos por um nome que soa como “haoou”.
Eles são encontrados no Plano Principal apenas
quando conjurados por um clérigo (veja o feitiço
clerical serviçal aéreo). Eles não se importam em
ser convocados para este trabalho escravo; eles
não destorcem deliberada ou maliciosamente as
ordens de seus convocadores, mas eles são odiosos
inimigos dos humanos que visitam o plano do Ar.
Clérigos podem convocar serviçais aéreos para
realizar tarefas para eles. Serviçais aéreos convo-
cados não lutarão; eles aceitam somente ordens
para apreender coisas ou prisioneiros e trazê-los de
volta ao clérigo. Eles podem ser feridos apenas por
feitiços ou armas mágicas. Eles viajam em super
velocidade, frequentemente surpreendendo suas
presas (1-7 em 1d8). A chance percentual de se
libertar do aperto do servo é igual aos Dados de
Vida ou nível de experiência da vítima (ou seja,
um guerreiro de 18º nível tem 18% de chance de
se libertar do aperto).
Plano do Ar: No seu plano de origem, os haoou
têm seu próprio império maligno, que reina em
lugares onde há poucas ou nenhuma outra criatura.
Seus inimigos são os helions e os djinn. Eles temem
criaturas e ataques de tipo terra.
Terreno: Plano do Ar; Qualquer.
Carga: 5.000 mos a velocidade de vôo total;
10.000 mos a metade da velocidade quando re-
cuperando itens ou prisioneiros para seus mestres
temporários.
Capítulo 14 - Monstros
Sombra*
Classe Armadura: 7
Dados de Vida: 2 + 2*(M)
Movimento: 27 (9)
Ataques: 1
Dano: 1d4 + especial
Nº Aparições: 1d8 (1d12)
Proteção Como: G2
Moral: 12
Tipo de Tesouro: F
Inteligência: 4
Alinhamento: Caótico
Valor de XP: 35
Tipo de Monstro: Monstro, Encantado (Raro).
Este monstro não é morto-vivo.
Sombras são criaturas inteligentes não-corpó-
reas (parecidas com fantasmas) encontradas em
lugares arrepiantes e escuros, como masmorras,
florestas profundas, ou ruínas. Elas podem ser
feridas somente por armas mágicas. Elas parecem
sombras reais e podem alterar sua forma ligeira-
mente. Sombras são difíceis de ver e geralmente
ganham surpresa (1-5 em 1d6).
Se uma sombra conseguir um acerto, drenará 1
ponto de Força, em adição a causar dano normal.
Esta fraqueza durará 8 turnos. Qualquer criatura
cuja Força é reduzida a zero torna-se uma sombra
imediatamente. Sombras não são afetadas por
feitiços sono ou encantar, mas elas não são mor-
tos-vivos e não podem ser afastadas por clérigos.
Terreno: Ruínas, Arvoredos.
Sporacle
Classe Armadura: 0 (tentáculos: 4)
Dados de Vida: 7*** (M)
Movimento: 54 (18)
Ataques: 12 tentáculos /1 mordida
Dano: 1 + paralisia/2d10
Nº Aparições: 1d4 (2d4)
Proteção Como: Veja abaixo
Moral: 10
Tipo de Tesouro: Veja abaixo
Inteligência: 2
Alinhamento: Caótico
Valor de XP: 1.650
Tipo de Monstro: Monstro (Muito Raro).
O sporacle parece ser idêntico a um observador
à primeira vista: uma criatura flutuante semelhante
a uma bola, 1,5 m de diâmetro, com uma enor-
me boca aberta e um grande olho central acima
dela. Tentáculos brotam de todo o seu corpo. Tem
seis olhos, posicionados uniformemente sobre a
superfície do corpo (acima, abaixo, frente, atrás,
lados). Ele normalmente mantém todos exceto uns
poucos tentáculos superiores retraídos.
Um sporacle regenera submergindo-se em água
doce (mas não em água salgada) na taxa de 3 pontos
de vida por round de modo que partes do corpo
perdidas podem ser rapidamente recuperadas.
Se um tentáculo solto cair ou for colocado em
água, ele crescerá em uma criatura inteira em 1
hora. Este é o seu único método de reprodução,
de modo que frequentemente são encontrados
perto de uma fonte de água.
Um sporacle pode atacar qualquer coisa, mas
prefere os humanoides como alimento. Conforme
se move para o combate, ele estende todos os seus
tentáculos, parecendo desenvolvê-los à medida
que ele ataca. Ele se move através do ar ou da
água pelo vôo mágico, mas é muito rápido. Ele
gira rapidamente em todas as direções quando em
207
combate, usando todos os seus tentáculos em cada
round contra 1 ou 2 oponentes. Um sporacle tem
inteligência média (10) e não pode usar feitiço ou
itens mágicos.
O sporacle prefere não morder vítimas que ainda
estão em movimento. Usa apenas os seus ataques
com tentáculos, até que todos tenham sido des-
truídos; só então recorrerá a sua mordida feroz.
Cada golpe de tentáculo inflige 1 ponto de dano,
e cada um requer uma jogada de proteção contra
paralisia. Falha indica que o tentáculo venenoso
atingiu a pele e fez efeito. Esta paralisia é um tipo
atrasado, no entanto, fazendo efeito depois de 1
round passar; dura por 1 turno a menos que seja
curada. Se seus oponentes fugirem, ele permanece-
rá para se banquetear com suas vítimas paralisadas;
se não houver nenhuma, ele sempre persegue.
O sporacle pode ser ferido por qualquer tipo
de arma afiada, e por qualquer arma de projéteis
exceto uma funda. No entanto, é imune às armas
de contusão e a todos os feitiços e dispositivos
mágicos exceto aqueles que causam danos; estes
destruirão um tentáculo por dado de dano (ou
por míssil mágico), não afetando os pontos de
vida da criatura. Uma vez que todos os tentáculos
são destruídos, tais feitiços não têm mais efeito.
Sporacles não podem ouvir, e são imunes a todos
os efeitos com base em som; eles também são
imunes a veneno, paralisia e encantar.
Se qualquer atacante declara os tentáculos serem
o alvo do golpe, e usa uma arma afiada, o tentáculo
tem CA 4, e é facilmente cortado. Depois de cair,
um tentáculo viverá por até 1 hora, permanecendo
venenoso por este tempo. Quando a criatura é
reduzida a 0 pontos de vida ou menos, seu corpo se
separa grotescamente, girando descontroladamente
e enviando todos os tentáculos remanescentes
em várias direções (Faça jogadas de ataque finais,
conforme aplicável).
Terreno: Caverna.
Sprite
Classe Armadura: 5
Dados de Vida: ½* (1-4 pv) (P)
Movimento: 18 (6)
Voando: 54 (18)
Ataques: 1 feitiço
Dano: Veja abaixo
Nº Aparições: 3d6 (5d8)
Proteção Como: E1
Moral: 7
Tipo de Tesouro: S
Inteligência: 14
Alinhamento: Neutro
Valor de XP: 6
Tipo de Monstro: Humanoide (Comum).
Sprites são pequenas pessoas aladas (cerca de 30
cm de altura) parentes de pixies e elfos. Apesar de
tímidos, eles são muito curiosos e têm um estranho
senso de humor.
Cinco sprites agindo juntos podem lançar um
feitiço de maldição. Isto assumirá a forma de uma
brincadeira mágica, como tropeçar ou ter o nariz
crescido. O efeito exato da maldição é deixado
para a imaginação do MJ (Os efeitos da maldição
dos sprites podem ser combatidos por um feitiço
remover maldição). Sprites nunca causarão morte
por propósito mesmo se forem atacados.
Pode haver sprite lançador de feitiços; veja
“Monstros Feiticeiros” mais adiante neste capítulo.
Terreno: Arvoredos.
 Capítulo 14 - Monstros
Stirge um oponente devido ao seu rápido ataque em
Classe Armadura: 7 mergulho.
Dados de Vida: 1* (P) Terreno: Caverna, Ruínas, Arvoredos.
Movimento: 9 (3)
Voando: 54 (18) Tartaruga Dragão*
Ataques: 1 Classe Armadura: –2
Dano: 1d3 Dados de Vida: 30* (G)
Nº Aparições: 1d10 (3d12) Movimento: 9 (3)
Proteção Como: G2 Nadando 27 (9)
Moral: 9 Ataques: 2 garras/1 mordida
Tipo de Tesouro: L Dano: 1d8/1d8/1d6 x 10
Inteligência: 1 Nº Aparições: 0 (1)
Alinhamento: Neutro Proteção Como: G15
Valor de XP: 13 Moral: 10
Tipo de Tesouro: H
Tipo de Monstro: Monstro (Comum). Inteligência: 5
Um stirge é uma criatura semelhante a um pás- Alinhamento: Caótico
saro com um nariz longo. Ele ataca empurrando Valor de XP: 9.000
seu bico para o corpo da vítima, e se alimenta de
sangue. Um golpe bem-sucedido (para 1d3 pon- Tipo de Monstro: Povo-Dragão (Raro).
tos de dano) significa que ele se anexou à vítima, Tartarugas Dragão são o cruzamento mágico
sugando para 1d3 pontos de dano por round até de um dragão e uma tartaruga gigante. Elas têm
a vítima estar morta. a cabeça, membros, e cauda de um grande dragão
Um stirge voador ganha um bônus de +2 em e a dura carapaça de uma tartaruga. Tartarugas
sua primeira jogada de ataque contra qualquer Dragão são tão grandes que marinheiros desem-
barcaram em algumas flutuando na superfície,
confundindo-as com pequenas ilhas. Estas criaturas
geralmente vivem nas profundezas dos oceanos e
mares, raramente emergindo ou se aproximando
da terra.
A tartaruga dragão é capaz de usar uma baforada
da mesma forma que um dragão. Ela pode expelir
uma nuvem de vapor com 15 m de comprimento
e 12 m de largura. Esta baforada provoca dano
como uma baforada de dragão, causando pontos
de dano iguais aos pontos de vida corrente da
tartaruga dragão.
Tartarugas Dragão vivem em grandes cavernas
no fundo dos oceanos mais profundos, onde elas
guardam os tesouros de navios afundados. Oca-
sionalmente, elas irão emergir sob navios tentando
tombá-los e devorar os ocupantes.
Nota: Tartarugas Dragão são criaturas extre-
mamente poderosas que não devem ser usadas
a menos que os personagens jogadores sejam de
nível muito alto.
Terreno: Oceano.
Thoul
Classe Armadura: 6
Dados de Vida: 3** (M)
Movimento: 36 (12)
Ataques: 2 garras ou 1 arma
Dano: 1d3/1d3 ou pela arma
Nº Aparições: 1d6 (1d10)
Proteção Como: G3 Moral: 10
Tipo de Tesouro: C
Inteligência: 6
Alinhamento: Caótico
Valor de XP: 65
Tipo de Monstro: Monstro (Muito Raro). Estas
criaturas não são Mortos-Vivos.
Um thoul é uma combinação mágica de um
ghoul, um hobgoblin, e um troll. Exceto quando
muito perto, thouls se parecem exatamente com
hobgoblins, e às vezes são encontrados como parte
da guarda pessoal de um rei hobgoblin ou gover-
nante Caótico.
O toque de um thoul paralisará (da mesma forma
que o de um ghoul). Se for ferido, um thoul irá
regenerar 1 ponto de vida por round enquanto
estiver vivo.
Podem existir thouls lançadores de feitiços; veja
“Monstros Feiticeiros” mais adiante neste capítulo.
Terreno: Terras Áridas, Caverna.
208
Tiranossauro
Classe Armadura: 3
Dados de Vida: 20 (G)
Movimento: 36 (12)
Ataques: 1 mordida
Dano: 6d6
Nº Aparições: 0 (1d2)
Proteção Como: G10
Moral: 11
Tipo de Tesouro: V x 3
Inteligência: 2
Alinhamento: Neutro
Valor de XP: 2.375
Tipo de Monstro: Animal Pré-histórico (Muito
Raro).
O “lagarto tirano” é o maior dinossauro caçador
encontrado. Tem pelo menos 12 m de comprimen-
to (e pode ser mais longo), pesando 8 toneladas;
quando em pé, tem cerca de 6 m de altura. Ele
habita em áreas de “mundo perdido”. O tiranos-
sauro caminha nas patas traseiras, com a cauda
pesada estendida para trás como um contraba-
lanço. Seus membros dianteiros são pequenos,
suportando duas garras cada, mas são próximas de
inúteis em combate. No entanto, seus maxilares
poderosos, com dentes de até 15 cm de compri-
mento, compensam esta deficiência. Ele atacará
qualquer coisa do tamanho do homem ou maior,
geralmente atacando a maior criatura primeiro.
Ele pode engolir um oponente do tamanho de
um homem se sua jogada de ataque é 19-20, a
vítima recebe 2d4 pontos de dano a cada round
até ser removida.
Terreno: Selva, Aberto, Arvoredos (pré-histó-
ricos).
Tricerátopes
Classe Armadura: 4
Dados de Vida: 20* (G)
Movimento: 27 (9)
Ataques: 3 chifres
Dano: 1d8/2d8/2d8
Nº Aparições: 0 (1d6)
Proteção Como: G10
Moral: 9
Tipo de Tesouro: Nulo
Inteligência: 2
Alinhamento: Neutro
Valor de XP: 4.175
Tipo de Monstro: Animal Pré-histórico (Muito
Raro).
Este é um dinossauro herbívoro com carapaça.
Ele caminha sobre quatro pernas e tem quase o
mesmo temperamento que um elefante. O tri-
ceratops tem cerca de 9 m de comprimento e
pesa 10-12 toneladas. Uma placa de proteção
semelhante a um colar cresce de sua cabeça para
proteger seu pescoço, e suas armas incluem um
chifre curto que cresce de seu focinho e dois chifres
longos crescendo acima de seus olhos. Um único
triceratops é um desafio para todos exceto o maior
dos carnossauros predadores.
Embora ele seja um herbívoro, é agressivo e
perigoso, geralmente atacando ao avistar. Ele pode
investir (para dano dobrado) no primeiro ataque,
e em qualquer ataque depois de ter ficado a 18
metros ou mais de seu inimigo.
Terreno: Aberto (pré-histórico).
Carga: 10.000 mos a toda velocidade; 20.000
mos a metade da velocidade.

Tritão
Classe Armadura: 6
Dados de Vida: 1-4 (M)
Movimento: 36 (12)
Ataques: 1 arma
Dano: Pela arma
Nº Aparições: 0 (1d20)
Proteção Como: G1-4
Moral: 8
Tipo de Tesouro: A
Inteligência: 12
Alinhamento: Neutro
Valor de XP: 10, 20, ou 75
Tipo de Monstro: Humanoide (Comum).
Tritões são humanoides que respiram a água.
Um tritão tem a parte superior do corpo de um
homem e a parte inferior do corpo de um grande
peixe. Tritões são armados com lanças, tridentes
ou adagas. Eles vivem em águas costeiras e caçam
peixes e colhem algas (kelp). Exceto pelos líderes,
todos os tritões têm 1 Dado de Vida e proteção
como guerreiros de 1º nível.
O número de aparições representa um pequeno
grupo de caça, embora tritões frequentemente for-
mem aldeias subaquáticas de 1d3 x 100 membros.
Para cada dez tritões encontrados, há um líder
adicional com 2 Dados de Vida. Para cada 50 há
um líder com 4 Dados de Vida. Líderes tritões
têm proteção como guerreiros de nível igual aos
seus Dados de Vida.
Tritões frequentemente mantêm monstros e
animais marinhos treinados para ajudar a proteger
seus lares.
Tritões são o povo do mar, e um MJ pode usá-los
da mesma maneira que os PNJ humanos. Pode
haver tritão lançador de feitiços; Veja “Monstros
Feiticeiros”.
Terreno: Oceano.
Capítulo 14 - Monstros
Troll
Classe Armadura: 4
Dados de Vida: 6 + 3* (G)
Movimento: 36 (12)
Ataques: 2 garras/1 mordida
Dano: 1d6/1d6/1d10
Nº Aparições: 1d8(1d8)
Proteção Como: G6
Moral: 10 ou 8 (veja abaixo)
Tipo de Tesouro: D
Inteligência: 6
Alinhamento: Caótico
Valor de XP: 650
Tipo de Monstro: Humanoide Gigante (Raro).
Trolls são humanoides de 2,4 m de altura, ma-
gros e um tanto inteligentes, com feições ferozes,
dentes afiados, e uma pele manchada quase como
borracha.
Eles são carnívoros, e preferem vítimas humanas
e humanoides a todos os outros alimentos. Eles
vivem quase em qualquer lugar, frequentemente
nas moradias arruinadas de suas vítimas.
Um troll é muito forte, e rasgam seus oponentes
com garras e dentes afiados. Ele tem o poder da
regeneração, a capacidade de se recuperar quando
ferido. Ele começa a regenerar 3 rounds depois de
ser ferido. Os ferimentos do troll se curam a uma
taxa de 3 pontos de vida por round, e até mem-
bros cortados irão se arrastar de volta ao corpo e
se unir. A cabeça e garras do troll continuarão a
lutar enquanto a criatura tiver 1 ponto de vida
ou mais. No entanto, o troll não pode regenerar
dano causado por fogo ou ácido, e quando atacado
por estes métodos, a pontuação da moral é 8. A
menos que totalmente destruído por fogo ou ácido,
ele eventualmente se regenerará completamente.
Pode haver troll lançador de feitiços; veja “Mons-
tros Feiticeiros” mais adiante neste capítulo.
Terreno: Caverna, Área Selvagem (qualquer).
Tubarão
Touro Mako Grande
Branco
Classe Armadura:
4 4 4
Dados de Vida: 2* (M) 4 (M) 8 (G)
Movimento: 54 (18) 54 (18) 54 (18)
Ataques: 1 1 1
mordida mordida mordida
Dano: 2d4 2d6 2d10
Nº Aparições: 0 (3d6) 0(2d6) 0 (1d4)
Proteção Como: G1 G2 G4
Moral: 7 7 7
Tipo de Tesouro:
Nulo Nulo Nulo
Inteligência: 2 2 2
Alinhamento: Neutro Neutro Neutro
Valor de XP: 25 75 650
Tipo de Monstro: Normal Animal (Comum).
Grande Tubarão Branco: Normal Animal (Raro).
Tubarões são predadores, alimentando-se prin-
cipalmente de peixes. Eles têm pouca inteligência
e são imprevisíveis. Eles são atraídos pelo cheiro
de sangue dentro de 90 m e isto os levará a um
frenesi de alimentação (eles atacam, mas não fa-
zem testes de moral). Tubarões são encontrados
em água salgada.
Tubarão Touro: Estes têm 2,4 m de com-
primento e são de cor marrom. Tubarões touro
irão abalroar sua presa primeiro para atordoá-la
(proteção contra paralisia ou ficar atordoado por
três rounds), e então atacar a presa indefesa no
próximo round.
Tubarão Mako: Estes têm 3,6 m de compri-
mento e são de cor azul-acinzentada ou marrom.
Tubarões Mako são muito imprevisíveis, ignorando
a presa num momento e atacando em outro.
Grande Tubarão Branco: Estes têm 9 m de
comprimento ou mais e são de cinza com uma
parte inferior branca. Eles têm sido conhecidos
por destruir pequenos barcos.
Terreno: Oceano.

Troglodita
Classe Armadura: 5
Dados de Vida: 2* (G)
Movimento: 36 (12)
Ataques: 2 garras/1 mordida
Dano: 1d4/1d4/1d4
Nº Aparições: 1d8 (5d8)
Proteção Como: G2
Moral: 9
Tipo de Tesouro: A
Inteligência: 10
Alinhamento: Caótico
Valor de XP: 25

Tipo de Monstro: Humanoide (Raro).

Um troglodita é um réptil humanoide inteli-
gente. Ele tem uma cauda curta, pernas longas
e um “pente” espinhoso em sua cabeça e braços.
Trogloditas andam de pé e usam as mãos tão bem
quanto os humanos. Eles odeiam a maioria das
outras criaturas.
Trogloditas têm a habilidade camaleônica de mu-
dar de cor, e a usam para esconder-se em paredes
de rocha, surpreendendo frequentemente (1-4 em
1d6). Um troglodita também secreta um óleo que
produz um mau cheiro, nauseando humanos e se-
mi-humanos a menos que uma jogada de proteção
contra veneno seja feita. Personagens nauseados
têm uma penalidade de –2 em suas jogadas de
ataque enquanto em combate corpo-a-corpo com
os trogloditas.
Pode haver trogloditas lançadores de feitiços; veja
“Monstros Feiticeiros” mais adiante neste capítulo.
Terreno: Caverna, Ruínas.

209
 Capítulo 14 - Monstros
Undine*
Classe Armadura: 4
Dados de Vida: 8*** (G)
Movimento: 27 (9)
Nadando: 72 (24)
Ataques: 1 punho ou 1 enrolar
Dano: 2d8 ou 1d10
Nº Aparições: 1 (1)
Proteção Como: G16
Moral: 9
Tipo de Tesouro: Nulo
Inteligência: 10
Alinhamento: Caótico
Valor de XP: 2.300
Tipo de Monstro: Monstro Planar, Encantado
(Muito Raro).
Um undine é uma criatura feita de água. Ele é
raro mesmo no plano elemental da Água, seu lar,
e quase nunca é encontrado no Plano Principal.
Undines são Caóticos no comportamento, mas
(similar aos djinn) tem intenções muito boas e
desprezam o mal.
No seu plano de origem, um undine tem uma
forma como uma cobra transparente ordinária. Ele
pode facilmente mudar de forma, algumas vezes
usando uma forma com muitos tentáculos para
manipular objetos. Uma vez por turno, ele pode
rodopiar rapidamente na forma de uma espiral
giratória, se movendo à taxa de 144 (48) por até
10 rounds.
Undines são imunes a veneno, armas normais,
todos os feitiços de 1º e 2º níveis, e a todos os ata-
ques com base em fogo. Um undine pode detectar
invisibilidade à vontade, e pode usar detectar ma-
gia, teia, anular magia, tempestade/muro de gelo
e fogo para gelo três vezes por dia (todos como se
fosse um mago de 9º nível). A teia de um undine
é feita de filamentos de gelo, que funcionam da
mesma forma; no entanto, chamas meramente
derretem a teia, em vez de queimá-la e vítimas
presas não recebem dano pelo derretimento.
Um undine pode atacar com um “punho” (ex-
tensão semelhante a braço) por round. Se o golpe
atingir, o undine pode escolher enrolar ao redor
do oponente, apertando para 1d10 pontos de
dano automático por contrição a cada round. Um
undine pode enrolar ao redor de qualquer criatura
de tamanho gigante ou menos, e a vítima não pode
se mover, atacar, ou concentrar-se.
No Plano Principal, um undine parece idêntico
a um elemental da água. Enquanto na água, ele é
invisível, e regenera dano à taxa de 3 pontos por
round. Quando fora da água, no entanto, ele não
regenera, e ao invés disto recebe 1 ponto de dano
por round por ressecamento. Um undine não é tão
limitado quanto um elemental; ele não é bloqueado
por um efeito de proteção contra o mal, e não é
forçado a permanecer dentro de 18 m da água.
Seus inimigos são os hydrax e as hordas, e eles
temem criaturas e ataque do tipo ar.
Terreno: Plano da Água.
Unicórnio
Classe Armadura: 2
Dados de Vida: 4* (G)
Movimento: 72 (24)
Ataques: 2 patas/1 chifre
Dano: 1d8 cada
Nº Aparições: 1d2 (1d8)
Proteção Como: G8
Moral: 7 ou 9 (veja abaixo)
Tipo de Tesouro: Nulo
Inteligência: 4
Alinhamento: Ordeiro
Valor de XP: 125
Tipo de Monstro: Monstro (Raro).
Um unicórnio parece com um cavalo esbelto
com um chifre crescendo de sua testa. Unicórnios
são sempre animais muito bonitos; ninguém jamais
viu um feio. Unicórnios são criaturas tímidas,
mas ferozes quando encurralados. Somente uma
donzela pura pode conversar ou montar um. Um
unicórnio pode magicamente teletransportar a si
próprio (com cavaleiro) para uma distância de 108
m uma vez por dia. A moral de um unicórnio é
melhorada (9) se ele tem um cavaleiro.
Estas criaturas vivem em florestas profundas,
longe de criaturas sencientes. Eles frequentemente
são caçados por feiticeiros malignos, que valorizam
seus chifres para suas poções alquímicas e pesquisas
de feitiços.
Terreno: Arvoredos.
Carga: 2.000 mos a velocidade máxima; 4.000
mos a metade da velocidade.
Multiplicador de Bardagem: x 1.
Urso
Negro Cinzento
Classe Armadura: 6 8
Dados de Vida: 4 (G) 5 (G)
Movimento: 36 (12) 36 (12)
Ataques: 2 garras 2 garras/
1 mordida 1 mordida
Dano: 1d3/1d3/1d6 1d8/1d8/1d10
Nº Aparições: 1-4 (1d4) 1 (1d4)
Proteção Como: G2 G4
Moral: 7 10
Tipo de Tesouro: U U
Inteligência: 2 2
Alinhamento: Neutro Neutro
Valor de XP: 75 175
Polar Caverna
Classe Armadura: 6 5
Dados de Vida: 6 (G) 7 (G)
Movimento: 36 (12) 36 (12)
Ataques: 2 garras 2 garras/
1 mordida 1 mordida
Dano: 1d6/1d6/ 2d4/2d4/2d6
1d10
Nº Aparições: 1 (1d2) 1-2 (1d2)
Proteção Como: G3 G4
Moral: 8 9
Tipo de Tesouro: U V
Inteligência: 2 2
Alinhamento: Neutro Neutro
Valor de XP: 275 450
Tipo de Monstro: Ursos Negro, Cinzento:
Animal Normal (Comum). Urso Polar: Animal
Normal (Raro). Urso da Caverna: Animal Pré-
-histórico (Muito Raro).
Ursos são bem conhecidos de todos os aventu-
reiros. Se qualquer urso atinge uma vítima com
ambas as patas em um round, o urso abraça sua
vítima e inflige 2d8 pontos de dano adicionais
neste mesmo round.
Urso Negro: Ursos negros têm pelagem preta
e cerca de 1,8 m de altura. Eles são onívoros, mas
preferem raízes e frutas. Um urso negro geralmente
não irá atacar a menos que seja encurralado e não
possa escapar. Ursos negros adultos lutarão até a
morte para proteger seus jovens. Eles têm sido
conhecidos por invadir acampamentos, procu-
rando comida. Eles são especialmente atraídos por
aperitivos como peixe fresco e doces.
Urso Cinzento: Ursos cinzentos têm pelagem
marrom com pontas prateadas ou marrom-averme-
lhadas e cerca de 2,7 m de altura. Eles são atraídos
por carne e são muito mais prováveis de atacar
que ursos negros. Cinzentos são encontrados na
maioria dos climas, mas são mais comuns em
montanhas e florestas.
Urso Polar: Ursos polares têm pelagem branca
e cerca de 3,3 m de altura. Eles vivem em regiões
frias. Eles geralmente comem peixe, mas frequen-
210
temente atacam aventureiros. Estes ursos enormes
são bons nadadores, e seus pés amplos permitem a
eles correr através da neve sem afundar.
Urso da Caverna: Estes ursos enormes têm cerca
de 4,5 m de altura. Eles não enxergam bem, mas
caçam muito bem pelo faro. Se famintos, eles
irão seguir um rastro de sangue até que tenham
comido. Eles preferem uma dieta de carne vermelha
fresca e vivem em cavernas, majoritariamente em
ambientes pré-históricos ou montanhas muito
distantes aonde a civilização humana não chegou.
Terreno: Colina, Montanha, Arvoredos (Urso da
Caverna: O mesmo, mas pré-histórico).
Urso Coruja
Classe Armadura: 5
Dados de Vida: 5 (G)
Movimento: 36 (12)
Ataques: 2 garras/1 mordida
Dano: 1d8/1d8/1d8
Nº Aparições: 1d4 (1d4)
Proteção Como: G3
Moral: 9
Tipo de Tesouro: C
Inteligência: 2
Alinhamento: Neutro
Valor de XP: 175
Tipo de Monstro: Monstro (Comum).
Um urso coruja é uma enorme criatura seme-
lhante a urso com a cabeça de uma coruja gigante.
A criatura é peluda dos pés ao pescoço, ponto
no qual pelo dá lugar a penas. Ele mede 2,4 m
de altura e pesa 15.000 mos (675 quilos). Ursos
coruja são comumente encontrados sob o solo e
em florestas densas.
Eles têm temperamentos cruéis, são carnívoros,
e geralmente estão famintos, preferindo carne. Se
ambas as suas patas atingem um oponente em um
round, o urso coruja abraça para 2d8 pontos de
dano adicionais.
Terreno: Caverna, Arvoredos.
Vampiro*
Classe Armadura: 2
Dados de Vida: 7** até 9** (M)
Movimento: 36 (12)
Voando: 54 (18)
Ataques: 1 toque ou especial
Dano: 1d10 + duplo dreno de
energia ou especial
Nº Aparições: 1d4 (1d6)
Proteção Como: G7-9
Moral: 11
Tipo de Tesouro: F
Inteligência: 10
Alinhamento: Caótico
Valor de XP: 1.250; 1.750 ou 2.300
Tipo de Monstro: Morto-Vivo, Encantado
(Raro).
Vampiros estão entre os mais temidos dos mor-
tos-vivos. Eles assombram ruínas, tumbas, criptas
e outros lugares abandonados pelo homem, mas
saem em vôo à noite para caçar o homem.
Habilidades de Vampiros: Vampiros não são
afetados por feitiços sono, encantar e prender, e
podem ser atingidos apenas com armas mágicas.
Um vampiro pode assumir a forma de um hu-
mano, um lobo terrível, um morcego gigante,
ou uma nuvem gasosa à vontade. Cada mudança
leva 1 round.
Qualquer que seja sua forma, um vampiro re-
genera 3 pontos de vida por round, começando
logo que é ferido. Se um vampiro é reduzido a
0 pontos de vida, ele não regenera, mas se torna
gasoso e foge para seu caixão.
Na forma de lobo terrível ou morcego gigante,
o movimento, ataques, e dano do vampiro são

aqueles do animal. A CA, Dados de Vida, moral,
e jogadas de proteção se mantêm inalterados. Na
forma gasosa, um vampiro não pode atacar, mas
pode voar na velocidade fornecida acima e é imune
a todos os ataques com armas.
Na forma humana, um vampiro pode atacar por
olhar ou toque, ou pode invocar outras criaturas. O
toque de um vampiro inflige um dreno de energia
dobrado (removendo 2 níveis de experiência) em
adição ao dano. O olhar da criatura pode encantar.
Qualquer vítima que encontra o olhar pode fazer
uma jogada de proteção contra feitiços para evitar o
encanto, mas com uma penalidade de –2 na jogada.
O vampiro pode invocar qualquer uma das se-
guintes criaturas, que irá vir em sua ajuda se eles
estiverem dentro de 90 metros (270 metros em
áreas externas):
Ratos 10-100 Ratos gigantes 5-20
Morcegos 10-100 Morcegos gigantes 3-18
Lobos 3-18 Lobos terríveis 2-8
Qualquer personagem abatido por um vampiro
retornará da morte em três dias, como um vampiro
sob o controle do assassino.
Pode haver vampiros lançadores de feitiços; veja
“Monstros Feiticeiros” mais adiante neste capítulo.
Fraquezas de Vampiros: Um vampiro não pode
chegar a 3 m de um símbolo sagrado vigorosamen-
te apresentado, embora ele possa se mover para
atacar de outra direção. O odor de alho repele
um vampiro; a criatura deve fazer uma jogada
de proteção contra veneno bem-sucedida ou per-
manecer a pelo menos 3 m de distância do alho
durante aquele round.
Vampiros não podem cruzar água corrente, seja
a pé ou voando, exceto em pontes ou enquanto
dentro de seus caixões. Durante o dia, um vampiro
geralmente descansa em seu caixão; falhar em fazer
isto resulta na perda de 2d6 pontos de vida por
dia. Estes pontos de vida não são regenerados até
o vampiro ter descansado em seu caixão por um
dia completo. Um vampiro não produz reflexos
Capítulo 14 - Monstros
e evita espelhos.
Um vampiro pode ser destruído inserindo uma
estaca de madeira através do seu coração ou pela
imersão em água corrente por 1 turno. Se um
vampiro é exposto à luz do sol direta, a criatura
deve fazer uma jogada de proteção contra raio
mortal a cada round ou desintegrar. Um feitiço
luz contínua não irá desintegrar um vampiro. Se
todos os caixões do vampiro forem abençoados ou
destruídos, o vampiro irá enfraquecer, recebendo
2d6 pontos de vida em dano por dia. Ele morre
quando seus pontos de vida são reduzidos a 0.
Verme Púrpura
Classe Armadura: 6
Dados de Vida: 15* (G)
Movimento: 18 (6)
Ataques: 1 mordida/1 ferrão
Dano: 2d8/1d8 + veneno
Nº Aparições: 1d2 (1d4)
Proteção Como: G8
Moral: 10
Tipo de Tesouro: D
Inteligência: 0
Alinhamento: Neutro
Valor de XP: 2.700
Tipo de Monstro: Vida Inferior (Muito Raro).
Vermes púrpuras são enormes criaturas cobertas
de gosma com mais de 30 m de comprimento e 2,4
a 3 m de diâmetro. Estes monstros cavam túneis
através da terra, escavando para cima do solo para
se alimentar de criaturas habitantes da superfície.
Eles atacam mordendo e ferroando com suas
caudas. Se a jogada de ataque para a mordida é
maior em 4 ou mais do que o número exigido
(ou um 20, em qualquer caso), ele pode engolir
criaturas (tamanho de homem ou menor) inteiras;
vítimas engolidas recebem 3d6 pontos de dano a
cada round depois disto. Uma vítima ferroada pela
cauda deve fazer uma jogada de proteção contra
veneno ou morrer.
211
Observe que se vermes púrpuras são encontrados
sob o solo, o tamanho dos túneis subterrâneos
pode impedir a criatura de usar um de seus ata-
ques. Se ele se aproxima cavando túneis, ele pode
surpreender a vítima (chance de 1 em 4), mas
1d4 +1 rounds passarão antes que sua cauda seja
arrastada livre da escavação.
Terreno: Caverna, Ruínas, Pântano, Arvoredos
(densos).
Visão
Veja Espírito Vingativo.
Vulto
Veja Espírito Vingativo.
Vulto Noturno
Lista de Verificação do MJ
Detectar magia, detectar invisibilidade (18 m);
proteção contra afastamento; estragar toda comida
em 36 m; toque venenoso (penalidade de -2 na
proteção); arma +3 para atingir; imune a todos os
feitiços de níveis 1-5; A vontade: causar doença,
encantar pessoas, nuvem mortal (como mago de
21º nível), confusão, trevas, anular magia, dedo
da morte (como clérigo de 21º nível), acelerar,
prender pessoas, invisibilidade (como mago de 21º
nível), invocar morto-vivo menor; especialidades
individuais.
Tipo de Monstro: Morto-Vivo, Encantado
(Muito Raro).
Os mortíferos vultos noturnos são grandes, pode-
rosos seres malignos que buscam espalhar a morte.
Eles são todos extremamente raros, geralmente
criados ou convocados para um propósito espe-
cífico por um ser mais poderoso. Todos os vultos
noturnos são de um preto profundo na cor, com
nenhuma outra cor em suas formas inteiras. Eles
não têm olhos visíveis, aparentemente percebendo
seus arredores magicamente; eles podem ver coi-
sas invisíveis e escondidas tão facilmente quanto
 Capítulo 14 - Monstros
Vulto Noturno* Caminhante Noturno: Este parece similar a
Rastejante Noturno* Caminhante Noturno* Asa Noturna* um gigante de algum tipo, mas totalmente preto
na cor e sem itens carregados, com 6 m de altura.
Classe Armadura: –4 –6 –8 E ataca com dois giros por round; estes golpes
Dados de Vida: 25-30*****(G) 21-26*****(G) 17-20*****(G) terríveis causam 3d10 pontos de dano cada, e
Movimento: 36 (12) 45 (15) 9 (3) todo golpe é mortalmente venenoso, como com
Voando: 18 (6) 72 (24) todos os vultos noturnos.
Ataques: 2 e veja abaixo 2 e veja abaixo 1 e veja abaixo Cada golpe de um caminhante noturno tem
Dano: 2d10/2d4 e veja abaixo 3d10/3d10 e veja abaixo 1d6 + 6 e veja abaixo uma chance de 50% de estraçalhar o escudo ou
Nº Aparições: 1 (1) 1 (1) 1 (1) armadura da vítima. Aplique este efeito a escudos
Proteção Como: G25-30 e veja abaixo G21-26 e veja abaixo G17-20 e veja abaixo primeiro, e reduza a chance em 10% por “mais”
Moral: 12 12 12 mágico — por exemplo, um escudo +5 ou melhor
não pode ser destruído desta forma, um escudo
Tipo de Tesouro: Qualquer Qualquer Qualquer +4 tem uma chance de 10% de ser destruído, etc.
Inteligência: 19 19 19 Não é permitida jogada de proteção, e armas não
Alinhamento: Caótico Caótico Caótico são afetadas a menos que o monstro as pegue.
Valor de XP: 18.500 (DV 25) 12.500 (DV 21) 7.750 (DV 17) A criatura pode, no entanto, automaticamente
20.000 (DV 26) 14.000 (DV 22) 8.875 (DV 18) destruir qualquer item ou arma mágicos que ele
21.500 (DV 27) 15.500 (DV 23) 10.000 (DV 19) capturar (de um oponente caído, por exemplo),
23.000 (DV 28) 17.000 (DV 24) 11.375 (DV 20) estraçalhando-o. Um caminhante noturno tem a
24.500 (DV 29) 18.500 (DV 25) habilidade impor seu olhar a um oponente por
26.000 (DV 30) 20.000 (DV 26) round, até um alcance de 18 m. A vítima pode
fazer uma jogada de proteção contra feitiços para
evitar o olhar; se ela falhar, a vítima é amaldiçoa-
as normais. Vultos noturnos são extremamente 1-3 espírito vingativo (vulto) da, sofrendo uma penalidade de –4 em todas as
inteligentes e sábios (tendo pontuações de 19 em 4-5 assombração (fantasma caótico) jogadas de ataque e de proteção até a maldição
Inteligência e Sabedoria). 6 espírito (druj mão) ser removida (Um feitiço anular o mal cancelará
Vultos noturnos preferem a escuridão. Luz do a maldição, mas um feitiço remover maldição
dia inflige uma penalidade de –4 em todas as suas Se a tentativa de um clérigo em afastar um vulto funcionará apenas se lançado por um lançador
jogadas de ataque, mas outras formas de luz não noturno é bem-sucedida, o monstro pode fazer de 25º nível ou mais alto).
os afetam. Eles podem entrar e sair do Plano Eté- uma jogada de proteção contra feitiços para evitar
reo à vontade, mas o fazem apenas se seriamente o efeito. Se a jogada de proteção é bem-sucedida, Asa Noturna: Este parece similar a um mor-
ameaçados. a tentativa de afastamento é ignorada, ela não tem cego gigante, absolutamente preto na cor, com
A presença de um vulto noturno dentro de 36 efeito, mas é contada como uma falha, e o clérigo uma envergadura de 15 m. Se o primeiro ataque
m apodrece todos os itens consumíveis, incluindo pode repetir a tentativa se desejar. Adicionalmente, é normalmente um rasante descendente, e sua
comida e água normais, água benta, rações comum o monstro pode fazer outra jogada de proteção alta velocidade fornece uma chance de 90% de
e concentrada, e até poções mágicas (sem jogada para qualquer resultado “D” que ele não evitar, e surpreender oponentes (a menos que eles tenham
de proteção). Os itens não se tornam venenosos, se bem-sucedido, ele é meramente afastado. experiência com vultos noturnos, o que nega a
mas ficam completamente inúteis. Esta mesma Cada vulto noturno tem outras habilidades, surpresa como explicado acima).
presença resfria o ar dentro de 36 m; isto nega as como descrito abaixo. Em combate corpo-a-corpo, Qualquer vítima atingida por um asa noturna
chances de surpresa do vulto noturno se as vítimas o toque de um vulto noturno é mortalmente vene- deve fazer uma jogada de proteção contra feitiços.
já tiverem encontrado um vulto noturno antes. noso, exigindo uma imediata jogada de proteção Se ela falhar em sua jogada de proteção, a vítima
A sensação de frio não tem outro efeito além de contra veneno com uma penalidade de -2 na jogada se torna um morcego gigante (veja o feitiço de
estragar consumíveis e alertar o precavido. (em adição ao dano normal). mago transformar outro). Qualquer um transfor-
Vultos noturnos podem ser feridos apenas por Vultos noturnos sempre carregam tesouros de mado em um morcego é um criado do asa noturna
armas com encantamento +3 ou maior, cajados grande valor, os quais eles engolem e carregam com (como se encantado) até o efeito do transformar
ou bastões mágicos, ou por feitiços de 6º nível ou eles. Eles desprezam moedas, carregando apenas ser anulado.
gemas, joias, e tesouros mágicos. Eles coletam os Um asa noturna pode tentar atingir itens de uma
maior. Eles são imunes a todas as formas de ilusão, tesouros de suas vítimas após toda batalha.
todas as varinhas mágicas, veneno, efeitos de feiti- vítima ao invés de causar dano físico. Ele usará
ços encantar, prender e frio, todos os feitiços de 5º esta forma de ataque se a vítima feri-lo, ou se a
Rastejante Noturno: Este parece similar a um defesa da vítima fizer o asa noturna errar quando
nível ou menor, todas as armas normais, de prata, verme púrpura, com cerca de 30 m de comprimen- atacando normalmente. Este ataque requer uma
e mágicas de encantamento +2 ou menor, efeitos to e 3-4,5 m de largura, mas preto na cor. Se ele jogada de ataque normal, mas com um bônus de
de petrificação, e todos os ataques não mágicos se aproxima por baixo de um oponente, cavando +4; se bem-sucedido, o item é atingido. O efeito
(como fogo, rochas, óleo, etc.). túneis através da rocha, ele surpreende 50% das de um golpe assim drena um “mais” de magia do
Eles são um pouco vulneráveis a baforada de vezes (a menos que a vítima tenha encontrado um item. Não afeta itens sem “mais”. Um escudo ou
dragão, recebendo metade do dano a menos que vulto noturno antes, reconhecendo a fria aproxi- arma sendo usados são os alvos usuais. Os “mais”
seja feita uma jogada de proteção (indicando ¼ mação da criatura). roubados podem ser recuperados com um feitiço
de dano). Um rastejante noturno engole seu oponente se anular o mal lançado sobre o item afetado, ou por
Todos os vultos noturnos podem usar os seguin- sua jogada de ataque for 19 ou 20. Uma vítima um feitiço remover maldição de um lançador de
tes poderes semelhantes a feitiços à vontade, uma engolida perde 1 nível por round, devido ao dreno 25º nível ou mais alto.
vez por round: encantar pessoas, invisibilidade, de energia (sem jogada de proteção; no entanto, Terreno: Qualquer.
acelerar, confusão e nuvem mortal (todos como não qualquer um protegido por um efeito de fei-
se fosse um mago de 21º nível); trevas, prender tiço proteção contra o mal). Mordidas normais Wight*
pessoas, causar doença, anular magia e dedo da infligem 2d10 pontos de dano (mais a usual jogada Classe Armadura: 5
morte (como um clérigo de 21º nível). Os efei- de proteção contra veneno). Seu pavoroso ferrão Dados de Vida: 3* (M)
tos destes poderes são todos idênticos aos efeitos de cauda inflige 2d4 pontos, exige a usual jogada Movimento: 27 (9)
dos feitiços, mas são produzidos por uma breve de proteção contra veneno, e também tem uma Ataques: 1
concentração apenas, não requerendo as palavras chance de 1 em 8 de matar a vítima imediatamente Dano: Dreno de energia
e gestos usuais do lançamento de feitiços, e podem (sem jogada de proteção, sem ajustes; jogue 1d8, Nº Aparições: 1d6 (1d8)
ser produzidos em total silêncio. e com um 1 a vítima é morta). Proteção Como: G3
Em adição, todos os vultos noturnos podem Um rastejante noturno tem a habilidade para Moral: 12
detectar magia à vontade, e podem ler todas as lin- magicamente encolher um oponente dentro de Tipo de Tesouro: B
guagens e escritos mágicos. Se usando um dos seus 18 m, uma vez por round. A vítima pode fazer Inteligência: 5
poderes semelhantes a feitiços, um vulto noturno uma jogada de proteção contra feitiços para evitar Alinhamento: Caótico
não pode atacar fisicamente durante este round. o efeito; se ela falhar, a vítima encolhe para 30 Valor de XP: 50
Um vulto noturno pode também invocar ou- cm e o rastejante noturno a partir daí recebe um
tro morto-vivo uma vez a cada quatro horas, e bônus de +4 em sua jogada de ataque contra este Tipo de Monstro: Morto-Vivo, Encantado
frequentemente o faz antes de atacar a presa ele oponente (assim engolindo em uma jogada de (Comum).
mesmo. Para encontrar o morto-vivo respondendo ataque de 15 ou maior). O efeito de encolhimento Um wight é um espírito morto-vivo habitando
às invocações, jogue 1d6: é permanente até ser anulado. o corpo de um humano ou semi-humano morto.

212

Um wight parece muito como seu corpo pareceu
em vida, mas branco como osso e magro, com
olhos vazios, sem vida. Suas vestimentas funerais
estarão em trapos e sujas.
Wights podem ser atingidos apenas por armas de
prata ou mágicas. Eles são realmente temidos, já
que eles drenam energia vital quando atingem uma
vítima. Cada golpe drena um nível de experiência
ou Dado de Vida. Qualquer pessoa totalmente
drenada de energia vital por um wight irá se tor-
nar um wight em 1d4 dias, e estará sob controle
do assassino.
Terreno: Terras Áridas, Ruínas.
Wraith*
Classe Armadura: 3
Dados de Vida: 4** (M)
Movimento: 36 (12)
Voando: 72 (24)
Ataques: 1 toque
Dano: 1d6 + dreno de energia
Nº Aparições: 1d4 (1d6)
Proteção Como: G4
Moral: 11
Tipo de Tesouro: E
Inteligência: 7
Alinhamento: Caótico
Valor de XP: 175
Tipo de Monstro: Morto-Vivo, Encantado
(Raro).
Um wraith é um monstro morto-vivo sem corpo
físico, parecendo como uma figura semelhante ao
homem pálida, quase transparente de névoa densa.
Um wraith é um espírito de um morto infeliz,
agarrando-se egoisticamente ao Plano Principal
drenando vida dos vivos. Wraiths habitam em
terras abandonadas ou habitações de criaturas que
eles abateram ou expulsaram.
Wraiths são imunes a feitiços sono, encantar e
Capítulo 14 - Monstros
prender. Um wraith pode ser atingido apenas por
armas de prata ou mágicas, mas armas de prata
causaram apenas metade do dano. O toque de
um wraith é um dreno de energia de 1 nível, em
adição a causar 1d6 pontos de dano. Uma vítima
abatida por um wraith irá se tornar um wraith em
um dia, sob o controle do assassino.
Terreno: Terras Áridas, Ruínas.
Wyvern
Classe Armadura: 3
Dados de Vida: 7* (G)
Movimento: 27 (9)
Voando: 72 (24)
Ataques: 1 mordida/1 ferrão
Dano: 2d8/1d6 + veneno
Nº Aparições: 1d2 (1d6)
Proteção Como: G4
Moral: 9
Tipo de Tesouro: E
Inteligência: 3
Alinhamento: Caótico
Valor de XP: 850
Tipo de Monstro: Monstro, Povo-Dragão (Raro).
Um wyvern se parece com um dragão de duas
pernas com uma longa cauda. Diferente de dragões,
wyverns são majoritariamente de cor marrom, ver-
melho, ou vermelho-ferrugem. Estas feras preferem
viver em penhascos ou em florestas, mas podem
ser encontrados em qualquer lugar.
Em combate, o wyvern irá morder e curvar sua
cauda sobre sua cabeça para atingir oponentes em
frente a ele. Aqueles ferroados pela cauda devem
fazer uma jogada de proteção contra veneno ou
morrer.
Como a maioria do povo-dragão, wyverns são
carnívoros. Eles preferem o sabor de grandes
animais de manada como alces, mas irão atacar
humanos que eles encontrarem e comer os restos
213
se eles forem vitoriosos.
Terreno: Montanha, Arvoredos.
Carga: 3.500 mos a velocidade máxima; 7.000
mos a metade da velocidade.
Multiplicador de Bardagem: x 3.
Zumbi
Classe Armadura: 8
Dados de Vida: 2 (M)
Movimento: 27 (9)
Ataques: 1 garra ou 1 arma
Dano: 1d8 ou pela arma
Nº Aparições: 2d4 (4d6)
Proteção Como: G1
Moral: 12
Tipo de Tesouro: Nulo
Inteligência: 1
Alinhamento: Caótico
Valor de XP: 20
Tipo de Monstro: Morto-Vivo, Encantado
(Comum).
Zumbis são mortos-vivos sem consciência hu-
manos ou semi-humanos. Eles são corpos vazios
animados por um mago ou clérigo malignos.
Eles frequentemente são usados como mão-de-
obra barata e soldados baratos por governantes
malignos. Eles podem ser afastados por clérigos,
mas não são afetados por feitiços sono ou encantar.
Eles podem ser feridos por armas normais. Zum-
bis são frequentemente colocados para guardar
tesouros, já que eles não fazem barulho. Eles são
combatentes lentos, e sempre perdem a iniciativa
(sem necessidade de jogada).
Terreno: Ruínas.
 Capítulo 14 - Monstros
Alterando Monstros
As descrições de monstro fornecidas são orien-
tações. O MJ pode alterar os detalhes de qualquer
monstro individual para atender às necessidades
da campanha ou de uma aventura específica. Al-
terações inesperadas adicionam novos níveis de
excitação e mistério.
Modos Básicos para Variar
Monstros
1. Mude a Descrição Física.
• Serpentes do Ártico que têm pelagens bran-
cas, mas são idênticas às píton rochosas.
• Bois cruzados com gorgons, parecidos com
o primeiro, mas com as estatísticas e a ba-
forada do último.
• Uma tribo de pequenos canibais: homens
calvos baixos e encolhidos com sobrancelhas
grossas, tatuagens vermelhas de serpentes
em seus braços, e dentes afiados (estatísticas
de kobold).
2. Adicione Habilidades Especiais.
• Esqueletos que lançam as articulações dos
dedos como mísseis mágicos.
• Um basilisco maior do que a média, cuja
jogada de proteção contra sua petrificação
está em –2.
• Uma aldeia halfling cuja milícia tem + 2
com fundas em vez de + 1.
• Elfos alados com um movimento voando
de 45(15).
3. Pegue Detalhes da Natureza.
• Aranhas que lançam redes de teia (até 36
m) para prender suas presas.
• Serpentes, como a cobra de coral venenosa
e a inofensiva cobra rei, diferenciadas pela
ordem de suas faixas coloridas.
• Esquilos voadores (possivelmente raivosos
ou carnívoros) que planam para atacar in-
trusos.
• Criaturas usando padrões de comportamen-
to naturais: como matilhas caçando que
conduzem a presa à emboscada estabelecida
por outros membros da matilha; ou animais
que ameaçam e se retiram em vez de atacar
sem pensar.
4. Use Táticas ou Armas Incomuns.
• Um gigante “ensaca” personagens com um
saco gigante ao invés de usar uma arma.
• Um ogro usa uma clava incomum (o único
remo de um barco que o grupo encontra
mais tarde).
• Kobolds usam frascos de óleo em combustão
e armadilhas de poço que se abrem quando
alguém com mais de 22 quilos passa.
• Homens das cavernas do ártico atacam o
grupo com bexigas de sangue coagulado,
que atraem ursos polares famintos.
• Hobgoblins preparam lanças contra inves-
tidas do grupo, enquanto seus arqueiros
disparam sobre a cabeça.
• Um feiticeiro possui um par de hidras en-
cantadas e aceleradas.
5. Crie PNJs com Formas de Ataque Especiais.
• O Carrasco do Rei, que tem um bônus
de ataque +2 com seu machado, e tira a
cabeça do oponente de um homem com
uma jogada natural de 20.
• Um cozinheiro orc carregando uma panela
de gordura, que a jogará na frente do grupo
antes de fugir (os PJs escorregam, deslizam
e possivelmente caem se perseguirem).
• Um arqueiro Ordeiro, que pode com um
tiro tirar uma arma da mão de alguém, cor-
tar uma corda ou fazer qualquer outro tipo
de tiro sem dano com sua jogada de ataque
normal.
6. Inverta as Expectativas do Grupo.
• Uma geleia ocre escondendo em uma cha-
miné; coberta de fuligem, parece um lodo
negro.
• Um líder gnoll que, quando vê o grupo,
grunhe: “Já era hora de chegarem aqui.
Fiquem juntos e sigam-me ...”
• Um quarto com aranhas gigantes que tem
a gravidade invertida (as aranhas parecem
estar certas, mas estão realmente no teto da
sala).
7. Crie Detalhes Culturais Baseados na Cam-
panha.
• Uma tabela de encontro local que altera
a frequência de monstros, incluindo (ou
excluindo) certas criaturas. PNJs especiais
podem ser adicionados a estas tabelas.
• Uma seita secreta de druidas que são Caó-
ticos e malignos devido a uma antiga mal-
dição.
• Orcs com diferentes traços tribais:
1. Orcs da Mão Vermelha raramente fogem
em combate (+ 2 bônus de moral).
2. Orcs do Dente Torto são covardes e não
atacarão a menos que tenham pelo menos
chances de 2 para 1. Eles são especialmen-
te traiçoeiros e pouco confiáveis, mesmo
para orcs.
3. Orcs do Olho Amarelo são assassinos
que preferem garrotes e zarabatanas. Eles
raramente são vistos; muitos têm feitiços
clericais. Cada um tem uma pequena
adaga tatuada em algum lugar em seu
corpo.
4. Orcs da Montanha Branca usam flechas
com penas negras. Eles sempre mantêm
sua palavra quando eles a dão, e não so-
frem penalidade sob luz brilhante.
8. Faça Combinações Especiais de Monstros.
• Pixie arqueiros montando abelhas gigantes.
• Um lorde troll com um anel de resistência
ácida, e trombeta da destruição, montando
uma lesma gigante.
• Uma medusa com o dobro dos Dados de
Vida normal, armada com arco mágico e
flechas +2 envenenadas e imune aos efeitos
de seu olhar refletido.
• Um lodo negro simbiótico em forma de
dragão preto, que excreta lama esverdeada.
• Um golem de obsidiana que se estilhaça
quando é abatido, revelando um golem
de bronze dentro. Este vomita pequenos
elementais de fogo (2-3 Dados de Vida) a
cada rodada até ser abatido.
A coisa mais importante a lembrar sobre a alte-
ração de monstros é que o grupo estará preparado
por sua familiaridade com os monstros existentes.
Divirta-se!
Às vezes, uma abordagem mais detalhada para
mudar os monstros é útil. As seguintes regras
opcionais podem ser usadas se desejado.
Inteligência do Monstro
A inteligência de uma criatura é um guia valioso
para interpretar um encontro. Criaturas estúpidas
podem cometer erros táticos em combate; os in-
teligentes podem surpreender personagens com
214
armadilhas brilhantes, ataques verbais, e reações
rápidas a situações inesperadas. Inteligência tam-
bém é necessária para encontrar os resultados de
um feitiço encantar ou labirinto.
Na Lista de Monstros, as pontuações médias de
Inteligência são dadas para cada raça de monstro.
Mas indivíduos podem ter Inteligências mais altas
ou mais baixas. Lançadores de feitiços sempre têm
Inteligência superior à média, por exemplo; líderes
frequentemente têm.
Para determinar a Inteligência de um indivíduo,
encontre a Inteligência média de sua raça a partir da
descrição do monstro. Vá para a linha correspon-
dente a esta pontuação na Tabela de Inteligência de
Monstro. Jogue dois dados de seis lados (2d6). O
primeiro dado é usado para determinar o quanto a
Inteligência deste indivíduo varia da média da raça;
mova para a coluna correspondente ao número
que você jogou. O segundo dado é usado para
determinar se deve subtrair (1-3) ou adicionar
(4-6) este valor da média da raça. Trate resultados
inferiores a 0 como 0 e resultados maiores que 18
como 18. Vampiros e vidas inferiores ignoram as
subtrações.
Tabela de Inteligência de Monstro
Inteligência
Média da Variação Jogada de Dado (1d6)
Raça Máxima 1 2 3 4 5 6
0-1 1 0 0 0 0 1 1
2-3 1 0 0 0 1 1 1
4-5 2 0 0 1 1 2 2
6-8 3 0 1 1 2 2 3
9-12 4 0 1 2 2 3 4
13-15 4 0 1 2 2 3 4
16-17 3 0 1 1 2 2 3
18 2 0 0 1 1 2 2
Exemplo: O tritão tem uma Inteligência listada
de 12. Para determinar a pontuação de um tritão
específico, um MJ vai para a linha “9-12” na tabela
acima. Ele joga 1d6 e o resultado é um 4; portanto,
a variação será 2. Ele joga outro 1d6 e o resulta-
do é um 6; portanto, a variação será adicionada
à pontuação da Inteligência. A Inteligência real
deste tritão é 14.
Tamanho
Os Dados de Vida fornecidos para um tipo de
monstro deverão ser considerados como a média
para a espécie. Tanto versões menores quanto
maiores frequentemente existem. Para alterar o
tamanho de um monstro, decida se você quer que
este monstro específico seja menor ou maior que
a média. Então, use os seguintes modificadores:
Se menor:
–3 Muito menor que o normal
–2 Menor que o normal
–1 Ligeiramente menor que o
normal
Se maior:
+1 Ligeiramente maior que o
normal
+2 Maior que o normal (2-3 x
tamanho)
+3 Muito maior que o normal
(4 + x tamanho)
Escolha o modificador que você achar mais apro-
priado para este tipo de monstro. Por exemplo, um
ogro que é Muito Maior Que o Normal receberia
o modificador +3.
Estes modificadores são similares aos modifi-
cadores de habilidade para personagens. Eles são
usados da seguinte maneira:

Pontos de vida: Some o modificador aos
pontos por Dado de Vida.*
Jogadas de Some o modificador à
ataque: jogada.
Dano: Some o modificador por
dado de dano.*
Jogadas de Subtraia o modificador da
proteção: jogada.
Armadura: Subtraia o modificador da
CA.
* Deve haver sempre um mínimo de 1
ponto por dado.
Para calcular o valor de XP de monstros de tama-
nho diferente, tome o número total de pontos de
vida bônus e divida por 5, arredondando frações
para cima, adicione o resultado aos DV total base
do monstro. Este é o número de Dados de Vida a
ser usado ao calcular o valor de XP.
Por exemplo, um gorgon de tamanho normal
teria:
CA 2; DV 8*; THACO 12; Dn 2d6; Prot F8
A variedade maior de gorgon comum, teria:
CA –1; DV 8 + 24*; THACO 9; Dn 2d6
+ 6; Prot F8 + 3; Valor de XP: Como 13 DV
Líderes Tribais: Algumas criaturas que vivem
em tribos têm líderes hereditários que recebem o
título ao nascimento. O tamanho maior destes
líderes pode ser reforçado através das gerações;
a maioria terá modificadores de +3 baseados nas
diretrizes acima.
Afastando Morto-Vivo: Um morto-vivo inusi-
tadamente grande ou pequeno pode ser afastado
por um clérigo com as mesmas chances da forma
normal, ou possivelmente como um morto-vivo
mais ou menos poderoso (correspondendo aos
novos Dados de Vida).
Capítulo 14 - Monstros
umas poucas diferenças adequadas a sua adaptação
ao novo ambiente.
O MJ pode decidir permitir criaturas especiais
que respiram sob a água se aventurarem em um
novo território apenas quando as condições as
permitirem sobreviver normalmente. Nevoeiro
denso, chuva torrencial, neve profunda, ou outra
condição climática molhada podem permitir a
criaturas aquáticas serem encontradas vagando
em quase qualquer lugar. Tubarões da neve, as
barbatanas rompendo através das nevascas, podem
se mostrar bastante perigosos para os viajantes
nos meses de inverno. Água-viva gigante pode ser
encontrada flutuando sobre cobertura de nuvens
baixas, seus tentáculos se arrastando abaixo na
chuva, agarrando os passantes.
Lembre que ao adaptar monstros a novas con-
dições, o MJ não está preso aos limites do nosso
mundo normal. Mas o MJ deverá tentar encon-
trar razões lógicas dentro da estrutura do mundo
de fantasia para o porquê e como estas situações
incomuns se deram. Embora possa ser mais fácil
apenas jogar coisas sem se preocupar com as razões
ou consequências, “fantasia racional” pode fornecer
muito mais diversão como um todo.
Monstros Feiticeiros
O uso de feitiços não está limitado a huma-
nos e elfos. Muitas raças humanoides têm seus
próprios magos, clérigos, e até druidas. Um clérigo
ou druida não humano é conhecido como um
shaman, e um mago não humano como um
wokan. Shamans e wokani não conhecem todos
os feitiços comuns. Os feitiços que eles conhecem
eles geralmente lançam de um modo incomum,
envolvendo dança, gritos e uivos, e o chacoalhar
de itens estranhos.
Os feiticeiros não-humanos que são conhecidos
estão listados abaixo (sob “Habilidade Máxima de
Lançador de Feitiços”), juntamente com os níveis
máximos alcançáveis por cada um. Alguns indiví-
duos podem ser de ambas as classes (um shaman/
wokan), mas o nível máximo para cada classe é
então metade do que está listado. Por exemplo, um
ogro poderia aprender magia como um shaman de
até 4º nível (atuando como um clérigo de 4º nível)
ou como um wokan de até 2º nível (atuando como
um mago de 2º nível); ou, ele poderia aprender
ambas (atuando como um clérigo de 2º nível e
um mago de 1º nível).
Observe que a maioria dos não-humanos em
uma tribo ou covil não sabe nada sobre magia,
e pode temer ou desconfiar dela; apenas os raros
shamans e wokani sabem como usá-la. Estes feiti-
ceiros frequentemente usam suas habilidades para
subir a posições de poder dentro de suas tribos.
Apenas um não-humano em 20 é um Lançador
de Feitiços, e muitos grupos não têm wokani,
apenas um shaman.
Os feitiços utilizáveis por shamans e wokani
estão listados abaixo (sob “Feitiços Usáveis por
Shamans” e “Feitiços Usáveis por Wokani”). Sha-
mans e Wokani não sabem, e não podem aprender,
feitiços diferentes destes. Shamans e wokani não
conseguem ler pergaminhos, mas podem usar ou-
tros itens mágicos. Um shaman pode usar qualquer
item clerical; um wokan pode usar qualquer item
utilizável por um mago.
Um shaman ou wokan normalmente tem 3-8
pontos de vida por Dado de Vida (1d6 + 2 em vez
de 1d8), e ganha um bônus de +1 ponto de vida
por nível de experiência do lançador de feitiços
(mesmo que o total exceda o máximo normal para
o tipo de monstro).
Nota importante: A tabela abaixo, na sua maior
parte, não lista monstros que podem lançar feitiços
como membros plenos das classes de personagens
apropriadas — por exemplo, homens, lichs, de-
mônios marinhos, esfinges, etc. Estas criaturas
não estão limitadas à lista de feitiços para shamans
e wokani.

Idade
Considere o número médio de pontos de vida
por Dado de Vida como uma indicação da idade
de um monstro. Uma criatura recém nascida teria
1 ponto de vida por Dado de Vida (o mínimo)
e gradualmente receberia mais pontos de vida
conforme envelhece. A pontuação média (4½
pontos por dado em média) é alcançada no auge
da vida: uma criatura madura, bem desenvolvi-
da, se aproximando da meia idade para sua raça.
Depois deste ponto, pontos de vida geralmente
decaem, alcançando tão pouco quanto o dobro
do mínimo (recém nascido) de pontos de vida.
Monstros derrotados deveriam fornecer seu total
de valor de XP listado apenas quando com pontos
de um adulto desenvolvido; você pode reduzir o
valor de XP quando um monstro é muito jovem
ou muito velho para ter pontos de vida completos.
O tamanho de monstro frequentemente também
varia com a idade, começando com 10-25% do
tamanho adulto e encolhendo a 90% do tamanho
adulto na velhice.

Variações Ambientais
Monstros podem facilmente ser adaptados para
ambientes diferentes. Sob a água, por exemplo,
jogadores poderiam esperar os predadores usuais
— peixe, tubarão, polvo, etc. — mas podem ficar
surpresos em encontrar formas subaquáticas de
pássaros, dragões, pessoas, mortos-vivos, e assim
por diante. Estas variações deverão ser do mesmo
tamanho de seus primos da superfície, mas com

215
 Capítulo 14 - Monstros

Tabela de Habilidade Máxima de Lançador de Feitiços

Feitiços Usáveis por Shamans
Nível do Nível do Nível do
Clérigo Druida Mago Observações Feitiços Clericais de Primeiro Nível
Tipo de Monstro (Shaman) (Shaman) (Wokan) (veja abaixo) Curar Ferimentos Luz*
Leves*
Actaeon D8 F8
Aranha Planar S9 F9 Detectar Magia Proteção contra o Mal
Bugbear S6 F4
Centauro D8 F8 Feitiços Clericais de Segundo Nível
Ciclope S4 F2 Benção* Encantar Serpente
Djinni S4 F6 [a] Prender Pessoas* Falar com Animais
Djinni Maior S8 F12 [a]
Doppleganger S6 F4 Feitiços Clericais de Terceiro Nível
Luz Contínua* Curar Doença*
Dragão S10 [b] Curar Cegueira Remover Maldição
Dríade D10 F4 [a]
Efreeti S6 F4 [a] Feitiços Clericais de Quarto Nível
Efreeti Maior S12 F8 [a] Curar Ferimentos Neutralizar Veneno*
Ente D10 [f ] Graves*
Fada D4 M8 [a] Anular Magia Falar com Plantas
Gigante da Colina S8 F6
Feitiços Clericais de Quinto Nível
Gigante da Nuvem S10 F10 Criar Comida Anular o Mal
Gigante da Pedra S8 F6 Curar Ferimentos Praga de Insetos
Gigante da Tempestade S10 F10 [a] Críticos*
Gigante do Fogo S8 F6
Gigante do Gelo S8 F6 Feitiços Clericais de Sexto Nível
Gnoll S6 F4 Cura Completa Falar com Monstros*
Encontrar o Palavra de
Gnomo S12 F12
Caminho Recordação
Goblin S8 F6
Gremlin S4 F8 Feitiços Druídicos: Todos são usáveis.
Harpia S6 F4
Hobgoblin S8 F6
Homem-Escorpião S13 F6 [c] Feitiços Usáveis por Wokani
Homem-Lagarto S6 F4 Feitiços Mágicos de Primeiro Nível
Kobold S6 F4 Detectar Magia Ler Línguas
Medusa S8 F8 Luz Ler Magia
Minotauro S4 F2 Proteção contra o MalSono
Neanderthal S4 F2
Nixie D6 F4 [d] Feitiços Mágicos de Segundo Nível
Luz Contínua* Invisibilidade
Nuckalavee S2 F4 [a]
Detectar o Mal Levitar
Ogro S4 F2 [e] Detectar Teia
Orc S6 F4 Invisibilidade
Pixie D6 F4
Sasquatch D4 F2 Feitiços Mágicos de Terceiro Nível
Sprite D6 F4 Clarividência Voar
Thoul S4 F4 Anular Magia Relâmpago
Bola de Fog Respirar na Água
Tritão S8 F8
Troglodita S4 F2 Feitiços Mágicos de Quarto Nível
Troll S4 F2 Encantar Monstro Disfarce em Massa
Vampiro S9 F9 [g] Crescimento de Remover Maldição*
Observações: Plantas*
[a] As habilidades semelhantes a feitiços deste monstro não são afetadas por o monstro ter Tempestade/Muro de Muro de Fogo
feitiços. Gelo
[b] Alguns dragões usam feitiços de mago, mas um único dragão não pode usar ambos os
feitiços, clericais e mágicos. Feitiços Mágicos de Quinto Nível
[c] Clérigos homem-escorpião tem acesso a todos os feitiços clericais, e são na verdade clérigos, Animar Morto Prender Monstro*
não shamans. Nuvem Mortal Criar Passagens
[d] Um nixie que aprende feitiços de qualquer tipo é contado como cinco nixies para propósitos Dissolver* Muro de Pedra
do efeito especial de nixie encantar.
[e] Alguns ogros muito raros e excepcionalmente inteligentes podem alcançar W12, mas estes Feitiços Mágicos de Sexto Nível
tipos geralmente vivem inteiramente separados do seu povo normal. Feitiço Mortal Reencarnação
[f ] Um ente que recebe o uso de feitiços druídicos pode animar quatro árvores em vez de duas. Mover Terra Pedra para Carne*
[g] A critério do MJ, um vampiro lançador de feitiços pode ser um mago ou clérigo completo, Imagem Projetada Muro de Ferro
não limitado à lista de feitiços de shaman/wokan acima.

Por exemplo, um ogro poderia aprender magia nível (agindo como um mago de 2º nível); ou, ele
como xamã até o 4º nível (atuando como um poderia aprender ambos (agindo como um clérigo
clérigo de 4º nível) ou como um wokan até o 2º de 2º nível e um mago de 1º nível).

216

Monstros Feiticeiros Especiais
Licantropos
Um licantropo pode ser de fato um mago, clérigo
ou druida de forma humana. No entanto, não
pode usar feitiços quando em forma de fera e,
quando assume a forma animal, a maioria perde
toda a memória dos feitiços aprendidos, como
se todos os feitiços tivessem sido lançados. Um
porco demônio lançador de feitiços pode lançar
três feitiços encantar pessoas por dia na forma
humana ou bestial, mas pode lançar outros feitiços
apenas em forma humana. Porcos demônios não
esquecerão os feitiços enquanto na forma animal:
Quando eles retornam à forma humana, todos os
seus feitiços memorizados ainda estão com eles.
Feiticeiros Mortos-Vivos
Um feiticeiro abatido por um morto vivo pode
reter o uso de feitiços depois de retornar como
um morto-vivo. Vários lançadores de feitiços
mortos-vivos estão listados acima e na Lista de
Monstros principal.
Se um clérigo se torna uma múmia (através
de um processo conhecido apenas pelos antigos
sumos sacerdotes de certas religiões), a múmia
morto-vivo pode usar feitiços clericais até toda
a extensão possuída em vida, e pode controlar
outros mortos-vivos também (veja Senhores e
Peões). Uma múmia mago está limitada ao 3º
nível de habilidade, mesmo que tivesse um nível
de uso de feitiço mais alto em sua vida anterior.
Mortos-Vivos Senhores e
Peões
Sob determinadas condições, criaturas inteli-
gentes mortas-vivas podem tentar controlar outros
mortos-vivos. O morto-vivo não precisa ser um
lançador de feitiços para controlar outras criaturas
mortas-vivas.
Uma criatura morta-viva controlada por ou-
tra é um peão. Um morto vivo controlando um
ou mais mortos-vivos menores é um senhor. Es-
queletos e zumbis podem ser apenas peões, mas
qualquer outro tipo de morto-vivo pode ser um
senhor ou um peão. Encontros aleatórios com
os mortos-vivos podem ocasionalmente (10%
de chance) ser com peões controlados por uma
criatura morta-viva maior.
Um senhor pode controlar um número de
mortos-vivos cujos totais de Dados de Vida são
Tabela de Tentativa de Morto-Vivo de Controlar Outro Morto-Vivo
Peão Pretendido 4 5-6
Esqueleto 7 5
Zumbi 9 7
Ghoul 11 9 7
Wight — 11
Wraith — —
Múmia — —
Espectro — —
Vampiro (a) — —
Vampiro (b) — —
Espírito Vingativo — —
Assombração — —
Espírito — —
Jogue 2d6; se o resultado é o número necessário (ou maior), o senhor tomou controle do morto-vivo menor com sucesso.
C Controle é automático.
(a) Vampiro não usuário de feitiço de 7 ou 8 Dados de Vida.
(b) Vampiro de 9 Dados de Vida ou qualquer vampiro usuário de feitiço.
Capítulo 14 - Monstros
menores ou iguais ao dobro dos Dados de Vida do
senhor. Se uma tentativa do senhor para controlar
outros mortos-vivos fizer com que o total exceda
esta quantidade, a tentativa falha automaticamente.
Quando um lich ou outro morto-vivo feiticeiro
almeja controlar outros mortos-vivos, seu nível de
lançador de feitiços é usado em vez de seus Dados
de Vida. Como um mago, um lich é muito mais
poderoso que os seus Dados de Vida indicam.
Processo
Se um morto-vivo tentar controlar um potencial
peão, o alvo pode não ter mais do que a metade
dos Dados de Vida do senhor (Isto não se aplica
em certas situações, veja abaixo). Se o indivíduo já
estiver controlado por qualquer meio, o morto-vivo
tentando o controle reconhece instantaneamente
este fato. Ele pode ainda tentar o controle, mas
com uma penalidade de –4 para a jogada.
Se um morto-vivo tentar controlar outro, en-
contre os Dados de Vida do futuro senhor e o
peão em potencial na tabela a seguir, e jogue 2d6.
Se o número jogado for igual ou maior do que o
fornecido na tabela, a tentativa é bem-sucedida
e o indivíduo morto-vivo passa a ser o peão do
controlador. Um total de 2 ou menos (possível
se a jogada for penalizada) sempre indica falha.
Caso o morto-vivo tentando o controle foi antes
um personagem usuário de feitiços e pode agora
usar feitiços como fez em vida, um bônus de +2
aplica-se a todas as jogadas de dado para controlar
outros mortos-vivos.
Durante o combate corpo a corpo, uma tenta-
tiva de ganhar controle é considerada uma ação
de combate.
Se um morto-vivo criar outro do mesmo tipo
abatendo uma criatura viva, o novo morto-vi-
vo é automaticamente um peão do matador se
o assassino quiser que seja. Espectros, vampiros,
wights, e wraiths são os únicos mortos-vivos com
esta habilidade. Isto pode forçar o criador a liberar
outros peões existentes; se assim for, os peões com
os Dados de Vida mais altos são liberados primeiro.
Um morto-vivo seria sábio em liberar um peão
menos importante antes que o peão novo se erga
como um monstro morto-vivo; desta forma, ele
pode manter os peões que ele deseja. Se um mor-
to-vivo pode chamar ou invocar outros, aqueles
que respondem são automaticamente seus peões a
menos que o novo total de Dados de Vida exceda
Dados de Vida do Senhor
7-8 9-10 11-13 14-16 17-19 20-23
3 C C C C C
5 3 C C C C
5 3 C C C C
9 7 5 3 C C
11 9 7 5 3 C C
— 11 9 7 5 3
— — 11 9 7 5 3
— — — 11 9 7
— — — — 11 9 7
— — — — — 11
— — — — — —
— — — — — —
217
os limites dados acima, ou a menos que o senhor
lhes permita reter o livre arbítrio.
Benefícios para um Senhor
Um senhor é telepaticamente ligado aos seus
peões e pode ver e ouvir através deles sempre que
ele escolher. Esta comunicação é livre e não precisa
ser contínua.
O controle de um peão é total, até ao ponto de
que ele obedecerá ordens suicidas: peões obedecem
sem hesitação. O alcance máximo do controle é
36 quilômetros (um hexágono do mapa em área
externa) por Dado de Vida do senhor.
Se um peão falha em um teste de moral e foge
do combate, o senhor pode parar o peão e forçá-lo
de volta ao combate. Esta pode ser a única ação
que o senhor toma durante este round de corpo
a corpo. O peão perderá pelo menos um round
completo de ataques.
Um senhor pode criar uma cadeia de controle,
instruindo seus peões para se tornarem senhores
também. Por exemplo, um espectro poderia con-
trolar até 12 wights, que poderiam controlar até
seis esqueletos cada um. Comunicação e controle
diretos não se estendem através de uma cadeia
de controle, mas apenas aos peões pessoais de
um senhor.
Qualquer senhor pode coordenar os ataques de
seus peões de uma forma bem organizada. Um
senhor no topo de uma cadeia de controle que
consiste em dez ou mais mortos-vivos (contando
toda a cadeia) pode ser considerado o Líder de um
exército de mortos-vivos. Ao aplicar o sistema de
combate massivo da Máquina de Guerra (veja o
Capítulo 9), observe os seguintes detalhes para
calcular o IBF da força:
1. Fator de Liderança: Trate a Sabedoria do
senhor como igual à sua Inteligência e trate o
Carisma como 18. (veja a seção Inteligência.)
2. Fator de Experiência: Trate cada senhor
controlado como um oficial.
3. Fator de Treinamento: Máximo Automá-
tico (52)
4. Fator de Equipamento: Assuma armas nor-
mais
5. Fator de Tropa Especial: Reveja cuidado-
samente a porcentagem da força que tem
dois ou mais asteriscos listados com seus
Dados de Vida.
24-27 28-32 33+
C C C
C C C
C C
C C C
C C
C C C
C C
5 3 C
5 3
9 7 5
11 9 7
— 11 9
 Capítulo 14 - Monstros
Afastando Morto-Vivo
Controlado
Quando um personagem tenta afastar peões,
a tentativa é testada como se contra o senhor.
Se a tentativa falha, os peões não são afetados,
mesmo que eles normalmente fossem afastados
ou destruídos pelo resultado. Se o afastamento
for bem-sucedido, o elo de controle é quebrado,
mas não há outro efeito. Uma segunda tentativa
de afastar o mesmo grupo deve ser feita para que
os antigos peões sejam afastados com chances e
resultados normais.

