Pontificio Consiglio della Pastorale per i Migranti e gli Itineranti, Città del Vaticano No. 77, 2002/II
Il mondo del mare, mare e migrazioni, mare e turismo, è stato il tema della XV Assemblea
Plenaria del Pontificio Consiglio della Pastorale per i Migranti e gli Itineranti, che si è tenuta
negli uffici del Dicastero dal 29 Aprile al 1° Maggio 2002.
All’interno ....
Discorso di Giovanni Paolo II alla XV Assemblea Plenaria del Pontificio Consiglio Pag. 2
I mestieri del mare di fronte alla globalizzazione 6
Gestire la diversità culturale 9
L’Apostolato del Mare in seno al Pontificio Consiglio 11
Apostolatus Maris no. 77, 2002/II
1. Sono lieto di porgervi il mio cordiale benvenuto in occasione della Riunione Plenaria
del Pontificio Consiglio della Pastorale per i Migranti e gli Itineranti, che ha come tema il
mondo del mare. Saluto con affetto il Presidente del vostro Dicastero, Mons. Stephen
Fumio Hamao, e lo ringrazio per le cortesi parole che ha voluto rivolgermi a nome dei
presenti. A ciascuno esprimo viva gratitudine per l'attenta cura e il generoso sforzo con cui
vi fate tramite, con la vostra quotidiana attività, della sollecitudine della Chiesa verso
quanti sono impegnati in questo complesso ambito della mobilità umana.
Scrive sant'Agostino: "Contemplo la grandezza del mare che sta intorno, mi stupisco,
ammiro; [ne] cerco l'autore... " (Omelia sul Salmo 41,7). Queste parole ben sintetizzano
l'atteggiamento del cristiano di fronte al creato, grande dono di Dio all'umanità, e
specialmente dinanzi alla maestosità e alla bellezza del mare. Sono certo che questi stessi
sentimenti animano tutti coloro che, nel loro apostolato, si rivolgono al vasto mondo
dell'emigrazione e del turismo, avente come riferimento il mare. Si tratta di un ambito
sociale assai diversificato, dove, se anche non poche sono le sfide, non mancano le
opportunità di evangelizzazione.
3. E' importante non far mancare a quanti fanno parte della grande famiglia del mare un
supporto spirituale. Va offerta loro l'opportunità d'incontrare Dio e di scoprire in Lui il
vero senso della vita. E' compito dei credenti testimoniare che gli uomini e le donne sono
chiamati a vivere dappertutto un'«umanità nuova», riconciliata con Dio (cfr Ef 2,15).
2
Apostolatus
Apostolatus
Maris
Maris
no.no.
72, 77,
2001/I
2002/II
In ogni situazione, sarà necessario assicurare condizioni di lavoro più giuste e rispettose
delle esigenze individuali e familiari, ed insieme ci si dovrà sforzare di proporre adeguate
opportunità di coltivare la propria fede e la pratica religiosa. Ciò richiede l'impostazione di
una pastorale attenta alle diverse condizioni, con forme di presenza apostolica adattate ai
molteplici bisogni delle persone.
4. La vostra Plenaria intende meglio focalizzare questi aspetti, tenendo conto che s'impone
un approccio globale verso una realtà umana e sociale così complessa. Gli operatori
pastorali non cesseranno di agire in collaborazione e comunione fraterna tra loro, per
affrontare in modo efficace le grandi sfide che presenta questo singolare "cantiere"
missionario.
A tal fine, risulta utile richiamare le norme già in vigore, enunciate nella Lettera apostolica
Stella Maris e nell'Istruzione De pastorali migratorum cura, della quale è in preparazione
un'edizione aggiornata, come pure le indicazioni del documento Orientamenti per la
Pastorale del Turismo. Né va dimenticato l'urgente bisogno di formare bene i fedeli laici,
chiamati a lavorare in quest'ambito apostolico, e di suscitare una rinnovata consapevolezza
nelle Comunità cristiane circa i problemi della mobilità umana, mediante un costante
aggiornamento.
Affido i lavori del vostro incontro alla materna protezione di Maria Stella Maris, alla quale
chiediamo di volerci condurre al porto di un mondo più solidale, più fraterno e più unito.
