Volum Syposion Funerary

Generated on 2013-07-25 21:00 GMT / http://hdl.handle.net/2027/coo.
31924073629754
Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-us-google
Generated on 2013-07-25 21:01 GMT / http://hdl.handle.net/2027/coo.31924073629754
r
1
h
v.
.|p
rot .
LIML
'_ i ‘I
I . . ,.
cAvLoao
DATEDUE
con m I“ U Iv
24 ora 629 754

Olin/Kroch Library
PRINTED IN U_S.A.
lmummnnuumnamnumam
All books are subject to recall after two weeks

CORPVS
IN S CRIPTION VM GRAECARVM
PELOPONNESI ET INSVLARVM'
VICINARVM
CONSILIO ET AVCTORITATE
éCADEMIAE LITTERARVM REGIAE
BORVS SICAE
EDITVM
VOLVMEN PRIMVM
meomm APVD GEORGIVM REIMERVM
MDCCCCII
0;
HIV
INSCRIPTIONES GRAECAE
AEGINAE PITYONESI CEORYPHALIAE
ARGGLIDIS
CON SILIO ET AVCTORITATE
ACADEMIAE LITTERARVM RE GIAE BORVSSICAE
lambit
MAX‘ILIiPILIANVS FRAENKEL.
BEROLINI APVD GEORGIVM REIMERVM
MDCCCCII
PRAEFATIO.
Academia Regia cum mense Pebruario anni MDCCCXCV
mandato me honoravit. ut Peloponnesi inscriptiones Graecas novo
Corpore colligerem, postulavit ut ipse provinciam meam paulatim
permigrans lapides superstites requirerem, idque quam maxime
postulavit mihi gratum et acceptum. Quo enim magis titulorum
existimator magnam \partem, in amissis scilicet et latentibus. ne-
cessario pendet ab aliorum oculis, quorum et facultas et fides
valde diversae. eo vehementius oportet impellamur1 ut quantum
iieri possit dubitationes de servatis certe conemur eximere lapi-
dibus. Ad quod accedit quod persaepe ad res cognoscendae
summi momenti regionum est cognitio et quod melius de titu-
lorum desideratorum exemplis editis iudicabit cui collatis multis
multorum apographis cum lapidibus quae vitia committi soleant
in animo versabitun Praeterea cum inscriptiones multas forte
repertas constet in Graecia latere, multas ab incolis, ut lapides
in suum usum convertant, deleri (cuius rei triste exemplum attuli
ad titulum 11.694), quicumque terram nobis sacram explorat spe-
rare potest se impetraturum et vel servaturum esse inscriptionum
adhuc ignotarum memoriam.
Prompto igitur animo, postquam totius operis materiam pu-
blici iuris factam quam celerrime collectam in schedis descripsi,
iter ingressus. die IX. mensis Martii anni MDCCCXCVI Athenis
adveni, ubi necessaria erant praeparanda. comitem sociumque
expeditionis Peloponnesiacae adiungere mihi contigit cAaoLvM
Pmznmcmvm Stettinensem, qui laborum participem se praebuit
excepto tempore quo interfuit itineri annuo ab instituto Germa-
nico in insulas suscepto, quique investigatis lapidibus, paratis
schedis meis, consilio in lectionibus difficilioribus dato, ectypis
chartaceis quam perfectissime expressis, praeterea ipse si munera
reliqua otium ei reliquerunt titulos describens gravissima prae-

stitit officia et multo plura quam ut singillatim afferri potuerint.
Petendum etiam mihi erat praesidium summorum magistratuum
Graecorum, e quibus Pmaororizs cavvamas cum alia huma-
nissime mihi suppeditavit tum in sacro Epidaurio, quod primum
adeundum esse duxi, ut domicilium concessit conclave unici aedi-
ficii ibi exstructi, quod praeter id continebat nmuseumc1 libereque

uti permisit monumentis quae ab eo detecta simul monumenta
gloriae eius facta sunt. Quod referendum mihi erat, Epidauri
postea non plane ex eius voluntate rem actam esse (cf. lemma
n. 1492 et in addendis n. 925), id gratiam quam mecum rei epi-
graphicae sectatores cuncti viro debent egregio. deminuere nullo
modo potest.
Epidauri tanta erat inscriptionum copia quarum maior pars
inedita, ut inde a die XV. mensis Martii usque ad III. Maii,
cum plane exhaustus finem facere coactus sum, omnia conficere
non possem. Non aegre qui materia hic commode proposita
utentur comperient, quantis aerumnis comparanda fuerit Cubi-
culi particeps per dies fere triginta erat antiquitatum epistates
Koromandos, qui tussibus horribilibus cruciatus quietem cuiusque
noctis turbabat. Accessit tempestatis summa iniquitasz post pul-
chros dies quattuordecim non remittebat intermixtis imbribus
assiduis frigus in Graecia hoc anni tempore ut dicebant inaudi-
tum; accidit ut tota Aesculapii vallis nive esset contectag in cubi-
culo insolide constructo thermometrum celsianum excedere non
solebat gradus novem, perpaucis diebus ascendit ad duodecimz id
erat refugium, in quod portandi erant et rigidis manibus descri-
bendi lapides mobiles, si sub divo ubi longe plurimae iacebant
inscriptiones opus fieri nequibat. Neque iucundum erat expedire
lapides in museo quod dicebatur collocatos, ubi aut apertis porta
ligneisque fenestrarum vitro non instructarum luminaribus labo-
His
conditionibus descripti tum sunt sive collati tituli plus quingenti
randum erat vent-,0, aut clausis caligine, semper frigore
quinquaginta inter quos sunt permagni et multi propter lapidem
adhibitum mollem tam male habiti, ut vix distinguantur fissurae
a litterarum umbrisz aequus igitur quisque indulgentiam non re-
cusabit, si non semper vires suffecerint ad omnia bene admini-
stranda Quo plura toleranda erant adversa. eo gratiore animo me
renovare iuvat laetam memoriam societatis cuius-rum Bumuau-

Ab Aegina petivi Pityonesum et cecryphaliam insulas, tum
Calauriam et Methanam, a die Septembris XXV. usque ad II. Oc-
tobris laborem praebebat Troezen, deinde usque ad VI. Hermione,
usque ad XXII. Argi et loci vicini, tum usque ad XXVI. iterum
moratus sum in sacro Epidaurio et Epidauri in urbe. unde per
Phliunta profectus Corinthum sedes adii Cleonarum, Sicyonis,
Cenchrearum, Crommyonis. Primo Novembris die Athenas redii,
ubi museum usque ad diem XX. perscrutatus exscripsi quos ad
me pertinentes inveni titulos, quod quidem in parte soli rei epi-
graphicae dicata, cuius thesauri enormes adhuc carent ordine et
catalogo. casui est obnoxium. In itinere auctumnali tam insolito
laborandum erat calore quam antea frigoreg cum quantis insuper
molestiis et angustiis coniuncta sit longior peregrinatio in Grae-
ciam interiorem instituta, peritus nemo ignorat.
Principale corporum nostrorum officium non positum esse
duco in titulorum restitutione et explicatione, sed maxime nil
praetermittere studendum esse, quin documenta epigraphica quam
plenissime collecta et quam accuratissime constituta ad virorum
doctorum praebeantur usum. Quod ut quantum possim asse-
querer, petendum mihi erat multorum auxilium, atque certabant
quasi nationum variarum viri, ut monstrarent, in scientiarum
liberalium campo nihil valere terrarum fines neque in eo regnare
aemulationem et ambitionem, sed humanitatem et doctrinae com-
munis commodum. Nominandi prae reliquis mihi sunt Graeci:
praeter cAvvAnmm quem grato iam laudavi animo, Snus sculp-
torum musei Atheniensis operum praefectusl qui mihi permisit
ut inventaria egregie instituta perlegerem et quae ibi reperissem
inscriptionibus ornata ex libidine adiremg eo et Cavvadia aucto-
ribus factum est ut museum epigraphicum, quamquam eius prae-
fectus Leonardus aberat, ad liberum mihi pateret usum; Tsvnms
res Mycenaeas eas quas eo absente clausas cernere non potueram

postea delineandas praebuitg humanissime Sums inscriptiones mihi
indicavit. Rxcnumsou lapides ab Americanis in Heraeo Argivo
repertos ad describendum mihi concessit et cum loamm WILLIAMS-
Wurno egregio professore cantabriensi auctor fuit, ut eorum
quos postea corinthi et cleonis invenerant notitiam mihi trans-
mitterent POWELL et prom-lamam De nostratibus Athenis con-

sistentibus numquam defecit WOLTERS, ubicumque consiliis uti-
lissimis sive intercessione prodesse poteratg WILHELMO, qui ab
Academia officium adiutoris operum epigraphicorum in se rece-
perat, praecipue debetur inchoatum apographum difficilis frag-
VI
menti Troezenii n. 823A; eius successor DE Pnor-r promptissimo
officio et titulos in museo investigatos diligentissime exscripsit et
numquam recusavit coniecturas meas ex apographis suis factas in
lapidibus examinare et sic corrigere sive meum opus sive suum.
Nemeam, ubi ipse nihil profecil meo rogatuy postquam comperi
quo loco collocati essent tituli reperti, iter suscepit
Summa gratia extollenda mihi est Prancogallorum insignis
humanitas Beneficio IVLII m: CHANTEPIE bibliothecae Sorbon-
nianae illustrissimi praefecti factum est, ut Berolini uti possem
ectypis a Le Basic olim factis de lapidibus, quorum pars haud
exigua nunc desideraturg delectum fecit I'IOLLEAVX. Exempla
lapidum Troezene a se repertorum, antequam ipse ea publicavit,
rara comitate misit Lnommn intercedente HAVSSOVLLIERO, cui
praeterea debeo titulorum Parisiis asservatorum optatissimam no-
titiam. Fouoimss quod auctore PloMoLMo suppeditavit ectypa
titulorum quos Mantineae efl'oderat, hoc loco praeterire non
possum, quamquam ad hoc volumen nondum erant adhibenda
E museorum praefectis laudandi praeter Graecos sunt Mvnsav
Londinensis, COLLIGNON Parisinus, KmsEmTzxY Petropolitanus.
BLINKENBERG semper paratus mihi erat subsidium petenti e schedis
suis Epidauriis- Quam optime meritus est FVBTWAENGLER. et eo
auctore adiutor in eifossionibus Aegineticis Tnnaascu, quod gravia
Dian'a
olim scripta in itinere Graeco, quod iuvenes una susceperanh
eorum inventa huic volumini adnectere adhuc potui.
mihi permiserunt couza et Mrcmuamsl e quibus sicut e wsLcxsai
et Rossn diariis in accademia nostra. asservatis haud mediocrem
percepi fructum. FRANCISCVS BOLL Monacensis quod magnum

CONSPECTVS EORVM QVAE HOG VOLVMINE CONTINENTVR.
PARS PRIMA. Aegina m‘
1. Decreta(n.1—5) . l
2. Dedicationes (n. 6-13) . . . . 5
3. Tituli honorarii (n. 14-28) . . . . . . 7
4. Tituli cleruchorum Atticorum (71. 29-39) . 9
5. Sepulcralia
A. lnstrumenta sepulcrorum emptorum (n. 40. 41). 11
B. rliituli sepulcrales publici (n. 42-46) . 12
C. Tituli sepulcrales privati
a. rliituli metrici (n. 47-54) la
b. Tituli sermonis pedestris quarto saeculo antiquiores
(n. 55-73) . _. . . . . . 15
c. Tituli sermonis pedestris recentiores (11. 74-175). 17
6. varia et incerta (n. 176-191) . 27
Titulorum Aegineticorum incrementum fin 1580-1595) 371
PARS SECVNDA. Pityoncsus et Cecryphalia insulae
(n. 192-194) . . . . . . . . . 30
PARS rPPlPfPltL Corinthia
1. Crommyon (n. 195-196) . 31
11. Isthmus (n. 197-209) . 32
111. Corinthus
1. Tabulae fictiles pictae (n. 210-345) . 35
2. Tituli antiqnissimi reliqui (n. 346-358) . 48
3. Tituli recentiores (n. 359-413) . . . . . . . . 50
Titulorum Corinthiorum incrementum (11. 1596-1606) 374
IV. Oenoe (11. 414-423) . . . . 57
PARS QVARTA. Sicyonia (n. 424-438) 58
PARS QVINTA. Phliasia (n. qag-may . 62
PARS SEXTA. Cleonaéa
1. Nemea (n. 479-488) . 67

11. Cleonae (n. 489-491) . . . 69
Titulorum cleonaeorum incrementum (n. mon . 376
PARS SEPT IMA. Argia
I. Mycenae (11. 492-505) 71
11. Heraeum (n. 506-551) 76
I11. Kutsopodi (n. 552. 553) 84

1V. Argi
1. neci-eta (n. 554-560) . 85
2. Dedicationes (n. 561-582) 90
3. Tituli honorarii (n. 583-613) 95
4. Catalogi (n. 614-619) . . 103
5. Sepulcralia (n. 620-653) . . . 107
6. varia et incerta (n. 654-663) . 113
Titulorum Argivorum incrementum (n. 1608) . 377
V. Lerna (n. 664-667) ns
V1. vlliiryns (n. 668) . . . . . . . . . 116
V11. Nauplia et Dascalio insula (n. 669-675) 116
V111. Thyreatis (n. 676-678) 118
PARS OCTAVA. Hermionia.
1. Hermione
1. Decreta. Epistulae magistratuum Romanorum (n. 679-681) 119
2. Dedicationes (n. 682-700) 121
Tituli honorarii (:1. 701-726)
Catalogi (n. 727-735) . .
Sepulcralia (n. 736-740) .
varia et incerta (n. 741-745)
99'2"?“
Titulorum Hermionensium incrementum (n. 1609) .
11. Didymi (n. 746)
111. llei (n. un
PARS NONA. Troezenia
1. rrroezen
Dedicationes (n. 760-785)
Tituli honorarii (n. 786-799)
Sepulcralia (n. 800-822) . . .
varia et incerta (n. 823-838) .
9"!“9’9"?
Decreta. Edictum proconsulare (n. 748-759)
I
VIII
PARS DVODECIMA. Titulorum incrementum M‘ P's‘
I. Aegina (n. 1580-1595) . . . . . . . . . . . . 371 4. Magistratus . . . . . . . . . . . . . . . . 402
II. Corinthus (n. 1596-4606) . . . . . .. . . . . . 374 5. Honores et privilegia . . . . . . . . . . . . 403
III. Cleonae (n. 1607). . . . . . . . . . . . . . . 376 6. Tribute. et vectigalia . . . . . . . . . . . . . 403
IV. Argi (n.1608) . . . . . . . . . . . . . . . . 377 7. lus et commercium . . . . . . . . . . . . . 403
V. Hermione (n. 1609) . . . . . . . . . . . . . . iir/1 8. Res monetalis et metrologica . . . . . . . . . . 403
VI. Troezen (n. 1610) . . . . . . . . . . . . . . 377 9. Res militaris. Gymnasium . . . . . . . . . . 403
VII. Ligurio (n. 1611) . . . . . . . . . . . . . . . 378 VI. Res publica. Romans.
PARS ranam DECIMA. Addenda et corrigenda . m 1- lmperatores eorumque propinqui - ~ - - - - - - m
2. Tribus . . . . . . . . . . . . . . . . . 405
INDICES 3. Magistratus . . . . . . . . . . . . . . . . 405
I. nomina hominum . . . . . . . . . . . . . . 387 4. Res militaris . . . . . . . . . . . . . . . 405
II. nomina equorum. . . . . . . . . . . . . . . 397 5. varia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405
III. Nomina geographica . . . . . . . . . . . . . 397 VII. Chronologica . . . . . . . . . . . . . . . . 405
IV. Res sacrae VIII. Res technicae . . . . . . . . . . . . . . . . 405
1. nomina divina, heroica, poetica . . . . . . . . . 399 IX. Res et verba notahiliora varia . . . . . . . . . . 406
2. Templa, res ad sacrum cultum pertinentes.. donaria, X. Editiones potissimae priores
sacrificia . . . . . . . . . . . . . . . . . 400 1. Corpus lnscriptionum Graecarum . . . . . . . . 407
3. sacerdotes et magistratus sacri . . . . . . . . . 400 2. Iuscriptiones Graecae antiquissimaey edidit Roehl . . . 407
4. Feriae, certamina . . . . . . . . . . . . . . 401 3. Le Bas-Foucart. Voyage archénlogique, Inscriptions Tome II 408
5. Thiasi, sodalicia . . . . . . . . . . . . . . 401 4. lI/[ittheilungen des athenischen Institute . . . . . . . 409
6. Res sacrae variae . . . . . . . . . . . . . . 401 5. Bulletin de Con'espondance Hellénique . . . . . . . 409
V. Respublicae praeter Romanam 6. 'Erjmyugic itemmalc-imasl nte/odae renim . . . . . . . 409
l. Reges et reginae . . . . . . . . . . . . . . 402 7. Nordisk Tzdsskrft for Filologi . . . . . . . . . . 410
2. Senatus, comitia . . . . . . . . . . . . . . 402 8. Blinkenberg, Asklepios, Kjobenhavn I893 . . . . . 410
3. lncolarum conditio, civium ordines et gentes . . . . 402 9. cavvadiasl Fouilles d’li'pidaura voLI . . . . . . . 410
. PARS PRIMA.
AEGINA
1. DECRETA.
l Stela marmorea, cum vestigiis cymatii in summa parte, a. 1,33. 1. 0,51. cr. 0,13. Fuisse in museo Aeginae olim constituto testis est Ross et
huius musei index a Campane anno 1832 confectus (editus apud Cavvadiam, fluunt reii {Sn/moi} nova-tiam oliv assit/m I) p. 32 n. 344: m1“;-
péeou ne-yaiM nléxa nreévywvoq (ps'gwua'a \I/ficpou. ,A'yasfi 169w . . . A1'y(|'|n1¢)n nunc Athenis in museo publico. Repel-ta a Mustoxyde, ut ait Pit-
takis, vni 1830 sic fiiv Aivywau ad uaxeaiv reii naoi r'n'c ’A¢eo8|'rnc-, ut lixpeditio Moreotica, mm du lazareth, occupe l’emplacemenl de l’ancien porh.
Rossii extat apographum in diario anni 1835. Pittakis, sliqmmgic aipxouok 1839 n. easy Ter edidit Le Bas: adhibens apographa tria Trézelii
Virleti Quineti Ezpédih'on de Morée III so et Ezplicalion d’une inscription aret-que de l’ile d’Egine (Paris 1842); ex apographo multo meliore Voyage
archéol. 11 1688. E Pittakis schedis et ex lixpeditione Boeckh, c.1. G. 11 add. 2139b. ltangabey Antiquite's Helléniques 2, 688. (Hicks, Manual q‘
Greek historical insmptions n. 189.) — Cf. M. H. E. Meyer, Encyclopaedia Halensis III le p. 401. 411; Frinkel, Inschrften von Pergaman I
p.169. — luci-ipsi et confeci ectypum.
[Ezemplum vido pug. 2.]
Var. lect. Uncis inclusae sunt litterae eae quae sive in Le Basii Voyage
sive a Rossio datae nunc certe non incolumes conspiciuntur in lapide,
cuius partes nonnullae valde sunt detritae et Rossio teste iam anno 1835
vsehr unleserlicln; hic illic indicabo vestigia quae vidi litterarum. quas
plenas exhibet Le Bas. Satis habeo referre lectiones Le Basii, cuius apo-
graphum longe praestantissimum, et potiores Rossii kangabeiquey missis
rcliquorum erroribus. Vs. 14 TETAEI . me . . . ONON Le B., TETAE
AII'V(....OMON Rang, TAEI . . . . . . ..ONON Ross. ln fine nPo
(quae certe in lapide fuerunt) AIA Trézel vs. lo Movz . M . KAI LeB. vs. 16 nunc modo AH!‘ I'l vs. 17 IZHNT'AP. . N . . . AIO . .TA
nm Le B., l2l-Y_AP. . . . . . IOZ. EIATSZN Ross, IZHYTTAP. . . . . . .
H . . . ATQN Rang., lii-lv virlet Quinet Pitt. vs. 19 AYP. . . . NEN
ENXQ Le B. Idem sine P Ross vs. m post ANA): omittit T Le B. vs. ea BOYAHGENTOZA'T'OZ Rang. vs. 24 KOINHI . A . . . . . . AlA
Le B. vs. 26 extr. nunc modo KA’AT' H vs. 27 de littera quarta nunc
superest r, de septima " n vs. 29 NET! 1' -\PPl-£IA£ (pm) mégm'm)
Rang. vs. 30 meum/nono Ross vs. 31 extr. nunc cernitur El:
TA |..B.:l vs.32 extr. ¢0AIMEl..... LeB., sed inter A et E,
quae clara sunt, spatium est quattuor fere litterarum vs. 35 P. .TA.
ill-li Le B., ab initio 'DATAI'I . . . . . ..N....OPIZI'IAPI Rang.,

..PATAI' . . . . . . . . . . ..NTA..ONTA|ZTHE Ross v3.36 in. ANSI
ZAXPY}: Rang. vs. 42 extr. AEIONTSZ ATHI'SZN Rang. vs. 43
TIOA . . . . iri-l .A. . . IOYKAII-PAY Le1s.. sed inter KAI et AY in la-
pide spatium quattuor fere litterarum vs. 49 in. A omittit Le B. vs. 51 in.
\A omittit Le B.
hyasijz T139014- 8;8[éx$]m [rlsT evulsa xai [715$ alsiluwl-

roJ 54,1400 nia-w uin 1079 (:WEUTGME'VOIC ini rlipjv [1:6-
Nu nuruSaggmxérqc 1: non’, igni grow in sum-nim xamxlo-
\ lousnué'roc rare imis-twv admi-m BouAéa‘arw, xai-ax-
s sim-ac si xai Kh'wuoc fiiv 1'05 eau-alcime- hrrziAolu
zpmasihpou awparocpulklnixwv xal uui/aurae :11’; 8e-
amis xal in min“; 611684-51” nuromm'vou 7H9] flea-y-
purmfic xal rie nan‘: n‘w Blow drag/ac, i'a'wc si xai olmmiuc
neoa'evnvzlym'vou nan-w punit rie milne xasapuloim-
10;, adsint iqzelxoluilvou 765v isxwnxujv oti/ds 5m" ipsis lxjzilv
un-a tfova-ima Sillovrloc velit-rum 6M2: ni “Iv vltra-ra [nu-
lo
ewuz'vou auxilium nec si a-uAAuom'vouc évmrs'wrovhoc
s \ \ Fl \ I I l a l l ~
un nt xalwc nou Smmwc vevoposermwa mam wro rwlv Ba-
o-ah'wu muui n roi sile . . . . . .]op|.ov mlxlpnuarwuiva nlpozr-
l5 niyparu xai rot‘); urguet/ty [gn'wc] xal ‘r5: gustum-cbm pretii
mscn. GRAEC. PELOP. I.
I!
20
as
a0
as
4o
is
so
ss
fav silvani-rarant luail fujt snuo'rmw'réfwl nescit-liv uinolpui-
lIlI.Iu’h
rarou n m vmzelfxm Sumlzolblolmlm 'rwu n alnlzvzvxSua-lwv
z’v rotiroic r079‘ [Ina-0] Smqu nile uini nAu'[a-]~mc sic niinu-
aIx\paa\sI
auv myntyoxwlg rm.‘ at m rah/[rev alvavlyx’ssw'ae 81.5mm-
xxix alia-rs xal [p.a'fln: [70]‘); folc 81am? ivxovrac n’lsom'i'v, fli-iv
N.1
AEGINA
lo
l5
so
2s
ao
35
do
45
so
ss
ArAoul-rvxwzrwnuslslonAemAulemma/manuum
rovAunovnAziMmeM-rolzAnezrAAMewouzemrnlum/m
AINT'ET'EIGAPXHKOTOZTEKAIE¢OZONHNAYNATONKA[T]H[l<]///////
AOYOHKOTOiTAIZEKAiTIINAYTQNBOYAHZEZlNKP[T]/\[X]//////
@ENTOZAEKAIKAEHNOiTQNTOYBAilAEnZATTA now/m
olAAasAqzovznmAi-oov AnnnkAaMewAwrm-lsr/M/m/
kAezicAneM-rovrcuzMrroLLz hPSPoll-lMSMovfl [w]/////////
MATIKHZKAITHZKATATONBl0hEY[T]AEIAZIiSlZTEKAlL/l/l/l/l/l/l
T'POZENHNEI’MENOYT'AZINMETATHZT'AXHZKAQAPEl/l/l/ll/
TOZ0Y0ENE4>EAK0 N[O]YTQI[\I]IAIQTIKRNOYAAT‘OPGHZ[Al]
MsrezovzlAzoe/m oLrrP/lxrnswAAAArAMeMnAelzn/M/n
pnnewovzvmwsmrolzaun Z](AAYOMENOYZANATTENFONI/I/I
EFITAKAARZKAIAIKAIHZNEI\OMO0ET[H]MENAHMINYFOTQ///
XIAEIZNKATATETAEIL - OMONKE/PHMATIZMENA
TAI'MATAKAITOYZ[N]O[M]O[Y]Z mzLAlralAzoewsz-rArnn/m
TONAYNAT£1TAT[0N T]n|AH[MOT]IKQTAT!ZITTPOZTONEYFOI//
TATONHIZHYTIAP’ \IOLOIATQNTEA‘ENENXOElZ/ll/
ENTOYTOIiTOIZ' Alklnl \ZMENT'AEIETAZEIiiY/l/l/ll/l/l
zmArHr'oxn AY NENEFX°EI£A£AlE£AFl|-\]////
xnznzrskn [A] Y[Z]TAZAIKAZE[X]ONTAZEYAOI<EIN
TEI\\/\HNANA£T T'OllH] 'NOZEYZXHMONQZKAIAI/l/l/
nZTOYTE[B]AZl/\En[2k]AIT[H rrjc AsnzkAlovMsMsnzroAvlM
TONOYOENIBOYAHGEIZFAPAI OZFINEZGAMI'AOOYAEKAT///////
AIKAIONKAIKOINHPAI 1.1m] [A]£TQI[I<]ATHKOAOYGHI’l/l/l/l/
HEXONTEZOIBAZIAEIZ MnN ATE/\OYZINT'POZTHNT'O/l/l

TTPOAIPEZEIEYATTAN'I irllwolmslMlolzfolzfekAlfjAflllll/l
\IN[K]A[IT]°IZ"APAFIN( mzrrApA-novalauzmeruitirix
sMnrs-rolzrrAPsrrlAh amAxAmAslonAk/uoaaMo///////
novi-ovxsAzlAelzMeuAwmezselAzszzMerlzrosAvrnz/l/
xAPlovMeMnM-rnn lsAms-rlxnpuznzmmerm nv-rnl/
1'THIT'OAEIIZIM:ATEAH‘PAYTAKAIAIATOEII'HATOY]B[AZ]I
\snzrvpArmATlA KA|]AII'AIQZA[N]EZTP[A]¢OA[I] emm
NTOliA/AOIIZT'] KAAOKAI'AOIIikAlAlKAlO[2]///
-l£><1AEA[0]XO BOY/\[HIKAIT1QIAI"4S'L[IE]T'AINEZAIkAEn/l/l
>ATAr[o]r qu or~]| TA THZT'0AE!2Z|<A|[T///
M[H]ZAIXPYZ z [EllqoblxAAnHlAPETHiENEKE[N////
N0lA£Hl[~4]'-_'> ATEAE TONBAZIAEAEVW[E]NH<AIT/////
ilAEAAT1 [N lA]/\A[E KA']IT[H]NBAZIAIZ NZTPATO/l/l
NKAIAT'AAO [BA] cr swovkAnrcl/lr ONT/ll/l/l/l/
HTQNKAIAIHA] ATTAAEI[S2]~|K/ LYMEN'l/l
“NKAINIKH¢OPIQ[NOY] A[l] AIAIONYXI NTPA'0A[0]l[Z]////
THNET'IMEAEIANF' l]N/[\ “XEIONTIZ [zyr-ATHrnN/u
QAIAEAYTONKAITTOAI r| _ YTOYKAI AYAZOAI
¢]YAH2|<AlAHMOY0|/[\N] TAIYTIA[P]\"'NAEA‘| rlkAZlTH
'NENT'PYTANEISZIAIABIOITOMAEI'PAMMA OYAHPOYAlNlAI'PAYAI
THAHNHNZTAGHNAIENTQIATTAAEIQITOAEI'CNOMEhONANAA/l/
E:TETHNANAI'PA4>HNI<AITHN[A]NAOEZIP EPIIAI NTAMIANTHZ
ANAQEZEQZTHNETIMMEAEIA nomzAlze TO]YZ¢.TPATH[|']OYZI
ATOYTnNXYNTEAOYMENSN /‘[NE]P0£HIOA[H]MOZKATAEISIZTlMll/l
nNKATATHNEAYTOYAYIIAUVI] rovzAzmnzMeMrovsAzlAeszlz
xAnzAekAlAlkAlnzrrPozoePoMeMovzeAvrnlAMAnsMv/xtale
. PIZMATOYZTPATHI'OYZT'POiTONBAZIAEAINAMETATHiE
[K]EINYl'N9MH‘LZYNTEAH'TAITAEYH¢I£MENA
vacat
HBOYAH
OAHMOi
KAE,nNA
iTPATAI'OY
AEGINA a
N.1.2
‘Ad supplendas lacunas monendum est, valde inaequabilem esse scrip-
turam.
Aeginam insulam inde ab anno fere 210 a. Chr. n. in ditione regum Per-
gamenorum fuisse constat (Polyb. 22,11; cf. titulos Pergamenos n. 47
et 49). Regnante Eumene praefectum Aeginae fuisse Hicesium quendam
Ephesium novimus e titulo Megarensi C. I. G. Sept. 1,15; Cleo noster
postea munere functus est, cum non solum sub Eumene sed sub eius
etiam successore Attalo secundo insulae praeesset (vs. 37sq.): hi igitur
sunt reges, qui vs. 25 et 29 designantur. Cleo cum Aeginae sit moratus
annos sedecim (vs. 6 sq.) mortuusque rex Eumenes anno 169 a.Chr. n., eius
praefecturae apparet antiquissimos esse fines annos 174 et 158, recen-
tissimos 160 et 144, ut titulus noster necæsario inter annos 158 et 144
sit exaratus vulgari eum esse dialecto conceptum, sed recentiorem n. 2
Dorica, non est quod miremur, nam populiscitum nostrum ad regem, ut
probaretur, erat mittendum (vs. 5lsq.), conformatus igitur est sermo ad
eius consuetudinem, nam reges Pergamenos xonnljv semper adhibuisse con-
stat e titulis eorum.
Hand recte Boeckh periisse censuit praescripta in alio lapide exarata.
Vs. 6-9 supplevit Boeckh. Vs. 7. 8 nreuyuarmv'; est ara negotiorum ge-
rendorum- idem. Equidem are. ut adiectivum coniunxerim cum efaragfacz
nea-amplum moderatiomls et in re publica gerenda et in vita privatal. —— Vs. 1o
xldlv debetur Dielesio: meque recedere volens a recta via, etiam cum lice-
bat-. - Vs. ll extr. supplevit Rangabé. — Vs. 14 persaepe lapidem con-
templatus mox OMON mox ONO N mihi visus sum cernere, sed M deni-
que verisimilius esse duxi; item se inter M et N fluctuasse confessus est
Adolfus Wilhelm, qui a me rogatus locum -ich mei/s nick! wie qft- se in-
spexisse scribit. Ad verba muni n‘: necari-para xai ratis miuouc cf. pa-
pyrum Parisianum apud Grenfell, Revenue laws p.177 vs. 6 sq. xai-ci rede
uo'pwuc xai n‘: diaypriuwrra xai rd rponrivyymra xai rd szopsaiparm - Vs. l5

iirrwc supplevi vestigia servata secutus. - Vs. l7 dimidium prius, in quo
valde differunt priores, recte me et legisse et supplevisse pro certo ha-
beo. — Vs. 18. 19 supplevit Boeckh, nisi quod scripsit fulmen/arag quod
ad spatium replendum non sufficit lnde a verbo ci-ynfyorxlds aberratum
est a constructions, cum in vicem genetivi participiorum iam semper usur-
petur nominativus.-—-Vs. 20 supplevi.—Vs. 21 supplevit Boeckh, vs. 28. 29

filiam vs. a0 Svipwi idem. —Vs.32 marie Hicks; sub fine auda-nee mm’, vs. 33
aliis-w pum', vs. ss rbv npoclroilrnu mea sunt. — Vs. 36-39 supple-
menta fere sunt Boeckhii. — Vs. 40 scripsi imi-papam raiiraj spatii
rationem habens. Praesentis erat infinitivus adhibendus, quia haud semel
modo Cleonis honores pronuntiandos esse concludere licet e verbis vs. 43
rai-v in: 011990? iiurw[u, quae recte constituit Hicks; @[xn’rrron] meum est.
NicephoriaAeginetica instituta erant in imitationem Pergamenorum, de qui-
bus exposui ad lnscriptiones Pergamenas n. 167. In TPAI'OAOIZ (vs. 41)
erravit lapicida. —- Vs. de ixb/avoue “161-05 supplevi. — Vs. dli-bo sup-
plevit Boeckh. hnoihzou (vs. 46) est delubrum Attalo primo dicatum,
qui cum Aeginam in ditionem Pergamenorum redegisset, hic ut seria-mc
cultus esse credendus est. Aliud iha-damni in titulo Tei oppidi c. l. G.
3069. -— Vs. 51 nullis- ego.
2 -Aeginae in ecclesia B. Virginis dicta animu- Fourmont; e cuius schedis edd. Carolus (Odofredus) Muller, Liber Aegineticorum136, et Boeckh,
C. l. G. 2140. (Franz, Elementa epigr. Graec. p. 236 n. 92.) Le Bas, Ezplication d 'une inscr. aret-que d’Egine p. iil (non vidi) et Voyage arche'ol. ll
I689. (Bechtel, Dzhlektimchr. eum
ATI'OAIZAIOAQPONHPA
“NM
ATTOZYNEAPQNKAITOYAAMOYE
TQNTTOAITANAIOARPOZHPAKA
KATAZTAGEIZAI'OPANOMOZ
s TAPTON...
MEAEIAN
EI'XEIPIZ . . . . ..AYTQIYTI'OTOY
rnzTloz . . . . . . . zlrszMlkovkAr
I]ENOYEI£ . . . . . . ..THPA£0PTON
io .OAEMONlE] .. ..TTEIPATANETI'EI
K[A K]ATATPEX.....[N]TANXS2PANAb
AEIAZOYEMXA IEIZEOIA]
[AP.XQNIKANON£ n P]
|TON]XPONON[TOY£AEOMENOIZAE]
15 [TTONQNTTOTITONAAA]
N. 2-4
AEGINA
Exemplum repraesentavi Le Basil, cui inserui uncis circumdatas litter-as,
aquas solus praebet Fourmont, nisi quod ex hoc vs. 7extr., ubi dat YIO
TOY, correxi apertum Le Basii errorem YITOYTOY. - Vs. 9 extr.
OIONO Fourm. - Vs. 10 de littera uncis inclusa E Le Bas habet 1',
porro TEPATAN et vs.ll sub fine plenius AN Fourmont, cuius omnes
referre discrepantias non opus.
Aetatem tituli Romanam arguunt celebrata tPuqtwffu (quee vs. 32 certa
ratione restituit Bechtel) et Romae deae cultus (vs. 33). Sed non ad-
modum recentem esse titulum monstrat dialectus Dorica, ac certe cum
V8.10 sq. piratas verum bellum intulisse dicantur insulae, haec scita esse
credendum est, antequam Pompeius hanc pestem coerceret. Praebet
iquidem titulus accuratam aetatis suae notam, cum vs. 4. 5 honoratus
anno sexagesimo quarto munere suo functus esse perhibeatun sed cuiusnam
epochaeP lncipere eam ab Achaia in ditionem Romanam redacta, anno 146
a. Chr. n., censuit Boeckh, manifesto utcunque de hac aera iudicas errore,
nam Aegina usque ad annum 133 regum erat Pergamenorum, neque cum
Foucartio (ad Le Bus 11 116a) ullo modo cogitare licet recepisse Aeginetas
scram, quae nihil ad eos attineret. Mihi quidem certum videtur, ab ipso
anno 133 Aeginae computatos esse annos, Diodorum igitur magistratum
gessisse anno 69 a.Chr.n.: hoe ipso anno (01.177, 3) Athenodorum piratam
Delum insulam Aeginae propinquam invasisse, incolas in servitutem-ab-
duxisse, sacra foedavisse traditur a Phlegonte ap. Photium cod. 97.
Latitudinem versuum paullo inaequaliorem apparet fuisse. Editorum
priorum Le Basil uti exemplo soli contigit Bechtelio, a quo in quibus re-
cesserim indicabo; e Fourmontii apographo vel Boeckhio restitutio satis pro-
3 Le Bas, Voyage archéologique II 1746.
..-.n-.
AOICI'I.....
AC.T..A€I'1.....
¢OPOI..T..
s AAl Al..
NIKOYKYOH
N.AMONAI
rroc AlCN(-¢A
YHAPXOIANA
lo AAAON
CY
KAAAB
IIAXIEI
ts IKIA
cedere non potuit. - Vs.1 extr. iri/manu addit Bechtel secutus Boeckhium,
quod tamen latitudinem scripturae excedit. Neque recte cum praece-
dentibus coniungunt vs. 2 sme W589... x77“, quae intelligenda suntz
ndecretum quod sequitur a synedris et a populo est scitum-. Porro quod
scribunt s’[1rn81'; nimis longum videtur. - Vs. 8 [3710p] Bechtel pro [106
mii/l - Vs. 9. 10 0114x7779“? [iuuln‘w fci-n sySuixov-ra Miiller) [17c rov l #16-
hpov [xal nihil rupem-iv irultydvrwv Bechtel, de verbis primis ipse dubi-
tans. - Va. 12 extr. eia-lcplolpldlv niu rporipæv Bechtel cum Boeckhio, qui
substantivum quidem perbene agnoverat, sed -r. 11?. nimis longum. -
Vs. l3 aridam mire scribit Bechtel, 1r]ae[e']%wv iam Milller. - Vs. 16 sq.
E'EL'I'TG’IJJIVO]? Bechtel. - VS. 19 sq. [E'u] triic Bz'lwt nib secuii/auci sed gum/n,
quod iam praebet Mfiller, deesse non potest (similiter dictum ri na etat
"ma. cieri-i in titulo Laconico Bull. Hell. 9, 514) et valde displicent verba
1079 3. iterata e vs.14. - Vs. 21 npavtwedc sicut vs. 31 imm vs. 36 im-
¢uv€(|)a-mrov scribit Bechtel, ubi tradita nin corruptissimo titulo- iam
reiecit Ahrens, Dial. H 190, sed posteriora duo nunc confirmata sunt exem-
plo Le Basiano, cui fides non abroganda esset, etiamsi quod putat Bechtel
manifestum esset eum versum vigesimum septimum non ipsum legisse, sed
sine indicatione sumpsisse a Fourmontio, quae tamen suspicio valde in-
firma. - Vs. 22-24 paullo aliter conformavi. - Vs. 26 inserui 1|. —
Vs. 31 sq. Miilleri Ailmzlsfoac recepi cum Bechtelio (cf. Scholia ad Pindar.
01.7, 156, alia). Ac certe aptissimum est ad spatium - Vs. 32 [mxl
S&]wS[m a'umaem fig vs. 34. 35 M914... stitum iv lg! dual-ye" vs. 35. 36
xal mulatio-nan Bechtel. — versuum ultimorum mutavi divisiones.
V5.1 iu si xai 011110;:(1’). - Vs. 3. 4 fere --- a-[o'i'c] si nlapayevoui-
muc 'ru'h/ #0171751’ o'6p4]¢aeo[v iaulrlou impia-xm - Vs. 6-8 fuisse videtur
AEGINA 5 N. 4—6
s 'r o Y r Y M N A
.oY A H N E ////// E K E N ij- I _'_ _'_'_ j _'_'_ j :3]; nga sim-aj
srl/au - - - - - - - - - - - aln-audiui elilvlluev
5 - - - - - - - - - - - ultri [7107c tikucpouivoifcl
.|)\ANxr~1EYzE NIT OHIAZAE s - - - - - - - - --riwlgxiwiswiwwréflille-
)o|NHzEToYzA)\E|+o MENOYzKAI wjt "" mi " inwmmmrmincæ
- - - - - - - islmlwin for); dhupouivouc xai
‘A N TAT0|£AAE|4>0MEN0|£FAP0A
Boerz+EPn~TAnPozENAE|FoNT//
H I)"EPANT'OEIBOYAOMENOif/l/
/////////////////E Y NOIANT E KA elt-rere n
EZIQNKAIMHEYPIZKOME
l/l/ll/AXIAPXHZEINTONEITI
lkAl-l- H ZTETOYI'YMNA
I/IPATIHAZTQNAAEI
aoacamAP A ZXQNTOTE
AT H ZEOPTHETQI
EI'ENHGHHA/l
'nzAEK/w/
lo
15
lo
15
wapixwv é¢u8¢5¢ nloivra 'ro'i'c éhupom'vow 1mga 37k-
\,i\I\I
ov rov wmwov xm nleouznpeewv ra npanvhmovrla
\I\uIJ
mv utryaloutpuau dyavlspuv noel, Boulomvos‘ elm-
dzmvdum tiv iaurosj adimi-iu n xai fui-wfi

cpilavspunrfav akv/resi aniraalia-uam xai mi ndem-noui-
uou unam/iic Boukow'vou 'yupuaaflue'xja-nv rbv ini
rod del-lioc e’umurr‘w daia-rn ixulwl xai tic ‘re roa lyr/uua-
O'IIOU contactu/ac xai fic seleamiac ~ru7v J0m-
o lvwu a-1rou5m'wc in MS] i I
qi pu m n, wapaaxuw ro n
.v - Q .. -.
elmov - - - - - - -]a Tr); sapi-nc ran
- - - - - - - - - - i-yswisn r) u.-
l\
- - - - - - - - - - - wc dt ulm
5 Le basi Voyage arcMologiqua H 1745.
Al cloxovl
TOTPIKAGINON
MENONOIKON
CEI AON
s OAOMHO
MO.NT..O
KAITwI'
IAA Al
vs.1 I‘wy- vel Zrn]a'|$%ou(?). — Vs. 2. 3 supplements addo exempli
gratis: xanwcwaia-al-ro refulsit/ov lcivydMaa-i xsxoa-pmluivov uinam cf. Pollux
1,79 facies 8’ obniet-j oIxoc ‘rez'uhvoq, munixhvoc ii sexcixhvoc. — Vs. 5
cnim - vel oinlosawys -. —- Vs. 7 xai ral -— Vs. 8 (HD1126). — Vs. lo ya]-
l-yeauuilvom -— VS. 11 duæyloplltisw
videtur esse de decreto honorario, fortasse thiasi alicuius.
aoYnoA
io I'PAMMGI
nPt-S
2. DEDICATIONES.
o Tabula lapidis cani, iacens in ascensu montis loeoc vocati prope aediculam ruinosam reii tieyfou eicaywyii-au (i. e. SanctiMichaelis) e lapidibus anti-
quis aedificatam, de qua conferas Bursian, Geograplub mm Griecbenland 2, 84 sq. Titulus scriptus est in margine super planitiem non laevigatam
elatog margo superior instructus est canaliculo. A. 0,68—0,70. l. 1,31. cr. 0,46.
E schedis Fourmonti Osann, Sylloge II 86. Stackelberg, Apollotempel zu Bassae p. 107. Boeckh, C. I. G. H 2138 (usus Gellii apographo et in
Addendis p. 111o Prokeschii). Mustoxydes, ilimosi III/$07.07;“ I aesti p. 51. Leake, Transactions of the R. society of Lilterature II (1834) p.380.
Ezpddition do Morde III tab. 46 n. 4. llangabel Anliquilés Hellém'quea I nam n. 33 e schedis Prokeschii. Le nasa Voyage arcMol. II 1675, tab. 6
n. 5. About, Archives dea miasiom ademi/tiqua III 553. R. Schiine, Hermae vol. 5 uam p. 308 e schedis Rossii. (Cf. G. Hirschfeld, ibid. 469 et
Arcluiol. Zeilung eo (1872) p.19, tab. 60, 4.) nam lnscr. antiq. 352 (usus Gustavi Koertei schedis; iterat Réhl, Imagines p. 79 n. 2). Loewy, In-
achrg'flen griecb. Bildlz. 448 ex apographo loannis Schmidtii, qu em confer Alben. llfitth. 6 (1881) p. 360. tcauery Delectus i n. 65. Bechtel, Dialekt-
" I" l lI/l
v'l§Hf\B/\\\0 emiss-
.\
if li-v/// //g/oulllu-L. _ "/1101 "//////”..-- a tum
kwlwismc ‘ABN'uw ircino-t 'Akn'Mou.
tamen remansit clara. In vocabulo italiam Lambda. est eel-tum; lines, quod ambigi potest inter dnou et -iuaug sed cum spatium interiectum
quae cernitur ad sinistram litterae quintae quaeque litterae Ypsilon pro- esse inter duo A sit certissimum, non est credendum, My voluisse lapi-
creat speciem (V), mihi videbatur fortuita esse Post EI‘OIES spatium cidam. Neque post TIA/\O neque in margine summo deprehenditur vesti-
satis magnum erat vacuum, quia manifesto lapis iam cum inscribebatur gium scripturae.
hoc loco profunde erat adesus. Ultimae vocis litterae certae omnes, nisi
7 Columns iacens eodem loco quo n. 6, quam muro aediculae ut zivyiou dominii-cu inaedificatam anno 1832 reperit G. Finlay. Supra. est foramen
quadratum, cui imnissa erat basis donarii. L. 1,52; diam. oss-opi
Leake, flamed. of the R. society of Lid. il (1884) p. 380 e Finlayi et wordsworthi apographis. Mustoxydis, ’16mo¢ inscite-yia I (1834) p. 48.
Mielckerl Museum Rhenanum 1834 p. 304. Wordsworth, Athens and Alb-ca usi-iiij p. 272. Expedition de Mordo I11 tab. 46 n. s e schedis Virleti.
Boeckh, C. I. G. ii add. 2138d, usus litteris Prokeschii; ex eiusdem apographo Rangabé, Antiquités Helldm'ques I n. 34. About, Archives das mis-
sions manum a (1854) p. 554. Le Bas, Voyage archéol. II tab. vi n. 6. nam inscr. antiq. 354 et imagines p. so n. 3, usus apographo Gustavi
Koertei. Loewy, insc/m gflech. Bildh. 410 ex apographo ioannis Schmidtii. Cf. G. Hirschfeld, Archdol. Zeitung 30 (1872) p. 20; I. Schmidt, Athen.
.Mitth. 6 (1881) p. 360 n. 70. (Kaibel, Epigrammata 761. cauerl Delectus' 66. Bechtel, Dialekh'nschr. 3409. Cougny, Anth. Pal. lll 1, 64. E. H011‘-
mann, Sylloge epigr. 315. Roberts, Introduction to Greek epigraphy 122. Michel, Recueil d’lnscr. Grecques 1138.) Conmli lapidem et confeci ectypum.
imaginem repraesento ad quintam decimam partem verae magnitudinis redactam.
w _ . Prokesch BOCCklIIO quintum indicaverat versum EPOIESE,
l\ Q.E tg qui neque extat neque extabat, quamquam Schmidt litteras
NV in lapide sibi non conspicuas cernere credidit in ectypo.
i“ w E'ggkgewopbm‘o
aos rtisl (Ir-yam’ a’zvz'snxe, I diatim-purae in’ suuml mirac- l
mrrel si fun nii/au Aauolcpswv sumam
8 Fragmentum lapidis pori infra incolume, repertum Aeginae, a Bludofi' o Fragmentum lapidis pori, repertum in ruinis templi Minervae, ubi
legato Russiae a. 1865 donatum societati archaeologicae Atheniensi, e exscripsit Ross, qui edidit Kumtblafl 1837 p. 321 = Arcltdol. Aqfsdlzal
cuius inventario (u. 200) excripsi: in hoc adiectum est a Cumanude: p. 243, adnotans litteras aequare longitudinem digiti. (R6111, inscr. antiq.
JIgBA. iu illa umisque e’myeaqiic rouuimc nagd 155 Ross iu ArchaioL 367, usus diario Rossii, in quo et ipse vidi. Roberts, Introduction to
Aqfsdtze I 017.. 243 [i. e. titulus noster n. 91-; sed non esse eiusdem lapidis Greek epigraphy 129, V.)
litterarum altitudine monstratur longe diversa Nostrum enim in museo
Atheniensi invenit Prott, qui misit ectypum. A. 0,10. l. 0,17. cr. 0,118.
Litterae exhibentes coloris rubri residua a. 0,03.
Oll\
E spatio ad sinistram vacuo verisimile est nos tenere initium tituli.

oiv- fuerit de nomine dedicantis. Lectio incerta. -M1uSilas-1. [Q]n'8l[mroc sim.- nam
AEGINA
N. 10-15
lll Ara parva, supra et infra cymatio ornatag latus superius paullulum
cavatum. A. 0,10. l. 0,06. cr. 0,07. Aeginae in domo quadam. luci-ipsi
HPS'l N
'IEPAHQI
"Hewv
I]! 5(7):‘[u1wu
Non video quomodo versum alterum interpretari velis, nisi unam litte-
ram per lapicidae neglegentiam omissam esse censeas. Aetati dominationis
Pergamenae conveniunt litterarum formaes atque tunc temporis Pergamum
heroay de quo exposui ad inscriptionem Pergamenam n. 289, Aeginae
cultum esse consentaneum est, praesertim cum Pyrrhi filius, Achillis
creditus sit nepos, origo igitur eius ducta sit ab Aeaco, Aeginae nymphae
filio, quem in insula cultum esse constat, vide supra ad n. 2 vs. 31 sq.
Aram nostram aut in Aeaci aut in Attali regis delubro (vide n.l vs. 46)
putaverim collocatam fuisse.
ll Le Bas, Voyage arcbéologa'que II I683.
AIIKAIAGHNAI
TEMIAI NIKETOY
Aii xai item/oii lmzi
hep-{wan Nmbflrou
[xaewréewu].
Restitutionem proposui.
la Ara parva rotunda marmorea, ornata sertis. a. 0,16. diam. 0,11-
0,13. Athenis in museo publico.
Heydemann, Marmorbildwerke zu Aiken n. 761. Sybel, Slndpturm zu
Aiken n. 3712.
AnPoN
Auieov scilicet ndeo oblatum-. ut e. g. o. 1. Mat. II 15716 (p. 351); Bull.
de cm-r. Hell. 21 nam p.130 11.15, p.132 n.17, p. lati n.23. omissum
est nomen eius qui dedicavit adicere in ara quae praeter id perfecta apud
marmorarium prostiterat.
13 Aeginae in prima carceris (olim orphanotrophei) area. Basis qua-
drata marmoris alba, cum foramine magno rotundo ad inmittendam
statuae plinthidem. A. 0,78. 1.0.72. cr. 0,78.
campania p.11 n. 2. Ezpéditz'on de Morée III p. ea n. 25 e schedis

Trézelii. (Boeckh, C. I. G. li add. 21400 9. Le Bas, Voyage archéol. I1
may Contuli.
XAPIKAEIAAPIZTOKAEIAOY
¢OINIZZA EPITIMOY
KAAAIMAXOZKAAAIMAXOY
Var. lecl. Vs. l in. K Trézel; X recte Le Bas, sed non eum vidisse la-
pidem arguit Alpha litterae forma A, quam retinet
xaeixhia sApacri-industria
illain/ultra ,Eern'uou,
iimili/naxos- xavamixom '
3. TITVLI HONORARII.
lll Basis quadrata niarmoris caerulei, 0.. 0,86. l. ubi cr. 0,47. Aeginae in domo Bugsl'a, ubi reperta est In latere superiore vestigia statuae.
Iriotis, iApxaim imyeaqml Ailyfvnc (Ileé-yeauua reii e'v Aiyl'vp immunes oxokzfou l892—l893) p.16. (Wolters, Atlzen. Millb. 18, 1893, p. ssio
Ezscripsi.
oan M oz
rAlszlunPsAMszl
crAAkkszl
TSzIEAYTOYn‘ATPSzNI
s RAIEYEPl'l/ETHI
Vix dubium est quin honoratus sit Norbanus flaccus is, qui consul a. u. 716 aliquanto post pugnam Actiacam Asiae praefuit (cf. Prosopo-
graphia imp. Romani II p. 415 n. 435; VVaddington, Fastea n. 50): Aeginae moratus esse aut proiiciscens in provinciam suam aut ex ea decedens
est credendus.
‘0 dinos-
Puiwt NoeBrzvG:
‘ll'léxxwx,
nii iam-oa miremur
s xal tdspyimu .
l5 Ezpédition de Morée III p. 61 n. 18 e schedis Virleti. (Boeckh, C. I. G. II add. 2140a 4.) Le liasy Voyage archéologique II 17000.
OPAKAIZAPAK
AYPHAIONBH
_OYCIA‘CTOAAYTOKPATOPATOBY
\APIANOYYHDNONQEOYTPAIANOYTIAP
varia lectio Virleti: vs. I 'deest li vs. 2 extr. TO K, emissa littera ultima Y vs. 3 extr. I'IAI'.
N. lii-ab
AEGINA
16 Le Bas, Voyage arcbéologique 11 1700.
‘a N c $105 iivrwm'uov uiwvhiv, [$5-
0 N o N o E c o5 'A8pmvoii E'x'flovov, seal;
P o Y A A r fecti-aves xai seoi-i Nileoua dlkd-
H .11 o C yevovl i Book) xai 3 815140;‘.
Sic haec restituenda esse videntur e spatii ratione, ut designetur impe-
rator Commodus.
17 Aeginae in portu, ubi inserviebat ad naves adligandas, a. 0,30. l. 0,70.
Ezpédilion dom-ordo lll p. 61 n.17 e schedis Virleti. (Boeckh, C. I. G.
11 add. 2140a 3. Le liusp Voyage archéol. 11 1701.)
AYTQKPAI’OPAKAI
ZAPAMAYPHAION
An-rwnelnomcesAc-ron
ACG‘ITTIYIOYIGYNPGYL
s nee-r
Airroxpriroea Km’-
a-nepa M(&pxov) Aiaeiihov
aAw-awsiiilou 2.50mi,»
szocj Sennlul/ou vio‘u, slwp [1411-
s ['rwvei'vou uiwvov uritu
Vs. 4. 5 -non intelligo. Vs.4 coniicias Z:1rn[u.]i'ou [ui$]u, ut titulus
rcferatur ad Caracallam: sed videtur potius aliud inesse- (Boeckh). M1111
quidem certa videtur restitutio; vs. 4 Virlet, cuius non hic solus titulus
arguit socordiam, pro YIONQEOY praebens iemper ordinem tan-
tum turbavit litterarum, lecto pro E, quod in lapide detrito facile fieri
potuit, P et iuxta e omisso o.
l8. lo Tabula marmorea in partes duas fracta, a. 0,18. 1. 0,62. cr. 0,55.
Reperta dicitur a. 1829 in templo Veneris, nunc est in carceris Aegine-

tici (olim orphanotrophei) area altera. In parte antica titulus n. 18, in
latere sinistro n. 19.
N. 18 Ezpddition de More'e m p. 61 n. la ex apographo Trézelii,
C. Lenormanti, Virleti. Le nos Voyage archéol. 11 1695.
N. 19 Ezpédilion de Morée lll p. 61 n. lll bis repraesentatus, ex apo-
grapho et Lenormanti et Virleti. Le Bus, Voyage archéol. II 1702.

Titulus n. 19a, qui deest in opere de Expeditione Moreotica, e sche-
dis Pittakis editus est a Boeckhio, C. I. G. II add. 2140a 5 (ubi e sche-
dis iisdem et ex Expeditione etiam n. 18 et l9) et a Le Basio, Voyage
archéol. 11 1693. Ersm'pai n. 18 et 19.
1s HBOYAHKAIOAHMOi
NE||<ozTPATor~ErrA+P0aEIToY
YIONAPETHZENEKE N
19 ronucrlc-ronkAleelnrA-roMAvrokPAroPAur
IOYAION l I/////////l/////////////////////////6 ////l e YTYX H C e alc-ron
l-llePA noAlc AII'GIP om
19a -IIEPAI'IOAIZAIF€NHTQN
Var. loot. N. 19 vs.1 esto priores, sed a vitiose scriptum in lapide
vs.2 IOYAION+ ......... ..C€BH€YT etc. Le nam iov/tern . . Vii-let,
l0YMO...Lenorm. v5.3 Alrewecon LeBas, A|I'€lNHTO)N Pitt. et
Lenorm., All‘ o N IT(.0 N Virlet.
18 tll Book) xai 5 diues
Nelxorrpa'rov olin-rupeost/rov
(I S 1- fl
UIOV, aes-mc evenev.
19 rlliw pfyra-rov xai seulapi-urov adroxpairapa Mfiipxouj
glotihov [Q]|'[h1r1rov lt‘ld'lllml, adu/xi xsaansv
1'7 ilpd mille Aivyswfnrluim
19a '11 iced nolim Airytlilvnraiv
Nicostrati statua (n. 18) postea imperatoris Philippi personam (n. 19)
agere iussa est. Titulus 11. 19a, cum a Le Basio e Corpore inscriptionum
eum petitum esse appareati solius Pittakis nititur fide, atque multo veri-
similius est hominem neglegentissimum tituli n. 19 versum tertium casu
quodam in schedis suis iteratum pro tertio titulo vendidisse, quam litterasl
quae in latere lapidis dextro collocatae sint, et a Gallis et a me esse
praetermissas.
N.19 versum alterum supplevit Boeckh, recte sine dubio, nam quam-
quam de littera ¢, quam post editam Boeckhii restitutionem cernere
totam sibi visus est Le lius ex hoc testimonia minime constat, tamen in
AEGINA . o I N. 26-31
ao Lapis inaedificatus turri a Venetis prope portum exstructae. lnfra tituli antiqui reliquias inscriptio a. MDCXCIII insculpta.
Chandler, ffi-aveLs in Greece cap. lv p. 15. (Miiller, Liber Aegineticorum 195. Boeckh, C. I. G. 11 2141. Le Bus, Voyage arclsdol. II 1690.)
OAHMOZ testium
27 Aeginae in demarchio. Tabulae marmoreae fragmenta duo contigua1 28 Repertum Aeginae in litore, sub fine fossae a ntemplo veneris-
quorum margo superior et inferior servatus, 77.. 0,44. l. 0,44. cr. 0,005. ductae. A. 0,40. l. 0,68.
Litterae versuum primi et secundi a. 0,06, tertii 0,07-0,03. Essa-711m’. Ezpédihbn de Morée 111 p. 61 n. 16 ex apographo Trézelii et Virleti.
lnde et e schedis Pittakis Boeckh, C. 1. G. 11 add. 2143 f. Le Bas, Voyage
arclléol. 11 1687.
8um(?)]|oruro -
KATATIIACIAh ferarie/iiiriali HA'OCA'ONYC'OC aaelrfmeamda-mc
l N K e e M I c rula-w x (P) sq.uzrr- (s. amur-y n A T H p nude,
\ l o c A l o N Y c l o c Aderhzm Aim/1.10109
AHMOGOINHCAC Mosul/7W2-
Monendum est quater pro A scriptum esse A, verisimiliter igitur in Var. lact Vs.1 in. IAIOC Eapéd. Pitt, unde vs.l et 3 APR»; scripsit
versu secundo ll pro H est sumendum. Rationem tituli litteris per- Boeckh.
magnis eleganter exarati non perspicio, sed videtur esse honorarius. Subscriptum id erat statuis patri et filio coniunctim positis, illi certe
Aeginae eum repertum esse non constat. ideo, quod pecuniam ad largitionem filio dederat
4. TITVLI CLERVCHORVM ATTICORVM.
(Cf. etiam n. 67. 72.)
eo Aeginae in museo stela marmorea reperta in portu satis longe ante ao Stela marmoreay a.l,10. 1. 0,23. cr. 0,175. Litterae menas (0: 0,015).
a. 1893. Locus modo tituli diligentius levigatus. A. 0,66. 1. 0,225. Reperta est a.1888 recta in solo, sustenta lapidibus rudibus, eodem loco,
cr. 0,17. Litterae a. 0,015-0,02. ubi antiquitus collocata erat, sAa-uizpwu-ou dicto, qui in itinere ad Minervae
Iriotis, iamaiia inrypaqml Aiyl'mc p. 8 n. 4. Ectypum et dilineatio- templum situs ab urbe dimidiam fere horam abest. Nunc in demarchio.
nem debeo Prottio. Repraesento imaginem ad quintam partem verae Aeknlou dgxouoloeyzmiu 1888, 36. (S. Reinach, Revue archéol. 1888, X1,
magnitudinis redactam. 361; id., Chroniquea d’On'enl 1883-1890 p. 448. Harrison, Journal of
Hellenic studies 9, 1889, 132.) Wolters, Aiken. Mitth. 14, 1889, 115. Cf.
lriotis, uAefx’efim z’rrryempul Ai'yl'vm‘ p.8 adn. 8. auci-ipsi et ectypum eon-
feci. Repraesento ad quintam partem verae magnitudinis redactam.
"Opal;
rsuiuouc
siisatim/ata
Vs. l faece dat Ask-r.
p10,...
TEME’VOVQ‘
i ksnvmrag' m Tabula. marmoris Pentelici inaedifieata Aeginae aediculae S. Athanasii,
quae a Minervae templo eunti ad urbem quartam fere horae partem

abest. Altitudo lapidis 1,6, inscriptionis 0,11, litterarum 0,04. ln inferiore
lapidis parte titulus extat novicius, referens de aediculae, quae vetustis-
sima est, constructione mutata .
i Expedition de fllorée 111 p. 59 n. 8. tPooeclvths C. I. G. 11 add. 2138 c.)
Wordsworth, Athens and Attica alterius editionis p. 327. Ross, Kunslblatt
1837 p. 321 z Archdol. Aufsdlze I p. 244. Le nam Revue arclw'ol. 1844,
p. 100; id., Voyage archéol. 11 1678, tab.VI n. 8. Kirchhofi', 0.1. A. l 528
ex apographis Rossii et Schoellii, lv p.123 ex apographo Lollingii,
quod repraesentamus.
‘I
Opes‘
l ‘l o P o t rlzuivouc
- E M E lv o t aequatam
E i e E N A l A *1 Var. lecl. v8.1 HQPGi LeBas,
xmuk. Voyage; litteram ultimam plenam i
dat Ross. vs.3 AGANMAS Le Bas,
Revue.
mscn. GRAEC. PELOP. I. z

N. 32-38
AEGINA
lo
as Stela Aeginae in ecclesia roi iAcyfou xagammoug quae in Ilakmfi
W599: in collis Aeayovi'pa dicti ascensu ad orientem spectante sita est,
supra portam. A. 1,0. I. 0,235. cr. 0,175; litterarum altitudo fere 0,025.
Boeckh, C. I. G. I 526 e Fourmonti schedis (inde Kirchhoff, 0.1. A.
I 528. Wolters, Athen. .Mitth. lt 1889, 115.) Le Bus, Revue archéol. 1844,
101 sq. ex ipsius apographo, sed Voyage archéol. II 1677, tab. VI 11. 7
idem e corpore inscriptionum repraesentavisse titulum est credendus.
Iriotis, hexa'iar im'yempai Aiyi'vnc p. 9 n.5.-—Ectypum debeo insigni Irio-
tis liberalitati. Repraesento ad quintam partem magnitudinis redactam.
H o P "oer
I”. tsuzvoug
T E M EN o naming.
AoENAiEgé
Var. lact Vs. 3 extr. Ai Le liasl Revue falso.
Fourmont titulum extare adscripsit ‘circa fines Athenarum in ecclesia
Sancti xapalaumiiu in quo de urbe tantum erratum esse vel Woltersium
fugit. Verum iam ante lriotem indicaverat Le Bas. Iam apparet non
recte probavisse Kirchhoffium coniecturam Rossii eundem esse titulum
n. 32 atque n. 31.
quattuor termini n. 29-—32 cum neque in verbo univoca neque in
nomine deae dialectum praebeant Doricam, sed, si unum excipis titulum
n. 32, eam adhibeant nominis divini formam quae Atheniensium erat pro-
pria, certo — quod de n. 31 statuit Kirchhoff -— omnes sunt positi, cum
cleruchi Athenienses tenebant insulam, inter Ol. 87, 4 et 93, 4. Tituli
autem n. 32 lapicida putandus est Ionicae fuisse originis. De Sigma lit-
terae forms, quae est in n. 29, adnotavi ad n. 33—38.
ss Stela marmoris albi, cuius modo inscripta pars levigata est, a.l,075.
I. 0,225. cr. 0,22. Reperta. est non multo ante a. 1893 in regione in-
sulae Mza-ciuan-rroc dicta in puteo fundi. cuius possessor est Spyridon
Moractis, ibique a. 1896 servabatur; nunc in museum est transportata
(v. ephemerida Atheniensem "Arm, 1898 m. Aug. (1. XIII).
Iriotis, Ike-x4270“ s’m'yeuqmi Ai'yr'lmc p. 5 n. 1. luci-ipsi
lioeoc
I
nusvouc
'An'dlhuv-
oc, noa-u-
5 dii/oa
Lapidem intuenti manifestum est, versus ultimos tres, quorum litterae
reliquis sunt minores. postea additos esse.
34 F ragmentum stelae e marmore albo, teste lriote aequalis atque n. 33
laboris, a. 0,55. 1. 0,235. cr. 0,195. Inaedificatum in angulo septentrio-
nali aediculae rio Ih-wuérwu sitae in regione mensam dicta.
Wordsworth, Athens and Attica 1836 p. 273. Le iha Voyage archr'ol.
II 1680, tab. VI n.10. Iriotis l. l. p. 5 n. 2.
nosos
“Opes
‘r E M E N o s murum/c
A rl 0 A A a ,v o z naaxima/ogy
P o i El A n N o z noa-stabam
Cum litteram Sigma diversis exaratam esse formis diserte testetur
Iriotis, hic quoque nomina deorum postea sunt addita. Wordsworth
quamquam quater exhibet formam i, certe eundem reddidisse titulum
est putandus, extare enim eum dicit -in the church of St. Michael-, is
autem archangelus vocatur 5 tiym dou/mares (cf. Bursian, Geographic von
Gn'echmland 2, 84 sq.). Lapis teste lriote nunc est laesus; in versus primi
initio dat i-, in versu quarto extr. intra uncos ponit oc.
s5 Fragmentum stelae e marmore albo, 0.. 0,75. l. 0,26. cr. 0,17. Le Basio
teste a. 1844 inserviebat ad limen portae; nunc iacet in propatulo eccle-
siae ruinosae tic hiemis-twv rie 9:01-61:00, quam etiam llavayfa (Dopi-
na-a-u vocant incolae, in regione nimia-nga quae in unitatis ‘xaieuc parte
septentrionali sita est. _
Boeckh, C. I. G. I 527 ex schedis Fourmonti, qui -Athenis in limine
ecclesiae B. virginis itynivn- esse dixit, et Gellii, qui Aeginae recte
tribuit. (Inde Le nam Voyage archéol. I, Attique 269. Kirchhoff ad C. I. A.
I 528.) Le Bus, Revue archéol. 1844 p. 102. Iriotis l. l. p. 6 n. 3.
H o R o S eoeoc
AEGIN A
11 y N. 39—40
se Pars inferior tabulae marmoreae reperta in templi Minervae pronao, nunc Monaci in glyptotheca.
centimetrorum 22,5.
A. 0,495. l. 0,24; infra spatium vacuum
Wagner, Bericht fiber die Aegineh'schen Bildwerke 1817 p. 77 cum Schellingii interpretatione Germanica. Carolus (Odofn) Mfiller, Liber Aegineti-
corum 1817 p. 160 e schedis Thierscbii. Cockerell, me temple of Jupiter Panhellenius 1860 p. 21; e schedis Cockerelli dudum ediderat Walpole,
Travels 1820 p. 570 n. 36. Boeckh, C. I. G. ii 2139, adhibens praeter schedas Creuzeri Thierschii Spengelii formam gypseam. liquidi-iion de Morée iii
tab. 54 n.13. (Franz, Elements epigr. Graec. p.152 u. 57.) Brunn, Beschrcibung der Glyptotllek ed. 4 p. 99 n. 76. (Hicks, Manual of historical
Greek inscriptions n. 60.) Contuli musei Regii formam gypseam (Friederichs -W0lters n. 87).
learn
:BAOPONYF'O
leni-lo
TQIAM'bII"
EXAAK ION
15 IONEIEXEPO
IAAAEIIEPEA
SEIIIEMAXAI
ill§vac.XA/\ I<l
IONSIEAPYZ
lo l
T
E
EXONEIEK
zo
vacat
indicem hunc suppellectilis in.templo Minervae collacatae et ipsum
pertinere ad curam sacrorum, quam cleruchos Atticos in se recepisse testes
nobis iam fuere tituli n. 29--38, docet dialectus. Scriptum igitur esse
titulum constat ante o1. 93, 4, quamquam orthographia —- exceptis modo
vs. 2in. ia vs. l5 XEP, vs. 19 ACT — iam est vulgaris. Ad quam
rem explicandam Boeckhius sacerdotes Atticos aliquamdiu post pugnam
ad Aegospotamos commissam in insula remansisse et Euclidis demum
anno tradidisse templi supellectilem statuit, sed hac coniectura minime
sane veri simili non opus esse una monstrat prytanum in ipsa Attica
dedicatio C. I. A. l 338, O1. 93, l litteris vulgaribus scripta.
Ratio tituli ea erat, ut primum enumerarentur res in ipso templo asser-
vatae secundum materiem divisaez e qua parte tenemus indicis rerum
fen-earum finem et lignearum totum. Tum vs. lii-io enumeratur supellex
in xiwpnrohip collocata, quod vocabulum alias ut videtur non occurrens
Schelling lepide vertit vin der Sacristei-.
Vs.1. 2 scripsi ziAdm. quamquam Blass tliiihnery Ausfi'thrl. Gramrml
p. 441 adn. 4) controversiam de terminatione dualis substantivorum in

N. cll-tib l2 mcnra
41 In sepulcro regionis eiusl quae a pulchra ecclesia 15v ‘A-yi'wv glosa/learn appellatur ‘onaeqm (s. Ei'méwm) inmiinet-ia (cf. lriotis p. 12), rubro colore
adpictus est titulus parietibus duobusz postico (quinque passus lato) initium, dextro s. septentrionali (lato passus septem et dimidium) reliqua
inde a verbo xm'. nLes lath-es son! grandes de deux pouces, tres-bella et lrés-réguliéres et indiquent les premiéres Olympiades apréa Euclidaa
Rangabé, Antiquités Helléniques II 2013. (Bechtel, Dzblektimckr. etiai
FAPKAEOAIKOYTOYAFEMAXOY|KAIMEAAINIAOIHPAKAEIAAIEF'PIATO
fide xlsosixou ‘r00 ‘Ayspréxou xai Multan/[80c ‘ligands/3a; inania-rm
B. TITVLI SEPVLCRALES PVBLICI.
aa Stela marmoris albi aetomate instructa, inmissa muro antico aedi- 44 Stela marmorea olim Aeginae in museo, nunc Athenis. Supra mutila;
culae nic Ilavwya'ac'Ehodd'mysitae in regione dicta xov-nim A.0,61.l.0,21. inferior pars (m. 0,12) ad inmittendum impolita. A.1,03. l. in inferiore
versus duo ultimi inscripti sunt coronae oleariae. parte 0,435, in superiore 0,425. cr. 0,065.
Le Bus, Revue arckéol. 1844 p. 99; idem, Voyage arckéol. II 1705. Campanis p. 21 n. 175. Apographum Rossii extat in diario anni 1837.
10. Schmidt, Aiken. Mink. 6, 1881, 360. Iriotis, hmnim imypmpai Aicyf- Le Bas, Voyage arckéol. I 390 (inter Atticas) et II 1707. Heydemann,
my; p. li _ Marmorbildwerke zu Aiken n. liii Sybel, Skulpluren zu Aiken n. 3622.
M o M M l o i , (Bechtel, Dzkzlelctimckr. 3423.) luci-ipsi ex ectypo, quod debeo Adolfo
Mowuoc . . .
o E o i E N o Y angeli/au Wilhelmo, postea apographum a se confectum misit Prott.
x A l P E xitrem
APlzrnAl aemula- E Y A M SPoz
s KAIOI'ENOY s xwwivov- A r N o 9 E M l A o i
xAl P E WTQE- .x A i p E
In comm" , x In corona: In altera corona:
H B OYA H H [3007.17
kAIOAHMOi xal a an... HBOYAH 0° l A
Var. lecl. Vs. 3. 4 APIZTQNIKAEOI'ENOY LeBas, Voyage, quam- z o z
quam verum dederat in editione priore. o ‘1’ A l N 2
MAXoY
lla Campanis p. 21 n. 171: aAwzlvyikmptw nixi xah‘w luippapov pwynikov, :xoy l ,
inryeacpfiv: nAmwivaf lldééou x0178“. 1303M in sic oixiac rie uve/ac ' . EU???
81:93:10.5) ismariis -- n‘w 4. duBeouuei'ou 1831. -— Le Bas, Voyage A7” :1“ ac
arckéol. II nos sic exhibetz 95m?"

' _ ‘O sta-
A H M o N A - ‘H gauisi a-oc
11 Y P P o Y d diall/feb-
x A l P E mgxom
In film‘! comm“ La icidae error facilior erat e +AINE uam e AINO E il fl
M H p q at . psi on aso
HBOYAH datRoss.
AO.....¢l/\Ol
s KAIOAHMOZ
Al
Aeginae in demarcliio vidi tabulae marmoreas partem inferiorem (a. 0,7 5.
l. 0,46. cr. 0,10), in qua in area cavata. repraesentatur vir stans, sinistra a campo-nis P- 22 n'l76- Le sua vol/age arcl'éol- n 1697-
tenens volumen; ad sinistram ei adstat parvus puer, dextram ad pectus
promovens, demissa sinistra tenens vas oleariunlg ad dextram est herma. In corona .- In altera corona:
Infra coronae tres, in quibus tituliz H B o Y A H o l e K T o Y
"BOY/‘H ol 0' "YM KAIO I'YMNACIOY
KAIOAHMOC \ TAI ACIuOIAC AHMOC i
-Al
Quin idem sit hic lapis, magis quidem nunc mutilatus, atque exhibent M e N | n n o N
Campanis et Le Bas non dubito, ut legendum sit: i e E O
Anwsuas
""eejv - ‘n own‘, 0: a ne
. l t 7.0"?‘- xai 5 yupwao'i'ou
H Boob) oi - - - oi [Ex] 'yw4[v- v simil-
s xal ci dimta silala-tzlran ariolul Suva-[[5- M:
aum-nov
11m. s ego - -
In servatis quamvis multum a meis differre videatur Le Bas, tamen pro-
clives eius sunt in lapide detritissimo err-ores: in corona secunda quod dat Hue posui et hunc titulum et n. 46 propter similitudinem cum n.42—44.
A0, revera erat AC; in tertia MH dedit pro MN et 'NAOI pro (DIACt‘. sed sepulcrales eos esse non plane ponstat.
AEGINA
N. 46-48
la
id Fragmentum stelae, supra et infra fractae, a. 0,28. l. 0,42. cr. 0,10. Titulus uterque circumdatus est corona laurea. Repertum Aeginae in
aedicula christiana prope portum Periboli, nunc Athenis in museo publico.
Le Bas, Ezpédition de Morée III p. 61 n. 12 e schedis Trézelii. (Boeckh, C. I. G. II add. 2140a.) Le Bas, Voyage archéol. II 1696. nam
Fredrick g contah'.
In corona laurea:
H BoYAHKAI
Inoorona law-0a:
OIEKTOYFYM
AZ lOY
ETEIANIQPA
2198511151
OAHMOZZTE
IANIIPAZI
ZGENHN
ab
‘11 Book’) xal o; in roa yvu-
5 aquae a-ra- (0)0:0'1'00
aperui (bead-i- narratur thea-
d'sz'wpu. mensis/nm
Tris in titulo b peccavit lapicidaz iterans vs. 3 ex a singularem a'nqaav'l‘, omittens vs. 2 in. litteram N (falso a Le Basio exhibitam) et vs.4 2.
Cf. quae adnotavi ad n. 45.
C. TITVLI SEPVLCRALES PRIVATI.
a. TITVLI METRICI.
dq Lapidis oblongi fusci, fracti in partes duas, quattuor lateribus valde
profunde insculptus est titulus. A. 0,15. l. 0,58. cr. 0,11. Repertus est
prope ecclesiam 10G 'A'yi'ou rrecipiuntur in cella sepulcri; a. 1896 erat
in urbis Aeginae taberna quadam vinaria. Sxscnpsi et confeci extypa.
imaginem repraesento ad decimam verae magnitudinis partem re-

dactam.
De ordine versuum per se non constat, nam licet manifesto sit mortui
nomen id quod caret articulo, Hermaeus, et a latere a et a b incipere
potest inscriptio, ut cum a latere b et dextrorsum et sinistrorsum liceat
procedere, triplex data sit facultas legendi: 1) iiim 168s I'Eppuu'ou I nii
Ku80m'u0u I roa ‘Aygx'ra. 2)'Epl.4m'ou| alit-ua 108: I roa aAtygulwz l 100K080-

vx'xou. 3) gEpyaan'w I fac Kusom'xou I ros ,A'yel'ra I era-u.“ rasa Tamen
rectam esse apparet constitutionem eam quam primo loco posui; casui
enim tribuere nolis, quod sic efficitur hexameter dactylicus (nisi quod
kuSov/nou versui inseri non poterat nisi correpta syllaba tertia), sicut me-
trice concepti sunt tituli Aeginetici reliquiiin quibus occurrit 05pm nisu
n. 48 et 49.
Ingeniosam coniecturam benigna mecum communicavit Adolfus Kirch-
hom scribendum esse Kuswumofi', quod adiectivum derivatum a Cydo-
nia Cretae urbe (cf. Theocrit. 7,12), postquam capta sit ab Aeginetis
Ol. 65, 2 z anno 519 a. Chr. n. (Herodot. 3, 59), ut cognomen sit usur-
patum. Quam sententiam quamvis speciosam quominus certam credam
me impedit, quod talis cognominis adhibiti a Graecis exemplum mihi
quidem non est notum. Patris fuisse nomen potius credi potest Kuswvméc,
si paullo post annum 519 is natus et infans mortuus est Hermaeus, sed
verisimilius duco titulum sexto saeculo non esse recentiorem.
Invertit lapicida litteras Epsilon (vs. 1. 2) et Kappa (bis vs. 3); ad inter-
pungendum adhibuit lineam cum punctis duobus coniunctam vs.l et,
quod insolitum, inter articulum eiusque substantivum vs. 4._
as Lapis canus f-delischer Granilsleioi- Ross, non marmor, ut ait R6111),
cuius latus scriptum paullisper concavum; olim Aeginae, nunc in museo
Atheniensi. A. 0,33. 1. 0,45. cr. 0,09. Litterae tinctae erant colore
rubro.
Rossii apographum extat in diario anni 1835. de Morée III
p. 59 n. 3. (Boeckh, 0.1. G. 11 add. 21400 6.) Rangabé, Amiquités
Helléniques 1, 4. Le nam Voyage archéol. II ma Riihl,‘ Inscr. antiq. 356
et Imagines inscriptionum p. 80 n. 4. (Bechtel, Dialektinsckr. 3411.
Cauer, nelectusl n. 67, 2. Roberts, Introduction to Greek epigraphy 124.)
Contuh' et confeci ectypum. Repraesento redactum ad decimam partem
verae magnitudinis.
slltysvillou 10,80 lesum
nlnitium hexametri dactylici- (Boeckh).

N. 49- 52 pl AEGINA
aa Tabula e poro exhibens formam trienguli, cuius in lateribus duobus scriptus est titulus. Reperta a. 1854. I
Pittakis, ailcpvlmpic dpxmoh n. 2649 e Logotiadis et lientistis apographis. (Ram, Inscr. antiq. 362. Kaibel, Epigr. Graeca188. Bechtel, Daalekt-
insular. 3414. Roberts, Introduction to Greek epigraplly 127 c. E. l-loiiinanny Sylloge epigr. Grace. 67.)
TOAEZAMDTOKYF'PIO
M l MoA 10 T
E PEOEKE
I'AEYKITA
oSAAA
MOSME
'- —
llatuit/ra l rosc mii/ia r06 xime/ov I reii Salalulmilom
Azolrlmec us im'smxe.
Emendavit Blicheler apud Keibelium. - Vix recte metro medelam quaerens r5 Kwrel'ou scripsit Bechtel.
50 Athenis in museo. A. 0,31. l. 0,53. cr. 0,07. Versus singuli inter lineas.
Kirchhoff, Jllonatsber. d. Alrad. 1873, 265 ex ectypo; ex eodem nam lnscr. antiq. 368 fet imagines inscr. p. 80 n. 9) indolem scripturae acute
incisae et bene servatae non accurate reddens. (Kaibel, Epigr. graeca 22. Roberts, Introduction to Greek epigraphy 128. E. Hofi'mann, Sylloge epigr.
Grace. 66.) (.‘fr. Fick, eil-trium gel. Anz. 1883 p.123. Gonmh' et confeci ectypum. Repraesento imaginem ad quintam partem verae magnitudinis
redactam. v
Lr a t o 1 AW lo
m TI s
‘azTE lix/ov t Aso lMl
TEIAECDA .o/vn
cr.
9'17"!‘ - xal/pers ol naguilursc- £71.).- si hwlndlmc 66c luiesce
xe'ium | nibus Suva/n1, rai-pisa l yiu weolmaim
2li~
Aura-rams‘ l Asnvmoc.
Sus icatur Kirchhoff, )raescri tum fuisse la )icidae Xm'oers' um mh - Vs. 3 H a se omissum )ostea inculcavit la idarius.
PlPl.ip
51 Stela sepulcralis Petropoli in museo Ermitage dicto. ln area pilis inclusa sub arcu repraesentatur herma viri imberbispiuxta quam vir stans,
infra amictus dextra tollit globum, demissa laeva tenet aliquid, ut videtur volumen. Ad alterum hermae latus sedet puer nudus, tenens strigilem
et discum. Tituli litterae parvae sunt, sed profunde incisae. I
Stephani, Bulletin hist de l’académie de St. Pétersbourg 9, 273 z Mdlanges gréco-romains 1, 193. (C. Keil, Philologus 9, 1854, 173. Kaibel, Epigr.
Greece 112. Cougny, Anthol. Pal. 111 2 n. 327 p. 144.) Latyschew, Athen. Jlfitth. 10, 1885, 113 (cuius exemplar itero).
ANTIOXHGEMlZaNOZAE6A0+0PONKONIZHAE
keveslAnAsxefl-lfiAlAAeeMlif OKAEA
OZBOYAANKAIGAPZOZEXEINIZOMIINYMnlANAP|
//0NHZKEITHNMOIPnNOYTIPO+Yl'nNAYNAMIN
1Aurmfxji emizrwvac dsslocpolpov minic :68:
neti-su swsaxs'rn naidc etwrroxlim
8s‘ aculeis xai Stiproc gxwu ll.-rt ouwvtiuwz recudi/si
slwp-xu figu ltlmpdiv ad npotptrydw edicatum
Var. lect. Vs. 3 stephani Iota mutum omittit, quod clarum esse testatur vocis q. e. 's'roc aspirationis (vs. 2) alia exempla congessit G. Meyer,
Latyschew. _ Griecll. Grammalilc i /p. 327. .
+52 Fuisse in museo Aeginetico testis est Rossius, e cuius diario habeo. Tum Athenis erat in Theseo.
Pittakis, ’E4mmelc damen 614. (Kaibel, Epigr- Grace. 124.) Dittenberger, C. I. A. 111 1329 ex apographis Rossii, Velseni, Michaelis.
QEMIzwN-ITOzIAAHz
KAIKAYT OY-TTAIZ
TTAMME NOYZ
IIv~
emu-mu [lea-00mg‘ | :ml xlvi-ov mus‘ I illuminat/m
Pittakis cum referatz pannonia-sn ix r05 fluemz'wc, lapidem in eis a aret fui ' . . .
pp ssev quia cum e museo Aeginetico Athenas transportandi erant, rema-
nebant in portus cf. @figraphisches aus Aegina p. ll. .

AEGINA l5 ll. 5 3 — 60
ss Le Bas, Voyage archéol. 111704. (Kaibel, Epigr. Graeca 271. Cougny, Anthol. Pal. III 2 p. liii n. 509.)
OYKETIKHPOKOXYTOICIKATOYPEATEPHOMEAYAOIC
I'IHKTIAOCOYTANTPOICOYAENAPECINYYII‘IETHhOlC
HXIIIAOY+IAEIUOYTEPHOMEAI'PONOMOICIN i
ANAPOCAEIGYAIKOYI‘IOGEIUNHEPIKAAAEAEPFA
s AHnEAIOYIIKIPTIIIKAITEPI'IOMAIENBAKEMOYCAI
ECETAIIITEPI'I'OMEKAII'IAATANOICKAIYAATIO..
oii/uin mpo<xo>xuroiin nan" ode“: alea-om “0107c riwdehc si list/dixav rros'e'wv rrsenmMiu i’e'ya
/ 1 o ut a I l r a r m \ y y u
nun-r1504‘, our (ZWeOIC, ov studeas-w mimrzmkonc, s Amrfluou a-mprw um rte-norm‘, use: m Mow-m
2 l ’ i I i I S I (I I I l G I
nfx‘w s ou rprhw, ov rie-irapu nyeououotmw atra-rum upirouelvlm nlmævow-lal um usui-talum
Verba constituit Kaibel, qui adnotat 'epigramma recentissimum videtur pastor quidam iuvenis in Ampelii senioris amici mortem scripsisse-.
54 -Prope Aeginam urbem, non longe a molis aquariis versus septentrionem, in area domus privatae- (Welcker). Postea erat Athenis in turre
Andronici, nunc verisimiliter latet in museo.
VVelcker, Museum Rhenanum 1845 p. 265 n. 43 e schedis Ulrichsii litteris minusculis. (Kirchhoff, C. I. G. IV 9302.) Kaibel, Bulletino d. inst.
1873, 249 maiusculis -quantum quidem legi poterat-u (Kaibel, Epigr. Graec. 421. Cougny, Anthol. Pal. III 2 p. 212 n. 721.)
+TYT9ONl-C. . . . . nno-rov
ow-roc Al
K A lc o e ° ' ' r ' N T 0 k e w N ‘I’ rui-san eva-antrum Buirou The susdss talum
Y 4”"
n A Y l ‘1 A/IA H n I H N xal rapere/puvn roxa'wv I wags-a rrapaupaa'inv. I .
s A A A e M n H cYYx HMerA s aut gum twj, at,“ u yvjsao- sinum awed |
r H e e c / YA AYrpA xm cyozgdzc vræyisac I veniam-you dwrhcm'ne. f
k AII'O6PAC1TAI'IA'AC
in .wfin' cslx “S m
rrP/novroMAMnMkn-lc 1 "h n omm m
10 Mr: {a i uni Hm’ mia nut; sA1r ). r'ou I’,
e e ev
eTe \ e l w ell n A c Y All TOY9_Y ivswmlwm) ‘G,’ cam in?” nii

lo l. . . AnlglAnPlmAMAnPM/w
mAaovcAe TC//////S
Exemplo Kaibelii adposui transscriptionem, quam dedit Welcker, duo- idem correxit in versu sexto Welckeri lectionem v7.9a, Z. — Vs.11 ultimo
bus quos indicabo locis emendatam. loco Welcker edidit e’riv tfiv qui numeri sensu cassi auxilio apographi
'Aetas tituli et indictionum usu et versuum indole definitur, qui quidem Kaibelii (qui ipse eos quidem in Sylloge sua iterat) certa ratione emen-
tales sunt, quales post saeculum p. Chr. n. sextum in graecia procudi non dari poterant. Sedecim annorum erat mortua; altero loco quod in lapide
potuerunt. Pertinet igitur ad saecula quintum sextumve.- Kirchhofl', qui erat I sumptum est pro T.
b. TITVLI SERMONIS PEDESTRIS QVARTO SAECVLO ANTIQVIORES.
55. se Ex Logiotatidis apographis Gerhardo missis Kirchhofi', Stu- si 58 Sepulcrum saxo inmissum, inter carcerem (olim orphanotro-
alien‘ p. 101. (Riihl, Inscr. antiq. 351, qui -in parietibus sepulcri sub- pheum) situm et molam vento motam, a carcere ad orientem versus,
terranei- fuisse titulos adnotat, ut videtur e Logiotatidis schedis. Idem, clausum est lapidibus duobus, quorum n. 57 (a. 1,14. 1. 1,77. cr. 0,25)
Ilnagines inscr. p. 79 n. 1. Roberts, Introduction to Greek epigraphy titulum continet in latere angusto; lateri ipsi inscripto adiacebat n. 58
119). (a. 0,55. l. 1,60. cr. 0,25), cuius titulus erat in latere inferior-e. Lapides
l patet vetustiores ad sepulcrum, quod a. 1878 efl‘ossum erat, adhibitos esse.
ss 56 Ex apographis Gustavi Koertei et Loeschckii Rr'ihl, Inscr. antiq. 363.
f/MMPMM evnvM/llos IpsisKoertcischedisutipotui.
4t|VHO¢ NAIIAIO¢
I,r1/.
Mlrlmeérlr’ Eilelwramc. m wm
di " . (P m .
oil/"X1? . ollvlilxc 58 E r‘ A l N E T o ssft-malum
Lectio est Kirchhoffii.
so In ostio sepulcri esu Muroxépurqu, prope aediculam rie lkcyfac Hague-mafia. eo ln sepulcro sito in vico duin-admi nomen mortui bis (vel compluriesi‘)
Iriotis, ,Aexai'm t'rrryempai AI'YI’IMG‘ p. ll. (Wolters, Athen. MM. 18, scriptum: et in arca et ini rrIu whiter-7v roi a-rour'ou.
I893, 335.) Iriotis, 149x017“: e’flryempui Ai'yi'vno p. ll. (Walters, Athen. Mitth. I8,
1893, 335.)
A DIS kWh-- T E A E s T A Tat"...

N. fii-il
AEGINA
61 Le Bas, Voyage arche'ol. 1703, tab. lv n.1.
Sepulcrale fuisse monumentum videtur e delineatione Le Basii, quam
iterandam curavi.
se Lapis repertus in horto Tzapsi. A. 0,61. l. 1,16; litterae altae esse
dicuntur 0,16 (non necessario per errorem pro 0,016; cf. magnitudi-
nem litterarum n. 65. 66).
Eape'dztion de Morée III p. 59 n. 4 ex apographo Virleti. (Boeckh,
C. 1. G. 11 add. 2140a 7. Le nam Voyage arcbéol. 11 1713. R5111, Inscr.
antiq. 357. cauerl Delectus i n. 67, 1. Bechtel, Dialektimckr. 3412.
Roberts, Introduction to Greek epigrapky 125.)
API$TOAAIAA iApmoAaiSm
Formas litterarum exhibet A et t Ezpéd.
ea nAeginae in sepulcro suhterraneo; exscripsit Logiotatidis et cum
Gerhardo communicavit-.
R6h1, Inscr. antiq. 358. tcauerp Delectus' n. 67, 3. Bechtel, Dialekt-
inackr. 3413. Roberts, Introduction to Greek epz'graplzy 125 b.)
SOMSASOS
SMI
$101018“:
silua
64 Repertum in sepulcro. Litterae altae 0,02.
Rangabé, Antiquités Helléniques 2, 368. (Riihl, Inscr. antiq. 353. R0-
berts, Introduction to Greek epigraphy 121.)
®EOIE
GECIONOS
eu . s - -
Gnewvot‘.
es in pariete sepulcri reperti a. 1899 in vico Stu Scrumbuzi ab urbe

ad septentriones sito. Litterae permagnae, altae circa 0,15. Apographa
'miserunt Iriotia et Pratt.
A o t E s 'r o A T o iapxinparolm
>
eo Lapis porus repertus inter sepulcra in regione eadem in qua n. 65.

A. 0,90. l. superne 0,35; infra 0,32. Litterae altae 0,10. Apographa
miserunt lriotis et Pratt, quem conferas Athen. Mittla. 24,1899, 258
adn. 2.
em
incolumem esse titulum diserte testatur Prott, qui legere vult esca
quod, cum constare scripserit non fuisse arum, quomodo intellegendum
sit non video. Manifesto lapis indicabat sepulcrum mulieris, cuius nomen
eui etiam C. I. A. ii 1788.
ov Aeginae in museo fragmentum lapidis pori circumdati margine milli-
metros septem elato. A. 0,18. 1. 0,16. cr. 0,09. Ezscripsit Prott.
E T E S I‘Aaux(?)]e'rnc.
Quin sepulcrale fuerit vix dubitandum. - Propter terminationem nc v
tribuendum est clerucho Attico; de S adnotavi ad n. 33-—38.
es Titulus insculptus parieti sepulcri prope rbv 11W» reddituum A se
exscriptum Aeginae benigne mihi dedit iriotis.
e E D eriplwv s. endow“.
eo Titulus insculptus parietibus duobus contiguis sepulcri prope rbv
147m: Tedrpwvu: parieti orientali litterae primae tres, septentrionali reli-
quae. A se exscriptum mihi dedit iriotis.
sowoloao eripuit/om
70 iu porta sepulcri.
Ezpéditiondeltforée 111 p.62 11. 21. (Boeckh, C.1.G.1I add. 2143q.
Le Bas, Voyage archéol. II 1712. nean inscr. antiq. 364. Roberts, In-
troduction to Greek e‘zngrapky n.123, I11.) i
E v T v x o admixtum
1' 71 Lapis porus in museo Atheniensi, a. 0,30. 1. 0,39; litterae altae 0,10.
Schoenwaelder, Erinnerungen aus Griechenland (Brigae 1838) p. 152. E:-
pe'dition de Morée iii p. 59 n. 5 e schedis Virleti. (Boeckh, C. I. G. II
add. 2140a los Le Bas, Voyage arc/Idol. II 1715. R5h1, Inscr. antiq. 361
et imagines inscr. p. so n. 8. (Roberts, Introduction to Greek epigrapky
127b.) Cf. C. Keil, Analecta epigr. et onomatoL 165. Conmli lapidem
Reprmesento ex ectypo ad decimam verae magnitudinis partem re-
dactum.
AEGIN A
N. 72—81
17
m Tabula marmoris Penteleci in museo Atheniensi.
Campanis p. 32 n. 346. Mustoxydis, til Aiywm'a 1831 p. 189 n. 10.
Le nam lmmptiom recueilliee par la commission de Morée 5 p. liili n. 207
e schedis Virleti. (Boeckh, C. I. G. II add. 2322b 3.) PIttakIS,‘,E(P11I42e1G
tigxaiok. 275. Le nam Voyage arcke'ol. II 1934. Rangabé, Helléniques I535. Kumanudis, :Ar'rmfic in'rygmpai irrmipteiol 754. Koehler,
o I. A. 11 2275 (cuius exemplar itero).
HI'HIIPF'OZ
(Myriam-Ire;
K nonio A n POY Kmpw-osuieou
AAMPT PE Y: Aawrrgsdco
Aeginae inventum esse lapidem ait Campanis, Salamine Mustoxydis,
quorum testium in universum maiore fide dignum se praestabat prior.
Titulus, si —— quod igitur multo verisimilius duco - est Aegineticus,
designat sepulcrum cleruchi Attici, ut anno 405 a. Ch. [1. sit vetustior. -
Lapis cum e museo olim Aeginetico a. 1837 Athenas transportandus erat,
obrutus est in Piraeo ibique a. 1839 denuo repertus. cr. Wgrapkalsckee
aus Aegina p. 15 n. le et Aiken. Midk. 23, 1898, p. 158 n. 12.
va Fragmentuln Iapidis pori.
campania p.11 n. 4. Eapéda'h'on dc Manic 111 p. 59 n. 7. (Boeckh,
C. I. G. 11 add. ad 2140a 10.) Le Bas, Voyage arckéol. II 1743.. atiihly
1nscr. antiq. 366. Bechtel, Dialektinsckr. 3415. Roberts, Introduction to
Greek epigrapky n. 129, IV.)
AAMO Acme--
A dat EJ211611.
c. TITVLI SERMONIS PEDESTRIS RECENTIORES.
+74 Athenis in museo; confiscatum erat Aeginae 11.1834. Stela ornata
aetomate et acroteriis, 0.. 0,57. l. 0,29. Repraesentatur mulier sedens
aetatis provectae, ante quam stat parva puella

Pittakis, olicpmupic riexmok 1003. Pervanoglu, Grabsteine p. 29 n. 5.
Le lius Voyage arcke'ol. 1947. Kekulé, Tkeseion 221.‘ Sybel, Skulpluren
zu Aiken 564.
AI'AOOKAEA
ANTITIATPOY
IEPOTTOAEITIXPHZTH
XAIPE
:A'yrcsdxhu
1I
Avtm'rt‘reou
i Ieeon'ohi'n xenon’) '
x1682.
vs Anaglyphum.
Memorat Campanis p. 32 n. 339. Boeckh, C. I. G. II add. 23226 43
ex Pittakis schedis. Le Bas, Voyage arckéol. II 1991.
A r A e o K A H z MRSMH,
A r A e o K A E o z ,Avyagonkioc'
x A l P E wiel-
Var. lect. Vs.2 prius A omittit Le Bas. extr. EOYZ Pitt.
ve Anno 1829 repertum in sepulcro.
Boeckh, C. I. G. 11 add. 21431) e schedis Pittakis. Le Bas, Voyage
arckéol. II 1711. (Bechtel, Dialektinsckr. autem
A l r l w N A171...»
t l A A e n l k P A T H A c me uavrmgmrvinw-
Ai5y|(o)v (pike arma suspicatus est Boeckh; sed subintellegendum fuerit
ahrelsdsegoq quam vocem docuit Mommsen (Ephem. epigr. 7, 451) omitti
solere in titulis Romanis Graece redditis, in quibus non se continere hunc
usum monstrabo ad dedicationes Aesculapio oblatas in sedilibus stadii
Epidaurii.
+80 Aeginae in demarchio. Pars inferior anaglyphiz sedens mulier
manum porrigit viro stanti. A. 0,29. I. 0,29. cr. 0,06. limen-psa
ATTOAAQNIA
A'ITOAAQNIOY
knollwm'a
idflollwm'ou.
Sine dubio eundem titulum inter Rhenaeos exhibet Le Bas, Voyage
arckéol. I1 1994, licet primum det versum AI’IOAAQNIE.
INSCR. GRAEC. I’ELOP. I._
1- 77 Olim Aeginae in museo. Anaglyphum marmoris albiy a. 0,40. 1.0,195.