Duração do controle
Ao nascer da lua na noite da lua cheia, todos os
peões são liberados do controle e não podem ser
controlados novamente até o alvorecer seguinte.
Assim, a duração contínua máxima do controle
de mortos-vivos é de cerca de quatro semanas.
Qualquer senhor pode liberar o controle de seus
peões a qualquer momento.

Drenadores de Energia
Sempre que um morto-vivo drenador de ener-
gia (espectro, vampiro, wight, wraith) abate uma
vítima, a vítima mais tarde se ergue como um
morto-vivo do mesmo tipo, um peão do assassi-
no. Neste caso, a classe de armadura e Dados de
Vida da vítima se tornam os da forma normal do
morto-vivo, mas os pontos de vida são metade
daqueles possuídos em vida. (Observe que tal ví-
tima geralmente não se ergue imediatamente, mas
geralmente após um período de 24 a 72 horas, ou
como indicado na descrição de cada monstro.)
Se o senhor morto- vivo for abatido depois que a
vítima se ergueu como um peão, a vítima se torna
livre e ganha 1 ponto de vida por hora até atingir o
número total de pontos de vida possuídos em vida.
Se o morto-vivo original for abatido antes que
sua vítima possa se erguer como um morto-vivo,
a vítima se torna um morto-vivo livre em vez de
um peão. Neste caso, a nova criatura morta-viva
tem todos os pontos de vida da vítima viva ori-
ginal (não metade), e tem os mesmos Dados de
Vida também. Sua classe de armadura e taxa de
movimento mudam para combinar com a nova
forma morta-viva. Tais detalhes destes mortos-vi-
vos criados podem assim variar amplamente das
descrições normais do monstro.
Observe que os Dados de Vida, e não os níveis de
experiência, permanecem os mesmos. Se a vítima
era um clérigo ou um mago em vida, feitiços são
utilizáveis somente quando o morto-vivo é livre.
Um clérigo morto-vivo ainda deve meditar para
ganhar feitiços, e um mago morto-vivo ainda deve
manter um livro de feitiços para memorizar fei-
tiços. Aqueles clérigos que eram druidas em vida
revertem para o status de clérigo normal na morte;
não há druidas mortos-vivos.
Se um clérigo (ou paladino ou vingador) obtém
um resultado de A ou D ao tentar afastar um lan-
çador de feitiços morto-vivo, o morto-vivo pode
fazer uma jogada de proteção contra feitiços para
evitar o efeito inteiramente. Se for bem-sucedido, a
tentativa de afastar é ignorada, mas não é contada
como uma falha: O mesmo clérigo pode fazer novas
tentativas de afastar a mesma criatura.
Qualquer lançador de feitiços morto-vivo pode
ser recuperado e restaurado à vida normal depois
de ter sido abatido em forma de morto-vivo. Os
restos devem ser tratados com um feitiço remover
maldição de um clérigo de 26º nível ou mais,
seguido dos feitiços cura completa e reviver morto
(ou reviver morto completamente), nesta ordem.

218

À medida que os personagens alcançam níveis
de experiência mais altos, eles se tornarão
conscientes de forças ainda mais poderosas do
que eles, forças além da compreensão mortal.
A influência destas forças está profundamente
entrelaçada com o tecido dos eventos de
campanha, e torna-se claro que estes seres supe-
riores manipulam o mundo, talvez o multiverso
inteiro, de acordo com seus próprios desejos.
Estes seres são os Imortais.
Imortais e Esferas de
Poder
Heróis mortais das lendas antigas, os Imortais
conquistaram poderes e responsabilidades além
das preocupações mundanas. Agora Imortais, eles
sutilmente manipulam os eventos do multiverso
para avançar suas Esferas de Poder. Suas manobras
criam desafios e sagas épicas para testar o valor
de mortais, ao mesmo tempo que promovem os
objetivos misteriosos dos próprios Imortais.
Cada Imortal serve a uma Esfera de Poder (des-
crita abaixo), e a luta pelo domínio entre as Esferas
de Poder causa conflito na campanha.
Cada Imortal tem seus próprios interesses pes-
soais, muitas vezes extraídos de suas experiências
na vida. Um pode ser um patrono da guerra, en-
quanto outro pode ser um patrono das artes. Cada
Imortal promove seus próprios interesses pessoais
no mundo mortal.
Cada Imortal é servido por uma ordem de
clérigos. O Imortal fornece poder (i.e., feitiços
clericais) a seus seguidores clérigos, e também lhes
dá orientação (frequentemente sob a forma de
objetivos antigos da ordem clerical, mas às vezes
manipulando direta ou indiretamente o clérigo
em uma busca específica ou conjunto de ações).
Cada Imortal extrai força dos números e da
devoção de seus seguidores mortais (i.e., os clé-
rigos e não-clérigos que favorecem o Imortal e
seus objetivos), e assim há disputas secundárias
entre Imortais que querem arrebanhar seguidores
um do outro.
Observação: Nem todos os clérigos servem a
um Imortal, no entanto. Alguns servem os con-
ceitos menos específicos de Ordem, Neutralidade,
e Caos, enquanto outros servem grandes forças
não-sencientes, como a Natureza.
As Esferas de Poder
Todo o multiverso (isto é, a combinação de
todos os universos) pode ser dividido em cinco
componentes distintos, também chamados Esferas
de Poder. Estas cinco Esferas são Matéria, Energia,
Tempo, Pensamento e Entropia. Tudo no multi-
verso é composto por uma combinação de todos os
cinco destes componentes em proporções variadas.
Cada Imortal serve a uma das Esferas, buscando
aumentar a sua influência no multiverso ou manter
o equilíbrio de poder entre as Esferas. Em três das
Esferas (Matéria, Energia e Tempo), um alinha-
mento é dominante; nas outras duas (Pensamento,
Entropia), nenhum alinhamento domina.
A Esfera da Matéria está intimamente relacio-
nada com o elemento da terra. Seu propósito é
resistir à destruição e a decadência. Esta Esfera
representa robustez e estabilidade. Matéria, em
suas três formas, é o bloco de construção de todas
as coisas. Mesmo na decadência, matéria usa os
elementos para criar novas formas. Matéria é rica
em variedade e facilmente mutável para qualquer
forma. Matéria representa o alinhamento Ordeiro
Capítulo 15 - Imortais
(ordem e forma como um todo) e favorece a classe
guerreiro. Matéria é oposta aos esforços de Tempo
para causar mudanças e fornece Pensamento com
a ordem existente.
A Esfera da Energia está intimamente relacio-
nada com o elemento do fogo. Seu propósito é
criar mais energia e atividade. Energia é altamente
ativa, dinâmica e excitada. Ela procura alterar e
transformar coisas, consumindo matéria, retardan-
do tempo, e excitando pensamento para liberar
mais energia. Altamente temperamental, energia
também é muito criativa, canalizando energias má-
gicas e formando coisas do éter. Energia representa
o alinhamento Caótico (desordem e raridade) e
favorece a classe mago. Energia é oposta aos es-
forços de Pensamento para controlá-la e procura
transformar Matéria em energia para continuar no
seu nível mais alto apesar dos estragos de Tempo.
A Esfera do Tempo está intimamente relacionada
com o elemento da água. Seu propósito é promover
mudanças em todas as coisas e manter o fluxo de
tempo. Tempo está em toda parte, retrocedendo e
fluindo, reciclando as lições do passado para lem-
brar o presente. É uma força criativa, modeladora,
causando mudança através de envelhecimento e
renascimento. Tempo representa o alinhamento
Neutro (buscando mudança, mas também es-
tabilidade através das eras) e favorece as classes
clérigo e druida. Tempo é oposto aos esforços de
Matéria para resistir à mudança, causa uma perda
de Energia através do tempo e ensina Pensamento
as lições da história.
A Esfera do Pensamento está intimamente re-
lacionada com o elemento do ar. Seu propósito
é categorizar toda a existência e fazer de todas
as outras Esferas suas ferramentas. Pensamento
é a própria essência dos Imortais. É percepção,
filosofia e entendimento. Pensamento procura
analisar tudo e pode manipular os outros poderes
do multiverso. Pensamento não representa um
único alinhamento, mas é composto por todos os
alinhamentos. Favorece as classes ladrão e místico,
como o ladrão vive por seu intelecto e astúcia
e a místico se esforça para viver pela filosofia e
razão. Pensamento se opõe aos excessos caóticos
de Energia e tenta manipular os efeitos de Tempo
para criar ordem e forma em Matéria.
A Esfera de Entropia ou Morte não está
relacionada a qualquer elemento. Seu propósito
é a destruição final do multiverso. As outras
quatro Esferas de Poder se opõem à Entropia, mas
reconhecem sua importância no funcionamento
de cada uma das outras Esferas. Entropia é
o enfraquecimento do tecido do multiverso,
decomposição, declínio e destruição. Procura
fazer tudo parar, causando o esquecimento. Ao
mesmo tempo, a própria Entropia não pode
existir sem a presença dos outros poderes, por
isto procura primeiro subjugar antes de causar
esquecimento. Entropia não favorece a qualquer
classe específica. Entropia procura destruir Matéria,
dissipar Energia, fazer Tempo estagnar, e parar
Pensamento novo.
O multiverso é melhor servido quando há equi-
líbrio entre as Esferas de Poder. Se uma obtivesse
um domínio esmagador sobre as outras, apenas
a Entropia venceria, pois o equilíbrio entre todas
as Esferas é necessário para a harmonia. Assim,
enquanto cada Esfera esforça-se constantemente
para avançar e crescer, as outras Esferas de Poder
tentam manter o equilíbrio ao retardar ou con-
trariar o crescimento de uma Esfera opositora.
219
Imortais no Jogo
Imortais oferecem desafio para personagens de
alto nível. Suas manipulações sutis levam a eventos
de campanha, e a possibilidade de alcançar este
status fornece aos personagens um novo objetivo.
Um Imortal é um ser que não pode morrer por
meios terrenos. Imortais não precisam de comida,
bebida, ou ar. Eles manipulam facilmente elemen-
tos e energias mágicas enquanto permanecem quase
totalmente imunes aos seus efeitos.
Os objetivos de um Imortal são obter poder
pessoal e promover a influência de sua Esfera.
Imortais obtêm poder através do serviço à sua
Esfera: Aumentar a influência da Esfera do indi-
víduo é também obter poder superior desta Esfera.
Os caminhos dos mortais e Imortais se cruzam
quando o serviço a uma Esfera exige que os Imor-
tais interfiram nos vários planos da existência.
Imortais entraram na tradição e lendas do mundo
através destes encontros casuais.
O Plano Principal é de especial interesse para
os Imortais. É o único lugar em que humanoides
sencientes ocupam e manipulam um ambiente
composto de todas as cinco Esferas. É também
o único lugar que produz de maneira confiável
novos Imortais.
Assim, muitos Imortais visitam o Plano Princi-
pal com regularidade. Antigamente, no passado
distante, Imortais viveram no Plano Principal e
influenciaram diretamente o progresso das raças
sencientes. Eles mais tarde partiram, sabiamente,
para preservar o ambiente único do plano.
Como os Imortais
Interagem com Mortais
Mortais no Plano Principal são tratados indi-
retamente e através da subversão. Imortais não
costumam confrontar diretamente os mortais.
Imortais não aparecem frequentemente aos mor-
tais na forma física, postando-se diante deles e se
beneficiando deles para a ação. Mais comumente,
um Imortal aparecerá para um mortal em seus
sonhos, ou inspirará um clérigo a uma profecia
que afete os mortais. Em ocasiões mais raras, o
Imortal aparecerá diante de um grupo de mortais
em sua forma incorpórea (veja abaixo).
Imortais geralmente se comunicam com os
mortais de forma a comandá-los ou persuadi-los
a adotar ações que promovem os planos dos Imor-
tais. Quando um Imortal vê um inimigo Imortal
conspirando, o primeiro Imortal geralmente irá
comunicar informações e seus desejos a um gru-
po de clérigos fiéis ou personagens de jogadores
heroicos, persuadindo estes heróis a enfrentar os
subordinados de seu inimigo. Os Imortais por si
próprios raramente participam pessoalmente nas
lutas entre seus agentes.
Geralmente não é necessário ter uma ficha de
personagem para um Imortal ativo; heróis mor-
tais em campanhas razoáveis não os atacam com
frequência. No entanto, em certas situações raras,
heróis mortais decidirão que eles têm que atacar
um Imortal. Neste ponto, como um MJ, você
pode escolher uma das várias diferentes rações
para o Imortal adotar:
(1) O Imortal Prevalece Sobre os PJs: O MJ,
se ele quiser que Imortais em sua campanha sejam
seres incrivelmente poderosos, pode simplesmente
decidir que nenhum personagem jogador mortal
sequer se aproxime da quantidade de poder que é
 Capítulo 15 - Imortais
preciso para ferir um Imortal. Consequentemente,
com esta escolha, o MJ pode apenas descrever
como o Imortal franze a testa, move seus bra-
ços, e todos os PJs são paralisados (sem jogada
de proteção possível), amaldiçoados, obrigados,
aleatoriamente teletransportados, ou de outra
forma humilhados.
(2) O Imortal Parte: O Imortal pode apenas de-
saparecer completamente; nenhuma magia mortal
poderia prendê-lo aqui. Ele poderia então perseguir
seu castigo aos PJs em seu próprio tempo.
(3) O Imortal Fica e Luta: Um Imortal parti-
cularmente insensato poderia ficar para lutar (Ele
não é tolo por acreditar que ele ganharia uma luta,
mas ele arrisca perda de poder, redução de status,
e possíveis punições adicionais se tal manipulação
direta não for mal-sucedida). O MJ poderia ter
organizado uma aventura onde algum artefato
tenha prendido um Imortal no lugar de modo
que as PJs têm a chance de atacá-lo e destruí-lo
temporariamente ou permanentemente, por isto,
nem todas as circunstâncias em que um Imortal
permanece para lutar necessariamente significam
que o Imortal é tolo.
Comportamento de Imortal
Os Imortais têm uma regra entre si: Ação Direta
Contra Mortais é Proibida. Os mais sábios entre
eles convenceram a maioria dos outros que eles
precisam viver com este código e impô-lo aos ou-
tros que não são tão sensatos. E assim os Imortais
gastam uma grande quantidade de sua energia
mágica “escaneando” as emanações indicativas da
intervenção Imortal direta nos planos mortais. Um
Imortal que apenas aparece no mundo mortal e
começa a matar os mortais que ele desgosta serão
percebidos instantaneamente, e provavelmente
serão atacados pelos outros Imortais.
Este é o porquê Imortais tendem a se limitar a
falar com os mortais nos sonhos, ou a aparecer
brevemente e não evidenciar muita energia; este
é o porquê eles tentam persuadir mortais para
suas próprias doutrinas e deixam os mortais fazer
todo o trabalho.
Claro que nem todos os Imortais estão felizes
em se curvar a vontade das massas. Alguns ferem a
regra de “nenhuma ação direta” e aparecem direta-
mente quando pensam que podem fugir com isto.
Freqüentemente, isto será em uma forma mortal
(descrita abaixo), que não é mais poderosa do que
um personagem jogador de alto nível, mas não é
detectável pelos outros Imortais. Imortais aparecem
no Plano Material Principal em suas verdadeiras
identidades (i.e., em suas formas de manifestação,
descritas abaixo) geralmente apenas em lugares e
situações de alta energia onde eles pensam que os
outros Imortais não notarão sua presença.
Quando um Imortal aparece no mundo mortal
em sua forma de manifestação, há uma chance
cumulativa de 5% por round que os Imortais
vigiando irão notar. Se eles percebem, eles pro-
vavelmente irão decidir arrancar o Imortal equi-
vocado de volta do mundo mortal a força. Se ele
é um Imortal menor de uma das quatro “boas”
Esferas, eles podem ser capazes de puni-lo; se ele
é um Imortal de Entropia, ele não vai permitir
ser convocado à presença deles e simplesmente
escapará para causar problemas mais tarde.
Manipulações de Imortal
Um Imortal geralmente não se revelará a mor-
tais. Somente candidatos para futura imortalidade
podem normalmente reconhecer um Imortal. Em
vez disto, Imortais preferem manipular o Plano
Principal de seus seguidores por outros meios.
Uma maneira sutil mas comum envolve o uso
de profecias para predizer algum grande evento,
encorajar uma missão, ou alertar sobre perigo. Ou-
tra maneira comum é inspirar um mortal através
de sugestões mentais ou sonhos.
Ao tentar mudar o curso da história, um Imortal
pode usar métodos mais ativos. O mais comum
é o uso de um peão, um servidor ou seguidor de
sua Esfera de Poder — às vezes um PJ. Um peão
pode receber um artefato Imortal e um objetivo
para alcançar e depois ser deixado por sua própria
conta. O peão enfrenta risco mortal executando
pessoalmente a tarefa. Um método menos arriscado
é o de um peão (geralmente um PNJ) atuar como
um agente da Esfera para instruir um personagem
mais poderoso a se comprometer com a tarefa do
Imortal. Em ambos os casos, estes são os tipos de
eventos que arrastam personagens jogadores e os
PNJs mais famosos, poderosos do mundo para os
planos dos Imortais.
Imortais da Esfera da Entropia são os mais pro-
pensos a se tornarem pessoalmente envolvidos
em suas tramas, frequentemente revelando sua
forma verdadeira para seus agentes, servidores e
inimigos. Nenhuma ação que colocaria em perigo
o Plano Principal é tomada por qualquer Imortal,
incluindo um da Entropia.
Estatísticas dos Imortais
Imortais têm três formas básicas nas quais eles
podem confrontar mortais. Estas são a forma mor-
tal, a forma de manifestação, e a forma incorpórea.
220
Forma Mortal
Um Imortal pode criar qualquer forma mortal
para abrigar sua inteligência quando aparece no
mundo mortal. Ele pode criar uma forma mortal de
qualquer espécie de monstro, e no nível máximo de
experiência (ou número de DV) para esta espécie.
O Imortal está preso a todas as limitações da
classe de personagem ou espécie da forma que
ele assume. Por exemplo, se um Imortal cria uma
forma humana para si mesmo, ele pode criar qual-
quer coisa de um homem normal até um aven-
tureiro de 36º nível (ou 16º nível, se ele escolhe
a identidade de um Místico). Se, por exemplo,
ele se tornasse um clérigo de 24º nível, estaria
preso a todas as limitações do clérigo em feitiços,
armaduras e armas. Violação de qualquer destas
limitações forçaria o Imortal a começar a assumir
a sua forma de manifestação ou incorpórea, como
descrito abaixo.
Esta forma mortal não é detectável por outros
Imortais como um objeto abrigando outro Imortal.
Consequentemente, o Imortal alojado na forma
mortal pode andar livremente entre mortais, usan-
do todas as habilidades de sua forma mortal. Não
muitos Imortais gostam de fazer isto; tornar-se
Imortal e depois retornar às limitações de um corpo
mortal, para eles, é como ser curado de cegueira
e depois ficar novamente cego; além disto, um
Imortal que vagando em uma identidade mortal
não pode manter sua atenção em tantos dos seus
planos como poderia se ele estivesse de volta ao
plano dos Imortais. Mas alguns fazem isto para
promover seus planos pessoais ou para ficar de olho
em mortais cruciais para seus planos.
Um Imortal pode descartar sua forma mortal e
assumir sua forma de manifestação ou sua forma
incorpórea a qualquer momento. Mas não é ins-
tantâneo, leva um turno completo para a trans-

formação estar completada. Durante este turno,
o Imortal está se transformando, mas tem todas
as estatísticas e limitações de sua forma mortal.
Igualmente, o Imortal pode mudar sua forma
mortal para outra forma mortal, sob as mesmas
restrições. Se um Imortal quiser manter duas
identidades no mundo mortal, uma de um mago
feminino de 36º nível e outra de um anão de 10º
nível, ele pode mudar livremente entre elas — e
qualquer número de formas e identidades adicio-
nais — e estar sujeito apenas à limitação de que
cada transformação leva um turno.
O Imortal pode criar quaisquer vestimentas, ar-
mas, e itens mágicos normais (não-artefatos) como
posses de sua forma mortal. Quando ele muda para
outra forma, todos estes objetos desaparecem; um
herói roubando tal item irá vê-lo desaparecer em
pleno ar, uma vez que o Imortal trocar de forma. E
quando o Imortal retornar à forma que tinha este
item, o item retorna ao Imortal — não ao ladrão.
A forma mortal de um Imortal tem um poder
especial:
Comunicação: O Imortal pode falar com qual-
quer criatura viva e com coisas não-vivas relacio-
nadas à sua própria Esfera; ele conhece todas as
línguas.
Forma de Manifestação
A forma mais poderosa do Imortal é sua forma
de manifestação. Esta forma é tanto do seu “ver-
dadeiro” corpo Imortal quanto ele pode projetar
no mundo mortal (o Plano Principal). O Imortal
pode fazer sua forma de manifestação se parecer
com qualquer coisa, mas sempre irradiará o po-
der de um Imortal; um Imortal nesta forma não
pode convencer qualquer um de que ele não é
um Imortal.
A maioria dos Imortais escolhe uma ou duas
aparências específicas para suas formas de ma-
nifestação; isto ajuda quando eles estão lidando
com seus seguidores e agentes mortais. Eles podem
alternar instantaneamente entre estas aparências
se eles escolherem.
Três níveis de poder de Imortal são mostrados
abaixo: Menor, Maior e Definitivo. O MJ deci-
dirá quais Imortais em sua própria campanha se
encaixam em qual nível de poder.
Imortais Menores são razoavelmente novos para
a imortalidade ou simplesmente nunca desenvol-
veram muito poder; eles tendem a ser patronos
de características ou profissões menos dominantes
(como sábios ou juventude), patronos de cidades
específicas, ou servos de Imortais Maiores; muitos
deles têm poucos seguidores.
Imortais Maiores são seres poderosos que repre-
sentam importantes funções e obtiveram muito
poder mágico. Eles tendem a ser patronos de carac-
terísticas ou profissões significativas (como diplo-
macia ou a classe de personagem ladrão), patronos
de nações ou tribos inteiras; eles frequentemente
têm subordinados Imortais Menores e às vezes
respondem a Imortais Definitivos.
Imortais Definitivos são aqueles que são os mais
antigos e mais poderosos; eles frequentemente
representam características muito populares ou
importantes (como guerra, amor, agricultura, etc.)
e têm muitos subordinados Imortais e seguidores.
Estas divisões são meras conveniências para o
MJ, que pode criar Imortais com outras estatísticas
e níveis de poder.
Observe que a pontuação de moral não significa
que um Imortal vai ficar e lutar até a morte em
qualquer combate; embora isto seja o que uma
Capítulo 15 - Imortais
Tabela de Formas de Manifestação de Imortal
Estatísticas do ——————————— Tipo de Imortal ———————————
Imortal Médio Maior
Número de Aparições: 1 1
Classe de Armadura: 0 –10
Dados de Vida: 15******** 30********
Pontos de vida: 100 250
Movimento: 18 (6) 18 (6)
Voando: 45 (15) 45 (15)
Ataques: 2 3
Dano: 2d6 ou especial 3d6 ou especial 4d6 ou especial
Proteção Como: M36 M36
Anti-Magia: 50% até 1,5 m 60% até 1,5 m
Moral: 12 12
Tipo de Tesouro: n/a n/a
Alinhamento: Varia Varia
moral de 12 significa para monstros, não é o que
isto significa aqui. A pontuação de moral de 12 do
Imortal meramente significa que Imortais nunca
falham em jogadas de moral, sob aquelas raras cir-
cunstâncias quando eles têm que fazer tais jogadas.
A maioria dos Imortais não se incomodará em
conduzir combate com mortais; mais frequen-
temente, eles desaparecem da cena de combate,
preferindo obter vingança sobre seus inimigos
mais tarde, e a sua conveniência. Aqueles que
permanecerem para lutar certamente não irão
lutar até a morte, e irão em vez disto desaparecer
uma vez que tenham recebido 25% de seus pontos
de vida em dano.
Sempre que uma forma de Imortal é destruída no
Plano Principal, o Imortal geralmente providencia
sua destruição total. Na pior das hipóteses, a forma
deixaria pistas sobre a existência e as atividades dos
Imortais, e mortais poderosos poderiam interferir
seriamente com os planos Imortais, se suficiente-
mente estimulados.
Poderes Especiais de Forma de Manifestação
Anti-Magia: Veja o Capítulo 13 sob “Anti-Ma-
gia”. Anti-Magia da Forma de Manifestação é da
variedade irradiada (não-ataque), e assim ela afeta
principalmente itens e efeitos mágicos temporários
(como feitiços).
Ataque de Aura: Quando o Imortal decide fazer
um ataque de aura (o que geralmente é feito para
impressionar seus seguidores e seus amigos, ou
para aterrorizar seus inimigos), todas as vítimas
dentro de 18 m da forma de manifestação devem
fazer jogadas de proteção contra feitiços, receben-
do nenhum bônus de equipamentos, efeitos de
feitiço, ou pontuação de Sabedoria; se a jogadas
de proteção falhar, a vítima fica impressionada.
O Imortal pode então decidir se a vítima sente
terror (trate como um feitiço medo com duração
de três turnos), paralisia (durando três turnos,
veja a descrição de paralisia no Capítulo 13, em
“Condições Especiais de Personagem”), ou encanto
(trate como feitiço de encantar com 2x duração
normal). A forma de manifestação pode fazer um
ataque de aura por round, mas normalmente se
limita a apenas um por encontro.
Comunicação: O Imortal pode falar com qual-
quer criatura viva e com coisas não-vivas relacio-
nadas à sua própria Esfera, ele conhece todas as
línguas.
Uso de Magia: A forma de manifestação pode
usar qualquer feitiço clerical, druídico ou mágico
como um lançador de feitiços cujo nível é 2x os
221
Definitivo
1
–20
45********
1.000
18 (6)
45 (15)
4
M36
90% até 1,5 m
12
n/a
Varia
DV do Imortal (assim M30 se ele é um Imortal
Menor, ou M36 se ele está em níveis Maior ou
Definitivo); ele pode variar a duração da magia
como ele quiser, ele não necessita de livros de fei-
tiços, e não se esquece feitiços de mago conforme
os usa (e assim poderia lançar o mesmo feitiço
repetidamente).
Regeneração: A forma de manifestação regene-
ra 1 ponto de vida por dia. Se ferido, o Imortal
geralmente lança magia de cura sobre si mesmo.
Defesa Especial: A forma de manifestação pode
ser atingida apenas por uma arma com encanta-
mento +5 ou maior, ou por um artefato; quando
ferido, ele recebe somente o mínimo de dano pos-
sível (i.e., se o dano é 2d6 + 3 pontos, o Imortal
recebe 5 pontos de dano).
Defesa Especial contra Magia Mortal: A forma de
manifestação é imune a todos os feitiços mortais.
Defesa Especial contra Veneno: Formas de Ma-
nifestação automaticamente fazem todas as jogadas
de proteção contra veneno.
Poderes de Viagem: A forma de manifestação
tem o poder de voar à vontade, teletransportar sem
erro uma vez por hora, e viajar na forma etérea e
astral uma vez por dia.
Forma Incorpórea
A terceira forma do Imortal é sua forma incorpó-
rea. Esta forma é realmente apenas uma projeção
de sua mente a partir de sua Esfera nativa para o
mundo mortal; geralmente aparece como uma
imagem brilhante, insubstancial, ou pode assu-
mir a forma de qualquer tipo de sonho projetado
diretamente em uma mente mortal. Em ambos
os casos, o Imortal pode aparecer diante (ou nos
sonhos) de vários mortais todos de uma vez, ou
pode estar visível para (ou no sonho de) apenas
um, como o Imortal escolher.
A aparição de uma forma incorpórea no mundo
mortal não alerta Imortais vigiando. Consequente-
mente, um Imortal pode se comunicar livremente
com seus agentes sem alertar outros Imortais para
suas atividades.
Magia mortal não tem absolutamente nenhum
efeito sobre a forma de incorpórea. Nenhuma
quantidade de feitiços lançados sobre a forma
incorpórea irá ferir o Imortal. Por outro lado,
a forma incorpórea não pode lançar quaisquer
feitiços contra mortais.
A forma incorpórea pode se transformar na for-
ma de manifestação ou na forma mortal após uma
transformação de um turno.
 Capítulo 15 - Imortais
Combatendo Imortais
Imortais não existem no jogo D&D para perso-
nagens jogadores combaterem ou matarem. Espera-
-se que eles sejam forças poderosas que confundem,
influenciam, e ajudam os personagens jogadores
— não como “monstros” para serem atacados e
mortos, seus lares saqueados por tesouros.
No entanto, pode acontecer de os PJs se encon-
trarem lutando contra Imortais. Caso isto aconteça,
aqui estão algumas diretrizes básicas.
Forma Mortal
Se a forma mortal de um Imortal for morta no
Plano Principal, o Imortal é banido de volta ao
seu próprio plano por 1d20 dias. Ele pode reapa-
recer no Plano Principal somente na sua forma
incorpórea durante este período de banimento.
Forma de Manifestação
Se a forma de manifestação do Imortal for morta
no Plano Principal, seu espírito retorna ao seu
plano de origem e desenvolve uma nova forma de
manifestação em um número de dias igual aos seus
pontos de vida de Imortal. Durante este tempo,
ele pode reaparecer no mundo mortal apenas em
sua forma incorpórea.
Imortais em seu próprio plano estão automatica-
mente em sua forma de manifestação. Se esta forma
é morta no próprio plano do Imortal, o Imortal
está morto para sempre. No entanto, nem mesmo
o mais estúpido ou o mais violento dos Imortais
falhará em usar habilidades de teletransporte para
chegar a um refúgio mais seguro, ou (se eles tiverem
um turno completo disponível para eles) podem
reverter para sua forma incorpórea e enviar seus
agentes atrás de quaisquer PJs loucos o suficiente
para atacá-los.
Forma Incorpórea
A forma incorpórea não pode ser morta ou ferida
de qualquer forma.
PJs Tornando-se Imortais
Já que todos os Imortais anteriormente foram
mortais, o MJ pode permitir aos personagens bus-
car Imortalidade tomando a tortuosa jornada para
lenda heroica. Não é fácil obter Imortalidade, e
a maioria nunca teve êxito. Mas o personagem
verdadeiramente persistente e heroico pode obter
Imortalidade se ele se provar merecedor o bastante.
No entanto, se ele obtém Imortalidade, é provável
que o personagem se retirará do reino dos vivos e
nunca mais se ouvirá falar dele de novo.
Imortalidade deve ser conquistada. Só pode ser
conseguida completando com êxito várias tarefas
extremamente difíceis.
Existem quatro caminhos para Imortalidade,
cada um correspondendo a uma das quatro Esferas
de Poder elementais. Qualquer mortal inteligente
atingindo seu nível de experiência final pode ten-
tar obter imortalidade. No entanto, apenas seres
humanos podem tentar tornar-se um Imortal da
Esfera da Matéria.
Pré-requisitos
Um personagem humano da classe clérigo,
guerreiro, mago, ladrão, ou druida deve primei-
ro alcançar o 30º nível, e um semi-humano ou
místico deve primeiro alcançar um total de pon-
tos de experiência de 1.000.000 de pontos para
ser um candidato a Imortalidade. Uma vez que
estes níveis são alcançados, o personagem pode
começar a pesquisa para descobrir os caminhos
para Imortalidade.
Estes caminhos não são conhecimentos comuns.
O MJ deve colocar o personagem através de uma
aventura extenuante durante a qual o PJ aprende
o que é exigido de um candidato a Imortalidade.
Todo caminho para Imortalidade começa com os
seguintes passos. Certifique-se de revisar os detalhes
dos vários caminhos antes de um personagem
decidir qual caminho perseguir.
1. O personagem seleciona o caminho para a
Esfera de Poder que ele deseja servir (Embora
cada Esfera de Poder favoreça uma classe de
personagem específica, um personagem de
qualquer classe pode tentar alcançar Imortali-
dade com qualquer Esfera).
2. O personagem deve encontrar um patrono
Imortal — i.e., escolha o Imortal que ele es-
pera que seja seu patrono e tente persuadir este
Imortal a guiá-lo para Imortalidade.
Encontrando um Patrono
Encontrar um Imortal e pedir patrocínio é ape-
nas a primeira de muitas tarefas difíceis.
O personagem deve embarcar em outra aventura
de pesquisa para localizar o lugar onde o Imortal
que ele escolheu pode ser contatado. Este poderia
estar no topo de uma montanha remota com uma
reputação de perigos traiçoeiros, em um pomar
místico rodeado por uma floresta profunda repleta
de monstros, em uma trincheira no fundo do mar,
ou em um templo perfeitamente seguro... um que
exigiu várias aventuras perigosas para encontrar.
O Presente
Uma vez que a localização do pedido foi deter-
minada, o personagem deve criar um presente de
particular relevância para a Esfera ou personalidade
do Imortal. Este presente deverá ser especialmen-
te bonito e ter as qualidades da Esfera. Quanto
mais valioso o presente, maiores as chances de o
personagem receber uma resposta favorável do
Imortal; um valor mínimo de 25.000 peças de
ouro é recomendado, mas não exigido.
Quando o presente está preparado, o persona-
gem pode embarcar na jornada à montanha. Esta
jornada deverá ser muito perigosa; o personagem
deverá subir um nível ou ganhar 120.000 pontos
de experiência durante sua jornada, e o persona-
gem pode ser distraído por muitas aventuras ao
longo do caminho. Ele deve cuidar para que o
presente não seja danificado ou roubado. Se for,
o dano deve ser reparado ou o item recuperado
antes de continuar.
Os Sete Testes
Escalar a montanha até seu topo também deverá
ser desafiador. Recomenda-se que o MJ crie sete
encontros que devem ser enfrentados na escalada da
montanha. Os encontros deverão testar a bravura
e o mérito do personagem no seguinte:
 Honra e honestidade.
 Dedicação à Esfera de Poder.
 Engenhosidade e resolução sem combate.
 Bravura.
 Persistência diante da adversidade.
 Compaixão e caridade do coração.
 Sabedoria.
Nem todos estes encontros precisam ser rela-
cionados com combate, na verdade, a maioria
deverá ser de encontros de interpretação onde o
personagem deve tomar a decisão correta com base
na característica sendo testada. Nem todo desafio
deve ser conquistado para alcançar o topo, mas
todos devem ser enfrentados.
Resposta do Imortal
Uma vez que o topo é atingido, o personagem
deve meditar por 1d6 dias, chamando pelo Imortal
222
em seus pensamentos. O Imortal sempre escutará
o chamado, mas julgará o mérito do personagem
antes de responder. Para verificar a resposta do
Imortal, jogue 1d10 e modifique como na tabela
a seguir.
Tabela de Respostas de Imortal
Modificadores
–5 Se o personagem é de um
alinhamento diferente
–3 Por ser adicional acompanhando o
personagem
–3 Por teste falho na escalada da
montanha
+1 Por teste bem-sucedido
+1 Se um artefato inferior for trazido
+2 Se um artefato menor for trazido
+4 Se um artefato maior for trazido
+8 Se um artefato superior for trazido
Trate resultados de menos de 1 como 1 e resul-
tados de mais de 10 como 10.
Resultados
1-2 O Imortal está insatisfeito e deixa o
personagem saber (por um presságio
em 1d6 dias) que ele não responderá.
3-8 O Imortal chega em d100 dias. Ele
envia um presságio de sua iminente
chegada em 1d4 dias.
9-10 O Imortal está muito satisfeito e
chega em 1d6 dias.
Enquanto aguardando a chegada do Imortal, o
personagem deverá permanecer no topo e meditar
por 80% de suas horas acordado. Se o persona-
gem deixar a montanha, verifique a resposta do
Imortal novamente com um modificador de -2.
Se o Imortal responde, ele envia um presságio para
dizer ao personagem para retornar à montanha.
Se o segundo resultado for 9 ou 10 (veja acima),
o Imortal aparecerá onde quer que o personagem
esteja no final do tempo de espera, mas não en-
quanto a personagem estiver em companhia de
qualquer outra pessoa.
O Encontro
A chegada de um Imortal é sempre um espetácu-
lo. Esta chegada pode ser grandiosa ou misteriosa.
Se grandiosa, o Imortal aparece em uma forma
elemental com base em sua Esfera.
Formas Elementais por Esfera
Matéria: Erupção da terra ou como
qualquer criatura mortal
Energia: Flamejante, brilhante , ou em
raios de luz
Tempo: Ser aquoso ou como uma
tempestade
Pensamento: Selvagem e tempestuoso
O Imortal, em sua primeira aparição, usará
automaticamente o aspecto de paralisia de sua
habilidade de ataque de aura em todos os mortais
na área. Ele pode libertar criaturas desta paralisia
à vontade.
O Imortal examina o personagem e então se
comunica verbalmente ou telepaticamente, per-
guntando o que o personagem quer. O persona-
gem deve explicar seus desejos humildemente e
apresentar seu presente. Para determinar a resposta
do Imortal, jogue 1d10 e use os modificadores
acima, mais o seguinte:

 –5 Se o personagem é arrogante.
 –2 Se o valor do presente for inferior a 25.000
po.
 + 1 Se o peticionário for da classe de perso-
nagem favorecida pela Esfera de Poder do
Imortal.
 + 1 Se o valor do presente for igual ou superior
a 25.000 po.
 + 1 Para cada duplicação do valor do presente
para além de 25.000 po (+ 2 se 50.000 po;
+3 se 100.000 po, e assim por diante).
De novo, trate todos os resultados de menos de
1 como 1 e resultados superiores a 10 como 10.
Tabela de Respostas de Petições
1-2 Petição Rejeitada. O Imortal destrói o
presente e impõe ao personagem uma
missão antes de poder voltar a pedir
novamente.
3-8 Petição aceita.
9-10 Petição aceita com prazer. O Imortal
dá ao personagem um pequeno item
mágico da Esfera de Poder como um
símbolo e teletransporta o personagem
para casa.
Qualquer que seja a resposta, o Imortal vai tomar
(ou destruir) o presente.
Se o Imortal aceitar a petição do personagem,
ele instrui o personagem nos passos necessários
para completar o caminho para Imortalidade.
Seguem-se detalhes destes passos. O Imortal res-
ponde a maioria das perguntas do personagem
se elas forem razoáveis. Ele então estabelece as
condições para o próximo encontro e parte como
se ele nunca estivesse lá.
Uma vez que um Imortal parte, ele não será
visto de novo o caminho estar concluído ou o
personagem retornar para pedir novamente. A
partir deste ponto, o Imortal (embora não visto)
é instrumental em colocar obstáculos e desafios
na trajetória do personagem.
Os Quatro Caminhos
Uma vez que um personagem obtém um patro-
no, ele deve alcançar seu nível de experiência mais
alto possível antes de começar o caminho para
Imortalidade. O pretendente deve ser fiel à sua
Esfera de Poder escolhida e trazer glória e honra
durante as provas.
Cada caminho exige que um mortal passe os
seguintes requisitos difíceis:
1. As aventuras do personagem devem ganhar-lhe
uma quantidade específica de experiência. Esta
quantidade é 600.000 XP para a maioria das
classes, mas apenas 400.000 XP para a classe
que a Esfera favorece.
2. O personagem deve completar uma nova busca
para recuperar um artefato de menor ou maior
magnitude de sua Esfera de Poder. A busca por
este artefato deverá levar vários anos de jogo.
3. O personagem deve completar com sucesso
uma prova de valor específico para sua classe
e a Esfera (veja abaixo).
4. O personagem deve preparar um testemunho
de sua grandeza, uma combinação de seguidores
(pessoas dedicadas a suas filosofias e conquistas)
e um monumento duradouro. O monumento
à sua grandeza deve ser financiado pelo per-
sonagem, e ele deve participar da sua criação
seja aventurando-se por componentes e mão-
-de-obra ou assumindo os riscos da construção
física real.
Capítulo 15 - Imortais
5. O personagem deve completar uma tarefa mo-
numental específica que beneficiará sua Esfera
(veja abaixo os detalhes).
No final destes passos, o personagem deve
retornar ao lugar onde conheceu seu patrono e
novamente se encontrar com este Imortal. Se o
personagem falhou em completar qualquer dos
passos, o Imortal pode estabelecer outros requisitos
para serem cumpridos antes da Imortalidade ser
concedida.
Se todos os passos forem concluídos, o Imortal
revisa os caprichos do acaso. Jogue 1d10. Se um
1 for registrado, o personagem falhou e não é
concedido Imortalidade. Ele pode solicitar novas
tarefas, ou ele pode desistir.
Se ao personagem for concedida Imortalidade,
ele pode levar um ano para completar seus assuntos
mortais e então deve deixar o Plano Principal para
se juntar às contendas do cosmos.
Os quatro caminhos para Imortalidade são:
Dinasta
Esta é a rota para a Esfera do Tempo. Este ca-
minho favorece clérigos e druidas.
Busca: O personagem deve empreender uma
busca por um artefato que lhe permitirá viajar
pelo tempo.
Prova: O personagem deve viajar a frente no
tempo para três períodos separados e ajudar três
diferentes descendentes a manter seus reinos e
perpetuar a dinastia.
Testemunho: O personagem deve criar um reino
com uma população de pelo menos 50.000 pessoas
se for um humano ou 10.000 se for semi-humano.
Ele deve também desenhar e construir uma grande
nova capital para sua terra.
Tarefa: O personagem deve fundar uma dinastia.
A dinastia deve ser governada pelo personagem e
seus descendentes durante pelo menos 20 anos
da vida do personagem. No final deste tempo, o
personagem deve ter um neto vivo para herdar a
dinastia. Este neto pode ser adotado em vez de um
parente de sangue, mas deve ser anunciado como o
herdeiro. Durante os 20 anos, o personagem deve
encarar pelo menos quatro desafios importantes
ao seu governo.
Herói Épico
Esta é a rota para a Esfera do Pensamento. Este
caminho favorece as classes ladrão e místico.
Busca: O Herói Épico deve empreender uma
busca por um artefato superior da Esfera do Pen-
samento.
Prova: O Herói Épico deve rastrear e promover
a destruição permanente de um artefato da Esfera
da Entropia.
Testemunho: O Herói Épico deve encontrar e
treinar um sucessor. O sucessor deve ser o per-
sonagem jogador de um jogador diferente. Em
adição, um Herói Épico deve criar uma nova arma
lendária.
Tarefa: O Herói Épico deve viver de acordo
com os ideais heroicos de coragem, lealdade e
dedicação. Ele deve completar uma busca épica
para realizar uma tarefa quase impossível, como
expulsar todos os dragões da terra ou construir um
castelo no céu. Esta busca deverá demorar cerca
de cinco anos para completar.
Paradigma
Esta é a rota para a Esfera da Energia. Este ca-
minho favorece a classe mago.
Busca: O Paradigma deve buscar por um artefato
menor da Esfera da Energia.
223
Prova: o Paradigma deve criar um item mágico
totalmente novo. O custo da pesquisa para criar
tal item é igual ao total de pontos de experiência
do personagem. Os componentes para fazer o
item deverão ser extremamente raros e difíceis
de encontrar, incluindo pelo menos um item im-
possível (o andar de um gato ou o rugido de um
leão). O jogador deve ser criativo em inventar um
meio para adquirir este item.
Testemunho: O Paradigma deve recrutar pelo
menos seis aprendizes e eles devem aumentar pelo
menos 12 níveis enquanto em seu serviço. Ele deve
também transformar a terra por 160 quilômetros
ao redor de sua casa. Esta transformação deve
dar à terra uma aparência e uma variedade de
habitantes únicas.
Tarefa: Um Paradigma deve ser reconhecido
como o superior de todos os outros magos dentro
de um raio de 1.600 quilômetros. Ele pode realizar
isto através de duelos mágicos ou expulsando todos
os outros magos de suas terras. O personagem
deve desafiar pelo menos oito magos de 25º nível
ou superior. Estes magos podem se unir contra o
Paradigma.
Sábio
Este é o caminho para a Esfera da Matéria. Este
caminho favorece a classe guerreiro.
Busca e Tarefa: O Sábio deve enfrentar o desa-
fio de ter sucesso em três vidas adicionais como
clérigo, ladrão e mago. O Sábio, durante cada
uma das suas três vidas como outra classe de per-
sonagem, deve buscar e obter o mesmo artefato.
Ele começa cada nova carreira no primeiro nível,
sem memórias de suas vidas anteriores. As buscas
não podem começar até o personagem atingir o
5º nível em cada classe. As duas primeiras vezes
que o artefato é obtido, o Imortal reaparece para
o personagem dentro de 1d20 x 10 dias para rei-
vindicá-lo. O Imortal então reduz o personagem
ao primeiro nível e faz com que ele esqueça seu
passado de modo que ele possa começar como a
próxima classe de personagem. A terceira vez que o
artefato é adquirido, o personagem pode mantê-lo,
e o Imortal retorna todas as memórias passadas.
Prova: Depois de completar o passo final da
busca, o personagem deve se aventurar sozinho até
atingir o 12º nível. Ele mantém as habilidades de
todas as classes de personagens e avança em todas
as classes igualmente.
Testemunho: O Sábio deve ser acompanhado
em suas aventuras por um membro de cada clas-
se de personagem humana. Estes companheiros
não podem começar a um nível maior que o do
personagem. Se algum destes personagens for
morto, o aspirante a Sábio deve tomar medidas
para ressuscitá-los, deixando de lado sua missão,
se necessário. Uma vez que a busca está completa e
antes de iniciar a prova, o personagem deve erguer
um monumento com pelo menos 30 metros de
altura para a glória de suas aventuras. Este monu-
mento deve durar pelo menos dez anos.
Quando PJs Alcançam
Imortalidade
Se um personagem atingir Imortalidade, ele deve
retirar-se do jogo... a menos que o foco da campa-
nha mude para seguir os Imortais e suas atividades
(Isto normalmente ocorre apenas quando dois ou
mais PJs se tornaram Imortais). Os antigos PJs
Imortais podem reaparecer na campanha como
um patrono — e às vezes um manipulador — de
seus velhos amigos.
 Capítulo 16 - Tesouro
A s moedas, gemas, joias e itens mágicos en-
contrados por personagens jogadores durante
uma aventura são todos chamados tesouro. Tesouro
é normalmente encontrado em covis de monstros
— pode ser adquirido como pagamento ou como
uma recompensa de um PNJ por realizar alguma
tarefa. À medida que os personagens se tornam
mais experientes e exploram áreas mais perigosas,
o tesouro é melhor guardado, melhor escondido,
e possivelmente têm armadilhas. Mas geralmente
há mais dele também!
O MJ deve ter cuidado ao colocar tesouro por-
que o tesouro ajuda a determinar a taxa em que
os personagens ganham experiência.
Dividindo Tesouro
Antes do jogo começar, os jogadores deverão
concordar sobre como eles pretendem dividir o
tesouro de cada aventura. Observe que o jogo
D&D não tem uma regra rígida sobre como os
jogadores deverão dividir o tesouro de seus perso-
nagens. Esta decisão é melhor deixada para cada
grupo de jogo.
Como uma regra básica a ter em mente, no en-
tanto, a divisão de tesouro não deverá ser baseada
na quantidade de trabalho feito por diferentes
personagens. Guerreiros geralmente serão mais
ativos do que outros, e ladrões podem ter pouco
a fazer; embora o jogador do ladrão possa de-
sempenhar bem seu papel, talvez existam poucas
armadilhas e fechaduras para lidar com elas. Mas
cada personagem se pôs em perigo em busca de
tesouro, e cada um fez trabalho especial conforme
necessário; o personagem não deverá ser penaliza-
do se suas habilidades especiais forem raramente
necessárias nesta aventura. Não ajuste partilhas de
tesouro porque um personagem não pôde fazer
muito desta vez; na próxima aventura, ele pode
ser o jogador-chave.
Tesouro Mágico
A presença de tesouro mágico em um montante
frequentemente complica o processo de dividir
tesouro. Tipicamente, os personagens dividem
tesouro mágico entre eles em primeiro lugar, e
aqueles que recebem tesouro mágico recebem me-
nos tesouro normal. Como uma regra de ouro,
itens mágicos permanentes (como uma espada ou
anel mágico) são considerados mais valiosos do
que itens mágicos temporários (como uma poção
ou pergaminho); itens que são temporários, mas
que podem ser usados muitas vezes (como uma
varinha mágica) geralmente são contados como
itens permanentes a menos que o feitiço que eles
lançam seja de pouco significado ou utilidade.
Dividindo por Consentimento Mútuo
Membros do grupo podem chegar a um con-
senso sobre quem deve receber o que, tudo sem
balanceamento. Por exemplo, se os personagens
capturarem um tesouro escondido que inclua uma
espada mágica e dois dos guerreiros do grupo já
têm espadas mágicas enquanto o terceiro não tem,
eles podem simplesmente decidir que o terceiro
guerreiro a recebe. Se o tesouro inclui um anel
mágico que carrega o brasão de família do clã de
um dos personagens, eles podem entender que é
apenas certo que este personagem receba o anel.
O nome do jogo é cooperação, não competição, e
membros da maioria dos grupos deverão se lembrar
quando estiverem dividindo tesouro que espera-se
que seus personagens sejam amigos ou aliados.
Dinâmicas de grupo individuais variam, é claro,
mas os PJs são esperados a ajudar, não competir,
uns com os outros.
224
Escolhendo Tesouros
Nesta seção e nas próximas várias seções, o MJ
lerá os métodos para escolher quais tesouros apare-
cerem em seu jogo. A maioria dos tesouros, é claro,
está associada com um monstro — o tesouro é o
tesouro no covil do monstro ou é o tesouro que o
monstro carrega com ele a maior parte do tempo.
Existem duas maneiras de determinar que tipo de
tesouro pertence a um monstro: deliberadamente
e aleatoriamente.
Escolha Deliberada de
Tesouro
O MJ pode simplesmente decidir que tipo de
tesouro cada monstro tem passando pelas listas
de tesouro nas páginas a seguir e selecionando
tesouros monetários e itens mágicos. Recomen-
da-se, no entanto, que as quantidades de tesouro
escolhidas fiquem dentro das faixas e tipos listados
para o “Tipo de Tesouro” do monstro. Portan-
to, familiarize-se com as diretrizes para escolha
aleatória do tesouro, explicadas na seção a seguir,
para ajudar a determinar quantos e quais tipos de
tesouro escolher.
Escolha Aleatória de Tesouro
Para determinar o tesouro de um monstro de
forma aleatória, use o procedimento passo a passo
descrito na Lista de Verificação de Tesouro Alea-
tório.
 Capítulo 16 - Tesouro
então haverá platina. Ele então joga um 6 em Valor de Gema). Há também uma chance de 50%
Lista de Verificação de Tesouro Aleatório 1d8 como mostrado na entrada, então o covil de joias no covil; ele joga um 53 em 1d100, então
1. Encontre o tipo de tesouro do monstro. tem 6.000 peças de platina nele (Lembre-se que não haverá joias.
Este está listado nas informações estatísticas a Parte 1 da tabela Tesouro em Covis é medida Há apenas uma chance de 5% de haver um
fornecidas para cada monstro no Capítulo em milhares). tesouro especial no covil. Ele joga um enorme
14. Cada tipo de tesouro lista uma letra ou Ao verificar a Parte 2 da tabela Tesouro em Co- 98 em 1d100, então definitivamente não haverá
uma combinação de letras. vis, ele vê que há uma chance de 50% de o covil qualquer tesouro especial. Finalmente, há uma
2. Veja as Tabelas de Tipos de Tesouro (tanto conter gemas; ele joga um 33 em 1d100, então chance de 15% de haver um item mágico no te-
Tesouro em Covis quanto Tesouro Carrega-
haverá gemas. Ele joga 2d6, como mostrado na souro encontrado; ele joga um 28 em 1d100, então
do). Encontre as linhas correspondentes aos
códigos de letra do tipo de tesouro. Leia ao tabela, para descobrir que haverá quatro gemas nenhuma magia está presente.
longo das linhas para encontrar os possíveis no tesouro encontrado (Ele terá que pular para a O tesouro no ninho dos rocs: 6.000 pa e quatro
tipos de tesouro presentes (Observe que seção de gemas para descobrir de que tipo e quão gemas. O MJ escolhe verificar o valor das gemas
ambas as partes de cada tabela devem ser valiosas elas são, conforme listado na Tabela de imediatamente. Ele joga 1d100 para cada uma
verificadas para possibilidades de tesouro).
Cada tipo fornecerá um percentual, seguido Tabela de Tipos de Tesouro: Tesouro em Covis
por uma variedade de números. Parte 1: Moedas (em Milhares)
3. Jogue 1d100 contra a chance mostrada em Tipo pc pp pe po pa
cada coluna. Se o número mostrado ou A 25% 1d6 30% 1d6 20% 1d4 35% 2d6 25% 1d2
menor for jogado, este tipo de tesouro está
B 50% 1d8 25% 1d6 25% 1d4 35% 1d3 Nulo Nulo
no tesouro encontrado (Vá para o Passo 4).
Se a jogada for acima da chance percentual C 20% 1d12 30% 1d4 10% 1d4 Nulo Nulo
dada, não há tesouro deste tipo no tesouro D 10% 1d8 15% 2d12 Nulo 60% 1d6 Nulo
encontrado. Se “Nulo” estiver listado, este E 5% 1d10 30% 2d12 25% 1d4 25% 1d8 Nulo
tipo de tesouro automaticamente não está F Nulo 10% 2d10 20% 1d8 45% 1d12 30% 1d3
incluído no tesouro; não jogue nada. G Nulo Nulo Nulo 50% 1d4 x 10 50% 1d6
4. Determine a quantidade de cada tesouro H 25% 3d8 50% 1d100 50% 1d4 x 10 50% 1d6 x 10 25% 5d4
presente. Por exemplo, se a coluna for para I Nulo Nulo Nulo Nulo 30% 1d8
“1.000s de po” e a jogada listada for “2d6”, J 25% 1d4 10% 1d3 Nulo Nulo Nulo
jogue 2d6 e multiplique o resultado por K Nulo 30% 1d6 10% 1d2 Nulo Nulo
1.000 para obter a quantidade de peças de M Nulo Nulo Nulo 40% 2d4 50% 3d10
ouro presente. L,N,O Nulo Nulo Nulo Nulo Nulo
5. Se as jogadas de dados da Parte 2 de ambas
as Tabelas de Tipos de Tesouro indicarem Parte 2: Gemas, Joias, Tesouro Especial, e Itens Mágicos
gemas, joias, ou tesouro especial, veja as Tesouro Itens
tabelas de valor apropriadas nas seções a Tipo Gemas Joias Especial Mágicos
seguir para o valor destes itens. Se itens A 50% 6d6 50% 6d6 10% 1d2 30% Quaisquer 3
mágicos estiverem presentes, jogue para os B 25% 1d6 25% 1d6 Nulo 10% 1 espada, arma variada, ou
itens exatos usando as Sub-tabelas de Itens armadura
Mágicos adequadas. C 25% 1d4 25% 1d4 5% 1d2 10% Quaisquer 2
D 30% 1d8 30% 1d8 10% 1d2 15 % Quaisquer 2 + 1 poção
Modificando Resultados E 10% 1d10 10% 1d10 15% 1d2 25% Quaisquer 3 + 1 pergaminho
Se as jogadas fornecerem uma quantidade de te- 30% 1 poção, 1 pergaminho, +3
souro que seja demais ou pouco, ajuste o resultado. F 20% 2d12 10% 1d12 20% 1d3
quaisquer exceto armas
Sempre tome o número de monstros encontrados G 25% 3d6 25% 1d10 30% 1d3 35% Quaisquer 4 + 1 pergaminho
em consideração e faça tais ajustes cuidadosamente, H 50% 1d100 50% 1d4 x 10 10% 1d2 15 % 1 poção +1 pergaminho +
especialmente ao aumentar o tesouro fornecido, quaisquer 4
pois a maioria da experiência que os personagens I 50% 2d6 50% 2d6 5% 1d2 15% Qualquer 1
receberão será de tesouro. J, K Nulo Nulo Nulo Nulo
L 50% 1d4 Nulo Nulo Nulo
Tesouro em Covis vs. Tesouro Carregado M 55% 5d4 45% 2d6 Nulo Nulo
Quando o tipo de tesouro dado é uma letra de N Nulo Nulo 10% 1d2 40% 2d4 poções
A até O, este tesouro é encontrado apenas no covil O Nulo Nulo 10% 1d3 50% 1d4 pergaminhos
do monstro (e somente se o covil for encontrado,
naturalmente). Quando o tipo de tesouro dado é de
P até V, o tesouro é carregado pelo monstro. Esta Tabela de Tipos de Tesouro: Tesouro Carregado
diferença está refletida no uso de duas Tabelas de Parte 1: Moedas (Peças por Indivíduo)
Tipos de Tesouro — uma para Tesouro em Covis Tipo pc pp pe po pa
e uma para Tesouro Carregado.
P 3d8 Nulo Nulo Nulo Nulo
Exemplo de Determinação de Tesouro Q Nulo 3d6 Nulo Nulo Nulo
Digamos que um MJ criou um ninho de rocs R Nulo Nulo 2d6 Nulo Nulo
no caminho dos personagens jogadores. Ela anota S Nulo Nulo Nulo 2d4 Nulo
todas as características do monstro em sua chave T Nulo Nulo Nulo Nulo 1d6
de mapa e as anota também que rocs têm apenas U 10% 1d100 10% 1d100 Nulo 5% 1d100 Nulo
tipo de tesouro «I», o que significa que eles têm V Nulo 10% 1d100 5% 1d100 10% 1d100 5% 1d100
tesouro de covil, mas que eles não carregam tesouro
pessoal. Ele não terá necessidade de se referir à Parte 2: Gemas, Joias, Tesouro Especial, e Itens Mágicos
Tabela de Tipos de Tesouro: Tesouro Carregado. Tesouro Itens
Na Tabela de Tipos de Tesouro: Tesouro em Tipo Gemas Joias Especial Mágicos
Covis, no entanto, ele verifica a linha para o tipo P, Q, R Nulo Nulo Nulo Nulo
de tesouro “I”. A chance para a maioria dos tipos S, T 5% 1 Nulo Nulo Nulo
de moedas é “Nulo”, então ele não precisa jogar
U 5% 1d2 5% 1d4 2% Qualquer 1 2% Qualquer 1
para estas colunas. Mas há uma chance de 30% de
haver peças de platina — ele joga 15 em 1d100, V 10% 1d2 10% 1d4 5% Qualquer 1 5% Qualquer 1

225
 Capítulo 16 - Tesouro
das quatro gemas, jogando um 23, 54, 61, e 97.
Conforme observado na Tabela de Valor de Gema,
o valor total das gemas é 12.100 po. Isto coloca o
valor total deste tesouro encontrado em 18.100 po.
Valores Médios de Tesouro
O valor médio de cada tipo de tesouro (em po) é
dado na Tabela de Valores Médios de Tesouro. Os
valores representam a quantidade de ouro que uma
típica massa de tesouros vale se todas as jogadas
forem médias. Estas médias não incluem o valor
dos itens mágicos que podem estar nos tesouros.
Depois de jogar para o tesouro, o MJ pode se
referir a esta tabela para ver se o tesouro é maior
ou menor do que a média.
Tabela de Valores Médios de Tesouro
Tipo po Tipo po
A 17.000 H 60.000
B 2.000 I 7.500
C 750 J 25
D 4.000 K 250
E 2.500 L 225
F 7.600 M 50.000
G 25.000
Moedas
Todas as moedas são iguais em tamanho e peso.
Cada moeda pesa cerca de 1/10 de libra. No jogo
D&D, “pc” é sinônimo para peças de cobre, “pp”
para peças de prata, “pe” para peças de electro, “po”
para peças de ouro e “pa” para peças de platina (O
electro é uma mistura de prata e ouro cujo valor
fica entre os dois).
A taxa de troca entre moedas é a seguinte:
100 pc = 10 pp = 2 pe = 1 po = 1/5 pa ou
500 pc = 50 pp = 10 pe = 5 po = 1 pa
Gemas
Por questão de conveniência, todas as gemas
têm o mesmo valor de carga: uma gema é igual
a 1 mos de carga. Isto não é tanto uma função
do peso da gema quanto do tamanho e forma
irregular da gema, o que a torna inconveniente
para transportar.
Sempre que uma gema de tamanho incomum
é mencionada, o MJ ainda pode presumir que a
gema não excede o número de 1 mos de carga.
(Em termos do mundo real, uma gema teria que
pesar 248 quilates para igualar o peso real de uma
moeda de jogo média!)
Para determinar o valor de uma gema encontrada
em um tesouro, jogue dados percentuais (1d100)
e consulte a Tabela de Valor de Gema. Nota: Se
o nível médio de personagem estiver abaixo do
9º nível, subtraia 10 da jogada de 1d100, tra-
tando qualquer resultado modificado menor que
01 como 01.
Há duas maneiras de dizer aos jogadores sobre
as gemas que eles encontraram. O MJ pode dizer:
“Vocês encontraram uma gema que vale 100 po”,
e não se preocupar com o tipo ou a qualidade da
gema. Ou o MJ pode dizer (por exemplo) “Vocês
encontraram uma adorável peça de coral esculpida”
e deixar os personagens descobrirem seu valor
exato depois — na joalheria da cidade, digamos,
provavelmente por uma pequena taxa (geralmente
1% do valor da gema). Se as regras opcionais de
perícias estiverem sendo usadas, um personagem
poderia ter a perícia Profissão e ter escolhido que
sua profissão seja um avaliador, o que lhe permitiria
fazer uma jogada de perícia para calcular o valor
de uma gema.
Tabela de Valor de Gema
Valor
1d100 (po) Exemplos
01-03 10 Ágata, quartzo, turquesa
04-10 50 Cristal, jaspe, ônix
11-25 100 Âmbar, ametista, coral,
granada, jade
26-46 500 Água-marinha, pérola,
topázio
47-71 1,000 Carbúnculo, opala
72-90 5,000 Esmeralda, rubi, safira
91-97 10,000 Diamante, jacinto
98-00 Especial Pedra Estrela*, tristal**
* Pedra Estrela: Qualquer gema com valor de
1.000 po ou mais (de carbúnculo a jacinto,
exceto por diamantes) pode ser encontrada
com uma formação parecida com estrela
em seu centro. Estas são frequentemen-
te chamadas por seus nomes individuais
(Star Rubi, Star Safira, etc.) e são, como
um grupo, chamadas pedras estrela. Uma
Pedra Estrela tem o dobro do valor de seu
tipo de gema normal.
** Tristal: Coríndon, um mineral, é a subs-
tância da qual rubis e esmeraldas são feitos.
Também pode ser encontrado em outras
cores, raras e geralmente transparentes: ama-
relo dourado, violeta profundo e laranja
brilhante. Estas gemas são conhecidas como
tristals. Um tristal pode ter qualquer valor
que o MJ escolha de 1.000 a 100.000 po,
mas o tristal médio vale 50.000 po.
Tamanho e Qualidade de
Gema Variáveis
Gemas geralmente são presumidas de qualidade
e tamanho médio, mas o MJ pode variar o valor
e o tamanho de gemas individuais como ele con-
siderar adequado, usando a Tabela de Tamanho e
Qualidade de Gema Variáveis. É melhor fazer isto
com não mais de 5% das gemas de um tesouro;
caso contrário, torna-se muito complicado manter
registro do valor de um tesouro encontrado.
Na Tabela de Tamanho e Qualidade de Gema
Variáveis, jogue um 1d10 e encontre a modifica-
ção da gema (tamanho, qualidade, ou ambos).
Se apenas tamanho ou qualidade forem afetados,
jogue outro 1d10, encontre a variação apropriada
na segunda metade da tabela e anote o novo valor
da gema. Se ambos, tamanho e qualidade, forem
afetados, jogue um 1d10 duas vezes — lendo o
primeiro número para a variação do tamanho e o
segundo para a da qualidade.
Valor de gema para uma gema que foi modificada
apenas por tamanho ou qualidade é auto-expli-
cativo (Veja a Tabela de Valor de Gema para os
Tabela de Tamanho e Qualidade de Gema Variáveis
1d10 Modificação
1-4 Tamanho
5-8 Qualidade
9-10 Tamanho e Qualidade
Variação:
1d10 Tamanho
1 Muito pequena
2-3 Pequena
4-5 Bastante pequena
6-7 Bastante grande
8-9 Grande
10 Muito grande
* Valores de gemas “normais” são fornecidos na Tabela de Valor de Gema.
226
valores dados para gemas normais). No entanto,
se uma gema foi modificada por ambos, tamanho
e qualidade, os resultados do valor de tamanho e
qualidade da gema são multiplicados.
Por exemplo, uma pérola modificada por uma
jogada de dado de 4 seria de tamanho bastante
pequeno (valor da gema ½ normal). (Conforme
observado na Tabela de Valor de Gema, o valor
de uma pérola típica, normal é de 500 po.) Se
a jogada de dado para qualidade for um 10, no
entanto, a pérola é de muito boa qualidade (valor
de gema 8 x normal). A pérola, embora pequena, é
por outro lado excelente, com um valor de 2.000
po (½ x 8 = 4 x 500 = 2.000 po).
Gemas Danificadas
O MJ também pode modificar o valor das gemas
se elas forem submetidas a um tratamento severo
depois de terem sido coletadas. Por exemplo, a
maioria das gemas se estilhaçará se for golpeada.
As gemas podem rachar ou estilhaçar devido a fogo
normal ou certos feitiços (bola de fogo, relâmpago,
etc.). Todos os efeitos são deixados a critério do
MJ; uma gema rachada vale 20-50% (1d4 + 1 x
10) do valor original. Uma gema estilhaçada pode
deixar um pequeno pedaço valendo 5-10% (1d6
+ 4) do original; no entanto, o pó restante ainda
pode ser de valor para magos PNJ, que podem
precisar de pó de gema para poções, pergaminhos,
tintas raras, etc.
Regras Opcionais
O MJ deve se sentir livre para usar as seguintes
regras opcionais de economia de tempo quando
colocando gemas em tesouros escondidos.
Reorganize Tesouros de Gema: Depois de
encontrar o valor total de todas as gemas em um
tesouro, o MJ pode combiná-las ou dividi-las
em diferentes números de gemas totalizando os
mesmos valores em po. Por exemplo, 5 gemas no
valor de 100 po cada uma poderiam ser alteradas
para 1 pérola (no valor de 500 po); 10 gemas de
ônix (cada uma valendo 50 po); ou 4 granadas
(valendo 100 po por peça) e 10 peças de turquesa
(cada uma valendo 10 po).
Jogue para Grupos de Gemas: Quando várias
gemas são encontradas juntas, o MJ não precisa
fazer uma jogada separada para cada gema. Em
vez disto, ele pode dividir o tesouro encontrado
de gemas em grupos de três até cinco gemas cada,
jogando uma vez para cada grupo. Isto é bastante
útil para tesouro de dragão (Tipo H, Gemas: 50%
1d100), bem como outros tesouros repletos de
gemas.
Joias
Para encontrar o valor de uma peça de joia, jogue
1d100 contra a Tabela de Valor da Joia. Se o nível
médio do grupo for inferior ao 9º nível, subtraia
Qualidade Valor da Gema*
Muito modesta ⅛ normal
Modesta ¼ normal
Bastante modesta ½ normal
Bastante boa 2 x normal
Boa 4 x normal
Muito boa 8 x normal
 Capítulo 16 - Tesouro
10 da jogada de 1d100, tratando qualquer jogada
menor que 01 como 01. Tabela de Valor de Joia
O valor de cada peça de joia deve ser determina- 1d100 Valor Carga (mos) 1d100 Valor Carga (mos)
do separadamente, exceto quando grandes quanti-
dades são encontradas, como em tipos de tesouro 01 100 10 59-69 7.500 25
A (50% 6d6) e H (50% 1d4 x 10). Quando várias 02-03 500 10 70-78 10.000 25
peças são encontradas juntas, o MJ pode dividi-las 04-06 1.000 10 79-85 15.000 25
em grupos de três a cinco itens cada e então fazer
uma jogada para cada grupo. Depois que o MJ 07-10 1.500 10 86-90 20.000 50
encontrar o valor da joia, ele pode selecionar ou 11-16 2.000 10 91-94 25.000 50
determinar aleatoriamente um tipo para cada peça 17-24 2.500 10 95-97 30.000 50
usando a Tabela de Tipo de Joia.
Todas as peças de joias são feitas de metais 25-34 3.000 25 98-99 40.000 50
valiosos, gemas e/ou outros materiais preciosos 35-45 4.000 25 00 50.000 50
(como marfim, ébano, peles, etc.). Seus valores 46-58 5.000 25
podem variar até 15% acima ou abaixo da quanti-
dade indicada na tabela se o MJ escolher modificá-
-los (Por exemplo, uma peça listada como 20.000
po poderia receber qualquer valor de 17.000 até Tabela de Tipo de Joia
23.000 po). Se o MJ decidir variar o valor, ele
pode jogar 1d6. Um 1-3 significa que o valor é 100-3,999 po 4,000-14,999 po 15,000-50,000 po
menor que o listado e um 4-6 significa que o 1d10 (Comum) (Incomum) (Rara)
valor é maior que o listado. O MJ pode jogar 1d6
novamente. Um 1-2 significa que a diferença é de 1 Tornozeleira Braçadeira Amuleto
15%, um 3-4 significa que a diferença é de 10%, 2 Miçangas Cinto Coroa
e 5-6 significa que a diferença é de 5%.
Claro, o MJ pode optar por permitir joias de 3 Pulseira Colar Diadema
maior valor do que aqueles fornecidos. E quando 4 Broche Brinco Medalhão
gemas e joias ocorrem no mesmo tesouro, o MJ 5 Fivela Trevo de Quatro Orbe
pode combiná-las. Por exemplo, uma única gema
com um valor de 1.000 po junto com um colar 6 Camafeu Coração Anel (não mágico)
avaliado em 1.500 po poderia ser mudada para 7 Corrente Folha Escaravelho
“duas coroas de ouro, cada uma com um grande
conjunto de pérolas em sua frente, e cada uma 8 Fecho Gargantilha Cetro
vale 1.250 po”. 9 Relicário Pingente Talismã
10 Alfinete Pé de Coelho Tiara
Tipos de Joia
Para encontrar o tipo de joia (colar, anel não
mágico, etc.), jogue 1d10 contra a Tabela de Tipo
de Joia e vá para a coluna em que o valor do item Tabela de Valor de Tesouro Especial
se encaixa (previamente determinado na Tabela de 1d100 Item Carga (mos) Valor (po)
Valor de Joia). Por exemplo, se um 95 foi jogado 01-10 Livro raro 2d100 1d100 x 10
na Tabela de Valor de Joia (resultando em uma
joia no valor de 30.000 po), o MJ jogaria 1d10 Pelagem comum*:
e verificaria a coluna “15.000-50.000” na Tabela 11-12 Couro 1d6 x 10 1d4
de Tipo de Joia. Digamos que um 4 foi jogado: 13-17 Capa 1d8+4 x 10 1d6 x 100
o MJ teria um medalhão no valor de 30.000 po.
18-20 Casaco 2d6 + 8 x 10 3d4 x 100
Definições de Joia Pelagem rara**:
Os tipos de joia listados na Tabela de Tipo de 21-22 Couro 1d6 x 10 2d6
Joia são definidos no texto a seguir.
Tipos Comuns: 23-27 Capa 1d8+4 x 10 4d6 x 100
Tornozeleira. Tira de couro adornada com ge- 28-30 Casaco 2d6 + 8 x 10 1d6 x 1,000
mas. 31-35 Incenso raro 1 mos/vareta 5d6/ vareta
Miçangas. Ornamentos inseridos em fio pesado.
Pulseira. Corrente ou tira de pulso ornamental. 36-40 Perfume raro 1 mos/frasco 1d10 + 5 x 10/ frasco
Broche. Peça ornamental com um alfinete na 41-55 Tapete ou tapeçaria† 1d6 x 100 2d10
parte de trás; moldura de prata ou ouro. 56-65 Seda† 1d6 x 10 1d8
Fivela. Fixador para sapatos ou outros itens.
Camafeu. Uma gema ou pedra gravada em 66-75 Pele animal 5d4 x 10 1d10
relevo. 76-85 Pele monstro 1d100 x 50 1d10 x 100
Corrente. Metal valioso moldado em adorno de 86-90 Tempero raro 1d100 4d4/mos de carga
pulso, tornozelo ou pescoço.
Fecho. Fixador para segurar um manto ou ves- 91-95 Estatueta 1d100 1d10 x 100
tido. 96-00 Vinho raro 1d6 + 3 x 10 1d6/garrafa
Relicário. Pequena caixa para guardar uma re- * Pelagens comuns incluem castor, raposa, marta, rato-almiscarado, e foca.
cordação, frequentemente pendurada em uma ** Pelagens raras incluem arminho, visom, e zibelina.
corrente.
Alfinete. Geralmente ouro ou platina, com uma † Preços e carga são para cada 0,8 metro quadrado.
pequena gema na ponta.
Tipos incomuns:
Braçadeira. Corrente ou tira adornada por ge- cravejado de gemas. de gemas.
mas, vestida no braço superior. Gargantilha. Tira de metal gravada com metal Orbe. Globo cravejado de gemas seguro na mão;
Cinto. Couro com pedras preciosas ou metal gravado e gemas, pendurada ao redor do pescoço. frequentemente incrustado ou entalhado.
gravado, usado em torno da cintura. Pingente. Peça ornamental pendurada em uma Anel. Sólido metal fino com gemas; pode atrair
Colar. Metal ornamentado com fecho ou couro corrente de metal fino. da mesma forma que os anéis mágicos.
com gemas, usado ao redor do pescoço. Pé de Coelho. Uma peça tradicional de boa sorte, Escaravelho. Pedras preciosas esculpidas de tama-
Brinco. Geralmente encontrado como um par; feita de metal fino, pelo e gemas. nho grande e de alta qualidade, às vezes moldadas
pequeno fecho de metal com gemas ou pedras Tipos Raros: como um besouro.
gravadas. Amuleto. Pingente ornamentado ou recordação, Cetro. Bastão ou varinha de metal ou madeira
Trevo de Quatro Folhas. Um símbolo tradicional cravejado de gemas, possivelmente gravado. rara, gravado e cravejado de gemas.
de boa sorte, formado de metal e gemas. Coroa. Chapelaria de ouro ou platina, cravejado Talismã. Figura ou símbolo gravado de metais
Coração. Broche ou recordação de metal fino, com gemas grandes; qualidade real. raros e gemas; pode ser um amuleto ou pingente.
frequentemente gravado ou com gemas. Diadema. Coroa muito ornamentada, qualidade Tiara. Pequena coroa ou adorno de cabeça, de
Folha. Broche gravado ou recordação de metal, imperial. qualidade real (mas menor que uma coroa ou
Medalhão. Pingente ornamentado cravejado diadema).