Con tali sentimenti imparto di cuore a tutti la Benedizione Apostolica.
3
Apostolatus
Apostolatus
Apostolatus
Maris
Maris
Maris
no.no.
77,
no.71,
2002/II
68 2000/IV
Conclusioni
Durante la XV Assem- La Chiesa deve accettare devono essere nuovamente
blea Plenaria del Pontificio tali sfide con l’essere Buon sottolineate. Ciò concerne
Consiglio della Pastorale Samaritano per le strade e anche la Chiesa nella quale
per i Migranti e gli Iti- le vie del mare dell’umani- il Signore chiama ogni suo
neranti, svoltasi dal 29 tà, promovendo la solida- membro a promuovere la
Aprile al 1° Maggio in Va- rietà nelle migrazioni, an- comunione, la solidarietà e
ticano, i Membri e i Con- che per mezzo dell’eserci- la co-operazione,
sultori hanno riflettuto zio della carità. specialmente in questo
sulle opportunità pastorali campo, fra le Chiese
e le sfide che nascono dal a) Considerando il tema particolari e locali, così
mondo della mobilità della nostra Plenaria, Il come nell’arena ecumenica
umana legato alla vastità mondo del mare, mare e e inter-religiosa.
del mare e sui mezzi per migrazioni, mare e turi-
rispondervi e affrontarle. smo, il mare risulta il 3. Inoltre l’evangelizza-
mezzo di trasporto in una zione nel Terzo Millennio,
nuova era di migrazione a cui siamo chiamati, ri-
La mobilità umana è una crescente che unisce in fratellanza, chiede una pianificazione
caratteristica della globalizzazione. Per dialogo e commercio pastorale in accordo con la
questo motivo ci sono oggi nuove popoli di tutti i continenti, lettera e lo spirito della No-
barriere e sfide da affrontare nelle quali ma, allo stesso tempo, vo Millennio Ineunte. Nel
il Signore offre anche nuove opportunità provoca reazioni xenofobe mondo del turismo in cre-
pastorali. e perfino razziste, quando scita ciò implica
trasporta migranti e assicurarvi la presenza
rich ied enti asilo, e della Chiesa Pellegrina per
nasconde il dramma uma- rendere il turismo più
Grati al Santo Padre no quotidiano di marittimi degno della persona
per il suo incoraggiamento e pescatori. umana, inspirandovi uno
a riconoscere le numerose spirito nuovo, offren-do
opportunità offerte di far b) Il Turismo – di spiaggia occasioni per nuovi
presente Cristo Buon Pa- e di mare – è anche in incontri con Dio e i fratelli
store e la sua Buona No- costante aumento, come e le sorelle di altre culture
vella sulle strade e sulle vie caratteristica della e religioni. In questo modo
del mare dell’umanità, così globalizzazione, il turismo contribuirà al
come a promuovere il ri- ugualmente con aspetti dialogo tra le civiltà. Ciò
spetto per la dignità degli positivi e negativi per le potrebbe essere considerato
individui, delle famiglie, genti e i luoghi che una sorta di nuova evange-
dell’ambiente, e delle ospitano i turisti e per gli lizzazione, nella quale il
culture legate al mare, stessi visitatori. fedele laico avrà speciali
pubblichiamo le seguenti responsabilità, col contri-
conclusioni: 2. Poiché la mobilità buto altresì dei movimenti
umana è per definizione un ecclesiali.
1. La mobilità umana è fe-nomeno di movimento e
una crescente caratteristi- cambiamento, che si espan- 4. La Chiesa in un mondo
ca della globalizzazione. de in genere in modo globalizzato è chiamata,
Per questo motivo ci sono incontrollabile, oltre i ad ogni modo, a intensifi-
oggi nuove barriere e sfide confini usualmente care il suo ruolo di pro-
da affrontare nelle quali il tracciati, la cooperazione e motrice ed animatrice di
Signore offre anche nuove la solidarietà a livello solidarietà e di rispetto per
opportunità pastorali. internazionale e regionale (Segue a pag. 5)
4
Apostolatus
Apostolatus
Maris
Maris
no. 77,
no. 2002/II
68
5
Apostolatus
Apostolatus
Maris
Maris
no. no.