N. 82-91 18
AEGINA
ea 1n sepulcro a. 1829 reperto.
Boeckh, C. I. G. 11 add. ilii-id e schedis Pittakis.
archéol. l1 lum
(Le Bas, Voyage
APIC CI'IAHCACKNOOA
...IH<KN..CATH
NlkoAAocclAAloY
.uwcoc
s xplcw
hgulroxlkic ,A [$n]v0[¢]oi[v0uc,
Nmo’laoc [Qlclm'ou
s---
Vs. 1 nomen prius restituit Boeckh, patris ego. - Vs. 3 iua/au Boeckh,
qui ad vs. 4. 5 nfortasse recentius adscripta sunt; vide ne fuerit: MCa-oc
X84711?"-
83 Lapis marmoris Hymettii insertus pavimento aediculae Sancti Ni-
colai, a. 0,65. l. 0,26.
About, Archives des mzssims scientgfiques 3, 1855, p. 548.
APICTONOH
nocelAcoMlov
AIOI'GNOYCI'VNH
kew'rova'n
Iloo'ndww'ou
II
Awyevovc yum,
A o P o A l c I A lampadis-fu
5 Y o P 0 Y r Y N H s EIWPH‘IW wm-
x A l P e T e matem-
Vs. 5 restitui nomen; cf. Dialektinschr. 4866, 11.

-I— 84 Anaglyphum.
Boeckh, C. 1. G. 11 add. 23225 52 e schedis Pittakis. Le Bas, Voyage
arclaéol. 11 1996.
APKAAIE 38,43“
A E o N TO I Ae'ov-roc'
x A IPE Wies-
Var. lecl. Vs. 2 nm Pitt., ON Le Bas, fortasse non ex alio apographov
sed e coniectura. .
+85 Aeginae in demarchio. Pars inferior anaglyphi marmorei, a. 0,55.
l. 0,47. cr. 0,11: mulier sedens manum porrigit mulieri stanti; ad si-
nistram serva parva, manum laevam tollens; ad dextram parva figura
muliebris, dextra gestans flabellum.
impellit-iion de Morée lll p. 39 n. 49 et Le Bas, Inscriptions recueillies
par la commission de Morée 5 p. liili n. 246 ex apographis Virleti et caroli
Lenormantii. Boeckli, C. 1. G. 11 add. 2322b 53 e schedis Pittnkis.
(Le llas, Voyage archéol. 11 2030.) Ezsmpsi.
A P z l N o H n o A1: TI 0 Y vacat germen www/om
MHTHPAEI'IOAEMAPXOY wjmeaénozméexw-
XPH :1‘ H x AIPE wmgwaes
so Athenis in museo. Stela marmoris caerulei, 21. 1,30. 1. 0,46. Ana-
glypho ornata est, quod inter et anthemium inscriptio est conlocata
interpositis rosis duabus. Repraesentatur mulier sedens, quae manum
porrigit viro barbato; inter duas has figuras stat mulier altera in habitu
lugentis.
Kumanudis, humiy inrygaipal 5x41014340: 2644, qui Salaminium esse
dicit lapidem. Kiihler, C. 1. A. II 3521. Sybel, Skulpturen zu Athen 96.
Cavvadias, Plum-{i l n. 759, Aeginae repertum esse testatus. lassa-ipsi
APTEMIZIAXPHZTH Renoir/“96970111,.
87 Athenis in museo. Frustum anaglyphi marmorei, :1. 0,58. 1. 0,725:
sub epistylio, quod acroteriis ornatum est, superest viri caput et collum.
(‘ampanis p. 15 n. 83. Ezpédition do Morée lll p. 62 n. 32. Boeckh,
C. I. G. add. II 23221) 55 e schedis Pittakis. Le Bas, Voyage archéol. 11
1977. Heydemann, Antike Maflnorbildwerke n. 100. Sybel, Skulpturen
zu Aiken 3546. aram-ipsu Holt ex imagine photographica.
Ac|AT||<ocNe|KH+A HPAKwNeIKHIA
Var. lact lnitio AAcl Pitt. Ezpéd. Le Bas, alica-tremula- iam Campanis. -
Nomen lnulieris (omittunt Pitt. Calnpan.) \PGKT J Expect, (.PGKT )
Le Bas; lieydemq Syb. sicut Prott.
sritum-mort Nnxmpd. tllwsnmaii Nnxmpd.

AEGINA
N. 92-105
lo
ea Sepulcri siti in regione dicta timui-daac parieti, qui est inter sep-
tentriones et occasum solis, adpicti sunt colore nigro tituli. .
Iriotis, hmnim imrygaqmi Aivyfunc p. 13. exsu-ipsi
//////////////////////////////»///////////
AtPeA1clac
//////////////////////////
Unum nomen lampadis-iar et lrioti contigit enucleare et mihi; reliquias,
quas et supra et infra hoc nomen extantes dubitans enotavi in caligine
loci subterranei, in quo satis diu morari vetuit aer, praestat omittere.
In margine tabularum, quae tegebant areas, lriotis testatur fuisse litteras
colore rubro scriptas optimae aetatis. e quibus tamen discernere modo
potuerit Epsilon et Delta.
as Aeginae in museo. Anaglypluuu marmoris albis infra mutilum. fractum
in partes tres, inventum teste Pelecano, investigatore antiquitatum insulae
suae patriae impigerrimo, in loco qui et Kai/4B0; et vAvyloc Alon/611cc audit,
ab urbe ad septentriones. De repraesentatione servatum est caput mulie-
ris spectans ad dextram, positum sub arcu pilis fulto, supra quem titulus
in epistylio et aetoma. A.0,38. 1.0,38. Deh'neavit Profl et misit ectypum.
jAtpeosurtflat ' xai-pa
1- 94 Aeginae in demarchio. Stela cum uetolnate, 71.0.64. 1.0,33. cr.0,06.
Sub arcu repraesentatur sedens muliery quae stanti viro manum porrigit.
Expedition de iiim-de lll p. 41 n. 69 et Le Bas, Inscriptions recueillies par
la commission de More'e 5 p. 184 11.266 e schedis Virleti. (Boeckh,
C. 1. G. 11 add. 23220 60. Le Bus, Voyage arche'ol. 2033.)
BITOAAAAY'IEI’AI
XPHZTHXAIPE
BITOAIAA Virl.
,t.
B1707.“ (0.611’: mu
Var. lecl.
Is
xeno-rn ' 'X‘mpz.
95 Aeginae in demarchio. Dextra anaglyphi pars: mulier stans amicta.
Supra est cymatium duplex, in quo titulus. A. 0,73. l. 0,31. cr. 0,12.
Idem certe monumentum notat Campanis p.14 11. 81 'duérykmpov Be-
Blamu'vov, xwplc mqmhiv- ilrxpv inryeaqriju detulit-proc Arqaarps'ow, ut a
sinistra tum et incolumis videatur fuisse titulus et servata figure viri
praeter caput. Le Bas, Voyage archéol. 11 1747. Exsm'lm'.
MATPlOCeAA
\M Arploveevl
Arrow/7m
mella/cu
De origine lapidis Aeginetica cf. Epigraphisches aus Aegina p. 5 adn. 4.
Restitui titulum alterum.
Aalurirpmc
Arvlunrpl'ou.
se ln tabulay quae tegebat ostium sepulcri iv Aawrfep siti.
Iriotis, legerim imypmpai Aiyfvnc p.11. (\Volters, Aiken. Mittb. 18,
1893, 335.)
A A M o K A . Z Aaponkplt‘.
97 Parieti sepulcri prope aediculam r1511 'A'ylwv embziewv colore nigro
adpictus titulus.
Iriotis, hmnim in'ryempal Ai-yc'vnc p. 15. (Wolters, Aiken. Mitlb. 18,
1893, 335.)
A A M o C T PAT H c Aauorreémc.
os Stela marmorea cum aetomate et acroterio in museo Atheniensi.
A. 0,71. 1. supra 0,23; infra. 0,24. (aetoma 1. 0,245.)
Campanis p. 19 n. 142. Boeckh, C. I. G. 11 add. 23226 62 e schedis
Pittakis et Rossii. Le has Voyage archéol. II 1980. Sybel, Skulpmren
:u Athen n. 3578. - Exsmpsil Prott ex imagine photographica.
aAAMSZ
Amino‘)
'Alorsnov A1074...”-
x A 1 P s ‘m7?!-
b 'r A P 0 Y T i T .
“e007!-
N E T A POY n new
N. 106-117
AEGINA
eo
me Athenis in museo. Frustum anaglyphi marmorei, a. 0,61. l. 0,54.
Sub aetomate cum acroteriis servatum est caput adolescentis.
Campanis apud Cavvadiam, I‘Awrré I p. 21 n. lfiSy qui testatur Aegi-
neticum esse. Kumanudis, ‘Ari-mic Emyempai imrdaBm 2769. Heyde-
mann, Marmorbildwerke zu Athen 154. Sybel, Skulpturen zu Athen 3614.
Dittenberger, C. I. A. III 3092 ex apographo Ulr. Koehleri.
A l o A o T o Z ) X A l P E Auido'ros (731066100)- gufips.
107 Le Bas, Voyage arche'ol. II lua
llo 827v“
[nurse-monitors
72W] analium-w
Ar(?)]oxh7 ride-Mpg‘.
IIAIOIKHCIN
0I<A€lAA€A+tU
Sic fere haec refingenda.
los-lll In sepulcro prope rov vAryiau esoldwpov efi‘osso a. 1896, quod
tres continet areas, colore atro picti sunt tituli: n. 108 in parietis qui
portam continet parte intranti dextra, litterae a. 0,0a_0,04; n. 109 in pariete dextro, litterae a. mos-opin n.110 in pariete eodem, litterae
a. 0,03-—0,08; n. lll in pariete postico. Delineavi.
108
All o N y c bx C
emm egzykomlcx
II E N l L
110
A N T l l-o
N oceTc-Ac-‘;
T t-zcccr ez-
li Q N pro fle-l-
108
109
Aromas-5s‘ ,A'yuAAeuevh irixu
o ~ fci e l I
zrwu sfinxovra sgzuovra 1I'EVTE-
71'21'1'! -
Miro sane casu sepultorum tres eadem mortui sunt aetate.
ne Aeginae in demarchio. Pars superior stelae marmoreae cum aeto-
mate. A. 0,25. l. 0,17. cr. 0,07.
Campanis p. 19 n. 143. Boeckh, C. I. G. 11 add. 2143g ex apographo
Rossii. Le Bas, Voyage archéol. II 1733. Emu-ipse’.
AYAYTI'OPIZ
TI‘ATAXAIPE
Auhin'oeic
"an; ' rx‘a'i'ps.
ns Campanis p.19 n.136: eius rie Airy/mt‘. wm ptapunipou [it im-
lypmpnlv: lin-i K...‘ (Imus!!! ryluuugvov r’cpxlnxrawxic. — Idem certe
titulus apud Le Basium, Voyage arche'ol. 11 mos
E n l K T ’Em'xr[r)rs s.’E1rmr[¢;'
x / xldfpn
114 -Ad litus, in caverns subterranem, intellege: in sepulcro.
Boeckh, C. I. G. II 2142 e schedis Villoisoni. (Le nam Voyage arohéol. II
1731. Bechtel, Dialektinschr. 3422.) Cf. C. Keil, Anal. epigr. et ono-
matol. 160.
EPATQAAKPELAA
GYI'ATHPNEA
plaetari-di Auxpn'8a(?),
svyli'mp vs'a.
Am¢(7.)n'8a conicit Keil, Aaxflaflsi'da Bechtel.
'C'TIIFON I-IQTWN’I
109
A[7.\/\/\OMG*NH€TWN
ezl-lko NTATTE NTE
lll
N'e
||<o[\|'-'TA1’| c- N16
AEGINA
N. 118—126
21
118 Stela aetomate instructa.
Campanis p. lxi n. 74. Expedition de Morée lll p. 62 n. 29 e schedis
Virleti. Boeckh, C. 1. G. ii add. 2322b 70 e schedis Pittakis. (Le Bas,
Voyage archéol. ii 1983.)
eEo§|1oz awn,“
E Y K A E o Y z Baum“,
E Y K A H z Eton:
E Y K A E o Y: nonium
s A n o A A QNIZ s annume-
x A | PE T E iudeam
Var. lact Campanis verba sunt: -Teud%wv nae/Idem: ui inryemphv eui-
cpnloc xhn, unde suspicio fit, vs.1 in lapide esse eeo.
1-11o AAeginae in demarchio. Stela formam aediculae exhibens, a. 0,90.
l. 0,37. cr. 0,10. Repraesentatur vir stans, ad cuius dextram servus.
Infra est titulus. Erscnpeit Fredrick.
/////// 1'1 0 /////////////////////////
11r'|1ro - - -
//////////////////////////////////////// - . . . - -
A I K A /\//// Q T/////// sAwmlklzlirln
galeno-ri ' x0119:-
\PHITEXAIIl/l/
Ethnicon aut Ascalonis Palaestinae urbis iudicatum est nobis ignotum
aut urbis ignotae
vl- 120 Aeginae in museo, nunc Athenis (n. 1258). Stela marmoris albi
cum aetomate et acroteriis, a. 0,82. 1. infra 0,405, supra 0,365. Figurae
quattuor: ad sinistram stat puella, laeva manu arculam I'erens, dextra
flabellum; sequitur mulier sedens, quae manum porrigit viro imberbi;
ad dextram stat parvus puer. Titulus sub anaglypho in dextra stelae

parte. .
Expedition de Morée III p. 36 n. 32 et Le Bas, Inscriptions recueillies
par b commission deMorée5 p. 162 n. 229 ex apographo Virleti. Boeckh,
C. 1. G. 11 add. 23226 30 e schedis Pittakis. Le Bas, Voyage archéol. II
1959. Kekulé, Hwseion 267. Sybel, Skulpturen :u Athen 552. E1:-
sm'psit Pratt. -
vacat AYAEKAIKEAI
vacat KOINTOPS'ZMAIE
vacat XPHETEXAIPE
Var. lact Vs. 2 in altero o inscriptum exhibet Y solus Le Bas, Voyage
arckéoL, sed nullum in lapide hic incolumi vestigium esse diserte testatur
Prott (hnud semel apographis coniecturas ‘inseruit Le Bas).
l Atilz iiambufzj
Kain-row) qPwysaziel
Xena-rs" X11786.
Vs. l extr. Epsilon omissum fuisse adnotat Prott.
1-1e1 -In anaglypho, quod repraesentat virum sedentem ac mulierem
stantem-
Boeckh, C. I. G. li add. 23226 73 e schedis Pittakis. (Le Bas, Voyage
archéol. II leves
KAAAIZTPATH NQAE
MAF'O/tl
XPHZTHXAIPE
liuna-retin - - - -
. tlzplmrolfil-n
mmrni- xaieh
vs.z conieci ethnicon.
+122 Aeginae in demarchio. Pars inferior stelae marmoreaeg a. 0,44.
l. 0,41. cr. 0,11. Repraesentatur mulier sedens, manum porrigens viro
adstanti.
Espédition de iiim-de 111 p. 33 n. 13 et Le Bas, Inscriptions recueilh'es
par la commission de Morée 5 p. 147 n. 210 e schedis Virleti. Boeckh,
C. I. G. li add. 23226 17 e duplicibus schedis Pittakis. Le Bas, Voyage
arcbéol. ii 1945. Exscnpsi.
ab
kAAAlefAMfii EIAIIAOKAH
KAEOMAXOYAI/ll/ OAOTOY
XPHZ‘THXAlP/l/ AHA'EXP1-1"""l
/A1PE
N. lll-lati
AEGINA
aa
127 Le Bus, Voyage arekdol. II ma (Bechtel, Dialekiinsckr. 3425.)
'‘ ° 5 l ° c sigma)
A l noAov Aixaiou
M N A M E I o N Mvmu'i'ov.
les Stela marmoris Pentilici, supra ornata palma (quae instaurata est),
inmissa basi in qua titulus. Annglypho repraesentatur vir mensae
accumbens et mulier sedens ad pedes eius, adstante ad altcrum latus
infante. A. 0,80.
LeBas, Insmjziiom recueillies par la commission de vilior-de 5 p.185 n. 268.
(Boeckh, C. I. G. 11 add. 2322b 76.) F. Lenormant, pasci-ipfam d’anii-
quiiés . . . defeu M A. Raf/‘é, Parisiis lSfSiy p. 81 n. 600. Le litisl Voyage
arckéol. II 2040. (Frankel, Aiken. Miiik. 22, 1897, p. 349.)
KYAIAAAMNAZI
KYAOYXPHZTH
XA IPE
malum Muan-
xzidoo exprimi-vi-
rxpipa
Ludovicus Dupré pictor lapidem a. 1820 apportavit e Graecia, ut qui-
dem Lenormant refert Aegina, ut Le Bas Rhenea. Quorum illud fide multo
dignius; monstravi enim ‘in universum iusto leviorem fuisse Le Basium
in tribuendo titulos sepulcrales Rheneae, ad quod accedit, quod in catalogo
antiquitatum Raifei p. lib n. 961 perhibetur-1 urnam plumbeam repel-tam
esse Aeginae in eodem sepulcro, cui lapis noster impositus esset.
+129 Aeginae in demarchio. Stela marmorea in superiore et inferiore
parte mutila, a. 0,37. l. 0,28. cr. 0,075. Repraesentatur iuvenis sedens,
qui solo himatio vestitus sinistra sellae innititur, dextra tenet aliquid
quod fractum est.

Ezpédiiion de Morée III p. 31 ml et Le Bas, Inscriptions recueillies
par la commission de Morée 5 p. 139 n. 198 e schedis vii-leti Boeckh,
C. I. G. 11 add. 2322b 77 e schedis Pittakis. Le Bas, Voyage arckéol. II
2011. miasa-ipsi
AIKhNOZI-IPP/l/
XAIPI'I/
Aixxvcc tlipælfczm '
‘x0795.
Var. lact AIKKNOCHPAIC Vii-1.; falso AIK Pitt., AIKINN LeBas.
uso Athenis in museo (n. 1273). Anaglyphum marmoreum, sub quo
titulus, a dextra et in summa parte fractum, a. 0,66. 1. 0,57. Reprae-
sentatur mulier sedens, iuxta quam stat parva puella; dextram porrigit
mulieri stanti.
Eapédih'on de More'e III p. 34 n.14 et Le Bas, lusu-ipaam remeillies
par la commission de JlIorée 5 p. 147 n. 211 e schedis Virleti. Boeckh,
C. I. G. 11 add. 2322b 29 e schedis Pittakis. (Le nam Voyage arckéol. II
1957.) Pervanoglu, Grabsieine p. 65 n. 55. Heydemann, Marmorbild-
werke zu Aiken 498. Sybel, Skulpi'uren zu Aiken 564. Exscnpsii Proii
et misit ectypum.
M A A P o N ///////
N A E I A ///////
Mmz‘eou - -
Mafia - -
Vs. 2 sub fine cernitur etiam r, quod num fortuitum sit, incertum est;
X'certe quod lectum est, non fuisse adnotat Prott.
+131 Aeginae in demarchio lapis a. 0,43. l. 0,39. cr. 0,21. In
area cuvata repraesentatur vir vestitus stans. infra est titulus. E:-
scripsi
lAPkocnAPovl
Milenoc lleieou.
lae Stela cum aetomate reperta 11.1830 in litore haud procul a loco
Koka'wu dicto, ubi templum veneris fuisse dicunt.
Boeckh, C. I. G. II add. 21431 e schedis Pittakis, qui ipse edidit
’E¢-4mei¢ iiee'x’moh 1856 n.1911. (Rangabé, Aniiguiiés Helléniques Il
2471. Le Bas, Voyage arcke‘ol. II nam
M A x A A l A Mmyvalia
A l o N Y Z l o Y AIOI'UTI'OU'
X A I P E exire-fen
Ma[e']%a).im suspicatur Boeckh.

AEGINA
N. 136-144
ea
vae leci. Vs.1 in. MY PZ (sic etiam Pitt.) omittit Kek. .YPZEIN HETO
LeBas, YPZINHC.TO Virl. vs.5 in. .. nov Kek. ttblAlov Virl.
AXAIAIOY Pitt. . . HAIOY Le Bits.
ab
Ease/(v4) flilg-
éou limina--
o'n, ‘Xena-r17‘
xaipe.
Mops-clam E10-
. nine Az'nyaou
'Pwum'rc, daa-
q») di Koivrou
s Adqzcsfou Kite-10815800,
ademi-rti- xdfph
a vs. 1. 2 fortasse inest error lapicidae pro ’E-r(s)|[e]m'a, quod nomen
mihi suppeditavit Dessau.
b vs.1 raea potius non plene scriptum quam nomen barbarum.
1a1 Aeginae in museo herma, cuius caput desideratur, e marmore
Pentelico facta. A. 0,48. l. 0,29. cr. 0,18. Delineaoii Prott et misit
ectypum.
I 1112181 iipw:
N luxowidnlc
vleai'rspot‘
dIui-SvpcIz.
Adnotat Prott, initio versus primi deesse unam modo litteram sive
maxime Iota et litteram alteram; cum lapidem contemplatus sit pro certo
se habuisse primo loco servatum esse Lambda, sed in ectypo sibi videri
fuisse Alpha, de quo equidem non dubito. ANomen pueri in altero la-
pide scriptum fuisse potest, sed fortasse numinis appellatio erat n'a'ic ipsum
(sicut iiinum iureie), ut inter dedicationes collocandus esset titulus. --
vs.z extr. fuisse HI sequitur e spatio (Prott).
138 Aeginae in museo stela marmorea aetomate instructa, reperta in
sim iSludgqm iambic-(a aiyix-u eaasweom ab urbe ad orientem. Deest
angulus inferior sinister. A. 0,86. l. infra 0,39, supra 0,365. Titulus a

litteras exhibet tenues, eleganter exaratas; b crassas, indiligenter in-
sculptas, ut postea additus esse appareat. Ecscripsii non et misit
ectypum.
a N H N H mm
A n o A A $2 liilo Y hmuwufou-
x A l P E xitrem
b M 11 N O A o Mmgg-
rum E N o l T ov rn Msvofrou-
X A l P E 'xpTps.
139 Stela marmorea, supra cymatio ornata. A. 0,37. 1. (in summa parte)
0,12. cr. 0,06. in domo quadam privata; nunc in museum
est transportata.
nno-lacu
zaelilac '
xai/ez-
T!-
-I-l40 Aeginae in demarchio. Stelae marmoreae aetoma, a dextra mu-
tilum, infra quod titulus. A. 0,23. 1. 0,48. cr. 0,13. Ezscrijm'.
i NlkAl'oPAl'AYkEPAA'p/fl;
Nixrc'yciph], ritum/em A[e]1r[1'i'vnc(i’).
Prime ultimi nominis littera etiam A fuisse potest.
LI- 141 Anaglyphum: viro sedenti adstat infans.
Ezpédiiion de Morée 111 p. 33 n. 16 et Le Bas, Inscn'piions recueillies
par la commission de Morde 5 p. 148 n. 213 ex apographis Caroli Lenor-
mantii et virletL Boeckh, C‘. I. G. 11 add. 23226 37 e schedis Pittakis.
Le nam Voyage arcke’ol. 11 1969. t
NIKANQP¢IAOZTPATOY
ZMYPNAIEXPHZTE
XAIPEI
nutrit/wg dnloarealrou
Zaupuai's Xena-rs, '
'XJa'i'pe.
N. lis-mv
AEGINA
24
uaa Aeginae in demarchio. Stela marmorea cum aetomate, a. 0,81. lal Aeginae in demarchio. Pars superior stelae aetomate instructae
l. 0,49. cr. 0,07. .Sub arcu repraesentatus est eques, ad sinistram arbor
cui circumvolvitur anguis, adstat puer. '
Ezpédition de JlIorée III p. 39 n. 50 et Le Bas, insa-ipaam recueillies
par la commission de Mbrde 5 p. 174 n. 247 e schedis Virleti. Boeckh,
C. I. G. II add. 23226 86 e schedis Pittakis. Le Bas, Voyage archéol. 11
2017. lassa-ipsi
FA1nO<l>EAA1EFO
FAIOYYIEXPHZ
TEXAIPE
Pnih ’0¢.’>.>.w I10-
1r7u'ou vii exigua--
rs" auriga
Aeginam in museum campanis (p. 28 n. 264) refert Mycono ex insula
adportatum fuisse dvai-ylmpov ui inclypmpiim a-rparmirov Imrs'wc, rdzpoc Paiou
4>0.€N.nvo¢, quibus verbis si noster designatur titulus. quod minime in-
credibile, non recte a nobis est receptus Cf. Epigraphz'scllea aus Aegina
p. 29 n. 95.
1- 146 Athenis in museo. Stela marmoris albi. a. 0,75. 1. 0,45. columnae
duae ordinis Corinthiaci sustinent aetoma cum acroteriisg indicati sunt
triglyphi cum quattuor metopis. Figurae repraesentatae sunt tresz ad
sinistram vir imberbis sedens; mulier dextram tenens adolescentis stantis,
qui sinistra capiti hermae virilis innititur.
Eapédition de .Morée III p. 39 n. 51 et Le Bas, Imm'ptiom recueillies
par la commission de Morée 5 p. lilia n. 248 e schedis Virleti. Boeckh,
C. I. G. II add. asa-ab 88 e schedis Pittakis. Le Bas, Voyage archéol. II
1985; JIIonuments figurés tab. 116. Pervanoglu, Grabsteine p. 58 n. 16.
liekulel Theseion ibit Sybel, Skulpturen zu Atllen 455.

IE AEY|<|E uum M3,“,
' l E n A k n NIE --- 51.1, nomdw
nonAloyyls llorrh'ouuié-
x A l P E 1- E venient
Vs. 2 supplevit Kekulé.
+147 Anaglyphum.
Eape'ditzon de JlIorée III p. 40 n. 58 et Le Bas, imm-gatioris recueillies
par la commission de Moréo 5 p. 178 n. 255 e schedis Virleti. Boeckh,
C. I. G. II add. 23226 89 e schedis Pittakis. Le Bas, Voyage arcbéol. II
2018. I
I" A M o l A E
X PHZTEKAI
AAYF'EXAIPE
llrimptls
xime-ri xai
dium-a- xaTgl.
148. 149 Tituli insculpti parietibus duobus sepulcri siti prope aedi-
culam 15v 'A-yl'wv easdem
Iriotis, kgxa'i'm imypmpai Aivyfvnc p.14. (Wolters, Aiken. Blittll. I8,
1893, 335.)
ms n l T Y A z fin-tiam
149 z n o P n . 203%,“,
M Y P T l z Mupnsx
1- 150 Stela marmoris albi.
Rangabé, Antiquile's Helléniqm II 2010. Le nam Voyage archéol. II 1722.
FPOEENOi
KAAAII'ITOI
1196521104‘
KaMJy/rohoc.
Var. lact vs. 1 fl et 2 Le Bas. H vs. 2 extr. oA Rang.
-Lettres des derniers temps macédom'emu Rangabé.
A. 0,40. l. 0,33. cr. 0,06.
Campanis p. 24 n. 209. Le fles Voyage archd'ol. II 1730. Ersmpsi.
TTP(A)T0MAXOC newgwxoc
n P a) T o M A x o Y llewroucixou-
x A l Pe W7?!-
lie Cippus, quem possidet Michaelis Listis.
A. Engel, Bull. de corr. Hell. 6, lSSPp 444.
//// P o A o K A E A nasum
AEGIN A
N. 155—164
fli
Var. lect. N. 156 vs. 2 in. MNH Le Bas. vs. 4 MH .YAYTON Prok., -)- mo Athenis in museo (n. 1313). Stela marmoris albi, a. 0,70. 1. infra
MHAYTAYTON Le Bas, MHAY AYTON Rang. N. 157 repraesentavi
exemplum Schauberti. QGOFGNI Rang, OEOI'ENIC Le Bas.
lis iuae/vom
156 Mi‘; lii/ortyg-
o0 *ydp w) a'wn'xp
vl
roi mklov rum
rs1
nan-Stun tr; raw-av
lIp\Ia\
s rnw a'opov' m 8: pm, uuraurou
nit-10737,.
liv Gsoywis.
Optimae aetatis, quarti fere a. Chr. 11. saeculi videntur n. 155. 156, multo
recentior n. 157.
N. 156 vs.2 cundum :i. e. prom-h quocum commodissime comparabis
Hesychii glossam a'wlixn, a-uaips'pgi- Ahrens. — Vs. 6 de futuro uinam-i
vide Ahrens, de dialectis II 305 et quae adnotavi ad n.177.
lis In sepulcro pictus erat titulus colore fusco.
Boeckh, C. I. G. II add. magn e schedis Pittakis, qui ipse edidit
slilqrqmrpic nlpxmok 1877. (Rangabé, Anh'quités Helléniques II 2472. LeBas,
Voyage archéol. II may
ZMIKQNOZ
<I
human/o9.
Formss litterarum ZM edidit Le Bas, num ex alio apographo valde

dubito.
1- 159 Aeginae in demarchio. Stela in aediculae formam redacta. A. 1,16.
l. 0,50. cr. 0,14.
de Morée III p. 32 n. 6 et Le Bas, Inscriptions recueillies
par to commission de Morée 5 p.142 n. 203 e schedis Virleti. Boeckli,
C. I. G. 11 add. 23226 16 e schedis Pittakis. (Le Bas. Voyage archéol. li

1944.) gum-epi
ab
zorokAEAAA APE
ANTIOXOY A EAN
AAPAANEITIAPOY
i XAIPE' AoHNAIE
s XAIPE
Var. lect. Pittakis omitto vitia. Virlet false titulos a et b dat maiore
intervallo diremptos; vs.l post alterum A omittit A vs.2 extr. NA v5.3 AAPAANEITI A (spatium litterarum undecim) AIY Y.
ab
Sorpdxha sAlltrgaulspe
'Avruifxpu ’A[>.:]Eriv-
Aapdaui'i-n ' 8pm:
‘xai'ps. lem/alit '
i xn'i'pl.
illia Anaglyphum in aedicula Corinthia: vir more Romano vestitus;
arbor serpente circumvoluta et infans.
Ezpédition de JIIorée III p. 37 n. 36 et Le Bas, Insmptions reweilh'es
par la commission de Morée 5 p. 166 n. 233 ex apographis C. Lenormanti
et Virleti. (Boeckh, C. I. G. 11 add. milib 94.) Le Bas, Voyage archéol. II
2023.
I'NAIETOYTQPIEI'NAIOYYIE
XPHZTEXAIPE
Var. lact Eadem plane, quae ex duobus apographis sagaciter concinna-
verat Boeckh, dat Le Bas, cuius exemplum repraesento, quamvis incertus
sim utrum testi tertio nitatur an soli Boeckhii ingenia
Fun?! rov-rulea Fum'ou vii,
Xena-rs" xitrem
INSCR. GRAEC- PELOP. I.
0,455, supra 0,375. Pilae duae sustinent arcum, supra quem aetoma
cum acroteriis. Repraesentata est navis, e qua eminent capita duo et
corpus dimidium viri, qui naveln videtur propellere Titulus, qui est
sub repraesentatione, utrimque in pilas transgreditur.

N. les-m
AEGINA
26
Jr170 Aeginae in demarchio.
+165 Aeginae in demarchio. Pars inferior rudis anaglyphi, a. 0,35.
l. 0,42. cr. 0,10. Inter figuras duas sedentes stat nudus adolescens,
dextra cantharum tenens.
Eapddition de More'e lll p. 36 n. 33 et Le Bas, Inscriptions recueillies
par la commission de More'e 5 p.162 11. 230 e schedis Virleti. Boeckln,
C. I. G. 11 add. 2322b 31 e schedis Pittakis. Le Bas, Voyage arche'ol. il
1960. a b
AyAocoAoyellv/llllluAllwMAvAby
AGKMOYPwMAIXPHTEXAIPE
XPHTE XAPE
varia lectio patiun a vs. 1 oYE|o. Virl. OYEK Pitt. orane LeBas b vs.1(A)Y/\O.L1N.QY/\€Vir1. AY.M'\NAuA0O Pitt. AMYMtDNAY
AOY LeBas.
ab
Adkoc A(c1oumc) Ode - - - - - wv Adlou-
As'xuov tPvuwziilcuyl- 'xpr,(a')-ri, xa'i'pe.
minic-jta %u(7)ps.
Patet orthographiam lxprrrs', cum bis occurrat in nostro itemque
n. 171b, fluxisse ex appellatione. De XAPE v. ad 11. 195.
+166 Athenis in museo (n.1168). Stela marmoris albi cum aetomate
et acroteriis (quorum alterum deest), a. 0,72. l. supra 0,305, infra 0,335.
Repraesentatae sunt prava arte figurae quattuorz in saxo sedet vir
nudus, manu laeva innixus remo, dextram porrigens mulieri stanti;
iuxta virum stat parvus puer; ad dextram pone mulierem parva figura
feminina. Titulus sub anaglypho.
Expedition de More’e iii p. 41 n. 70 et Le Bas, Inscriptions recueillies
par to commission de IIIorée 5 p.184 n. 267 e schedis Virleti. Boeckh,
C. I. G. 11 add. 2322b 96 e schedis Pittakis duplicibus. Le Bas, Voyage

archéol. ii 1988; Monuments figuris tab. 114 fig. 2. Stephani, Tituli
Graeci iv p. 24 et Ausrukender Herakles p. 25 n. 3. (C. Keil, labilis
Jalarbficher Suppl. 1856 p. 372.) Pervanoglu, Grabsteine p. 58 n. 19;
p. 71 n. 4. Kekulé, nam 295. Sybel, Skulpturen zu Atlien 483.
amorque Pratt et misit ectypum.
quam |€AIONYC1OY
XPHC TEXAIPE
eeoAozlA PY TIA
x PHZTH XA: IE
‘I’pébmalc Amvua'iov
were’ ' x0785.
enses-lla lbnleurfa
xeno-rd ' \xaqpls.
Var. lact Vs. 1 ¢PONIM€, vs. 3 extr. AMOYTIA Le Bas Voyage,
quibus lectionibus plenioribus nihil est tribuendum, nam lacunas, quae
hodie sunt, iam indicant editiones tituli primae et, quamque in aliis inter
se difi'erunt, utraque Pittakis scheda.
Vs. l supplevit Le Bas, vs. 3 C. Keil.
Stela marmorea, supra fi'ncta, a. 0,69.
l. 0,55. cr. 0,14. Inter columnas duas repraesentatur vir sedens, figurae
stanti porrigens manum; ad laevam sellae siren, ad dextram parva
figura, quae videtur esse mulier lugens. In parte inferiore tituli, qui
manifesto scripti sunt diversis manibus, ut dexter postea additus esse
videatur. -
Le Bas, Voyage archéol. li 1990. lassa-ipsi
abab
////////////////////////P E H z Y /////////// _ i _ _ i Hes 1mm,“
//// v H T P l o Y K A A A l K |////// Mum/o, gumxleém,
.ZTEXPHITH 9W1”;- 9mm’-
XAIPE x A 1 P E turres W791-
Varia lectio Le Basia‘: Vs. l extr. ZYN (revera N fuisse conspicuum, apo-
grapho in ceteris pravo non credendum) vs. 2 extr. KAAATI vs. 3 in.
XPHZ vs. 4 omissum alterum x1692.
Supplevi.
+167 Anaglyphum: -mulier sedens et vir stans, qui mulieri manum
iungit-.
Boeckh, C. I. G. ii add. 23226 99 e schedis Pittakis.
archéol. li 2024.
Le Bas, Voyage
AEGINA
27 N. 172-177
+ rn Aeginae in demarchio. Angulus inferior dexter stelae redactae in
formam aediculae; de figuris servatus est unus tantum pes. A. 0,27.
l. 0,20. cr. 0,10. Infra est titulus. lium-ipsi
2N0}: -——--wvo¢'
T E xix/ps1".
+173 Aeginae in demarchio. In aediculn repraesentatur iuvenis stans,
ad cuius laevam arbor circumvoluta angue et parvus servus. A. 1,02.
l. 0,58. cr. 0,20. Infra est titulus. Exscripsi.
////////////////////////////////
XPHzTExAlPE
Xena-Ti ' malim
174. 175 Sepulcri prope rim vArymu east-.9.» a. 1896 efl'ossi parietibus
omnibus adpicti sunt tituli, qui tamen praeter duos in parietibus con-l
tiguis scriptos legi non poterant. lua-ipsu Fredrick.
lu c o |> o c 2.96;.
175 C e "' ---n]c i['ru'iv --(i‘)
N---
Titulus n. 174 integer est.
6. VARIA ET INCERTA.
no I-Aegina, Museum. Gefunden in der taraen-tiu Mzeurréc, eiwa m Minuien no'rdlick vom illeere neck in dem Gebieie der keuiigen Siadi, in einem
Brunnen. granis nock 1,11 m. breii; InsckrfyIdcke(Vo1-de1flacke) 0,20 kock; 0,16 dick. Ziemlick vz'erkaniig gesckniiien; dock geken die Fla'cken ziemlick
allmdklick in einander libera nur in dcr miiileren Einsckniirung traj-em sie eiwa reckiwinklig my’ einander. Diese miiilere Einsckniirung isl 0,02 unier die
libri-ga obeijldche veriiefi. Reckis Bruck; links wok! nur eiwas besiossem- Sic nam qui misit delineationem et ectypum; alterum apographum benigne
mihi misit Iriotis. Repraesento latus inscriptum ad partem octavam verae magnitudinis redactum, lapidem superne delineatum ad vigesimam quintam.
II
Mr) mus: ‘rods.
Initium sic fere delineavit Prott A M, sed adnotans -ob das Zeicken vor lily als Bucksiabe aqfzufassen istlv isi mir sekr zwefelkafh. Mihi ex ectypo
non dubium videtur, quin fortuitae sint lineae ante M, neque eas indicat Iriotis, testis gravissimus.
Sepulcrale esse potest, sed id minime certum; cf. 1. G. Ins. 3, 451, cuius tituli me commonefecit Kirchhoff.
177 La is indili enter caesus, iacens inter saxa rudia permulta in ru e devio montis vocati 'Oaoc, ad se tentrionem versus haud rocul a cacu-
IPs
mine. A. 0,88. l. 1,0.
Riihl, Inscr. antiq. 360 e Gustavi Koertei apographo. quam lmagines inscr. Grace. 1894 p. 80 n. 7. Caner, Delectus i n. 69. Bechtel, Dialelriinsckr.
3416. Roberts, Iniroduciion to Greek epigrapky 127a. E. Hofi'mann, Sylloge epigr. Graec. 410.) Cf. Comparetti, Rioisia di filologia I1, 1883, p. 553.
lassa-ipsis ectypum in loco incommodissimo conficere non contigit nisi at dextra parte truncum, in versu primo duabus, in versibus altero et tertio
tribus litteris. Reprnesento ad decimam partem verae magnitudinis redactum.
Ms) in nec 5806 | Militia; lismi l a'rn'za-nc e-xamiu, nulla Til/8:.
Koertei apographum, quod liberaliter mihi transmisit auctor, cum meo
plane congruit, nisi quod primi et secundi versus litteras primas M et A
dat integras, ut inde ab anno 1878 magis mutilatus esse lapis appareat.
lit recta lectio et intcrpretatio uni debetur Comparettio, qui a sinistra
incolumem esse scripturam verissime intellexit. Lapis noster a magistra-
tihus in loco, quo incolae tela sive saxa solebant emittere, est collocatus,
ne pergerent e via munita petere saxa, quae pro scopo essent. Mutandum
esse existimavi Coinparettii supplementum cup.’ iua nam restituendus
erit tetrametrus catalecticus. versum primum et alterum secundum dipo-
dias dividere voluit lapicida et reliqua uni mandare versui.
Notandum est Iota non adscriptum terminationi verbi animae in titulo
quinti saeculi, ut hanc litteram non solum in tertia coniunctivi persona
a Doriensibus vetusta iam aetate neglectam esse appareat (cf. Ahrens,
de dialectis 2, 293 sq.). Eodem spectat futurum minas-i scriptum sine
Iota in titulo Aeginetico n. 156 vs. 6.
dt
N. 178-187
AEGINA
es
178 -Note laterculi, qui repertus esse dicitur Aeginae. Obiter vidit et
properans exscripsit Koehler- Riihl, Inscr. antiq. p. 162 n. 555a.
Hpiqwv gladiis-labia [A]a'.ra.
Praeter nomen prius nihil retinendum erat de lectione Roehlii'. — De
lateribus Aeginae coctis testis est Stephanus Byz. s. v. Ai'ywm: Aicywaioc
bt 0 francos ii xslpauoc i; spoliat '2 duo 1| o-xecoc aia-ia Aiyivnc.
ne Gemma olim in possessione Schauberti architecti, exhibens scarabei
formam, in qua repraesentatus est delphinus et ut videtur arcus.
Kekulé, Ballettino d. Inst. 1868 p. 69 ex extypo.
OEPSIOS
SMlSAMA
MEMEAN
OII'E
Giles-10¢
cipi sri/ur-
pri ue du-
orys.
lSo Le lilass Voyage arckéol. 11 1742. (Riihl, Inscr. antiq. 365. Roberts,
Introduction to. Greek epigrapky n. 129 I11.)
liilV
181. 182 Tesserae plumbeae Gottingae in museo archaelogico, olim in
possessione domini de Gemmingen, qui tesseras suas -bei den Aus-
grabungen im Jupitertempel auf Aegz'na and im Apolloiempel zu Bassae-
se collegisse notavit, ut fortasse non recte huc collocaverim.
181 Cum signo delphini. - Benndorf, Beitrdge zur Kenntniss des atti-
scken Heaters (Zeitsckr. far die delere Gymnasz'en 26, 1875) p. 74 n. ll.
Hubo, Originalwerke . . . der Georg -August- Universita‘t p. 50 n. 250.
Al
Al Benndorf, non recte teste carolo Diltheio.
187 Olim Aeginae prope officinam typographicam.
182 Cum signo leonis. — Benndorf, ibidem n.l. Hubo, ibidem n. 293.
A10
Tesserae hae, si Aegineticae sunt, referri possunt ad Axolviln'm memo-
rata n. 2 vs. 31.

183-185 Substructionis templi quod dicitur Veneris lapidibus per-
magnis, qui adhibiti sunt ad aedificandum aggerem portus (cf. About,
Arckives des missions scientzfiques 3, 544), inscripta erant nomina, ut
refert Pittakis omnibus, ut Wordsworth compluribus. Cum testis
Graeci verba sint in: imagen-wann Angli inscribed with letters of red
chalky ambigimus utrum pictae fuerint litterae an sculptae; fortasse
sculptae litterae colore rubro erant inductae.
183 Wordsworth, Athens and Attica p. 265. (Le Bas, Voyage arcke'ol.
li 1716.)
184 Wordsworth, ibidem. Boeckh, C. 1. G. il add. 2143k e schedis
Pittakis. (Le Bus, Voyage arcke'ol.11 1717. Bechtel, Dialekiinsckr. 3424.)
185 Pittakis, plicpmtsplrr rie-xmok n.1876.
183 rI P o o v M | o s lleoslimosx
184 E Y o A M l A H s 190411114187)?-
185 A M l A A A z umam
Var. lect. N. 184 init. evo Pitt.
Inscripserunt nomina sua operarii. Lnpides hos \Vordsworth fuisse
perhibet in infima templi substructione itaque tribuendos eos esse eidem
tempori, quo aedificatum sit templum. Sed titulus n.185, si recte indi-
catae sunt formae litterae Alpha, necessario est satis recens neque magis
remotae aetatis esse potest terminatio nominis in -nc n.184.
186 ln area orphanotrophei (nunc carceris) repertum est sepulcrum, in
cuius introitu colore nigro in saxo neglegenter picti erant satyrus
captans nympham saltantem et sub eos luctatores duo, supra quorum
capita adpicti erant tituli.
E Schauberti schedis Ross, Arckiiol. Aufsdtze I 46 sq., tab. 111; ex
iisdem Welcker, Bulletiino d. Inst. 1843 p. 57.
HMHTHP Al'lVPOk
Recte videtur coniecisse Ross titulos referendos esse ad nympham et
satyrum et legendosz Ahaimyp. [Shift-lupus.
Ezpédition de IiIore'e lll p. 61 n. 19 e schedis Virleti (inde Boeckh, C. I. G. 11 add. 2140a 12). Le Bas, Voyage arcke'ol. 11 1741.
OAYNI'IIOICGEOICMHTGTIAPAI.
AXGONIOICGEOIC
AEGINA
N. 188—191
29
188 Le Bas, Voyage GTCMOI. II 1753.
A.---
HTU) - - -
KHPPO---
ol K m dixav
s M l x A H A s Mcxmia Mentio fit ecclesiae hodie
T O Y A P roi ‘ig- ruinosae S. Michaelis qua
X A r r E xuyyzl- ri-yfou ria-wurirouL de qua v.
A E A O Y i (71:)Aou. ‘r lemma n. 6.
um
189 campania in indice musei olim Aeginetici p. ll n. 6: fax rie Aiyf-
vnc . . . Mipoc m'reac umeris- inrynyeupcpa'vn: Xe'i'c'row.
Fuisse videtur: xemac s. xeima
“In Aegina insula prope portum in pavimento musiva arte pictus- Kirchhofl', C. I. G. IV 9894 e schedis Rossii.
/////E) e o A co P o Y N e a) P w P o N T l Z o N T- l////////////////////////////////0 e o A o Y T l-l c
C Y N A rs e .u o Y C m e H e Y " o l' l A n A C l N ////////////////////////////////////Y e ' V M e N 01 C
o e o A w P o c A Pxl c Y N l////////////////////////P0 N TIC AC eTn/HTe c c e PA/ll/l/l/ll/l/l/l/l
ex 0 e .u e AIwNT H N cYN A r//////////////////////////////o l K oAou H CAITPOCOAGYC-
s x PYClNll/r‘esKAlfiKTu) N T o Y 0—§A one um x P Y clNmfil/u/ll/m/l
9.08.190‘. vsw(rz')g(ou) (pgoun'§ovr(oc) [in fic relata-lason rie
crux/M10750) s’pouaésn. Ez’Moyx'u n'é'a'w [107‘; sir]s[elrx,[o]mlvcl9.
t 0.681.909 tiexza-uvloiyw-yoc qbkoun'cmc im ria-nea lcpSaesla-nv
ix sepulcrum fini tuvaylwvyiu civlamosotma-m npocroSstilSkna-aul
s xpdznvloxl ‘Te xal E’X fiiv roa 92(06) 81.082511 stella-wm 55.
A Kirchhoffio recessi in hiscez scripsit vs. l vzwlxkéeou?) q>§>oun'§ou-r(oc)
[Ex - - - xai neas-jason 75:; vs. 2 interpunctionem non ponit post gnaw-c5910,
tum [ro'i'c naeaa-lrxlflm'umc; vs. 3 extr. addidi participiumg vs. 4 oixoSeiwpo-a
(quod non replet spatium).

Vs. 1. 2: -Cura Theodori iunioris (distinguitur ab archisynagogo vs.3)
e synagogae reditu haec musica arte sunt inscripla. Benedictio sit intran-
Vs. 3-5 sic explicat Kirchhoff: -Theodorus quidam
archisynagogus synagogam ex stipe collecta (5x 151: roi 8:05 stupuit/j et
pecuniis, quae e templi bonis redierant (WFoo-oSzIZSna-au), sese testatur
aedificasse a fundamentis-
tibus omnibus. u
191 Lamina plumbea, quae reperta dicitur Aeginae aliquot decennia ante 11.1862, tum erat Athenis apud Paparregopulum, consulem Russicum.
ln latere antico (A) repraesentatur Abraxas anguipesy instructus capite galli, quod tamen caret crista, sinistra gerens clipeumy dextra flagrum.
Rhusopulos, zAgfxlmolo'ymr‘y ’E<pnu.lgl'¢, mefoaoc B’, I, 1862, p. 302 n. 377.
Latus A: Supra figuram Abraxae
A B P A c A z lepus-nia
ln clipeo Abraxae l A 3 alrilua -
Latus B:
M l x A H A Mwtnx
r A e Pl n A raoeflnlx
o Y Pl H A originis
P A o A H A 'PmpmaA
jp A n A N A H A s ’A[v]0wé'4>\
n P o c o.3 A: H /\ IIgoo‘n[e]a[x']nA v
Y M c A H ‘flafipénz.
A vs.l ultima in nomine daemonis littera. quae Z est edita. certe erat
Xi formae huiuscez Z, quae litterae Sigma persimilis (cum quo in ex-
scribendo confundi solet) etiam occurrit in titulis ex Heraeo Argivo n. 539
et in lipidauriis n.1010. 1074.
B lnscriptiones plane congruentes sunt in lamina musei carlsruhen-
sis (Baudissin, Studien zur serm't. Religiorwgeschichte l p. 190 n. 9), quae
tamen, cum in ea neas-agmina duos occupet versus, a nostra certe est di-
versa, et in gemma apud Bellermannium, Versucb fiber die Gemmen mit dem
Abraxasbilde 2 (1818) p. 29 11.16, in qua etiam, sicut in lamina nostra,
imago Abraxae gallinacei crista non est instructa De nominum versuum
5—7 significatione cf. Baudissin l. 1.

PARS SECVNDA.
PITYONE SVS ET CECRYPHALIA
IN SVLAE.
Angistri vulgo creditur esse antiquorum limeucpnizum Kyra nimium-ac
(v. Bursian, Geographie con Gn'echenland II 77), quae denominatio probata
est magna llenrici liieperti auctoritate vel in novissimis eius Formis
orbis antiqui. tab. x11. Sed contrarium statuit Leake (Travels in the
Morea II 455): cum Angistri tecta sit pinis silvestribus -- easque vel
nunc abundantes vidi in insula- ad eam aptum esse nomen fluuium-oq
192 -In insula cui nunc nomen Angistn', in lapide. Gerhardo misit
Logiotatides- Rahl, Inscr. antiq. 369.
IOD€D¢GASO$TAA
Tlul; Attplzpia s'ss'rrclu.
Sic fere facillimis correcturis erit restituendumg multo violentius R6111:
[- - 1]L58:[A]4>s[ul] a’r[v]|$s'~ra[v. CI'. titulos duos Delphicos Bull. de corr. Hell.
6, 1882, p.445 et 20, legit p. 582: Tol Xaeom'vou naides cinisse-av roa
flue/cu; infra n. 564. laos
19a Anguish-i, in domo quam possidet slum/numc- oixomiuoc lapis mollis,
:1. 0,34. l. 0,92. Litterae valde corrosae.
Jamot, Bull. de corr. Hell. 13, 1889, p. 187, n. 2. lium-ipsi
De lectione minime sum certus, cum in pessima luce viderim lapidem
collocatum in cubiculo, in quo tunc iacebant mulier aegrota et infans
atque Plinium (h. n. 4, 19, 57) profectum ab lipidauro Ceoryphalos referre
ante Pilyonesos. quam sententiam bene videtur confirmavisse Jamot (Bull.
de corr. Hell. 13, 185) e dicto Stephani Syzantii cecryphaliam esse pro-
munturiumz is enim error sane de insula terrae contiuenti propiore veri-
similior est quam de remotiore.
Ante notata in versibusl et 3 nihil scriptum fuisse mihi visum est.
Vs.l fortasse tium - Jamotii hoc est exemplumz
HAAAATO
ARA OI
l'llAll
194 Kyra. Marmor album, quod inmissum muro interiori aediculae
dietae ‘H italiam-nc rie esonixou reperit Jamot; equidem m. Septembri
1896 frustra quaesivi in parietibus. qui, quamquam plane deserta est
insula, nuper nova calce illiti esse visi sunt.
Jamot, Bull. de corr. Hell. 13, 1889, p.186.

BOl(DROVPOlMA|..
Tlol qvgoupof ul 84.4.9... --
Ad definiendum titulum maxime facit orthographia 0v, e qua certum
est cum posuisse neque Aeginetas, quos putat Iamot, neque Athenienses,
de quibus cogitat. Sed quadrat ad corinthiosz hos ante pugnam ad
cecryphaliam commissam Ol. 80, 3, cum Aeginetarum erant socii (Thucyd.
1, 105), praesidium collocasse in insula testis est titulus noster. Mutandum
nobis erat spiritus signum, quod quam dubium fuerit ipsi Jamotio, eius
monstrant verbaz -l’estampage laisse deviner avum l’O la signs archaique
de l’aaju'rat'ion B-. Redncta erat dedicatio in versum dactylicum.

PARS TERTIA.
CORINTHIA.
I. CROMMYO N.
los In vico deserto Kineta, qui est inter hey/ovq eeodaleouc (Crommyonem) et saxa Scironia, supra portam ecclesiae stela instructa aetomate, in
quo rosa, et acroteriis, l. 0,38. Grommyone asportata esse potest.
Ross, Inscr. Graec. ined. I 66. C. Keil ex apographo VVelckeri Museum Rhenanum 14, 1859, p. 508. Giittling, Gesammelte Abhandlungen 1, lii
Le Bas-Foucart, Voyage archeol. 1186. Cf. Usener, Gotternamen 307 adnot. 18. lismi-paii Fredric/1,- vidi
Var. lect. Vs. l in. Al'l Gfittling.
AII'IOAAWNIA
lI
AlONY<IOY AmoAA'wvm
Awvua'wu
r Y N H X A I Pe I “
'YWn' agmen
vacat
Titulus ultimae aetatis, lectio certa. AirroAAww'a orthographia mihi quidem pendere videtur e sola litterae Alpha appellatione corrupta. sicut in
patriae nostrae regionibus quibusdam a pronunciant pro 0. certe contrarium vitium atque in titulo nostro habes n.165: a scriptum pro at.
liili In vico fia-wm esdsweoi in muro antico aediculae na tA'yicm Quoduipou tabula nunc calce illita, teste Rossio marmoris Pentelici. A. 0,38. l. 0,90.
Ross, Archdol. Zeitung 2, 1844, 296. Welcker, Museum Rhenanum 3, 264, p. 42. Gdttling, Gesammelte Abhandlungen 1, ma F. Lenormant, Revue
archdol. 1864, 1, p. 282. Le Bas, Voyage arche'ol. II 85. (Kaibel, Epigr. graeca 463. Cougny, Anthol. Pal. III 2 p. liil n. 42s.)
Aoc'rPATABEBHKAITHrAcEIcEHAc
EII'TOYCAAECMONO>YCICCYNEIXEME
EmToIcAEKAFAPTEccAP‘EknAHcAcETH
nEMrrTw-roco)MAKATAAEAoJnAnAPeEHoc
ArrA|cANYH+ocHieEocoT a) A epwc
zw HcE~EcT|NA+eoNwcrHPAc|<ETw
cn
(Piptoa'rpdra attamen mryzizc sic innit‘,
I I r l lu l
Murrow-a serumn qu (poem; awn/aux’: ua-

in'l rara-fo diam quie Tia-cap’ imritrla-mrs gm
nium-rui rd 65pm nm'aAiAoum nap-Sill“,
vl v it v i u
s unruc, avumpos, missosn oflg sews‘
.v,h'I
fwnc wee-nu, mpcovwc 'ynpaa'mrw.

Vs. s “Ta-(i) emendavit Heimsoeth apud Welckerum. Apostrophus scripta est vs. 3 in Tia-rue’, omissa in s'unAvie-acr’.
N. lin-eos
ISTHMVS
32
II. ISTHMVS.
mv Stela sepulcralis cum aetomate et acroteriis in museo Atheniensi,
reperta a. 1883. A. 0,76. l. 0,48. cr. 0,07. In area. cavata repraesentatur
vir nudus armatus. supra mortuum humi iacentem irruens ad sinistram
Titulus in aetomatis regula ita est scriptus, ut ductuum pars eius fines
superet.
Monceaux, Gazette arclzéol. 9, 1884, p. 360. Loewy, Aiken. Mittb. 11, 1886;
p. 160 tab. 5. Cavvadias, ritum-ni reii gamma now-dou I n. 751.
itum/ac Qwxujc.
|AA|<|A£ +nKEYz|
Quarto tribuerim saeculo.
los-imo Reperti sunt. in fine orientali sepulcreti haud procul a ludorum
lsthmiacorum loco lapides marmor-ei aequales tres, tegentes sepulcra In
parte superiore et inferiore ornati sunt cymatiisg tituli in partibus laterali-
bus. A. 0,30. l. 1,50. cr. 0,80. Monceaux eos sine dubio tulisse dicit statuas
equestres, in unius parte superiore cerni foramina ad affigendum signum.
Monceaux, Gazette archéol. 10, 1885, p. 412.
201 Lapis long-us, cuius latera duo obliqua. Pars superior margine est
instructa centimetros duos eminente, in quo titulus.
Monceaux, Gazette archdol. 9, 1884, p. 361.
T E l z A N x o z rrurdvlsedxocl
E Y r Y x o z ndn/xoq
E Y K A l A A A z E6x11<¢>80¢¢
11 o i E l A A N l nos-erisdw
Restitui. Vs. 3 videtur erravisse aut lapidarius ffortasse bis scripse-
rat A) aut editor.
202 Magna statua Neptuni, reperta, ut fertur, Corinthi aliquot ante
1764 annos et asportata Romam. Titulus in capite delphiui, qui est

ad pedes dei.
Winckelmann, Gescha'chta dor Kunst dea Alterthums II p. 383 editionis
primae. (Zeune ad christii Abhandl. fiber die Litteramr u. Kunstw.
246. Boeckh, C. I. G. I 1105. Over-beck, emolu Kunstmythologie 3
198 P 0 A . z T P A T o Y noxMneæna
' , i p. 292 n. 18.)

199 A P I i T A r o P A i Aew'fa-yoeuc.
200 n A N T A k A Pl A A nummaefsa. ." ' A l K ' N ' o c nomen Ammo;
nPelckoc necis-noe
N. 199 cum secundum editoris descriptionem nomini feminini non sit lo- l e P e T c . . . he“)? _ _ _ _
cus, titulus recedens a reliquis exhibere credendus est casum nominativum.
N. 200 emendavi. navra-xaefsac formatum sicut hnuxzzpfsnc in lamina
Styriensi n. 372, 52 Rfihl.
eos olim in Isfllmo, nunc Veronae in museo lapidario (n. 73).
In delubro Neptuni lsthmiaco collocatum fuisse hoc donarium, veri
est simillimum. De titulo conferas, quae adnotavimus ad sequentem.
Stela infra fracta, a. 1,24. l. 0,63.
Spon, Itin. T. III, pars III p. 225. Misc. crud. antiq. x, lll p. 363. Whaler, Itin. p. 438. (Muratori, T. I p. CXXXVII.) Matfeiusy Museum Vero-
nense p. xxx1x. (Boeckh, C. I. G. I nom cr. Curtius, Pelnponnesos l, add. Eucnpsi.
GEOIZ ‘ITAT P
KAITH
OI}:
ITATPIAI
frAlklNlocfiTrAmnPelckoc
IovoYeNTlANocApxlePeYcAlA
s eloy-rkckA-rMvceic-rolcAnoruc s
olkovueNucem'rAlceulAnApArelNo
neuolcAeM-nMckA-reckevAceM
oAvTockAlrronAAAluoNloNcYNTolc
rrPockocuHuAcm kAl-roeNArlc'ruploN
io kAlTuNlepANelcoAoNkAlToYc-rmN io
nATPlwNeemNawuovccvN'rwnePl
aoAwkAmPoNAu)KAITOYceNKPITHPI
OYCOIKOYC
K A lToYuAlov-roNNAoNkAlTo
e N AYTioArAAuAkAlToNnePleoAoN TONTE
ls neplaoAoNTl-mlePAcNAnHcKMToYceNAYTH I5
20
zs
ISTHMVS
N. 203——204
Var. leci. Priores vs. 17 extr. plenius AFAA vs. 18 NAOIC vs. 19 NA
OYC vs. 20 flAOY vs. 28. 29 solus habet Mafi'eius, vs. 29 praebens
AGI'OYMGNHC, falso ut arguit spatium.
9:07; naret/oic
xai ri n'm-pi' l.
[1(51r7a09) Aun'vwr; II(o1r7.lou) 0(i5c) Aiufikia) aptid-noe
blououevrmvdg ligxueabc 811‘:
I\l~l\a
s @100, rue xantlius-nc rosc ana rm
oinaunilmc iri-i nie via-sunt naeavyuva-
uivou; dein-rare xarea'xedae-zu.
Gil\i/\a
a auroc xm ro nalatuawov aw row
neoa-uoa'uimaa'w xai 1'5 ivu'yur-nieiov
lo xai 'n‘w ieee‘w ale-080v uni rotis- 11311
I il \ \ il
rai-piam Szwu Burnout; a-w 1a; nee:-
Bcihp xai neoualty xal ‘r069 impingi-
xl \ ut l I \ t \ \
ouc omouc xm rau lihou rov vaov xm 10
g a u a! \ s l l
w aura: myahm xm rov neglfiokov rov 1's
la n'leifiolov rie i595: animis xai 1069 iv adri
\I\I\I
mow; Amen-rec: um Keen; xm Alowa'ou
\aI\apaaaI
xm Agremsoc a-uv rom sv nem-oic aye}.-
nae-w xal neoa-xaa-winae-w xai neowiou;
in fiiv ibi/mv in'ai'ne'su xal ‘r00: uuodc

20 tic litis-melas xai rie Ko'gnq xal 1i: 117K00-
'ruivuov xai nic cimBa'a'uc :mi rd dumbin-
nara inn‘: carpi»! xal vmlmoirnroc 8m-
kelum'vu insa-nimium 5 mitius xai
‘rim nolim tiv necis rai weal,” urov
2s nic usnauagwuzlvotc oixaic uui reos--

noa'wipuo'lv tia-ie ri-yopmvopiac
ciwz'Snxsu.
‘Tn-6196201: uteri/avj Amuu'ou neuro-nou-
,II_Ir
mu nec n'wlnsmn mc lsyloulsunc 9177M“-
80-----n'o------
I’. Licinium Priscum Iuventianum L‘eptuni fuisse sacerdotem monstrat
huius dei dedicata ab eo imago n. 202' -— ubi quidem alterum deest
cognomen, sicut in nostri vs. 28 —, neque dubitabimus quin eiusdem
dei pontifex maximus perpetuus postea factus sit.
Vs. 5 uam-altius sunt deoersoria: cf. Perizon. ad Aelian. V. H. 1V, 9.
nos ad Pind. Explicatt. p. 201 - (Boeckh). —- Vs. 8 Palaemonium in lsthmo
erat n6 mgrBe'Aw Ennis‘ sc. Neptuni (Paus. 2, 2, 1), quod ipsum 11191801011,
cuius muri hodie etiam extant rudera (cf. Monceaux, Gazeiie arckeol. 9,
274 sq.), designatum esse putandum est vs. llsq. atque vs. l2 eiusdem dei
nean/notiy quem memornt I’ausanias 2,1, 7. — Vs. li n'Eyxexrviem oIxoa
sunt cuhicula, ubi athletae probantur et iudicatur de admittendis illis-
(Boeckh). ludices luctatorum iungi-ai audiunt in titulo apud Heberdeium
et Wilhelmum, Reisen in xili/cieri p. 30 n. 68. — Vs. 15 ris neeiBoAov fic
tea; vénnc: murus qui totum ludorum locum cingebat. - Vs. 20 Eris-melt:
pro Cereris cognomine sumendum est cum Usenero, Gb'iiernamen 369. -—
Vs. 21 (ii/“Bdrm puto esse scalas ducentes ad templa in loco edito collo-
cata; :ivahiwmra recte interpretatur Boeckh -muros substructos-; cf. eivai-
Aupaa a Cnidiis Apollini Delphico dicatum, Bull. de com Hell. 20, 1896,
p. 636. — Vs. 23. Novum enuntiatum incipiens ab s minic mu’, sicut id
vs. 8 distinguitur versu novo, a praecedentibus diremptum est interpunc-
tione I et spatio vacuo. -- Vs. 24 sq. -de stadio v. Fans. 11, l, 7. 01am
xmaaaewniuoi cubicula fornicaia- (Boeekh).— Vs. 26 mini? ciyeeavouirzc i. e.
ad significandam gratiam pro aedilitate Licinio a populo commissa, ut
porticum et cubicula eum destinavisse appareat ciborum venditoribus, qui
cum ludi celebrabantur confluebant. i
Vs. 28 sqq. pollicetur Licinius se insuper aliquid praestiturum esse, si
quid populus ei vendiderit, sive potius certos reditus publicos locaverit.

N. 205-209 aa ISTHMVS
205 Veronae in museo lapidario n. 29 tabula marmorea marginata, a. 0,60. l. 0,72. Erat Venetiis, asportata ex Peloponneso a Sigismundo Alber-
ghetto. r .
nMuratorius T. iv p. MDCCCXV. 2 cum lemmate: evenetiis ap. lo. Bapt. Alberghettum; misit Apostolus Zenus’. Mafi‘eius Mus. Veron. p. LXVI. 2
indeque Blanchinus Hist. eccl. Part. il p. 333 (cf. Corsini Not. Gr. p. 25); aeri incisum dedit Venturius Guide at museo di Verona flii tab. X1. ad
p. 95 n. 29 (cf. p. 101). Ex collect. Inanuscr. Marinii Vaticana repetiit A. Maius, Scriptorum vett. nov. coll. T. V p. 29 n. 3 litteris minusculis.-
(Kirchhoff, C. I. G. lv 8640.) lucri-psa
1' r! M Pl e E o T o K E o Y i 'A'yua) Magi“, usui-exu cpdlafcu
THNBACIAEIANTOYmmIdua naucamniauna
o l A o x P I c T o Y I OYETINIANOY mnonis-rov 1001mm;
KAITONI'NHCIILIE ram-u xni'rbv'yvna'iwc
A o Y A E Y o N T A A Y T co ramua 5 Sovhdowa (161-a1
BIK'I'Q)PINON‘I'IIYN'I'QIII’D BmrwpTvova'bv'roiC
O I K o Y E l N E N k o PIN ewk e E m N ‘i cixoca'w iv Knob-93v xqm-dj 51(0)"
Z eo N T A t 1' animalium gesla-am 1‘
corinthi sive prope Corinthum fuisse arguit vs. 7. Collocavisse Victorinum crediderim hanc sanctae virginis invocationem iuxta praecedentem
Salvatoris; certe seiungere lapides nolui. 1n nostro etiam falso et sua scripsit et ffivrac.
soc Cenckrcac. Tabula marmorea, inmissa muro antico domus in vico 207 Cenckreae. Tabula marmorea, inInissa muro antico domus cuius-
Kllxemi'c. A. 0,24. l. 0,56. dam supra portam. A. 0,27. 1. 0,28. lin-cripsi
Foucart in additamentis ad Le Bas, Voyage arcke’ol. II 95 b. greci-ipsi
tAAelon-Pwutol
amur b.
IwxAexcmAeAtw a a emm
ilclormocnueiko owmrcéstwg.
CTPATOCPCAPAIANOC~ KAIAH'IYAHBOYKOAA mbhmpialamsm
'l'l‘AlC-TTAAAlCTHC-ACI MNGIACXAP'N c 'i'v'mw‘e'i"
5HP(1)C xPHcTe 5"?"’¢‘)té’"°""'
ONGIKHCGTCONHHI- xAlPe W5?“
,((°,j,,,°c) 1,0,,“ multæ Nomen indicare fratris sepulti supervacaneum erat, nam et ipsum audi-
flea,“ zaesmw'c, visse patet qualem- TewI'Aoc; nomen fuisse mortuo ’A8sA¢$c non credo.
mag immania ,;,.,_ limplic- videtur fuisse eius uxor; adscripta erat Bouxdkvv collegio Bacchico,
memi 5,5,, ml- mulier quae nobis nota sit non prima; in catalogo enim bucolorum Perga-
menorum (Inscknften mm Pergamon 486), restituto a Prottio ex inscrip-
lAa-iovulxncz nvictor ludis dictis uowd' tic ita-fms- (Foucart). tione postea reperta (Aiken. Mittk. 24, 1899, p. 180), est alat/hla i1ro--.
208 -In Isthmo prope Hezamilia, ad sinum Saronicum; ed. Turner, Itin. I 293. (Boeckh, C. 1. G. 1103). - Hexamilion vicus est a Cenchreis
inter septentriones et occasum solis; cf. Bursian, Geographic eon Grieckenland 1121 adnot. 3.
E Y fl A T l N 0 Z Eafllelfllglylm. l
K A A A A T KaAA[Ix?]d1[0uc(?).
Vs.l paullo violentius Boeckh acamlapm - Vs. 2 fuisse etiam potest Ka7t>.[mp]tir[ou.
209 Leckaeon. Basis marmorea triangularisl a. 0,46. l. 1,0. Neo-Corinthi sub divo ante ephoriae aedificium; vidit Bursian prope portus antiqui
aggerem, qui e superstitibus tribus maxime ad meridiem spectat. Supra sunt foramina quattuor, quorum duo profunda.
Ezpédition de Jilore'e III p. 63 n. 5 ex apographo Quineti (inde Le Bas, Voyage arckéol 11 90). Bursian, Bullettino d. Inst. 1854 p. XXXIV (of.
Geographic non Grieckenland 11 18 sq.).
IIIAABIONGPM W
TON AAMSANGYTI'ATO N
HBOYAHKAIOAHMOCOKOPIHGHON
rowevepreruuamkrlc-ruwrcuM
ANGGHKAN
‘PMIBIOII lliquetol-yiwlll
\lll
rov Laubreorarovj ausum-urov
i) B00711‘) xal b diues 0 liquis/um
riw tdtpyimu xal xrfcmv nii Ailuivoc
s dilisnuw.
Var. Iect. Quinet, cuius exemplum est pessimum, pleniora vidit vs.1extr.: IPMAI'GNHN et vs. 4extr.: TOYAIM€NO$ (Bursian rov/in.
—— In latere antico exaratum est magnum N, in latere dextro A, quae litterae noviciae mihi sunt visae.
din-magmis est le proconsul rl’Acka'z'e, auquel est adressé le quatorziéme discours du sophiste Himenus: sic riw tSeuoeyiww 15v tic ‘maniac évséwmv.
On ne sm't de IuI' que ce qa’llimerius dit de son education, de ses voyages et de sa vie 0 la cour de Byzance avant son proconsulat . . . . Le proconsulat
d’llermoye'nes doit se placer au milieu du guairieme siécle; l’insorzlption nous amend quid s’appelait F lavius- \Vaddington ad Le nam
CORINTHVS
N. 210-213
35
III. CORINTHVS.
l. TABVLAE FICTILES
vrestae fictiles permultae repertae sunt vere a. 1879 prope nim Sxoiiæpa
quod parvum castellum dimidium fere horae ad meridiem versus abest ab
Acrocorintho (v. Miliaraki, I‘wrygmpla aAgryokldoc xai impius/ac p.119 sq.).
Retulit Milchhofer (Deutsclw Revue 1882, p.220), fuisse eas in clivo alvei
fere semper sicci, manifesto a loco superiore deletes; nullas inveniri in
vicinia aedificiorum antiquorum reliquiasg suspensas olim fuisse tabulas -
idque quidem in luci Neptune sacrati arboribusvet aris - monstrari fora-
minibus, quibus sint instructaeg verisimiliter nos tenere acervum a sacer-
dotibus abiectum.
Tabularum in latere altero aut utroque pictae sunt repraesentationesz
e diis Neptunus et Ampliitrita, raro dii alii et heroes; homines plerique
in opificio aliquo occupatiz in labore figlino, navigatione, metallis, prae-
terea armati et equites et pedites. Tabulae multae instructae sunt in-
scriptionibusy quarum paucae incisae (has in singulis lemmatis notabo),
longe plurimae pictae. '
Testarum longe maxima pars nunc asservatur in museo Berolinensi,
paucae pervenerunt Parisios in museum Louvre dictum. Titulos, qui ei
innotuerunt, omnes edidit R6111, lnscriptiones antiquissimae 20, tenens
quidem, ut refert Furtwingler (Besclzreibung der Berliner Vaserwammlung
210 N. 412 + 417 Furtw. 20, 47 + 31 R6hl. — Pern. p. 14.
mozvvwmwekm
pori/hla
Vs. l extr. PC omittit R. l
quitamus 1.4, divisque nolrudazfww fnirmcru
[I crastina
Fncili negotio restitui poterat hexameter.

211 N. 476 Furtw. 20, 7 Rfihl. — A. D. 11 tab. 24 n. 21. coniunctum
cum n. 454 Furtw. (in quo nihil scriptum) repraesentat Pern. p. 17.
Mil“£°/"“AI’B@l<BP°T£AAA§A
ita r eiti
Z'mn'wv p, divisum llorudrzifwuln I folulan'n.
norudlaim
\'s. 2. 3 omittunt F. et R.
PICTAE.
p. 48), eius apographa male habitorum circa septuaginta. quod monendum
erat ne nimium tribueretur amborum consensui. ipse Furtwingler tum
descriptionem suam testarum Berolinensium edidit (l. 1. 11. 345—955. 3920
—3924). Postea optime meruit Ericus Pernice, fragmenta multa com-
ponens Jahrbucll des archdologalscllen instituta 12, 1897, p. 9 sq. Repraesen-
tatae sunt testae Berolinenses selectae Antflce Denkmdler vol. 1, tab. 7. 8;
vol. II, tab. 23. 24. 29. 30. -— Titulos Parisinos ediderunt Rayet, Gazette
arclae'ol. 1880 p. lo et Collignon, Monuments areas publie's par l’association
des études Grecques II p. 24 sq. (Titulos editos omnes iteravitWilisch, Alt-
kat-imitamina Thonmdustrie, delectum Bless, Dialektinaclar. 3119. canem De-
lectus ’ 81. Hofi'mann, Sylloge epigrammatum 292 —297. Roberts, Intro-
duction to Greek epigraphy n. 90. Rfihl, imagines inscriptionum p. 69 sq.)
Titulos Berolinenses quam accuratissime potui contulig imagines, quas
_vera magnitudine propono, debentur eximiae Gustavi van Geldern arti.
ln singulis lemmatis satis habebo laudare editiones ex ipsis testulis factas.
adhibitis siglis hisce: lj A. D. z Antike Denkmdler. 2) C011. z Collignon.
3) Furtw. z Furtwingler. 4) Pern. : Pernice, Jahrbuoh des arc/Idol.
instituta De picturis ea tantum referam, quae ad melius intellegendas
inscriptiones videantur facere.
212 N. 834 Furtw. 20, 108a (p. liili R6111. — A. D. II tab. 29 n. 23.
YA'KBZFAMTVA BAOWIM BMAP'AMOiFA r’
Ab initio IA<<B R., transscribens s’1r]ayy., sed Pi ne ad ipsius qui-
dem quadrat delineationem. - ltesiduum primum omittit F.
._.. s’la'rc-y'yu'krm' Tl‘) di dolc mathilde-juv duci a'u.
hpoifa'v non posse aequari cum dumadu certum ducit Kretsehmer,
Griech. Vasenimehrg'ften 48. Sed quis credet 85c xaelea-a-av aloofév aliud
esse atque 315w 'X’ael'era'uu :lumBn'v (Odyss. vy 58)? Aut litterarum B et f
simili appellationey de qua testimonium sexto saeculo non recentius prae-
bet noesmycipac in titulo n. 610, ad orthographiam suam inductus est
pictor, aut merum commisit lapsum, quales in testis nostris minime sunt
ram.
N. 214—222 ac CORINTHVS
me N. 453 Furtw. 20, 63 Réhl. -— A. D. II tab. so n. 23. 218 Nr. sos Furtw. 20, 81 nam Titulus incisus.
XAYSBMkN m
2 mi bv
Vs. 1 omittit R. vs. 2 de littera ultima I‘ dant F. et R., transscribentes
na'rnsrzv.
Vs. l- nihil erat praeter Pl; nwohl der misslungene Arfang der lnschrgft-
(Furtw.).
nofluwéflww fuluam-i --
ao
A-
P-
xg 219 N. 500 Furtw. 20, 8 nam
o rr-AreogksronsAM/MM
..cc-wc- n‘: si 85c xapfea-fa-jav lziuozeniv (s. a’zqwewév).
eli N. 950 Furtw. im 64 nam
- wv 1.4.’ n’ws'Sqm no'rnsrzm fniulaxrn
lAmparlpfrm
220 N. 552 Furtw. 20, 75 Rfihl. — A. D. ll tab. 24 n. l.
KiMP’MTi
[1072;85:111 févaxn.
- - tivsllsmn lllonilaiw floivaxnl- rd si alias generis-traau ciuotealu (s.
igneam/vy
221 N. 390 Furtw.; fragmentum quod continet titulum addidit Pern. p.13.
am N. 844 Furtw. 20, lll-l R6111.
vv
—7<
"J
De titulo referensz ndeutlich isl AN- Pern.
- - finitum-n
222 N. 524 + 694 Furtw. 20, 68 (cf. Addenda p. 170) + 61 Rfihl. —
Fragmenta composita a Pern. p. 22 sq. repraesentata sunt A. D. ll
w
"'- I‘ . tab. 29 n. 10.
W VB$B¥BP° BAA/1o
Versum alterum omittit R.
Margo dexter servatus.
-- viva-311x: norspsdfww (s. nonbaiw) fn'waflufl.
In nomine divino u scriptum erat Bi; cf. ad n. 224.
-- durisque Hor(|):802(f)w(v): féva(u)n m§n1r$(a)m.
217 N‘ ess Furtw‘ 20’ m Ram‘ ' In nomine dei recte monet Kirchhoff, Alphabet‘ los adnot., pictorem, ut
_ A aeque in n. 276, voluisse a: dare Bi (cf. ad n. 224), sed omisisse B. Aequo
o ‘K modo diphthongum indicare voluerit in voce ultimus adstipulandum
enim videtur Roehlio legenti aCro1r6(s)|a, quod sit pro aulæ-timam ab ipso
E confecta-. quamquam falso ait dubitari posse, an fuerit olim in testa B.
Sed nihil id refert in titulo non uno vitio foedato. Cf. n. sea 224. Cum
-- norlusaifww fciuaxn diphthongo oaz pro oi R. confert AE pro m n. 268. sea

GORINTHVS av N. 223-230
sea Louvre. Coll. p. 28 n. 6. 227 N. 630 + 539 Furtw. 20, 27 + 48 R6hl. Pars dextra (n. 539
Furtw.) repraesentata est A. D. I tab. 7 n. 21, fragments. composita
apud Pern. p. 23.
AAA a T°V
-- no'rnsoéfuflm fév(ax)n adrdlnocm
Recte emendavit 0.; addidi e n. 222 supplementum vocis ultimae.
wwwwlm
1569141681); p.’ :Ivs'Svpm.
sed N. 495 Furtw. 20 114 R5111. -— A. D. I tab. 7 n. 1.
. ’ >4-
r Amzrnr A;
p ex
x i {A}
i < k‘ nereidum
no'rusalv. ’Au¢lre|"ra.
noi-assur flrivann malto-num
. 228 Louvre. Coll. p. 25 n. 2. .
Supplevi e n. 222. In nomine divino notanda est orthographia Bi, -
quae aeque adbibetur n. 270-273 (cf. etiam n. 216. 309); adhibere eam
voluit pictor, sed per errorem omisit i n. 237. 264. 265. 277 (cf. etiam o M F/\ p‘ b k e B k B
n. 329), omisit a n. 222. 276. ez per errorem scriptum n. 231. Cf. Kirch-
hom Alphabet‘ p. 103 adnot.
EI! I s a I .
225 N. 667 Furtw. 20,38 nam _ A. D. 11 tab. so n. 9. MW“ u “WSW
o p 229 N. 949 + 468 Furtw. 20, 44 + 17 Rfihl. Fragmenta composita cum
tertio repraesentata sunt Pern. p. 18 et A. D. II tab. 30 n. 31.
Pro E (quod clarissimum) dant B et F urtw. et Réhl. i

hrwnsaweoc mat MSW... I
sac N. age Furtw. 20,42 Ram. I ' bre/p
YM
mwwwwæm Q»r77//1A§
Aéexwv u.’ 0228.145. i
Notandum est ante o scriptum esse K, non t eemdpalxsc u’ adsum nam IIo-m8&[w.
230 N. 373 + 423 + 415 Furtw. 20, 43 + 93 + eo Rah]. Fragments. composita repraesentat Pern. p. 12.
ekkm
illyewv u’ aversum
n orlnsizvu
N. 231—237 - 38 CORINTHVS
231 Louvre. Rayet p.10. quam 20,43a; p.170.) — Repraesento exem- 23s Fragmentum inferius (n. 784 Furtw. 50, 51 nam repraesentatum
plum debitum insigni collignoni benignitati. est A. D. I tab. 8 n. 2, cum altero compositum apud Pern. p. 34.
wAae-Mow ovid
‘I M A lv B e g g ‘ tamen arbitremu-
nomqoazm i
illvyfplouu 1.4, évz'snxe.
De nominis divini orthographia cf. ad n. 224. Nomen dedicantis recte
videtur restituisse R6hl e n. 230.
Nomen turpe supplere commendat Kretschmer (apud Peru.) ?$[1r]em,
cogitans etiam de Yééénc, ad quod confert Kaééwésac (Thespiis: Roehl,
esse N- scis Furtw- m 49 Ram. — A-D- ll tab- 24 n- 3- Inscr. antiq. 262 = 0. I. Sept.l 1793. Aegii: c. I. G. I mm restitutum
a Kaibelio, Hermes 8, 418), quod tamen nomen, cum eius etymologia
I"
sit incerta, non aptum esse ait ad analogiam. At occurrit ipsum liopexcz
Mylasae Le Bas-Waddington 394 et C. I. G. II 2694a vs. 6; sine dubio
recte restitutum est a Jouberto (Revue des étudss Grecques 7, 267) in car-
mine xanthio ap. Kaibel, Epigr. Graeca litiS vs. 5. Ac sane ex Asia
Ava-“48a;- u lziuslsnxa corinthum immigravisse potest sive is qui dedicavit sive certe eius nomen.
234. N. 611 Furtw. 20, ll ltohL - A. D. I tab. 8 n. 26. eae N. 558 + seo Furtw. 20, 9 + ful R6111. Pern. p. 23.
J‘ PMA
o Extr. ki R. ‘polyp/“48%
im
w malam y.’ r’ws'snxi.
yt '7
mo
—____ hy
235 N. 557 Furtw. 20, lo R611]. — A. D. I tab. 8 n. 25. g
M.
‘W mo "’
B Extr. ki R. a
‘PM'Bwv p’ avis-unici
in.’ i "' n 8‘ l .
Per errorem loco ultimo iteratum videter Kappa; certe non extabat slaw M ausum on‘ NM‘ famxlfl
hasta intima necessaria ad Epsilon; num extarit summa, propter laesio- Adnotat F. tabulam nostram et n. 234. 235 manifesto eadem manu et
nem est incertum factas esse et inscriptas.

2a? Latus anticum (A) pictum et inscriptumg latus posticum (B) nullam exhibet picturam. N. 908 + 422 Furtw. 20,110 + 102 Riihl. — Lateris
A fragmentum laevum (n. 908 Furtw.) repraesentatum est A.D.I tab. 7 n. 9, compositum cum altero a Pern. p.15.
CORJNTHVS
N. 237——245
ao
In lateris A versu priore nihil scriptum erat post Alpha.
In lateris B fragmento laevo merus litterarum lusus esse videtur Roehlio
(20, noi quod improbans Furtw. -oben erkenne fob . POBM . . . oielleicht
a’]1r$z:r[z-. In fragmento dextro Furtw. (n. 422) et Ram omittunt Beta.
A Hors(|)8r;(w)
n]2'e0$7$oc u lrivisnxh
238 N. 955 Furtw. 20. 87a (p. 171) R611].
matrem 513/
-- ue rius-lectum nim Increasin-
ego Louvre. Coll. p. 24 n. l.
a’!
- oyelrwm'sas‘ p. nus-911x!-
malo-w COIL; potest etiam fuisse
Affloy, Tuzlo'y. cet.
/6"‘
rn
.-|
'1.
‘3
‘Z
e
7<
240 N. 941 Furtw. 20, vo Réhl.
MD\IVB@BQI<-B\ I
init. ..AAM F. \AAM R.

- - 18m: - - c u’ Eng-91p“.
De nominis divini orthograpliia v. ad n. 224. Nomen dedicantis re-
stituit R.
B Exordium non legerim minus icr-. sed noitolyncg recte enim se habet
pluralis, nam cum ad dextram seorsum scriptum sit animum u’ lantem
(nomen restituendum e n. 234-236), duorum hominum alter dedicavit
latus anticum, alter posticum. - lteliqua obscura.
Cf. quae adnotavimus ad n. 302.
241 N. 701 + 706 Furtw., quae fragmenta cum duobus aliis coniuncta a
Pern. p. 31 repraesentata sunt A. D. ll tab. 30 n. 28. —- N. act 89 R6111.
\wyni
- c p. tim/silentia
Ny geminatum est sicut in tabulis Gortyniis; cf. Blass, Awssprache des
Grieclukcben . p. 127.
242 N. 483 Furtw. im 94 R6111.
NAVB$BFB
Residuum primae litterae omittit R.
a’!
- - c u rwzs’nxs.
243 N. 420 Furtw. 20, 87 Réhl.
MW
Litterae ultimae residuum omittunt F. et R.
- - c u.’ divisque
244 Louvre. llragatsasv linguam-oic 1881, 138. flii-ibi 20, 36a; p. 170.)
Col]. p. is n. 6.
NfroffAplflPmAYB/g
aa 8189,‘!
Reprnesentavi Collignoni exemplum, quod monstrat a Dragatsa. datum
esse titulum scatentem vitiisz cadunt mirabilia omnia, quae ex eo notavit
Kirchhofl', Guchicble des griech. Alphabets‘ p.103.
Mllwm'sm.‘ [award/z mv’ws' in.
245 In latere eodem titulus a ad dextram pictus, b in margine ad laevam picto incisus deorsum versus. — N. 846 Furtw. 20, l R6hl. Coll.
p. 30. A. D. I tab. 8 n. 13. Cf. Pern. p. 37.

CORINTHVS
N. 246—259
auo N. 479 + 477 Furtw. 18 + 2a (p.170) R6hl.-—A.D. 11 tab. 24 n.10.
113/ERA,1X
vfqqiffx
-- a'ws'swflus noi-asiam
:APH'PITRD'T“.
lum-statim
247 N. 525 F urtw. Non potest non esse Roehlii n. 20, 92 (qui cum
alius testae titulo aequari nequit), omisso nomine dei.
- - fwslsnxa
“erasable
248 N. 508 Furtw. 20, 53 nam Fragmentum cum duobus aliis con-
iunctum repraesentat Pern. p. 21 et A. D. II tab. 24 n. 4.
NBQBKB
- - elve's'nns.
a ztiuslogn
2.590. nomen equi, cui adscriptum est.
SAMP In inventario musei Berolinensis 11.155. -— Pern. p.47.
on: Bo --o4‘ eivs'snnk.
o_...--
143cm" n
250 N. 376 Furtw. 20, 91 R5111. Fragmentum editum A. D. I tab. 7
n. 6 cum duobus aliis coniunctum repraesentat Pern. p. 13.
/<’
'1' - - a.
ov
e sa - v tii/gentem
ac
7t
Figure Neptuni, quae sola erat repraesentata, posits. est inter titulos
duos. Vs.1 post a spatium vacuum.
40
251 N. 394 + 421 Furtw. 20, 85 nam - Pern. p. l3.
fj waw -- ........
252 N. 531 Furtw. 20, 90 nam
\V8$EKE-JAW
253 N. 944 Furtw. 20, 95 nam
r’ B QB l< -- .qasmp.
254 Titulus incisus. -— N. 954 Furtw. 20, 850 (p. 170) Réhl.
P B Q; g K B -- eye's”...
255 Titulus incisus. - N. 947 Furtw. 20, se R6111.
5 e B lc B -_ amnem
256 N. .948 Furtw. 20,86 R5111.
(2111581....
Residuum primum omittunt F. et R.
flii In inventario musei Berolinensis n. 60. -— Pern. p. 43.
B __ 5,419.,“-
258 N. 378 Furtw. 20, 84 R6h1.
ess N. 467 Furtw. 20, 88 nam
AB
1211:3111)“. \
MSWE.
CORINTHVS c 41 N. 260 — 268
sco ln inventario musei lierolinensis 11. 15. N. m 54 R6111. —- Pern. Litteram primam I non recte dant et F. et R. I legitimum est signum
p. 42. pro Zeta, occurrit enim quoque in testa n. 264 et in titulis Theraeis
C. I. G. Ins. III sse-asa Sed n. 248 et 315 habes I pro Xi et in
e \1 alphabeto n. 333 iuxta posita sunt I si et I z Manifesto aetate
3 autiquissima eay qua pro Zeta E scribebant Corinthii, pro Xi adhibebant
signum aliudy sine dubio XM, receperuntque ab lonibus I z g et i = 5
11011181511! $[2G1 (s. e - -). paullo ante aetatem testarum nostrarum, cum in iis E in utrumque usur-
petur usum. Vix multum errabimus hanc scripturae mutationem txibuentes
ineunti fere saeculo septimo. Cf. etiam quae adnotavimus ad n. 323.
261 N. 952 Furtw. 20, 16a (p. 170)R6111. — Cf. Pern. p. 41.
k p OT E A A 264 N. 496 + 940 Furtw., quae fragmenta cum tertio coniuncta a Pern.
p. 20 repraesentata sunt A. D. II tab. 79 n. 13. Et Furtw. et Ram
ral- “nasal” flii (S. cr--y (20, dli solum dant nomen hominis, quod est in n. 940.
asa N. seg Furtw. 20, 22 R6h1. g E
—:\
E 1101111851“. W
"Z
asa N. 403 + 405 + 490 Furtw., quae fragmenta composita a Pern. Rho P dat R., non recte.
p.13 repraesentata sunt A. D. 11 tab. 30 n. 12. _ N. 20, 66 Rfihl. "M4081"-
(Kretschmer, Aiken. Mittb. 22, 1897, p.343.) _ Zu’w-
soeso - -
i B l/ M Z269.
. voluit pictor POTBI; v. ad 11. 224. De 5 z f vide ad n. 263.
265 N. 765 + 485 Furtw. ea 56 + 112 R5h1. Pars testae dextra (n. 485) repraesentata est A. D. I tab. 24 n. ll. tota apud Pern. p. 20.
?wv-- (s. imum ior- cet.): initium nominis eius qui dedicavit.
’As(a)ual4laj. ’Av¢c(r)e[r(a). llo-tamdiu
De orthographia nominis ultimi v. ad n. 224.
266 N. 912 Furtw. 20, 57 R6111. aes N. 764 Furtw. 20, 4 et 4a (p. 170) nam - A. D. I tab. 7 n. 15.
a, Farm AQANAEA
hi
A MR t B b
.A
ov Mo
Latus A: illis hslauafan l- Latus B: aotmae/in.

- ' - ltepraesentata fere sunt quae narrat llias 4, 95 sq.
267 N. 911 Furtw. 20, 58 Rohl. . 2915M“. nemini/m
Aillfopaidnm
e Tllaxeoc]. Hob/80km.
i Ad nominis divini orthographiam au pro m apte confert R6111 11e-
’A$r[aua1'm (s. ’AS[av -, initium nominis humani). grad-9w n. 329. Cf. etiam Kretschmer, Grim/1. Vasminschr'y‘ten p. 33 sq;
mscn. ammo. nnora I. 6

N. 269-284 aa CORINTHVS
eos In inventario musei Berolinensis n.'.118. - Pern. p. 45. evo N. 840 Furtw. 20, 79 R6111.
vae er . /OT2M\ wm
us"i'.
m‘ lunam ml‘ Cf. ad n. 222.
evo 11.9531‘ . 20,109 .111 nam .
“"w a (P l 277 N. axis Furtw. _ 2.1111 tab. 29 n. 2. (Roehlio deest.)
xli g W
N. 270-277 u scripserunt (aut certe voluerunt scribere) B2; of. ad '
n. 224. ars N. 464 Furtw. 20, 20 nam - A. D. I tab. 7 n. 2.
an Titulus lateris A pictus, lateris B incisus. - N. 845 Furtw. 20, I’. I‘ ,"F‘ at . e
109 R6111. v
[In-“815v - - -
B>
Aq
q sua N. 416 Furtw. 20, 24 R6hl.
noi-navim
. A 11101118141‘.
B Am“ ' u 280 N. 497 + 527 Furtw. 20, 23 R6111. - Fragmentum 497 repraesen-
tatum est A. D. I tab.7 n. 13, coniunctum cum altero apud Pern. p. 21.
/ A z s norlumm g 11011180111.
ave N. 3921 Furtw. 20, 111 R6hl.
aga N_ gas purtw- (Roehlio deest) 281 N. 488 + 492 Furtw. 20, 31 R6111. - Pern. p. 19.
I)
or B 111011164211. 2‘
r; 1107118010.
-1OT3'1- Furtw.
eu N. 389 Furtw. videtur 20, 78 R6111.
esse Titulus incisus -- N. 612 Furtw. (Roehlio deest.)
‘I i .8’.
Nil nisi POT R. -_ Em. AAPl F. (V “on av

N omittit F.
avis N. 457 Furtw.
asa N. 377 Furtw. 20, 28 nam
nnwsév). r1 o T E A A P’ 1127118010.
ess N. 375 Furtw. 20, 25 nam — A. D. li tab. 30 n. 4.
w
ltepraesentatus erat Neptunus, tenens tridentem.
Post B nullum cernitur litterarum vestigium, ut nomen, in quo u scri-
bere B5. in animo fuerit. casu quodam pictor imperfectum reliquisse sit l ' r‘ momenta
credendua.
CORINTHVS aa N. 285 — 297
asa N. 608 Furtw. t 20,21 Ram. _ .4. n 1 tab. e n. 1. - nos N. 461 rui-m
n E P‘ 11mm).
286 N. 418 Furtw. 20, ao R6hl.
Ilorusrqv. Il[o'ru8a'v.
‘387 N. sse F‘mw- m 26 mihi _ eu N. 486 Furtw. 20,2 nam _ A.D..I nam n. 25.
F E flo'ruscqv. T do
A i ’A¢rre1'[*ru.
m 1101.184”.
288 N. 825 Furtw. 20, 29 RGhl. v
o I I ortbographia Ao in nomine deae occurrit etiam n. 295_297; cf.
nontlswt Kretschmer, antea Vasenimchnften p. 161 sq.
295 N. 828 Furtw. m 3 nam — Pern. p. 36.
ego N. 514 + 515 Furtw. et frustulum tertium (invent. n. 524) cum ti-
tulo. quod deest Furtwaenglero. 20, 32 nam -- Pern. p. 22. Fl i
A k ’A¢rre(|')ruv
w palam
A A noli-statim ‘2
In nomine priore E mero errore scriptum esse pro i iure suo veri-
simile ducit Kirchhofi', Studien . p. 103 adnot. - Nomen alterum supplevit
Réhl. .
290 N. aas Furtw. 20, 77 Réhl.
g nondum 296 N. 826 Furtw. 20, 107 nam
Residuum litterae Delta. omittit R. A Q l
limul-reiidua 21,141’.
291 N. 370 Furtw. 20,76 nam -- A. D. II tab. 29 11.11. Init. - M Furtw. -- nam e pravo exemplo suo legere non poterat.
m [Io-"1180211. sov Louvre. Coll. p. 26 n. 3.
id
202 N. 809 F urtw.