227
 Capítulo 16 - Tesouro
Joia Danificada
Joias podem bem facilmente ser danificadas
por coisas como fogo muito quente, relâmpagos,
esmagamento, e outros tratamentos rudes. Joias
danificadas valem apenas metade do valor normal.
As gemas encontradas em certos tipos de joias
estão sujeitas às diretrizes indicadas acima para
gemas danificadas. Observe também que o valor
das joias é devido ao seu bom artesanato, não
necessariamente as partes; qualquer tratamento
rude pode resultar na perda de 10-80% (1d8 x
10) do valor.
Tesouro Especial
O MJ pode decidir colocar tesouro incomum,
mas valioso em um tesouro encontrado. A Tabela
de Valor de Tesouro Especial fornece diretrizes
que podem ser usadas para determinar o valor de
tais itens. Um MJ pode achar mais apropriado
selecionar deliberadamente tais itens (em vez de
determiná-los aleatoriamente) para que ele possa
colocá-los em áreas onde possam razoavelmente
ser encontrados, com alguma explicação lógica
para o surgimento deles.
Itens Mágicos
Itens Mágicos são divididos em dois campos:
itens permanentes, que não são exauridos (como
espadas e armaduras) e itens temporários, que
são usados ou uma vez (como poções) ou por um
certo número de vezes (como algumas varinhas).
Muitos itens temporários têm um número limi-
tado de cargas ou usos. Quando a última carga
é usada, o item não é mais mágico. É impossível
para um personagem descobrir quantas cargas um
item tem, e estes itens apenas raramente podem
ser recarregados.
O único modo que personagens podem identi-
ficar o que um item faz é testando-o (experimen-
tando o anel, provando a poção, etc.). Isto pode
ser perigoso, já que alguns itens mágicos foram
amaldiçoados ou envenenados.
Se um empregado for mandado fazer este teste,
ele tem o direito de esperar manter o item. Se
os PJs usam seus empregados para testar itens
mágicos, mas não permitem que eles mantenham
os itens, a reputação dos PJs como empregadores
será gravemente danificada. O MJ deverá deixar
os jogadores saberem que seus personagens estão
sofrendo por causa de sua má reputação como
Os empregadores.
Usando Itens Mágicos
Os personagens devem usar itens mágicos cor-
retamente se a magia for ter algum efeito. Por
exemplo, um escudo mágico não terá efeito se
estiver pendurado nas costas de um personagem
(ele deve ser carregado normalmente no braço de
um personagem), e um anel não pode ser usado
quando carregado em um bolso (deve ser usado em
um dedo para sua magia estar em efeito).
Alguns itens mágicos de proteção estão sempre
ativos quando usados; o personagem não precisa
se concentrar neles para usá-los. Por exemplo,
medalhões que impedem o uso de PES sempre
funcionam quando usados ao redor do pescoço.
Todos os itens temporários são consumidos
(quando são bebidos ou comidos, por exemplo)
ou são usados mais gradualmente. Se um item
mágico não é o tipo que é consumido, o usuário
deve segurar o item e concentrar-se nele para usá-
-lo. Enquanto usando o item, o usuário não pode
se mover, lançar um feitiço, ou tomar qualquer
outra ação durante este round. O uso do item
mágico ocorre durante a fase de magia do round
de combate.
Limitações Sobre Efeitos Mágicos
O seguinte deverá ser observado quando um
item mágico está sendo usado.
Alcances e Durações: Se o alcance ou duração
do efeito produzido por um item mágico não
é dado, trate-o como se fosse lançado por um
lançador de feitiços de 6º nível.
Isolamento: Vários itens podem detectar,
controlar, ou executar ações dentro de um
determinado intervalo. Estas ações podem ser
bloqueadas por uma fina folha de chumbo, outro
metal com 30 cm de espessura, ou pedra com 3
m de espessura.
Itens Amaldiçoados
Qualquer tesouro pode conter um item mágico
amaldiçoado. Uma maldição pode ser removida
por um curto período de tempo (1d20 rounds)
por qualquer feitiço remover maldição, mas só
pode ser removido permanentemente pelo mesmo
feitiço de um clérigo ou mago de alto nível (15º
nível ou superior é recomendado). Um feitiço de
clérigo anular o mal deverá remover quase todas as
maldições, exceto talvez aquelas impostas por lan-
çadores de feitiços ou itens muito poderosos; estas
exigiriam um anular o mal ou remover maldição
lançado por um lançador de feitiços de 36º nível.
Um desejo pode ser usado a qualquer momento
para remover uma maldição; trate o desejo como
um poderoso remover maldição no 36º nível do
uso de magia.
A maldição sobre um item pode ter quase qual-
quer efeito imaginável. Uma espada +2 pode ser
amaldiçoada para atuar como uma espada –2
(penalizando a jogada de ataque); um escudo +3
também poderia ter o efeito inverso, penalizan-
do a classe de armadura do usuário em 3. Itens
amaldiçoados podem funcionar normalmente,
mas terem efeitos colaterais, fazendo o usuário
espirrar, soltar itens, etc.
Tesouros mágicos são raros e valiosos; O MJ
deverá tornar possível que os personagens removam
qualquer maldição e libertem o item para uso
adequado. A remoção de uma maldição poderosa,
no entanto, pode envolver uma missão ou algum
outro serviço para o lançador de feitiços PNJ re-
movendo uma maldição.
Tabela Principal de Itens Mágicos
1d100 Tipo de Item Mágico
01-25 Poção
26-37 Pergaminho
38-46 Varinha, cajado, ou bastão
47-52 Anel
53-62 Itens mágicos variados
63-72 Armadura ou escudo
73-83 Arma de projétil ou projétil
84-92 Espada
93-00 Arma variada
Usando a Tabela Principal de Itens Mágicos
Quando uma jogada para tesouro nas duas Ta-
belas de Tipos de Tesouro indica que itens mági-
cos estão presentes, jogue 1d100 contra a Tabela
Principal de Itens Mágicos para encontrar o tipo
de item mágico. O resultado indica qual sub-tabela
usar para encontrar a natureza exata do tesouro
mágico. Vá para a sub-tabela apropriada, jogue
contra ela conforme indicado, descubra qual item
mágico é o tesouro, e então passe para a seção de
texto sobre o tipo de item mágico apropriado para
ler a descrição. Observe que uma jogada indicando
uma arma pode encaminhar o MJ para diferentes
métodos de encontrar a arma real.
Sub-tabelas de Itens Mágicos
Uma vez que o tipo geral de item mágico foi
228
determinado a partir da Tabela Principal de Itens
Mágicos, consulte uma das sub-tabelas corres-
pondentes abaixo para encontrar a exato natureza
de um item mágico. Há uma seção de texto para
cada tipo de tesouro mágico; estas seções começam
depois da sub-tabelas de arma. Gerar alguns destes
tesouros pode ser complicado. Se uma sub-tabela
não faz sentido imediatamente, leia o texto sobre
o tipo de tesouro correspondente.
Use as seguintes diretrizes ao consultar as Sub-
-tabelas de Itens Mágicos:
1. Limitações: Vários itens são utilizáveis apenas
por uma determinada classe de personagem, por
todos os lançadores de feitiços, ou por todos
os não são lançadores de feitiços. Se alguma
das seguintes letras aparecer nas sub-tabelas,
o item anotado só pode ser usado pela classe
especificada.
(C): Clérigo somente
(G): Guerreiro somente
(M): Mago somente
(L): Ladrão somente
(A): Anão somente
(E): Elfo somente
(H): Halfling somente
(D): Druida somente
(N): Não lançador de feitiços somente (guer-
reiros, ladrões, anões, halflings e místi-
cos).
(F): Lançador de feitiços somente (clérigos,
druidas, elfos e magos).
Observação: Nas sub-tabelas abaixo, existem
itens não mágicos que apenas a classe mística
pode usar, embora tais itens — enquanto contra
a filosofia mística — são certamente possíveis.
2. Rejeitando Resultados: O MJ pode, a qual-
quer momento, decidir jogar de novo (ou
simplesmente escolher) qualquer tesouro
que ele tenha determinado aleatoriamente.
Um item mágico jogado aleatoriamente pode
simplesmente ser muito poderoso em uma
campanha e pode tornar as coisas muito fáceis
para os personagens. Desejos, por exemplo,
podem causar muitos problemas, o que pode
ser evitado simplesmente não usando itens
que concedem desejos no jogo ou limitando
rigorosamente seu poder. Geralmente, se o
MJ pode prever quaisquer problemas de jogo
resultantes da introdução de um item ou efeito
de feitiço, evite usar o item.
Sub-tabelas de Armas Mágicas
Existem dois métodos para determinar a arma
mágica real em um tesouro. Porque as armas má-
gicas podem ter uma série de bônus e habilidades
adicionais, determinar a natureza exata de uma
arma é frequentemente complexo.
O método mais simples é uma tabela única (a Ta-
bela de Geração de Armas Mágicas), recomendada
para gerar armas para personagens que são níveis
1-10; esta tabela lista três tipos de armas e bônus
mágicos básicos. Simplesmente escolha o tipo de
arma para incluir em um tesouro encontrado ou
jogue aleatoriamente: 1-2, arma de projétil ou
projétil; 3-4, espada; ou 5-6, arma variada. Então,
jogue 1d100 para a arma específica.
O segundo método, seguindo a Tabela de Gera-
ção de Armas Mágicas, divide a geração de arma em
cada tipo de arma e é recomendado para selecionar
armas mágicas para personagens de níveis avança-
dos. Estas sub-tabelas também são adequadas se o
MJ gostaria que uma arma possuísse habilidades
e bônus mais específicos. Este método apresen-
ta três sub-tabelas que continuam na forma dos
seis sub-tabelas anteriores para itens mágicos. Há
uma seção de texto para cada tipo de armamento
mágico; estas seções são apresentadas com o texto
explicando os itens mágicos anteriores.

Sub-tabela de Itens Mágicos: 1. Poções
1d100 Poção 1d100 Poção
01-02 Agilidade 47-49 Força de Gigante
03 Controle de Animal 50-51 Crescimento
04-06 Antídoto 52-57 Cura
07-08 Camuflagem 58-60 Heroísmo
09-10 Repelente de Inseto 61 Controle de Humano
11-12 Clariaudiência 62-64 Invisibilidade
13-14 Clarividência 65-66 Invulnerabilidade
15-16 Escalada 67-68 Levitação
17-18 Defesa 69-70 Longevidade
19-22 Ilusão 71 Sorte
23-24 Diminuição 72 Fusão
25 Controle de Dragão 73-74 Controle de Planta
26-27 Fala no Sono 75-77 Veneno
28 Elasticidade 78-80 Transformar-se
29-30 Forma Elemental 81-82 Visão
31-32 PES 83-84 Linguagem
33 Eterealidade 85-88 Velocidade
34-36 Resistência ao Fogo 89-90 Força
37-39 Vôo 91-93 Super-Cura
40-41 Vigor 94-96 Natação
42 Liberdade 97 Encontrar Tesouro
43-45 Forma Gasosa 98 Controle de Morto-Vivo
46 Controle de Gigante 99-00 Respirar na Água
Sub-tabela de Itens Mágicos: 2. Pergaminhos
1d100 Pergaminho 1d100 Pergaminho
01-03 Comunicação 43-50 Proteção contra
04-05 Criação Licantropos
06-13 Amaldiçoado (ocorre 51-54 Proteção contra Magia
quando lido) 55-61 Proteção contra Morto-
14 Atraso (S) Vivo
15-17 Equipamento 62-63 Questionamento
18-19 Iluminação 64 Repetição (S)
20-21 Magias (S) 65-66 Visão
22-25 Mapa tesouro normal 67-68 Refúgio
26-28 Mapa tesouro mágico 69-71 Capturar Feitiço
29-30 Mapa tesouro combinado 72-96 Feitiços (veja Pergaminhos
31 Mapa tesouro especial de Feitiços)
32-34 Mapeamento 97-98 Armadilha
35-36 Portais 99-00 Verdade
37-42 Proteção contra Elementais
Pergaminhos de Feitiços*
Tipo de Qtd de Clérigo ou Mago Nível do
1d100 Pergaminho 1d100 Feitiços Druida 1d100 1d100 Feitiço
01-70 Mágico 01-50 1 01-34 01-28
71-95 Clerical 51-83 2 35-58 29-49
96-00 Druídico 84-00 3 59-76 50-64
77-88 65-75
89-95 76-84
96-99 85-91
00 92-96
97-99
00
* Jogue para apenas um tipo de pergaminho por pergaminho de feitiços
encontrado em tesouro. Então jogue 1d3 para o número de feitiços
que o pergaminho contém. Finalmente, ache o nível de cada feitiço
separadamente.
Capítulo 16 - Tesouro
Sub-tabela de Itens Mágicos: 4. Anéis
1d100 Poção
01-02 Controle de Animal
03-08 Ilusão
09 Convocação de Djinni
10-13 Ouvido
14-17 Adaptação Elemental
18-23 Resistência ao Fogo
24-26 Santidade (C, DR)
27 Controle de Humano
28-32 Invisibilidade
33-35 Proteção da Vida
36-38 Memória (S)
39-40 Controle de Planta
41-45 Proteção +1
46-48 Proteção +2
49-50 Proteção +3
51 Proteção +4
52-55 Rapidez
Sub-tabela de Itens Mágicos: 5. Itens Variados
1d100 Item Variado
01-02 Amuleto de Proteção
contra Bolas de Cristal e
PES
03-04 Bolsa Devoradora
05-09 Bolsa de Carga
10-12 Barco Submarino
13-14 Botas de Levitação
15-17 Botas de Velocidade
18-19 Botas de Viajar e Saltar
20 Taça de Comandar
Elementais da Água
21 Braseiro de Comandar
Elementais do Fogo
22-23 Vassoura de Vôo
24 Incensário de Comandar
Elementais do Ar
25-27 Carrilhão do Tempo
28-29 Bola de Cristal (E, M)
30 Bola de Cristal com
Clariaudiência (M)
31 Bola de Cristal com PES
(M)
32-33 Manto do Deslocamento 89-91 Ardósia de Identificação (S)
34 Tambores de Pânico
1 35 Garrafa do Efreeti
2 36-38 Ovo de Maravilha
3 39-40 Botas Élficas
4 41-42 Manto Élfico
5 43 Tapete Voador
6 44-45 Manoplas de Poder Ogro 99-00 Roda Quadrada
7 46-47 Cinto de Força de Gigante
8 48-49 Elmo de Mudança de
9 Alinhamento
1d100 Poção
56 Regeneração
57-59 Medicamento
60-61 Segurança
62-64 Visão
65-67 Comer Feitiço
68-69 Armazenar Feitiço
70-71 Afastar Feitiço
72-75 Sobrevivência
76-77 Telecinésia
78-81 Verdade
82-84 Sinceridade
85-86 Falsidade
87-91 Andar na Água
92-96 Fraqueza
97-98 Desejos
99-00 Visão de Raio-X
1d100 Item Variado
46-47 Cinto de Força de Gigante
48-49 Elmo de Mudança de
Alinhamento
50-51 Elmo de Leitura
52 Elmo de Telepatia
53 Elmo de Teletransporte (M)
54 Trombeta da Destruição
55-56 Lampião Furacão
57-59 Lampião de Queima Longa
60-61 Medalhão de PES, alcance
de 9 m
62 Medalhão de PES, alcance
de 27 m
63 Espelho de Aprisionamento
64-66 Mordaça de Treinamento
67-68 Prego Dedo
69-71 Prego de Apontar
72-76 Unguento
77-79 Algibeira de Segurança
80-82 Pluma de Copiar (S)
83-86 Corda de Escalada
87-88 Escaravelho de Proteção
92 Pedra de Comandar
Elementais da Terra
93-94 Talismã de Viagem
Elemental
95-97 Roda de Flutuação
98 Roda da Fortuna

Sub-tabela de Itens Mágicos: 3. Varinhas, Cajados, e Bastões

1d100 Poção
01-05 Varinha de Frio (M)
06-10 Varinha de Detecção de Inimigo (M)
11-14 Varinha de Medo (M)
15-19 Varinha de Bolas de Fogo (M)
20-23 Varinha de Ilusão (M)
24-28 Varinha de Relâmpagos (M)
29-33 Varinha de Detecção de Magia (M)
34-38 Varinha de Detecção de Metal (M)
39-42 Varinha de Negação (M)
43-47 Varinha de Paralisação (M)
48-52 Varinha de Transformação (M)
* Jogue 3d10 para achar o número de cargas em uma varinha (3-30 cargas). Jogue 2d20 para achar o número de cargas em um cajado (2-40 cargas).
Bastões não têm cargas.
1d100 Varinhas, Cajados e Bastões* 1d100 Varinhas, Cajados e Bastões*
53-56 Varinha de Detecção de Porta Secreta (M) 86-87 Cajado de Ressecamento (C)
57-60 Varinha de Detecção de Armadilha(M) 88 Cajado de Feitiçaria (M)
61 Cajado de Comando (S) 89-90 Bastão de Cancelamento
62-63 Cajado de Anulação 91 Bastão de Domínio
64-66 Cajado dos Druidas (DR) 92 Bastão de Saúde (C)
67-69 Cajado de um Elemento (M) 93-94 Bastão de Inércia (N)
70-71 Cajado de Ferimento (C) 95 Bastão de Bloqueio
72-78 Cajado de Cura (C) 96 Bastão de Vitória
79 Cajado de Poder (M) 97-99 Bastão de Armamento
80-82 Cajado Cobra (C) 00 Bastão do Wyrm
83-85 Cajado de Golpeamento (S)

229
 Capítulo 16 - Tesouro

Sub-tabela de Itens Mágicos: 6. Armadura e Escudos*

1d100 Tamanho 1d100 Tamanho 1d100 Tipo 1d100 Tipo 1d100 Tipo 1d100 Tipo
01-68 Humano 92-98 Halfling 01-10 Armadura de Couro 31-39 Cota de talas 56-75 Escudo 86-90 Talas & escudo
69-81 Anão 99-00 Gigante 11-17 Cota de escamas 40-50 Cota de placas 76-77 Escamas & escudo 91-00 Placas & escudo
82-91 Elfo 18-30 Cota de malha 51-55 Completa 78-85 Malha & escudo
* Jogue 1d100 para determinar o tamanho Modificador de Classe de Armadura
da armadura; então jogue 1d100 para Talas, Escamas Placas ou Modificador Chance Poder
determinar tipo. Ache o modificador de ou Couro Malha Completa Escudo de CA Especial
classe de armadura e então a chance de 01-70 01-60 01 01-40 +1 10%
poderes especiais em Modificador de Classe 71-88 61-81 51 41-67 +2 15%
de Armadura. Se o percentual listado ou 89-96 82-92 75 68-84 +3 20%
menor for jogado, jogue 1d100 para tipo 97-99 93-98 89 85-94 +4 25%
em Poderes Especiais. 00 99-00 97-00 95-00 +5 30%
Poderes Especiais
1d100 Poder Especial 1d100 Poder Especial 1d100 Poder Especial 1d100 Poder Especial
01-07 Absorção 33-42 Eletricidade 51-60 Vôo 76-85 Invisibilidade
08-17 Encanto 43-47 Dreno de Energia 61-66 Forma Gasosa 86-93 Reflexão
18-32 Curar ferimentos 48-50 Eterealidade 67-75 Acelerar 94-00 Remover Maldição

Sub-tabela de Itens Mágicos: 7. Armas de Projéteis e Projéteis *

1d100 Item Classe da Arma 1d100 Item Classe da Arma 1d100 Item Classe da Arma
01-37 Flechas A 71-72 Zarabatana D 86-87 Besta pesada D
38-59 Quadrelos A 73-80 Arco longo D 88-92 Besta leve D
60-70 Pedras de funda A 81-85 Arco curto D 93-00 Funda D
* Jogue 1d100 para determinar a arma de projétil ou projétil; então jogue contra as tabelas a seguir conforme apropriado para bônus para arma ou
projétil.
Armas de Projéteis (Classe da Arma D) Projéteis (Classe da Arma A)
Jogue 1d4 + Multiplicador Chance de Número Chance de
1d100 Bônus Mágico Bônus de Alcance Modificador* 1d100 Bônus Mágico Encontrado Talento**
01-70 +1 2a4 1 (nenhum) 30% 01-40 +1 2d10 30%
71-88 +2 5a7 1.5 (50%) 25% 41-67 +2 2d8 25%
89-96 +3 8a9 2 (100%) 20% 68-85 +3 2d6 20%
97-99 +4 15% 85-94 +4 2d4 15%
00 +5 10% 95-00 +5 1d4 + 1 10%
* Armas de projéteis podem ter modificadores de arma adicionais. Jogue 1d100 para modificador de arma de projétil; se bem-sucedido, veja a Tabela
Modificadores de Arma Adicionais.
** Projéteis também podem ter modificadores adicionais chamados talentos. Jogue 1d100 para talentos de projétil; se bem-sucedido, vá para Talentos
de Projétil.
Talentos de Projétil
1d100 Talento 1d100 Talento 1d100 Talento 1d100 Talento 1d100 Talento
01-04 Mordida 22-31 Cura 46-52 Luz 68-72 Procura 86-89 Atordoamento
05-09 Alternância 32-34 Desarme 53-57 Penetração 73-76 Afundar 90-91 Teletransporte
10-14 Encanto 35-38 Anulação 58-61 Recarga 77-78 Matança 92-96 Transporte
15-21 Escalada 39-45 Vôo 62-67 Grito 79-85 Fala 97-00 Lesão

Tabela de Geração de Arma Mágica 1d100 Espadas 1d100 Armas Variadas

1d100 Armas de Projéteis & Projéteis 01-10 Espada curto +1 01-05 Machado de batalha +1
01-06 Flechas +1 (2d10) 11-20 Espada curto +2 06-08 Machado de batalha +2
07-11 Flechas +2 (2d6) 21-30 Espada curto +3 09-10 Machado de batalha +3
12-15 Flechas +3 (2d4) 31-34 Espada normal +1 11-15 Machado de mão +1
16-18 Flecha +1 de prata 35 +1 +3 vs. povo-dragão 16-18 Machado de mão +2
19-20 Flecha +2 de prata 36 +1 +3 vs. povo-gigante 19-20 Machado de mão +3
21 Flecha +3 de prata 37 +1 +3 vs. licantropos 21-25 Adaga +1
22-25 Zarabatana +1 38 +1 +3 vs. monstros regenerativos 26-28 Adaga +2
26-28 Boleadeira +1 39 +1 +3 vs. lançadores de feitiços 29-30 Adaga +3
29-33 Arco curto +1 40 +1 +3 vs. morto-vivo 31-35 Martelo de arremesso +1
34-37 Arco curto +2 41-50 Espada normal +2 36-38 Martelo de arremesso +2
38-40 Arco curto +3 51-60 Espada normal +3 39-40 Martelo de arremesso +3
41-45 Arco longo +1 61-64 Espada bastarda +1 41-45 Martelo de guerra +1
46-49 Arco longo +2 65 +1 +3 vs. povo-dragão 46-48 Martelo de guerra + 2
50-52 Arco longo +3 66 +1 +3 vs. povo-gigante 49-50 Martelo de guerra + 3
53-57 Besta leve +1 67 +1 +3 vs. licantropos 51-55 Maça +1
58-61 Besta leve +2 68 +1 +3 vs. monstros regenerativos 56-58 Maça +2
69 +1 +3 vs. lançadores de feitiços 59-50 Maça +3
62-64 Besta leve +3 61-65 Arma de haste +1
65-69 Besta pesada +1 70 +1 +3 vs. morto-vivo
71-75 Espada bastarda +2 66-68 Arma de haste +2
70-73 Besta pesada +2 69-70 Arma de haste +3
74-76 Besta pesada +3 76-80 Espada bastarda +3
81-84 Espada duas mãos +1 71-72 Escudo com chifre +1
77-82 Quadrelos +1 (2d10) 73-75 Escudo faca +1
83-87 Quadrelos +2 (2d6) 85 +1 +3 vs. povo-dragão
86 +1 +3 vs. povo-gigante 76-78 Escudo espada +1
88-91 Quadrelos +3 (2d4) 79-80 Escudo com presas +1
92-94 Quadrelo +1 de prata 87 +1 +3 vs. licantropos
88 +1 +3 vs. monstros regenerativos 81-85 Lança +1
95-96 Quadrelo +2 de prata 86-88 Lança +2
97 Quadrelo +3 de prata 89 +1 +3 vs. lançadores de feitiços
90 +1 +3 vs. morto-vivo 89-90 Lança +3
98-00 Funda +1 91-95 Cajado +1
91-95 Espada duas mãos +2
96-00 Espada duas mãos +3 96-98 Cajado +2
99-00 Cajado +3

230
 Capítulo 16 - Tesouro
Sub-tabela de Itens Mágicos: 8. Espadas* Tabela Modificadores de Arma Adicionais
Chance de Armas
Classe da Classe da Classe da Bônus Modificador Espadas Variadas Modificador Adicional
1d100 Arma Tipo Arma C Arma D Mágico Adicional 01-29 01-33 + 1 extra vs. oponente*
01-65 C Normal 01-60 01-70 +1 40%
30-50 34-57 + 2 extra vs. oponente*
66-84 C Curta 61-81 71-88 +2 30%
51-64 58-73 + 3 extra vs. oponente*
85-92 D Duas Mãos 82-92 89-96 +3 25%
93-00 D Bastarda 93-98 97-99 +4 20% 65-72 74-82 + 4 extra vs. oponente*
99-00 00 +5 15% 73-75 83-85 + 5 extra vs. oponente*
76-00 86-00 Talento**
* Jogue 1d100 para encontrar o tipo de espada; então jogue 1d100 e verifique a coluna de classe * Adicione o modificador adicional ao bônus
de arma apropriada para o bônus mágico de ataque e dano. Jogue 1d100 contra o percentual mágico básico para encontrar o bônus
listado para a chance de um modificador adicional; se a jogada tiver êxito, veja a Tabela total da arma para uso contra oponentes
Modificadores de Arma Adicionais. Então teste a inteligência da Espada. especiais. Por exemplo, uma jogada de 74
Inteligência de Espada para uma espada +3 dará a esta arma um
bônus de +8 contra um oponente específico.
1d100 INT Comunicação Idiomas Poderes* Vá para Oponentes para encontrar o tipo
01-79 Nulo Nulo Nulo Nenhum de oponente.
80-85 7 Empatia Nulo 1P ** Vá para Talentos para encontrar o talento
86-90 8 Empatia Nulo 2P específico.
91-94 9 Empatia Nulo 3P
95-97 10 Fala 1d3 3P Oponentes
98-99 11 Fala 1d6 3P + LM 1d100 Tipo 1d100 Tipo
00 12 Fala 2d4 3 P + LM + 1E 01-06 Insetos 59-67 Répteis e
* P: Poder Primário. 07-09 Construtos dinossauros
E: Poder Extraordinário. 10-15 Povo-dragão 68-70 Monstros
LM: Ler magia sob comando. 16-24 Monstros imunes a
Nota: Se um poder primário ou poder extraordinário é indicado, vá para Poderes Primário e encantados feitiço
Extraordinário.
25-36 Povo-gigante 71-76 Lançadores de
Poderes Primário e Extraordinário 37-48 Licantropos feitiços
1d100 Poder Principal 1d100 Poder Extraordinário 49-52 Monstros 77-88 Morto-vivo
01-10 Detectar o mal (bem) 01-10 Clariaudiência planares 89-94 Monstros que
11-15 Detectar gemas 11-20 Clarividência 53-58 Monstros respiram água
16-25 Detectar magia 21-30 PES regeneradores 95-00 Monstros que
26-35 Detectar metal 31-35 Dano extra* usam armas
36-50 Detectar paredes deslizantes e salas 36-40 Vôo Talentos
51-65 Detectar passagens inclinadas 41-45 Cura* 1d100 Talento 1d100 Talento
66-75 Encontrar portas secretas 46-54 Ilusão
01-05 Respiração 47-54 Cura
76-85 Encontrar armadilhas 55-59 Levitação
06-12 Encanto 55-59 Esconder
86-95 Ver invisibilidade 60-69 Telecinésia
96-99 Jogue para 1 poder extraordinário 70-79 Telepatia 13-16 Disfarce 60-65 Prender
00 Jogue mais 2 vezes esta coluna** 80-88 Teletransporte 17-23 Defender 66-73 Luz
89-97 Visão raio-X 24-25 Desviar 74-79 Silenciar
98-99 Jogue mais 2 vezes esta coluna** 26-27 Dreno 80-81 Fatiar
00 Jogue mais 3 vezes esta coluna** 28-32 Extinção 82-85 Desacelerar
33-38 Encontrar 86-89 Velocidade
* Jogadas duplicadas permitidas.
** Ignore quaisquer jogadas adicionais. 39-43 Flamejante 90-94 Traduzir
44-46 Vôo 95-99 Vigiar
00 Desejo

Sub-tabela de Itens Mágicos: 9. Armas Variadas*

Classe Classe Bônus Mágicos e Modificadores
da da Classe da Classe da Classe da Bônus Chance de
1d100 Arma Arma 1d100 Arma Arma Arma B Arma C Arma D Mágico Modificador
01-09 Machado de batalha C 54-56 Martelo de guerra C 01-50 01-60 01-70 +1 40%*
10-15 Machado de mão B (retornante) 51-74 61-81 71-88 +2 30%*
16-17 Machado de mão B 57-59 Azagaia B 82-92 89-96 89-96 +3 20%*
(retornante) 60 Azagaia (retornante) B 89-96 93-98 97-99 +4 15%*
18-20 Porrete C 61-64 Lança Montada D 97-00 99-00 00 +5 10%**
21-22 Boleadeira B 65-76 Maça C * Jogue 1d100. Se o número obtido for o percentual listado ou menos, vá
23 Boleadeira B 77-78 Rede B para a Tabela Modificadores de Arma Adicionais e siga o procedimento
(retornante) 79 Rede (retornante) B resumido lá para determinar bônus adicionais contra oponentes.
24-28 Clava C 80-84 Arma de haste D ** Jogue 1d100. Se o número obtido for o percentual listado ou menos, vá
29-40 Adaga B 85-94 Lança B diretamente para Talentos Iná Tabela Modificadores de Arma Adicionais
41-43 Adaga (retornante) B 95-97 Lança (retornante) B para determinar talentos adicionais.
44-53 Martelo de guerra C 98-00 Chicote C
* Jogue 1d100 para encontrar a classe da arma, e então jogue 1d100 contra
a coluna apropriada de Bônus Mágicos e Modificadores para o bônus da
arma e a chance de um modificador adicional.

231
 Capítulo 16 - Tesouro
Poções
Algumas diretrizes relativas às poções são dadas
no texto a seguir.
Aparência: Poções são geralmente encontradas
em pequenos frascos de vidro. Cada poção tem um
cheiro e cor diferentes — mesmo duas poções com
o mesmo efeito parecem completamente diferentes
até serem usadas. Um personagem sorvendo a po-
ção (apenas provando) perceberá qual é o efeito da
poção; o personagem pode então rotular a poção
e mantê-la para uso posterior. Provar uma poção
não diminui o efeito ou duração da poção, embora
provar uma poção envenenada fará o personagem
sofrer os efeitos do veneno.
Nível de Efeito: Se o alcance do efeito da poção
não for declarado, trate-o como se fosse um feitiço
lançado por um lançador de feitiços de 6º nível.
Duração: A menos que indicado de outra forma,
o efeito de uma poção dura 7-12 turnos. Jogue 1d6
+ 6 para determinar a duração da poção. Somente
o MJ deverá saber a duração exata; ele irá jogar
para duração e manter registro dela quando um
personagem usa uma poção.
Dosagem: Geralmente todo o conteúdo de um
frasco é uma única dose. Toda a poção deve ser
bebida para que a poção tenha o efeito listado.
Se uma poção não segue esta diretriz, o texto in-
formará ao MJ.
Em Combate: Beber uma poção leva um round.
Múltiplas Poções: Se um personagem bebe
uma poção enquanto outra poção ainda está em
efeito, este personagem ficará doente e será incapaz
de fazer qualquer coisa (sem jogada de proteção
permitida) por três turnos (meia hora). Nenhuma
poção terá qualquer efeito adicional. Certas poções
cujos efeitos são permanentes (por exemplo, cura
ou longevidade) não contam para esta restrição.
Poções de Controle: Ao usar estas poções, o
usuário deve ver as vítimas para direcionar suas
ações. As criaturas controladas não podem ser
forçadas a se matar. O personagem não pode rea-
lizar quaisquer outras ações enquanto controla
outros, e ele pode mover-se apenas a até metade
da velocidade normal. Uma vítima pode fazer
uma jogada de proteção contra feitiços para evitar
o controle, mas o usuário pode repetir a tentativa
uma vez por round, sobre qualquer vítima vista,
até a duração da poção terminar.
Descrições de Poção
As poções listadas na Sub-tabela de Itens Mági-
cos: 1. Poções, página 229, são descritas no texto
a seguir.
Agilidade: A pontuação de Destreza do usuário
torna-se 18, e o usuário recebe imediatamente
todos os bônus aplicáveis.
Antídoto: O usuário torna-se completamente
imune a certos venenos e ganha um bônus de +2
para todas as jogadas de proteção contra vene-
no. O tipo mais fraco de antídoto protege contra
o veneno de todas as criaturas com 3 Dados de
Vida ou menos; antídotos mais fortes combatem
o veneno de criaturas maiores. Venenos evita-
dos durante a duração da poção (por jogadas de
proteção bem-sucedidas) não têm efeito após o
término da duração.
Jogue 1d10 para determinar contra quais tipos
de venenos o antídoto protege.
1 -4 Venenos de criaturas de 3 DV ou menos
5-7 Venenos de criaturas de 7 DV ou menos*
8-9 Venenos de criaturas de 15 DV ou menos
10 Todos os venenos
* Uma poção de veneno é normalmente tratada
como veneno de um monstro com 7 DV. O MJ
pode ajustar esta opção conforme necessário.
Camuflagem: O usuário pode alterar sua cor
à vontade para qualquer cor, padrão, ou combi-
nação de cores. Somente a cor pode ser alterada,
232
mas todos os itens transportados são afetados. O
usuário escondido por esta camuflagem cama-
leônica raramente pode ser detectado (10% de
chance) a menos que o observador possa detectar
coisas invisíveis ou possuir visão verdadeira (como
o feitiço do clérigo) ou uma habilidade similar.
Clariaudiência: O usuário pode ouvir ruídos
(incluindo a fala) em uma área até 18 m de distân-
cia através dos ouvidos de uma criatura nesta área.
Clarividência: O usuário pode ver uma área
até 18 m de distância através dos olhos de uma
criatura nesta área.
Controle de Animal: O usuário pode controlar
até 3d6 Dados de Vida de animais (normais ou
gigantes, mas não fantásticos ou mágicos). Quando
o controle terminar, os animais irão estar assustados
e deixar a área se eles puderem.
Controle de Dragão: Existem vários tipos di-
ferentes desta poção, um correspondendo a cada
tipo de dragão. O usuário pode controlar até três
dragões pequenos de uma vez, mas os dragões têm
jogadas de proteção. Dragões grandes e enormes
não são afetados por estas poções. Os dragões
controlados farão o que for comandado exceto
lançar feitiços. Eles serão hostis quando o controle
terminar. Jogue 1d20 para encontrar o tipo de
dragões afetados.
1-5 Branco (ou Cristal)
6-10 Preto (ou Ônix)
15-17 Azul (ou Safira)
20 Dourado (ou Âmbar)
O MJ pode jogar 1d100 e em 01-30 a poção na
verdade afeta o dragão de pedras preciosas equi-
valente (cristal em vez de branco, ônix em vez de
preto, etc.).
Controle de Gigante: Existem vários tipos dife-
rentes desta poção, uma para cada tipo de gigante.
O usuário pode controlar até quatro gigantes de
uma vez, mas cada gigante tem uma jogada de
proteção. Eles serão hostis uma vez que o con-
trole acabar. Jogue 1d20 para encontrar o tipo de
gigante afetado.
1-5 Colina
6-10 Pedra
11-14 Gelo
15-16 Fogo
17 Montanha
18 Mar
19 Nuvem
20 Tempestade
Controle de Humano: O usuário pode con-
trolar até 6 Dados de Vida de humanos de uma
vez (homens normais contando como ½ Dado de
Vida cada um), similar aos efeitos de um feitiço
encantar pessoas. O efeito tem um alcance de 18
m e o encanto dura apenas pela duração da poção.
Controle de Morto-Vivo: O usuário pode con-
trolar até 18 Dados de Vida de monstros mor-
tos-vivos. Os mortos-vivos serão hostis quando o
controle terminar.
Controle de Planta: O usuário pode controlar
todas as plantas e criaturas similares a plantas (in-
cluindo monstros) em uma área de 9 m x 9 m até
18 m de distância. Plantas normais controladas
podem emaranhar vítimas em sua área, mas não
podem causar dano.
Crescimento: Esta poção faz o usuário crescer
para duas vezes o tamanho normal, aumentando
temporariamente a Força efetiva, dando a capaci-
dade de infligir dano dobrado (duas vezes a quan-
tidade jogada) em qualquer golpe bem-sucedido.
Os pontos de vida do usuário, no entanto, não
aumentarão. Esta poção irá cancelar uma poção
de diminuição sem efeitos negativos.
Cura: Como o feitiço clerical curar ferimentos
leves, beber esta poção restaurará 1d6 + 1 (2-7)

pontos de vida perdidos ou curará paralisia para
uma criatura.
Defesa: O usuário recebe um bônus na classe de
armadura, que dura apenas 1 turno. Jogue 1d10
para encontrar o poder da poção.
1-3 +1
4-5 +2
6-7 +3
8-9 +4
10 +5
Diminuição: Qualquer um que tome esta poção
encolherá imediatamente para 15 cm de altura.
Ele pode atacar apenas criaturas menores que 30
cm para danos normais. O usuário pode deslizar
por pequenas rachaduras e tem uma chance de
90% de não ser visto quando está parado. Esta
poção irá cancelar uma poção de crescimento sem
efeitos nocivos.
Elasticidade: O usuário pode esticar seu corpo,
mais todo equipamento carregado, para pratica-
mente qualquer forma — achatada, longa, etc. —
até um máximo de 18 m de comprimento ou um
mínimo de 2,5 cm de espessura. Itens carregados
não podem ser usados ou descartados a menos
que eles sejam devolvidos à forma normal antes.
Enquanto na forma “esticada”, o usuário não pode
atacar ou lançar feitiços, mas ele recebe metade
do dano de armas contundentes (maça, martelo,
rocha arremessada por gigante, etc.). O efeito dura
apenas 1 turno.
Encontrar Tesouro: Se concentrando, o usuário
pode detectar a direção e distância (mas não a
quantidade) do maior tesouro dentro de 108 m.
Escalada: O usuário pode escalar superfícies
íngremes como se fosse uma aranha, com apenas
5% de chance de cair (verificada a cada 30 m de
escalada, pelo menos uma vez por escalada).
Eterealidade: O usuário pode tornar-se etéreo
uma vez, a qualquer momento durante a duração
da poção, e pode posteriormente permanecer etéreo
por até 24 horas, retornando ao Plano Principal à
vontade. Uma vez que ele tenha retornado ao Plano
Principal, a poção não o capacitará a tornar-se
etéreo novamente.
Fala no Sono: Se o usuário falar com uma cria-
tura adormecida ou paralisada dentro de 18 m, a
criatura irá ouvir e silenciosamente responder como
se estivesse acordada. O usuário ouvirá as respostas
por PES e será capaz de entender o idioma usado.
A criatura não é obrigada a ser sincera. Criaturas
mortas e mortas-vivas não podem ser afetadas, mas
as vítimas adormecidas amaldiçoadas estão dentro
do poder da poção. O efeito dura apenas 1 turno,
e aplica-se a apenas uma criatura adormecida ou
paralisada.
Força: A pontuação de Força do usuário torna-se
18, e o usuário imediatamente recebe todos os
bônus aplicáveis.
Força de Gigante: O usuário ganha força de
um gigante do gelo. No entanto, a poção não
tem efeito se um item mágico de ajuste de força
(como manoplas de poder ogro) estiver em uso.
Caso contrário, o usuário inflige o dobro do dano
normal com qualquer arma, e ele pode arremessar
pequenas rochas (alcances 18/39/60) para 3d6
pontos de dano.
Forma Elemental: Existem quatro tipos desta
poção: Ar, Terra, Fogo e Água (chances iguais para
cada um). O usuário pode se transformar na forma
de um elemental (do tipo apropriado) e retornar
à forma normal sempre que desejar enquanto a
poção durar. A mudança de forma leva 1 round.
Enquanto na forma elemental, não são obtidas
imunidades especiais, mas os ataques especiais de
cada elemental são utilizáveis (ver Capítulo 14).
Observe que um efeito de proteção contra o mal
não bloqueará um personagem usando esta poção.
A classe de armadura do usuário e os pontos de
Capítulo 16 - Tesouro
vida não mudam. A duração é de apenas 1 turno.
Forma Gasosa: Ao beber esta poção, o corpo do
usuário assumirá a forma de uma nuvem de gás.
Qualquer coisa que o usuário está carregando ou
vestindo cairá através do corpo gasoso para pousar
no chão. O usuário manterá o controle sobre seu
corpo, e ele pode mover-se através de pequenos
buracos nas paredes, baús e assim por diante. Uma
criatura ou personagem em forma gasosa não pode
atacar, mas ele tem uma CA de –2 e não pode ser
ferido por armas não-mágicas.
Fusão: O efeito desta poção é bastante inco-
mum. O usuário pode permitir que outros de fato
fundir suas formas com a do usuário, incluindo
todo equipamento carregado, como se todos fos-
sem gasosos. Um máximo de sete outras criaturas
pode fundir com o usuário da poção. A fusão
não pode ser forçada; o usuário pode, à vontade,
evitar que qualquer pessoa de fundir. Uma criatura
fundida com o usuário pode deixar o fundidor
simplesmente saindo. Nenhuma criatura fundida
com outra (incluindo o usuário) pode atacar ou
lançar um feitiço, mas ela pode falar. Dano ao
usuário da poção não afeta aqueles fundidos.
Heroísmo: Esta poção não tem efeito sobre um
elfo, clérigo, mago, místico, ou ladrão. No entanto,
um guerreiro, anão, halfling, ou homem normal
(ou monstro!) que bebe esta poção ganha os Dados
de Vida, pontos de vida e todas as habilidades de
um personagem (ou monstro) de nível superior
como se segue.
Nível Atual Efeito
Homem
Normal Torna-se guerreiro 4º nível
1-3 Ganha 3 níveis ou Dados de Vida
4-7 Ganha 2 níveis ou Dados de Vida
8-10 Ganha 1 nível ou Dado de Vida
11+ Sem efeito
Todos os ferimentos recebidos durante a duração
da poção — incluindo os drenos de energia — são
subtraídos primeiramente dos pontos de vida e
níveis obtidos magicamente.
Ilusão: O usuário vai acreditar que esta poção
tenha o efeito de alguma outra poção (jogue no-
vamente para a poção falsa). No entanto, ela não
tem efeito real.
Invisibilidade: Esta poção terá os mesmos efei-
tos do feitiço de mago invisibilidade. A poção tor-
nará o usuário invisível. Quando um personagem
se torna invisível, todos os itens (mas não outras
criaturas) carregados e usados pelo usuário também
ficam invisíveis. Qualquer item invisível se tornará
visível novamente quando ele deixar a posse do
personagem (posto ao chão, descartado, e assim
por diante). O MJ pode permitir aos jogadores
dividir uma única poção de invisibilidade em até
seis goles, cada um dos quais funciona normal-
mente, mas dura apenas um turno.
Invulnerabilidade: A classe de armadura do
usuário e as jogadas de proteção recebem um bônus
de 2 pela duração da poção. Se usado mais de uma
vez por semana, o único efeito é mal-estar.
Levitação: Beber esta poção terá os mesmos
efeitos que o feitiço de mago levitação. O usuário
pode mover-se para cima ou para baixo no ar sem
qualquer suporte. Esta poção não capacita o usuá-
rio a se mover lado a lado. O usuário poderia, no
entanto, levitar para um teto e se mover de lado,
empurrando ou puxando. O movimento para cima
ou para baixo é a uma taxa de 18 m por round.
Liberdade: O usuário não pode ser afetado por
paralisia de qualquer tipo, nem por feitiços prender
pessoas ou prender monstro.
Linguagem: O usuário pode entender toda e
qualquer língua ouvida dentro de 18 m e pode
responder nas mesmas línguas. Um idioma deve
233
ser ouvido para ser usado a menos que já seja
conhecido.
Longevidade: O usuário imediatamente se torna
10 anos mais novo. O efeito é permanente, não
desaparece e não pode ser anulado. Esta poção
não terá efeito em qualquer criatura forçada a
beber. Em adição, a idade não pode ser reduzida
abaixo de 15 (ou abaixo do meio da adolescência
para criaturas diferentes de seres humanos), e a
mudança não pode afetar adversamente qualquer
pontuação de habilidade ou outras habilidades.
Natação: O usuário pode nadar em qualquer
líquido a uma taxa de 54 m por turno, mesmo
se sobrecarregado. O usuário não pode afundar
(ou mesmo ser empurrado abaixo da superfície),
a menos que a carga seja superior a 3.000 mos. A
capacidade de respirar água não é concedida por
esta poção. Os efeitos duram durante 8 horas.
PES: Esta poção terá o mesmo efeito do feitiço
de mago PES. O usuário pode “ouvir” os pen-
samentos (se houver) de qualquer uma criatura
dentro de 18 m, concentrando-se por um round
completo em uma direção. O usuário pode “ouvir”
através de 60 cm de rocha, mas um revestimento
fino de chumbo bloqueará a PES.
Repelente de Inseto: “Inseto” inclui qualquer
forma de aracnídeo (aranha, carrapato, escorpião,
etc.), inseto (formiga, besouro, mosca, etc.), ou
quilópode (centopeia, milípede, etc.). Após usar
esta poção, o usuário não pode ser tocado por
nenhum inseto normal e um inseto de tamanho
gigante irá ignorar o usuário a menos que o inseto
faça uma jogada de proteção contra feitiços. Se
a jogada de proteção for bem-sucedida, a poção
não afeta o inseto gigante. A poção adiciona um
bônus de +4 a qualquer jogada de proteção per-
mitida contra insetos magicamente invocados ou
controlados.
Resistência ao Fogo: O usuário não pode ser
ferido por fogo normal, e ele recebe um bônus de
+2 para todas as jogadas de proteção contra ataques
de fogo. Em adição, o usuário recebe menos dano
por fogo mágico e de dragão: –1 ponto por dado
de dano (mínimo de 1 ponto por dado).
Respirar na Água: O usuário pode respirar li-
vremente tanto água como ar (como o feitiço de
mago) por 4 horas.
Sorte: Esta poção torna o usuário sortudo. O
jogador do personagem usando esta poção pode es-
colher o resultado de qualquer uma jogada sua, em
vez de jogar um resultado aleatório (uma jogada de
ataque ou dano, jogada de proteção, etc.). Jogadas
de outros jogadores não podem ser afetadas, nem
as jogadas do Mestre de Jogo podem ser afetadas.
O efeito dura por 1 hora ou até a sorte ser usada.
Super-Cura: Esta poção atua exatamente como
uma aplicação de um feitiço de clérigo curar feri-
mentos críticos (veja o Capítulo 3 para detalhes
sobre este feitiço).
Transformar-se: O usuário pode mudar a forma
(como o feitiço de mago) até uma vez por round
até a poção desaparecer.
Velocidade: O usuário se move duas vezes mais
rápido, pode atacar duas vezes por round, e realizar
outras ações exceto lançar feitiços com duas vezes
a velocidade normal.
Veneno: Venenos parecem poções mágicas
normais. Um personagem que engole qualquer
quantidade desta poção, mesmo um gole, deve
fazer uma jogada de proteção contra veneno ou
morrer! O MJ pode escolher fazer o veneno pro-
vocar uma quantidade específica de dano, em vez
disto, como outra opção.
Vigor: A pontuação da Constituição do usuário
torna-se 18, e o usuário recebe imediatamente
pontos de vida correspondentes (se houver). Pontos
de dano ao usuário são retirados primeiramente dos
pontos de vida magicamente adquiridos. Danos
aplicados aos pontos de vida originais do usuário
permanecerão após a duração terminar até serem
 Capítulo 16 - Tesouro
curadas pelos meios habituais.
Visão: O usuário pode detectar coisas invisíveis
(como o feitiço de mago) por 1 turno. Isto negará
a cegueira por este período.
Voo: O usuário pode voar até 72 m por round
sem se cansar (como os efeitos do feitiço de mago).
Pergaminhos
Um pergaminho é um pedaço de papel ou pele
de animal antigo sobre o qual um mago, elfo ou
clérigo de alto nível escreveu uma fórmula mágica.
Também é possível gerar mapas via pergaminhos
conforme observado na Sub-tabela de Itens Má-
gicos: 2. Pergaminhos; estes mapas são diagramas
cartográficos de uma área específica (frequente-
mente uma onde tesouro está escondido ou cidades
perdidas podem ser encontradas).
Algumas diretrizes relativas aos pergaminhos
são dadas no texto a seguir.
Quem pode usar: Somente magos, elfos, e
ladrões de 10º nível (ou nível superior) podem
usar pergaminhos mágicos; apenas os clérigos e os
druidas podem usar pergaminhos clericais; e apenas
os druidas podem usar pergaminhos druídicos.
Determinando Conteúdos: Para determinar
o que está em um pergaminho, os personagens
devem ter luz suficiente para ler. Magos e elfos
devem usar um feitiço ler magia para determinar
o que está em um pergaminho; ladrões, clérigos e
druidas simplesmente leem seus pergaminhos. Em
qualquer caso, todos os personagens não devem ler
o pergaminho em voz alta, a menos que também
desejem lançar o feitiço ao mesmo tempo em que
descobrem o tipo de feitiço.
Lançando o Feitiço de Pergaminho: Para lançar
o feitiço em um pergaminho, o personagem deve
ser capaz de ler o pergaminho e deve lê-lo em
voz alta. Um pergaminho pode ser usado apenas
uma vez; as palavras desaparecem à medida que
são lidas em voz alta.
Feitiços de Proteção: Qualquer um que possa
ler — não apenas lançadores de feitiços — pode
usar pergaminhos de proteção; o feitiço de proteção
desaparece à medida que é lido em voz alta.
Mapas de Tesouro: Qualquer um que possa
ler — não apenas lançadores de feitiços — pode
entender mapas de tesouro; um personagem que
não pode ler pode fazer um teste de Inteligência
para entender o mapa de qualquer maneira. Tais
mapas não desaparecem quando lidos.
Descrições de Pergaminhos
Os pergaminhos listados na Sub-tabela de Itens
Mágicos: 2. Pergaminhos, página 250, são descritos
no texto a seguir.
Amaldiçoado: Infelizmente, quando qualquer
escrita em um pergaminho amaldiçoado é até mes-
mo vista, a vítima é imediatamente amaldiçoada.
Nenhuma leitura é necessária! O MJ deve compor
a maldição de cada pergaminho. Exemplos de umas
poucas maldições comuns incluem o seguinte:
 O leitor se transforma em um sapo (ou algum
outro animal inofensivo).
 Um monstro errante do mesmo nível do leitor
aparece e ataca o leitor de surpresa (um ataque
livre com bônus).
 Um item mágico de propriedade do leitor
desaparece (o item é escolhido ou determinado
aleatoriamente pelo MJ).
 O leitor perde um nível de experiência, como
se tivesse sido atingido por um wight (O MJ
deve jogar novamente para um personagem
de primeiro nível para evitar a “morte instan-
tânea” injusta).
 O Atributo Principal do leitor deve ser jogado
de novo.
 Ferimentos futuros demoram duas vezes mais
para curar, e feitiços de cura restaurarão ape-
nas metade da quantidade normal até que a
maldição seja removida.
Apenas um feitiço remover maldição (veja Capí-
234
tulo 3) pode remover uma maldição desta natureza.
No entanto, o MJ pode permitir que o personagem
amaldiçoado seja curado por um clérigo ou mago
PNJ de alto nível, que exigirá que o personagem
complete uma aventura especial ou execute uma
tarefa digna, mas difícil.
Armadilha: Este pergaminho pode criar uma
armadilha. O tipo de armadilha difere pela colo-
cação do pergaminho. O pergaminho é destruído
quando a armadilha é criada. Se colocado em um
piso, é criada uma armadilha de poço escondido; se
no teto, uma armadilha de bloco caindo aparece.
Em paredes, uma armadilha de dardo com veneno
ou de gás será criada. A armadilha exata é deixada
para o projeto do MJ. A armadilha criada é bastante
real e não é ilusória ou mágica.
Atraso: Este é um pergaminho de um feitiço. Ao
lançar o feitiço do pergaminho, o usuário indica
uma quantidade de atraso de 0 a 12 rounds. Pos-
teriormente, se o usuário carregar o pergaminho, o
usuário tem controle completo do feitiço quando
ele ocorre. Se o pergaminho não for carregado
pelo usuário, o efeito do feitiço aparece em torno
do próprio pergaminho, afetando a criatura mais
próxima se um alvo faz parte do processo de feitiço.
O feitiço não afeta o pergaminho, mesmo que seja
um feitiço tipo fogo. Por exemplo, um elfo lê um
pergaminho de atraso de relâmpago, atrasando-o
8 rounds, e em então deixa o pergaminho de lado.
Oito rounds mais tarde, quando o relâmpago real-
mente aparece, o elfo pode escolher o alcance e
direção por mera concentração, como se estivesse
lançando o feitiço naquele momento.
Capturar Feitiço: Este pergaminho está em
branco quando encontrado. Pode ser usado para
“pegar” um feitiço lançado no usuário. Não pode
capturar efeitos tipo feitiço, nem pode capturar
efeitos produzidos por dispositivo (como de uma
varinha), mas um feitiço lançado de um perga-
minho pode ser capturado. Existem quatro tipos
deste pergaminho; jogue 1d10 para determinar
a capacidade.
1 -4 feitiços de 1º ou 2º nível
5-7 feitiços de 1º até 4º nível
8-9 feitiços de 1º até 6º nível
10 feitiços de 1º até 8º nível
O usuário do pergaminho deve segurá-lo à
frente, como um escudo; nenhuma outra ação é
possível enquanto usa o pergaminho. O usuário
deve então fazer uma jogada de proteção contra
feitiços, com um bônus de +4 para a jogada; se
bem-sucedida, o feitiço recebido não tem efeito e,
em vez disto, é transferido para o pergaminho, pa-
recendo como um pergaminho de feitiço normal.
O feitiço exato capturado não será conhecido até
um feitiço ler magia ser usado para identificá-lo.
O pergaminho só pode prender um feitiço por
vez; o feitiço capturado deve ser usado ou co-
piado em um livro de feitiços (feitiços de mago
somente) antes que o pergaminho possa pegar
outro feitiço. Qualquer tipo de feitiço (mágico,
clerical ou druídico) pode ser capturado enquanto
o nível não exceder a capacidade do pergaminho.
O pergaminho de capturar feitiço não pode afetar
feitiços de níveis maiores que a capacidade dada, e
pode capturar um máximo de um feitiço por dia.
Comunicação: Este na verdade são dois perga-
minhos, um armazenado dentro do outro. Eles são
facilmente separados. Se uma mensagem é escrita
em um pergaminho, ela aparece imediatamente
no outro. Não há limite para o alcance, desde que
ambos os pergaminhos estejam no mesmo plano de
existência. A mensagem pode ter até 100 palavras
de comprimento. Se uma mensagem é apagada, a
outra desaparece também. Cada mensagem deve
ser apagada antes que outra possa ser escrita, e
existe uma chance de 5% (não cumulativa) de

que qualquer apagamento destruirá a magia de
ambos os pergaminhos.
Criação: O usuário deste valioso pergaminho
pode desenhar uma imagem de qualquer item
normal de até 150 cm x 300 cm x 30 cm de ta-
manho (embora desenhado muito menor) e até
5.000 mos de peso. O item pode então ser retirado
do pergaminho e usado! Itens mágicos não podem
ser criados, nem quaisquer coisas vivas, mas to-
dos os tipos de armaduras e armas, por exemplo,
são bem facilmente criados. O item desaparecerá
ou ao comando do criador ou após 24 horas. O
pergaminho pode criar apenas um item por dia.
Equipamento: Este pergaminho está inscrito
com os nomes de seis itens normais (que o MJ
seleciona ou determina de forma aleatória, usando
a Tabela de Equipamentos de Aventura do Capítulo
4). Quando qualquer nome de item é lido em voz
alta, o item aparece dentro de 3 m do pergaminho;
o nome desaparece. O item permanecerá por 24
horas ou até o usuário comandá-lo a desaparecer.
O nome reaparece no pergaminho quando o item
desaparece. Quaisquer três dos seis itens listados
no pergaminho podem ser criados a cada dia.
Feitiços: Use Pergaminhos de Feitiço na Sub-
-tabela de Itens Mágicos para pergaminhos para
encontrar os níveis de feitiço exatos ou escolha
feitiços conforme apropriado. Pergaminhos de
feitiço são boas maneiras de introduzir novos fei-
tiços em uma campanha, e eles podem assim ser
projetados com os livros de feitiços atuais dos per-
sonagens em mente. Observe que apenas druidas
podem lançar feitiços em pergaminhos druídicos,
embora o nome do feitiço possa ser revelado por
um feitiço ler magia.
Iluminação: Este pergaminho contém o desenho
de uma chama. Se o pergaminho for aceso, ele
queimará com uma luz clara em um raio de 18
m, durando até 6 horas por dia. A queima não
prejudica o pergaminho, mas é ainda assim fogo
“normal” (e pode ser usado para acender tochas,
por exemplo). A chama não pode ser extinta exceto
por água ou sob comando do usuário; nenhum
vento, normal ou mágico, pode fazê-la nem mes-
mo vacilar. Este item pode já estar aceso quando
encontrado.
Magias (somente lançadores de feitiços): Este
pergaminho está em branco; é usado para iden-
tificar efeitos mágicos. O usuário pode segurar o
pergaminho e comandá-lo a identificar qualquer
efeito mágico escolhido dentro de 9 m. O nome
do feitiço ou efeito mágico aparece no pergaminho,
juntamente com o nível do lançador do efeito
do feitiço. O pergaminho identificará um efeito
mágico por dia.
Mapas de Tesouros (Normal, Mágico, Com-
binado ou Especial): Cada mapa deverá ser feito
com antecedência pelo MJ. Tais mapas mostram
uma rota para a localização de um tesouro em
uma masmorra ou uma área selvagem. O tesou-
ro geralmente está escondido ou protegido por
monstros, armadilhas e/ou magia. Com base no
tipo de tesouro dado, o MJ deverá selecionar um
monstro desafiador (que tem um tipo de tesouro
semelhante) e projetar o mapa e covil de monstro
de acordo. Observe que o mapa pode estar parcial-
mente incorreto, omitindo um detalhe importante
(como o tipo de monstros, armadilhas perigosas,
etc.) ou fornecendo algumas informações falsas;
no entanto, o tesouro mencionado deverá estar
realmente lá. Às vezes, os mapas estão apenas par-
cialmente concluídos ou estão escritos sob a forma
de um enigma. E alguns podem ser lidos somente
por um feitiço ler línguas.
Tesouro normal contém moedas e gemas, mas
não itens mágicos, enquanto um tesouro mági-
co pode incluir algumas moedas e umas poucas
gemas de baixo valor em adição a itens mágicos.
Um tesouro combinado tem moedas, itens má-
gicos, e gemas ou joias valiosas em proporções
Capítulo 16 - Tesouro
aproximadamente iguais. Tesouro especial deverá
conter pelo menos um item mágico permanente,
como um cajado ou espada; estes itens devem ser
mencionados no mapa.
Mapeamento: Este pergaminho está em branco.
Quando segurado e comandado a escrever, este
pergaminho irá desenhar um mapa de uma área
escolhida (ou seja, o MJ desenha com precisão o
mapa para os jogadores). A área deve estar com-
pletamente dentro de 30 m do pergaminho, e
pode ter até 900 metros quadrados de tamanho. O
pergaminho tem 1 chance em 6 de detectar portas
secretas, mas não irá desenhar o que está além
delas. O pergaminho funciona uma vez por dia.
Portais: Este pergaminho cria um efeito criar
passagens, idêntico ao feitiço de mago. Quando
colocado sobre uma superfície e comandado a
funcionar, o pergaminho desaparece e um buraco
de 1,5 m de diâmetro aparece e tem até 3 m de
profundidade. O pergaminho não afeta coisas
vivas ou mágicas. O buraco desaparecerá após
3 turnos ou quando comandado pelo leitor do
pergaminho. Quando o buraco desaparece, o
pergaminho reaparece. O pergaminho pode ser
usado duas vezes por dia.
Proteção: Um pergaminho de proteção pode
ser lido e usado por qualquer personagem que
possa ler o idioma Comum. Quando lido, cria
um círculo de proteção de 3 m de raio que irá se
mover com o leitor em seu centro. Isto impedi-
rá que qualquer das criaturas dadas entre neste
círculo, mas não evita ataques com magias ou
projéteis destas criaturas. O círculo será quebrado
se alguém protegido atacar uma das criaturas dadas
em combate corpo-a-corpo.
Quatro tipos de pergaminhos de proteção são
descritos no texto a seguir.
Proteção contra Elementais: Este pergaminho
cria um círculo de proteção (3 m de raio) em
torno do leitor. Nenhum elemental pode atacar
aqueles dentro do círculo a menos que seja atacado
primeiro em combate corpo a corpo. Uma vez
atacado, um elemental pode atacar em retorno.
O efeito dura 2 turnos e se move com o leitor.
Proteção contra Licantropos: Quando lido, este
pergaminho protegerá todos aqueles dentro do
círculo por 6 turnos contra um número variável
de licantropos. O número de licantropos afetados
varia de acordo com seu tipo, como segue.
Homens-morcego, homens-rato,
1d10 afetado
homens-raposa
Homens-javali, lobisomens 1d8 afetado
Homens-foca, homens-tubarão 1d6 afetado
Homens-urso, homens-tigre 1d4 afetado
Porco demônio 1d2 afetado
Proteção contra Magia: Este pergaminho cria um
círculo de proteção (3 m de raio) ao redor do leitor.
Feitiços ou efeitos de feitiços (incluindo aqueles
de itens) não podem entrar ou sair do círculo. O
efeito dura por 1d4 turnos, se move com o leitor,
e pode não ser quebrado exceto por um desejo.
Proteção contra Morto-Vivo: Quando lido, este
pergaminho protegerá todos aqueles dentro do
círculo contra um número variável de mortos-vivos
por 6 turnos. O número de mortos-vivos afetados
varia de acordo com seu tipo, como segue.
Esqueletos, zumbis, ghouls 2d12 afetado
Wights, wraiths, múmias 2d6 afetada
Espectros (ou monstros maiores) 1d6 afetado
Questionamento: O usuário deste pergaminho
pode fazer perguntas a qualquer objeto não-mágico
não-vivo; suas respostas aparecerão no pergaminho.
O pergaminho exibirá até três respostas por dia.
As respostas serão dadas como se os objetos fos-
235
sem seres vivos, mas serão limitadas a observações
simples como se os objetos pudessem ver, ouvir, e
cheirar. O pergaminho não pode ser usado para
questionar coisas vivas ou mágicas.
Refúgio: Este pergaminho está inscrito com
um elaborado desenho de uma sala de 3 m qua-
drados, iluminada, com duas camas, uma mesa e
duas cadeiras, comida e bebida para dois sobre a
mesa, e um par de espadas normais na parede ao
fundo, cada uma pendurada sobre um escudo. Se o
pergaminho for pendurado em qualquer superfície
vertical, a sala retratada pode ser adentrada e os
itens utilizados. A comida e a bebida são puras e
irão alimentar qualquer coisa viva. As espadas e os
escudos podem ser tomados e usados. No entanto,
nenhum dos itens pode ser removido da sala.
Se o pergaminho for retirado, a sala não pode ser
adentrada ou deixada, mas continua a existir em
outra dimensão. Se quaisquer criaturas estiverem
na sala quando o pergaminho for retirado, o ar
interno permite a sobrevivência por até 24 horas.
Nenhuma criatura capturada assim pode escapar
por quaisquer meios diferentes de um desejo. A
comida e a bebida são reabastecidas cada vez que o
pergaminho é retirado. A sala pode ser criada uma
vez por dia e permanecerá por até 12 horas por uso;
se não for removido neste tempo, o pergaminho
cairá por si mesmo.
Repetição: Este pergaminho parece ser um
pergaminho normal de um feitiço, e as restrições
padrão se aplicam ao seu uso. No entanto, 1 turno
após o feitiço ser lançado, o pergaminho cria o mes-
mo efeito mágico uma segunda vez, centrado no
pergaminho ou afetando a criatura mais próxima se
um alvo faz parte do processo do feitiço. Tal como
com um pergaminho de feitiço normal, qualquer
feitiço lançado a partir dele desaparece; no entanto,
outro feitiço pode ser escrito no pergaminho, se
for do mesmo nível, e o efeito de repetição será
novamente aplicável.
Verdade: Este pergaminho está em branco quan-
do encontrado. O usuário pode fazer uma pergun-
ta a qualquer ser vivo dentro de 9 m; a resposta
completa e verdadeira aparece no pergaminho, lida
da mente da vítima por uma poderosa versão de
PES. Observe que a resposta é verdadeira apenas
dentro dos limites do conhecimento da vítima. O
pergaminho exibirá uma resposta por dia.
Visão: Este pergaminho está em branco. Quando
segurado e comandado a escrever, ele irá dese-
nhar imagens de criaturas dentro de 30 m em
qualquer área escolhida pelo usuário. Até quatro
tipos diferentes de criaturas podem ser retratadas.
O pergaminho funcionará uma vez por dia, inde-
pendentemente do número de criaturas retratadas.
Refúgio: Este pergaminho está inscrito com
um elaborado desenho de uma sala de 3 m qua-
drados, iluminada, com duas camas, uma mesa e
duas cadeiras, comida e bebida para dois sobre a
mesa, e um par de espadas normais na parede ao
fundo, cada uma pendurada sobre um escudo. Se o
pergaminho for pendurado em qualquer superfície
vertical, a sala retratada pode ser adentrada e os
itens utilizados. A comida e a bebida são puras e
irão alimentar qualquer coisa viva. As espadas e os
escudos podem ser tomados e usados. No entanto,
nenhum dos itens pode ser removido da sala.
Se o pergaminho for retirado, a sala não pode ser
adentrada ou deixada, mas continua a existir em
outra dimensão. Se quaisquer criaturas estiverem
na sala quando o pergaminho for retirado, o ar
interno permite a sobrevivência por até 24 horas.
Nenhuma criatura capturada assim pode escapar
por quaisquer meios diferentes de um desejo. A
comida e a bebida são reabastecidas cada vez que o
pergaminho é retirado. A sala pode ser criada uma
vez por dia e permanecerá por até 12 horas por uso;
se não for removido neste tempo, o pergaminho
cairá por si mesmo.
 Capítulo 16 - Tesouro
Varinhas, Cajados e
Bastões
Uma varinha é uma vara fina e lisa com cerca
de 45 cm de comprimento, um cajado tem 5 cm
de espessura e cerca de 1,8 m de comprimento; e
um bastão é semelhante a uma varinha, mas tem
90 cm de comprimento. Uma varinha pode ser
usada somente por um mago ou um elfo. Um
cajado pode ser usado apenas por um lançador
de feitiços (às vezes, restrito a um tipo específico).
Por fim, um bastão pode ser usado por qualquer
classe de personagem.
Uma varinha normalmente possui 2d10 de carga
quando encontrada e um cajado 3d10; o MJ joga
o número, mantém o resultado para si mesmo, e
acompanha o uso do personagem da varinha ou
cajado. Se desejar, o MJ pode usar um número
maior de cargas: 3d10 para uma varinha, 2d20
para um cajado. Bastões são itens permanentes
que não requerem cargas. Cada uso de um poder
custa uma carga a menos que indicado de outra
forma. Cada item pode ser usado uma vez por
round no máximo.
Descrições de Varinhas
As varinhas listadas na Sub-tabela de Itens
Mágicos: 3. Varinhas, Cajados, e Bastões, página
229, estão descritas no texto a seguir. Observe
que todas as varinhas listadas aqui são utilizáveis
apenas por magos.
Varinha da Detecção de Armadilha: Esta vari-
nha apontará para todas as armadilhas dentro de
6 m, uma de cada vez, a um custo de uma carga
por armadilha encontrada.
Varinha de Bolas de Fogo: Esta cria um efeito
de bola de fogo (como se estivesse usando o feitiço
de mago) até 72 m de distância. Todas as vítimas
recebem 6d6 pontos de dano por fogo, mas podem
fazer uma jogada de proteção contra varinhas para
metade do dano.
Varinha de Detecção de Inimigo: Quando uma
carga é usada, este item fará todos os inimigos
dentro de 18 m (mesmo aqueles escondidos ou
invisíveis) brilhar, como se estivesse em chamas.
Varinha de Detecção de Magia: Quando uma
carga é usada, este item fará qualquer item mágico
dentro de 6 m brilhar. Se o item normalmente
não pode ser visto (dentro de um baú fechado,
por exemplo), o brilho não será visto.
Varinha de Detecção de Metal: Esta varinha
apontará para qualquer tipo de metal nomeado se
dentro de 6 m e se 1000 mos ou mais em peso. O
usuário não pode detectar a quantidade de metal.
Varinha de Detecção de Porta Secreta: O
usuário pode encontrar qualquer porta secreta
dentro de 6 m, usando uma carga por porta secreta
encontrada.
Varinha de Frio: Esta varinha cria um cone
de frio, 18 m de comprimento e 3 m de largura
na extremidade mais distante. Todos dentro do
cone recebem 6d6 pontos de dano por frio, mas
eles podem fazer uma jogada de proteção contra
varinhas para metade do dano.
Varinha de Ilusão: Esta cria um efeito de força
ilusória (como se usando o feitiço de mago). O
usuário deve concentrar-se na ilusão para mantê-
-la, mas ele pode caminhar a metade da taxa de
movimento normal enquanto faz isto.
Varinha de Medo: Esta varinha cria um cone
de medo, 18 m de comprimento e 9 m de largura
na extremidade mais distante. Todos dentro do
cone devem fazer uma jogada de proteção contra
varinhas ou fugir do usuário a três vezes sua taxa
normal por 30 rounds.
Varinha de Negação: Esta varinha pode ser
usada para cancelar os efeitos de uma outra varinha
ou cajado. Se o outro efeito tiver uma duração, a
negação dura uma round.
Varinha de Paralisação: Esta varinha projeta
um raio em forma de cone quando uma carga é
usada. O raio tem 18 m de comprimento e 9 m
de largura em seu final. Qualquer criatura atingida
pelo raio deve fazer uma jogada de proteção contra
varinhas ou ser paralisada por 6 turnos.
Varinha de Relâmpagos: Esta cria um relâmpa-
go (como se estivesse usando o feitiço de mago),
começando até 72 m de distância e com 18 m
de comprimento a partir deste ponto. As vítimas
recebem 6d6 pontos de dano elétrico, mas eles
podem fazer uma jogada de proteção contra vari-
nhas para metade do dano.
Varinha de Transformação: Esta varinha cria
um efeito transformar-se ou transformar outro
(como se estivesse usando os feitiços de mago). O
usuário deve indicar qual efeito é desejado. Uma
vítima não voluntária pode fazer uma jogada de
proteção contra varinhas para evitar o efeito.
Descrições de Cajados
Os cajados listados na Sub-tabela de Itens Má-
gicos: 3. Varinhas, Cajados, e Bastões, página 229,
estão descritos no texto a seguir.
Cajado Cobra: Usável apenas por clérigos, este
cajado mágico é uma cajado +1 e infligirá 1d6 +1
pontos de dano por acerto.
Sob comando, o cajado se transforma em cobra e
se enrola ao redor da criatura atingida. O comando
pode ser dito quando a vítima for atingida. A
vítima pode fazer uma jogada de proteção contra
feitiços para evitar o enrolar da serpente. Qualquer
vítima do tamanho de um homem ou menor será
mantida indefesa por 1d4 turnos (a menos que
a cobra seja ordenada pelo proprietário a liberar
a vítima antes deste tempo). Criaturas maiores
não podem ser presas no enrolar da cobra. As
características da cobra são as seguintes.
Cobra: CA 5; DV 3; pv 20; MV 18(6); #AT 1 (es-
pecial); Dn Nulo (especial); Prot C3; ML 12; XP 6
Quando liberada, a serpente rasteja de volta ao
seu proprietário e se torna um cajado mais uma
vez. A cobra é completamente curada quando
retorna à forma de cajado. Se morta em forma
de cobra, não pode retornar à forma de cajado e
perde todas as propriedades mágicas. Este item
não possui ou usa cargas.
Por opção do MJ, o cajado pode possuir cargas.
O usuário pode gastar cargas para adicionar bônus
ao bote de ataque da cobra (+ 1 bônus por carga
gasta); até cinco cargas podem ser usadas em um
único ataque (para um bônus de + 5).
Uma carga pode também ser usada para curar
a cobra enquanto está em combate. O usuário
lança um feitiço de cura de qualquer tipo e gasta
uma carga para transferir a cura para a cobra. A
quantidade de cura é determinada normalmente;
nenhum limite de alcance se aplica.
Cajado de Anulação: O toque deste item tem
o mesmo efeito de um feitiço anular magia de
um lançador de 15º nível, mas afetará apenas o
item ou efeito mágico tocado. Qualquer poção ou
pergaminho tocado é completamente destruído, e
qualquer item mágico permanente tocado torna-se
não mágico por 1d4 rounds (incluindo armaduras
e armas). Este efeito pode ser permanentemente
prejudicial para as espadas inteligentes (escolha
do MJ). Cada uso do cajado custa uma carga.
Este cajado é utilizável por qualquer personagem.
Cajado de Comando: Usável por todos os lan-
çadores de feitiços, este item mágico tem todos os
poderes dos anéis de controle de animal, humano
e planta (veja as descrições individuais em “Anéis”
abaixo).
Cajado de Cura: Usável somente por clérigos,
este cajado irá curar 1d6 + 1 (2-7) pontos de dano
por uso. Só pode ser usado uma vez por dia por
236
pessoa, mas curará qualquer número de pessoas
uma vez por dia. Não tem ou usa cargas para cura.
Como opção, o MJ pode adicionar cargas ao
cajado (em adição às suas habilidades de cura)
para criar os seguintes efeitos, ao custo das cargas
indicadas.
Curar cegueira 1 carga
Curar doença 1 carga
Curar ferimentos graves 2 cargas
Neutralizar veneno 2 cargas
Cajado de Feitiçaria: Usável apenas por ma-
gos, este cajado +1 tem todos os poderes de um
cajado de poder, além dos efeitos de feitiços de
mago invisibilidade, criar passagens, teia e conjurar
elemental. Também pode ser usado para criar um
redemoinho (como se fosse um djinni) ou disparar
um cone de paralisação (como a varinha). Em
adição, o usuário pode quebrar o cajado, o que
liberta todo o seu poder de uma vez. Este golpe
final é uma explosão que inflige 8 pontos de dano
por carga restante no cajado. Todas as criaturas
dentro de 9 m (incluindo o usuário!) recebem dano
(mas todos podem fazer uma jogada de proteção
contra cajado para metade do dano).
Cajado de Ferimento: Usável apenas por clé-
rigos, este item funciona de forma similar a um
cajado de cura invertido, ao custo de uma carga
por criatura ferida. Ele inflige 1d6 + 1 (2-7) pontos
de dano a qualquer criatura tocada pelo cajado
(sem jogada de proteção); pode ser necessária uma
jogada de ataque normal. Isto é em adição ao dano
normal da arma (1d6 pontos), se aplicável.
O cajado de ferimento também pode criar os
seguintes efeitos, com os custos observados. Cada
efeito é idêntico à forma invertida de um feitiço
clerical. Observe que o uso deste cajado é um
ato Caótico.
Causar cegueira 2 cargas
Causar doença 2 cargas
Causar ferimentos graves 3 cargas
Criar veneno 4 cargas
Cajado de Golpeamento: Usável por todos
os lançadores de feitiços, esta arma inflige 2d6
(2-12) pontos de dano por carga se o golpe for
bem-sucedido. Apenas uma carga pode ser usada
por golpe.
Cajado de Poder: Este item pode ser usado
como um cajado de golpeamento e também pode
ser usado para criar qualquer dos seguintes efeitos
de feitiço de mago (cada provocando 8d6 pontos
de dano): bola de fogo, relâmpago e tempestade de
gelo. Também pode criar um efeito de luz contínua
ou mover 2.400 mos de peso por telecinésia, como
o anel. Este cajado é utilizável apenas por magos.
Cajado de Ressecamento: Um golpe deste
cajado envelhece a vítima 10 anos. Um ou dois
golpes serão fatais para a maioria dos animais e
prejudiciais para muitos humanos. Elfos podem
ignorar os primeiros 200 anos de envelhecimen-
to, anões podem ignorar os primeiros 50 anos,
e halflings podem ignorar os primeiros 20 anos.
Mortos-vivos não são afetados por este item. Este
cajado é utilizável apenas por clérigos.
Cajado de um Elemento: Usável apenas por
magos, existem sete tipos destes cajados; jogue
1d100 para determinar o tipo exato encontrado.
01-21 Cajado do Ar
22-42 Cajado da Terra
43-63 Cajado do Fogo
64-84 Cajado da Água
85-91 Cajado do Ar e Água
92-98 Cajado da Terra e Fogo
99-00 Cajado do Poder Elemental