77, 2002/II
72,
68 2001/I
6
Apostolatus Maris no. 77, 2002/II
One night, a young supply cover almost every Three of the containers
Filipino seafarer was sit- ship. And many of the indi- marked "scrap materials"
ting at the bar in our Stella viduals and/or companies were found by the Customs
Maris in Sasa. He was involved are "hidden" be- Inspectors to contain a total
watching a CNN-TV re- hind Post Office Box num- of three Mercedes-Benz lux-
port on Globalization. All bers or "brass plate" com- ury cars and six BMW mo-
of the sudden he seemed to pany names which may or torcycles - all stolen from
spring to life and shouted: may not give a true indica- Germany, transported to
"globalized na kami"!!!! tion of who is actually re- Stockholm, Sweden and then
Some of the other Fili- sponsible for this or that shipped to Singapore.
pino seafarers at the bar particular operation of the In Singapore, the cargo
did not seem to appreciate vessel. was labeled "scrap materials"
his outburst and shouted Quite another aspect of and prepared for trans-ship-
back at him "ano sinabi globalization is evidenced ment to the Philippines. The
mo!!!!". The young sea- in the experience of the shipment was loaded onto the
farer was not to be si- crew of the MN Da Fa, a MV Da Fa for delivery to
lenced; he said: "my ship large container cargo ship Cebu. All the Cebu addresses
is owned by a Greek busi- which comes to Davao Port were found to be phony. The
nessman, living in Malta. every two weeks from Sin- cargo is now impounded by
We are managed by a Ger- gapore. The vessel docks at the Government but, happily,
man Company. Our Insur- Davao Port - Sasa the crew is free.
ance is from Lloyd's of Wharf - for only about 12 Another example of
London. hours and then moves on to "Globalization" -- a negative
Our manning agent is Cuba and Subic Bay and form of "globalzation" in-
on United Nations Ave. in then back to Singapore. volving an international syn-
Paco, Manila. We are reg- It is a big cargo con- dicate operating in northern
istered in Panama. We tainer ship with an all-Chi- Europe to smuggle stolen
have a German Captain nese crew. The crew luxury vehicles into the Phil-
but mostly Croatian Offi- spends most of their free ippines: an operation involv-
cers and the crew is a time here at our Stella ing Germany, Sweden, Sin-
mix-mix of Filipinos, Bur- Maris Seafarers' Center. gapore and extending to a
mese and Indonesian. We They are really a lively major port in the Philippines.
go to Vancouver, Canada group and enjoy the Chi-
to pick up tons of wheat nese movies we pick up on
which we deliver to Davao the Cable TV. Jack Walsh
City.... Count the coun- Just about a week ago AOS National Directors
tries: Greece, Malta, Ger- at the end of April, the ship in the Philippines
many, England, the Philip- was "raided " in Cuba.
pines, Croatia, Burma or
Myanmar, Indonesia and
Canada. At least 10 coun-
tries involved with one
ship!!! Globalized na
kami!!!"
The young Seafarer
was absolutely correct.
These days "layers" of
ownership, management,
crewing, insurance and
7
Apostolatus
Apostolatus
Maris
Maris
no. no.