’A¢1(-r)e1'~m eiai llolrudiivoc 079017196’).
lllorusdm
-Enh'e h: deesse et Poseidon deux ledres e P
æ ou es, qui appartænnent sana douta au nom
"I du personnage, qui a fait la dédicace- C.

oLl
6'
N. aes-alo
CORINTHVS
44
298 N. 484 Furtw. 20, 71 R5111.
W m q/
299 N. 475 Furtw. 20, 72 R6hl. — A. D. I tab. 7 n. 17.
quidem
Ihlzprrel'lra.
300 N. 480 Furtw. 20, 73 R6hl. — A. D. II tab. 24 n. 9.
hpupaflex'rfa.
sol N. 487 Furtw. 20, 6 Rfihl. — A. D. II tab. 29 n. 22.
fismoromqoam
Mendose exscripsit R.
lllorsidrifwvoc dilornsx
302 N. 937 Furtw. 20, 65 nam —- Repraesentat Pern. p.15.
lllito colore nigro effectus est campus ovatus, cui incisus est titulus
adhuc incolumis. De repraesentatione superest -Rest sekr sellsamer Dar-
stellung non thienlschen Wesen- (Furtw.). Titulus fuerit nomen dedicantis
imperfectum hyaaicmvj legit R.
Ad eandem tabulam pertinuisse putat Pern. n. 237, sed id minime
certum reddi potest e picturis atque ad explicandam aequalitatem laboris
sufficit coniectura eadem manu fabricatas esse testas duas.
a-yawscsncm
sos N. 882 Furtw. 20, 97 R6hl. —- A. D. II tab. 29 n. l.
A$M£Tfl8b M/ll/ R.
Titulus a sinistra incolumis pictus est supra repraesentationem equitis.
Ad nomen. quod recte restituisse mihi videorl confer Aia'rys'mc.
304 Titulus incisus. — N. 939 Furtw. (Roehlio deest.)
sab/wg
De repraesentatione nihil certi servatum.

sAgvrraisfozsx
Nomen quod dedi efficitur, si litterae duae ultimae quasi in versum
alterum sunt deflexae.
sos N. 544 Furtw.
soc N. 811 Furtw. 20, 55 Réhl. — A. D. II tab. 23 n. 126.
sAeuri-delicatam
307 In inventario musei Berolinensis n. 18. — Pern. p. 42.
Aaudcpilalm
308 N. 629 Furtw. 20, 60 nam
AB?!"
Sequor transscriptionem Blassii, Dialekfinschr. 31191:, 60; Aipic scri-
bunt R. et F.
Afielc.
309 N. asa -l- 419 Furtw. im 101 Riihl. — Cf. Pern. p. I3.
Sub fine B" F. et R. (qui supplet ‘Efsqmy neque id correxit Pern.
Titulus ad sinistram integer. De orthographia sf pro eu cf. Blass,
Auaspracbe des Gfiechischen . p. 74 et Kretschmer, Griech. Vaseninsclmften
p. 37. Tum manifesto scriptum erat 82 pro 2:; cf. ad n. 224.
alo N. 842 Furtw. (Roehlio deest.)
-Xm , wovon der interessante erste Buchstabe sicker stehtj wdhrend von
den beiden antler-en nur die untere Ildlfte erllallen islp wahrscheinlich einst
X§.- Sic Furtw., a quo Kirchhoff x ut litterae Epsilon formam corinthiam
recepit Alphabet‘ p. me et tab. I. Sed certissimum est in testa fuisse B,
cuius linea directa fractura et laesione in hanc speciemz > est deformata,
neque minus constat litteram alteram fuisse F. Est igitur ’Ef- pro lati -
sicut in titulo proxime praecedente '

CORINTHVS m N. 311— 321
.-- - ____ —IE-V-I- ln .
au Titulus incisus. N. 424 + 429 Furtw. 20, 104 R5111. — Pern. p.15. slo Louvre. Rayet p. lll (R6h1 20, 59a; p. nos
m ine - o V o N i inventum
BA non recte R. ‘mew legi cum Bechtelio in Fickii Personennamen 225.
slv N. 391 Furtw. 20, 99 R5hl. Titulus ad sinistram integer.
312 N. 554 Furtw. 20, 52 R5111.
|<AW1 ‘P
ultimum residuum omittit-ll.-
Kévsuleoc (s- Kuvsale‘lwu Sim.) nomen equitis rePraesenta-ti. illa Louvre. Rayet p.10. (R511120,60a; p.170.) Donner-Von Richter,
Annals‘ d. Inst. lSSzp tav. U, 1.
M OVA iagag
313 N. 757 + 683 + 829 + 822 Furtw. 20, 69 + 67 nam (tertii frag-
menti titulus deest Roehlio). — Pern. p. 30, qui idem fragmenta con-
iuncta repraesentavit et tractavit Festschry't jih- Benndorf p. 75._ alo m 804 Furtw- 20’ se nam _ Cf‘ Pem- p- 35.
l fl I? B www
"W01 . A m
I In latere antico iuxta Neptuni figuram adpictum mh neque utrimque
ccrnuntur litterae aliae. v
ln latere postico Zn'nwv.
Repraesentatur sedens in fornace noctua, supra quam est tibulum quod
verbum refert Pern. ad ipsam noctuam (sicut fornnci n. 332 adscriptum seo N. 368 Furtw_ 20, 16 R6hl. -- A. lll tab. 7 n. 28.
est minimos-y laudans Hesychii glossam ¢wm'wv- laevae muéc, recte fortasse,
quamquam in ¢OKA initium vocis nos tenere incolume non constat. — q
Fornace occupatus est vir minem (Aoxel'l; scribunt F. et R.). -— In fornacis 3
crepidine stat parva. figura viri barbati Aa- utraque manu prehendentis m
magnum phallum suum erectum; significari censet Pern. daemons. quendam b
figlinis lnalignum, quales memorentur in epigrammate Homerico l4. p 1101118011’.
‘Z d nos-statim
o
"1 quam - -
au mali incisi. N. 555 Furtw. 20, ris R6111. _ 11.1). I tab. 7 n. ea g
ph
3%,
im
Atllrnrtn-jogn . Meptuni imagini nomen bis est ad-

z ,A'XJ‘MMEJQ. ditum: pruuo loco pictum, altero lll-
> cisum.
ea
&
Lysippo nomen inditum ex officio suo: tenet enim lora equi, in quo _ _ _ _
sedet Achilles. 321 In inventarlo muse1 Berolmensls n. lll - Pern. p. 45.
iila N. 414 Furtw. 20, 40 R6111.
i B N I: O infemi-ile
AK dat Pern.. sed est xa- -, sinistrorsum scriptum.

N. aga-ago
CORINTHVS
46
sea N. 672 + 684 + 770 Furtw. 20, 46 (cf. p.170) + 39 BEN. Testae
pars superior (cum nomine altero) repraesentata est A. D. II tab. 24
n. 9, tota apud Pern. p. 30.
vi
obex
@Mwp.
lAlpmlya-uvra
7-
os
323 N. 709 Furtw. im 98 R5111. —- cr. Pern. p. 31.
MW
Titulus a sinistra integer aliter legi nequit nisi ‘i'o--, initium nominis
humani. Tenemus igitur memorabile sane testimonium, antiquitus Co-
rinthios Psi scripsisse ¢M, pro quo ab lonibus eos recepisse patet Y
eadem aetate qua i pro Xi (v. ad 11. 263); habes enim Y = xix in testa
n. 245.
aiu N. 481 Furtw. 20, 36 R5hl. (Kretschmer, Grieck. Vasenimchr. p. 35.)
d’
o.
w - - eonapua.
if tv
Extr. MEA non recte R.
Titulus cuius finis incolumis scriptus est inter Neptuni et Amphitritae
figuras. tamem sive sim.: Kr.
aas In inventario musei lierolinensis n. 116. — Pern. p. 45.
-a 9117\-
W7‘
Litteram primam omittit P.
Portasse - a iulloiaacg cf. 11. 210.
sac Titulus incisus. N. 873 Furtw. 20, 15 R5111. — A. D. I tab. 7 n. lii
xs A1 a o -1'p.o(u) 51141’.
11111. m R. t l
Subintellege eixulvg repraesentatur enim vir adorans.
327 N. 609 Furtw. 20, lll R6111.
-—vrc simi
Inaccurate reddit R.
Picta est fornaxs in cuius crepidine stat vir. Cf. ad n. 326.
328 N. 666 + 628 Furtw. 20, 106 + 19 R5h1. — Pern. p. 25.
Var. lact Sub fine vocis primae YI omittit R. Alterius fragmenti titulus
(628 Furtw.) sic repraesentatus est R5111 20, 19: KBPOTEAANi (nil
amplius), quod certe cum testa alia aequari non potest. fam omittit
etiam F.
festa tantum ad dextram est mutilag pictus est vir. qui dextra tenens
ramum procedit ad fornacem. Sub - uAniuou usque ad marginem sinistrum
spatium est vacuum, neque ad plura sufficiunt spatia quam ad tale quid:
‘?(?)]u7\almou [ii/a1" aiulismclc 110-"1851(1) féuaxn. -Cyl11mi sum imago lcf.
n. 326. 327]: is dedicavit- cet.
329 N. 838 Furtw. 20, 5 nam
lhwpauisw iimu -i. 0. ex portu, cui vulgo nomen nupmdc seu ndemou
[Thuk. 8, l0. Xenoph. uellem 4, 5, l]- R. In priore syllaba recte suspi-
catus esse videtur cauer (Delectus l 81, 4) voluisse pictorem Bi (cf. ad
11. 224). De Afi of. ad 11. 222. —Tit.ulus deorsum fortasse erat continuatus.
aao N. 942 Furtw. 20, los R6111.
(ENOTWIBONB
- - tium rdss ’0w(- - -) s. ’flva(- - -).
Ad dextram integer est titulus.
videtur dedicans, de cuius nomine nil nisi exordium fuerit scriptum,
profiteri se suspendisse testam. quae re vera foraminibus duobus in summa
parte est instructa.

CORINTHVS ' av N. 3 3 1- 3 41
asl N. 565 Furtw. 20, 50 R6h1. - A. D. I tab. S n.10. Cf. Kretschmer, aas N. 569 Furtw. (Roehlio deest.)
Griech. Vaseninschrg'f'ten p. 48 n. 31.
www it o ‘A
f .'./\ 0M Furtw.
ex 337 N. sos Furtw. 20, sa R6hl.
Hueféc. Tuxusefluoc.
nomina sunt equorum.
asa N. 482 + 627 + 943 Furtw. 20, los + 96 R6h1. - Repraesentavit {Ex
testam compositam Pern. p.19.
vfx \IBI/IIMMNBQF R6hl, "AiBP'MMP$-I-- Furtw.
(‘L aas Titulus incisus. Inventarii musei Berolinensis n. lii Pern. p. 46.
pom H P
K111411104‘.
Titulus adscriptus est repraesentationi fornacis.
339 N. 951 Furtw. 20, 34 R6hl.
333 N. 662 Furtw. 20, 13 R6h1. tliirchhodll Alphabet‘ p.103.)- A. D.
11 tab. 24 n. 23 et tab. 29 n.19. l I‘
,gkiédwi emen
f, .
J - Titulus ad sinistram integer. Supra litteras duas ultimas est orna-
m entum.
A1p11abetum:al3'y6]af§' stxluvowfigrr Pro Iota non recte i dat R. Cf. adnotata ad n. 263. sio N. 900 Furwm 20’ los R5h1_
n i _ A°°¥$T
asa N. 938 Furtw. 20, 33 R6111.
[065 o
Litteram tertiam E dat R.
A20 12100110110111.
Vs. 2 signum quartum (a sinistra) s B., septimum o F. et ea R.; extr.
bM R, post Z nil nisi " dat F. i
Testa incolumis est; versus prior in media tests, alter in infima.

uterque litteras exhibet sensu.cassas.
341 Louvre. C011. p. 29 n. 7.
aas N. 830 Furtw. 20, 100 R6111.
1>\ dil
rom / o
(‘
-R§m- in margine scriptum
- - 71cc.
N. sde-asl
CORINTHVS
4s
342 N. 425 Furtw. 20, 35 nam
sda N. 437 Furtw.
344 N. 434 Furtw. (lapsu quodam in catalogo indicat n.433).
I“HM... anum
345 Frustulum musei Berolinensis, sine numero. L. 0,055. a. 0,04.
2. TITVLI ANTIQVISSIMI RELIQVI.
seo Aryballus fictilis globosus repertus Thebis, in quo picta modo est
stella radiorum sex, in museo Berolinensi (invent. n. 3177). Titulus,
cum vasculum fabricabatur, adpictus est in parte adverse.
Furtwingler, Jain-buck des archdol. Institute, Anz., 1891, p. 116. Wi-
lisch, Altkorinlh. illam-industria p. 158 n. 43.
mM
Titulum insignem litterae Iota forma vetustissima, licet vas iam anti-
quitus e huius voluminis provincia esset remotum, inter scripturae priscae
Corinthiae testimonia nolebam deesse
347 calix fictilis fractus, repertus Corinthi, in museo Atheniensi. In
parte exteriore striae duae, in quarum superiore repraesentati sunt
currus cum armatis et dimicantes, in inferiore saltantes cum cantharisg
in fundo vasculi capita mulierum duarum, quibus adpicta sunt nomina.
Sophulis, 'Ezpmuelc 11911121071. 1885 tab.7 n. 1, p. 263. (Blass, Dialekt-
inschr. 3125.) Cf. Kretschmer, din-adn. vasminschnftm p. 41 n. 21.
www
xcv KA
medea
Khlmx.
K>.u(r)o§ emendare vult Sophulis, K(a)A6xa Blass; sed recte videtur
Kretschmer mana sumere pro new‘, ut Gamma adaequatum sit cum
Kappa, quod sequentem incipit syllabam. Manifesto recte iudicat editor

Graecus pictorem studuisse reddere personarum certarum veras imagines;
equidem non dubito quin repraesentatae sint mortuae duae, quibus de-
dicetur vasculum. Aequo modo nomen adpictum imagini mortuae in
vasculo, quod proximo loco exhibemus.
ius Vas fictile repertum Corinthi, teste Dumontio nunc in museo Bri-
tannico. Figura humana una modo repraesentata est, eaque in collo

vasculi: caput mulieris, iuxta quod adpictus est titulus; tituli reliqui
picti sunt in ventre vasculi.
Rhusopulos, Annali dell’lnah'lulo 1862 tav. A, p. 46. (Dumont et
Chaplain, Céramique de la Gréce pnpre I 233. Blass, Dialektinscbr. 3121.
Kretschmer, Griech. Vasem'mchnflen p. 18 n. 8. Wilisch, Allkm'inlb.
Honindustria p. 157 n. 5.)
II
Aivs ra n'tu.
Mevs'uc X lugmh'sar;
adeam AeglAoc
Moguls“? Es’nfaw
nempe @965.
iilud-audeam-
Ai’vs'm (s. Alwim), quod genetivum possessoris censuit Rhusopulos,
Blass iudicavit secundum n. 347 habendum esse pro nominative, atque
certe multo praestat referre titulum ad ipsam imaginem iuxta quam est
scriptus.- Nomina reliqua cum Rhusopulo censenda sunt designare dona-
tores vasculi. quod, cum numquam dicat in usu fuisse, credendum est
fabricatum esse ad usum sepulcralem.
349 In museo Atheniensi aryballus fictilis globosus coloris subviridis,
in quo pictus est 110s. In parte aversa titulus.
Torr, Classical Review 2, 1888, p.188 11. 9. Wilisch, Allkon'nfll. Thon-
industria p. 158 n. 41 ex apographo Bothonis Graefii, a quo teneo ipse.
(Kretschmer, Griecb. Vaseninschrg'flen p. 18 n. 5.)
v V I‘ i C M ?u7$7$|'(u)¢.
Litteram paenultimam A dat Torr.
...
350 In museo Atheniensi aryballus fictilis globosus coloris flavi, in quo
pictus est 1103. In parte aversa titulus. -
Torr, Classical Review 2, 1888, p. 188 n. 8. \Viliscln, Altkorintll. Thon-
t'ndusm'e p.158 11. 42 ex apographo Bothonis Graefii, cuius liberalitate
teneo ipse. (Kretschmer, Griech. Vasminschnfien p.18 11. 6.)
o i A z /\ M 1(8)1'(a)s.
CORINTHVS
N. asa-asf
aa
asa Parva pyxis. colore nigro illita. quam corinthi vidit Furtwfingler.
Titulus cooperculo incisus.
Furtwiingler, Berliner philolog. VVochenschr. 1888 p. 1483. (Kretsclnner,
Griech. Vaseninsclzrg'ften p. 18 n. 10.)
Isl/“18a.
EBNIAAA
aas In lecytho musei Atheniensis, qui ubi inventus sit nescitur, acu
incisus est titulus.
Dumont, Revue archéol. 1873, I. 25, p. 325. Collignon, Catalogue des
vases peinls du musea . . d’Athénes p. 60 n. 249; pl. IV n. 9. Ex apo-
grapho Peterseni Kretschmer, Griecll. Vaseninschri/‘ten p. 17. (Kirchhofl‘,
Alphabet‘ p. 103. R5hl, Inscr. antiq. 23. Blass, Dialelrtinschr. 3155. R0-
berts. Introduction to Greek epigraphy 91.) Cf. Loeschckey ArchdoL Zei-
tung 39, 1881, p. 32 adnot. 13. - Repraesento Collignoni exemplum.
fslvoxfrgrvmgbokrirol
Pro A Dumont dat P, sed cum C011. plane consentit Peters, ut certa
credenda sit lectio. (Vasculum cum aderam latebat, neque magis postea
wolters titulum conferre potuit.)
nbi-e mit augenfiillig ungeitbter Hand eingeritzte Inscbnft sclu'en mir vor
dem Original bedeuten :u sol/en: Enoxkfic a’ E’ was’ rm- Loeschcke. Haec
putaverim recta. ievcxlic Mnsoxezlrwt Kretschmer.
asa Anno1894 in via ferrata prope corinthum monstravit mihi viator
Graecus folium aureum lauri, quod dixit oriundum esse a Corintho;
titulum impressum clam modo et festinanter licebat exscribere.
IOVIIVI¢
Folium laureum expectes dedicatum fuisse Apollini, neque video quo-
modo verisimilius legi possit quam 4(0):’191111. Eadem est litterae Beta
species, quam deprehendimus in vasculo Caeretano (Monumenti d. Inst.

1855 tab. 20. C. I. G. 11 7379. liretschmery Griech. Vaseninschnften p. 21
n. in. Anactorii et Selinunte in coloniis corinthiacis (R5h1, Inscr. antiq.
329. bisig infra n. 357. Praeterea occurrit Meli.
355 Strigilis aenea in museo Britannico. In manubrio expressa est
figura valde detrita, quam ut virum saltantem describunt testes oculati;
iuxta eam conspicuae sunt reliquiae litterarum (a). In ipsa strigile in-
cisus titulus maior (b).
A. S. Murray, Classical Review 1891 p. 241. (Kretsclnner, Gn'ech.
Vaseninsclmftm p. 39.) Walters, Catalogue of the bronze; . . in the Bri-
tish Museum. 1899. p. 28 n. 254. Ectypum stanneum tituli b debeo Mur-
rayi v. cl. insigni liberalitati. imago aequat veram magnitudinem.
imi/lunares A
semper "° W“
a >1M legit M., //M( W.
b Ku).(>.)1'a-rearo¢
111081119011 Ko-
911,91“.
ubi inventa sit nescitur; scripsit mihi Murray inclinare se propter mo-
numenti speciem et praestantiam ad sententiam fabricatum id esse Co-
rinthi. Secundum litterarum formas recentius putari saeculo quinto
ineunte vix potest. qua prisca aetate memorabilis sane est mixtio quam
deprehendimus scripturaez e more potissimum corinthio (v. ad 11. 357)
terminatio genetivi vs. 2 scripta est av, sed in eadem voce habes w 10-
nicum et in versu primo Lambda Atticum, sive Boeoticum, Chalcidicum.
INSCR. GRAEC. PELOP. I.
credendus est is, qui incidit titulum, sive (Torinthius erat sive aliunde
ortus, imitandi studio compulsus esse ad adhibendum scribendi modum
peregrinorum, similiter atque factum est in titulo n. 760. Cf. etiam
titulum Megaricum, quem edidi Athen. Mittll. 21, 1896, p.413.
sse In femoribus iuvenis nudi aenei, qui repertus Bononiae nunc
asservatur in bibliotheca Parisina, a. 0,148, incisus est titulus, versus
prior in femore sinistro, alter in dextro.
Malvasia, Marmora Felsinea, 1690, p. 367. Cuperus, Lettres d lllr.
la Craze IX. Montfaucon, Ant. ezpl. T. 11 P. 2 p. 272; tab. 158. Pa-
ciaudi, Monum. Pelop. II p. 52. Letronne, Annali d. Inst. 1834 p. 222;
tab. E. (Franz, C. I. G. 111 6737. Ross, Neue Jahrb.f. Pkilol. ea
1854, p. 545 adnot. z Archdol. Aafsdtze 2, 576. Kaibel, Inscr. Siciliae
et ltaliae 2282. R511], Inscr. antiq. 549. Roberts, Introduction to Greek
epigrapby 118.) Babelon et Blanchet, Catalogue dea bronzes antiques de

N. 358-362
CORINTHVS
ao
J__
358 In museo Atheniensi lapis arenaceus, repertus in agro regionis Mnaprarzi dictae, quae sita haud procul a via Argos ducente dimidium fere
horae abest ab Acrocorintl1o.
prominens, fortasse de aetomate
In laterum omnium parte superiore fascia colore rubro efi'ecta, alta 0,01, supra quam reliqua est pars lapidis
Ad dextram servatus est margog inferiorem lapidis partem, quae carebat scripture, desecuit agricola, qui
cum arabat eum inveneratg pars antica aratro est laesa. Litterae, altae fere 0,055 (Omicron 0,035), colore rubro erant illitae.
Lolling, Athen. MM. 1, 1876 p. 40, cum bona imagine tab. L Ex ectypo R6111, Inscr. antiq. 15 fet lmagines inscr. p. 69 ml), repraesentans
gracilem scripturam mirum quantum deformatam (G. curtius Studien 8, 465. Cauer, Delectus i n. 71. Blass, Dialektinschr. 3114. Kaibel, Epigr.
graeca 463a, p. 527. Roberts, Introduction to Greek epfgraphy 85. Hofi'mann, Sylloge epigr. Grace. 49.) Lapidem conluli et confeci ectypum. Re-
praesento ad quintam partem verae magnitudinis redactum.
Alfawila nisi [walnut], fav 010.22‘: alt/aurae aivmlsvisx
Lectionem et supplementum Lollingio suppeditavit Kirchhofi' (cf. Geschichte des griech. Alphabets‘ p. 101).
3. TITVLI RECENTIORES.
asa Lapis albus, a sinistra tantum mutilus, corinthi apud sacerdotem
Athanasium Sakellarium. A. 0,26. l. 0,17. cr. 0,19.
Skias, ,Edmuseh‘ a’rexmok. 1893 p. 121 n. 8. amor-ipsi
EGHKEN
lAol-yltl
lll/lPAlASl
T51 servi stat dulisnxw
ri 827110: -- qaae/p yw-
d 1'06 dtfvag xai ‘r011 aurora
Vs. 2 extr. PYN Sk.
Tenemus terminationes versuum incolumes. lndicavisse mihi videor
modum restitutionis probabilemp divisiones versuum syllabas non respij
361 Tridens aeneus, oriundus a Corintho, in museo Atheniensi n. 8317.
L. 0,37. Titulus in hastili.

Mylonas, Bull. de corr. Hell. 2, 1878 p. 544.
Exacripsi.
EENIAAAi-AIOAQPOV-KOPINQIOi-ANEGHKE
50111118124‘ Aioauigou Koel'uswc durisque
cientes sicut yuulcic invenis calaureae et Troezene. Tertio saeculo tribuit
Skias, fortasse vel est quarti.

360 Speculum aeneum repertum corinthi in sepulcro, diametros 0,16.
Possidebat etocpdvnclPslvz-mg vir spectabilis Corinthius; nunc asservatur
Parisiis in museo Louvre dicto. Argento inductum est aes, cui acu
incisa est repraesentatioz- deus barbatus Iovi similis, dextra teiiens
sceptrum, coronatur a muliere. Utrique figurae adscriptum nomen.
Dulnont, Revue arche'ol. 1872 I p. 297sq. Idem, Monuments grecs pu-
bliés par l’association des études Grecgues 1, 2 (1873) p. 23; pl. 3. Mylo-
nas, aApxozwklltlcpmtegulc 1873 p. iqog tab. 64. Idem, ‘Elhwmo‘: xxii-antea
(Athenis 1876) p. 17 n. 3; tab. A’.
KOPINGOi
AETKAZ
lie/pulsata
AS11812?-
Heroa urbis, quem Iovis filium credebant Corinthii (Pnusanias 2,1,1),
coronari a Leucade eorum colonia non fugit Dumontium.
eae Laminam auream, l. circa 4,5 centimetros, repertam in sepulcro,
tenebat a. 1898 Pelopidis, possessor deversorii. Ad sinistram foramine
est instructa quo affigaturg litterae punctis etfectae sunt. Dam-2:11.91’! Conze.
(°+Yzz|AP)
diva-crine nomen Elei apud Polybium 5, 94, 6 et nittenberger-Purgoldy
InschrgTflen con Olympia 175.
Qua-71'“ (P - - -
CORINTHVS 51 N. 363—366
aes corinthi prope-portam Teneaticam, inter rudera duorum aedificiorum magnorum -sur une de leurs frisea demi-circulaira- (fuisse credenda est
basis sive exedra).
Pouqueville, Voyage de la Gréca IV, 26 (ed. altera IV, 457). (Boeckh, C. I. G. nom cr. odofr. Miiller, noi-er 1, 249.
AnOAAnNo£KYNNE|-'- lhvrdMwvocKwvnTou.
. . . z E z \ TIA P Y. A N E e H . . . noqmaqzyc lzilfvrjapfxjldvl duisnlxn
I I I I I .. I o
Apollims Cynne1 mentionem agnovit Muller. versum altemm ipse conatus sum emendare
364 In parte postica labri marmorei e tabula antiqua fabricati, olim Novae Corinthi in domo, quam possidet 6201111111011: tPivwyty nunc in eiusdem
praedio sito apud vicum Mih'a'a'l, ad quod adeundum mihi deerat tempus.
11111011116621‘, Aiken. Mitlh. 4, 1879, p. 160 (sine transscriptione). 10. Schmidt, ibid. 6, 1881, p. 353 litteris minusculisg lectiones a Milchhoefero dis-
crepantes e Schmidtii apographo maiusculis adiecit Ulricus Koehler. (Dittenberger, Syllogel 422.)
lif/t.ov/ti-l.MAkAPloco/tAMAMeAei-fil
ooeo c KAlAF-NOIATCONAIKAZOMENCON
GZHPH C GQKAIMHTGONOMIZQNBAP'
CGAIA€€|TOYA||<ACTOYOIT€POIAACYMBAINO_N
s THcTmNNomwNArrocTePlcewaoHelAc
ilieoSoy/toMeMockexPl-iceAlAlAl-MolAM
o-rncAnelPtAcnlezelcewAMoo-rePwM
‘MGINGCTIN AYCICHTGTOYAIKACTOY
OYI'IPOGEM A T o C I" NMMHHTGTOYNO
Var. leci. V8.1 puncta post A et n omittit M. vs.3extr. 88131111: (sic dxld rie duupfac “qua-s1... duqwrs'ewu
supplemento inserto maiusculis) M. BAP'(frei?) Schm.“ vs. 4 AKACTOY u 8’ 61141111 tia-rhl iuic-ie i n roi amara-roa [s’x
et OIAACCYM M. (tacet Kéhler) u extr. NOI M. n vs. 5 extr. eelAc ‘r1017 ueosiuam yuusun 4; n nc ueluou
M. vs.7in. IYTHC teste lioehlero Schmidt, qui transscribit rajtirnc - - - - - - - - - - -
(quod quamquam interpretari conaturg sensum non praebet). vs. 9 in. quarto p. Chr. 11. saeculo recte adsignare videtur Schmidt.- Vs. 2 quievit
eY M. sc. roi Swan-017; respondet enim vs. 4 51'“ 1'. 8m., ante quae verba inter-
sbafaæzoc O6A1r(1oc)Mmm1?wc s Aaut-rreS-raroci riuStzin-arocj livyer pungere debebat Schmidt. — Vs.3sq. -neque is, qui se gravatum credit
opieoc xai d'yuom usu Smafouivwv iniuriis. cum timens iudicem adire verentur iudicia, legum privetur auxilio,
ignatio-scu xai min 3 uoufgwu augi- neque is, cui uti legibus in animo est, earum prematur inscitia. Utrius-
08m, sin r017 Swan-r017 —— 61129 aida a‘uuBaTuov — que rei remedium vobis est iudicis secundum hoc ipsum edictum confor-
5 rie ‘r1311 wipunv xirorrzefs-Sw 1801781710, mata voluntas (quippe quae demat timorem) et legis lnotitia ab eo tradita1-.
alii-re 6 [30117411421109 xz%e;,'r$m 81’ d'yuomv —Supp1everunt vs. 6.7 Mi1chh., vs. 8.9 Schmidt, qui falso scribit in - 111-1.
aes corinthi tprope Iunonis aedem‘, in 111151, in qua figurae venatorum. .
inscriptiones seu Epigrammata Graeca et Lat. reperta per lllyricum a cyriaco Anconitano p. XVIII n. 125. Muratori, Novus thesaurus ve-
terum inscriptionum T. I p. CDLXXXIX, n.1: ne schedis meis. Misit quoque e schedis Cyriacis in bibliotheca Barberina Nob. V. Pompeius
Abbas Compagnonius-. (Bounds, collectio inscriptionum poeticarum T. 11 p. 531, n. XLV. Boeckh, C. I. G. noa Kaibel, Epigr. Graeca. 885.)
Cf. Liebenam, nam Vereimwesen 123.
IHI'IPQTIO¢|M nnlcvMol
SHPAITOOCANAPEC
EXoMEeA
ANGRNXAAKEIHNTHNAEIKONAGHKAMENANAPOZ
s ‘ EI'I'YCGHPEIQNICTAMENOICTOMATSIN
TB
Repraesentavi Cyriaci exemplum editum. Muratorii diversitates sunt haeccez vs. l in. IHI'IPO vs. 2in. SHPEYTAIAN versus tertius ad-
ditus est versui praecedenti vs. 4 THNA’IK. Tum OHKANEN versus sextus omissus (etinm a Boeckhio).
ilrplrleqzzw Teocpl'wp misi/voi I snetdrolealc rivdesc l
----------s.%$ue$a,|
ausi 5v mulatio/iv 111118’ similia 91114121451! oii-deam |
s iyydc Snen'wv iuli-ducum o'roudrwv.
[Ykndala-uan) mot/15c).
slnlrlgnzii liaibelio debetur, qui carmen e distichis non plus duobus con- gratias referunt- (Kaibel). collegium venatorum intellegit Liebenam, lau-
stitisse recte haud dubie censuit. Snesdroledc est Boeckhii, qui in versu dans mii/odae n51! nwnylv C. I. G. Sept. I 2850 et oi xwwoi (Stiris) Ross,
altero coniecit 51131901141912; fortasse erat elilxtiuzsm -- -venatores illi lnscr. Graec. ined. I n. 75. i
(circenses) certamine vulnerati Trophimo medico, qui eis medicatus erat,
aes Sepdditizm de More's III p. 63 n. 3 ex apographo Virleti. (Le nam Voyage archéologique I1 94.)
Z 9 l /\ o z o l A
zwilAoc rm - -
A N A I o N E o N - - - matema N§[w]v[oc
M l o1 - - - - - - - -
o N H ' - - eltovllmlfo -
s IOI'NHA s "A1‘°'>"”1[’°' l
Tentavi.
yt
N. 3677-378
CORINTHVS
se
sov Titulus incisus lucernae fictili nigrae, quam apud Grammatam
corinthi vidit Milchliafer (Athen. Mitth. 4, 1879, p. 161). i
M Y o z E l M l Musc aut
aes Lucerna fictilis in museo Atheniensi n. 3328. Titulus impressus
parti inferiori.
Skias, aiiqrqpueir rig-1902107.. 1893 p. 123 n. ll. Exscripsi.
G E 0 9:0-
A o Y 8013-
A o Y Mu.
seo Lucerna fictilis, in qua repraesentatus est Amor, in museo Atheniensi
n. 3226. Titulus parti inferiori impressus. Ezscnpsi.
x I o xm-
N H C imm
Est genetivus, nominativus nam in epitaphio C. I. A.1l 3324. Lucer-
nam eodem genetivo signatam habes infra n. 540.
evo-ave 1n lucernis fictilibusy quae repertae sunt in sepulcris a Co-
rintho sitis inter septentriones et orientem.
Monceaux, Gazette arcbéol. 10, 1885, p. 411.
370 nevcoopov
Gravius erratum esse videtur in describendo. Coniecerim "[ueold1deou-
371 AEQNAC
Aawufis‘.
372 In lucernis duabus scriptum est idem nomen:
AOYKIOY
Aoum'ou.
373 Figura figlina in museo Atheniensi n. 4418: mulier vestita tunica
et in imo corpore velamento, quod tenet manu sinistra; dextra est
sublata Titulus impressus est parti posticae. amor-ipsi

e e o eso-
n O M miu-
n o Y nov.
Subintellegendum potius videtur durisque quam ggyoih
374 Fragmentum lateris
Ezpédz'tion de Morée 111 p. 63 n. 1. (Le Bas- Foucart, Voyage arche'ol. 87.)

o P o A F I Z sAlrpgoslaln-lium
Refinxit Foucart.
ave-aes Acrocoriuthi in antro subterraneo Pirenes fontis (qui nunc
dicitur Aewyovz'ea) pleni sunt parietes inscriptionum, quarum propter
aquam et oaliginem nisi machinis exstructis minima tantum pars legi
potestg notarum tamen numerum haud mediocriter augere contigit
Skiae adsumptis operariis, qui summa molestia cereis paulum lucis
effecerunt.
375 ln magno lapide parietis, qui descendenti est ad sinistram. Altitudo
partis scriptae circa 0,45, latitude circa 0,60.
Inscriptiones seu epigrammata reperta a Cyriaco Anconitano p. xvm
n. 127. E schedis suis Muratori, Novus thesaurus inscr. II p. CMLVI, 6.
(Boeckh, C. I. G. 1107.) Ross, Inscr. Graec. ined. I 61 a. feiittlingl Ga-
sammello AbhandL I, 132. C. Keil, Philologus 8, 1853, p.171sq.) Pittakis,
’E4mme1c aie-xmok 2644 ex apographo Chrysidis. (Le Bas-Foucart,
Voyage archéol. 11 95a.) Skins, 1491114291: 0159612107.. 1893 p. 118 n. 6,
A’. Habeo sicut n. 376 et 377 ex Adolfi Michaelis diario.
MNHceHcoM
GYITOPCTOYYIOYKAIAAG
ATI'EAAACNHYIAOE
dil/iuniiAcAloMvclox
s MAPMAPAPIOI
Varia leclio potior. Vs. l eMNHceHceN Ross, sed ante M nihil
fuisse diserte testatur Skias. H vs. 2 extr. AL l- Ross. AAEA¢OC Cyr.
Mur. v5.3 Lambda alterum alteri tam vicinum esse ut videatur M ait
Skies, ac certe dant M Michaelis, M Ross. — Litteram Alpha semper
fere A dat Ross, sed plane consentiunt Michaelis et Skias.
Mum-9191011.“:
Eda-09(0)? roa uici uui ciaslhpovl
ian-clade nuuam
tbalwuic Amwa'i'ou,
s uueuapnipzon
Versus tres ultimi non cohaerent cum prioribus; indicant operarios,

CORINTHVS
N. ave-ago
aa
379 In inferiore parte eiusdem pilae, in qua n. 378.
Skias 1.1. p.119, Z’.
o l A n N A c 40.011151:
Z 9 C l M Zwa'lu[ou. in-
N H o r‘ wI(r)$(n)
c sil-ira dyrcSnfli’).
nim 3-4 surrevdyuwa-ra- iv redraw iiim/uero pol-n diu xzTrm r‘; #514‘
iuv'rla'snu (Sk.). Tamen id voluisse videtur lapicida, sed omisisse Sigma.
380 In parte inferiore parietis sinistri.
Skias 1.1. p.120, ut
MNHCeH
A I\ e o Y C T o C
In parte eiusdem parietis paulo superiore exarata est sola littera R.
Skias cum dicat videri esse Mme-$5 pro Mwp'seln, integer videtur
versus prior. Legendum erit:
mlmrsfla'oum)
1171206, liili-cc - -
381 In capitello pilae mediae.
Skias 1.1. p.120, ei
GMNHCGH mops".
nihil amplius scriptum esse testatur Sk.
382 In pila dextra sub titulo alio, qui legi non poterat.
Skias 1.1. p.120, ll.
EMNHE
GHKINYPAC
THCBPEYA
EITI¢AN€IAC
. liturgic-
,. l
vn Kwugat‘
fic Seed/d151,:
‘Erradmun'ac.
Supplevit Skias versum tertiuml in quo litteras post THC dicit esse
difficiles lectu, nomen versus alterius sibi videri certuml

v 383 In capitello pilae sinistrae.
Skias 1.1. p. 120, mi
et l A l I" F o quiim-noto s. Q1h'1r1ro(u).
384 Glens plumbea pruni instar conformata, quam Argis vidit Ross
Ibet' einem Polnischen Rezlsenden, der non Korinlb kam-.
Ross, Reisen im Peloponnes 139. (E. Curtius, C. I. G. IV 8530 c, laudans
praeter Rossium Géttling, Gesammelte Abluzndl. p. 18. Minicis in Actis
Acad. Pontif. XI p. 350. Secchiy Bullettino 1844 n. 30.)
/IA /\ l o N freto-yivum
E.
vertit Secchius nmanyia questa confettm, acerbo ioco dictum de glande i
mortifera. de fortasse numerum significat glandium iisdem litteris nota-
tarum- Curtius; equidem crediderim initium esse nominis rei publicae,
cuius est missile; cf. Vischer, K leine Scbnften 2, 265. — corinthi repertam
esse glandem e verbis Rossii non constat.
385 Tessera ossea rotunda, reperta Corinthi, Athenis in museo n. 3763.
Titulus incisus coronae ectypae. SrscnpsL
N214-
ea.
Tessera qua aditus ad Nemea concedebatur.
386 F ragmentum fistulae plumbeae in museo Atheniensi n. 9399, l. 0,97.
diametros 0,09. Inventum a Skia a. 1892. Litterae ectypae.
Skies, ’E¢mu?le dexmoh 1893 p. 121 n. 9. Exam-11m“.
KACIANOI
lius-muui i. q. Cassiani, nomen puto plumbariorum.
387 Fragmentum calcarium Athenis in museo n. 11328, a. 0,09. 1. 0,12.
Litterae obiter incisae. lua-ipsi
mm
388 In amphorae pedis fragmento empto a.1867 Corinthi circulo im-
pressae litterae pulchrae.
Dumont, Inscriptiom céramiques p. 423.
Nap-cc.
1'61'111'6PAC1MOY
N. 391 —397 lii CORINTHVS
391 Fragmentum pusillum tabulae marmoreae. repertum a. 1892 a Skia.
Skins, ‘Edmuek éexmok. 1893 p.127 11. 24. '-
OCI -_>--
e eo seo-seta-
392 Tabula lapidis calcarii a dextra incolumis, 11. 0,20. 1. 0,18. cr.0,08. 393 Fragmentum marmoris albi.
Vidit editor apud 'lw. awdi-tiam qui mihi denegavit se aliquid habere Ross, Inscr. Graec. ined. I 63. Habeo e Rossii diario anni 1833.
vel habuisse.
Skias, terminato éexmal. isse p. 127 11.23. r I. o ' _ _ _
1 e l c A 1' o Y c “M, "a, r Y l 0| delcyqeplum
\ N T A c T o Y c nihilum rotic o A a l ‘PP-wIe-(P)
amplum spatium vacuum ' H k E P K Y P ' K'e'welm'
ocloNeAY'
Vs.l sic adrodc transscripsit Skias, ut aut in maiusculis aut in mi-
nusculis error sit commissus.
1! I
ayiav saul-r - -
S EPVLCRALIA.
394 Tabula, quae in sepulcro reperta esse fertur, inaedificata domui 10G humanas-fav Mapzlun iuxta portam. A. 0,39. l. mitis litterae 0,025. Lapis
a sinistra videtur esse desectus, fortasse etiam a dextra. Titulus calce illitus itaque difficilis lectu unum tantum continebat versum.
Skias, ’E4>nyue1¢ 1191x9107‘. 1893 p.121 n. 7. lua-ipsi
Aoolrenn / 4.1.0.711...
Confirmare modo potui lectionem Skiae, qui recte videtur adsignare
quarto a. Chr. 11. saeculo atque intellexit (POITEIwV dorice dictum esse pro
41011-611111; cf. Ahrens, De Dialectis 2, 310 sq. Sine dubio titulus metrice
erat conceptus.
395 Stela lapidis albi cum aetomate, in quo rudi arte sculptus est delphinus. A. oss l. 0,39. cr. 0,08. lii-at in domo 10G Zwfnet'ou itemm unde
raptam esse mihi dixerunt. Titulus in partibus omnibus excepta inferiore sulco profundo est circumdatus, unde constare ait editor lapidem, licet
videatur incolumis, decurtatum esse; sed excepisse infra putandus est lapis alter.
Skias, 'Eqmyuek dpxmoh 1893 p.122 n. ll.
nAluwMocerAl
PONIHCONAI'HPAAEON
nem AAA'eunHceTA
POl6ATTTONAKHXl-l16
sNOl kAlulNexel'roAe
CHIIAKAGOC‘AANAI'AI
ANAXAIOON GICGTIOI'
Ie~IIII
llmzwvor; rrmleov Ina-om 'yneahovl paw,
s c170.’ gwrnc gralpoi sa'n'rav ¢;m1%(s')ul|]vo|,
I DI I I. I i i l ~ 1 a-
xm aw exu 708s | irv/um xhoc s mm lymlau Axmwv
sis-iri lsu - -
Vs.l nmiwvoc imieov interpretandum nApollinis amicum- ut poeta
sive scientiarum cultor fuerit Iason, ad quod bene quadrant verba uh'oc
ei n71. Neque inepta videtur suspicio, lapidem nostrum fuisse in sepul-
cro Iasonis eius de quo Suidas: ,Apyfi'oc ian-aemula viz/11sec;- IIAou'rép'x’ou
roa Xmpwus'wc, lypmaua'nxdc, animi/s rapi rie ‘52.111801; aiel/a 8'. Certe
ad aetatem eius aptus est dialecti lonicae in carmine nostro usus. -
Vs. 4 dmrxs'mvoc llias 5, 364. 18, 29. -— Vs. 7 vocem cuius exordium ul-
timo loco est servatum, conieceris fuisse sua-nium
896 Le Bas, Voyage arclléolngiq-ue I1 95.
397 In domo, quam possidet hum-rainor Aéqwnc, lapis mollis rubescens,
11. 0,33. l. 0,23. cr. 0,10. Versus uterque intra lineas. Exscn'psi.
HCIN
HTI
IN
OICIN
s con
oelc
A..N
Vs.l et 4 agnoveris dativos m'cllaicos, ut carminis reliquias te-
neamus.
Film Mlcvakm'sos‘
//I\ E 1112 l A x i suam/aa

CORINTHVS ss N. 398-406
aas In aedicula na ri-y/ou ‘100111111011 reii archi-you in pavimento stela 403 Monceaux, Gazette arclzéologique 10, 1885, p. 408.
sepulcralis cum aetomate, in quo repraesentatum est vas, a. 0,51. i
l. 0,43. Versus duo priores coronis inscripti. K Y il H T H Kwnfljleh
Exscripsit Ross :1. lSSfiy e cuius diario repraesento. Le Bas-Foucart, o N A IA o o w empe-
Voyage archéol. II 91 ex apographo Le Basil. Dragatsis, “nevus-r6: 5, P w N e A rr I eum ‘BMW
1881, p. 341. Monceaux, Gazette are-Mal. 10, 1885, p. 409. A | A N o Y sim/og
AOMETIA ¢|A|11A sKA'ew‘uA "f“9“’““‘
A IA C f 810:9‘.
KAIAOYKIOYAOMETIOY
AOYKIOYYIOZQAAEPN A
ZATOPNIAAAT'OAAQNIZ
Var. lect. Vs.4 A'ITOAAQNI unus Monceaux, addens: metre lecture
est confirmée par de bona eetumpages-.
Ao/unla ‘P17k1'7r(1r)al¢
\II
xai Aaumou Aournou
Aoum'ou iliacas @uh'evqz,
xai-agmine ’A1ro7.7.wm'¢.
Vs. 3 emendavit F oucart. — Triplex erat mortuae nomen Domitia Satur-
m'la Apollom's; nomina pai-entum. ut solent, sunt interposita.
399 Repel-tum in sepulcreto Sicyonem versus. vidit Monceaux Novae
corinthi apud Cydonacem, mensae publicae praesidem. A. 0,35. 1. 0,20;
litterae a. 0,025.
Monceaux, Gazette archéol. 10, 1885, p. 409.
fu 8:711:11
1A Z E B A Z T 1- 1 r ..
agxaspslwz Enema-‘r2119,
"YeokAEOYz - - - - --IIu$ox).1'o1/¢
YoYrA'rHP ---..]vsuyéme.
ZTOYAMINIOY -----o'rou’Au1v1'ou
s PozrYNH s --o]gocyum§,
A A YA 1 ov - KIM/5"0U
ZAPXIEPEQZ ---ov1cr1ewseiwc
M H T H P u WW’
- - rule] aut Blot)
lo dpxzzps/lac iesus-fic
[2534150) ..
THAIABIOY
lo ASZEBAZTHZ
Restitui quantum potui.
400 corinthi novae in (lomo, quam possidet emeram (Plume, tabula
sepulcralis, a. 0,73. l. 0,34. cr. 0,08. In area cavata repraesentatur vir,
cuius dextra involutalest vestimento, sinistra demissa. Supra virum
est titulus et supra hunc anaglypho quam minime prominente sculpta
navis. Ezseripsi.
MHN04>1A€_XP1ICT€XA1P€
Mnuocpils rx’pmr-re" xa'i'pe.
401 Lapis repertus in sepulcreto sito a corintho inter septentriones et
orientem. A. 0,43. l. 0,37. cr. 0,11. i
Monceaux, Gazette arche'ol. 10, 1885, p. 410.
N E I K H o o P E Nuxn¢éeg
M A A x l eo N o c mam/mc-
X A l P E x0791.
402 Fragmentum pusillum lapidis calcarii, ab omnibus partibus fractum,
repertum ‘a Skia a. 1892.
Skies, illdtn/sspius dpxmoh 1893 p.127 n. 21
\NGII
THCHM
minl 1'6 rear-au mam/51.‘ A, rd relwraiov mam/1Z9 H- Sk.
Fortasse amisimus -- l - rm; inligat
Vs.2sq. amqua/waw foret -praestantium-; sed fit suspicio in lapide 8m-
¢§ewu scriptum esse pro Smqnleam sicut seu/m pro Sao'v n. 204, 7. 205, 7.
Hand enim raro in christianae aetatis titulis id occurrit, e. g. nuina 81a-
cpsleov C. I. G. IV 9138. 9140. 9162. Heberdey et Wilhelm, p. 37
n. 93; capturos-vim Smcpieol/ ibidem p.43 11.102; sim Smcpieowa c. I. G.
IV 9139. 9180. 9446. Heberdey et Wilhelm p. 69 n. 151; tra-gcs Smcpiewv
ibidem p. 128 n. 216.
404 Tabula lapidis calcarii, supra incolumis et a dextra usque ad

N. 407_413
CORINTIIVS
am Fragmentum tabulae e lapide calcario, a dextra tantum incolume.
Repertum a Skia a. 1892 relatum est in inventario societatis archaeo-
logicac Atheniensis n. 4977, ut esse credendum sit in museo. A. 0,13.
1. 0,12. cr. 0,015.
Skies, IIldmptséfif.‘ 591x310)“ 1893 p. liii n. 19.
e n ll eam-
e x o N '1 6x011?-
m B t 13145911) B’ 1
Supra versum primo loco exscriptum servata sunt vestigia litterarum.
40s fabula marmorea, a sinistra tantum incolumis, 11. 0,16. 1. 0,28.
Erat in domo sAwurrozsrfou Maewofi, sed mihi abnuit. Litterae omnes
optime servatae et clarissimae.
Skies, ‘1511111141911: 1199611107.. 1893 p.125 n.16.
\NNIILAO
w lPe/tlMolzSe
OITHNMAKAP
MAPTIWIN
SEWWV
Vs.1 supplevit Skias nomen prius, post quod sequi ait X vel A et 0;
vs. 5 monogrammata esse clarissima praeter laesum ultimum.
’Iwé]w[nc], A ultimos (P),
sumpsitque - - - - -
o1 117v uuxaelfav (s. uaxaelfac uinii/mel - - -
Maefl'qu, ivwmruzvov) -
409 fabula marmorea, supra tantum laesa, relata in inventario socie-
tatis archaeologicae Atheniensis n. 4973, ut latere videatur in museo.
A. 0,17. 1. 0,17. cr. 0,03. Versus singuli intra linens, quae sunt etiam
infra, ubi nihil scriptum.
Skins, llilcpiqmeltr limerick 1893 p. mv n. 22.

ArAeo....
NiiovAnwfi
vA-ynzsolty fv pm-
vl plaut/ty x7’,
1 N A q I-
g 61801171611069’. 'y(?),I(v;a'o0c) Kan-15¢).

Vs.1 tamen scripsi ut nomen mortui; subintellegendum est defuncta
sicut e. g. n.41l. -- Vs. 3 l, Iota punctis diaereseos instructum, recte
solvisse mihi videor. r quid significet nescio; idem fere atque compendium
nostrum significare videtur l"l 8+ C. I. G. IV 9139; xMr est ibid. 9144.
9455.
410 Fragmentum tabulae marmoreae, infra tantum incolume, repertum
in domo lignra/dou Zimnodhp, sed mihi abnuit. A. 0,13. 1. 0,16. cr. 0,13.
Skias, 'EMyupic dexmok. 1893 p.122 n. 1o.
o c I H l 61.‘ [r]§,[v croec‘w 111101511,
AWCHAII 8031-1181111...’ np 11113-11111
f lx lu N rldlkaulrom
Refinxi, nisi quod vs.2 eum est Skiae, qui adnotat e litteratura non
videri recentius tertio p. Chr. n. saeculo.
411 Tahula lapidis calcarii. in summa tantum parte mutila. Repertu a
Skia a. 1892 relata est in inventario societatis archaeologicae Athenien-
sis n. 4971, ut in musco videatur latex-e. A. 0.19. 1. 0,19. cr. 0,04.
Litterae profunde incisae et clarae.
Skins, aSqpvwæelc dgxmoh 1893 p. me n.18.
[KOIMYITY'iQlOV (1709a:-
slv 111m‘: hle-
rspwvoc -
pvh'va. Kan-76¢). ’Ev$(ré8a)
x711 tinm-unil
s “(71111) MaIg: usi eadem
1', ausum-lamel g’.
eeNArroA
T€.U(.ONOC(
.uvAlNApeNe
KIT€¢0.)TINH
s .fiuAlwfiufi
E fr i
OENOE sv
N. dici-ima
1v. OENOE.
dli In vico Asprokampo in muro ecclesiae lapis tofinus.
Ross, ArchdoLAa/satze 2, 661; exemplum Rossii ex eius diario re-
praesentat mihiy lnscr. antiq. 18. nangabep Antiquilés Helléniques 319
ex apographo Le Basii; ipse Le Bas, Revue arcbéol. 1, 174 et Voyage
arche'ol. I1 fig tab. IV 11. 6. Forchhammer, Halkyom'a (1857), 14. (Kirch-
hoiiia Alphabeta p. 88. B1ass, Dialektinscbr. 3116. Roberts, Introduction
‘to Greek epigraplly 86 6.) Cf. Fick, adiit-nga gel. Anz. 1883 p.117.'
APoPrrorToABMoMo
Var. Iect. Repraesentavi exemplum F orclillammeri; Rossii est:
ppgpgpoywoAkM/AMP
Le Bas omittit litteras primas quinque; tum /‘OP_TOA$MAMA dant
Rang., HOSTOABMAMA Le Bas Revue et Voyage (in tabula extr. MA),
ad quae Foucart ex ectypo adnotavit signum primum verisimiliter esse
b, certe non H, neque tertium S.
Aewn'dlou ralde 0514a.
Aewmilou agnovit Fick.
dli Prope Asprokampo lapis quadrangulus tofinus.
Ross, Archdol. Aufsiitze 2, 161; exemplum Rossii ex eius diario re-
praesentavit Rohl, Inscr. antiq.16 et imagines inscr. p. 69 n. 2 (quod
itero). Forchhammer, Halkyom'a 14. Le Bas-Foucert, Voyage arclzéol. II
79a litteris minusculis ex apographo Le Basii. (Cauer, llelectusa n. 72.
B1ass,'DiaIektinscl1r. 3115. Roberts, Introduction to Greek epigrapby 86a.)
MA’\OT3’\>|
Kkerrdlac.
Var. lecl. o pro o Forchhmnmer.
aum-aes Fragmenta lapidum tofiporum.
alo ln muro ecclesiae ruinosae r06 ‘A'ylou IASauar/ou prope Asprokampo.
Durrbach, Bull. de corr. Hell. 13, 1889, p. 367. (R6h1, imagines inscr.
p. 71 n. 4.)
bVAIKAM
litis/uam
Potest esse genetivus nominis feminini et nominativus masculini. B]u-
81'xuc(?) editor primus.
417 Prope Asprokampo lapis tofinus.

Forchhammer, Halkyom'a 14. Le Bas-Foucart, Voyage arche'ol. I1 78.
R6111, Inscr. antiq. 19 e diario Rossii. (Bless, Dp'alektinscbr. 3117. R0-
berts, Introduction to Greek epigrapfiy 86c.)
AAMA7)
Aapma-li - -
Var. lect. Utrumque Alpha A dat Ross. — Litteram ultimam omittunt
Forchhammer et Le Bas.
418 Prope Asprokampo lapis tofinus.
Le Bas, Voyage archéoL II 79; tab. lv n. 17. Riihl, Inscr. antiq. 25 e
Rossii diario. (Bless, Dialektinschr. 3118.)
AAMlM
Aiiwc vel Aniwe
Var. lect. AAMIM Le Bas in tabula; typis sicut Ross. Foucartio in
ectypo potius A esse visum est quam A.
Le Bas, Voyage arcliéologique 11 80-84. R6111, Inscr. antiq. fia-q n. 420. 421. 423 repraæentans e Rossii diario.
419 420 421
AoA
1=AAA TAPIAOi
422 423
AMOAOZ MARF.V.
Iteravi exempla Le Basii, quem accurate reddidisse formas litterarum testatur ex ectypis Foucart. Ross: n.420 6A1" 110i], n.421 AOA,
n. 423 MARR-V, de altero R ipse dubitens.
INSCR. GRAEC. PELOP. 1.

PARS QVARTA.
SICYONIA.
au collum vasis fictilis repertum Caere, circa cuius os incisi sunt
tituli. Erat vel est apud castellanium Romanum.
Braun, nulle-ttim d. Inst. istis p. 241. (Kirchhofi', Alphabet ed. 3
p. 91, ed. 4 p. 104. Rfihl, Inscr. antiq. 22 et imagines inscr. ed. l p. 63,
ed. i p. 75 n. i Klein, Griecb. Vasen mil Mezlstersignamrm i p. 40
n. 5. Roberts, Introduction to Greek epigrapby 95. Kretschmer, Griecb.
Vaseninschrgflen p. 51. Blass, Dialeklinschr. 3164.) lienndorfl Wiener
Vorlegebldtter 1888, tab. 5 n. si e e delineatione lirnesti Eichleri, quod
exemplar itero.
a ’EEuu'ac u’ indus-n b afiumit/nec u Q'Swnsv xueémm.
Execinm figulum Atheniensem adscribunt fere exeunti saeculo sexto.
Possessoris notam Sicyoniam esse, quod primus indicavit nam (Imagines '
11.1883), sequitur e litterae Epsilon forma x, quae recurrit in inscrip-
tione proxime insequente et in titulis Sicyoniis olympiae efl'ossis n. ilii
649. 668 Ditt. Quod quidem X alio loco adhibitum esse nullum adhuc
tenemus testimonium, nam per merum errorem id corintho tribuisse
Purtwanglerum adnotatum est ad n. 310. Ny additum esse verbo e dia-
lecti Atticae imitatione censet Kretschmer.
Cum ad scripturam Peloponnesi non parvi momenti sit b, titulos licet
reperti sint in italia inserere volui huic volumini.
425 Lapis quadratus repertus in vico Maulm sito a Baa-‘Ame ad sep-
tentriones. quam regionem recte dicit Earle usque ad Demetrium
Poliorcetam (cf. Diodor. 20, 102) partem fuisse Sicyonis urbis. L. 0,70.
cr. 0,26. litterae 0,02_0,025. i _
M. L. Earle, Papers q’ the American school at Athens 5, isse p. 40.
(Riihl, imagines inscr. p. 76 n. 6.)
Ai'wv
Kalli - -
Mafia-or;
‘Ag-"468100
s 'Eenia'nmlos‘
Airx’c'vlalc‘
li euri-oul-
Titulus gravissimus ad rem palaeographicam. Monstrat enim vs. 3
etiam sicyonios o productum in diphthongum scripsisse OY (cf. ad n. 357)

et vs. 5 eandem exhibet litterae Epsilon formam peculiareml de qua
diximus ad titulum proxime praecedentem.
aes Lapis calcarius in theatro Sicyonio inaedificatus substructioni scaenae. A. 0,30. l. 1,52. cr. 0,37. ln versu columnae alterius quinto foramina
duo, quae cum vitet scriptura, iam antea fuisse constat. Litterae magnae l et K, subscriptae columnae alterifnotae sunt operariorum posteriorum
Murtry, Papers qf {be American school at Athens 5, l886—1890, p.16. Exscn'psi.
A TlPEiBEIi
N krnzlnnot
l0
ls
noTAi
/////// : /////////
\ \ O ///////l
/////l
KATARPAFMA‘I
ONTAEliATlOKATAiTAZINEA
GHIOTIMNAiGHiEITAIKATAEI
QIAYTOYTIMAZAIO
°°AAMO£ vacat s
EPATOKAHi
vacat
SICYONIA
N. iae-tas
so
Var. lect. Valde doleo, quod mihi exscribenti titulum exemplum Mur-
trii, qui vidit pleniorem, non erat in manibus. In columna priore valde
detrita Murtry datz Vs.l \l, 2 I, 3 Nli, 4 eoim 6 tm 7 ON, 8 It,
13 EA, lai EN, 16 KOTA<, 17 KM‘, 18 o0. — In columna altera
ante ea quae hodie servata sunt Murtry totum vidit versum, cuius etiam
finem incolumem fuisse monstrat exemplum eius ante ipsum lapidem
exscriptum, quod intercedente Rufo Richardsonio benigne mihi trans-
misit:
POYTIMAiAIQiMENTON
Col. 11:
Iv I
eau num-a1, uin utvrou
\l\ti\
xm'n npa-yuurla rla rapi uwov
.l
cura sic érroxa-rnra-raa'w :71-
Vu/
Sm, on nuua-sanum nem-agc-
3 I- lv
s wc nunc nuua-m 5 Sauce‘.
regs-Bur; ' lis-iamaiia
ilhid-mitram
Litteratura titulum adsignat exeunti fere saeculo tertio. Vs.l cum
uiv To'v nullum praebeat sensum, scribendum erat lu'v'rov, de qua voce
pro uin/roi adbibita cf. Leop. Colin, Hermes vol. 17, 645. Quod occurrit
Sicyone, quadrat fere ad testimonium Heraclidis (apud Eustath.1l. p. 722):
ira-n r5 all uiurov (Homer. e 448) ke'yalwv xai Kenrfiv ytalia-nm —— Vs. 4
(avaa'sna'a'l'rm: de huiusmodo futuris cf. Wackernagel, Kuhn’s Zeitsclm'30,

315. -— contextum sermonis putarim fuisse eum, ut verbis servatis prae-
cesserit tale quid: idest - -- aieasfivm tiresia-aus ciyyelodumc 12111-131 (regi
cuidam, fortasse Antigono Dosoni sive Philippo quinto), dn ---' cii 81
n'ueexéhu'a ‘Em-11c rbv 8:711“ -o8u':(?)]eou rmari-m xrhz -quod autem nos
iussit -ri filio decernere honores, ita sane, ut secundum conditionem
suam restitutus videatury (nuntianto) memores nos futnros esse digne ei

decernere honores-. lterata erant in responso verba poscentis, ut quam
absolutissima appareret voluntas obsequendi.
427 Lapis quadratus marmoris albi, in media parte laesus, a dextra mutilus, in vici Vasilikd domo quam possidet Nicolaus Anagnostu inaedificatus
scalis. A. 0,51. scriptura 1. 0,79. cr. 0,29. litterae a. circa 0,03.
Earle, Classical Review 6, 1892, p. 133.
l3A£ll\EA‘Pl/\I"PON
GOINIA€TEI£1I¢PA
Editor cum taceat de lota omisso in versu priore, nescio an-eius
omissum sit errore. Recte agnovit regem honoratum, scribens quidem
BM‘. tik elata-sumit Anunrpl'ou Elm/1611101 auæma - Patrem Thoeniae
sculptoris Sicyonium fuisse testis est Plinius a4, 66; ipse Thoenias Si-
cyonium se profitetur in titulis C. I. G. Sept.l 384. 431 repertis Oropi
(ubi pater etiam exercuit artem, ibid. 267); titulus Thoeniae Tanagraeus
est ibid. 11. 521, Delius apud Loewy, lmclm griecll. Bildliauer n. 122. Phi-
lippo regi cum Sicyone urbe arta intercedebat coniunctio, quod puer ab
Bmnh'a infima-nov alas-ilice Aauarpfov 5 sinan
eoim/nc Tua'ixpvllrouc inclinat
Antigono missus erat ad Aratum, qui eum magno et erga se et erga
Graecos universos studio repleverat (Plut. Arat. 46). Tituli nostri tempus
satis angustis continetur terminisz positus enim est post annum 221, quo
rex factus est Philippus, et ante 11.216; tum enim Graecorum erga Phi-
lippum namor in acerbissimum se vertit odium: Po1yb.7, l2 atomic nc
oiou iealuevoc l'yz'vn'o redu (Ell-111111.111! dui r5 rie dietis-sme edzgyrrmiw - - -, duci
'rolvuv 715v xai-ri Mzmvfouc intuitu-salutant (cf. Plut. Al'at. dsi tia-mitra tiu
iram-fav aduersus amissa-iv (21:15].
aas Lapis magnus calcarius in theatro Sicyonio inaedificatus substructioni scaenae inversis litteris A. 0.27. 1. 1,10.
Murtry, Papers of the American school at Athens 5, mea p. 17. (Michel, Recueil d’inscr. Grecques 887.) Erscrljm'mus partem ego, partem Fredrick.
K A /\ A l 1. T P 0 Z
FAIAAEBAZIAEIAT‘AA'AN
/\Y|<A|A FAI'KPATION
IZOMIAT‘AI'KPATION
s nAMAouMAlAnvrMAM
NEME A nv I'MAN
N. tiis-atilii
SICYONIA
o0
victorias columnae prioris omnes puerum reportavisse callistratum mon-
strat vox midae ante lineam collocatag verba igitur oi-yaveiauc xai autem
(vs. 2) ad omnes alterius columnae victorias apparet esse referenda.
coLl vs. 2 Baa-{Ana intellegit Murtry ferias Lebadeensesz c. I. G.
Sept. I 552. 1711. 2487 cet. — Vs. 3 Aénma celebrata in Arcadiae monte
Lycaeoz Pindar. o1. 7, 153. 9, lati 13, 152; Nem. 10, 87. C. I. G. 1515;
plura apud Bursian, Goographie tum Griechenhnd 2, 237 adn. — Vs. 5
sea
HamS-Jvduz: Atheniensia. — Vs. 7 ,Aa'xkmn'im: Epidauria. — Vs. 8 NE“:
ni iu Awsdmg 0.1. G. 2908. - Vs lo 'Px'zu: intellexit Murtry esse ludos cele-
bratos Neptune in Rhio promunturio: Plutarch, Conv. s. sap. 19. — Vs. li
supplevit Merriam ap. Murtrium. De T hoenia sculptore v. ad n. 427.
Col. II V3.9 H0907. contra reliquum tituli usum ludi non nomen sed
locus indicaturl ne credatur callistratus vicisse Pythia Sicyone celebrata.
de quibus v. Scholia Pind. Nem. 10, 49; 76.
-Epigramma ad Amphitheatrum [Sicyonium], in marmore aliqua ex parte vetustate diruto-. (Cylz)
lnscriptiones seu epigrammata reperta a cyriaco Anconitano p. XVIII n.129.
-E schedis meis et e schedis Barberinis cyriaci- Muratori,
Novus thesaurus inscr. T. II p. ncxLv n. ll. (Boeckh, C. I. G. 1108.) —- Cf. c. Keil, Analecta epigr. et onomatoL 143.
TQNTEXNITQNAI'QNIZANTQN
TOYZI'IPOI'EI'PAMENOYZ‘AI'QNAZ
KATATOYZZIKYSZNQNNOMOYZ
s EANIAETIENAYTHAI'QNIZANTA s
EKAAEEANAPEIAZI
ENIKANANTI¢ANHZAAMAP XOY
ANTANAPOZIZYOI'IMOY
lo HAEOZHAIZ4>AQNIAHZHANTOKAEOYZ
-Fragment,a haec sunt longioris tituli. quae cyriacus uno fere tenore
scripsit. quum multa intercidissent inter singulas quas servavit partes.
Dedi autem versuum dispositionem Muratorianamy quae in hoc titulo
certior est, sed interpositis lacunis, quas, in mediis versibus, habet cyr.
V3.7 Mur. AAEEANAPIAZ. Bis habes participium prorsus insolens
430 Basis fracta. why’ dem wiisten Sladtgebiet con Silcyom-
E. Curtius, Kunstblalt (a cotta editum) 26, 1845, 166 et Pelopmmesos

2, 586 adnot. 62. (C. Keil, Mus. Rhen. lt 515 sq. Loewy, Insclzr. griecb.
Bildhauer 270.) Cf. Benndorf, ciim-nga gel. Anz. 1871 p. sos
Aoloz
QNOZ
QNAPI'EIOIEHOIHZAN
--tisioc
--wvoc.
zaudcptloc xai Ireéflwv lAp-yiiot s'rroa'nrav.
Nomina artificum non semel in his regionibus occurentimn (Fans. 2,
23, 4. Tituli nostri n. 489. tibi 1248) restituta a curtio si non certa.
tamen veri sunt simillima.
431 -In moenibus Sicyonis, auctore cyriaco p. XIX n.130 (non Corinthi,
ut Murat. ait in schedis cyriaci esse). Ex suis et cyriaci schedis dedit
etiam Murat. T. III p. MDCCXLIX. 5- Boeckh, C. I. G. 1110.
ZTOMAXOZGPAZONAKPIE
AZKAAI'IIQN .
zewooAoz
Vs. 3 E E N o et o Z sched. Murator.
'Aeflrréuwxm, 9gé:r[w]v, 1434?; larum
- - - - - ‘Au’xlum'wv, - - - - -
- - - - - zeuczplalom
Var. lact
vs.l lexeis-wm quod, restitui, nomen est Sicyonii apud Xenophon
Hellen. 7, l, 45. — Vs. 3 Esvo‘pévouc dubitanter Boeckh, pro quo posui
quod proxime accedit ad tradita.
432 Glans plumbea Parisiis in museo Louvre dicto. I. 0,031.
Héron de v illefosse et Michon, illum/e du Louvre, acquisitions de l’anne'e
mas p.14 n. 245. Mihi ezsmpsit Haussoullier.
A A B E met
Till text/italy dlywwtroivrwu
roi/c npoyrypululusluouc Mum‘
xat-d ratio Smowvl/lwu vououc
idv si fl[va](?) iv mis-if é'ywm'a'auru

SICYONIA I ol N. liili — 438
435 Lapis quadratus calcarius, qui erat pro sacra mensa in aedicula Quod Pouqueville ante servata punctis positis aliquid deese indicat, nihil
Sancti Nicolai infra Vasilikd. A. 0,25. 1. 0,68. refert - Vs. 3 extr. amplam apte proponit Fouc., quia continuatam esse
Dodwell, Classical tour 2, 295. Pouqueville Voyage de la Gréce 1V, 9 scripturam significet Pouq., ac certe id non quidem ex hoc constat testi-
= 2. dd.1V, 436. (Boeckh, C. I. G. 1109.) Pittakis, imcpnpuelc dewmk monio, sed verisimile est e dispositione versuum
2648 ex apographo Chrysidis. Ezpédihbn de jum-de III p. 63 n. 4 ex
apographo virleti. (Le Bas-Foucart, Voyage archéol. II 96.) Ross in
diurio, cuius exemplum repraesento.
43o fiiluum Lapis prope aediculam reii tAey/ou Tetidwvot; a vico naaxima
I" o A Y k P A T E l A K A l inter septentriones et orientem solem.
r1 o A Y k p A T E l A N Martha, de con‘. Hell. 3, p-
GYFATEPAQEOIZ
v ' l k o z zmqmmac
llokuneoirunz uui [6 dein/a . E Y k A I P o Y Et'mm'eou
IIoAuueoirnav [n‘tv iau'nlv A I K A H TI l w 1 ‘,Ag'xAy,1n&|
su'ym'e'erc sanie [a'w'rne1'o1¢(?). T E |T A N t w Turum'zp
Var. leci. Vs.1 extr. Al habet solus Pouqueville vs. 2 extr. EIN Virl. s x A P‘ z T H P l o N s °f'?“’,”?‘°"' B f
vs.3extr. eeovz Pouq., eso Dodw. Chrys., eson Virl. Y B ' ("WM") (W m)‘
Vs. l extr. katlmlfau Boeckh, quem sequitur Foucart. Sed neque e
Rossii apographo titulus credendus est aetatis esse Romanae, neque si Titulus confirmat sedem Titanae urbis definitam a Rossio, limen im
quis utriusque linguae gerebat nomina, graecum anteponitur Romano. Pelqxmnes 51. -- \'s.l . . . eienjxoc editor prior.
437 rfabula marmorea reperta 11.1839 in angustis faucibus inter Stimanga sit reos-elegantia iam plane redolere sermonem hodiernum adnotat Ross. —
et Skrapani vicos, a Stimanga ad occasum solis, prope ecclesiam Sancti Recte Kirchhoff videtur titulum quarto p. Chr. 11. saeculo non iudicare
AthanasiL antiquiorem.
' Ross, Bullafiino d. Inst. 1840 p. 23 et Reisen im Peloponnes 44. (Kirch-
l ff, C. I. G. IV 9301. l ,
m ) aas Thyamia. In montis cui nomen est ra Sfleta fastigio meridionali,
trecentos circa passus sub cacumine locus est ac rci Kauéei dictus, ubi
prope aediculam ruinosam 'A'yi'ac fentiam cum multis aliis antiquitatis
reliquiis iacebat stela marmoris albiy cuius basis rotunda striis instructa
+ENeAAeK1TEAAEA
oocArAeocTooNomANlxoc
T P A T O c M A P M A P A P l o c A l A T o N erat Doricis, ut e columna fabricata esse videretur. Titulus difficilli-
o o s o N T o Y hei-v C w o P o N A B l o N Al mus erat lectu, ut magno studio pauca enucleari possent.
5 A a A c H1- | c 1- 0 Y A EC n o T o Y x Y Ross,Bullem'nod.Insl.1840 p.22 etReisenimPelqaonnesQ.
n'PocEPxETA1YnEPnATPoc
KA1AAEA¢wNcu>oPoNAKA|
......\1*l
.....E..XN
XPICTONBIONTIOAITEYEAME .....EPOYA.
NocnoAYnoeH-rocnAPAnATPoc v ..AN.9II2:I".
lo KA|AAEA¢u1N.HroPA|:eHAEHeHKH s ...TOTE1M...
ENeAKITErIAPAQeoAwPiuwAlwNocxpYclisfi ..~4..o1'/\
a .HMHXIK.....
Till-9016s xiii-s 0160\- . . . . . . . . . . .
quis oiyasoln ria 5m.“ Nuco'c- . N A T . . . . . . .
‘rewrac, uapuapoietom 8111 rbv t lo _ _ i _ Y z ‘TEI - o
(1)6301! roa S(|o)17 o-u'npeovu animi 81-
s deura :1 fua r013 Seam-0,701; xqm-tola
xeoa'a'exz'ml, lin-ip warez)‘;
NZ..NHT.HE(.0.
.OYM..H.HTIO...
xal 02891111511 ruicpeova xal OAEIAZIO..AT~I
win-6v Blow nohnuraius- . . . H o . . . . T
vac, 1ro>~u1r6$nroc mtetie ral-pec l5 .
lo xal dsahpczm augmento-sn 61 i $15,101, .
ill/sa 11?", 1mg‘: Oso8u':e(ou) Mwh'wuoc mur/view al (x111 yiu/nuy vs- 3- i 6771;? eu1arm'1a" dubitanter proposuit Ross’ non benei potius
fuerit tria-alte oti/altis- n11: 1114701111, dv[a]$[n]cr -. -- Vs. 5 ixlnicpurlro retuli-
Vs. 5 [21'] nc contra apographum suum scripsit Ross, [go-1n: Kirchh., nam - Vs. 7 sunt [Z]u¢[uwm'wv Ross. - Vs. lo aqua-rula -. —- Vs. 12 sq.
quod exempli vitium non credibile. lnterpungendum modo erat post v‘; novae i 15v | enum/lum xliv-lal xal iuimus l xal ilmplimlrla (spntii
n wg quod per itacismum est pro 2'1’ rm Quod cum genetivo positum ratione motus paulum mutavi supplementa Rossii).
PARS QVINTA.
PHLIASIA.
439 a E schedis Fourmonti cum lemmate, -supra murum monasterii
S. Nicolai ‘r017 BwuoU prope S. Georgium siti- Boeckh, C. I. G. 21.
b E schedis iisdem -in ecclesia S. Nicolai roi BwuoC- Boeckh,
C. I. G. 37.
c In muro ecclesiae r06 hey/au Nmohiou, quae est in colle supra
vicum 147109 I‘mie'ywr.‘ dictum, fragmentum lapidis arenacei ruhescentis
utrimque mutilum, a. 0,25. 1. 0,73; litterae a. ops-0,07, o 0,03.
Ross, lem-sen t'm Pcloponncs 31. Rangabé, Antiquitéa Helléniques 11 358 6.
Le Bas-Foucart, Voyage archéoLII 97; tab.V n.ll. Ex apographo Velseni
liirchhoiiil Alphabet ed. 3 p.98 (idem ed.4 p.111). E Kirchhoffii
apographo et ectypo a. 1878 confectis Riihl, Inscr. antiq. 28 et Ima-
gines inscr. p. 76, adiectis a et b. (Bless, Duzlektinschr. 3176. Roberts,
Introduction to Greek qn'grapby 112.) Contuli.
a et b repraesento iterata e Boeckhio, c ex ectypo ad decimam par-
tem verae magnitudinis redactum.
sLbAiAMAhigk
10106 l/vEl QbM/
--\4 0¢qoaI~1oT4ATsI3A
Lapides hos inter se cohaesisse verissime significavit Ross. Tituli a
versus duos recte suspicatus esse videtur lit-rhl non in uno fragmento
fuisse scriptos, sed in duobus, quae alterum supra alterum in muro collo-
cata vidisset F ourmont. lnversae igitur censendae sunt litterae versus
alterius, quem legeris:
rlodlrloic (certe - om) gplxhlu.
b diiferen 1:‘:[r] ‘defilov s. nos gelilovc (Boeckh).
c all-r, 697011 dn d vims-illam (R6111).
440 Fragmentum. quod possidet fiuntque-mc AelBmos, in vico flagitia
Georgios. A sinistra fractum, in latere infimo est foramen ad in-

mittendum lapidem alterum. A. 0,14. l. 0,33. cr. 0,19.
J. liofilcojl Bull. de corr. Hell. 6, 1882, p. 444. (Kirchhoff, Alphabet‘
p.111 adnot. Bless, Dialektinschr. 3171. Michel, Recueil dit-mon Grecquqs
756.) lassa-ipsi
W A T 1 A lateri-infime s. hei-ciuium
Saeculi quinti. Certo erat basis, non ut‘ait editor prior terminus.
Fuisse potest de Dianae signo, quod in arce Phliuntis fuisse testatur
Pausanias 2, 13, 5, addens s’ipm'uno dexa'iov rival non
441 Hagios georgius ui la justice de poi:- lapis magnus non levigatus,
quem asportatum esse retulerunt e loco eitcymc Nmohvixnr dicto. Litterae
octo fere centimetrorum.
J. lifilcojv Bull. de corr. Hell. 6, nasa p.444. allatisl Dialektinachr. 3171.)
H P A z “Hens.
Terminum fuisse recte censere videtur editor Gallus. Iunonis delubrum
Phliasium memorant Xenophon, Hellen. 7, 2, l et ll. Pausanias 2, l3, 3;
cf. Ross, helicen im Peloponncs 32.
442 -Super montem Polyphingum- Fourmont, e quo Boeckh, C. I. G.
1111. Pouqueville, Voyage de la Gréce 2. éd. T. 5 p. 299, qui repertum
esse dicit in monasterio constructa in monte Polyphengo. (lloAwpe'y-yi
'vel llohicpswou dictus est collis in angulo planitiae Phliasiae meridio-
nali.) - Cf. C. Keil, Philologus 3, 1848 p. 315.
I\ZEPZIAIOZMAEIMOYYIOZ¢AQN
KOPINBOZTH¢AIAZlQNl'lOAElTl-N
EEEAIANEKBEMEAIQZYNTHZE
I'HKATAZKEYAZAZEKIQNIHQN
s ANEBHKEN
vaBa
A(oux1o¢) zzpugli'pqwc Mafiuou uide 'héwv
K091115411“ ri (Duns-1on1 nollet ‘n‘qv
s’Ee'SIplrw ix Sinai/e111] crow ri 0171i,-
yp natarum-irae ix ildflwv
s rivis-mum
\1/(mp1a'unr1) mouia-cy
Nomen gentilicium in versu primo restituit Keil, reliqua Boeckh.

PHLIASIA
N. axis-iae
ea
443 Hagios Georgios. Tabula marmorea a sinistra incolumis, quam
possidet I‘euie'ywc‘ mediam Versus singuli inter lineas. A. 0,61.
l. 0,38. cr. 0,07.
twf-xx
loMlovxAPononoMkx
AAAAzvnAlMAkAPnMvr
XE PzlTsAlzlnoPnNn‘
x elMA-rlAeMMezznla
EIAPINQNZE4>YPQNTH
UAZAQNTIzAPHAErIEA?
EYXS'ZNTTPEZBYTATHZI-
iion/clau rxlaeofrrobvriw xlcikn'ofl?)
pillei a-a vim-cl uamipwv tell-ye - s. Chi-(P)
xay-i ruris-z roedm 1r-
s xal/uum 8’ iv lu'a'a'wc @-
eiuewiv feqm'ewv xli/amici
nus-iimu 'n'c del $8. rrz'hli
16x07!’ nesa-aurnim r4 -
carmen dactylicum dedicatum ut videtur a vel pro viro, qui mare
lonium transivit sive transiturus erat. -- Vs. 6 §€¢ueoi pluralis nescio
an aliunde sit notus.
444 Haga'os Georgia-s. Gradus scalarum e lapide calcario in domo, quam
possidet constantinos Katzambés, qui repertum esse dicit nimi rd
noi-ciui- i. e. circa Asopum flumen. Mutilus est supra et a dextra.
A. 0,70. l. 0,50. Hastae directae litterarum K I" (hasta sinistra) R TY
infra transeunt versus; litterae versuum 10 sq. reliquis minores.
Wide, Athen. Mittll. 20, lSSfpp p. 211 n. 3. (Versus l—9 Dittenber-
ger, Syllogel s10.) — Conluli vs. l—9; vs. lo sq. nunc plane sunt
detriti, ut pendeant e solo widii exemplo.
/////////////////////////////////////////// l I‘ l
KAIOTIANFOIHiT!‘
Elii‘EAYTONTREF‘E
TAYTAZOIEY‘I'OMEG
s EIAETIEKQNEIAM
OYKEMONEPARAiA
AIKHAEEPIKREMATA
TIMIZPOZAFEAOON:
AFEIGHINEMEZE
spatium vacuum cenlim. septem
no-----------
A P I S l o M // N ////////////////l
AEIKAYANTA‘fOl-
M E///O////Y M n H K A
----- [r]|¢ —-
iUis.
nm on uu rome mp5‘,
J\IQ
ac :rsavrov rpamlaww-
~I7I
raunt a'oi w'xloyuslu.
s u’ si r: iua/ua ifauloteirlu
3I\yIQ
aux mow extrema-alma m-
I\aII
dum 8s zn'mezuurali roi
l1I
nnn-eae uirzlscvln nee
tia-usit- Nun's-4w“.
lo - - - - - -
,Aelflrloulslv - -
dsi mali ælam-axem
m'[v]o[c all/mii ‘rt; xuleo‘i'qfl?)
Var. lecl. Vs.l vestigia litterarum omittit W. vs.2 extr. TO.
scripturam affectare antiquitatis remotioris speciem conspicienti lapidem
est manifestum atque proditur litterae Xi forma recenti.
vs.l hastae loco primo et ultimo servatae transgrediuntur versum,
ut verisimillime fuerit nc, cui certo non sequebatur iota neque Ny. -
N. 447—456
PHLIASIA
64
447. 448 In vico [In-9i, qui prope antiquam Phliuntis sedem est
ad occasum solis. sub divo iacent hermae duo marmorei aeqnales.
N. 447 deest capnt. A. 1,57. l. 0,32. cr. 0,24. N. 448 deest facies.
sed servatum est occipitium viri bene capillati, ut videatur iuvenis.
A. 1,75. l. 0,31. cr. 0,25.
447
MOP§HNZEKOYNAIAAHZMEMHTPOZEIZOPAZ
448
/'\/OI'IZMOZOZTETAPTOZHI'OTMAIFENOYZ
. 447
448
Moeqfiv ImowSx'AMc ut mrreec aid-epic.
Adfyw-uoc- 6c 'ri'me'ro: rhodum lye'vouc.
Acleyw-uoc nomen est in nummis Pergamenis. Hermae sine dubio alter
iuxta alterum erant collocati, nt Logismi matrem fuisse Secundillam
legentes per se intellegerent. IQMTM gentis pfinceps- fortasse inde a
gente in civitatem Romanam ascita.
449 Hagios Georgia: in area domus, quam possidet P11119710: Bwtpévrouloc,
herma et supra et infra mutilus; titulus incolumis. A. 0,90. 1. 0,29.
cr. 0,25. Alpha scriptnm sine linea transverse.
Cousin et Durrbach, Bull. de carra Hell. 9, 1885, p.355 n.12. Exacn'pai.
K_A \ \YAIANON
EY1"PIAHN 15A
MINO\Kl/\NOY
"r YAIAAZKAAOY
annone/interea s
K).(mi81ov) [KAr¢]u[8]mulw
E6[1ru]p1'8nv KA(av8/ou)
Mmoumavoa
110117 Siam-mam:
ciim Adpbilwc) MEI/2'-
AHMOZAYXNE 8wccAoxpé-
AIDZTON+I emm/qu-
A011.
\)N
varia lectio editorum Gallicorum, qui paulo pleniorem viderunt lapidem.
Vs. I KAKAAYAI. (Omissa est parva linea supra compendium nominis;
item vs. 2. 5) vs. 2 in. EYMYP spem-ftra faut-il lire Ei’muelsnm. certum
est non fuisse My vs.4 TOYAIA vs.5 AYP vs.8 AON.
Vs. 6 sq. Au'xyz'smc recte videntur interpretari editores priores: oriundus
ex urbe Epirotica, cuius nomen traditum Avfxynrséc et Awxwstic, ethnicum
Avxylsws‘.
450 Hagios Georgia: in ecclesia Iohannis Prodromi. Habeo e diario
Rossii.
A e P o) C l
Ambignum est: anili 59130-1; aculeis Salhgdm yqmpteac alia. Certe
videtur esse de carmine sepulcrali.
451 Hagios georgiae Epistylinm cum vestigiis gnttarum, quod est pro
gradu scalarum ducentium in domum, cuius possessor Spiro Tselios.
In litteris reliquiae coloris rubri. Ezscnpsi et confeci ectypum.
§VMAAAZAPXCAOXOV
51114118“; ’A “2716x011.
Fuerit vergentis fere saeculi quinti, qua aetate memorabilis est termi-
natio genetivi scripta ou. Epistylium certe erat aediculae sepulcralis.
452 Hagios georgiae Murray}; rie novic- A. 0,79. 1. 0,56. cr. 0,10.
Le Bas-Foucart, Voyage archeol. II 98 ex apographo Le Basii. (Bless,
Dialektinschr. 3172.) lum-ipsi
M E /\ l o H l/ l o i mihsélelmc
o lA A P X l A A ‘INA-'tpqdéh,
ltyusouksluc.
AI'AOOKAEIAi
Var. lect. Vs. 1 extr. GHNOi, quod exhibet Le Bas, certum est non
scriptum fuisse.
Litteratura pulchra quarto saeculo est tribuenda.
De lapidum sepulcralium Phliasiorum forma peculiari exposuit Ross,
Raiser: im Pelqwnnes 29 sq. Stelae sunt lapidis arenacei, quarum ima
pars ut solo inmittatur est rudis. Nomen mortui si solum indicaturl

PHLIASIA
N. 457—472
liii
liili Le Bas-Foucart, Voyage archéol. II 99 ex apographo Le Basii.
A A M A l w E T o Y Aaumvr'rou.
aas Hagios Georgios. Stela infra mutila, adhibita. ad sternendam aream
fundi. cuius possessor Papaianakis. A. 0,44. l. 0,50. Tituli valde de-
triti versus duo in eadem fascia cavata. Exscn'psi.
A E T (‘ i Anal;
Asa--
A E M ///////////////l
asa llagios Georgios, in aedicula S. Ioannis Prodromi. Stela; titulus
in fascia cavata.
Ross, Reisen im Peloponnes 30. Le Bas-Foucart, Voyage arche'ol. II 100.
EPIKPAT‘EOZ
sliirrmprirscm
460 Hagios georgiae Stela in area domus, quam possidet ,lwnlzwnc Anpui-
nwkoc; titulus in fascia cavata. Erscripsi.
EYXHPIAA
Ellxnelsa.
461 Hagios georgius Stelag versus prior in fascia edits, alter in cavata.
A. 0,54. l. infra 0,45, supra. 0,43.
Ross, Reisen im Pelqzonnes 29 sq. Le Bas -Foucart, Voyage arche'ol. II 103
ex apographo Le Basii.
z s2 n YPOY
APIZTOBOYAOY
Zw1r0eou
hens-703007.011.
asa Hagios georgius in domo, quam possidet lASm/nizmc Iluvuyulmpc.
Cousin et Durrbach, Bull. de com Hell. 9, iSSfyi p. 355 [1.10. -— Equi-
dem cum lapis hodie paene totus muro sit occultus, utriusque versus
cernere tantum potui litteras duas primes.
OQMANTAZ
APXIKAEIAA
Owpa'wrac
’A e'xlmhlsa.
Gwpéum; non cum editoribus censendus est nominativus, sed more

Phliasio genetivus.
463 Hagios Georgios. In muro ecclesiae dietae E2168... rie Ilavmyluc
vidit Ross (Reisen im Peloponnes 29), qui priorem tituli versum exscripsit
in diario, totum Fourmont, e cuius schedis Boeckh, c.i. G. 1113.
KAAAIKPATEIA'
XAIIEMAMOY
Kaklmeanlak
xmlelmdbdolm \
Vs. l extr. vestigium litterae addidi e Rossii diario. Alterum versum
dat Boeckhius (x,a7[e]e --, quod, cum sequantur aliae litteraey veri non
simile. Restitui, quae a traditis non longe recedunt.
464 Le Bas-Foucart, Voyage arclléol. II 107 ex apographo Le Basii.
M N A z A A l . . Mumizlxm (shims-“1418a).
Non dubito, quin idem titulus minus bene descriptus sit in diario Rossii,
qui eum dicit esse in vici dicti vA-ytoc Ptuleysoq domo quadam lin ste
sepulcraliz A N A (A A . . t
INSCR. sanie PELOP. I.
465 Hagios Georgios, in domo, quam possidet ,Asuvala'wc I'd-4AA“, stela
infra fracta. A. 0,29. l. 0.34. cr. 0,07. Titulus in fascia cavata.
cousin et Durrbach, Bull. da corr. Hell. 9, 1885, p. 355 n. 9. Emm'psi.
NIKAI'OPAt Nucuyéeac.
Litteram ultimam dant C editores priores.
466 Hagios Georgios. Stela inaedificata in area domus, quam possidet
olamina/nc Anudnouloq fracta a dextra et infra. Titulus in fascia cavata.
A. 0,25. l. 0,24. inscripti. ‘
NIKOKPATEA
467 Hagioa Georgina. In area domus, quam possidet kwvrmvriuoc lica-reni-
noc, inaedifieata est stela, infra fracta. utrimque dubium utrum inco-
lumis an decisa. A. 0,30. l. 0,36. Titulus in fascia cavata. Mtscripsi
EENEIA
Nmonean'a[c.
Swulalc s. - Swzfalm
468 Hagios Georgios. Lapis arenaceus, qui est pro gradu scalarum in
N. 473——478
PHLIASIA
66
ua Le Bss-Foucart, Voyage archéol. II 106 ex apographo Le Basii.
A o P o A E l Z I A ’A¢Qo8En-[“-
X A I P E ‘X31732.
474 E schedis Fourmonti Boeckh, C. I. G. 1112.
HPAKAEAXAIPE
'fleéxlm ' fx’ai'es.
nibidem (prope vicum S. Georgii) aliam quoque inscriptionem reperit
F., quae paucorum ductuum est . . . Quam omitti praestat- Boeckh.
475 lnaedificatum muro ecclesiae liia-Sdaa rit- liavæyfac vidit Ross, e
cuius diario habeo. I I .
Le Bas-Foucart, Voyage arclzéol. ii 104.
e E fl N @E'wv.
. X A l P E xitrem
evo Hagins georgiae Stela lapidis arenacei cum aetomate, fracta in
partes duas, inaedificata ecclesiae iiakmriq llawayi'ac. A. 0,33. l. 0,30.
Ezsm'psi.
k \ E n N KM'W.
X A I P E exivi-pn
477 —Prope vicum Agio Georgio, in monasterio T7,; “away/ac- Chandler,
lnscr. II, 146 p. 86. (Boeckh, C. I. G. 1114.)
AEONTIEXAIPE
Is
Asalmc ' Xmgs.
478 Hagios georgiae -prope ecclesiam B. Virginis-.
E schedis Fourmonti Boeckh, C. I. G. 1116. cf. C.Kei1, Specimen
onomatologilGx-aeci 84.
oPnArozvAoz
‘Tris elementa priora restare puto ex lidlzpgui- Keil. Equidem con-

iecerim slSn-rrlcpsaloldila-ma vnumfaa

PARS SEXTA.
GLEONAEA.
I. NEMEA.
479 Fragmentum stelae e lapide calcario, ad sinistram incolume, re-
pertum in temploy nunc Athenis in museo. A. 0,16. l. 0,18. cr. 0,12.
Cousin et Durrbach, Bull. de corr. Hell. 9. 1885, p. 352 n. 4. (Preli-
witz, Dialektinschr. 3320.) Erscripsit Pratt et misit ectypuuL
/’
vacat /
AAlAlAlpl
fSfAPj
anAA/
K I‘ RIF/l
varia lectio editorum priorum. Omiserunt indicare marginem sinistrum -
vs.l extr. IT vs. 4 BAAIE.
etilia/m E1805! rale/mo mensis
nral-erlm ' - - - - - - - - -
[3127.59 [sia'wyna'am'um‘ (sive sim.)' -
xkm E[- - - deum s. eiusv
rrertio u. Chr. n. saeculo non recentior, qua. aetate vs. 4 non fuisse
potest dativi terminatio contracta de nomine masculine, ut necessario
honorata sit mulier. De lectione moneo certum esse Kappa neque, ut
adnotat Prott. vix dubium Lambda, mihi quidem ex ectypo videtur cogi-
tari etiam posse de M. Ab E incipiebat nomen patris I
480 Repertum in templo. A. 0,12. l. 0.17. cr. 0,08. Nunc latet.
Cousin et Durrbach, Bull. de com Hell. 9, 1885, p. 353 n. 7. (Prell-
witz, Dialektinschr. 3317.)
oAlAeii-oltl
MNAMONAZ
ZEPIMEAEZOAI
IAI'QNZANZ
s N£EPI¢IQNAI
AIFH£EPI¢IQN
- a'lsm de rov
ideo (film/(414mm?
- c imm'ha'sm
- c dyiysi-ave
s rtzlu Szeupilwv a-
z’c‘w del nc r;1ro(?)](7.)|'n"g| §ze|¢z'wv.
videtur decretum esse de privilegiis, quibus in feriis Nemeaeis fruerentur
Seriphiiz eis necessitudo intercedebat cum Argivis, quippe quorum heros
Perseus Seriphi sit educatus. — De n’ryu'wruvc (vs. 4) non iudicare praestat.
antequam contirmetur lectiog vs. 6 conatus sum restituere.
481 F ragmentum repertum in temple; nunc latet.
cr. 0,07.
Cousin et Durrbach, Bull. de corr. Hell. 9, 1885, p. 353 sq. n. 8. (Prell-
witz, Dialektinscbr. 3318.)
A. 0,19. l. 0,17.
APAI
ONEEMBAT
AYTEP£|§O0O05(
IAAITONNAONE Kl
s BBBB:::::-££EKOP
POIYiYTANAE
BBPOQOOEKHPOY
-"HHMIMNA
TAAANT
lo I \ONK/\|
I’P'XJNQKE -
rlevc fuga-rapere
i'yxlaun'en o e c o,
- ilslm 15v vm‘w x -
s ansa : z : :: - æt xoelwslou
mutastis-lll 25118:. a
BBF‘GQGG, x'neoa
- 1; iwuvalfou
ralurr -
l0 12w vlaev add]; s. :42]: -
Titulus, qui continebat rationem de templi exstructione, adsignandus
est, quantum e litterarum forma edita iudicetur, saeculo quarto, cum

N.482——487
NEMEA
68
aes Repertum in templo; nunc latet. A. 0,07. l. 0,12. cr. 0,09.
Cousin et Durrbach, Bull. de corr. Hell. 9, 1885, p. 352 n. 5. (Prell-
witz, Dialelrtinschr. 3321.)
FEPOXPHIZ
ITAPEPATAI
urov/xxxii
EK '
a . t t‘ .
videtur esse de -carmme.z Vs.1 me o xerizrlac s.. 1n? a mm or-. -
Vs. 2 saxum-rm- vlwra ripa-ran — Vs. 3 recte ut videtur Prellwitz - uu
na Auxio-fxom quamquam in nomine foret licentia metrica.
483 Repertum in templo; nunc latet. A. 0,17. l. 0,11. cr. 0,09.
Cousin et Durrbach, Bull. de cor-n Hell. 9, 1885, p. 353 n. 6. (Prell-
witz, Dialelctinschr. 3321.)
xs
KYflNH
MAXOYKO
ITIMAXOYK
5 OFOII'QNOIi
FANAIQIA
NIANAF
ittlllsi "
1A!‘
5.48.11,“
iiim/diu n -
laurmlrixou nah’? dij
sAvlz-mdxou x -
5 31m: 'ywvdi'¢(?)
dala-tium (s. rpolmiv, nam alia 51) ‘ps7.-
- Illa“ rar -
a'qnv vel [van-(luv
s, {(i’flmév.
carmen videtur dedicatorium Antimachi vel Antimachi filii Sicyonii.
484 Lapis insertus parieti ecclesiae prope templum, ab eo ad meridiem

versus.
Riihl, Aiken. Mittb. 1, 1876, p. 229 et Inscr. antiq. 26. (Blass, Dialekl-
insclu'. 3161.) Cf. Kirchhofi', Alphabet‘ p. 98 adnot.
/”B‘P°A|A|
inania-ali vel kgn'mb‘]: imposita (Rahl).
aes Fragmentum baseos e lapide calcario caeruleo, repertum in aedi-
cula ruinosa prope templum, nunc in vico affini ‘Heinlein’ dicto. imum
latus ad excipiendum lapidem alterum est conformatum, latera reliqua
(etiam posticum) mutila. A. 0,19. l. 0,30. cr. 0,37. Litterae a. 0,035.
Cousin et Durrbach, Bull. de corr. Hell. 9, 1885, p. 351 n. 3. — E:-
am'psil Prott. ‘
vacat Slkit
Smuallwoz rial-9w] s. §|xuw[vlwv.
486 Lapis calcarius insertus fundamentis aediculae prope templum, ab
eo ad meridiem versus. A. 0,62. l. 0,77. Litterae profunde incisae,
a. 0,l0—0,14. aram-ejecit Prott.
El-EiTAi
insidiari-ma
Manifesto ad sinistram excipiebat lapis alter, fortasse etiam ad dextram.
adiectum igitur fuisse potest A’M'Smu.
asa Lapis calcarius de basi, repertus in aedicula ruinosa prope templum,
nunc in vico vicino lllercluluov dicto. A. 0,27. l. 0,50. cr. 0,36. Cum
inventus est, ad dextram modo erat fractus, nunc etiam in summa
parte est mutilus; litteras nunc (exceptis duorum priorum paucis resi-
duis) deletas uncis inclusi. ln imo latere est foramen ad annectendum
lapidem alterum.
cousin et Durrbach, Bull. de corr. Hell. 9, 1885, p. 349 n. I. (Prell-
witz, Dialektinachr. 3282. Michel, Recueil d’inscr. Grecques 1065.) Ex-
scnpsil Prott.
[IAPI'EIOIANE10ElN
|AAPxoz£P|AE|<TAz¢|
IAAPXQFEAAKPITOiKAEOZO
CLEONAE
N. aas-ago
4S8 Lapis calcarius de basi, repertus in aedicula ruinosa prope templum, nunc in vico vicino tllpcixkmw dicto. A. 0,30. l. 0,52. cr. 0,37. Fractus
utrimque et in parte posticag in imo latere est foramen ad annectendum lapidem alterum. Scriptura inaequalisg litterae versus primi reliquis
sunt maiores.
Cousin et Durrbucli, Bull. de corr. Hell. 9, 1885, p. 350 n. 2. (Prellxlvitz, bialektbnsclm ‘3319.) Exscripsit Pratt et misit ectypum non quidem
plane sufficiens.
Varz'a lectio editorum priorum: Vs. 3 omittunt w vs. 4 in. ‘Y.
rj ANvac.
PlAAiYAAEn/V
ENH£FAN¢(A/\
ZYP/VAGInNKY
In
fine omittunt KY (de prima littera l certum. K verisimile secundum
Prottium).
Al 1742181101] alv-
isw- . . .1895“; ‘Tllks'wu,
. . . . . . . tiunc Ilampvkflv,
. . . . . . . c 'Tpuaslwv, ku . . .
Auua'uwu].
Supplevi vs. 1. 2. 5. Cf. Stephan. Byz. s. v. Auuinc- xpuli Awpu'wv. qitw
8E resin ‘mm. xal llalucpvloi xal Auwzuzc is 'Hpaxh'ovc. xal wees-U531; i
'remslu, uic vlllcpopets a’. Nota. flauum/lita quod est quoque in titulo Argivo
n. 598, Haqupfiac n.5l7. -- Cf. adnotata ad titulum proxime praecedentem.
H.0LE
ONAE.
489‘ A Xa'w Tic Kouprs'a'ac quartam fere horae partem ad septentriones versus abest locus nolunt-ri dictus, ubi lapides duo curvati, a. 0,75,
iacentes sub divo exhibent titulum.
Collignon, Bull. de corr. Hell. 4, 1880, p. 46. Io. Schmidt, Athen. lllillb. 6, 1881, p. 355 n. 55. -Nach Durchreibung Schmidt’s- Loewy, Inscbrg'flen
griecll. Bildhauer n. 262.
nasci-ipsi
EENOIHAOZKAIZTPATQNAPI'EOIE'ITOIHZAN
Eevé¢aloc xal zreém, itp-yelum ircino-um
Secundum litteraturam titulus ineunte primo p. Chr. 11. saeculo anti-
quior haberi non potestg Loewii imago falsam dat litterae Phi formam.
Lapides eorundem artificum notis signati n. 657 et 1248 recentiorem etiam
perhibent litterarum speciem Eiusdem familiae fuisse sculptores duos

monstrat titulus Epidaurius n. 1148, in quo sculptor Xenophilus Stra-
tonis f.z videtur is filius fuisse Stratonis eius, qui occurrit in nostro.
crediderim fratres fuisse xenophilum et Stratonem nostros, eorumque
patrem audivisse Stratonem.
490 In viculo fadam prope 'Aynoc Baa-17.1w: in domo, quam possidet Michaelis Dellis, basis lapidis calcarii utrimque cymatiis instructa. A. 1.01.
l. 0,47. cr. 0,38. luci-ipsi
OI
lo
kopuuxlonserovplou
eeotlaou-ronazloaorm
TATON c'rPA'rHronArm
NOOGTHNTHCAAMHPOTA
THCKAGWNAIIUNTI‘OAG
wckareverrerunnerx
TOYCTI'OAGITAC u BOY
AHKAIOAHM o c ex-rwn
lalwnAmecr 11 c ANYTTO
enmeAu-racaom-rronA/xe
iAMAPoMckAlAl-lPlohlltAAPoM
‘I’ pulmo corona palma [-3
finem/filov nsrouplov
exo/quidam 'rlw nision-yd-
rarov fleurrryév, 127w-
vosz'mv fic Aawrporni-
a me lilswvafwu mile-
we xal edzpyinqv nagi
rede nohlrac, v‘; Bou-
M) xal 8 sinat- in 15v
381w cii/timam fmiz
s’muzbrro‘u; Aom'rwv lvii-
EuvSpou, Kmhsplou Kkélpov.
lo
xllfmptlwanl gfwlicy
N. 491 ao
CLEONAE
tifll Parva stela reperta eodem fere loco quo n. 489. Versus duo priores in aetomate scripti. v
Baumeister, Philologus 9, 1854, p. 182. E Bursiani apographo Rangabé, Antiguités Helléniques 2, 22206; ipse Bursian, Bullettino d. Inst. 1854
p. XXXIV. (C. Keil, Jilélanges ardea-leonidas tirés du Bulletin de I’Académie de SI. Pétersbourg 2, 1856, p. 36. Le lias-liloucartv Voyage arclzéol. I1 I43 0.
Kaibel, Epigr. Graeca 471. Cougny, Anthol. Pal. III, 2 p. 119 n. 194.)
NOMQNIAMEI'AAOTTOAI
XAIPE
IKAPIOYMENTTAIAAT'OAYZHAQTONOMH
HN ZENAEATOIZEEOXATTHNEAOTIHN
s ZHF‘A/PETHNKAIKYAOZYT'EPTATONOYTIZE‘I'IA
li AII'YPSZNAZAIATI'OZTO
OYNEKAAE
THKEAON l ZTYI'EPI-
Var. lact Vs. 3 in. . HN Z Burs. vs. 5 in. ZS'ZMAI P Burs. (ERMA P
Rang), ZHMA.PETHN Baum. Tum KAI omisit Baum. vs. 6 AII'Y
PON Burs. (Rang.) vs. 7 litteras ita collocat Baum, quasi a OYNEKA
versus incipiat. Tum AZFEN Burs. (Rang), AZF'EN Baum. Extr.
. . o omittit Baum. vs. 8 extr. EPI Burs.
Nouwvlu Mseyalonoliln -
x87?!-
luapfou uiti mida vrolurnilwrou uowyleoc
dulnlzra E’v dila-oic gfotxa IInuelén-nv,
\. a a \ \ a t I v , ~
s crv)[u a (charm; xm xusoc wrsprarov cunc erralexwc
itrlxtlul lryuetsv germ dra o'rol'ull'rwv.
SenvsTv] caveati riszlml- 0', gums-[01s, Nouun/[i'a], olixredr
I i \ j i I lll
massam arr-weep [Zn/r.‘ Ell Olupurov 565mm.
Titulus aetatis Romanae, mun Nmww'a reddere nomen Latinum Numonia
intellexit Keil. neque quod pro u graece scriptum est o, aetatem arguit
antechristianam. cum haec antiquior orthographia retenta sit etiam in
aliis nominibus a Mau- incipientibusg cf. Dittenberger, Hermes 6, 289 sq.
quod Kaibel ait esse usecundi vel primi a. Chr. n. saeculi-, eum movisse
ZENAZ-ENOMQN..O
videtur litteratura a ltangabeio exhibits, sed formae II“, quas dat iuxta
recentiores AM, vel in hanc non quadrant aetatem. ut accuratae esse

nequeant.
Vs.1 scripsi iuyazmonlm vocativum ethnicig mire Me'yulo'rrohc
cognomen esse mortuae censet Keil. — Vs. 3 1ro?.urr';7\wrov (pro mug.)
non solum utrumque dat apographum, sed diserte etiam testatur Baum.
ltem Zeta posteriore aetate scribitur pro Sigma (cuius rei permulta cou-
gessit exempla G. Meyer, Griech. g-rammaztika p. 302 sq.), ut aequalem tum
fuisse constet litterarum duarum appellationenm - V5.4 'Ijfil'l’fll" Keil,
neque ulla est causa, cur tradita cum liangabeio et liaibelio lnutemus
in guMrlja-h - vs.s initium supplevit Schneidewin apud Baum., finem
Kaibel. — Vs. 6 111x651] debetur Schneidewiniog a-ralunirwv iam editores
primi. —- vs. 7. 8 supplevi, nihil mutans nisi l' vel I" in 2. Cum non
sit credendum Bursianum ante tradita deesse litteras ex libidine indica-
visse, reicienda sunt supplementa a Keilio propositaz clivum Ssli a" 2'89"].
y I er a I I I a a vt a
'ys, bona-mm ligat olwuroul | mm a'r. ln'auruuslmv gio-rov vel owsx ale]
slilc gldplac [01s, Nopwvli'a, 27a?’ ’0>.\;p.1rou] I mm :rr. [Zu‘zc dietas-limul Keo-
“is... quae scribit Kaibel: “Ca-E; {if} acu ixdlllsla-ja-su ldulalf a-js. No-
maii/liilt toptamq I ma. cr. [7.51m intersit-angulum ipse a traditis nimis nit
recedere, neque elidi potest a nominis Nouwula.