Cada cajado é um cajado +2 e pode ser usado
como um sem usar quaisquer cargas, atingindo
para 1d6 +2 pontos de dano. Cajados de dois
elementos recebem todos os poderes de ambos
os cajados e o cajado de poder elemental tem os
poderes de todos os quatro.
Cada cajado contém os seguintes poderes quando
usados no Plano Principal:
 Um bônus de +4 para jogadas de proteção
contra formas de ataque com base neste
elemento.
 Completa imunidade a ataques por qualquer
elemental deste tipo.
 A capacidade de convocar um elemental de
8 Dados de Vida deste tipo por dia (como o
feitiço de mago), cada convocação custando
uma carga.
 Certas efeitos tipo efeitos, cada um custando
uma carga por uso. Estes efeitos de feitiço
criados são tratados como se lançados por um
lançador de feitiços de 10º nível. Os efeitos
são dependentes do tipo de elemento como
se segue:
Ar: relâmpago, nuvem mortal
Terra: teia, muro de pedra
Fogo: bola de fogo, muro de fogo
Água: gelo (tempestade ou muro)
Quando usado no plano elemental do tipo cor-
respondente Os poderes são bastante diferentes.
Enquanto uma ou mais cargas restarem no cajado,
os poderes concedidos ao usuário não são os po-
deres dados acima, mas sim os seguintes poderes:
 Imunidade ao dano do plano propriamente,
com visão a 18 m de alcance.
 Movimento dentro do plano a uma taxa de
36 metros por turno (12 m/round).
 Habilidade de comunicação com qualquer
residente deste plano.
 Um bônus de –4 para a classe de armadura
se atacado por um residente deste plano.
Observe que estes cajados não oferecem a ca-
pacidade de respirar no plano; algum outro dis-
positivo ou feitiço deve ser também usado. No
entanto, quando um cajado é usado junto com
um anel de adaptação elemental ou talismã de
viagem elemental correspondente, todos os efeitos
dados acima são estendidos para um raio de 3 m
ao redor do usuário.
Exceto pelo cajado de poder elemental, cada
cajado pode ser usado para negar os efeitos re-
lacionados ao elemento ao qual se opõe (veja a
Tabela de Dominância-Oposição na página 264),
ao custo de uma carga se o efeito foi produzido
pelo cajado oposto ou duas cargas se um feitiço
normal foi usado. Por exemplo, um cajado do ar
poderia ser usado para negar um feitiço muro de
fogo, lançado por qualquer mago, ao custo de
duas cargas.
Um elemental convocado pode ser enviado de
volta ao seu plano de origem com o mesmo custo
de cargas (um se produzido pelo cajado oposto,
dois se conjurado por feitiço), mas o elemental deve
ser tocado pelo cajado (possivelmente exigindo
uma jogada de ataque normal).
Se um cajado for alguma vez levado para o plano
contra a qual ele se opõe, ele explode imediata-
mente, infligindo 20 pontos de dano elétrico mais
1d8 pontos de dano por carga restante no cajado.
A explosão preenche uma esfera de 18 m de raio;
todas as criaturas dentro do efeito podem fazer
uma jogada de proteção contra feitiços com uma
penalidade de –4 na jogada para receber metade
do dano. O usuário do cajado, no entanto, não
tem qualquer jogada de proteção.
Cajado dos Druidas: Este cajado é utilizável
apenas por druidas. Um druida carregando este
cajado recebe um feitiço extra de cada nível de
Capítulo 16 - Tesouro
feitiço. Os feitiços extras devem ser selecionados
quando os feitiços usuais são adquiridos (geralmen-
te durante a meditação matinal). O uso de cada
dia do cajado usa uma carga. O cajado também
é uma arma +3, e pode ser usada como tal (in-
fligindo 1d6 +3 pontos de dano por acerto) sem
usar quaisquer cargas.
Descrições de Bastões
Os bastões listados na Sub-tabela de Itens Mági-
cos: 3. Varinhas, Cajados, e Bastões, página 229,
são descritos no texto a seguir.
Bastão de Armamento: Este bastão +5 é utilizá-
vel apenas por um anão, halfling, guerreiro, ladrão,
ou místico. Ao comando do usuário, ele irá alon-
gar-se e pode ser dividido em duas armas do mesmo
tamanho, cada uma +2. Cada uma delas pode ser
dividida de maneira semelhante em duas armas +
1. O bastão não pode ser dividido acidentalmente,
e pode ser remontada simplesmente colocando as
partes juntas. Cada arma, independentemente de
tamanho, inflige 1d6 pontos de dano por acerto,
mais bônus mágicos (mas não bônus de Força).
Bastão de Bloqueio: Este bastão +5 pode ser
usado como uma arma corpo a corpo, infligindo
1d8 + 5 (6-13) pontos de dano por acerto (mas
nenhum bônus de força se aplica). Também pode
ser usado para bloquear ataques, se o usuário es-
colher esta habilidade no início de um round.
Quando atacado em corpo a corpo, a classe de
armadura do usuário recebe um bônus de +5 ao
bloquear; no entanto, isto não se aplica para evitar
disparo de projéteis. Enquanto usando o bastão de
bloqueio, nenhuma outra ação é possível exceto
uma manobra de Recuo/Retirada (ver Capítulo 8).
Este bastão é utilizável por qualquer personagem.
Bastão de Cancelamento: Este bastão é utili-
zável por qualquer personagem. Funcionará ape-
nas uma vez, mas drenará qualquer item mágico
que atingir, tornando este item não mágico para
sempre. O alvo é tratado como tendo uma classe
de armadura de 9. O MJ pode ajustar a classe de
armadura de um item se ele estiver sendo usado
em combate (como, quando tentando acertar uma
espada).
Espadas mágicas inteligentes e itens mágicos
+5 podem resistir o efeito do bastão se o usuário
fizer uma jogada de proteção contra varinhas. Isto
meramente indica resistência bem-sucedida, e o
bastão ainda mantém seu poder. Uma espada +5
com inteligência, por exemplo, recebe um bônus
de +2 para a jogada de proteção.
Bastão de Domínio: Usável por qualquer per-
sonagem, este bastão ajuda no governo. Se um
governante o carrega em um passeio através de
seu domínio, o bastão adiciona um bônus a todos
as jogadas de Nível de Confiança, com base na
porcentagem de residentes que o veem (jogue
1d100 para o resultado).
1-50 +10
51-75 +20
76-90 +30
91-99 +40
00 +50
Quando não está em exibição, o bastão deve ser
mantido na fortaleza do governante. Os efeitos
duram por três meses, mas o bastão pode ser exi-
bido de novo para a população conforme desejado.
Bastão de Inércia: Somente um anão, halfling,
guerreiro, ladrão, ou místico pode usar este item
incomum. Pode ser usado como uma lança +3
em todos os aspectos. Ao comando do usuário,
ele irá parar onde quer que esteja, e não pode ser
movido por qualquer meio exceto um desejo. Um
segundo comando o libera. Se o bastão estiver em
237
movimento quando for parada, ele continuará
sua direção quando liberado. Por exemplo, pode
ser jogado em direção a uma porta e ordenado a
parar, mais tarde liberado se um inimigo entrar
de modo que o bastão continue em direção ao
inimigo (uma jogada de ataque normal é feita).
Se o usuário cair, um comando irá parar o bastão
de repente, e o usuário pode segurar o bastão.
Bastão de Saúde: Usável somente por clérigos,
este bastão tem todos os poderes de um cajado de
cura, mas sem gastar quaisquer cargas. Pode afetar
qualquer uma criatura apenas uma vez por dia,
independentemente do efeito escolhido.
Bastão de Vitória: Usável por qualquer perso-
nagem, este bastão torna o usuário sortudo em
guerra (quando o sistema de combate de massa
Máquina de Guerra é usado). Os seguintes bônus
se aplicam a este sistema:
 Um bônus de + 25 aplica-se à jogada de
Resultados de Combate (até um total máximo
de 100).
 Na Tabela de Resultados de Combate, se a
diferença nos totais globais for 101 ou mais,
o resultado para “91-100” é usado, limitando
o número de baixas.
Bastão do Wyrm: Usável por qualquer perso-
nagem, existem três tipos deste bastão; determine
o tipo aleatoriamente ou selecione um.
1d10 Alinhamento Dragão CA Baforada
1-5 Ordeiro Dourado –2 Fogo/Gás
6-8 Neutro Azul 0 Relâmpago
9-10 Caótico Preto 2 Ácido
Cada um é um bastão +5 e cada um inflige 1d8
+5 (6-13) pontos de dano por acerto (mas sem
bônus de Força). Uma vez por dia, o bastão pode
ser transformado em um pequeno dragão do tipo
apropriado. O dragão criado tem 30 pontos de
vida e pode ser afetado apenas por magia (armas,
feitiços, etc.). Ele irá entender e servir fielmente
o usuário do bastão no melhor de suas habilida-
des; por exemplo, pode atuar como mensageiro,
montaria, ou guarda. Ele vai lutar até a morte a
menos que comandado o contrário. O dragão não
conhece feitiços. Ele retornará à forma de bastão
sob comando; se morto em forma de dragão, no
entanto, não pode retornar à forma de bastão e
está destruído para sempre. Feitiços e outras formas
mágicas de cura podem ser usadas para curar a
criatura, se desejado, mas não após ele estar morto.
Se um dragão for criado por um usuário de ali-
nhamento diferente, o dragão irá atacar o usuário
imediatamente, lutando até a morte. Quando
isto ocorre, não pode ser comandado a retornar
à forma de bastão.
Anéis
Um anel mágico deve ser usado em um dedo
ou polegar para funcionar. No entanto, um anel
também pode ser carregado e então colocar quando
necessário. Apenas um anel mágico pode ser usado
por mão. Se mais do que isto for colocado, os anéis
se negam e nenhum funcionará, com exceção de
um anel de fraqueza.
Qualquer anel pode ser usado por qualquer classe
de personagem, exceto quando indicado de outra
forma no texto.
Descrições de Anéis
Os anéis listados na Sub-tabela de Itens Mágicos:
4. Anéis, página 229, são descritos no texto a seguir.
Adaptação Elemental: Existem sete tipos di-
ferentes deste anel; jogue 1d100 para determinar
o tipo exato ou selecione um como apropriado.
 Capítulo 16 - Tesouro
01-21 Ar
22-42 Terra
43-63 Fogo
64-84 Água
85-91 Ar e Água
92-98 Terra e Fogo
99-00 Todos os elementos
O usuário deste anel pode, quando no plano
elemental apropriado, respirar livremente e ver
através do elemento gasoso (o equivalente ao ar
no Plano Principal).
Afastar Feitiço: Este anel reflete 2d6 feitiços de
volta aos seus lançadores (por dia) de modo que
o usuário não é afetado por ataques com feitiços.
Somente feitiços são refletidos, não poderes tipo
feitiço de monstros ou efeitos tipo feitiço de itens.
Uma vez que o número de feitiços do anel é al-
cançado, ele torna-se inútil para o resto do dia.
Andar na Água: O usuário deste anel pode ca-
minhar na superfície de qualquer corpo de água
e não irá afundar.
Armazenar Feitiço: Quando encontrado, este
anel possui 1d6 feitiços armazenados dentro dele.
Estes feitiços exatos são o limite dos poderes do
anel e eles não podem ser alterados. Quando o
anel é colocado, o usuário sabe magicamente quais
feitiços estão armazenados e como usá-los. Depois
que um feitiço é usado, ele pode ser substituído
por um lançador de feitiços que deve lançar o
feitiço de substituição diretamente sobre o anel.
O anel não absorverá feitiços lançados no usuário.
Os feitiços no anel têm duração, alcance, e efeito
iguais ao nível mais baixo necessário para lançá-los.
O MJ deverá selecionar o tipo de feitiços no anel;
cerca de 20% destes anéis geralmente contém
feitiços clericais.
Comer Feitiço: Embora este anel pareça e fun-
cione como um anel de afastar feitiço, ele tem
um efeito extra, prejudicial, se o usuário for um
lançador de feitiços. Depois que o lançador de
feitiços tiver lançado um feitiço enquanto o anel
está em uso, o anel “come” todos os feitiços res-
tantes memorizados pelo lançador de feitiços. O
anel não pode ser removido depois de ter comido
os feitiços do usuário (embora os feitiços possam
ser reestudados e lançados com segurança) até um
remover maldição ser aplicado por um lançador
de feitiços de 25º nível ou superior. Este remédio
permite apenas a remoção do anel e não afeta
seus poderes. Um anular o mal lançado por um
lançador de feitiços de 36º nível transformará o
anel em um anel de afastar feitiço normal.
Controle de Animal: O usuário deste anel pode
comandar 1d6 animais normais (ou um de tama-
nho gigante). Aos animais não é permitido uma
jogada de proteção para resistir ao controle. O anel
não controlará espécies de animais inteligentes
ou fantásticos ou monstros mágicos. O usuário
deve poder ver os animais para controlá-los. O
controle durará enquanto o usuário se concentrar
nos animais e não se mover ou lutar. Quando o
usuário parar de se concentrar, os animais estarão
livres para atacar seu controlador ou fugir (jogar
reações com uma penalidade de –1 para a jogada).
Este anel só pode ser usado uma vez por turno.
Controle de Humano: Este tem o mesmo efeito
que a poção de mesmo nome. O efeito dura até
ser cancelado pelo usuário do anel, o anel ser re-
movido, ou até um feitiço anular magia remover
o encanto.
Controle de Planta: Este anel tem o mesmo
efeito que a poção de mesmo nome, mas dura
somente enquanto o usuário se concentra.
Convocação de Djinni: O usuário pode con-
vocar um djinni para servir por até um dia. O
djinni irá servir e obedecer apenas à pessoa usando
o anel no momento da convocação. O anel pode
ser usado apenas uma vez por semana.
Desejos: Um anel de desejos é um item extre-
mamente poderoso. Desejos devem ser tratados
com muito cuidado pelo MJ e pelos jogadores
também. Para encontrar o número de desejos
contidos, jogue 1d10.
1-4 1 do anel e nenhum nível é perdido. Se um único
5-7 2 golpe drena mais níveis de experiência do que
8-9 3
10 4 todas as cargas são usadas.
Falsidade: Este item também afirma ser um
anel da verdade quando usado, mas funciona de
uma maneira oposta à de um anel de sinceridade
— isto é, o usuário é incapaz de dizer a verdade
e deve mentir o tempo todo. O anel não pode
ser removido até um feitiço remover maldição,
lançado por um lançador de 26º nível ou superior,
ser aplicado.
Fraqueza: Quando este O anel é colocado, o
usuário se torna mais fraco e sua pontuação de
Força se torna 3 dentro de 1d6 rounds. O usuário
não pode retirar este anel a menos que um feitiço
remover maldição seja usado. Se mais de um anel
for usado por mão, este anel ainda funcionará ape-
sar dos efeitos dos outros anéis serem cancelados.
Ilusão: O usuário irá acreditar que este seja
qualquer um outro anel (jogue novamente para o
tipo imaginário). No entanto, não tem efeito real.
O usuário não será convencido de outra forma até
um remover maldição ser utilizado para anular o
encantamento.
Invisibilidade: O usuário está invisível enquanto
o anel for usado. Se o usuário atacar ou lançar
feitiços, ele ficará visível. O usuário pode se tornar
invisível apenas uma vez por turno, mas não há
duração para a invisibilidade; O usuário perma-
necerá invisível enquanto ele não retirar o anel,
atacar alguém, ou lançar feitiços.
Medicamento: Uma vez a cada dia, este anel
produzirá um remédio — um efeito de feitiço
curar cegueira, curar doença, remover maldição
ou neutralizar veneno. Cada efeito é idêntico ao
feitiço de clérigo de mesmo nome e é tratado como
se fosse lançado por um clérigo de 25º nível. O
anel produz o efeito desejado quando o usuário
se concentra e toca o alvo.
Memória: Este anel pode ser usado somente por
um lançador de feitiços. Ele permite ao usuário
lembrar qualquer um feitiço lançado. O usuário
deve decidir, dentro de um turno após lançar um
feitiço, de recuperá-lo; a memória então reaparece e
o feitiço é instantaneamente “reaprendido”. O anel
pode restaurar a memória de um feitiço por dia.
Ouvido: Este anel, usado na orelha como um
brinco, não tem efeito quando usado. No entanto,
quando removido e colocado contra qualquer
superfície (uma porta, baú, etc.), o usuário pode
ouvir todos os ruídos ocorrendo dentro de 18 m
da superfície. Respiração leve, batimentos cardía-
cos, e até brisas fracas podem ser ouvidas. O anel
funcionará três vezes por dia.
Proteção +1, +2, +3 ou +4: Este anel melhora
a classe de armadura do usuário em 1, 2, 3, ou
4, conforme listado. Por exemplo, um anel de
proteção +3 usado por um mago sem armadura
(CA 9) daria ao mago uma CA de 6 enquanto
ele usar o anel. Este item também adiciona seu
bônus a todos as jogadas de proteção do usuário;
no exemplo aqui, o mago obteria um bônus de
+3 nas jogadas de proteção.
Uma variação deste anel é o anel de proteção
+ 1, 1,5 m de raio. Este anel melhora a classe
de armadura e jogadas de proteção do portador
238
em 1 (como um anel de proteção +1 normal),
mas o anel também dá o mesmo bônus a todas
as criaturas dentro de 1,5 m — ambos, amigo e
inimigo! Nenhum anel que afeta uma área é mais
poderoso do que +1.
Proteção da Vida: Este valioso anel irá negar
os efeitos de 1d6 ataques de dreno de energia. Se
o usuário for atingido por um morto-vivo (ou
efeito) drenador de energia, cargas são drenadas
cargas restantes no anel, o anel se desintegra; caso
contrário, torna-se um anel de proteção +1 quando
Rapidez: Uma vez a cada dia, o usuário deste
anel pode se mover e atacar ao dobro das taxas
normais por 1 turno. O efeito é idêntico ao feitiço
de mago acelerar, mas este efeito pode ser produ-
zido por comando, não por lançamento de feitiço.
Regeneração: O usuário regenera os pontos
de vida perdidos na lenta taxa de 1 por turno. O
anel também recupera membros perdidos; um
dedo crescerá em 24 horas, e um membro inteiro
pode ser recuperado em uma semana. O anel não
funcionará se os pontos de vida do usuário caírem
para 0 ou menos. Dano por fogo e do ácido não
pode ser regenerado.
Resistência ao Fogo: O usuário deste anel não
será ferido por chamas normais, e ele ganha um
bônus de +2 em todas as jogadas de proteção con-
tra feitiços de fogo e contra baforada de dragão
vermelho. Em adição, o MJ subtrai 1 ponto de
cada dado de dano por fogo ao portador (com
um mínimo de 1 ponto por dado jogado para
determinar o dano).
Santidade: Este anel é utilizável somente por um
clérigo ou druida. Se o anel for usado enquanto
feitiços são obtidos (geralmente durante a medi-
tação matinal), o clérigo ganha um feitiço extra a
cada um dos níveis 1, 2, e 3 conforme apropriado
(Feitiços extras aplicam-se apenas aos níveis de
feitiços obtidos. Por exemplo, um clérigo de 5º
nível não ganharia feitiços de 3º nível). Se o anel
for removido, os feitiços serão esquecidos (embora
isto não tenha efeito se os feitiços já estiverem
lançados). Em adição, um clérigo (mas não um
druida) ganha um bônus de +1 em qualquer jo-
gada para afastar mortos-vivos, incluindo a jogada
determinando os Dados de Vida dos mortos-vivos
afastados. O anel não afeta as tentativas de afasta-
mento que não requerem jogada.
Segurança: O efeito deste anel é semelhante ao
de uma poção de sorte. Se o usuário do anel falhar
em uma jogada de proteção, seu jogador pode
“mudar o destino”, anunciando que sua jogada
de proteção foi, de fato, bem-sucedida. O anel
irá negar 1d4 jogadas de proteção falhas e então
se desintegrar.
Sinceridade: Este item afirma ser um anel da ver-
dade quando usado (como acima), mas na verdade
ele funciona de forma diferente. Quando o usuário
primeiro tenta determinar a verdade de uma decla-
ração, a declaração parecerá ser verdadeira — mas
após isto, o usuário será incapaz mentir. O usuário
deve fornecer respostas completas e totalmente
verdadeiras a qualquer questão perguntada a ele
enquanto ele usar o anel. Ele não pode remover
o anel até um remover maldição seja aplicado por
um lançador de 26º nível ou mais alto.
Sobrevivência: O usuário pode sobreviver sem
ar, comida, ou bebida enquanto o anel for usado
usando as cargas contidas nele. O anel contém
1d100 + 100 (101-200) cargas quando encontrado.
Gastando uma carga, o usuário não precisa de
comida ou bebida por 24 horas. Sobrevivência sem
ar requer uma carga por hora. O anel fica preto
quando restam cinco cargas ou menos.
Telecinésia: O usuário pode mover lentamente

objetos inanimados pesando até 2.000 mos por
concentração apenas, até uma distância de 15 m.
Verdade: Três vezes por dia, este anel permite
ao usuário saber se uma declaração proferida é
verdadeira ou falsa. Observe que se a pessoa ou
criatura que proferiu a afirmação acredita que é
verdade, um resultado “verdadeiro” será obtido. Por
telepatia, o anel diz ao portador de seus poderes
assim que é usado.
Visão: Uma vez por dia, o usuário deste anel
pode ver todas as coisas de maneira clara, como se
o feitiço do clérigo visão verdadeira fosse lançado.
O usuário não precisa ser um lançador de feitiços.
O efeito dura 3 turnos.
Visão de Raio-X: O usuário pode ver a uma
distância de até 9 m, mesmo através de uma parede
e dentro do espaço além, mantendo-se parado e
concentrado. O efeito pode ser bloqueado por
ouro ou chumbo. O usuário pode inspecionar
uma área de 3 m x 3 m por uso (o que requer um
turno completo), e ele será capaz de ver quaisquer
armadilhas ou portas secretas na área examinada. O
anel permite ao usuário ver através de itens menos
densos que pedra (como tecido, madeira, ou água)
mais facilmente, a um alcance de 18 m. O anel
pode ser usado até 1 turno por hora.
Itens Mágicos Variados
Cada um dos itens listados nesta seção pode
ser usado por qualquer classe de personagem e
até uma vez por round, a menos que indicado de
outra forma. A maioria dos efeitos dados funcio-
na automaticamente ou são ativados apenas por
concentração.
Não há limites para muitos tipos de itens mági-
cos possíveis; Os dispositivos e efeitos dados aqui
são uma mera amostragem. O MJ pode criar outros
como desejado, com quase quaisquer poderes,
conforme apropriado. No entanto, ao projetar estes
itens, mantenha o equilíbrio do jogo em mente. Se
um item duplicar poderes clericais, por exemplo,
pode fazer com que os clérigos propriamente ditos
se tornem menos úteis no jogo. Mantenha tais itens
raros e limite-os dando-lhes cargas consumíveis,
para evitar que afetem prejudicialmente o jogo.
Descrições de Itens Variados
Os itens mágicos listados na Sub-tabela de Itens
Mágicos: 5. Itens variados, página 229, são des-
critos no texto a seguir.
Algibeira de Segurança: Este item é do tama-
nho de um saco grande (capacidade 600 mos).
Qualquer tentativa de roubar a algibeira faz ela
gritar: “Estou sendo roubada!” (na língua Comum)
repetidamente por uma hora. Seus gritos podem
ser ouvidos a 36 m. Se o proprietário segurá-la
e comandá-la a ficar quieta, ela obedecerá, mas
repetirá seus gritos se for roubada de novo.
Amuleto de Proteção contra Bolas de Cristal e
PES: O usuário deste item está automaticamente
protegido de ser espionado por qualquer um usan-
do uma bola de cristal ou qualquer tipo de PES.
Ardósia de Identificação: Este dispositivo va-
lioso, utilizável apenas por lançadores de feitiços,
pode identificar itens mágicos da maioria dos tipos.
É um pedaço de ardósia (pedra) preso firmemente
em uma moldura de madeira ornamentada, usual-
mente cerca de 90 cm quadrados (embora ardósias
de muitos tamanhos sejam possíveis, maiores e
menores). O usuário segura a ardósia horizontal-
mente e coloca um item mágico sobre ela. Quando
o item é removido, o nome do item aparece na
ardósia. Se um item tiver palavras de comando,
uma aparecerá na ardósia a cada identificação. A
ardósia só se repetirá quando todas as palavras de
comando forem reveladas.
A ardósia é facilmente enganada por itens
Capítulo 16 - Tesouro
amaldiçoados, no entanto. E não pode detectar
o número de cargas ou habilidade especial de um
item. Uma poção de veneno será erroneamente
identificada como algum outro tipo. Qualquer
item amaldiçoado será identificado como um item
normal (Estas diretrizes deverão ser rigorosamente
seguidas, para evitar que o mistério de tais itens
encontrados seja arruinado).
A ardósia pode gastar até dez cargas por dia;
itens identificados exigem os seguintes números
de cargas por uso.
Itens Mágicos Temporários
Poção 2
Projétil 3
Varinha 4
Cajado 5
Itens Mágicos Permanentes
Qualquer arma mágica permanente 6
Armadura ou escudo 7
Anel ou bastão 8
Item inferior variado* 10
Item superior variado* Especial
* O julgamento do MJ é exigido quanto ao valor e
frequência de tais itens na campanha. Um item
“superior” pode ser identificável, mas apenas
tornando a ardósia inútil por 1d4 dias.
Barco Submarino: Este item parece idêntico a
um barco de rio padrão (veja Capítulo 4) e pode
ser usado como um. Como é mágico, no entanto,
sua classe de armadura é 4 e ele tem 40 pontos
de casco. É operado por uma palavra de comando
mágica que seu fabricante conhece; personagens
que encontram um barco submarino podem ter
que sair em uma aventura para descobrir a palavra
de comando do barco. Se a palavra de comando
for conhecida, não são necessários remadores ou
marinheiros. O barco obedecerá comandos para
começar, parar, virar a bombordo (esquerda), virar
a estibordo (direita), parar de virar (enquanto man-
tém a mesma velocidade), submergir, estabilizar e
emergir. Quando sob a água, o barco irradia um
efeito de respirar na água, protegendo todos os
passageiros e tripulação, enquanto eles o tocarem.
O barco submarino pode ser equipado com alças
para que os passageiros possam evitar ficar a deriva.
Nota: O MJ pode querer criar barcos mágicos
similares que viajam apenas no gelo, areia, no ar,
e assim por diante.
Bola de Cristal: Este item só pode ser usado
por um elfo ou um mago. Seu dono pode olhar
para ela e ver qualquer lugar ou objeto sobre o
qual pensar como ele existe naquele momento.
Funcionará três vezes por dia, e a imagem durará
1 turno. Feitiços não podem ser lançados “através”
da bola de cristal. Quanto mais familiar o objeto
ou a área a ser vista, mais clara será a imagem.
Bola de Cristal com Clariaudiência: Isto fun-
ciona como uma bola de cristal padrão, mas com o
poder adicional de ouvir ruídos através dos ouvidos
de uma criatura na área vista. É utilizável apenas
por um mago.
Bola de Cristal com PES: Isto também funcio-
na como uma bola de cristal padrão, mas com o
poder adicional de ouvir os pensamentos de uma
criatura vista. É utilizável apenas por um mago.
Bolsa de Carga: Este item parece um saco pe-
queno normal, mas quaisquer itens colocados
dentro dele desaparecem. Qualquer um pode al-
cançar e encontrar o conteúdo por toque. O saco
irá de fato armazenar tesouros até 10.000 mos de
peso, mas pesará apenas 600 mos quando cheio.
Um item a ser colocado dentro da bolsa não pode
ser maior do que 300 cm x 150 cm x 90 cm. Um
239
item maior não caberá dentro.
Bolsa Devoradora: Este item parece um saco
pequeno normal, mas qualquer coisa colocada
dentro dele desaparece. Qualquer pessoa pode
alcançar e encontrar os conteúdos por toque — se
o conteúdo ainda estiver lá! Se os conteúdos não
forem removidos dentro de 1d6 + 1 (7-12) turnos,
eles serão perdidos para sempre. A bolsa não afetará
criaturas vivas a menos que toda a criatura seja
colocada dentro da bolsa. Isto é impossível de fazer
exceto com criaturas muito pequenas.
Botas de Levitação: O usuário pode levitar
(como se usando o feitiço de mago). Não há limite
para a duração.
Botas de Velocidade: O usuário pode se mover
tão rápido quanto um cavalo de montaria (72[24])
por 12 horas, após o que o usuário deve descansar
por um dia inteiro.
Botas de Viajar e Saltar: O usuário não pre-
cisa descansar durante movimento normal. O
usuário também pode fazer saltos poderosos, até
uma altura máxima de 3 m e um comprimento
máximo de 9 m.
Botas Élficas: O portador destas botas pode se
mover com quase completo silêncio (jogue 1d10,
ouvido apenas com um 1).
Braseiro de Comandar Elementais do Fogo:
Este item pode ser usado apenas uma vez por dia.
Requer 1 turno para usar e convocará um elemental
do fogo que permitirá ao usuário controlá-lo, su-
jeito às regras normais para controle de elemental.
Carrilhão do Tempo: Este simples bastão de
metal tem 7,5 cm de comprimento e é feito de
um metal prateado. Sob comando, ele manterá
registro do tempo, soando de hora em hora — o
carrilhão pode ser ouvido por todos dentro de
18 m (independentemente da interferência de
paredes, rocha, etc.). Se for abafado por um feitiço
silêncio num raio de 4,5 m, o carrilhão anulará o
silêncio, mas será abafado para um alcance de 9
metros neste turno.
Um segundo comando fará com que o carrilhão
mude a cor. Vai mudar para dourado em uma ex-
tremidade, a cor se espalhando lentamente para a
outra extremidade em período de uma hora. Uma
terceira palavra de comando faz o carrilhão parar
de tocar ou de mudar de cor — mas não até que
1 turno tenha decorrido após o comando.
Cinto de Força de Gigante: Este item dá ao
usuário as mesmas chances de atingir de um gigante
da colina. O usuário provoca dano dobrado com
qualquer arma que ele esteja usando.
Corda de Escalada: Esta corda fina, forte com
15 m de comprimento escalará em qualquer di-
reção sob o comando do proprietário. Pode se
prender a qualquer superfície saliente e suportará
até 10.000 mos de peso.
Elmo de Leitura: O usuário pode ler qualquer
escrita, independentemente do idioma ou proprie-
dades mágicas da escrita. Isto não permite que os
personagens usem pergaminhos de feitiços a menos
que eles possam fazê-lo normalmente. Este elmo
é frágil, no entanto, e será destruído se o usuário
for morto. Qualquer golpe no usuário pode (10%
de chance) destruir o elmo.
Elmo de Mudança de Alinhamento: Este
item parece um capacete elegante. Quando o
elmo é colocado, ele mudará imediatamente o
alinhamento do usuário (o MJ deverá determi-
nar o novo alinhamento aleatoriamente). Este
dispositivo pode ser retirado apenas usando um
feitiço remover maldição, mas o usuário resistirá
em buscar a remoção. Uma vez que é removido,
no entanto, o alinhamento original do usuário
retornará. Como uma opção, o MJ pode permitir
que o personagem remova o elmo realizando uma
tarefa ou aventura especial.
 Capítulo 16 - Tesouro
Elmo de Telepatia: Este item parece um elmo
elegante. O usuário deste elmo pode enviar men-
sagens, por mero pensamento, a qualquer criatura
dentro de 27 m. A criatura recebendo as mensagens
de pensamento as entenderá (A criatura pode se
recusar a responder). O usuário também pode ler
os pensamentos de uma criatura viva dentro do
alcance. Para fazer o elmo funcionar, o usuário
deve se concentrar na criatura, e ele pode não se
mover ou lançar feitiços. Se a criatura falhar em
uma jogada de proteção contra feitiços (ou permitir
a leitura do pensamento), o usuário entenderá os
pensamentos da criatura.
Elmo de Teletransporte: Usável apenas por
magos, este elmo permite o usuário teletransportar
(como o feitiço de mago, incluindo possibilidades
de erro) a si próprio ou tentar teletransportar outro
criatura ou item. Uma vítima não voluntária pode
fazer uma jogada de proteção contra feitiços para
evitar o feito. Após um uso, o elmo não funcio-
nará mais. Se um feitiço teletransporte é lançado
sobre ele, o usuário pode se teletransportar sem-
pre que desejar, até uma vez por round, sem usar
cargas. No entanto, sempre que o elmo é usado
para teletransportar outro item ou criatura, ele se
torna inútil de novo, exigindo que outro feitiço
teletransporte para reativá-lo.
Escaravelho de Proteção: Este item absorve
automaticamente qualquer maldição (seja por
feitiço, pergaminho, ou outro efeito). Também
absorverá um dedo da morte (um feitiço de clérigo
reviver morto, invertido). O escaravelho funcionará
2d6 vezes antes de tornar-se inútil.
Espelho de Aprisionamento: Este item único
armazena criaturas de tamanho de um homem ou
menores por um período indefinido. Qualquer
criatura deste tipo que olhe para o espelho deve
fazer uma jogada de proteção contra feitiços ou
ser sugada para ele (inteira com todo o equipa-
mento e tesouro!). O espelho pode armazenar até
20 criaturas; quando está cheio, nenhuma mais
pode ser presa. Criaturas presas no espelho não
envelhecem ou precisam de comida ou ar, mas
são completamente impotentes. Qualquer um
pode falar com as criaturas presas no espelho (se
elas falarem o mesmo idioma). Se o espelho for
quebrado, todas as criaturas presas dentro são
imediatamente liberadas. No entanto, indivíduos
presos podem ser recuperados sem prejudicar o
espelho, pelo uso de um desejo.
Garrafa do Efreeti: Este item é um vaso grande
e pesado com cerca de 90 cm de altura. Se o selo
for rompido e a rolha puxada, um efreeti aparecerá
para servir o abridor uma vez por dia por 101 dias
(ou até ser morto). A criatura retornará à sua casa
(a lendária Cidade de Bronze) após seu termo de
serviço terminar. Ele não servirá a ninguém exceto
a pessoa que abre a garrafa.
Incensário de Comandar Elementais do Ar:
Este item pode ser usado apenas uma vez por dia
e requer 1 turno para usar. O incensário convo-
cará um elemental do ar e permitirá ao usuário
controlá-lo, sujeito às regras normais para controle
de elemental.
Lampião de Queima Longa: Este item é idên-
tico a um lampião normal de aventureiro. É feito
de metal, com um compartimento inferior para
óleo, uma alça e persianas ao redor do corpo para
proteger a chama do vento. Quando cheio de óleo
e aceso como lanterna normal, ele queimará e
espalhará luz sem usar óleo. Se a chama for extinta
por água, o lampião de queima longa torna-se
não mágico.
Lampião Furacão: Este item parece e funciona
como um lampião de queima longa em todos os
aspectos, mas somente após a sua tempestade ter
passado, conforme descrito a seguir.
Este lampião está sempre fechado quando en-
contrado. Quando as persianas são abertas, rajadas
violentas de vento e chuva provêm do lampião,
encharcando o portador (que não recebe jogada
de proteção) e todos os outros dentro de 9 m. Este
“furacão” dura 3 rounds; cada vítima deve fazer
uma jogada de proteção contra feitiços, e todos
aqueles que falham são derrubados pelos ventos. Se
isto ocorrer, todos os itens carregados (excluindo
vestimenta corporal e/ou armadura, mas incluindo
chapéus, luvas, tesouros, etc.) são soprados para
longe, aterrissando espalhados dentro de 18 m.
Uma jogada de proteção bem-sucedida indica
que a vítima caiu no chão a tempo, segurando
firmemente todos os itens carregados. O lampião
furacão pode então ser usado como um lampião de
queima longa durante o resto do dia. Ele redefine
seu efeito de “furacão” a cada 24 horas, o qual deve
ser novamente disparado antes que o lampião possa
ser de uso mais benéfico.
Manoplas de Poder Ogro: Estas luvas darão ao
usuário uma pontuação de Força de 18, recebendo
todos os bônus normais. Se o usuário não estiver
usando uma arma, ele pode golpear com um punho
a cada round, recebendo um +3 nas jogadas de
ataque, para 1d4 pontos de dano.
Manto do Deslocamento: Este item distorce
raios de luz, o usuário está na verdade a 1,5 m
de distância da localização percebida. O manto
dá ao usuário um bônus de +2 nas jogadas de
proteção contra feitiço, varinha/cajado/bastão,
e ataques de petrificação. Ataques corpo-a-corpo
ao usuário são penalizados com –2 nas jogadas de
ataque, e a maioria dos disparos de projéteis errará
automaticamente.
Manto Élfico: O usuário deste manto é quase
invisível (jogue 1d6, visto apenas com um 1). O
usuário se torna visível ao atacar ou lançar um
feitiço, e ele não pode se tornar invisível novamente
por um turno completo.
Medalhão de PES, alcance de 9 m: Este meda-
lhão mágico é preso em uma corrente e usado ao
redor do pescoço. Se o usuário se concentrar por
1 round, ele pode ler os pensamentos de qualquer
uma criatura dentro de 9 m. O usuário pode se
mover normalmente, mas não pode lutar ou lançar
feitiços enquanto se concentra. O MJ deve jogar
1d6 cada vez que este item é usado; ele não fun-
cionará corretamente com uma jogada de 1. Se um
1 ocorrer, o medalhão transmitirá os pensamentos
do usuário para todos dentro de 9 m! O MJ pode
permitir uma jogada de proteção contra feitiços
para impedir que o medalhão leia os pensamentos
de uma criatura.
Medalhão de PES, alcance de 27 m: Este item
é idêntico ao medalhão de PES, alcance de 9 m,
exceto que ele possui um alcance maior.
Mordaça de Treinamento: Este item é um dis-
positivo de tias de couro com fivelas metálicas e
pode ser preso sobre a boca de qualquer animal
ou monstro que tenha um ataque de mordida.
Ele irá expandir ou contrair magicamente para
se encaixar na criatura, e a vítima pode respirar,
mas não pode morder (ou falar) enquanto está
usando a mordaça. A mordaça irá fixar no lugar
com uma palavra de comando (trate como uma
trava de feiticeiro de um lançador de 15º nível)
e destravar e cair com um segundo comando. A
mordaça pode ser comandada tão frequentemente
quanto desejado.
Ovo da Maravilha: Este item estranho tem o
tamanho de um ovo de galinha, mas pode ser de
qualquer cor. Um ovo se quebra quando deixado
cair ou jogado (até 18 m de alcance máximo); no
round seguinte, uma criatura emerge dele e cresce
até o tamanho normal, depois obedecendo o lan-
çador do ovo no melhor de sua habilidade (Note
que a criatura deve poder ouvir os comandos do
usuário). A criatura desaparecerá após uma hora
de existência ou quando abatida. A criatura que
aparece nunca é determinada até o ovo realmen-
te quebrar; os personagens nunca podem saber
que criatura irá aparecer de antemão. O MJ pode
240
adicionar outras criaturas, se desejado. Para deter-
minar o tipo de criatura que aparece, jogue 1d12.
1 Babuíno do Rochedo
2 Morcego Gigante
3 Urso Negro
4 Urso Cinzento
5 Javali
6 Leão de Montanha (Felino)
7 Pantera (Felino)
8 Furão Gigante
9 Lagarto Gecko
10 Lagarto Draco
11 Cobra Corredora
12 Lobo Normal
Pedra de Comandar Elementais da Terra: Este
item pode ser usado apenas uma vez por dia. A
pedra tem de apenas 15 cm de diâmetro, e requer
1 turno para usar. A pedra convocará um elemental
da terra e permitirá ao usuário controlá-lo, sujeito
às regras normais para controle de elemental.
Pluma de Copiar: Uma pluma é uma pena
grande que pode ser mergulhada em tinta e usada
como um instrumento de escrita. Usável ape-
nas por lançadores de feitiços, esta pluma pode
ser comandada a copiar qualquer feitiço em um
pergaminho. Ela copiará apenas um feitiço por
semana no máximo. O pergaminho original deve
ser queimado e as cinzas misturadas com tinta rara
(de 1.000 po de custo). A pluma é então colocada
sobre um pergaminho em branco juntamente
com um tinteiro que contém a tinta preparada.
Sob comando, a pluma começa a escrever, crian-
do dois feitiços idênticos no pergaminho em vez
do único original. Se o pergaminho queimado
contém dois ou mais feitiços, apenas um feitiço
será copiado — o feitiço de nível mais baixo ou
(se mais de um for o nível mais baixo) um feitiço
selecionado aleatoriamente. A pluma não copiará
pergaminhos de proteção ou qualquer outra escrita
exceto pergaminhos de feitiços.
Infelizmente, há uma chance de 25% por uso
de que a pluma irá repentinamente vazar a tinta,
estragando o pergaminho inteiro sobre o qual
está escrevendo. A mancha assim criada não pode
ser removida do pergaminho por qualquer meio
exceto um desejo.
Prego de Apontar: Este item parece ser idêntico
a um prego de carpintaria comum. Se sua palavra
de comando for conhecida, o usuário pode fazer
com que ele aponte para qualquer item não-mágico
nomeado (porta, escada, peça de ouro, etc.); O
prego então se transforma em um dedo de osso e
aponta para o item deste tipo mais próximo. Ele
continuará a apontar para este item por 1 turno
e depois retornar à forma de prego. Não há limite
para o alcance da detecção do prego, mas ele não
pode detectar criaturas vivas ou mortas-vivas de
qualquer tipo, nem pode detectar qualquer item
mágico ou efeito de feitiço. O prego de apontar
funcionará uma vez por dia.
Prego Dedo: Este item parece ser idêntico ao
prego de ferro comum da carpintaria medieval,
de 2,5-10 cm de comprimento e muito grosseira-
mente feito. Pode ser facilmente negligenciado se
encontrado com outros materiais de construção a
menos que um feitiço detectar magia seja usado.
Se confundido com um prego de apontar e co-
mandado a funcionar, o prego desaparece. Quando
o usuário tentar então evitar a atenção de um
inimigo (escondendo, invisibilidade, etc.), o pre-
go reaparece como um grande dedo brilhante,
apontando para o personagem por 1d6 rounds.
O prego dedo pode reaparecer durante cada ten-
tativa semelhante a partir daí (25% de chances

para cada uma), mas um remover maldição o fará
desaparecer para sempre.
Roda da Fortuna: Este dispositivo estranho
tem 3 m de diâmetro, montado em um suporte
ou fixação de parede, e facilmente girado. Está
decorado com um padrão preto e branco de fatias,
todas se encontrando no centro onde uma flecha
verde está montada; a flecha não gira com a roda.
Perto da borda, cada fatia preta está adornada por
uma caveira branca e cada fatia branca por um
coração vermelho. Se a roda é girada (facilmente
feito por qualquer criatura de Força 3 ou maior),
ela gira por 3 rounds e então para, com a flecha
verde apontando para uma das fatias (preta ou
branca com chances iguais para cada uma). No
entanto, uma criatura encantada não pode mover
a roda, e cada usuário pode girar a roda apenas
uma vez por dia.
Se a roda girou livremente pelos 3 rounds, não
tocada ou interferida de qualquer maneira, um
efeito mágico ocorre, determinado pelo resultado
do giro. A roda não pode ser afetada por magia de
qualquer tipo, incluindo telecinésia, e não pode
ser danificada de forma alguma. Um desejo usado
para afetar a roda fará a roda desaparecer, inde-
pendentemente do desejo. A roda não pode ser
movida, exceto por uma criatura de 26 ou mais
níveis (ou Dados de Vida). A roda pesa 20.000
mos. Para cada fatia branca ou preta que aparece,
jogue 1d6 e consulte o seguinte.
Fatia Branca
1 1.000 peças de ouro aparecem
2 10 granadas aparecem
3 1 broche aparece
4 1 item mágico variado aparece
5 1 pontuação de habilidade aumenta em 1
ponto (pontuação máxima 18)
6 Atributo Principal ou Constituição aumenta
em 1 ponto (pontuação máxima 18)
Capítulo 16 - Tesouro
Fatia Preta
1 1 pontuação de habilidade cai em 1 ponto
(pontuação mínima 3)
2 Atributo Principal cai em 1 ponto
3 Constituição cai em 1 ponto
4 Item mágico menos valioso desintegrado
5 Todos os itens não-mágicos, exceto por
roupas normais, desintegrados
6 Morte (sem jogada de proteção)
O MJ pode selecionar ou determinar aleatoria-
mente os resultados do giro. Se desejado, as fatias
podem ser numeradas de 1-20, 1-100 ou algum
outro número convenientemente determinado, e
um gráfico pode ser criado com resultados mais
variados.
Roda de Flutuação: Este item parece idêntico
a uma roda de carroça normal, mas permite que
qualquer carroça sob o qual ela é montada flutue
na água. Uma roda de flutuação permite uma
carroça a ser rebocada através de um rio ou curso
d’água, transportando até 10.000 mos de peso sem
afundar. Cada roda de flutuação adicional permite
que mais 5.000 mos de peso seja transportado, até
o máximo normal para a carroça de 25.000 mos.
Viagem por pântano também é possível, mas a
uma taxa de movimento muito lenta a menos que
algum animal de carga aquático esteja disponível.
Uma roda de flutuação amaldiçoada, ao chegar
ao centro de qualquer rio ou curso d’água, ficará
presa neste ponto e não pode ser movida até um
remover maldição ser aplicado por um lançador de
15º nível ou superior. Isto permite que o progresso
continue, mas a maldição retornará novamente no
próximo uso até que a roda seja destruída.
Roda Quadrada: Esta “roda” estranha, do ta-
manho de uma roda de carroça normal, é inútil
em estradas e outro terreno plano porque é per-
241
feitamente quadrada. No entanto, quando mon-
tada corretamente em uma carroça, ela permite
magicamente o movimento através de terreno
de montanha e deserto onde não existe estrada.
Uma carroça com uma roda quadrada pode ser
puxada por dois cavalos e pode mover-se a 6 m/
turno; com duas rodas, 9 m/turno; com três, 12
m/turno; e com quatro, a taxa normal de 18 m/
turno é possível.
Taça de Comandar Elementais da Água: Este
item pode ser usado apenas uma vez por dia. A
taça tem 90 cm de diâmetro; requer 1 turno para
usar. A taça convocará um elemental da água e
permitirá ao usuário controlá-lo, sujeito às regras
normais para controle de elemental.
Talismã de Viagem Elemental: Existem cinco
tipos de talismãs. Jogue 1d10 para determinar o
item exato encontrado.
1-2 Talismã Menor do Ar
3-4 Talismã Menor da Terra
5-6 Talismã Menor do Fogo
7-8 Talismã Menor da Água
9-10 Talismã Maior (todos os elementos)
Talismã Menor: Este item é um amuleto redondo
que pode ser encontrado em uma corrente; existem
tipos correspondentes a cada um dos quatro ele-
mentos. Está gravado com um triângulo no centro
e um símbolo acima dele (um dos dez símbolos dos
níveis elementais). No Plano Principal, o usuário
pode pressionar o símbolo central ao lançar um
feitiço conjurar elemental; o talismã inverterá o
efeito, enviando o usuário para o plano elemental
apropriado. Quando usando o talismã, o usuário
pode respirar a matéria elemental como se fosse ar
puro e limpo, e ele ganha em visão (normalmente
36-360 m de alcance, dependendo das condições).
Talismã Maior: Este item é semelhante a um
talismã menor em poderes, mas se aplica a todos
os planos elementais. Está gravado com os quatro
símbolos triangulares dos planos, reunidos no cen-
tro. Os dez símbolos de todos os níveis elementais
estão inscritos em torno da borda. Se as palavras de
comando apropriadas forem conhecidas, o usuário
também pode forçar um ser elemental a obedecer
instruções. Isto usa uma carga; o talismã pode
gastar até dez cargas por viagem em um plano
elemental.
Tambores de Pânico: Estes grandes tambores
de caldeira não têm efeito em quaisquer criaturas
dentro de 3 m deles. Quando usado, no entanto,
todas as criaturas a 3-72 m de distância devem fazer
uma jogada de proteção contra feitiço ou fugir do
usuário por 3 turnos completos. Se o sistema de
moral for usado, não é necessário nenhuma jogada
de proteção, mas cada criatura deve fazer um teste
de moral, em vez disto, com uma penalidade de
+2 para a jogada.
Tapete Voador: Este item pode transportar um
passageiro até 90 m por turno, dois a 72 m por
turno, ou três a 54 m por turno. Não carregará
mais que três passageiros e seus equipamentos.
Como uma opção, o MJ pode dizer que o tapete
terá uma carga de 6.000 mos, mas o peso dos
passageiros terá que ser calculado.
Trombeta da Destruição: Esta trombeta cria
um cone de som, 30 m de comprimento e 6 m
de largura na extremidade mais distante, quando
soprada. As vítimas dentro desta área recebem
2d6 pontos de dano e devem fazer uma jogada de
proteção contra feitiços ou ficarem surdas por um
turno; construções e navios recebem 1d8 pontos
de dano. A trombeta pode ser soprada apenas
uma vez por turno.
 Capítulo 16 - Tesouro
Unguento: Este bálsamo branco cremoso é
encontrado em uma pequena caixa de madeira
com um pedaço de algodão. Se todo o bálsamo
encontrado for esfregado em qualquer parte da
pele do alvo, um efeito mágico é produzido. Todo
unguento tem a mesma aparência, cheiro e sabor.
Para determinar o tipo encontrado, jogue 1d6 e
consulte a seguir. O MJ pode adicionar outros
unguentos conforme desejado.
1 Bênção: Este bálsamo dá ao alvo um bônus
de –2 para a classe de armadura e um bônus
de +2 para todas as jogadas de proteção por 1
turno.
2 Cura: Este bálsamo cura 2d6 + 2 pontos de
dano.
3 Veneno: Este bálsamo parece ser um unguento
de bênção, mas é um veneno e o alvo deve fazer
uma jogada de proteção contra veneno, com
uma penalidade de –2 na jogada, ou morrer.
4 Cicatrização: Este bálsamo parece ser um un-
guento de cura, mas, em vez disto, inflige 2d6
pontos de dano por queimadura grave, que
pode ser reparado apenas por um unguento
de calmante, um feitiço cura completa ou um
desejo.
5 Calmante: Este bálsamo cura o alvo de todos
os danos por queimadura, seja qual for a quan-
tidade e tanto mágico como normal.
6 Bronzeamento: Este bálsamo faz toda a pele
do alvo se tornar de uma cor brilhante (deter-
minada aleatoriamente de vermelho, amarelo,
laranja, azul, verde ou marrom). O efeito não
pode ser removido, mas gradualmente desapa-
recerá em 1d4 meses.
Vassoura de Voo: Quando comandada verbal-
mente, a vassoura levará seu dono pelo ar a 72 m
por turno. Uma outra pessoa (ou até 2.000 mos
de bagagem) também pode ser transportada, mas
a vassoura diminui para 54 m por turno.
Armaduras e Escudos
Para usar a Sub-tabela de Itens Mágicos: 6. Ar-
madura e Escudos na página 251, jogue 1d100
para determinar o tamanho da armadura e verifique
a coluna apropriada. Em seguida, jogue 1d100
para determinar o tipo de armadura (couro, ta-
las, placas, etc). Se um resultado indicar um tipo
de armadura não utilizada na campanha de um
MJ (por exemplo, alguns MJs não permitem a
armadura de batalha), jogue de novo para um novo
resultado. Usando a coluna apropriada para o tipo
de armadura (ou escudo) identificada na sub-tabela
Modificador de Classe de Armadura, verifique o
modificador de CA e subtraia o bônus da CA básica
para este tipo de armadura. Verifique também a
chance de poderes especiais na mesma sub-tabela.
Se o porcentual listado ou menos for jogado para
o poder especial, consulte a sub-tabela de Poderes
Especiais (Poderes especiais são descritos abaixo).
As classes de armaduras básicas e os valores de
CA finais quando modificados por um bônus
mágico são descritos abaixo. Tenha em mente que
um escudo, se usado, tem sua CA adicionada à da
armadura do personagem.
CA Tipo de Modificador de CA
Base Armadura +1 +2 +3 +4 +5
7 Couro 6 5 4 3 2 um escudo +1. Se ele absorve mais um dreno de
6 Escamas 5 4 3 2 1 energia, ele é reduzido a zero e se desintegra).
4 Talas 3 2 1 0 –1
3 Placas 2 1 0 –1 –2
0 Completa –1 –2 –3 –4 –5
–1 Escudo –2 –3 –4 –5 –6
Por exemplo, um guerreiro que encontrou uma
cota de malha +3 e trocou sua cota de escamas
normal (CA 6) pela nova armadura teria agora CA
2. Se ele também conseguiu um escudo mágico
+2 e optou por usá-lo, sua classe de armadura se
tornaria –1 (CA 2 + –3 = –1).
Os tipos autênticos de armadura foram descritos
no Capítulo 4. Versões mágicas são idênticas nas
restrições de classe, e estas restrições ainda devem
ser observadas por personagens.
Observe que armaduras e escudos feitos para
humanos, anões, e elfos são considerados “tamanho
normal”, enquanto equipamento para halfling é
contado como muito menor e equipamento para
gigante muito maior. Por exemplo, um escudo
para halfling não oferece nenhuma proteção para
um personagem de tamanho normal, mas um
escudo de tamanho normal pode ser usado por
qualquer um — incluindo um halfling. E um
escudo de tamanho gigante é considerado o dobro
do tamanho normal com um bônus de +2 na
classe de armadura.
Armadura e Escudos
Amaldiçoados
Armadura e escudos podem ser amaldiçoados. O
MJ deve jogar 1d8 quando qualquer um for colo-
cado como tesouro; um resultado de 1 indica que
o item está amaldiçoado. Armadura amaldiçoada,
quando usada pela primeira vez, parece ser uma
armadura do tipo originalmente jogada na sub-ta-
bela de armadura e escudos. Na primeira vez que
o personagem entra em combate com monstros,
no entanto, a armadura torna o personagem mais
fácil de atingir com uma penalidade igual ao bônus
jogado. Uma vez que tenha revelado sua verdadeira
natureza, a armadura não sairá do seu usuário;
alguém terá que lançar um remover maldição para
cancelar a maldição por tempo o suficiente para o
personagem remover a armadura. Ou um clérigo
de 36º nível pode lançar um remover maldição
para remover a maldição permanentemente, e o
usuário pode então desfrutar de sua armadura
mágica com os benefícios adequados.
Descrições de Poderes
Especiais
Armadura e escudos podem ter poderes espe-
ciais que podem ser usados uma vez por dia no
máximo, a menos que observado de outra forma.
Quando ambos, armadura e escudo usados, têm
poderes especiais, somente um efeito pode ser
produzido por round a critério do usuário a menos
que observado o contrário na descrição. Note que
a armadura e escudos que têm poderes especiais
são utilizáveis por qualquer classe que possa usar
armaduras e escudos; não há outras restrições.
Os poderes listados na sub-tabela de Poderes
especiais (na Sub-tabela de Itens Mágicos: 6. Ar-
madura e escudos, página 229) são descritos no
texto a seguir.
Absorção: Se o usuário for atingido por um gol-
pe que causaria um dreno de energia, a armadura
ou escudo absorve o efeito de dreno e somente
o dano normal afeta o usuário. Cada dreno de
energia provoca a perda de um modificador de
bônus de CA da armadura ou escudo. Quando
o bônus é reduzido a zero, o item se desfaz em
poeira (Por exemplo, um escudo +3 que absorveu
dois ataques de dreno de energia agora é apenas
Este poder especial não está sob o controle do
utilizador; um personagem não pode optar por
sofrer o dreno de energia e deixar o item intacto.
O limite normal de um uso por dia não se aplica
a este poder.
242
Acelerar: Quando comandado, a armadura ou
escudo cria um efeito de feitiço acelerar no usuário,
permitindo o dobro do movimento normal e o
número de ataques (como o feitiço de mago de
3º nível). A aceleração dura apenas 1 turno e é
utilizável apenas uma vez por dia.
Curar Ferimentos: A armadura ou escudo pode
curar metade do dano que o usuário tenha sofrido,
qualquer que seja a quantidade, uma vez por dia.
Pode curar somente o usuário, não outra criatura,
e não pode afetar veneno, doença, ou qualquer
outro dano além de ferimentos.
Dreno de Energia: A armadura ou o escudo
podem ser “carregados” sob comando (conforme
descrito no poder especial eletricidade), mas em
vez de infligir dano, ele causa a perda de um dos
níveis ou Dados de Vida do oponente (como se
fosse um wight). A mesma jogada de proteção do
poder eletricidade se aplica (possivelmente com
bônus); se bem-sucedida, o dreno de energia não
ocorre. O item pode drenar um nível ou Dado de
Vida por dia, mas qualquer número de jogadas
de proteção pode ser feito antes que isto ocorra.
Eletricidade: A armadura ou escudo pode, ao
comando do usuário, se tornar carregado com força
elétrica mágica. Se o usuário for atingido enquan-
to “carregado”, o atacante recebe 6d6 pontos de
dano elétrico. O atacante pode fazer uma jogada
de proteção contra feitiços para receber metade
do dano; se uma arma for usada no ataque, um
bônus de +4 para a jogada de proteção se apli-
ca. A armadura ou escudo pode ser carregado ou
neutralizado tão frequentemente quanto desejado
usando palavras de comando, mas só pode causar
danos (“descarregar”) uma vez por dia.
Encanto: Quando o usuário é atingido por um
oponente, o oponente deve fazer uma jogada de
proteção contra feitiços ou ficar encantado pelo
usuário da armadura ou escudo especial (como
o feitiço de mago encantar pessoas ou encantar
monstro). Se uma arma de mão é usada no ataque,
o oponente recebe um bônus de +4 na jogada de
proteção. Apenas uma vítima pode ser encantada
a cada dia, mas qualquer número de jogadas de
proteção pode ser feito antes que o encanto seja
bem-sucedido.
Eterealidade: O usuário pode tornar-se etéreo
sob comando e pode permanecer etéreo enquanto
desejar. O usuário pode retornar ao Plano Principal
quando uma segunda palavra de comando for
dita. Cada palavra de comando pode ser usada
uma vez por dia.
Forma Gasosa: Esta valiosa armadura ou escudo
permite ao usuário se transformar em uma nuvem
de gás (como a poção de forma gasosa), incluindo
todos os equipamentos carregados (ao contrário
da poção). O usuário pode permanecer gasoso por
até 6 turnos e pode retornar à forma normal por
mera concentração.
Invisibilidade: Quando comandado, a arma-
dura ou escudo tornam o usuário invisível, como
se o feitiço de mago de 2º nível fosse lançado. Em
adição, a armadura ou o escudo podem tornar
a si próprios invisíveis três vezes por dia, sob o
comando do usuário.
Reflexão: Se um feitiço luz ou luz contínua for
lançado no usuário, a armadura ou escudo irá re-
fleti-lo automaticamente de volta ao lançador, que
deve fazer uma jogada de proteção contra feitiços
ou ser cegado (conforme indicado nas descrições
dos respectivos feitiços). O item refletirá até três
feitiços por dia. Em adição, quando o usuário está
em combate corpo a corpo contra uma criatura
com um ataque de olhar, as chances de reflexão
do olhar são as mesmas de quando um espelho
é empunhado, mas sem a penalidade de –2 nas
jogadas de ataque do usuário (o que representa a
estranheza de segurar o espelho e tentar atacar ao
mesmo tempo).

Remover Maldição: Esta armadura ou escudo
não pode ser ele próprio amaldiçoado quando
encontrado. Quando comandado, o item criará
um efeito de feitiço remover maldição apenas no
usuário como se fosse um lançador de 36º nível
(removendo automaticamente uma maldição).
Observação: Este item funcionará um total de
três vezes, a uma taxa máxima de uma vez por dia.
Depois de que suas três cargas forem utilizadas,
não restam outras habilidades especiais e ele não
pode ser recarregado; o item permanece mágico,
no entanto, independentemente das cargas gastas.
Voo: Quando comandado, a armadura ou escu-
do cria um efeito de feitiço voar no usuário, que
dura 12 turnos. O usuário pode então viajar no
ar a até 108 m por turno por mera concentração
(como com o feitiço mágico de 3º nível).
Armas de Projéteis e
Projéteis
Uma arma de projéteis é uma arma (arco, funda,
etc.) que lança munições através do ar e um projétil
é a munição (flecha, pedra, etc.) que uma arma
de projéteis lança. Restrições de armas normais se
aplicam aos itens mágicos também; por exemplo,
um mago não pode usar uma funda, e ele não pode
usar uma funda mágica também.
Todas as armas de projéteis mágicas têm bônus
que lhes proporcionam vantagens adicionais para
jogadas de ataque e dano. Projéteis mágicos (como
uma flecha +2) também têm bônus para jogadas
de ataque e dano.
Como observado no texto em “Sub-tabela de
Armas Mágicas”, página 228, existem dois métodos
de geração aleatória de armas. O primeiro, reco-
mendado para os níveis de personagem 1-10, é uma
tabela única. Se o MJ decidiu colocar uma arma
de projéteis ou projétil mágicos em um tesouro
escondido, ele pode simplesmente jogar 1d100
contra a Tabela de Geração de Armas Mágicas
(página 253), encontrar o resultado na coluna
apropriada e colocar o item no tesouro.
Ao armazenar tesouros encontrados com armas
de projéteis e projéteis mágicos para personagens
que estão acima do nível 10, o MJ pode usar a
mesma tabela — ou ele pode usar o método mais
específico, mas mais complexo de geração aleatória
de tesouros, a Lista de Verificação de Geração
Aleatória de Armas de Projéteis e Projéteis.
Observe que se ambos, o projétil e a arma de
projéteis disparando-o, tiverem bônus, o total de
seus bônus e efeitos serão aplicados em todos os
casos. Por exemplo, uma besta +2 disparando um
quadrelo +3 teria uma chance de +5 no ataque e
provocaria +5 de dano se o jogada de ataque tiver
êxito. Da mesma forma, flechas normais disparadas
por um longo arco +1 podem ferir gárgulas (que
são feridas apenas por magia).
Um projétil mágico normalmente se torna não
mágico após um uso, independentemente de a
tentativa atingir um alvo (seu bônus na jogada de
ataque desaparece). No entanto, se o projétil tiver
um talento, um disparo perdido não irá destruir
a magia a menos que seja observado o contrário
nas descrições de talentos de projéteis a seguir.
Geralmente, se o projétil for recuperado após um
disparo perdido, ele pode ser reutilizado com seus
bônus mágicos intactos.
Descrições de Talentos de
Projétil
Os talentos listados na sub-tabela Talentos de
Projétil (na Sub-tabela de Itens Mágicos: 7. Armas
de Projéteis e Projéteis, página 230) são descritos
no texto a seguir.
Capítulo 16 - Tesouro
Lista de Verificação de Geração Aleatória
de Armas de Projéteis e Projéteis
1. Jogue 1d100 contra a Sub-tabela de Itens
Mágicos: 7. Armas de Projéteis e Projéteis
(página 230) para determinar o item. Ob-
serve a classe da arma. Armas de projéteis
(como arcos e zarabatanas) são Classe D,
enquanto projéteis são de classe A (Classe
da arma é uma medida de quão difícil é
construir armas ou munição, classes de arma
são discutidas na íntegra sob “Espadas”,
abaixo).
2. A Sub-tabela de Itens Mágicos: 7. Armas
de Projéteis e Projéteis é ainda dividida
em duas sub-tabelas: Armas de Projéteis
e Projéteis. Uma vez que o tipo específico
de item mágico tenha sido determinado
(arco longo ou quadrelos, por exemplo), o
MJ deve verificar a sub-tabela apropriada
e anotar o seguinte:
 Para armas de projéteis, o MJ joga 1d100
para encontrar o bônus mágico (para
jogadas de ataque e dano). Ele então joga
1d4 e adiciona a jogada do dado ao bônus
mágico — este resultado indicará o mul-
tiplicador de alcance (Este é um bônus
adicional que uma arma de projéteis pode
ter para estender seus alcances, se um
bônus for indicado, multiplique os alcan-
ces curto, médio, e longo da arma pelo
multiplicador de alcance -os resultados
serão os alcances reais da arma mágica).
Finalmente, o MJ deve jogar contra o
percentual listado para a chance de um
modificador de arma adicional (A chance
listada para ser verificada é aquela que
corresponde ao bônus mágico jogado
anteriormente nesta sub-tabela). Se a
jogada for bem sucedida, ele então vai
para a Tabela de Modificadores de Ar-
mas Adicionais na página 231 e aplica
os resultados (Modificadores adicionais
incluem bônus contra um oponente es-
pecífico e talentos de armas).
 Para projéteis, o MJ joga 1d100 para
encontrar o bônus mágico (para jogadas
de ataque e dano). Ele então joga o dado
indicado para o número de projéteis en-
contrados. Por fim, o MJ joga contra o
percentual listado para a chance de um
talento de projétil. Se a jogada for bem
sucedida, o MJ então joga 1d100 contra
a sub-tabela Talentos de Projétil (parte da
Sub-tabela de Itens Mágicos: 7. Armas
de Projéteis e Projéteis) para encontrar
o talento específico do projétil (Talentos
são descritos abaixo).
Afundar: Quando é atirado em um veículo
aquático de qualquer tipo, um projétil com este
talento inflige 1d10 + 10 (11-20) pontos de dano
de casco quando atinge. (A classe de armadura da
embarcação é usada, como se o disparo fosse um
ataque de aríete ou catapulta.)
Alternância: O projétil com este talento não
atingirá qualquer amigo do usuário, “alternan-
do” dentro e fora de existência até alcançar um
inimigo (Se a visão do inimigo estiver bloqueada
por amigos, uma penalidade pode ser aplicada à
jogada de ataque).
Anulação: Quando um projétil com este talento
atinge, ele cria um efeito anular magia centrado
no ponto de impacto (um cubo de 6 m) como
se fosse lançado por um lançador de 15º nível.
Atordoamento: A vítima atingida por um pro-
jétil com este talento deve fazer uma jogada de
243
proteção contra feitiços ou ficar atordoada por
1d6 rounds.
Cura: Um projétil com este talento é obviamente
arredondado, inscrito com um símbolo sagrado.
Quando atinge uma criatura viva, não inflige dano.
Em vez disto, cura 2d6 pontos de dano mais 2
pontos extras para cada bônus mágico do projétil.
Por exemplo, se um 5 for jogado para uma flecha
de cura +2, o total de pontos de dano curados é 7.
Desarme: Este talento só funcionará se a vítima
atingida está segurando uma arma ou outro item.
A vítima deve fazer uma jogada de proteção con-
tra feitiços ou soltar o item. Um item descartado
pode normalmente ser recuperado em 1 round (a
menos que caia em um poço ou abismo, se alguém
diferente o agarra, etc.).
Encanto: A vítima atingida deve fazer uma jo-
gada de proteção contra feitiços ou ser encantada
pelo usuário (como o feitiço de mago encantar
pessoas ou encantar monstro).
Escalada: Este talento só funciona se o projétil
for disparado em um objeto. O projétil se prende
de forma segura a qualquer objeto atingido e então
cria uma corda mágica de 15 m, produzida do
local atingido. A corda suportará qualquer peso
de escaladores e desaparecerá 1 turno mais tarde
ou sob comando do usuário. O projétil não pode
ser movido depois que ele atinge, e desaparece
quando a corda o faz.
Fala: Um projétil com este talento errará qual-
quer criatura na qual é disparado. É usado somente
para propósitos de comunicação. O usuário pode
dar ao projétil qualquer mensagem de 20 palavras
ou menos e então disparar, nomeando um local
dentro de 16 quilômetros ou mirando um alvo.
O projétil aterrissará automaticamente no piso
ou solo na área alvo e repetirá a mensagem em
voz alta duas vezes.
Grito: O efeito deste talento ocorre quando o
projétil é disparado, mesmo que erre o alvo. À
medida que viaja pelo ar, o projétil produz um
lamento alto, fazendo com que todos dentro de
9 m de seu caminho testem moral. Se o teste de
moral falhar, as vítimas se retirarão com medo
por 1d8 rounds.
Lesão: Quando um projétil com o talento lesão
atinge uma criatura alvo, ele inflige dano normal.
Em adição, no entanto, provoca a perda de 1 ponto
de vida por round até ser aplicada cura mágica
(uma poção, feitiço de cura de qualquer tipo,
etc.). No entanto, nenhuma criatura morta-viva
ou construto (golem, estátua viva, etc.) pode ser
ferido com este talento, e tais criaturas sofrem
apenas o dano inicial.
Luz: O talento de projétil pode criar um efeito de
feitiço luz (9 m de diâmetro), tanto sob comando
quanto quando atinge um alvo. Se uma criatura é
atingida, a vítima deve fazer uma jogada de pro-
teção contra feitiços ou ficar cega pela luz (como
se o feitiço tivesse sido lançado em seus olhos).
O projétil se desintegra quando a luz é criada.
Matança: Se a jogada de dado para um projétil
indicar este talento, vá para a sub-tabela Oponentes
na Tabela de Modificadores de Armas Adicionais
(página 252) e jogue 1d100. O resultado indica
o oponente do talento do projétil. Quando este
oponente é atingido por este projétil, a vítima
deve fazer uma jogada de proteção contra raio
mortal ou morrer.
Mordida: Quando o projétil atinge, o talento
o transforma em uma serpente “venenosa”. Em
adição ao dano normal, a vítima deve fazer uma
jogada de proteção contra veneno ou morrer (ou,
à escolha do MJ, receber dano extra, 2d6, 2d10,
ou 2d20 são quantidades recomendadas).
Penetração: Um projétil com este talento não
pode ser freado por mato, teia (normal ou mágica),
ou outras formas de cobertura. A classe de arma-
dura da vítima não é modificada por cobertura
de qualquer tipo.
 Capítulo 16 - Tesouro
Procura: Este talento só funcionará quando o
projétil for atirado em um objeto; não é utilizável
contra criaturas. Ele atingirá automaticamente
qualquer objeto alvo dentro do alcance desde que
um caminho de viagem esteja limpo. Pode ser
usado como um projétil de desarme, se desejado,
ou pode ser usado para cortar uma corda normal,
perfurar um saco, pressionar um botão, disparar
uma armadilha, etc. Ele errará automaticamente
qualquer criatura a qual seja destinado.
Recarga: Este talento não dá efeitos especiais
a um projétil quando disparado. Se deixado em
um recipiente com outros projéteis do mesmo
tipo (ou seja, uma flecha de recarga com flechas
normais ou uma pedra para funda de recarga com
pedras para funda normais), no entanto, ele criará
magicamente mais 1d20 projéteis do tipo normal
a cada dia.
Teletransporte: Uma vítima atingida por um
projétil com este talento deve fazer uma jogada de
proteção contra feitiços (com um bônus de +2 na
jogada) ou ser teletransportado para um ponto a
1d100 quilômetros de distância, com a direção e
distância determinadas aleatoriamente. Diferente
do efeito do feitiço de mago, a vítima não pode
chegar no ar ou dentro de um objeto sólido.
Transporte: Uma vítima atingida por um pro-
jétil com este talento deve fazer uma jogada de
proteção contra feitiços ou ser enviada para um
ponto a até 108 m de distância, conforme determi-
nado pelo usuário do projétil. O efeito é idêntico
ao feitiço de mago portal dimensional e não pode
fazer a vítima aparecer dentro de um objeto sólido.
Voo: Um projétil com este talento pode ser
disparado a alcances cinco vezes maiores que o
normal. Se a arma de projéteis disparando este
projétil também é mágica e tem um multiplica-
dor de alcance adicional, o efeito é cumulativo;
multiplique cada alcance máximo por cinco. Se a
arma de projéteis não é mágica, use os seguintes
alcances máximos.
Flecha, arco curto 75/150/225 tipo especial de oponente. Outras espadas podem
Flecha, arco longo 105/210/315 ter bônus ou modificadores como a habilidade de
Quadrelo, besta leve 90/180/270 lançar certos efeitos de feitiços. O MJ pode desejar
Quadrelo, besta pesada 120/240/360 referir a tais feitiços para encontrar o efeito exato.
Pedra para funda 60/120/240 Observe que cada efeito pode ser usado somente
uma vez por dia e que não é necessária meditação
Espadas para obter a habilidade de lançamento de feitiços.
Como observado no texto em “Sub-tabelas de
Restrições de armas normais para classes de Armas Mágicas”, página 228, existem dois méto-
personagens também se aplicam a espadas mági- dos de geração aleatória de espadas. O primeiro,
cas. Por exemplo, um clérigo não pode usar uma recomendado para os níveis de personagens 1-10,
espada, então um clérigo também não pode usar é uma tabela única. Se o MJ decidiu colocar uma
uma espada mágica. espada mágica em um tesouro escondido, ele pode
Um bônus de espada mágica é adicionado tanto simplesmente jogar 1d100 contra a Tabela de Ge-
às jogadas de ataque como às jogadas de dano. ração de Armas Mágicas (página 230), encontrar
Algumas espadas também têm um bônus adicional o resultado na coluna apropriada, e colocar o item
que é usado somente quando lutando contra um no tesouro.
Lista de Verificação de Geração Aleatória de Espadas
1. Jogue 1d100 na Sub-tabela de Itens Mágicos: 8. Espadas (página 252) para determinar o tipo
de espada. Observe a classe da arma. Espadas curtas e normais são classe C, enquanto espadas
bastardas e de duas mãos são classe D (Classe de armas é discutida detalhadamente abaixo).
2. Jogue 1d100 novamente e verifique a coluna adequada da classe da arma para o bônus mágico de
ataque e dano. Jogue 1d100 contra o percentual listado para a chance de um modificador adicional;
se a jogada for bem-sucedida, veja a Tabela de Modificadores de Arma Adicionais na página 231
e aplique os resultados (Modificadores adicionais incluem bônus contra um oponente específico
e talentos de armas).
3. Uma vez que todas as espadas mágicas têm uma chance de inteligência, verifique a sub-tabela de
Inteligência da Espada (na Sub-tabela de Itens Mágicos: 8. Espadas) jogando novamente 1d100.
O resultado indicará a inteligência da espada (se houver), método de comunicação (se houver),
idiomas conhecidos (se houver), e número de poderes (se houver). (Estas habilidades são explicadas
abaixo.)
4. Se a espada for inteligente, determine o alinhamento e o ego conforme indicado no texto abaixo
sob “Testes de Alinhamento, Ego e Controle de Espada”. Faça também um teste de controle para
ver se a espada inteligente controlará seu usuário.
5. Os poderes disponíveis para uma espada incluem poderes primários, poderes extraordinários, e a
habilidade de ler magia sob comando. Se um poder primário ou extraordinário for indicado para uma
espada, vá para a sub-tabela Poderes Primários e Extraordinários (na Sub-tabela de Itens Mágicos:
8. Espadas) e jogue 1d100 contra a coluna apropriada. Se mais de um poder foi indicado, jogue
conforme necessário, ignorando quaisquer jogadas duplicadas exceto aquelas que são permitidas.
244