77, 2002/II
72,
68 2001/I
Antonio
Verso Rio e l’America Latina ... Guterres, ex
Primo
Ministro del
Il primo Congresso In questa lettera, i la globalizzazione dello Portogallo, ha
Sociale sull’America partecipanti al Congresso Stato, strutture più efficaci detto che la
Latina e l’Unione Europea ( C a r d i n a l i , Ve s c o v i , di integrazione regionale e partnership
è terminato con un appello religiosi e laici) sostenuti cooperazione globale, e il tra America
ad una “più umana società dagli Episcopati dei due r a f fo r z a m e n t o d e l l a Latina e
globale fondata sulla continenti, hanno società civile. Unione
solidarietà”. sottolineato in particolare Il congresso è stato Europea
Alla fine dell’incontro, i quattro conclusioni delle aperto da José Maria dovrebbe
150 partecipanti hanno loro discussioni: Aznar, il quale ha detto ai contribuire ad
approvato una partecipanti che “il arrivare a un
dichiarazione finale di 6 - Dare priorità alla fenomeno della miglior
pagine, che sarà presentata dimensione sociale dello globalizzazione non è una sistema di
al Vertice dei Capi di Stato sviluppo economico minaccia, ma una grande governo. “Se
e di Governo dell’U.E., - Combattere la corruzione opportunità”. possiamo, ha
America Latina e Carabi, incoraggiando un’etica Ha poi sottolineato che detto, creare
che si terrà a Madrid della responsabilità negli “l’Europa e l’America una coalizione
venerdì e sabato. affari Latina condividono valori contro il
Il documento finale è - Garantire la protezione come la difesa della terrorismo,
accompagnato da una dell’ambiente mediante dignità della persona e dovremmo
lettera aperta indirizzata a politiche e strumenti legali della libertà delle persone” essere anche
José Maria Aznar, Primo efficaci ed ha aggiunto che capaci di
Ministro del Governo - Rendere le strutture di “separazione con creare una
Spagnolo e attualmente governo capaci di far collaborazione è il coalizione
Presidente del Consiglio fronte alle sfide della principio politico e sociale internazionale
d’Europa. globalizzazione mediante della storia comune contro la
8
Apostolatus
ApostolatusMaris
Marisno.
no.
77,682002/II
“More and more of the world’s merchant ships now have crews of very mixed nationalities. A three-year
study carried out by the Seafarers’ International Research Centre (SIRC) in Cardiff has found that they
can work as well, if not better, than ships with only one or two nationalities on board.
Focus on mixed crewing is the title of an interesting article that you can read on Flying Angel News,
June/August 2002.
9
Apostolatus Maris no. 77, 2002/II
Di P. Gérard Tronche
11
Apostolatus Maris no. 77, 2002/II
(segue da pag. 8)
solitudine. Era stato 18 mesi su una nave senza un minuto per contattare la propria famiglia, tranne in
lettere occasionali. Dopo una depressione nervosa e dopo aver dato fuoco alla propria cabina, l’equipaggio
pensò che la cosa più sicura che potessero fare per lui fosse quella di legarlo ad una sedia nella palestra
vuota. Lo nutrivano occasionalmente dopo avergli slegato una mano. Non lo lavavano, non lo rasavano, ma
dopo tutto questo, quando l’ho incontrato in ospedale, egli aveva bisogno di una sola cosa, la Comunione.
La medicina che gli ho somministrato non era soltanto la Comunione, ma il parlare dell’amore
incondizionato di Dio per lui, il tutto con molti abbracci e molte lacrime. Insieme abbiamo rivisto tutti i
problemi e gli abusi di cui aveva sofferto e tutta la guarigione di cui aveva bisogno. Dopo due settimane, è
tornato a casa nella sua famiglia. Non aveva bisogno di andare in chiesa per trovare tutto ciò. Aveva
bisogno che la chiesa andasse da lui, un po’ come fanno i medici quando visitano le persone. Il medicinale è
lo stesso, ovunque, per guarire il corpo o per guarire l’anima. È straordinario quanti medicinali contenga
un abbraccio.
Lo staff medico dell’ospedale, stupito dal cambiamento avvenuto in lui, ha interrotto la somministrazione
delle medicine. Il personale medico non può dare le stesse cure che diamo noi. Abbracciare qualcuno, il
parlargli con calma e tranquillità, forse non rientra nell’etica della medicina. Qualche volta facciamo delle
regole e mettiamo delle restrizioni che impediscono la guarigione.
La prossima volta che andrete nella vostra parrocchia, pensate che è un po’ come andare in ospedale. Tutti
abbiamo bisogno dei nostri medici e delle nostre medicine per mantenere in salute il nostro spirito, il nostro
12
Apostolatus
Apostolatus
Maris
Maris
no. 77,
no. 2002/II
68
AM World Directory
13
Pontificio Consiglio della Pastorale
per i Migranti e gli Itineranti
Palazzo San Calisto - Città del Vaticano
Tel. +39-06-6988 7131
Fax +39-06-6988 7111
e-mail: office@migrants.va
http://www.stellamaris.net
14