PARS SEPTIMA.
,ARGIA.
I. MYCENAE.
(De titulorum aetate v. ad n. 496.)
asa Lamina sense, :1. 0,09. 1. 0,18, reperta in arce haud longe a cacumine inter septentriones et occasum solis. Nunc Athenis in museo. Ad
infigendam laminam inserviebant foramina quattuor.
insigni riisuntae liberalitate et licuit \Voltersio in usum meum imaginem photographicam faciendam curare et Gillieronio designare monumentum.
dbeaiaeidac Mo- Antias et Pyrrhias magistratu (sive sncerdotio) functi sunt. (Responsum
was» nagi ’A- tulit: expiatores sive arbitrii sunto Antias et cithius et Aeschro.- certo
S'avm'uc sic flo'hoc Plu'. laminam nostram dedicavit in aedeln Minervae (quam fuisse in arce
inis-ac g'yzv'ro Mycenaea nunc primum edocemur), quia bene ei cesserat divinae vocis
s e’rr’ iiim-ia xai iiusa- quam ibi acceperat obtemperatiog in quem locum sacrum missus l'uerit,
flu. situ 8i ’A|m'- non dicitur. Antias certe idem est. qui v5.5 et qui vs.6sq. nominatur.
ac xai idem xair- Vs.1 Qpaiaellsm.‘ cum aspero pro Sigma. inter vocales qcbeumelsacy -
www . Vs. 2 in Mwcavslaseu Epsilon errore esse insertum vix quisquam credideritg
statuenda igitur forma nominis urbis Mwmvz'u sive Muxm'z'ru. — Vs. ti
Titulus sexto ut videtur saeculo adsignandus incolumis est. Interpreter: notandum ins'mc sine aspero scriptum.
—Phrnhiaridas a Mycenis ex arce a Minerva supplex missus est. cum

N. aga-ies . 72 MYCENAE
dos Lapis rotundas pox-us, cuius formam repraesentat Kaweravii designatio a Tsunta publicata, quam deminutam iteramus. A. 0,20; sum-
mae partis diametros 0,61. Reperta haud profunde sub solo in ruinis
recentioribus inter portam leoninam et sepulcrum, quod dicitur Cly-
taemnestrae, asservatur in museo Atheniensi. In latere superiore fora-
mina quattuor. quorum bina coniuncta sunt perforatione sub superficie
factag alia perforatio, cuius ostium vides in imagine infra litteras Mfi,
pertinet a peripheria usque ad centrumc qui maior canalis Tsuntae
factus esse videtur ea aetate, qua basis ad muros, inter quos iacebat,
est adhibita. In fundo tituli reliquiae cernebantur coloris rubri. Lapis,
cum ima eius pars sit levigata, alteri erat impositus
Tsuntas, immensi-oic dprxmok 1892, p. 67. — lum-pai et confeci ectypum. Tituli imaginem repraesento ad quintam decimam verae magnitudinis
partem redactam.
A IVA NQP’AQT
Ai nip dawowfa ciim rodc iaeouuduovac rlodc sic nskmj 10(7):‘: yci/sciri xpirieac slnsv xm'(~r)r‘¢ ftfenus'va.
Litterarum a Tsunta suppletarum tantum superest, ut certae sint re rixae fieri solerent inter parentes (maxime credo de puerorum ad-
praeter unum Pi, de quo tamen non magis dubitabis. Tenemus missione).
finem decreti. cuius initium scriptum erat in lapide, qui supra exci- Ai p37 3111110971“ in: misi collegium dmniurgamm est coactumu cr.
piebat nostrum; sensum bene perspexit Tsuntas: in via, quae a Myce- Etyln. M. 265, lilia Sawoptyol 8E amnem mzpai n ite-ydon- xal enm-
nis dueebat ad Argos, teste Pausauia 2, l8, l heroum erat Persei, lofe- oi rapird 157m. —- olapsum roi/c e’c [hen]: vlaromnamones u: urbam's
Mycenarum conditoris, in cuius cultu nunc docemur pueros egisse in Persei sacrum delegati-. - xai-crisi fsfpmulua : mud: rd tigmut'va: -iudi-
partes et verisimiliter quidem choros ex iis esse constitutos, e qua canto secundum leges supra indicalas-.
asa Pragmentum vasis fictilis pulehro nigro colore illiti, repertum circa 0,1 m. sub solo in term, quae tegebat domum iuxta turrem muri, qui
est infra arcem inter meridiem et occasum solis. Nunc asservatur in museo Atheniensi, sed latebat a. 1896. Titulus incisus.
Tsuntas, aScpmaeeic dpfxlmok 1887, p. lii (Prellwitz, Dzkzlektinschr. 3314.) I
ntwrdloc Tsuntas, quamquam linens, quas sumit esse Ny male exaratum, enim efi‘ectum foret ligatura tam antiqua aetate inaudita. Non video, cur
magis videri fatetur significare litteras duas, priorem quidem P sive A, non sumamus significari Rho et lota parum bene positumz nsebruzoe
alteram Y. At Ypsilon dubiarum litterarum altera esse non potestg id
495 Fragmen vasis fictilis colore nigro illiti. repertum in arce in sede sepulcrorum pedes sex sub solo, nunc in museo Atheniensi. Titulus acu
incisus.
Milchhofen Athen. Mitth. 1, 1876, p. 313. Schliemann, Mykenae p.129. fliirchhoifl Alphabet ed. 3 p. 83, ed. 4 p. 97. Riihl, lnscr. antiq. 29.
Idem, imagines inscr. p.77. Prellwitzy Dialektinschr. 3313.) Purtwiingler et Liisclickel Mykenische Vasen p. sa imaginem photographicam debeo
Woltersio.
Legi potest et 'l‘oG 'zewéc duin et T05 ignota ’EI4[-- oil/58m“. Posterius pungitur ante verba reliqua, etiam ante aim’: cf. n. 566. ‘O igitur est
propter interpunctionem praeferunt Purtwiingler et Liischckey sed con- mortuus aliquisg sine idonea causa significatum esse Agamemnonem censet
sentaneum est articulum non dirimi a substantivo suo, etiamsi inter- Furtwi'mgler, Aiken. llIitth. 21,1896, p. 9.
MYCENAE
N. 496
va
496 Ara rotunda lapidis calcarii supra mutila. reperta in parva ecclesia
prope vicum Qi'xSm, quae dimidium fere horae abest a Mycenisg nunc
in museolAtheniensL A. 0,039. diametros 0,39. ambitus 0,0885. Su-
periorem partem cingunt taeniae obliquae desinentes in caput arietis,
in quibus scripti sunt tituli versus duo, ii quidem detritissimi, reliqui
in arae parte ea quae est sub taeniis.
Baumgarten, Albert. Mittli. 8, 1883, p. 141. (Cophiniotis, 'la-roela roi
ltgyoucl fig. 39.) — aram-ipsi et confeci ectypum; imagines photogra-
phicas faciendas benigne curavit Wolters. Repraesento lapidem et ex
uno loco visum et velut evolutum, utramque imaginem ad quintam
verae magnitudinis partem redactam. in forma latiore, ut scripturae
connexus agnosci possit, in finibus utrimque singulas litteras contiguas
iterandas curavi lineolis interruptis.
' i / fila/xx ///
ac m / W10- lv
/ e-
Var. lect.
Editor prior, qui sollerter negotio suo functus est, in taeniis
omnia incerta esse aitg vix tamen dubitandum est de MEI'A--AILA
¢EP--, pro quibus dat non tam diversas Ml-rA :AIATACEP. In
versu antecedente habet OSZTEXTIPAOIT. Tum in summo arae
ipsius versu post MHN pro Y dat parvam lacunam quam sequitur s c;
in versu altero post ATA omittit litteraeSigma reliquias.
- - - - xa]n"xl[o]x illac-doc - - - - -
Mvyaileacfill addidit explo-simulatum - -
imper/n xasvlro minus-[icy net-770v ‘Emir’; cir-ac Msyzieac
"Ea-w, air“ si fines-septimi aiyyikku 8107c. lusu ralde 1rclu'ra.
Monumentum esse sepulcrale credidit Baumgarten, sed vix est dubi-

tandum de lectione licipna-ivi Mum-[w], quod interpretatur Diels -dirae e
more Epliesiorum- =’E¢z'a-m yerimmm (cf. Wyttenbacli. ad Plutarch.
85 B, alios). Quod mire in taeniarum flexuris pars tituli est disposita,
secundum Dielesium revocandum videtur ad usum sollemnem; refert enim
Pausanias Atticista (Eustath. p. 1864, p.165 fragm. 185 Schwabe): ‘Zn
damma-ie :mi aivryuarwstzc domi iri nodulv xai @uivnc xai a'rnpév'qc z'm'yl-
vyedzpsm ris herimdoc (Dianae Ephesiae) rci rami-m ypaluuarm Arietem
decet repraesentari in devotione, quia is immolari solet inferis (cf. Baum-
garten p. 144 sq.). Quarto saeculo lapidem adsignat Baumgarten, sed
cum Ol. 78, l (a. 468 a. Chr. 11.) Mycenae ab Argivis sint deletae incolaeque
in servitium venditi (Diodor. 11, 65. Strabo p. 377C. Paus. 7, 25, 6) neque
INSCR. GRAEC. puer. L '
r" Pg-n- TQM?
id ~ M
WP t
tyin
re vera ullum repertum sit vestigium, posteriore quinto et quarto saeculo
urbis regionem fuisse habitatam (Tsuntas,’E<pmueic dexmok 1887, p.159 sq.),
tituli Mycenaei omnes necessario aut vetustiores sunt olympiade septua-
gesima octava aut tertio sive posteriori tribuendi saeculo (of. ad n.497).
Ad sententiam suam ductus esse videtur Baumgarten orthographia. Ionica,
sed restat ionica dialectusy qua quarto saeculo huius regionis incolae haud
magis utebantur quam quiuto. Ac certe litterarum formae quam maxime
conveniunt cum titulo clarissimo Halicarnassensi circa olympiada octo-
gesimam scripto (Kirchhoff, Alphabet‘ p. 4 sq. G. IIirschfeld, Greek inscr.
in the British Museum iv l n. 886). Mihi igitur persuasum est exaratum
esse titulum circa annum 470 a. Chr. n., neque mirum diras Ephesias
scriptas esse Ionice; adhibuerit ad praeformandam in usum lapicidae
scripturam devovens virum Ionicum harum rerum peritum. Exhibet autem
sermo colorem quendam poeticum, qualis aptus est argumento.
Mirus est vocis xix-Sire usus, sed lectio est certissima. Tum vix minus
certum MEl'APAi (non pie-r’ derit-b ut Me'ya'ea fuerit devotae nomen,
cuius terminationem Doricam consentaneum erat retineri. Deinde de
1m[|]:r|'u se cogitasse profitetur Baumg., sed nihil erat inter A et i. Sen-
sus fueritz -Primum Hecata omnibus quae sunt Megarae calamitales ini-angit
(necessario enim subintellegendum videtur verbum), tum Proserpina id nun-
h'at diis (ut ab intercessione arceantur). — Post Seoic interpunctio (quam
non dat Baumg.) non quidem est certa, sed verisimilis vel e magno spatio
N. 497—498
MYCENAE
497 rfabula lapidis calcarii quael reperta infra arcem paululum sub solo eodem loco quo n. 494, asservatur in museo Atheniensi. A. 0,36.
l. 0,36. cr. 0,115. lnfra frncta, supra instructa cymatio et aetomatis reliquiis. Versus primi septem vel octo tam detriti, ut difficillime legantur.
Tsuntas, Twin-leis ciexmok. 1887, p.156. (I’rellwitz, Dialekh'nschr. 3315. Cophiniotis, ‘ls-reel“ roi 'Ae'youc I p. 321. Michel, Recuez'l d’inscr.
Grecques 173. Dittenberger, Sylloge i 271.) Cf. Ed. Meyer, Philologus 48, 187 ts Forscbungen zur alien Geschichte 104). Swoboda, Philologus
48, 762. — Exsmpsi ex ectypo, postquam Tsuntae exemplar contuli cum lapide.
I" POTIMOY I'OPTYNI
esolzArAoAlTYxAl
TEAE IA
YiTEPAl
s AAMloPrnMAexolnM-w/MokPl
QONTEYXEF'EIAHAI" GENTXIN
alani-rnMMvkAMSnMtPoMASloiSSAM/l/
M02
MAPXOYI'OPTYNIOZKAITANAI" A N
10 £AN€POYAANEOETOQ£AIAznoElEN
IAPAXOENTEZAEAOXQAITOIiKQME
liEif'POEAPIANKAAIiGAITOliAl0 N vil
<EAAIMONAEF'OAYIZPHEPPOT I
TI
ro
TA
OIXKAGAFEPKAITON
T A N Z I“ P o ‘22y
la suam/l -r A
Varia lectio Tsuntae. Vs. 4 extr. APIZTEYE vs. 6 EPE . .\H . . GEN
TSZNTT vs. 7in. aou (equidem 3 non iam vidi) vs. 12 litterae
ultimae tres lectae a Ts. nunc recenti fracture deletae.
Recedendum erat a Tsunta in versibus 5. 6, ubi dubitanter scripsit

rinaxlsslurwu [. .. fillfluiv-rwv llriumzwzlwul dicens quae fuisse videantur sub
fine versus sexti TT sive II fortasse significare numeros. ([r&u| infaniu-
rwv Ditt. contra lapide1n.)-— Vs. 14 extr. [Tmu'pxou xal 15v;- 2.1751101}. Ts.
Aetatem tituli recte observat Tsuntas circumscribi annis a. Chr. n. 197
et 195, cum -Argos ceteraque oppida, quae in Argivorum agro-t, tenebat
Nabis, tyrannus Spartanus (Livius 32, 38; 40. Poiyb. 18 illa 17. — Livius
34, 35; 40). Quod vir Gortynius pro Mycenaeis intercesserat, eius cum
tyranno necessitudo facile oriri poteratl quia urbes Cretenses is possidebat
(Livius 34, 35). lllitulus noster et is qui proxime insequitur, ut adnotat
Tsuntas, monstrant falso referre Diodorum lly 65, Mycenas ab Argivis
deletas (cf. ad 11. 496) semper inhabitatas iacuisse; reconditas fuisse non
AAIAIAIEAO
lii-nbi MYKANEEZNF'ANAMOY
AIPPAT'OMHNIAZ.APHTEYE
TOYAAI s
o 119075.101; I‘op'ruw'ou.
E I DI k
9:01‘:- (771151;! "rdxm' (1711mm s 0;:
rsAu'm niti Muxuvs'wv, IImmiuou
i‘n-rspm'm uprc'rounw'nc, deterius
811111097511 Ashplwu liquescunt/rov ART-
_i
: I ///// ‘P0117506’ sinuosa rl-rrlaxlszlurwu limn-
Bwv 715v Muxm's'wv diro NclBwc‘ 2’: Ala-
scissum/uuum inolaulpvgi nee-nunc
‘ 1 I l \ It
rlmmprxlou Pogrumoc um rm’ mrav-
\ at . I‘ m
lo a'ml aural/81w astra we sme-www
fol rinaxsfursc- cst-degustat 707s‘ xwuz'- I
I ru ~
rmc sic 1rpoe8pmu slain-9m row Amuun-
Il
01¢, xusu'rrsp xal rlwlcl allolvc 5104?)’:-
II I rr I a s s g 1
rauc. poruaou l zuapxou avrou xm myc-
\lvI
15 vlovc xm r [00.7.11 {maps/“5v acrin
ante saeculum tertium e rebus inventis concludit Tsuntns. certe locus

MYCENAE
N.499—-505
as
499 Basis lapidis calcarii, a. 0,67. 1. 0,15. cr. 0,19. In latere summo
est foramen ad iungendum donariumg infima lapidis pars est rudis,
ut solo inmittatun Sub altero tituli versu insculpta est linea.
Ezscnpsi in‘ museo quod dicitur vici xaelgnira
Aauliac
[Ina-“85pm.
‘Tertii fere saeculi. Restitui nomen, quod bene quadrat ad spatiunL
500 Lamina aenea a. 0,02. 1. 0,10, reperta in arce a cacumine paulo
remotius inter septentriones et occasum solis, nunc in museo Atheniensi.
Sub margine superiore ad dextram est foramen.-quo lamina infigatur.
lnsigni Tsuntae liberalitate designare in meum usum licuit Gillieronio.
Zulu“; 0:: Te:(- -),
lledvoyuoc Edam-
zuwm
Non video quomodo expediri possit, nisi nomen sumamus incipiens a
1'9.- nescio cur non totum esse scriptum.
Eakap/Sm potius fuerit nominativus, designans communem dedicantium
gentem, quam dativus significans lieroa, cui dedicetur.
Versus tertii litteram alteram scriptam esse r confirmant et \Volters
et Prott.
501 Fragmentum lapidis calcarii ubiqne fractum A. 0,26. l. 0,15. cr. 0,11.
satam-ipsi in museo quod dicitur vici XaeBn’rn.
/p,LL/
x at E0 ie EVI E
lomus-salvis ' [xa'i'p s.
Titulus tertio a. Chr. 11. saeculo certe non recentior unius tantum erat
versus. Lambda bis scriptum itemque litterae Kappa linea obliqua in-
ferior.
502 In arcis angulo, qui est inter septentriones et occasum solis, frag-
mentum lapidis calcarii, ut videbatur, stelae sepulcralis.
Belger, Berliner pbilologische IVochensc/zrlj'l 1897, p. 294.
-AAkE
,Alxsl-r - -, hlmlurzx - -, alia.
503 Pars superior stelae sepulcralis cum aetomate, in quo duplex

voluta, et acroteriis, fracta a sinistra. A. 0,19. l. 0,18. In museo
Britannico.
Newton, Greek inscriptions in the Brit. Mus. II 140.
XAIPE
- - - ' xu'l‘er.
504 Magna tabula quadrata lapidis calcarii, quam Ross secundum
diarium anni 1844 vidit in vetusta ecclesia uzwzlschen Kutzopodi und
Mykenae-. Fourmont, e cuius schedis titulum edidit Boeckh C. I. G.
lMSy quod ait ninter Kutzopodam et Arbatim- manifesto eundem in-
dicat locum, nam nArbatim- non dubitabis quin sit pro XagBn'm. (De
Kulsopodi vide infra p. 84.) -- Unum et eundem manifesto titulum
refert inter Epidaurios Le Bas, Voyage arcbéol. II lati
Fourmonl :
AFA6OKAH¢EA
. ATOZXAIPE
Ross .-
AGO/\AH‘PIA
ATEXAIPE
Le Bas:
AecavAiitlA
A‘TE XAIPE
“70:50:17.5 (pl).-
rlm's ' lxi-ciem
505 -Inter Kutzopodam et Arbasin- Fourmont, e cuius schedis Boeckh,
C. I. G. 1155. (Kaibel, Epigr. Graeca 469. Cougny, AnthoL Pal. lll 2,
p. 158 n. 408.) Locum certo eundem designare vult Fourm. atque tituli
proxime praecedentis, cuius vide lemma. lit re vera nostrum inventum
esse nan village de C'arvatlu'c ait Pouqueville, Voyage de la Gréce 2. id
vol. s p. 196, qui per neglegentiam p. 209 iterum exhibet titulum quasi
Argis a se deprehensum. t
n H r HX AIPE
TIKTOMAl-ENI'IAFAIZKAIOYNO
AAOYMAI
N. sos-slo 7c HERAEVM
II. 'HERAEVM.
soc Lamina aenea in museo Atheniensi, a. 0,135. 1. 0,155. Supra et infra est incolumis
lirsmjpsi et imaginem photographicam faciendam curavi. —- Laminam novissimo tempore magis mutilatam esse monstrat plenius apographum,
quod debetur Kirchhoffio: descripserat is ex ectypo communicato cum eo a viro iuvene Americana, qui se editurum esse titulum rettulit, quod
quantum equidem sciam, non est factum. Pleniores Kirchhoffii lectiones in imagine, quae e tribus duas partes verae magnitudinis exhibet, extra
margines collocandas curavi.
m www-n
rbv/mazim
s 1' ar/ IEWWITIOI
APFHAMEEMIBOWOIE
MoaoriAsst/lwaloizz
fci-lxi - l-ffAiA/vlæ/i
EETAMAPANEETA
- p S. altis/utra nisi i’u alt-smit (8. 6711011?)
s o-wxsloi rtis ripo‘u.‘ nic
vic 15c heyn/am 1:; si mziplma
ula 81.4mm,” ii 520.0 n xnxcu ‘-
6 s’lrnhkxvujsro, e’. affile-feu [r(?)]o -
0s 1rp¢i[r]po[1r]o¢ ifirpualu- (s. §£1rpim[:r-)
or]; si p.111 Smznolplryoi ‘no, oi 1.4:- (s. a--)
q I- l I l ‘I
7m.‘ rale Ae-ysuu.‘ xm oi foi s --
- o roi immic rin-oddulsv
lo fyoic ‘Apyu'ac ‘yo: meni x[r¢-
ul\
rov foi sri-w 1roz fac -
m AMzzAPrtlAMrAzskMAk/
amllowszomatomo
Vs. 1 iv interpunctione diremptum esse a casu suo sequente non mirum;
conglutinatur enim cum voce antecedente 1&8’, quippe cum vocalis eius
finalis efficiat elisionem. - Vs. 2 et 4 ævi scriptum pro vulgari —- Vs. 5
s'[1r(s.s’[v,i[E)]o|f1s-§m (s. - a-gn'n) explicent peritiores. of usurpabatur et
pro vulgari g (ut n. 554 vs. 4) et pro a’; vide G. Meyer, Griech. Gramma-
507 Fragmentum amphorae vel paterae fictilis permagnae, cuius dia-
metros erat trium fere pedum. Repertum a. 1894 in acervo operum ficti-
lium prope radicem occidentalem collis meridionalis, pone murum susti-

nentem aedificium, quod ad occasum spectat.
0,22 z 0,06; litterae incisae altae 0,03.
Richardson, American Journal of Archaeology ll. 1896, p. 61 n.VI.
Mensurae spatii scripti
xMapPAMplMl
rale rlllpm‘ siti.
509 Fragmentum lapidis calcarii in museo Atheniensi, repertum ab
aedificio ad occasum solis spectante versus meridiem. A. 0,15. 1. 0,13.
cr. 0,24. Supra. incolume, ubi foramen ad inmittendum donarium.
Wheeler, American Journal of Archaeology 9, 1894, p. 353 n. III. —
luci-ipsa Fredrich; cont'uli. i
- wv rivlslsnxa
incertum num litterae o punctum fuerit inscriptum. - Supplevit
Wheeler (qui omisit lineam ultimam).
tik a p. 303. — Vs. 6 neu - et vs.7 sauuoeyo'i' nova sunt exempla iota gemi-
nati ante vocales apud Argivos, sicut am.“ in titulo Argivo olympiae reperto
n. 693 Dittenl). (Roehl, Inscr. antiq. 34), de qua re conferas Prellwitz, Dia-
lelrlinschr. 3261. —- Vs. 8 articulum fuisse ante keyring‘ certum est, quia deest
interpunctio, eademque ratione I'A vs. 10 probatur esse particulam (= yci
50s Acula argentea quam in vicinia Heraei repertam esse rettulit is qui
vendidit museo Britannica.
A. S. Murray in relatione de administratione musei Britannici a. 1897
(Archa'ol. Jahrbuch, Anzeiger 1897 p. 196). — Ectypum stanneum debeo
Murrayio.
jit-mutab-
T59 "Hear.
slo capitulum Doricum cum summa columnae parte in museo Atlieniensi,
a.0,26. 1. 0,42. cr. 0,52. Repertum in aedificio, quod ad occasum spectat,
prope columnarum interiorum basim tertiam, si a meridie venis. in
abacoy cuius ad dextram exacte fere dimidia deest pars, titulus a; inter
singulas columnae strias binae tituli b litterae.
Wheeler, American Journal of Archaeology 9, lSSMl p. 351 n. I. Ea:-
scripsi et confeci ectypa. imagines repraesento ad quintam partem

HERAEVM
N. slo-sus
7'7
b TIMGJKFI§E$MEEBEIK El
Varia lectio VVheeIeri in a. Omissae reliquiae versus primi et duae
litterae primae versus alterius. - De versus tertii initio: nil is possible,
but not certain, that the letters ron should be read before l"-.
51']
lie/ulta Te'yslm ‘rs l- - xML
rapi [lentil/ab rs - - -
2 lin-
b Tmoxvtfic ys e-d'nxz.
Titulus a canninis dactylici continet reliquias bedicatum est pro vic-
toriis agonisticis. quorum loca, quae quidem servata sunt, omnia redeunt
in Pindari carmine inter Nemea relato decimo, quod celebrat Theaeum
Argivum: vicisse enim perhibentur vs. 79 sq. cognati eius materni Thra-
sycles et Antias Nemeae, Pellenae (Theoxenia s. Heraea, de quibus con-
feras Pindar. 01. 7,159. 9,148. Nem. 3, 82 cum scholiis; Bursian, Geo-
graphie con Griechenland 2, 342 adnot.), Clitore, Tegeae (Aleaea). quam
quidem congruentiam casui tribuere possis quamvis miro; fortasse tamen
Timocles noster - per errorem pro Lainda l- exaratum est Vau --
cognatus erat Thrasyclis et Antiae et dedicaverat pro victoriis eorum.
Ad quam coniecturam optime quadrat quod victoriae aliae certo inter-
ceptae sunt in tituli. cuius dimidium modo tenemus, versu altero (indi-
catae quidem esse possunt etiam vs. 1 et 3), referuntur autem apud Pin-
durum praeterea loca haecce: Argi - ubi re vera victoriam reportatam
esse expectes e donario in Heraeo collocato —, Sicyon, Isthmus, lixauzu
d lleafol "$7.5m, Lycaeus mons. Titulus noster exaratus putandus est
ante 01.80; cf. Kirchhoffii tabellam priorem.
511 Lapis porus insertus muro inter templum recentius et aedificium,
quod ad occasum spectat. Mensurae 1,22=0,32.

Richardson, American Journal qfArchaeology 11, 1896, p. 57 n. XIX.
K I- e o M A f o S Klee/1.12%“.
me Lapis, qui ut inaedificaretur muro prope stoam littera C designatam
in forma American Journal vol. 8 tab.l2, deeisus est, ut nunc altus sit
pedem unum, digitos undecim et dimidiumg longus pedes duos, digitos
undecim et dimidium. Litterae altae digitos circa tres. Deest angulus

superior sinister.
Wheeler, American Journal cy Archaeology 9, 1894, p. 352 n.11.
DIFQ/VVUQ
Arfwvua'wu.
Litteram quartam transscripsi w propter n. 529 vs. 20. 21, n. 530 vs. 21.
Eiusdem litterae punctum verisimillime laesione ortum esse dicit editor.
513 Lapis valde mutilus, repertus in aggere superiore a templo vetu-
stiore ad meridiem. Altus pedem unum digitos tres; mensurae reliquaez
pedes duo digiti tres, pedes duo.
Wheeler, American Journal g’ Archaeology 9, 1894, p. 356 n.V1I.
A i . A M l meditab
supplevit Wheeler.
514 Basis lapidis calcarii in museo Atheniensi, reperta inter stone C
bases columnarum interiorum. A. 0,085. 1. 0,27. cr. 0,28. In medio
latere summo foramen.
Wheeler, American Journal (y Archaeology 9, 1994, p. 353 n.V litteris
minusculis, imagine repraesentatur ibidem p. 549; cf. 11, 1896, p.61 adn.
Sxscrzpsit et ectypum mihi confecit Predrichgemmli lapidem. Reprae-
sento ad quartam verae magnitudinis partem redactam.
'Tfieikm;
rive-sire“.
"I‘Bglkac nomen occurrere adnotat Wheeler Bull. de corr. Hell. 15, 1891,
p. 412 vs. 10 et apud Bazin, Archives des missions scientifiques 2, 369. -—
Notanda. est litterae Beta formas similis est n. 554 vs. 2. 6.
515 Basis rotunda lapidis calcarii reperta prope murum septentriona-
lem aedificii, quod ad occasum spectat. A. 0,41. diametros 0,50. 1n
summo latere foramen quadratum magnum circumdant foramina tria,
ut certo impositus fuerit tripus. Litterae altae 0,03_0,0a5.
Richardson, American Journal ofArchaeology 11, 1896, p. 58 n. XX.
DEHHll-l-Oi
AiEExNm‘.
Litterae Xi similis est forma in catalogo cleonaeorum Athenis sepul-

N. 517-519 vs HERAEVM
slv Pars superior stelae cum aetomate e lapide calcario in museo Atheniensi, a. 0,42. 1.0,40. cr. 0,29. Infra titulum excavatus est campus
quadriangnlus, l. 0,22, in cuius summa parte sunt foramina tria, e quibus ovatum est medium, reliqua duo quadriangula canali coniuncta sunt
cum margins, ut fibulis metallicis aliquid munitum fuisse appareat.
Richardson, American Journal of Archaeology lll 1896, p. 42 n. Xll. (Michel, Recueil dii-man Grecques 861.) — mea-ipsi et confeci ectypum. Re-
praesento ad quartam partem verae magnitudinis redactum.
I I lf- / [Zr/(L ,,/////
‘all - l
.9“ v "‘
is
s‘
cl
v/fy/gp/l/k/gtfzf/ /
top/gh
l.
\ \\\~\
Var. lect. Vs. 1 litteram ultimam dat o Richardson, sed certum mihi
videbatur inscriptam fuisse crucem, ut hic sicut in versu tertio Omicron
plane aequale evadat litterae Theta (vs. 6 extr.), quod vix nequit non
tribui lapidarii errori vs. 2 interpunctionem priorem et sequentis Tau
reliquias omittit R. vs. 4 litteram primam R. dicit fuisse posse et B
et l'l; equidem certum duco l‘l, cum in loco, ubi foret ima spiritus linea
transversa, incolumis videatur lapis vs. 7 in. -\M(Dl|’ ji nitucpfxfeirloc
would be a natural suggestion, but there seem to be reasonable clear traces
of an omicron, as well as of the other two letters included in brackets- lh
uhde scribit ’Ay4¢lx[orr]oc, sed quod Omicron esse putat, pars est litterae
Rho vs. 8 in. lineolam ante A omittit R., transscribit igitur llavcpuklam
Vs. l primo loco deletum manifesto est B; in fine Ny lapicidae errore
est omissum. — Quin reload», qui una cum stela sacrari dicitur Iunoni,
id ipsum sit quod stelae inmissum fuisse exposuimus in lemmate, non
dubitabimus, vix autem aliud inmissum fuisse potest atque anaglyphum

marmoreum sive aeneum. Et manifesto sic usurpatum reperimus vocem
in titulo Bithynio Le Basii n. 1143, ubi rectum sensum non deprehendisse
\Vaddingtonium mireris: ci an... iuliani-sv hvouB/wva -- timis-tu ‘years-R74‘
Ti).l|'fll¢ sua-lu xai tinm 'yéamr'r'ii inania-z xai umam Mel-u“; distinguuntur
518 Fragmentum lapidis calcarii.
Bursian, Bullettino d. Inst. 1854 p. XVI. Rangabé, Ausgrabung bet'm

Tempel der Hera (Halis 1855) p. 21. Idem, Antz'qm'lés Hellém'ques II 361 b.
(Cophiniotis, ‘Ia-‘r0910: nii ‘Apyour; I 136.)
:POiAYAA
EFOIKI
Var. lect. Vs. 1 in. l-l Rang. I .
Vs. 2 est iftum - a oixs'w (cf. Ahrens, Dial. 2, 207) sive -| (-n?) fama -
a fouu'a s. fentiam Ad quod apte legeris in versu priore uileoc mime
s. #195? aditum Sed possis etiam vim-flea: m’ryé s. 1:195‘: abyu'k, "190a-
au[8]r¢-: horum si quid verum, tenemus carminis reliquias.
"<\\\\\\\\~.. x
LlA o-nila xal c ultimi-ful
nagd [115‘: "[Hlpac fac heys-
llm‘. iueoyavriuovsc roise-
Ilupfaklwv Auuéuc alterit-sun
oAlkmptgwptr "manic,
zikia-reddunt- ‘Tpwisioc,
lAmpfnrpxror llawpzil-
nam
r I/I/rr.
imagines pictae et ectypo expressa. Cum haud pauca extent decreta, in
vicinia Ponti Euxini reperta omnia, quae rein/1.5m inscribi iubentur, patet
sensum -tabula ectypo instructa- derivatum esse a latiore -tabula- (quae
vocis significatio facile oriri poterat e principali eius notione: fascia,
lorum): C. I. G. 11 2053 b. 2056 (cf.Athen.Mitth. 10,1885, p.315 n.4). Laty-
schew, Inscr. Pont. lium I 29. 351. libi-l 438 etc. II 17 vs. 31. 25 vs. 20;
Bull. de corr. Hell. 15, 1891, p. 482 iz Athen. Mitth. 24, 1899, p. 416) vs. 14
habes: d rszaudm r511 e'rpvjflwv dabula cum indice epheborum-. Sed in eadem
regione aliter etiam intellectam esse vocem, ut distinxerint eam a stela,
testis est titulus C. I. G. II add. 205611, quem sic supplevit Boeclrh: aim-
ryerixl/m sic orvilliani M01100 lix/scu lxall cii/malium acri/u e’rri rshrduutvoc, inter-
pretatus pilae (“lap/5w) apponendam esse stelam; sed mira est pila ad
fulciendam stelam fabricata et scribendum erit and fehaludivoet molio-

HERAEVM
N. seo-sci
vo
seo Basis lapidis calcarii, a dextra fracta. Infra cymatium triplex, sub
quo ornamentum maeandricum. Litterae magnae et bonae aetatis.
Rangabé, Ausgrabung beim Tempel der Hera p.21. (Copliiniotis, ‘la-roela
roa itpyouc I iam
Mo
XE
Nomina erant dedicantis et patris eius.
521 Fragmentum in museo Atheniensi, 0.. 0,15. l. 0,31. cr. 0,135. Ad
sinistram servatus mar-go.
Wheeler, American Journal qf Archaeoloyy 9, lSSMl p. 358 11. 1X. —
contuli .
Asu
I'YPIQIAIA\¢II{KATIINF‘PIAMEP
NTITYI'XANONTAZFSIAENTAI"
AGMATONAIP‘ONTAENOXONAF
INKAITIZTIEXEIFAMATQNk/I
AI'ZINTITOHAPOMNAMONEX
A z iAlKATATONNOM
\voNAIAEKAMI-IEN
‘LALZ rz diaum m
Var. leci. Vs. 9 in. omissum "A.
- - - - - - - - - v liolpwsfwl rip-
I j V I ht l
'yupum. m 5s [1]“; aut non upmuu-[wv - -
. an ruyxariuovrac mullv To‘: n- - - - - -
h \ l l )I 1 ,
sufficiunt/arc ron lmcvra svoxcv my- (s. a[1r-)--
IIue.,
s . wv xm nc n exu rmpm ‘run! (5. vmum-mul x[r¢ (s. xlli-
. . d-ywvrz roi iapouwiucvec - - - - - -
.. stadiis-rm nan‘: ritu xio/uclu - - - - -
,I j I \ j
. . swpalipou- ut de xa un ev - - - - -
. . . . . dilualrrwun fmilp - - - - - - -
Vs. 3 manli/z de infinitivo in - w desinente vide Alirens, De dialectis 2,
p.177 n. 7. - Vs. 7 8lx]aa-:rm (sic) supplevit Allen apud wheelerum. -—
Vs. 8in. 0152114161’ Wheeler, quod veri valde dissimile mutavi.
522 Fragmentum lapidis calcarii in museo Atheniensi, a. 0,28. l. 0,14.
cr. 0,13. Margo sinister servatus. - Essa-ipsi.
oiinNha
YANTnEN
EXONTAZ
YFEPTOYT
10 TOYBnM0\
MA T AniAL
KAAHPAEXHI/
\T\EY n N 02211
AETOIPEN'
//////////fi/l///////////
l5
rius (5. fl»! rj - - - -
rrlzc r - - - - - - -
on a'wl - - - - - - -
s Es nh - - - - - - -
gra-mv xa l- - - 7p“-
xl/rivrw iu - - - - -
ixat/tac - - - - - -
t\lI
wrap rou r- (s. rour -) --
lo 1'06 1814:1406 - - - -
l\
imi-a we de - - - -
xa (2 (s. 0'‘) "Her! i'xm [- - iueufi’)-
rula-u u
ora-a
. . Szrol (s. si 'rol) Trill/[1'8 - -
De gra-ac vs. 6. 13 cf. Ahrens, De dialectis 2, 99.

N. 525—528
HERAEVM
so
525 Frustulum in museo Atheniensi, :1. 0,09.‘ 1. 0,10. — asset-ipsi
'll‘flF‘FP/l/l/
Vide quae adnotavimus ad 11. 523.
526 Fragmentum lapidis calcarii in museo Atheniensi. Margo sinister
servatus. A. 0,12. 1. 0,16. cr. 0,10.
Wheeler, American Journal ry'Archaeology 9, lSSMl p. 356 n.VIII. —
magna
bAkAMM/AluaaAAuzn
TONOAKAMNAvac.A////
AHZ F‘OTHPIAK\
4>|AAAAEP| AnlA
API'YPEONOAKA M
EPANOEMATA AEIO
¢IAAANOAKANAPA
¢IAAANOAI<A APAX
¢|AA/\./\.\_l:_/\/\P/\‘X
dixit Awa'i' AAII zll
‘rov, dxxd our}, a -
811e, noi-dem nupta/imam
(pm’Au a‘: lihnsalylrla
5 éeyi'lesov, dxxd uli/fi
s’n'avsi'uara' hm-
(pulAav shaiy Spalrxjaa-
(pm'Aaw Don‘: serc'xlpm -
qmlhzbl fallaci Spmxlim-
Varia lectio Wheeler-i. Vs.1 in. omisit l vs. 3extr. PIAI L (moneo
litterae, quae est post K, certam esse tantum hastam rectam) vs.4
AAAE..AQ.A vs. Sextr. API-
vs.9 nil nisi I'AA.
catalogus rerum in aedem lunonis sacratarum. -- Vs. l wh. significari
censet minas viginti duas, drachmas viginti, obolos duos. Quod si verum
est (ut videtur), drachmarum et obolorum notae adhibitae n. 481. 524.
616. 617 erant mntatae, ac certe tituli nostri litteratura recentiorem ar-
guit aetatem, tertium scilicet saeculum. - vs.4 ’Em8ui[-r]a: cf. Paus. 2,
27, 6 (Epidauri) E's-n si itelw Ssuiv 03c ifcruantia-nic Suounigous-wg iuppiter
audiebat tamatm apud Mantineenses (Paus. 8, 9, 2) et teste Hesychio
apud Lacedaemonios (cf. etiam Paus. 3, 17, 9). — Vs. 6 fanusiudi-a cum
ante lineam incipiat, manifesto est superscriptio: nres insuper dedicatae-,
quae tum mutata ratione indicantur casu accusativo.
527 Fragmentum Iapidis calcarii in museo Atheniensi, a. 0,40. l. 0,19.
cr. 0,085.
Richardson, American Journal of Archaeology ll. 1896, p.51 n. XIV. —
Eucn'psit Fredric/l; corinthl
[Eremplum vide in latere allero.]
varia lectio Richardsoni (omissiones non noto). Vs.4in. AH v3.7
primam litteram R. dat A et re vera est ambiguum utrum A an A exara-
verit lapicida vs. 20 otei/x vs. 22 Al Pl-IM...AMY vs. 23in.
vidit plenius NA.
N A i M l A l \ mam/h
~A0>1AYMAM02 ///////// A APx E M A xo: APXL.
A clilAslAlsA..Ai.n +lA/l
v A P l zronoAlzwAvn/t l A a
A A A |< nAYll/lAPliToA/l/l
////A A l P | s ///////////////////////////////////////////
///////// A T H ///////.' A P k E / A ////////////////
/////////-| z /////// M //// . I /////////////////////////////
////////r P A -. ///////////////////////////1///////// ' Y z
-A t A H t E z A ///////////////////////////
-///< n z T P A "- ////////////////////////////////////////////
I A P l T A A P l ////////////////////////////////////////////
iA Y z l t A ///////////x////////////////////////////////////////
16 \A r A o n N //////////////////////////////////////////////////l
i " k A H r o P A n ////////////////////////////////////////
x l P I" A r‘ A l ////////////////////////////////////////
HERAEVM 81 N. 528-530
- - - - - - - xs- lo IAcpeosmIuv Arm-
dwllaImov heito-fuix :uu.(?)]y.ui%ou Mucuh'wvu Swralre -
finitum/actu ‘1"[71 - - - Moa'sx’iwvu IAexzuelar -
Illa-rm! Avsmlnoc ilia-fav dnlwric [lo - -
s )qetic'nrrrov Sw - Zwxpriremv ibulum-ile IIo - -
- - - - - l5 lAl-ytiaswm Madapxoc
veri non dissimile censet Richardson eiusdem tituli esse atque n. 527, ’A“I"°°'S‘I'Z"“" nimiu- '
sed obstare videtur, quod in nostro perhibentur nomina casu accusativo. Ae'flmem'f" mrmfmili-x
conieceris fuisse catalogum manu missorum (cf. n. 529). Vs. 2 u).]émov - - - ov elis-ium lAmfPoil/nw
et kelp-raj‘, vs. 5 XkJa-nmov recepi a Richardsonio. ' ' ' l "“" d’mmém'r'm "all '
i 20 . . . . . au 'Errmhfic Aifwvurl- -
. . . . . . Aauoa'silmc Aifun/[vr- -
-_EIn\
seo Repertum in aedificlo quod ad occasum spectat, nunc in museo feu ,IIIIIIIIII
. . _ _ . . . . . . . v AelJ'fO‘Il'O/J‘,‘ Ks -
Athemensi. A. 0,36. l. 0,23. cr. 0,12. Margo sinister servatus. vtv _ s vA lmnc Khh'nlohc
Richardson, American Journal ofArchaeology ll. 1896, p.49 n.XIII. — as I I I I I alga _e_
lua-ipsu Fredrich; contuli. w ' i ' l ' i " . .
' . . . . . . . . lltlupi -
res/r
noe/ur
inkPA1
inKPAT.
s TEA/\EA/
ANOIAAAC
inTHPlAAI
zYNETANro;
'QIBIONZQKPA
lo A<|>POAITIANAAM
IKYAInNAinF'A-
ozxlnMAAPxek
FIZTAN+IAQTI£F
inKPATEIANbIAnTI
I'AonNANAYAPXOi
MOZGENEIANNIKO
'TOKPATEIANEPIKPF
0N®EPiInNAAl+C
NAN+IAOKPATEIA
l6
nx
20 ANEI‘IKAHZAIFQNYZ
AAMqioENHiAlFnN
iYPAF'AIONIi vac.
NAPIZTOFOwNIIKE
KETOZKAE 'oAiz
as titum/i
Iflipsh'whm
Zwxem' -
Sampar - -
s T0312,“ - -
ill/sian A0 -
:wrnpl n: - -
Zuvz'rrw rale-y - -
lI
.. g z -
‘ lu :Bwv wxgalr
mscn. omine PELOP. I.
Titulus saeculi tertii parte priore vix recentior.
Vs. 15 in tertio Alpha et vs. 16 in priore Epsilon lineae mediae a lapi-
cida sunt omissae. — intellexit Richardson esse catalogum manu missorum,
post quorum nomina casu accusativo posita referantur nominativo pa-
troni. Quid significaverint nomina, quorum initia tertio loco servata sunt
in versibus 13. 18-—21, dubium; cum autem probabiliter restituisse mihi
videar Aaiipolvruic (de quo vide ad n. 497 vs. 5. 6), singulis patronis addita
fuerit pagi sive phratriae designatio. certe nomen heroicum AaizpoIvras‘ ges-
sisse hominem veri non nimis est simile. Peculiarem fuisse rationem ver-
sus 21 monstrat spatium vacuum relictum ante et post Idea linum/tim quae
licet nominativo sint posita magis redolent servae appellationem quam pa-
N. 530—536
HERAEVM
se
timpojiuwiptouw videas oi @[n’i roa 8511109‘,
sA1ptr-nzwpai-rnc Tiumyoeou, la 827w! . . . . . . . .
-r]soc, TWM'SM ‘Irrmihu ciueyeéd/av'ra rain: 57-
yusda-uvrac sic min-00c [rin'rkcuss'ewv r5118:-
s sApuefdnt cEémuryz'wzs *yaa, Mu - - - - -
AapoiBou axli/denariis 7m, iingulari - - - -
a-lm; 'yas, time/mc Anna/rah (s. -rni[8ac) - ~
70:12, Alrx’ewvac “what-92's‘; - - - - - -
1148x1804‘ (sfiipxidoc) [71m ,Av'rm'rirea - - - - -
lo Tor: Nmmlia an, ‘Aeuaub- - - - - -
um‘ tyriam 410411-51 you, K - - - - -
vfxn 7m, Khweerirsos‘ - - - - - -
limen/func Smeiisali - - - - - -
'y[a]|, gasariae ‘Pwum'a - - - - -
is ,A'yriswvoc iv 1497!: N- - - - - -
Es'mc Kleualsm eto - - - - - - -
noxkd lapis-reii lyres, Io - - - - - -
duin-nima *yas, 9m¢riv[ou¢ - - - - -
klpiruluc Atxdipglwv - - - - - -
2o aderit-soc Nawrh'n - - - - - - - -
. . . Aiwvua'iou K - - - - - - -
. . . ulna: Azddlwgac - - - - - -
Vs. l sq. iylywdravrac (vs. 3 sq.) recte supplevit Richardson, de verbo
relegans ad titulum Delphicum apud Wescher-Foucart n. 139; reliqua
praescriptorum supplementa exempli gratia posui, ut argumentum tituli
cognoscatur. s’yyunla-uvruc a’; min-atis- intellege -qui se spondere professi
sunt coram hieromnemonibus-. et spoponderant quidem manu mittendi
pretium liberatos deae esse soluturos. Hiaromnemones videntur fuisse

quattuor sicut in titulo n.517 itemque primo loco iudicatus fuerit eorum
antistes. Catalogi ratio ea est, ut manu missi nomen indicatum casu
genetivo (pendente ut videtur ab ‘Wonk-auras‘, quod cum hoc casu
positum quoque est in titulo Delphico) sequatur nomen sponsoris, cui
additur sigla 7m, quae quid sibi velit nescio (quod fortasse conieceris
eam esse pro imhuSrezin-ac, moneo Pi legi non posse). Vs. 10 al-
tera est sigla non minus obscura AA. Sigla semper, ubi satis servatus
est lapis, sequitur sponsoris nominativum, excepto versu nono, ubi collo-
cata est inter manumissi genetivum et mulieris spondentis nominativum.
Tria occurrunt pluralia, omnia ut videtur posita inter genetivum et nomi-
nativum: vs. 8 IIwAuStizc, vs. 11 'TéSm, vs. 16 Ksexvism, quibus recte sup-
plendo addidit R. vs. 13 zmes'iaab; his putaverim designari sodalicia, quae
spoponderint vice eius cuius nomen sequitur, manumissoris scilicet: Del-
phis certe constat sodalicia consuluisse manumissis (cf. E. Curtius, aestim-
melte Abh. 2, 403). nwmséw Diels interpretatus mutritores equorum-
derivat a voce nobis non tradita mutastis quae aeque formata sit a mbmc
atque tamem gguasoc a \lmuiuic, genes‘. traau designaverit mutritores
suum-g cf. phylam Sicyoniam a Clisthene vocatam ‘Trim: (Herodot. 5, 68).
Keemism sunt -te.rtores-, Zpugiidm ‘qui aiunt-w-l ad acuendum
credo instrumenta metallica vel ad poliendum. Alia huiusmodi collegia
hominum, qui quaestum faciunt Argis floruisse testantur tituli n. 581. 607.
608. —'Vs. 10 Nawrh'a, vs. id 'Pwimlrc nomina censenda mulierum, non
etlmica.
531 Ex Heraei ruinis transportatum erat in vicum xat/mm Titulus
incolumis.
Bursian, Bulleltino d. Inst. 1854 p. xvl typis vulgaribus. (Foucart,
Additamenta ad Le Bas, Voyage archéol. 11 llla. Prellwitz, Dialeh't-
inschr. 3302. Cophiniotis, ‘Ia-reel“ roa 'Ap'youcl 136.)
A A M A T A z haud-mm
Titulum intellexit Foucart fuisse sub statua Admetae, Eurysthei filiae,
lunonis Argivae sacerdotis (SyncelLI p. 324 Dind. ex liellanico = Miiller,
F ragm. hist. IV 633), quae teste tabula clarissima in villa Albani collocata
(Jahn, Bilderchroniken tab.V. Kaibel, Inscr. Ital. legem in munere fuisse
credebatur. cum Hercules inter deos receptus est. Adfert Foucart Pau-
saniam 2, 17, 3: dvdpuiune rs dfffnlxafl net‘: nic iredou (Heraei) xal ywm-
xlu, ai yrydvarw is'gnm fic "11pm;-
sse Fragmentum in museo Atheniensi, supra incolume; in latere summo
foramina duo. Repertum supra aedificii occidentalis murum ad orientem
spectantem. A. 0,18. 1. 0,23. cr. 0,30. /

HERAEVM
N. 537-547
sa
537 Fragmentum lapidis calcarii ab omnibus partibus mutilum. in mu-
seo Atheniensi. A. 0,14. l. 0,13. cr. 0,10. - lium-ipsi
l . . . . - . - - - - - vul/niam
.. - - - - a], suada-ripa 8i
----xpa]ri8u, a -----
—,____._.__.
tins viri kovmi iv KAupiqu e schedis Fourmonti Boeckh. C.I. G.1149. —
Voce xoi/xxvi (ct Korma’; n. 539) quin Fourmont designare voluerit vicum
Xu'wma prope Heraeuni situm non est dubium; quadrat additamentum
iu Khnpiq, quod explicare quidem non possum, sed sic denominare
Fourmontum viciniam Argorum urbis patet e lemmate eius ari 11M:-
mvlry' iv Kkapia adiecto ad titulum n. 589, qui hodie etiam extat in
vico Plataniti.
..OZANTQN1OZ...
..ozMoz
Praenomen desinens in jas- iAuruimo;
- - - - -oc Mos-[gallon alius-poefm
541-551 Lateres cocti.
541. 542 regula magna in museo Atheniensil n. 10736, a. 0,99. l. 0,48,
in qua campi signati (luo, quorum altitudo est 0,025, latitudo 0,17.
Anno1_874 reperta a Schliemanno in vico Xuivum. - lacr-ipsi
541 ZHKAHZAPXITEKTQN
542 AAMOIOIHPAZ
541
)Iwnhiq'z; tipxirix'rwv. 542 Arcadia: Heat‘.
Praeterea lateres signati titulo n. 541 extant in museo Atheniensi novem
magis minusve integri, quorum octo reperti sunt in compluribus Heraei
locis, ut cuius aedificii fuerint non constet (cf. Richardson, American

Journal ofArchaeology 9, 1894, p. 341 et 11, 1896, p. 59 n. I), unum in-
venit Stamatakis in ruderibus sepulcrorum posteriore aetate construc-
torum in sede tholi ‘siti ab Heraco inter septentriones et occasum (v.
Athen. Mitth. 3, 1878, .p. 279. 286). Frustulum exempli decimi repertum
in Heraei porticu ad occasum spectante extat Argis in museo (Richardson.
American Journal of Archaeology 11, 1896, p. 59 adn. lit - Laterum aliorum

signatorum titulo n.‘542 fragments duo sunt in museo Atheniensi (Richard-
son, American Journal o/Archaeology 9, 1894, p. 342; 11, 1896, p. 59 n.I1).
ln n. 542 legendum est Sundial, cum manifesto pro Sigma vocis
Semis-w: e more Argivorum noto usurpetur spiritus. Subaudiri ad ad-
iectivum potest setema sive animi-ripam
543 In museo Atheniensi. Campi signati altitudo 0,015.
Richardson, American Journal of Archaeology 11, 1896, p. 59 n. 11. -
Exscripsit Fredrich.
Cf. n.542. In nostro, cum campus signatus ad dextram incolumis sit,
aut deerat "Hem; aut antepositum erat.
daludioh
539 Anaglyphum marmoreum marginatum, inmissum muro meridionali
ecclesiae vici Mieun-axac, a. 1,01. l. 0,79. Repraesentatur mulier inter
viros duos. Titulus in margine superiore.
E schedis Fourmonti (cum lemmate ni Kovunfi iv KAaeiqx; cf. lemma
nostrum n. 538) Boeckh, C. I. G. 1151. E schedis Quineti Expedition dc
Morée 2, p. 96 n. 4 et Le Bas, Inscriptions recueillies par la commission dc
iiim-de 3, 1837, p. 187 n. 57. Ross, Inscr. graec ined. I 18. (Le Bas-
Foucart, Voyage archéol. 11 lai Cophiniotis, ‘Io-Topic: roa 1197009 I p. 114
n. 7.) — Exscnpsit Fredrick.
avrropoz EYTl'PAZlISHANTEPnI
ANTEPnTOZ
Var. lect. Vs.1 iH Ross, EH Fourm., IF Quinet vs.2in. AAIEE
BATOZ Fourm.
Ebrroeoc advertite Zvn'pwc.
,Avripwroq.
Xi formam eam exhibet singularem, de qua dictum est ad n. 191.
Ante Eupraxim, quae lapidem posuit. mortui erant eius coniux Euporus
et amborum filius Anteros. i
540 In fundo lucernae fictilis.
Bursian, Bullettino d. Inst. 1854, p. XVI.
XIONHC mm“
Cf. n. 369.
N. 548-—553
KVTSOPODI
sa
548 Exempla duo in museo Atheniensi, quorum tituli eodem loco fracti
sunt. Altitudo campi signati 0,025; litterarum 0,01-0,02.
Richardson, American Journal o/Archaeology ll. 1896, p. 60 11. IV. —-
mea-ipsu Fredrick; contuli.
549 in museo Atheniensi. campi signati altitudo 0,05.
Richardson, American Journal of Archaeology 9, 1894, p. 350. —- Ev-
scrzpsitl Fredrich; contuli.
llin-l - --]8s1'pov s. An'pou.
V o l A V A A ’l) Kluudiov
AGOJJOGA bt K7.(|)oa-:r--
. vouc enim (s. vcu 01).“).
AA9)v0v//
Var. lectt Vs.2 A3 noa/xx vs.3in. ovi R.
versus alter gravibus erroribus videtur foedatusz debebatne exprimi
xMoa-a-SilvoucP In fine fortasse baco-aaj -constructio-. ut dicitur ixaduew
nixus sim.?
550 In museo Athenieusi exempla duo. campi signati altitudo 0,03.
Richardson, American Journal q‘ Archaeology 9, 1894, p. 350; ll.
1896, p. 60 n.V. — Ezscripsit Fredrich; contuli
KAOICCOEMHE
Per itacismum pro Khan-Sims‘.
ithacis-salvum
551 Exempla duo permagna, alterum Athenis in museo, altemm Argis.
Compendii altitudo 0,076.
Richardson, American Journal of Archaeology ll. 1896, p.59 adn.1. —
lassa-ipsa Fredrich; contuli.
iii
significari potest r x y, vix r a (1~) s. R. omittens lineam transver-

sam superiorem ait esse x in
III. KVT SOP ODI.
Kean-M681 vicus principalis est demi hodierni Mvxnvdv; ab antiquis Mycenis et ab iieraeo inter orientem et meridiem, ab Argis ad septentriones
aeque fere abest circa kilometros quinque, ut ab unoquoque horum locorum lapides huc transportari potuerint. Mihi incolae inscriptiones ibi
extare negaverunt. In vicinia Fourmont vidit n. 504 et 505.
552 nPrope Kutzopodmm. E schedis Fourmonti Boeckh, C. I. G. 19.

quam inscr. antiq. 40 et imagines inscr. p. 68 n. 13. canem Delectus’
n. 53. Prellwitz, Dialektinschr. 3269. Roberts, Introduction to Greek
epigraphy 76 c.)
//\../ . 'T'"
A-..|/\...Il...-/\,__A....
...IH-£ ../|\/\.... .ZA/V.Tl...
. ...IZ...I}:. .HARJ- TI
a . “Maw/1x02 I-YZIMA xox /—Y/<o¢RO/V
UIQEI‘IIAENEZ' oxlr-o/v
p p. . HMAXOE lvi-exivi rozArrlMellM
. . . . - a .-
.. tlsoz/vA/voA rex zn KI-EIbAZI-EYKIR.
io ex coii-lem kA/LrlzrrpAsrozsAwsS/ka
N kA/volAz KrEoN
ATE: \OAA/z mars/az-
ATI‘I'
- - - - - - - - 'Ap[1'a']n[1r1ro¢,
5 - - - N[r¢]6un%ac, Aua'iuaxoe, Auxerpeuw
- - - ,En'rys'wpq, loqui-nonium - - - -
- iilolllilluæxog iilltlecrrparog hlvlrmofpalq
- - Tm‘. naldlzifomov - - - - lAuSnrolc
--a-soc. iiauslzilkqg I[w]u).n'8a¢, Anlmlmroc
lo - 17c, ’§Z[¢]z).iwv, Kakk'a'rpa'roc, tA[-y'lniuplaim‘;
-u, Kavsl'at‘, xli/wi-
- limen rAlydpms-log riilrrm-rimz
- - - vAlyullloc
Boeckliio debentur lectiones, quarum non indico auctorem. Vs. 4 re-
stituit Riihl, vs. 5 nomen primum ego, vs. 6 ’O¢X_1'1r(1r)wv Prellwitz (Oxi-
lalwv Réhl), vs. 7 scripsi I1[o]7.[6]ua%e¢ quam - 1r1r[oc italia/immota Vs. 8
msnifomoz aequare as'romoa intellexit Boeckh; vAuSwolcl dedit Rc'ihl, idem
vs. 9 A|6x1[1r1roc, vs. 10 eAly-niuptirmy vs. 12 l’Ahléema-loc (e titulo Hermio-
nico n. 679 vs. 36), vs. 13 ‘Aha/Alba‘.
asa nliourgomiop super puteum- Fourmont, e quo Boeckh, C. I. G. 18.

ARGI
I N. sse-saxi
85
Vs. 1. 2 ante fum[r-, quod dubitanter dedit Boeckli, fuisse articulum
constat, cum desit interpunctio; sed emendandum est rallv], nam ou ortho-
graphia non quadrat ad regionem. Crediderim fuisse genetivum partiti-
vum, e. g. 'Errelavro rci-m flunk: dyed}: rrM'Sga --] PF‘AII. Numeri enim,
cum sequatur nluloi (quod debetur Keilio) cum nummorum notis, non
significare possunt pecuniam, ut confirmetur notae I" explicatio ad titulum
n. 523 data; Ml fuerint pro mensuris plethro uno minoribus. - Vs. 3
refeci-noti recte agnovisse mihi videor (cf. ad n. 497 vs. 4), itemque
phylae designationem lnedc sive ‘Tunic, sed quod ultimo loco traditur
potius erat de E quam I-. militis recte scripsit R6111. Apparet tenere
nos indicem rerum venditarum a magistratuum s. sacerdotum collegio. —
Vs. 4 roise manifesto recte Boeckh, quod est subiectum verbi ine/aura
Tum l‘iAmfl-sllsac Fick (‘Anna/6m: Boeckh). — Vs. 5 I" praescriptum vi-
detur, ut significetur viros qui sequuntur plethra emisse singula. Acqua-
lis modi designatio fuisse censenda est in fine versus tertii, ad quam
pertinuerit nisi (cf. etiam infra ad vs. 7). — Tum Ityudc ego, [101M-
xelcirnc probabiliter Réhl. — Vs. 6. 7 -apertum est ’O<p!AAoxAsl8ac: se-
quebatur nomen a KAE . . . incipiens; qui duo homines videntur gentilicia
denominatione Arman-d8“: dici- (Boeckh). -— Tum post 8 interpunctio-
nem Fourmont putandus est omisisse; nota, de-cuius solutione cf.
n. 523 vs. 5, aequo modo fuerit praescripta atque I‘ vs. 5. -— Vs. 8
supplevi; pro F facillime errore exscripsit Fourmont E, nisi forte erat
Aujaluludaulacp de quo conferas ad n. 614.
IV.ARGL
DECRETA. i
554 Lamina aenea olim Romae in collectione comitis Micbaelis de Tyskiewicz, nunc Rotomagi in collectione Dutuit. A. 0,077—0,078. l. 0,25.
Friihner, Revue archéol. 1891, 2, p. 51; tab. 19. Robert, Monumanti antichi dei Lincei I (1891), 593. Friihner, Collection Tyskiewicz p. 79; tab. 23, 4.
Idem, Collection ryakiewicsv vente (1898), p.57 n.162; tab. 20 (quod exemplum repraesento in paulisper minorem modum redactum). (Th.Reinach,
Revue des études aret-quee 4, 171; cf. 5, 357. Blass, Neuc Jalzrbiicher fiir Philologie 43, 1891, p. 559. Peppmiiller, Wocbenschnflfflr 1891,
p. 860. Meister, Berliner philolog. Wochenschnft 1892, p. 258 f. Idem, Indogermam'sclw Forachungcn l, 1892, Anz. p. 200. mihiy imagines inscr. p. 67
n. 8. Wilamowitz, Eun'pide's gemit-les ' p. ma Danielsson, Acta philologica Suecana I, 1896, p. 28. Michel, Recueil d’inscr. cir-aequar 583.) I
elna'auezzv [103v] tac slingulari/aur ui nc (rm)
ii rdzlv Bwh‘w ‘:[o‘w] damp, helm-Twila s ‘ran/(c) nudes-downs‘

IiI
fi (“Mow ‘HI/(‘l ran/av lædvoi rtkoc ilxwm 17 8mm‘-
* I‘ l I m
ful n dimta-ferro rwv typus-marium tuum fac uara-
y A p- a I l \ I p
s Sea-m; r; rm: alma-noc- feu-rm xm Samoan-3w we
lAsuvulml. I‘; si amini noi-gldria ciu-riruxoucra- an’
I l ‘I i II J! s S Q I
se mt In), aura: zvaxoi wrw wt‘ A~mlmmn
Lamina possessori priori Hermionae reperta esse dicta est, quod, ut solent
mentitos esse eos qui clam vendiderunt, patet e litteraturae indole neque
fugit editores primos, qui propter litterae Lambda formam Argis titulum
assignaverunt. nunc quidem Mycenis quoque id Lambda in usu fuisse
novimus e titulis n. 492. 494, quorum alter ibidem fuisse etiam testatur
templum Minervae, sed cum et in titulo Argivo n. 514 litterae Beta
species occurrat aequalis atque in nostri versibus 2. 6 et eadem, ortho-
graphia optativi cum a-f in Argivi n. 506 versu 5 atque in nostri versu 4,
probabilior videtur tituli origo Argiva quam Mycenaea.
Argumentum tituli bene perspexit Robert: in administrandis Minervae
opibus aberratum erat ab ordine. de qua re deam decernitur ita, ut eius
delicti persecutio proposita poena severissima vetetur. Ut quomodo ducam
intellegenda esse verba quam brevissime patefaciam, interpretationem con-
tinuam praemitto adnotationi, in qua nomina uncis inclusa sunt eorum,
qui sententias singulas aut primi pronuntiaverunt aut probaverunt.
nSi quis magistratus propter Minervae opum administrationem punit
sive senatum, cui praefuerat Aristo. sive eos qui in numero demi/tiv
fuerant, sive quaestorum aliquem, aut si quis iudex sedet sive iudicium
postulat propter has opes consumptusl sive de earum pensione, sive quia
aliquis contioni (de eis consumendis habitae) interl'uerit: fugito et con-
fiscantor bona eius in aerarium Minervae. Exigito autem ea senatus
qui tum fungeturz quod si minus fecerit, senatores rationem reddunto
Minervae.-
N. 554—555
ARGI
se
et ass-ml“; respicit scriptura foramen, quo lamina infigebaturl inter-
punctio ex supervacuo bis est posits. —— Sub fine alterum nc soli ditto-
graphiae debetur (Rein.', Blass, Danielss.). Sunt qui fin-tc sumant pro
quisquis- (Rob., sententia mutata Rein.’,Wilam.); sunt alii qui aima-nc
putent esse nomen substantivumz npostulatiou (Fr5hner',Meister): hi quidem
vs. 2 in. supplent romam quod vel refellit spatii ratio, ut certum vi-
deatur Roberti supplementum i; milia Tum 11in] ‘imp’ Frbhner 1, Meister;
116v] cum plerisque etiam Prbhner ', 115v] Fréhner'. -— Ad ria/traj come-
rziourac apte laudant foedus inter Athenas Argos Mantineam Elidem a. 420
a. Chr. n. ictum apud Thucyd. 5, 47, 11: dominum - - iv heyn 8i 1‘; Boukh
xai oi cygni/mana xai oi (sic Duker pro oi) cipi-culan e quo loco tamen
origo tituli Argiva firmari non potest, cum eandem designationem ad-
hibuerint etiam Epidaurii, hi quidem de senatoribusz Plut. Quaest. Graec.I
(p. 271 F), ubi lie-roam, quod aut corruptum est aut duae extiterunt formae;
- as enim terminationem tuetur Herodian. I 56, 2. il 653, 33 Lenz.
vs.3 in. si zilMou supplevit R0b.; lason recte censent abundare
Wilam., Danielss. — ra'loc Eixwv numam-stram- cf. Thuc. in foedere iam
laudato (Blass, alii) et titulum olympicum 11.2 Dittenb., vs. 3 (Danielss.).
Opponitur multa, quam (sicut Athenis) imponebant magistratusp actioni
iudiciali.
Vs.4 ii among...’ Robert, qui parvum vestigium (-una h'accim) litterae N
et se animadvertisse dicit et Halbherrium. Dicere voluerit Robert se
vidisse lineolam, quam de Ny esse crederet; re vera in imagine photo-
graphs. conspicua quidem est umbra lineae directae, sed ad Ny non apta,
ut iure suo Friihner inspecta tabula per litteras mihi videatur indicasse:
Idas N am Anfang der 4. Zeile ist entschieden falsch-. Recte cum 0. de
Friesen apud Dnnielss. scripsisse mihi videor Sonia-[gm]- —- Siam-[[1139 Blass,
£81m; (i. e. s'(8)8i'xa9). | lai 8]s' Frohnerl, Meister.

yeémam a yea'w womedo- Frohn. 1; ergo sunt -res consumtae- (Meist.)
sive -res defraudatae- (Peppm. conferens redu-mei Reinach legere voluit
sysno'o'mirwv z baro'm‘irwv fub-illain nimpot-z Dareste); nim (v) dura-adripit
555 Lapis calcarius mutilus, Argis olim in horto demarchiae, tum teste cophiniote in domo medici I1. K065’).
Blass (aequat Sloane/charm e. g. decumae in thesauro depositae). Plerique
saucia-amara sumunt esse pro Wino-mm: ifriihma et Danielss. nixi Platonis

legg. XII 946D 'yeflfméfwv xai-dsum interpretantur niudicii promulgatim,
Wilam. -rogationum (apud populum per litteras) latim. At ytalia-tm quo-
modo a yedipw potuerit formal-i, nemo adhuc probabiliter monstravit et
iure suo dubitanter de hac etymologia indicat Kretschmer fen-ach Vasen-
insohrften 236), cum recusat analogiam formae liventia-mum quam posuit
Robert.
Vs. 5 iiz-jniis- militia-rios Friihn. h Meist.,I Rein., Mich. (-dés sa sortie de la
scéance judimaire- Fr., -er soll aus det Versammlung fliehen- M., -qu’il soit
exile du corps des citoyens- R.). silica-rm -iudicium- interpretantur Blass,
Danielss., Fr6lm.'; \Vilam. putat idem esse quod Atheniensibus im-
d/viipmc; Robert contrarium quaerens vocis q. e. mei-dsum definit -ritiro-
o -ripresa- et e consilio Dittenbergeri cohaerere crediderit cum Mtg.”
(videntur conicere K;(A)AIII.ZTO'I¢ esse pro timidum-ioy Equidem quin recte
iudicentlnon dubito qui china-mc sumant pro voce Attica q. e. illius-iq (de
psilosi cilWachsmuth, Die Staolt Athen II 1, 361 adn. l), ut significet
-praesentia in zikia (vel rIO.|mI¢_z)-, quae vox Doriensibus quidem designat
contionem populi.
resin) 1. e. meurfii-in. cf. Herod. 7, 231. Plut. Agesil. 30 (Rob. alii);
ver muss sich duclcen- Wilam.
sanguinem iue 'A-Savm'av wonfiscator (pro: confiscantor bona eius) in
aerarium Minervae- plerique; Meister: -coram Minerva profitetor- sc.
suasisse-w (quod sit utestimonium suum-); Wilam.: -venditor in templum
Min ervae - .
Vs. 6 rrorlknirw -e.1:igito- (Fr5hn., Rob., Blass, Danielss.); apte laudat
Frblm.‘ titulum Tegeaticum Dialeh'tinschr. mea vs. eaz 54min» isms-rec
n'lv'rrfxovra spwx'udc' inshmo'ria'swv si oi n’zhurrm'. — npersequitor-
interpretatur Rein., -in locum se conferto- Meister, -adducito- (in tem-
plum) Wilam.
oivnruwivm i. q. ri zivnrwxSua-a Dittenberger apud Rob.: -senatus qui
fimgitur-, laudans C. I. G. Sept. 3080 et 3085.
A. 0,2. 1. 0,16.
Ex apographo et ectypo Luedersii Kirchhoff, Alphabeta p. 84 et itohL inscr. Graec. antiq. 38. (Caner, Delectus i n. 51. Roberts, Introduction
to Greek qzigmphy 79. Prellwitz, Dialeh'tinschr. 3272.) Cophiniotis, tirropfrt r06 iae-wm- I lll
ARGI q -
N. sse-asf
87
556 Boeckh, C. 1. G. 1118 e Fourmonto: -Argis in horto quodamc. Pouqueville, Voyage de la grece 2. éd. Vol.5 p. 205: marmor inmissum
puteo. -— Cf. Wilhelm, Anzeiger d. phiIos.-hz'stor. classe d. Wiener Akad. 1897 Nr. XXVI.
NOY¢Y|'.
...EXOYZINTHZKOINHZ
SINZATPAI'IQNHKONTIAIOTAOII
.....ANTEZI'IPOZAAAHAOYZAIAAEAYNTAITAA.
s .OINHNEIPHNHNOI'ISZZAPAAAAI'ENTEZTOYI'I
iMOYTAZFIOAEIZEKAZTOITAZAYT1'2NQZMEI'I
ZI'IOIQZINKAIXPHZIMOIMENS'ZZI
NTOIZQIAO
AZIAEIAEOYAIENAPOAEMONOIAAIXINONTAF'P...
'NEXYXIANEXHIKAIMHZYNBAAAHITOYZE
lo .HI'EI'ENHMENHNHMINEIPHNHNEI'IIXEIPH
EMIAIMHAEMHXANHIIEOMENKAIHMEIZ..
u...-
.IIAEAEANAEl'lOAEMHll'lPOZTINAZTQN
AATATIEIHAPEXHIEI'IIAIAAYZEITHZEIP‘F.......
uut.t.Iu.Io
ENANTIONTOIZEAAHXINTOIZTHNAE.....
is .HAAAOZTIXTQNEKTHZEKENOYXQP.... .
ZAIIQZT.HZTENYNI'EFENHMENHZE...
TOIEAIKAZTAIZTOIZAI'IOTQN
XQPAZAZAMQ’IAAEI'ONT' . . . . . . . . . . . ..
......NEPITOYTOIZAIHN...........
20..........ANTAZ. .
Repraesentavi exemplum Fourmonti; Pouquevillii tam miserum est ut
sine detrimento id praeteriverit Boeckh. 1d unum memorandum, inter
versus lii et 17 eum indicare spatium vacuum.

- vou qw'y . .
. . . . . . . . . . rare lu'rls'xourw fic xowvjc [cip-
l s ~ u li a et l , a
nunc n'apce flow o-aremruw nxourl, di o ra album
o‘uuBla’v‘reC ‘Rein; rilkijhouc smhiluvrm lxlalrldz
s xjowiju aipvivnu- drrwc rinallwyslvnc ‘r00 talchi-

aou nic milne iimu-roi nic adrdiv (is “sync-ra-
c notulis-w xal rx'erla'mol uiv tra-iv roic rpilobc,
elue-ilii si additur n'o'huov [dflzPmUlaw guru‘ [50‘:-
l I J! l \ I l
v lnlruxmu srxlm xm p.11 a'uveallm rouc {[xovra-
lo 5‘ flii-y fryjefysvnuspvnu iju'iv desit/nu simxuprila-u s
undleuiil undi unxavh'r, [315mm xai ‘ha-sic [is B-
I jl t‘ w l I. i I
(rs-10m!‘ mu de noli/am neas rwuc rwvlda 1; nea-
tyyalani rts-t rape/xm ini amida-u fic sign/lun-
I I u 'l m I I
s] wavnov roic ED412111 'rou.‘ ‘mud! [Kama-ar-
l I’ l- I et s I I
it w], n ullos ne ruw ex rm- melzjuou 'x’wdac, . . . . .
. c dffwc tic n udv yzvyswpuzlwc :[lpvivm‘
. . . . . . nic (Slum-rail: rois- zimi ruiiv lmihwv
- - - xulpac de nitupilh'lyovflm - - - -
- - - v 2’1rl redraw, at sv - - _| .. - -
2 o - - - - - avj-ac - - - - - - - -
sin -Argis in ecclesia D. ioannis rci npodgduou- (ubi frustra quaesivi) e
aus 0aterr.20,1897, p.88 n.18.)
. . . . J E ol c . .
AOIETEAEIME
..MH/\||'lrlEYEZ9Al
NEYEZGAIMHA....
5 ....|EP1'AZTHPIONA1.
NMHAEKOI'IPONEZ...
HAEKOPXOPETPANP...
AM¢ITOTOYAYKEI....
AI'OIKPITQ . . . . ..
Rationem tituli ' perspexit Wilhelm, qui vs. 2 restituit xiamfm -- "him,
vs. 3 i1r[v]ui:r$a|,‘1audans nobilissimum titulum C. I. A. vol. IV p. 138,
11 vs. 15. £[v rail nfi Auurfou nu. addidi.nixus versu octavo; cf. Pausan.
N. 558
ARGI
88
558 In museo Argivo lapis calcarius ad dextram et infra fractus, :1. 0,59. l. 0,55. cr. 0,49. -
Conze et Michaelis, Annah' d. Inst. 1861, p. 17. Foucart, Revue archéol. 1870/1871 II p. v107 litteris minusculisg maiusculis in Additamentis ad
Le Basii Voyage arche'ol. II 1160. (Cophiniotis, ‘Ia-1o?!“ nii 'Agyovcl 108. Michel, Recueil d’inscr. Grecques 1011). cr. Foucart, De collegiis sce-
nicorum artificum (Paris. 1873), p. 23 sq. Poland, De collegiis artificum Dionysiacorum (programma. gymnas. \Vettiniani Dresd. a. 1895) p. 13. —
confulit Fredrick; ego passim
l0
l5
ao
as
a0
as
4o
Var. lact
fruszvuoAoveAnksM-rAAlAooPAekrnMAMArr
Conzei et Michaelis exemplum moneo valde lacunosum
ease, ut de variis Foucarti lectiouibus eorum destituti simus testimonio,
ubi in sequentibus non adfertun Vs. 6extr. l omittit Fouc. vs. Bin.
ITO/\AATQN Fouc., TON recte C.-M. vs.9in. E¢.AKO C.-M.,
Fouc. vs. 14 extr. ANE Fouc. vs.15 ANAT C.-M. vs. 18 EP.S'lN
ET'EIAHZHNS'ZNEKATOASIPO
KEIMENOSTA‘FPOiTOYiGEOYiE NU:
TYQNEEliGMOYKAINEMEAiTHiENAPF
EEIQ'FEFOIHMENOiTHiEAYTO YKAAOKAI'AG'IAiTAi
£YNOAOYAPXAiT'AZAi'FE'FOIHTAIKAAQiKAl£YN¢EPONTS2 s
rmAswsnrrAsmAwazrprz-oomsmosAsmzruzekrAmos/wrnn
iTAGEIiAEKAITAMIAiYT'OTHiiYNOAOYEIEITOAEYTEPONKAITPIA\
T'OAAATONTHS£YNOAOYAIA¢OPnNAFOiTATOYNTATn NI<E¢AAAIQN
E¢HAKSZMENOYiEEETnNKAI'P‘AEIONQNENE¢ANI£ENTETRI rr AH
PAKAHGEIiYT'OTn NTEX NlTnNET'OIH£AT‘OTHNET'IMEAEIANTH2AN
2TPE¢0M'ENOZKAASZ€KAI€YN¢EPONTniTOI€KOINOI£TH££YNOAOYI'
‘FPAXGENTQNYT'AYTOYAIA¢OPQNE'FETEAEiENKATAMHNATOIiTE
THiiYNOAOYTAiKATATOY£NOMOY£6Y£lAiAIEAEI'HAEMETAT'PO
n e H A I'AAMAAIONYZOYTHIiYNO'A'OIAKP/l/AIGONXPYiOEIMONEEAT'E
TnNYT'AYTOYA
NENTnlTEMENEI
E‘FIMEAEIANTO
lo
l5
KAIY'FEPTOYKATAfiKEYSZGHNAI‘F i i
KAIT'APAKAHGEIZYT'OTSINTEXNITQN'P‘
ilATOTAiEI'AOiEIiT EPI'flN'FAiAi EPAM'ETAT'AiAi
GSINET'ITHNiYN A NET'I
ikevceszzlrulzvw KAITPIT“ B'AK no
£EliAYiITEAS'ZiENT'AiITOYTOIiANA' NOiAEl ENTO
\iAYTOYKAAOKAI'AGIAi/KNEI' NKAITQN eo NT
(YNOAOYKAIT'APAZEZISZT'HM N 25 vite
HNE'FIMEAEIANKAIYT'EPTOYKATAiKEYQGHNA l BAGPO N EIKO Nlll
BAZIAEQ€NlKOMHAOYiKAITHZANAGEiES'ZiTHZEIKONOZAA l iAEKAITl/l/ ea
N o Y SA l E A EI'HAEKAIYT'EPTOYKAT/XiKEYRGHNAITO'FONTQIGERIKAIYET'PGYP!
Y‘FEPTOYOPS2¢QBHNAITONTO'FONENQIEiT/HG E E Q NA'F
AlAfboPnMori-flioyMkAlolfsxMl-l-AldmlMnM1-Al i E N AEIAIST
KAITIMAiKAIFOAAOYZExnilNTnNomolnNzHAnTAi HIAI'AGHIAEAOXGAITOIEI
XNITAIZTOIiEEl£6MOYKAINEMEAiTHiENAPI'EIiIYNOAOYEF/U iAlZHNflNAE K A
EYNOIAITEKAHPIAAI'AGlAIT'EPITAKOINATHiiYNOAOYT'PAI'MAT/HKAI NniAlAYT
QI'FATPIONHMINEiTINENTHITOYGEOYHMEPAIZTHiAIAEAYTOYKAI ONAXAAKH
I'PA'PHNTOKOINONTRNT'EPITONAIONY£ONTEXNITQNTQNE IZGMOYKAINEM E
30
EKATOARPOYAPI'EIONAPETHZENEKENKAIEYEPI'EiIAiTHiEIi AON
NAZOTSZTQIKATAZTAGENTITHiElKONOEET'IZTATHIEENHNO \E ns
4>ANOYFOlHiAZGROFPAMMATEY€API£TOKAH£KAIOIAPXONTE£ k
I'PAMMATEYiT'OlEISGQi/KNTHNET'IMEAEIANENTHTOYGEOYH
AETHNE‘FIMEAEIANOKATASTAGEISI'PAMMATEYSE///////////////////////
MElOliENTnlAI'nNlTRII'YMNIKQIANAKH‘PYXGHTOKHPYI'M
TQNEEIZGMOYKAINEMEAZTHiENAPFEIiYNOAOYZTE ao
THiENEKENKAIEYEPI'EiIAiHiEXflNAIATEAEI E
MENElTYXHTHIAI'AGEIANAI'PAYATOAEKAI OKAT
EliTOBAGPONTHiEIKONOi
ARGI
N. 558
89
dim-15;) Zvlvwu llixnn-osuieolu 34572709 iv tri-auri mug-:54 dam-9.2T eds-e354‘ uin 8m-
l l \ \ I s .. u \ \ \ \ ~ \ \ I n-
zuusvoc ne new.‘ rauc $8006‘, ![U]VO|[KUJC si rrpos‘ ro xowou rwv file! foli Alcvua'ov nxwtwv
115v if sla-Swoa xai Nzu-s'm; fic iv ‘Ap'flu a'uvolsov, xai e’v Iris-1 n'oAM‘Ic xai pwynilac cingul-
lve~sI\3I\t\Im
E814‘ 1n1romusvoc mc :mrrou xaloxayasmc rm; [lfl’lIJlA‘HZC fac nunc ‘n29 iugum-ac me
Iwu~-
s c'uvcdou dextris mizmc n'erroinrm :mkwc xai o-uwpteevrwlc rosc xolvou; me d'uvdsou wed-
,.aIsI~p\saaII
yam-w, lll n'aa'w mIm-rpnponevoc agame me ex muses‘ uuum firearm-911m‘: mar-nam xant-
l ,\ l l e x ~ I o \ I i \ al \ a I
J'TRSEIC ei R“! rrmmc uno rnc a'uvodou IIC To Swngou xm remlxonou are‘; xm Mftupmll
\ au ~ I I Q n ~ I l I \ I
malim fum me aruvodou dimpopwv mroa'rnrouvra twv nupalmwu lucu waw-ac rouc 'rou‘rwv n
n \ I n ~ I.
z’ipnkuwptzlvouc is lii-auy xm n'ksuivwv inceptum-slv n ran "M19" runt nlxwrwu xai 1m-
:\
Q t I. n g I \ p I ,- a I g r! s
10 gradumque un'o fwv ‘rexvrrwv "rams-arc ruv ammlsmv ‘rm; av[arrpu5sw9, w omad-w mm:-
l_\iIm~vlI~
:rrpedwmvoq nakws‘ xm a'umpzeovrwc folc xowoic mc o'vvcdou [Kenyans-1, xai in rwv deva-
. I-I . l 1 9 n: . l y l \ s ~ I p a t I
nenx-c'svra'v un- aurau dlmpopwv insulas-ev xat-a pur/uu rozc relxmrmc ev ram nuzemc
~ I \ x \ r I I 1 \ Q I If
rm; o'uvodou rm; xara row; vim-our; sua-mm simam 8: arm reel-e vtum; on'wr; xumis-mu-
wsi dyalun: AIOVLIJ'OU rit a-uuosoc oixelollhsam lx‘pua'dupov, igmrslnrodrnc si fic ads-I'm,‘
15 tic a'uvédou E’Swxav 7:‘: 614(1):)?“ in 113v dvan'kaxss'flrwv lin-l "Grad, dllsls'yn si [45rd cru-ausis
xai inrip roa xaraa-xzuwsivm fled]; . . . . . . .cr[I]v iv rai flutllltll - - - - - - - -,

l H 1 l \ t- ~ I s I I l J
xm rrapaxln-Uuc un'o 'rwu raxwrwv 1r[om:rr¢:r$m] smash“!!! ro[u1'wv nuv'rwv, erron-
fla'uro nic 57860-011; flii/j ile-ywv nota-ac lrzizc sic rd H250‘: and min-ac lavs-avaiq ainos- rroMcEv
anwg\\lI
royal-two tm mu iron/[030v ywouwoc - - - - -
- - - -]a .... v, iri lai T067019 dishl'yn, 8mm?

20 imp-accumsan rit a-wloaoi - - - - - - - - - - -] xai rpi1r[o8zc] Bard-x3701, ironic-arc si ro‘cc
ixq/solnm loo-1121154‘, iv mia-1 toti-rosc r,cvu[a'rps¢o'pe]voc dfilwc ricl iv folis pwyx'rrow magmis oi-
I s rv a n I s I u A \ a a I e \
xszjac avi-au xaloumymvmg aus-ytxkrlrwc amoc w]v mu rwv[8]z ip[avspa7]v 'r[e suzpsyernnm'wv wrap
fic alwosou xai napaa-sa-mmmxlsllvlwv rroNfiv,
imrimn [14017.59] virile r51; a'uvédou, inania-aro
8‘: flia z’rrqu'hmv xai inreg ‘r00 xaraa-xzuwsiuw BoiSeov [TI-6!] simam ‘r00 suee-yetusta
25 lenta-agnus NIXON-7:801“; xai nic dmsa'a'swq fic elxcvaq, [d]7\[7\n]c si xai fllulwftleac Su-nic r06 rem’-
vouc, 8121574 si xai vfm-ie r06 nurua'xwwsn'vm ro'n'ov rat Sail xai tlnrsesuewlsivm tiv silo-080v xai
lin-ie ‘r00 apouinis-ivai 'rlzv trovatij a’u asa E's-"rm stoa-lla 1'51 $]s[u~1'1] ipe r]a~:[v ci]vmr[p]a[x9s'vrwv tema aen-oi
dlmpdpwv' grrws‘ acu xai oi Taxi/71m gbm'vwv'rm [xnipfls-[lv érrov]s'[po]v[rsc] tiflime flo-iic sdep-yirm; gran/ov
xai Tuu‘u; xai ualitatis gxwa'iv fav dtwlwv gnkwrcic' [rdxm flii aityarsiv suac/mam r074‘ [Keel rov Aicivurov re-
ao xviii-mc ‘r079 if alzrsrptavi xai Naptz'uc ris z’v keys: owl/680v 51ru1[vs']a‘m Zrjvwvo: tlimul-roaximau hpeyeiov ini rit
1I\I\l\mll\ml\qI
euvomn re xm xpilmyasmt nee: ra xowrz ‘rm; a'uvodou n'pa'ytmra mu [o'rupalvwa-m mum-[0v xpuli-wg a'rsrpuvwi,
u~1
z- l e .,, s , v I n at s ~ \ p I y I s t ,
. uu min-emit rluzv :r'nv, av rm tou Meou magna o-mcrm e aurou xm lsmlova xulxilu axem-au mv s mv sm-
_~_sr
yeaqziv -T5 :Iowlw twv n'sel rov Auivua'ov re'xyrrwv 'rwv hasmos xai Nap-flow rm s’v Aeyu (run/630v Zv'wwva
l I a .. a _ r! \ s I n- , \ I x \ I 7 I s \ . l
Exarodweou Ap'yuov men-4c svsuev xm meet/arma- rnc us‘ [rnv a'uvo]5ov~. [1o se rywomuou auakwyxa ac rnv smo-
a -. m I ~ , I p I _I e I \ si a I s \ x ~
as vrt [d]orw run icarus-factura ne emu/o9 Erna-ram: .zivwv o lraumgy mul z [ammpksbav w; ruv naeas-xsvmv rau 0'1‘:-
lll
I I c \ s n \ e i cl ~ s g i \ I v \
(PHIJOU Trams-(119w o yermuanuc Apn'faxlnc, xm o1 ap'x’ovna‘ [OI fl IIUV] xlm 0| nm xurus'ruszv'rsc xm o as:
7et¥m4fl7€1l1§ nolsio's'wa'ttv nili e'rrltte'hmv iv ri roa SE00 ulyssem gn-wc oswozyoeujnrm ro Mcpwuu 768E, ramis-sua
\\gIs\ivs~I
ai mv amuslemu o merui-ra sic vyertwarsuc EI- - - - - - - - - - - - -, omne EV folc rrpw'rolc N!-
y s ~ a ~ s ~ 9 s- \ I is \ \ o \ \ I s
pmols‘ w ‘FUJI ayww ran lyupwtxwz avoumpux p TO xneueyula TO I ITO xowau 'rwv file! foli Alovvo'ov foxvlrwv
40 15511 if alat-smcul- mei Nsptz'm; rite z’v iAp-ysi a'vvédou rrswmvoi' scapus-ac nupnivwi Z'hvwva tlilmz-rosuigou rAeryeiou eiea-
N.559-—561
ARGI
90
sio Stela lapidis cani supra fracta, sub titulo spatium vacuum centi-
metrorum viginti. A. 0,41. 1. 0,31. cr. 0,12; litterae altae 0,009. Argis
repertam esse rettulit agricola. qui Naupliae vendiderat possessori de-
versorii rdiv Muxnmiiug is mihi dixit lapidem aut furto esse abreptum
aut aedificando consumptum.
Nobodsadski, llicpvnaepic climate)“ 1885, p. 57. (Prellwitz, Dialektinschr.
3288. Cophiniotis, ‘Ia-reel“ ros itp-yoce I 79.)
llTANTl'u
EYXPHZTONA
XOMENOZOMOIQZAEK
TOIiXPEIANEXOYZIKI‘
s Av-ronkalerrowovznpozsrs
EYEPI'ETANTAZTTOAIOZAMQh
-IMENAEAYTQIKAITAA A AA¢IA.
GPQTIAOZAKAITOIZAAAOIZTIPOEE
OIZKAIEYEPFETAIZTAZITOAIOZI
lo TTAPXEIANAIPAYAIAETOYA¢IZIV
EIZZTAAANAIQINANKAIANAGE
ENEIZTOIEPONTOYATI'OAAQNO
OYAYKEIOY
lin-amictu - - - - -- duinl
Smrehs'i noi-li fiiv arripuit td-
vow rt xzzlj tmna-rov aldrizv
napslxdwuog duofwc 3E x[n:l
idim] reis expli/au i’txpuou, null ci-
s paul ada-du xai iwt/avoue npdfevlou
xal] n’ueyz'rav fac mikes timam
dip” si alii-uin :ml rd dala qualiu-

Seunra, fi xal roi'c 5M0“: reefs’-
uloic xal tdsptyslrmc 15c n'o'hoc [il-
lo n'cigxu' dval-ylpoixllm 5i rd xllaltptmla
sic a'rtihuv hsluuv xal dumeri-
ulev sic rd iceiw roa ,An'dhlwvak‘
rios Auxsiou.
Titulum expedivit fere editor primusy nisi quod versuum trium priorum
constitutio vel propter spatia erat mutanda et quod vs.l1. 12 scripsit
H0
561 Argis in ecclesia S. Demetrii. Versus singuli inter lineas duplices.
E schedis Fourmonti Rose, Inscr. Graec. vetustiss. tab. XI, 1; p. 81
et Boeckh, C. 1. G. 17, cf. praef. p. XXVII. Bis exscripsit titulum
Ross: in diariis annorum 1833 et 1844; exemplum prius edidit Inscr.
Graec. ined. I, 1834, 55. Vidi etiam exemplar Welckeri, de quo rettulit
C. Keil, Mus. Rhen.1859, p.511. Le Bas-Foucart, Voyage archéoLII 108;
tab. VI 15. Riihl, Inscr. antiq. 37 exhibet e Franzii schedis varietatem
lectionis quam ex odofredi Muelleri apographo ille enotaverat (idem,
imagines inscr. p. 67 n. 4). (Franz, Elementa epigr. p. 70 n. 28; cf.
p. 380. Kaibel, Epigr. Graeca 936. canem Delectus’ 50. Prellwitz,
Dialeh'tinschr. 3267. Roberts, Introduction to Greek cpigraphy 78. Cougny,
Anthol. Pal. 111 1, 30. E. Hofi'mann, Sylloge epigr. Graec. 373. cophi-
niotis, eiar-regia na lie-yoce I 279.) Cf. Godol'r. Hermann, Von Herrn
Boeckh’s Behandlung cet. 56. 155 sq. Idem, Opuscula 7, lvi Odofr.
Miiller, Go'tfinger gel. Anz. 1836, p.1152. Welclcer, Mus. Rhen. 1850,
p.619. Philetas, Hausa/lea 1861, p.594. Comparetti, Rivista difilologia ll.
1883, p. 544. Fick, gemina gel. Anz. 1883, p. lll -— Essa-21m’ et desig-
nandum curavi ad quartam partem verae magnitudinis redactum e
__v
dwa$[si']mu, quod correxit Prellwitz. —— De versu le sq. v. adnotata ad
n. 557.
seo Argis in ecclesia fic ilavayfac (ubi hodie nihil extat).
Le lias-illoucarty Voyage archéol. il 116. (Prellwitz, Dialektinschr. 3287.)
XI . . .
Y.I'ISI...OYNKOI‘EAI|<.IO..HP...
4.1"EIAAN AEA.TOIN|<AI
ATE/\EIAN KAI
/ AIAN..IE.INQAK..OIKAI.l(..
ARGI
N. sal-aai
ol
A _ I'___
xxx _ m ____ ....
(9.5 I o i E NA E
._ _,,(___.__ ___..____,_ K m
E I I? Kl
lie l _ I:
.._-_-h-.
ILL
silet-n
at
li ‘ w
SPAolow
sutit
:4,_.*'—.._\\"'_’:_$2.-.T q -w -
fplzioworf
_;: -I, fauIIri‘lwv divisum [fsIuIIu ‘rs
s Ai'rxyAAoIc] I Giorroc‘ rare dalullwioxc iv vii-910M“;
111-Elia: rs a'InwiSwu viam naIl I rlglc rbv ‘ink/rah.
Non recte supra incolumem esse lapidem testari creditus est Ross: is
enim in exemplo edito pro margine superiore non directam dat lineam,
sed Ilexuosam; ac certe si directus esset margo, lapis muro inaedificatus
decisus esse posset. At monendum est, Rossium in neutro diariorum
indicavisse hunc marginem, ut e memoria designatus sit credendus.
Equidem dedi margines, quales ex ectypo cognoscantur; supra versum,

quem fiumeravi ut primum, apparent vestigia litterarum verisimillima.
Infra versum septimum nihil erat scriptum.
Versus singuli erant litterarum tredecim, nisi quod ultimus, ne propter
unam litteram inflectatur in versum novum, continebat quattuordecim;
in versu quinto ut par est numerata est interpunctio. Quam rem mani-
festam quod unus ex testibus observavit laudi dandum est Welckero;

is enim exemplo suo in diario adscripsit: -streng nwsau [sic] (Buckslabe
untcrBuchslaben)-, quod testimonium a carolo Keilio editum non respectum
esse a viris doctis iuste mireris.
In versu primo dfléqwu -— debebat frw. — Roehlii, cuius reliqua sup-
plementa iure suo repudiavit Comparetti, confirmatur litterae Alpha vesti-
giis satis certis, quae ante 9 deprehendisse mihi videor. Ac sane Dioscu-
ros Argivos audivisse 1411mm: testantur Paus. 2, 22, 6 et tituli n. 564. 566
(hic item a victore agonistico dedicatus); cultos eos esse cum uxoribus
et filiis docet Paus. 2, 22, 5, unde supplementum proposui 1525111 11. Ma-
nifesto dictum erat: imagines dedjcavit Dioscurorum.
ln versu altero E'Ivrm primus dedit Boeckli, quem fere omnes sunt
secuti, non recte, nam legi non potest lla-eximio -, quod foret fur'x’. In
fine versus periisse patet litteram unam, ut iam disceptata sit contro-
versia de casu nominis et huius et in versu tertio sequentis: 61'04/ audiebat
dedicantis pater, ut iam statuerat Muller, qui etiam verba reliqua bene
expedivit. postquam metrum agnovit Hermann, 8a[u]oa'|'o|c Seidler (apud
Hermannum). Lectionem in versu tertio, quem quamquam congruunt Ross
et Le Bas coniecturis vexavit Kaibel, moneo certissimam esse. — De inmi-
8|ov= crr-damna et de vim; z iw'xrte cflAhrens, De dial. 2, 109. I95. lit in stadio
et autem Jinks-“luau: (Paus.2, 15, 3) vincere poterat Aeschyllus Nemeae.
562 -Argis iuxta D. Basilii.-
E schedis Fourmonti Boeckh. C. I. G. 1159.
- ...An....
- -l-----\A- - -
I..\IAICAI...HN€II - -
A-----
5 KYAHN---I(L)NAN...I.
OY...\..HMIN
AOYAOCYNH.N.Y..A..\€N
SGPINH
-Fragmentum carminis- Boeckh, qui verba non attigit, ac certe non
multum est dispiciendum. Vs. 5 quiaui videtur exitus nominis pro-
prii. - Vs. 6 vinim —- Vs. 7 aavxov-diam — Vs. 8 sepuhi nisi emendandum

N. 565—-568
ARGI
se
565 Status. aenea iuvenis nudi, qui brachiis cor-
pori appressis pedem sinistrum paululum dextro
anteponit, a. 0,131. Olim in museo Naniano, tum
Parisiis in collectione Pourtales-Gorgier, nunc in
museo Petropolitano. Titulus in tribus baseos
partibus.
Mafi'ei, Verona illustrata III 261 (editionis primae, 1732). Zanetti,
Due antichissima Greche iscrizioni (V enet. 1755) p. XXIII. Corsini, Spie-
gazione di due anti-ahissima iscrizioni Grecche (Roma nam Passeri, asser-
vazioni sopra l’ aum-io fossile etc. (Venet.1759) p. XXIV. Paciaudius,
Monumenta Peloponnesia T.2 p. 51. \Vinckelmann, Geschichte der Kunst
desAlterthums I cap. 1, g 9 (p. 8 ed. primae, 1764). Lanzi, Saggio di lingua
Etrusca T. 1, tab.1 n.V; p.103. Collezione . . . nel museo Naniano n. 29
et n. 276. Panoi'ka, Antiques du cabinet Pourtales (1834) tab. XIII; p. 42.
Dubois, Description des antiques .. . de PourtaIes-Gorgier p.103 11. 529.
(Boeckh, C. I. G. 6. Franz, Elementa epigr. p. 67 n. 25. Kirchhoff,
Alphabet‘, 28. Riihl, Inscr. antiq. 31; imagines inscr. p. 66 n. 3.) -—
nam et designatimzem debeo liberalitati Kieseritzkyi. Imago reddit
veram magnitudinem.
P O1~Y1< ATET'l AF’FQFKE
Ilokuupalrnc dvisnxs.
566 Rota aenea in museo Britannico, diametros 0,10. oriunda esse
fertur e vicinia Argorum.
Newton, Greek inscriptions in the British Museum li 138. nam inscr.
antiq. 43a, p.173, et imagines inscr. p. 68 n. lii ex apographo Pur-
goldi. Walters, Catalogue of the bronzes in the British Museum p. 28 n. 253.
(Roberts, Introduction to Greek qwigraphy siti. Prellwitz, Dialelctinschr.
3274.) Cf. Baunack, Leipziger Studien 1, iii Meister, Jahrbiicher fib-

Philologie 125, 1882, p. 522. W. Schulze, Quaest. epic. p. 60 adn. 1.
Hofi'mann, Bezzenberger’s Beitriige 14, 272. Blass-Kiihner, Ausfiihrliche
Grammatil: 1, 395. Gust. Meyer, Griech. Grammatik ‘ 481. — vidi Re-
praesento imaginem a Prottio Londini designatam, quae reddit veram
magnitudinem.
To'i' frwcixoi ‘hm’. E08[|?o]c n’wisnxs.