Ao armazenar tesouros encontrados com espa-
das mágicas para personagens que estão acima do
nível 10, o MJ pode usar a mesma tabela — ou
ele pode usar o método mais específico, mas mais
complexo, de geração aleatória de espadas, a Lista
de Verificação de Geração Aleatória de Espadas.
Classe da Arma
Armas mágicas tipicamente devem ser feitas por
um procedimento especial, geralmente realizado
por um mago ou clérigo trabalhando em conjunto
com um ferreiro ou armeiro. Classe da arma é
uma medida da dificuldade da construção deste
item. As tabelas de arma dão a classe da arma
para cada arma. Geralmente, armas Classe A são
itens mágicos pequenos e temporários, os mais
frequentemente encontrados; armas de classe D são
as maiores e mais raras, pois exigem mais trabalho.
Por opção do MJ, outras novas armas podem ser
inventadas. Cada nova arma deve ser categorizada
como uma das quatro classes de arma, que são
as seguintes:
 Armas Classe A são itens temporários; eles
normalmente se tornam não mágicos uma
vez utilizados, mesmo que a jogada de ataque
indique uma falha. Projéteis mágicos se
enquadram nesta categoria.
 Armas Classe B incluem todas as armas de
arremesso (azagaia, lança, etc.) e pequenas
armas de combate corpo-a-corpo.
 Armas Classe C são itens de mão maiores,
incluindo espadas curtas e espadas normais.
 Armas Classe D são itens de duas mãos
(incluindo espadas bastardas) e todas as armas
de projéteis.
Projetando Espadas Especiais
Naturalmente, o MJ pode não querer deixar a
natureza de espadas especiais em uma campanha
inteiramente ao acaso. É inteiramente apropriado
criar espadas especiais que realizem certas façanhas
em uma campanha. Se uma meta de campanha
em uma campanha é a destruição de um certo
dragão, por exemplo, o MJ pode querer introduzir
uma espada matadora de dragões em um tesouro
adquirido pelos personagens jogadores.
Para criar uma espada mágica do zero, siga o
procedimento descrito acima para espadas jo-
gadas, mas escolha, não jogue, os atributos da
espada. Tenha em mente, no entanto, que a arma
permanecerá muito tempo após a campanha ter
terminado, então evite criar espadas que sejam
muito poderosas e que podem ser um problema
nas futuras campanhas.
Espadas Amaldiçoadas
Qualquer espada pode estar amaldiçoada. Quan-
do as jogadas de dado indicam uma espada como
tesouro, jogue 1d20. Se o resultado for um 1 ou
2, coloque uma espada amaldiçoada no tesouro
em vez disto.
Uma espada amaldiçoada parece ser uma espada
mágica normal (qualquer que seja o tipo jogado
antes) até ser usada em combate. Neste momento,
a maldição é revelada. Quando usando esta arma,
a espada fará o jogador subtrair a quantidade que
deveria ter sido um bônus de todas as jogadas de
ataque e dano (Por exemplo, se um personagem
acredita que ele está carregando uma espada +3,
quando de fato ele está carregando uma espada
amaldiçoada, ele subtrairá 3 de suas jogadas de
ataque e dano).
Capítulo 16 - Tesouro
Uma vez que um personagem usa a espada amal-
diçoada em batalha, ele não pode jogá-la fora: Ele
está sob uma compulsão para mantê-la e usá-la.
Se ela for roubada ou vendida, o personagem é
amaldiçoado com o desejo de recuperá-la. O perso-
nagem sempre usará esta arma quando em batalha
(O MJ pode ter que dizer ao jogador que isto é o
que o personagem quer — e nenhum argumento!
— até que o personagem se livre da maldição).
Somente um lançador de feitiços com um feitiço
anular o mal ou remover maldição pode ajudar um
personagem a se livrar da arma. Se o lançador de
feitiços estiver abaixo do 26º nível, o feitiço sim-
plesmente cura o personagem de sua compulsão;
ele agora pode se livrar da espada amaldiçoada. Se
o lançador de feitiços estiver no 26º nível ou acima,
no entanto, o feitiço anular o mal ou remover
maldição irá alterar permanentemente a espada
amaldiçoada para uma espada mágica normal de
qualquer tipo que tenha sido originalmente jogada.
Habilidades de Espadas
Embora espadas mágicas possam ser geradas
facilmente e rapidamente a partir da Tabela de
Geração de Arma Mágica na página 253, o texto
nesta seção pode ajudar a adicionar cor a uma
espada específica. Esta seção também pode definir
espadas mais específicas para o MJ que usa a Lista
de Verificação de Geração Aleatória de Espadas.
Espadas mágicas, como observado na lista de ve-
rificação opcional, podem ser geradas com várias
habilidades adicionais, incluindo:
 Bônus mágicos para jogadas de ataque e dano;
 Modificadores adicionais, como bônus de
ataque e dano contra oponentes específicos
ou talentos especiais (como obtidos da Tabela
de Modificadores de Armas Adicionais na
página 252);
 Inteligência da espada, que permite comuni-
cação via empatia ou fala e línguas conhecidas
(se a espada for inteligente e puder falar);
 Se inteligente, alinhamento e ego e uma
necessidade de controlar seu usuário (como
determinado por um teste de controle); e
 Poderes, incluindo poderes primários, poderes
extraordinários, e a habilidade de ler magia.
Estas habilidades especiais de espada são deli-
neadas nesta seção.
Bônus Mágicos
Todas as espadas mágicas têm um bônus de +1
até +5 que é aplicado a todas as jogadas de ataque
e dano feitas com esta arma.
Modificadores Adicionais
Como observado na Sub-tabela de Itens Mágicos:
8. Espadas (página 231), há uma chance percen-
tual para uma arma mágica ter um modificador
adicional; estes modificadores são gerados usando
a Tabela de Modificadores de Armas Adicionais.
Note que armas mágicas podem ter apenas um
modificador adicional — seja um bônus extra
contra um oponente ou um talento.
O modificador de arma típico é um bônus má-
gico extra contra um oponente específico. Este
é um +1 até +5 adicional nas jogadas de ataque
e dano além do bônus mágico básico da arma
contra o oponente designado. Por exemplo, uma
espada +1 que a jogada de dados indicou ter um
+ 3 contra lançadores de feitiços seria uma espada
+1, +4 contra lançadores de feitiços.
Um modificador mais incomum é uma habili-
dade especial chamada talento, que pode ser um
245
feitiço ou algum outro efeito apresentado pela
espada. Espadas são mais prováveis a ter um ta-
lento do que outros tipos de armas; há apenas
uma chance de 10% de uma arma variada ter um
talento, como observado na Sub-tabela de Itens
Mágicos: 9. Armas Variadas (página 252).
Descrições de bônus adicionais e talentos podem
ser encontradas na seção “Modificadores de Armas
Adicionais”, abaixo.
Inteligência, Comunicação, e Fala de Espada
Se a jogada de 1d100 contra a sub-tabela In-
teligência da Espada na Sub-tabela de Itens Má-
gicos: 8. Espadas indicar que a espada tem uma
inteligência de 7 ou melhor, a espada é de fato
muito notável. Ela é inteligente — é senciente,
com uma personalidade e seus próprios objetivos
e maneirismos. Tipicamente, ela também tem
um ou mais poderes primários ou extraordinários
(descritos abaixo).
O MJ deverá interpretar uma espada inteligente
da mesma forma como ele faria qualquer perso-
nagem não jogador. Observe que espadas inteli-
gentes não têm sabedoria e assim elas devem ser
interpretadas de acordo, confiando na sabedoria do
proprietário para orientação e tomada de decisão.
Depois de encontrar a Inteligência da espada na
sub-tabela Inteligência da Espada, observe como
ela se comunica com seu proprietário, seja através
de empatia (uma telepatia limitada que funciona
apenas com a pessoa segurando a espada e é uti-
lizável apenas para comunicar pensamentos, não
para ler mentes) ou através da fala.
Em seguida, se a Inteligência da espada for 10
ou superior, determine quantos idiomas a espada
conhece (jogue o dado indicado sob a coluna de
idiomas da sub-tabela Inteligência da Espada).
Uma espada que fala automaticamente conhece
a língua Comum e sua língua de alinhamento.
Se ela conhece mais de um idioma, o MJ deve
determinar quais idiomas ela fala. Observe tam-
bém que se uma espada tiver a habilidade de ler
magia, também pode falar as línguas que pode ler
(A habilidade ler magia é discutida abaixo com os
poderes primários e extraordinários).
O MJ irá provavelmente querer criar uma histó-
ria para a espada — quem a fez, por que foi feita, e
como foi usada ao longo dos anos — e então usar
esta história para determinar quais idiomas ela fala.
Por exemplo, uma espada inteligente que tenha
um bônus mágico de +2 e um bônus adicional de
+3 contra dragões poderia ter sido forjada há cem
anos por um famoso artesão anão e então usada
por um herói humano que abateu muitos dragões
e expulsou outros. Por estas razões, a espada pode
falar Comum, Anão, e Dragão, já que estas línguas
correspondem melhor à sua história.
Alinhamento, Ego, e Testes de Controle de
Espadas
Espadas inteligentes têm alinhamentos exata-
mente como personagens os têm. Para determinar
o alinhamento de uma espada inteligente, jogue
1d20.
1-13 Ordeiro
14-18 Neutro
19-20 Caótico
Um personagem não pode detectar o alinhamen-
to de uma espada até ele pegá-la e manipulá-la. Se
o personagem manipulando a espada é do mesmo
alinhamento, não haverá reação ruim. No entanto,
 Capítulo 16 - Tesouro
se o alinhamento for diferente, o usuário receberá
dano a cada round enquanto segurar a espada.
Luvas e outro isolamento protetor não protegem
o personagem deste dano, o qual é como segue.
Alinhamento Alinhamento Dano por
do Usuário da Espada Round
Ordeiro Neutro 1d6
Caótico 2d6
Neutro Ordeiro 1d6
Caótico 1d6
Caótico Ordeiro 2d6
Neutro 1d6
Em adição ao alinhamento, espadas inteligentes
também têm egos. Jogue 1d12 para determinar a
pontuação de ego da espada (Ego é uma medida
da força da personalidade de uma espada). Então
adicione a Inteligência da espada e a pontuação de
ego para encontrar sua força de vontade. Adicione
1 à pontuação de força de vontade para cada poder
extraordinária que a espada tiver (se algum). Anote
o total de força de vontade da espada.
A força de vontade de um personagem é o total
das pontuações de Inteligência e Sabedoria do
personagem. O MJ pode subtrair 1d8 pontos de
força de vontade se o personagem estiver ferido,
e se a espada e o usuário forem de alinhamentos
diferentes, a espada recebe 1d10 pontos para sua
força de vontade (Este bônus adicional deve ser
determinado a cada mudança de usuários).
Quando uma espada inteligente é manipulada,
ela pode tentar controlar seu usuário. O MJ deve
comparar a força de vontade da espada com a do
usuário fazendo um teste de controle. Uma espada
inteligente tentará controlar seu usuário em cada
uma das cinco diferentes situações, incluindo o
seguinte:
 Quando o usuário manipula pela primeira
vez a espada.
 Quando o usuário está ferido e tem metade
ou menos dos seus pontos de vida.
 Quando o usuário adquire qualquer outra
arma mágica.
 Quando alguém diferente usa a espada.
 Quando um propósito especial pode ser usado
(se aplicável).
Para fazer um teste de controle, o MJ simples-
mente compara as pontuações de força de vontade
do usuário e da espada, com a maior pontuação
assumindo o controle. Este controle dura até a
espada estar satisfeita ou a situação que causou o
teste de controle ter passado. O MJ deve deter-
minar as ações de qualquer espada no controle;
ações típicas incluem o seguinte:
 Levar o usuário a passar por armas mágicas
para as quais o usuário teria parado ou fazer
o usuário descartar outras armas.
 Forçar o usuário a investir em combate para
receber glória para si própria.
 Fazer o usuário se render a um oponente —
um mais digno da espada ou um mais fácil
para a espada controlar.
 Forçar o usuário a gastar dinheiro em itens
para a espada, como acessórios com joias,
bainhas elegantes, e assim por diante.
Poderes primários e extraordinários
A Inteligência da espada determina quantos
poderes primários e extraordinários ela tem, con-
forme indicado na sub-tabela Poderes Primários
e Extraordinários na Sub-tabela de Itens Mágicos:
8. Espadas, página 231. O MJ deverá jogar 1d100
uma vez para cada poder primário e extraordinário
da espada e encontrar os resultados na sub-tabela.
Resultados duplicados devem ser jogados de novo
246
a menos que indicado de outra forma.
Poderes Primários: O usuário deve ter a espada
em mão e se concentrar no poder para usá-lo.
Qualquer poder pode ser usado uma vez por round.
Um poder primário é utilizável tão frequentemente
quanto desejado a menos que indicado de outra
forma. Estes poderes são definidos como se segue:
 Detectar gemas. A espada pode detectar todos
os tipos de gemas e a quantidade de cada uma
dentro de um alcance de 18 m, apontando a
si própria nesta direção.
 Detectar inclinações. A espada pode localizar
todas as passagens inclinadas dentro de um
alcance de 3 m.
 Detectar magia. A espada pode fazer toda
magia dentro de 6 m brilhar (como o efeito
de feitiço) até três vezes por dia.
 Detectar metal. A espada pode detectar metal
de qualquer tipo solicitado até um alcance de
18 m. Ela irá apontar na direção do material,
mas não pode detectar a quantidade.
 Detectar o mal (bem). A espada é capaz de
detectar uma destas intenções até um alcance
de 6 m. Nenhuma espada pode fazer os dois;
o MJ deve determinar qual versão a espada
pode fazer.
 Detectar paredes deslizantes e salas. A espada
pode encontrar estes itens se dentro de 3 m.
 Encontrar armadilhas. A espada pode detectar
armadilhas de todos os tipos dentro de 3 m
até três vezes por dia.
 Encontrar portas secretas. A espada pode lo-
calizar todas as portas secretas dentro de um
alcance de 3 m até três vezes por dia.
 Ver invisível. A espada pode encontrar todos
os objetos e criaturas invisíveis e escondidas
(mas não portas secretas) dentro de um alcance
de 6 m.
Poderes Extraordinários: Um poder extraor-
dinário é gerado apenas se a espada tiver uma
Inteligência 12 ou superior ou se uma jogada para
um poder primário der um resultado de 96-99.
Se a espada tiver um poder extraordinário, jogue
1d100 e encontre o poder na sub-tabela Poderes
Primários e Extraordinários na Sub-tabela de Itens
Mágicos: 8. Espadas. Com exceção dos poderes
dano extra e cura, resultados duplicados devem ser
jogados de novo. Um poder extraordinário pode
ser usado somente três vezes por dia a menos que
indicado o contrário. Estes poderes são definidos
como se segue:
 Clariaudiência. Tal como com a poção, o
usuário pode ouvir todos os ruídos em uma
área dentro de 18 m através dos ouvidos de
uma criatura naquela área.
 Clarividência. Tal como com a poção, o
usuário pode ver qualquer área até 18 m de
distância através dos olhos de uma criatura
naquela área.
 Cura. A espada com este poder pode curar até
um total de 6 pontos de dano por dia, com a
taxa de 1 ponto de vida por round. Este poder
pode ser gerado mais de uma vez; as jogadas
duplicadas aumentam a quantidade de cura
em 6 pontos cada (para 12, 18, etc) por dia,
mas a taxa de cura permanece a mesma.
 Dano extra. Esta poder dura 1d10 rounds
quando comandado. O usuário pode infligir
quatro vezes o dano normal em cada golpe
bem-sucedido. Este poder pode ser gerado
mais de uma vez; cada jogada duplicada au-
menta o multiplicador em 1 (para 5 vezes, 6
vezes, etc.).

 Ilusão. O usuário pode criar uma força ilu-
sória, como com o feitiço de mago.
 Levitação. Tal como com a poção, o usuário
pode flutuar no ar por um máximo de três
turnos por uso.
 PES. Como com a poção, o usuário pode
ouvir os pensamentos de qualquer criatura
viva dentro de 18 m.
 Telecinésia. O usuário pode mover até 2.000
mos de peso por mera concentração como
com o anel.
 Telepatia. Isto é o mesmo que PES (acima),
mas com a capacidade de “enviar” pensamen-
tos para a criatura contatada (como com um
elmo de telepatia).
 Teletransporte. O usuário pode teletransportar
uma vez por dia com o feitiço de mago.
 Visão de Raio-x. O usuário pode ver através
das coisas como se estivesse usando um anel
de visão de Raio-x.
 Voo. Como com a poção, o usuário pode voar
no ar por um máximo de três turnos por uso.
Armas Variadas
Restrições de arma normal se aplicam a armas
mágicas variadas também. Por exemplo, uma vez
que um mago não pode usar uma arma de haste,
um mago não pode usar uma arma de haste mágica.
Observação: Esta seção não é usada para de-
terminar espadas mágicas ou armas de projéteis
mágicas; veja as seções apropriadas acima, em
vez disto.
Como com espadas mágicas, o bônus mágico
de uma arma é adicionado a jogadas de ataque e
dano. E como com as espadas, qualquer item pode
estar amaldiçoado, embora haja menos chance
do que com espadas. Jogue 1d20; se o resultado
for 1, o item está amaldiçoado. O item é tratado
da mesma forma que uma espada amaldiçoada.
Algumas armas variadas têm um bônus adicional
que é usado somente quando lutando contra um
tipo específico de oponente. Outras armas podem
ter um talento, a habilidade de produzir certos
efeitos de feitiços (O MJ pode querer se referir a
tais feitiços para encontrar o efeito exato. Observe
que cada efeito pode ser usado apenas uma vez por
dia e que não é necessário meditar para ganhar a
capacidade de lançamento de feitiços).
Como observado no texto “Sub-tabelas de Armas
Mágicas”, página 228, existem dois métodos de
gerar armas aleatoriamente. O primeiro, recomen-
dado para os níveis de personagem 1-10, é uma
tabela única. Se o MJ decidiu colocar uma arma
mágica variada em um tesouro escondido, ele
pode simplesmente jogar 1d100 contra a Tabela
de Geração de Armas Mágicas (página 230), en-
contrar o resultado na coluna apropriada e colocar
o item no tesouro.
Quando armazenando tesouros encontrados
com armas mágicas variadas para personagens
que estão acima do nível 10, o MJ pode usar a
mesma tabela — ou ele pode usar o método mais
específico, mas mais complexo de geração de ar-
mas aleatória, a Lista de Verificação de Geração
Aleatória de Armas Variadas.
Classes de arma são explicadas acima sob “Es-
padas”.
Diferente de espadas, armas variadas normal-
mente não são inteligentes. Se desejado, a sub-
-tabela de Inteligência de Espada (da Sub-tabela
de Itens Mágicos: 8. Espadas, página 231) pode
ser usada, mas uma penalidade de –6% deverá ser
aplicada à jogada. Observe que apenas espadas
podem atingir Inteligência 10 ou mais.
Capítulo 16 - Tesouro
Lista de Verificação de Geração Aleatória
de Armas Variadas
1. Jogue 1d100 contra a Sub-tabela de Itens
Mágicos: 9. Armas Variadas (página 231) e
encontre o tipo de arma. Observe a classe
de arma do item.
2. Verificando a coluna apropriada da classe de
arma, jogue 1d100 na sub-tabela de Bônus
Mágicos e Modificadores (da Subtabela
de Itens Mágicos: 9. Armas Variadas). O
resultado indicará o bônus mágico básico
para jogadas de ataque e dano.
3. Para uma arma que tenha um bônus
mágico de +1 até +4, jogue 1d100 contra
o percentual listado na sub-tabela. Se a
jogada for bem sucedida, vá para a Tabela de
Modificadores de Armas Adicionais (página
231) e jogue para o bônus adicional contra
um oponente específico.
4. Para uma arma que tenha um bônus mágico
de +5, jogue 1d100 contra o percentual
listado na sub-tabela. Se a jogada for bem-
sucedida, vá para a Tabela de Modificadores
de Armas Adicionais e jogue contra a sub-
tabela Talentos para um talento em vez de
um bônus contra um oponente.
Projetando Armas Especiais
Em vez de determinar aleatoriamente os resulta-
dos, o MJ pode querer selecionar estas armas com
um tema ou propósito em mente. Por exemplo,
se o MJ quer colocar uma arma especial para um
clérigo, ele poderia selecionar uma maça ou mar-
telo da Sub-tabela de Itens mágicos: 9. Armas
Variadas, selecionar um bônus contra mortos-vivos
(da Tabela de Modificadores de Armas Adicionais),
e dar-lhe um talento para desviar os drenos de
energia (da sub-tabela Talento na última tabela).
Desta forma, o MJ pode fornecer as ferramentas
que os personagens precisarão para completar
aventuras especiais em uma campanha.
Lembre que a arma permanecerá depois que a
crise for resolvida. Embora a arma possa ser mais
tarde removida do jogo (usando ladrões, danos
especiais, ou vários meios mágicos), o MJ deve
evitar colocar itens que sejam muito poderosos e
que possam causar problemas mais tarde.
Armas Retornantes
Este tipo de arma de projétil arremessada à mão
retornará ao usuário se ela errar o alvo; ela às ve-
zes é chamada de arma “bumerangue”. Se errar,
ela retorna no final do mesmo round e pode ser
automaticamente apanhado com segurança pelo
personagem arremessando-a (a menos que o usuá-
rio tenha sido paralisado, confuso, imobilizado,
etc.). Se ela atinge o alvo, a arma não retorna por
si própria.
Habilidades de Arma
Variada
Qualquer arma variada pode ter modificadores
de arma adicionais, como bônus contra oponentes
ou talentos. Estas habilidades são geradas usando
a Tabela de Modificadores de Arma Adicionais.
Estes modificadores são descritos na seção a seguir.
Modificadores de Arma
Adicionais
Dois tipos de modificadores de arma são gerados
na Tabela de Modificadores de Arma Adicionais
na página 252. A menos que indicado de outra
247
forma, os bônus de arma contra oponentes e os
talentos listados nesta seção são aplicáveis a todas
as armas, incluindo armas de projéteis, espadas,
e armas variadas. É claro, restrições de classe apli-
cam-se aos itens com estes modificadores, e uma
classe que não pode usar uma versão normal de
uma arma não pode usar uma versão mágica que
tenha um modificador adicional.
Bônus de Arma contra
Oponente
Este modificador de arma é um bônus adicional
de ataque e dano quando a arma é usada contra um
oponente específico (por exemplo, uma espada +1,
+2 contra monstros encantados). A quantidade do
bônus pode ser de +1 até +5 maior do que o bônus
mágico normal da arma, como determinado pela
Tabela de Modificadores de Arma Adicionais (Por
exemplo, uma espada +1 que tenha um bônus de
+3 contra os licantropos seria uma espada +1, +4
contra licantropos).
O MJ deverá se sentir livre para adicionar mais
categorias aos tipos de oponentes, conforme apro-
priado, tomando cuidado para não prejudicar
o equilíbrio do jogo. As categorias de oponente
listadas na sub-tabela de Oponentes (da Tabe-
la de Modificadores de Arma Adicionais) são as
seguintes:
 Construtos incluem todos os monstros cria-
dos, como estátuas vivas ou golens. Gárgulas
também estão incluídas nesta categoria.
 Insetos incluem todas as formas normais e
gigantes de aracnídeos (aranha, carrapato,
escorpião, etc.), insetos (formiga, besouro,
mosca, etc.) e quilópodes (centopeias, etc.).
 Lançadores de feitiços inclui todos os clérigos,
elfos, magos, e outras criaturas capazes de
usar feitiços (como paladinos ou espíritos,
por exemplo).
 Licantropos inclui todos os tipos de criatu-
ras-fera, seja em forma de animal ou não. Isto
inclui todos os personagens afligidos com
licantropia.
 Monstros encantados incluem aquelas cria-
turas que não podem ser atingidas por armas
normais ou de prata.
 Monstros imunes a feitiço incluem aquelas
criaturas que são imunes a 1 ou mais níveis
de feitiços, como especificado nas descrições
do monstro (como drakes) no Capítulo 14.
Isto não inclui criaturas que são imunes me-
ramente apenas a certos feitiços específicos
(como a imunidade de mortos-vivos a sono,
encantar e prender).
 Monstros planares incluem aquelas criaturas
que provêm dos planos elemental, etéreo,
astral ou externos. Todos os tipos estão incluí-
dos, mas Imortais não contam como monstros
planares.
 Monstros que respiram água incluem aquelas
criaturas capaz de respirar água, incluindo
personagens sob a influência de uma poção
ou anel de respirar na água. Observe que os
mamíferos aquáticos (baleia, golfinho, etc.)
respiram ar e não estão incluídos nesta cate-
goria.
 Monstros que usam armas incluem as criaturas
que possuem armas na mão (não garras) no
momento de um ataque corpo-a-corpo. Por
exemplo, um homem-rato empunhando uma
espada seria afetado por este bônus adicional,
mas o homem-rato não seria afetado se esti-
vesse atacando apenas com sua mordida.
 Monstros regeneradores incluem todas as
criaturas que recuperam mais que 1 ponto
de vida por dia por descanso ou outros meios.
 Capítulo 16 - Tesouro
Isto inclui qualquer criatura usando um anel
de regeneração.
 Morto-vivo inclui todos os tipos de criaturas
mortas-vivas, tanto terrestres como aquáticas,
de esqueleto até lich.
 Povo-dragão inclui todos os dragões de todas
as cores e tamanhos, além de monstros dra-
conianos, como a quimera, hidra (todos os
tipos), salamandra, e wyvern.
 Povo-gigante inclui todos os gigantes e todas as
criaturas de tipo gigante, como ogros, Ciclo-
pes e outros humanoides que são maiores do
que tamanho humano (incluindo personagens
que consumiram uma poção de crescimento).
 Répteis e dinossauros incluem todas as for-
mas normais e gigantes de lagartos, cobras,
tartarugas, crocodilos, e dinossauros.

Talentos
Talentos são poderes mágicos incomuns que
várias armas podem ter (embora sejam mais fre-
quentemente aplicados a espadas). Eles não são
o mesmo que poderes primários ou extraordiná-
rios de uma espada, os quais são descritos mais
tarde, e uma espada pode ter ambos, um talento
e poderes primários e extraordinários. Talentos
podem ser certos efeitos de feitiços ou alguma
outra habilidade útil.
Todos os talentos podem ser usados apenas uma
vez por dia a menos que indicado de outra forma.
Talentos que duplicam efeitos de feitiço não são
feitiços de fato, e eles não requerem emissão verbal
nem concentração. O uso de um talento ocorre
na fase de feitiços e itens mágicos de um round
de combate. Os talentos listados na sub-tabela
Talentos (da Tabela de Modificadores de Arma
Adicionais, página 231) são os seguintes:
 Cura. Este talento pode criar um efeito de fei-
tiço curar ferimentos graves por dia, curando
apenas o usuário de 2d6 + 2 pontos de dano
(como o feitiço de clérigo de 4º nível).
 Defender. O bônus da arma pode ser usado
normalmente (aplicando a jogadas de ataque
e dano) com este talento ou como um bônus
para a classe de armadura do usuário. Uma
arma de projétil não pode ter este talento
(jogar novamente).
 Desacelerar. Quando um golpe é feito com
sucesso, a arma com este talento pode fazer o
oponente atingido ficar desacelerado (como
o inverso do feitiço de mago acelerar de 3º
nível) por 1 turno (sem jogada de proteção).
O usuário pode decidir se usa ou não este
efeito após o golpe atingir.
 Desejo. Este talento concederá 1d3 desejos
ao usuário (idêntico ao feitiço de mago de 9º
nível).
 Desviar. Se o usuário for atingido por um
golpe que causaria um dreno de energia, o
talento pode desviar automaticamente o golpe.
Depois que o oponente atinge, o usuário pode
decidir se desvia o golpe. Se usado para desviar,
a arma absorve o efeito do dreno de energia,
mas ao custo de um bônus mágico, que é
drenado da arma para cada dreno de energia
negado. Se um dreno de energia desviado
reduz os bônus para abaixo de zero (como
uma espada +1 desviando o ataque de um
espectro, que provoca um duplo dreno de
energia), a arma se desintegra; o dreno extra
não afeta o usuário. Se uma arma de projétil
tem este talento, deve estar segura na mão
para desviar o golpe (e não pode ser usada
no alcance de corpo-a-corpo).
 Disfarce. A arma com este talento pode ser
comandada a alterar a aparência do usuário. O
tamanho não pode ser alterado, mas caracte-
rísticas faciais, equipamentos carregados, etc.,
podem todos ser modificados. Isto é apenas
uma ilusão; o usuário permanece intacto. A
arma deve ser segura para criar o disfarce (de-
sembainhado no caso de armas cortantes), e
não pode se disfarçar a si própria.
 Dreno. Sob comando, a arma com este talen-
to pode drenar um nível ou Dado de Vida
quando atinge um oponente (como se fosse
um wraith), em adição ao dano normal. O co-
mando pode ser dito após a jogada de ataque
ser feita. A arma pode drenar 1d4 + 4 níveis
ou Dados de Vida ao todo; ela então perde
esta habilidade para sempre. Dreno de energia
não pode afetar qualquer criatura que tenha
poderes de dreno de energia (wight, wraith,
espectro, etc.). Se uma arma de projétil tem
este talento, ela pode ser aplicada a qualquer
disparo de projétil, mas cada nível drenado
também drena um bônus mágico da arma. Se
a arma se torna não mágica por causa desta
perda, ela perde a habilidade de drenar energia
também.
 Encanto. O talento pode criar um efeito de
feitiço encantar pessoas por dia para um al-
cance de 36 m (como o feitiço de mago de
1º nível).
 Encontrar. O talento pode criar um efeito
de feitiço localizar objetos por dia com um
alcance de 36 m (como o feitiço de mago de
2º nível).
 Esconder. A arma com este talento pode criar
um efeito de feitiço invisibilidade somente
no usuário quando comandada a fazê-lo. Em
adição, a própria arma pode tornar-se invisível
três vezes por dia.
 Extinção. A arma com este talento é fria ao
toque. Quando usada contra uma criatura
usuária de fogo (como um dragão vermelho ou
um elemental do fogo, por exemplo), o bônus
mágico da arma é duplicado. Em adição, a
arma irá apagar um fogo normal se inserida
nele. Não tem efeito sobre o fogo mágico. Se
uma arma de projétil tem este talento, ele se
aplica a todos os projéteis disparados em vez
de à própria arma.
 Fatiar. Este talento aplica-se apenas a armas
cortantes (espadas, adagas, etc.). Se algum
outro tipo de arma indicar este talento, jogue
novamente. Se a jogada de ataque da arma
cortante for 19 ou 20 contando o bônus má-
gico da arma, mas nenhum outro bônus, o
oponente atingido deve fazer uma jogada de
proteção contra raio mortal ou ser morto
com um único golpe. Se a jogada de proteção
for bem-sucedida, a vítima ainda recebe o
triplo do dano normal do golpe. Estes bônus
de danos especiais não se aplicam quando a
arma é usada contra construtos ou criaturas
mortas-vivas de qualquer tipo.
 Flamejante. A ponta ou lâmina desta arma
que tem este talento arderá com chamas sob
comando. As chamas não danificarão a arma
ou o usuário, mas adicionarão um bônus de
+2 às jogadas de ataque contra hipopótamos,
pégasos, rocs e trolls e um bônus de +3 contra
entes e monstros mortos-vivos. O bônus apli-
ca-se às jogadas de ataque e dano. A chama
pode facilmente ser usada para acender uma
tocha, lanterna, ou outro item inflamável. Se
uma arma de projétil tem este talento, ele se
aplica a todos os projéteis disparados em vez
da própria arma.
 Luz. A arma que tem este talento pode criar
um efeito de feitiço luz por dia até um alcance
de 36 m e com duração de 6 turnos (seme-
lhante ao feitiço de mago de 1º nível).

248

 Prender. Este talento pode criar um efeito
de feitiço prender pessoas por dia com um
alcance de 54 m (como o feitiço de clérigo
de 2º nível).
 Respiração. A arma com este talento pode criar
um efeito de feitiço respirar na água por dia
ou um efeito respirar no ar por dia. Respirar
no ar fornece apenas ao usuário ar puro por
1 turno, e pode ser usado para combater os
efeitos de falta de ar, ar envenenado (como
uma armadilha de gás), e assim por diante; no
entanto, não pode negar os efeitos de qualquer
baforada.
 Silenciar. Este talento pode criar um efeito de
feitiço silêncio num raio de 4,5 m por dia até
54 m de alcance (como o feitiço de clérigo de
2º nível).
 Traduzir. A arma que tem este talento, sob
comando, permitirá ao usuário entender todas
as línguas ouvidas. A habilidade dura por 6
turnos.
 Velocidade. O talento irá, sob comando, criar
um efeito de feitiço acelerar somente no usuá-
rio. O usuário pode então mover-se ao dobro
da velocidade normal e atacar duas vezes por
round durante 1 turno (semelhante ao feitiço
de mago de 3º nível).
 Vigiar. A arma com este talento pode ser co-
mandada a vigiar qualquer tipo de monstro
ou raça. A arma pode então sentir a presen-
ça das criaturas especificadas, e ela vibrará
ligeiramente se uma ou mais das criaturas
mencionadas chegarem dentro de 18 m. A
vibração alertará silenciosamente o usuário.
Uma criatura especifica não pode ser nomea-
da, apenas uma raça ou tipo de monstro, e
a arma pode sentir apenas uma raça ou tipo
por dia, mesmo que ninguém seja sentido.
 Voo. A arma com este talento pode voar no
ar e atacar por si própria. Em batalha, deve
primeiro ser usada normalmente pelo menos
uma vez. Se então comandada a voar, conti-
nuará a atacar o mesmo oponente por mais
três rounds, retornando ao seu mestre depois
deste tempo (ou quando comandada a retor-
nar). Suas jogadas de ataque são feitas como
se ela fosse manipulada normalmente, com
base na classe e nível do usuário. Se uma arma
de projétil tem este talento, ela cria projéteis
normais enquanto dispara; o proprietário não
precisa fornecer novos projéteis, e ele não pode
supri-la com projéteis mágicos para atirar.
Artefatos
Um artefato é um poderoso item mágico criado
por um Imortal (ver Capítulo 15) e imbuído com
seu poder pessoal. Cada artefato é único e deverá
ser projetado individualmente pelo MJ.
Nada em relação a um artefato acontece por
acaso, pois o destino de cada um é planejado e
controlado pelos Imortais. Assim, eles são apenas
raramente encontrados, mais frequentemente por
personagens de alto nível em um caminho para
Imortalidade. Nenhum mortal conserva um ar-
tefato por muito tempo.
Artefatos são tratados como 40º nível para pro-
pósitos de determinação de seus efeitos mágicos.
Eles são imunes à maioria dos ataques, exceto
aqueles de outros artefatos ou armas com pelo
menos +5 de bônus; no entanto, cada um pode ser
destruído por um método lendário que é exclusivo
para este artefato. Desejos, a magia mortal mais
poderosa, não têm efeito sobre artefatos.
Usar um artefato inflige desvantagens e pena-
lidades ao personagem. Uma desvantagem é um
efeito permanente que não pode ser negado en-
Capítulo 16 - Tesouro
Tabela de Artefatos
Magnitude do Artefato
Inferior Menor Maior Superior
Máximo de número de poderes 8 11 14 17
Máximo de tipos de poderes
Ataque 2 3 4 4
Informação + movimento 1 2 3 4
Transformar 2 2 3 4
Defesa 3 4 4 5
Desvantagem 1 2 3 4
Penalidade 1 3 5 8
quanto o personagem tem o artefato. Geralmente morrer, ele e seus equipamentos se transformam em
aparece quando um poder do artefato é usado pela pedra com a exceção deste artefato. Este artefato
primeira vez. Uma penalidade é uma desvantagem se estilhaçará irrevogavelmente se seu olhar for
temporária que pode ser compensada por magia refletido pelo Espelho Dourado de Ka. O usuário
ou tempo enquanto o artefato é possuído. da máscara ficará imediatamente atordoado por
Artefatos têm quatro níveis de poder: inferior, um turno completo e não lembrará nada do que
menor, maior, e superior. Estes níveis afetam o
ele fez enquanto usava a máscara, mas ele estará
número e a força dos poderes, desvantagens e pe- de outra forma ileso.
nalidades do artefato, como na Tabela de Artefatos.
Artefato Exemplo Capitalizando Tesouro
Ao final de cada aventura, os personagens ga-
nham pontos de experiência com base no valor real
MÁSCARA DE BACHRAEUS de todos os tesouros encontrados e mantidos. No
(Artefato Inferior: Entropia, mal) entanto, eles podem perder algum valor de gemas
e joias no processo de trocar tais itens por moeda.
História: Esta máscara foi feita por Bachraeus, Embora gemas e joias sejam fáceis de carregar,
um Imortal que se tornou o patrono das medusas. elas também são difíceis de converter em dinheiro
A máscara seria usada pelo alto clérigo de um culto gastável. A maioria dos especialistas e mercenários
secreto que cresceu dentro do Império Mileniano
aceitará gemas como pagamento, mas normalmen-
e formou uma aliança perigosa com as medusas. te não “dão troco” por excesso de pagamento, nem
Com a queda deste império e a destruição do
aceitam joias (pois são facilmente danificadas).
culto, a máscara foi perdida. Para a maioria das despesas (como compras de
Descrição: Uma máscara lisa e azul de um ma-
equipamento normal, custos de construção, etc.),
terial cerâmico estranho; as feições são estilizadas, moeda deve ser usada.
possivelmente femininas ou élficas. Uma peruca de Peças de joias geralmente podem ser divididas
tiras longas, escuras e fibrosas está presa na parte em gemas, metal, etc. A peça inteira vale mais do
superior e traseira. que as partes individuais, no entanto; até metade
Poderes: A Máscara de Bachraeus possui os do valor pode ser perdido dividindo-as em partes.
seguintes poderes: Qualquer vilarejo ou cidade terá um empresário
 Carne para pedra, 36 m de alcance, uma cria- (joalheiro, cambista, colecionador de itens raros,
tura (ataque de olhar). ou mesmo o tesoureiro da cidade) que trocará
 Encantar pessoas, 36 m de alcance, uma cria- moedas por gemas e joias e provavelmente vice-
tura (ataque do olhar). -versa. Para gemas, uma taxa de 1%-5% do valor
 Detectar magia, 18 m de alcance. é cobrada. Joia é mais difícil de vender, e uma
 Criar passagens, 18 m de alcance, duração taxa de 2%-12% pode ser cobrada. Vilarejos pe-
de 6 turnos, 1,5 m de abertura até 3 m de quenos têm menos dinheiro em mão e podem ser
profundidade. incapazes de comprar joias ou gemas caras. Como
 O usuário é imune a ataques de petrificação uma orientação geral, a população da cidade é
e encanto, exceto seu próprio olhar refletido. igual ao maior valor de item que pode converter
 O usuário é imune a venenos de criaturas para moeda em po (por exemplo, uma cidade de
vivas. 10.000 poderia lidar com gemas ou joias de até
Desvantagem: Quando a máscara é colocada, o 10.000 po em valor).
Carisma do portador é reduzido para 4 (ver Notas). Um empresário pode sempre se recusar a “com-
A máscara não pode ser removida ou disfarçada prar” um item por várias razões (falta de moeda
enquanto o usuário viver. disponível, suspeita de mercadoria roubada, sus-
Penalidade: O uso bem-sucedido de detectar peita de origem mágica, e assim por diante). Se
magia ou de carne para pedra reduz a Força do um empresário recusar a transação, um indivíduo
próprio usuário em 1 por uma hora. O uso bem- privado rico pode ser encontrado para comprar
-sucedido de qualquer outro poder reduz a Força o item. O montante oferecido será de 20%-80%
do próprio usuário em 2. Se a Força do próprio (2d4 x 10) do valor declarado, e um joalheiro
usuário for reduzida a 0, ele morre. geralmente é consultado para avaliar o item.
Notas: Este artefato é malignamente encantado Diferente de gemas e joias, objetos especiais
e pode ser detectado como tal. O usuário perde 1 (como os objetos na seção “Tesouro especial” ante-
ponto de Carisma imediatamente quando a más- riormente neste capítulo) devem ser vendidos antes
cara é colocada, então mais à razão de 1 ponto por de qualquer concessão de XP ser feita. Os preços
semana até chegar a um Carisma de 4. A máscara, indicados na Tabela de Valor de Tesouro Especial
enquanto isto, se tornará progressivamente mais (página 227) são aproximadamente o que os itens
feia e mais maligna em aparência. O uso de qual- levantarão nos mercados que negociam estes bens.
quer poder pelo usuário é voluntário. Se o usuário É improvável que os preços sejam mais elevados,
249
 Capítulo 16 - Tesouro
exceto onde os itens são escassos e há uma demanda
por eles. Na verdade, preços podem ser menores
se os bens estiverem em disponibilidade comum.

Comprando e Vendendo Itens

Mágicos
Em algum ponto do jogo, os personagens pro-
vavelmente encontrarão um item mágico que
eles não podem usar ou não querem. Tais itens
geralmente são trocados com PNJs por favores;
no entanto, os personagens podem tentar vender
o item por dinheiro.
Geralmente, itens mágicos podem ser vendidos
entre personagens — PJs e PNJs — mas o vende-
dor deve pessoalmente encontrar um comprador
através de anúncio, abordagem de clientes ricos,
etc. Se o MJ quiser usar outro método para resol-
ver este assunto, seus desejos devem ser seguidos.

Criando Itens Mágicos

Em níveis de experiência mais elevados, magos e
clérigos podem criar itens mágicos. A maioria dos
personagens que criam itens mágicos são magos.
Quando um clérigo está tentando criar itens má-
gicos, substitua sua Sabedoria pela Inteligência do
mago ao usar os métodos nesta seção.
Para criar qualquer item mágico, o personagem
deve estar pelo menos no 9º nível. Alguns itens
mágicos exigirão que o personagem seja de nível
superior.
Uma variedade de fatores deve ser considerada
ao fazer itens mágicos, incluindo efeitos de feitiços,
especialistas de habilidades necessárias, componen-
tes de feitiços, e a chance de sucesso. Estes fatores
são definidos no texto a seguir.
Efeitos de Feitiços
O lançador de feitiços deve conhecer um feitiço
relativo ao efeito mágico que ele quer que o objeto
tenha. Por exemplo, se ele está tentando fazer um
tapete voador, ele deve conhecer o feitiço voar. Se
ele não conhece o feitiço, ele não pode encantar
um item com um efeito similar.
Especialistas ou Perícias
O lançador de feitiços deve contratar e traba-
lhar com um especialista que pode fazer o tipo de
objeto físico a ser encantado (por exemplo, um
armeiro se o item for uma espada ou um tecelão
se o item for um tapete); alternativamente, se
as regras opcionais de perícias estiverem sendo
utilizadas, o lançador de feitiços deve conhecer a
perícia relativa à elaboração do objeto ou contratar
um artesão que conheça.
Para criar um item mágico, o lançador de feitiços
e o especialista devem trabalhar juntos enquanto o
item está sendo criado; um lançador de feitiços não
pode, por exemplo, encantar magicamente uma
espada normal, uma vez que a espada já foi feita.
Os honorários do especialista estão contidos nos
custos listados abaixo para criar um item mágico.
Componentes de Feitiço
Para todo feitiço com o qual um lançador de
feitiços está tentando encantar um objeto, ele deve
encontrar algum tipo raro de elemento ou compo-
nente (geralmente envolvendo uma aventura longa
ou difícil). O MJ determina exatamente o que é
este componente e diz ao jogador. Por exemplo,
um mago tentando fazer um tapete voador pode
ter que encontrar um raro bicho da seda (em uma
terra perturbada por monstros) ou adquirir um
determinado corante roxo (que pode ser processado
apenas a partir dos corpos de gigantes monstros
marinhos crustáceos).
Em uma aventura assim, o lançador de feitiços
pode adquirir quantidades suficientes do compo-
nente raro para criar vários destes itens mágicos.
Está tudo bem, dentro do razoável. Mas se ele
voltar com uns 1.000 galões de corante de caracol
gigante e quiser usá-los para criar tapetes voadores
de agora até a eternidade, o corante inevitavelmente
irá estragar, ser destruído, ou ser roubado por um
mago rival — significando que o personagem terá
eventualmente que se aventurar de novo para ad-
quirir mais do componente se ele realmente quiser
fazer mais do que um do mesmo item mágico.
O lançador de feitiços pode adquirir um monte
de material raro e então tentar distribuir o ex-
cesso, trocando outros magos por seus materiais
raros em excesso. Isto não é tão bom. O MJ pode
simplesmente dizer que isto não funciona — os
materiais devem ser adquiridos e processados pelo
próprio lançador de feitiços, ou o MJ pode dizer
que o lançador de feitiços não está suficientemente
familiarizado com os materiais para confiar neles.
Alternativamente, o MJ pode dizer que está tudo
certo — mas o projeto subsequente do lançador de
feitiços sempre exigirá pelo menos um componente
raro que ele deve viajar e se adquirir ele mesmo.
Chance de Sucesso
Quando um personagem tenta criar um tipo
específico de item mágico, ele pode falhar. Sua
chance de sucesso é lançada em d100, usando
a Inteligência do personagem (Sabedoria se um
clérigo), seu nível atual, e o nível do feitiço envol-
vido (ou o número de bônus ou penalidades de
armadura ou arma); todos os outros números na
fórmula são os mesmos para cada uso. A fórmula
é a seguinte.
([Int + Nvl] x 2) – (3 x nível do feitiço) = %
Por exemplo, um feiticeiro de 10º nível com
Inteligência 18 tenta fazer uma varinha de bolas
de fogo, que usa um feitiço de 3º nível. Sua chance
de sucesso, usando a fórmula acima, é a seguinte.
([18 + 10] x 2) – (3 x 3) = 47% em d100
Se o personagem jogar este número ou menos
em d100, ele teve sucesso em encantar o item.
Se ele falhar em jogar o número, o personagem
gastou todas as peças de ouro, tempo, e materiais
que ele adquiriu. Ele deve adquirir todas as coisas
que ele perdeu, tentar criar o item, e jogar nova-
mente na próxima vez que ele tentar para ver se
ele teve sucesso.
O Processo de Encantamento
Uma vez que todos os feitiços estão determina-
dos e todos os componentes raros são reunidos, o
processo de encantamento pode começar. Já que
este processo varia para fazer itens mágicos, o texto
a seguir foi dividido em duas seções, uma sobre
armaduras e armas e a outra sobre itens variados.
É claro, caso os personagens encontrem os itens
mágicos que eles estão tentando criar no merca-
do , eles são livres para comprar o item — mas
o preço normalmente será o dobro do custo do
encantamento e construção do mesmo item. Isto
está refletido em uma série de fatores, incluindo o
custo de anunciar o item, armazená-lo até a venda,
valor sentimental e — naturalmente — um lucro
para o fabricante.
Finalmente, um MJ pode ter alguns personagens
que desejam construir itens mágicos para venda e

250

não para uso próprio. O MJ deverá observar todos
os requisitos de tempo, custos proibitivos (ambos
os quais retiram do personagem a oportunidade
para a aventura) e a necessidade de componentes
raros. Se o personagem ainda persistir em perseguir
sua recém encontrada profissão de criador de itens
mágicos, reforce rigorosamente as regras.
Armadura e Armas
O procedimento para conceder bônus (sejam
vantagens ou desvantagens) em itens de armadura
e arma é diferente daquele para itens mágicos va-
riados. Lembre que a chance de sucesso é jogada
apenas uma vez, independentemente do número
de bônus ou penalidades que a armadura ou arma
tem. Como com itens variados, o lançador de
feitiços deve primeiro encontrar o custo de encan-
tamento inicial do item. Este número é o custo
em po para materiais que são usados na criação
do item mágico.
O custo de encantamento inicial produz um
bônus +1 ou penalidade –1, de acordo com a
escolha do lançador de feitiços. Para cada sub-
sequente “mais” ou “menos” para armaduras ou
armas, multiplique o custo de encantamento ini-
cial pelo número de bônus ou penalidades (Por
exemplo, a espada de duas mãos +1 do exemplo
na Lista de Verificação de Encantamento Inicial de
Armadura e Armas custaria 22.500 po se elevada
a uma espada +3).
Se desejado, armaduras e armas podem ser
criadas com efeitos de feitiços adicionais — es-
tes são calculados ao nível do efeito de feitiço
correspondente e custam 1.000 po por nível de
feitiço. Veja abaixo para mais informações sobre
como adicionar bônus. Note que armadura e armas
mágicas não podem ser recarregadas, como podem
alguns itens mágicos.
Para encontrar o custo de encantamento inicial
das armaduras ou armas mágicas, multiplique o
preço (po) do item normal (não mágico) por sua
carga (mos). Para armadura, divida este resultado
por 3; para armas, multiplique-o por 5. Sempre
arredonde o resultado até o próximo 10º. Este
resultado final é o custo de encantamento inicial,
conforme delineado na Lista de Verificação de Cus-
to de Encantamento Inicial de Armadura e Armas.
Lista de Verificação de Custo de
Encantamento Inicial de Armadura e
Armas
Armadura: (preço não-mágico [po] x carga
[mos]) ÷ 3
Armas: (preço não-mágico [po] x carga [mos])
x5
Exemplos: Uma cota de malha normalmente
custa 40 po e pesa 400 mos. Seu custo de en-
cantamento inicial é de 40 x 400 ÷ 3 ou 5.333
po. Uma espada de duas mãos não mágica custa
15 po e pesa 100 mos. Seu custo de encanta-
mento inicial é de 15 x 100 x 5, ou 7.500 po.
Nota: O custo inicial mínimo de encanta-
mento não pode ser inferior a 3.000 po para
armaduras (incluindo escudos) ou 100 po para
armas. Todos os encantamentos de armaduras
e armas estão limitados a +/–5, no máximo.
Os personagens não podem fazer uma peça de
armadura ou arma de +/–6 ou mais.
Adição de bônus contra Oponentes
Se o MJ desejar dar a uma arma um bônus (ou
penalidade) contra um oponente especial, simples-
Capítulo 16 - Tesouro
mente adicione os bônus extras aos custos originais
de encantamento, mas à metade do preço. Por
exemplo, uma espada + 1, + 3 contra morto-vivo
conta como uma espada +2 para o propósito de
calcular o custo de encantamento inicial (o +1
básico, aplicável a todos os alvos, conta como
um +1; o bônus +2 adicional contra morto-vivo,
cumulativo com o bônus básico, conta a metade
do preço como outro +1). Custo inicial de encanta-
mento para uma espada +1 é 3.000 po ([preço não
mágico 10 po x 60 mos de carga] x 5 = 3.000 po);
para obter uma espada +1, +3 contra morto-vivo,
custaria 6.000 po (3.000 x 2).
Poderes mágicos exclusivamente direcionados a
oponentes especiais custam menos para produzir,
no entanto. O custo destes efeitos mágicos extra
limitados é reduzido 10% por restrição. Uma res-
trição seria uma classe de monstros; uma segunda
seria uma espécie de monstros; uma terceira seria
um monstro específico, nomeado.
Exemplo: Uma espada +2 com um poder en-
cantar dríades custaria como se segue.
Custo de encantamento inicial para espada
+1: 3.000 po ([10 po x 60 mos de carga] x 5
= 3.000 po). O bônus de +2 significa que o
custo de encantamento inicial é duplicado.
Custo total da espada mágica +2: 6.000 po.
Custo do efeito de feitiço: o efeito encantar
dríades: 4.000 po. Encantar monstro é um
feitiço de 4º nível, e efeitos de feitiços custam
1.000 po por nível de feitiço. Permanência é
+20.000 po (5 x 4.000 po, o custo do efeito de
feitiço). O custo básico do efeito de feitiço é
de 24.000 po, –20% (de duas restrições: classe
humanóide e espécie dríade). Custo total para
o efeito de feitiço encantar dríades: 19.200 po.
Custo da arma total: 25.200 po. Espada +2
(6.000 po) + efeito encantar dríades (19.200
po) = 25.200 po.
Tempo de criação: 32 dias. Uma semana
mais um dia para cada 1.000 po de custos
adicionais, indicando 25,2 dias extras.
Adicionando Poderes Mágicos
Efeitos mágicos extras podem ser adicionados
a armaduras e armas. Talentos de armas, poderes
primários e extraordinários de espada, e poderes
especiais de armadura são considerados efeitos de
feitiço; encontre o feitiço que corresponda mais
aproximadamente ao talento ou poder e encante
a arma com isto.
O criador deve jogar uma chance de sucesso
para cada efeito de feitiço adicionado. Cada jo-
gada bem-sucedida indica que o item ganha o
poder para o qual foi jogado. Uma falha significa
que o efeito correspondente é perdido e que mais
encantamentos não podem ser adicionados (en-
cantamentos bem-sucedidos anteriores, se houver,
não são perdidos).
Em outras palavras, se a primeira jogada falhar,
todo o item é arruinado, as po gastas, e o tempo
perdido. Se a primeira jogada é um sucesso, mas
a segunda falha, o primeiro efeito de feitiço foi
encantado no item, mas o segundo foi uma falha,
e nenhum novo efeito pode ser adicionado. Mas,
pelo menos, o item sobreviveu ao encantamento
inicial e é mágico.
Observe que o custo extra de um poder adicional
é adicionado ao custo total de armadura ou arma,
não o custo de encantamento inicial original do
item. O processo de encantamento leva um dia
extra por 1.000 po adicionada ao custo total da
arma além do tempo de processo inicial.
251
Exemplo: Um lançador de feitiços de 20º
nível, Inteligência 18 quer fazer um escudo +2
que tenha o poder especial de encantar pessoas.
O custo de encantamento inicial (conforme
observado na Lista de Verificação de Custo de
Encantamento Inicial de Armadura e Armas,
acima) é calculado da seguinte forma: custo não
mágico (10 po) x carga (100 mos) ÷ 3 = 333 po,
que é arredondado para 340 po e depois du-
plicado porque o escudo tem dois bônus, para
680 po. No entanto, verificando a lista de veri-
ficação acima, há a nota declarando que o custo
inicial mínimo de encantamento de qualquer
armadura (incluindo escudos) é de 3.000 po.
Portanto, este escudo +2, encantar pessoas tem
um custo de encantamento inicial de 3.000 po.
O efeito encantar pessoas é um feitiço de 1º
nível, de modo que acrescenta mais 1.000 po
(o custo de um efeito de feitiço de primeiro
nível). O custo total deste escudo é de 4.000 po.
O lançador de feitiços deve jogar duas vezes
para chance de sucesso: uma vez para o encanta-
mento inicial (o bônus de + 2), e uma segunda
vez para o efeito de feitiço encantar pessoas.
Usando a fórmula de chance de sucesso, ([Int +
Nvl] x 2) – (3 x nível de feitiço) =%, a chance
percentual deste lançador de feitiços é de 73%
para cada chance, da seguinte forma:
([18 + 20]) x 2) – (3 x 1º nível) = 73%
Tempo de encantamento
Tempo de encantamento para armaduras e armas
é o mesmo que para itens mágicos: uma semana
mais um dia para cada 1.000 po (arredondado
para cima) gasto na armadura ou arma.
Durante este tempo, o lançador de feitiços deve
estar trabalhando constantemente em sua oficina
— oito horas por dia (Mais horas gastas por dia não
acelerarão o processo de encantamento; materiais
mágicos precisam de tempo para absorver feitiços
mágicos. Menos horas gastas por dia, no entanto,
retardarão o processo consideravelmente).
Geralmente, o lançador de feitiços não pode se
aventurar durante este período. Se ele tiver uma
interrupção de um ou dois dias no processo de
encantamento, isto irá retardar o processo por um
dia ou dois. Se o lançador de feitiços demorar mais
de dois dias fora, no entanto, o encantamento é
estragado; a armadura ou arma está arruinada e
não pode ser encantada. O lançador de feitiços
perdeu todo o po que o item custa e deve começar
tudo de novo.
Espadas Inteligentes
Somente Imortais criam espadas inteligentes. No
entanto, existe a possibilidade de que um Imortal
tornará inteligente qualquer espada sendo criada.
Sempre que um personagem está criando uma
espada mágica, o MJ deve determinar, em segredo,
se um Imortal fez a espada inteligente. O fabricante
da espada não saberá isto se aconteceu ou não até
bem depois de a espada estar nas mãos de seu
eventual dono. As ações do Imortal não alteram
o custo da arma.
Materiais Especiais (Opcional)
O MJ pode permitir que a escolha de material do
lançador de feitiços afete suas chances de sucesso.
Gemas, metais, ou materiais preciosos poderiam
reter poderes mágicos melhor do que madeira
bruta ou pedras comuns. Ele pode modificar a
chance de sucesso como ele entender adequado.
 Capítulo 16 - Tesouro
Custos de Armadura e Armas Mágicas
Custo de encantamento inicial de armadura:
(preço não mágico [po] x carga [mos]) ÷ 3
Custo de encantamento inicial de arma:
(preço não mágico [po] x carga [mos]) x 5
Custo de número de bônus: Custo de
encantamento inicial (armadura ou armas) x
o número de bônus ou penalidade adicionais
(“mais” ou “menos”)
Custo de bônus contra oponentes: ½ o custo
de encantamento inicial X número de bônus
contra oponente
Custo de restrição: –10% por bônus contra
oponente por restrição (se usado)
Total de custo de encantamento inicial:
Custo de encantamento inicial + custo de
número de bônus + custo de bônus contra
oponente – custo de restrição
Custo de efeito de feitiço: 1.000 po x número
de níveis de feitiço por efeito de feitiço
Custo de permanência: 5 x custo efeito feitiço
Custo de restrição: –10% por efeito de feitiço
contra oponente por restrição (se usado)
Total de custo de efeito de feitiço: Custo de
efeito de feitiço + custo de permanência +
custo de restrição
Total de Custo de Armadura ou Arma
Mágica: Total de custo de encantamento
inicial + total de custo de efeito de feitiço
Itens Mágicos Variados
Para criar um item mágico variado, o MJ deve
primeiro encontrar o custo de encantamento ini-
cial do item. Siga os passos descritos na Lista de
Verificação de Custo de Encantamento Inicial de
Itens Mágicos Variados para fazer isto.
Lista de Verificação de Custo de
Encantamento Inicial de Itens Mágicos
Variados
1. O lançador de feitiços determina quais
feitiços serão lançados no item mágico.
2. O lançador de feitiços calcula o número
total de níveis de feitiço
3. O lançador de feitiços multiplica o número
do Passo 2 por 1.000 para determinar o
custo em po para os materiais utilizados
na criação do item mágico.
Quando o lançador de feitiços tiver coletado seus
materiais raros, pagou seu custo de encantamento
inicial, jogado sua chance de sucesso (por feitiço
adicionado), e passado pelos rituais necessários,
ele tem um item energizado que está pronto para
receber seu encantamento final.
Para terminar o trabalho, o lançador de feitiços
deve gastar mais po e esforço no item. Primeiro,
ele deve decidir se o item é baseado em cargas ou é
um item permanente. Os itens baseados em cargas
(como varinhas, cajados, poções, e pergaminhos)
são eventualmente exauridos, embora alguns sejam
recarregáveis. Itens que são permanentes podem
ser usados repetidas vezes e nunca são exauridos.
O custo para um item ter cargas é 10% do custo
de encantamento inicial x o número de cargas a
serem atribuídas ao item. O custo de um item para
ser permanente é de 5 x o custo de encantamento
inicial (Este é o mesmo custo que se o item tivesse
50 cargas).
Exemplos: Um mago deseja criar uma varinha
de transformar outros. Este é um feitiço de 4º
nível e é o único feitiço na varinha, então seu
custo de encantamento inicial é de 4.000 po
(4 x 1.000 po = 4.000 po). Agora, ele quer
carregar isto, dando-lhe 25 cargas. O custo é
de 10.000 po (10% do custo de encantamento
inicial [400 po] x número de cobranças [25] =
10.000 po). Custo total da varinha: 14.000 po.
Outro mago quer criar um anel de lendas
e histórias sem outros efeitos de feitiço. Este
é um feitiço de 7º nível, então o custo de en-
cantamento inicial é de 7.000 po. Ele quer
torná-lo permanente; o custo é de 5 x 7.000 po,
ou 35.000 po. Custo total do anel: 42.000 po.
Múltiplos Encantamentos
Se um item tem vários efeitos de feitiços sepa-
rados, o criador deve jogar uma chance de sucesso
para cada feitiço. Cada jogada bem-sucedida indica
que o item recebe o poder para o qual foi jogado.
Uma falha significa que o efeito correspondente
é perdido e que mais encantamentos não podem
ser adicionados (encantamentos bem-sucedidos
anteriores, se houver, não são perdidos).
Em outras palavras, se a primeira jogada falhar,
todo o item é arruinado, as po gastas, e o tempo
perdido. Se a primeira jogada é um sucesso, mas
a segunda falha, o primeiro efeito de feitiço foi
encantado no item, mas o segundo foi uma falha
e nenhum novo efeito pode ser adicionado. Mas,
pelo menos, o item sobreviveu ao encantamento
inicial e é mágico.
Exemplo: Um feiticeiro de 20º nível, Inteligên-
cia 18 cria uma bola de cristal com PES. Isto
requer dois efeitos de feitiço — clarividência
e PES. O custo de encantamento inicial é de
5.000 po (um é um feitiço de 3º nível e o outro
é de 2º nível, 1.000 po x número total de níveis
de feitiço). O feiticeiro deve jogar pela chance
de sucesso para ambos os feitiços.
Ele tenta primeiro o efeito clarividência,
pois é o principal componente de uma bola
de cristal. A fórmula para a chance de sucesso
é ([Int + Nvl] x 2) – (3 x nível de feitiço) = %.
Sua chance é ([18 + 20] x 2) – (3 x 3) = 67%.
Em seguida ele tenta o efeito PES. Sua chance
é ([18 + 20] x 2) – (3 x 2) = 72%.
Se ele tem êxito em ambas as chances, ele tem
uma bola de cristal com PES. Se ele tem êxito
na primeira chance, mas falha na segunda, ele
tem uma bola de cristal simples. Se ele falhar
na primeira chance, ele tem um pedaço esfé-
rico de cristal que nunca pode ser encantado
novamente.
Quer ele seja bem sucedido totalmente, par-
cialmente ou não seja, ele perde o resto dos
custos da bola de cristal. Por exemplo, este
item é permanente e não um item carregado,
então ele perderá mais 25.000 po (5 x 5.000
po [custo de encantamento inicial] = 25.000
po). Seu custo total, com sucesso ou falha é
de 30.000 po.
Usos por Dia
Alguns itens mágicos permanentes podem ser
usados apenas um certo número de vezes dentro
de um determinado período de tempo. Ao criar
um item mágico com este tipo de limitação, o MJ
reduz o custo de encantamento inicial em 20%
252
para itens que podem ser usados uma vez por hora,
em 25% para itens usados uma vez por dia, em
30% para uma vez por semana , em 35% para
uma vez por mês, etc. Então o MJ pode adicionar
o custo de 30 cargas mais uma por uso durante o
período de tempo escolhido.
Exemplo: Uma varinha de bolas de fogo uti-
lizável duas vezes por dia é construída como
se segue.
Custo de encantamento inicial: 2.250 po
(3.000 po –25%).
Custo para cargas: 7.200 po (2.250 x 10%
x 32).
Total Custo: 9.450 po.
Feitiços de Níveis de Potência Variáveis
Alguns feitiços diferem em potência com o nível
do lançador — feitiços como bolas de fogo, são
exemplos especialmente dramáticos. Ao criar itens
mágicos, os magos devem estar de acordo com os
limites comuns dos exemplos de tais itens já encon-
trados no jogo D&D. Varinhas podem provocar
apenas 6 dados de dano; cajados podem provocar
apenas 8 dados de dano; anéis e muitos tipos de
itens mágicos variados não podem ser encantados
com feitiços que provocam dano.
Quando em dúvida, encontre um exemplo nas
listas de tesouros anteriores neste capítulo que
mais aproximadamente se assemelhe ao tesouro a
ser criado e use isto como uma limitação para um
PJ ou PNJ que quer criar magia. Além disto, ao
começar a criar itens mágicos, familiarize-se com a
descrição do feitiço anular magia (no Capítulo 3).
Ele descreve o que acontece com itens permanentes
quando atingidos com feitiços anular magia.
Recarregando Itens
O custo de recarregar itens é igual ao custo
original das cargas — ou seja, 10% do custo de
encantamento inicial x o número de cargas = o
custo para recarregar. Itens com cargas não podem
ser recarregados além do número original de cargas
que tinham quando foram criados.
Poções e pergaminhos são itens com cargas, mas
eles têm apenas uma carga por dose de poção ou
um feitiço por pergaminho (De acordo com a tra-
dição antiga, cada frasco de poção conterá apenas
uma carga de poção, enquanto alguns pergaminhos
podem ser encantados com mais de um feitiço).
Observe que diferentes feitiços em um pergaminho
são considerados itens mágicos separados.
Um feiticeiro pode decidir no momento da
criação que um item com taxas não é recarregá-
vel. Neste caso, reduza o custo de encantamento
inicial em 20%. Uma vez que as cargas do item
são exauridas, o item deixa de ser mágico e nunca
pode ser recarregado.
Tempo de Encantamento
Itens mágicos requerem uma certa quantidade
de tempo para serem criados: uma semana mais
um dia para cada 1.000 po (arredondado para
cima) gasto no item.
Para os exemplos acima, a varinha de transformar
outros levaria 21 dias — uma semana mais 14 dias
(para o total de 14.000 po). O anel de lendas e
histórias demoraria 49 dias — uma semana mais
42 dias (para as 42.000 po).
As restrições sobre o tempo de um mago para
fazer itens mágicos são as mesmas que para fazer
armaduras e armas mágicas. Consulte “Tempo
de Encantamento” na seção anterior para mais
detalhes.
 Capítulo 16 - Tesouro
Limites na Criação de Itens Mágicos dinheiro. O custo do construto inclui dinheiro que monstro. Se o jogador quiser criar um novo tipo
O MJ pode proibir um jogador de criar qual- se destina a comprar os materiais básicos que com- de construto, o MJ deve decidir se permite isto
quer item que possa desequilibrar uma campanha. põem o construto e a compra de materiais especiais, ou não.
Um tipo de item mágico que pode desequilibrar raros e caros que ajudam no seu encantamento Se permitir, o jogador projeta o construto de
criticamente uma campanha é uma varinha ou Construtos, no entanto, apenas levam a mesma acordo com o formato de estatísticas de monstro
cajado, especialmente se de um feitiço causador quantidade de tempo para criar que outros itens no Capítulo 14. O MJ então decide se o construto
de dano, feito permanente em vez de com cargas mágicos: Uma semana mais um dia por 1.000 po é possível analisando as estatísticas e habilidades do
(de modo que se possa disparar feitiços com ele de custo. Como os itens mágicos, os construtos construto. Se elas são significativamente melhores
continuamente). também estão sujeitos às mesmas restrições de do que as de construtos existentes que têm valores
Efeitos de dano e morte deverão sempre ser tempo, como observado em “Tempo de Encan- de DV semelhantes, então o jogador deve reduzi-las
limitados, seja aplicando cargas ou limitando usos. tamento” na seção acima sobre a fabricação de
até que elas correspondam mais às habilidades de
itens mágicos.
construtos existentes.
Custos de Itens Mágicos Variados
Custo de encantamento inicial: Número total Chance de Sucesso Diretrizes de Novos Construtos
de níveis de feitiço x 1.000 po Uma vez que o lançador de feitiços gastou o Existem algumas diretrizes básicas para criação
Custo de cargas: (10% do custo de encanta- tempo e po necessários em um construto, ele pode de novos construtos, conforme descrito no texto
mento inicial) x número de cargas jogar para ver se o encantamento é um sucesso. a seguir.
Custo de permanência: 5 x custo de encanta- Sua chance de sucesso é um pouco diferente da Dados de Vida: Um construto menor pode
mento inicial chance de fazer itens mágicos; ela é como se segue: ter de 1 até 6 DV; um construto maior pode ter
Total de custo: Custo de encantamento inicial de 1 até 36.
+ custo de cargas ou custo de encantamento ([Int + Nvl] x 2) - (DV + número de asteriscos) = % Imunidades: Construtos menores (como está-
inicial + custo de permanência tuas vivas) são imunes a veneno; gases; encantar,
Item com cargas não recarregáveis: Reduza Exemplo: Um clérigo com Sabedoria 18, de sono, e outros feitiços mentais e de ilusão. No
o total de custo em 20% 20º nível quer criar um golem de bronze (20 entanto, eles podem ser feridos por armas normais.
Itens utilizáveis apenas um certo número de DV, 2 asteriscos). Ele já foi em sua busca para Este conjunto de imunidades vale um asterisco (*).
vezes em um período de tempo: Estas mo- encontrar os componentes essenciais, gastou Construtos maiores (como golens) são adicional-
dificações no custo de encantamento inicial 50.000 po em materiais, e gastou 57 dias no mente imunes a ataques de armas não-mágicas.
são as seguintes. processo de encantamento. Agora é hora de ele Isto vale outro asterisco. Alguns construtos têm
Usável por hora: –20% verificar sua chance de sucesso. Sua chance é imunidades extras, individuais (como ao frio, ao
Usável por dia: –25% ([18 + 20] x 2) – (20 + 2) = 54%. fogo, etc.), mas estas variam de construto para
Usável por semana: –30% Se a jogada falhar, então o encantamento construto. Cada imunidade individual (ou grupo
Usável por mês: –35% também falha. O clérigo perde todo o tempo, de imunidades relacionadas, a critério do MJ) vale
Calcular como com 30 cargas + número de esforço, e dinheiro que gastou. outro asterisco, o que aumenta seu custo.
cargas utilizadas por período de tempo. Cura: Construtos não se curam normalmente;
Construtos Existentes contra eles devem ser curados por magia. A menos que
declarado o contrário, um construto pode ser
Criando Construtos Novos curado por qualquer feitiço que cure humanos e
Mágicos Quando o jogador quer criar um construto a semi-humanos. No entanto, o MJ pode substituir
Construtos (monstros mágicos como golens e partir do Capítulo 14, procure as habilidades deste por outro feitiço que cure um tipo específico de
gárgulas) são criados muito como tesouros mágicos
são. Para alguns dos passos listados nesta seção, o
MJ pode se referir à seção anterior em “Criando
Itens Mágicos”.
Onde o texto se refere às chances dos magos
com base na Inteligência, substitua por Sabedoria
de um clérigo conforme apropriado. O lançador
de feitiços criando o construto deve ser de 18º
nível de experiência ou de um nível igual aos DV
do construto sendo criado, o que for maior. Se
o construto tiver mais de 36 DV, o MJ pode se
recusar a permitir que o personagem o crie ou
possa limitar a criação somente aos personagens
de 36º nível.
Se o construto for possuir até duas habilidades
especiais (isto é, de zero até duas habilidades), o
mago deve ter o feitiço criar monstros mágicos
(Um clérigo pode usar um feitiço desejo para este
propósito em vez disto).
Se o construto for possuir quaisquer habilidades
especiais que dariam três ou mais asteriscos, o mago
deve ter o feitiço criar qualquer monstro em vez
disto. Um clérigo não pode criar uma constru-
ção deste nível de poder. Para obter informações
sobre como encontrar componentes raros, veja
“Componentes de Feitiço” sob “Fazendo Itens
Mágicos”, acima.

