traduccion de ESTETICA DE LA CREACION VERBAL TATIANA BUBNOVA, por M. M. BASTINKl siglo ventiuno editores, s.a. de c.v. {A008 Aun 24 OUECACIDNCDYOACIN G0 MEO OF siglo veintiuno de espafia editores, s.a. INDICE PROLOGO DEL COMPILADOR ARTE. ¥ RESPONSABILIDAD AUTOR Y PERSONAJE EN LA ACTIVIDAD ESTETICA {Le aclitud del autor hacia el héroe, 15; Le forma especial det personaie, 28; La totalidad tempore! del heros, 92; El héoe como totalidas de sentido, 125; El problema del autor, 164; Notas selaratorias, 181 DEL LIBRO “PROBLEMAS DE LA OBRA DE DOSTOIEVSKY” Prefacio, 191: Del capitulo “Funciones del argumento de aven- furs en las obras de Dostoieski", 192; Del eapftalo “El dit Jogo en Dosioreski", 194; Notas aclaratoniae, 197 NOVELA DE EDUCACIGN ¥ SU IMPORTANCIA EN LA HIS: TORIA DEL REALISMO FHacia una tipotogis histonca de le novela, 200; El plantew Imiento del oroblema; Ia novela de educacién, 210; ‘Tiempo espacio en las novelas de Goethe, 216 PRONLEMA DE LOS GENEROS DISCURSIVOS Planieamiento dei probleme y definicién de los generos dis. jursivos, 248; El enunciade como unidad de le comunicacién iscursiva, Difereneia entre esta unidad y las unidades de la Tengua (palabra y oracién), 256; Notes actnratoras, 280) PROBLEMA DEL TEXTO EN LA LINGUISTICA, LA FILOLO- (OIA ¥ OTRAS CIENCIAS HUMANAS, ENSAYO DE ANALISIS ILOS6FICO primera ein en espa, 1982 cmon, 1999 AMA UNA REFLABORACION DEL LIBRO SOPRE DOSTOLLYSIKT ‘Osiglo 0 cores, a dec. isbn 968-2011 TIox Notas aetaratonas, 345 ‘reco eervas confor 1 ey RESPUESTA A LA PREGUNTA HECHA POR LA REVISTA "NOVY Impreso y heen a mexicoprmted nas made im menco Ge Notas aclaratoris, 3838 tvorce DE LOS APUNTES DE 1970-1971 354 Notas act 378 HACIA UNA METODOLOGIA DE LAS CIENCIAS HUMANAS Notas acaratonas, 395 PROLOGO DEL COMPILADOR En los trabajos de M.Bajtin que forman parte del presente libro so refleja todo-el camino del destocado sabio: desde su primera ape nicidn en la prensa —un breve articulo de 1919— hasta los spun te& que coneluyen este camino: “‘Hacia une metodologia de ias clencias humanas” (1974). La mayor parte de los trabajos reun- dos aqui jamés se publicé en vida del autor; algunos de ellos se publicaron completa 0 patciaimente en las revistas Voorosy lite- ratury, Voprosy filosotit, Literaturnaia uchiooa y el anuanio tob- ico Kontekat; los demés se publican por primera vez, Cast todos los materiales (con la excepcién del articulo “Arte y response: bilidad” y de los fragmentos del libro Problemy worchestva Dos. toievskogo) se editan sobre la base de los manuseritos que se han conservado en el archivo del autor. Durante més de cincuenta afios, M.Bajtin iba claborando un irculo de problemas cientificos y filoséficos relacionados entre si mteriormente; en diferentes periodos, cl autor se interesaba referentcmente por unos u otros aspectos de este complejo uni tario y coherente de problemas. Para la comprensin de la ¢stética de M.Bajtin tiene gran im- Portancia el gran trabajo de In primera mitad de los aos veints due se ocupa de la.gomtelacién entre el autor y el héroe de la act Vidad estéuica, en-et acto de creacién artstica.y en una obra. de arte. Bl periodo en que se elaboré ests trabajo se refleja, desde Jucgo, en él, sobre todo en su terminologia, Pero, pertencciendo a su tiempo, esta obta de M.Bajtin, igual que sus otros trabejos, plante6 nuevos problemas y nuevas ‘reas de estudio, En el trabajo Se anticipa la actualidad del problema del autor en la estética y en Ie pottica contemporaneas. Le postura cientifica de M.Baitin durante la década de tos veinte se determiné por el rechazo polémico de aquellas corrien- tes en los estudios de arte y en la poética a las que &l habte dado et nombre generalizado de “estética material”, de una manera més estrecha, esta polémica se referia a la escuela formal, de la ‘ue M.Bajtin hace una critica profunda en une cerie de trabejos e los afios veinte. Esta critica también continda en el trabaio acerca del autor y e1 héroe publicado aqut; en este caso, se dese rrolla filos6ficamente en forma de una critica del reduccionismo 4 ios valotes existenciales al msterial, Otro objeto fundamental de critica en este trabajo es el concepto de empatia, influyente en le estética de los fines del sigio xix y los principios del xx. 1b)