De faua'otwv cultu Argivo vide ad n.561. De TOIFANAKOI adstipu-
landum est eis qui ponunt genetivi dualis breviorem formam desinentem
in ea pro ow. — Ad Ebb‘laaok vel Eddpiaalc, quae proponit wvaltersy
cum priores nominis litterae satis longe inter se distent, vix sufficit spa-
tium, ergo ut verisimilius scripsi tfmitale Dedicatum est pro victoria
curruli, reportata credo cum Newtonio Nemeae; comparat rotam voti-
vam apud Carapanum, Dodone tab. 26, 1.
567 In museo Berolinensi anaglyphum lapidis calcarii, repertum Argis
anno leia A. 0,63. 1. 0,29. cr. 0,11. Repraesentatur Diana, sinistra
ferens arcum, dextra falcem, pharetram clausam in tergo. Titulus ad
utramque capitis Ipartem; litterae altae circa 0,016.
Le Bas, Revue archéol. ll. l845I—1846, 2 p. 691; tab. XLIV. Idem,
Voyage archéol. II n. 109; Monuments figures p1.102 n. 1. Kirchhofi',
Alphabet ed. 3 p. 87; ed. 4 p. 100. R6111, Inscr. antiq. 45 et imagines
inscr. p. 68 n.15. Beschreibung der antiken Skulpturen zu Berlin (1891)
n. 682. tenuem Delectus a n.56. Prellwitz, Dialektinschr. 3276. Roberts,
Introduction to Greek epigraphy 84. Cophiniotis, tlai-rogans r05 'Aeyouc I
iiij - Designandum curavi e lapide ad paulo plus quam dimidium
redactum.
I xxxv .-_
ite-www -
nolui-terifve rivals’;-
xa
Kirchhofi' titulum post bellum Peloponnesiacum scriptum esse censuit;
antiquiori aetati, recte ut mihi quidem videtur, monumentum assignant
auctor catalogi Berolinensis et Furtwiingler, illatum-merito 415, qui intra i
annos fere 440 et 430 a. Chr. n. confectum id esse putat. Ac certe non
est, cur negemus hac iam aetate irrepere potuisse litteram lonicam H;
cf. n. 355. 760.
ses Athenis in museo filium-ni n. 1509) anaglyphum lapidis calcarii
cani, infra fractum A. 0,28. l. 0,31. cr. 0,06. Repraesentatur ad dex-
tram deus barbatus iacens in lecto, dextra sublata tenens rhytum,
sinistra pateram. Ante lectum mensa tripes cum placentis, inter quas
ARGI
N. seg-su
seo Argis in radice arcis ad orientem spectante murus constructus est
e lapidibus polygoniis calcariis, in quorum uno repraesentatae sunt
anaglypho minime edito mulieres tres sedentes, subter quas titulus,
a. 0,17. l. 0,40.
Dodwell, Classical tour 2, 217 (inde Boeckh, C. I. G. 1160). Expedition
dc Morée II tab. 60 fig. i Bis exscriptum vidi a Rossio: in diariis 21.1833
et 1844. EWelckeri diario (in quo vidi) C. Keil, Mus. Rhen.1859, p. 514.
Giittling, Gesammclte Abhandlungen l, 39 adn. 2. Bursian, Berichte der
sa‘chsischen ‘Gesellschaft derWissenschaften 1860, p. 211. Conze et Michaelis
570 Eiusdem muri, in quo est n. 569, alii lapidi magno insculpta est
stela a. 0,50. l. 0,29, aetomate et infra cymatio instructa. in qua iterum
repraesentatae sunt mulieres sedentes tres. Titulus supra anaglyphum.
Dodwell, Classical tour 2, 217 (inde Boeckh, C. I. G. 1161). de Morée 11 tab. 60 fig. 6. b Ross in diario a..1833. E Welckeri diario
(in quo vidi) C. Keil, Mus. Rhen. 1859, p. 513. Le Bas-Foucart, Voyage
archéol. I1 128. Milchhiil‘er, Athen.Mitth. 4, 1879, p. 157 n. 3. 10. Schmidt,
ibidem 6, 1881, p. 357 n. 57. (Cophiniotis, ‘Ia-reel“ roi 'Ae'youc I 93.) —
luci-ipsi et ectypum confeci.
(in quorum diariis vidi), Annali d. Inst. 1861, p.16. Le Bas-Foucart,
Voyage archéol. II 127. Milchhiil'er, Athen. Mitth. 4, 1879, p.157 11. 2. E n I T E /\ l A Q N T A
10. Schmidt, ibid. 6, 1881, p. 357 n. 56. I. Baunack, Philologus 48, 1889, A l o N Y i l o Y A
p. 396 n.11. (Cophiniotis, elyr-celta na iae-we 1 92.) _ Ezsmpsi et
ectypum confeei.
annuli/suum Tall
Aiovua-iou a -
/////////l T ////////// E l////////// l ' ' " ' ‘ '
Var. lect. Vs. l AAQMI'IAN Dodw., --AAQNTA Welck., . . .. AIAQ
NEA Ross, (.T'I A.S2NTA Le Bas, ///\\//AONTA Schm. Mecum
consentit Milchh., nisi quod pro n dat o et in fine addit I, et re vera
utrum post A modo sit margo editus, an cum eo fere coalitum lota di-
iudicari nequit vs.2 nil nisi Z o A Dodw., ZTOKA Ross, KO. NY
. OKA Le lius Eadem atque ego Milchh. et Schm., sed omissis in fine
YA vs. 3 omittunt cuncti.
Cf. quae adnotavimus ad titulum proxime praecedentem. Nomina de-
dicantium emissa fuisse videntur sicut in n.191 et in exemplis ibi allatis.
E T‘ I T E A l A E ////
A A III/k l ilii A TO
//////\ I Alil I< PA T E I A
vati-religatam
Aalgzlxlc lin-aro
:m]l A[u]:m¢eninuz.
varia lectio potior. In versu primo congruunt fere testes, nisi quod
in fine Sigma addunt Burs. Mich. Schmidt, _ Le lius Potest sane hic
fuisse Z, sed lineae nunc conspicuae mihi quidem fortuitae visae sunt. -
vs.2 ante IiiATO, in quo consentiunt‘fere omnes, AA- A-Z Dodw.,
AAIK . i ROSS 1833, AA . . Z. i Ross 1844, AA . . kli Burs., AAI . koi
Conze, AAIK I i Mich., AA . I . i Milchh., AA . . k . i Bnun. (Schmidt eadem
quae ego) v3.3 in. a me vix discrepans . \IAYZI Schmidt, Alil Welck.,
. _\+I£_I Ross 1833, . IA‘. il Ross 1844, . . . . AYZI Burs, . Alil Conze,
.IAIZI Mich., Alil Milchh., . slAlil Baun.
Votivum esse apparet et hunc titulum et eum qui proxime inse-
571 Anaglyphum lapidis calcarii in museo Argivo, olim supra portam
ecclesiae Sanetae Barbarae in vico Lalulra, qui quartam fere horae
partem a Saneto loanne (cf. lemma n. 574) abest ad orientem versus.
Repraesentantur Furiae tres, manibus tenentes angues. Titulus tenuiter
incisus regulae supra anaglyphum. A. 0,36. l. 0,34. cr. 0,10. .
Milchhiifer, Athen.Mitth. 4, 1879, p. lis n. 500; tab. X, 2. I. Baunack,
Philologus 48, 1889, p. 394 n.1 litteris minusculis. (Prellwitz, Dialekt-
inschr. aen COp1'11n10t1S,‘1TfOel't! roa ‘A9701’; 1 p.105 n. 499; fig. 23.) -
quitur, neque prima vox, quae in utroque eadem est (difi'erente tantum casu) vix aliud potest significare atque numen. Habemus igitur trinitatem t i
dearum Argivarum, quae ilmul/Su- dietae quarum rerum fuerint ncon- A A l i K A |////////////////////// Am?’ K“ - - - - - -.
AI'HIPFAANEOEN kamimrazivlsm
feetrices- est incertum. Cum colantur a mulieribus, proclivis est coniec-
tura eas confeeisse partus; sed cum n. 571 et 574 trinitati quoque dearum
fatnlium, a nostra quidem diversae, dedicetur a mulieribus, ’E1r|n>.i8sc
fortasse eonficiebant Fati erga homines voluntatem, ut fuerint Parcae vel
Parcarum similes; cf. eiwsac Sicyonios Paus. 2, 31, 5.
V5.1 ////Al-- (nAaiqih) Milchh., . . . mc xal I lA'y. Baun. (mire initium
supplens you/laici sed sub fine versus prioris aliquid periisse monstrat vel
N. ins-sse
ARGI
94
575 Anaglyphum lapidis calcarii Argis in museo, olim in muro eccle-
siae S. Ioannis, de qua v. lemma n. 574. Repraesentatae sunt Furiae
tres, quarum unaquaeque manu sinistra tenet anguem, dextra Ilorem,
et eas adorantes vir et mulier. Titulus est supra anaglyphum. A. 0,41.
I. 0,25. cr. 0,10. i
Milchhiifer, Aiken. .Mitth. 4, 1879, p. 152 n.499; tab. IX. (Prellwitz,
Dialekfinschr. 3280. Cophiniotis, ‘Ia-‘r0910: roa vAg-youc I p.105 n. 498;
fig. 22.) -- Eumpsi.
_ Y K P A T E l A Elgmea'flm
EYME N IZIN sanguis-w
E Y x A N #5004”-
Vs.1..l -lA lhlA Milchh.
576 In epistylio. -
Le Bas-Foucart, Voyage arclzéol. II 111 ex apographo Landroni.
(Prellwitz, Dialektinschr. 3281.) Cf. Usener, Stofi' dea grieclL @108 51.
OENTQIOHPANI
-- a’ws'ISsv nii 0:69am.
eneim scribunt Fouc. (qui supplevit verbum) et Prellw.. evlyeaw Usener,
qui aequat nomen fluvii Cretensis etiam prope quem Iovis et lunonis
nuptias habitas esse refert Diodor. 5, 72.
577 Parva ara marrnorea (alii basim esse non recte dicunt), supra -et
infra cymatiis ornata, 0.. 0,20. 1. 0,12. cr. 0,11.
Foucart in explicationibus ad Le Bas, Voyage arehéol. II 109a. Milch-
hfifer, Aiken. Mitllz. 4, 1894, p.148 n. 508 litteris minusculis. (Cauer,
Delectus i n. 57. Prellwitz, Dialektinschr. 3283. Cophiniotis, ‘Ia-roe!“
roa ‘lie-your.- I p. 106 n. 507.) — Ersmpsi.
‘FPnTInN
APT-AMI
IIgawr/wv
iApwzlkw
me nArgis in domo losephi.- I
E schedis F ourmonti Boeckh, C. I. G. 1144. (Prellwitz, Dialektinschr.
esses
. E z T A z A N E e H x E Toqéflac évésvml.
Restituit Boeckh, nomen quidem dubitanter; lodia-iwt Prellwitz.
579 Lapis quadratus Argis in domo, quam possidet N. 31295700. A. 0,40.
l. 0,33. cr. 0,12. — Exam-(psi.
I‘leov'rwv
ndv aiu-o
Aavaoc.
ripam-tc intellige socios gerusiae, quod institutum frequens in Asia non
plane deest in Graecia (v. catologum Menadieri, Epliesii p. 59 adnot. 200,
cui addenda est Andania e titulo de mysteriis vs. 47). Dedicant 'ylpov‘rwv
ei, qui originem suum deducunt a Danao, sicut Timocrates n. 590 a Perseo
et Dioscuris.
580 r-Argis in D.- Nicolai- (ubi nihil repperi).
E schedis Fourmonti Boeckh, C. I. G. 1142. (Cophiniotis, llai-regina
roa ‘Aeyouc I 81.)
AE§IZTPATOZAPXIPP..
APO/\AQNI‘AEKAT...
AEEIIO'TERTOC, ‘A exitu-lac
’A1ro70.ww'[ou] awdi-lata
Asg. hex/1111011] I hnanwm Boeckh, ac sane fortuita fuisse potest
linea ‘, sed cum superesse possit de Y, retinere malui traditumg vix
fuerit de A, ut tertio loco indicata sit mulier ’A1ro7.7\ww'[a]. Tum [n53]
Scum-“(P6991 dubitanter Boeckh.
581 nArgis in domo losephi- e schedis Fourmonti Boeckh, C. I. G. 1134. fPrellwitzl Dialektinschr. 3297. Cophiniotis, ‘la-reel“ roi 'Ae'yous‘ I 128.)
Cf. Liebenam, lib-m Vereinswesen p.185.
OIZTIATOAHAZTAIMAPKQIANTQNIS'ZI
ANAZIQNOZYIEIAPIZTOKPATEI
lvi-liili
HPQI
oi Sfnajrolnarml Maipxuu hwwvzlwc
huius/amice visi held-faxed?“ ntia-nnn

ARGI
N. 583—585
95
oss Argis in museo basis lapidis calcarii fusci, nunc in partes duas fracta, quae cum incolumis anno 1840 reperta est, posita erat in lapide
quadrato marmoris albi, quem fulciebat lapis flavus, et tecta tabula marmoris albi exhibente statuae vestigia.
0,35. cr. 0,33.
A. 0,17. l. pars laeva 0,41, dextra
I‘. Xeua'oBs'p'yv), Aom'mov rapi rie iv "Apyu Nucoxeeov‘rn'ou s’myeaqafic (Naupliae 1840); inde Ross, Archdol. Zeitung 2, 1844, p.346 iz ArchdoL Aqf-
edka 2, 662), qui postea. titulum ipse vidit et exscripsit in diario anni 1844. Welcker, Mus. Rhen. lSdSy p.101. Le nam Voyage archéol. II lii cum
commentario waddingtonii. (Kaibel, Epigr. Graeca 846. Hicks, Manual of Greek histor-imi inscr. 233. Cougny, Anthol. Pol. III 1, p. 13 n. 96. E. Hofll
mann, Sylloge epigr. 358. Copliiniotis, ‘In-o9!“ ne 39701191306. Michel, Recueil d’inscr. Grecquea 1265.) Cf. bergk Archdol. Zez'lung 17, 1859,
p. 60. — Exscripsi et crmfeci ectypa.
/_f____./
uATr‘i f/ilZMOIXGQNFEAOPOITOFEAAII'IKONAPI'OI
FNYTAI'OPAiAEPATHPAIAI
YEKFENEAZ
EIMIAENIKOKPEnNGPEYENAEMEI'APEPIKAYZTOZ
KYI"POZGEIOTATQNEKPPOI'ONIIN BAZIAH
s iTAiANAAPI'EIOIMEXAPINX\AKOIOTIONTEZ
HPAIONEIZEPOTINPEMPO
n hAAMSoli
hilai-eternalis uci xsuiv Ils'lorros‘ ria flelaglyuu‘w jtgyoc,
Ilvurayépac si mm)? Aiéxou ixqv/edic-
zipti 5i Nmoxes'wv, Sew/2v si m 1y; rep/uluaroc
lidirpoc Sstorairwv ix xeo-yduwv Baa-‘7J7,
b aris-au 5’ ,AWQTOII ne xaipw xaktoio n'ovun‘,
"Hem Su sic gear“! ni'wrob/ autem ve'olc.
Versus singuli collocati sunt inter linens; scriptura est pulcherrima
neque ulla littera dubio. Litteras in exemplo meo inter fragmentorum
margines positas, nunc quidem deletes, vidi in ectypo a Le Basio con-

fecto. Supplementa sunt Rossii. In interpretatione post egregia Rossii
et waddingtonii commentaria brevem esse licet. Erexerant Argivi statuam
Nicocreontis, regis Salaminis Cypriae, quem titulus Pnytagorae filium
fuisse confirmat (cf. Engel, lius/pros 1, 354); rex iam erat anno 331 a.Chr. n.
(Plut. Alex. 29); a Ptolemaeo anno 312 Cypro toti praefectus est ut
area-r1775: (Diod. 19, 79), quam dignitatem cum a. 307 alium tenere vi-
deamus (Diod. 20, 47, 3),‘ante hunc annum mortuus esse credendus est.
Reges Salaminis originem duxisse ab Aeaco (vs. 2) testatur Isocrat.
Euagor. l4sq. Versu primo Peloponnesum dici Aeacidarum terram pa-
triam, quia Aegina, Aeaci mater, Asopi fluvii filia. fuerit, statuit Ross, oblo-
quente Waddingtonio, qui ipsius Nicocreontis matrem Argivam fuisse e
titulo elucere contendit, cum Asopus flumen Sicyonium sit, non Argivum.
Quod licet verum sit (cf. Pans. 2, 25, 2) atque Phliunte Aeginam a love
raptam esse dixerint (Diod. 4, 72, 5; cf. Paus. 5, 22, 6. 10, 13, 6), tamen
stat Rossii sententias nam n‘: ‘Awe; hic, ut cum Strabone loquar (371 C),
figu nekon-Swm-ov M'yu et revera appositum est ad xsuiv ntlAoros-g signifi-
catio autem vocis q. e. uarpdrahc vel in prosa oratione non circumscripta
est urbis patriae notione, cf. Thucyd.1, iov et 3, 92: Awenfic ri tom-reci-
no)“; 'rwfiv Aaxasmaom'wv. causam honoris iam detexit Ross, ut Kaibelium
a vero rursus aberravisse mireris: Argis in certamine I-Ieraeorum 3. He-
catombaeorum praemium victorum erat clypeus aeneus, ut n‘qu £5 39700:
Jun-{8m vicisse dicerentur (cf. 11. 591 vs. 6 sq. Boeckh ad Pind. O1. 7, 83);
ad hos clypeos fabricandos Nicocreon haud semel (arz'yurov) materiam mise-
rat e clarissimis insulae suae metallis.- orthographiae f pro a- sicut in Ils-
lag'ymév (vs. 1) exempla congessit G. Meyer, Griech. Grammatik a p. 302 sq.
584 Fragmentum Argis muro inaedificatum exscripsit 11.1868 Foucart:
Le Bas, Voyage archéol. II 126a.
ATO P ATITON
A PAEE BAZTOY
Z 'ITAZIANOYYION
HZAAEEANAPOYI'YMNA
5 4ZAZYTIEPAEITAZ
Adroxelalropa TI'TOI'
Kai's-1a?“ itemm-oii
odzlcrrracrmuoa uiiiu
. . . . . m khsnivseou 'yuuva-
s a'megdv'p'aé‘, tia-ip All-r50.
Supplementa sunt Foucarti. Titulus positus est vivo etiam Vespasiano,
i. e. ante mensem lunium anni 79 p. Chr. n., et postquam imperator accla-

N. 586-588
mel
96
seo Argis in ecclesiae Sancti Demetrii muro ad orientem spectante
lapis marmoreus, a. 0,40. l. tibi
Le Bas-Foucart, Voyage arc/ze'ol. II 117 ex apographo Landroni. -
Ezscrzpsit Fredrick.
oo 1- noun-1110141
exAuArszuoes-ruzAurA
ONTAHR EKTSZNIAIQN
KAIEAQKAMENTAI'IT E P
TEIMAZKAIXPYIOzfORIAN
OYKAIMONSIKAITI‘RQ"!!!
MAFIANTAI
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . olou uiiiu ‘P177101’, [1!-
. . . . . . . . . . . . . . arma civywuaSsnia-mrru
iisatim-ua Smailwc xai myalaxl/dxwc au
miram dlkd xai slciura qllelgrl i’n fav isx'wv
5 senex/sde xolus-en .5 xal isulxqusv rdc
rhes-ios- xal ‘Heuuh'ofl made xal mus-acheriani
new‘: noeæpdeac aut Bflou xai mivgu xal neullrlwc
xal dvea-nia-auzv duldgwivrasz
Scite restituit Foucart, corrigens Landroni vitia.
587 In muro meridionali ecclesiae Sancti Demetrii, a. 0,71. l. 0,66.
Infra et supra cymatia.
Pouquevilley Voyage de la ardea IV 163 add. vol. 5 p. 208); inde et e
Fourmonti schedis Boeckh, C. I. G. 1126. Eapédih'on de More'e II 94 ex
apographis Trézelii et Quineti. Lectiones e Welckeri diario (in quo ipse
vidi) dat c. Keil, Mus. Rhen. lt 1859, 510. Le Bas-Foucart, Voyage
archéol. II 118. — Ezscn'psi; inspexi etiam Le Basii ectypum.
ENOYZYlONKAEOl'ENI-I
EIS'ZNKAINEMEIQN
KAITHZTTEPXTOYZ
Zvac.OlEA/\ANOAIKAI
s rAlozAAmozea
ITOAAQNIOY MAPKOZ
Avac.AEKOYMIOZEAN e o z
EIKIAEE EPAT'ISZNOZ
OZoac.EPM A I ozkAAAl
lo Emu-.2920}: NIKH<1>OPO
vacat unius versus spatium
‘PYPAZ vacat
Var. lect. Vs.2in. EPQN \Velcker falsa specie deceptus vs.loin.
02 Le Bas, Voyage non recte, ut vel ipsius monstrat ectypum (itera-
tum est in eius exemplo edito versus praecedentis exordium).
. . . . . . . . . . . . . . . flii/ave uiiw Khwys'm
oiywvoselrrlv isearrln'wv xal Niun'wv,
weyaAoxl/urxjac gvaxa] imi fic nagi roi/c
vliMmlacfPj ammon-drink bi Him/081mm
5 . . . . . . . . . . . . . . . ., I‘éwc Auger-8i’-
vnc . . . . . . . . . . . . siila-tantundem Mdexoc
. . . . . . . . . . . . . . . .], A(0L'am0¢) Asxodmoc larius/tac
nomen pan-is, praenomen et gentile N]um'ac ieeur/mag
. . . . . . . . . . . . . . . .]oc, eltentias Kalb’-
lo cu, . . . . . . . . . . . . . .19, fisa-ac Nzxn¢oeo[u],
mus-04:65am! uenit wopldzdpaæ
nliellanodicas intellige Nemeorum - -; numero videntur duodecim esse,
quum olympiae hac aetate decem fuerint (Paus.V 9, 4sq. coll. SchoL
Pind. olymp. lll 22 nostr. ed.)-. Sic Boeckh, sed manifesto decem erant
sicut olympiae. - Vs. 3 alea-rie guttur Boeckh et Le Bas, quod spatii
causa mutavit Foucart. — Vs. 6 insolite postpositum fuisse videtur nomini
Graeco manca-sino gentilicium Romanum. — Vs. lo scripsi xumiflw,
nomen brevissimum, quia genetivo nominis ullius totum spatium expleri
nequibatg sequebatur igitur hellanodica nonus cum patris genetivo in -c
desinente. — Exitum tituli 9'; xai ixlzmpb-av-ro reali-ny xal ucivqu I mus-expo-
esTv tarde nolezpdeac scribit Fouc., freta/argu xai mimp etiam omitti posse di-
cens, ut spatium efficiatur duodecimo hellanodicae nomini, fuisse enim
censet enumeratos aut decem aut duodecim Sed spatium interiectum
inter versum decimum et undecimum caret scriptum. itaque aliter haec
erant constituenda.
ARGI
av N. sse-seo
589 In vico Plataniti prope Argos sito in ecclesiae Panagiae muro antico, a. 0,81. l. 0,51.
E schedis Fourmonti Sainte-Croix, Des anciens gouoernements féderatifs (a. 1799) 132 et Boeckh, C. I. G. 1121. Admodum imperfecta exscripsit
Ross in diario 11.1833. Le Bas-Foucart, Voyage arche'ol. II liil - Lapis hodie valde adesus est et musco tectus, ut pauca tantum conferre
potuerim; repraesento exemplum Le Basii uncis inclusis litteris quas solus vidit Fourmont.
n O[A]I[ZH]..NA[PIEI.N]
XENOYNEYKPATOY£
APXE¢HBEY£ANTAFPAM
MATEYZANTATAMIEYZAN
s TAArnNoeETHzANTAnPn
ToNnYemNMETA-roANAzn
ZAIAYTONTOAIKAIONTHZAM
¢IKTYONEIAZTHITATPIAIKAI
AI'QNOSETHNHPAISIN K Al
io NEMEIQNAT'OAEIXGENTA
APETHEKAIEYNOIAZENEKA
HMHTHPKAAAIZTIONEKTSIN l
IAIQNYTIEPTHNITOAIN
' in .I
III] nah‘; ri [rwlv Ael-ylzflwlv
,IQI
Aplxwouv Eweparouc
.éewqmfladmvm, 75am.-
aaruia'avra, tremens-rcu-
5 7a, rIc-ywvoszrvjo'm'ra ngui-
Q' l \ 5 I‘
rov IIu~iwv tum ro aum-w-
a'm avi-rion ria Slnqwv tic ciu-
qunruovtfac ri nare/au xai
vllIi
æ-ywvasemv Hpmwv mu
lo Nzptei'wv cinossixsiurm
lignis xai uIIvoinzc gramm
III mime xaAAfa-riov is: ruIv
gIl\s'
istam wrap mu n'ohu.

Vs. 3 oItp'x’idmBoc (et synonymum satanam non designat magistratum,
sed principem epheborum (Foucart). -— Vs. 5 sq. nPythiorum agonothetae
sunt Amphictyones Delphici s. Pylaei; igitur Amphictyones, quorum hic
mentio fit, non alii sunt quam Pythii . . . ius Amphictyoniae Pausaniae
aetate erat Argivis ita, ut cum Sicyoniis, Corinthiis, Megarensibus unius
calculi participes essent. De hac re certiores nos facit Pausan. X, 8, 3.
Et fortasse hoc ex Augusti instituto post Actiacam victoriam deri-
vandum est- (Boeckh). — Vs. 12sq. curam et sumptum statuae decretae
ab urbe in se recepit mater; cf. n. 612.
seo Veronae in museo iapidario n. 63 lapis, cuius margines omnes laesi, a. 0,72. l. 0,40. 'Inscriptio 11.1688 Argis reperta ad arcem, in
ambitu putei a Turcis constructi. inde ablatam Venetias, posth'ac Antonius Mocenicus Maffeio donavit, qui Museo Veronensi intulit. Hic edidit
Veron.il1ustr. rlii p. LX, unde petiit Muratorius '1‘. II p. DLXI. 2. Iteravit MaflIeius Mus. Veron. p. XLIlI. Eadem extat in schedis Spanhe-
mianis, quas contuli- Boeckh, C. I. G. ligat (Franz, Elementa epigr. Graec. p. 292 n. 133. Prellwitz, bible/thusciam 3290.) — miser-ipsi
tmn/firn N A PH?
SIN T z TATIAIONAAM
IIIIPIOYYONTIMOKPHTH
M EMMIANONTIEPZEOZKA
5 AlockovPnMAnrr-oMoM
TONE AAAAAP//\NKA|APXI
EPEAAIABIOYTINEAAANQN
Z TPATHrHZA/“TATQNAXA'
flNlfl/l'Al'nN o GETA N HPA/l
{2N KAlNEW/l/ll/QNKAIZEBA
ZTEIQNKAINl/M EIQNKAIA
TINOEIQNEb/l/l/IFEIKAlA/ll/l
IA milio ni raIiv IAe'yei-
wv T(i'rov) Erarihov Au!‘-
n'ei'ou vitiu Tusouerirn
Memsmvdv, llzpa'ioc xai
s Amcmotipwv iurolcyouom
\t'\l
rov elknaap'xav um nexi-
spe'u sui Biou tiv IEAAuIvwv,

N. 590——592
ARGI
98
Honoratum esse conieci filium T. Statilii Lampriue Memmiani, cui ab
Epidauriis positus est n. 1447 (ubi conferas itemque stemma familiae ad
n. 934/935 adiectum). Scriptus fuerit titulus regnante lrladrianog Span-
hemio quidem iudice adsignandus est aetati Marci Aurelii et LuciiVeri,
qui sint Baa-047s‘ vs. eam indicati. Sed compluries Romam missus esse
potest Timocrates ad imperatores diversosg si designantur certi tum una
regnantes, exspectes “rout; auxiliam
Vs.4sq. nep-ilac xal Axorxodewuz in titulo n. 940 vs. 6 gentis eiusdem
maiores dicti sunt Perseus et Phoroneus.
Eorum quae ad titulum nostrum egregie commentatus est Boeckh, maxi-
mam partem repetimus nMirum. quod Timocrates primum ‘EAAaSéerxac
xal racpxxspsdc rw~v cillenium et rursum ‘Elkmségxlm; sApupmmmimam primum
aream/ripae 16v hrx’aulv refer mox iterum aream-piam rex'c, et primum
‘EMm'omu/ac, mox materia-ac dicitur. Sed materia-ac vocatur ut quaestor
Argivorum, liinequeritu/ms ut quaestor Panhellenum (quorum sedes Athe-
nis): et pota formas navium et 'EZMvomm'ac retento H, quum tamen
'Ellausc dictum sit; nempe illa nomina ab Atheniensibus profecta sunt.
Porro lnuasziexac ruiiv ‘Eméww ad idem concilium referri videtur ad
quod n. 1318 [cf. Marquardt, Ephem. epigr. I 207], ‘Ellab‘a'vexuc tiu itu-
qzmrmivwu ad Pythios Amphictyones. Postremo a-rearrryérac 153v ito/amini
591 Argis in area ante museum magna stela lapidis calcariig in latere superiore foramina duo.
fines satis diverse distant a margine
Li'xders, Bullettino d. Inst. 1873, lll - Erscnpsi.
l AElszN
|NOA\}.HOI Y 'IKEQNMI/
OYAI‘IIONAIOAQPOYYIONHAIOAQ
PONTONIAIONI'IOAEITHNNEIKHIAN
s TANEM s l AioAvmnlAinveiA-izeml
mirum-minsAunoMunen-runezAP
r0YzAzrrIAA-F-KomoNAZIAz-E-QYPH/
NIA-K-KAITOYZKATETTAPXEIANAI'Q
NAZOZOYZOYAEIZ TQNTTPOAY
lo
M-OYAHIONGEOAQPONTONI
AIONAAEA¢ON
vacat
Var. lact Versus duos primos sic exhibet Liidersz
////////////////// l' E l Q N
HTTOAIZHGl/Z . . . . ..KEQNSM
quae transseribit 'H 15M; i ndv light/mu | v‘; mihciq 0.: . . . . . . xiwv S M. vs. 6 in. A“. v
Vs. l. z expedire non possum. Apparet tamen M. Ulpium Heliudorum
eitharistam honorari non ab Argivis, sed Argis ab urbe sua patrias itaque
rovkleApnanwvnoonnAzkou
pertinet ad foedus Achaeorulm alterum autem aream-yitas ad praeturam
Argivam. Superest. ut paucis moneam de ludorum ratione Fuit enim
Statilius doywvossl-rac tHen/um, Nmsx'wu, fruentur/wm Nipu'wv, humum/mv i'n'
Ubi primum
notabis drywvoSeli-au dicil non d-ywuoSarria-aumz unde coniicio illos ludos
uno quadriennio actos esse. et in hoc quadriennium eum esse agonotlie-
tam constitutum. ita ut etiam tum omnium horum ludorum non fuisset,
sed esset agonotheta. Ex his ludis Asclepiea Spidauria notissima sunt . . .
Antinoea Mantineae penteterica sunt; de quibus vide Paus.VlII,9,4.
Eidem Antiuoo Argis quoque ludos celebrari hic docet titulusg ceteri
etiam quattuor ludi Argivi sunt, Heraeorum, Augustales, Nemeorum utro-
rumque. lieraea s. llecatombaea sunt ea, ex quibus reportatur v‘; if 'Ag-
your; aia-alc [cf. ad n. 583] . . . Nemea ipsa hoc loco bis posita sunt; in-
tellige priorem et posteriorem penteridis trieteridelm ac cf. Corsin. Diss.
agon. III, 16. lit nota haec Nemea Argis esse acta (Pnus. II, est. 2). igitur
tum quinque ludos singulis penteteridibus celebrabant Argivig luliani
lmp. aetate supererant quattuon Nemeaei duplices et duo alii (lulian.
Epist. p. Argiv. coll. Corsin. l.c.), haud dubie lleraeorum et Augustales,
abolitis Antinoeis.-
1Ii'
Ae'yu, linguas/cvv iv Muv'ru'zlq, ,Arularrsz'wv iu ’E1nbuuequ.
A. 1,18. l. 0,69. cr. 0,38. versuum singulorum
ll mille 12 Till - - - -|7.sz'wv

ARGI 99 N. 593—596
sos Argis in museo tabula lapidis calcarii, quae tegebat basim, a. 0,28. Var. lact Apographum auctoris ignoti teste Foucarto vs. 2 extr. omittit I
l. 0,61. cr. 0,63. et vs. 5 dat gvuuv.
Erpédiiion de Morée II p. 105 n. lo et Le Bas, Inscriptions recueillz'es \YYMPI'J'MN‘H Bou-
par la commission do lllorée 3 p.228 n.63 ex apographo Quineti. Le Bas- hic SriuSov-m
Foucart, Voyage arckéol. II 114 ex apographo Landroni. Milclihiifer, Zwn'u'eou n‘w
Aiken. ima/n 4, 1879, p. lis n. 515. I. Baunack, Philologus 48, lSSSv Ircrywyz'a dee-
. p. 395 n. 8 litteris minusculis. (Cophiniotis, lhei-opin r05 vApfytwcl p. 110 s rie E'uuew.
n. 516 et p. 322.) — ars-cripsi
Urbes complures, in quibus occurrunt u’ra'yw'yl'i's, quod munus est
civile sive sacerdotale, enumerat Foucart.
ref‘
/\/ 'AIAI‘JAX‘fi’llIAN
ezvnocxecemc'roYnA'rPoc
KAAVAIO‘Y‘TYXIKOYTOBA
A A N e 1 o N R A T A c K e y A c l 595 Argis olim in muro ecclesiae Sancti Nicolai, nunc in museo lapis
s c A N T H e A Y u H c n. A T P l Al calcarius, in duas partes fractus, 0.. 0,82. 1. 0,45. cr.0,18. Ad dextram
est margo editus.
Pouqueville, Voyage de la grece IV 161 (2. dd. V205); hinc et e schedis
Fourmonti Boeckli, C. I. G. 1129. Lenka, Travels in tke Morea n. 68.
de Morée II p. 95 n. 2 et Le Bas, insa-tyndaris recuedlæs par la
commission de Morée 3, p. 181 n. 55 ex apographo Trézelii. C. lieily
Mus. Rhen. 1859, p. 512 e diario welckeri. Le lSus-Poucartl Voyage
Kplaulst'ml ~OMIWTI‘IW, arckéol. 11 lii Ci‘. 1. Baunack, PhilologusfdSp 1889, p. 395 n. 7. (Prell-
witz, Dialekiinsckr. ager Cophiniotis, 1m?!“ roa hwouel p.111
n. 524.) — Ezscnpsii Fredrick; coniuli lapidem et Le Basii ectypum.
‘I’ u ¢ICMAT1BOYXHC
varia lectio poiz'or. Vs. l k AAYAI A NC A (nihil amplius) Quinet et
Landron, . AA . Al . . . . . IAN Milchh., Kkausi'u K . . a . . . fav Baun.
iPtlvl
(s); ones-Xenon: rov nnn-poe

Kluursiou Tug/J20; fs Bu-
).mlsicu xurnrxwn'a'a-
- . _. I
5 arm’ rn uwlrlxc nareisn
/ iniqua-uteri aat/lica A o Y A A K l x \
A avulsa xm
. .. -
o sapor 'rwu
OAAMOITSIN
Versus primi lectio quamvis difficilis certa tamen mihi videbatur.
Vs. 2in. e per errorem pro e exaratum est. -— Promissum patrisv cum A P r E Isl-NT] E heyn/mv T.B(s'ewv)
mortuus erat, solverat filia. K A A m xkudaiou iide-
5 ONIAAOYIA s ov ‘Placem-
llavntéelflgc
E N E K A entum.
594 Parva basis quadrata, reperta Argis a.1839 ducentos circa passus
a theatre ad orientem versus.
Ross, Bulleih'no d. Inst. 1840. p. 106 :ArckdoLAa/sz'iize 2, 666. Le Bas- meat
lroucarty Voyage arcke'ol. ll 125a.) — Habeo ex Rossii diario.
‘I’H¢IZMATIBOY
AHZZTTENAONTAI
ZQTTYPOYTON
Var. lact Vs. 4 extr. ONI'. . Pouq., ON I'Al Welcker, ONKAI Fourm.
Leake LeBas, OM..AITré1.. vs.5 ¢AAEPIA Le Bas.
l z A r n r E A A P E Vs. 4. 5 K5eIov, quod coniectura quidem est assecutus, Foucart videre
s T rc E NE K E N poterat in ectypo Le Basii.
sos -Argis super muro quodam-. E schedis Pourmonti Boeckh, C. I. G. me (Prellwitz, Dadekiinsckr. 3294.)
zlA.AznoAlo... I 1 I
[rem-sown: sic ‘m Baku-
n z A E i T ' K A I o l A o a'I'rIa ['rlnzr; n67.w[¢ sawd-
M E r‘ z T E z n A P A z x wc n’aIs'] 11:], xai manli-nullae
n E o Y A E I Z T Q N n P o A nuy/sulcis vraemrvxllclvrn
s OYI'ENOMENONAEKAIXI/ ahissima/regular-
APXONENIZHANIAAEI'ISZ s °‘7"Y"";'“"°“[8]§""IWIAL
e ’ ‘I l >. “-
NO£EBAOMAZA¢YAAT “Hi”? Him“ fw
voc 2350mm, a 4,0742 r-
QNYAAEQNTONEKI'IPO æuerngwravgxnew
I'QNQNEYEPI'ETANTOY ymmuoseyimuua
N.597-601
ARGI
100
sua
-Argis. ad fontem. quem struxit lmperatoris Turcici soror. Titulus hic est. qui Villoisonum iterum Argos vocavit (Prolegg. 110m. p. XLIX):
ex cuius schedis manuscriptis a nobis editur- Boeckh, C. I. G. 1122. — Ter edidit Le Bas: ex apographo Trézelii ('sur une Pierre encastrée dam
le mur méridional de la fontaine au milieu de la caseme d’Argos-) de IIIorée II p. 96 n. 5 et Inscnjztions recueillies par la cmnmzlssion de
More's 3, p. 189 n. 58; melius Voyage archéol. II me (Cophiniotis, ‘Ia-r0911: roa lteyouc I 320.) — contuli Le Basii ectypum.
ONHZIORONC
NHZIQOROYAFQN
eETHEANTAHPAIAKM.
MEIAEEbiNRZKAIAIKAI
sSlZKAIbiEFAAOYYXQZEZ
TIAZANTATEUANAHMEIUAN
TEEEAEYGEPOYZKAGEKA
ZTONAFQNAEHIHMEPAZ
AYRKAIAONTAEHIMZ
ioroizMsuuoAanmizkA
TANAPAAHN A TOIZAE
AOIHOIZEAEYGEPOIZAN
AHNB TOTEEAAIONGENT
ENUANTIFYMNAZIQ
n. xMaAAAusiszAAsSzz
anonraiazaxnuaiov
ayzaaznaurmaay
eanaxAiaovaasxrani
aiauucviurnnu
20 A
Litterae augustae aetatis valde recentis. - Vs. 19 sub fine 1T! , vs. 20
A .l dat Le has Repraesentavi modo quae ipse vidi in eius ectypo, in
sos Argis in domo Leonidae Zographi, in qua mihi negaverunt adhuc

extare titulos, exscripsit Foucart a. 1868.
Foucart in additamentis ad Le Bas, Voyage are-M01. II 1165. (Prell-
witz, Dialektinschr. 3292. Cophiniotis, ‘Ian-09in: ne laevam/r I 321.)
AOYAATQNTAM
¢YAANKAAINE
TAMEPRNYMOY
AIATAZEKTTPOFO
s MaMelzAvrAM Y
EYEPFEZIAZA
PETAZENEKA
‘A (poll; fav Hay.‘-
rpukiv Klan’;-
'rm/ themi/duco
3n‘: raic in #9075-
uwv sic adit-tiu
ei’lsgym-i'm', ci-
panis Is'uum.
eoo Argis -prope D. Petri- se vidisse refert Fourmont (Boeckh, C. I. G.
nam in ruinis ecclesiae vocatae Mn'rpévrohq Welcker, e cuius diario
habeo (cf. C. Keil, Mus. Rhen. 14, 1859, p.510). Le Bas, Voyage arche'oLlI
liii (Prellwitz, Dialektinscbr. 3295. Cophiniotis, lin-agria roa vAgryouc I
æm
ZEETONI'IOMI'IHIO rates-rov
YIONMA PK l ANON_APIZTOKPATEOZ
E rroMoM TO FEKTTPO roM n liv
E PI'ETANTA znoA l o ZA ov AATQlN
s lMAelam
265m Iloumlli'ov falsi-au
uiiw Magmavou, kgia'raxgrznoc
giwar/aln rbv 2’): xpoyduwv ll’)-
sgys'rav nic #61104‘, ci multi min
s ‘Twila-91,0111.
Exemplo Le Basii (cuius ectypum vidi) uncis inclusa inserui, quae
pleniora praebet Fourm.; in fine versus tertii de N in ectypo cernitur
linea prima l. — Vs. 2 extr. TEOY Welcker.
Idem vir ab alia phyla honoratur n. 599.
sonino-imagen ’0-
vncrupdpou tiva-ula-
Ssrrirravra 'I'Iea'i'a xai lili-

ARGI 101 N. 602—605
eos Argis olim in area domus cuiusdam (Ross), tum in minis ecclesiae Sancti Petri (Bursien et Bnumeister), nunc in area ante museum lapis
calcarius, 0.. 0,86. l. 0,53. cr. 0,40.
Ross, Intellzgenzblatt zur allgem. Litteralurzeitwlg 1844, p. 654 (est in diario anni 1844). Bursian, Bulleth'no d. Inst. 1854 p. 34. Baumeister, Philo-
logus 9, 1854, p.181. Le Bas-Foucart, Voyage arcbéol. II 121. Cophiniotis,v ‘Is-‘r095: roi 'Aevyoucl p. lll n. 521 et p. 321. Cf. C. Keil, Jabrbiichcr
filr Plu'lologie Suppl. II 369. —— Contulit Fredrick.
J'I/B-KAAYAION +AAaroY'rEP'r1oYYIou
|EPTloN+MB|ANoNAPzAN TA+|AOTE|
MnzKMeENTAaAMoNnPnToNaN'rAll/
GEAIZTOYKYPIQY AYToKPA'ro
s POZNEPBATPAIA NOYKAIZAPOL
API: T ov z SlSAiii-oyl-SPMAMlkos
AAK 1 lc oY-rrApelxovkAlArnNoes
ruzAMrAzseAz-rslmskMMsMsl
n NAIKAIQZKAIMErAAOYYXsz z
lo ENTeAlANomAlzkAlAumoeolNl
Alz-kAlesN'rAc/um/loNKATAITANFY
MN AzlouxAlaAu/ANsloNrrAN
A N ErnunAY'rszzAnoANA'roAHz
Tllafilgwv) Kkau'swv ‘WmBz'ou irae-rion uidlv
Tla'enov dilatam/dig defui/ru quiaui-
\IJsl
“we mu Sewn domno npwrov ll! runs‘
Ss'mc roi xupslou mii-angdre-
a eae Nz'eBa ifecerimus Kala-ago:
deis-rov item-roa Pteuævucold
Aammoii naeSmoc xal Muesl-
Iql\I
rns-aura lateas-nium xm Num-
wv dominus xal ue'yakoxl/dxws‘,
lo irv n sum/onmis xai Manson/n’-

\I\w
mc um Sun-a ipmflwv nan: mzv ‘yu-
pwésnov xal paulum/sinu min
’l5t7h
avnrmwAu-rwc mro avaroknc
I I I .1 \ I
nhou nimi ovo-soc xm suo-av-
HMOYMEXPIA YzEozkMeYzAN la mdmgrguwfwixmzw
l5 TA'rszAu'rn NEMEIQEKATOM Bnu,1‘7¢u7h‘7r5v‘T?vu$/wv
BHNH+YA aram/putamur rbvfScovweoærArn-a
'roNlAloNTrPoz'rA'rHN
In versibus 4. 5. 14.15. lii vacua spatia relicta sunt in lapide, quia iam vitiosus erat, cum inscribebatur.
cos -Argis in domo Iosephi, in fragmine columnae-. E schedis Fourmonti Boeckh, C. I. G. 1138.
ov _ _ _ _ _ _
zeENoY: ...a'$’:'vouc,
EKI'IPOI'. 'r¢‘w]¢'x1reo'y[o'-
N n N n P o z T A T A N K A l e s r T E "w" sedecim ""4 451487150”-
Re'finxit Boeckh. lionoratus fuerit phylae necari-limes cf. n. 602, vs. 16 sq.
cos -ln muro ecclesiae D. Basilii- Fourmont, e cuius schedis Boeckh, C. I. G. 1137. Le Bas-Foucart, Voyage arcbéol. 11124. (Erpédition de
More'e II p. 200. Henzen-Orelli n. 5295. Mommsen, C. I. L. I asa III 532; cf. 11. 7265. Wilmanqs, Exempla inscr. Lat. nos Dessau, Inscr. Lat.
selectael 868.) Cf. Cavedoni, Monatsben'chte der Berl. Akad. 1846, p. an et Bulleth'no d. Inst. lem p.185.
QAMAARC'VMAQ Q.MaarciumQ.[f.Regem
ITALICEIAOVEIANEGOTIAI IlaliceiqueinegofiahhfArgeis-
K o | N T O N M A A P K lo KéIv-rov Maéemob/ Kow-
rou visu 'P'Eya llrallol oi
TOYYIONPHFAITAA ,1! p
[20 A97“ 1rga'yuarsuomvm].
Restituit Le Bas (in Expeditione Mon). Titulum esse Qu. Marcii Regis anno sequente (67 a. Chr. n.), cum proconsul ciliciae in provinciam suam
consulis a. u. 686 monstravit Mommsen: honoratum eum esse ab Argivis sit profectus.
605 Eran Argis in ruinis turris prope ecclesiam metropolitanam.
Leakey D'avels in the Morea III n. 66. (C. Keil, Analecta epigr. et onomat. 80. Foucart in supplementis ad Le Bas, Voyage archéol. ll 124a.)
in P A. r M A T E v llraloi S.'Pwp.uTol oi] wenyuarw-
LA P r E I i ducum iv] ‘Ag-ye:
lAsziMAxov ----- kptagmdxou
H Z A N T A i dyoeauoulvlpaurm
Vs.1-3 supplevit Keil, vs. 4 Foucart.

N.606—-609
ARGI
102
cos Argis in area ante museum lapis calcarius, a. 0,71. l. 0,40. cr. 0,28. Antea erat in ecclesia Turcica, ubi in diario_anni 1838
descripsit Ross.
-Ex collectaneis Ez. Spanhemii in bibliotheca regia Berolinensi asservatis- Boeckh, C. l. G. uaa
cirroefrc roi item/ope I alga - Evscrrpsl't Fredrick; contuli.
TlB-KLLAYAIONAIOAO T ov
vlomialoaorouaroPAuoAucAurA
iqtlfPAMMAfSttiAMfAkAllSPfhf/AM1
Z]ANTAKAIAFwN06€THCANTAC€B}/
s fi'i-IIAKAINGRGlAAIKAI‘DCKAIMGFIAAO
‘i’ rx W cmcvireneAAem-rovcupoalvrov
TI'ANTACKAIRONONKAITTPWTO
9GNTAGAAIONGNTGFYMNACIOICKAU
BAAANGIOICAOYAOICTG KAI€A€Y6€
prima verba
(Prellwitz, Dialeklinscbr. 3293. Cophiniotis,
.IrI..
rluefspuwj ixkabdiov Aioocrou
u..r
urov AwScrou, u'yoarwoyma'm/r“
\Iv\rI
1'” xm yeauuanurrwru, mu aseoqbav'rrl-
, ‘ l ,. s ' Y B '-
:rmrn xm rta/auo arnn-aura _e a
\\
s a-rua xm Ns'usm sime/uuo mu “5700.0-
l n- ~
\lwfx’wc, uic tim-pendent rof/c nea adrou
I\l\s
1rm'rm‘, mu IAOI'OI! mu irem-cu
si )I v I \
sunt slmou sv 1's 'yvuvnrmw mu
IIlI
eain-gustum 80117.0“: xm Elena's-
’ i , p v~ l ‘I v 8’
lo polcAnAuA-roAAcAAloyAxrmycelp m inf “",“'“’°>.“C_“7'°.U Tm‘ enim
- sua-aura n xm np An ny Nsusuy um-
eycanrarekanwaurwueaeimela lj _ x z . ..
rovLmv neuxrcv xm uovov, Pwu.[m-
T o N B A N Tr P w T 0 N K A l ‘u o NON? m M oi oi e’v heyn xaroilxlo-zvrlsc rlcu ilmr-
0101 e N A w FGIKATOIl/IOYNT/l/l/O N e 85W, ager/gray ,m; 5,, mgmwv ,;_
p o l6 tywposgfay, es x“: g’d/fl‘péfayfo fac "le-
15 r w N o o e T A N w K A i e ‘i’ A dr l c A NTCHTACI'KEP rios xai tlii-arcadiae murice xai xsvj-arpa-
ceocamuraxAeoc-reluwcxaixiiivcoqxo
alanueranoriypacaraeioy
vacat
rritulum quamvis et interpolationibus et omissionibus foedatum maleque
divisum exhibeant Spanhemii schedae, nonnulla nunc delata recte e lapide
tum pleniore descripta erant, quae supra dedi uncis distincta.
vs. l3. lll non video, quid aliud suppleri possit atque rliw ilmrileinwu
607
-Prope ecclesiam S. Paraskeues.-
E schedis Fourmonti Boeckh, C‘. I. G. 1136. (Prellwitz, Dialekh'nschr.
3298. Cophiniotis, ‘la-roe!“ TO; vApyovc I 129.)
OIAEEITAI
A-KOPNHAIONINI'ENOY
oi Auirm
Afodmoui K oemghou slux/incultum
Supplevit Boeckh. — AuT'rm videtur derivatum esse a Asi'oc, ut forma
principalis fuerit hirnc (evanescente scilicet diphthongi iota ante iota
suffixi), quod ex itacismo mutatum est in legit-nm Habemus igitur praeter
collegia Argiva occurrentia n. 530. 581. 608 nliud: -Ievigantium-; leviga-
verint quidem ligna s. lapides.
pfml perti nominis-mc sui @Iou.
$297., pro quibus schedae Spanhemii dant niu s'x weoyémvv uiimm verbis
quae praeeunt vel foedius interpolatis. imlrporron i. e. procuratores, hic
designarit corrector-es in provinciam Achaiam praeter proconsules dele-
gatosg vide Mommsen, mm Gesclu'chte in 256 sq.

ARGI
N. slo-em
los
610 -Argis in muro horti.- E schedis Fourmonti Boeckli, C. l. G. 1139.
V ia
iicrA-rel/u
o N M AP Kl C ov Maemlolu
c o N AIAIA clau Ailm-
s N 0 N s "5"
z T A T e I A l A Zru-ruh'u
N o K A el A q’fllflénluafi’).
libellis-nani C(oulfic).
prob-cul innabi-
Refinxit Boeckh.
eu Lapis fractus ad dextram, a Foucarto a. 1868 exscriptus Argis in
domo Leonidae Zographi (cf. lemma n. 598).
Foucart, Bulletin de l’école Frangvaise d’Athénes 1, 1868, p. 4 n. 4 et in
supplementis ad Le Bas, Voyage archéol. II 112 a. (G. Hirschfeld, Tituli
statunr. add. n. 3. L6wy, Inschrg'flm grieclz. Bildhauer n. 239. Prellwitz,
Dialelrtz'nschr. 3300. Copliiniotis, lla-rapta TO; "AWN-M1280.)
..z|MAxAn0/\
..FEIAAPIZTI.QI
API'EION T ONANA
TTOAEMIZTHP IQIHPA
s TPIZZQTHP IATPIZ
AIOAQPOZEPMATTIOYAOHNAIO
lla- s. Aulzrzurzxa llcllu . . . . . . . . .
aAgl-yulæ ,Agw'n'wlunz ros dsiroc
lleysiom r‘o'v (in/5km, dle-utri
.m
achaia-metuit Hamlin . . . . .
a rei'c, in.-niam ire-lc [lamb-aura.
I I‘ I‘
Atodweoc 'Eeum'n'ou hcmlmolc brains-e.
A [1010- (vs. 1) incipiebat nomen patris. —- Foucart, quem sequuntur
reliqui, nuda-aura in fine versus tertii collocat omisso deum-n quod tamen
deesse vix potest. De deme-n valania-metitur cf. Boeckh, Kleine schi-gitat

6, 400. Soteria sunt Delphica, instituta anno 279 a. Chr. n. (Fouc.). Idem
fortasse sculptor altamen iASmraioc in titulo Arcadico, Athen. Jilittlt. 3, 178.
ille Argis in ecclesiae Sancti Constantini (olim moscheae) muro ad
orientem spectnnte, supra fractum A. 0,66. l. 0,51.
Ross, Inscr. Graec. ined. I n. 57. (C. Keil, Analecta epigr. et onomat.
79. Rangabé, Hellém'ques l1 me Foucart in additamentis
ad Le Bas, Voyage archéol. I1 1126. Prellwitz, Dialektinschr. 3299.) —-—
Cantu/i.
,/n~—‘—/-k__
/kAAAlkPA-ro///////APrSlA-rofax-p
TAZZYMBIONYITEPTANTTOAI N
APETAZEN EKA
varia lectio Rossii. Vs.2extr. plenius EAY vs. il BIONQ'EP.
[T511 alium 700' 5171106 q‘ serva
kalhxpdrolucl ,Ae-yu'a 15v inc-
ric saluator linge rdv milia
cieri-ac guinem
ln versu tertio coniecerat Foucart, quod est in lapides cf. ad n. 589
vs. 13. ,
om Argis in museo basis lapidis calcariig margo superior, qui sicut in-
ferior cymatio instructus erat, est laesus. A. 0,66. 1. 0,58. cr. 0,47.
In latere summo excavatio rotunda. Erase. est inscriptio alia, ad quam
pertinebat titulus artificis item erasus.
Milchhiiferv Aiken. Mitth. 4, 1879, p. 155 n. 514. I. Baunack, Philo-
logus 48, 1889, p. 394 n. 4. (Cophiniotis, lla-regia roi vAgvyawl p. 110
n. 517.) — Erscrlpsil Fredrick; conluli.
jmt
txAovrAMswM
rovzopoysozs
)ANHPPANEITHIE
ibimiis-au Efixeni-
rouc T054)“
duae (avid-mn-
N.614——616
ARGI
me
xal edema d nexu-bini
Aaearror:
Bopsuydpur:
KIAIsTrac o
item-romae
NaI.t[|']8ac.
mu
xai
xm Zi'vrwvoc
l o um
xm
Ad aestimandas lectiones praemitto Boeckhii haecce: vnon dubito Dod-
wellum Fourmonti usum esse apographo, qui et in eadem pagina et alibi
Fourmontianas se chartas inspexisse prodat-.
Vs.1 conieceris A]:ew[6a-ms; de s conferas titulum antiquissimum Amor-
ginum cum Lambda Argivo Bull. de corr. Hell. 6, 1882, p. 187, de Ny
geminato liobert-Prellerl Grieck. Mytkologie 664 adn.1. — Tum SayIwup-
615 -Argis in templo D. Basilii- (ubi nihil repel-i).
E schedis Fourmonti Boeckh, C. I. G. 14.
A...
. . . . so/vPfpAPereel
..A~-FO9PEE|KIEH
. .|KPATEl1D/-\MQT,KE.
$.AOON
. - rio/xl
Vs. 2 -- s'wv exitus nominis proprii est, ut malum Deinde sequitur
. 1rl$dfomm [- foi recte Riihl], hoc est atlt-omm- Boeckh, qui idem re-
stituit vs. 3. — Vs. 4 genetivum restituit Rébl, idem versum sextum; ver-
filii Tabula lapidis calcarii in museo Argivo, infra fracta.
leylcic Riihl, quod foret sumofsg'yde. —- Vs. 2 - au lyleaunalruic R0111, sed
testes omnes consentiunt in T, quod a Gamma A valde distat. —— Vs. 4
in fine manifesto pleniorem quam Ross lapidem viderunt Gell et Dodwell,
quorum lectiones cum inter se concinant, recte videtur Boeckh trans-
scripsisse primae/au (a Mum-i - mihiy - Vs. 6 adeam recte Boeckh mam
xéewu), nam e efficiunt lectiones coniunctae Gellii et Rossii neque ab
eo abhorret rcliquorum l‘. Tum 'Ae[x]sri'7m Boeckb. --- Vs. 8 formam
litterae Beta in lapide fuisse I; suspicati sunt et Robert et wheeler. cum
ediderunt titulos n. 554 et 514. -— Vs. 9 lectio est Boeckbii, qui adnotat:
-Minton an Sinton: hoc praetuli, utpote quod a verbo alum-9m possit
derivari, unde o-i'vmc et a'i'vrwg, quum prioris vocis Graecum etymon
nullum videam-. Paulo confidentius Prellwitzz naqf dem Stein stekt Mi'v-
1wvoc-. — Vs. 11 sequor Roelilium (Nwjvsac Boeckh).
diam. Inscr. antiq. 35 et Imagines inscr. p. 66 n. 5. Roberts, Introduction to Greek qaigrapky 76 a.
Prellwitz, Dialelctinsckr. 3265.) Cf. Fick, Gr‘ittinger gel. Anz. 1883, p. 117.
--.Aueml
. . . . z'wu 1re8aifcIx7Ics
. . “[v8]?” Ilsgmle'Ioc (s. - xMI/rou)
. . mea/mc AayaorIz'AIsIoe
s awmm
KZLII'rwv.
sus quinti nomen ego, pro quo lilalas'wv R5111, ndem Fick. Sed Theta
foret 8; manifesto eundem commisit Fourm. parvum errorem atque in
versu nltero.
A. 0,41. l. 0,47. cr. 0,09.
Vidit Fourmont vArgis in ecclesia Beatae Virginian, qui exscripsit versus tantum quattuor priores eosque lacunosos (unde Boeckh, C. I. G.
1145)
Ex apographo Quineti -sur le toit d’une église d’Argos- Le Bas,
Eapédition de More’e 2, 101 et Inscriptions recueillies par la commission de
Morée 3, 1837, p. 208 n. 61 (inde Rangabé, Antz'quités Halléniques 2, 959). Géttling, Gesammelte Abkandlungen l, 42, qui se vidisse refert prope puteum
non longe a foro distantem. Apograpbum prioribus multo melius reperi in diario Rossii. — lium-ipsi et confeci ectypum; edidi et commentario
instruxi Sitzungsber. der harl Akad. 1898, p. 635.

ARGI
N. 616—617
los
varias lectiones enumero Rossii; reliquorum referge errores operae
non est pretium. Vs. l in. KTOY.TQNOZ (Giittling recte AI'QNOZ;
antea nihil) vs. 2 in. . . YNIAIIYKX vs. 3 in. AN . . . AlAAi . . KA vs.5in. omissum ll. Tum P pro F vs.6in. XIAB vs.7extr. POI vs.8extr. omissum A/ vs.10in. plenius PMNAM vs.l4 plenius
HTIXBBBBXP vs. 16in. FFFPO vs. 17in. deest ‘E vs.18 post
prius A Ross quoque vidit A.
aliilae 1'06 sicyonios xai-adiimu- Aeoulnzc .
olu B, Ia[e]o6] XX. 147E704: mtus-afj B’ :Amqxocfi’), KMwvu-
1]‘ cgrcgias-suab Nlmlai'lac. linn-adriani acorn . . . .
. . .' T5 acon/ov 117v aApursldwu Ia(g5u) B, [1’:(m5) . . . .
si . . . .- KMIwvm" d‘flgiirwz) Nmai'lac. tA 1rd>\[lc fav
zruwpakfwlu iu(g5v) B, rit/scil X %e(ua'oT)' ldgrxlirs'lnc. [T5 :40:-
v5v 111;" sziemi/toum ia(g5v) B, nonio X X90110?)- Sal/89611.“,
. . . . (nomen viri). ino min/5v nili/1 'Agxréswv iafemo B, nun‘: [X
. . . eXaflmrcfi')‘ Kllswum’. T5 xow5u 'ru'Iv ,Agmédwp
lo iu(g5v) H, nonio X edeftis-aij- Mvéuwv, Klswum" dflgrjrzus) OIxac.
llli voht- (Tum) l]r[u]m]m)u'wu infecit/j H,’ ntur-ij XBBBB ufus-on- oapt-
18mm‘, . . .]).l&c]. T5 non/5v fav hpxaswv ia(g5v) B,
11(m‘z) . . . . mtus-dij- ookascrrnisrrra Khwvm'. T5 man/5v
117v ’Agmé5w]v iafemo B, [r]|(|.u‘z) X[B]B[B]H metuo-dij- Gaga-[80440-
15 C, . . . . (nomen Viri). tA millio rwuv Z'rumpah'wu [1048511) B,
nonio xxxqaaaanozzzzz xecuzorp- now...“
..., A:- s. molestiam T5 xou'5v ‘rd-n1 ,Agua'awv
infesto B, 11(m‘t) XIX mfi/tron- Msvallm'lsac, Khan/m’. frt
Icon/5|! diu 315M128...” 110(95):!) [B], 7411.05) aaaooo . . . .
2o - - - - - - - - - - - - - - lA ‘no/ht‘ non zrulucba-
lll/cvv -----------------
Dissertatione citata evincere studui tenere nos indicem restituendarum
pecuniarum, quae ab Arcadibus olympiae rnptae erant, cum o1. 103, 4—-—
104, 2 (a. 365———363 a. Chr. n.) sacrum lucum in potestate sua tenuerant
et una cum Pisatis ludos celebraverant. Hie satis habeo referre, sententia
mea Cleonaeos arbitros de pecuniis exigendis electos esse ab Arcadibus
et ab antistibus templi olympicig vs. 5 et lo indicati sunt viri, sub quorum
praesidio (AF) indicaverunt Cleonaei. Viri reliqui quorum nomina occur-
runt fuerint magistratus Olympici, qui aestimaverant rerum raptarum

pretia (Tl/nit‘); ubi Cleonarum mentione non facta hominum nomina refe-
runtur (vs. 6. 7sq. 11 sq. lo sq.), Arcades sponte summam postulatam ut
iustam agnoverant, ut non opus esset arbitri actione. Stymphalus urbs
particeps quidem erat rapinarum, sed cum titulus exarabatur foederi Ar-
617 Argis in museo tabula lapidis calcarii reperta n.1854 prope ecclesiam S. Panagiae.
cr. 0,15.
cadico non adscripta; ratum igitur esse videtur de pecuniis restituendis
non ante annum 362 (cf. Niese, Hermes 34, 521. 544).
iam accedo ad explicanda compendia scripturae. De Tl z nmi iam
est dictum; XP sumpsi significare xpa-cf. qua voce designantur stnteres
Aeginetici; constat autem e metallo rapto percussos esse a Pisatis nummos
aureos pretii Aeginetici (vide E. Curtius, Zeitschryt fir Numismah'k 2,
274 sq. RWeil, ibidem 22, 9sq.). lA fuerit iago'v i. e. dedicatio (quo
nomine multa. adicienda erat unicuique pensioni). AF haud dubie est
ziferinue (cf. n. 497. 498. 517. 553. 923. Le Bas, vog/age archéol. lll l).
quam vocem significare praesidet manifestum est e testimoniis; ortam
esse dfgn'redw viri docti complures per litteras mihi indicaverunt ex tinm-
fgmrzziw, mutationem praepositionis in de vario modo explicantes. Equi-
dem iis adstipulor qui dfgn’raue scriptum esse censent pro differri-raus (cum
augmento syllabico dorico E), in quod transierit lii/fe- apocopa ortum ex
tivafpd analogia accurata est rifeeow ex civafeptiwg cf. G. Curtius, Etymo-
logic p. 566. Principalis igitur vocis significatio est pronuntiat (scilicet
scita collegii). u
Diversum a reliqui tituli ratione est initium, quod praescripto instructum
est peculiari. Leontas et Aleus fuerint duces militum, qui per se mala
perpetraverant; Iago; (vs. 2) interpretandum videtur -propter sacrum
laesum- (scilicet imposita multa), - ou antecedensl superfuerit de alterius
peccati designatione. aAwz - videtur magistratus Eleus, qui fungebatur pro
accusatore.
De notarum numeralium significatione confer ad n. 481.
Dubitanter coniecit Weil titulum non referendum esse ad rapinas
olympiae ab Arcadibus commissas, sed Nemeae: fortasse enim eum esse
recentiorem olympiade 104, cum ante Persas ab Alexandro Magno de-

N. slv-ms 106 ARGI
Aiywmluvq. immmk- r‘ ,AMEafiee/m/[m khgmlsflu'auc. - - - - o - -
- - inve is touohlolul o ‘AMEavSen'nwc. [I‘ou(?)]us7c 'AMEuuSgk/auc. - - -
- - - uu . . if lAcl- . . . eo lAhSauSesl/alulsu 2o - - fave. Kala-112118317‘:
li ,EE --]ys§v ooou Ai'ywm'avc. E- - finitum-tic 00 - -
ltklsfavspsiavm 'EE lmseret-eranc ooo Ai-ywablavm ooo - - - - - - - - kMlSavSgs/uvm
lArtdmlwrozibl - hlsguvsesiaum lideunraiolt - 000 - -
/.f/uAll-lPlAlAPlil-lpAkAilnfAlzz-AlrlMlAl
FATAIEIiQQOu-AIFINAIANZEEEXINC
AII'INAIANZ'lPElTAl/l/l/h-zAII'INAIANifi
AjiAlolo AAEEANAPEIANZQ’EPAIOIGGH-
6 E]EANAPEIANZ¢AP£AA
AMiAAPliAloloAll-lMAlAMiz
lolozzzAlrlMAl/i
EN APX
\AEEANAPEIANZATPAE//////0vac.AlFlN All‘
IEIiQAII'INAIAN [EI<]K|EPIOYvac.|"vac.A/\ E E
if
A Alo A z e
lo A AAszAwAPslAw
rlolAAszwapslAwz [KK]I"EA
NAIANi M
Er]roN¢n[N]r
wm z PGAI
AI]I'I[NAIAN£¢AAANNEI£PAI\ E E A N A P E l A N]
N£EE)MOI\I0[0AAEEANAPEIAN i NEIZ]
lol]..Ez[A]z[...ooA/\EzANAPE..N]
is rsAuooolualrwmAwzsl
SSAMAPSllAMiSSSASiiAtoooAlflMAl
[N]TAIOI[....AAEEANAPEIANiEYPS'ZF'AIO]
E]IAN[£ 9]
EIANZ
so ANiKA
A]I[I"F‘]Eli00
00o [AAE]
00o
catalogus stipium missarum eta. privatis et ab urbibus, quae, excepta

Oreo (vs. 3), omnes rPhessaliae et Macedoniae, referuntur ex ordine geo-
graphicog incipit enim Thessalia meridionalis, sequuntur regiones Penei
et tluminum in eum influentium, denique Macedonia (Foucart). Accu-
sativos adiectivorum in ave desinentes agnoverunt tvaddington (apud
Fouc.) et Dittenberger, hic quidem probans, subintellegi posse modo
Seawuiug non mic. Titulum Alexandro Magno recentiorem esse patet e
drachmis Alexandriis memoratis, sed non multo recentiorem esse mon-
strat litteratura. atque monet Mommsen inde a regno Alexandri consti-
tuto regnavisse etiam eius nummos sola excepta Aegypto, titulum igitur
nostrum fortasse recentissimum esse testimonium de nummorum Aegine-
ticorum usu. Drachmam significare ., decem drachmas o, quinquaginta
I" primus docuit Dittenberger; z (vs. 3) nunc constat significare obolos
duos (cf. n. 481).
vs.l ‘nermmw‘m esse rie rremxlwiac intellexerunt editores. - Vs. 2
suppleverunt Burs. Rang. Ethnicum novu’ln; fortasse corrigendum e
titulo quod traditur apud Steph. Byz. ‘Tum-n50. inf cum nomine urbis
(est etiam vs. 8.10.11. 13. 14. I6) indicat stipes in singulis urbibus a
pluribus collatas. - Vs. 4 supplevit Burs. — Vs.7 ‘Areas recte videtur
Burs. sumpsisse pro viro (ut vs. 6 Es'unexoc, vs. 9 - 17./sac), non pro urbe,
quae designaretur kredmoa -- Vs. 8 in. fluens-iuic Burs., fortasse recte. -
Vs. Dextr. M[ar;1o1ro2.7-rm Fouc. — Vs. ll restituerunt Burs. Rang. —
Vs. le tibulum/sic forma ethnici nova. —- Vs.13 I‘ov]vz7c Fouc. -- Vs. 15.
Fortasse inf Ailvyuiv de Ai-ym', quam urbem auctores quidam ab Edessa
distinguunt (Fouc.). — Vs. I7 restituit Burs., vs. so Fouc.
ille nArgis prope D. Petri- e schedis Fourmonti Boeckh, C. I. G. 1120. (Prellwitz, Dialekh'mchr. seres cr. C. Keil, Specimen onomatologi
Graeci 77.
ll
.OMPIAAZAAPOMI"IKAI\/\IAKMOZTI...ITOY
. EAZAAIKEOZ
AEZTAZTEAEIF'FOY
. .ZYAKEAZTEAEIHI'IOY
s ..MOZ9ENHZAAKEOZ
ARGI
N. cus-seo
107
. . . . . . im- Tehi'mrau
5 intima-sime iuvene
Kbqadoc E[s]uox7\z'o¢
. . . medi-nc Eiidn'mou
. . . fum Aia'rx’olou
. . . . oq Aua-I'1r1rou
lo xat-ri nim - -
Col. i vs.l restituit Prellw. —- Vs. a supplevit Boeckh, rminum (etiam
vs. 4, ii vs. 8; Geog/Mo; II vs. 5) recte scripsit Prellw. - Vs. 5 supplevit
'Keii. — Vs. 6 nomen prius supplevit Keil, alterum emendavit Boeckh.
- - - a Adpxwuoc
egmldlloc nani nili Nmz'or: s
'A-ynli'lBm-wc Kelsi,“
,Exmeri'mc [H]a[u]i'a.
Tzh'imroq nurui 'niw ite -
liulntlfac xat-cic rciv - -
Tah'limrofl?) - - lo
Col. 11 vs. 2 nomen prius emendavit Boeckh, alterum probabiliter sup-
plevit Prellw. -- Vs. 6 immilla Pre1lw., ’A'yn[an]8. Boeckh. - Vs. 7 emen-
davisse mihi videor a traditis vix recedens. ; Vs. 9 emendavit Boeckh.
elli ' Ross, Mus. Rhen. 8, 1851, p. 128 n. eo : Arc/Idol. Aufsdtze 2, 659 (sine transscriptio‘ne).
‘AA/‘LAA
MOGLUNH
EfllAAYPAflEN
TPYZHN
s EPMIONH
flATPAl
HAIE
MANTINIA
zAKYNeoc
lo ASvik-fohl
KOPLUNHAPK
"AAHN
Aalxltslafpwu
Moscow;
E's/5m)?“ mu -
Tel/grin’
s 'Eeimivn
"(item
eiiim
Mavrzi-m
zcixwsoc
lo Alacxrlplov
Koeu'nm 118x -
kupaplnvlfm
Adnotavit Ross ad versum tertium, vel sua aetate urbem ab incolis dictam esse roi ’Em'8aueu. -— Vs. 11 fortasse APk lapicidae vel Rossii errore
non recte collocatum pertinebat ad versum praecedentenu ut Aeanreov, quod recte restituisse mihi videor, ’Aex(a3m<§v) distinguatur ab urbibus
homonymis.
5. SEPVLCRALIA.
620 Argis exscripsit Pourmont in ecclesia Sancti Nicolai, in cuius loco postea aedificata est aedes Sancti Petri (cf. Cophiniotis, 'la-nei'u To; 'Aeyouc
I 81), ubi lapidem se vidisse refert Le Bas. Nunc in ecclesia S. Petri plane nova nihil reperi. .
E schedis Fourmonti Boeckh, c.1. G. 1152. Le Has, Voyage archéol. il 132; correctiones ex ectypo adiecit Foucart in commentario. (Kaibel,
Epigr. Graecs 465. Cougny, AnthoL Pa1.l1l2 p. 137 n. 286. Cophiniotis, ‘la-roe!“ reii iAp-youc I 81.) — lium-ipsi e Le Basii ectypo.
N]EAZBAlNOYZANEZE/\HIAAZAPTITAG
OIPAGOHMAPYAIA‘TAPANEPOZHPT'AZEKOAT/JN
MYPNANTAN¢IAOTEKNONEFIANAPIAE1TAIA\AEAOI'ITA OK1AETINGNHZKI1AH
ANAMOZYNONTTPOAITTOYZATTOZIKATAAn M AGY I'ATPA MA‘INIQYYISTOYAHPION
s NGAAEI'APMEZYNEYNOXEGHKATTOAAONIOZKAI
IIAKENOYZANAMEMTTTONA¢OYZEBAZEIXONANAKTOZ ZOZAKAIEN¢9IMENOIZTOYTOFEAAZ
AZMAKAPQNAEAEAONXA
“OINYNOYTYN NKAT
M AINIATITOYZ
varia lectio polior. Vs. l in. N recepi e Fourmonto vs. 2 in. \OIP
LeBas. Tum KOATLN LeB., l<O/\I'vN Foul-m. Extr. E/l/ LeBas
(nihil post E Fourm.) vs.3in. 2M Le B. -- in fine All Le B., solum
A Fourm. vs. 5 falso NoYzzolz Le B. et in transscriptione Foucart.
Sub fine plenius AQPON Fourm. Le B., post quod Fourm. omittit / vs. 6 extr. TO..EAAY. . Fourm. vs. 7 ultimum residuum l omittit
N. 620—623
ARGI
los
Vs.1 supplevit lSoecklL - Vs. 2 limen/sime et sua-imo debentur \Vila-
mowitzio; ab initio rr'rc-"sulara scribit Kaibel, interpretatus: -modo ad
novas erigebatur spesl modo sacras (lovis scilicet cf. vs. 8) infulas videbat
sibi propositas, quas Carneis adsumptura fuit-. Sed tenuisse mortuam
sacerdotium lovis, non speravisse modo testatur v5.11, neque inaugura-
batur lovis sacerdotium die Apolliuis. Ac nimis longum est a'rs'ymum,
nam post 8:?“ certo spatium litterarum fere duarum erat vacuum sicut
post reliquas versuum clausulas Scripsi igitur cm'uam, hunc inesse
sensum credens nmodo in novam spem eram ingressa, post iovis sacer-
dotium me nacturam esse etiam Apollinis, modo in sacrificio Carneorum
fausta videbantur de electione mea omina-. - Vs. 4 ipsum qulsi Boeckh,
nddens: "pile? incertum est-. é'rxl. egregie confirmatum est pleniore Le
Basil lectione, vocem alteram mutavi. - Vs. 8 supplevit Kaibel: -sqml-
crum mihi est prope Iovem Illam'mum-. — Vs. 9 vir audiebat Maem'us Apol-
lonius. orthographia ihrolhiwoc nomen conformatum esse ad metrum
monet Foucart; prima syllaba ut longa est adhibita. - Vs. lo extr. oileu-
a-rou é'nv dubitanter Boeckh, diris-xov é-yu'; Kalb. Supplevi ita, ut sequentia
lucrentur subiectumz ndeus mihi aegrotae (smnniis) ut praemi-um praeda-it hunc
sepulcri locum-1. — Vs. 11 supplevit Fouc., vs. 12 ego. — Vs. 13. 14 r]m'vw
Kaibel, reliqua supplevit Foucart.
621
Argis anaglyphum lapidis calcarii, imnissmn olim muro ecclesiae Sancti Basilii sive metropolitanae, nunc muro Sanetae Panagiae.
A. 1,05.
l. 0,40. cr. 0,15. Repraesentatur vir (mortuus), qui caput manui innixus stat iuxta aramg suspiciens in eum ex adverso stat puer, qui arae
aliquid imponit. Titulus sub anaglypho in eodem campo scriptus est.
E schedis Fourmonti Boeckh, C. I. G. 1141. Leaks, Travels in the iiim-ea n. 65. (Godofr. Hermann, Opuscula 4, 324, laudans editionem welckeri
in Diurnis scholasticis a. 1830 parte II n. 86. J. ifriihlichl New Jahrbiicher jih- Plu'lologie und Pddagogik Suppl. 5, 1837, p. 328.) Erpddition de Illnre'e
ii p. 95 n. 3 et Le Bas, Insm'ptions recueillies par la commission de Marée 3, 1837, p. 184 n. 56 ex apographo Quineti.
(C. Keil, Analecta epigr. et
onomatoL 8sq. Le Bas-Foucart, Voyage archéol. II 131. Kaibel, Epigr. Graeca 466.) Milchlu'ifer, Aiken. .Mittb. 4, 1879, p. 158 n. 6 solum dat
initium. (Cougny, Anthol. Pal. lll 2 p. 97 n. 29 et p. 150 n. 362. cophiniotistl ‘ld'foet’lt roi 'Agyoucl p. 113 n. 3.) — Erscrzpsi et ectypum confeci.
imaginem repraesento ad tertiam verae magnitudinis partem redactam.
"Q5120?INHNEEAQONZ.erroqrslsikmeoeé
mas omoaacivmizapoxxzi
\\_..
i WNW‘
Var. lect. V8.1--ZOPHNHNCEAOON-A-I'IQIAEKEKI'YO Fourm.,
HZOPINHNTEAGONTA HOP..AEKEKEYO Leake, "OPINHNTE
AQON..TO|"‘ o T...ENEI<EYO culan TOP|N.NTE/\OONTO
‘ITOI'EIXEKEKEYQ LeBas Voyage, ZOENHAEEAOONT Milchh.
Marci-viuanium ,Oeumvz', ‘5186471.. lal-ira lrleidz xzlxwslsr
ya'i'n': a" ivi ,Ae'yn'wu sum‘w dqazlvru nolitia
Lapis, e quo speciosa elicuit Hermann quique vel Pyrrhi regis sepul-
crum texisse creditus est (Friililich), altero p. Chr. n. saeculo certe non l
622 ‘Argis in muro ecclesiae D. Basilii- e schedis Fourmonti Boeckh,
C. I. G. 1156 (hodie in ecclesiae muris calce illitis nihil reperiri
potest). (Kaibel, Epigr. Graeca 467. Cougny, Anthol. Pal. iii 2 p. 138
n. 290.)
.')Y¢l./\lAKEK..uETPl..
..ZTS2AYKABANTIS2NO..
..QAEINS2N¢OPTONAEI
..MENHNflQ/\/\AN¢A/\
5..II'IOYZANATEX9EA
BYAMHTPIMHTEPA
NMHI'IQHIKPOZ
AAB‘I'AIAHZ
K]od<p[n yariis ns'xlwS]: retlalxalrrqi luxdgavn
J.[;..|2>[v | iiz-jl “38nd” quies-ov dnfleolm'ww
s liuiklmg facillimis Almodzrau cilia-lymesia ) [8441191012 uni-etc
pm'rs'eu I [751v mira-w mxpdc I lgptlotlplxlxs M8”...
V8.1 K1064,“ Wilamowitz, varia manli/sp Kaibel; vs. 2 5.9.1.1., itala
quae incerta, idem, interpretatus -onus nondum maturum-g intellexit
enim e versu ultimo, gravidam abreptam esse Pollam; reliqua restituit
Boeckli.
est antiquior. Lectio licet non in omnibus partibus sit facilis, tamen
mihi scalis adhibitis saepius compluribus diebus contemplato lapidem tan-
dem ne una quidem littera e servatis incerta est visa. Conamina priorum
ARGI
N. 624—628
eae Fragmenta duo, quorum apographa debeo Caroli Curtii Iiberalitati.
a repertum anno fere 1869, ad sinistram et supra servatum. Versuum
duorum priorum litterae colore rubro erant imbutae; versus tertius et
quartus litterarum sunt multo minorum et, ut visum Curtio, alia manu
scripti. b infra servatum, fortasse de eodem lapide esse atque a dicit
Curtius.
YI'IEPBO/(HKYPI
AkTl- XAIPE
APO z a)
uiri/dh
/H\|~—~_ I
x b AAulnALx
xvozzozAkAxxez
znoz
vacat i
a vs. 1. 2 timeam xueflm
'Ax'm' xm'esrIs.
a vs. 3 aliena e qua voce cum pateat subscriptum fuisse carmen, revera
eiusdem lapidis erit fragmentum b; hic enim non minus clare apparent
carminis sepulcralis rudera vs. 3: gere-ac s. rI5a-a-oc dxaxilueuom — De uupfla
cf. n. 625. Nomen iam-n etiam in titulo, qui proxime praecedit.
025 vArgis ad puteum- e schedis Fourmonti Boeckh, c.1. G. 1158.
KYP|€T|B€PI€XAIP€ZH
THCAYTHCI'IATPHCKAY
TwNAYTwr_YNu)
TOCEI'OOTIBGPIO
s Autwauleeola
K6912 TiBs'gm, mitigat gulls-m.‘ gm - -
rfic marie ndreng xxulric nomen patriae - --,

nisu 1:01:57 [Eluvu'ju - - - - - - - - -
mzrlrec 57d: T|B:e|'o[u (pike; nomen amici ---
5‘ duqzw 8, missa 8 - - - - - - . - -
videntur iuvenes duo amici ex eadem terra patria Argos veuisse ibique
mortuus esse alter, cui nomen Tiberius, et ab altero sepultus. Sup-
plements. proposita in versibus 2—4 mea sunt. migne vs. l honoris causa
additum ut e. g. Bull. de corr. Hell. 23, 1899, p. 342 n. 4 ri uuefg xai
ziSzMpig cf. Aiken. Mittk. itk 1899, p. 485 n. 3. '
eae ln domo quadam prope murum polygonum magna stela, in cuius
parte superiore sub rosis duabus est titulus a, quem excipit anaglyphum:
vir iuvenis amictus exomide, sinistra tenens baculum, dextram porrigit
puero, quem inter et virum est mensa humilis. Subscriptum est
carmen b, cuius nil nisi initia versuum legere poterat editor.
Bursian, Arckdol. Zeitung 13 asa-may Anz. p. ilii (a: Le Bas-Foucart,
Voyage arcke'ol. II 1366. Cophiniotis, lla-regia na hgyouc 1 p. 115 n. 11.)
a TPYONXAIPE femper-xitrem
b H|0Eozr umam
THAETEY 'ris’i'nflge
o Y n odrlw
E I K o z H N aim‘); quum
a Tefiqwv vocativus quamquam recte habere se potesta tamen vix certa
est lectio.
b videntur fuisse versus trochaici.
627 »Argis in 'vineis; e schedis Fourmonti. Ex iisdem editum in
\Volfii Analect. litt. Fasc.1 p. 97 et inde in ‘Egufi Amy/1p 1817 p.103
atque in Iacobs. Anthol. Pal. T. 111 p. 967- Boeckh, 0.1. G. libi
Pouqueville. Voyage de la grece 2. éd. vol. 5 p. 209. (Kaibel, Epigr;
Graeca 470. Cougny, Anthol. Pal. 111 2, p. 150 n. 407.)
ENGAAEEQCI
I'IATPAKEIMAI
EI'IICHMAI'ITO)
AE&MOIPHC
5 ANBPOCIHEE
KTEAEEA
MITON
Var. lect. ln sex modo versus divisum exhibet Pouq., e versu quarto
AE adiungens versui praecedenti, MOIPHZ sequenti. —- Vs. 6 TEA
Fourm. (Vs. 3 MAn uterque.)

N. 6_29—637
ARGI
no
629 Stela lapidis calcarii non ornata.
Exscripsit Ross in diario 11.1844, edidit lntelligenzblatt cur Allgem.
Litteraturzeimng 1844, p.654 (:Arcbe'ioLAu/‘sdlze 2, 666). Le Bas-Foucart,
Voyage arche'ol. II ma (Prellwitz, Dialelm'mcbr. 3306.) — lium-ipsi ex
ectypos Le Basii.
A P I i T n N o i heb-fuluam
M E /\ l i i l A o i Malia-1180s,
E Y rl A g T o Y min-drtem
Litterae optimae quarti saeculi. Contra Foucartum moneo, vs. 3 prius
Y, quod dat Ross, vel hodie cerni posse in ectypo Le Basii.
630 Magnus cippus, aetate Fourmonti et Leakii in muro turris prope
ecclesiam S. Basilii vel metropolitanam; Ross vidit inaedificatum ante
introitum ad aream ecclesiae IIavmy/ac euro/mm
a b c: e schedis Fourmonti Caylus, Recueil d’antz'quités VI 3 tab. 60,
p. 195 et Boeckh, C. I. G. 1154. —- a et b: Leake, Travels in the Alarm
111 n. 67. — a: Le nam Voyage arche’ol. II 130 (Prellwitz, DiaIektinse/zr.
3305). — 1): Le Bus, Voyage archéol. II 138.
a NIKOF'OAIOZ l
b KAEQNIZXAIPE'I
c APIZTOK/l/HXAIPE
a Nmomihoc.
b Klsww'c' xitrem
c ’Aglrrox[l]v~1'xai'ps.
Repraesentavi exemplum Rossii, nisi quod tituli o initium et minus ple-
num et minus bene quam Fourm. sic exhibetz lIZIT/l/lK/ll/HX, e quibus
tamen emendari potuit lectio Fourmonti KPHIX.
Manifestum est titulum a reliquis esse multo antiquiorem. Singuli tituli
circumscripti fuisse videntur lineis incisis, secundum Cayli imaginem

etiam e. — De vocativo ulli cf. ad n. 122.
esl B-fgela (prope Argos) tabula lapidis calcarii ab omnibus partibus
laesa, inmissa sedi lapideae ante ecclesiam (ubi frustra quaesivi). Ana-
glypho repraesentatur magnus cantharus, e quo super eum se erigens
bibere videtur serpens. L. 0,40.
IVIi1chh5fer,Athen. Mitth.4, 1879, p.158. (Prellwitz, Dz'alektinsclzr. 3304.

coplliniotis, llaluroptla 100' lie-yenit I p. llli n. 4.)
HPu {HM
-OY/\YKO¢PON
5.07pm] lflecti/vlir inali
‘r100 Auxdmpgovho.
bonae aetatis esse ait Milchh., qui recte videtur censere sepulcrale.
In supplemento ab eo propositoz 15C] i7';1[wo']¢ illuc exemplo repugnat w.
632 Ex Rossii diai-io anni 1844. In area domus cuiusdem fragulentum
stelae, in qua repraesentatur canis, supra quem titulus.
AIZXYAOiAN
Aia'xdloc ’Au- - (nomen pntris).
videtur repraesentatus esse mortui canis amatus ut custos sepulcri.
vix enim praetuleris legere Airx. 511E917“.
eas Argis in domo, quam possidet MzxSAaoc Bage'hzc, tabula, in qua
supra titulum est regula elata. A. 0,31. l. 0,41. cr. 0,08. -— summa
/——%
/l _
v 1 o :- a N E NmeiEem'
x A 1 P 52 W7?‘-
634 Argis in museo fragmentum lapidis calcarii, quod teste Milchlioefero
olim iacebat ducentos fere passus a tlieatro ad orientem versus. Supra
servatus est margo excavatus. A. 0,51. 1. 0,74. cr. 0,30.
Milchhiifer, Alllen. lllittll. 4, 1879, p. 156, e. fcopliiniotisl ‘Ia-roe!“
ne ‘Aegean p.110 n. 520.) _ luci-ipsi
L-HILVRIA vacat l
'OTIAIOYIAYI°"‘
vacat
Var. lect. Milchh. graviter errans sic exllibetz vs. l /////IHII . . KIA/l/l/ vs. 2 extr. ov : AYPInM'ou.
Titulum bilinguem, qui fortasse alterius a. Chr. n. saeculi, certe non
recentior mihi visus est saeculo a. Chr. n. ultimo, sic (nomen primum
exempli gratin) mihi restituit Mommsen:
Marcia P(ublii)] labar-tab Hiluria.