Custos e Tempo
Custo de construto: 2.000 po por DV + 5.000
po por asterisco (conforme observado nas descri-
ções dos monstros no Capítulo 14).
Uma vez que um lançador de feitiços adquiriu
o componente raro, ele pode começar a trabalhar
em um construto, mas ele terá que gastar muito

253
 Capítulo 16 - Tesouro
construto (por exemplo, um construto que é uma
monstruosidade mecânica pode ser “curado” por
um relâmpago, recuperando pontos de vida iguais
ao dano teoricamente infligido pelo feitiço; ele
seria imune a este feitiço em combate, mas não
seria curado por magia de cura comum).
Número de Ataques: Um construto pode ter
qualquer coisa entre um e quatro ataques em um
round, como o MJ decidir.
Dano: Um construto, em qualquer round de
combate, não pode provocar mais dano em com-
bate do que três vezes seus DV em pontos de vida,
e não é inadequado limitar este dano ao dobro de
seus DV em pontos de vida. Este dano representa o
máximo possível de dano que o construto poderia
jogar, e o dano deve ser dividido entre todos os seus
ataques. Por exemplo, digamos que um golem de
areia inventado por um jogador tem 10 DV e três
ataques por round. Portanto, ele não pode fazer
mais que 30 pontos de dano por round. Dividido
entre três ataques, é um máximo de 10 pontos de
vida por ataque. No máximo, o golem de areia
poderia fazer 1d10 pontos de dano por ataque. O
MJ pode preferir que ele faça 1d8 em vez disto,
dependendo de quão poderoso é o golem de areia.
Reprodução: Construtos não se reproduzem;
nunca há “gárgulas bebês”, por exemplo. Para cada
construto que um lançador de feitiços quer criar,
ele terá que repetir o processo de criação com
os mesmos custos, período de tempo, e chance
de sucesso.
Ataques Especiais: Alguns construtos têm ata-
ques especiais, incomuns (como baforada de gás
venenoso ou abraços esmagadores). O MJ pode
aprovar, vetar, ou modificar qualquer ataque es-
pecial escolhido pelo jogador criando o construto.
Cada ataque especial vale mais um outro asterisco
(*) e, como sempre, cada asterisco aumenta o custo
do construto.
Criando Itens Mágicos
Enormes
Alguns lançadores de feitiços poderosos podem
criar edifícios e embarcações que se movem por
magia. Se o MJ quer tais coisas em uma campanha,
permita aos personagens jogadores lançadores de
feitiços criarem.
Estas coisas custam muito dinheiro para fazer,
e muitas daquelas criadas por PNJs são ideias
fantasiosas de algum feiticeiro traduzidas em rea-
lidade — significando que frequentemente elas
têm pouca utilidade prática e custam fortunas
inteiras (Por exemplo, uma mansão que transita
por aí sobre rodas).
Lançadores de feitiços criando estas coisas devem
ser de 18º nível ou superior.
Lançadores de feitiços construindo tais coisas
devem empregar especialistas que podem criar o
objeto normal sendo encantado. Por exemplo, um
lançador de feitiços fazendo um navio voador deve
empregar um especialista PNJ construtor de navio.
Em campanhas que utilizam as regras opcionais
de perícias, o próprio lançador de feitiços pode
conhecer a perícia relativa ao objeto em questão;
independentemente, ele ou alguém trabalhando
com ele deve conhecer a perícia apropriada (que
geralmente é Engenharia ou Construção Naval).
O engenheiro ou construtor de navio supervisio-
nando terá que fazer seu teste de habilidade contra
Inteligência (ou jogada de perícia) três vezes para
cada dia de construção. Três falhas no mesmo dia
significam que ele falhou em notar um defeito de
engenharia irá eventualmente destruir o item mági-
co. No entanto, o defeito pode não ser revelado até
bem depois de o objeto começar a ter uso constante
(por exemplo, no caso de uma embarcação não
até bem no meio da viagem inaugural do veículo
ou mesmo depois), então o MJ deve fazer estas
jogadas para o personagem, não deixando ele saber
quando ele falhou. Por esta razão, é frequentemente
uma boa ideia para um construtor ter dois ou três
destes especialistas à mão, para que eles possam
detectar os erros uns dos outros.
A Estrutura
Toda a estrutura da construção terá que ser
encantada. Em um navio, a estrutura consiste
no casco, convés superior, e mastros. Em uma
edificação, a estrutura é composta por todas as
paredes exteriores e uma área de piso pelo menos
tão grande quanto a edificação ou complexo. As
paredes podem ser de madeira, pedra, ou metal;
o piso deve ser de pedra ou metal.
A estrutura deve ser criada através do uso de
feitiços que criam objetos físicos permanentes, não
anuláveis — estes feitiços, listados no Capítulo 3,
incluem criar madeira, criar pedra, etc. Técnicas
normais de construção não podem produzir uma
estrutura forte o suficiente para suportar movi-
mentos regulares, então o mago deve usar feitiços.
Divisões interiores, como os pisos de uma edifi-
cação ou conveses internos de um navio, podem
ser construídas de forma não mágica.
A maioria destes poderosos itens mágicos é criada
por magos em vez de clérigos. Para produzir algo
assim, um clérigo teria que conhecer e empregar
livremente o feitiço desejo como um substituto
para cada um dos feitiços de criação necessários
para esta tarefa.
O Processo de Construção
O personagem jogador projeta as plantas baixas
da edificação ou navio que ele planeja construir. Ele
e o MJ devem então determinar quantas aplicações
dos feitiços criar tecido, criar madeira, criar pedra,
criar ferro e criar aço devem entrar na produção
da estrutura do veículo.
Quando os construtores decidirem construir o
veículo, eles devem encantar cada um dos feitiços
de criação individuais que entram na estrutura
com todo feitiço que se aplica ao veículo inteiro.
Por exemplo, um personagem quer criar um
barco de metal que irá transportar seus passageiros
sob as ondas sem afogá-los. O veículo tem 18 m
de comprimento e cerca de 3,6 m de diâmetro.
Deve ser feito de aço, com quatro janelas grandes
e grossas em locais estratégicos (proa, convés de
proa, popa e no alto da meia-nau).
O jogador e o MJ determinam que levará 204
metros quadrados de aço para fazer o casco. (Este é
3,6 m de diâmetro x PI x 18 m de comprimento).
Já que cada feitiço criar aço cria 45 metros qua-
drados de aço, o casco precisará de cinco feitiços
criar aço para ser construído. Uma vez que ele
terá quatro grandes janelas, ele também precisará
de quatro criar pedra, os quais não serão lançados
para criar objetos do tamanho máximo permitido
pelo feitiço, mas serão usados para lançar janelas
individuais em vez disto.
Agora, cada criar aço e criar pedra deve ter os
seguintes encantamentos feitos sobre eles: criar ar
e voar. Aqui, o MJ está criativamente permitin-
do ao jogador interpretar voar como um feitiço
subaquático em vez disto — ele não erguerá o
navio acima das ondas, apenas na superfície, mas
o feitiço permitirá que o navio se mova a 108 m/
turno sob a água.
254
Com estes feitiços, a embarcação pode viajar
sobre ou abaixo da água, e ar fresco será fornecido
aos seus passageiros.
Naturalmente, aberturas serão deixadas na es-
trutura conforme ela está sendo magicamente
construída, e portas herméticas construídas ma-
gicamente ou por meios normais serão encaixa-
das posteriormente. As portas não precisam ser
encantadas com estes feitiços.
Agora, os feitiços lançados sobre uma seção de
criar pedra, criar ferro, etc., contam como feitiços
múltiplos para esta seção apenas. Se um perso-
nagem estraga uma jogada de sucesso quando
lançando o encantamento, esta seção é arruinada
— mas, como ainda está em construção, pode
ser magicamente removida e uma nova iniciada.
Apenas custa mais desta maneira...
Velocidade de Construção
Velocidade de construção mágica depende de
quantos lançadores de feitiços trabalham nela.
Calcule quantos feitiços diferentes de quais tipos
precisam entrar na criação da estrutura. Determine
quantos feitiços dos tipos apropriados os lançadores
de feitiços participantes podem lançar. Compare
os dois conjuntos de números e descubra quão
rápido o projeto ficará pronto.
Paredes e Pisos
Como mencionado anteriormente, as paredes
e os pisos internos podem ser criados por meios
mágicos ou normais.
Se o construtor-organizador estiver usando meios
normais, ele paga os trabalhadores de acordo com
as taxas fornecidas nos (ou extrapoladas dos) qua-
dros no Capítulo 12.
Se o construtor-organizador estiver usando
magia para terminar as paredes e pisos, ele e sua
equipe usam os feitiços já descritos para fazer o
trabalho. O tempo exigido é o mesmo que para o
encantamento da estrutura; depende do número de
lançadores de feitiços e do tamanho do trabalho.
Paredes individuais e outras partições podem ter
encantamentos lançados sobre elas. Por exemplo,
uma sala como uma biblioteca pode ter uma luz
contínua individual lançada sobre ela para que
nunca fique escuro.
Detalhes Finais
Regras para criação de outros itens mágicos as-
sociados ao veículo são as mesmas que para criar
itens mágicos variados. No exemplo da embar-
cação submersível, por exemplo, uma bateria de
varinhas de mísseis mágicos pode ser configurada
na proa para atuar como torpedos. Tais detalhes,
que não afetam toda a construção mágica, deverão
ser criados como pequenos itens mágicos indivi-
duais e simplesmente montados onde eles devem
ser usados. Objetos (como a varinha de mísseis
mágicos veicular) podem ser anexados ao exterior
de um veículo mágico com controles no interior,
sem custo adicional ou dificuldade.
Custos de Encantamento
Custo de encantamento da estrutura: Número
total de níveis de feitiço x 3.000 po.
Custo de encantamento de itens extras: O
mesmo da criação de magias variadas
Se um clérigo estiver criando um objeto com o
uso de feitiços desejo, então calcule o número de
níveis de feitiço de acordo com os feitiços sendo

simulados, não de acordo com o nível do feitiço
desejo.
Um construtor de uma casa ou embarcação
pode contratar lançadores de feitiços para fazer
o trabalho para ele. Se o fizer, ele paga não só o
montante ditado pelo projeto, mas também os
salários dos lançadores de feitiços empregados.
Verifique o Capítulo 12 para mais informação.
Ataques de Anular Magia
Pode ser que uma embarcação construída com
estas regras seja atingida com um feitiço anular
magia enquanto viajando. O que então? Primeiro,
a estrutura completa da embarcação deve caber
dentro da área de 6 m x 6 m x 6 m afetada pelo
feitiço. Se não, o anular magia não tem efeito sobre
a embarcação. Se sim, o anular magia é testado
contra ela.
Assumindo que tenha êxito, todos os feitiços
afetados “desligam” (isto é, deixam de funcionar).
Aqueles que não são encantamentos permanen-
tes são completamente anulados; aqueles que são
encantamentos permanentes apenas desligam por
1d10 (1-10) rounds.
Uma embarcação voadora começaria a cair e
continuaria a fazê-lo até que o feitiço voar retor-
nasse. No submersível, a embarcação deixaria de
se mover (e começaria a afundar lentamente), e o
ar começaria lentamente a ficar saturado até que
o feitiço criar ar retornasse (a menos que estivesse
na superfície, caso em que os operadores poderiam
abrir uma escotilha para ar fresco).
Com embarcações voadoras, esta situação po-
deria resultar em uma colisão. (Veja as regras para
dano por queda no Capítulo 8 para calcular dano
sofrido). Em uma queda, uma embarcação recebe
o dano total listado, e cada seção individual da
estrutura e todo passageiro, tripulante, ou peça
de carga receberá este dano.
Se, no entanto, a “energia” começar novamente
antes da embarcação ter colidido ou se os pas-
sageiros puderem salvar a si próprios com um
desejo, a embarcação e sua preciosa carga não
atingirão o chão.
Pesquisa Mágica
Um clérigo, mago, elfo, ou druida — mesmo um
paladino ou um vingador em casos raros — pode
tentar inventar novos feitiços e criar novos itens
mágicos através de pesquisa. Estes são projetos
difíceis e longos. Para clérigos e druidas, substitua
as pontuações de Sabedoria pelas pontuações de
Inteligência nos procedimentos que se seguem.
Procedimentos de Jogador
Quando um jogador deseja que seu persona-
gem lançador de feitiços crie um novo feitiço, ele
primeiro informa seu MJ de seu desejo. Então,
seguindo o formato mostrado no Capítulo 3, ele
escreve seu feitiço como ele o vê funcionando. Ele
não indica seu nível de feitiço.
O MJ então avalia o feitiço como está escrito,
indica qual nível de feitiço ele pensa que deveria
ser, e sugere quaisquer mudanças que o jogador
deve fazer ao feitiço escrito. Se o nível de feitiço
escolhido é maior que o feitiço de nível mais alto
que o personagem lançador de feitiços pode ter,
o personagem ainda não pode pesquisar e de-
senvolver o feitiço; ele deve limitá-lo mais, até o
MJ reduzir o nível do feitiço para aquele que o
personagem poderia lançar, ou esperar até que o
personagem seja do nível apropriado para lançar
o feitiço que ele está criando.
Quando o jogador e o MJ estiverem satisfeitos
com o resultado, vá para o procedimento a seguir.
Capítulo 16 - Tesouro
Procedimentos de Personagem
Pesquisa de feitiço requer materiais de pesquisa,
componentes, tempo, e dinheiro. Uma vez que
estes requisitos são atendidos, o personagem pode
jogar sua chance de sucesso.
Pesquisa
Para pesquisar um feitiço, um lançador de fei-
tiços deve primeiro ter acesso a uma grande bi-
blioteca como aquelas que existem nas principais
cidades ou aquelas que estão em posse de feiticeiros
ou clérigos poderosos.
O MJ terá que decidir se a biblioteca de um
personagem jogador é suficiente para a tarefa —
geralmente não é até que o lançador de feitiços seja
pelo menos de 18º nível ou seja pelo menos de 9º
nível e tenha adquirido rigorosamente todo livro
de feitiços e volume de pesquisa mágica possível
ao longo de sua carreira. Se a biblioteca do PJ não
é adequada, ele terá que obter permissão de uma
escola de magia, ordem clerical, ou um feiticeiro ou
clérigo poderoso para usar uma biblioteca maior.
Componentes
O lançador de feitiços deve então encontrar
componentes para o desenvolvimento do feitiço.
Isto está a cargo do MJ determinar; em média, o
componente deve vir de um monstro com DV
pelo menos igual ao nível do feitiço (ou de di-
ficuldade semelhante para atingir), e o monstro
deve ter alguma relação apropriada com o feitiço
mágico sendo desenvolvido. Por exemplo, escamas
de dragão vermelho seriam apropriadas para uma
nuvem explosiva, sangue de troll fresco para uma
regeneração, etc.
O lançador de feitiços deve ter estes componen-
tes em mão antes de iniciar a pesquisa de feitiço,
e ele deve sair em uma aventura para adquiri-los;
ele não pode apenas comprá-los de um feiticeiro
ou clérigo maior. Não há limites para este processo
além das imaginações do MJ e dos jogadores.
Tempo e Dinheiro
O lançador de feitiços deve gastar grandes quan-
tidades de ouro durante o progresso de sua pes-
quisa. O custo total da pesquisa de feitiço chega
a 1.000 po x o nível de feitiço.
Pesquisa leva uma semana para a pesquisa ini-
cial, mais um dia por 1000 po gasto. Ao final
deste tempo, o MJ o dirá para fazer sua jogada
de chance de sucesso.
Se o lançador de feitiços ficar sem ouro antes
que seja hora de sua jogada de chance de suces-
so, ele pode interromper sua pesquisa, partir em
uma aventura para ganhar mais dinheiro, e voltar
mais tarde para retomar sua pesquisa; ele perde
sua primeira semana de pesquisa (ele terá que
gastar outra semana para se familiarizar com seu
trabalho), mas ele não perde o dinheiro que ele
já gastou; estas po ainda são contadas em relação
ao custo da pesquisa.
Chances de Sucesso
A chance de sucesso para pesquisar um feitiço
varia dependendo do nível de feitiço pesquisado
e se é um novo feitiço (que ainda não aparece no
mundo de campanha) ou um comum (um feitiço
que outros lançadores de feitiços conhecem, mas
que o PJ não conseguiu aprender com eles e então
está desenvolvendo de forma independente).
Para um feitiço comum, adicione a pontuação de
Inteligência do mago ao seu nível de experiência e
multiplique o resultado por dois. Então subtraia
3 por nível de feitiço sendo pesquisado.
Para um novo feitiço, siga o mesmo procedimen-
to, exceto subtrair 5 por nível de feitiço em vez de
3. Independentemente das chances de sucesso, uma
255
jogada de 95 ou melhor é uma falha automática.
Não há sucesso automático. A chance de sucesso
para pesquisar feitiços é a seguinte:
Feitiço comum: ([Int + Nvl] x 2) – (3 * nível
do feitiço) = %
Feitiço novo: ([Int + Nvl] x 2) – (5 x nível do
feitiço) = %
Por exemplo, um clérigo de 5º nível com 15
de Sabedoria pesquisa um feitiço comum de 1º
nível. Ele tem uma chance de ([15 + 5] x 2) – 3
= 37% de sucesso.
Se a tentativa inicial for uma falha, o personagem
deve começar de novo. No entanto, se ele tentar
novamente, sua próxima tentativa terá um +5%
de chance de sucesso. Este +5% é cumulativo para
cada falha que ele tem; por exemplo, se ele falhar
três vezes, na sua quarta tentativa, ele terá +15%
em sua chance.
Perigos da Pesquisa de Feitiço
O MJ deverá ter muito cuidado ao permitir que
os jogadores desenvolvam novos feitiços. Aqueles
que têm efeitos permanentes e aqueles que au-
mentam em poder com o nível do personagem
ou não têm jogada de proteção podem levar a
desequilíbrios massivos em uma campanha. Um
MJ deverá limitar severamente ou proibir qualquer
novo feitiço que possa causar tal desequilíbrio.
Na maioria dos casos, mesmo com feitiços que
o MJ aprova, considere qualquer novo feitiço in-
troduzido estar em “sob condicional”. Teste-o na
campanha com o entendimento de que ele pode ser
alterado caso prove ser perigoso para a campanha.
Experiência de Feitiços e
Itens Encantados
A critério do MJ, pontos de experiência podem
ser concedidos por criação de itens encantados e
embarcações mágicas e por fazer pesquisa de fei-
tiços — tal trabalho, afinal, representa um grande
investimento em tempo, dinheiro, e esforço, que
é a essência do ganho de experiência. Note, no
entanto, que esta experiência é concedida apenas
para primeira vez que um personagem trabalha
em um tipo específico de item.
Quando um personagem cria um item ou peça
de armadura mágico, ele pode obter um valor de
XP igual ao número de po gasto no item — se o
encantamento foi bem-sucedido. Se o encantamen-
to falhou, ele não recebe experiência pelo projeto.
Quando um personagem cria uma embarcação
encantada, casa, ou item mágico similar enorme,
ele recebe um valor de XP igual a ⅓ das po gastas
em encantamentos bem-sucedidos na fabricação
do item. Ele não obtém nada por encantamentos
falhos.
Por exemplo, uma equipe de magos trabalhando
em um galeão de guerra voador obtém a experiên-
cia para o primeiro galeão que criaram com êxito,
mas não para os subsequentes da mesma classe;
eles obteriam experiência para o primeiro castelo
voador que eles fizeram, mas não nos subsequentes
do mesmo tamanho aproximado.
Estes valores de XP são divididos igualmente en-
tre todos os lançadores de feitiços que trabalharam
no item encantado; isto é especialmente impor-
tante lembrar para embarcações encantadas, que
geram muito XP, mas geralmente são trabalhados
por numerosos lançadores de feitiços.
Os personagens não recebem experiência para
feitiços que fazem parte da estrutura (como criar
pedra) ou dos acessórios não mágicos adicionados
a tais veículos.
 Capítulo 17 - Campanha
U ma campanha D&D é uma estrutura orga-
nizada que você, o Mestre de Jogo, cria para
proporcionar um cenário realista para uma série de
aventuras fantásticas. Ela deve refletir os interesses
de ambos, o MJ e os jogadores. O jogo tem um
cenário físico (região selvagem, masmorras, cida-
des, etc.), mas uma campanha é muito mais do
que isto, adicionando detalhes realistas de todos os
tipos — é um mundo tão detalhado e interessante
como você se importe em criar e seus jogadores se
importem em explorar.
A campanha e as aventuras dentro dela são muito
semelhantes a uma série de estórias de fantasia.
Os personagens são os heróis e heroínas nestas
estórias; focalize a ação neles. Uma campanha só é
útil quando cumpre o propósito do jogo: Diversão.
Um MJ inexperiente pode facilmente ficar imerso
na criação de um império medieval gloriosamente
detalhado, apenas para descobrir que os jogadores
querem algo simples. Você deverá conversar com
seus jogadores sobre seus interesses e criar um
mundo de fantasia que entretenha e satisfaça tanto
você quanto seus jogadores.
Atmosfera e Metas da
Campanha
Atmosfera de campanha
A atmosfera da campanha é o sabor da campa-
nha; é um elemento intangível que dá ao MJ e aos
jogadores uma compreensão de como as coisas
são na campanha, do que eles podem esperar por
seus esforços.
Por exemplo, uma campanha onde os perso-
nagens são todos piratas alegres, pode ter uma
atmosfera de aventura audaciosa. Os jogadores
sabem que a atmosfera desta campanha deve ser
semelhante aos filmes de piratas despreocupados.
Portanto, eles sabem que seus personagens podem
se balançar por aí em cordas de lençóis e fazer
outras coisas acrobáticas sem medo de parecerem
idiotas — que se os personagens se comportarem
como os piratas fazem nestes filmes de ação, eles
tendem a ser recompensados como estes piratas
dos filmes são.
Em outro exemplo, uma campanha onde os
personagens são todos espiões trabalhando juntos
em um mundo de espionagem pode ter uma at-
mosfera de dissimulação e paranoia. Os jogadores
sabem que seus personagens podem confiar uns
nos outros, mas eles não podem confiar em nin-
guém mais, e devem suspeitar de qualquer pessoa
e qualquer evento que cruzem.
Decida sobre a atmosfera de campanha que de-
seja ter, e discuta sua decisão com seus jogadores.
Alguns deles podem estar muito desconfortáveis
ou infelizes com sua escolha! Por exemplo, um
jogador que gosta de uma aventura despreocupada
pode estar muito desconfortável na campanha de
espionagem paranoica, enquanto um que gosta de
realismo áspero pode detestar uma atmosfera de
piratas audaciosos.
Metas de campanha
A meta de campanha é um dos aspectos mais
importantes de seus jogos D&D. Metas dão aos
jogadores e ao MJ algo pelo que se esforçarem, e
fornece a todos um senso de recompensa e rea-
lização uma vez que as metas são alcançadas. Os
melhores e mais longos jogos de D&D são aqueles
que têm metas definidas. Sem um propósito maior,
os jogadores rapidamente caem no tédio.
Uma meta de campanha é um propósito muito
amplo, geralmente envolvendo o destino de uma
nação ou mundo inteiro e une todas as aventuras
e acontecimentos na campanha. Esta meta cria as
principais lutas do mundo.
Sua meta de campanha pode ser “Trazer paz
para o mundo”, ou “Derrotar o feiticeiro maligno
que controla o submundo de feitiçaria em todo
o continente”, ou algum outro grande e nobre
propósito. Os PJs podem ser uma parte pequena,
mas crítica, da ação em direção a esta meta, ou
podem ser as principais forças na luta. Se uma
meta de campanha for concluída, deverá seguir-
-se um período de relativa quietude, durante o
qual os personagens podem perseguir suas metas
e interesses pessoais, antes de uma nova meta de
campanha ser introduzida.
A meta da campanha pode consistir em várias
metas estratégicas de longo alcance. Cada uma
representa um passo em direção à meta geral, mas
ainda é muito ampla, alcançada depois de jogar
muitas aventuras. As metas estratégicas podem ser
“Libertar nosso continente de tribos malignas” ou
“Unir as nações para que elas nos ajudem na nossa
luta contra o mal”.
Cada meta estratégica é composta por muitas
metas táticas de curto alcance. A meta de unir as
nações poderia ser constituída por metas táticas
como “Fazer amizade com as boas criaturas da
Floresta Proibida”, “Ajudar as pessoas boas de
Ylaruam de modo a compeli-las a nos ajudar no
futuro”, e assim por diante.
O MJ não deverá forçar metas de campanha
indesejadas aos jogadores: a campanha não seria
divertida para os jogadores que não gostam das
metas. Antes da campanha começar (e uma vez que
cada meta da campanha seja concluída), sonde os
jogadores sobre os tipos de metas que você gostaria
que eles perseguissem no futuro — seja o mais
amplo possível para esconder detalhes importantes
e manter uma sensação de mistério, mas descubra
o que seus jogadores gostam e não gostam.
Esteja preparado para mudar as metas conforme
necessário, pois jogadores podem ser incrivelmente
imprevisíveis e inventivos. Todos os tipos de metas
podem mudar, conforme os jogadores contribuem
com suas próprias ideias e preferências para o for-
mato da campanha geral. O resultado final é uma
mistura única das intenções do MJ e da imaginação
dos jogadores, agradável para todos.
Escreva as metas. Isto ajuda a organizar seus
pensamentos, cria objetivos bem definidos, e de-
senvolve um plano para sua campanha.
Ao criar masmorras, encontros em área selvagem,
e outros elementos de jogo, considere sempre as
várias metas da campanha. Projete para um propó-
sito específico. Isto não quer dizer que cada e toda
sessão de jogo deve ser um passo sério em direção
a uma meta. Explorações simples de masmorra
são muito divertidas às vezes, uma liberação de
frustrações e um retorno bem-vindo ao básico
do jogo.
Ter metas não proíbe aventuras despreocupadas.
Se o humor não está bem representado no jogo,
o MJ e os jogadores estão levando a campanha
muito a sério. Faça piadas, lance trocadilhos, e
prepare situações puramente frívolas e ridículas.
Divirtam-se!
Mas, a longo prazo, aventuras são muito mais
gratificantes e mais interessantes, se houver metas
bem definidas para alcançar.
Metas de Personagem
Jogador
Assim como campanhas têm metas, os perso-
nagens também têm, e as metas de um persona-
gem podem não ter nada a ver com as metas da
campanha.
Um personagem pode desejar alcançar poder
pessoal, encontrar e manter amigos, colecionar
256
itens mágicos, encontrar o seu companheiro ideal,
limpar uma mancha de desonra do nome da fa-
mília, vingar um mal feito contra o personagem
antes do início do jogo, etc.
Pergunte aos seus jogadores quais são as metas
de seus personagens. Se os jogadores não con-
seguem dizer, então os jogadores precisam fazer
mais reflexões sobre as personalidades e histórias
de seus personagens antes de entrarem no jogo.
Deixe seus jogadores apresentar detalhes sobre
as famílias de seus personagens e suas atividades
anteriores à campanha, até detalhes que podem
modificar a história da campanha, e incorpore
estes detalhes em seu mundo de campanha. (Não
ceda a detalhes não razoáveis, como “Meu pai é o
imperador e eu sou rico o suficiente para comprar
tudo o que meus companheiros querem”).
Metas de personagem podem mudar assim como
metas de campanha; este é um processo natural e
você não deverá tentar impedi-lo.
Projetando o Cenário
O mundo de campanha no qual os personagens
jogadores vivem e viajam se torna uma parte muito
importante do jogo.
O cenário histórico sobre o qual a maioria das
campanhas de jogos D&D se baseia é a Europa do
século XV — mas uma Europa de fantasia, onde a
imprensa e a pólvora nunca foram inventadas. A
maioria das aventuras e suplementos lançados pela
TSR ocorre em mundos como este, e, portanto,
se você planeja utilizar estes recursos no seu nível
máximo de utilidade, você irá querer criar um
cenário semelhante.
Por outro lado, se você está menos preocupado
com os recursos que estas aventuras e suplementos
podem lhe oferecer do que com ter um mundo
de campanha que reflete suas visões e imaginação
pessoais, você deverá fazer do seu cenário qual-
quer coisa que você queira que ele seja; talvez você
encontre personagens, feitiços, equipamentos, e
tramas úteis nestas aventuras e suplementos de
qualquer maneira. Você pode querer usar uma boa
estória de fantasia como histórico da sua campa-
nha, ou você pode criar todos os detalhes.
Projetando o Mapa
Ao projetar o mapa do cenário principal da
campanha, você pode seguir estes passos:
1. Decida sobre o Terreno
2. Desenhe Mapa(s) da Área
3. Coloque a Cidade Natal e Masmorras Locais
4. Localize Áreas sob Controle Humano
5. Localize Áreas sob Controle Não-humano
6. Descreva a Cidade Natal
7. Preencha Outros Detalhes
8. Crie Tabelas de Covis e Encontros
1. Decida sobre o Terreno
Decida como será a área, em geral. Ela pode
ser montanhosa, planícies, arvoredos, deserto,
ou uma combinação de todos. Naturalmente,
quanto maior a área que você planeja colocar neste
mapa, mais tipos de terreno o mapa provavelmente
representará.
Sua decisão sobre o que a campanha se trata
ajuda a determinar que tipos de terrenos estão
presentes. Por exemplo, se você estiver fazendo
uma campanha sobre os nômades do deserto, a
maioria do seu mapa será composta de desertos,
oásis, e vilas e cidades ocasionais, talvez rodeado
por todos os lados pelo terreno mais agradável
de outras nações. Se você estiver fazendo uma
campanha sobre piratas, a maioria do seu mapa
será constituída por oceanos e mares, com muitas

ilhas e litorais delineados.
2. Desenhe Mapa(s) da Área
Decida o quão grande é a área que deseja mostrar
no seu primeiro mapa. Este mapa pode mostrar
uma nação inteira se você planeja que seus persona-
gens vagueiem em todas as direções desde o início
da campanha; se você planeja suas primeiras várias
aventuras se deem uma área, como um único vale,
ilha, ou baronato, você pode desenhar apenas esta
área limitada no início da campanha e adicionar
mapas extras à medida que se tornam necessários.
Para mapas de regiões selvagens, use papel he-
xagonado. Você pode usar um atlas para colher
ideias sobre a forma como rios, montanhas, e ou-
tros recursos do terreno se dispõem em relação
uns aos outros. Use o senso comum; rios fluem
colina a baixo, florestas raramente estão próximas
a desertos, e selvas têm muitos rios e pântanos.
Se você está mapeando uma nação inteira ou uma
série de nações, sua escala de mapa provavelmente
deverá ser de 36 quilômetros por hexágono. Se você
está fazendo um grande mapa de uma pequena
nação, ou está mapeando uma região menor, sua
escala de mapa provavelmente deverá ser de 12
quilômetros por hexágono. Você pode ajustar sua
escala de mapa para se adequar à área que você está
mapeando, mas sempre indique sua escala em seu
mapa — para o caso de você esquecer.
Esboce o terreno a lápis primeiro, para que você
possa fazer mudanças; desenhe a característica
mais notável de uma área de um hexágono neste
hexágono (Por exemplo, se houver uma cidade
poderosa neste hexágono, use um símbolo para
uma cidade, se o hexa for predominantemente
floresta, use um símbolo para floresta). Embo-
ra você marque apenas um tipo de terreno em
cada hexágono do mapa, muitas características
são assumidas estar presentes em cada hexágono
e cada tipo de terreno. Por exemplo, uma selva
Capítulo 17 - Campanha
contém clareiras, colinas, vales, pântanos, e assim
por diante — todos representados no mapa por
uma palmeira.
Crie descrições de terreno conforme necessário
durante os jogos, mas não tente fazer anotações
sobre tudo o que você diz. Os jogadores deverão
manter registros se quiserem detalhes sobre áreas
selvagens. Mantenha apenas as informações que
você precisa lembrar para a campanha — cidades,
castelos, covis de monstros importantes, e assim
por diante.
3. Coloque a Cidade Natal e Masmorras Locais
Você pode desejar que todos os primeiros perso-
nagens jogadores da campanha sejam provenientes
da mesma vila, vilarejo, ou cidade, a qual nos
referiremos aqui como a cidade natal. A menos
que você seja um MJ treinado e saiba como reunir
personagens de cidades muito variadas, recomen-
damos esta abordagem.
Escolha a localização da cidade natal dos PJs
no mapa. Esta cidade deverá estar perto de um
rio ou estrada. Se você colocar a cidade perto do
centro do mapa, os personagens podem explorar
em todas as direções.
Se sua campanha faz uso de masmorras (descritas
mais tarde), você pode localizar uma masmorra
perto da cidade natal — em uma área deserta ou
de difícil acesso — como montanhas ou floresta
profunda.
4. Localize Áreas sob Controle Humano
Marque as áreas no mapa que estão assentadas
ou controladas por humanos. A maioria dos hu-
manos vive perto de boas fontes de água, ao longo
das costas. e em boas terras cultiváveis. Você pode
querer anotar os detalhes do sistema de governo
utilizado pelos humanos em toda a área.
5. Localize Áreas sob Controle Não-Humano
Em seguida, anote áreas no mapa controladas por
257
outras raças inteligentes — elfos, anões, halflings,
centauros, orcs, dríades, etc.
Elfos preferem lugares arborizados longe dos
homens; anões e goblins preferem montanhas e
colinas. Halflings vivem em boas terras agrícolas
ou colinas suaves se puderem. Muitos monstros
escolhem um “território” para caçar e defender,
enquanto os orcs e criaturas similares vão invadir
e se mudar muito. Os terrenos apropriados para
outros monstros estão indicados nas descrições do
monstro no Capítulo 14.
Embora áreas não-humanas geralmente não
tenham fronteiras firmes, você deverá anotar as
áreas gerais onde semi-humanos e monstros podem
ser encontrados.
6. Descreva a Cidade Natal
Primeiro, determine o tamanho da cidade natal
dos personagens:
Tamanhos de cidade
Tipo de População
Comunidade Comunidade
Aldeia 50-999
Pequeno Vilarejo 1.000-4.999
Grande Vilarejo 5.000-14.999
Cidade 15.000 +
A cidade natal deverá fornecer os serviços mais
necessários pelos personagens, incluindo um lugar
para ficar (as casas de suas famílias, ou pousadas,
pensões, salas de guildas, e moradias), templos
clericais, uma Guilda de Ladrões, lojas de ofício
e suprimento — e, claro, um guarda da cidade,
para ficar de olho no crime.
Você também deverá decidir quem está geren-
ciando a cidade. Este pode ser um xerife nomeado
por um barão, um conselho da cidade, um prefeito,
um poderoso príncipe mercante, um barão, até
 Capítulo 17 - Campanha
mesmo um aventureiro PNJ de alto nível. Gover-
nantes PNJ deverão estar no nível de Renome pelo
menos, com guarda-costas e magia apropriados.
7. Preencha Outros Detalhes
Complete o mapa com uma chave de mapa, na
qual você faz anotações sobre PNJs locais, rumores,
e pontos de interesse. Isto deverá incluir algumas
pessoas que contratam aventureiros (e seus mo-
tivos), a frequência e o alcance de patrulhas da
guarda local, os nomes de funcionários menores
das cidades e de outras personalidades, e assim
por diante.
8. Crie Tabelas de Covis e Encontros
Em vez de usar sempre as tabelas de Monstros
Errantes, você deve criar suas próprias tabelas de
encontro para uso em área selvagem, com base
nas criaturas que você coloca na região. Tente ser
consistente (sem sanguessugas gigantes no deserto,
sem halflings em montanhas densas, etc.).
Faça anotações sobre uns poucos covis de mons-
tros especiais, mas não as coloque no mapa! Use-as
quando os personagens encontrarem um covil de
monstro, e simplesmente coloque-o onde eles o
encontram. De forma semelhante, desenhe umas
poucas plantas para castelos, navios, e outras coisas
que podem ser usadas em uma data futura.
Vilarejos e Cidades
Todos os personagens deverão começar em uma
cidade natal, a partir da qual eles podem começar
suas aventuras. A cidade natal oferece um lugar
onde um grupo pode comprar equipamentos,
contratar homens e seguidores, vender tesouros (e
talvez ter itens mágicos identificados), e onde cura
clerical está disponível por um preço ou serviço.
Rumores que podem levar a aventura podem ser
ouvidos em pousadas ou tabernas. Muitos dos
personagens terão crescido nesta cidade e deverão
conhecer muitos dos PNJs encontrados aqui.
A maioria das cidades deverá estar localizada
muito perto de vias navegáveis. Sem uma boa
fonte de água, nenhuma cidade pode sobreviver.
Em algumas áreas, poços podem ser escavados, e
uma fonte natural pode ter surgido, atraindo os
primeiros colonos. Cursos d’água e outras fontes de
água doce são os mais populares para os colonos,
no entanto, e uma bifurcação de um rio provavel-
mente será a primeira área assentada de qualquer
região selvagem. A terra deverá ser adequada para
a agricultura, e a maioria das fazendas estará muito
perto da cidade.
Em cidades “novas”, a maioria das edificações
deverá ser feita de madeira, com pedra adicionada
a algumas maiores. Estradas e caminhos de terra
devem levar através de toda a cidade, possivelmente
com algumas ruas principais de paralelepípedo se a
cidade for grande. A maioria das casas deverá estar
em uma área, e a maioria dos negócios em outra.
Se a cidade fica perto de uma região selvagem
perigosa, pode ter um muro defensivo que tem
3-9 m de altura e com pelo menos dois portões. O
muro poderia ser uma simples barreira de troncos,
barricada de barro, ou poderia ser mais elaborado,
com passarelas e possíveis equipamentos de cerco
(catapultas, caldeirões de óleo, etc.) no topo. Cada
portaria deverá estar acompanhada por uma torre
de algum tipo, frequentemente feita de pedra. Ou
pode ser circundada por um fosso com pontes
levadiças.
Cada cidade pode ter um ou mais de cada um
dos seguintes tipos de edificações, áreas, e pessoas
(dependendo do tamanho da cidade, localização,
grau de civilização, governo, etc.):
Praça do Mercado: Agricultores trazem seus
bens para a cidade cedo todas as manhãs, e geral-
mente têm clientes regulares na seção da cidade
Praça do Mercado. Pouco depois do amanhecer,
donas de casa locais (e outros) chegam à Praça do
Mercado para comprar os suprimentos do dia.
Bazar Comercial: A cidade pode ter várias lojas,
e possivelmente uma loja geral, onde a maioria dos
itens pode ser comprada. Se a cidade é grande ou
está em uma rota comercial, pode haver um Bazar
Comercial. Esta é uma coleção de vários comer-
ciantes e artesãos, vendendo suas mercadorias em
barracas ou pequenas lojas ao longo de uma ou
mais ruas em uma parte da cidade. O bazar pode
ser um lugar ruidoso, desordenado, e colorido,
perigoso para o visitante rico imprudente; ladrões
são abundantes, tanto nas multidões quanto nos
balcões!
Guildas de Ofício: As Guildas de Ofício for-
necem um método para preservar a informação.
Seus segredos são cuidadosamente guardados, e não
estão à venda. Existem Guildas tanto para ofícios
(como a produção de cordas) quanto profissões
(mágico-usuário, ladrão, etc.).
Uma cidade prospera negociando com outras
cidades. Grupos de mercadores de 1-100 carroças
viajariam pelas áreas habitadas (raramente arriscan-
do região selvagem inexplorada), transportando
certos itens para locais onde eles podem ser ven-
didos com lucro. A maioria das rotas comerciais
rapidamente se torna negócios complexos com
agendas regulares.
Tesouro da Cidade: Aventureiros trazem di-
nheiro para as cidades, muito mais até do que os
cidadãos bem-sucedidos normalmente teriam.
Qualquer visitante com sacos de ouro ou gemas
seria observado de perto por ladrões e bandidos
espreitando em becos escuros. Assim, é sábio que
os aventureiros visitem o tesouro da cidade ime-
diatamente depois de chegar, sob pena de suas
fortunas desaparecerem nos cofres da Guilda dos
Ladrões. O tesouro provavelmente cobra todas
estas entradas, em 10% do valor total. As moe-
das em si não são simples pedaços de metal, mas
tampouco são tão finamente detalhadas quanto
nossas moedas modernas. Cunhadores de moedas
trabalhariam para o governante da área, sob de
uma pesada guarda.
Muito mais existe dentro dos vilarejos e cidades
dos mundos de fantasia do que pode ser colocado
nestas poucas páginas. Em adição a estas institui-
ções discutidas acima, há muitas mais pessoas e
negócios essenciais para a vida em um assenta-
mento medieval.
Advogado Juiz
Agiota Lapidador
Alfaiate Marinheiro
Alquimista Mascate
Armeiro Oficial de Guilda
Astrólogo Oficial do Governo
Barqueiro Padeiro
Boticário Peleiro
Camponês Político
Cavalariço Sábio
Cervejeiro Sapateiro
Chaveiro Soldado da Guarda
Doutor/Dentista Trabalhador de Armazém
Entalhador de Madeira Trabalhador de Couro
Fabricante de Rodas Trabalhador de Fundição
Fazedor de Cordas Trabalhador de Pedreira
Fazedor de Flechas Trabalhador do Mosteiro
Gerente de Bar Vigia
Homem de Vinheiro
Estaleiro/Porto Zelador de Banheiro
Público
Joalheiro
Jogador Zelador de Cemitério
Assim, um mundo de fantasia medieval não é
menos complexo e detalhado do que nosso mundo
moderno. Cada pessoa vive sua própria vida, tem
esperanças e sonhos, e faz o que é necessário para
sobreviver. A maioria das pessoas contribui, de
uma forma ou de outra, para a sobrevivência de
sua comunidade. O MJ deverá evitar negligenciar
os detalhes do “histórico”; embora os personagens
jogadores sejam os mais importantes para o jogo,
eles são na verdade partes muito pequenas do
mundo em que vivem.
História
Você precisa criar pelo menos os detalhes básicos
da história da área: Quando foi assentada, detalhes
de guerras entre habitantes rivais desta área e entre
esta área e outras áreas, história recente (espe-
cialmente detalhes sobre as atividades de vilões,
governantes ruins, invasores, etc.).
Certifique-se de trabalhar nos detalhes dos per-
sonagens sobre suas famílias e históricos na história
local. Se, por exemplo, um jogador decidiu que o
pai de seu personagem foi morto por um vampiro
(para explicar o ódio do PJ por mortos-vivos),
então você poderia expandir isto na Grande Praga
de Vampiros de 15 anos atrás. Se o cenário tiver
um histórico, ele parecerá muito mais real para
os jogadores.
Idiomas
Você deve decidir quais idiomas estão disponíveis
no cenário da campanha. Na maioria dos jogos
D&D, existem 20 ou mais idiomas diferentes
usados por monstros e personagens. Você pode
selecionar idiomas na Lista de Idiomas Comuns
(abaixo), ou você pode permitir ao jogador es-
colher. Ou se desejar, você pode adicionar mais
idiomas à lista se achar que eles serão usados em
seus jogos.
A língua Comum da campanha será o idioma
falado pela maioria dos personagens jogadores; em
um mundo que (como a Terra) tem muitos idio-
mas humanos diferentes, você pode ter diferentes
nações falando idiomas humanos muito diferentes
de qualquer que seja o que você escolher para ser
a língua Comum.
Nota: Os falantes de um idioma nunca o cha-
mam de língua Comum; dê a cada idioma humano
único seu próprio nome, um nome que geralmente
corresponde ao povo que o fala. Em uma campa-
nha situada no Império Thyatiano, por exemplo,
a língua comum seria Thyatiano.
Lembre que os mortos-vivos não têm idiomas
específicos para eles; se eles são mortos-vivos inte-
ligentes, eles falam os idiomas que falavam quando
estavam vivos.
Lista de Idiomas Comuns
1. Outra Língua 11. Halfling
Humana
2. Bugbear 12. Harpia
3. Doppleganger 13. Hobgoblin
4. Dragão 14. Kobold
5. Anão 15. Homem-Lagarto
6. Elfo 16. Medusa
7. Gárgula 17. Minotauro
8. Gnoll 18. Ogro ou Gigante
9. Gnomo 19. Orc
10. Goblin 20. Pixie

258

PNJs Importantes
Você deverá desenvolver certos detalhes dos
PNJs que podem se mostrar importantes para
a campanha. Você não precisa necessariamente
elaborar fichas de personagens completas, mas
você deve anotar as seguintes coisas:
1. Nome
2. Aparência (altura, peso, idade, gênero, roupas,
e detalhes interessantes)
3. Personalidade (padrão de fala, maneirismos,
passatempos e interesses)
4. Ocupação e função (o que ele ou ela é na
campanha)
PNJs que você deve desenvolver incluem go-
vernantes locais, sábios, um ou dois guardas, um
ou dois donos de loja, personagens de interesse
romântico, aventureiros aposentados e outras fon-
tes de informação, e pessoas que odeiam os PJs.
Governo
Como mencionado anteriormente, a campa-
nha padrão do jogo D&D está situada em um
mundo que se assemelha à Europa do século XV.
Isto significa que a cultura é medieval (cada área
é governada por um senhor de guerra pequeno,
que jura lealdade e serviço a um senhor da guerra
maior, que em troca jura proteger seus nobres su-
bordinados), ajusta-se à Renascença (uma época em
que a classe média aumenta de tamanho, riqueza,
e influência, e quando um novo terreno está sendo
desbravado nas artes, ciências e filosofias).
Mas você não tem que seguir esta abordagem em
sua própria campanha. Outros nomes e formas de
governo são certamente possíveis, e até comuns. O
cenário “Mundo Conhecido” (descrito no Apêndi-
ce 1) inclui um grupo de Jarldoms (governado por
“Jarls” — Earls, que são semelhantes a condados
independentes), um Emirado (governado por um
Emir, um Rei de tribos), uma República, várias
propriedades livres, e outros.
O governo de seu cenário de campanha, ao in-
vés de ser um sistema feudal, pode ser um dos
seguintes tipos:
Confederação: um grupo unido de domínios
independentes.
Democracia: Um único domínio ou confede-
ração de domínios governados pelos cidadãos,
seja diretamente ou através de governantes eleitos.
Ditadura: Qualquer domínio governado por
um líder supremo (mas sem nobreza ou realeza).
Magocracia: Domínio governado por magos.
Militocracia: Governo de guerreiros.
Monarquia (ou Autocracia): Um domínio go-
vernado por um líder que herdou o título.
Oligarquia: Um domínio governado por dois
ou mais governantes iguais em poder.
República: Uma democracia com governantes
eleitos.
Teocracia: Governo de clérigos.
Os Imortais
Finalmente, você pode decidir sobre a natureza
dos imortais da campanha. Você pode seguir o
mesmo procedimento mostrado acima para “PNJs
Importantes” para determinar como eles são.
Na maior parte, clérigos estarão mais interessados
em saber sobre os Imortais nos estágios iniciais
da campanha; cada clérigo geralmente escolhe
um Imortal para servir ao longo de sua carreira, e
cada ordem clerical geralmente é organizada para
promover os objetivos de um Imortal.
Capítulo 17 - Campanha
Adaptando o Jogo ao
Cenário
Esteja ciente, também, de que você pode adap-
tar o jogo ao seu cenário. Você não precisa usar
cada um dos detalhes apresentados neste livro:
Se qualquer elemento for errado para seu cenário
de campanha, você pode remover este elemento.
Selecione Classes de
Personagens
Você pode não querer que uma classe de perso-
nagem específica do jogo D&D seja usada em sua
campanha. Talvez sua campanha seja baseada em
uma estória de fantasia onde não há anões, elfos,
ou halflings — somente humanos. Está tudo bem!
Esta é a sua campanha — organize-a da maneira
que quiser. Simplesmente elimine as classes de
personagens indesejadas da sua campanha — ou
altere-as para se adequar (apenas tente mantê-las
equilibradas quando o fizer).
Selecione ou Modifique
Feitiços
Da mesma forma, você pode não querer que
todos os feitiços neste jogo apareçam em sua cam-
panha. Você acha que sono é muito poderoso?
Elimine-o, ou faça dele um feitiço de 2º ou 3º nível
na sua campanha. Você quer que a possibilidade
da morte do personagem seja mais importante em
sua campanha? Elimine reviver morto e feitiços
semelhantes.
Você deverá copiar uma ficha de livro de feitiços
do Apêndice 3 e escrever nela todos os feitiços que
você está modificando ou eliminando da campa-
nha, e mantê-la acessível quando você está criando
pergaminhos de feitiços para tesouro ou PNJs
de quem os PJs podem aprender novos feitiços.
Selecione ou Modifique
Monstros
A coleção de criaturas no Capítulo 14 é extraí-
da de muitas e diferentes fontes: As mitologias
de várias culturas diferentes e as imaginações de
muitos escritores de jogos contribuíram para esta
enorme lista.
Porque a lista é tão variada, você provavel-
mente descobrirá que nem todos os monstros
são apropriados para o seu mundo de campanha.
Descarte impiedosamente qualquer monstro que
seja inapropriado para o cenário de campanha e
introduza novos monstros que se encaixem no
cenário, conforme você quiser.
Por exemplo, em um cenário de campanha que
é muito parecido com a era clássica do mundo
real (Roma antiga, Egito, Grécia, etc.) com magia
adicionada, você irá querer manter monstros como
centauros e esfinges, múmias e dríades, cockatrices
e pégasos, hidras e golens de bronze. Mas outras
criaturas, dos comuns orc e goblin ao esotérico
observador, prejudicam a sensação clássica do
cenário; apenas elimine-os da sua campanha (e
de seus quadros de Monstros Errantes e outros
quadros de encontro) para ajudar a dar à campanha
a atmosfera que você quer.
Selecione Regras Opcionais
Finalmente, você pode ir através deste livro e
selecionar quaisquer Regras Opcionais que você
queira incluir. Os Capítulos 5 e 19 incluem muitas
destas regras opcionais, e opções adicionais estão
espalhadas por todo este volume. Para decidir se
quer ou não usar uma variação de regra, tente
calcular que efeito a regra terá na sua campanha.
259
Especialização em arma, por exemplo, forçaria os
personagens a se especializar em várias armas, o
que os torna mais poderosos com estas armas, e
ainda assim torna-os mais descoordenados quando
forçados a usar armas fora de sua especialidade. Se
este é o efeito que você quer, escolha a regra. Então,
informe seus jogadores quais regras opcionais você
estará usando.
Projetando Aventuras e
Masmorras
Projetando Aventuras
A aventura é o equivalente em jogo de inter-
pretação a uma história curta de ação e aventura;
várias aventuras conduzindo em direção ao mesmo
objetivo podem parecer mais como uma estória.
Passo-a-passo
Os passos a seguir podem ser usados como um
guia para fazer uma boa aventura. Leia-os para
obter ideias, e siga os passos, se desejar.
1. Escolha uma Situação
2. Decida sobre um Cenário
3. Selecione Monstros Especiais
4. Desenhe o Mapa
5. Preencha o Cenário
6. Preencha os Detalhes finais
1. Escolha uma Situação
Uma situação é uma ideia ou tema que une a
aventura. Toda a aventura deve se encaixar na situa-
ção. Uma boa situação dá aos jogadores uma razão
para se aventurar e mantém a aventura consistente
e lógica. Os monstros e tesouros são colocados mais
tarde, com base na situação usada. Em suma — a
situação afeta tudo na aventura.
Uma situação pode ser qualquer coisa que você
possa imaginar! Alguns exemplos são fornecidos
e explicados abaixo.
Explorando o Desconhecido: O grupo é con-
tratado para mapear território desconhecido. A área
pode já ter sido familiar, mas agora está infestada
ou destruída. Uma torre estranha pode aparecer
misteriosamente durante a noite em uma área
familiar; o governante local irá querer investigá-la.
Investigando um Posto Avançado Inimigo: Ini-
migos (possivelmente monstros) estão invadindo
áreas assentadas pelos humanos. Os personagens
devem entrar em um posto avançado inimigo,
encontrar os pontos fortes e planos dos invasores,
e destruí-los, se possível.
Recuperando Ruínas: O grupo está inspecio-
nando uma aldeia antiga antes que colonos perma-
nentes se mudem para ela. As ruínas podem ter sido
infestadas por um certo tipo de monstro, que deve
ser expulso ou abatido. As ruínas podem até estar
sob — ou ser parte de — uma cidade próspera.
Destruindo um Mal Antigo: O chamado
“mal” é um monstro ou PNJ, mas o tipo exato
não é conhecido pelos personagens — até eles se
aventurarem para descobrir o que ele é. Ele pode
ter sido profundamente enterrado e despertado
novamente por recente escavação, exploração, e
assim por diante.
Visitando um Templo Perdido: Para remover
uma maldição ou recuperar um item especial, o
grupo deve viajar para um templo esteve perdido
por eras. Eles têm apenas uma ideia aproximada
de sua localização, e podem ter que consultar um
oráculo ou vidente durante a viagem.
Completando uma Busca: Um Rei (ou outro
PNJ poderoso) atribui uma tarefa épica a um per-
sonagem ou grupo. Pode envolver a recuperação
de um objeto valioso ou poderoso.
 Capítulo 17 - Campanha
Escapando de Inimigos: Os personagens foram
capturados! Eles devem escapar de suas celas do
fundo de uma masmorra (Certifique-se de fazer
possível a fuga, e a recuperação de alguns equipa-
mentos — embora não fácil; os PJs não deverão ser
apenas resgatados por um poderoso PNJ).
Resgatando Prisioneiros: Pessoas valiosas ou
importantes estão sendo mantidas prisioneiras por
um grupo maligno (bandidos, orcs, um mago com
aliados). O grupo pode ser contratado, ou pode
simplesmente estar buscando uma recompensa
anunciada. O grupo pode ser a guarda de uma
pessoa negociando as demandas de resgate.
Usando um Portal Mágico: Um “portal mágico”
é um dispositivo que envia criaturas magicamente
de um lugar para outro. Pode ser uma “porta” para
outra dimensão ou mundo, e poderia tornar-se o
ponto de uma invasão vinda do lugar distante!
Poderia simplesmente ser uma maneira de forçar
o grupo a uma parte secreta de uma masmorra. O
grupo pode estar em missão para destruir o portal,
ou pode ser contratado para reabrir ou encontrar
um portal fechado ou perdido. O portal pode ser
conhecido ou secreto, e pode operar em ambos os
sentidos — ou apenas de um sentido!
Encontrando uma Raça Perdida: Os persona-
gens encontram uma raça a muito perdida que já
foi humana, mas viveu sob o solo durante tanto
tempo que muitas mudanças ocorreram (mudança
de cor, hábitos animais, infravisão, etc.).
2. Decida sobre um Cenário
Decide onde a aventura irá se passar. Você ainda
não tem que fazer um mapa completo do local da
aventura, mas você deve decidir como a área vai
parecer no geral. Depois de escolher um tipo geral
de área (alguns exemplos são apresentados abaixo),
faça anotações sobre quaisquer ideias específicas
que você tenha para salas ou áreas especiais.
Aldeia Mina Abandonada
Castelo ou Fortaleza Montanhas ou Colinas
Cavernas Oceano ou Mar
Cripta ou Tumba Pântanos
Deserto Subaquático
Fazendas Templo Antigo
Floresta Profunda Vilarejo ou Cidade
3. Selecione Monstros Especiais
Você deve selecionar (e não jogar aleatoriamente)
alguns monstros especiais, com base na situação;
estes deverão ser o principal obstáculo na aventura.
Você pode criar novos monstros se você escolher.
Por exemplo, se a situação for “Recuperando
Ruínas” em um cenário “Cidade Arruinada”, os
personagens podem receber a missão de livrar a
área de humanoides para que os humanos possam
voltar a ocupar o lugar. Você pode colocar alguns
covis de hobgoblin (15-20 criaturas em cada um),
mais seus animais de estimação e amigos, como
Monstros Especiais nesta área.
O resto das ruínas pode ser preenchido aleato-
riamente. Por exemplo, em uma aventura “Re-
cuperando Ruínas”, outros animais poderiam ter
se esgueirado para as ruínas, incluindo grandes
felinos, lobos ou cachorros selvagens, um ghoul
caçando os hobgoblins, etc.
4. Desenhe o Mapa
Se o local da aventura principal for uma área
externa, use papel hexagonado para desenhar o
mapa (cada hexágono representaria algumas dúzias
ou algumas centenas de metros, dependendo do
tamanho da área). Com mapas de área externa,
você precisará anotar locais de arvoredos, riachos,
edificações, pontes, ravinas, entradas de cavernas,
colinas, obstáculos naturais, etc.
Se o local for subterrâneo (como uma masmor-
ra), use papel quadriculado (com cada quadrado
representando normalmente uma área de 3 m x
3 m, ou qualquer outra escala que você prefira).
Com mapas de áreas internas, você precisará anotar
paredes, portas, corredores, portas secretas, arma-
dilhas, paredes deslizantes, covis de monstros, e
localizações de tesouros. Algumas seções do mapa
podem ser deixadas em branco, para serem preen-
chidas mais tarde.
Lembre que este cenário sempre pode ser usado
em aventuras posteriores; ele pode, de fato, tor-
nar-se um elemento permanente na campanha.
5. Preencha o Cenário
O processo de colocar os monstros, armadilhas,
e tesouros no local da aventura é chamado de
“estocar” o local (ou estocando a masmorra).
Primeiro, coloque os Monstros Especiais em suas
áreas, juntamente com seus tesouros. Então você
pode selecionar outras criaturas ou jogar para elas
de forma aleatória, usando as Tabelas de Monstros
Errantes ou uma lista de sua autoria.
6. Preencha os Detalhes Finais
Após das salas terem sido estocadas, você pode
adicionar detalhes sobre itens normais, sons, chei-
ros, e assim por diante. Tente adicionar detalhes
suficientes para tornar a aventura interessante: Eles
devem ser capazes de visualizar o cenário conforme
você o descreve, e isto deve ser convincente para
eles. Não insira muitos detalhes! Você pode se
encontrar descrevendo um cenário até que seus
jogadores ficarem entediados. Você desenvolverá
uma “sensação”, com o tempo, para a quantidade
certa de detalhes a adicionar.
Para terminar, você pode fazer uma tabela de
Monstros Errantes adequada à aventura. Você
precisará apenas de alguns monstros — de 4 até
10 — e eles deverão ser selecionados de acordo com
a situação, o cenário, e o mapa. Por exemplo, em
ruínas, os monstros errantes poderiam todos ser
tipos de carniceiros (carniçal rastejador, ratos, cubo
gelatinoso), besouro gigante e Monstros Especiais
(1-4 guardas hobgoblin, por exemplo).
Planejamento de Aventura
Quando você criar aventuras, tente estimar a difi-
culdade que os PJs enfrentarão. Encontros que são
muito fáceis irão entediar os jogadores, enquanto
aqueles que são muito poderosos irão frustrá-los
(e matar seus personagens, incidentalmente). Se
você precisar de alguma ajuda com isto, leia a
seção “Equilibrando Encontros” no Capítulo 7.
Não seja derrubado por pequenos detalhes. Se
você colocar um monstro que pode ser ferido
apenas por um tipo de ataque, é melhor você ter
certeza de que os PJs tenham este ataque — ou
podem fugir do monstro.
Considere cuidadosamente o alinhamento e as
habilidades também. Ordeiros preferem oponentes
Caóticos. Dois ou mais clérigos de nível de Reno-
me podem lidar com muitos mortos-vivos meno-
res. Lembre-se das habilidades de semi-humanos
(encontrar portas secretas, armadilhas de pedra,
etc.) e adicione características especiais para eles.
Ao colocar diferentes monstros juntos em qual-
quer cenário, faça-se uma pergunta simples: O que
acontece quando todas estas criaturas são deixadas
lá por um mês? O cenário deverá ser “estável”: as
260
criaturas deverão cooperar ou evitar umas as outras
por razões lógicas. Algumas aventuras podem ser
baseadas em situações temporárias especiais, mas
esta deverá ser a exceção, não a regra geral.
Projetando Masmorras
Uma masmorra é qualquer lugar interno onde
monstros e tesouros podem ser encontrados. Uma
masmorra geralmente é um grupo de salas, conec-
tadas por corredores. Poderia ser um castelo (novo
ou em ruínas), algumas cavernas, catacumbas sob
uma cidade, uma masmorra de fato antes (ou
atualmente) usada para aprisionar pessoas, ou
qualquer outra coisa que você possa imaginar.
Algumas masmorras são locais que têm um
papel importante na trama da aventura atual.
Por exemplo, se o tesouro encontrado de um
dragão é a meta da aventura, a masmorra (a série
de cavernas onde o dragão, seu tesouro, e muitos
monstros relacionados vivem) está amarrada à
história. Outras masmorras são meramente locais
perigosos onde monstros habitam... e onde os PJs
podem obter experiência e tesouro lutando contra
estes monstros. Tais masmorras são bons lugares
para aumentar o poder de um PJ, mas podem
eventualmente ser insatisfatórias porque não têm
relação com o resto do mundo de campanha.
O nível de uma masmorra é um número que
identifica parte da masmorra, e geralmente indica
a quantidade de perigo presente naquela área da
masmorra. Nível Um, ou o “primeiro nível”, geral-
mente é a parte mais fácil da masmorra — o lugar
onde os monstros e tesouros menores podem ser
encontrados. Nível Dois é mais perigoso do que
Nível Um, e à medida que os números aumentam,
o perigo também aumenta. Uma masmorra pode
ter qualquer número de níveis.
Tipos de masmorras
Os níveis de uma masmorra são geralmente
construídos verticalmente — um acima do outro.
Na maioria das masmorras, quanto mais profunda-
mente você for, mais perigosa se torna a aventura. A
entrada para a masmorra geralmente está no Nível
Um, e as escadas, poços, ou rampas (às vezes até
elevadores) levam aos níveis mais baixos.
Algumas masmorras podem ser construídas da
maneira oposta, com os níveis mais difíceis acima
do primeiro, ao invés de abaixo. Uma torre é um
exemplo deste tipo.
Algumas masmorras podem ser construídas
horizontalmente, sem áreas acima ou abaixo da
primeira. Um “nível mais baixo” seria uma seção
da masmorra mais distante da entrada, mas não
mais profunda ou superior ao primeiro nível. Um
grupo de cavernas é um exemplo deste tipo.
Pode haver mais de uma entrada para uma mas-
morra. Nem todas as entradas precisam levar ao
primeiro nível. Algumas podem levar diretamente
a outros níveis, contornando o primeiro.
Quando você projeta uma masmorra, você pode
usar qualquer método que você goste. Recomen-
da-se que você faça masmorras verticais simples
primeiro, com níveis mais perigosos abaixo do
primeiro nível. Você pode encontrar outros tipos
em módulos publicados, e você pode construir
tipos mais elaborados depois de alguma prática.
Estocando Aleatoriamente
Depois de colocar monstros especiais em uma
masmorra, você pode preencher o resto de uma
masmorra com criaturas aleatoriamente ou esco-
lhendo. Muitas salas deverão ser deixadas vazias. Se
houver criaturas em todos os lugares, a masmorra
será muito perigosa. Imagine o que aconteceria na
masmorra quando os aventureiros não estivessem

por perto. Se os monstros encontrassem uns aos
outros frequentemente, não deveriam ser inimigos;
caso contrário, a masmorra poderia ser arruinada!
Ela estaria quase vazia antes que os aventureiros
chegassem, com todo o tesouro da masmorra no
covil dos últimos sobreviventes.
Para estocar aleatoriamente uma sala de mas-
morra, jogue 1d6 duas vezes e consulte a Tabela
de Conteúdos de Sala. A primeira jogada é para
encontrar o conteúdo (monstro, armadilha, es-
pecial, ou vazio) e a segunda jogada mostra se há
tesouro presente.
Tabela de Conteúdo de Sala
Primeira Segunda Jogada
Jogada 1 2 3 4 5 6
1-2 Vazia T — — — — —
3 Armadilha T T — — — —
4-5 Monstro T T T — — —
6 Especial — — — — — —
Use a primeira jogada para encontrar o conteúdo
e, em então, leia cruzando com a coluna abaixo do
resultado do segundo jogada. Se o resultado for
“T”, coloque tesouro na sala. Tesouro raramente
é encontrado com um “Especial”. Em uma sala
com monstros, determine a quantidade de tesou-
ros pelos métodos descritos no Capítulo 16; caso
contrário, use a Tabela de Tesouro Não-Guardado
abaixo.
Peças de prata são sempre parte de tesouro co-
locado aleatoriamente, e outros itens podem ser
encontrados. O MJ joga dados de percentual, e se o
resultado for igual ou inferior ao número dado, este
tipo de tesouro está presente. Tesouro raramente
deverá estar jogado no chão. Você deverá decidir
onde o tesouro é mantido (um baú trancado) ou
escondido (uma perna da mesa oca, etc.).
Conteúdo de sala
A Tabela de Conteúdo de sala pode indicar a
colocação de uma armadilha ou “especial”. Estes
são explicados abaixo.
Armadilha
Uma armadilha é qualquer coisa que poderia
causar danos, atrasos ou a ocorrência de um efei-
to mágico. A armadilha pode ser encontrada, e
possivelmente removida, por um personagem la-
drão. Armadilhas podem ser colocadas em portas,
paredes, tetos, móveis de sala (mesa, baú, etc.) ou
diretamente em um tesouro. Você pode combi-
nar armadilhas, ou colocar várias em uma área,
mas tente não tornar o encontro muito perigoso
para os personagens. Armadilhas mortais não são
recomendadas até o 2º nível de uma masmorra
(ou mais profundo). Algumas armadilhas típicas:
Agulha Venenosa: Esta é uma pequena agulha,
escondida em algum lugar e quase indetectável até
ser tocada acidentalmente, quando ela irá saltar
e espetar um personagem que tenta abrir algo.
Criatura: Um monstro (cobra, besouro, aranha,
etc.) salta e obtém um ataque livre por surpresa.
Tabela de Tesouro Não-Guardado
Nível da Peças de Peças de
Masmorra prata ouro
1 1d6 x 100 50% 1d6 x 10
2-3 1d12 x 100 50% 1d6 x 100
4-5 1d6 x 1.000 1d6 x 200
6-7 1d6 x 2.000 1d6 x 500
8+ 1d6 x 5.000 1d6 x 1.000
Capítulo 17 - Campanha
Dardos: Alguns pequenos dardos, disparados
por um mecanismo de mola, são expelidos e atin-
gem alguém (seja com acertos automáticos ou
fazendo jogadas de ataque), para dano ou algum
outro efeito (paralisia, veneno, etc.).
Explosão: Alguma coisa explode, causando dano
a todos na área — qualquer quantidade definida
ou faixa de dados, mas uma jogada de proteção
contra feitiços deve permitir que o dano seja re-
duzido para metade.
Gás Venenoso: Vítimas fazem jogadas de
proteção contra veneno ou recebem dano (1d4
pontos, 1d6 pontos, ou o que quer que seja peri-
goso, mas não mortal para a maioria personagens).
Opcionalmente, uma jogada de proteção contra
veneno com bônus (+ 1, +2, +4) na jogada pode ser
feita, com falha significando morte. Gás geralmente
está em um recipiente, liberado quando aberto.
Ilusão: Algo estranho acontece (mas não real-
mente, veja força ilusória, um feitiço de mago),
e os personagens podem ser amedrontados para
longe (ou a ilusão pode ter algum outro efeito,
como dar uma pista falsa, atrair personagens para
outra armadilha, etc.).
Itens Caindo: Um bloco (ou escombro) cai
quando algo é tocado (ou ao acaso), atingindo al-
guém e permitindo uma jogada de proteção contra
varinhas (por tentar pular fora do caminho) para
dano (seja um número definido ou faixa de dados).
Lâmina: Uma lâmina passa velozmente para
fora, para baixo ou para cima, atingindo alguém
(possivelmente permitindo uma jogada de prote-
ção) para dano.
Luz: Uma luz brilhante surge e todos que a veem
ficam cegos por um tempo (uma jogada de prote-
ção contra feitiços deve ser aplicada, possivelmente
com um bônus ou penalidade para a jogada).
Neblina: Parece gás venenoso, mas uma falha
na jogada de proteção resulta (escolha um): nada,
risos, medo, um cheiro terrível por 1d6 turnos (o
que pode atrair monstros ou aumentar chances de
monstros errantes), raiva (vítimas atacam umas as
outras por 1d4 rounds; uma jogada de proteção
pode ser aplicada), ou paralisia.
Poço: Uma seção do piso cede, e (um, alguns, ou
todos) os personagens caem, recebendo (1d4, 1d6,
1d8, 1d10, 2d6 ou mais pontos de) dano. O poço
pode ter algo no fundo (pontas para mais dano,
água profunda, ou um monstro). Pode ser, em vez
disto, uma rampa, levando para baixo (um passeio
só de ida) para o próximo nível de masmorra.
Especial
Um “especial” é qualquer coisa que você coloca
que não é normal, mas não é uma armadilha,
monstro ou tesouro. Alguns “especiais” típicos são:
Alarme: O ruído invoca um monstro especial,
abre portas de masmorra, ou não tem qualquer
efeito.
Coisas Estranhas: Você pode deixar sua imagi-
nação correr, colocando coisas como: armas que
voam (atacando por elas mesmas), caveiras falantes,
um item mágico ou tesouro preso firmemente
ao chão (ou parede, ou teto), uma área mágica
(gravidade zero, gravidade invertida, crescimento
Itens
Gemas Joia Mágicos
5% 1d6 2% 1d6 2% Qualquer 1
10% 1d6 5% 1d6 8% Qualquer 1
20% 1d8 10% 1d8 10% Qualquer 1
30% 1d10 15% 1d10 15% Qualquer 1
40% 1d12 20% 1d12 20% Qualquer 1
261
para dobro do tamanho, diminuição para 2,5 cm
de altura; efeito dura até os personagens deixarem
a área), uma enorme criatura recentemente morta
(muito grande para passar através dos corredores —
“Mas como ela chegou aqui?”), e assim por diante.
Estátua: Uma grande estátua de uma pessoa,
monstro, ou dispositivo (quase qualquer coisa que
você pode imaginar) é encontrado. Ela pode ser
valiosa, mágica, muito pesada para mover, viva,
solitária e disposta a falar (talvez um mentirosa),
cobrindo um alçapão abaixo, um tesouro, etc.
Ilusão: Um elemento de masmorra (escadas, sala,
porta, monstro, tesouro, etc.) não está realmente
lá, mas é meramente uma ilusão.
Monstro Enganador: Isto aplica-se a qualquer
variação de um monstro listado, como: Um ogro
gigante de duas cabeças, um carniçal rastejador
que caminha ereto e tem tentáculos paralisantes
como armas, um chato selvagem (um homem
peludo que conta histórias longas e entediantes),
um quarterling (halfling com metade do tamanho),
uma Harpia de Boca (que não pode cantar, mas
toca a gaita), uma Geleia Ogro (parece como um
ogro, mas ...), e assim por diante.
Movimento: A sala (ou escadas, ou porta, ou
item) se move (gira, desce, fecha, sobe, etc.) ines-
peradamente. Pode ser parado se uma jogada para
surpresa (frequentemente com uma penalidade –1,
–2, ou –3) mostra que o grupo reage rapidamente
o suficiente para evitar isto.
Mudança de Mapa: Uma parede deslizante
se move depois que o grupo passa, isolando sua
saída. Eles devem encontrar outro caminho para
fora da masmorra. A parede se move de volta após
um tempo (1 turno, 1 hora e 1 dia).
Reservatório: Água mágica tem um efeito estra-
nho se tocada (ou bebida ou aspergida em alguém
ou algo), como curar, infligir dano, alterar uma
pontuação de habilidade, tornar algo mágico por
um tempo, invisível por um tempo, etc.
Sons: A sala (ou item) faz ruídos estranhos —
gemendo, gritando, falando, etc.
Transporte: Este poderia ser um alçapão levando
para cima ou para baixo, escadas secretas, elevador,
portal mágico para outro lugar (outra sala, outro
nível, outra masmorra), etc.
Monstros Errantes
Em uma masmorra, monstros são frequentemen-
te encontrados em salas. As salas podem ser seus
covis, ou as criaturas podem simplesmente estar
“passando por ali”, tendo covis em outro lugar.
Estes encontros são com monstros “Colocados”
— criaturas mencionadas, na descrição de mas-
morra, como estando em um lugar específico. No
entanto, monstros podem também vagar por aí e
ser encontrados durante suas viagens. O MJ não
coloca estas criaturas em nenhum local. Em vez
disto, eles estão listados em uma tabela especial
de monstros errantes, incluída com a descrição
de masmorra. Este quadro, projetado pelo MJ,
faz parte do projeto da maioria das masmorras.
Uma tabela de monstros errantes pode ser usada
para uma masmorra inteira, ou listas separadas
podem ser feitas para cada nível da masmorra.
Uma tabela assim típica é a Tabela de Encontros
em Área Selvagem na página 104, que é adicio-
nalmente dividida em sub-tabelas.
Dirigindo Aventuras
O Grupo de Campanha
Normalmente, quando um grupo se reúne para
jogar, um jogador age como o Mestre de Jogo,
que assume as tarefas de criar o mundo e dirigir
 Capítulo 17 - Campanha
as aventuras; os outros membros do grupo são os
jogadores. Parte do que estaremos falando a res-
peito envolve maneiras para o MJ e os jogadores
se dar bem e cooperar enquanto jogam o jogo; um
pouco do que falaremos a respeito envolve formas
para os jogadores trabalharem um com o outro.
Jogos D&D geralmente funcionam melhor
com pequenos grupos — um MJ e quatro até
seis jogadores. MJs experientes podem escolher
tomar grupos maiores... mas quanto maior for
um grupo, menor será a atenção individual que
cada personagem recebe (Em uma estória com um
elenco de personagens realmente grande, como
um filme de desastre, cada personagem individual
recebe menos tempo no ar do que em uma história
com um elenco menor).
Configuração de Mestre de
Jogo
Níveis de Jogo
A campanha cuidadosamente projetada pode
lidar com personagens de todos os níveis. Se seus
jogadores experientes têm personagens de vários
níveis, certifique-se de ter sessões de jogo para os
diferentes níveis dos personagens. Os personagens
normalmente deverão se aventurar com outros
personagens de nível similar.
Misturando Níveis de Personagens: Durante
uma campanha, frequentemente novos persona-
gens entram no jogo, substituindo os perdidos
ou trazidos por novos jogadores. Mas, ao mesmo
tempo, personagens mais bem-sucedidos conti-
nuarão a avançar em experiência. Isto cria uma
grande diferença entre os níveis dos diferentes
personagens.
Esta diferença pode causar grandes problemas.
Como uma diretriz, se a diferença nos níveis for
cinco ou mais, os personagens deverão se aventurar
separadamente. Esta diretriz não se aplicará em
todos os momentos, e não deverá ser aplicada em
jogos usando seguidores.
A Lista de Verificação Pré-Jogo lista algumas
coisas que o MJ deverá descobrir antes de começar
a jogar pela primeira vez.
Lista de Verificação Pré-Jogo
1. Todos os jogadores sabem como jogar?
2. Você leu este livro até o final? Existem
quaisquer regras com as quais você não
está familiarizado?
3. Você e todos os jogadores sabem por que os
personagens estão embarcando nesta nova
aventura?
4. Todos os personagens estão prontos para
ir e equipados para a aventura?
5. Os jogadores escolheram um mediador e
um mapeador? Eles têm um pedaço de papel
quadriculado e um lápis, para mapear?
Se qualquer resposta for “Não”, pare para re-
solver o problema.
A Regra Mais Importante
Existe uma regra que se aplica a tudo o que você
fará como um Mestre de Jogo. É a mais importante
de todas as regras! Isto é: Seja justo. Um Mestre
de Jogo não deve tomar partido.
Um MJ que gosta de seus monstros e PNJs mais
do que ele gosta dos PJs, e maliciosamente se pro-
põe a abusar dos PJs em todas as oportunidades,
não é um bom MJ.
Como MJ, você desempenhará os papéis das cria-
turas encontradas, mas deverá fazê-lo de maneira
justa, sem favorecer os monstros ou os personagens.
Interprete os monstros como eles realmente se
comportariam, pelo menos como você os imagina.
Os jogadores não estão lutando ou competindo
com o MJ! Os personagens podem estar combaten-
do monstros, mas todos estão jogando o jogo para
se divertir. Os jogadores se divertem explorando
e obtendo personagens mais poderosos, e o MJ
se diverte interpretando monstros e entretendo
jogadores.
Por exemplo, não é justo mudar as regras a menos
que todos saibam sobre a mudança. Quando você
adiciona regras opcionais, aplique-as uniforme-
mente a todos, jogadores e monstros. Não faça
exceções; siga as regras e seja justo.
O Trabalho do Mestre de Jogo
Um jogo D&D é basicamente uma série de
encontros, com outras ações (como movimento
e resolução de problemas) entre eles. Os dados
são frequentemente utilizados para encontrar re-
sultados quando escolhas devem ser feitas. Todas
as jogadas de dados são chamados de “mecânica
do jogo”. O jogo consiste principalmente em in-
terpretar papéis, mecânica do jogo, e estratégia.
Durante um encontro, os jogadores fazem as
jogadas de ataque, jogadas de dano, e jogadas de
proteção para seus personagens. Você, o Mestre de
Jogo, faz jogadas semelhantes para os monstros,
mais outras jogadas para encontrar as ações dos
monstros (como reações e moral).
Papéis do MJ
Você desempenhará os papéis de todos os mons-
tros, pessoas da cidade, e outras criaturas encontra-
das. Os melhores Mestres de Jogo são capazes de
desempenhar vários papéis de uma vez — como
quando os personagens se encontram com outro
grupo de aventureiros, todos interpretados pelo
MJ!
No entanto, suas criaturas não são tão detalhadas
quanto os PJs, e são mais fáceis de interpretar.
Suas ações são frequentemente determinadas por
jogadas de dados. Uma regra aplica-se a todas as
criaturas, embora existam muitos tipos diferentes:
Imagine como a criatura se sente.
As ações de uma criatura são frequentemente
determinadas por seu alinhamento ou Inteligência.
Por exemplo, um animal não é muito inteligente, e
agirá de forma muito simples — faminto e hostil,
neutro e despreocupado, ou amigável. Criaturas
mais inteligentes podem estar pensando em muitas
coisas diferentes; comida, tesouro, lar e amigos,
e assim por diante.
Quando um encontro parece provável, pen-
se em como as criaturas se sentem, e como elas
podem agir. Quando o encontro começa, você
frequentemente irá jogar dados para encontrar as
reações de fato das criaturas. Os resultados deverão
ser ajustados pela inteligência, hábitos, e outros
detalhes das criaturas.
Imagine como suas criaturas reagirão a estes
personagens perigosos e gananciosos andando
pesadamente pelas cavernas! Os monstros irão
tentar sobreviver e ser felizes de suas próprias ma-
neiras, e frequentemente lutarão para defender
seus lares e tesouros.
Mas lembre-se — embora os monstros possam
estar combatendo os personagens, você não está
combatendo os jogadores. Se você tentar entretê-
-los, eles irão entreter você. Interprete os papéis
dos monstros, mas esqueça-os quando eles forem
abatidos. O único propósito deles, a longo prazo,
é proporcionar entretenimento.
Reações
Quando um encontro começa, você pode en-
contrar as ações dos monstros fazendo jogadas de
Reação (consulte “Reações” no Capítulo 7). Os
262
resultados são um guia para interpretar a resposta
dos monstros para a chegada dos personagens.
Uma criatura encontrada pode atacar automa-
ticamente. Outros monstros, no entanto, nem
sempre atacam, por isto certifique-se de ler cui-
dadosamente as descrições dos monstros.
Muitas criaturas podem ser amigáveis ou hostis,
dependendo da situação. Suas reações às vezes
podem ser determinadas pelas ações dos persona-
gens. Se um guerreiro tem uma espada e investe
contra um goblin, o goblin não vai pensar que o
guerreiro é amigável! O goblin pode atacar e pode
fugir, mas provavelmente não tentará conversar.
Mais frequentemente, no entanto, os perso-
nagens irão aguardar e “ver o que os monstros
fazem” antes de começar qualquer coisa. Da mesma
forma, a maioria dos monstros irá esperar para ver
como os personagens agem! Quando este tipo de
encontro começa, você deverá fazer uma jogada
de reação para os monstros, usando 2d6. Podem
ser necessários até três jogadas de reação para ter-
minar o encontro.
Da mesma forma, quando você sente que conhe-
ce a personalidade de um monstro ou PNJ, você
pode dispensar completamente as jogadas de reação
para este encontro, interpretando o monstro/PNJ
como você imagina que ele agiria e reagiria.
Sempre que os personagens atacam os monstros,
pare de jogar por reações. Os monstros irão lutar
para se defender e podem fugir.
Administrando o Jogo
Durante a maioria dos jogos D&D, o Mestre
de Jogo deixa as decisões para os jogadores. O
MJ apresenta o cenário — descrevendo o que os
personagens vêem, oferecendo opções de ações, e
assim por diante. Mas o curso do jogo é determi-
nado pelas ações do grupo, conforme decidido
por todos os jogadores. O MJ pode quase relaxar
e desfrutar do progresso dos personagens à medida
que eles exploram, fazem mapas, resolvem enigmas,
e assim por diante.
O MJ geralmente lida com os personagens como
um grupo, mais do que como indivíduos. No
entanto, quando um encontro começa, ocorre
uma mudança. O MJ assume um papel mais ativo,
tornando-se mais consciente das ações de cada
personagem. Os jogadores têm uma escolha mais
limitada de ações à medida que enfrentam um
monstro ou PNJ. O MJ desempenha os papéis
de cada uma das criaturas encontradas, e decide
suas ações ao considerar as dos personagens. O
tempo do jogo passa em “câmera lenta”, pois o MJ
considera cuidadosamente a ação round-a-round
(10 segundos de cada vez) e anuncia os resultados.
Terminando uma Aventura
Antes de qualquer jogo começar, o MJ e joga-
dores devem definir uma hora para o jogo acabar
— e se fixar a ela. Uma aventura pode acabar antes
deste tempo (se os personagens ficarem gravemente
feridos, usarem todos os seus feitiços, estiverem
completamente carregados com tesouros, etc.). Eles
podem “ir para casa, descansar um dia ou dois,
e retornar” se o tempo permitir mais aventuras.
No final de uma aventura, você anuncia o te-
souro total encontrado (e mantido) pelo grupo,
para que os jogadores possam dividi-lo. Enquanto
os jogadores estão dividindo o tesouro, você pode
gastar o tempo calculando os pontos de experiência
obtidos durante a aventura.
Você deverá ter registros de todas as criaturas
derrotadas pelo grupo em uma Ficha de Registro
de Aventura (página 298). Se não, tome alguns
minutos para lembrar as criaturas encontradas.

O mundo no qual os personagens vivem é ape-
nas um dos muitos mundos em seu infinito
universo; as possibilidades para aventuras “nor-
mais” são ilimitadas. Mas o jogo D&D envolve
outros lugares e coisas não encontrados no mundo
“normal”; o universo tri-dimensional é somente
uma pequena parte da realidade! Existem muitos
outros lugares esperando para serem encontrados.
Os mais comuns além do Plano Principal são os
outros planos de existência.
Pense em todo o universo normal como apenas
uma página em um grande livro. Duas páginas
próximas uma da outra estão tocando, mas são
separadas e inteiramente diferentes. Cruzar por
uma página não leva você para a próxima; você
deve seguir uma direção totalmente diferente.
De forma semelhante, existem muitos planos,
e os personagens precisam de magia para viajar
de um plano para outro. Toda a rede de planos:
Principal, Etéreo, interiores, Astral e exteriores, é
chamada de multiverso.
Disposição dos Planos
A maior parte de uma campanha ocorre em um
mundo de fantasia semelhante à nossa própria
época medieval. Este planeta, e todo este universo,
é chamado Plano Principal.
Um outro plano toca o Plano Principal, o Plano
Etéreo, também chamado de “o Éter”. Viajar para
ou através dele exige magia. A “distância” até ele
não pode ser medida em metros ou quilômetros;
é uma distância mágica, em uma direção mágica.
Uma poção ou armadura de eterealidade permite
ao usuário entrar, viajar nele e sair do Plano Etéreo.
Muitos monstros estranhos vagam através do Éter,
incluindo almas penadas e poltergeists.
Os quatro planos elementais do Ar, Terra, Fogo
e Água estão “próximos” do Plano Principal (con-
forme distâncias mágicas são medidas), mas não
o tocam como faz o Éter. Para alcançar um plano
elemental, um buraco deve ser aberto no Plano
Principal, e um tubo deve ser criado através do
Éter, levando ao plano elemental. O buraco é cha-
mado de vórtice, e o tubo é chamado de buraco
de minhoca.
Vórtices e buracos de minhoca podem ser criados
por feitiços portal e podem ser tornados perma-
nentes com desejos. Vários buracos de minhoca
permanentes conectam os planos elementais com
o Plano Principal e material elemental está fluindo
constantemente entre os planos. Este movimento
cria vento, correntes oceânicas, vulcões, e terre-
motos ocasionais.
Viajantes dos planos experientes oriundos do
Plano Principal referem-se ao Plano Principal,
Plano Etéreo e planos elementais como os planos
interiores, pois existem muitos outros planos de
existência. Os planos interiores são cercados pelo
Plano Astral, que pode ser alcançado a partir dos
Planos Elementais ou Etéreo. Pense nos planos
interiores como um grupo de ilhas em um vasto
oceano; este oceano é o plano astral. É semelhan-
te ao Éter, mas muito maior. Do outro lado do
“Oceano Astral” estão os planos exteriores, as casas
dos Imortais e outras criaturas estranhas.
Aventuras Inter-planares
Visualizando
Quando você descreve uma sala ou um corredor
de masmorra para os jogadores, eles geralmente
podem imaginar o que isto parece. O ambiente
dos personagens é sempre feito de matéria normal.
Ar existe, e pode ser respirado. Existe gravidade,
fornecendo direções de “para cima” e “para baixo”.
Estas coisas raramente mudam, e os jogadores
podem “visualizar” com precisão onde seus per-
sonagens estão, o que eles estão fazendo, e como
Capítulo 18 - Os Planos de Existência
seus arredores se parecem. A parte mais difícil de
aventurar-se em outros planos é visualizar como
eles se parecem.
Uma aventura em um buraco de minhoca é
muito parecida com uma aventura de masmorra,
meramente vertical em vez de horizontal. Ar existe,
e o fluxo através do buraco de minhoca fornece
um tipo de gravidade. Assim, o MJ e os jogadores
podem gradualmente se acostumar com aventuras
elementais explorando os buracos de minhoca, não
visitando os outros planos até estarem prontos
para eles.
Tempo
O tempo passa no Plano Etéreo e planos ele-
mentais, tal como acontece no Plano Principal. Se
aventureiros exploram buracos de minhoca e outros
planos próximos durante uma semana, então uma
semana terá se passado no Plano Principal quando
retornarem. No entanto, o tempo pode passar a
taxas diferentes — mais lento, mais rápido ou não
passar! — em planos mais distantes.
Gravidade
A atração criada por massas muito grandes existe
normalmente nos planos elementais, mas é um
pouco diferente no Plano Etéreo. Criaturas no Éter
não são afetadas pela gravidade, mas podem sentir
a atração da gravidade no Plano Principal vizinho.
Vórtices e Buracos de
Minhoca
Um vórtice é um buraco invisível em um plano,
com matéria elemental, quer girando ou ejetando
para fora dele. Uma corrente de matéria elemental
flui em uma direção, indo ou vindo do plano
elemental.
Se visto por um feitiço detectar invisibilidade ou
magia semelhante, ele aparece como um círculo
colorido brilhante da frente ou de trás — mas
não pode ser visto do lado; ele não tem espessu-
ra. No Plano Principal, a cor do vórtice coincide
com o plano ao qual ele conduz — azul para Ar,
marrom para Terra, vermelho para Fogo, e verde
para Água. Outras cores combinam com outros
planos mais distantes. Em outros planos, um vór-
tice levando ao Plano Principal é um redemoinho
multicolorido das quatro cores elementais. Um
vórtice pode parecer flutuar no ar ou repousar em
uma superfície. Um vórtice elemental natural está
sempre localizado no elemento correspondente ao
seu destino (sorvedouro, vulcão), mas um vórtice
criado (por um feitiço portal) pode aparecer em
qualquer lugar.
Um buraco de minhoca é uma conexão de pas-
sagem entre planos. É simplesmente um tubo
redondo com lados enrugados, parecendo muito
semelhante a um corredor de masmorra, mas sem
quaisquer esquinas. No entanto, um buraco de
minhoca parece ser uma passagem vertical, em vez
de horizontal, por causa da corrente através dele.
Viajar em um buraco de minhoca com a corrente
é mais fácil que viajar contra ela.
Um buraco de minhoca nunca é reto, torcendo e
serpenteando ao longo de todo o seu comprimen-
to, por isto, seu nome. Muitas das coisas dentro
de um buraco de minhoca são feitas de material
elemental (combinando com o plano para o qual
ele conduz), mas outros elementos e criaturas estão
frequentemente presentes. Buracos de minhoca
não podem ser vistos do Plano Principal, e só o
exterior pode ser visto do Éter. A superfície exter-
na parece um tubo cinzento enrugado e grumo-
so; é pegajoso. A superfície é realmente feita de
ectoplasma (éter sólido), comprimido pela magia
necessária para criar o buraco de minhoca. Buracos
263
de minhoca variam em tamanho, desde o tamanho
de uma corda grossa até um pilar ou uma parede
ligeiramente curvada.
Cada buraco de minhoca geralmente tem 16
quilômetros de comprimento ou mais. A rede de
buracos de minhoca permanentes entre o Plano
Principal e planos elementais parece semelhante
às raízes de uma planta; cada pequeno buraco de
minhoca se junta a um maior, até que todos os
buracos de minhocas menores se conectem a um
enorme buraco de minhoca conectado ao plano
elemental em si
Criaturas e coisas em um buraco de minhoca são
alteradas magicamente para o elemento “apropria-
do” quando atingem o plano elementar, a menos
que sejam protegidas por magia poderosa.
O Plano Etéreo
A primeira experiência do personagem com ou-
tro plano provavelmente será uma curta viagem
ao Plano Etéreo. Éter, o material do Plano Etéreo,
parece ser uma névoa cinzenta na sua forma nor-
mal. Se comprimido (por uma criatura ou por
magia), é um sólido cinza pegajoso.
Qualquer criatura etérea pode sentir a direção da
gravidade no Plano Principal, mas não é afetada por
ela. Assim, enquanto etéreo, um personagem co-
nhece a direção de “para baixo”, mas não pode cair.
Visão
Quando no Plano Etéreo, a visão é normal, com
o mesmo alcance que em um corredor subterrâneo
escuro. Exceto por criaturas, tudo é da mesma
cor (névoa cinzenta) e temperatura (cerca de 50°
Fahrenheit, ou 10° Celsius), então infravisão é
quase inútil. Todas as fontes de luz funcionam
normalmente (uma tocha ou lanterna espalhando
luz até 9 m de alcance, luz mágica até alcances
maiores, etc.), mas eles apenas iluminam o Éter,
não alcançando dentro de buracos de minhoca ou
o Plano Principal.
Um viajante etéreo não pode ver o Plano Prin-
cipal a menos que ele use um feitiço detectar in-
visibilidade (ou efeito mágico semelhante). No
entanto, a névoa cinzenta do Éter pode ser densa
ou fina, variando pelo que está próximo no Plano
Principal. Água próxima aparece como éter escuro,
e rocha, terra, e madeira como um éter ainda mais
denso. Rocha densa e metais pesados (chumbo,
ouro, etc.) aparecem como éter sólido (ectoplas-
ma). Fogo no Plano Principal próximo aparece
como éter brilhante. Notando estas mudanças
de densidade (que afetam o movimento etéreo),
um viajante pode dizer quais são as condições no
Plano Principal próximo, ou pode pelo menos ter
um bom palpite.
Respiração
Personagens podem respirar normalmente no
Plano Etéreo; O Éter em si é um ar mágico, embora
estéril, que pode suportar a vida.
Movimento
Os personagens do não podem andar no Plano
Etéreo. Sem capacidade de movimento mágico,
um visitante ao Éter não pode viajar. Um feitiço
voar permite movimento normal (36 m/round);
uma poção ou armadura de eterealidade fornece
a mesma taxa de viagem que um feitiço voar for-
neceria no Plano Principal. Assim, um viajante se
move através do Éter de acordo com as condições
do Plano Principal próximo, como mostrado na
Tabela de Movimento no Plano Etéreo.
 Capítulo 18 - Os Planos de Existência
Tabela de Movimento no Plano Etéreo
Tipo de Efeito na Taxa de
Material Movimento
Vácuo Dobro do normal
Ar Normal
Fogo ou Água ¾ normal
Solo, Madeira ½ normal
Rocha ¼ normal
Metal Reduzido a 0
Chumbo Reduzido a 0
Planos Elementais
Use as seguintes diretrizes gerais para criar aven-
turas nos planos elementais e envolvendo-os. A
Tabela de Componentes dos Planos Elementais
pode dar a você algumas ideias.
Cada plano elemental é um universo muito
semelhante ao Plano Principal, mas todo o material
é um único elemento. A matéria elemental se reúne
em aglomerados (planetas, luas, etc.); pode existir
na forma sólida, líquida ou gasosa.
Por exemplo, no plano elemental da Água, a at-
mosfera é um nevoeiro denso irrespirável, os mares
são feitos de água, e toda a terra, objetos sólidos, e
até criaturas sólidas são feitas de gelo — gelo que
pode ser tão duro e imperecível que se assemelha
a cristal e não derrete em temperaturas quentes.
As estranhas criaturas dos planos elementais são
misturas de material sólido e líquido, mantidas
unidas por uma força vital de pensamento e energia
(muito como criaturas no Plano Principal).
Quando um planeta existe em um plano ele-
mental aproximadamente na mesma “posição” de
um planeta no Plano Principal, vórtices naturais
e buracos de minhoca aparecem, conectando os
planetas em cada plano. Assim, para o mundo
D&D “normal”, existem outros quatro planetas
em posições semelhantes, um em cada um dos
planos elementais. Outros planetas no universo
Principal podem não ter planetas elementais cor-
respondentes; outro mundo pode, portanto, ter
falta de um ou mais elementos.
Luas, cometas e outros grandes corpos em
movimento do Plano Principal raramente têm
quaisquer conexões elementais. Elas são às ve-
zes criadas por buracos de minhoca temporários,
que se quebram quando o corpo correspondente
no plano elemental se move fora de posição. De
forma semelhante, um vórtice pode de repente
aparecer em um corpo em movimento, à medida
que uma lua correspondente “se aproxima” no
plano elemental. Por exemplo, um oceano poderia
aparecer de repente em uma lua perto do mundo
dos personagens!
Algumas criaturas dos planos elementais são
descritas no Capítulo 14. Você pode construir
civilizações inteiras, tão interessantes e complexas
quanto as do mundo dos personagens, com esta
informação. A aventura pode prosseguir muito
como sempre foi, mas com cenários inteiramente
novos, encontros, e até novos tesouros.
Tabela de Componentes dos Planos Elementais
Tipo de Plano Elemental de
Componente Ar Terra Fogo
Atmosfera Ar Poeira ou Terra Plasma
Líquidos Líquido Aerado Lama, Óleo
Invisível ou Lava
Sólidos Nuvens Sólidas Terra ou Pedra
Movimento
Personagens podem se mover através dos planos
elementais exatamente como eles fazem no Plano
Principal. Em “terra” (ou seja, as superfícies ele-
mentais sólidas), eles podem caminhar. Eles podem
usar feitiços voar ou dispositivos (ou montarias
voadoras) para se deslocar pelo ar. Feitiços como
teletransporte funcionam normalmente.
Respiração
As atmosferas de todos os planos elementais,
exceto o Ar, são perigosas para os personagens
jogadores. Por exemplo, a atmosfera do plano da
Água é água gasosa (esta deveria ser super aquecida
no Plano Principal para existir neste estado, mas
no plano elemental pode existir a temperaturas
comuns); apenas um personagem que respira água
pode respirá-la. A atmosfera do plano da Terra é
matéria da terra gasosa; a do Fogo é um volume
de chamas não muito frio. Mesmo o plano do Ar
possui áreas cheias de gás venenoso ou corrosivo.
Para sobreviver nos planos elementais, os persona-
gens terão que empregar magia — feitiços, itens
mágicos, ou ambos.
Tabela de Sobrevivência nos Planos
Elementais
Plano Personagem Necessita:
Terra criar ar (M3), ou sobrevivência (C7,
M9), ou anel de adaptação elemen-
tal (terra, terra & fogo, ou poder
elemental), ou talismã de viagem
elemental (Menor/Terra, ou o Ta-
lismã Maior)
Fogo criar ar (M3) e resistir ao fogo* (C2),
ou criar ar (M3), ou sobrevivência
(C7, M9) anel de adaptação elemen-
tal (fogo, terra & fogo, ou poder
elemental), ou talismã de viagem
elemental (Menor /Fogo, ou o Ta-
lismã Maior)
Água respirar na água (M4), ou criar ar
(M3), ou sobrevivência (C7, M9)
anel de adaptação elemental (água,
ar & água, ou poder elemental) ta-
lismã de viagem elemental (Menor
/Água, ou o Talismã Maior)
* Ou uma poção de resistência ao fogo.
Nota: Um feitiço campo de força (M8) forne-
cerá proteção em qualquer plano, mas é imóvel.
Efeitos na Magia
Estas observações aplicam-se apenas aos planos
interiores. O Plano Astral e os planos exteriores
causam outras mudanças nos efeitos mágicos, por
causa de suas diferentes leis naturais.
No jogo D&D, magia no Plano Principal é uma
arte altamente desenvolvida. No entanto, magia
como os personagens a conhecem foi criada em
um cenário único — Plano Principal, uma mis-
Água
Neblina, Água
Aerada
Fogo Liquefeito Água Normal
ou Lava
Fogo Solidificado Gelo Cristalino
264
tura perfeitamente equilibrada de todos os quatro
elementos. Esta situação não é encontrada em
nenhum outro plano do multiverso!
Alguns efeitos mágicos não são baseados de qual-
quer modo em elementos, mas em energia. Exem-
plos incluem a maioria dos feitiços detectar, curas,
luz, trevas e relâmpagos. Estes efeitos funcionarão
“normalmente” (como fazem no Plano Principal)
quando usados em qualquer plano interior.
Outros efeitos são parcialmente ou totalmente
baseados na matéria, afetando-a de várias maneiras.
Estes efeitos podem ser negados, parcialmente
alterados, ou completamente diferentes, conforme
descrito em “Feitiços” abaixo.
Seres de diferentes elementos afetam uns aos
outros de maneira lógica. Os princípios básicos
utilizados são dominância e oposição. Se um ele-
mento tem dominância sobre outro, ele possui
poder sobre este elemento. Se dois elementos estão
em oposição, eles são inimigos, mas afetam um ao
outro normalmente. Os princípios de dominância
e oposição são facilmente resumidos:
Ar tem dominância sobre Água.
Água tem dominância sobre Fogo.
Fogo tem dominância sobre Terra.
Terra tem dominância sobre Ar.
Ar e Fogo estão em oposição.
Terra e Água estão em oposição.
Ar
OPONDO
OPONDO
OPONDO
Água
Terra
OPONDO
–
Fogo DOMINANTE
DOMINÂNCIA — OPOSIÇÃO
Em combate entre seres elementais, dominância
e oposição têm os seguintes efeitos: Dominância
resulta em dano dobrado; a vítima pode fazer uma
jogada de proteção contra feitiços para receber
dano normal.
Quando uma criatura tem dominância sobre
outra, ela é menos afetada pelos ataques normais
da outra. Somente dano mínimo é infligido contra
a criatura dominante. Se o dano de um elemen-
tal da água é normalmente 3d8 pontos, o dano
do elemental da água contra um elemental do ar
será apenas 3 pontos por golpe bem-sucedido. A
vítima da dominância tende a temer o outro; se
uma jogada de reação indicar hostilidade, “fugir”
deverá substituir “atacar”.
Oposição resulta em hostilidade; uma penalidade
aplica-se a todas as jogadas de reação. A penali-
dade é –8 se as criaturas são totalmente opostas
(elemento vs. elemento e bem vs. mal), ou –4 de
outra forma.
Quando duas criaturas estão em oposição, ne-
nhuma alteração no dano ocorre; apenas as reações
são afetadas. As reações das criaturas a outros não
são afetadas; a penalidade aplica-se apenas às rea-
ções à criatura do elemento oposto.

Exemplo: Um grupo é atacado por um elemental
do fogo, então seu mago lança um feitiço conjurar
elemental da água. Cada golpe do elemental da
água resultante inflige dano dobrado ao elemental
do fogo, mas ele pode fazer uma jogada de proteção
(por golpe) para receber dano normal.
Exemplo: Um djinni (bem) encontra um efreeti
(mal); cada um tem –8 de penalidade em todas as
jogadas de reação. Um kryst encontra um undine
(ambos bons); uma penalidade de –4 aplica-se a
todas as suas jogadas de reação.
Notas sobre Feitiços
Os feitiços aprendidos no Plano Principal ge-
ralmente funcionam normalmente no Éter e nos
planos elementais, a menos que sejam afetados por
dominância ou oposição (veja acima). A maioria
dos feitiços pode ser facilmente traduzida substi-
tuindo os termos “pedra” por “elemento sólido”,
“água” por “elemento líquido” e “carne” por “ele-
mento sólido/líquido”.
Criaturas usuárias de feitiços nativas de outros
planos sabem versões “locais” de muitos feitiços.
Estes feitiços incluem os feitiços clericais barreira,
criar água, e resistir ao fogo, e os feitiços mágicos
encantar pessoas, nuvem mortal, bola de fogo, bola
de fogo com explosão atrasada, tempestade/muro
de gelo, baixar águas, mísseis mágicos, disfarce
em massa, mover terra, criar passagens, estátua,
respirar na água, e teia, e todos os feitiços de muro.
Um visitante do Plano Principal poderia apren-
der a versão “local” destes feitiços, se for ensinado
por um residente amigável. No entanto, versões
elementais locais dos feitiços funcionarão apenas
no mesmo plano; um carne para gelo aprendido
no plano da Água não teria efeito se fosse lançado
em qualquer outro plano, incluindo o plano do
Fogo (apesar da dominância).
Feitiços com Efeitos Limitados
Feitiços druídicos são inúteis em qualquer plano,
exceto o Plano Principal; eles são inteiramente
baseados no conhecimento da Natureza como ela
existe no Plano Principal.
Um criar animais normais de clérigo não tem
efeito em um plano elemental a menos que as
versões locais de animais sejam bem conhecidas.
Um feitiço de clérigo serviçal aéreo não tem efeito
no plano do Ar, mas funciona normalmente em
qualquer outro lugar; o mesmo se aplica ao feitiço
de mago predador invisível. Controlar o clima
não tem efeito em qualquer plano exceto o Plano
Principal. Feitiços baseados em insetos do Plano
Principal não funcionarão em qualquer outro
plano.
Notas sobre Feitiços Especiais
Conjurar Elemental: Quando um mago lança
este feitiço no Plano Principal, a magia abre um
vórtice em ambos os planos (o plano elemental
e o Plano Principal) e cria um minúsculo buraco
de minhoca conectando-os. O buraco de minho-
ca é muito pequeno — menos de uma polegada
de diâmetro — e puxa uma força vital do plano
elemental através do vórtice. A força vital aparece
no Plano Principal perto do lançador de feitiços
e forma um corpo a partir de material próximo.
Para formar um corpo, a força de vida elemental
pode somente usar o material que conhece; uma
elemental da água deve ter água, um elemental da
terra deve ter terra, e assim por diante. Quando a
magia termina, a força vital da criatura volta ao seu
plano através do buraco de minhoca, e o buraco
de minhoca e ambos os vórtices desaparecem.
Capítulo 18 - Os Planos de Existência
Quando visto a partir de um plano elemental,
o elemental afetado pelo feitiço simplesmente
desaparece. O material de seu corpo de repen-
te se dissipa e flui, sem força vital restante para
mantê-lo coeso. Quando a força vital retorna, ela
forma imediatamente um novo corpo e retoma
sua vida “normal”.
Desintegrar: Este feitiço funciona normalmen-
te exceto contra um elemental em seu plano de
origem. Ele faz com que um elemental se divida
em várias criaturas de 1 Dado de Vida cada; o
número de criaturas é igual aos Dados de Vida
do elemental afetado. Cada novo elemental tem
apenas 1d4 pontos de vida.
Pedra para Carne: Este feitiço afeta matéria sólida
e frequentemente material sobre o qual o lançador
tem controle, e o transforma em matéria viva.
Cada plano elemental tem uma versão similar.
Cada versão elemental altera um elemento sólido
sobre o qual o lançador tem dominância em uma
forma elemental viva. Por exemplo, a versão local
no plano da Água é gelo para água e fogo para água.
O inverso do feitiço tem efeitos locais semelhantes,
mas muda uma criatura elemental para forma
sólida não viva. Por exemplo, no plano da Água,
o feitiço invertido é carne para gelo.
O Plano Astral
Semelhantemente ao Plano Principal, o Plano
Astral contém vastas extensões de espaço quase
vazio. Planetas, estrelas e outros objetos grandes
típicos podem ser encontrados aqui. Planos exte-
riores inteiros encontrados “no” Plano Astral são
semelhantes a bolhas; completamente isolados e
cercados pelo Astral.
No Plano Astral, todas as coisas parecem estar
delineadas em uma substância radiante e irides-
cente. Mortais percebem a si próprios como seres
planos, bidimensionais, enquanto os Imortais serão
vistos como seres tridimensionais sólidos. Objetos
enormes que normalmente são tridimensionais
parecem ser bidimensionais. A maioria dos pla-
nos exteriores e as construções Imortais parecerão
tridimensionais.
A Fronteira Astral
O Plano Astral pode ser alcançado a partir dos
planos elementais usando um portal mágico, ou do
Plano Etéreo na fronteira Astral. Do Plano Etéreo,
a fronteira parece com uma luz brilhante distante
que fica mais brilhante quando se aproxima dela.
A fronteira pode ser cruzada magicamente em
qualquer direção (usando viagem planar, etc.), mas
nenhuma travessia permanente existe ou pode ser
criada. Do Plano Astral, a fronteira Etérea parece
com um cinza sem vida inconfundível. Visão mági-
ca pode penetrar a fronteira em ambas as direções.
Movimento
Movimento normal quando no plano astral
(como andar) é possível apenas quando uma su-
perfície está presente. O modo usual de viajar é
por vôo. Gravidade está presente apenas quan-
do um sólido está próximo, e tem apenas efeitos
menores (semelhante aos efeitos da gravidade
Éter-Principal).
Viagem mágica perde uma dimensão em capaci-
dade. Teletransporte permite vôo tridimensional,
como o feitiço voar (portal dimensional permite
o vôo à metade da velocidade). Um feitiço voar
permite levitação. Um feitiço levitar é inútil.
Não há sinalizações para planos interiores ou ex-
teriores, por isto é muito fácil para os inexperientes
se perderem; um desejo ou ajuda de navegação
mágica pode ser de importância crítica para se
aventurar aqui.
265
Efeitos na magia
A força mágica de qualquer item no Plano Astral
é reduzida em um; uma espada +4 torna-se uma
espada +3 em todos os aspectos enquanto lá. Um
item com encantamento +1 torna-se não mágico
neste plano.
Magia tridimensional de mortais torna-se bi-
dimensional, paralela ao lançador. Assim, uma
bola de fogo criaria uma explosão semelhante a
um disco que não feriria alguém que ficasse muito
perto do centro. O lançador pode aprender a girar
o efeito bidimensional após 3 a 6 lançamentos,
de modo a ser capaz de fazer a explosão ocorrer
em uma direção não paralela. Em qualquer caso,
feitiços de efeito de área não causarão dano se uma
jogada de proteção for feita.
Magia de origem Imortal permanece totalmente
tridimensional. No Plano Astral, todos os mortais
sofrem uma penalidade de –5 nas jogadas de pro-
teção contra efeitos mágicos de origem Imortal.
Os Planos Exteriores
Seria impossível descrever todos os diferentes
tipos de planos exteriores que podem existir em
uma campanha. Existem planos de onde vêm os
dragões, planos onde vivem os Imortais, planos
onde muitos espíritos mortos-vivos se acumulam,
e uma infinidade de outros planos além.
Cada um destes planos pode ter suas próprias leis
que modificam os efeitos de feitiços mágicos; cada
um pode ter seus próprios habitantes e monstros.
O MJ decide quais novas leis mágicas e quais novos
monstros aparecem em cada plano exterior.
Para chegar a um dos planos exteriores, um per-
sonagem deve saber algo sobre o plano; ele não
pode simplesmente inferir que ele existe. Então,
ele deve usar um portal ou um desejo de criar um
vórtice ou um buraco de minhoca que levando
até lá. Nada pode tornar este acesso permanente;
a extremidade que os PJs entram desaparece um
turno depois que ela é criada, e a extremidade da
qual as PJs emergem desaparece um turno depois
que a primeira criatura emerge dela.
Você pode decidir quais planos exteriores usar
em sua campanha de acordo com as necessida-
des de sua campanha, particularmente quando
os personagens alcançam níveis de experiência
altos. Se você deseja que seus personagens estejam
fortemente envolvidos com os Imortais, você pode
preparar um conjunto de aventuras que acontecem
no plano de um Imortal, por exemplo. Crie e use
cada plano à medida que você precise, e você não
desperdiçará nenhum esforço criando uma vasta
quantidade de planos exteriores que seus perso-
nagens podem nunca visitar.
Além do Multiverso
Desconhecido por todos, exceto pelos mais po-
derosos magos (M26 +), além do multiverso são
realidades alternativas, chamadas “dimensões”.
É suposto que outras dimensões coexistem no
mesmo espaço que o multiverso, mas não podem
ser detectadas por percepções mortais. Mesmo
Imortais, com suas percepções aumentadas, podem
ter poderes limitados em dimensões alternativas.
Uma destas dimensões é a Dimensão do Pesadelo,
que é habitada por criaturas que assombram os
sonhos de mortais e Imortais igualmente.
Após todos os planos e dimensões repousa uma
barreira misteriosa, chamada Vórtice Dimensio-
nal, que abriga monstros horríveis chamados de
“criaturas de vórtice”. Aqui, mesmo os imortais
temem pisar.
 Capítulo 19 - Variação de Regras

E ste é um capítulo de regras opcionais — regras

que você pode introduzir na sua campanha,
se você desejar. Estas regras também servem como
Tabela de Experiência Estendida
Nível Anão Elfo Halfling Místico
exemplos úteis sobre maneiras que você, o MJ, 1 0 0 0 0
pode modificar o jogo para se adequar a você. 2 2.200 4.000 2.000 2.000
Em vez de usar as opções neste capítulo, você 3 4.400 8.000 4.000 4.000
pode apresentar suas próprias modificações únicas. 4 8.800 16.000 8.000 8.000
5 17.000 32.000 16.000 16.000
Pontos de Habilidade e 6 35.000 64.000 32.000 32.000
Jogadas de Proteção 7 70.000 120.000 64.000 64.000
Nas regras padrão, a única pontuação de habi- 8 140.000 250.000 120.000 120.000
lidade que pode afetar uma jogada de proteção 9 270.000 400.000 300.000* 240.000
é Sabedoria (afeta a jogada de proteção contra
feitiços). O MJ, no entanto, tem a opção de aplicar 10 400.000 600.000 600.000 360.000
bônus e penalidades de pontuação de habilidade 11 530.000 850.000** 900.000 480.000
para outras jogadas de proteção: 12 660.000** 1.100.000 1.200.000 600.000
Força: Modifica jogadas de proteção contra pa- 13 800.000 1.350.000 1.500.000** 720.000
ralisia e petrificação. 14 1.000.000 1.600.000† 1.800.000 840.000
Inteligência*: Modifica jogadas de proteção con- 15 1.200.000 1.850.000 2.100.000† 960.000
tra ataques mentais (encantar, confusão, controle, 16 1.400.000* 2.100.000 2.400.000 1.080.000
medo, mente fraca, sono, etc.). 17 1.600.000 2.350.000 2.700.000 1.200.000
Sabedoria*: Modifica jogadas de proteção contra 18 1.800.000 2.600.000 3.000.000 1.320.000
feitiços.
Destreza: Modifica jogadas de proteção contra 19 2.000.000 2.850.000 3.200.000 1.440.000
varinhas e baforada de dragão. 20 2.200.000 3.100.000 3.400.000 1.560.000
Constituição: Modifica jogadas de proteção con- 21 2.400.000 3.300.000 3.600.000 1.680.000
tra veneno (mas não contra raio mortal). 22 2.600.000 3.500.000 3.800.000 1.800.000
Carisma: Nenhum bônus para Modifica jogadas 23 2.800.000 3.700.000 4.000.000 1.920.000
de proteção. 24 3.000.000†† 3.900.000†† 4.200.000†† 2.040.000
* O modificador combinado não pode exceder 25 3.200.000 4.100.000 4.400.000 2.160.000
+/–3. 26 3.400.000 4.300.000 4.600.000 2.280.000
27 3.600.000 4.500.000 4.800.000 2.400.000
Morte na Campanha
Se você deseja que sua campanha se comporte 28 3.800.000 4.700.000 5.000.000 2.520.000
mais como as histórias de fantasia que você lê ou 29 4.000.000 4.900.000 5.200.000 2.640.000
vê nos filmes, você pode se livrar de feitiços e itens 30 4.200.000 5.100.000 5.400.000 2.760.000
mágicos que trazem as pessoas de volta à vida. Isto 31 4.400.000 5.300.000 5.600.000 2.880.000
inclui feitiços como reviver morto, reviver morto 32 4.600.000 5.500.000 5.800.000 3.000.000
completamente, reencarnação e clone. 33 4.800.000 5.700.000 6.000.000 3.120.000
Isto torna a campanha muito mais perigosa. 34 5.000.000 5.900.000 6.200.000 3.240.000
Quando um personagem é morto, ele está morto. 35 5.200.000 6.100.000 6.400.000 3.360.000
Os personagens jogadores serão um pouco mais 36 5.400.000 6.300.000 6.600.000 3.480.000
seletivos sobre as lutas que enfrentam, e fugirão * Automaticamente recebe ½ do dano de qualquer feitiço causador de dano ou efeito semelhante
de lutas mais frequentemente. Personagens de alto a feitiço; jogada de proteção bem-sucedida significa ¼ do dano.
nível serão mais raros, uma vez que a má sorte e os ** Recebe Opções de Combate de Guerreiro. Dois ataques são possíveis neste nível.
lapsos do jogador terão um peso maior. † Automaticamente recebe ½ do dano de qualquer baforada; jogada de proteção bem sucedida
Esta opção proporciona maior impacto à morte significa ¼ do dano.
dos personagens. Deverá ser um evento triste e † † Três ataques por round possíveis neste nível.
significativo quando um personagem morre —
não apenas um atraso nos procedimentos. Na está inconsciente e mortalmente ferido; se deixado
sem cuidados, ele morrerá.
Níveis de Experiência
melhor das hipóteses, aperfeiçoa as percepções dos
jogadores do quanto seus personagens são mortais. Ele deve fazer uma jogada de proteção contra o Semi-Humanos e Místicos
Na pior das hipóteses, isto leva à insatisfação dos raio mortal a cada turno. Ele faz a primeira jogada Semi-humanos e místicos são atualmente li-
jogadores em geral. Não é recomendado a menos no round que ele cai para 0 ponto de vida; ele faz mitados quanto a quão alto eles podem chegar
outra a cada round que recebe dano adicional, e em níveis de experiência. Isto ocorre porque eles
que os jogadores estejam maduros o suficiente para
a cada 10 minutos (um turno) em adição. Se ele começam com muito mais habilidades do que
lidar com a perda de um personagem favorito.
falhar em uma jogada, ele está morto.
personagens humanos normais; é uma regra que
Se ele continua fazendo suas jogadas até ser al-
Mantendo os Personagens cançado por um clérigo de cura, alguém com a
os mantém em equilíbrio.
Vivos perícia Cura, ou alguém com uma poção de cura No entanto, em sua própria campanha, você
para dar a ele, ele pode ser salvo. Se os curandei- pode preferir permitir a estas classes chegar ao 36º
Se você decidir se livrar dos feitiços de ressur-
reição, você também pode adotar outra regra para ros podem curá-lo até 1 ponto de vida ou mais, nível, assim como as classes humanas normais. Usar
tornar um pouco mais difícil para os personagens ou a jogada de perícia de Cura é feita com uma esta regra exigirá que você reavalie o equilíbrio da
morrerem. penalidade de –5 (independentemente de curá- sua campanha. Se você quiser fazer isto, aqui estão
Por exemplo, quando um personagem é reduzido -lo até pontos de vida positivos ou não), então o algumas orientações.
a 0 pontos de vida ou abaixo em combate (ou de personagem está vivo. Ele está criticamente ferido
feitiços de morte), ele ainda não está morto. Ele — mas ele vai sobreviver.

266

Anão
Probabilidade de Ataque: O anão seguindo
estas regras já não usa valores de Nível de Ataque
para determinar o quão bem ele atinge. Em vez
disto, ele joga contra o Quadro de Jogadas de
Ataque, assim como um guerreiro de nível idêntico.
Pontos de vida: Acima do 9º nível, o anão se-
guindo estas regras obtém apenas 2, não 3, pontos
de vida por nível. Como de costume, os ajustes de
Constituição não se aplicam.
Jogadas de Proteção: As jogadas de proteção de
anões não melhoram além das jogadas de proteção
mostradas para a classe anão no Capítulo 2.
Elfo
Probabilidade de Ataque: O elfo seguindo estas
regras já não usa valores de Nível de Ataque para
determinar o quão bem ele atinge. Em vez disto,
ele joga contra o Quadro de Jogadas de Ataque,
assim como um clérigo de nível idêntico.
Feitiços: Um elfo seguindo estas regras usa o
mesmo quadro de Magias/Nível da classe mago.
Pontos de Vida: Acima do 9º nível, o elfo obtém
1 ponto de vida por nível e ajustes de Constituição
não contam.
Jogadas de Proteção: As jogadas de proteção do
elfo não melhoram além das jogadas de proteção
mostradas para a classe elfo no Capítulo 2.
Halfling
Probabilidade de Ataque: O halfling seguindo
estas regras já não usa valores de Nível de Ataque
para determinar o quão bem ele atinge. Em vez
disso, ele joga contra o Quadro de Jogadas de
Capítulo 19 - Variação de Regras
Ataque, assim como um clérigo de nível idêntico.
Habilidades Florestais: As habilidades florestais
do halfling para esconder-se não melhoram com
a experiência.
Pontos de Vida: No 9º nível, o halfling ganha
mais uma jogada de 1d6 para pontos de vida, sua
última. Acima do 9º nível, o halfling seguindo
obtém 1 ponto de vida por nível, e ajustes de
Constituição não contam.
Jogadas de Proteção: As jogadas de proteção do
halfling não melhoram além das jogadas de prote-
ção mostradas para a classe halfling no Capítulo 2.
Místico
Probabilidade de Ataque: O místico seguindo
estas regras joga contra o Quadro de Jogadas de
Ataque, assim como um guerreiro de nível idêntico.
Pontos de Vida: Como antes, acima do 9º nível,
o místico recebe 2 pontos de vida por nível, e
ajustes de Constituição já não contam.
Habilidades Especiais Que Não Melhoram:
Acima do 16º nível, a classe de armadura, taxa de
movimento, número de ataques, e dano corpo-a-
-corpo do místico não melhoram mais. Ele não
recebe novas habilidades especiais; sua equivalência
corpo-a-corpo a armas mágicas não excede +5.
Habilidades Especiais Que Melhoram: O mís-
tico continuará a melhorar como um guerreiro e
aventureiro. Seu nível de experiência continuará
a melhorar e ditar o quão bem ele atinge; suas
jogadas de proteção continuarão a melhorar; ele
continuará a receber pontos de vida; suas habilida-
des de ladrão e sua habilidade de Acrobacias (que é
parcialmente ditada pelo seu nível de experiência)
continuarão a melhorar; e (se você estiver usan-
267
do estas regras) ele continuará a melhorar suas
especializações em armas e obterá novas perícias.
Jogadas de Proteção: As jogadas de proteção do
místico não melhoram além das jogadas de prote-
ção mostradas para a classe místico no Capítulo 2.
Combate Não-Letal
Se os personagens querem lutar para ver quem é
o melhor combatente, mas não querem realmente
machucar seriamente um ao outro, ou se eles estão
tentando nocautear um inimigo sem matá-lo, você
pode fazer com que eles usem regras de Combate
Não-Letal.
Procedimentos
Quando os personagens estão usando Combate
Não-Letal, eles jogam para atingir e para dano
normalmente.
Um jogador precisa ajustar cada jogada de dano
que ele faz para seu personagem. Com cada jo-
gada, ele anota um quarto (¼) do dano jogado
e arredonda o número para baixo; Este é o dano
real. Então, ele anota o dano restante; este é o
dano não-letal.
Tanto o dano real como o não-letal são aplicados
aos pontos de vida da vítima, mas são registrados
separadamente.
Quando o dano real mais o dano não-letal é
igual aos pontos de vida do inimigo, o inimigo
está inconsciente. Mas apenas o dano real é dano
“de verdade”; o dano não-letal “desaparece” um
pouco depois.
Em 2d6 x 10 minutos, a vítima recuperará a me-
tade do dano não-letal sofrido e acordará. Em uma
quantidade igual de tempo depois, ela recuperará
o resto dos pontos de vida de dano não-letal que
perdeu. Ela não recupera os pontos de vida de dano
real até que ela os cure através dos meios habituais,
como curar ferimentos leves ou descansar. Cura
mágica cura o dano real primeiro.
Um personagem pode optar por usar Combate
Não-Letal qualquer momento que ele utilizar uma
das seguintes formas de ataque:
1. Combate desarmado.
2. Uma arma projetada para causar dano não-letal
— como uma espada de madeira de treinamen-
to. Você pode automaticamente contar escudos
(exceto escudos com espinhos), clavas, e simi-
lares como armas projetadas para causar dano
não-letal, mas, se você fizer isto, eles não irão
causar dano normal; eles causam apenas dano
não-letal na campanha. Uma arma projetada
para causar dano não-letal faz exatamente a
mesma quantidade de dano que a arma que ela
simula — mas não pode ser usada para causar
dano normal.
3. Qualquer arma de corpo-a-corpo.
4. Um projétil projetado para causar dano não-
-letal — como uma flecha arredondada.
Se o personagem estiver usando combate desar-
mado ou uma arma especialmente projetada para
dano não-letal, ele luta sem penalidade. Se ele
está tentando usar uma arma normal para causar
dano não-letal, ele sofre uma penalidade de -3 na
sua jogada de ataque. Dano não-letal torna mais
fácil realizar duelos, capturar inimigos, e parar as
pessoas sem matá-las.
 Apêndice 1 - O Mundo de Jogo D&D

E ste apêndice descreve cenários de fantasia para

jogos DUNGEONS & DRAGONS. Ambos
são baseados em (ou dentro de) um planeta no
Plano Principal conhecido como Mystara. Os
cenários são compostos pelo Mundo Conhecido,
as áreas externas de campanha do mundo exterior
onde os personagens normalmente começam suas
carreiras e o Mundo Oco, um mundo subterrâneo
misterioso e gigantesco, que os personagens podem
descobrir e explorar mais tarde. O Mundo Co-
nhecido e o Mundo Oco foram descritos em uma
longa série de suplementos de jogo publicados pela
TSR, Inc.; o que se segue é uma breve descrição
das duas áreas de campanha.
O Mundo Conhecido
O Mundo Conhecido tem culturas e um nível
de desenvolvimento tecnológico que lembra a
Europa da nossa Terra em torno do século XV. O
Mundo Conhecido não tem pólvora ou a imprensa,
mas de muitas outras maneiras os dois mundos
são semelhantes.
O feudalismo do fim da idade média é o sistema
de governo mais comum: Um nobre, geralmente
um combatente poderoso, governa uma região de
terra, ocupando uma fortaleza (frequentemente
um castelo) em sua capital, defendendo a região
e impondo suas leis com soldados normalmente
retirados da população local. Os camponeses da sua
região oferecem a ele impostos e serviços; ele, por
sua vez, os protege contra invasores e malfeitores.
Assim como os camponeses servem ao nobre,
também o nobre serve a um governante maior, um
rei ou um imperador. O pequeno nobre fornece
impostos ao governante maior, e em tempos de
guerra o apóia com soldados e dinheiro adicional,
e frequentemente deve ir para guerra com seu rei.
O governante maior, por sua vez, é obrigado a
proteger a reivindicação do nobre menor à nobreza
e a ajudar a proteger o nobre menor em tempos de
invasão. O juramento do serviço e apoio mútuo
firmado entre eles é conhecido como o juramento
de fidelidade.
No Mundo Conhecido, muitas nações seguem
este padrão de governo, e algumas seguem outros
padrões. Algumas nações são povoadas inteiramen-
te por semi-humanos e humanoides.
Dê uma olhada nos mapas coloridos nas pági-
nas 273-288 para um olhar mais aproximado no
Mundo Conhecido; um mapa de visão geral em
preto e branco é encontrado nas páginas 299 e
300. Neste apêndice, vamos dar uma olhada geral
nas nações apresentadas nestes mapas.
tipo de nome muito mais Thyatiano. O Grão-
Ducado foi reconhecido por Thyatis como uma
nação independente; embora seus governantes
nunca o chamem de um reino, isto é efetivamente
o que ele é.
Stefan Karameikos estabeleceu seus próprios
aliados e associados como governantes regionais,
permitindo aos governantes Traladaranos originais
manter seus baronatos apenas quando jurassem
fidelidade a ele.
Os governantes Thyatianos, embora controlem
o poder econômico e militar da nação, não têm
controle total da terra. Karameikos é escuro e ar-
borizado, com centenas de quilômetros quadrados
populados apenas por animais, por lenhadores e
silvícola, por não-humanos, como elfos e goblins.
As florestas Traladaranas são um antigo lar para
vampiros, lobisomens e outras criaturas sombrias
lendárias. Movimentos populares secretos Tralada-
ranos se opõem aos Thyatianos, ocasionalmente
sabotando os planos e as atividades de seus go-
vernantes.
Governante: Duque Stefan Karameikos, trinta
anos mais velho e mais experiente, ainda governa
sua terra. Ele tenta manter sua nação forte, melhor
para desencorajar invasão por vizinhos perigosos
— como Thyatis. Ele não oprime ativamente os
Traladaranos para melhorar a vida de seus Thyatia-
nos; as leis que ele aprova são escritas para serem
justas para todos. Mas o próprio Karameikos não
pode impor todas as leis, e muitos de seus su-
bordinados Thyatianos não são tão escrupulosos
em suas relações com os Traladaranos. A esposa
de Karameikos é Duquesa Olivia, uma mulher
fria e inteligente que é uma boa conselheira para
ele; seus filhos incluem Lady Adriana (20 anos,
uma guerreira notoriamente independente), Lorde
Justin (18 anos, um jovem frágil com um talento
para matemática e comércio) e Lorde Valen (14
anos, um jovem inteligente e um pouco traiçoeiro
ansioso para aprender sobre o mundo).
População: Karameikos é uma terra dividida,
sua população majoritariamente Traladarana go-
vernada pela população invasora Thyatiana. Os
Traladaranos são um povo de espírito muito livre
cuja vestimenta e nomes são semelhantes aos dos
Bálcãs Europeus. Os Thyatianos são pragmáticos
e auto-centrados, com os instintos conquistadores
dos antigos Romanos (com seus gostos para entre-
tenimento também). Os dois elementos tendem a
desgostar um do outro profundamente.
Specularum: A cidade capital de Karameikos
tem uma população de 50.000 ou mais (os Tra-
ladaranos não cooperam voluntariamente no re-
censeamento).
Ela apresenta uma grande baía de águas profun-
das através da qual muito transporte se desloca, o
bem defendido palácio real da família Karameikos,
um bairro estrangeiro, uma favela perigosa cha-
mada “O Ninho”, vários distritos mercantis, o
murado Parque do Duque, e muito mais.
Threshold: Esta cidade do norte de 5.000 ha-
bitantes é uma comunidade madeireira e agrícola
cercada por uma região selvagem indomada. É
uma cidade natal ideal para personagens jogado-
res. Threshold é governado por Barão Halaran
(também conhecido como Patriarca Sherlane,
um clérigo).
Forte do Destino: Esta é a capital do Baronato
da Águia Negra, que é governado pelo primo de
Stefan Karameikos, o Barão Ludwig von Hendriks.
Von Hendriks é um homem perigoso que aterroriza
e brutaliza a população de seu domínio; ele tam-

O Grão-Ducado de Karameikos
Descrição: Esta região fortemente arborizada
costumava ser conhecida como Traladara, uma
“nação” que era realmente uma confederação solta
de baronatos independentes. Há trinta anos, Ste-
fan Karameikos, um nobre ambicioso do vizinho
Império de Thyatis, negociou suas terras ancestrais
ao imperador Thyatiano pelo reconhecimento
Thyatiano do direito de Karameikos ao gover-
no independente de Traladara. Gastando toda a
fortuna de sua família em exércitos mercenários,
Stefan Karameikos invadiu Traladara, conquistan-
do rapidamente o maior porto marítimo da nação,
Marilenev e instalando guarnições em todas as
maiores comunidades da região.
Ele renomeou a nação em seu próprio nome:
Ela tornou-se o Grão-Ducado de Karameikos.
Marilenev ele renomeou como Specularum, um

268

bém conspira para tomar o trono do Grão-Ducado.
Forte do Destino tem uma população de 10.000.
Oportunidades de Aventura: o Grão-Ducado
de Karameikos é realmente um lugar de mistérios.
Tão pouco dele é povoado por humanos que
há inúmeras oportunidades para aventura nas
florestas e montanhas do norte da nação. Ruínas
antigas permanecem aqui, há muito esquecidas
pelos Traladaranos e ainda não descobertas
pelos Thyatianos: Existem covis onde vampiros
espreitam; existem cavernas das quais invasores
goblin e bugbear perturbam assentamentos
isolados; há acampamentos escondidos de lutadores
pela liberdade Traladaranos que tramam a queda
de Stefan Karameikos.
Os Emirados de Ylaruam
Descrição: Esta é uma terra desértica, toda sol
ardente, dunas ondulantes, e oásis amplamente
separados, semelhante em aparência e cultura à
Arábia medieval. Nos últimos séculos, os Thya-
tianos e Alphatianos chegaram a Ylaruam para
conquistar; eles se moveram do sul e do norte e
lutaram no centro, suas guerras acontecendo por
décadas até que o povo Ylari os expulsou.
Governante: O Sultão (Imperador) da cidade
de Ylaruam, descendente direto de Al-Kalim, é o
governante titular da nação, mas ele não tem poder
absoluto; o Grão-Vizir exerce influência considerá-
vel, assim como os emires (reis), maliks (duques),
beys (condes) e sheiks (viscondes) individuais.
População: A cultura Alasyiana que é domi-
nante em Ylaruam é tão áspera como o deserto
que a gerou. Os Ylaris admiram intensamente o
combatente do deserto, o herói de turbante com
Apêndice 1 - O Mundo de Jogo D&D
sua cimitarra brilhante e sua nobre montaria de
deserto.
O uso de magia é proibido aqui; magos e elfos
são caçados, julgados e executados quando sua
presença se torna conhecida. Por outro lado, clé-
rigos são venerados nesta terra.
Os Ylaris seguem as filosofias de Al-Kalim, um
combatente e professor que morreu (ou embarcou
em um Caminho para a Imortalidade) há um
século. Seu sonho era do Jardim do Deserto, todas
as terras do deserto de Ylaruam transformadas
pelo trabalho e cooperação na mais verde e mais
justa das terras; quando os Ylaris precisam de algo
para uni-los, eles usam as palavras de Al-Kalim.
Embora os clãs e as tribos de Ylaruam frequen-
temente guerreiem um com o outro, eles volunta-
riamente esquecem suas diferenças para se unem
contra invasores estrangeiros, mas da mesma forma
voluntariamente renovam suas lutas internas uma
vez que a invasão é afastada.
Ylaruam: A capital dos Emirados tem uma
população (contando fazendas circundantes) de
20.000, cerca de um décimo da população de
todos os Emirados. É uma cidade comercial, através
da qual passa grande parte da produção agrícola
da terra: animais de rebanho dos nômades do
deserto, grãos das fazendas, bens fabricados pelos
renomados artesãos de Ylaruam.
Oportunidades de Aventura: Aventuras nos
Emirados podem incluir repelir os invasores Thya-
tianos do sul, viagens exaustivas pelo deserto, ex-
ploração de ruínas antigas (que datam de uma
época em que algumas das áreas desérticas mais
estéreis eram exuberantes e verdes), e condução
de negociações entre os emires desta nação e os
governantes das terras circundantes.
269
Os Principados de Glantri
Descrição: Esta terra do norte arborizada e mon-
tanhosa é uma magocracia, uma terra governada
por magos. Clérigos são ilegais (são condenados
à morte quando encontrados).
Glantri é dividido em muitos principados, cada
um dos quais tem seu próprio governante e leis:
Aalban é famoso pelas máquinas e dispositivos
que seus artesãos produzem. Belcadiz é o lar de
elfos famosos por seus trabalhos em metal e suas
finas rendas negras; os elfos nesta nação vivem
mais como humanos do que elfos, morando em
casas finas e cidades em vez de comunidades sil-
vestres. Bergdhoven é famoso por suas flores (e os
corantes e perfumes que vêm delas), seus queijos,
e suas joias e lapidadores. Blackhill é mais conhe-
cido pela quantidade de frutas e vegetais e pelo
carvão extraído aqui. Boldavia é um importante
fornecedor de sal (minerado por condenados e
escravos) e gelo (transportado rapidamente para
Cidade de Glantri e outros lugares). Caurenze é
mais conhecido por sua graciosa arquitetura em
mármore, e por suas minas de ouro e armamento
fino. Erewan é uma terra de elfos silvestres mais
tradicionais, que são excelentes fazedores de arcos,
carpinteiros, e artistas. Klantyre é um importante
fornecedor de lã e carne de carneiro, madeira, e
carpintaria pesada. Krondahar é um produtor de
artigos de seda e couro, carne fina, e iogurte. New
Averoigne é mais conhecido por seus vinhos e as
artes culinárias.
Governante: O “governante” de Glantri é na
verdade um conselho de dez príncipes- feiticeiros
governando uma burocracia muito eficiente. O
governo precisa ser eficiente; os governantes gostam
de tramar um contra o outro, mas não gostam do
trabalho básico de governar. Todos os governantes
em Glantri são magos ou elfos; aqueles que não
podem lançar feitiços não podem governar.
Os príncipes governantes incluem: Aalban —
Príncipe Jaggar von Drachenfels (humano); Bel-
cadiz — Princesa Carnelia de Fedorias y Belcadiz
(elfo); Bergdhoven — Príncipe Vanserie Vlaardoen
XI (humano); Blackhill — Príncipe Volospin Aen-
dyr (humano); Boldavia — Príncipe Morphail
Gorevitch — Woszlany (humano/-vampiro);
Caurenze — Príncipe Innocenti di Malapietra
(humano); Erewan — Princesa Carlotina Erewan
(elfo); Klantyre — Príncipe Brannart McGregor
(humano/lich); Krondahar — Príncipe Jherek Vi-
rayana IV (humano); New Averoigne — Príncipe
Etienne d’Ambreville (humano).
População: A população é uma mistura de
muitas culturas antigas, incluindo elfos muito
urbanos, descendentes de Alphatianos, colonos
Thyatianos, Traladaranos e até mesmo de lican-
tropos e vampiros.
Cidade de Glantri: A capital desta nação, onde
a grande academia de magia está construída, en-
contra-se num vale exuberante onde dois rios se
encontram. A cidade é atravessada tanto com estra-
das como com canais. É uma comunidade muito
sofisticada, onde magia ilumina as ruas, onde as
gôndolas e os táxis carruagem levam passageiros
de um ponto para outro e onde toda extravagância
imaginável está disponível.
 Apêndice 1 - O Mundo de Jogo D&D
Oportunidades de Aventura: Este é um bom
cenário para uma campanha se a maioria dos per-
sonagens forem magos (e nenhum admite aberta-
mente ser um clérigo). Com a grande academia
de magia ao alcance para fornecer monstros oca-
sionais, novos feitiços, e portais não intencionais
para novos mundos, há uma oferta constante de
oportunidade de aventura aqui.
Alfheim
Descrição: Esta nação é uma terra natal de elfos.
Antes uma planície sem características, foi trans-
formada magicamente em uma floresta profunda
e densa - ameaçadora para os forasteiros, mas um
lar alegre para elfos. Esta é uma terra de enormes
árvores, de cidades élficas constituídas por casas-
-árvores a dezenas de metros no ar e conectadas
por passarelas de madeira. É um lugar onde poucos
não-elfos vêm a menos que sejam convidados ou
estejam tentando invadir.
Governante: Rei Doriath é o governante do dia
a dia dos elfos de Alfheim; decisões de longo prazo
são feitas pelo Conselho de Clãs, que consiste do
Rei e dos Mestres de Clã dos sete principais Clãs
Élficos de Alfheim.
População: O povo de Alfheim são todos
elfos — exceto os moradores de Vilarejo Alfheim
(10.000 humanos, 300 anões, 800 halflings e uns
poucos outros). Os elfos aqui são muito como são
em outras partes do mundo: ágeis e misteriosos,
mágicos e alegres, são adoradores da natureza e
coisas crescentes. Eles não são amigos dos anões
em Rockhome ou dos humanoides nas Terras
Arruinadas.
Vilarejo Alfheim: A cidade que os visitantes
são mais propensos a ver é Vilarejo Alfheim, que
tem uma população de 15.000 — 80% dos quais
é não-elfo.
Oportunidades de Aventura: Alfheim é um
bom lugar para assustar aventureiros de baixo
nível, ou ter aventuras silvestres.
Rockhome
Descrição: Esta é uma terra de vales baixos e
férteis, cercada por montanhas altas e traiçoeiras.
Rockhome é a terra natal dos anões do Mundo
Conhecido, e seu círculo espesso de montanhas se
adéqua bem a eles, tanto defensivamente quanto
esteticamente.
Os anões constroem suas comunidades de
pedra resistente, usando suas famosas habili-
dades de engenharia. Muitas cidades e aldeias
de Rockhome são construídas parcialmente ou
completamente subterrâneas, particularmente
nas grandes cavernas naturais que perfuram este
território. Esta potente combinação de montanhas
circundantes, fortificações de pedra defensivas, e
comunidades subterrâneas torna Rockhome difícil
de invadir.
Governante: Rei Everast XV (anteriormente
Bifin, filho de Bofin, do Clã Everast). Filho do Rei
Everast XIV, Everast XV passou sua carreira inicial
como um competente, se indistinto, oficial militar.
Ele é um político de carreira, um anão persuasivo
e afável que nunca mostra sua verdadeira face
para estrangeiros. Ele gosta de encontrar jovens
aventureiros entusiasmados para enviar contra
ameaças se opondo a Rockhome — isto é, ameaças
que não exigem que ele utilize as forças armadas.
População: Quase todos os moradores de
Rockhome são anões. Os anões de Rockhome
parecem distantes, grosseiros, e desconfiados aos
estrangeiros, mas são alegres e amigáveis entre
seu próprio tipo.
Dengar: Esta é a grande cidade capital de Ro-
ckhome, construída ao pé — e abaixo — do Monte
Everast, a mais alta montanha de Rockhome. A
cidade é dividida em duas partes. Alta Dengar
(população 15.000, incluindo 1.500 humanos
e 150 halflings) é uma cidade forte e murada,
construída sobre o solo na base da montanha.
Onde a cidade toca a montanha, um grande túnel
leva a Baixa Dengar (população 40.000, incluindo
400 humanos), uma cidade espalhada construída
em uma enorme série de cavernas naturais sob a
montanha.
Oportunidades da Aventura: Invasões de hu-
manoides das Terras Arruinadas são comuns, assim
como as emboscadas realizadas por ambos os lados.
Soderfjord, Vestland, e
Ostland
Descrição: Estas três nações, que vivem em terras
costeiras do norte gelado, são todas semelhantes
a culturas Vikings. O Jarldoms de Soderfjord é
uma nação pobre cheia de jarls (earls) litigiosos
e constantemente atormentada por invasores
humanoides. Vestland é uma nação continente
com uma história de conquista militar. Ostland
é uma nação insular com uma grande tradição de
marinharia e pirataria.
Governante: Jarldoms de Soderfjord: Soderfjord
não possui um governante; cada jarl tem sua pró-
pria nação independente muito pequena. Vestland:
Rei Harald Gudmundson, um governante mo-
derno e justo, é aconselhado por um conselho de
representantes dos nobres de Vestland, mestres de
guildas de artesãos, mercadores, clérigos, e outros.
Ostland: Rei Hord Dark-Eye, um rei de meia-idade
e tradicional (cujo interesse em governar diminuiu
nos dez anos desde que sua primeira esposa e filho
não nascido morreram no parto), e Rainha Yrsa,
ambiciosa segunda esposa de Hord; muito poder
político também está nas mãos dos clérigos do
Imortal Odin.
População: Os homens e mulheres de Soderf-
jord, Vestland e Ostland são uma raça alta, loira, e
robusta. Moldada por seu ambiente e suas histórias
de guerra e aventura nobre, eles são um grupo
muito agressivo.
Oportunidades de Aventura: Viajantes nestas
terras podem entrar em conflito com piratas de
Ostland, ou ajudar o povo de Vestland contra
invasões de Trollheim e outras áreas humanoides,
ou serem apanhados em guerra de pequena escala
entre dois jarls concorrentes em Soderfjord.
Os Cinco Condados
Descrição: Esta nação costeira que fica a norte
de Ierendi é a terra natal dos halflings (“hin”). Em-
bora estas terras tenham sido três vezes governadas
por forasteiros (duas vezes por orcs, uma vez por
anões), os Cinco Condados são agora inteiramen-
te governados por hin, e constituem uma nação
independente com um forte exército e esquadra.
A região dos Cinco Condados é um pedaço
de terra de altos e baixos ampla e densamente
florestado. A terra é bastante fértil e agricultores
hin podem obter duas ou três colheitas por ano;
os Cinco Condados exportam muito grão para
Darokin, Glantri, e Karameikos.
Os Cinco Condados estão divididos em cin-
co regiões, chamados de condados, cada um dos
quais é semi-independente e governado por um
xerife. Os condados incluem Seashire, Highshire,
Eastshire, Heartshire e Southshire.
272
Governante: Existem cinco xerifes - Seashi-
re: Jaervosz Dustyboots; Highshire: Multhim
Greybeard; Eastshire: Maeragh Littlelaughs; Hear-
tshire: Delune Darkeyes; Southshire: Sildil Seaeyes.
População: A grande maioria dos moradores dos
Cinco Condados é de halflings. Mas, enquanto
a maioria dos humanos pensa que halflings são
amantes da paz e inofensivos, há muitos aventu-
reiros e bucaneiros halflings nesta região.
Oportunidades de Aventura: Uma invasão orc
é sempre possível, e os hin seriam gratos aos PJs
que ficassem por perto para ajudar.
Thyatis
Descrição: Thyatis é um império à beira- mar,
famoso por sua história imperial, a astúcia e des-
lealdade de seus líderes, a decadência de seus entre-
tenimentos, e o poder de seu exército. De muitas
maneiras, ele se assemelha ao Império Romano ou
Império Bizantino, quando seus exércitos estavam
alcançando suas maiores vitórias e sua corte estava
claramente em seu declínio.
O Império de Thyatis consiste no Reino de
Thyatis, nas Ilhas das Pérolas (uma nação insular
com uma população predominantemente negra),
a metade ocidental da Ilha da Aurora (uma ilha
povoada por humanos de várias raças diferentes),
Ochalea (uma ilha povoada pelos descendentes dos
orientais misteriosos, de pele acobreada chamados
Alphatianos), e as Hinterlands (selva da fronteira
norte do continente ao sul). Aqui, lidaremos ape-
nas com a nação de Thyatis, coração do império.
Thyatis é uma terra majoritariamente plana
(com montanhas fazendo sua fronteira ao norte
e atravessando a Ilha de Hattias ao sul). Quanto
mais a oeste você for, mais verdes as coisas são; a
fronteira ocidental é fortemente arborizada.
Thyatis faz fronteira com os Emirados de Yla-
ruam ao norte (e normalmente não é amigável
com eles), Karameikos ao oeste (e permanece ami-
gável, embora um dia irá conquistar este reino) e
as Guildas Minrothad ao sudoeste (e permanece
amigável, relações comerciais são cordiais). Em
outros lugares, a nação é limitada por mares, o que
ajudou Thyatis a se tornar um importante poder
naval com uma tradição de comércio e pirataria.
Governante: Thincol I (Thincol Torion). Thincol
já foi um gladiador muito famoso na Cidade de
Thyatis. Muitos anos atrás, durante uma invasão
do império distante de Alphatia, Thincol tomou o
controle das tropas da cidade e repeliu os invasores.
Mais tarde, casou-se com a filha do imperador
(que foi morto na invasão). Thincol ainda é um
grande guerreiro; ele também é um político ta-
lentoso na tradição Thyatiana de dissimulação,
astúcia e traição.
População: O povo de Thyatis admira capacida-
de de luta acima de tudo. Eles tendem a ser comer-
ciantes inteligentes. Seus políticos, comerciantes e
oficiais militares ambiciosos tendem todos a não
ser muito confiáveis, mas os aventureiros comuns
são confiáveis o bastante.
Cidade de Thyatis: A capital e maior cidade
do Império é Thyatis, população 600.000. A ci-
dade de Thyatis é justamente reconhecida pela
magnificência de sua arquitetura em mármore e
pela sofisticação e decadência de sua nobre classe
governante.
Apêndice 1 - O Mundo de Jogo D&D