ARGI
N. 638-647
lll
oss Stela sepulcralis in officina coriarii.
Ross, Arckl'iol. Aufsatze 2, 665. (Le Bas-Foucart, Voyage arckéol. II
130 a. Prellwitz, Dialek'linsckr. 3307.)
E P A T E l A z impar-niam
e30 Argis in museo anaglyphum marmoreum, a dextra fractumz sedens
mulier dextram admovet capiti, sinistra tenet lorum arculae. Titulus
in regula supra anaglyphum. A. 0,79. l. 0,39. cr. 0,16.
Milchh5fer, Aiken. Mittk. 4, 1879, p.154 n. 504. I. Baunack, Philo-
logus 48, 1889, p. 394 n. 2. Cophiniotis, (Ia-r0910: reii 'Ae'yovc I p. 106
n. sos _ Exscripsi.
Baun. cernere sibi visus est A, quod supersit e versu superiore (wbere
Randzeile-).
Titulum crediderim multo recentiorem esse anaglyphoy quod quarto
fere a. Chr. n. tribuas saeculo.
xaemui ' ætatem
640 In eodem lapide atque n. 620, sed in alio latere et litteris aliter
directis.
E schedis Fourmonti Boeckh, C. I. G. usa ut huius tituli versus 9. 10.
Le Bas-Foucart, Voyage arekéol. II 133.
EYKPATIZ.YZTPA
XAIPE
Evfmeee'rlc lElfza-reflrou '
matrem
Var. lect. Vs. l in. EY omittit Le Bas. Tum reoz Fourm., zvz
LeBas v5.2 1 ../\lXl/\lI--- Fourm.
Patris nomen restituit Foucart.
laniavit-hla
Nomen prius fortasse scribendum

641 Merbaka in ecclesiae muro septentrionali stela sepulcralis cum aeto-
mate, in qua repraesentantur vir et mulier stantes. Titulus in regula
sub aetomate. A. 1,01. l. 0,56.
Le Bas-Foucart, Voyage arckéol. II 135 ex apographo Landroni. -
(Lapidum pulchrae ecclesiae Merbacensi inaediiicatorum duos oriun-
dos esse e regione lleraei constat testimonio Fourmonti (n. 538. 539),
unum ipsius tituli verbis ex Argis (C. I. L. 1 595). De nostro, de
n. 647, de n. 657 non constat: hos inserui Argivis.)
MAPKOZANTAAINIOZ
SIAAZIMOZ
Mc'zeuoc IAvraN'wo?
vacat italia-lune
Titulum sic exhibet Landron: MA N l o iAMSAAlblloi
. . . . . Noz ,
Mihi lectio versus prioris certa visa est. alterius difficilis quidem sed
vix dubia.
642 Argis in museo stela olim inmissa scalis QA'yi'ou Kwua-rnvn'vou, in
duas fracta partes, supra et a sinistra mutila. A. 0,85. l. 0,31. cr. 0,15.
Milchhfifer, Aiken. Mink. 4, 1879, p. 154 n. 507. I. liaunacky Philo-
logus 48, 1889, p. 395 n. 6. Cophiniotis, lla-roel'az roa ilie-yoce 1 p. 110
n. 518. Cf. 10. Schmidt, Aiken. Mini». 6, 1881, p. 357 n. 59. (Prellwitz,
Dialek‘tinsekr. 3303.) — Ezsenpeit Fredrick.
P T I Avaazkw
ApxArsrrx
---erfa Evin“
ag'xu'ys'rm.
:eeplrum clam‘:
Recte videtur coniecisse Milchlm lapidem designasse sepulcrum sacer-
dotis.
643 In domo, quam possidebat ia a-rparnyec radicem tabula marginata
marmorea, in qua anaglypho repraesentatur mulier stans, quae tam-
quam orans porrigit dextram, et vir armatus cum equo. Titulus in
margine inferiore A. 0,57. 1. 0,60.
Ex apographo suo Foucart in explicationibus ad Le Bas, Voyage
arekéol. II 137a litteris minusculis. (Cophiniotis, ‘la-rag!“ ne 'Ae'youc I
p. 116 n.13.) -— Essa-2125i.
‘UYGOA1K1-1TAAAOY} '
[Iv-$051207 trahimu- lxaipa

N. 648—653
ARGI
ne
64s Anaglyphum rudissimae artis inmissum muroz vir chlamyde et thorace inductus equitat versus araml iuxta quam prorumpit aperg adstat
palma circumvoluta serpente.
Bursian, Arc/Idol. Zeitung 13 (1855) Am. p. 58‘. (Le Bas-Foucnrt, Voyage archdol. ii 136a. Cophiniotis, ‘In-091'“ roi iaevyow I p. 115 n. 12.)
ATGIMHT€HP(1)N
XPHCTGXAIPG
hrc/ann 'Hewl/[oc
fnena-reli xaTes.
. fl . . u . fl
Vs.1 scripserunt new, smgularem esse formam vocatwl rati de voce q. e. news‘.
cas Marmor longum repertum in eadem regione ubi n. 583.
Ross, Archfiol. Aqfsiitze 2, 665.
valde detritus - quantum potui.
Le Bas-Foucart, Voyage arche'ol. li 137. - ex ectypo Le Basii parum claro - lapis manifesto erat
Al ATTOI\)\(1)N_IAHC
AlocceaAzelovTouNHuA
EYAC€NZ (DNFIATTOAAOJBIAILDNXAIPE
ION
s \PA\U)A€XAI
Var. lect. Vs.lin. AnAn R., ILATI LeB. n V5.2 in. lPoccee R. u
vs. 3 in. E omittit Le B. Tum et Fl’, quod satis certum videtur in ectypo.
et XAIPE omittit R. De hac voce video in ectypo /\l , post quae vestigia
detritus videtur lapis vs.4 in. ION omittit R. Tum Kl/ .GT Le B.
Equidem de priore versus parte in ectypo agnovi haeccez ION . . . . cAc
l-lAl. .A.€T vs.5in. ubwwae LeB., PAYCGAE R. De sequenti-
bus ZH et A non agnovi.
Alzh] ‘Anoklwm'dnc,
isen‘m] Aioc .‘lsfiagsx'ou, ria uui-lua
xancmlniazrsv 55v. 110. ,A1ro7O.ww'5(n:, A)I'wv' xafpslrn

Z HCACHAlKlA/IGTGCITPIANTAAYO.) n o A e l T A P
PGZHCACGTHA
- - Icv, arm-(a) vjhm'cflc] gran rem/vra atim iiohclraplxs
s --- a grad/9182', xa'i'gs, fiis-ac Elm ll.
Vs. 3 ianonwuislqojm xaips scribere vult C. Keil (sed obstat praenomen),
lhroMwmS/wv, x1179: Fouc. Conieci lapicidam, qui scribere vellet nomina

duo, aberravisse de A priore ad alter-um. — Vs. 4 cum videatur constare
de terminatione 0v, scripsi {Iowa-(u). Tum notanda forma neo-graeca
renim-cr. —- Sub fine scripsi nolet/rapinam Fouc. ficari-rm -— Vs. 5 vix
dubium glad/9.3:’.
650 Argis in museo stela lapidis calcarii rubescentis. A. 0,65. l. 0,27.
cr. 0,15.
Milchhiiferl Aiken. 1111701. 4, 1879, p. 156, f. I. Baunack, Philo-
logus 48, 1889, p. 395 n. 5. Cophiniotis, eigri-opin 10C "Ae'youc i p. lii
n. 521. —— lium-paii Fredrick.
AemMA
xAuPe
Asww: t
xrfies.
esl in ecclesia Panagiae ea - sunt duae —, quae est in ascensu arcis,
exscripsit Ross in diario a. 1833 et edidit inscr. Graec. ined. I 56.
Le Bas-Foucart, Voyage arclléol. II 136. -- axem-ipsi ex ectypo Le Basii.
(Lapidem frustra quaesiveram.)
Y T Y x e mm”.
X A l P e xarea
xAlPekeLy XaTesxEa-J.
es
colloquium esse inter viatorem et mortuum intellexit Ross.
fisa Cophiniotis, ‘Ia-roe!“ rati ke'youcl p.117 n. 22.
uiiiu ri oimlq roi iar-recti li. xodfn i'nru'exu sian-tinetu- nicis ciueu tiva-
Ix2IIm7
'Y)\U¢OU utra rtrrwuufos', smrwssv 'rou inofou Ell/l Y1
viter/miscen-
653 _Le Bas, Voyage arche’ol. II liil ex apographo Landroni.
11011‘, C. I. G. lv 9300.)
( Kirch-
E'Y‘ITOPAAI
(DNEIPHNH
ARGI
N. 654-658
113
654 Sub statua (Fauvel) sive protoma(1’rossalendi) marmorea, cum
aliis monumentis effossa Argis prope theatrum a. 1810 a. Veli Pascha,
Moreae prael'ecto, qui ea vendidit Friderico domino North, comiti
Guilford.
Fauvel in Millini Magazin encyclopédique a. XVI (1811), 2, p. 141 (inde
Dodwell, Classical tour 2, 217 et Boeckh, C. I. G. 1146). Memorat Stella
Doria Prossalendi, Giomale dell’ italiam letleratura (Padovae 1811) t. 28
p. 88. (Welcker, K lei'ne Schrg'ften 3, 485. ltaoul-iioehettev Lellre d Mr.
Scltorn p. 234 n. 75. Brunn, Grieclt. Kiinstler l, 558. Liiwy, insc/m
griech. Bildlmuer 436.)
ATTAAOZANAPAI'AGOY
‘Ar-rules‘ 141/83.1.7148”.
F auvel unum testatur verbum vArrcmorrg Pross. refert sculptum esse -il
nome dz’ Attalo d’Andragato, celebres scultore Ateniese-y in quibus etlmici de-
signationem recte iam suspicatus est Welcker fluxisse e Pausania 2, 19, 3:
‘Agyn'ou; -- fci-rhl sA1rdwwuvoc ieedv Awm'ou. re “iv adu 1127x741.“ rci z’ip’ audio
Prossalendio non nuntiatum esse — ipse
enim non vidit monumentum — in titulo fuisse ircino-s sive tale quid,
inde est manifestum. quod ambigit, utrum imago confecta sit ab Attalo
quodam an eum repraesentet Titulus igitur certo non indicabat artificem
sed eum, cuius imago expressa erat.
II1I
,Ar'rulou nonnun mi lismi/mam
655 Lapis quadratus marmoreus a Veli Pascha inventus in eadem
effossione atque n. 654 itemque venditus Friderico domino North.
Apograpliumignoti sibi missum Stella Doria. Prossalendi tradidit
Mauromatio Corcyraeo, e cuius lectione litteris minusculis ille edidit

Giomale dell’ Italiana letleratura (Padovae 1811) t. 28 p. 90. 93. (Boeckh,
C. I. G. liili Welcker, Specimen epigr.I 18. Kaibel, Epigr. Graeca
1109)
‘l’ss'yyzrai, gemitu cyzkaisi wivou- xai rixa daia-u
1.4.18. miser \lluxdv. poerpc‘z nia-ov adum-aa
Exhibui titulum qualem eum scripsit Boeckh; Mauromatius priora usque

ad (.u'wov interrogative acceperat et diviserat rciu 3s’, ad quod Boeckh:
nferri nequit. Malim 1558a. Sed sic quoque sensu cassa sunt verba
laborantque gravissimis vitiis metricis; breviter igitur rem expedivit
Kaibel: -mihi . . . ab homine recentissimo eodemque inperitissimo fietum
videturn. Sed de effossione. in qua inventus esse perhibetur lapis, constat
etiam e relatione Fauvelii (cf. lemma praecedens) et diserte venditus esse
refertur, ut necessario si fictus esset titulus, adulteratus esset non in
charta sed in lapide, idque in Peloponneso anno 1810, quod nemo est
qui credere possit. Non igitur abicienda est inscriptio sed emendanda,
in quo negotio si tenes, in exemplo edito non disiuncta. esse servata a
suppletis, lucrandum mihi videtur carmen non inlepidumz
@s’zlyyzrm, dequ'n, 'ysMiu. utili/lll xal nix“ daia-u
rimas falsum \l/uxciw Marika‘ tola-ov 86mm.
Laudatum erat sub statua, varium videri longius intuenti eius habitum
(ut re vera fieri potest in bonis imaginibus): mum: loquz'tur, nunc quieta
auscullat, nunc ridet ; si expeclavens, vita eam praeditum iri m'debia a Parca:
tanta enim eius est potestas-. Vs. l cum id quod erat in lapide: MCNC
lectum esset Move, falso supplemento vox est efl‘ecta. ——- Vs. 2 descriptum
erat MO PA 5. MOIIA.
esse Argis in area ante museum basis lapidis calcariig in summo latere
profunda excavatio paene aequat baseos latitudinem. A. 0,26. l. 0,56.
cr. 0,56. — inci-ipsi
YITEPMHZTPA
Basis tulit signum filiae Danni. Nomen item sine Ny scriptum est in
patera vitrea musei Coloniae Agrippinae (vide Kemp, Archc'iol. Zeitung 34,
1876, p. 203); de klurauninea cf. Kretschmer, art-ecl Vaseninschrgften
166 sq.
irnmunis-rem
657 lllerbaka in pulchrae ecclesiae muro septentrionali tabula vmarmoree,
a. 0,82. l. 0,73. cr. lemma n. 641.
Exscripsit Ross in diario a. 1833, edidit Inscr.ined.1 58. ltangabel
Anliquitds Hellém'ques 2, 1231. E schedis Welckeri C. Keil, Mus. Rhen.

N. sse-ess 114 ARGI
ess Argis in domo, quam possidebat 3 nem-mos Anwirgioc Trizen, basis rotunda lapidis calcarii, fracta ad dextram et infra. ubi tamen servatus
est tituli finis. A. mihi diametros 0,27. -— Exscripsi.
wm na eum
MM-rPleewM-roi
AovMeMwAPre
s lePevcAlAalo'rk
NoY-rwNMYc'rw
enim uayziloluc paerupoumclj - - -
Mnrpi 915v rci [- - - - iu roi :m- fili
llou/Afmp iApyel/aæ - - - - - - - _
s lapide ani Bz'ou xlaraa-rassic lla-d 7o; xoi-flii
voa 15v mas-15h: - - . . - -
MeMocruc wwcrgcl _ . . . _ _-,§-
FOPACTHCI 1 yoeægric . . . . . . . ..
f _ 'r-----------
m/I A\ 1o----a-------
lc - _ _ _ - - - - - - - _
x 1'. i - - - rlodro 5v - - - - - - -
loyroehx xai frpffilnmu 707i; $[zo7v (slmrusrmcfl?)
k H M I To I c \ TO; umbrave uua-r - - - - - -
rovreMeMorcMvc-l
is cAlc-roicAluuekwcc
ls a-mc rois- dmuzmzc - - - - - -
seria-milne 'ro'i'c ssepe - - - -
epl-lckelAc'rolceeol “Y’J'”f""’,""¢’f“‘ nn-
AYTmN KTHCewCKAI xyefmfcsgixwenlm '_'.'_
ouSsu capellam-w l- - - - our:
KYP|AIAC€§€XODPH eo axin-ocodrsioilmla--mcracd-
ovaenozlellxovclrs
2o OKH ITOCOYTGHOI
vacat A e N AvacatTPOTI/l
‘fvjail’keli‘lfiu 'r 0 c Y c////////
x \—~>.__.
salva reda-lem
liildrulxlsfrw ro :Hja'hnuafi').
lnstrumentum quo fundus, cuius partes erant hortus et domus (vs. 20), donatur thiaso mystarum (vs. 6.14), qui praeter magnam Matrem (vs. 2),
ut videtur, alia etiam venerabatur numina (vs. liil Sacerdotio perpetuo fungebatur donator (vs. 5). v s. ea r5 160-mm: videtur significare thiasmm
660 »Fragment capici par M Tre'zel aur una pierre encash'e'e dans l’un des 662 Argis in muro domus cuiusdam. Marginum, quos obiter indicat
murs intérieura de la casa-ne ei Argos» Expe'zlition de .Morée II p. 105 Ross, sinister ut videtur erat incolumis.
n. 9 et Le Bas, Insm'pflons recueillies par la commission de Mm-ée 3, Ross in diario anni 1833.
p. am n. 62.
PPoYiTolzM/YNb
QZAEOZ ozA QTAF'POBATAME-
OL EQAHZ A NOI+AEITQPENTH
HZTENOITOIAPH IONTQAE.TO.\A
s AAZF'AM‘PYA s PAIIQNKAITOI
I a EEN'K/\|Q...T|Q
urmoulgl-ylouc rois- (vel ro[u]c)
wc dice [r]o'a-[u(?)
- o flamine
- ne ['flz'von'a lupta - (s. ln-lnpa ral/xlvi
5 dii/haic llrqupulkrzm - - - -’ .. - -
. - w rci necem-ra W7 -
‘ Restitui quantum potui. Vix dubium, quin fuerit devotio. _ v amplam mwilxovm seawdc
Smulfdurw 5E foli dlælwopfyailfilj
5 fxjpdifwu xai roi - -
- fswxlfili s . . . run.
661 Fragmentum lateris. - Le Bas-Foucart, Voyage arclzéol. II 115.
E. n | A r o p A eos Argis in museo tabula marmoreas man-go servatus ad sinistram et
A P‘ z T o K P A supra. A. 0,16. l. 0,23. cr. 0,03. — gum-ipsi
"n ris-ann - -
sv Autxufslwc usi-ri ya-
alii-iri ri-yopalvduoul
ENAYXNIA
asrncavr
clMic p;
1l
A tri-ox a rwc. i _
LERNA
N. sea-sea
115
V. LERNA.
sed Argis in museo anaglyphum marginatum marmoreumz pone aram
stat Ceres, dextra tenens sceptrum; ante aram duae parvae puellae.
mulier, vir. A. 0,45. .1. 0,54. cr. 0,10. Supra anaglyplium titulus a;
tituli b nomina figuris subscripta.
‘Bursian, Archdol. Zeitung 13 (1855), Am. p. 57 i Milchhiifer, Athen.
Mitt/l. 4, 1879, p.152 n. 496. Copliiniotis, lla-rogata reii hgyouc I p.104;
figura 20 dat imaginem anaglypl1i. (Le Bas-Foucart, Voyage arcMoL
II 142. Prellwitz, Dialeklinschr. 3323.) Cf. Osann, Archiiol. Zeifung
13 (1855), p. 142 sq. —- hsc-nimi
a APIZTOIAAMOEANEOHRE
b MYZIOZXPYIANGIZ AAMATHP
a sAgur-nicsattoc Pavel-9mm.
b Maia-loo. xgua'avsilc. Auualmp.
Monumenti interpretatio debetur Osanno: Prope Lernam Pluto cum
rapta Proserpina ad inferos ferebatur descendisse (Pans. 2, 36, 7); Cereri,
666 Basis inventa in vico Mdlm, quae est sedes Lernae. In summo
latere foramina tria vel quattuor. A. 0,91. l. 0,35. cr. 0,31. --- Frustra
quaesivi; lapides antiquos consumptos esse ad viam ferream exstruen-
dam mihi rettulerunt incolae.
Conze et Michaelis, Annals’ d. Inst. 1861, p. 21. (Foucart in commen-
tario ad Le liasl Voyage arche'al. 11 142 b. Kaibel, Epigr. Greece 82],
cui exemplum suum cum emendationibus ex extypo petitis descripserat
Michaelis. Cougny, Anthol. Pal. lll 1, p. 43 n.279. Cophiniotis, ‘la-roe!“
roi tAe-youcl 303.) — Repraesento Michaelis ezemplum e diario eius
accurate iteratum, nisi quod insertae sunt versuum 5. 7.15 emendationes,
quas postea. ex ectypo suo (hodie desiderato) ediderat vir elarissimus
in Annalibus: exemplum sic efi‘ectum lapidem reddit quam bene hodie

fieri potest.
BA k xmzeAkxoukAnnopvmm
[TAM WTOgIIBYtfENkAn-M d>r
Ao/vxn i
rowApxS/u mrnA AAoMn N.
MAikAv ni
BAFxoNA )\|fl////1-[AETTYP;4>(
m olfotAlz/pa 1
iolSnMktlfy/AomekA/kwnmn
t I 0'.
MAI ElMEkAiflPOtYo
MOEAE'W
li AMM/inqaolsowf/gvpqaopmi
ONO
cum filiam quaerens Argos venisset, hospitium praebuit Mysius (Paus.
2, 35, 4. 7, 27, 9) indeque regionem urbis Mysiam vocabant Argivi, in
qua Cereris Mysiae aedem exstruxerunt (Pnus. 2, l8, 3); de raptu filiae
matri rettulit Chrysanthis (Fans. 1, l4, 2). Parvae figurae muliebres se-
cundum Foucartum repraesentant mysteriis initiatas, secundum Osannum
Chrysanthidis filias.
665 Argis in museo basis (Milcbhiifer non recte: ara) rotunda lapidis
calcarii; in summo latere foi-amen ad inserendam fibulam et excavatio
haud profunda. Diametros 0,29.
Bursian, Arcltdol. Zeitzmg la (1855), Am. p. filii Milchhiii'er, Aiken.
Mitth. 4, 1879, p. ibi n.497. (LeBas-Foucart, Voyage arche'ol. lI 142a.)
I. Baunack, Philologus 48, 1889, p. 396 n. 10. — Exscripsit Fredrick.
APIITOAAMOI
ANEGHKE
’A eta-r 58am‘;
lI
eta/23m“.
Ab eodem viro dedicatum esse hunc lapidem et proxime praecedentem
arguit aequalitas scripturae.
Enoto exempli sui editi locos ex ectypo a Michaele mutatos; in diario est:
Vs. s extr. a ANSIN. _ v3.7 vitil/l/S N. _ v8.15 in. A TE sua
lialxxqu ulul nrixrxpv xai neoa-uwaflql I 9:51 I
amis-neuro Anode iv xumeupleil l ddyawIs, feu ,Ap'x’qlrqou ruinam alulaivlullulovl mvrIgu'. I s
tuin-gi 8[s'] u.’ e’EIZgz] iu rxpdmg dIa'zIIuaIg] achilli-lis I
s Sdxxov A[v]m'w[:. 'yfic si 1rug¢o'|][g]oc[c] SznrITqI 10

N. sea-em
TIRYNS
116
Vs. 4 marti Slil In, 5:7[115], slv main/ga ara/wm xlulrlfu Kaibel, dicens:
-supplementa omnia certa-. Sed valde displicent ut et tis/uae simul posita
et multo verisimilius est introduci novum subiectum. s’Em'psw avian: est
apud Pausaniam 6, 21, 9; E ex ectypo tantum petitum corrigere licet in
H. Al sumpsi facillimo errore exscriptum esse pro Al probante ipso
Michaele, qui marginem dextrum mihi scripsit fuisse detritissimum.
Vs. 5. 6 restituit Michaelis, supplementum quidem palmare 714x101 per
litteras mihi indicans Pertinet parenthesis ad vocem sequentem Sniuagg
usurpatum in bonam partem dvr/twv non est ofi'ensioni. Apollinem Lycium
(de cuius cultu Argivo cf. ad n. 557) patet Lernae participem fuisse sa-
crorum cereris Liberique. Cum cel-ere ut solet Lernae cultam esse Pro-
serpinmu (vs. 5 Suzie) patet e mytho ad n. 664 relato et e dedicatione
Latina laudata ad nostri versum primum.
Vs.7 mutavi Sailuale n'Slu a: Kaibelii, qui reliqua expedivit, cum
malum sit imperfectum.
Vs. 8 atros est Buecheleri (apud Kaibelium), Auxam-o'vou Micliaelis.
667 Argis in museo pars superior stelae sepulcralis: in aedicula, cuius
aetoma rosa ornaturl superest caput parvi pueri eximia arte expressum,
supra quod titulus. A. 0,37. l. 0,40. cr. 0,10.
Bursian, Arekdol. Zeiiung 13 (1855), Am. p. 57 i (Le Bas-Foucart,
Voyage arckéol. II 128 b.) I. Baunack, Philologus 48, 1889, p. 396 n. 9.
Cophiniotis, ‘Ia-reef“ na lteryoucl p. 106 n. 502. -— lium-ipsi
KH¢I£OAOTO£
limina-miserata
KE4> Burs. — Lernae inventam esse stelam testatur nota, quam affixam
ei vidit Baun.
VI. T I RYNS.
668 Tabula lapidis calcarii fusci infra fracta, in museo Atheniensi, quae cum VVoltersio a. 1889 monstrabaturl prope Tiryntlia reperta esse dicta
est. A. 0,26. 1. 0,31. cr. 0,045-0,055.
Sub titulo est repraesentatio, rudi arte incisa: mulieribus tribus, quarum unaquaeque sinistra tenet
llorem, dextra anguem (sicut Aiken. Milk. 4,1879, tab. 9), adversa est femina, quae manu paulum sublata aliquid videtur tenereg ante eam
infans Eumenidibus porrigens aliquid, fortasse bestiam.
ripam-uui rie iv ixsyb/mc éexmoka-ymfic irmei'm; TO; grave 1889, p. 67. - Mtscnpsit Hoii et misit ectypum.
x
i<AAAEuNETMENl€lQ\
Krillsov Sdmufnlm
Litteratura tertio a. Chr. n. saeculo videtur adsignanda.
In ultimo Epsilon lineae directae pars superior non erat exarata.
VII. NAVPLIA ET DASCALIO INSVLA.
sco Stela marmorea aetomate instructa, infra fracta, reperta in vico
Kara-17x9: prope Naupliam sito, quam Athenis in Varvacio (n. 4845)
investigavit Fredrick. Anaglypho rudis artis repraesentatus est luppiter,
qui ad dextram versus progrediens, manum laevam porrigit, dextra tollit
fulmen. Titulus supra brachium sinistrum. A. 0,16. l. 0,23. cr. 0,03.
Cophiniotis, 'Asnwi 2,1890, p. 695 et 19219011890 n. 476. (Walters,
Aiken. Miiik. 15, 1890, p. 233.) — Exsmpsii Fredrick.
A l o z is.
K P A T A l 'gurm-
B A T A 8021'“.
Ad epiclesim commonefacit editor prior verborum upa'rm'fiokoc, xen-
‘rm'yijnzkoe, a1.
cn Naupliae in basi marmorea.
Dodwell, Classical iour 2, 248.
Quineti.
HBOYAHKAIOAHMO£§ANAKTHN
IE PEAI'ENO M E N ON K AIZAPOZAPETHZ
EmEsENx
Var. leci. Vs.1extr. THNoz solus Quinet, cui fides non habenda.
e70 Naupliae uin claustro Meskitae- (i. e. germanice JlIosekee) Four-
mont, e quo Boeckh, C. I. G. lita-1 -Sur un pie'desial- Pouqueville,
Voyage de la Gréce 2. éd. vol. 5 p. 227.
OYEZI‘IAZIANOY
AYT'OKPATOPOZ
odsmarmuod
1I
remanent-rogata
Sigma praeter primum ( dat Pouq.

NAVPLIA
N. 672—675
117
ove Naupliae nprope balneum publicum- Fourmont, e quo Boeckh,
C. I. G. 1164. Pouqueville, Voyage de la Gréce 2. éd. vol. 5 p. 226.
\YPPOY¢ONPOY¢OY
I'ONAI'ONOGETHNI
KAITACI'IOAGITGIACOIKb
eeMeMAcAwcekre/xecAM
a rAvnePreAv-rovkAl-rwls
T€KN(I)NA.YTOYT€IMHC
GNGKENKAITHCI'IGPITHN .
FlATPIAAN€YNO|AC
YB
Praenomen A]fie(-r',>.wv) lPoiicpou cPcuiipma
‘r5 rpirlov rivywvoszlrnm [r611
xai nic nuam-siue oixa-
Sw ssvldtiglwc i'xnh'crav-
s ra lin-ip n mii-oa xai 115v
rs'xvwu uti-ratil remis
ill/axcv xai rie rapi n‘yv
nare/da n’IvoI'res‘.
\1/(n¢I':rI4an) 13(011755).
Vs. 4 in vitiis, quae correxit Boeckh, conspirant testes; Pouquevillium
Fourmonti schedas inspexisse adnotatum est ad n. 505. —- Vs. 8 Y omittit
Fourm.
De viro cf. ad n. 680. — Vs.2 in. ui]$v Boeckh, quod vel spatio non
convenit. — Vs. 3 oi'xo-Ssv (etiam n. 658. 716. 720) = sua sponte
eva Naupliae prope puteum ecclesiae Turcicae.
ll schedis Fourmonti Boeckh, C. I. G. 1165. Pouqueville, Voyage de
la Gréce 2. éd. vol. 5 p. 227.

OAICTMNEPMIO
AOXONI'IAT
ZANTAAY
AZKAHE
s ATAENME
AAIAI'IAI
Var. lect. Vs.3in. C pro 2 l’ouq. vs.5in. AFA id.
‘H albus nili tlllpumluiuuu s’n'pma's
. . . . . M'xJov iion-leo . . . . Maunhim
mutila-aura Atilxam iv lApmzS/qz
uni] 1~\:rx[7.]nI1n[m iv alia-laudem xai
s . . . . a rri:(?) slv Mzl-ynipoic xai . . . . . in
llonlo‘mlq wal-yxer‘nou - - - - -
Sic fere haec fuerint refingenda. v- Vs. 5in. fortasse iliplalijm iu M.,
cf. C. I. G. Sept. 1 48.
cu Magnus lapis calcarius, qui tenebat postis inferioris locum in porta
ducente a Nauplia urbe in portum.
E schedis Fourmonti Boeckh, .C. I. G. 1166. Leake, Travels in the
Moral n. 70. Expédilion de More'e 2, p.158 et Le iiasy Insm'ptions re-
cueillies par la commission de ilforée 3, p. 236 n. 267 (id., Voyage archéol. ii
143) e schedis Trézelii. E \Velckeri diario (in quo ipse vidi) C. lieily
Mus. Rhen. 14, 1859,, p. 517.
ToKPA'roPwNKAAYAIwNBAAeNTwN
cxoAAcTlxocAuA-rolc+|ATATo|c
kArAclcuovcxAlrovceAAA-r-rlo
ACAueNOcTI-INBAcIAIKHNKAITA
s ucvuolAcenexAkAlkAAoxArAelAcu
Var. lect. Vs.1 extr. rom Fourm., um omittit Leake, N omittit T ré1..,
Tl Welck. vs. 2 extr. C, vs. 3 in. km vs. 4 in. A, vs. ti extr. A, vs. fi extr.
H: solus Fourm. vs. 3 extr. TIO Welck., TIA Fourm. Tréz., Tl
Leake vs. 5 totum omittit Leake, litteras ante eN Fourm. — in. NCY
NOIAC iremp volAc Welck.
alibri kato-deam Adlroxpm-dpwv Klausx'wv Bnzh'vrwu
praenomen, nomen] molas-nuam ripa ‘r07: duh-(Iron:
(puma-“Tc uda-aaj xai-oi rio-nodc xai 106:; SaAar-rfaluc
xaraukuzmodc catulus-ducum n‘w eas-immiti xai rd
a a I ei \ s I e
s . . . . . . . . . . . . ., aln swomc enim xm xaloxa-yasmc v)
lmilzc (‘Inc's-mu.
N. 676-678
THYREATIS
118
VIII. THYREATIS.
evo Anaglyphum marmoreum, olim Aeginae in museo, nunc Athenis,
oriundum e monasterio dicto si Aowcofi (cf. Ross, iidem im Peloponnes
ilia sq.). Repraesentantur iuxta arborem statua deae fulta alta columna
et in basi humili, quae signata est titulo a, figura muliebris, tenens
calatlmm floribus refertumg ad dextram sedet mulier, in cuius sella
scriptus est titulus c. Sub ramis arboris supra mediam fere repraesen-
tationem titulus b.
Campanis apud Cavvadiam, I‘Awrrn'cl p. 22 n. 278. Expedition de
More's 111 pl. 90 fig. 2. Gerhard, Annali d. Inst. 1829 tav. C n. 1, p. 132.
Le Bas, Voyage arc/add. Monumenlsfigurés tab. 98 bis. (Bfitticher, Baum-
cultus tab. 48.) Kekulé, Theseion n. 284. Sybel, Skulpmren cu Alhen
348. -— lua-ipsi ex ectypo gypseo musei Berolinensis (F riederichs-
\Volters n. 1847).
abc
EY\9H TEAFTH EITI
NlAKTH
clc
c vs.l ETIE solus Kekulé.
Ed-Sq- Talia-1'). siimi-
vl'a. MT?)-
fiih
677 Fragmentum marmoreum in ecclesia monasterii Acuxofi. Litterae
magnae et pulchrae
Leake, Travels in the .Morea ii 491.
QKA
eva in monasterio Aouxod cippus.
Leake, Travels in the Morea 11491. Expedition de filov-de et Le Bas,

insc-rupibus recueillies par la commission de JlIore'e 3, p. 167 n. 52 ex apo-
grapho Trézelii. Kirchhofi', C. I. G. iv 9296 usus apographo exempli,
quod est in schedis Fourmonti.
ZHC1C
MAPKIANH
Zia-1c,
Muexmwi.
PARS OCTAVA.
HERMIONIA.
I. HE RMIONE.
1. DECRETA. EPISTVLAE MAGISTRATVVM ROMANORVM.
evo Lapis, qui, ut exemplo a Gorio edito superscriptmu est, erat -ln
Sicilia-.
lo. baptistae Donii inscriptiones antiquae nunc primum editae ab
Antonio Francisco Gorio, F lorentiae 1739, p. liil (Muratori, Novus
thesaurus inscr. II p. DCVlI. Castello, Siciliae iuscriptionmn nova
collectio, Panormi 1769, p. 83. lo. Frid. Ebert, De Cerere chthonia
diss. I, Regiomonti 1826. Rose, Inscr. p. 287. Boeckh, C. I. G. liili
Dittenberger, Sylloge 1 389. Prellwitzy Dialeklinschr. 3386. Michel,
Recueil d’inscr. Grecques 179.) -— Exemplum tituli continetur schedis a
Petro victorio collectis et servatis codice bibliothecae Regiae Monacen-
sis Lat. 743 (cod. Victor. an fol. 10B, de quo notitiam inaccuratam Zie-
barth tradidit Dittenbergero, qui iterum edidit titulum Sylloge ’ 654.
Mihi apographum e codice confecit uberrimeque de singulis rettulit
Franciscus Boll, codicum Monacensium antistes. itaque et me et omnes,
qui hoc volumine utentun summopere sibi devinxit
[Exemplum vide in latere alter-al
lixemplo edito subscripsit Gorius nEx vetustis Scbedis-. adnotavitz
-lnsignem hanc inscriptionem inter scbedas doctissimi Petri Victorii ob-
servavi, quas mecum communicavit . . . Franciscus Eques Victorius-;
in praefatione enim sua p. xx refertz nnonnullas finscriptiones Donianis)
adiunxi a. me’ diligenter exscriptas ex schedis autographis doctissimi
Petri Victorii, quas mecum communicavit Frauciscus Victorius eiusdem
Petri victorii adnepos-. Sed falso ait llittenberger exscriptum avictorio
titulum haberi in codice Monacensi, teste enim Bollio aliam manifesto
prodit manumz codex, ut Bollii utar verbis, continet net-ne Sammlung
von Abschrflen van den verschiedemten Hz'inden und in Formaten van Sedez
bis Folio; der Riickentitel bezeichnet ilm ganz richh'g als tlnscrip. antiqv.
ad Petr. victoria
Exemplum Monacense scriptum est litteris minusculis, quibus maius-
cula pauca immiscuit auctor, manifesto ea quae non intellexitg divisa
sunt vocabula lacunaeque indicatac. Priusquam expono de singulis lectio-
nibus iam monere utile duco, mea quidem sententia e vitiorum commu-
nitate (v. adnotationem ad vs. l3. 17. 19. 36) certum esse codicis exem-
plum et Gorianum fiuxisse ex uno et eodem exemplo, quod litteris maius-
culis e lapide descriptum olim extabat in schedis Victorianis, sed nunc
desideraturz huic necessario adscriptum erat in Sicilia fuisse lapidem,
quod cum nusquam referatur in codice nostro, confimlat fontem alium
habuisse Gorium. Is quidem exemplum a se editum et neglegentia in-
quinavit et interpolationibusg exemplum principale quantum fieri potest
restituere sum conatus.
Margines et in summa parte fracturam indicat G. — V5.1 et 2 in.
mu a-uwromrzuew xm myuv l Bow cod. In quibus perperam G. l-lAifSlMp
lo
l5
eo
25
30
as
////////////////////////////////////////////l/////////////////////////////////////////////////////////
KAIZYMI'IOMI’IEYEINKAIAI'EIN
BOYNQ|19£¢ANEPAHAIOTITAN
TEZYI'I'ENEIANKAI'PIAIANOAEI
EI'III'IAEIONHPOAFEIN .EAOEETA
I1OAEIAHOKPIOHMENTOIZHPEZBEY
TAIZAIOTIAI'IOAIZTQNEPMIONE il N
ANANEOYTAITETANZYI'I'ENEIANKAI
¢IAIANTANYFIAPXOYZANTAI'IOAEIHOT
TANI'IOAINTQNAZINAIQNKAIEl'll
HAEIONHPOAE KAIAIOTIAI‘IOAEXE
AHOAIZ¢IAO¢PONQZTANTE9Y
ZIANANMEAAEIAI'EINAI'IOAIZTQ N
AEINAIQNKAIAAMATPIKAIXGONlAl
KATAZTAZAIAEKAIOEAPOAOKONOE
TIZYHOAEEEI Z PAI'INOME
OYZZYNOYTAZEI'IITAN QYZIA N
RNXGONEIQN EAEKAI
N. eva-seo
HERMIONE
120
omittit alterum xm', B‘Y'ON: quae vitia omnia mera calami s. typothetae
neglegentia irrepsisse arguit versio Latina a Gorio adiecta: -et in pom-
pam ire et agere bovem-
vs.2extr. oBAEl cod., XNIAEI G. Hanc
etiam diversitatem caveas ne ad fontem diversum revoces: exemplo suo
ineptam coniecturam inculcavit G., qua sensum credidit efficig vertit enim:
-quare cognationem amiciliamque debeat amplius promovere- (legi voluit
tz¢hl[~l) vs. 4 extr. ra cod. (TA G.) Dubium est, num in lapide perierit
Iota mutum an scriptum non fuerit; cf. ad vs. 8 vs. 5 cln-oneismusv cod. vs. 7 manno-rm in codice prima manu correctum ex uuausvorm vs. S ra
cod. Cum Iota mutum dativi adscriptum sit vs. 13. 18. 19 et a Gorio et in
codice (cf. etiam adnotata ad vs. 4), apparet non sibi constitisse titulum.-
Extr. nor in codice prima manu correctum ex apes‘, nisi quod r atramento
aliquid ditferente itaque fortasse manu altera est scriptum vs. 10 aeonia
(falso tenues Zieb.), littera r deleta traducta linea, quae idem exhibet
atramentum atque r correctum in fine versus octavi. Sequitur parva la-
cuna, quam coniectura explevisse credendus est G., dans HPOAEETAI:
id enim versum efficit litterarum triginta, cum versus praecedens litteras
contineat viginti quinque, sequens viginti sex vs. 11 in. pro parva la-
cuna codicis TAI G., e coniectura puta. — Tum 4>IAO¢PONO£ G. per
neglegentiam, cum vertat -benI'gIIe-. mu:- recte cod. vs. 13 in vitiosis
KAI — KAI congruunt cod. et G. vs. 14 nuras'ras'm cod., tum Smea-
Soxovoa- ut unum vocabulum scriptum vs. 15in. na- recte cod., iiti G.
-— Tum cod. "1.08.15 (sed Iota littera traducta deleto) et post lacunam
pæywoun Gori cum exhibeat YHOAEEEIZHAPAI'INOME, manifestum
est in fonte fuisse quae posui, in quibus neglexit lacunam priorem, alte-
rnm addens l'lA recte replevit vs. 17 sic cod.: 'rwv fxlsousiwu maior la-
cum :8: mm. Gori etiam post rwv indicat lucunam, sed sine ea. longitude
scripturae (litterarum 25) optime quadrat ad versum praecedentem et

ad sequentem, qui uterque est litterarum 24. Manifesto Gori, qui lacu-
nose vertit (puncta eius sunt) monstituere et . . . . . . accedentes simul sacer-
dotes ad sacrificium . . . . . lrgfermmn spatium comparare studuit voca-
bulo, de quo pendet-et glenetivus perperam ab eo intellectus. —— Tum in
vitio EAE (pro IAE) cum codice congruit G. vs. 18 rai (TAI G.) cod.,
sed subscriptum Iota consulto confusum v5.19 nAMaa-rpatpu lacuna

quattuor fere litterarum nra cod. In vitio rs congruit G., qui neglexit
lacunam vs. 20 EKATEPQNI'IOA G., lacunam post sxm's, quam in-
dicat cod., per coniecturam non sufficienter et contra dialectum replens.
Tum in codice nolim-u correctum e rokswu vs.21 in. sensu ‘2f xm prima
manu cod. vs. 24 post lacunam quinque fere litterarum ma- :‘iSsuma-
xal-rt w cod.; extrema recte supplens TAXQ G. (vertit -concedere-) vs. 25 in. in codice eia-m in scribendo correctum ex pcs-mt nschwerlich is!
die Correctur umgekelzrt gemeint- (Boll). Tum Boyaam- in codice correctum
ex tio-ammon - Usque ad marginem scripturam ducit G., sed in codice
versus, qui necessario erat mutilus, brevior est quam reliqui omnes vs. 26in. lacunam quinque fere litterarum, quam indicat cod., neglexit G.--
extr. ETHAAIAAE cod., pro E littera ultima dat l G. vs. tli- in. F130-
#ENZTAAAV cod. — extr. army?“ cod., \I’AI e coniectura inseruit G. vs. 34 KA litteris maiusculis cod. (pro numeris sumpsit G. vertens -dies
XXL). Tum insanam cod. vs.36 Ana cod., in vitio congruens cum G. vs. 37 in. zoz maiusculis cod.
\ I u xl
MR! vuunawrsusw xm myuu
v/1x
120w, imwc (paused y Mn ra'v
‘rs a'vwz'vimv xai ipd/otv Slillu
j\mIMtw
em nletov rpomyuv- £80”: rat
I in
5 volu tiroupcSipuu role reis-gab-
~Ill.lI
‘nus, sunt a mahs twv Sgwavswu
D II \
auavzouraf ra rdv a'uyys'vuav um
I I eo
quidem fiiv fmrcpxoua-uv 11;: nollet nor-
\IIjIhp\
‘raw nolui rwv Aa-wmuuv xm tm
lo IrM-Tov weoéglu] xai sui-n dissimi-
II
rm] a; wok; ipiloxppovwc rriv re Su-
ldIVII~
HERMION E
N. 681—-682
121
u - yr- -
t~
- n uuzw
~I
rov ngwrlou
aulae/liv dEieAdylwv
s - etc. 6n uni iv xe -
x1011": fili 5090)‘! xal lu -
-u.ou n'a'o'nc xarz'hrrov
regi xara 7rliv]ru dieing) AQUA/g1) lPoihpcy m-
- ale-Sm xai dlmpuArio-a-sa-Sm
l t .. I t
xo o-nreulrcnrwv uuam galtus-uv xm
' q I m e I c u- .
(r)[n(x)]'yu.na'w ut non mur-seculi wowmpmnryawfl?)
- erit-w {717(170‘? xai reor-asinus ix-
Epistola imperatoris - Vs. 8 A69. ‘Pofirpoc: vir ut videtur idem n. 720,
fortasse etiam n. 672.
681 E schedis Fourmonti Boeckh, C. 1. G. 1235.
n LYM A Q . . .
BEPNAC.O|'PQI
IKAIQNTOAEIKY
PEETAIAETON¢IA<>
5 EANAIKOY
I :-
xzpksupm, ip
xvlasevdc [r15 arguit-rov
dium/um mihi xu - -
dlegzrm si 'rlw quito -
s Ear/81x06.
Vs. 5 -Xanthici Xandici mensis Macedonici nomen- Boeckh, qui
supplevit versuum 2. 3. 4 exordia. videtur edictum epistolarium.
2. DEDICATIONES.
asa Boeckh, C. i. G. 1212 e schedis Fourmonti, e quibus quattuor versus postremos iam ediderat Jacobs, Anthol. Pal. 111 p. 968. (Kaibel, Epigr.
Graeca 926. Cougny, Anthol. Pal. ill 1, p.47 11. 291.)
TAKAHZMANEGHKENAAEA¢EOZEIMIAEKEIN
KAEHZFIAEIZTQNANTITYXU.)NAEGAtDN
v lK-TEBIZKAIAEKATAZON.
APAPEIPHNHNKAZTAAIANTEA
ZOIAEOAYMHOESIZETYMAZ
5I
I'l-
BONA
XI'.E.OYPOEI"I'OMENOZZTOMATOZ
AOYAOY..NTIZAI"IOMHZEIEN
ll-l-lx FAFOMENZTE¢ANOYX
AOZTEKAIEI'KYKAIOIZOIXOPOIZIN
lo ‘AOZTAYTAKATAFPA‘PETAI
1".O.IMET.AN...P.AEZTE¢ANOZEN
l...lNOZ..\.QII1PQTAIEI£.EI'ENOMEN
. S-i-StbAMoSMoviAlieAlluMlzlkAlAloMyioy
AAMEIQITPITATHNKYAOZEMOIZI'ENETAIZ
m AIIAZIAEIZAQPOIZINETIMHZANTONAOIAON
IONAPIZTAPXOYGEOIZ¢IAONEPMIONH
a‘;
iimili-maie u. uvzsnxw' dszhpuic sim 8’ e’xu'ulou
IIu$o]x7.s'n¢ alania-rant dvriru'x’div diskwu'
adkq;5ot7(?) v]i'x[m] runli'c xai dium nic Nhm'p n
xai filmed: [Illnevivnv Kacrrah'ml r1 illlaleom
s timui m xal znilc ai8z[v] ‘China-[r1043 uic irduac lroi
resis- 01m) ~9e]a'[n']z[:rl]ou lzpsjewduzvoc a'ro'ptaroc'
tia-rura 6’ tintum rpltill odlx diu nc dleltlslwirnsm
06c dui hxauldui yilv ilvymydulnlu crrupnivouc.
aut 61m ‘ind/(110N861; n xai iy nuxh'ow'i 'xoeoia-w,
lo iia'o'rz n xwpupaltifli’), ‘Indra xarwyeniipsrm'
-vc-c"a- m lrrlmrlriyulplzcl sio-rupdvlwlnm
Jew-W no]: new}, dlelzlricl yilvyiolulem

N. 683-689
H ERMION E
asa In fundamentis muri venetici reperit Foucart et solvendum curavit.
E schedis Fourmonti Boeckh, C. I. G. 1195. Poucart in supplemento
ad Le Basii Voyage archéol. II 1590. (Kirchhofi', Alphabet ed. 3 p. 151,
ed. 4 p. 160. Riihl, Inscr. antiq. 47 et imagines inscr. p. 35 n. 6. L6wy,
Inschr. griecll. Bildhauer 45. Roberts, Introduction to Greek epigraphg
287. Prellwitz, Dialekh'mchr. 3382. Michel, Recueil d'imcr. Grecques
1066.)
AAEXIAIAYONOIANEQE
TAIAAMATPIETAIXGONIA
HERMIONEYI
KREiIAAiEFOIEiKYAONIAT
Vs. l extr. El Fourm., cuius vitia mittenda.
iingulari Atlwvoc rivisnlxe
1'54 Anipmrel nib (X)$‘om'a[c
'Eemovu'ac.
Keno-{lac sin-einere Kub‘wvuéx-[am
Recte indicat Kirchhoff, per errorem exaratum esse in versu altero x,
quod et in nostri et in tituli n. 684 versu primo significaret Xi, cum
pro Chi recte traditum esset v n. 684 vs. i
De (‘erere Chthonia. vide ad n. 679.
oss E schedis Fourmonti Boeckh, C. I. G. H94. (Kircllhofi‘, Alphabet
ed. 3 p. 150, ed. 4 p. 160. Riihl, Inscr. antiq. 48 et imagines inscr.
p. 35 n. 7. Cauer, Delectus i n. 59. Liiwyy Insofar. griech. Bildbaucr 51.
Roberts, Introduction to Greek epigraplly 288. Prellwitz, Dialektinsohr.
3383. Cophiniotis, tla-rosa/a roi iApyouc I 271.)
APIZTOMENEZAXEO.EAI\EXIA
TAIAAMATPITAIYGONIAI
EPMIONEYZ
HOROOEOZEFRAAZATOARAEIOZ
1Apwrouimc rilvlsl-slnxls 147.551,“
nii Adpmrpi ‘r5: xsoufm
'Eemovnic.
apeasm sjflsk'yéa'uro ,Ag'yfioc.
Itestituit Boeckh, qui dubitanter vs. 4 scripsit slilpydzrarm inter quod et
henrici-aro et tifrpoycirara haesitat Ahrens, De dial. 2, 44 adn. 6; ultimum

praefert Kirchhofi', qui Aiexiam verisimillime coniecit esse eundeln, qui
dedicavit titulum praecedentem.
685 E schedis Fourmonti Boeckh, C. l. G. 1196.
insc/m 3389.)
APIZTO¢ANHZEEYMAP
IXOZA-IZXIONAETAIA
AMATPI=EPMIONEIZ
(Prellwitz, Dialelrt-
,APITTO4X‘éIMC, firaude-
rxoc [Ava-odor“ nii A-
éuurel, clientem-im
Airxidua ut genetivum dubitanter scripsit Boeckh, quod correxit Prell-
witz. -— Verisimiliter imaginem patris dedicaverunt filii.
686 E schedis Founnonti Boeckh, C. I. G. 1199.
insc/m 3390.)
(I’rellwitz , Dialekt-
IIEKAYMENQI.KOPAIEANI
--- Ariuarpln lowmlmml Koem 8.458.)“.
supplevit Boeckh. Eadem numinuln triuitas 11.687-69]; Clymcni
sedem Pausanias 2, 35, 9sq. Hermionne fuisse refert adversus cereris
chthoniae templum, quod condidisset (2, ea 4). Cf. etiam 2, 35, 10.
687 E schedis Fourmonti Boeckh, C. I. G. 1197. Fragmentum a et ego
denuo eas-scripsi (iumissum est muro domus, quam possidet alterit/mc Bu-
a-i'lm‘) et Foucart (in explicutionibus ad LeBas, Voyage arche’ol. II p. iiim
qui etiam vidit fragmentum 11 item inaedificatum dolnui, quod recte
a Pourmonto ait exscriptum esse. (Brunn, Geschichte der griech. final/er
1, 419. L6wy, Insclu'. griecb. Bilrlhauer 263. Prellwitz, Pkdektimclm
3392. Cophiniotis, ‘la-r0310: roa 'Ae'youc I mm
a I)
A noA'IX'rQNEPMI
QNNIKININAPQNIAAAAMA
TPIKAYMENQIKOPAI
QEOAHPOZ .IOPOYAPI'EIOZEHOIHZE
HERMIONE
690-695
ma
ego Basis umrmoreaq quae erat in area domus cuiusdam. A. 0,61. l. 0,82. cr. 0,17.
Bursian, Bulletlino d. Inst. lSSAis p. XXXIII. Saumeisterl Philologus 9, 1854, p. 179. Conze, Annali d. Inst. 1861, p.10. Idem, Pliilologus 19,
I863, p. 167. Foucart in commentario ad Le Bas, Voyage archéol. II 159 c. (Liiwy, Inschr. griech. Bildhauer 474.) Cf. Osann, Philologus 9, p. 564.
C. Keil, Jabrbiiclzer fiir Philologie und Pddagogik Suppl. m 1856/57, p. 353. — Repraesento exemplum Conzei e diario eius.
KAHT‘lOAnPOZ THAE<l>OYAOHNA
S-foælilsi ANT‘EPIKAEIAOYTHNEAYTOYI'YNA
AHMHTPI
ZAPIZTON
Lapidem iu latere scripto utrimque olim se scalpro vexavisse Conzeio
confessus est possessor, vs. 4 ante Z fuisse API'AIO.
’A:r]n'/.nm68weoc 'l'nh'cpou item/alios
ligula-regium llsemlzfsom 1;,“ iam-oa 'yu'ulTmr,
Afipm'rel, Klwu'uwn, Kéem.
197x170: legum-ovlf-
5 lucu imita
V5.1. i restituit Bursian. Versum quartum, in quo post N scripturam
non fuisse et Conze afiirmat et Foncart, finem esse tituli alteriusa cuius
691 lnaediiicatulu muro domns, quam possidet’lwévvnc’AJh'rxac. A.O,l8.
1. 0,19. _ lium-ipsi
'v~\
Alon/lune? rou Suvoc rov
I s \ t ~ fl
aurolu xm me seu/cc wou
I ‘I In I
Awvula'mu aveo-nm Avlwqrih
II
Klumll'wl, Keen‘.
Supplevi exempli gratia.

esse E schedis Fourmonti Boeckh, (‘. I. G. 1198.
insc-im 3396.) Cf. O. Muller. Dorer I, 399.
fPrellwit-lq Dialekt-
EENOTIMOZHOAYKAEOZ
AAMATPIXOONIAIAIIAPI'IAAHISZI
Eeua'nuoc IloM/xh'oc
Aréuu'rel Kean/m, All lAlai-ullamaie
ltestituit Muller.
eos Domui inaedificatum (l. 0,36) vidit Conze, qui edidit Annali d. Inst.
1861, p. 9. — Habeo ex eius diario.
AAINOYKAAAIZTQK
NAPI
zrnwvMAw
kulkfuaxoc KaPOI/uou, liuna-rula K[ (nomen patris) rtltu
suryanlea afrrdlv hgmwudaau [nomina numinum.
Supplevi, prioris dedicuntium nomen, quod certe aptissimum ad spa-
tium, sumens e titulo n. 688, in quo occurrere videtur vir eiusdem fa-
miliae. Antiquiorem quidem altero dixeris titulum nostrum, tertii fere
a. Chr. 11. saeculi.
KAYMENnI
koPHl
initium steterit in lapide altero conicit Foucart, sed e Conzei designatione
patet etiam ad sinistram basim fuisse integram. Artificis notam subiectam
fuisse iam censuit Bursian; eam casu quodam non esse finitum sumpsit
Keil, quod veri valde dissimile iure tuo dixeris. Mihi persuasum est.
etiam in versu sequente aliquot litteras esse derasas, cuius rei memoriam
post multos annos excidisse possessori non mirum. Poterant sane non
recte divisaetesse syllabae, sed fugere facile poterat testes evanuisse
sub fine. versus quarti lota.
694 Lapis rubescens de basi rotunda, quam deprehendebam luci modo
redditam in loco prope mare aedificiorum antiquorum fundamentis
pleno, quae fossis lege arte ductis destruxerunt aliquot viri, ut ven-
dcreut lapides. In suuuno latere vestigia statuae. A. 0,21. l. 0,41.
cr. 0,63. -— Ezsmpsi.
WW1
I\II'EIA E EN a
TONA‘Y‘TAZYIONK,
MEFAKAEOZAAMAPE
ANEGHKEGEOIZ x
N. sse-voa 124 HERMIONE
oss E schedis Fourmonti lioeckliy 0.1. G. mar Vs.3 E'roc bene emenduvit Boeckh; si :Aov recte scripsi, toxurcliae
Hermionici in partem modo anni constitui solebant. Aeram computatam
N o K K P A T H 2 Mn] si 'Auuluoxeérfl. i esse credidit Boeckh ab anno 146 a. Chr. n., ut titulus exaratus esset a. lii-ip
A N ‘3m[:fsm”_ sed, ut taceam de forma litterae Xi, quam non recte redditaln esse dixe-
ris, multo eum recentiorem esse probat praenomen Romanmn per com-
Restimfionem proposuL pendimn scriptum. Melius conicias, numen-ntum esse inde uh lladriani
prnesentia.
sov E schedis Fourmonti Caylus, Recuei'l d’aniiquiiels T. VI p.111; tab.
60,1 (cf. p.194) et Boeckli, C. I. G. 1202. l'ouqueville, Voyage de [a _ _ _ , _ _ p ~
grece add. vol", p.260 nii (prenwitz’ nialekunschrl magna 099 Lapls 'mnediiiczitus pal-let: m tabel'na, quam tenet hwvrravrwoc
llrmaw'xrmk. A. 0,39. l. 0,26.
E schedis Mustoxydis Boeckh, C. I. G. libi Conze, Annali d. Inst.
1861, p.11. (Foucart in explicationibus ad Le Bas, Voyage arcke'al. II
159 d.) —- Exsmpsi.
AAPXIPF'OEGEAPIZOEAPIAAZ
KAAAIZTQEYANAPOY
ANEOHKE
@AYPAMAPAN
T 0 c K A I |~0 Y A Adeb'fhec) Harlem'-
iII
A umam Grams. Gem-“8m.
ex s a . . i
704‘ mu Ioo>.(m)
Kaila-1a‘; EvJnlvSeou
riwslsnxs. l (OT A n H T m nim-nium rtr
eAYTwNoY gum-insu-
Nolnina versus primi subscripta erant imaginibus, quas dedicnvit Callisto. s r A T e P A l (J A s 7mg“ wund-
Ergo fuerat basis neque accurata est Fourmonti designatio, in qua versus mv :8“; m-
alter et tertius repraesentantur inscripti capitello pilae s. ‘001111111188, versus n H N e e A e l 7 Is I ' . ‘I

primus abaco superposito, supra quem alter abacus. Aram fuisse dicit l 0 e I e Y IA A N c ml-
Pouqueville. -— Primo loco A habet etiam Pouq., sed vide variam lectio- C T H C A N o . i .
nem ad n. 505; Fourmontum rimis fortuitis crediderim deceptum esse.
huresr'ymzra bide-rm 177.577?“ 75 Ellsisuilqt l’nusanias z 35,11, disserens
de deae aede, quae erat Hermionae.
cos ln lapide, in cuius alio latere est n.716. — E schedis Fourmonti

Boeckh, C. I. G. 1203.
K K A | K | A | o z . K . Y | o z z g T H p | 700 Lapis semirotundus in muro ecclesiae fruflus-min calce illitus igitur-
x O z o A O A que perdii'ficilis lectn. A. 0,86. l. 0,85. —— lama-ipsi
KAl-K-PTOXTOIAPXHZAZ
EKTS'ZNIAI
BQNANEGHKEN
HEAIU)KAEIAHEGEOJYI'IEPHONIBWMON
EH80)FIAPMHTPOCEICATOAGANATMN
lllshltlu liac-illuc seg ‘Trrsgéow Buvulw
... , l , J. . _ .
K(owrec) Iwumhoc I\(owrou) uioc lwrrai- ,_ , , u , ,
magn nasa Mnrpoe eia-ara asmlarwv.
x0e, imam s‘
xal x’ [31100 rofnerxjruc, llexnmeter pessimus. Ker/Me in lmnc usui-patum numen-uma -- -;
in riuo i8l- Sn; per synizesiin legendum.
s wu marsnam Solem cultmn esse Ilermionae testatur Pausanias 2, 34, lo.
701 E schedis Fourmonti Boeckh, C. I. G. 1213. I p.100 et Collezione di tutte le aniickiia . . . mel museo Nani n. 34. nostrum
etiam exhibet Mafi'ei, Museum Veronense p. (‘CCLXXIII n. 6 (Boeckh,
.AIZAPA.GEON.GEO C.I.G.l214).
ZEBAZTONI'EPMANIKON
AAKIKONAIAEMBATHPION
uno/iiz
cAeelNANceeAcTi-N
AYTOKPATOPOCTPAIANOY
AAPIANOYKAICAPQcceBAC
TOY HnoAIcHTwN
ePM lo Ne u) N
Klm's'apa 815v ssolc
EsBar-rlw l‘lgamumiv
IIll
Ammiov, Am nuam-metam
cn
ammon E
703-706
leti
vos In domo Georgii Nicolai solo inmissa tabula Inarmorea, quae ad dextram videtur decisa, in reliquis partibus est fracta.
A. 0,15. l. 0,46.
Conze, Annali d. Inst. 1861, p. 9 (habui etiam e diario Conzei). —- sumpsit Fredrick; contuli.
IIll/IN‘t~/////////////////Y K I A A A N B H P 0 Y K I
YTOKPATOPOCANTNNEINOYGI'FONOYC
/// E n l M E A H e e N T o c ////l///////////////////////////////
Adnotut Conze fuisse tantum versus tres, sed extat vestigium versus
antecedentis.
i Restitui. Honorati sunt liberi M. Aurelii postea imperatoris, qui inde
ab anno 138 usque ad a. 161 audiebat M. Aelius Aurelius Verus Caesar;
voa E schedis Fourmonti Boeckh, C. 1. G. liili (Franz, Elements.
epigr. Graeca p. 299 n. 139.)
IOYAIANAOTIN..AN..C€BA
CTHNMHTQPACTPATOHE
AwNAYTOKPATwPOCKAl
C APOCA.C€HTIMIOYC€Y
s HPOYI'IEPTHNAKOCANG
KITOYI'YNAIKAKAIAY
TOYKPATOPOZKAICAPOC
FIAYPHAIOYANTQNGINOY
K_Al/\ CGHTIMIOY
lo kAlcAPocceeAc-rwMMi-l
TGPAHI'IOAICHTUJN
ePMIONewN-rHNAeC
FIOINAN
’loo).I'mI Adlpquav 2.28a-
a'rviv, Im'rs'ea aerem-orsf-
dwv, Adroxecirloleoc xai-

s-apoc A(oum’ou) )Iznnpu'ou Ew-
II’
5 vgou llee-rlijwrxoc avell-
xlvilrou 'yuun'ixn: xai Ad-
roupziropor; Kai's-repel;
M(nienov) Adpnh'ou ,Aurwuu'uou

uinii A(oum'ou) Eur-mule!)
lo Kai's-apes‘ Elgar-r1110 un-
re'ém, I) mille i fin
lI\I
Epwovzwv 'rv,u 8w-
rawmu
Restituit Boeckh, adnotans in versus primi lacunis videri fuisse orna-
menta. constat titulum exaratum esse vivente Septimio Severo, i. e. ante
a.211, et si legitime Geta audiat Ka'ia-ae meme, non ante a. 209,
quibus nominibus quidem in titulis provincialibus iam antea donatur
(cf. Prosopogr. Imp. Rom. 111 p. 207).
705 E schedis Fourmonti Boeckh, C. 1. G. liil
.MON.€IAIIIA|I
.IACTONAYTOKPA
\KAICAPOC‘ACEI'ITI
C€YHPOYfluPT|
5 ANOIKHTOYYI
noAlo NTLON
onem TON/\Y
lflON
llli nolle rujv 'Eemovs'un'
infima-s lbauyralvlalv xlni Aolvxbtlmg Bn'pou Kali’-
a'apoc fiilya-ripas alfaroxeriroeoc aAw-uweiuou i’wévouc,
humum-salutant - - -
vide Prosopogr. Imp. homi p. 72 et de eius liberis p. 78. Ante Lucillam
praecessisse in titulo consentaneum est sororem maiorem neque tum
fuisse prolem minorem, unde constat titulum esse positum mox post
a. 148 et loco priore indicatam Annam Galeriam Aureliam Faustinam
natam a. liili
A(odmov) Ian’n'lallxlon [I']2'[r]u[v Klm'ls'a-
ea italia-nim Aoroxeailro- .
eccl Km'a-aeoc A(owa'ou) rem-illd-
ou] feydeau lllelerilwv-

N. rov-ns
HERMIONE
AYTOKPATOPAKAICA
ONCEBHPONANTMN
TANNlKONAPABlKONAAl/bl
€YC€BHM€FICTONHH
5 T(.0N€PMION€(1)NTONAN€
Ad'roxed'roea licitis-alea 51(dpxov) A0811}:-
av itp/leoni ,Avrwuhi'vou Borr-
rnwmm‘w lamentari ,Asdrzlflhwmdv
nia-egi pe'lyw'rov i 11167.“: 7')
5 tiu tldeiuovs'a'u rim ducti/miram
Ad Septimium Severum rettulit Boeckh, initium constituens Aim-0x9.
Kala-aka A. zlfl’ft'ltllol' ZIBZQW, ad quae probanda haecce afi'ert sane
speciosa: -Septimius Severus nunc pro Pertinace, quod nomen ipse aboleri
voluit (Spartian. c. 7), Ant/minus vocatur, qui quidem in Marci familiam
transire voluerit (ibid. c. 10), filios quoque Antoninos vocaverit, et Anto-
nini nomen omnibus deinceps quasi Augusti Imperatoribus adscribendum
putaverit (ibid. 0.19 et vit. Get. 0. 2): qui etiam Colnmodum inter divos
rettulerih. Sed addit ipse: uin ceteris l-lermionensibus titulis [n. 704.
705] Pertinacis nomen 1iabetur-. -— Titulum esse Caracallae me docuit
Dessau, relegans ad Prosopographiam Imp. Rom. 111 p. 204, ubi congessit
testimonia emn post patris mortem appellatum esse Severum Antoninum
vel M. Aurelium Severum Antoninum; satis habeo laudare titulos Boeo-
ticos C. 1. G. Sept.I 2239. 2500.
Positus est lapis post a. 211, quo mortuus est Septimius Severus, et,
cum (‘.aracalla non dictus sit Germanicus, verisimiliter ante a. 213.
vos E schedis Fourmonti Boeckh, C. 1. G. 1218. Pouqueville, Voyage
de la Gréce 2. ed. vol. 5 p. 250 n. 5.
TONMGI'ICTONKAIGEIOTATONAY
TOKPATOPAKAICAPAMAYPCGBHPON
Hl'1OAlCH€PMlON(-I(DN
5 TONANGIKHTON
Pouq. versus duos priores, ut solet, aliter dividit et versum tertium
ita collocat in medio tamquam si incolumis sit; item lacunam (sive potius
spatium vacuum) inter vs. 4 et 5 non indicat.

feu uelvyurrov xai sud'rm'ov At’;-
roxeoiroea Kai's-rep“ M(&exou) Adebihov) Sseieou
“Aggro/850v] a; mille v) lEéapuousam
1i
s 15v avsmn'rov.
Restituit Boeckh. -Vs. 4 nihil videtur scriptum i'uisse-.
.LIGI'ICTONKAIC
TONKYPlONHLlG
THTONAYTOKPA
PAAAOMITIOC
5 IAIANONCGBAC
HAAMI'IPOTATHHO
GPMIONGMN
sl.
' Eu] Msylrrov hula-lap“
lI
learn-176v, xupiov flasks’-
’/ a I
iov rmrl'mrcv, Auroxealro-
ea Kala-alga A(oiimov) Aow'nolv
5 Aderypam'av Edam-[76v
ri Aumrpo'rdrn millio
15v] tEémiouz'uuu.
Boeckh mirum dicit titulum et haesitat, an e duobus sit conflatus. Sed
si facili emendatione vs. 4 scribis AowlnolvL legitima evadit imperatoris
Aureliani designatio. Vs. 4 spatii causa inserui tialis-aena quod sicut St-
Bmrrév bis positum fuisse credendum est. Initio, ubi lacunam indicat
Boeckh, nihil deest.
710 Fragmentum olim in domo, cuius possessor Kostis Petrolakas, in
qua nuper denuo aedificata nunc non extat. Litterae magnae.
Jamot, Bull. de comu Hell. 13, 1889, p. 197 n. 21.

HERMIONE mv N. 713-716
'0 6511.09 cldlpptjcovlizzm l- - - - - - - (mi?
. - .. .
- - - - v, Tcv niseiys'rflv miram . . w[. . . . ., mc 'ywmxoc
alani 'a'rearvryliv- I l (“37012, uui ldnzip 116v uiiiu l
- - - - 01v, M(aexou) Auebjhou) Ewxpurou, . . . . . rw'rou Nnxoshpou (s. lo.-acui mu
s - - -.- - au Amummvofi. xay-filwv xai illa-ip fic
B(ou7§,-c)] \l/(mpa'man). 5 Su-yuripoc “6706 'E[gy4o5¢6-
ear; flic rapi ruv Ssiw [h-
Bursian frugmentum a se vidisse refert Argis, eodem errore atque in
titulo n. 706, quem una cum nostro edidity nam quin recte composuerim
a et b nemo dubitabit.
I \ \ vl ,
raue'ymc um rac “11m: ulp-
xcit- um hroupyfac imu-
Is~t'
Asa-mun: smqmvwc, n 1ro-
\lI
lo he rov aparronohrrlv
rivis-meam ro zivnzlwuu
l~I
nemo-antrum rwu rs-
714 In muro antico ecclesiae iAeyfou Nmolu'ou, sinistrorsum a porta. “WW auto?’ .
A. 0,75. 1.0,53. cr. 0,41. ‘i’(”¢""“") ginum
E schedis Fourmonti Boeckh, L‘. I. G. 1226. ‘Ross, Mus. Rhen. 8,
1853, p. les n. 18 (= Arolu'iol. Ao/siz'tze 2, 658 n. 18) inde a versu
octavo. Correctiones lectionis Fourmontianae dant Foucart in com-
mentario ad Le Bas, Voyage archéol. II iiti et Jamot, Bull. de corr. Hell. bu
13, 1889, p. 200. — confulit Fredric-In.

Vs. 6. 7 supplevit Boeckh, reliqua ego. Vs. 6 v‘,- Sui: fuerit Ceres
Chthonia.
fli E schedis Fourmonti Boeckll, C. I. G. nam ('r. C. Keil, Specimen
ox onomatologi Graeci 28.
ex
Airrovkzflx
\\ l GPMAIXONAOYKIOY
AYTOYN G'KOA - - TONIGPEATOYKAYMENOY
ix
XAPIL‘GNOYKAIY AI‘IOFIPOI'ONLONGNAOEON
b GYFATEPOCAYTOYG AOYKIATPOI'IOYHI'YNH
PAc1-Acneplrursaeeorxqx 5 sv ab
TOYPI'IACKAITACAAAACA
XACK A IAIT o Y PI'IACGTHTEz qEepmlelfxlov Aoumbvl
AecAMrAenloAMwcuno rovispslarockluuslvom
lo AICTONAPICTOITOAITHN cimiaweoycivwvgvsogov,
ANecTHceN TOANAAwMA A°"""‘,‘T€5"°"5'ZW'3-
rr o l H c A M e N w N T w N T e 5 ‘1’("4"’““")B(°")‘"2'
K N 1° N A Y T o Y Licet, ut monet Keil, laetari-nixu- sit nomen Boeoticum, tamen recte
iy B boeckbius credendus est restituisse nomen tritum. —- In versu quinto,
ante Y et post 8, fuisse videntur ornamenta.
716 In eodem lapide, in quo n. 698. — E schedis Fourmonti Boeckh, C. I. G. liii-k
\YPXAPIIENON
A P l z E N o Y T O Y K E A Alt‘aebihov) xuel'gsrou [Aue(v_7.x'ou)
OYYIO N IE PEAGEOY xlfgegsglvgu 705K010}-
ocelAooMockAlnA dlouuidujispiaezoc
5 PAT/He noAewcnA lllorusdivoc xal vra-
MnoAlrelAMenl srilparicrohwtyni-
li
o-alv nolrnmu 2m-
~ll
qiluvwc exulra-mr-
rlrc oixasav ri 1ro-
AN(1)CEKT€A€CAN
AOIKOOGNT H no
e|YnePTeAYToY Mud-zripnadrod
lo \l T u) N T e K N w N A Y io mail raiu nim/wund-
oYnPocTANTATecnoY floQneorrav-rana-rrou-
sm'wi; xai mfi-uic

N. 7 1 7—-7 se 128 HERMIONE
717 E schedis FourmontiBoeckh, (‘. I. @122]. ne E schedis Fourmonti Boeckh, C. I. G. liili
Al./\YPCAPTON€MON/\IKINNIANOY MAYP_._Y¢ON|OY¢OY
ToNlePeAAPewceNolA/u -"-l'1/\NTI0A€lTlAN
OYnACANflOAElT€|A|l|1O ~---eNnO/\e|TeY
AGIT€YCAM€NONKAIAFLO ----e
s MoeeeucAMrAenlznwc s ----€NONAYPH/\l
TOYr€NOYCAYTOYY~ --eeP|£TON/\NAPA
H€PAI(1)NIOYMHMNHC Y B
AN€€THC€NAYPT€|.MAP€
T- H T o N l A l o N A N A P A litis-mori Adefvjhovl llPoldtpov [‘P]ou'q)cu,
filth-1m: volui-iimu loi-
lo ' Y B xcslev nolet-nolui-
_ i I a ~ lumma - - - -
hlfagxolul illi/efiigiem lallrasaluelfulov Auuwmuou, s _ _ _ _ “1W0”, Adenh'l“
rov item Agswc Euamh- ’E;_w]sie‘w rbv alia-em
~I
on, ‘mm-lav noknrslrfb'] n'o- \llwwlrpun) ebam-ni
Zursua'ausvov xm aym-
5 vosslrlérnw“ gflalslwc Boeckhii restitutioni addidi vs. 2. 3 ofxoslsv; cf. n. 672.716. Vs. s 7:-
‘I I i
‘2*’ 753°?" “UNI”, V‘ uaulmu sive participium aliud. - De viro cf. ad n. 680.
mg mwmou yiu-gulae
(angle-11121:! A6401“) rranni-ael-
\xv
m rov ‘810v audere
lo \I/(mp/a'pmn) nicolai/hy
i 721 Vide lemma n. 702. — (Boeckh, C. I. G. I205. Prellwitz, Dialekt-
V5,] pro e0, quod Boeckh dubitanter conieceratz lxlaerorlcluam certa inschh 3394_)
emendatione restitui Saroguziyavg transposita erat a Fourmonto littera P.-
Vs.2 Zegs'a ‘Agave: cf. Fans. 2, 35, 9: (Hermionae) finer‘: aiu 5;: reii-ev (75v K A E O o A N T A O A Y M TI l o
Klups'vou) E's-flu dlloc ratis mel dvyrzlua 'Ag'asws‘. A Q p o Y T A N A Y T A z M A
_ ...___—_—______k__ TEPAOAYMTTIAAANIKI
oz
718 E schedis Pourmontixlioeckhl C. I. G. liili Pouqueville, Voyage
de la Gréce 2.e'd. vol.5 p. 260 n. 4: -sur un marbre-. Khmpm'm xoi-www-
duipcu fflfv aflrrzc pa-

M A Y p z w T H p A N T o N Tiler: imo/massa lii/xx-
IEPEATOYZHTHPOZ m
A 2 K A H n l o Y M A Y P o confer quae adnotata sunt ad titulum proxime sequenteuL liiusdem
z w T H p A z T o N n AT 5 P A familiae sunt, qui occurrunt in titulo Epidaurio n. 1147. -N|'moc est
MfmSoc ex dorismo- (Boeckh); cf. n. 687 arma
5YB
M(r?excv) Afafbskwr) Sou-"155v, tou
fses'" "°‘7~"";'?_°¢ i , me vide lemma n. 70-2. (Boeckh, c. I. o. non
Arxlmnou, b'lwexos) Auefihos‘)
-.lI
l wrnem; rov rat-sem
- - - - - - - - .. _ - - - - N
s \I/(mp/a'pmn) flunk). _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
O, quod habet Pounm vs. 3 extr., Pouq. dat initio versus sequentis. o N A P l z T A l N o Z
credendum est fuisse folium. K A IT E I M A P X o Z o l T E l M A P X o
.A ,_ 5 YKAIAPIZTAINOZAPIZTAINOY
EPMIONEIZEKTQNIAON A ne
719 E schedis Fourmonti Boeckh, C. I. G. liii e H K A N
M A V P E n A o P ' - Mfihmcv) Avg/867401!)’E1rmpe[é5arcv prin 557v“ ___
€ Y T Y XOYT . . . Eat-oxen, rlev dvywvo- - - - - -
e e T H N T O Sz'rnv re [num'erus xal nic ___ cw)‘, axe/vmum
/\ o l H A C n o picturae noviirime xal 'l‘u'uaexoc oi Tiquzerx’ou
s A n A c A c e N A s “mu-“q fl'blogwc 5"- s xal herb-ramos lAeuurmluau
P_I
falsa-aura Th1 malto KEgmmwsTs ix twv islfuzlu rivi-
T e A e c A N T A T wulmlsewm'ac gus- Snxau.
KeNKAlTHcl-lo xsuxalricwleocriu
1 A T p i A A e Y N o mei-ausa sduollnm Non est dubitandum, quin mulieris sit titulus, nam cum tituli‘ duo
Y B \l/(Yllpl'fl'f-lfl‘n) etat/lie reliqui n. 702. fiih qui in eadem erant lmsi, honorent feminas, statuam
unam patet paulatim tres egisse pal-Les. Conieceris fratres duos, quorum
Boeckhii supplementa spatii causa iuutanda erant in versu altero et alter sibi adiunxisset filium suum, dedicavisse imaginem matris. Servatis
sexto. post quem non dubito quin unum versum transsiluerit Fourmont. proxime praecesserit tale quid: rvliy n una-gea xal ‘II-areas‘ tartarea mii-illa
HERMIONE
N. 723—727
129
ves E schedis Fourmonti Boeckli, C. I. G. 1227. Cf. C. Keil, Analecta
epigr. et onomatol. llli
YPNAIANAEONTIAAGYI'ATGP..
Pl III'HTOYKAIAPXIATPOYKAIA
PACTHCICOXPYCOYI'YNAIKAA
.LINHMHCGNGKANIIHTHP
svB
Euluevm'au, Aeoun'src Svynrslela r06
adeat-damma xai olglxlidrpou, imi aAlhsczlv-
Sjeuc rie slcrorxlguzroth 'yuvaTxa sic 1'06 827-
uoc], amines‘ i'vnm wimp.
s \I/(mplman) C(eukfic).
Rationem tituli perspexisse et restituisse mihi videor, postquam exor-
dia versuum l. 2 supplevit Boeckh et nomen proprium esse alroxedzrou
intellexit Keil.
724 ln muro novicio, qui est prope rbv 'A'ywv Nueékuou, basis infra
fracta. A. 0,61. 1. 0,53. cr. 0,37.
Jamot, Bull. de corr. Hell. 13, 1889, p. 198 n. 23. —— Coniulil Fredrick.
ANTIFONOCAN.
iri roNoY TGIMAP
XI-INT‘EIMAPXOY
TI-INIAIANI'YNAIKA
s APeruclcAlcwtPo
cvnuceneken
hvrtlryovoc ,Au-
rrydvau Tamale-
xnv Tnurlexeu,
rhv idilav 'yuva'i'xa,

s dea-ie xal a-wcpeo-
l 'I
a'vlmc sumam
\I/(mpla-uari) fight/75c).
Yi
725 Basis, supra et infra cymatiis instructa, quam solvendam curavi e
muro Venetico prope rbv II'ywv Nmékuov. A. 1,0. 1. 0,50. cr. 0,40. -—
HI'I'OAICHTQNEPMIO
NGwNAA+NHNKAA
AIceeNOYceYI'ATePA
AnonPoro N w NAPXIG
s PHOCAPGTHCGNEKGN‘FN s
MPwl AA
tll mille i7 ndv 'Eeuw-
vl'wu Arlipmu Kn).-
ha-Szlvouc swyrers'pa,
s\aa
airo traeofyolvwvn nexu-l
enoc, “perm; zvuuv mu
QI
new: a.
B \I/(mpla'pmnn [3(euki'c).
Honorata. est mortun.
726 Basis marmorea, supra cymatio instructa, infra fracta, sub divo
iuxta murum novicium, qui est prope rbv eitvyiov Nmcikaov. A. 0,71.
l. 0,47. cr. 0,52.
E schedis Fourmonti Boeckli, C. I. G. mea Lapidem contulit Jamot,
Bull. de corr. Hell. 13, 1889, p.199 sq. — Ewe-r5282’.
Ao¥KlAN®¥FATE
PAA‘I‘PHAIRNEQornamenium
ZTPATO¥KA1AO¥
KIAZ'F¥NAIKAEI ~
aTHKTHTO¥TO¥AO¥ s
KIO¥APET1~1ZENE
KENKA1ZSZ+POZ¥
NHZA¥PHAlO1ANT1
FONOEKAINEIKR m
lo THNlAiA§_L/_\_l'_\_'_
N. fin-ns
HERMIONE
lao
Varia lectio Jamotz'. Litteras omissas non indico nisi quae alicuius momenti
sunt. - A Vs.2 pro I dat z vs.4 ....ZIA..IAS..|£T vs.5in.
..YM..AAOZ vs.7in. cani/tii tum omnia post oz omissa vs.10in. . . . . ..ZH/\l vs. iz nil nisi AA vs. la omittit Ml", tum
xoloz...ovzzloz. — B Vs.9 AAE...A2AN vs.10extr. Y.A
. HZ vs. 11 omissus.
AB
@eaeoddxol‘ osaeoadxlor
Aiévuzroc . . . . . . . . . iov Tpoifnémos‘
AuuoxAIIc] ilocplolxkf 01¢ sAgzrrysiioc
Aapqm-I'Zm; Khnret's'rou iniuria-mc
s ‘Dim/4x448“? . . . . . au inania-lac s
xmeriuwv
lI
Evmvs-rou
Mela-o-lrimoc
minic xai
é'nyavm,
heu-rcferat- itpw-i-[o-
Nim'arrgaroc unuim/seca Kopc'vsioc
Odds-I'm; Me'puo[u]oc nelllhirlmc
item-ntum 'Epulflxls'oc Ai'ywa'I-mc 'ysi'rovoc TB'YEG’TDIC,
sA lssmlrsmc sAulloxeo-
II
. . . . . uoc Sworn: Ai'ylwc
lo . . . . . . ac tAkimm Ai'yxsu'u lo finem lAlyvfa-aigxloc
x . . . . . . . . . . . .. Auuai'or.‘ - - - - -
ali-xli mos‘ - - - - - -
’O7.6I.I.Ir[|0¢ . . . . .]ou [0s]7.[1r]o6:r[a-]Io¢

Tituli A litteras Jamot dicit indicare aetatem Macedonicam; equidem
certum duco scripturam notxnseiv ordinatam quarti esse saeculi. B videtur
paulo recentior. .
A Vs.2 notatu dignum est hac aetate diphthongum (est certa) in
prima syllaba vocis lfgonfaimoc scriptam iam esse in vicinia Troezenis.
lnsi quarto saeculo Bull. de sonu Hell. 5, 1881, n. 494 (= Dittenberger,

Sylloge ’ n. 96) vs. 29 eadem occurrit orthographia, quam exhibere co-
dices quoque Herodoti est notum. — Vs. 5 et 7 nomina prima recte con-
iecerat Prellwitz, qui vs. 13 cum Jamotio scribit ahhplodla's'lmc. Sup-
plements. reliqua mea.
B praeter versum decimum (ubi ad sAcyvia-uluseccl defecerit spatium)
supplevit Jamot.
728 Stela marmorea, quae est pro gradu in domo, quam possidet NméAaoc
Nmokéou. incolumis est, infra spatium vacuum. Versus singuli inter
lineas. A.1,0. l. 0,33. cr. 0,15.
Conze, .Annali d. Inst. 1861, p. 8. Foucart in supplementis ad Le litisi
Voyage arehéol. 11 159 e. (Prellwitz, Dialeklinsckr. 3399.) — contuli.
AAYKIAiKAAAnNOi
EQNZQKPATEOZ
EYPOMPOXOEOKAEOZ
EAPHiOEAPI‘Ai
OAAliANOEMIQNOi
IMOZTPATOZAAKPATHOZ
PMnNEPMAIOY
lAOMHAOi
PMAIOZEPMnNOZ
lo MENEKPATHZEENnNoi
PYOOASZPOZAIZXENOY
APliTAPXOi
AAMAZIAZAAMQNOYi
AYZIAZ
la KPATHZMENEKAEOZ
AI'AOnN
MENEAAMOZ
inTHPlnN
APoAAaMlAAi
2o AI'AOnN
PvooAnPozAlzxlMov
r‘YooAnPoiAlzxENoY
HERMIONE
N. 728-—729
lal
teratura ne idem sit noster. Gel-c918“; Prellw. dubitanter ait esse gene-
tivum (a nominative masculino emelsnyg sed non video, cur non cum
Foucarto censeamus patris designationem esse patronymicam (u. 697 qui-
dem Hermionae nomen est Gene/8m‘); relntos enim esse homines quoque
originis peregrinae eosque indicatos in modum eorum patrium docent
Aaxgrirnoc vs. 6, <l>i7tépm7koc vs. 8, ksnuuic ,Asrpvoduieou vs. 32; Aapmiuouc
vs. 12, rima/moue vs. 30 (iuxta aAuSzu/amoc vs. 5, Ez'vwvoc vs. 10). -— Vs. 16.
20 exnrntum erat 0, non 9. -— Vs. 22 extr. ov correctum ex A.
ne Tabula marmorea, inmissa muro domus, cuius possessor lhupii/mm Nmdluoc. Ad dextram servatus est margo, partes reliquae decisae. Con-
spicua sunt vestigia quadraturae. A. 0.29. l. 0,41.
Martha, Bull. de comu Hell. 3, 1879, p. 75 n. 1. tenuem Delectus ' n. 60. Prellwitz, Dialektinschr. 3398.) — ausonius-ti
vacat
ZIZIOXMENHTIQ
APliTflNYMOiAPIZTQNOZ
F‘AilMHAOiiflin
5 OPYAiMEAANAPYOi
0APiYTA£¢|AHTAAA
KPYTSINAIOPEIQEOZ
inilnNAPliTnNoi
FAPMENITAiAAXAPEOi
lo OAPZIAiAiTnXn
ETEOKAOZ‘Y‘PEPANOPOZ
PAPoeMlAAzzn in
EYQPHNAI'AOOAA
AT'TA AIOZEYQYMIAA
l5 AIBYZiHPAMBQ
APIZ OM vozil-lPAMan
EYoYMozBnAAl'oPA
PAZINOM OiTPEYOQ
EENOAO KOZZflilflNOZ
eo AiTYANAEiTPATflNOZ
znznzrr IMHAOY
EFINIK
Ai
OZAAXAPEOZ
ZI-
Var. lect. Vs. l omittit Martha.
d1ro6e18oui-
[I'Ol - - - -
Zu'ia-oc Mavn'n'w E9079“ illisi/pæne
Brien: Mnieyw
lius-fuaue lilslwvoc
:Aew-ruiuuaoc lignis-ruinae
nae-limine Sub-w
s ,Oeiim: M51584...“ Mnie'yoc hugo-rape s
entes-mirus dPzM-rddn vlium/lac Bw[7.]r¢'y6eu
Kedrwu Aiorruls'soq Zuni/31cc Mldkllw
.‘Iwrrlwv heir-revues
lingual-me Anxdeeoc
lo Ones-I'm,‘ yAa-ruzixw
rula-ac idxm'w
‘Av-rioxoc aatem
sirtgula-rnr-zx-oc Aiuz'rw lo
tAuavSoc T9568.»
Graex'wu ntia-waw
’Ers'ox).oc (Tn'zea'uopoc
naeas/daac iuis-w
Edrppwu hiya-96M:
,An'rrqflmoc Edsuw' u
l5 AlBw; ingenium
sAelzrlrlciulaltxjott ZnpniptBw
Eds-U140;- Bwlwyc'aga
Qwxdkoc Kins-(mm:
liil-tac ,Arn-rcri'w
4705521104‘ lAvdeoxh'oe 15
Korean‘): Alum-lune
alivrmlidvjc Armoxei'rw
OEL ibi
snowman
est
l0
MHNOAII...N. . .
ONECIKPATIEKAEIDHATPAZ
730 E schedis Fourmonti Boeckh, C. I. G. noa
'I
AEONTICKAEOHATPAZ
BEATIEKAEOI'IATPAZ
ANAEANAPOZI'IACII'IATOZ
IEPOKAEICOAY MI'IIOAS'ZP
ntu-numen
AOCKAINAI'OPOY
IAIKAZ
HYXNQNMYPTAC
POAANAIONAP
KAKOI'I'IKTOEKAA . ov
lIlE
ZQZIZTATOZZO..ONOY
tio
Mmroldcrocj N - - - ac
soninia-uamrie Kkemm’rins
Asovric Khan-(2752a?
liili-lc lilsomicrpac
lAralsavspoc namlxlsljoc
xloipfjloc fsxlaefjkacl lo.wmyopou
tlepoxllinc sohiatu-mazimtm
llarlpluiwlocj xllsltsfxuc
nots/jani Moprac
‘Pasta/[$11011 3A? - -
Ka[i']xo[r$&'w]o¢ Kapmfloa
Swrfzrrlpl aroc I [wrpe] cul/1 ou.
vlist catalogus nominum muliebrium et virilium cum nominibus partim

patrum partim matrum. Fortasse sunt nomina initiatorum mysteriis Cere-
ris, et eorum, qui eos adduxerant, parentum-
catio item valere videtur in n. 728. val-vsi
menta ea, quorum non indicabo auctorem, sunt Boeckhii.
Co]. I vs.l restitui MmuilSo-rocz All est AD. — Vs. 2 KM“, se-
cundum vs. 3. 4 non credendum est fuisse in lapide. - Vs. 6 xlviii/lioc
Boeckh, X[a§u']7.oc C. Keil, Specimen onomatologi Graeci 68. — Vs. 7
llepzmkilvplt-filj Boeckh. —- V5.8 I'Iar[e]uim[04‘ meum est: ne est DC. _
Vs. 9.10. ll restituere conatus sum, item vs. la genetivum.
.0:
EPMIONAM. . . . AA -
II
AELAHEE. . . . OE
AFIOAAQNIOZONAI'ONOC
AHOAAOASZPOCAA.O.MOY
AHOAAQNIOEEYPTONIKOY
AIONYE. . . A
4’...
.I....K...OPOY
II
ianuam M - -
1474021811? E - -
,Aflolkoimos aovata-ruinae
hrolloawpoc [A]a[x]o[:r]u.ov
5 laevam/mc Suprorfnoo (P)
Aiovor - - - -
 - - - - - - - epota
Sic Boeckh, quae expli-
Emendationes s. supple-
I'IPOMIO. . . EY..
APOKVAOEKAIN....
AI'AGONKAINAI'OPOY
HERMIONE lae , N. 731
lml Lapis quadratus inaedificatus inversis litteris fundamento ecclesiae S. Nicolai, 3.. 0,86. I. 1,14. Margines servati, infra spatium vacuum. Scriptura
curva et prava.
Martha, Bull. de corr. Hell. 3, 1879, p. 76 n. 2. (Prellwitz, Dzkzlektinsclzr. 3401.) -— Lapidem postquam a terra et saxis liberavimus (quod item
fecit Martha) coniunctis viribus legimus Fredrich et ego.
AHMQAIT AnhllAov AMMIAAINIATAANQKAI wlkAzlowosonozfov
AIONYZION¢A|NAFQPOYSIZTIXOZA‘I’POAIZIAZ NIKIAZMHNO¢|AOY
HMEPS'ZAEEIOY NIKH¢OPOZI<AAAIZTPATAZ HYPQNAEEIO Y
EYTYXH//////////////////.’///// z fl T H P l n N A A M o k A E A Z k E P AI! N A es l OY
s APXQNKAEOMHAHOX ZSIZQZQHATPAZ Q¢EAIS2NEPMAIOY s
NYZAZQKPATEOZ XAPITQTAHI'IOAEMOY EYMENHZKAEOHATPAZ
AIOAQPAGEYNOZTOY ZINAHZ EI-IIKTHZIZZQZIAAMOY
MENANAPOZZQTHPIQNOEZEYE|AAI GAIZHPAKAIAA
AHOAAHNIAAI-AOOKAEIAZ A¢POA|Z|OZ NIKOBOYAAAI-OYC
lo AMMl AZS'ZZIKPATEOZ ZEYEIAAZ TPY¢AINAAPXEINOY lo
ETOVZEKTOYKAINOZQ ZEYEAFOPAAHMHTPIOY
TnI'IVPIQNEYKAIAA ttil/ioAAMozkASol-lAfPAz
AMMIAZTPATQNOZ ¢IAIAFIPAEIAAMOY
AYKINOZAI'IOAAQNIAX NIKAIOZAPIZTOAAM
la ///ozM0zAEE|oY l5
¢IAOEENA|1ATPQNOZ KAEOMHAEOZ O EIZIQNKAINAI'OPOY TOYMNAZIKAEOZ
¢AEN||<HZKAINAI'OPOYAIOASIPOZETEOKAEOZ
A¢POAITAZ AOYZ
20 ..Ao.zlwoz
KAI/\AMAFA
vacat
////////////////////////
olAInnoY
XYMooPoN
Marthae enumerare vitia et emissiones supersedeo.
I
Anuu‘v ’Arr[o>.]7.w|u'3ou
Azoudzrwv dmwmycieou
II
,Amu'n, Aw/vz, putabat xai
zuinxoc iAqieoSw-fac
lll
II
nixus-iov @souoa'rou
Nmc'm; Mnuocpflau
'Hménh AzEmJ Nlméqweoc KaAAxa-reérac lldewu Aegtoa
liili-tiym - lunae/mv Armoxls'ac Ki'eawv Azftod
s lAexwv xAsowi/dnoc Zwnh ima-nitens lnqnkfwv tligitur/au s
hl
Nun-n: Zwxennoc
Xrcerruh Thwroh'uou
lla/agame Khan-item.‘
Aiosuigm eswtirrou £66m‘ ammianus-tc limnate/aou
Mzruauspoc Swmgfwvoc zgufflac eaicllleaxlfda
lhrollwvzla hyasoxlsfac SAqvgoS-frrioc MxoeoLiAa hyocc
l0 litt/ula Zwrmgn'noc. laof/lac . reliquum "Aexfl'vov lo
v'E'rom: gxrou' Khuotrus zeugmyéen Anunrer'ou
zw'lruei'wv E6311’ a lbzldaauoc Khomz'reac
’Au.u.:'a Zreérwuos‘ - - - - danda lleagtSni/Aou
Aun'i'voc luculentus dhh’n'nou, Nl'muoc sAgurroddptlou
l5 filiis-uec Atfuod ztimpoeou iue/a ZwxMI- ib
magna llnirewroc Klee/46320: cum
2o
lilia-funr Khva'yéeou
@aaw'xnc Khvwyéeou.
De argumenta cf. ad n. 730.
roi Mmrmkz'oc,
M80)?“ ilii-scalarum
aAcpgosfra ilwuilsoug
Me enlm-ivec
xal Auuré'ya.
Co]. I vs. 11 moneo in nomine certum esse Lambda fumi -- Martha). -— Vs. 18 utrum me an 4>Al dubium.
Co]. II versus ultimi paene certa est lectio.

N. 732 184 HERMIONE
vae In tabula marmorea inmissa solo aediculae S. Nicolai scriptae sunt columnae u_v. Ad dextrnm et infra servatus est margo principaIis,
decisus ad sinistram, ut nunc desideretur col. I, quam coniunctam cum reliquis vidit Fourmont, iam separatam Pouqueville. Diversis tempo-
ribus et diversis manibus valde indiligenter et confuse contortis versibus exarata est scripture. A. 1,05. l. 0,82.
E schedis Fourmonti Boeckh, C. I. G. 1211. Pouqueville, Voyage de la grece 2. éd. vol.V p.258 n. 1; p. 259 n. 2. Col. II-V: Martha, Bull.
de corr. Hell. 3, 1879, p. 79 n. 3. (Cauer, Delectus l n.6l; cf. Prellwitz, Dzalekh'nsckr. 3402d.) — fisa-ipsi col. 11-V.
I II
III lv v
'ZQZIZTPATOZ
AEO¢ANTAZ
HMHTPIOZ
APIZ 0N
NAPOKAEOZ ZAQIOZ
s EAENA eeo a zsznvPoz
KEPAON KAAAIAZ
ASIPOY AIIZTPKAEO
EPMAIOY ¢IAAO§
ZQI'IIPION
lo KAEOI'IATPAZ lo AMMlA
ie NnNAPlzToAAz
AIONYZIOZ
APxlnnAz
AAi4ATP|A
15 ZAP1BATEIZAAE is
iArdAPovAnoAAwMloi
APIXZTOKAE
ZQTHPISIN
vacat
ONAZIMOZ
A¢POAICIEYTYXA
A E K AMPloknPov
ATTOAAHNIOZ
AAM APETOY
EIZIAQPOZ
ZQZOENEOZ
¢IAOI<AEOZ
/VZIAIIYMNAZIOP4EYTYXIXJUAMAZ
KAEOMIAEOZKAEITHTPOYMEAANEmY AM¢|
aAiiATmoz KAEOZ
M YZIOZ AA ATPI
szn zAPE'rAZ THP
0:
ZSZKPATEOZ
QIAII'II'IAn
NAC
AAMOKAEAZ
A¢POAIZIA
s ZIMIA
syn/iovi
ONAZIMOY
ZQI'IYPIQN
AAMnMoS E Q T I A n
A TIZIKPATEOZ
IEPOKAEA ZSITHPISZNOZ
TIZIKPATEOZ
ZQTHPIZAI'AITATIAOZ‘PIAQN
ISAPTEMIZIAZRTIYPOZ AI'AOOKAEOZ
zszz EOZAFAITATIAOZAIBYZAAMONIKOY
EY¢POZYNA|ZEIAE
GEOKAEIAAI'IE l CIAIKA k A A A Q N
InflYPANII<APETAZONAEIMOCCQTHPIQN
20ZI1ZTPATO ZA¢POAIZ Z 9 n Y P O////
MEI'AAAAZ IAEE N n N 02
zszopowlozc vacat lsAPAT'lA
eo APIZTOKAEOZ
KAAAIKAHEZQTHPI
EPATOKAEAE
Z NS'ZN
EYEENOY
as LQPIZXAPITOYZ
HERMIONE lai N. fae-fati
Aware!“ lla-laicis l Ilun86m(r;) I
15 :dIJBflTEIt‘II9(?) itksIgéuseou Zwmjpa Numps'ras ‘Anolluimoc I lApueri-auxiliius I 20 iuis-teetros l MeyrIAAM‘ I
lAtpgoSm-lfrc Es'vwvot‘ I
n zwzpedwoc ,E- (S. I-) I
A[Iou]ua-I'u I liilo/illudens l Iwme/wv I sAqzeosurfmi viApir-rou I Sriipwc 25 QEpun'nzt' KaAAITQ'S’eIIIIIOG I zl'vwuot‘ I
5 zuinugoc l Amsm'px'a eeo'yz'moc I
licuit/ac l hlelirrcxkzlolc I Zu’xrmn'oc nundinas I
tlibitum-t l
hrpeoSu-fla 10 humili l ha-xlnmosuipou I Iv
,AIroAlu'Imos I Aamvea'rou I EtIruxis‘ I MzAnrve/ov 15 Eia-I'dwpoc zwrsz'vsoc I Arqxcirelor l Mloldrzoc Zwmpx'wu I Qiloxle'oc I 5 Zwrnpa'ru I Zwxpnireos‘ I
sonmis-iuae l aAem-rcmksloc zwnsuir I Swrnefwuoc I
20 KaAAIxAic I iliearoxltlmc l lo ‘I’btwu lAvyrcsouhlos I
ZrIvwv I Edgz'rou I AI'Bur; Auuom'xou I
Aweic XuprroJ'; xdnwu I
as ZIwmIpa nullus-retiftes l sonmis-motu Iwrnpz'wv I
iimili/minor ‘Hpmeh'Sa I ZuivrveoIs ssosoc 'HQmIAI'Sa l 15 lean/a I (s. 'Aemrlnk, ut mater fortasse sit Zopyri)
'T]Aa7oc ‘Renal/8a I ‘fund-9“ ‘Owl/[hrs l
KépSwv ‘Herod/8a Khoxeur'i'vok I
30 salo-valido ‘Hpmch'drc I t
111 m . v I
['uuvnisrwu I Klan-[uI-ydgou I Aauoulslac I (‘Salim-1| ArMPllxtfom I
s ,Aipeodw'i'a Int-I'm Aal'ulafeilocl I ~[wlmelloc l
lidrrlouc I loninia-altum I qnhmr“ i ' ' luae-
zwnuefwu I Aa'lawvol.‘ ‘
lo Evln'ma l TU'IHQIITEOC I C01. 11 vs. 26 supplevit Boeckh (cf. var. lect.), vs. 28. ao ego.
'Iegéxkm l vrmugæreoc C01. 111 vs. 3 Aaaouh'ac: indicata est Gymnasii avia, quia initiata
Swmeic Mann's... erat; item 001.111 vs. 26 avus Xenon. — Vs. 17. 18 slo-miu- (pro iis-uici
l5 levata-ia I IwrISs'vIsoc l Hmu36m(c) aequalem exhibent scripturam diversamque a vicina, ut
Zuinupa: I hymn-“r180: I
Edipeordua I @so27.u'3a I
una postea addita sint.
In fine vocis ulterioris omisi fortasse Sigma.
asa E schedis Fourmonti Boeckh, C. 1. G. 1208.
insc-lin 3400.) Cf. C. Keil, Specimen onomatologi Graeci 85.
Vs. l -Z]w£:'8apoc(?)- Boeckh, fortasse recte. - Vs.2 tentavi. —
EY EIAAMOZ
I'IAPEZZIAIANE
EYPYBATOZAPI
APXIAAOZAM
AYXQNAFAQ¢
OEAPHZAI'HZIA
(Prellwitz, Dialekt-
IEYEIAiEENOi
AAMORPIAOZEG
AINOEAPIZ
lilia/domos
IIupIenIrIu [film's —(i’)
similia-rof heito-r -
,IAQ'XIIAAoc sAM -
s Ada-aw ,AyAwq) -
Baden: A’YYITI'RI?)
lat/gulae EuIcs-[rpci'rou Arm-(Idaho rss —-
ndn-aliquos heal-r -
Vs. 6 praeter :A'yfiffl'l! (Boeckh) fuisse potest iA-yno-zdlumxroc (Pre1lw.). —
Vs. 7 Eevoa-[rearou Prellw., Ez'v[:]oc Boeckh, fortasse recte. - Vs. 9 resti-
tuit Keil.
vu E schedis Fourmonti Boeckh, C. I. G. 1209. Cf. C. Keil, Specimen
onomatologi Graeci 43. 90; idem, Philologus 4, 1849, p. 736.
ZGEN.
AIK
OZGEOI'IOMI'IOY
AIOZ . . . .
noAvzeMov
I'IIZTAAIONYXIAZ
s'PK
..Y
.P/\
io AP
N. fiis-illd
HERMIONE
136
735 E schedis Fourmonti Boeckh, C. I. G. 1210. Cf. C. Keil, Analecta epigr. et onomatol. 144.
.AAAIKPATIZ OIKIOZ
ANAPOKAH'ZNIKIAOZ
TIMEIAZIMOY
EAEYOKAE
Vs. 3 emendavi; fli/mm dubitaus Boeckh. -— Vs. 4 restituit Keil.
K]r¢7.7un‘aari¢ Oi'moc
K118908159 N12080:;
Tudalla Sfuou
. . . . sa Ed$[u]x().]s'[oc.
5. SEPVLCRALIA.
vae Lapis ad sinistram fractus.
Bursian, Bullettino d. Inst. 1854 p. XXXlll. Baumeister, Pliilologus
9, 1854, p. 180. Lapidem contulit Foucart, qui litteris minusculis edidit
in supplemento ad Le Bas, Voyage arcltéol. 11 159 f. (Prellwitz, Dialekt-
inseltr. 3403.) Cf. Osann, Philologus 9, 1854, p. 564. C. Keil, Jahrbit'clter
fir Pliilologie and Pziidagogik Suppl. 2, 1856/57, p. 367.
APIZTOMENEOZAPI'EOZ
‘0 627110;] heirrouzlueoc hec/fata
Littcras esse bonae aetatis, unum modo fuisse versum adnotat Foucart.
‘AWL-'0‘: esse pro ite-ydon- monuit Keil; cf. Ahrens, De dial. 2, 188. sda
737 E schedis Fourmonti Boeckh, C. I. G. noa
insofar. 3404.)
(Prellwitz , Dialekt-
.FAQOKAHZAI'AGOKAEOZ
’A]4ya$ox).;,9 sAynzsonlslogx
KAAAIKAGANIQ
Ka'kldc] 'Asaw'wblos‘.
Restitui.
mo Stela marmorea cum aetomate in horto demarclii, cuius nomen
Awake; Han-d Baa-0.1m’, sito extra urbem in via, quae Cranidium ducit.
A. 0,77. 1.0,26. cr. 0,10. -- Exsmjzsi.
N l K A Pl ETA Nm“m’n.“.
x A l P E ‘x017?!-
no Aeginae in demarchio anaglyphum rudissimae artis: sub arcu sedens
mulier, cui ad dextram adstat iui'ans. A. 0,75. l. 0,37. cr. 0,08.
Campanis apud Cavvadiam, I'M/arr}. ros isvixod nova-clau 1 p. 24
n. 214. Le Bas, Voyage arche'ol. 11 eum inter Rhenaeos. —
EQKPATEAXAIPE
fluxeitint/r - xrcigs.
6.' VARIA ET INCERTA.
741 Lapis, qui erat pro gradu in ecclesia dAeyioc Tagm'exnc (ubi non inveni).
F oucart in supplementis ad Le Bas, Voyage arcliéol. 11 159i.
HNAAAPPPPH
NANAPOHHNAPPPHI
AAHNAAAPPPPM
HAAAAPPHM+IAQNAEA
s uPAkAslAAzzszz/
NIKAPIZTA
Lapidem fuisse detritissimum testatur Foucart, litteras exiguas. Ex
orthographia tribueris ineunti saeculo quarto. Notarum numeralium
significatio clara: drachma una P; drachmae decem A; drachmae quin-
(Prellwitz, Dialektinsclir. 3384.)
- - - - HNAAAPPPNH
- - hhchhmbyuiuiwAPPPnl
----SnMwAAAPPwnl
HAAAAPPHL ¢awv&5--
a tllprmlsfdac Swrdlvdeou - - -
Nmaei'a'ra - - - - - - -
quaginta, si perfecta est lectio. N (suspicor enim evanidam fuisse lineo-
lam transversam de nota I‘); drachmae centum H; obolus I.

HERMIONE
N. 742—745
187
ue Lapis fuscus, imnissus muro domus, ab omnibus partibus frnctus.
A. 0,30. l. 0,19.
Baumeister, Philologus 9, 1854, p. 180. Bursian, Bullettino d. Inst. lSStly p. 33 (e Bursiani apographo Rangabé, Antiquités Hellénigues II 2347).
Exemplum olim exscriptum a conzeio habeo e diario eius. Foucart in supplementis ad Le Bas, Voyage archéol. II 159 h. (Prellwitz, Dialektinscbr.
3385.) cr. Osann, Philologus 9, 1854, p. 564.
TAlzezTANArkAo
=znAAMn|zYrrPo4>o
Fill:
0£/\[l0]QN:
MEAANOIRI:
I":I"PAEITEAEI[:]E¢OAIAEZI7
’iTEPOY:I:IEYI'QXfll/\EON
O£TATAI£:A/I\AFF—IEYI'Q)
HZOSITOIZ:AF:MIZQQTOI£:A
Z22||<Y§2|~1A=P=E4>0A|AAAM0¢
MQIAIAKAAI£I0£=FIIII=MENRN
lo
[E]ZKOPINOON:AAFFF:I'0PFIAIE¢OA
"S'lPQNAFOAlMENOizAAAAFFi’lzB
l5 I'AiAIGQNYPEPTOYPAIAO£=PF=A1
EIANAPOTEAEIAI'QI'AZ:FF:AFAOQNI
ll]l:/\Y£IKYAEIEI"IKPANQNAI'KU/
’\I"‘IEZAPI"OZ:|"0ITQ£E"
20 AAQNIAAIYOAPAN
vPPPllz
Repraesentavi exemplum Conzei, cum quo paene congruit Foucart:
quae uncis inclusa sunt, plura habet Fouc., qui tamen omittit vs. 2 in. :,
vs. 3 extr. A (habeut quoque Baum. Burs.), vs. 5 extr. 2, vs. 8 in. ’,
vs. 9 extr. ), vs. lo in. m vs.ll in. I, vs.l9 in. I‘, vs. 20 extr. A, vs. 21 in.
n extr. ".
Supplements. sunt priorum; vs. l igyril-rmc proposuit Fouc., vs. 3 amu-
1'uJ.[u'u'wc iz éaBMa-wc) Pre1lw.; vs. 7 a’; ylill-rr/Sæzzgou dubitanter Fouc.;
vs.9 "9101141."; (vix recte) Schneidewin apud Baum.

us Lapis ad dextram fractus in ecclesia S. Panagiae.
Foucart in supplemento ad Le Bas, Voyage arc/idol. II 159g.
bel, Epigr. Graeca p. XXIII n.1046a.
p. 309 n. 115.)
(Kai-
Cougny, Anthol. Pal. I11 3,
TONTI'APGGNLONATONAGTG
TI'OPOJNGGHCAHMHTPOC1€P€1A1C
enicrpA-rnrovrovneoyrrA
Tiw nupSzvciivu ral/oi greluge —v—,
\smleII
1roewv em; Anunrgoc uestrae [Ta-eyes‘,
iri aream-yos roa ue'cu [Inc-v-
Vs.l supplevit Foucart. —— Vs. 2extr. o-Ts'yoc meum est, pro quo
2609‘ F oucart, xdew wilamowitz ap. Kaibel.
Foucarto iudice litterae arguunt alterum vel tertium p. Chr. n. saeculum.
Cereris sacerdotes, ut adnotat idem, e nostro titulo concludendum est
fuisse virgines; verius- eas fuisse testatur Pausanias 2, 35, 7sq.
INSCR. GRAEC. puer. 1.
Ml£0nTOl£:l’1’lll:i1<YT/-
filii-1-
-\ANAPOTE/\EIE£API'0£:P:A£
—[:]E¢0AlA/\Yil0EQIEiMEI'AP
- - - ‘mu: sic 112v évymisakrm
- - 21.08612.“ O'U'We64’0ll
- - Flll. wa'swro'i'c i’i’lll. a-xurrclkulm'mc
- - ac Aærwv Mam-18.2.» l’l|1-. T-
5 s’rpo6|]o: 2.789075... 59 "A4770? I". tAzr-
icpdam Aurnsslwt sic Mzlryngla
- - I". IlenEn's'Au icpolam sic E- -
- - tllfftleoll l. gal/vimm Azou-
- - oa'ré'rmt.‘ Alt/M’? -. @wylrxlw:
lo - ulw-swroic AF. wa-Swroic A

N. uti-uv 138 DIDYMI. ILEI
II. DIDYM I.
filii Basis rotunda i'naedificata aediculae Hagiae Marinae prope vicum dictum AlSuuoL
Conze, Annali d. Inst. 1861, p.12. Foucart in supplemento ad Le Mus. Voyage arcMoI. II 15611. (Prellwitz, Dialektinschr. sion
o A N T A uum
APIiTOMHAA ken-Tonia“
AA MATPI Mame‘
A E K A T A N dst-miram
cf. Paus. 2, 36, at xweilou 8E gra-eau S Azstlmouc Suomzlfoucn a'ralsm simas-w (20763511 (i. e. Bohzzv) ricinio-mum iuradsa {Tn yzgv ispdu ,AWOIZMUOG, gar?!
si llonzsfwag in‘: si 1101079 dium-reatu
III. ILE I.
747 Fragmentum stelae cr. 0,11, repertum in loco 'c rd "mm dicto, de quo vide Conze, Annali d. Inst. 1861, p. 7. Superest pars lateris angu-
stioris, in quo titulus A, cum frustulis laterum contiguorum, in quibus B et C.
Martha, Bull. de corr. Hell. 2, 1878, p. 320 sine trausscriptione. (A: Prellwitz, Dialektinschr. 3381.)
BAC
O i ‘I’ P o
HiIAAEXEx
A I- H i I k /\ H i A I i
A A i A I- I A e E o
EOiaiQZeENHisTIM
i Q T E /\ I A A A I O
N I (I, O K /\ H i M o
AIiXINAE
/\ A X A P l
I0 A I: I
BAC
- -8a¢ I - - soc. . . . . . .. ac I . . .mu'kn, ‘PeoIv- I anxi-
,A'yna-mkfic I hey/m Aia-lx- I ego -
s ima-salvus I iwt-eliam 5 Tm- I Am-
Mlxloxkic I Airxzlvrg No‘- I E-
A"%“?'|"" ""-
Litteras esse bonae aetatis et mrmaau incisas testatur Martha, ut falso A vs. 2 ‘Beaks-[Au Prellw., ac certe ex n in lama-iulic- (vs. 3) concluden-
eum appareat Theta reddidisse e. verisimile est locum, ubi inventus est dum est inter relatos fuisse homines originis peregrinae; cf. ad n.728.——
lapis, sedem esse vici antiqui Elm", in quo aedes erat Cereris et Pro- Vs. 7 emendavi. — Vs. 9 Aaxéehc s. Adxaetroc Prellw.
serpinae (Paus. 2, 34, 6). Probabiliter igitur coniecit Martha, tenere nos C vs. 2 in lapide esse credendum est aut intxsl- ('E%§7.[aoc sim.) aut
catalogum initiatorum sicut Hermionicos n. 728. 731 sqq. ’E%su - clStxsxlk-zg ’E%au[ea'm7c).
PARS NONA.
TROEZENIA.
I. TROEZEN.
1. DECRETA. EDICTVM PROCONSVLARE.
748 Stela marmorea reperta Damalae in fundamenta Hagii Georgii nunc adservatur apud paredrum Antonium Struchelim. In superiore parte
excavata est area, in qua anaglypho repraesentatur vir, cui adstant dei Troezenii: ad dextram eum coronans Neptunus, ad sinistram Minerva.
A. 0,79. l. 0,30. cr. 0,08.
Legrand, Bull. de corr. Hell. 17, lSSlSy p. 102 n. XXIV. (Michel, Reeueil d’inscr. Grecgues 176.
Dittenberger, Sylloge ’ 473.) —- luci-ipsi
EAOIETAIBOYAAIKAITS'ZIAAMnI
El"EIAHEXIAAO£¢IA11NIAOYFAA
TAIEY£A¢II<OMENO£E£TPOIANA
PEPITETANiSITHPIANTAZXfl PAi
ANHPAI'AOOZEZTIKAIOZIAEAE ll
'EdoIE]: rit B00712] xai rat animan-
inn 7‘) ,Erx/Aaoc ‘bikini/180v Ilka-
\ s I , ..
rmsuc aquino/nunc te Teogmm
regni Te fiiv a-wrng/av triic rxlaieac
OOAAMOZOTPOIANIQNYF'HPETH i dual)? 027x90’; eia-ruteni gra-a isasrlf-
KEPANTAAEAOXOAITAIBOYAAIKAI oisfwcafeofavfwvjvrneirz- .
T n l A A M n l E I" A l N H iA l E XIAA o N o l A Z3322:gi'igifhgzbiorzim
HNIAOYPAATAIHAPETAiENEKA ruv/dou Ilka-rm; dense i'vum
lo KAIEYNOIAZTAIEITONAAMONT lo xaiedvolac tiie a’: 'rlwdduovr-
ONTPOIANInNEIMENAEAYTnI 6vTgoguvi’wmeiluvsi001G:
KAIFENElEYEPl'EilANkAII‘OAl xai-yelumsdeeeyscrlavxaivroh-
TE l ANAI'I'PAYAIAETOAETOYMMZ "'9":- iudeam/wisi “95f ‘Bf/'41P”-
MAENzTAAAlAlelNAlkAlzTAzAl tmffmimkfwmlmmwfl
15 w ran memi Tou ArroAAwuoq rev
la ENTHHAPQITOYAFOA An NOITOY 0E“el,OU,g1nUC xal roi eIAAoclImq-
OEAPIOYOFQXKAITO' AAAOIYPH geram-addatur initiatam-mss-

PE TnNTIEIAoTEzOT l A Y NATA| 0A 61409511611 reogavlwurac exagg-
AMozorn NTPoIAN l n NTAiXAPl/ mffoslsiw ffrcgzfolofif-
TA 2 A n o A I AOMENTOIi E Y 1" 0| OYI/ no “'_“"I°"' “"‘f’ si ",m", m ‘PE’,
Am; ac mt Ace)“, rov se doman s-
2o INAYTONEIMENAEAYTONKAI'bY
AAZAZKAAAXHTONAEAEKAAHE
\ljyl KAAPI1£AlHAH¢lAH£l0iElFE
A XE¢YAAZ£XEAIAAA£
muAugfia-eu diario-soc aim.
gljaxa qui/lie zxzhdsam
Varia lectio Legrandii. Vs. 4 iri-li vs. 6 non recte dat formam novi-
ciam TT vs. 18 omittit TQN.
Secundum litteraturae indicia titulus exaratus esse credendus est ante
medium saeculum-quartum, neque incertum duco eum esse anni 369 col.
102, 4), cum Epaminondas ini Teoigfiva xai 'E-rn'semeov noesuszic riv all:
-%uieav asiae-n ‘HI!!! si mihwv 05x 581M591; uenia-m 8n‘: ria gbgougdc gxzw
éEwAé-youc (Diodor. 15, 69). Virum Plataeensem rrroezenios contra The-
banos adiuvisse consentaneum est, atque civitas ei non mei-i honoris
causa est data, egebat enim patria, quippe quae a. 374 funditus a The-
banis esset deleta (Pans. 1, 9, 8).
VS. m tdzeyzzriavz dignitatem edse'ye'rou. — VS. 14 sq. cf. Paus. m 31, 6
TB si ieelw roa 'Andkkwuoc ros emeiou uarm'xwnia'm “iv (Troezene) IIrr-
sine :(paa'uu, gandi div aide: mtAmd-rnrov. —— Vs. 23 z'xgkwldoe vult Br. Keil,
Aiken. 20, 1895, p. 29 sq., lectio est certa.
lSm
N. 749-750
TROEZEN
140
ua Fragmentum de laeva parte stelae marmoreae cymatiis et aeto-
mate instructae, repertum -dans un mur de mauvm'se ejaoquep qui traverse
l’édg‘fice antique voisin du rocker laille'-, nunc in domo, quam possidet
Stavros Tsamados, olim praefectus classis. A.O,‘Z6. l.0,20. cr.0,07.
Legrand, Bull. de corr. Hell. 17, 1893, p. 95 n. XI. — Exscnpsi; postea
Legrandii liberalitate licuit conferre ectypum ab eo a.1890 confectum.
rI00A0Nl‘0lH£AMEN\\
uHxAPmMTmrYM/fl
i/ll/l/lilkAtSoil-vMMAix
AeAlrcol/iorlMlAzk/n
EAHTAIAEKAITONE HBnh
IQNO niEYTAKTnNTIEF'EZT
NAIKAIfliiYI'KATAiKEYAI
I'QNAZAPOAEIIINPOIOYMENO/
TAihAliYNAYEnNTA now-‘.4!
\EAOM'NAI nnzoY/l "J
.\O'_-I"NTIEIAOTE£f_J_‘
KATAE
lo
Varia lectio Leyramlii. Vs. 3in. iTHil, sed certe in eius ectypo non
plura conspicua quam 11.1896 vidi in lapide, ut non credenda sit forma
a dialecto abhorrens -- Vs. 7 extr. Ai et vs. 8 in. TONAi quae edidit
Legr. correxit per litteras.
ndslolsou rrama-amlvlou . . . . . . . . . . ., Zmuc nmi
solsi xdeuwt 1'54 'yvw/[anému-b {5050' xdeu-
09] Z[rn:]:nn7.z'0c yuuvaflmexvja'm; oddiv meni miu-
‘rlu aula-la dulci-curias xai [sCsgyw/uc, 5mm-

s “151mm si xai 115111 s’hMiBwv, [0y40:'w€ si xai rwwv
ue']wv spl-laus n’lraxnzvn, interi-limite 5E xai adr-
(51v smm'wc, o'vyxa'ma-xsuéflwv ‘rs roi sic ratis- ri-
lyævac dmisufiv naiadum/alc cpilosoffac xai rip-
llrac xai a-uundfwu rdzlcl rroSolSouc rr‘zs‘ mii-ii raent-
lo alslaloulglvar [011mm oglv xai rci dilu xcii/rss 4:17.0-

§0E[5]vr|, 5180"‘: [Z11 a 550w: rois- (Lyn-3'07‘: nic
xai-agitur nlurlcc ria-aai um‘ itaeft r5: eat/lii xai
rufi Brawn‘ xrl.
videtur saeculi quarti, saeculo tertio certe non est recentior. liestitutio
fere est mea.
750 Damalae apud paredrum fragmenta duo contigua de laeva parte
stelae marmoreae, quorum coniunctorum altitudo 0,54; latitudo maxima
circa 0,25; cr. 0,13. Litterae exiguae et maximam partem nunc difii-
ciles lectu.
Legrand, Bull. de corr. Hell. 17, 1893, p. 104 n. xxv. — Essa-ipsi.
[Eremplum vide in latere alter-0.]
varia lectio potior. cohaerere fragmenta fugit Legrandiumy cuius lectio-
nes, cum lapidem nunc (sicut alii multi apud paredrum depositi) male
habitum aliquanto minus evanidum viderit, hic illic sunt respiciendae. -
Vs. ti extr. BEYTAIF'PO .ATA vs. 7 BOAGOHZANTA vs. 8extr.
ZQMATQNOP (nihil amplius). Anno 1899, ut per litteras mihi nuntiavit.
legit TQNAI"'.Y n vs. 9extr. AYZI n vs.lo ZYNAXGEZGAIAIATAN.
1899 correxit osten vs. 11 extr. AYTQ, cui 1899 addidit lkA vs.12 extr. FAZAZEN vs. 14 extr. PAP . TPE H vs. is desunt residua
ante AN v5.20 extr. F‘APAFINO vs. ea zvMoePo vs. id extr.
EF'OIH vs. 25in. AGEN vs. iiim ANAN, extr. AAMozoolm-m-
ulul vs. 28 AIN . . AYZANOZ vs. 33 in. /\ . IAI, extr. TAIAAAI -sic-
vs. 38 indico lectionem anni 1899: QNTA. ZE.. no vs. 42 ZAIAY
TOYZ (nil amplius) vs. 43 errores a. 1890 commissos correxit 1899.
lo
15
20
as
ao
35
ao
45
/—/£E/\
{/fiiAiTAi
TROEZEN
N. 750—752
141
.. ac Boa-950v, edw nic lnludzc 0]7r(i')- - - - -
nali/sileam a-wurirwu [d]1r5 tlflllslwv - - - - -
uiv roi'c ysysvlnluelvolc Aulrjiluax- - - i'm in)
lo noipuv cuvnbdSso-Slil Bu‘: rzilv - - - - - - -
.. ‘rt-‘w dn'oiefxlourrau aid-rd: [x]a- - - - - - -
sildwxs bt ‘rd: nulli und [1r]druc(?) - - - - - -
0165'2w'aw nedrpmnv arocoduslvoc - - - - - sert-
txudc dil-nuptiae 100' mite 'lmrnflefxpu - - - - -
15. .. 1r]avri oi agile-Bur: Gso'ywqroc [9205231011, . . . . . . . . .
hla-xlmmidou mus-oic l . . . . . . . . xai dgyupi'ou 1125m-
agna/au XHHHCC, Smrzrillnxs si . . . . . . 15v nail/rm
xeavov rirpocpurfrrwc usu - - - - - - - -
in. ruv-ri xmaiiil uui xowd't ria 5 d raw: fujt T o avfwv
\ I s I ‘e 3
no xlau idan tum nohrav rai'c naeæylvolusvozc mite aurwi.
“net's-Blue's si xai nagi [ . . . . . . . . . . . . n'oi earn/lur-
a-av Er arom'xnw o-uu nmi vrwc fuit sri/um ruit T o a- '
I ‘a i \ y t I II 8 l \ (
mwv um rm.‘ vauc (rm‘) ulcus-ac [clue-e, xnzreks‘wv de ie AAump-
\pIIIdIIlS
flan-av ura/nletov uromln o1rwc ra n o-wuara ra amx-
as fxjsivrnz [Alt/[Thins]; xai el- - - - - - - - - tiry-
lcyflllwlvri 6i xai rci 'ys[=ye|mu.s'vov(?) - - - - - pipi-
ulvav ilxwv 6 stii/soc 5 Tehfam'wu, dubi nim warp/8a ua-
red-trek“! iuda-av l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mar-rd roi
gI
II T \ l i y m d g I
‘Karena. cmuc auv [mu roi “7.7104 arduus-lug on tmcrrarcu a no-
ao he T111451“: rov ile minim dyaSo'u' facie fuit Sriuwi inania-m
y\m
[- - - - - - - - - - - - - emrmqkulon-
~1m
yal/m xai ini rm a).().)m liv mw-ri xmewi ninodnxssla'm ‘trea-
suw'm sic niv 85pm! 16v T[eo§mu'wv xai a-rupaudn-m a6-
\ I I 1 m fl
35 rcv mus-eau rrupnzvwu l . . . . . . . . . . . . . aen-nc tuum
\ a 1 et si ~ \ \ w \ ,
xm zuvomc av slxwv din-r57.“ fol rov 5mm!’ rov reo-
l s av \ \ I
fama-ll. avem-uv 5s rolv a-rzqmvov - - - - - - -
Aiovurriwv faliie - - - - - - - - - -, uic
IIv~
vomuov s’a'ri rwu lius/mv xai [- - - - imum-
\\lI\\I
do a'm se xm rout.‘ new-Brie rouc [not Baa-0.2a Aus'lyamx’ov
Gui-ywrrov 920821100 [:mi . . . . . . . . aAa-ulmrmidou xai :rrs-
_\
qmvwcrm “6106c, t’a'ni'yebl de - - - - - - -
i _, l \
.uou, avemluv 8]: xm nile nude faxit-ac - - - - -
Aromas-duh] TNT? - - - - - - - - - -,
zIIg\,r
as we vowuov zrr'ri um israel-yev - - - o - - - - -
\sI
im Surrvov [ . . . . . . . . . . . . . . dua'yeaJ/m told: 15 \l/riqmr-
IIw
. ula s'v a-ralmc hswlmc v - - - - xai dune-farm rz‘zv
uliv sic (7]6 ilapev rei] - - - - - -, rdzv si - - - -
Praeter legatos a Troezeniis ad Lysimachum missis honoratur vir, quem
e vs. 19 sq. constat extraneum fuisse, neque dubitari potest quin oriundus
fuerit ab Halicarnasso, Troezeniorum colonia (vs.23 sq. 27 sq.). Ad aetatem
tituli definiendam maxime facit vs. 22, ubi habes Bum'hramv .‘Ireurom'nuv,
iuxta autem Lysimachum (vs. 4. 9) indicata esse potest sola Demetrii

N. 752-753
TROEZEN
me
Vs. 5. 7. 11. la l3 gumigwz r pro 0- inter vocales a Doriensibus dictum
e. g. etiam in hei-nguinem mm‘o‘éu. — Vs. 7 in usu Suwn'wv: locatuin
erat a re publica ius piscandi thynnos, sicut Athenis; cf. Boeckh, Staats-
s’il g ait une autrc leltre-.
locus non expressus.
lzauezlzalta l, 268 adnot. Ad finem versus adnotat Legr. nil est douteuagv
lo
IS
20
EPITAZEI
NEIAETAI'I'ENOMENAN
EIACAIKAZAITOATTOTEIZATQEIME NIAIQTAZXIAII>APAW
MyPlASkAlAAlkAAfSAl-liiilSlzPSPlASfSlMSPPy-l-lAiMSMnMyPorASno
AIOZHAI'ME NQNAT'OTAZXSI PAZENTAIZANET'IBAZIAIiAT'OTAI'kOINAI
TTOGOASZNTANEKTQNGYN NEIQNETYI AYOHMENTOYZEPPYTIAZMENOYZ
£TAilANOl<A¢EPHlOAOFO£OTAM l A¢ lAokAsoikAlfolizSlMAilisl-foli
APoPPAxoSlilMyl-iorflMPo/t EMA PXQNAPTEMIAQPQITTYPPQIGEO
AOTS'IIEKAZTSIIAPAXMAZAIAKOZ IAZANTPOIANIOINOM IIONTIKAITA
XSZPIAKAlTAZOIKlAiOiiAEZTIEPPYTIAZMENAYT'OTAiT'OAlOiAT'OAO
MENTOIZEPPYTIAZMENOIZET'IAYZANTAZAT'OTAI'KOINA’NT'OOOAQNTOIZ
PETIEMM E NOIiTITQNEPPYTIAZMENQNYFOTAZT'OAIOZ TAZAE'ITII'AMIAZ
kAl1-AiSl-k1-AiSliS/PAPxSlMSkA1-SPoli1-io1-AAAAAovisliAl-rAMlrA-l-ol
QZAETAZYM¢QNHOENTAKYPIAHIATTOXTEIAANTSIT'PEZBEIA
EPOIEIZAGA N AZKAIAEIOYNTSIAOMENAYTOliANAPAZTPEIiOITINEZT'A
ENOMENOITAI'EI'ONOTAAYTOIZOM O A o I'AETTIKPINANTEZANA" IZOYNTA
AAIIEIZTAIEPATOTEEFKAAAYPEIAITOY110EEIAANOZKAITOENET'I
AAYPQITOYAi AA? l OYKAITOENAGAN AIiENAKPOT'OAEITAXAOANAIOT'QZ
AEKAITOAOIT'ONENNOMQXE FOAEIZAM¢OTEPAI£ ENI"!

sequuntur versuum decem lacerae reliquiae
we 8e5- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
\m,P
valet Tm‘ sileavm; - - - - - - .. - - - - - - - - - -
vu si wluy ysvouelww - - - - - - - - - - - - - -
ei 6i dmnia-atra rin'o'rsn'nirw ti uin ismi'rac galilæa-1 spmxlwic, ill ali dp'x‘wv

s uuel'ac, xal 7; 56:00 (ital-i7‘: iiz-rm vrsel 5i rula ipeurmms'vwv funi T170 1n;-
A~~--
7.10‘; n d'ym'vwu nimi Tm; xuipac iv Tan; rivunBaa-lmc' tins nuy xownzlv
Img~I.v\,I
M808...’ ruv ex 10w suwuwv smluSn/uv rouc sepunarwvouc
cras-mu 0 xa (pzigm a 7.0709 0 Tar/41'“ ‘#:1021509, xai 'ro'i'c cru/manu T079‘
linon'gaxsrei'rn' ima T071.‘ 101114700960»! iAersmsuigwi, "05290", @00-
10 807cm Ennis-Tim 8370x1412? ammon-ilac 07v Teogrimox ucmlgov-rm, xal nic
explet/a xal nic oixlas', gra-a s'a'ri sagenæ-mensium 6710 nic 1r0'7.|0c, (‘M080-
[Jill nic e’eeunaru-z'vow, inillis-aurae rim‘; n77 aou/au 1003060111 rare
rui-supervola- Tl To} s’ggurma'yu'uwv fun-ci 15c mixtam nim b} imm-mirat-
xal Tris‘ i’lyn'roia-nc famzipxsw iam-ripam nor’ rillaikouc sic din-mira T0[v
l5 maii/am iiflwc si tft c-umpwmsz'v'ru mien: In, circa-nominum new-Bela“ E-
mzirlseoz sic ,A-sfnivuc xal ligwtivrw admit mi'ro'i's‘ (II/8pm‘ fpicv oil's-was‘ mr-
pmylsvdusvoi ‘rd: 7:70:10?“ redit-oic sudloya imagen/aung- ciualsrllcrocuralz
iv rr'roilkmc sic flet i597;- ni Ts iy lialavpulm roa "0101851100 xal T0 in llibri-
Snzdpwc "r06 ’A:r[x]>.mn06 uni ro Ev aAstiwamp s'u lingo-1107.01 nic iA-Snivuc. 6mm.‘
20 ei xal T0 Aom‘lw gun/01AM‘ ilm‘iregm nil #01019 diaper-gems‘ [pliv 1r[rc-- - -
10
li
20
Certe uni tantum litterae sufficit spatium -
Vs. 8 in. arm-mu: lectio certa. —- Vs. l8 suspicor 1101085000‘; in ectypo
753 In aedificio, cuius forma repraesentata est Bull. de corr. Hell. 21, 1897 tab. lal anno 1899 parvum fragmentum male servatnm invenit Legrand,
qui apographum suum benigne mihi misit.
KAIT ZA
lo
Litteras, quas incertas habet Legrand, notavi subductis lineis.
Y N I k o A A l A A n z z T E dx I ll 110-S080" roma-animo - - - o1u NmoAaiSa, [37:10.0 crruplau-
_ — k /\| o Y rr o P T A 0.8;,‘ inolitum IIoAuEs'vouQ’) tem-la 15v o'wuexiinl] xal 6x0 hoc
T A l i i Y N A P X i —l_o géllou ,- -' z - - -" {805E]_ TaTs“o'uvae%i'mf imm 11,54
N A z I A P X o N o l A O E E N O N rr o A Y quem nmumo'm um vanimum-xm rlou jyuujvaa-mpzxlov q‘hlognlwv nolu-
A i no] s Emmi/(P), sion - - - - - ra pisly(?)|u-ru [0]“; [Tau] rcl-

TROEZEN us N. fisa-rss
754 -Fragment du baa d’un décret, aveo trois couronnes au dessous; quel- - - - - - -
ques leaves seulement sant lzleiblesm Repertum in ruinis aediculae Hugii - - - - - -
Nicolai situe in I'undo, cuius possessor Dimitri Pnsclios. (Lnpides huic . 0i] fluxio “[5 ‘yu-
aediculae olim inmissi ei, qui non soluti paredro traditi sunt ab in- puras-feu
ventore Legrnndio, praeter unum a. 1896 denuo erant obrubi.) s roJ 'lmrolu-
Legrand, Bull. de corr. Hell. 17, 1893, p. 110 n. XXIX. —— lua-ipsi 'rlu'lou.
ex ectypo Legrandii.
///////////////////l/////////////////////////////////
// 9. //////////.7//////////////////////////////////
/// L A l- l
' ///i E l/ K I O /////‘/l ///////|///////Y//
M N A i l o Y ////////\I"////
T o Yl I" I" o A Y T ////////////////////////
TloY
varia leclio Legrandii. Versuum duorum primorum residua non indi-
cata vs. 3 EIKTOY vs. 4 in. M omissum in exemplo edito Legr.
agnovit a. 1899 atque conspicuum est in ectypo vs. 6 omissum.
Dune erant scripturae inferioris partes interiecto spatio vacuo.
Si contuleris titulos Aegineticos n. 43. 45. 46, vix dubitabis, quin de-
creto (de quo nihil reliquum praeter umbras litterarumj subscripta fuerint
collegia honorantia tria. Memorabile est gymnasium denominatum ab
Hippolyto Troezeniorum heroe. Titulus videtur fere saeculi tertii a. Chr. n.
exeuntis.
vacat
755 Fragmentum stelae marmoreae, cuius margo dexter est servatus (non recte Legrand: n'ncomplel de tous les cdtém), olim in aedicula ruinosa
sita in fundo, quam possidet Dimitri Paschos. nunc apud paredrum.
Legrandy Bull. de corr. Hell. in. 1893, p. 110 n. XXVIII. — sumpsit Fredrick; contuli.
xPlzlAixx ---------------
|I'POIANIHN ---------------xeelac
l E rr A I N H i A l nini ixsyb-fac vrnez'xrrm fuit actum nip Teozmu'wv'
5 n i A l X P Y i E n l glacie 'raTc G'UIIHPXI'K‘UC xal fuit Sriulwv inania-m

A E k A l A Y T n I s 12w stii/a roa servari :ml a'rlnfmwfirm mus-iwt
r k T H i I N k A I i crruprivwi nino aemxluujv inn-r16", aiunt si :ml diall-al
T n I T P o I A '// xal 107s‘ e’x-yévow nil-r017] xal 75¢ {yarns-4v xal
E M E N E N f ' oim'ac naenné‘uuofia'm iv n5]: stitum fujt Teogab'f-
lo A n N O i '1 wm rd 8E 80,-yum nisl rout- rnm'lrcc :lvsslluv iv 011-0;-
E vacal lo km fytyeauueluov s’v ria iagzlz 101G kndlkwuoc :[06
Gene/cu. . . . . . . . . . . slrrle.
Sic haec refingi possunt. Titulus fuerit tertii a. Chr. n. saeculi. ——
WU Vs. 5 Epsilon exaratuin erat sine linea directa. '
vae Stela inarmoi'ea, fracta infra et ad sinistrmn, reperta prope aediculam l-Iagii Iannis, nunc apud paredrum. Versus tres primes scripti sunt
in cymatiis. A. 0,20. l. 0.19. cr. 0,06.
Legrand, Bull. de corr. Hell. 17, 1893, p. 107 n. XXVI. — Ezsmpsit Fredrick; contuli. .
olzoL
rreoflawlwv wedfelvot l
\iI
um] suee-ys 'r[m.
Il¢§$o]3ov 1roma-nus'vou Aoexulou roa Aaluo-
EYLPIF'ET/
AONROIHEAMENoYAoPkYAoYTofl-m\
TOYOI'IQZAOGHRPOEENIAYTIOTAZUO
'APOKAEIKAIMENQNITOIZM E N E A A
\YPPVINIOIZ AI'AOAITYXAI A E Aox
IYNAPXIAI'EKAITnIAAMIIIETTAINE
<AHl<AlMENnNATOYiMEN EAAMOY
s a-rerilrom znwc SoSi n'eosem'u tim-s nic 1ro-
hoc magna xal Ms'vwm rare bisi/sani-
.. I
nou llo]7.uee(n)m'o|c' rz'ya-vm n'rxm' 8280x-
em faTc crjuvapgdmc :ml nfi adum 51mm’-
o-m ,Avseolxkfi xal Ms'vwuu rot/c Msuzdatuou
lo noluegnuliouc im’ re ral n’moz'm xal xaloxri-ylnz-
I d I h )1 \
sim ac axem-lac Smnlown sic n rnlv

n.nw
144
TROEZEN
A. 0,90. l. 0,58. cr. 0,10. Scriptura in lateribus duobus
collocata valde est detrita, maxime in latere antico (A), in cuius parte laeva paene nihil conspicuumg in summa parte utrumque latus laesuln,
In latere postico in media scriptura foramina quadrata
(I. Baunack, Smdien aqf dem Gebiete des Griechischen etc. I l, 163. Prellwitz, Dia-
lekh'nschr. essay -~ Contulit et uberrima de singulis rettulit Prott.
757 Athenis in museo stela lapidis albi, ante multos annos reperta Damalae in agro.
maxime posticum (B). Imus lapis reliquo angustior est et ut terrae inmittatur rudis.
duo, ut lapidem ad alium usum conformatum esse appareat.
Mylonas, Bull. de corr. Hell. 10, 1886, tab. X; p. 136 et 335.
t < m_vz<;
.uzo. L.oxw.oeæ
<w:zm@w_w<¢$
_w:zo<ox_o_<
<z<w>oxm<n>_z
0‘ xw_<w:<¥w7 m
\z_oxz<kz< q
v_<on<_o_m/
mmoqm womqæ :
c.aw.x.m.rqaqzoe.
a suv..qkmmAcqm
.ukq.qzoeaqxv
a. _<zfluz_<ku o
cnoqmqoqxwo.
qkq.aqxqhze
S z<<_~?hL|o<
<F<z_*hz<kzcw
qkzozw.x.mc
saoccæuwo ea
zmzo4.w>
z :_<,\<xu _z
oæok..zo
ocoqxw.okæccez
c.cmxwoz.kl.o
qqoqxzozw.x.me
on n.zowmmow.ohuno.
: _x_mk<_<zoPwmAo_
<Pwwx_z:z,_¢: oz
<zokwuw_oh><<v
o< xæokx s
2 ,\ _ox<kwo_<onw<
i$<zqh_qz_ox_qk
_wk<H<zokwmzmzo<<_
\ozwm>wmfzzz<up
_oh><<hzoxm<nw<kz
i uLamq/xæomq .
\vuz>zzflhkmun :umu+
.hqxzoaao.az ohqeqxwq
A%oL>_ozm“Lmm_<_o<x<
oZmEIm_<w>o.rw<.rmo
m _o;z<.H~<xz<, esse §_wk\
kw_e<»,m<_¢qvA<Po . oz \:¢_<¢<L
_z<k\_or_<xmu,wpkw_ zckmhwmz q.wg
cxxmzqhmq.qewmemaqe xqrzo mes :zoL_u,,<
mmCZOZ<<ZO.r_.<O clan-L,
TROEZEN
liii
N. 757
necem
SSSxSSxSSSxtSSSSSxxSSSkStxxxSSxSsSx
w<xwO<ZmOw_m<\_\<<_Zqu<v:OZ Z0<m<OZ<x~ZIZ/<._ .<,_<_m N b
\OLw<.PZ<_n_I._-qwZ<.r_<xZOZ“_X~wP<~<ZO.rHwZm¢O<N_O~mX<£_<q_ t
ov Modmwome E>ZOw>w®Z<mx"_IZ<w~<0r_.<~o~M _o<,_wo_<o.rpw<._. I:
._.zox¢< z..,_o<zo<>om>w _orlwEmnwgk»_<._.v_<>@w_¢.rwm
zzczor fqzokwmzczuoswaohæczqxæoxactæzqpzq ozf . f
qqæozxlulaqzcqifmeqzoazckczarwifmmrfokwstelae ...<n_
£57,055; uzmsuzzxzqwzn in.mccocxwozocwcnzczmha . . qzo
3 kwuzmzoqwa ><<Pzoxm<t><<swzsox<k<k<zmbl<hzomMILL: aut
._.w_, .. itum eum qm æoi 0.5;<wox¢<..ri¢<uv:zmz< <>;<_o_m< < .:_w<-
in. v. .zoqoxgzzqhwmzmzoqwaokæqqbzoxmqcæckfuzaoaqk i t
o <_ xzoxm<§ocEH“w_o._.w_<<<;z<Lw_oPuno<mwozwu>ww< v
io.ofzulocwckziazkawzcet zqh><<._.z so4<¢<_<._.\"u< <uw_¢.r
3 <..:m.ru___nz<zozw xahfqzokwz atis/iion zofc
uhzcuzlz zcuumomuæoucyuvzzzcizutzz _.<.
,__z._Em:w_?_.w_<|qEh<tw5kwmo<wéoma<0Z2 Luwæ/ :z wo_<
2.32.2.“ .<._.zmzo<<. qw><_mmnw~o._.w_<._.v_<>o.lfiPun _q .<v_w~
famhawqhwmzmzoiaemocqzmzfmaxqpzorcfwæ etei
3 »<<~m<v:w wxmfzzz<wozz<foT<<o<v_wo_<o; kzozt kfqzo
æqkfmzuos...kzmzofwæmzziwwskmmoqu woe": szweizaquou
xoqoqxwozotwqkzozwaxuuhfqznawuwuohæqqezopnzrlqkSmzSxqn
w. <cwShmmo< wom._.<ma_w_wt“o \z<v._zw<<_x<z~<.<<v_w_._.z<cwv:zmz,
. x_whiqzo._.wmz<z_ov_.w_o._.><z<wwwz<.rz<._._<._.zwzo<_u<¥¢<w3z¢z7
zcwshmmoqmsoxmqizwmzqeqcmvzzmzfimqwozqqoqoqxzozwiau
wuohæqqkzoxaqhæqhzmzoqwzfmtxxwrlmmoqm æotzotomofefa
zwx. .lwoz<<o<@<"wo_<ocw<.rzozw_:w._.<_<zo._.w_w<_mz_o ._o._.><<kzoxm<
acx flizæuwomcfwquqzxwomcmtmæmtzcrratwskwzkartcefoks
.ox. nt mizxzfmcohzh oz w_x_w._.<_<zo._.vwv_?;<z §_<:._o._.zo_n_ otezoa
2r. _ tozhimhftowo iohwzqwswæcmfzmzqzozx x55: zokwmzmcofqa
,< ad famsozaqzatf chzozaxothzoiawzwwqmzmwqhwqtqomeqwqtf
oa vmqqxcqmizmzqwozocwqkzozwaxdkfqzovzxzfazkuwzqkwaf
qkznqncwzhwfhwzmmuwsewzkimkqtzokmm um imqatwocmzofema
sinum amqojwozotwq 235329;;qzokwwzifozfrzmzo<wonfr<zw

ALIFNU< Fw_n"wMO4w id srkdcxwqwomddofcccxwqmvzzxzdididærdæ
oa
m-
cu
aw.t omcohwqhzoz _Xmh<_qzohwm_qz_ox_qPzuw_o.r><< .c/OPZO\.\
L<.m aq<o_C</xw<~<<_ <cx_7_..:<<<v:<<_.r>m>m~w.r<mxqww_<._.vw\
w_< .qmxachqmx.zxzqcita.d.rmnodmdoqxzazw.xumhx.dzo.rwx \
brd <€<zzw_o.:o|otz adxohzmzoazohwqz \or: mtw_o._.w<
m ro <u<m€_._.w&_ _z<\ L<<>OP<Zw_9 ru.zx.rqv.zozv.x.m....c.xzx
ckzqbwgkæqakz xaqtæqnfm lxquzmzoq \
J: qæokqzwzcæokqkqxzozw 5:1,.
qtfmzsxqtmcotzkzmzn
repetita <.
ov
mm
om
om
in
p-
cu
19
I.
INSCR. causa PELOP.

N. ibi
TROEZEN
me
Var. lact Additamenta, quibus Prottio contigit Mylonae lectionem quam-
vis sollertem amplificare, non enumero; reliquarum Mylonae discrepan-
tiarum eas tantum afi'ero, quae alicuius momenti esse videntur.
A vs.l e delineatione Mylonae videntur in fine deesse litterae fere 9,
sed re vera desunt circa 12 vs. 3 sub fine EYTE. Littera ante 1', quod
et Tau fuisse potest et Zeta, erat aut Y aut X vs. 5 post magnam la-
cunam M +, sed veri multo similius erat N4» Extr. TANZSZ H vs. lxi
extr. TQNAXI. Litterae Chi et sequentis Alpha nil nisi umbras super-
esse ait Prott vs. 22 XEAIA. Post. E certum esse Lambda testatur
Prott, ultimo loco fuisse aut A aut A, non A vs. 24 OZENTO H vs. 29
ENTAK.
B vs. 1 extr. KAITOYAI MyL, quod contra ipsam imaginem trans-
scribit nah-E] n‘: [\Hébpw'um.
tasse up. vs.6 TOKOI'OIZ vs.7extr. \AIZ vs. Sin. K addidit
Prott (ut cadat Mylonae supplementum rmrem'flmw) vs. 9 in. \TONTS‘
lo
15
20
30
35
ao
45
vs. m extr. TIAZTAK
Non ‘I’ fuisse censet Prott, deinde for-
nihil usque ad ANH.
. . . . xl/aqn'a'm'l-s'm rar Sziuov rts-eli . . . . . . . . . . .
- - - - - - -- raeilrlolg
.rc.. sin-ov [1102711 rd rulmpilplovra rapinis-san rciv facilins-fav
.(ca'xml E's‘ ‘re rdlv - - - - - - - {lawn/(r): xai roT[c] rauflmc
rd yaw?!“ id/riipu-rlm . . . . . . . . .
-TE| - - - - - - - - - - - rldlvl cpailulav xal rdv xazlvdw crwrnamlav
naemglnuilvo- - - - - - - - - -
- .. - _ .. - - - 1 .. - - -
vouo (2')]Sém¢ rofzc aipmxivoluc . . . . . . .
i l I K \ .1 I
- - - - - - - - - - - - - u xa oi mpmssvoi wro rlac #074-
-]m': amrri rav miuov xarld eia-jrpipslv iila-ip nii- vdv ful/impar-
I ‘i
mvwv - - - - - - - - - - - xas'a'rrse] ti Bouh‘c sun.
'E8OEETOT¢--—-----'-_
-m----
ur
deuslv rd wrupxovra Miran‘; 170;!!-
xasd - - - - - - silrrls- cinnamus missi/alc
- - . ‘E5055: nic - - - - - - rd uowslia Solmv sic rov Suxrulxm-
\ x I l l ~ I i J! \ P . ne n 1 .
nov xm sc ruv a-wrnpmv "rue mahoc , amSu eboqsl ran non/w: rwv A lgdalzwv '
QIvx~Iy\InI\w\
avmrzxs - - . E5055 roic - dausv sc Tau a'w'rnem'v rlrtc n'ohoc ra xoslvula [1a
vitldlolfs
rd tirrdpxovlra adroic sic rolvl stra-
lIaAIjII
uragxovra auroic navra - - - - -' avnvms - - Mlxloxelnzroulgx
roic----Szip.sv-----
nexu-luctu xai rdv zrwr-qefav rie no’hac, nus‘; glacie rdiz sdluwi- lrilvvivms Sra.....
. ‘E8052 roi-c - - ddusv amnis ria sl/dxpirua 15c 1ro'7.]:oc is riav dmrelxllo-lulav
rivrzvms - - -. llmslalsls raic aopta-fimullaurus
86ml! 5’? ‘rc‘w Szalrnxnzrudv MS‘; d [néhc
oificii - - - - - - - - - -- ziwjvms -
-]-ny.4o; Xsh'u vederis roic - - - - - - Sziusv reii mihi rci drdpxolvra “61079 :msr‘c ci [8&-
llliiSoSs--------
eslolrylmirom ’0..._
-vxlolc xallfa ..
- - - - - .. - - .. - - - - - - - -. 'E5oEs1-oT¢-s]5m3$usv
l~tI
TROEZEN
N. 757
147
s z’c Trim anime/av xai T0v 5]::¥Ts:%:s'u.0u nan‘: [T10 \l/[rqqm-pm roa Sci/400' Iii/[15:11am lftatim- A[ua':']0u.
vE605: raine 1mTg:aiTa1:c roi-c 1rsLp1l nollvulvm-rov 801.0011 ra fx,0ug[:'01u fax-jit lnloi T079 pwzéhsasrw] “071:6”
is‘ Tl‘lll a'w'meiuv am‘: ile T011 Smrerxzrwiv 203:‘! glacie T15: 6ri|1[w:1' dmiluue ,Alylwxerihns K1700190-
ue0;'(?). indicis T07¢ Sudlxrmc .swxeniTu, E0eun'sm, KnNn'm, Nm07~[a17[81m, aAawhimmdaiplwn :(vel E).
. . . . . . . . . . . . . 0iIT0[u 0W1“ 0:61'070 iv T07: 240::15: sic T011 8:0:T£[:1x:[o']u.0v fac ndhnlc z’]1ri cæli-npi-
lo au msti 7505s flii stitum- riwivmz ,Ao'xlmno'sweoc iAo'nAam[d18u. iliacas [T1070 rupta-fidem
107s Merynila; Mure01c sensu rriv oim'au a’: rbv annixus-ndv [1117s #0700‘: smsci 78[0E|s friit 8:4-
].4w:' :imiw1us dulci/aulae llémgla. dilatam-a T070 raretur/iram T070 regma-narrare [80140111 7!‘!
Gmégxowflu sic rriv o'wTneim' xai rbv simulacra-nov T074‘ minoe- n’mimm: eAkmzidnlc . . . .]Too.
oi sunixflm nic hdmpodfrac T5‘: in Bria-7m‘: sidon/n T0 rx’welou ro [1r1ol fuit 70:85:, oi "eel A[1is'1wva . .
15
., rit mile: a’: rbv l61mnlrxlw'1miv' Emil/ms A6019‘ ,Aew'roulhlloc. oi turpia-rm o[i reeli [Any/Alri-
poenam sflsovn rdrlxwleclov T0 01::nie%[0]v GI’ITOTC’E'C fav smruxu-uelvl n2: 1r0'M:-I:’wv’|[vu‘:e vlilplauvl X0 . . . .
E605]: T079 na'reuuTmc nic nlselx neaflrthac xai Ikymmchoc cym/mixta slo/uv Ta] xwelm
\ t I a m m J \ \ il I i I ll i ~ j l
ra unlapxovra rwT0:[c x10wzm sic rov Smrscxzrpov Tm.‘ 1:07am; lxlasu 0 [3101400 aliter avvlvlms N[:-
xat-alania 9s01r0mr0u. ‘E8050 [7107C linn-dsum 60ml! fli fnrnlzexovra nudi-oic [minus 59 rov 8m-
20 rjuxtruziv musei 0 aiigec (75:07‘ o’wvfl'uu Amfmivnq uma/pacem lllidofe T074‘ nnrlemi-rmc T07? i'yuT-
n1uz'volc lexeis-1 Sduev rdry yiu Taiv iis-ruv minic xowr‘zv is rbv dmrwxllxrubv rie #011109‘
nltlvvllvms lla/vuc iimili/smistra Natal/[8910c llua'mpnirsoc. [‘E180Ea T070 IIn:[. . . . . . . . . 80u]e[v
\ m \ I I i ~ y \ \ . l \ Q ht 9 m l I
flii non/em Ta lunlamovra aura“; ac [T1011 smTuxw'pwv Tm,‘ [1r1oAloc MS“ 0 lampas ufier cumm-
x1s '~‘I>:8wv:'[8u1c Ns[:7\0]8uie0v. ‘E8020 nic Envklmsficr: 80pm: fliit #10::1s7a Tl‘! Muriexounc mii-oic sic
2s flia dmrlu-xw-luau T[07c1 vra/hoc nasci ldslwi 0 sciptae- (,tvrivme Xs[e]:rm7.s:'8ac hoc 8:71:04‘. videse T079
ntidem/nulle (T070) Tree‘: A1us':'/.:[u1%0:' ftit moue/a rci slv SAASricpwz 60:40:! a’: Tr‘¢[u1 name/“1:1 nic mikes‘ vivimus
X7(i")10c K[oi?10[u. ‘E5081: 107C simixrau: T07c nee‘: Ada-wlvla 60pm: roi liulpzi Td: non/[07a a’; niv anmes/av triic
milhoc- lcilmilvms A]v.ia'w[v sAljhpzocsinigznw. ‘E8020 rare narexailrlmc T07‘; 'rrzei I‘v:'x[wva 80:10:! Tl‘!!! ada-fav Ti:
refpicit lie Tniv numen/aut rhnflvmls] I‘v:'>:[w]u N:x0x7.:'0(¢). vE305: [T1u7v [:41u.(<p)w2'w[v1 reliq . . . . . . . . . . . . . . .
ao . .w: 801.:[sv rxi tum a0T107c nii [1r16[7\1e: [5c] nixi dmnzxlzlrudv- dmilvmlz TQII[TU]A[A0Q . . . . ‘E805-
A. \ Q l l \ 3 m J \ I i I \ Q h .
z] rate EA. . . . . . . oic ra mgr: 80::[z1v Ta au'rwv [s10 ntu o-wrlnlemv Tar; 1r0>.:0[c sea-9a] 0 [6041-00 a-
EwT' duévmz . . . . . lac Edgs'vou. vliiaolfle T074‘ “rel/Tulsa“; tofo l-rrelei nozluaexov #[0017 A . . . 0 . .
|G'-.--.-
nie seows'i'a Tu urnpxovra mii-oii 80pm: ie rziv dzomosdlulnlcrwl ulul o-wrnleclalv

Td'c 1r0'7.:o9 venerit oi Iii-1:07.“; ' nimfume h lla-ra oc’A la'Tovlxou. IE o s rotc 1r0¢T tuin-alc T07-
ll 111E [].le]e'x.e[] ll e]
as crelpl
xai hluqiofrjapov [T1r‘c xniunrra rci uowsTa [T180 dnriexovra ad[T]0[71c ddwv ie T-
0" simulacra-usu xai nim a-lwrrlpfav [T150 #0700: med (75:07 :; [1r]0’7.:c' dwiwlxls lMlsvdla-lrearai Kr0$7$:[cr-
I Y P a I m \ 7 I \ il 1 I
rlpalrom 1330C: Ton: xal-remorum To“: 110?: Apurrwvrc Tov Kaine, fiigat/eifdem Aello'flmwsou, Au. .
. . . . . . . . . . . . solus-v rlaiv oleo-ndv nili duripxoulzrlav “0707C xowliv a’: rov dmlrsnxlia-ludvl tinnitu-
xs . . . . . . . . . . . . . vliidovlge nic suoixrmc T070 use‘: Sciuolv :mi] lidlaoulou Sdlpulv [T07 01r1cie'x,0vT[r¢
ao n0T107[c is‘ fiiv o-wrngluv] rie 1:01:00 xasldt digni oi mike" ziemi/pulari hastae ’Ovup.[m¢17\s'0c. vnaeas
To7c] 1r[uTe:uiTm¢ folis Aiuaxefoic 80ml: ic 10v 8mTn%:[c']u-0v xal rdzv a-wrnpfnv Tr7¢ milli- '
ac . . . . . . . . . . . . . . . . a- . . . e (vel E)uw (vel x) . T (vel y)“- liili/rivum 06a7~0u[01.u0: K>.ewv:’8a[c] Khan-Sivan, KM -
In tituli gravissimi latere antico (inde a versu undecilno) et in toto
latere postico referuntur decreta patriotarum, vicorum fadam A vs. 33. 35;
cf. etiam B vs. 24), thiasorum (B vs. 10sq. 14),' fortasse etiam gentium
(B vs.l9. 32) de omnibus suis profundendis pro patria servanda et mu-
nienda. Quae decreta icta esse dicuntur e populi scito sive postulatione
(010090‘: isaiæ T5: 167m, sem-ci T0 dubius/ta T00 animam piasti ri 1101:‘?
55:07), A vs. 14, ubi de supplemento dubitari nequit, e decreto foederis
Achaeorum, item A vs. 33 ide supplemento v. infra). Acta haec esse
putat Mylonas, antequam Cleomenes victis Achaeis anno 225 a. Chr. n.
Troezena. occupavisset, quod probari ab editoribus posterioribus mireris,
nam tantum abest, ut tum contentione ea heroics, de qua relatum est
titulo nostro, usi sint Troezenii, ut vix eos restitisse appareat e verbis
Plutarchi, Cleomenes 19: d 8i KAuns'mc ix ne hgyouc imlsclw xai
weocrwymydmvoc rrpozfnvzlous ’E1r:8uue:'0uc, lliepuovslmg dixav sic Kdewsov. Ac-
cedit quod litteraturae indoles manifesto non est saeculi tertii sed alte-
rius; eadem fere est atque tituli Epidaurii n. 894 (cf. praeterea quae ad-
notavi ad B vs. 24. 27 et 28). En lege testimonium Polybii 39, 8 de ultimo
studio, ad quod anno 146 a. Chr. n. urbes foederis Achaici stimulare con-
tigit Diaeo praetori: glyeaylle rare mille-c mic-m9 --. Snavy-yzlfac 1T0:-
e70'9a: a'uvnvriyxafe xal uuT' 181ml eia'qn'esw T009 sda-denium 00 puivov ratis
~
N. 757—758
TROEZEN
148
@[mm —— Vs. l7 mireris et mulierem praefuisse phratriae et taceri nomen
eius; vidua esse et fungi quasi vice virorum duorum quibus alteri post
alterum nupserit videtur Mylonae. - Vs. 18/19 N[¢]xo-re']k4c restituit Prott.
- vs. 20 sub fine post Y videtur Prottio esse punctum non fortuitum.
Fuel-it interpunctio. - Vs. 20/ 21 conieci e’xr|n]m'vo|c (cf. Inscr. Pergamen.
249, 18). — Vs. 22 xdllkulfl'xal’slflfl notanda designatio patris patronymica
(cf. vs. 42). Post TIA spatium modo est litterarum quattuordecim s. quin-
decim. ut qml-remirmc rois- -- non fuisse appareat - Vs. 24 quamdam
pro dmswviaac arguit haec scripta non esse ante saeculum alterumg cf. ad
vs. 27. 28. Tum supplevi NebMISuigou. — Zxulkme'ib: incolae promunturii
Troezenii EmiMmov dicti. — Vs. 26 aut roit- aut m9! omissum erat a
lapicida. —- iv hist/qaam regio, ut vidit Myl.. denominata a Neptuni filio,
rege Troezeniorum, qui iALSmroc audit apud Paus. 2, 30, 5. —- Vs. 27
X710‘; sive nomen aliud perbreve. Tum recte agnovisse mihi videor kaieau
(Rho litterarum omnium verisimillimam esse rogatus confirmavit Prott),
nomine autem Romano ante saeculum a. Chr. n. alterum Graecos usos
esse non credibile. Neque vix antea dicebant kp..pm&.iew, quod restitui
vs. 28, pro ,Ahpswsalieou; vide Blass, Aussprache des Griechischan 58. ——
Vs. 29 ’A]u(qw)we'wv scripsi; lineam post My utrimque eminere testatur
Prott, sicut fieri solet in Phi, sed omissum esse circulum. -— Vs. 30
conieci iiigit-ullam - Vs. 36 restitui utrumque nomen proprium, vs. 40
horatii/malitiam »— Vs. 42 éb'slova'um recte indicavit Myl. idem esse atque
faullah - mmsimuz patronymicum esse (cI‘. vs. 22) intellexit Bau-
nack.
758 Damalae olim in fundamento Hagii Seorgiiy nunc apud paredrum fragmentum tabulae marmoreae, cuius margo superior servatus
l. 0,30. cr. 0,07.
A. 0,65.
Legrand, Bull. de corr. Hell. 17, 1893, p. 110 n. XXX. — Fredrick.

re YMGNOC-bICIQNTi-ZIMOOEO
INTrA'rPIAAAeIKAeeKAcTH N
\INETOGNANXOCTGTOJNOAU
KTAIANGTI'IAHAIANTOYMGFI
JcKAIANAAWMATmcAeOuENwI
ANOAOCGTTITI'AGIICTONOCONBI
GKTOYIAIOYANAAIUMATOCKAT
\TACKAI'ITOPGYCIRACOXHMACIL
aA-ymsiz rlu'xm.
Kalil; attollant/utilior Eia-x'wv Tnuosz'olu xal
I , i p \ A’ f I I
nposuuwc Eu; mlv mtt-pisa l amo was-mu [xen-
av xal rm'lm e’qflm'vsro E'vuvxéc rs, ‘r511 ESQ/[v wrou-
Sic xai-dt irv/v eldx-raalav imdmulrcv roa pslyi'la-rou
“tn-0x90570910; xai civaluiuaroc asouslvwlm flic
\ \ l l \ g \ .. v \
mtt-rc mv rxlwplav 0809 em nisu-rov orov Bah-m;
lo .. e A P x o Y c l N K A IT A I c c Y N e A P H A l c oliixslnloda-acll s’x rof iaiau riivaluipzmroc xai-agatu-
A I r o m A m A P A x A x T m T m I’ u i .. sati .Z'§.’]i‘{.“2;;§‘.‘.;'.‘l"113112.221331.!.3.‘
., i . l
o T e I ‘u I A K A I Y IT e p T m N A A AWN“ o A e irrawesivlm rbv audeat m'zl noi-cy rai xllmpll'ruu-
et l M A C A n o A o e H N A l A Y Tm A1969 e NT n ante r0611.» telum xal ante ndv rvoilwv nollem-w-
IN T m N T o Y T W T e A Y T m K A I ‘F A cl T mii-mv sua flumine 6x06052711. mihi aiessgvlrwv ru'iu
15 GNTGTAICTGIAAICAYTOYKAITHNI aIl-rr‘u; salmafli/twv ‘rating: 15 allay" xal xii-1:: 1107:; ‘:7.-
_\ l Alpee H c A N Y n, o T m N A P x o N T w b 15 foli-1 recflis/dilu ‘1's inig- ruurf'i'e‘mlnroafm' musis ‘Fill
aur a v. xm m e a'uv u1ro twv a ovrwv xa
AvAiAnoc-ArreAAnccwclaloY-ee0 eiiim I? - v ix i
a-ws enum kllaudzavoty Anællnc _wnBmu, ero . . . .
cvremov-AlommocknoMwMA ..... A..;,..,...:....m...zs[...,..
M H N A P l c T o a OY A o c A PI CTO B o Y A o . ., @ikonol'llmu, hen-1630010‘: lziemi-rogotikolm
20 n 010 Y c A H n o A | c H um N oyu-o N o p 20 A731») eia-tiv s5] namos-a i milia vinim oii yevov [7b.-
:\\zIg~\ss\
A Y T H N e .n. A I N O Y c A K A l T e l A“) c A loue ana mu] avi-qm urmvoua'rc rim nutus-a lact
A l o Y c K A I qi l A o T e | A O Y c A N A P A c e repe nlsmlrziouc xmucpxzxoniyaopc laudans-1 sperat
7a? rourwv alvum twv allwv mravrwu, we alv 'rou
q e K A T u) N A I‘ A w N A n A N T 0‘) N w c A nimia-ra xlai 142,771?“ a; timido-auras sic 1H“ m‘:-
\ I M e F I C T A H A N A A w c o N T 0 c e I c 1 25 reisrl a xall cnrousiv a-n-ouddrovrac ante [r511
as c n o Y A H N C rr o Y A A C o N T o c Y n e P‘ vrokmtilv tivrollalarm very/twv tamen i135-
M A n- o A A Y c A I u e l-l c T H N H A o N H TOG ri 8m‘: fluit-a nmi xal p.611?) xal rslzlvoic

TROEZEN
N. rss-mo
ua
diftri-fw L
759 Fragmentum marmoreum repertum in aedicula lslagiae Sotiraey nunc in area proedri.
A. 0,12. l. 0,11. cr. 0,04.
aut post titulum incisum aliter adhibitus esse videatur.
Legrand, Bull. de corr. Hell. 17, 1893, p. Si- n. xv. — musen-ipsi
"'u/Tfiz'rh ki
éYAloYTH/JQ
ANGY TI'ATOC{
OYTUOTI'AAA/
s vkainopovc
si-reAovck
cym-exu
Varia lectio Legrandii. vs. 2 extr. IA vs. 7in. omittit C.
Promulgatum videtur a magistratu urbano edictum proconsulis.
,En-l] a-rearnlyav
xklausfou Tap.-
dvsunnroc
odi-uu munili-
s -v xai ndeouc
a-ulvnlotirnlc (s. - a'i)
pay/(Pflrrwv (s. —c nimi iv
2. DEDICATIONES.
760- Stela reperta in ecclesia ruinosa Palaeo-Episcopi, nunc in domov
quam prope Damalam possidet Stauros Tsamados, olim classi praefectus.
A. 0,58. l. 0,31. cr. 0,29.
Legrand, Bull. de corr. Hell. 17, 1893, p. 86. (I. Baunack, Indoger-
manisohe Forschunyen 4, 1894. p. 188 sq. Riihl, imagines inscr. ' p. 35
n. 5. Danielsson, gramm acta philol. Suecana 2,1897, 23. Michel,

Recueil dit-men Grecques 841. Dittenberger, Syllogel 792.) Cf. Dragumis,
atqni/magis- dexmoh 1893, p. 100. — Exscripsi et confeci ectypum. Imago
reddit quartam verae magnitudinis partem
—j v
l; .\/ D
s‘ m
Legrand, cui 21.1899 denuo lapidem contigit examinarey insigni libe-
ralitate mihi per litteras rettulit de curis suis secundis, quas gaudeo
lectionem effecisse cum mea plane fere congruentemy ut iam firmiore
fundamento uti possint lectures, quam qui coniecturis et explicationibus
antea titulum tentaverunt -— Vs. 7in. edidit Legrand >2, transscribens
quidem ad hanc lectionem non aptum fum Revers ante n cernitur fere
>, sed mihi videbantur laesiones fortuitnea quales oriri consentaneum est
in lapide mollig Legrand autem 1899: -je amis voir maintenant I-. -—
Vs. 8 in. edidit l; 1899: —je crat-s voir -l-. - "s. Sextr. edidit I‘Mfli,
supplens ad Sigma lineas haud dubie casu ortas in loco detritog 1899:
nil faut renoncer d lire un mat finissant en in. - Vs. 9extr. edidit
EPI/‘l‘ I; 1899: ula derniére leti-re e'tait El, quod certissimum.
illisi/ullam
aI
MSW,
c: xa non/iv
noi 15v 815v
s iofnw loue-diu-
voc artium ‘x841’;-
lglwv.
sunt/uv
t Hemelsi', ill/mh
idem-a lilmali
,l
l o oiwvom
secundum litteraturam titulus recentior saeculo ineunte quinto esse
non potest. ut litterae H et a adhibitae explicari cum Legrandim cui
adstipulatur Dittenberger, nequeant e scriptura lonica vixdum recepta
Neque maiore iure conici possit a serioris aetatis lapidario speciem anti-
quitatis esse afl'ectatam, nam ne dicam eo consilio vitandas fuisse litteras
lonicas non vel falsis locis inculcandas, lapidem contemplato litterae non
valde profunde quidem insculptae talis suspicionis ansam non praebent
Putandus igitur est lapicida notitiam quidem habuisse orthographiae Pari,

N.760——765
T mazim
150
-interdiu-, qui genetivus non minus recte se haberet quam aiseiag
yah'wnc et vel in pedestri oratione apud rllhucydidem 3, 23 lin'nhug'rau;
sed cum teste Pausania 2, 31, 5 inde a quinti saeculi initiis Solem colue-
rlnt Troezenii (‘HA/0v si alllwsegiou xai 0450890: imm/rn A0715: saucia-f no:
‘Irwin's-m emptor ixrpu-ydvrsc Soulsfav ria-ni Es'eEou ‘rs uui 112801511), de ,Ah'wl
vix est dubitandum. Psilosis est legitimaz vide Alcman. Papyr. 001.11 7
‘Zr’ siluam C. I. G. Sept. lll 880 (Corcyra) furp nil/ip (quae exempla de-
prompsi e Blass-Kiihner, Ausfilhrliche Grammah'k I non Atticum est
inscr. vide NVachsmuth, Die Sladt Atlzen 2, 361. In asyndeto non est
ofi'ensio; persaepe dedicationes Epidauri in urbe Troezeniis vicina oblatae
sunt ‘An-07.7.0111‘, oAa-ukmruin -- Vs. 9 in fine recte restituisse mihi videor
Slmali e glossa Hesyciiii s’muh'c- rserruéu, ut sensus sit -si videris avem
faustam-. Potuerit simul-iic derivari a Err-“5AM: (sicut gnu-(Pasha? a s’m-
a-cpninuujy ut proprie sit -missum- sc. a diis. Recte se habet accusativi
terminatio contractag cf. lAuagzonilii n. 756 vs. 9.
vel namalae in area paredri fragmentum lapidis calcarii de summa
parte stelae cymatio instructae, repertum teste Legrandio anno 1890
in medio ascensu arcis in aggere (derrassm) prope locum templi plane
deleti. In parte antics. titulus A, in latere ad dextram eontiguo B,
uno tempore exarati. A. 0,18. 1. 0,20. cr. nunc 0,10. —— A B
N l l< o z Mxxl i
NAi
- - - umoc Mu-[S - - (s. forma aliqua de mfl'w).
31841110..
videbatur mihi quinti a. Chr.n. saeculi. B fuerit carmen. -— De Minerva
praeter Neptunum Troezeniis numine principali vide Paus. 2, 30, 6; eius
imagine signati sunt haud pauci urbis nummi, cf. Greek coins in the Brit.
Mus, Pelop. 165 sq.

vae Lapis marmoreas extractus e ruinis 'Ayluc itura/eam A. 0,20.
l. circa 0,70. Apographuln et ectypum misit Legrand.
NNIKH
- - w]v Num'h'au.
Saeculi quarti.
763 Basis quadratal quae olim erat pro mensa sacra in aedicula Hagii
Georgii, ante quam nunc iacet. A. 0,46. l. 0,64. cr. 0,43.
Legrand, Bull. de corr. Hell. 17, 1893, p. 93 n.V. -- Ema-ipsi.
A Pl Z T o N I K A ken-row’)!!!
T E A A I A irent/a
A P T A M l TI sAgzurzxlurra
Saeculi quarti. - Duo Dianae templa Troezenis. novimus e Pausania:
a 31in. slv ri dyopaz W10: xai dvyrikuara 1491-5141504‘ eia-n Zw'rslecu; et
2, 31, 4 Trina-1'01! si 100 55.4.9... AUZHIGC vai/r hei-inisse inclinat-w llrrrrzi-
Ava-0c.
asa Basis marmorea in muro antico ecclesiae l-lagii Iannis, a porta ad dextram. A. 0,25. 1. 0,87.
(Michel, Recuez'l d’inscr. Grecques 1072.) — Emu-ipsi.
Legrand, Bull. ale corr. Hell. 17, 1893, p. 94 n. X.
ANAPOBIOZNIKIOZ
IAMAI'OPAiiAMOY
TIMOKAHZIENO¢S2NOZ
s PAiIXAPHiF'AI'XAPINOY
APIZTOAIKOSEPAINETO
AFHiIKPATHiMNAiIA
tlil/trzMlAAiAS/kSA
Varia lectio Legrandii. Vs.l HPQIiiAI v5.6 APIZTOBOYAOi vs.7 col. 11 in. AlNEi. Omnes hos errores ipse correxit Legr.. cum
a. 1899 lapidem denuo inspexit.
To‘: admi summe-yci xai neu-mirus 1&1 ‘helluva: us niuslsnxam
hilaeciewc M/xaos
.Ial
lit/Mayne“? lauou
Tmonlfir; incipit/ac
s liac-aquieue- nayxaefvou
iliI
Aela'roamoc En'mvs'rou
llrirewu nareoxlios
Ase/m; irdua
lII
T ROEZEN
N. 766—769
151
vuc Basis anno 1899 efi'ossa a. Legrandio in horto quodam infra turrem antiquam in dextra rivi molarum ripa.
gradus 21.0,35. l. 0,76. cr. 0,69; graduum duorum reliquorum pone eum repertorum mensurae sunt: alterius altitudo 0,27, longitudo 0,90, crassi-
tudo 0,85; alterius altitudo incerta. longitudo 1,06, crassitudo 1,01.
Benigne Legrand mihi misit apographum et ectypum. e quo designata est imago ad quintam verae magnitudinis partem redacta.
Pulchra litteratura certa ratione tribui potest vergenti quarto a. Chr. n.
saeculo, ut sculptorem constet fuisse clarissimi Praxitelis filium. De
statuae habitu Legrand diserte adnotat nihil elucere e lapidis latere
summo. Tam venuste disposita est scripturay ut certum sit deesse ini-
767 Parisiis in museo Louvre dicto stela lapidis duri, superne fracta.
ornata anaglypho paulum elato artis mediocrisz miles dextram clipeo
imponens stat ante deam corona indutamg inter eos est anguis. Titulus
supra anaglyphum scriptus est litteris valde diductis. A. 0,62. l. (in
anaglyphi parte inferiore) 0,24. cr. 0,12. Repel-ta dicitur nlllzzgoulay
Argolide-, quod referre non possum nisi in colles dictos Mme‘; et
Me-yaiM Maryodkac sitos in planitie Troezenia; cf. Miliarakisy Peuxyeaqafa
heyn/soc p. 195.
Héron de villefosse et Michon, flfusée du Louvre: acquisitions de
l’année 1898, p. 3 n. 19. Mihi descripsit llaussoullier et misit ectypum.
ro serva ibre-
kllwlvlflou
mil/5,5194:-
//// ////l 9 li l
EoHK
AN
verisimiliter restituit Haussoullier.
768 Fragmentum repertum a.. 1899 a Legrandio eodem loco quo n. 761.
L. 0,25. cr. 0,07. -— Legrandio debeo apographum et ectypum. e quo

exsmpsi.
iir/oi
|<AA||<0¢0P
vacat
ill-ljgwoc
ukaikorpdglow
Ara fuisse credenda est; de genetivo nominis divini cf. n. 765. Tri-
buenda est tertio a. Chr. n. saeculo. Eadem fere aetate heroi eidem de-
APOZKAEA
PEYzr'ENoMENoz
AF‘QAAQN
KH¢lzoAoToznPAzlTaAzozznolHEE
:AkéE(?)]av$eo9 KM,“
queatis yevciuevoc
‘ hndklwva
xmpccrdsoroc HeaErrs'Moq Enox'na'e.
tio litteras quinqueg proposui nomen tritissimump fuisse quidem possunt
etiam ,A'yréd'mlseoé‘, kvégmfigoc, alia. Manifesto dedicans sacerdos erat
ipsius Apollinis, quem Troezene in summo honore fuisse testatur Pan-
sanias 2, 31, 6. 2, 32, 2. i
dicata est ara llpidauria n. 1300; ti klafxazpzigoc audit in titulo Messenio
Aiken. 111mb. 16,1891, p. 353, qui teste wilhelmo circa. initia saeculi
tertii est exaratus De nomine cf. Usener, Gb‘ttemamen p. 265.
reo Lapis quadratus. qui tegebat basim, ad dextram fractusy olim in
ecclesia S. Georgii, nunc apud paredrum. In latere summo est foramen
ad inmittendum donarium. A. 0,07. 1. 0,26. cr. 0,23.
Legrand, Bull. de corr. Hell. 17, 1893, p. 99 n. 23. — ars-cripsi
tPovPAPxozkvPoA
KAI¢POI
@eofieagxoc KuesalToc roa dsiivoc Mrzxeddw
xal cpeoulpol (2112,93!!-
@eoueol' Troezene adfuisse non credendi sunt post annum 243 a. Chr. n.,
quo foederi Achaico urbs accessit, ut hoc anno titulus antiquior sit ha-
bendus. circa mortem Alexandri Magni in urbibus Pelopounesi collocata
fuisse praesidia Macedonica et eieci coepta anno 323 edocti sumus titulo
o. 1. A. II 4, 2 n. 2316 vs. 45 sq.; imposita ea esse post regis Agidis stra-
gem et mortem a. 330 haud improbabiliter coniecit Kaerst, Mus. Rhen.
52, 1897, p.597. Sed titulus noster tertio potius saeculo est tribuendus
quam quarto, et revera a. 279 denuo praesidium Macedonicum tenuit

N. 770—-774 lae TROEZEN
no ‘Base ronde- in aedicula ruinosa, cuius possessor Dimitri Paschos. servata est marginis superiorisg in summo latere erat excavatio qua-
Litterae a. fere 0,03; Rho 0,04. drata. A. 0,22. l. 0,39.
Legrand, Bull. de corr. Hell. 17, 1893, p. 93 n.VI. -— Ezscripsi ea: Legrand, Bull. da con‘. Hell. 17, 1893, p. 90 n. 1V. — Exscrzpsi.
ectypo a Legrandio comiter misso.
\ T _ _ _ _ _ __
ANEGHK l
EL,“ rivis-nm - - - -
T n l A l 2 K A A n‘ nzz Airxkmrlsii.
APTAMITOi
leni/arcta
Tertii saeculi. Non dubito quin fuerit arag de genetivo cf. n. 765.
Aesculapii sacrum Troezenium testatur titulus Epidaurius n.95l v5.10 sq.;
statuam (quam quidem Troezenii dixerunt liippolyti esse) Pausanias 2,
aa 4; in nummis urbis deus repraesentatur stans iuxta aram (Mionnet,
771 Fragmentum baseos e lapide nigro, inaedificatum muro ecclesiae Suppl. 4, p. 268 n. 196). Cf. etiam n. 772. -- ne diphthongo in nomine
ruinosae Palaeo-Episcopi. lncolume infra et ad sinistram; particula divino cf. ad n. 356.
we Basis marmorea in ruinis ecclesiae PaIaeo-Episcopi. Fracta in partes duas; in latere summo foramina complura. A.0,33. I. 0,905. cr. 0,905.
Legrand, Bull. de corr. Hell. 17, I893, p. 90 n. lll. Wide, Athen. Mittll. 20, 1895, p. ill —— Ersorzpsi.
ill \AoAnPoiAoANAAAEYTYxliATIoAAoAnPoY
TANOYFATEP AAMOZOENEIANAZKAAT'IQIYI'IEIAI
spatium centn'melromm sedecim
AKE ZTQPAIIXPK! N0 ill-o PflM APE/\AIRNOiAP re l o l ETTOI HZAN
Var. lect. Titulum artificis omittit Legrand. — Versus primi initium plenius dant prion-es: ATTOAA.
sA-rmlhidwpac ttt-sumam hiatu-xis hnolkoduipou
rriv Svyrcrslea Aauoa-Szlvsmv ka-xkmmiu'l, ‘T'ycelm.
Axs'crrwe Ai'flkewvoc, rfiigiunt ,An'ekh'wuoi; ‘A5750: s'n'olnrmi.
Tertii a. Chr. n. saeculi. Cf. n. 1145. 1481. De cultu Aesculapii Troezenio vide ad titulum praecedentem.
773 In area aedificii, cuius forma designata est Bull. de corr. Hell. 21, lSSwp tab. XIII, tabula lapidea l. 0,75. cr. 0,20. In summo latere sculpta
sunt ellipsis et circulus, in quo foramina quattuor continentia metallum, ut vas sive aliud donarium impositum fuisse appareat. In margine titulus
difficilis lectu.
Legrand, Bull. de corr. Hell. 21, 1897, p. 548. —— Ersm-ipsi ex ectypo, adiutus eiusdem viri docti apographo accuratiore a. 1899 confecto, quod
utrumque eximiae eius liberalitati debeo.
inilAioSnPlAoilAl INA
Ema-lac 0:418:80;- nlsxv/lyram

Est fere tertii a. Chr. 11. saeculi. Supplevi nomen deae. Linea directs, quam ante paenultimum Alpha indicavit Legr., non plane mihi videtur
certa; sin erat, fuisse crediderim pro interpunctione.
774 Damalae in ruinis liagiae Sotirae basis in speciem graduum duorum redacta. In latere summo excavatio quadrata. A. 0,21. l. 0,57. cr. 0,51.
Legrand, Bull. de cm-r. Hell. lll. 1893, p. leo n. XXXIV. -— lum-ipsi
r Lix
0MH/\
~02‘ s -nf‘YPlflNlPANTAKn
l AAAIF'F'OY APliioAAMnlsvPvi-lx
s <l'/\/\ nwoz kAslfeAloliMlzii-lovdx
liAu NAnPoY
"MNAMONEZ l"l-.Pl0\ llAl vacat ¢l/\OE////////
EAIAAZ TEA/\IAIZKAMANAPXZI NIKIAI
IIKOZ MNAZI¢ANEITPITYAAQI IRF'YPfl/l
\nN FAAYKIAIRQEAIHNI
I'EIPOZ APlZTOME\uNT|Nlh/\NAP.'ZI
OEOPOMPOZ Al/KONOZAA PPIAZ
lo
TROEZEN
N.774——781
ma
Var. lect- Quae in Legrandii exemplo edito diti-erunt a meis paene
omnia, ut per litteras mihi nuntiavit. lapide anno 1899 denuo exalninato
ipse correxitg haec igitur enumerare supersedeo. ltestant feret omissa
- - - - - tbiklounlllou
- - - - - - voc
- - - - - - - Klulh'n-nou
s Sxlalp . . . . .1wvoc
aharl/um M: (s. Mn)]v[o]5ai?ou
vs. 5 in. alterum A, vs. 6 in. A: et N, vs. 10in. s (de Kappa); vs. lo extr.
post NI spatium iudicatum est litterarum fere quinquey tum T (non
recte; erat post NI spatium vacuum usque ad marginem).
zlwuuelww Ilavraxkh'oc
heal-08M: illis/evulsa
Kkun'ou Gems-flou-
llateojuvnittovur- llselsh'wl, ,A'yfi’fllcu, 'blloslzlvwx,
Eafl'z'flzklsac, trathiam znaquzlvapwg Nun'cu,
ndn/lucas Mvaa-upo'wu, remigioque zwrrdpwla
lo . . xwu. I‘Mlum'm, lstipulatu/g
M (‘l-ye te o c ' heu'ropz'sovn, Nmozusguu,
eedrounotn A l ntx o v a te ' Aa[p.]1reluc.
Tertii fere saeculi. Dedicatio est ut videtur collegii alicuius, cuius
magistratus in columna prima gradus alterius sunt enumerati, vix quoque
in gradus prioris columna priore, cum hic indicati sint pan-es, qui desunt
loco altero. Cum praeter magistratus viri reliqui casu dativo sint relati.
videtur dedicatum esse collegii sodalibus mortuis
775
ruinosa sita ab lipiscopi ad occasum versus supra aediculam aeque rui-
nosam sanctorum Apostolormm In versibus singulis variat litterarum

altitudo. quae fere est vs. l. 3: 0,028; Vs.2: 0,015; vs.4: 0,020.
Legrand, Bull. de comu Hell. 17, 1893, p. 93 n. VII. —- Erscrlpsz' ex
ectypo LegrandiL
Tabula marmoris albi, quae erat pro mensa sacra in aedicula
APXEZTPATOi humanae
A P I Z T 0 A AM OY sAgu-rosarpuw
APTA M I T l heræwn
z n T l P A l zwrliligwu-
Adscripserim vergenti tertio a. Chr. 11. saeculo. —— vAe-rmuc iuli-recenti cf.
adnotationem ad n. 763.
ne In aedificio sito prope id, in quo repertus est titulus n. 773 (formam
vide Bull. de crm'. Hell. 21, 1897, p. 544), fragmenta marmorea parvae
paterae s. pelvis. In margine titulus.
Legrand, Bull. de corr. Hell. ll. 1897, p. illa
////// P l-'////// T H P /////
777 -Fragmenl de colonne-. intellege basim rotundam, in aedicula rui-
nosa, cuius possessor Dimitri Paschos.
Legrand, Bull.’ de comu Hell. 17, lSSPsa p.93 11. V111.
¢AVCT o C 7
eTHlITATPIAI
imda-tac (‘Pavia-70v)
rit warez’ :.
Cf. n. 798.
we Parva basis supra et infra cymatiis ornata, reperta a Legrandio
anno 1899 in horto sito subter ecclesiam Hagii Iannis. servata est ra-
dix partis rotundae impositae lateri summo. - Legrand comiter trans-
misit apograpbum et ectypum, e quo exscn'psi.
.UENANAPOC
Me'vav8eos‘
€YXHNTH ei edxigvrilcpjt-
A A N e P co 1T w zauseuimp
T Y x H irmin-
mscn. GRAEC. PELOP. I.
779 Basis marmorea utrimque fracta in muro ineridionali ecclesiae
Hagii Iannis. A. 0,17. l. 0,31.
Legrand, Bull. de corr. Hell. 17, 1893, p. 99 n. xxL - Erscripsi.
TokpAToPoc
1oYKA1cAPocAYc1
mlAnuoYAlkTkaAae
N. vae-vsi 154 i TROEZEN
782 Basis lapidis nigri in ruinis ecclesiae 'Ayc'ac ium/eam A. 0,30. l. 0,66. cr. 0,58. In latere averso scriptus est titulus n. 787.
Baumeister, Philologus 9, 1854, p. 182. Bursian, Bullem'no d. Inst. 1855 p. XXXIV. Foucart in additamentis ad Le Bas, Voyage archéol. 11 158a
ex ipsius collatione. (Kaestner, De aeris p. 73.) Cf. C. Keil, Jabrbiicher fiir Plzilologie und Pddagoyilc Suppl. ll. 18.36/57, p. 369. — lium-ipsi
A rA // l /// T Y x H l hyalszq facm-
A r A c l k A e l A A c A r A c l k A e l A A e hvwv-nisus hvwv-visus
oAPxlATpocTncrroAeooc fl“?%‘“’§°¢f"¢";;“j¢'
AroPANouwNTozeeTo c “"°9‘."'°‘i“”.”.(a, ‘m’
_ m s rov accu rn 110).“.
s v T o N e e o N T n rr o A e l B Mwrmmo gramm
Var. lact Vs.1 de voce prima solum A praebet Foucart, Bursian et a pugna Actiaca deduci nullo modo potest; optime potest ab Hadriani
Baumeister nihil. itinere Peloponnesiaco, ut titulus sit anni 192 p. Chr. 11. ‘O suis a me-
certa est lectio vs. 4 ZS", quod erratum potius est pro 53' quam, ut dico dedicatus credendus est Aesculapius; cf. 11. 771.
voluit Keil, pro 50’. Aera secundum scripturae indolem cum Kaestnero
783 In scapo hermae marmoreae, qui est pro gradu Damalae in area pnredri, duo sunt tituli alter sub altero s diversis manibus incisi. Repertus
in ruderibus aediculae ruinosae sitae infra turrem antiquam. scriptura prnvissima et valde detrita. A. 1,0. 1. 0,35. cr. 0,21. — gum-pai
A U n o I l U rs E N o c E PM A c nohirelonolc (1’) cliligit/oc- ‘Es-1145s
'1I'\lC - - - - - - - —m'ow S.1n'mc
LIAANL ---sfoddv
ukvAAlhwl ' ' ' "",8“""‘”["\ m _
s l. un l 0 o PwwAwslA 5 g];vzgofigégqms'gzjzg) a-
lN'EhEl-E¢ETEPHON<ENAH (;,_,;gsfi,u;(?)_____
AAAEOENEYCICAEAE|NTTIEICIA - - - - - - .. - ..
OYI'IETHZNl-EAIE Pill A0
vacat
B €PMC|
NI oAYMn t B
AM TOYTON 0| ncmi ‘ ' ' ' ',' ‘
- - - - - - - oluwr-
onnArrorAcmov TIOI _ _ _ nam _ _ _ _ _

s EGHANAEGAOPKAIFEINIAEYKA _ _ fineni-c _ _ _ _ _ _
GCTIKAA’AYTOCAOI-MAAEIKNY s ilsnlxlau dsslollxul . . . . .. samuel-
gr-x-[flxnr [8], minic aevum dsum/ullam
I\Y|< eo NVI €N €1<O|OYCTO|C+I)\C!'1/\UN
. o . wv pernis xclglouc 70(1)];(1’) ¢|7*.[¢;]1r7.wv
\1/(v,(p:'a'/.mn) divinum
In Mercurium condita sunt carmina duo. - B v5.6 cerm est apostrophus
784 In ruinis Hagiae Sotirae basis marmorea rotunda, fracta in partes duas, :1. 0,30. dialnetros liii Deest mnrginis fere tertia pars. In latere
summo excnvatio est sexanguln (cui olim inmissus erat b ducum -- Erscripsi.
lwA NNnc/fl/ANArNwcTHcYnm kAlrovnAlAloYAYToY
AAAIGPI'HGGNTONABB/INAEICAOEANKAIETTAINONIV.APXANI'GAOYMIXAHA
s I I i l l \ l- i 3 lu \ u .I a w
lwammc [a] aumyvwrmc umle me ywmxoc auroul non ne wmbzou rwrou
. xlalhimfrlsv rov deglwjva sic 865ml xal gran/cu [70G] zsgrxlav'yslkou Mrxamél.
deam scriptum pro éufiwm, sicut aetate multo antiquiore gueeæmnsm C. I. A. 11,1 n. sic (p. 400) vs. ll.
TROEZEN 155
N. ves-mo
785 rfabula marmoreay a. 0,75, reperta a. 1890 in ruinis ecclesiae sitae in arce (Castro) a Legrandio, cui debeo apographum.
)iEIEAOZANTHfAI'IACKAI
---- uuna-xwcicrarlo cic ris ‘A'yx'm‘ xlli
uso ln arce (Castro) in muro ecclesiae principalis
Legrand, Bull. de corr. Hell. 17, 1893, p. 99 n. x1x.
PXOXAMYNSZNPATPIAII'AIHI
—liiTHiAPETHiENEKEN
rlioioc iltpu Minis-flexes‘ tiutivwu naret/si 'ym'm
S II II
xusahwlic' Irenroxkfic‘ effici aen-nc euemv.
Supplementa posui exempli gratia.
787 In basi eadem qua n. 782.
-Edidit Chandler, Inscr.1l, 135. p. 80. atque inde Brunck, Lectt.
p. 287., Annal. ed. Lips. villii p.193. (cf. lacobs, Animadv. T. 111. P.11.
p. 76.), lacobs. Anthol. Palat. Append. Epigr. n. 299. Ex Coekerelli
schedis dedit deinde Walpol. Trav. p. 565, qui non reete lipidauri ponit.
Fourmontus habet inter Hermionenses titulos- Boeckh, C. I. G. 1187.
— Cf. Conze, Annali d. Inst. 1861, p. 6. (Kaibel, Epigr. graeca 916.)
||eE|AA|eEoAwPoNEnE|n0A|NHEzHcE
I'IEYK A AlMolcArA N H CMHAEEIHPOCTACIHE
NAIMHNKAIKTEATEEEINE'nEIMnEnAEINEMEEQM
API'YPONEEI'ENEHNnAI: A NEHEEEOMENHN-
Var. lect. Vs. 1 in. 111T servatum viderunt priores vs. 4extr. NUJN
Cockerell et Conze.
lln'sei'am Oeolswew' sin-el mihi: ii no‘:
n'wxah'pww tiym/iic atrides-z neos'rm-lnc,
lf~
um uiyv xai x'rea'res'trw, inci )Jn'a natn vims-scu
v A-
apfyupou sic *yeveiw uaa-av insa-captivum
vTheodorum intellige Achaeorum ducem, cuius laudes celebrat etiam
n. 373 [= C. I. A. lll 636]- (Boeckh). ISub imperatore Theodosio l
a. Chr. 380 Gothis rrhessaliam et Epirum vastantibus honores meruit-

(Chandler). -Pitthidae sunt Troezenii a Pelopis filio. Vs. 3: quippe quum
pecuniam raliquerit omnibus distrilnwndam [usuram sc., recte Kaibel] in
omnia saecula- (Boeckh).
788 Lapis quadratus, qui antiquitus tegebat basiln, olim pro sacra mensa
in ecclesia 'A'yluc Zw-rzleac, nunc in eiusdem ecclesiae ruinis. A. 0,27.
l. 0,75. cr. 0,75.
lnter ldlermionicos in schedis Fourmonti, e quibus edidit Boeckh,
C. 1. G. 1201. Jamot, Bull. de com Hell. 13, 1889, p. 193 n. 18. (Ditten-
berger, Sylloge a 231. Prellwitz, Dialektinschr. satia Michel, Recueil
d’inscr. Grecques lasso - Ezscrtpsi et ectypum confeci.
APA-l-oltlklililMlAilk/nMloPl
OAAMOiANEGHKE
idem-ov KMw/rc inuenit/iov
ei 85,404‘ autem
Nomen clarissimi praetoris Achaeorum e Fourmonti APTON recte
restituerat Dittenberger. Statuam Arato erexerunt Troezenii sine dubio
circa annum 243, quo recepti sunt in foedus Archaeorum (Fans. 2, Sy 5.
Plutarch. Arat. in.
7S9 Basis marmorea ad dextram fracta, in ruinis aediculae llagiae
Sotirae. A. 0,23. l. 0,28. cr. 0,55.
Legrand, Bull. de corr. Hell. 17, 1893, p. 97 n. XVI. — lama-ipsi
_ Gluul'i'ov ros alii/ac
A r o P A N o l \ é'yoem'oufirravra
a ainos ailvia-ms-L
videtur alterius fere a. Chr. n. saeculi. Erant tres modo versus; in
versu primo moneo certum esse prius Iota, neque video, quod aliud
nomen fuisse possit praeter restitutum a Boeckhio in titulo Theraeo
C. 1. G. 2463b (: C. 1. Ins. 2, 733).
vae Basis marmorea, supra. et infra cymatiis ornata, in ruinis ecclesiae
llalaidic Truman-Z4‘. A. 0,77. diametros 0,56.
Chandler, Inscr. 11 p. 80 n. 134. lnde et e schedis Fourmonti Boeckh,
C. 1. G. 1183. Ex apographo Ravoisei Expedition de More's 11 p. 172 et
Le Bus, insc-ripam recueillies par la commission de Moree III, 1837, p. 233

N. rgo-mt
TROEZEN
156
In fine moneo certum esse Y vs.5 extr. TAN Le Bas, sed N nec est
nec erat in lapide.
Vs. 2 flii-ov Foucart (in Le Bas, Voyage), sed deprehendisse mihi videor
vestigia litterae Beta; vs. 3 in. imm idem, sed nihil erat ante TOY.
videntur ephebi honorare condiscipulum, cuius avus Callippus fuerit gym-
nasiarchus. _
791 Lapis cneruleus repertus unno 1899 a Legrandio in ruinis ecclesiae
'Ayi'ac Swru'euc; in summo lntere foramina. A. (ab) 0,60. l. (kl) 1,10.
cr. 0,19. In latere ac titulus A magnis litteris scriptus; in latere ab
titulus B.
Delineationem lapidis, quam repraesento, et apogrnplium titulorum
benigne mihi misit Legrand, addens tituli li ectypum non quidem bonum,
nt pauca modo confert-e potuerim, sed paulo plenius cernere mihi
visus sum vocabulum primum, de quo o . . . F_. . ON Legrand.
A xli h-l vo V vacat
o. urrrl ONEX ONA
EYEPFETANAT‘OAI Arsuz/om/ix
AI'OPANOMHZANTAKAIFPJ/ /
ZANTAEIZPSZMANYTTEP¢ //
ZYMMAXIAZKAIYFEPTAi //
T'OGEPMIONEIZ ETTTA vm/
A In latere nntico scriptum esse expectns nomen lionornti cum nomine
patris, ut suspicio sit esse in lapide vel certe fuisse terminationem gene-
tivi - rorlm
B I‘]o'[e'y]m1rov [- - - rlamz
3 I l I i IQ
euegxysrmr rt 1ro7.i[c] m'eelnus
dyaemrcuvlzrmrra xal nilsr/esti-

a-mlra sic tPalywzr anle (Mil/m: xal
s a-uuuaxfac xal crip 75c [siecivuc
1l~rl
was’ memor/sic ntx-mala
De titulo vide lluae adnotata sunt ad n. 752.
me Basis marmorea, supra cymatio instructa. in ruinis Hagiae Sotirae.