274
Apêndice 1 - O Mundo de Jogo D&D

275
Apêndice 1 - O Mundo de Jogo D&D

276
Apêndice 1 - O Mundo de Jogo D&D

277
Apêndice 1 - O Mundo de Jogo D&D

278
Apêndice 1 - O Mundo de Jogo D&D

279
O Mundo de Mystara
O Mundo Oco
Apêndice 1 - O Mundo de Jogo D&D

284
Apêndice 1 - O Mundo de Jogo D&D

285
Apêndice 1 - O Mundo de Jogo D&D

286
Apêndice 1 - O Mundo de Jogo D&D

287
Apêndice 1 - O Mundo de Jogo D&D

288

Thyatis é o maior porto marinho do império,
com um porto fechado e defendido, e é a sede
das frotas comerciais e navais do império. Como
Roma antiga no auge do Império Romano, ela é
uma cidade vibrante e cheia, cuja população é tão
grande que se aperta contra os próprios muros, cujo
povo é fascinado por espetáculos de gladiadores (o
Coliseu ocupa quase um décimo da população da
cidade de cada vez), e cujo Senado é praticamente
uma escola de intriga e dissimulação.
Oportunidades de Aventuras: Aventuras em
Thyatis podem surgir dos esforços do império para
manter os estados subalternos na linha, conquistar
novos territórios, e explorar novos territórios para
conquistar. PJs se aventurando em Thyatis preci-
sam ser cautelosos sobre como lidam com empre-
gadores e nobres; tendo cuidado em tornar difícil
ou não rentável para seus empregadores traí-los.
Alphatia
Descrição: Alphatia é um poderoso continen-
te de magos ao leste do Império Thyatiano; ele
não é mostrado em qualquer dos mapas deste
volume. Alphatia governa inúmeras outras terras;
todas juntas, o continente principal e suas nações
subordinadas constituem o Império Alphatiano.
O continente de Alphatia é uma terra ampla e
rica dividida em numerosas nações interdepen-
dentes. As regiões do sudoeste, as áreas melhor
conhecidas pelos visitantes de terras estrangeiras,
são ensolaradas e temperadas, boas para fazen-
das e pastagens. As regiões do noroeste são frias
e montanhosas, muito mais selvagens e menos
povoadas do que o sul. A seção nordeste do
continente também é uma área selvagem fria; tem
poucos assentamentos humanos, mas é pontilhada
com torres de feiticeiros e os chalés de verão de
nobres Alphatianos. A parte sudeste de Alphatia
é planície com solo rico, cheia de fazendas. As
regiões centrais do continente apresentam flo-
restas profundas e perigosas, onde os monstros
prosperam, onde elfos perigosos vivem livres, e
onde os mais malignos dos magos realizam seus
terríveis experimentos.
Governante: Eriadna a Sábia. Criada desde a
infância para ser uma governante de homens, ela
tomou o trono imperial de seu próprio pai quando
o homem lançou uma dispendiosa e fracassada
invasão de Thyatis e o grande conselho Alphatiano
de feiticeiros ameaçou remover o trono imperial
da linha de sua família. Ela mantém magicamente
sua aparência aos 30 anos, embora ela realmente
tenha 80 anos e tenha cinco filhos adultos.
População: Os Alphatianos não são nativos deste
plano. Seu lar original, distante em outro plano,
foi destruído em uma guerra de escolas de magia
opostas. Os Alphatianos vieram para o Mundo
Conhecido e se estabeleceram, construindo um
novo império baseado em magia.
Existem dois tipos de Alphatianos: comuns e
puros. Alphatianos comuns têm pele acobreada
e cabelo castanho (às vezes vermelho). Alphatia-
nos puros, uma minoria distinta, têm pele branca
muito pálida e cabelo escuro. Nenhuma das raças
tem uma vantagem de classe social no império.
No império, todos os lançadores de feitiços são
considerados nobres; não-lançadores de feitiços
têm poucos direitos. Lançadores de feitiços e não-
-lançadores de feitiços vivem sob diferentes con-
juntos de leis, leis que (naturalmente) favorecem
os lançadores de feitiços.
Apêndice 1 - O Mundo de Jogo D&D
Sundsvall: A capital imperial de Alphatia fica
na região sudoeste do continente. É uma vasta ci-
dade de 500.000 moradores, e apresenta inúmeros
palácios enormes e outras construções enormes.
Como a capital de um império mágico, ela é forte-
mente decorada e protegida por feitiços mágicos, e
frequentemente é chamada de “cidade construída
pela magia”.
Oportunidades de Aventura: Alphatia é uma
terra mágica que está cheia de feiticeiros. Eles
gostam de criar novos feitiços (ou roubá-los um do
outro) ou novos monstros (estes frequentemente
fogem de suas jaulas e enlouquecem).
Outras Áreas Notáveis
Clãs Atruaghin: Estas regiões de platôs grama-
dos, florestas, e colinas são habitadas por pastores
tribais e caçadores que vivem em pequenas aldeias.
Todos os aldeões afirmam ser descendentes do
antigo herói Atruaghin. Se ameaçados por guerra,
eles se unirão sob um líder eleito temporariamente.
Sua cultura é semelhante à cultura Ameríndia
primitiva.
As Terras Arruinadas: Esta terra devastada de
colinas e montanhas acidentadas, vales e gargantas
inférteis, foi destruída há muito por um desastre
causado pelo homem. Desde então, tem sido uma
terra feia e inútil, evitada por todos menos os
humanoides; incontáveis tribos de orcs, kobolds,
goblins, hobgoblins, ogros, trolls, e outras raças
que odeiam os humanos que os conduziram aqui.
Às vezes eles se reúnem para atacar nações vizinhas.
Estas terras estéreis são abrasivas e perigosas, mas
rumores persistem de grandes tesouros mágicos
escondidos aqui antes do cataclismo.
Cavernas dos Elfos das Sombras: Há muito
tempo, elfos que sobreviveram ao desastre que
criou as Terras Arruinadas fugiram para a terra,
encontrando cavernas cada vez mais profundas
para protegê-los. Hoje, de suas cavernas cinzentas
e sombrias, eles interagem com o mundo da
superfície apenas para conspirar para conquistar
o controle de Alfheim ou para jogar nações da su-
perfície umas contra as outras. Os elfos das sombras
são muito pálidos e frágeis em comparação com os
elfos do mundo exterior. Sua sociedade fechada e
insular; eles temem e desconfiam de representantes
de raças externas.
Os Canados de Ethengar: Estas estepes do
norte são pastagens largas, planas e varridas pelo
vento, governadas pelos cavaleiros nômades da
horda dourada. Os Ethengarianos são cavaleiros
de estepe muito semelhantes aos Mongóis. Eles
são muito belicosos, e quando eles optam por se
manter organizados, eles são um grande perigo
para nações em todo o seu redor. Sua “capital” é
uma cidade de tendas (yurt) de vários milhares de
cidadãos que vagam através da superfície das terras
do Canado. No seu centro estão os pavilhões do Cã
Dourado, uma série de tendas enormes cercadas
por uma paliçada de madeira.
Territórios Heldânicos: Os Heldânicos são um
povo bárbaro e de cabelo loiro que caçam, pescam,
e cultivam plantações em fazendas isoladas. Eles
estão parentes do povo nos jarldoms, mas não re-
conhecem nenhum governante entre eles próprios
mais alto do que o chefe de família individual.
Sua cultura é semelhante à da Islândia medieval.
289
Reino de Ierendi: Os navios comerciais de Ieren-
di rivalizam com os de Thyatis, e o reino utiliza um
magnífico palácio real esculpido em coral branco
puro. O rei e rainha da terra são geralmente heróis
aventureiros populares; no entanto, eles não têm
poder verdadeiro e servem apenas como símbolos.
O governo de fato é realizado por certas famílias
aristocráticas (fazendo de Ierendi uma oligarquia).
A lei tende a ser informal, e imposta pelos fortes.
Embora Ierendi tenha uma marinha altamente
profissional, piratas frequentemente operam aber-
tamente nas águas de Ierendi.
Guildas de Minrothad: O grupo de ilhas de
Minrothad é uma sydicicracy: O governo é admi-
nistrado pelos chefes de várias guildas comerciais.
A maioria destes são semi-humanos, com elfos
sendo a maioria. O povo é consciente das castas
e conservador, preferindo banking à guerra. Eles
mantêm uma posição neutra entre Thyatis e Al-
phatia, negociando e transportando mercadorias
para ambos. Guerra de corsários, especialmente
contra piratas de Ierendi, é uma ocupação comum.
Norwold: ao norte dos jarldoms no continente
principal encontra-se o Reino de Norwald, es-
culpido na costa norte acidentada por poderosos
senhores da guerra - aventureiros de excepcional
coragem (nível 15 +) que desejam domínios pró-
prios. Tecnicamente leais a Alphatia, os senhores da
guerra têm suas mãos cheias com pequenas intrigas
locais, incursões por gigantes do gelo hostis, e
ocasionais invasões em grande escala pelas forças
de ambos, Thyatis e Alphatia. Norwold tem uma
“corrida à terra” de longa data que se espera que
continue no futuro previsível.
República de Darokin: Esta república está cen-
trada em torno da capital, Darokin. Sua riqueza é
baseada no comércio do Lago Amsorak (o grande
lago interior), o rio Streel, a rota de caravana orien-
tal, e o comércio marítimo permeando através do
pântano Malpheggi. Darokin é uma plutocracia; o
governo é administrado pelas famílias comerciantes
mais ricas. A cultura se assemelha à de Veneza
ou Gênova na Itália medieval. Enquanto as áreas
assentadas são bastante seguras, as áreas selvagens
são muito selvagens.
Arquipélago Thanegioth: Este grupo de ilhas
fica a cerca de 1.600 quilômetros ao sul do conti-
nente principal. O pouco que se sabe sobre Tha-
negioth está enterrado em mito e superstição,
mas há pelo menos uma área de planalto “mundo
perdido”, e muitas ilhas possuem selvas tropicais,
onde habitam tribos primitivas, aranea (aranhas
inteligentes), e rakasta (pessoas gato).
O Mundo Oco
O planeta do Mundo Conhecido não é uma
bola sólida como a nossa Terra é. Na verdade, ele
é oco. Um pequeno sol está suspenso no centro do
vazio, e vastas aberturas polares permitem viagem
entre os mundos interior e exterior. A paisagem
interior é chamada de “Mundo Oco”, um lugar
de mistério antigo.
As aberturas polares que conduzem ao Mundo
Oco são tão grandes que sua curvatura é muito,
muito gradual. Isto, combinado com o fato de
que estas regiões estão perpetuamente envoltas
em névoa, significa que as pessoas podem viajar
do mundo exterior para o interior (ou vice-versa)
sem estar cientes disto.
 Apêndice 1 - O Mundo de Jogo D&D
O sol interior derrama luz do dia o tempo todo
no Mundo Oco; a noite nunca cai, e criaturas
suscetíveis à luz solar (como vampiros) são raras
de fato.
O mundo do interior há muito tempo tem es-
tado escondido do mundo exterior — os poucos
exploradores do mundo exterior que o encontra-
ram morreram lá, ou ficaram lá de bom grado, ou
voltaram sem divulgar sua descoberta. Até hoje,
a existência do Mundo Oco geralmente não é
conhecida no mundo exterior.
O Mundo Oco é lar de monstros, espécies ani-
mais e culturas que há muito tempo desapareceram
do mundo exterior. Todas as espécies de animal
pré-histórico listadas no Capítulo 14 são comuns
no Mundo Oco. Aqui, também, estão nações que
são ancestrais de muitas das culturas do mundo
exterior.
O Mundo Oco foi criado pelos Imortais do
Mundo Conhecido. Sua influência tem mantido
as culturas que plantaram aqui praticamente inal-
teradas; cada cultura permanece congelada no nível
cultural e tecnológico que ela alcançou antes de
ser trazida aqui. Os mapas nas páginas 315 e 316
mostram várias nações do Mundo Oco, todas as
quais estão no grande continente de Iciria.
Observação Importante: Nos mapas do Mundo
Oco, as direções de Leste e Oeste são invertidas,
um efeito de sua configuração única. Por isto, se o
Norte estiver no topo, então o Oeste está à direita
e o Leste está à esquerda no Mundo Oco.
Modificações na Magia
Magia não funciona da mesma forma no Mundo
Oco como acontece no mundo exterior. Uma lista
completa de modificações é dada no conjunto da
caixa HOLLOW WORLD. Estas não são for-
necidos aqui para que jogadores se aventurando
lá pela primeira vez possam descobrir os efeitos
por si próprios.
Áreas Notáveis do Mundo Oco
Império Azcano: Esta civilização antiga de
pessoas de pele acobreada é dominada por selva
e fazendas de corte-e-queima. A maioria da sua
população vive em aldeias agrícolas, mas o império
tem uma série de grandes cidades de pedra com
pirâmides em degraus de estilo antigo. Embora a
maioria das pessoas seja de alinhamento Neutro,
o império é governado por clérigos perversos que
obedecem Atzanteotl, um Imortal da Esfera da
Entropia (Morte). Estranhos são normalmente
capturados e sacrificados nesta terra, o que é muito
parecido com o Império Azteca no seu auge.
Povo Gentil: Estas florestas são o lar de elfos
pacifistas. Sua cultura é básica (mas mais avançada
que a de Neathar) e sua sociedade sem especiali-
zação; os elfos vivem sozinhos ou em pequenos
grupos familiares. Nem Neathar nem os dinos-
sauros entram voluntariamente nas terras do Povo
Gentil. Aventureiros podem achar estas terras um
refúgio no qual podem descansar.
Terras Jennite: Nas planícies ao sul de Tanagoro
e a oeste de Nithia habitam caçadores bárbaros
nômades, que seguem grandes rebanhos de auro-
ques (uma antiga raça de bois). Eles são combaten-
tes montados ferozes com pele acobreada e cabelos
castanhos que desprezam culturas não-cavalarias.
Eles guerreiam tanto com Tanagoro quanto com
os Nithianos.
Reino de Nithia: Esta nação, nas regiões su-
doeste do continente de Iciria, se assemelha forte-
mente ao cenário do antigo Egito do mundo real.
Os Nithianos são uma raça de pele marrom de
construtores de monumentos. Eles são um povo
muito reverente, e seu governante, um Faraó, é
sempre um clérigo. Eles também são um povo
rico, enriquecidos pelos grãos que eles exportam
e o ouro que eles mineram. Os Nithianos são os
inimigos perpétuos dos Milenianos, muito embora
grandes trechos de tribos selvagens e hostis separem
os dois impérios.
Vale de Kubitt: Localizado ao sul do Schatte-
nalfen e ao norte do Império Mileniano está Vale
de Kubitt. Aventureiros que vão lá tendem a não
voltar. Ele permanece um lugar de mistério.
Pântano Malpheggi: Este pântano primordial
é habitado principalmente por homens lagartos
com uma cultura do início da Idade do Ferro.
Sua sociedade tribal é matriarcal, e eles seguem o
Imortal Ka. Eles frequentemente guiam grupos
invasores de Azcan e Schattenalfen através do
pântano para guerrear um com o outro. Eles são,
de outra forma, muito territoriais e, em especial,
matarão Nithianos (seus antigos inimigos quando
ambos viveram no Mundo Conhecido).
Piratas Alegres: Transportes nos mares das costas
equatoriais dos Impérios Azcano e Mileniano são
frequentemente atacados pelos Piratas Alegres, que
vivem em ilhas a muitas milhas a oeste. Às vezes, os
piratas vão atracar e invadir vilarejos inteiros, e às
vezes invadir as cidades base um do outro também.
Suas ameaças espirituosas são lendárias, como é
a sua ousadia. Sua cultura é muito parecida com
a dos bucaneiros e piratas do Caribe, exceto que
não há pólvora.
Império Mileniano: Semelhante à Grécia Clás-
sica no seu auge, este império é protegido por
soldados hoplitas com elmos com crista, portando
lanças longas e espadas curtas. Ele controla muito
do sul de Iciria. Seu povo é bem conhecido por
sua arquitetura, construindo grandes casas e edi-
fícios públicos de mármore, estátuas requintadas
e templos colunados, estradas fortes e muros de-
fensivos. Seus inimigos perpétuos são os Nithianos
e os Schattenalfen, embora sejam frequentemente
invadidos pelos Piratas Alegres também.
Terras Neathar: Estas planícies, florestas e sel-
vas pré-históricas são densamente ocupadas por
pequenas tribos de humanos da idade da pedra,
chamadas de Mil Tribos de Neathar. As tribos
frequentemente lutam entre si, mas se aliarão uma
com a outra para expulsar um invasor. Esta região
tem muitos dinossauros e outros animais antigos
por quilômetro quadrado. O idioma Neathar fala-
do aqui é a língua Comum de todo o Mundo Oco.
290
Cavernas de Schattenalfen: Elfos subterrâ-
neos vivem nas montanhas entre os Azcanos e
os Milenianos. Estes são descendentes de elfos
das sombras que encontraram o Mundo Oco por
acidente. Na verdade, recebendo danos da luz solar
(1 ponto/hora), eles odeiam a qualquer um que
possa suportar o sol. Muitos seguem o maligno
Imortal Atzanteotl... um fato que não impede que
os Schattenalfen e os Azcanos guerreiem um com
o outro sempre que eles escolherem.
Planícies Tanagoro: A oeste de Nithia habitam
as tribos Tanagoro. Eles vivem em aldeias dispersas,
onde pastoreiam gado (auroques) e cultivam grãos.
Os combatentes são altos, negros, e ferozes, se sain-
do bastante bem contra os Jennites, e destruindo
invasões ocasionais tanto pelos Nithianos quanto
pelos Milenianos. Sua cultura é muito parecida
com a dos Zulus da África.
Fonte Bibliográfica para uma
Campanha D&D
Muitos dos lugares descritos ou mencio-
nados neste capítulo foram redigidos como
suplementos de jogo completos publicados
pela TSR, Inc. Se algum destes cenários inte-
ressar a você, você pode procurar o suplemento
correspondente a ele.
GAZ 1 The Grand Duchy of Karameikos
GAZ 2 The Emirates of Ylaruam
GAZ 3 The Principalities of Glantri
GAZ 4 The Kingdom of Ierendi
GAZ 5 The Elves of Alfheim
GAZ 6 The Dwarves of Rockhome
GAZ 7 The Northern Reaches (Soderfjord,
Vestland, Ostland)
GAZ 8 The Five Shires
GAZ 9 The Minrothad Guilds
GAZ 10 The Orcs of Thar (The Broken
Lands)
GAZ 11 The Republic of Darokin
GAZ 12 The Golden Khan of Ethengar
GAZ 13 The Shadow Elves
GAZ 14 Atruaghin Clans Dawn of the Em-
perors Boxed Set (Thyatis, Alphatia,
Isle of Dawn)
X1 The Isle of Dread (Thanegioth Ar-
chipelago)
CM1 Test of the Warlords (Norwold)
M2 Vengeance of Alphaks (Norwold)
M5 Talons of Night (Isle of Dawn)
HOLLOW WORLD Boxed Set
HWR1 Sons of Azca
HWR2 Kingdom of Nithia
Nota: Não é possível manter estes itens im-
pressos em todos os momentos; alguns podem
tornar-se raros e exigirem esforço considerável
para localizar.

A DVANCED DUNGEONS & DRAGONS
(ou o jogo AD&D) foi um desenvolvimento
do jogo D&D que foi publicado pela primeira vez
em meados de 1970. Enquanto produtos AD&D
não são diretamente compatíveis com este jogo, as
diretrizes nesta seção irão ajudá-lo se você quiser
usar suplementos de jogos AD&D na sua cam-
panha de jogos D&D ou vice-versa.
Um breve guia para os produtos de jogo D&D
e AD&D será dado no final deste apêndice.
Porque Converter?
Em algum momento, você pode querer converter
um personagem, monstro, ou aventura inteira de
um destes jogos para o outro.
Por exemplo, você pode ser um Mestre de Jogo
de D&D que encontra e realmente gosta de um
suplemento de jogo AD&D, então você deseja
convertê-lo para ser jogado em sua campanha.
Ou, você pode ser um jogador de D&D que se
muda para uma área onde apenas o jogo AD&D
é jogado. Você encontra um novo MJ que está
disposto a deixar você usar seus personagens ex-
perientes... mas primeiro você deve convertê-los
para o sistema de regras AD&D.
O Jogo AD&D
O jogo AD&D é muito mais detalhado do que
o jogo D&D. Possui mais classes de personagens,
mais escolhas de alinhamento, mais monstros, e
mais regras. Onde o sistema de regras de D&D
pode reduzir uma situação a uma jogada de dados
ou uma única variável, o sistema de regras AD&D
frequentemente possui uma regra mais detalhada
que inclui mais variáveis, permitindo que ele cubra
situações em profundidade muito maior.
Apêndice 2 - Conversões de Jogos AD&D
Uma vez que o jogo AD&D é muito mais es-
truturado do que o jogo D&D, ele é usado mais
frequentemente em torneios de convenções, onde
o julgamento consistente é mais importante.
O jogo D&D permanece mais fácil de aprender,
mais rápido para jogar, e mais fácil de introduzir
a novos jogadores.
As Regras Básicas de AD&D
As regras básicas do AD&D 2ª Edição incluem:
o Livro do Jogador (para jogadores), o Guia do
Mestre de Jogo (para o MJ) e os dois primeiros
suplementos do Compêndio de Monstros (que
contêm monstros para o jogo). Existem suplemen-
tos de regras especiais (séries PHBR e DMGR) e
muitos cenários de campanha AD&D, bem como
aventuras, acessórios, e até romances baseados
nestes mundos de jogo.
Diferenças de Jogo
As diferenças mais importantes para fins de
conversão têm a ver com geração de personagens
e combate, pois estes afetam o equilíbrio do jogo
mais diretamente. Os detalhes incluem:
 Personagens AD&D tendem a ter maiores pon-
tuações de habilidade, especialmente se algumas
das regras de geração de personagens opcionais
forem usadas. No entanto, os bônus de pontua-
ção de habilidade geralmente são obtidos com
uma pontuação de 15 em vez de 13.
 Personagens AD&D normalmente usam dados
diferentes para jogar os pontos de vida (por
exemplo, guerreiros jogam d10).
 Clérigos do jogo AD&D obtêm feitiços no pri-
meiro nível, e frequentemente começam com
dois ou três feitiços.
291
 O sistema AD&D separa classe de personagens
e raça de personagens. Diferentes combinações
de classe e raça estão disponíveis (por exemplo,
guerreiro/ladrão anão).
 O sistema de alinhamento AD&D adiciona um
eixo Bom-Mau ao eixo Ordem-Caos do jogo
D&D, permitindo maiores detalhes (Ordeiro-
-Bom, Caótico-Neutro, etc.).
 Feitiços do jogo AD&D são mais complexos.
Enquanto um ou dois elementos de um feitiço
D&D podem variar de acordo com o nível do
lançador, quaisquer e todos os elementos de um
feitiço AD&D (alcance, duração, efeito) podem
variar desta maneira. Os feitiços AD&D também
são mais propensos a ter múltiplos efeitos ou
inversões.
 Itens mágicos do jogo AD&D são mais comple-
xos; muitos têm três ou mais funções separadas.
 Os sistemas têm diferentes escalas de tempo de
round de combate (afeta o ritmo de encontro).
 O sistema AD&D usa uma escala de classe de
armadura de 10 pontos.
 As armas de jogo AD&D infligem dano diferente
contra oponentes de tamanho maior que homem
do que contra oponentes menores.
 Preços e cargas de equipamentos são diferentes
entre os dois sistemas.
 Algumas regras opcionais de D&D (Manobras
de Guerreiro, Especialização em Armas, etc.)
não têm equivalente no sistema AD&D.
Além destas diferenças, os sistemas são equili-
brados de forma diferente. O jogo D&D aposenta
personagens jogadores no nível 36; o jogo AD&D
incentiva a aposentadoria do personagem jogador
perto do nível 20.
 Apêndice 2 - Conversões de Jogo AD&D
Conversão Entre os Jogos Tabela de Conversão de Personagens
Nas seções a seguir, descreveremos como con- Pontuações de Habilidade Para Sistema D&D Para Sistema AD&D
verter itens de um jogo para o outro. Em todos os Pontuações básicas Use pontuação AD&D* Use pontuação D&D**
casos, transferências de personagens e outras coisas Ajustes de pontuação de habilidade Use sistema D&D Use sistema AD&D
entre campanhas são monitoradas e aprovadas * Se a campanha AD&D usa o sistema de geração com 4 dados, subtraia 1 do Atributo Principal
pelo MJ anfitrião. e 2 das outras pontuações de habilidade.
** Se a campanha AD&D usa o sistema de geração com 4 dados, adicione 2 ao Atributo Principal
Mudanças de Realidade e adicione 1 às outras pontuações de habilidade.
Um pressuposto conveniente é que os jogos
D&D e AD&D são realidades alternativas, em Em adição, todas as pontuações abaixo do mínimo que o sistema exige para a classe são ajustadas
dimensões alternativas. Passar através da barreira para o mínimo. Nenhuma pontuação pode ser ajustada acima de 18 ou abaixo de 3.
dimensional pode causar certas mudanças ao per-
sonagem e seu equipamento, algumas das quais Classe/Raça Para Sistema D&D Para Sistema AD&D
podem não ser imediatamente óbvias. Clérigo Clérigo se humano* Humano clérigo
Por exemplo, um personagem com uma grande Druida Clérigo se abaixo de 9º, senão druida, humano Humano druida
quantidade de tesouro entrando em um jogo com apenas
escassez de tesouro, pode descobrir que a maior Guerreiro Guerreiro Humano guerreiro
parte de seu tesouro desapareceu, deixando-o com Paladino Guerreiro se abaixo de 9º, senão paladino Paladino
o necessário para continuar se aventurando. Do Cavaleiro — Humano guerreiro Neutro
mesmo modo, um personagem de baixo nível, Vingador — Humano guerreiro Mau
que entra em uma campanha onde o nível médio Ranger** Guerreiro com habilidades da natureza —
do grupo é alto, pode descobrir que ganhou uns Mago Mago se humano, elfo se elfo, nenhum outro Humano feiticeiro
poucos níveis. Por outro lado, um poderoso item Especialista** Mago —
mágico que o MJ pensou que estaria adequado, Ladrão Ladrão se humano, nenhum outro Humano ladrão
mas está causando problemas de equilíbrio pode
Bardo** Ladrão com habilidade musical —
funcionar mal algumas semanas ou meses depois
de passar pela barreira dimensional. Anão Anão Anão guerreiro
Gnomo** Anão —
Elfo Elfo Elfo guerreiro/mago
Personagens Meio-elfo** Humano de classe única; elfo se multiclasse —
Quando você quiser converter um persona- Halfling Halfling Halfling guerreiro†
gem entre os dois jogos, use a seguinte lista de Místico — Monge††
verificação. Ela permitirá a você converter todos
Humano
os detalhes significativos do personagem para o
outro jogo. dupla-classe Classe ativa atual —
Quando convertendo um personagem de um * Esferas AD&D não convertem bem. Use clérigo, druida, paladino, ou vingador, o que for mais
sistema de jogo para outro, o personagem recebe próximo. Semi-humanos revertem para a classe, perdendo habilidades clericais.
todos os atributos e restrições da raça e classe em * Classe ou raça de personagem AD&D.
que ele está sendo convertido. Ele perde quaisquer † Opcionalmente, permita uma única escolha de halfling guerreiro/ladrão.
bônus e penalidades que ele tinha sob o antigo †† Detalhado no livro de regras Oriental Adventures; de outra forma dupla-classe guerreiro/ladrão
sistema. Ele faz jogadas de ataque, de proteção, (avança como guerreiro).
etc., de acordo com o novo sistema. Habilidades e poderes que a classe não tem no sistema de jogo para o qual foi convertida são
O mesmo princípio é válido para a conversão de perdidas. Assim um guerreiro de 15º nível convertido para o sistema AD&D perderia a habilidade
equipamento, feitiços, e itens mágicos: use uma de usar a manobra Devastar pois o sistema AD&D não tem uma manobra Devastar. Use as regras
regra equivalente do sistema em que você estará de habilidades raciais do sistema para o qual você está convertendo.
jogando. Por exemplo, se uma espada larga do jogo
AD&D produz 2d4 pontos de dano, então seu
equivalente no jogo D&D produz 1d8 pontos de Pontos de vida Para Sistema D&D Para Sistema AD&D
dano (ou seja, é uma “espada normal”). Clérigo Subtraia 1 pv por DV Adicione 1 pv por DV
Qualquer habilidade, perícia, feitiço, item, ou Guerreiro (qualquer) Subtraia 1 pv por DV Adicione 1 pv por DV
outro detalhe que não tenha equivalente no outro Mago Sem alteração Sem alteração
jogo é perdido, a menos que o MJ faça um ajuste Ladrão Subtraia 1 pv por DV Adicione 1 pv por DV
especial (veja “Conversões de Classe Opcionais”, Subtraia 1 pv por DV apenas se guerreiro;
Anão Adicione 1 pv por DV
fornecido mais adiante). adicione 1 pv por DV apenas se ladrão
Quando convertendo do sistema AD&D mais Gnomo* Subtraia 1 pv por DV apenas se guerreiro —
complexo, simplifique os procedimentos do jogo, Subtraia 1 pv por DV apenas se guerreiro
tanto quanto possível. Elfo ou ranger; adicione 1 pv por DV apenas Sem alteração
se mago
Meio-elfo* Jogue de novo para a nova classe —
Subtraia 2 pv por DV apenas se guerreiro; Adicione 2 pv por DV
Halfling
subtraia 1 pv por DV apenas se clérigo apenas se guerreiro
Místico — Sem alteração
* Raça de personagem AD&D.
A menos que indicado acima, pontos de vida básicos (dos Dados de Vida) não mudam. Assim
um anão guerreiro/ladrão convertido para o sistema D&D teria um número base de pontos de vida
de lados de vida igual a sua quantidade no AD&D. Os ajustes de pontos de vida dados acima são
por Dado de Vida, não por nível. Estes são pontos de vida base, a serem modificados pelos bônus
de Constituição do sistema para o qual está convertendo. Para níveis altos, use os pontos de vida
adicionais por nível do sistema para o qual você está convertendo.

292
 Apêndice 2 - Conversões de Jogos AD&D

Tabela de Conversão de Personagens (continuação)

Nível de Experiência Para Sistema D&D Para Sistema AD&D Conversões de Classe
1-12 Sem alteração Sem alteração Opcionais
13+ Um igual 3 níveis D&D Três igual 1 nível AD&D* Muitas opções de classe e raça de AD&D não
* Arredondar frações para baixo.
se converterão diretamente para o sistema D&D,
especialmente opções multiclasse e classe dupla.
Observe que níveis são convertidos, não XP. Por exemplo, um personagem AD&D de 14º nível
Se o MJ quiser experimentar permitir aos indiví-
seria um personagem D&D de 18º nível. Um personagem D&D de 33º nível seria um personagem
duos do jogo AD&D manterem suas habilidades
AD&D de 19º nível.
especiais, as seguintes diretrizes são recomendadas.
Personagens AD&D multiclasse usam o nível de sua classe D&D. Personagens AD&D classe
Recomendamos fortemente que apenas per-
dupla usam sua classe ativa.
sonagens se transferindo de campanhas AD&D
O MJ pode sempre escolher alterar o nível de personagens entrando em uma campanha com o
usem estas conversões.
propósito de equilíbrio do jogo.
Combinação de Classes Únicas
Alinhamento Estes São semi-humanos de classe única que
Para D&D: Mantenha o alinhamento Ordeiro-Neutro-Caótico e use o eixo Bom-Mau como um são clérigos, magos, ou ladrões. As combinações
guia para interpretação. possíveis são dadas nas regras AD&D.
Para AD&D: Use o comportamento anterior como um guia para atribuir um alinhamento  Dados de vida são os mesmos dos humanos
Bom-Neutro-Mau. destas classes.
 Tabelas de XP são as mesmas da classe humana.
Feitiços  Limites de avanço são aqueles do tipo semi-
Use os feitiços equivalentes do sistema para o qual você está convertendo. Se não existir equivalente, -humano. Nenhuma magia ou habilidades de
conhecimento sobre o feitiço é perdido. ladrões aumentam após o último nível, mas as
habilidades de nível de combate de semi-humano
Outros Detalhes Para Sistema D&D Para Sistema AD&D são obtidas normalmente.
Jogadas de proteção Use sistema D&D Use sistema AD&D  Habilidades raciais são as mesmas da raça.
Dinheiro Sem alteração* Sem alteração*
Semi-Humanos Multiclasse
Equipamento Use sistema D&D Use sistema AD&D Estes são tratados como combinação de classes
Carga Use sistema D&D Use sistema AD&D únicas exceto:
* No entanto, a quantidade que é deixada com o personagem deverá ser posta em equilíbrio com a  A classe Elfo é o equivalente a um guerreiro/
quantidade de tesouro na campanha que o PJ está entrando. mago de AD&D. Um elfo guerreiro/mago de
AD&D se converte como um Elfo padrão.
Classe de Armadura Para Sistema D&D Para Sistema AD&D  Dados de vida para todas as classes humanas e
Sem armadura CA 9 CA 10 semi-humanas são ambos jogados e os resultados
são calculados em média (arredondar para baixo).
Armadura de couro CA 7 CA 8  A tabela de XP da classe que fornece o avanço
Cota de escamas CA 6 CA 6 mais lento além do nível de renome é usada.
Cota de malha CA 5 CA 5  XP adquirido é reduzido pela metade.
Cota de talas CA 4 CA 4
Cota de placas CA 3 CA 3 Humanos de Classe Dupla
Armadura completa CA 1 — Estes humanos podem operar em duas classes,
Escudo –1 na CA –1 na CA sujeitos ao seguinte:
 Avançam apenas em sua classe ativa; a classe
Tipos de Armaduras Equivalentes
inativa pode ser usada, mas nunca melhora.
Armadura D&D Armadura AD&D  Eles obtêm a jogada de proteção mais vantajosa,
Couro Couro batido considerando classe e nível.
Couro Camisão de cota de malha  Eles podem usar qualquer item mágico dispo-
Escamas Brunea ou gibão de peles nível para qualquer uma de suas classes.
Cota de malha Cota de talas, loriga segmentada, peitoral de aço  Eles fazem ataques com base em sua classe e
Cota de placas Meia Armadura nível - um guerreiro/ladrão 7/5 poderia atacar
como um guerreiro de 7º nível ou emboscar
Armadura completa Armadura de Batalha
como um ladrão de 5º nível.
Habilidades & Proficiências
Druidas e Paladinos
Para sistema D&D: Especialização em arma se torna especialização em arma de “especialista” na arma Estes podem ser permitidos em jogo D&D
especializada. O personagem recebe todas as especializações devidas ao personagem do seu nível D&D. abaixo do 9º nível, se desejado.
Para sistema AD&D: Especialização em arma de “especialista” ou melhor se traduz em especia-
lização em arma apenas para a classe guerreiro. Se mais de uma arma é elegível, o jogador pode Gnomos
escolher apenas uma. O personagem é proficiente em todas as armas nas quais ele tenha pelo menos As seguintes regras opcionais podem ser usadas:
especialização “básica”.  Gnomos usam detalhes de halfling a menos que
Desarmado: Use o equivalente mais próximo no sistema atual sendo usado. indicado de outra forma.
 Gnomos têm os ataques e jogadas de proteção
O personagem está sujeito a quaisquer limites de arma pela classe do sistema para o qual ele converte. de anões.
Se o MJ não usar o sistema equivalente ou se não existe arma equivalente, o benefício é perdido.  Gnomos falam gnomo, anão, goblin, e kobold.
 Em vez da habilidade de esconder, gnomos têm
as habilidades de anão detectar armadilha e in-
fravisão.

293
 Apêndice 2 - Conversões de Jogo AD&D
Tabela de Conversão de Monstros
Monstros Estatísticas Para Sistema D&D
Classe de Armadura Use Classe de Armadura indicada
Para Sistema AD&D
Use Classe de Armadura indicada
Use um sistema similar para converter monstros Dados de Vida Use Dados de Vida indicados Use Dados de Vida indicados
de um sistema de jogo para o outro. Se um mons- Tamanho Use tamanho indicado Use tamanho indicado
tro semelhante já existe no sistema para o qual Movimento Use movimento indicado* Use movimento indicado
você está convertendo, use estas estatísticas. Caso Ataques Use Nº de Ataques Use Ataques indicados
contrário, as diretrizes na Tabela de Conversão de Dano Use Dano/Ataque Use Dano
Monstros podem ser usadas. Os valores dados são Nº de Aparições Use Nº de Aparições indicado Use Nº de Aparições indicado
aqueles no sistema do qual você está convertendo. Proteção como  Monstros inteligentes têm proteção  Monstros têm proteção como um
como um guerreiro de nível igual; guerreiro de nível igual, com um
Estatísticas Adicionais de Monstros de AD&D monstros não inteligentes têm nível de bônus por +4 de pontos de
proteção como um guerreiro de vida bônus
As seguintes estatísticas AD&D não possuem metade do nível
equivalente D&D, mas frequentemente podem ser  Semelhantes de raças semi-  Se um monstro tem outras áreas de
encontradas na descrição do monstro. Incluí-las é humanas têm proteção como um habilidade (clérigo, mago, ladrão), ele
opcional. Elas são como se segue: semi-humano de nível igual obtém a melhor jogada de proteção
 ORGANIZAÇÃO: (tribal, rebanho, bando,  Se não inteligente, o monstro tem
etc.) proteção contra veneno ou magia de
morte de nível igual, mas de metade
 CICLO DE ATIVIDADE: (noturno, diurno, do nível nos outros casos
etc.) 2 ou 3 = 2 2 = 2 ou 3
 DIETA: (carnívoro, herbívoro, etc.). Moral** 4 ou 5 = 3 3 = 4 ou 5
 THACO: use o número de ataque D&D. 6 ou 7 = 4 4 = 6 ou 7
 ATAQUE ESPECIAL: Use o equivalente 8=5 5=8
D&D, se houver um. 9 ou 10 = 6 6 = 9 ou 10
11 ou 12 = 7 7 = 11 ou 12
 DEFESA ESPECIAL: use o equivalente 13 ou 14 = 8 8 = 13 ou 14
D&D, se houver uma. 15 = 9 9 = 15
 RESISTÊNCIA MÁGICA: suponha nenhu- 16 ou 17 = 10 10 = 16 ou 17
ma resistência especial à magia. 18 ou 19 = 11 11 = 18 ou 19
Se você gosta de um poder especial de monstro 20 = 12 12 = 20
que não existe no sistema D&D, sinta- se livre Tesouro Use o listado em monstro semelhante Use o listado em monstro semelhante
para adaptá-lo ao seu jogo. Por exemplo, embora Inteligência Use o número indicado Use o número indicado
resistência à magia não seja uma regra padrão, não Alinhamento Monstros maus se tornam Caóticos, Atribua um segundo alinhamento no
independente de outro alinhamento; eixo Bom-Mau, baseado na descrição
há motivo para que um monstro especial deste nos outros casos abandone o eixo do monstro.
tipo não possa ser introduzido pelo MJ como um Bom-Mau
encontro especial. Valor de XP Recalcule pelas regras D&D† Recalcule pelas regras AD&D
Tipo de Monstro Atribua, baseado na descrição †† Ignore
Itens Mágicos Freqüência ** Comum = Comum
Incomum = Raro
Comum = Comum
Raro = Incomum
Itens mágicos deverão ser convertidos em um Raro ou Muito Raro = Muito Raro Muito Raro = Raro ou Muito Raro
item equivalente no sistema base. Por exemplo, o Terreno Use o terreno indicado Use o terreno indicado, atribua clima
manto élfico AD&D se manteria um manto élfico, baseado na descrição
uma varinha de fogo se tornaria uma varinha de Carga, modificador Estime a partir de criatura D&D Estime a partir de criatura AD&D
bolas de fogo, etc. Se não existir equivalente, o MJ de bardagem equivalente equivalente
pode decidir que o item não está lá, que um item * Isto fornece o movimento por turno de jogo D&D. Para encontrar o movimento por round de
parecido o substituiu, ou que ele irá traduzir o item combate, divida por 3.
** Leia “sistema anterior = estatística no novo sistema “ ao fazer estas conversões. O item secundário
dado para o sistema base. Quando convertendo é a estatística que você precisará no sistema para o qual você converteu.
itens AD&D para o jogo D&D, tente limitar o † A tabela de XP é fornecida no Capítulo 10.
número de efeitos que eles possam criar e simpli- †† As definições D&D são fornecidas no Capítulo 14.
ficar o uso tanto quanto possível.

Imortais e Divindades Curta Bibliografia de produtos D&D e AD&D

Os Imortais do sistema D&D e as divindades Produtos DUNGEONS & DRAGONS Produtos ADVANCED DUNGEONS &
do sistema AD&D não deverão ser convertidos DUNGEONS & DRAGONS Game DRAGONS
entre os sistemas do jogo. DUNGEONS & DRAGONS Cyclopedia Livro do Jogador (2nd Ed.)
Dawn of the Emperors boxed set Livro do Mestre (2nd Ed.)
Medidas HOLLOW WORLD boxed set
Wrath of the Immortals boxed set (1992
Monstrous Compendium 1 & 2 (2nd Ed.)
Legends & Lore (2nd Ed.)
Medidas de jogo não são convertidas; use as release) Tome of Magic
medidas equivalentes do sistema para o qual você Accessories: AC series (includes Book of PHBR series
converte. Marvelous Magic, Creature Catalog, and DMGR series
Book of Wondrous Inventions) Castles: 3-D accessory
Gazetteer Series: GAZ Cities of Mystery: 3-D accessory
HOLLOW WORLD series: HWR
CREATURE CRUCIBLE series: PC AD&D Settings:
Discontinued rules sets: DRAGONLANCE products
Basic boxed set FORGOTTEN REALMS products
Expert boxed set WORLD OF GREYHAWK products
Companion boxed set SPELLJAMMER products
Masters boxed set RAVENLOFT products
Immortals boxed set DARK SUN products

294
 Apêndice 3 - Fichas de Registro
Cartão de Personagem de MJ
Coloque em cartões de 12,5x7,4 para fácil manuseio.

Nome Personagem Classe/Nível

Alinhamento XP pv
For Armas/Dano THAC0
Int
Sab
Des Itens Mágicos Permanentes Magia/Cargas Temporárias
Car
Con

Nome Jogador

(Habilidades Especiais, Equipamentos e Observações no Verso)

Nome Personagem Classe/Nível

Alinhamento XP pv
For Armas/Dano THAC0
Int
Sab
Des Itens Mágicos Permanentes Magia/Cargas Temporárias
Car
Con

Nome Jogador

(Habilidades Especiais, Equipamentos e Observações no Verso)

295
 Ficha de Registro de Personagem

Nome Personagem: Classe:

Nome Jogador: Alinhamento:
Mestre de Jogo: Nível:

Habilidades Ajustes Experiência Total XP:

For Ataque, Dano, Abrir Portas Atributo
Int Idiomas(s) Principal
Sab Jogadas de Proteção vs. Feitiço
Des Jogadas de Ataque à Distância, CA
Con Pontos de Vida/Nível Ajuste XP:
Car Reações

Jogadas de Proteção Observações de Combate

Raio Mortal ou Veneno Classe de Pontos de Dano: Taxa de Movimento
Varinhas Mágicas Armadura: Vida: Normal
Paralisia ou Petrificação Encontro
Baforada de Dragão Corrirda
Bastão, Cajado ou Feitiço Outra

Jogadas de Ataque CA: 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 –1 –2 –3 –4 –5

Jogada Necessária:
THAC0

Equipamento Carregado: Habilidades Especiais e Poderes:

Tesouro:
Carregado: Em Casa: Outro Lugar: Nome Completo:
pa: pa: pa:
po: po: po: Nomes e Títulos Adicionais:
pe: pe: pe:
pp: pp: pp:
pc: pc: pc:
gemas: gemas: gemas: Raça: Idade:
Altura: Cabelo:
Peso: Olhos:
 Ficha de Livro de Feitiços

Personagem: Jogador:

Feitiço de Nível: Feitiço de Nível:

Origem do Origem do
Nome do Feitiço Descrição Breve Feitiço Nome do Feitiço Descrição Breve Feitiço
 Ficha de Registro de Aventura

Data Real: Meta Principal:

Data da Campanha: Mestre de Jogo:

Registro de Personagem
Nome Classe Nível CA pv Magia + Durações

Monstros Encontrados
Nome NA CA pv THAC0 Qt AT Dano Prot MV ML XP

Tesouros Encontrados

Eventos da Aventura
 Apêndice 4 - Índices
Índice de Feitiços curar cegueira (C 3)
curar doença (C 3)
muro prismático (M 9)
neutralizar veneno (C 4)
Este é um índice de todos os feitiços que apa- curar ferimentos críticos (C 5) nuvem explosiva (M 8)
recem nesta Enciclopédia. Os feitiços estão orga- curar ferimentos graves (C 4) nuvem mortal (M 5)
nizados alfabeticamente, e cada feitiço tem uma curar ferimentos leves (C 1) dança (M 8) obrigação (M 6)
notação ao lado em parênteses. A letra em parên- dedo da morte: reviver morto (inverso) (C 5) obscurecer (D 2)
teses representa o tipo de feitiço (C = clerical, D desacelerar: acelerar (inverso) (M 3) olho do feiticeiro (M 4)
= druídico, M = mago), e o número representa o desejo (C 7, M 9) p.e.s. (M 2)
nível do feitiço (1 = 1º nível, etc.). Assim, uma desintegrar (M 6) palavra de poder, atordoar (M 7)
notação como “(C 7)” significaria “feitiço clerical destruição rastejante (D 7) palavra de poder, cegar (M 8)
detectar invisibilidade (M 2) palavra de poder, matar (M 9)
de 7º nível”. Feitiços como múltiplas notações
detectar magia (C 1, M 1) palavra de recordação (C 6)
aparecem em diferentes locais nas listas de feitiço detectar o mal (C 1, M 2) palavra sagrada (C 7)
no Capítulo 3. detectar perigo (D 1) parar o tempo (M 9)
disco flutuante (M 1) passagem vegetal (D 5)
abertura vegetal (D 4) disfarce em massa (M 4) pedra para carne (M 6)
acelerar (M 3) dissolver (D 5, M 5) permanência (M 8)
achar armadilhas (C 2) drenar vida: restaurar (inverso) (C 7) porta mágica (M 7)
afastar madeira (D 6) emaranhar (M 2) portal (M 9)
alterar forma (M 9) encantar em massa (M 8) portal dimensional (M 4)
analisar (M 1) encantar monstro (M 4) praga de insetos (C 5)
animar morto (C 4, M 5) encantar pessoas (M 1) praga: bênção (inverso) (C 2)
animar objetos (C 6) encantar plantas (M 7) predador invisível (M 6)
anular magia (C 4, M 3) encantar serpente (C 2) predizer o clima (D 1)
anular o mal (C 5) encolher plantas: crescimento de plantas (inverso) prender animal (D 3)
aparecer: invisibilidade em massa (inverso) (M 7) (M 4) prender monstro (M 5)
aquecer metal (D 2) encontrar o caminho (C 6) prender pessoas (C 2, M 3)
baixar águas (M 6) endurecer: dissolver (inverso) (M 5) prender portal (M 1)
balbuciar: falar com monstros (inverso) (C 6) escudo (M 1) proteção anti-animal (D 6)
barreira (C 6) espada (M 7) proteção anti-magia (M 6)
barreira mental (M 8) estátua (M 7) proteção anti-planta (D 5)
bênção (C 2) extinguir: reviver morto completamente (inverso) proteção armas lançamento (M 3)
bola de fogo (M 3) (C 7) proteção contra o mal (C 1, M 1)
bola de fogo com explosão atrasada (M 7) falar com animais (C 2) proteção contra o mal raio de 3 m (C 4, M 3)
campo de força (M 8) falar com monstros (C 6) proteção contra relâmpago (D 4)
carne para pedra: pedra para carne (inverso) (M 6) falar com os mortos (C 3) proteção contra veneno (D 3)
causar doença: curar doença (inverso) (C 3) falar com plantas (C 4) purificar água e alimentos (C 1)
causar ferimentos críticos: curar ferimentos críticos fechar portal: portal (inverso) (M 9) reencarnação (M 6)
(inverso) (C 5) feitiçaria (C 7) relâmpago (M 3)
causar ferimentos graves: curar ferimentos graves feitiço mortal (M 6) remover barreira: barreira (inverso) (C 6)
(inverso) (C 4) fogo das fadas (D 1) remover encanto: encantar em massa (inverso) (M 8)
causar ferimentos leves: curar ferimentos leves força ilusória (M 2) remover maldição (C 3, M 4)
(inverso) (C 1) golpeamento (C 3) remover missão: missão (inverso) (C 5)
causar o medo: remover o medo (inverso) (C 1) gravetos em cobras (C 4) remover o medo (C 1)
chuva de meteoros (M 9) imagem de espelho (M 2) remover obrigação: obrigação (inverso) (M 6)
clarividência (M 3) imagem projetada (M 6) resistir ao fogo (C 2)
clone (M 8) imunidade (M 9) resistir ao frio (C 1)
comunhão (C 5) infravisão (M 3) respirar na água (D 3, M 3) restaurar (C 7)
confundir alinhamento: saber alinhamento (inverso) inverter a gravidade (M 7) reviver morto (C 5)
(C 2) invisibilidade (M 2) reviver morto completamente (C 7)
confusão (M 4) invisibilidade em massa (M 7) saber alinhamento (C 2)
conjurar elemental (M 5) invisibilidade raio 3 m (M 3) serviçal aéreo (C 6)
contatar plano exterior (M 5) invocar animais (D 4) silêncio num raio de 4,5 m (C 2)
contingência (M 9) invocar objeto (M 7) símbolo (M 8)
controlar o clima (D 7, M 6) jarro mágico (M 5) sobrevivência (C 7, M 9)
controlar temperatura raio 3 m (D 4) knock (M 2) sono (M 1)
controlar ventos (D 5) labirinto (M 9) teia (M 2)
convocar clima (D 6) lendas e histórias (M 7) telecinésia (M 5)
convocar elemental (D 7) ler línguas (M 1) teletransportar qualquer objeto (M 7)
convocar relâmpagos (D 3) ler magia (M 1) teletransporte (M 5)
crescimento de animal (C 3) levitar (M 2) tempestade de gelo (M 4)
crescimento de plantas (M 4) liberar monstro: prender monstro (inverso) (M 5) terremoto (C 7)
criar aço (M 8) liberar pessoas: prender pessoas (inverso) (C 2, M3) terreno ilusório (M 4)
criar água (C 4) localizar (D 1) torcer madeira (D 2)
criar alimentos (C 5) localizar objeto (C 3, M 2) tranca mágica: porta mágica (inverso) (M 7)
criar animais normais (C 6) luz (C l, M 1) transformar outro (M 4)
criar ar (M 3) luz contínua (C 3, M 2) transformar qualquer objeto (M 8)
criar chamas (D 2) maldição: remover maldição (inverso) (C 3, M 4) transformar-se (M 4)
criar ferro (M 7) máscara mental: p.e.s. (inverso) (M 2) transporte através de plantas (D 6)
criar madeira (M 5) mente aberta: barreira mental (inverso) (M 8) trava de feiticeiro (M 2)
criar monstros mágicos (M 8) mente fraca (M 5) trevas contínuas: luz contínua (inverso) (C3, M 2)
criar monstros normais (M 7) metal para madeira (D 7) trevas: luz (inverso) (C 1, M 1)
criar passagens (M 5) missão (C 5) ventriloquismo (M 1)
criar pedra (M 6) mísseis mágicos (M 1) viagem planar (C 7)
criar qualquer monstro (M 9) mover terra (M 6) viagem planar (M 8)
criar tecido (M 4) muro de ferro (M 6) visão verdadeira (C 5)
criar veneno: neutralizar veneno (inverso) (C 4) muro de fogo (M 4) voar (M 3)
cura (M 9) muro de gelo (M 4)
cura completa (C 6) muro de pedra (M 5)

300

Índice de Tabelas e Listas
de Verificação
Tabelas
Tabela de Afastamento de Mortos-Vivos. . . . . . . . . 15
Tabela de Ajuste de Carisma. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Tabela de Altura e Peso dos Personagens. . . . . . . . . 12
Tabela de Aquisição de Lacunas de Perícias
(Humanos). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Tabela de Aquisição de Lacunas de Perícias
(Semi-Humanos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Tabela de Armaduras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Tabela de Armas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62, 63
Tabela de Armas de Máquina de Cerco. . . . . . . . . 124
Tabela de Artefatos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Tabela de Ataques de Aríete. . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Tabela de Bardagem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Tabela de Bônus de Combate de Halfling. . . . . . . . 26
Tabela de Bônus em Jogada de Ataque. . . . . . . . . . 76
Tabela de Bônus e Penalidades de
Experiência. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Tabela de Bônus e Penalidades para
Pontos de Habilidade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Tabela de Carga de Bardagem. . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Tabela de Chance de Sucesso em
Treinamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Tabela de Chances de Encontro. . . . . . . . . . . . . . . 92
Tabela de Classe da Tropa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Tabela de Classe de Personagem e
Dados de Vida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Tabela de Classes e Feitiços. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Tabela de Classes e Requisitos de Habilidade. . . . . . 7
Tabela de Clérigos e o Feitiço Criar
Alimentos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Tabela de Cobertura de Alvo . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Tabela de Componentes dos Planos
Elementais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Tabela de Conteúdo de Sala. . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Tabela de Conversão de Monstros . . . . . . . . . . . . 294
Tabela de Conversão de Personagens . . . . . . . . . . 292
Tabela de Custo de Animais de Montaria. . . . . . . . 70
Tabela de Custo de Visitante Nobre. . . . . . . . . . . 141
Tabela de Desafio de Encontro. . . . . . . . . . . . . . . 101
Tabela de Distâncias de Encontro. . . . . . . . . . . . . . 93
Tabela de Duração de Encantar . . . . . . . . . . . . . . 145
Tabela de Efeitos de Alteração de
Governante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Tabela de Efeitos do terreno sobre
o Movimento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Tabela de Efeitos Especiais de Armas . . . . . . . . . . . 63
Tabela de Efeitos Especiais dois: Porrete. . . . . . . . . 80
Tabela de Efeitos Especiais Três: Boleadeira
e Chicote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Tabela de Efeitos Especiais Um: Zarabatana
e Rede. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Tabela de Embarcações Náuticas . . . . . . . . . . . . . . 71
Tabela de Encontros em Área Selvagem . . . . . . . . . 95
Sub-tabela: 1. Animais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Sub-tabela: 2. Humanóides. . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Sub-tabela: 3. Humanos* . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Sub-tabela: 4. Voadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Sub-tabela: 5. Nadadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Sub-tabela: 6. Dragões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Sub-tabela: 7. Insetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Sub-tabela: 8. Morto-Vivo . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Sub-tabela: 9. Atípico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Sub-tabela: 10. Encontros em Castelo. . . . . . . . . 98
Sub-tabela: 11. Encontros em Cidade*. . . . . . . . 98
Tabela de Equipamento de Aventura . . . . . . . . . . . 69
Tabela de Equipamento de Máquina de
Cerco Variado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Tabela de Equipamento de Transporte Terrestre. . . 70
Tabela de Equivalência de Ataque Desarmado
do Místico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Tabela de Especialistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Tabela de Especialistas e Perícias. . . . . . . . . . . . . . 133
Tabela de Especialização em Armas. . . . . . . . . . 78, 79
Tabela de Especialização em Combate
Desarmado Agarrar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Tabela de Especialização em Combate
Desarmado Boxe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Tabela de Eventos Não Naturais. . . . . . . . . . . . . . 142
Tabela de Eventos Naturais. . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Apêndice 4 - Índices
Tabela de Exemplos de Perícias. . . . . . . . . . . . . . . . 82
Tabela de Experiência de Anão. . . . . . . . . . . . . . . . 24
Tabela de Experiência de Clérigo. . . . . . . . . . . . . . 14
Tabela de Experiência de Druida . . . . . . . . . . . . . . 29
Tabela de Experiência de Elfo. . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Tabela de Experiência de Guerreiro . . . . . . . . . . . . 16
Tabela de Experiência de Halfling. . . . . . . . . . . . . . 27
Tabela de Experiência de Ladrão. . . . . . . . . . . . . . . 22
Tabela de Experiência de Mago . . . . . . . . . . . . . . . 19
Tabela de Experiência de Místico. . . . . . . . . . . . . . 29
Tabela de Experiência Estendida. . . . . . . . . . . . . . 266
Tabela de Formas de Manifestação de Imortal . . . 221
Tabela de Fortificações. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Tabela de Fuga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Tabela de Fuga de Navio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Tabela de Geração de Arma Mágica. . . . . . . . . . . 230
Tabela de Habilidade e Ajustes. . . . . . . . . . . . . . . . 10
Tabela de Habilidade Máxima de Lançador
de Feitiços. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Tabela de Habilidades Especiais do Místico . . . . . . 31
Tabela de Inanição. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Tabela de Inteligência de Monstro . . . . . . . . . . . . 214
Tabela de Inteligência e Idiomas. . . . . . . . . . . . . . . 10
Tabela de Intervalos de Preços de Item Mágico. . . 131
Tabela de Jogadas de Ataque: Todos
os Monstros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Tabela de Jogadas de Ataque: Todos
os Personagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Tabela de Jogadas de Proteção de Anão. . . . . . 24, 109
Tabela de Jogadas de Proteção de Clérigo. . . . 14, 109
Tabela de Jogadas de Proteção de Druida. . . . 29, 109
Tabela de Jogadas de Proteção de Elfo . . . . . . 26, 109
Tabela de Jogadas de Proteção de Guerreiro. . 17 , 109
Tabela de Jogadas de Proteção de Halfling . . . 27 , 109
Tabela de Jogadas de Proteção de Ladrão . . . . 22 , 109
Tabela de Jogadas de Proteção de Mago. . . . . 19 , 109
Tabela de Jogadas de Proteção de Místico. . . . 30 , 109
Tabela de Jogadas de Proteção: Todos
os Personagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Tabela de Limites de Especialização para
Monstros Usuários de Arma. . . . . . . . . . . . . . . . 81
Tabela de Linha de Tempo. . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Tabela de Manobras de Combate. . . . . . . . . . . . . 104
Tabela de Marchas Forçadas. . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Tabela de Medidas de Tempo de Jogo. . . . . . . . . . . 87
Tabela de Mercenários . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Tabela de Modificadores de Jogadas de Ataque. . . 108
Tabela de Movimento no Plano Etéreo. . . . . . . . . 264
Tabela de Munição. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Tabela de Níveis de Especialização em Armas. . . . . 75
Tabela de Opções de Arma por Nível de
Experiência. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Tabela de Passagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Tabela de Percentual de Desafio. . . . . . . . . . . . . . 101
Tabela de Perícia Pilotagem: Tipos de
Embarcações. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Tabela de Pontos de Vida Máximos
(Humanos). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Tabela de Pontos de Vida Máximos
(Semi-Humanos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Tabela de Pontuações de Moral. . . . . . . . . . . . . . . 103
Tabela de Reação de PNJ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Tabela de Reação de Seguidor. . . . . . . . . . . . . . . . 132
Tabela de Reações de Governante. . . . . . . . . . . . . 135
Tabela de Reações de Monstros . . . . . . . . . . . . . . . 93
Tabela de Reações em Castelo. . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Tabela de Recursos de Domínio. . . . . . . . . . . . . . 140
Tabela de Redes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Tabela de Respostas de Imortal. . . . . . . . . . . . . . . 222
Tabela de Respostas de Petições . . . . . . . . . . . . . . 223
Tabela de Resultados de Combate da
Máquina de Guerra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Tabela de Sobrevivência nos Planos Elementais. . . 264
Tabela de Tamanho e Qualidade de Gema
Variáveis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Tabela de Táticas (Opcional). . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Tabela de Taxas de Movimento e Carga
de Personagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Tabela de Taxas de Viagem por Terreno . . . . . . . . . 88
Tabela de Tempo e Custo de Treinamento . . . . . . . 75
Tabela de Tentativa de Morto-Vivo de
Controlar Outro Morto-Vivo. . . . . . . . . . . . . . 217
Tabela de Tesouro Não-Guardado . . . . . . . . . . . . 261
Tabela de Tipo de Armadura e Classe
de Armadura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
301
Tabela de Tipo de Joia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Tabela de Tipos de Tesouro: Tesouro
Carregado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Tabela de Tipos de Tesouro: Tesouro
em Covis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Tabela de Valor de Gema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Tabela de Valor de Joia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Tabela de Valor de Tesouro Especial. . . . . . . . . . . 227
Tabela de Valores Médios de Tesouro. . . . . . . . . . 226
Tabela Modificadores de Arma Adicionais . . . . . . 231
Tabela Opcional de Modificação de Movimento
na Água . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Tabela Pontos de Experiência por Monstros. . . . . 128
Tabela Principal de Itens Mágicos. . . . . . . . . . . . . 228
Tabelas de Encontros em Masmorra para
Nível 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Tabelas de Encontros em Masmorra para
Nível 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Tabelas de Encontros em Masmorra para
Nível 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Tabelas de Encontros em Masmorra para
Nível 4-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Tabelas de Encontros em Masmorra para
Nível 6-7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Tabelas de Encontros em masmorra para
Nível 8-10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Sub-tabela de Itens Mágicos: 1. Poções. . . . . . . . . 229
Sub-tabela de Itens Mágicos: 2. Pergaminhos. . . . 229
Sub-tabela de Itens Mágicos: 3. Varinhas, Cajados, e
Bastões. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Sub-tabela de Itens Mágicos: 4. Anéis. . . . . . . . . . 229
Sub-tabela de Itens Mágicos: 5. Itens Variados. . . 229
Sub-tabela de Itens Mágicos: 6. Armadura e Escudos*.
230
Sub-tabela de Itens Mágicos: 7. Armas de Projéteis e
Projéteis *. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Sub-tabela de Itens Mágicos: 8. Espadas*. . . . . . . 231
Sub-tabela de Itens Mágicos: 9. Armas Variadas* . 231
Listas de Verificação
Custos de Armadura e Armas Mágicas. . . . . . . . . 252
Custos de Encantamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Custos de Itens Mágicos Variados. . . . . . . . . . . . . 253
Feitiços Usáveis por Shamans. . . . . . . . . . . . . . . . 216
Feitiços Usáveis por Wokani. . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Lista de Idiomas Comuns. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Lista de Verificação da Jogada de Ataque:
Todos os Personagens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Lista de Verificação da Máquina de Guerra. . . . . . 122
Lista de Verificação de Ajustes no Ataque à
Distância . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Lista de Verificação de Ajustes no Ataque e Dano
Corpo-a-Corpo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Lista de Verificação de Ataques Especiais . . . . . . . 116
Lista de Verificação de Custo de Encantamento
Inicial de Armadura e Armas. . . . . . . . . . . . . . . 251
Lista de Verificação de Custo de Encantamento
Inicial de Itens Mágicos Variados . . . . . . . . . . . 252
Lista de Verificação de Dia de Jogo. . . . . . . . . . . . . 91
Lista de Verificação de Encontro. . . . . . . . . . . . . . . 93
Lista de Verificação de Equilíbrio de Encontros . . 101
Lista de Verificação de Fuga. . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Lista de Verificação de Geração Aleatória de
Armas de Projéteis e Projéteis. . . . . . . . . . . . . . 243
Lista de Verificação de Geração Aleatória de
Armas Variadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Lista de Verificação de Geração Aleatória de
Espadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Lista de Verificação de Índices de Agarrar (IA). . . 112
Lista de Verificação de Razões de Aparição. . . . . . 155
Lista de Verificação de Sequência de Combate. . . 102
Lista de Verificação de Tesouro Aleatório . . . . . . . 225
Lista de Verificação de Tipo de Humano . . . . . . . 155
Lista de Verificação de Turno de Jogo. . . . . . . . . . . 91
Lista de Verificação do Procedimento de Golpear. 111
Lista de Verificação Pré-Jogo. . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Movimento, Alcances de Projéteis e Feitiços. . . . . . 87
Passos para criação de personagem. . . . . . . . . . . . . . 6
Testes de Confiança. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
 Apêndice 4 - Índices
Índice Geral
Abalroando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Abrir fechaduras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Abrir portas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 147
Ácido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116, 154
Ações Excepcionais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Acrobacias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Adaga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62, 63, 79
Administradores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138, 139
Afastar mortos-vivos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Afogando-se. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Agarrar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111-114
Água benta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62, 63
Ajustes no ataque à distância . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Alabarda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62, 63, 64, 78
Alcance de arma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108, 243
Alinhamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 11, 153
Alterações. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Comportamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Linguagens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Alinhamento caótico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Alinhamento neutro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Alinhamento ordeiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Altura e peso do personagem . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Alvos parciais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Ambiente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Anão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 23-25, 266
Lady. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Lorde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Anéis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229, 237-239
Animais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Animais de montaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Animal normal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Anti-magia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143, 144
Apoiador do clã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Aposentando personagens. . . . . . . . . . . . . . . 149, 150
Aquisição de lacunas de perícias. . . . . . . . . . . . . . . 86
Arco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62, 63, 79
Aríete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Armadilhas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Armadura completa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Armadura de couro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Armaduras. . . . . . . . . . . . . 67, 68, 230, 242, 243, 251
Arma escudo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62, 63, 65, 66, 78
Armas. . . . . . . . . . . . . . . . . 62-66, 230, 231, 243, 251
Armas de haste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62, 64, 78, 81
Armas mágicas. . . . . . . . . . . . 228, 230, 231, 242-249
Armas mágicas de projéteis. . . . . . . . . . . 230, 243, 244
Armas mágicas variadas . . . . . . . . . . . . . 231, 247-249
Arremessando armas de corpo-a-corpo. . . . . . . 77, 81
Artefatos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Artes marciais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Árvore da Vida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Asteriscos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127, 128, 152
Ataque de aura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221-223
Ataques especiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153, 154
Ataques manuais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Atmosfera e metas da campanha. . . . . . . . . . . . . . 256
Atordoamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Atributos principais
. . . . . . . 6, 7, 12, 13, 16, 19, 21, 23, 25, 26, 28, 29
Autoridades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Aventuras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259, 260
Azagaia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62, 64, 79
Balista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Barco de rio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Barco viking. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Bardagem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Bastões. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229, 237
Bater carteiras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Bazar comercial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Benefícios de ataque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Benefícios de defesa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76, 77
Besta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62, 64, 79
Boleadeira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62, 64, 79, 80
Bombardeio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Bônus de arma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247-249
Bônus de dano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Bônus na classe de armadura . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Bote salva-vidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Broca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Buraco de minhoca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Cajados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62, 65, 78
Mágicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229, 236, 237
Caldeirão de Chama Negra . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Camelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Campanário. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Camponeses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Canoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Capitalizando tesouro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Carga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63, 88
Efeito no movimento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Carisma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 10, 132
Carnívoro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Cartão de personagem do MJ. . . . . . . . . . . . 149, 295
Catapulta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Categorias de feitiços. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Cavaleiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 111
Cavalo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Cegueira. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150, 154
Cenário . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256, 259
Cestus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62, 65, 78
Chamado às armas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Chance de sucesso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Chicote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62, 65, 78, 80
Cidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Clãs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 24, 26
Classe da tropa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Classe de armadura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Classe de personagem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 7
Classes especiais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Classificação de batalha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Classificações de batalha rápidas. . . . . . . . . . . . . . 118
Claustro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 134, 138
Clava. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62, 65
Clérigo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 13-16, 137, 138
Dono de terra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Viajante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Cobertura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Ajustes no ataque à distância . . . . . . . . . . . . . . 108
Alvo parcial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Combate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102-105
Aéreo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Cerco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115, 116
Massivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Naval. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Subaquático. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Combate à distância. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108, 115
Combate com duas armas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Combate corpo-a-corpo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Combate de cerco. . . . . . . . . . . . . . 115, 116, 122-126
Combate desarmado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110-113
Combate não-letal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Combate naval. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Combatendo imortais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Combate subaquático. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Comida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89, 121, 125
Constituição. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 10
Construto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155, 253
Contratando seguidores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Conversão de dinheiro. . . . . . . . . . . . . . . . . . 62, 226
Conversão entre jogos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291-294
Conversões de jogo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291-294
Cota de escamas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Cota de malha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Cota de placas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Cota de talas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Covil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Criação de personagem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 145
302
Criados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Criando itens Mágicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . 250-253
Criando itens mágicos enormes . . . . . . . . . . . . . . 254
Cura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Dados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 148
Dados de vida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 12
Dano contínuo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Dano em itens mágicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Dano estrutural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Dano Extra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Defesas especiais. . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 25, 27, 154
Desidratação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Destreza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 10, 108
Ajustes no ataque à distância . . . . . . . . . . . . . . . 10
Detecção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 25
Dias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Dias de jogo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Dimensão do pesadelo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Dimensões. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Dinheiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 62, 130, 226
Dirigindo aventuras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261, 262
Discussões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Distância . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Dividindo tesouro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Doença. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Domínios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139-142
Dragão e povo-dragão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Dreno de energia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Druida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 28, 29, 134, 138
Duração de poção. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Efeito desespero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Efeitos de atordoamento. . . . . . . . . . . . . . . . 111, 150
Efeitos do terreno sobre o movimento . . . . . . . . . . 88
Efeitos especiais de arma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80-81
Elfo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 25, 26, 266, 267
Embarcações náuticas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Embarcações Náuticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Embarque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Emboscar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Empates. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Encanto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Encontrar armadilhas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Encontro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Encontros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91-96
Encontros em área selvagem. . . . . . . . . . . . . . . 95, 96
Encontros em castelo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Encontros em masmorra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Engolimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Entendendo tabelas de experiência. . . . . . . . . . . . . 13
Envelhecimento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Equilibrando encontros . . . . . . . . . . . . . . . . 100, 101
Equipamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 62-74, 147
Equipamento de aventura. . . . . . . . . . . . . . . . . . 68-70
Equipamento de cerco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72-74
Escada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Escalada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Escalar paredes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Escalas dos mapas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Escolhas de perícias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Escolhendo tesouros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Escolha aleatória de tesouro. . . . . . . . . . . 224, 225
Escolha deliberada de tesouro. . . . . . . . . . . . . . 224
Esconder-se nas sombras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Escudo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62, 63, 230, 242, 243
Esfera da energia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Esfera da matéria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Esfera de entropia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Esfera do pensamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Esfera do tempo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Esferas do poder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143, 219
Espada. . . . . . . . . . . . . . . . . 62, 65, 78, 231, 244-247
Especialistas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Especialistas em cerco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Especialização em arma retroativa. . . . . . . . . . . . . . 81
Especialização em armas. . . . . . . . . . . . . . . . . 75, 110

Esquadrões especiais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Estocando aleatoriamente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Experiência. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 127-129, 255
Bônus . . 12, 13, 16, 19, 21, 23, 25, 26, 28, 29, 129
Fator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Ganho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Pontos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Exploração. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Fadiga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Fator básico de força. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Fator de equipamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Fator de liderança. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Fator de treinamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Feiticeira. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 26
Feiticeiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 26
Feitiço acelerar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Feitiços. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 34-61, 259
Alcance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Clericais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33-40
Dano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Druídicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41-43
Duração. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Efeito. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Escolha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Imunidade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Inversível. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 44
Lançamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Livro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 19, 44, 148
Mágico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43-61
Memorizando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Nível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Pesquisa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Feitiços encantar pessoas. . . . . . . . . . . . . . . . 144, 145
Feriados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Ficha de livro de feitiços. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Ficha de registro de personagem. . . . . . . . . . 6, 10, 296
Fichas de registro de aventura. . . . . . . . . . . . 149, 298
Fogo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Força . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 9, 10
Forças. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118, 119
Forja de Poder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Forma de manifestação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Forma incorpórea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Forma mortal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Formas de tratamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Fortaleza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134-139
Construção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135-137
Seguidores e equipe . . . . . . . . . . . . . . 133, 137, 139
Forte de toras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Fortificações. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Fuga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91, 98-100
Funda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62, 65, 79
Galeão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Gemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Geração de arma. . . . . . . . . . . . . . . 230, 243, 244, 247
Golpear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111, 112
Governantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Governo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Grande mestre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Guardião da árvore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Guardião da Relíquia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Guerreiro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 16-19, 134, 138
Dono de terra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Viajante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Guilda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 23
Guilda de ladrões. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Guildas de ofício . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Guindaste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Habilidade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Ajustar os Pontos de Habilidade. . . . . . . . . . . . . . 7
Bônus e Penalidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Jogar os Pontos de Habilidade. . . . . . . . . . . . . . . 6
Habilidade com Feitiço . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Habilidades especiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Habilidades florestais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Apêndice 4 - Índices
Halfling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 26, 27, 267
Herbívoro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Herói épico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Humanoide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Humanos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Idiomas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 24, 25, 84, 85, 258
Imortais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219-223, 259
Imortalidade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Personagem jogador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Imunidade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Imunidade a armas normais. . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Inanição. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Inconsciência. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Índice básico da força. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Infravisão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 25
Iniciativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Insetívoro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Inteligência. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 10
Intermediação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Investida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Invisibilidade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Item mágico amaldiçoado. . . . . . . . . . . . . . . 228, 242
Itens mágicos. . . . . . . . . . . . . . . . . 228, 239-242, 252
Jangada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Jogada de perícia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Jogadas de ataque. . . . . . . . . . . . . . . 8, 9, 76, 105-107
Bônus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Modificadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Jogadas de proteção . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 109, 266
Anão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Clérigo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Contra feitiços. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Druida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Elfo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Guerreiro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Halfling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Ladrão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Mago. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Místico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Monstro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Joias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226, 227
Lacunas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Ladrão. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 21-23, 134, 138, 151
Donos de terra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Viajante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Lança. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62, 64, 78
Lança longa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62, 64, 78
Lançar feitiços de pergaminhos. . . . . . . . . . . . . 23, 44
Lentes dos anões. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Ler idiomas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 23
Livros de feitiços perdidos . . . . . . . . . . . . . 44-61, 148
Maça . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62, 65
Machado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62-64, 79
Machado de haste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62, 64, 78
Magia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109, 264, 265, 290
Magista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 139
Mago. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 19, 21, 134, 138
Dono de terra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Viajante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Magus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Manbra múltiplos ataques . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Manobra arremesso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Manobra bloqueio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Manobra de combate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Manobra desarme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Manobra devastar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Manobra disparo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Manobra lançamento feitiço. . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Manobrando forças . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Manobra preparar lança contra investida . . 17, 23, 25,
26, 104
Manobra recuo/retirada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Manobras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Manobras ataque com lança
montada. . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 23, 25, 104-116
303
Manobras de combate . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103-105
Manobra usar item mágico. . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Mantelete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Manutenção de registros. . . . . . . . . . . . . . . . 148, 149
Mapeamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 148, 256, 257
Máquina de guerra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Marcha forçada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Martelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62, 65, 69, 79
Máscara de Bachraeus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Masmorras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260, 261
Máximo de pontos de vida. . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Mercenários. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Mestra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Mestre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Mestre de guilda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Mestre de jogo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Mestre do clã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134, 146
Metas de personagem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Miniaturas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Misericórdia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Místico. . . . . . . . . . . . . . 7, 29-31, 134, 138, 266, 267
Modificadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Modificadores de arma. . . . . . . . . . . . . . 231, 247-249
Moedas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Monstro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Alterando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Estatísticas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Feiticeiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Frequência. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Idade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Inteligência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153, 214
Planar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Reações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Tamanho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Taxas de movimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Tipo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153, 155
Variações ambientais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Monstros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156-213, 259
Monstros errantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93, 261
Monstros usuários de arma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Moral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102, 103, 119
Mortais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Morte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Morto-vivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156, 217-218
Mover-se silenciosamente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Movimento . . . . . . . . . . . . . . . . 87, 88, 103, 263, 264
Taxas de movimento de monstros. . . . . . . . 88, 152
Taxas de movimento de personagens . . . . . . . . . 88
Taxas de movimento sobre terra. . . . . . . . . . . . . 89
Taxas de viagem por água. . . . . . . . . . . . . . . 89, 90
Taxas de viagem por ar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Movimento de tropa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Mudanças de realidade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Mula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Múltiplos efeitos de feitiços . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Multiverso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263, 265
Mundo Conhecido. . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 268-289
Munição. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Nadando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Navio a vela. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Navio de luz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Navio de rocha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Níveis de ataque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Níveis de masmorra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Nível de confiança. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Nível máximo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Notívago . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Novos itens e monstros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Óleo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62, 65, 69
Óleo de luz da lua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Óleo de luz do sol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Óleo de trevas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
O Mundo Oco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289, 290
Onívoro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Opções de arma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
 Apêndice 4 - Índices
Opções de combate de guerreiro. . . 17, 24, 26, 31, 104
Os quatro caminhos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Ouvindo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Ouvir ruídos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Paladino. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Paradigma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Paralisia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80, 150, 154
Paralisia ghoul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Passagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Patrono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Pedra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62, 65
Penalidade na mão inábil. . . . . . . . . . . . . . . . 81, 111
Perdendo-se. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Pergaminhos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229, 234, 235
Perícias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81-86, 82-85, 133
Perícias iniciais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Perseguição. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98-100
Personagem jogador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Personagem não jogador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Personagens caídos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Personagens jogadores de alto nível. . . . . . . 96, 98, 129
Personagens múltiplos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Petrificação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Pisoteio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
PJs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
PJs tornando-se imortais. . . . . . . . . . . . . . . . 222, 223
Plano astral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Plano etéreo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Planos de existência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263-265
Planos elementais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Planos exteriores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Planos interiores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
PNJs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132, 149, 259
PNJs especialistas em cerco. . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Poções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229, 232-234
Pônei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Pontos de casco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Pontos de vida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 8, 12
Máximo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Pontuações de habilidade. . . . . . . . . . 6, 7, 9, 130, 266
Porrete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62, 66, 78, 80
Portas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Portas secretas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Posicionamento das miniaturas. . . . . . . . . . . . . . . 149
Praça do mercado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Preços de itens mágicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Presente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Projetando aventuras e masmorras. . . . . . . . . 259-261
Proporção de tropas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Rações. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Rasante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114, 154
Reações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93, 262
Recuo/Retirada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Rede. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62, 66, 79, 80
Registro de tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Remover armadilhas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Renome. . . . . . . . . . . . . 15, 17, 20, 23, 24, 28, 30, 31
Resposta do imortal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Restrições de arma. . 14, 17, 19, 21, 23, 25, 26, 28, 29
Resultados de combate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Rounds. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
RPG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Sabedoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 10
Sabedoria alta e jogadas de proteção. . . . . . . . . . . . . 9
Sábio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Seguidores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 132, 138
Semi-humanos. . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 134, 138, 266
Sequência de combate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Sete testes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Shaman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Sono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Surdez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Surpresa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92, 93
Talentos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248, 249
Taxas de movimento de personagem. . . . . . . . . . . . 88
Taxas de movimento sobre terra. . . . . . . . . . . . . . . 89
Tempo de jogo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Tempo real. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Tempo (Rounds, turnos e dias). . . . . . . . . . . . . . . . 87
Terminando uma aventura. . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Terreno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119, 153
Tesouro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128, 224-250, 261
Carregado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
No covil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Tesouro da cidade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Tesouro especial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227, 228
304
Tesouro mágico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Teste de monstros errantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Teste de perícia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Testes de confiança. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Testes de Habilidade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
THACO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 9, 108
Tipo de oponente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Tiro de piche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Títulos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Tocha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62, 66, 69, 70
Trabuco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Transferindo personagens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Transporte aquático. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Transporte terrestre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Treinamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75, 76
Tridente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62, 66, 79
Turno de jogo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Turnos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87, 91
Usando aríete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Uso não padrão de armas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Uso sem treino de armas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Uso treinado de armas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Valores de XP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Variação de regras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266, 267
Varinhas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229, 236
Velocidade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Velocidade de corrida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88, 103
Velocidade de encontro . . . . . . . . . . . . . . . 88, 95, 103
Velocidade normal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88, 103
Veneno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81, 154
Viagem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89, 91
Viagem por água . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89, 90
Viagem por ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Vida inferior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Vingadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 19
Visitantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Vítimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Vórtice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Vórtice dimensional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Wokan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Xerife. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 146
Zarabatana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62, 66, 79, 80, 81
 JOGO

ENCICLOPÉDIA
DE REGRAS
eja você um jogador ou um
Mestre de Jogo, a Enciclopédia
de Regras DUNGEONS
& DRAGONS é agora
ç a m o livro de consultas
Ou çam completo que você precisa
Ou para o jogo de RPG de
fantasia original! Para idades de 12 em diante,
a Enciclopédia contém o sistema de jogo
completo e centenas de tópicos incluindo:

 Todas as regas das Caixas  Uma visão geral dos cenários de

D&D, incluindo Basic, Expert,
Companion e Masters.
 Diretrizes para desenvolver e jogar
personagens de nível 1-36
 Listas completas de armas e
equipamentos
 Expansão de regras incluindo
perícias e talentos
jogo do Mundo Conhecido e
MUNDO OCO, o mundo de
campanha D&D oficial; e regras
para converter jogos e personagens
D&D para estatísticas AD&D 2ª
Edição vice-versa.

otalmente compatível com a nova caixa DUNGEONS

& DRAGONS, este volume permite aos jogadores o
escopo completo do RPG de fantasia das masmorras
aos Planos Exteriores. Agora, mais do que nunca,
o jogo DUNGEONS & DRAGONS está pronto e
esperando por você!

TSR, Inc. TSR Ltd.

POB 756 120 Church End, Cherry Hinton
Lake Geneva Cambridge CB1 3LB
WI 53147 U.S.A. United Kingdom