Legrand, Bull. de corr. Hell. 17, 1893, p. 99 n. XX. — luci-ipsi
792 Basis marmorea, supra et infra cymatio instructa. inmissa muro
ecclesiae ruinosae Palneo-Episcopi. A. 0,80. l. 0,46. cr. 0,28.
Legrand, Bull. de corr. Hell. li 1893, p. 96 n. X111. — Emu-qui.
oi dlszqieuwol
OIA/\EI<|>OMENOI\>
APIZTQNOZTOY
ANTIZGENEO):
TOYAYTQNEYEPI'ET,
ligula-ramos 700'
141-717551110‘;
Q C 1- l I
rov num-v suse'yirla.
vacat
Vs. 3 extr. quod ediderat Legr. E92, ipse correxit per litterns.
793 Basis marmorea, supra et infra cymatiis ornata, olim in aedicula
S. Ioannis, nunc est pro mensa sacra in aedicula Sancti Georgii.
A. 0,83. l. 0,67. cr. 0,48. Singuli versus inter lineas. ln latere postico
titulus alter consulto erasus.
E schedis Fourmonti Boeckh, C. 1. G. 1185. Chandler, Inscr. 11 p. 81
n. 136. Le Bns- Fouczn-t, Voyage arcliéol. I1 158 ex apographo LeBasii. —
Contule'.
AYTOKPATQPAKAIc-APA-HAY
PHA|0NA NT(1)NGINO nce
eAcroMAvroxPAroPoc
kAlcAPocxcenrlulov
scceMPovnePrlMAkoc
ce sAcrov vloMurroAlc
TONANGlKl-ITON
Gi'ilCTPATl-IFOYTHCTTOAE
oc reAAlovrovAtPoAel
10 CIOY
Adrcxeniroeu kat/raea Mfrzpxcrl A0-

TROEZEN
N. 795—797
mv
795 Basis marmorea, supra et infra cymatio instructa, olim pro mensa sacra Hagiac Sotirae, nunc in eiusdem ecclesiae ruinis inversis litteris
in profundo iacens.
A. oss l. 0,49. cr. 0,44. Titulus scriptus duabus manibus, quarum altera incipit a versu sexto.
Chandler, Inscr. II n. 137. lnde et e Fourmonti schedis Boeckh, C. I. G. 1186. Pouqueville, Voyage de la Gréce 2. dei. vol. 5 p. 251. De lectione
sua rettulerunt Foucart in supplementis ad Le Bas, Voyage arcllénl. II p.73 et Jamot, Bull. de corr. Hell. 13, 1889, p. 199. —- Contuli.
F—N-KOPNHAIONTIBEPIOYYION
§AB1ArroYAxP0Nxe1A1APxoN .
AenamxvexxucAvAuArwnknr1
CTPATHFONi-ZNKOPINGNGYGHNIAC
s errlmeAu-rnnk rwnoeeraua
KAICAPHHNNGPOYANHNNTPAI
AunwuxeaAz-ruwurepMA
NXKHNNAAKHNNKAIICGMI
NNKAIKAICAPHNNKAIAI'NNO
lo eeruMceaAcreiwukMAck/xu
nexwukAicrpA-rurou KAI
I'PAMMATGATWNAXAIWNKAI
APXI€P€AKAI€ITITPOITONKAI
CA PO crikopuuhloctimckoc
1r. TONAYTOYAIAON ih a
Var. lect. vs.S AKANA Chandl. H vs.ll KAI omittunt Cllundl. Fourm.
Vs. i 3.1’ magna Klebs, Prosopogr. imp. Rom. I p. 461 n. 1164 recte
videtur interpretari de duovirisy qui praeerant coloniae corintho et suo
iure contendit contra Bqeckliium. non reipublicae Romance propraetorem
fuisse Pulcln-nm, quippe qui fuisset ordinis equestrisz post tribunatum
legionis ad procurationem imperatoriam (vs. 13) eum pervenisse, reliqua
autem eius munera esse municipalia vel provincialia. Sed quod vir
doctus 8d’ (in/891.311 dvrw'reclrn'yav in xay/usa interpretatur npraefectus duo-

virum corinthi-y nescio quomodo id intellegi velit; certe tiunc-relinque
valere non potest -praefectus-. coniecerim a colonia constitutos esse
duovirorum adiutores, qui in imitationem reipublicae Romanae dicerentur
I‘v(a7ov) Koemihov rhete/cu uiiiu
diae/ge nodlxeov, lx’uhlae'x’ou
M-yfidvoc) si ixusmfic, sdl rivseczv tiun-

rrreaéflryou iv Koelvsqu, adsum/ac
5 inquam-vim rl-ywvos‘s'mu
Kma'aeaiwv Nepouawllwv Teal-
awllwv iram-nium I‘eeua-
vmviwv Auxviwv xai yia-suf-
wv xai Kma-aeaiwv xai dvywvo-
lo Selrnv EEBM-nlwu nal Zeb-x701-
1r£lwv xal a'rearn-ylw xai
vypawzaria will! Axmfv xai
dpxtspsla :ml imi-reontuv Km’-
a'aeoc, I‘v(a7o¢) Koevrihoc Qlhrxoc
l5 rbv 0:01-06 qu'lou. \l/(mplsrpmfl) etat/licqt
ne
quidem down-primal, sed du azudpdivy quo additamento distinguerentur a
propraetoribus imperii. - Vs. 4 569ml!“ s’vruuhprév -anonae curator in
Achaia- (Boeckh). -—- vs.5-8 dywvosimv Kma'aeéwv -- Aamiwv. Cum
pro simplici Tpai'awiwu plena imperatoris nomina sint indicate, certum
duco regnante Traiano positum esse titulum, idque quidem post annum
103, quo Dacicus est appellatum et ante a. 114, quo assumpsit cognomen
optimi. - Vs. 9 liuna-agricola vs. l0 irem-nium ludos puto esse in honorem
caesaris dictatoris et Augusti primi. - Vs. 10 Asclepiea Boeckh ait esse
Epidauria, sed possunt esse Troezenia, vide titulum n. 771. nMira diife-
rentia formarum kmzragrfwu Nsgouawiwu etc. et deinde SEBaa-ni'wv ito-xim-
vrulwvn (Boeckh).
vos Basis magna olim in aedicula ruinosa llagii Nicolai, cuius possessor Dimitri Paschos.
Legrand, Bull. de corr. Hell. li 1893, p. 98 n. XVII.
ArAoul
MAvPoAvMnloAwPoMroMolAocowoM
MAAMnporA-rnrpolzuMlwMnoMcrelMu
eeM-rAAo rlcreAvnorucaAclAelAc
a elcAekAeTlAN
YBA
Litterarum formas editas benigne per litteras mihi correxit Legrand.

N. rss-sco 15S TROEZEN
vos Basis anno 1899 efi'ossa a Legrandio in horto sito subter viam ducentem a vico Damala ad molas, inter ecclesiam Sancti Georgii et turrem
antiquam. In latere summo vestigia duo, in imo latere duo foramina ad muniendum lapidem alterum. A. 0,68. 1. 0,775. cr. 0,135. Litterae
altae 0,03, Phi 0,055. — Legrandio debeo apographum et ectypum, e quo “scripsi.
+AYcToN+AYcToYHAeAYKAc<1>1AoNY1ANeeH<e
n'lTenocePerr'relPAnoAic-ro l zmneplcAMoc
YeE
‘Paar-rev diatim-rov ‘3,8; Adxac (pillow uin dusl ut
lin-sin 89511-11190: adhs- Teotfs‘yv regula-uuam
impia-aaro (Rookie).
Vir honoratus dedicavit n. 777.
voa Basis quadrata in ruinis aedjculae, cuius possessor Dimitri Paschos, a. 0,39. l. 0,49. cr. 0,48. Ut lapis conformaretur ad basim columnae
(cuius ima pars servata), exordium tituli deletum est.
Legrand, Bull. de corr. Hell. 17, 1893, n. 97 n. x1v. —- Erscrzlpsi.
(H l \ m l\
. A IePemcTYXH cc/// l mm m amat "‘°"
sAcTHcAPeTHceNe
a e mkkicwtpocvmnc
‘1191,15 isei'wC Tdrxflc ile-
Bna'TEs‘, ripa-ie gue-
xsv xal a-wcppoa-dwlc
ciqmewi'a'su.
A+HPLDIC€N
Fuel-it alterius p. Chr. 11. saeculi. Prd-xnc Sseanic vix -Fortunae augu-
stae-, sed -Fortunae uxoris imperatoriae-.
Varia leclio Legrandii. Vs. 1 in. ac s \IE, quod transscribit . . . 52'“ ita vs. 2 in. ea
4. ‘SEPVLCRALIA.
800 Ad dextram viae publicae ducentis a Palm-r5 versus Aauaklic proxime pone hortum ultimum in pede olivae anno 1899 reperta est a
Legrandio columna e lapide durissimo fabricatal a. 2,15. diametros 1,08. Fissa est ad altitudinem, praeter id paene incolumis. In latere superiore
est locus depressus 11.0,26. 1.0,47. Tituli longitudo est 1,85; litterarum altitudo circa 0,04. Parvum fragmentum solutum continens litteras
[961, cum efl'odebatur, operariorum aliquis attulit Legrandio, qui manifesto recte collocandum id esse iudicavit in versu altero.
Quod recto loco insertum monumentum inter pauca insigne tenent lectores, debent rarae humanitati Legrandii, qui antequam ederet ipse vel
id mihi concessit, mittens apograplium accuratissimum et ectypum, e quo conficiendam curavi imaginem octava verae magnitudinis parte paulo
minoi-em, nisi quod fragmentum solutum redditum est e sola Legrandii delineatione et suo loco insertum.
HAAAAAE AWE E 1>HT ENNVONTEHF EPFo1sH>NT1>
PDAHTENEIT ODE. /\/\ NAM/AF‘?! HON P01 P isl-ilie Mx/
nprtfirsllu mida twig.“ fia-mv ‘trolfnd's Srwdlvrr

rlocro 8' irrigat I a-Sua rxz'nw, Balgflz'a :r'rsurl'XJoi/rec,
flew“ ‘iv?’ tiylulstzlg xia-ducenti l siiniles-talum
Probat ectypum, quod adnotat Legrand, in inscribendo puncto litterae o T ituli et nostri et eius qui proxime sequitur sermo priscam exliibent
non sibi constare titulum. sed certum id est, ubi designatum est. Alpha- simplicitatem, qualis par est aetati remotissimae. - xlmélueov fsst-ikum
betum congruit cum Hermionico, ut recte appareat statuisse Kirclihoi'fium intellege feret rneque id quidem (ut humana omnia) diuturnum confectum
Mlplmbett p. 97), oppida Argolidos maritima scripturam adhilmissc ab esse credi potest-. De psilosi vocis q. e. :iqas'gm vide Blass-Kiilmer,
Argiva diversam. Ausfiiltrliclte Grammatik I p. 109.

T ROEZEN
N. sol-sos
liili
801 in campo prope Damalam pila laterum octo e lapide molli, a rivo dicto vyzcpueafov éeUym ad occasum, eodem ut videtur loco, quo antiquitus
erat collocata.
interiecto latere vacuo.
est illegibilis.
Totam metiri non potui. excedit altitudo metros tres. Latera singula lata fere 0,27. Titulus scriptus est in lateribus duobus,
Inscriptionis pars inferior, quippe quae solo tecta fuerit, melius est servata quam superior, quae in latere altero plane
Legrand, Bull. de corr. Hell. 17, 1893, p. si (or. Herwerden, ibid. p. 627. Dragumis, aliqrqmglc dexmoh 1893, p. 100. Baunack, Indogerma-
nisclte Forsclnmgen 4, 1894, p. 187.) — greci-ipsi et confeci ectypum. Repraesento imaginem ad decimam partem verae magnitudinis redactam.
DA Morl MOI ‘.TO 0 rjp Mlfftzqpl rppppfsgg ATO MA
axxw istl
O_L/\lO&~l,,=l_l5l$|Od‘<l.JEl\/\1l/\1ElISlCH‘dLJJVIJ anmes
kAllPmolaofvæPS/Azzleeow m nm
Van'a lectio Legrandii. Interpunctiones, quas indicavi, praeter duas in
versu quarto omissae, sed posita est in fine versus alterius (fortasse
recte). — Vs. 3 extr. ksl vs. 4 in. - - -- EMAFAQES.
dæmonium 70,8: trium (pike: fep'ycés-(flaro {nth-111p
hmplséuu' ad fyrip lii-aiace z’ul us'yréeolf.‘ t’ys'vov'ro.
xal 'rpa'n'oc, sv oriens-cn S‘e'wv ‘I'll/188D’, g8’ alo-n-
vJv uiv rmlalul Err’ claw-971e, syn-spemat 8; firmata
Sexto saeculo non est recention - Vs. 3 omnem orthographice modo
differre potest a 9118:1171; fortasse geminatio litterae Sigma, quae haud
semel occurrit ante consonantes (vide Dittenberger, Sylloge l p.782), mero
sos Damalae in area paredri tabula marmorea, fracta supra et ad
dextram, ornata anaglyplioz ad dextram sedet mulier, ante quam stant
mulier altera et parva serva tenens arculam. Reperta est prope
Hagium Georgium. Titulo prave et curve scripto partimque difficili
lectu anaglyphum multo est antiquius; est bonae aetatis neque qua-
drat ad argumentum tituli. A. 0,71. l. 0,46. cr. 0,07. — Exscn'psi et
confeci ectypum.
ETTTAETHNAIAAZMEZYNAPTIAKE
KAIAYOMHNNN’vaal'YTE/INAEN
IK¢OIMENNNXNPOY3VA lll
BAZKAZYNAZENEKA)
vacat
s OYTEFONNHA39PEYANTA_Ml
BAIAN ANlAElNl'EPAPOY/l/l
lE-rr-ras"r1w sAilsmc ue o-uun'zprraa's | xal stio unmlw,
S‘ s g a a I
ulm- sl1r1 whvlm l
ic (psmz'vwv xu’xpow; xlasixe (1’),
gamma-tiunc gvsxm
s adu Iyovviiau: s?é\lmwd[¢] pt liv 3-
Ban salud tiwdzilv ytpapoda
//
uli-s "
alf/jl -,,‘. /~'
(470.14."-
..IV..
errori tr1buenda. - mum : may,“ recte Herw. Fmem versus supplevit
Kirchhofi‘ divine missam-z Herw.). _ Vs. 4 supplevi (--- Mme-W917;
Legr., quem sequitur Baum; formae lonicae plane inauditae in titulo huius
aetatis Troezenio; recte dubitavit Herw.). — initium versus valde est
adesum; certa sunt haeccez signi, quod primo loco dedi, linea obliqua
altera, A, E, linea directa, quam de Tau esse sumpsi. Incerta est littera
ante Tau, quo loco diiudicari nequit, quae lineae fortuito sint ortae, quae
consulto; verisimile tamen duco fuisse Sigma formae eius, quae (praeter
diversam) bis recurrit in versu tertio, semel in altero. Post Tau omnia
certa.
carmen conflare erat in animo, sed recte cessit solus hexameter primus,
post quem est interpunctio (quae eadem fuisse videtur in versu quarto)
et spatium vacuum. -— Vs. 4 animam haud raro inane increpatur in
carminibus serae aetatis sepulcralibus: Journal of Hellenic mdæs 19, 1899,
p. 301 n.232: Karl: ‘h8g5;- ini roicpoc geras-g Béa-xavoc 'Aasnc. Kaibel,
Epigrammata 345. 381. 496. — Vs. 6 littera prima male est formats, sed
certum videtur Beta.
sos Tabula lapidea male laevigata, l. 0,60. cr. 0,11, nunc pro gradu in
N. 804——815
TROEZEN
mo
soc namalae apud paredrum fragmentum marmoreumg ad
servatus margo. A. 0,13. l. 0,13. cr. 0,05. — user-ipsi
sinistram
i If - -
A A IV Aau. - -
Sepulcrale potius est quam votivum (§~r—- | minim-eit
805 Olim in ecclesia ruinosa sita supra fauces ryscpugaiou éuinnroc, nunc
in area paredri. Sub titulo excavatum est triangulum. A. 0,53. l. 0,34.
cr. 0,08.
Legrand, Bull. de 0011'. Hell. 17, 1803, p. 626 n. 2. — Exscripsi.
o E A P l A 0 z GsuelrSot‘.
ineunte quarto a. Chr. n. saeculo non est recentior.
soc Stela lapidis rubescentis. olim in ecclesia ruinosa sita supra fauces
lyszpuemlou pedum-cr. nunc in area paredri. A. 0,59. 1.0,31. cr. 0,09.
Legrand, Bull. de corr. Hell. 17, 1893, p. 626 n. 4. -— ara-cripsi
J) N A Z l M o Y sovtra-fimih
s07 Stela lapidis calcarii cum aetomate, olim in ecclesia llagiae lrenae
prope Damalam, nunc in area paredri. A. 0,69. 1.0,30. cr. 0,07.
Legrand, pit-ll. de corr. Hell. 17, 1893, p. 627 n. 6. — Ezscripsi.
T l M E l 0 Y frutex/om
808 Damalae apud paredrum cippus supra semicircularis, infra fractus
A. 0,30. l. 0,19. cr. 0,12. - Ezscripsi.
‘\n...
jr l
:A 11170:?-
A A aln/am
sos Stela a. 0,15. l. 0,10.
Stais, Ash/0v oiaxmaloymo'u 1889, p.165 :1. 2. Legrand, Bull. da
corr. Hell. 17, 1893, p. tii-lii n. S.

—I
.:. mrsm rmc.
E A N e l P r' A i
:I‘eripqsarrt Emmi/125v xetiuwv- Stais, qui 3 non liabet, ut id non ser-
vatum videatur.
810 rani ari-dine nlauwrir s'mruuBlou 71.9.... Muxod. magis-n r0 isl-fl
sic n‘w 'l‘eolg'zvml
Pittakis, andr/plateis ripxmoh n. 2058.
M E N E K P A T E i plinius-inreg-
x A l P E maies-
811 Stela marmoris albi cum aetomate, a. 0,40.
Conze, Annali d. Inst. 1861, p. 6. (Foucart in additamentis ad Le Bas,
Voyage arche'ol. II 1581;. Prellwitz, Dialektinscllr. 3365.)
EYAMEPE
XAIPE
..
Evacuees .
lxfuei.
812 Stela fracta.
Stais, Adv/0v risaxawkoymo'v 1889, p.166 n. 3. Legrand,
vom Hell. 17, 1893, p.627 11. 10.
Bull. de
E Y B 0 Y A o Y livii/galbam
EVB(OV)/\OY Stais, ut non integer videatur titulus.
813 In ecclesia llagii Athanasii sita iu media via ad arcem.
Legrand, Bull. de corr. Hell. 17, 1893, p. liili n. 5.
AA!
-7.u-'
x A l P E was,
E rr A o P o A E l T E ’E1.-...p;é5.-.r.-
x A l P E 905;"-
s AHMHTPIEXAIPE s inurere/caret-
814 Cippus exhibens formam coni, olim in ecclesia l-lagiae Sotirae.

TROEZEN
N. 816—823
liil
816 Ante domum, quam possidet iiwva-mu-rivoc Koh'm', stela anaglypho
instructa: vir togatus stat protendens dextram, sinistra tenens togam.
Supra anaglyphum titulus A, sub annglypho B. A. 1,25. 1.0,45. cr. 0,11.
Jmnot. Bull. de corr. Hell. 13. 1889, p. 192 n. 17. -— arse-nimi
NJ"
A l/x A l e 1:\ ---' auriga
B ZS'ZZIKPATHA
\. i
_wrmearnr¢ t
X A l P E mars/m
A z K A u rr l A A H iMKMMESn-
x A I P a W7."-
817 Stela cum aetomate reperta in loco dicto Karamichali, nunc in
area paredri. A. 0,53. l. 0,35. cr. o.os.
Legrand, Bull. de corr. Hell. 17, 1893, p. 627 n. i -- Erscnpsi.
NIKANAPE
x A IPE
Nlxmlgee '
'Xjlflai.
818 Stela. cymatiis ornata reperta in horto, cuius possessor Zotos, ibique
conservata. Apographum liberaliter mihi misit Legrand.
A N e H A u) mensae
X A l P E maii-m
819 Stela in domo quadam vici Damalae, :1. 0,52. latitudo sursum minuta
est 0,36-0,38. cr. 0,07. In media stela pars oblonga cavata, :1. 0,21.
l. 0,31, nullum exhibet ornamenti vestigium. Insigni humanitati mihi
delineavit Legrand.
a\/'\ _/\,
seo Fragmentum tabulae ornatae anaglypho, de quo superest caput.
Anno 1899 repertum est in ruinis Hagiae Sotirae a Legrandio, qui
apographum misit et ectypum. e quo ezscrzpei.
AA+NH XAIPE
I‘ l caput x A l p r
l \l,
Al‘éipllfi' x0791.
xitrem
821 Olim in ecclesia ruinosa sita supra fauces ryszpuemlou ésdpmroc, nunc
in area paredri. Titulus B inter lineas collocatus altero recentior.
A. 0,61. 1. 0,28. cr. 0,10. i
Legrand, Bull. de com Hell. 17, 1893, p. eas n. 3. —— Exscripsi.
A AIONYCIG timam
x P H CT e xeno-nh
x lx l Pe W7?!-
Kora-la Xena-r-
1; ' fx'a'i'ee.
HXAlP_E
822 Damalae apud paredrum cippus instructus aetomate, in quo re-
A H M A c l A’l'mj'" praesentatur clipeus sive patera; sub aetomate titulus est in regula,
x A‘ PE 70m?” sub qua servatum est caput. A. 0,37. 1. 0,28. cr. 0,12. —— luci-ipsi
I: . I . o P A c (f/////////////)
o I A o KA /\ o N ‘Piloxakou-
X A l P E J“ gentes
/\/———>"/ ’E1ru]¢a§¢ I - - (sive o - -)
r1
5. VARIA E l INCERTA.
823 Fragments. duo eiusdem stelae marmoreae. —- A repertum a. 1847, nunc Athenis in museo, integrum ad dextram et superne. A. 0,80.
l. 0,50. cr. 0,08 (in margine 0,11).
cr. 0,08.
B repertum in ruinis llagiae Sotirae, nunc Damalae apud paredrum, integrum ad sinistram. A. 0,52. 1. 0,37.
A Pittakisy sliqmueelc dexmoh 2581. Rangabé, Antiquite's Helléniques 785. (Bursian, Mus. Rhen. ll. 1857, p. 321.) Foucart in supplemento ad
Le Bas, Voyage arc/add. II 157a. (Cauer, Delectus i n. 62. Preliwitz, Dialektinschr. 3362.) Ex Eustratiadis apographo litteris minusculis Mylonas,
Bull. de corr. Hell. 18, 1894, p. 137. Cf. Choisy, Etudes épigraphz'ques sur parchi-tectura Grecque 224. — Erscrg'psit Wilhelm, cuius exemplum, quod
ipse professus est imperfectum esse, emendavit Pratt.
B Legrand, Bull. de cor-n Hell. 17, 1893, p. 114 n. XXXII, intellegens coniungendum esse cum A. Cf. Dragumis, slkpvimeirz zigxmok 17, 1893,
p. 102. -— ima-ipsi
INSCR. GRAEC. PELOP. 1.

N. 823
162
TROEZEN
< v. w < £o<oL>w<kmwL><kTrz<w>mox n uuuLz emm-u .uow
4 o cru.uuuuu.zd.ccwwmowcerrouqwfwcuuuæoaou uuuuz
amæoqonmmmu.q....accmzo....wwmzoqozckokzol/Lnt u;
aa<owozmo:z._.u_oo_<_o_q>omeqoo>czqkzclm q
o _ v- a m w<_w<|_n_m>o<OOO_uuuM_Zq._._m \>on_<Z<wmmOZO
cm
mm
om
mm
og
mZOQOZ<.r>o_n_x<<<éiq.rmwr_>nmuuuEMMMLH_mZ< oic
um“_mZwQWUxwwO_wIZOQOVIOLMIOGXWZ>W<ZOQOZ<_<<<
w<q_r_<v__r_ww<.rm<r_7_<._.ZO<OZ<.Pwm oL LcLuuuuk
Z<4w<_w<.._mmZOm<_O.P_OLw._-wwwCm>|_<>OFOL<>O<OWz\
LmZHx_ uu mm ZO¢<<\.><ZZO._._OLZOO.__QOV_wm_q<w.r\
.rZ<LZ<_ww<£_Z<._._r_w>O._.>OOn_>O.ruuuu_wZwOwwxww
QLZGZ_Q_<ZG.PZGX_O.._.ZG._.wO_ww<|_w._.wOr_< _r.<Z
uu=_H_G_<Z£_<wO_ww<n_w._.wor_<_<xw<x OZ<_<_XL
PwOL<_<v_w<x<OZ<_&> ZG®Z_<r_HuuuAMMm._“_w con
xmjn:_mZm®wwv_w>OZ_®_<>o._.>ox_o.r<mm.rw_m<Lw>ok av_<<<0<.r_Or_m.PwmI>|_<ZO.rn_<r_ZGFZGY_C livio-lxxh
O_Zn_wwm"MMMMr_H_mZ<6OZ<< < _ __ _<2O acu
w_<.r_<_r_<x_r_m_<._.Zw>O._.w<_w<|_mw>OX_O.r> IF
r_<w<_w<|_n_w>OX_O.rHmuuEMEH_qn_<Z<O_wr_ZOO.ZO.rn_
mr_>>or_<v_u MLH_G_av_<<<6>O_mGAHuuu una-d (<0
<C>O_mGXH_|mm_n_qZ<M _<._.GZ.P _\ __I u L<
ZO_<Z<._IZG<_<LZ .rwO<_|_<x_r_: MM
r_<ZG._.Z<_mO>wZ<._.ZO<OZ<_w _ __ o
WOF<£>®EMMM ZO_<00w _O/_u \Ov__O<L_ <_ Z

v.w_<_0ZO<®w><Z_<xZO_<OGuZOZO._.. _|_ _.r_
“use oo . H H 0000A _ x
go luuu&>On_<Z<O_mr_n_< amod-L-
>HHuLMMMwOmZmOwwxmm<r__w_<<>r_w_<.rz> ~Z<
n-(L(P<mo<>._.w>o.r_<io.r_<.r_r_m<£_._._r_ml
.P_r_m“LHwOZq_<m<r_ZqO_<ZGn_<|_i_ZlwZCL.
Zww<FZ<_£O<Ox_OZ<__ FwmwOwZ<0O£<<m<L
Z<_n_m£<mwL>w_OZ<._vOr_w_O.r___H_ Z I Z
kzahocqwcuuofuuuuwopqzamqnz ...c..
mumxxuwomkziccfzooraf 250;:
SuuumMmLSxLnwozaicono .
<<x>“_qZO£/ .~r_
.s
om
mm
om
A:
A:
TROEZEN
ma
N. 823
mm
om
mv
cv
\'
i...-.</\_|<.
km mm; z-
QQQMMMLIZN
g: zm zm zafzxfac/
xxiemwzeqez o v. zezma z m: \.\:<._m._.zw.._<.r z o xqacemezoeim.oL///
xoqomizazqeemqezox zmmzazkxfqzag
xexzaaewæoewqzoewlzeeamuonnuuaezezzau
xxnwimæaoemuuuammme mmmzfozqcmzwoqzorm
xxaeqxwnmzeezqeozqqzocowæqz lxzozoemzmst/
xaaxuzmzwseoaatæwlewoeqsexæmfuazmzmewu xmzoja
twmmmziozqcmznSmaxzzoqzzotamaaqæoewewqæaew
WO_M>QOZ<>QGHZ<POL>>OPMr_<v_w.muu&.wmH_q_0Z<<w ZZ<L
Z<LL<P_<v__PZo£<Fm<r_>Q<__>O..rn_wr_>w<.rw <>mGHw<.r“uuuu_ sc.
<Z>Okm®w_r_Ow<>O.rHM/EU_G_OZ<<w£>O<Z>OPmOwOmL£wO._.
_wImO60r_<HuuuuMMMMH_wzwnwwmxmwPZmLwO_wG£O._.woL<Z<
o_n_wr_wo<_<<>r_w<.r_<xI®I£O<Ov__qmOq.P<v_>O<wL<<>OFx
O_MQMFOLZGZG<><HUUUZMZmew-w<v_<£_._.wO<><wO._.wmwO<_<
wo_ww<Zn_wZG<><Hm.uMmDmm"_wZw®wwv_wwO_H>m O>O<Z>O1
OoO_HHn_MM=._H_Zd<_9w<_w<|_mwZGZ_O_<ZG._.ZGX._O._.ZG._.ZOFH
_mOOr_<ZGZ_O_<ZGX_O._.H___HUEM H<£_.._.ZO<OZ<._.n_<r_w_O.rw
_wZwGwwxww<_w<i_n_m>On_<Z<wn_wOOPm<L>o._'IZLOmO ZqPoL/
mmmncewoxzezmazaozzaaff
xekwoimazzqluuuuuuammmemnzil
v_<w<<u.._<zqn_<._wz_<v_>oozlof;
vcqkwlzauawuuona_<<_z<¢_m<z<
xzqqoaqzoozioxwmnuumm m m xxxge
<_<v_w<zou.zq@_<_<E:n_v__<.r<._.< s we;
w_ozo.r<<:.zov_<¢<hwkzql<x<_<z<.
cecaezezfuzqiameleqeqzmolzc
\w,‘zohwlzfiawnumuua._<<_z<<_m<z<
e<._wwqw<fpzaxw<twsoz<qoe<w<z<@
uozseeæoiaxæoewo.wa.ozoefuuuu.aau
awaeoooiuuuzmzaximam .P<z_._.z<_ zo
Lfckzmzfccmumuuuuza aqomooemze
Scmeozca mezmaqezoxcaqemezoeqxm
oemwokc z umkw>ohwo_wmow_< z cuafwumu
wizoewuummmm mzmzmowmxmzcciezcwc
æ.qezmæoqouuummzfaamxzuamezoow.zz
Siccwwmoaacvrozcqmmcezoxxoqeoz
gamma;zoxzkzwazikfllkz adunca
axzuqm mzao.cwqaz.ommuoo-uuuuamm
solam w<zm<z<_a<z_q._._o;<m zzw<._.
casamzoeczcfzezcfoewleqew.L
gczameqzgezuzaeæoeuoou muumma
falsicwoeqzaaewæoewczoeuuuuummzo
axokxztemk
m x m <_<w£m®<.r_.rZ<wI£O40v__Or_>w<w_w®x>momw r- w w< Z
x>okao_m_
wd.kzmoez
.ZG
\£O_<v__.r<£qm.rw_q.r w
_w>O£<_._>z<_<x_w>Ov__7_wHww_o.r
m.<v_wHmuuuM&_q_<£mw
gozqkwmlzqwzaoeoac
lz<qw< wo_w_._n_oeo_._<>o
<v_7_Ov_<<<£_wr_w>O< J
wLw>O£OF<<wOP_Or_ u
N. 823 164
T ao EZEN
Var. lact A vs.l nil nisi MONQN Fouc., nuam Eustr. — Repraesento
lectionem \Vilhelmi; P'APIAPOM NAMO NQN, quod coniectura eram asse-
cutus, monitus in lapide cerni posse affirmavit Prott (inserere nolui, quia
cum exemplo wilhelmi non plane conveniunt spatia). —- Tum -mo'glich isl
EYKA, aber- sicker nur A- Prott vs. 2 ante P o addit o Prott; rite Adlxlwuoc
Eustr., AY. SlNOi : FXPH333CCCC Fouc. In numeris consentiuntwilh.
et Prott, is quidem adnotans incertum esse, utrum signum quartum fuerit
a an II‘l vs. 3 ante KAA dat nil nisi A---P-- Fouc., rxi-y Eustr.
Lectionem wilhelmi fere confirmat Prott. —- In fine BB omittit Fouc. vs. 4 war AEP alles unsicller- Prott. Tum OZ:CCCC-I:X.A.APO
Fouc. Quae repraesento wilhelmi sunt, nisi quod in numeris ante I dat
P, pro quo e Foucartii et I’rottii consensu recepi -, et quod omittit
Ai, quae addidit Prott, in signo priore consentiens cum Fouc. vs. 5
NENTOIZ (antea nihil), tum MOliEiPPAM Fouc. vs.6in. PAP
omittit Fouc. Tum ozs . TAN idem vs. 7 in. M . . . A . SIN Fouc. (antea
nihil). - —Unsiclter, ob iy oder s’x Msvyniewv- Prott. — Tum AIOQM
Wilh., nm Fouc. Prott (-sicher-) vs. 8 in. IEPI Will|., MAEPI Eustr.
Fouc., \EPI Prott. —- In fine PAPA Fouc. vs. il ante PAP omnia
omittit Fouc. Initio ANAYN Wilh.; tertio loco superesse residuum
pusillum, quod possit esse de 2, testatur Prott. - Extr. Oi : 333:
POIEY Fouc. vs. 10in. IPI omittit Fouc., e quibus Pl addidit \VillL;
Iota, quod clarum esse ait (non H), Prott. —- Tum: post Y Fouc. vs.11X..X.CCCC.....lOO . . . . . ..Eustr. NilnisiCCCC . . . . ..OO
Fouc., quibus > addidit Prott, rellqua Wilh. vs. le in. ante 4> nihil
Fouc. Fl, alterum O, E sunt Prottii, qui a me monitus tum agnoscere
sibi visus est TEKTONON (sic) vs. 13 ¢OA . . . . 3333 . ov Fouc.
(antea nihil). Lectioni wilhelmi A¢l KOI Cb o addidit Prott vs. 14 ante
ANO nihil Fouc., il debetur Prottio vs. l5 nihil ante IAQN Fouc.
Prius 3, K, O addidit Prott vs. l6 AAM . . . . . . xnP Fouc. (antea
nihil). uwru cum wilhelmo Eustin, qui tum EIQB‘é/tmt. n (2') QTAPE
(sicker: E oder E) AMQI z PE "I : XQP- Prott. In numeris E etiam Eustr.,

pro quo I Wilh. vs. 17 in. plenius ¢AAAI<PIQI= Fouc. Eustr. — Tum
PCC z POPIOY Fouc. et, nisi quod dat .CCC, Eustr. — Deinde P3 . . AP
Fouc., PCzKmr Eustr., P///:I<AP Wilh. -Was dem Pl eingesc/zrieben
war, is! m'cbl su erkenflen. 3 ltb'chst wahrsclzeinlich, dam: noa-h gerade Raum
jir ein zweites 3- Prott vs. 18 nihil ante El Fouc. In numeris con-
sentiunt Eustr. Prott Willi. (nisi quod is de signo altero tantum I)’
P33CC z Fouc. vs. 19 nihil ante fol Fouc. —Zu Art/"any seize iclz EH,
das- Y erkenne {ch m'cbl- Prott. — Tum EPI .AMIAI Fouc.; cum Wil-
helmo consentit Eustr. vs. 20 nihil ante AAM Fouc. -A, noch melzr I-,
unsicher. var ONA vielleicb! £- Prott vs. 21 in. AIOPO.....TQM
Fouc., qui in fine omittit P vs. 22 in. T omittit Fouc. — extr. :F'H
Fouc. : BBC . . . Eustr. wilhelmi lectionem confirmat Prott vs. 23in.
A . El z nazzzccc : Fouc. Aaysoqm'uu mu etc. Eustr. Repraesento
addit tw vs. 25 in. quae sunt ante AP debentur Wilhelmo, nisi quod initio
dat NA l l I, quod emendavit Prott, addens uwolzl Amlumlwz mil einer Zaltl-
vs. 26 litteram primam l dat Wilh., i Fouc. Eustr. Prott. -- Tum
PCCC : TOY.OOY Fouc., P ante o addidit Prott —ziemlich sicher- lcf.
vs. 18] vs. 27 KOPII'QO N Fouc., ulura-imus nicht notig- Prott. —
extr. ON.EEPCC-IEZMEI' Fouc. -Naclt E eins :ersliirte _Stella, die
auf P sclzliessen lassa Nach I scheint K -— pro quo spatium vacuum re-
linquit wilh. —- verlzauerrv oben is! keine horizontale Ilasta- Prott vs. 28 in. Ai Fouc. Eustr. vs. 29 in. CCC z . AN Fouc., PCCC : yiu
Eustn, cum quo in numeris consentiunt \Vilh. Prott; tum I w Wilh.,
'75:: so yut wie sic/ter- Prott vs. 30 in. PAA Fouc. vs. 31 in. AMO
4>ANEI z P333PCCCEYP Fouc., AaumpéuanI‘333PCCClEu'nr Eustr.
— De signo ante primum C \Villi. dat ', wiemlicl: deulliclt P- Prott.
Pro tertio C Vv'ilh. dat I, non recte teste Prottio vs. 32 in. 9N Fouc.
Eustlx, "IN Wilh., ndeutlich ON- Prott. — Tum Y. . . . IflNhPC Fouc.,
XReI’TLUVl PC Eustr. Post NI (pro l lacunam dat Prott) locum vacuum
habet Wilh., 3 Prott. — In fine a me quaesitus Prott: -wenn mo
no'tiy ist, muss der Punk! in o mil Farba angegeben gave-sen seiu-
vs. 33 in.
szrxnPlnN Fouc., 'nIry Welt.» Eustr. n vs. 34 in. alc addita a wilhelmo
confirmat Prott. Tum EIPI'A. ONTO Fouc., quorum reliquias omissas
fere a wilh. agnovit Prott vs. 35 in. CCC Fouc., :CCC... Eustr.,
l z c . . C \VillL, N z ccc Prott. - Tum versus finem : CC. .I z Fouc.
quod dedi wilh. Eustr. n vs. 36 in. o E N El a . an zccc z Fouc., raps.’-
vu ([ pro ] e manifesto typothetae errore) afl-l . e nzccz Eustr. Nume-
rorum lectionem repraesento Prottianam vs. 37 in. NAiYP solus Wilh. vs. 39 in. i add.wilh. Tum de numeris modo C Fouc., P Eustr. vs. eo in.
ETON Fouc. Eustr. — Tum wann Fouc., P33?‘ Eustr. vs.4! in.
TROEZEN
N. 823
165
25
ao
as
40
as
so
55
eo
cs
70
75
B ad dextram fragmenti A ita collocat Legrand, ut primus illius versus,
,_
tou - - - - - - -] reii in‘, dpis-neti roi/xov ‘r00 msti/au sfinu-sinl- ruax,
- - - - - Armlocpnilvlsr FB3333CC, xliv-sum [ulueluv siquis xai rimas-r-
Im
vyua'a'wc - - -, n'lluswv] fxjh'uv 5[).]xm; xal rin'oa'rz'yula'o'wc Alwalwl' lncc.
Amlvlmlwl- - -], (‘iron-27020110‘; nii-v fofxwv "rim hsl'vwu lle-
- - - - - - -c slibus-silvan- ccc. ‘r06 éo'ou ros ini Trill imam-lav narr-
- - - - - - - fiituri ic lioleilvlsov 1r0i rov radlxllapov [F‘]CC-l, fiiv Mity-
aere t¢é8wv(?) - - - flic 5800 dno To; ,A'yu§[0]r.' ita-n 1roi ni iapcv s’e'yaa'lac Ama-
captiva - - - - - -] Pccc. 'yr'lv . . . . . .. z'c n‘w 580v rriv mi? nic imam-midae
- - - - - - - - gar?! no‘; fliw 'tl'lttAdlt‘tll 080v a ruvzxuisn iromosowicrwc 1limes-sinl- BC,
- - - - - - - - - - Alrzuolcplrivu- Wmzzzzrcccz, 0W2? fiiv @akaxelou 'rz‘zu 580v E-
- - - - - - gis-re 1roi 10 %wel(?)]0v Oceania/Sew [Xaklrwvv 3CCCIOO, daac ie'ym'lm; ix Kl-
90.95am?) - - - - - rluilvy rx’lwelllwv tuin nusosuipom dii oi Also: grim-90v, 9:080:10-
wt - - - - - - -]0|, ori slipvylriflovro ft"!!! adam a’c a'i'rov cl'lkkorlaul' 333, esca ip-
yaa'lac - - - - —lv' CCC..., ridas ieym-fac rim‘: 1fidum eza-a-uxiww- cc::|, 0x08-
owilr; - - - - - ,Eusld'sz'lvzlt' B[BBB]I"CCC, fmouiri-auri 10‘: (mi? nic fnrodoudic K}.-
ua-[Ss'vn - - - - - - - - quae i1ngoeuxssfrac dnomosowicrnvn rd Seuz'km iiim-
o-Sivlu - - - - - - £21m‘: ndv ozoyvdrou a-rlrp 1'0 eepa-rivseou z’e'ym'lac alania-ssimili
333F'C, - - - - - —s‘ folc mite rdzv 080v 1111.“,- [.]3PC|||, rolyuwu )dsl'llwll ‘11:089.-
yxuircoc [- - alia-rs noi rov 0'xni1r(i')]a'r0v tiv roixwv 701v hS/vwv z’e'yaa'lm.‘ 'lh'kwm' 11133151000,
(57.7.01; Mww[- - - - {purges-806'” roa veros aenigma Sam-Siuu- BBBB3PE, adhzv gemba-mc
n'ol rai alii-m Alrwo- - -, reali/soc sic roc 0:67.00 was‘: Iowa-slun- CCC, 0:67.071! au #015,821 0-
xroi: null Elfin/[- - - - ilac ‘r00 8mrs'80u mii-ausa u’nxosomésn xai rale finalise: niece-
ucoSoynSa-mc ’Execr(s)s'[vu - - -]m/ n’moa'royau'm'wc uelut-e slimatsslvu- szzzcccc, (:flOdNDeY’P'I-
ac 'yrzc, (in; sessu 1'0 6:4[111800 - - rjci illinc-ansa 10C mea. Mekavslwv F'[3]3, fcd 8i arm-9: roa va-
0; rivroqaoeiimoc (7117c Aaptlo - - - P1cccc. nic fwetiac nic (mi? roa [1111205 fragra/adum xai rdfy yci-v
dnocpopraa-mvn z’c rniv 085v [- - - -]av Mekavsi'wi' BBPCCE, a'xmrz'rou funi 15v finguli-v laetificat-
‘E untlwn' W3CCCE, wm 1r i r wv ndv no‘: i’ nic to time, (in; ria iidw iri rov vaov In; 'e'm, b'lskuuS/uur 3333 .,
ee9e
‘r071; a’EwmoGa-x xai duqulrlauodo-i . . . . . ov 'Exzcrsz'vu' PC, Muxuluaroc faliie (fluyyeo’dwm Msutuea'lrl-
cli C, no‘: ros Mzrduouc nemp-s't'v'n, uic . . . . . olw, i¢08|ov xai vada-anv Aauoqpaivrwv 3, 0'KG1F£[TU')TI-
alc n51 o-reuipmrc xai sulaklizwc r00 ‘x1000 oii 81a?’ ei vade Mtlavsfwv BBBIF333FCC, inopdfioc 1100 80m-
2'3011, iasi ualaxdv xareqyrivn rci xwlpiovL 'Eeunlwi' llllflcczzol E’e'yu’wml; 70140;: ros crreuiualrac $4208:-
ov' 33CCCC, raptis ‘r00 a-reuiuaroc liswlv xillfwv Smxariwv 5861401170: inn} Alwm, eeodluipwi . . . . .
F'B3CCEOO, rotlrwv iv usi vadit llietmsliwvi xillioz ixarciv reraprixovra n-a'u-r: xai l . . . . . . . . . . . . . i-
gna-rcitum 107; ripupi Kéllnrnov Eamrl;[u . . . . . . . . . . ru(?)]uiu nav‘rvlxcvra reliq ’E1n[ . . . . . . . . . . . . nov-
a r \ ~ a t 1 , m lh l s I
rot tvvta noi ran vawi auagnac m klsalipwvoc hcwvl rpmxuriwv svlvnxolvra . . . . . . . . . . . . . . . . . .
nPccc-oq s’g Oiuiiru? All-901v iesewjxloum . . . . . . . . . .lwm' P(S. 1")333PCC - - - - -
'ymrs'swv ‘remxarlwu n'w-rn'xov-ra Aabawwiau, 9sa'a'a7.|'w]m- [P]BB3[- - - - - - - xai-iw-
v dvySmixav-ra Armomv'ssi, aera-alicubi - - - - rpliaxalriwv - - - - -w-
u uia-sov ipslpev xzegfm- 33cc, ridas iv Tr?! ‘i’[l¢m - - - - - - - - -
xia-auri nltimfal slSaua-Srzlvtu- B3333C, eri-acade - - - - - - - - - - -
CE, z'e'yuivmc simas ‘r00 arguitur-ros s’zpdlswv - - - - - - - - - - -
l------------srz-m
ulvzra glosa/ipaa- CCCCE, glmiv iv 15: Alnrom'm - - - - - - -
ixta-ov nrngdxovrnz nivrs Arena-HIM:
sic rdv ita-
rlowlav nad Tehzrmga'ru' CCC-IOOO, illus-lapidem (s. —[aquvGQ‘ - - - - -, 9e08-
u'iewt' CCC, (2(POMOI'J3J'IOG‘ roa fx’uugalou arm 111-90b - - - - - - - - - fc 'A-
Srivac ritodæuaizru nic seem-75a; dic S-ySoliev - - - - - - - - - - - - -
Dal/“518.101 rtr F‘F‘C E =, ipyuivmc nudis- - - - - - - - - - - -
oivflst'tm'm rit mpupavei xai n'ic irpalrali - - - - - - - - - - - - - - - -

N. 823—825
TROEZEN
166
Drachmae 100
50 = I“, I", P, I‘ (P v. Foucarti lectionem vs. 31)
10 z 3. Idem significare videtur x, de quo semel ad-
hibito vs. 22 videtur constare.
5zP
l = C.
obolum designat _, obolos duo :, tres =, quattuor ==, quinque 5:.
Partes oboli. l constat maioris potestatis esse quam o, ponitur enim
ante hoc signum vs.l1. 32. 40. 65, neque cum vs. 39 occurrat III, de-
signare potest semiobolum; fuerit igitur quarta oboli pars. ltaque certo
dixeris o (vs. 40. 65 est O00) esse partem oboli octavam, sed obstare
videtur vs. 11 00, post quae diserte adnotat Prott sequi spatium vacuum.
Sed non video quomodo rem expedias, nisi statuas lapicidam hic per
errorem aut supra iustum addidisse alterum 0, aut omisisse tertium. -—
‘I, de quo vs.16 constare videtur e wilhelmi et Prottii consensuy vix
aliud fuerit atque semiobolus.
versibus 1-—10 patet relatas fuisse pecunias acceptas, atque cumin
finibus et versus decimi et undecimi relicta sint spatia vacua, con-
stat vs.1l indicatam fuisse totam acceptorum summam. —- Vs. 6 videtur
redemptor Damophanes (cf. vs. 20. 23. 31) contulisse stipem (vix quidem
voluntariam, sed pactione potius impositam), nam sic non quadrat ad
s’mnaév s. aneque/am quorum quidem verborum alterum supplendum
est ad rtx-w m'A. vs. 7. —- Vs. 9 et 43 (unde supplevi vs. 42) 1rua).lc z
muh'c nlfeservoirc (Burs). — Vs. 13 36am“. Sacrificatum est, ut con-
structio bene procederet. —- Vs. 15. 19. 29 s’mxmrlc firmare potest emen-
dationem udwpac xqm/am apud Aristaenet.13, ubi zen-(8a; codex, quod
in amatam mutavit Hercher. jlibi-moravie designare videtur fundum apud
hortos situm, fundum hortolarium; analogiam derivationis praebent sim-

youm'c, incepi/mia Fundus talis emptus erat ad templum construendum
et nunc conformatur in novum usum. In versu 15 Erwin-18cc pendebat
ab altero genetivo, e. g. liqbopowia-wc. — Vs. 16/17 ad supplementum
llallvr- cf. vs. 26; ad vs. 18 516011 item cf. vs. 26. — Vs. 19/20 e versi-
bus 15. 16 credideris fuisse mis- l [mm-l rare r00 Ss'iuoc, sed iuste mi-
reris servas construxisse parietem. -— Vs. 21 nile 15v Ayu‘fi -apud Apol-
linis Agyiei statuam- (Burs); quam ut solet stetiss in via testatur vs. 28.
— Vs. eil/ed. 25 innnmera-mc uliactirm de cmwn'r (de tuilas)- Fouc. —
Vs. 26 iam-14'“. C. I. A. 11 2, 8346 vs. 64 (p. 518) est imita-cr. quod Choisy
l. l. p. 218 vertit woh'ges- s. -latles-, ut imum/a fuerit wrmslructio ex asse-
n'bus facla-. Vix recte Fouc. inure-la censebat -une forma locale du mot
nlunera-tim uno Iiaie, un mur de cl6lure-. — Vs. 32 t'mie 15v @alaxglau (cf.
vs. 17. 21 sq.) subintellege txlwptlwv s. sim. — Vs. 32/ 33 xtlsmpavoc supplevi
e versu 56. -— Vs. 35 lit/qaam Laudat Burs. s'rihu'a'rw n‘w ‘l'upm'nv apud
Fans. 2, 32, 10. Vel hodie ‘I'lrpu denominator regio mari adfinis, a Damala
inter septentriones et occasum solis; cf. Miliarakis, l‘euxyampla 349707180:
p. 211. — Vs. 35/36 fnrosouai -subslmch'o-. -— VS. ali xonlw == xulowum
(Fouc.). —- Vs. 38 min-b 11511 m)“: praecesserit xwgfwm cf. ad vs. 32. —
Vs. 39 mo droSex-yxdn-mc {-Belrrb'nung durclt den Sims.) coniectura iam
assecutus erat Burs. -— VS. tio a'nu'n'sl'rov Fouc. — VS. il mihiy 5914021-
:noc -fi2r Legung van lVasserrb'hren- Burs. — Vs. 42 Sdm occurrit etiam
in Cabin-ii Thebani titulo C. I. G. Sept. l 2477, e quo concludendum est
vocem significare -aediwla-. -— nic “1116c; cf. supra ad n. 758 vs. 7.
- ac iuxta - ouc vs. 50: nic karémuc. -- Vs. 46. 47. 48 £1.96“ compositum
e fw- et éucé = pori (Burs): -aqua vivm. — Vs. 49 ci a-ii-y-yeoqzocz cf. ad
n. 742 vs. 2. -- Vs. 50 ~ :04!!! est terminatio optativi (- ol s'u Fouc. Legr.).
— Vs. 50/51 ausus sum fingere vocem a-xan'e'rwa-ie. — Vs. 51 To; (X1601:
oti 81.7, quod proposui, et ad spatium et ad sensum videtur aptum. Cf.
vs. 36 xosfzrnvrn -- Vs. 55 videtur fuisse ral/aiu (dorice pro rapidum -
Vs. 56 Klsflbetzvos‘ Legr. —— Vs. 64 s’kmiu: relata erat merces pro oleis
caesis. - Vs. 66 verba J10: 7.19m videntur explicari posse glossa He-
sychii u'm: ni w); neoyydka. Opponuntur enim apud Theoprast. Hist.
plant. 5, 5, 6 nZu si filwv (adhibitorum ab architectis) 1:‘: air extra-é, ‘rd
si “alum-mi, ‘nit si away/07.“ - - -- o-rpoyyiila 8E dixav gra r0‘: glans nixi/au-
Patet igitur luros adeat esse nlapides caesi-. -- Vs. 67 ad supple-
mentum i-ySaTlw -ut locarent- moneo certum esse O; videtur positus esse
optativus, quia vice praeteriti fungitur dnroSauoSa-h ut re vera danaam/-
cras-i positum est vs. 72. -— Vs. 68 rivnse'aum. ldem vocabulum C. I. A.
I 321 vs.7 (et passim), ubi Kirchhoff secutus Ricardum Schoenium vix recte
TROEZEN mv p N. 826—835
sac-sac In aedificio sito ad sinistram eunti a domo dicta Kokkinia 828 X I-/// Xu-
ad ecclesiam ruinosam Episcopi, cuius forma designata est Bull. da corr.
Hell. 21, I897, tab. XII, sunt tigna transversa a. 0,34. l. 0,82, cr. 0,28, seg x A P I xay--
in quorum summo latere scissurae a. 0,0s. l. 0,76. cr. 0,10; inmissae .
videntur fuisse stelae. Pars tignorum fert titulos. + 830 N I k I A s Nam“
Legrand, Bull. de corr. Hell. 21, 1897, p. 547. -- Anno 1899 Le- 331 u o / Y k 110M,“
grand, cum denuo hos lapides examinavisset, comiter mihi transmisit k | -|-| M o Km,“ _
editorum apographa sua emendatiora (sed tituli cruce (1‘) notati tum
non iam extiterunt), addidit ineditos, quorum eos praetermitto, de qui- 1- 832 Ill N i’ I 2
bus una tantum littera est indicata.
1- 833 l// o T
826 A l 1 /\ a mufmlqp) 1- 834 Y s
x n X0 - 5. K00 -
Residuum litterae ultimae in n. 830 sic dedi, ut est in Legrandii epi-
827 A l- E A'yl-- stole; edita est, sine dubio per errorem, forma novicia E.
835 Fragments. tria. tabulae marmoreae apud paredrum, A et c olim in aedicula ruinosa, cuius possessor Dimitri Paschos; ubi inventum sit B,
deest testimonium. — A a. 0,19. l. 0,14. cr. 0,07. B a. 0,21. l. 0,14. cr. 0,07. C ad sinistram aetate recentiore decisum, ad dextram et infra
servatus est margo editus.
A et C: Legrand, Bull. de corr. Hell. 17, 1893, p. 119 n. xxxnL - Ezscripsi A B C.
‘A IIJKX
‘iv-fi- L+AYAME
valeant rcaeronpx
uaMl-lzeA eAn-eeæoullzcx
Alennpnrl s \"TuzANAnE/muz
s AzkA mnNErPAY EnzAoYNMo/u
ornari aAlovMruMn
YTAT il AlAmz-rslka
k TEIZINKAIE'ITHPS'ZT
-\lBlOYPOY+0YI'//
.AAYAIOYTIPOKMA
\ n o k E +AAMO/l/fl
jnPokMAMozt-zr lo lrokovAvronsn
lo Qolornsealllol xwfAMSf-iozMlv
_ QJALAITAAYTAy ONTOSA'Y‘THI
I- Tr
4NIIPAz|NTOYHMIXL cr. ML
TTIZTEIKEKEAEYKENAIYHEP+AA\
kAlznepnTuzeAlnlzTelKAenzrTPorEn.
2A|0£1>|A|£K02XANTIzTIOZMEZTIANoZ
s =R|<A|<0YP|02|<A|£ENNIOZFBAAEPIOXEYTY
vAAulozArrlkozAloMvzlozAovAozrnz
Var. lect. A petulanter decurtatum esse in mala paredri custodia mon- xjai imqewrlia-Sm nfa-ru
strant litterae hodie non extantes, quas visas a Legrandio extra mar- s smSuicl 'Aa-nh'prwv i'yeml/[e
ginem posui. Vs. lo extr. m Legr., sed certe non erat Y. -—- C vs. l apollo-yi 3:801:05» fiyit ulla-rm
a.1899, ut mihi per litteras nuntiavit, descripsit Legr. l-lMlSS L ME ni "1011‘: n] 381;: nbi-u ualmhwu'm: anie --
vs. 5in. omissum E. extr. dedit EYF, quod 11.1899 ipse correxit. glxrurtv xai innewrlisz-Sm m'a-ru
#01945]: lleoxkmvlac zyfemla
A lo lmololy'ul B|Bmo(\7)[v rrllv min-w .
hrlxhlmlwv - ov s. -wv] xai "ml: min‘: fli idfqt nilo-tumultu-
nurelaxivnlt xz'vm can}?
clausulis-sall - - - - intelle-im
N. sab-sse 168 TROEZEN
B - - - - - xai s’rrnewrfia'sm TI’IITL'IIZRSU‘JQ‘ neoye'fyea- l
- - - x“- _ firm - - - Kkluliswci diutius-natg Atoumocl hunis-noe Mu-rmwoc
g4,“4,a,u[,,_ _ s - - - E], lita-unici xaxotlletoc Kma-e'uvwc, lxxii-asl autem E011:-
reda r6 zealsiu
-a-1Sa1 re £5511
s imqpluirqruv ’A1rs7\7\"v)'¢
£81.59 secum
N (s. M)]mBlou lPodapau
Klhwslou ngoxamluoc
ria-d xszpallalzlolu
l0 rdxou adriani s —
- vra pts'eoc nv-
- ovroc adrilv
- - - 'rli‘qv aptid-w {1]017 itura-telum ne - - - - - - - - -
- - - xai To‘: uin-d ri i8|']¢ mia-rei uzxskauxs'um din-ip malas . . . . . .
PX, - - :AmroHs. Kuva i‘)]u7\7.i§i'o¢ lArrmdty mouia-mc 8057.01: rie
A supplementa versuum 1. il mea sunt, reliqua Legrandii. Pactum
tenemus emptionis. In singulis intellegendis consilio suo me adiuvit A1-
fredus Pernice v. cl. — Vs. 3 59181451912: mumeratam esse pecuniam-. -
Vs. 4. 8 s’vrnewri'a-sm nfa-ru -fide rogatum esse-i. —- Vs. 6.10 danaos/cl
BsBmoCu riv mia-nv nspandeo fidcm firmare-z hoc inusitatum est secundum
Pernicium. -—- VS. 7.11 og rd admit ri 181g: mia-ru mallet/uerum t‘nre'e -ea-
dem fide sua esse iussisse- i. e. de hac re fideiussores factos esse pro . . .
~—- Vs. 8.12 :KTHJ'W -s0lutionem-. —— B vs. 2 izpaxi/mubl- qwstquam cepit
(s. amn'elzendit) possessionem-. -- 1's. 7 12,5155: socm n'ncoluma (sine
fraude) dare-.
836 Damalae apud paredrum fragmenta quattuor contigua tabulae mar-
moreae reperta in arce (Castro), a. (a + b) 0,49. cr. 0,11.
Legrand, Bu”. de com Hell. 17, 1893, p.112 n.XXXI. (Bliimner, Philo-
logus 53, 1894, p. 334.) Cf. nragumisl ’E4mu.egic riexmal. 1893, p. 10].
Perdl'izet, Bull. de corr. Hell. 22, 1898, p. 403. — mtt-cripsi
a l)
fiIKAITxn-IAW
I-\*KA-CAIT(0.\NOCE*
u'0YAAaePA4>&;\N|TP
cToYbAxcN-‘ftYAA
s *z NAPAoYYren
iclAcAAaePke)‘ i
ucbAxpoed-rprpo
xP.c1-vPAkq...A
YAA*c-eYuo
lo 3-KP0K0YKI
iuAc'rlxi-ic
A*|<A-AY|>
'TupiAccxlc
HcAAaeA-o
l5 <PN-APce|\
cocAAaeK- c
arrANAkocbrn.
(liTPwTeloYAAqd
.uYPoBA A ANOYfI/I
20 coe-eAAAwlw-icu
new: AutfdillléoC
A|xeAcr’\Poo' elA
THcAA ae “El
PoA|r~oY
as xA-kvriPl
AeoYrrA/pol
\eAeoY/\|AP
AAaePne
muc/br
a0 \YPNHC
Fragments c d lcohaesisse cum a b, quod quamvis commissurae accu-
rate connecti possint fugit Legrandium, ex apographo intellexit I-IomoIle.
Titulus apud paredrum non minus quam alii eius curae commissi amplius
laesus esta litteras a solo Legrandio traditas extra marginem posui.
Varz'a lectio Legrandii. Non enoto errores ab ipso Legrandio, ut per
litteras mihi nuntiavit, 21.1899 lapide denuo examinato ita correctos, ut

CALAVRLA
N. 836-840
les
pleniores constituere contigit versus nostros 22—25, e quibus non iteravi
nisi ea, quae partes vocabulorum servatas in versu nostro 23 supplent;
versus 28—31 ipse supplevi e Delpliici versibus 17. 18. 21. 22. Idem
quod in nostri versu 27, habes ip nelphico v5.15: s’Am'ou —- haec melior
orthographia semper in hoc est adhibita — vagari/aug in nostro igitur
per errorem pro N scriptum est Al (7.:[v]ae8lvou proposuerat Homolle).
837 Le Bas, Voyage arcbéol. II 159. (Prellwitz, Dialektinsclu'. 3367.)
ura
TO
.PEONTO
.IOAOIO
Si recte haec sunt exscripta, superesse possunt de carmine dactylico:
vs.1 im lklpiovrolc (ut honoratus sit dux Creontis cuiusdam filius); vs. 2
isaiæ Sed inesse possunt valde diversa, e. g. de decreto vs.l walpzdv-
104', vs. g reda-lason
S38 Parvum fragmentum tofinum repertum in muro eodem quo n. 749.
Legrand, Bull. de corr. Hell. 17, 1893, p. 96 n. XII.
\AGE
11. CALAVRIA.
asa olim Pori supra portam ecclesiae ltyiac Huerta-Inuit‘, tum Aeginae in museo, nunc Athenis pars superior stelae marmoris caerulei, a. mia
l. 0,30. cr. 0,55.
Boeckh, Annali d. Inst. 1829, p. 155 (Kleine Sclarften 6, 385). Campanis apud Cavvadiam, I‘Awrrni I p. 23 n. 207. Pittakis, vlicpwzelc o'cexmok.
1840 n. 395. Rangabé, Anliquités Helléniques II 740. Stephani, Mélanges gréco-romainsl p. 18 sq. (Dittenberger, Sylloge l 487. Prellwitz, Dialekt-
insclir. 3378. Michel, Recueil d‘t'nscr. Grecques 177.) cr. Wilamowitz, Go'ttinger Nacltrichten 1896, p. 162. — Wilhelm delineavit lapidem et misit
ectypum, e quo erscripsi.
-\___//\~\~_/\
iI¢NIOIiATEAEIAEFI<A
AAYPEAIKATATAPATPIA
EPIOE0¢EIAEOZTAMIAEAO
EETAIPOAITAIKAAAYPEA
s TANEPAINEXAITAMPOAIN
TAN£I¢NIS1NOTIAIATEAEI
“smog/4F OYZATAIPOAITAI
\\
xx l
1L J
Quarti saeculi.
edo olim Pori, nunc Aeginae ante carcerem lapis curvatus; supra et infra sunt vestigia cymatii, in summo latere foramina quattuor.
scripturam spatium vacuum centrimetrorum 28, infra centimetrorum ca. 37. scriptura valde inaequalis.
Ex apographo Virleti Expédition de .More'e III p. 49 n. 3 et Le Bas, Inscriptions recueillies par la commission de More'e 5, 1839, n. 286.
Antiguités Helléniques II 821 b.) Le Bas-Foucart, Voyage archéol. II 1754.
Inpm'otr,‘ d'rs'lna iy Ka-
l\\I
laverat xara fa n'm'pm.
lll-prl Gaodm'dnoc rantia 2'50-
Es ria utili r51 Kukrwelu-
s 15v iamaiia-m nisu militi
rdv zupvt'wv Zn sum-chi’
2151mm; iacer-a 15: 1rd)‘: taiia
[KuAaupm-rd'v - - - -
|/——-— \_/
Supra
A. 0,89. l. 0,53. cr. 0,57.
tlæangabey
(C. Keil, Philologus Suppl. II, 1863, p. 622. Caner, Delectusl n. 19.
Schulin, bus griechische Testament, Basil. 1882, p. 43. I’rellwitz, Dialektinschr. 3380. \Vide, Athen. Mittb. 20, 1895, p. 289. Dareste, I‘Iaussoullier, Rei-
nach: Recueil des insm'ptions juridigues aret-quas II 102; cf. p. 113 sq. Michel, Recueil d’inscr. Grecques 1344.) Cf. C. Keil, Mus. Rhen. 18, p. 264.
W. Schulze, Kuhn’s Zeitscltry't 33, p. 130 adnot. 1. Wilamowitz, Gottinger Naclzricliten 1896, p. 162. — misenima
[Exemplum vide pag. 170.]
Quae exemplo meo uncis inclusa inserui, pleniora dat Le Bas (Voyage),
cuius lectiones varias enumerabo; e pessimo Virleti apographo satis habeo
afi'erre ea, quae alicuius momenti sunt. Vs. 3 in. nep .YEOYZ (verum
restituerat Keil). In fine omissum Iota et positum in initio versus se-
quentis vs. 5 extr. omissum i vs. 7 in. . . . o . . NEi . AMENOYI
Le Bas, OQNON sit . . . MENOTi Virl. (verum restituerat C. Keil) vs. 9 extr. APTEMIZIQI Le Bas. APITEMITIQP Virl., unde verum
INSCR. suum. PELOP. 1.
restituerat Ahrens, De dial. II p. 555 vs. 10in. omissum MII vs. 12

N. sio-scu
CALAVRIA
170
.)E[0l]TYXA|Al'/\0AlEPITOIZAEANEOIIKEAIAZIFPATIi
IilAlTfllPOiEIAANIAPI'YPIOYAPAXM A ZTPI A k o ZI
AiY~
IEPTE\YZAYTAZKAIT0YANAPOIZn‘tIANEOZKAITOYYl/l/l/
o[Y]£nz|¢ANEo>: A
sil-o
Ba
ITANOYI'ATEPRNNIKAI'OPAiKAIAPIi
AElAiniTEGYEINTQIPO~EIAANIAflClTlOYAI A¢OPOY€
IEPEIONTEAEIONKAITflIAIITnIZ
n THPIIEPEIONTEAEIO N
o NEZZAMENOYi I" A P ATANEIKONATOYANAPOZAY
TAiin¢ANEO[£]KAlTO/\0II"'ONTOYAIA4>OPOYKATAXPH r
oAl QYEINAEAlATPI
a NETEnNENTn
IAPTEMITUQI]
lo MIIN'EBAOMAIIZTAMENOYTOYZAEEF‘IMEAHTAilT]
XAIPEOENTAZTATEAOIFAEI'lIMEAEIZOAInZOTUXA]
PIEZTATA l<Al[0]K/\KAAOY£|AHlTAiTEElKONAiKAGAPlA Z]
POIEINTAaEflITA E E
EEAPAZKAITANENTQINAHI
TA[NA]
rAzlll-PAlfloikAliil-ediAnovumio1ilxAPlS-i1-A1-AkAlSPSl
15 I/IATONAOI'ONAPOAIZNTITOYANAAflMATOil'lOTOMOiAIEI
MANOPQIZZKAIAlKAlfliEPlMEMEAHiOAl
enti rtj/xm .iynsél. ‘Earl formas livilsnxs “[ylam'yeant‘
‘ I ~ \~ 1 I \ I c
quia-urov rwi "01:15am ae-yueiou Sgwxuac telamon-mc u-

‘III-‘e n luldzmuric mei roa rivseac iwcpalvaoc xai 100 ui-
06 zwa-upoivsoc [x1121 tfiv suym's'ewu Num'yo'em: xal heu--
s rolxlhiac- usa-rs S6...’ fii Hols-1:181:11: tins r017 8m¢0g0u<c>
f ~ I \ _ \ . s- h q ~ I
Iseemv nletov mu nux Au Tun _w'rnel isesiou rsh-iov,
801M101! ira-anglicus nagd rnlv similia r00 (ii/880s a6-

rie iwqfirtvzoc, xai 70 lour‘ov roa Szmpaeou uam-rmar-
Sm. still» si 8n‘: T910711 z’re'wv slv 1'5: hen-unfair
10 #[171111 gladium irnms'uau. nec 5a s’myulnrric rloo-
Q I I \ g ... I v
c mezsivrm.‘ ra 1's lama inimicis-sat we 01': (Xu-
I \ tl I I f I g I \
ense-rara xm 0m: me a sua-m ~41, ‘rm; ‘rs smcuac xasaeac
1r0xs'i'v "mic [511:1 nic 552,8?!“ xal niw iv raj: vaisi rain 14-
tyala-lvyerinoc xai a-nzpnwoiv uic 6n 'xagm'rru-ra. xal s'n'st'
li ula 10v xoyov éméllm roa rivnlaipmros', rorantia-m E1;
pw‘w aesch xal sum/uve immunis-siti.
Titulum dixeris esse fere vergentis tertii a. Chr. n. saeculi.
Vs. l nomen emendavit it-yarfcxjeanc Keil, quem sequuntur posterior-es;
sed alterum Gamma et loco nostro clarissime est servatum et in versu 14
id exscripsit Le Bas, ut ne erratum quidem esse possit a lapidario. —
Vs. 5 tim-b r06 Smuziaou intellelrez -ex usum draclunarum trecentarum-. —
yD
V5.8 sq. xai r0 Min-0v xrk. nquod restat usurarum, ex arbitrio liceat im-
pendere-. — Vs. 128(1. nic rs tixéurtc‘ . . nic s’rrl triic 55589120. Lapidem
nostrum superesse de exedra monstrat eius forma atque impositas ei
fuisse statuas arguunt foramina, quae sunt in summo latere. — Vs.'15
rorantia-m cf. n. sil vs. 30.
Recte videntur conicere Dareste et eius socii, e testamento in lapide
nostro ea modo esse descripta quae pertinuissent ad donationem Neptune
factam, ut omissum etiam esse possit indicare consensisse Agasigratis
tutorem.
841 Stela marmoris caerulei, quae basi inmissa reperta est a. 1894 in sacro Neptuni in porticu, quae littera C signata est in forma Athen. 1111701.
20, 1895, tab. V11. Nunc asservatur Pori in scliola.
Wide, Athen. Mitth. 20, 1895, p. 287 n. 2.
reliqua contuli.
A. 0,38. 1. 0,315. cr. 0,08.
(Michel, Recueil diifta-cr. Grecques n. 178.

CALAVRLA
N. scu-sda
171
e:
N A ulli-xxxi
o z E | A A lux
10
15
20
25
30
et descripti fuerint fundi donati (cf. vs. 13. 18) fines; irrepsit igitur forma
Attica (dqie'wxm perfectum a équ'mu sibi finxit \Vide p.291); vs.7 relata
sunt nomina manumissarum, quas e reditu donationis beneficium accep-
turas esse statutum erat; includuntur (vs. 8) qui futuro tempore praesente
certo viro mittentur. — Vs. li widii supplemento spatii replendi causa
AsvkAelAn
AlovzAosok/x
kAiMkAroPAznr
IZAAOAIKAAIONYZII
AIEITINAZKAA¢HEAEY\
HN-lKAl'OPAMETE|MEN/\A\.\
GEAPIXOY vacat I
erlTAmlAznoAwsozTovfloAl
N ozFEPMzT|oYEL:_ETo|zrro/\|>\
JYAPI'YPIOYKAITOYXQPIOYOYANEGI'.
FAilKAHZKAINIKAI'OPATQIT'OiEIAANIEl
chr/ti l<ATAZTAZAIAYOOITINEZTOTEAPI" x
PIONEKAANEIiOYNTIKATAAPAXMAi T PlAko
NTAEPENI"YOIZHYT'OOHKAIZAPEiTOIiTOll/l
ET' l MeAu-rAizk/nroxnPlowexA n ZOYNTIA n T

lNAiMETATAZEKKAHZIAZKATA£YNTPA¢AN
K A liTPAI-IANTEZTOA|A¢0PONTOYAPFYPIOYI<AITA
N AnrlwAw-rAwsk-rovxnplovovzovwrlrnln
OiEIAANIIEPEIONTEAEIONKAlTnlAllTnlinTH
PIIEPEIONTEAEIONBQMONEZEAMENOIFPOTANE
IKONRNAYTHNTAN'TOI nliovASy1-l-lPlnl-l-Ahl
AEOYilAN‘I'TOIHZOYNTIkAoniENTAIZTAAAIFEI'
PAPTAIKATENIAYTONKAITAAOIPAEF'IMEAHZOYN
TAln£0TlXAPIEiTATAKAlEYOYNOYiEIiOIZOYN
TITAIPPATAIAMEPAIEF'ITAIiZPONAAIZKAIAOI'
0NAF‘OAfliOYNTITOIiAIPEGEIiINEYOYNOIXTAl
EFEXEiAMEPAIkAIFOTOMOZOYNTAITONAIATONi
nTHPAEIMANMHGENNOi¢|IE£OAIEPIAETAN{1T
ONAANAIPEIZQQZANTOYiEPIMEAHTAZEIiTONE
T'EXEiENIAYTONTAIFPATAIAME PA,
inserui reel. — Vs. 18/19. 21 Swn'va significat pretium a fundi conduc- rbv s’rr. iwrmro'u cf. B. Keil, Hermes 31, 509.
842 Fragmentum marmoreum,
varia lecho Widii. Vs. 3 omissum residuum primum (verisimilius est
fuisse E quam Z) vs.6in. Ii.
toribus solvendum, Smicpoeov vs. 20 usuram pecuniae donatae, sicut n. 840
vs. 5. — Va. 25 iv nii eri-ebam in donationis instrumento exarato in la-
pidis nostri capite (sic recte Wide), ut .appareat titulum etiam nostrum
-paQluIIQI\IQI
Slc fere incepissez Em row-3: mew... Ayaa'mlnc mu Nina-ya?“ ume n
mii-uia xal --- 1'05: noa-statim - Vs. esl/ao ‘r5: suxis- rim'em, vs. 32/33
ad dextram incolume, repertum a. 1894 in sacro Neptuni, nunc Pori in schola. lncisae sunt lineae, quae tamen
secant medios versus. A. 0,17. l. 0,15. cr. 0,05.
Wide, Athen. Miltlz. 20, 1895, p. 295 n. 5 (sine transscriptione). — cr. Wilamowitz, galli-ngm- Nachrichten 1896, p. 169. -- Exsm'psi.
/\.
No.\
EAOXOY
-ITANNAXCN .-°
-I1’IIIIVMII
E l A A N o z ' Hols-51817110‘;
s //EPAET n u s impe a; 75v
flsaAonsxairoiz
POMNAMONQN
- - -wvoc
‘H7 (s. Mtvnslé'x‘ov

N. 843—-849
OALAVRIA
ne
eas Basis lapidis calcarii caerulei utrimque mutila, reperta ante porti-
cum F formae Aiken. Miiik. 20, 1895, tab. 1x. A. 0,75. l. 0,54.
Wide, Aiken. Miiik. 20, 1895, p. 296 n. 8.
TPATO££Q¢
F'OZEIAANI
itcm-eam Swqi - -
1101085111.
Supplevi nomen prius; alterum coniecit Wide fuisse Swcplriuzoc sicut
n. 840 vs. 3. 8, ut haec dedicatio ab eadem familia sit profecta atque
n. 840. 841: fortasse recte.
844 Lapis calcarius caeruleus utrimque fractus, inmissus muro in fundo,
quem possident fratres Kriesis, sito prope sinum Vajom'a dictum.
A. ca. 0,25. 1. ca. 0,40.
Evpe'dition de More's III p. 48 n. l ex apographo Virleti. (Le Bas,
Voyage arcke'ol. ll nam Wide, Aiken. Miiik. 20, legi p. 293 n. 3.
NIKAI'OPA TANOYI'ATE
TIAA AQPOAITAI
varia lectio Virleti. Vs. 1 extr. TANOYPZ vs. 2 extr. TAA.
- - - rial] Num'ydpa nim Suyartllpa
- - - n’ a 1A¢po8lran
Nicagora nomen etiam n. 840 vs. 4. 841 vs. 14; nostra certe eiusdem
est gentis. Nomen filiae vs.2 supplevit hyaa-medjnaa W'ide, sed n. 840
vs. 13/14 genetivus est Kym-eyeliner: ut huius nominis accusativum ex-
pectandum sit fuisse 'Aymrlygmw.
eas Basis lapidis calcarii caerulei reperta ante porticum F formae
Aiken. Mitlk. 20, 1895, tab. IX. A. 0,63. l. 0,51.
Wide, Aiken. Mink. 20, lSSby p. 296 n. 7.
EYANQPE..'.XAP.O£
FOZEIAANI
Edzivwp sl11l1r11fxplrplsjloc-
noa'sisrlm.
Supplevi.
846 Basis marmoris caerulei, cymatiis instructa. incolumis reperta est
in ruinis templi Neptuni, prope quas nunc iacet infra fracta. ln summo
latere foramina duo. A. 0,70. l. 0,58. cr. 0,55.
viritim Aiken. Mitt/a. 20, 1895, p. 294 n. 4. _ Erscnpsi.
A I'AZIKAHEQZI¢ANE®ZAFOAIZ
A N EGHKE
APETAZENEKENKAIEYEPI'EZIAZ
TAZEIzAYTAN '
.. - . .
A-ym-mkr; lava-“pause: a mille
nil/{Sum
i n fl \ i l
apti-ac susxsu xm sun-Warm;
nic sic mi-rriu.
Aetatis satis recentis, scriptura indiligens. In versu primo prius o
linea transversa est instructum. — Agasicles nomen n. 841 vs. 13/ 14; Sosi-
phanes n. 840 vs.4: eandem tenemus familiam atque n. 840. 841. 844 et
fortasse n. 843.
su Tabula marmorea reperta iuxta statuam Aesculapii in aedificio G
formae Aiken. Miiik. 20, 1895, tab. 9), nunc Pori in schola. A. 0,09.
l. 0,29. cr. 0,02.
Wide, Aiken. illiiik. 20, 1895, p. 284 et 295 n. 6. —- msmpsa Fredrick.
oPlkoxPj
Rear‘
Tor eeii N z
lilfatiaiocj tPrrragmlaks
150 SS6!!-
848 Olim Pori, nunc Aeginae ante carcerem (orphanotropllium) marmory
cuius latus anticum utrimqne laesum. A. 0,80. l. 0,58. cr. 0,94. Pars
litterarum apicibus permagnis instructa; spatia valde inaequalia.
-Ex scholiis Cyriaci ad Strabonem a Langermanno acceptum titulum
edidit Reinesius Synt. Inscr. Cl.I1I n.87 p.336. atque ex lapide Chandler.
Inscr. II, 131. p.80. Postremo ex Strabonis Ms. Eton., cui in ora ad-
scripti ex Cyriaci scholiis sunt [M. R. James, Catalogue Qf Manuscnpis

METHANA
N. 849—-853
na
Var. leci. Vs. 4 in. (ubi signum interrogationis posuit Ross) \ le ChandL,
850 Le Bas, Voyage archéol. II 1758.
fle Le Bas.
‘Tale a'w‘meI'ac] xai aiwm'ou BIN/4011;‘: 1100 A P x l r‘ r‘ o Y sA lin-nou
Blow xai ;713o(?)]u usu tim-narum adlroxearzi- o n r o Y eirfsnllw
euim . . . . . .104‘ 'Zreurj'ywt‘ l: zgirrelaizou o lAl z k o Y dimta-xov
1a . . . . . . . . legit rm," a'eBm'nzc SEER? E A A‘ E Y ,Elmfiwbrfwa)
s nomen deae if Ira-1:25:42; sic suum-may uzlra- 5 o n s em-
1ronsslvra neinlourt xcii-nga ix squh’wv oilmiyuec- o I ol-
Supplementis Chandleri restitutionem initii addidit Boeckh; equidem _ *AMEMW
vs. l. g proposui rloii - - 52.8011». VS. 5. si Chandleri turn‘: flii 1rgs'1r]!oun, A A E z . o Y exulra-qm
recepit Boeckh, adnotans quidem -pro nam debebat urov esseu, neque ad o l A l ' ' - Y
spatium id est aptum; ergo mutavi. Transscripsi.
851 Chandler, Inscr. II p. 80 n. lal (Boeckh, C. I. G. 1189.) Le Bas,
Voyage arclzéol. II usa
EAENOZEYTYXOYMIAHZIOE
"Ehvac El’rrtlrx’ou MIkq'a-Ioc.
852 Aeginae in demarchio tabula a. 0,47. l. 0,25. cr. 0,05.
Campanis apud cavvadiamv fium-mi I p. id n. 208 testatur originem.
Le Bas, Voyage archéol. 11 I728 inter Aegineticos.
insclsr. armo —- sumpsi
(Bechtel, Dialekl-
AAMAFoPi Away“;
X A I P e \xu'i'el.
III. ME THANA.
Titulus incolumis est (falso igitur Bechtel Aaua-yoeflc).
eas Stela 0.. 0,75. l. 0,56. cr. 0,45. In ima. parte consulto deleta esse videtur scripture, cuius utrimque pauca relicta sunt vestigia. spatia valde
inaequalia.
Rohrer, instituti nostri Atheniensis photographus, misit imaginem photographicam admodum parvam et ectypum plerumque non satis clarum, e
quibus quae summo labore emat-ipsi fortasse e lapide poterunt emendari.
lo
15
no
25
[Exemplum vide pay. 174.]
- - - - - - - - - - - 'A-yflaotpéuou - - - - -, hhfdlvseov
rqd ....(p]rl[u]ouc, Mo[- - - - - - - - - - rloldl Sdlcpjdleom unMea flail
. . . . . ., ,An'o7t7tosuiflou ros - - -, -1Swvloc 1100' lfle'jia'rowéflou, QI7\[o]1ro[I'u]I[voc 1]o17 EI7[SIOU(?),
hexnolxezinoc nii hgxla-roxeoirloug ’E7.1r[|'ou nil neaslscium 'Aa'n7\[a]m[c§]8u to; Realms-{0218a,
. . . . . . ov ‘r017 Tunable‘), Alauarelijou [1017 Ileeudléoc, Ema-1:04:81: Ilolpmlexou,
. . . . . ou lAlivszrn-retirom ['Ex]¢avfl'[8n] roa [[IseIPpév'rov, aA1roPoxuui/ilou r017 rripam/om llilglpimllzw
105 . . . . .]ou, Il[ew]rlwv[oc] 1106] tSgzuolvyiluzozh tlit/remulus- 1'06 210081121401), IIoauSwv/ou rula nlagulc-
v|'o]u, atheii/j ‘r017 Aoh'bcou, E0|cr[$]z'veo9 ros K7.I[a'$z'v]eoc, Zw[a']nIv8eou ros Alovua'lov, [A]a|.lwv[l-
so u sova "r0 1Sa. ,A a mi rov 10G Mavrlvs ov xai 2' am durum imi Awm'ou Amwvl au ,A v-
l \e k 1 I , I‘ i e I. l ea I
rzlewlrac mu m]; umxflulovoc aurou “vac-[191045119- Ayasp tux-I1’
‘E1n8i; A alums‘ AI m'vvwc nyfii wc Ko its.“ {M511 miram sic nic/u ‘Ii-67ml finial auro/nnn
l 1 I \ le e)! A! I l \ i
inlzanlmaul alumxlnuolvla mu xocrlultom :11 "re rois- 7.oI[1ro]Tr; uaa-w rugas-mutat aurau summi-ov lflolic
l .. a \ I .v a . l . f i I I s \ i \
volu-alte 10]“: [01]“ rxlehav sfxloua'lu'] aurou x[n]i ra Elli] qu [wluu Koews'qu, rouc n as: ue'x‘ov'rm' [xlm
rede rraesmsauocvrac naivruc fiiv vrohruiiv duodexduzvdc n zpzlocpeolvwc [flail
ria #:2552011 [#101511 mils-w rrlaleaxkprsdwu 1:, uic nez'mw tia-nc ro'i'c aiu-oii xeriav gxoua-l-
nlzgi ozv ‘rota-raw 1r]oIv-rwv 8.86%[S]m aat/hi xai np Soipuy inali/iam Auimou Azlxlclum-
3 I s I i" . l I s ~ s I 2 i ' e " s 3 f
au Allrsewra tnlil n rq eva-cygnomm xoq-nuy alulrou 211-18mg"; ac fav qroAw auwu, up [a]?
'n'nes'xsrali] xai miles/mutat roilcl 'n'oh'rmc [rllnndv uiimm-rov x571. eiut'v ‘re m’rrlw nedaz-
a- I c a u s \ i ~ 11 g I q‘ I i ~ \ p
uov (11m; Ir[o]7.|oc uuum exp Tl aurlovl xm yoce svlxrjna-w m Mesmzml enim n nturqu xm zmvlo-
I T I! I l v g \ I \ m m I \
puuv wv exi leorxjnuarwm um on: an’: ¢I7t[uv]$ew1m xm folc laurum n-gogsvaic xm
ez’ase-yz'rmc [7112c nam timam ni admit iimili/1 xai Asum'qu Amwvi'cp kin-‘earn, gn'wc
xai ai ciunzileal 11157.“; e’(1n¢m'w;rm) twin-u r009 nillflasot‘ls‘ ‘ruIv eusebii roi/c
nisi Bum: sic
ada-ritu rigilwc rizlL AI a'uvaerxjm warm x[al] oi inivimus-rai sinum
a'E-i-cnn; B’ xai 7.’.
I‘E805: nii [Blob/A154 [uni fles Sriugu- imsl) Aulmo; {\[mlwlmc kv'ri'ewc iwavl/a-ac iv 74.; 111:;-
N. 853 174 METHANA
xliii/ra [- - - - - cilix/mc 05x duas-eaae [ . . . . . . adam/eau rdu in nic rmrenlsloc
“II-“[5] Koelv$[ou dentin’ 8]m‘: 7[s]u[i]dv' intei 05v -r[odrwu] sssox'srm u; [would mull] 811p“:
so - - - - - - - - - - - - - Alusmav Allmlvvmv ,Avfl'pw'ra . . . . . . ..
amp]. - - - - - - - - - - - - - em vimm - - - -
35- - - - -
IYTE T"N A:
A0¢AMOYAIA AAcaAu
[AIANOYZMO M MA MA |O.EYl0l A \lnPAT
‘AnoAAoAnP MAE-norm OYAIIZTOA \OYMAUI'IOI neu rovcx
s KPATEOZTOYAPI . O’ZEAI'I nPAElAAMAAzkAAnlAlA-rovAzkAAnlAlA s
OYTOYTIMOO \AMATPOYI IIAEG‘ZZQZIKAEIAAITOIMAPXOY -
ovAwszrPArov 4>ANTIAAT0Y2 ANTOYATTOAAIZNIOYTOYTIMAIOYEIMAI
oYnmTInN T EPMOI NEOZIA IOZTOYEQAAMOYTIOZIAIINIOYTO IAPM
YAAEO1TIYAOAI ‘£"CNEOZTOYKAI Eozzn ANAPOYTOYAIQNYZIOYLAMSIN
lo ONI‘ lAAAaooluTovTwMEN ANAPOYKAI ANIIONTQNYI'IEPAEYKIOYAIKINNIJ Ah lo
J P n IIZEYZXH\ONOZAYTOYANAZ 04m: ArAoHTYxH
i‘ AHA KINNIOZANTE nzkoPlNolozEru uMHZAZEI‘THNTTOAINFM n NFIEI'IOIHTAI
lAH/‘ E \HMOIAKAIKO)“ AIONENTETOIZAOII .znAzlNrrAPEzxu'rAlAYToNEYxPHzToN o
noAlTA li EIXIHANEXOYZ AYTOYL lTEEh 'tf‘lKlKOPINOnTOYZTEAE lAPxoNTAz'Al
la TOYZHAPEI'IIAAMOYNTAZTIANTAZTQNI'IOAITQNYTTOAEXOMENOZTE+IAO¢PONQZIA I5
TOKAOHKONI'OflNTIAZINTI'\PAKAHTEYQNTEQEI'IPETTONEZTITOIZAYTOYXPHANEXOYZI
EPIOYNTOY“I\ 'TANTnNAEAOX AIIAboYAAKAI-rnAAM n ETIAINEZAIAEYKIONAIIINN-
ONANTEPQTAEITTETAEYZXHMONIAIKOZMIQA‘TOYETIIAAMIAEIZTANITOAINAMQNE'PAE
I'IAPEXETAKAIT'APEZXHTAITOI’TOAITAIZAI"NEYXPHZTONI'IAZIEIMENTEAYTONTTPOEI
NoN-Azrr A|ozAMnNEx|NTEAYT I<AII"A£ENI"HZINEMMEGANAIEINAITEAYTQKAIEI'IIN
MIA N nNEXlP IHMAT n MkAloi AEiTl'NA/IOI‘SITIAKAITOIZAOII’IOIZI'IPOEENOIZI'AI
EYEPrETA|zrAznoA|o 2AM n N TAAYTAEIMEIII'AIAEYKIQ Al KNN l n ANTEPnTl 0fln<
rAIAAMETI'DArrOAIz ETI Msz zAToYzA AooYzTnNANAPnNT o Y zAEloNTAzen;
AYTANAEI "IA l z YNAPXIAII'IAZAIK/ OIEKAHLIATTAIEITIAN
20 20
E ToYz s KAIA
SAoSS-l-APn Al nAAMnenlAM/xevklom |ozANTEPnzErrAHzAzENTAn
AIAMnNTII l zxMMowAu/unlm-A A ANEflIAAMIANAMnNTETn
r \IANTA EIAIZOYKAAAOTPIOZI'I' ATHPnNTANEKTA-iI'IATPIA
A\T0 I<OPINO 'AI':NL'ANoac.I'lEPIOYNT AEAOXOAITAPOYAAKA T AAM
E\||I\AEI" AA lznnNA KIN loNANTlzpn-rAnNrAlol

AMETE/ 1liil-1- IOY A EH'IAXAN EIA
AzTAl vacat
oacatTI'E vacat
z n IAZ
as 25
ao so
35 35
Nomina relata versibus 2-10, cum sequatur uni s’pupawgévrwv, prae- lum apparet satis esse antiquum neque obstare videtur scriptura, quin
cesserit initio tituli tale quid: 'ESoEa- ris-sexous'vwv zit‘ s’xxAna-i'av. Cum annus trigesimus secundus (vs. 25) numeratus sit a pugna Actiaca, quod
praeter nomen honorati ne unum quidem deprehendamus Romanum, titu- quidem spondere non est in animo. Omicron interdum o scriptum.
METHANA ne ' N. 853——856
V5.13 stola-mola Lectio certa (etiam terminationis), neque minus vs.lS. - Vs. 23 e post nime non potest non esse initium vocis per errorem non
Vs. lii iv alum Kaela-9a; mum habitabat Corintlu'n Dativi localis in serae continuatae. Praeter id quod posui fuisse etiam possunt impm'vnmt,
aetatis oratione pedestri exemplum affert Blass, Grammatik des neutesta- impm'iyc i, alia. —- Vs. 26 z'yymia-m z imSnwia-ncg lectio certa. In titulo
mentlichen Griechiscb p. 117 adnot. l; fortasse tamen praecedens in titulo olympico 335 (Dittenb.) in sensum eundem usurpatum est i'yyaeodvnc, sed
lu causa erat. cur alterum Ev ante Kopi'vsqu errore omitteretur. rede tile- cum ibid. n. 938 non id aptum sit ad spatium, sed nostrum s’v-ylaloflvlns,
xoi/ruet magistratus sive ad proconsulem sive ad concilium provinciale loco priore Rho mero lapidarii errore insertum videtur. -— Vs.27 moneo
Corinthum delegates. — Vs. 18 ini n 15 Ink l-propter praesentiam eius in fine lectionem esse certam, nisi quod pro T fuisse potest rr.
in urbe nostra decorum decent1a-. somnum/lla desideratur in lexicis. —
854 Lapis marmoreus, supra cymatio ornatus, marginis particulae etiam utrimque servatae. A. 0,95. l. 0,62. cr. 0,51. lucet in extremo litoris
margine, manifesto adhuc eodem loco, de quo ineunte saeculo undevicesimo questus est Dodwell. Litterae valde adesae.
Dodwell, A classical tour 11 asa (Boeckh, C. I. G. 1191. Letronne, Recherclzes 463.) Quasi a se exscriptum dedit F. Lenormant, Mus. Rhen. 2,
1866, p. 395 n. 346. (Foucart in supplementis ad Le Bas, Voyage arclléol. 11 159k. Dittenberger, Syllogel 232.) Jamot, Bull. de corr. Hell. 13,
1889, p. 190 n. 16. (Strack, Dynastic der Holeme'ier p. 250 n. 92.) -— Erscrt'psi et confeci ectypum. summa molestia, cum lapidem mari inundatum
incolae me adiuvantes in locum satis siccum amovere non potuissentg alterum non melius ectypum debeo Rohrero, instituti nostri Atheniensis
photographo.
YTTEPBAZIAEQ IFTOAEMAIOY
LAIPAZIAliiHZLAEOTTATPAEGESZN<1>|AOM1
TOPQNI. '\1l"fiNTlNQlAYTflNOEO1ZTn
VlEl'AAO-L rlbAloz-lovvmnMlAlolzyM/xrro
s IAMEN'TE< A 21l'lAPE"E/\PE SAIEIAAF
ANAPEIAZEHI \ HI- liil-los
i.AzEo
r o i'\
vacat
Var. lat. operae pretium est referre de exemplo Lenormantii, ut pateat ueyzikotq [T]:[u]ai'0c [115v liplbtwv lxlai 0i aul/amo-
falsarium impudentem non contentum fuisse fingere lapides non extantes, s o-rallivnc (:[Gflfit “94444819461”. fig ’A}.[z—
sed interpolando etiam simulavisse se legisse extantem. ln versu primo amen/ac il-rrlz - - - - - - - - - -
praemittere ei placuit h-yzrsii 1119011; tum Letronnii supplementum (vide - - - - - - - - - - - - - - -
infra) pro lectione sua vendens vera iterat usque ad SE07; m'ya'lom, post - - - - - — - - - - - - - - -
quae commenta sua adnectens pergit niam/imum si milit- ri Mlsmrm'wv, l Titulus pertinet ad Ptolemaeum sextum Philometorem, natum 11.186,
imazM-Sz'vrwv rie aima-miram lowpzmluou r05 Mva‘rt'ou md Etlnh'ouc ms eiusque sororem et uxorem Cleopatram, quae primum edidit partum ante
Mvan'ou. — Vs. 3 Dodw. praeter TOPQNKAITO nil nisi OEOIZ; inter- annum 162 tcti strack l. l. p.198 n. 24); certe liberi eorum complures
posita divinaverat Letronne. AYTQN addidit Jam., reliqua ego; in fine extitisse nequeunt vix multo ante hunc annum, inter quem fere et a. 146,
fallie non plane cerium, Sed colmllendtltur vel spatio. - Vs. 4 MEI'A quo mortuus est Philometor, positus igitur est titulus. Edocemur tum prae-
AOIZEYEPI'ETOIX. . NOAION . .OZYN . . no Dodw. Jamot post sidium Aegyptium tenuisse Methanam, neque vix dubia est coniectura
verbum primum: . . l'l . AIOZ; reliqua. cum meis congruunt, nisi quod Hilleri, quin urbs tum audiverit 1190:1101)?’ iv lhAonovwia-Lpz liic enim milites
hic illic litteras pleniores sibi cernere est visus. -— Vs. 5 in. Jamot omit- Aegyptios constitutos fuisse testis est titulus Theriacus n. 466, et is, quem
tit l, tum plenius EQEAPEYZ. (Dodwell de versibus Ssq. nihil fere ad aetatem Ptolemaei quarti non recte rettulit Hillel‘, exaratus regnante
habet.) -— Vs. 6 .A NAPEIAXEFI m . . 210 I (P)HI'YM . . EZETTA Jam. — Philometore, cf. Strack, Archie jir Papyrusforscbung 1, 206 sq. P. Meyer,
Vs.7 mecum congruit Jamot, nisi quod dat E9. — Vs. 8 reliquias omit- Heerwesen der Ptolemz'ier p. 61 adnot. 206.
tit Jamot. -Metlianae fuit templum lsidis (Pans. 11 34,1), quocum coniunctum
‘Tale Baa-‘Aims lifeline/0v hunc titulum fuisse coniicio- (Boeckh). Seal oi myrtle: intellegendi sunt
xai [murals-r11;- Klsmrrlreac Sail: qulouln- Isis et Serapis; cf. titulum proxime sequentem. - Vs. 4 nip qpbtwu in-
raeum x[a]i [rflv rls'fluwlv] ml‘rzfv stoici faliie tellege roa Baa-112,109‘.
855 Basis quadrata incolumis. A. 0,70. l. 0,70. cr. 0,50.
Ectypum et imaginem photographicam misit Rohrer, e quibus ex-
sm'pst'.
850 Megalochorio in domo, quam possidet Anm'yrewc nilo/yeux lapis mar-
moreus quadratus, cuius pars superior ornata est ramis lauri duobus
decussatis, repertus uic 'a‘v huovoneplBoAov uu'yuvov fru-o ‘r0 (peodetov ran
M ssévwu - .
Steph._A. Kumanudis, ,Astlvmau 8, 1879, p.531 litteris minusculis.
Jamot, Bull. de corr. Hell. 13, 1889, p. 189 n. 15.
KAAAIMAXOZAPIZTOAAMOY
EENO+ANTAT1MAI1KPATEOI
APlS-roAAMouroMvloM Ar'AeH
AYPHAIOCCOI Téx’m
italiam-xpe item-restitutum T P O o l M O c H p A Ailémlhric crat |Te0¢m0c,'11er\l|-
Eeuoqadvra Tum-merino‘: s K A Cl C A I o C s uh“: Aulml l
heu-reontuv rov 010v e T e Y Z A N H o N Eli-WEI: moui singulae l elve-
Znecim, ‘In. e Y C e B e l A C "8"-
elNeKeN
De deis Aegyptiis Methanae cultis confer quae adnotavimus ad titulum
proxime praecedentem, a cuius aetate noster e litteraturae indicio vix Senariorum posterior laedit canona Porsonianum. l-lerculem Methanae
multo difi'ert. cultum esse testis est Pausanias 2, 34, 1.
ZAP/\T'i 1Z1 TYXH As;

N. 857—865 liili METHANA
857 In litore infra Megalochorio basis lapidis calcarii; in imo latere foramina ad inserendas fibulas, in latere summo vestigia duo itemque fora-
mina duo fibularum. Singuli versus 1—3 inter lineas; versus quarti litterae minores. A. 0,20. l. 1,03. cr. 0,80. — lii-scripsi
AvroxPAroPA. .Ll-AYPHAIONANTtDNGINON
|<A|eAPAceBAcToNrePuAN|KoNcAPuA'rmoNuenc
TON<AN€IKHTON . nrroAlc.
emcTPATHroYTwm/xMo)N-K/uemueAH'ro~ i AIKINNIOYGl/l/OFGNOYC
Ai’noxeai'roea Mtll'euov Aile-r'yhov hvrwvz'i'vov
Km'saea itemm-tiv Pcpuuumbv instep-“7136a pally‘?-
rov riusiamrov vi 1:67.49.
glin-i flea-r1770; 113v [’A]%mw~u u[r¢]i in'quln'row] I1(o1rA/ou)Aixw|/lou tfllpyalolysluoum
Aetas tituli continetur anno 175, quo Sarmaticus appellatus est Marcus provinciae Achaiae; is enim in titulo Olympico 382 (Dittenb.) audit dren-
Aurelius, et 180, quo mortuus est. Fuerit anni 176, quo in Graecia nrybc xai inquam
moratus est imperator. Vs. 4 a-reanryoi; r5»- hxmiv intellege praesidem
858 In ecclesia dilapsa infra Megalochorio tabula marmorea, quae tegebat basim; in latere summo foramina quinque rotunda. A. 0,23. l. 0,70.
cr. 0,69.
Dodwell, A classical tour 11283. (Boeckh, C. I. G. 1192.) -— Exscn'psi.
AIONYCIONTI'AGANTTOAGITGIANTTOA
revcAueMoMreMoueMoMAenAMeAAnMA
€P.U.OI'€NHCTONGGIONKATATHNBOYAHCIN
TOYTTATPOCTONPHTOPA
varia lectio Dodwellz'c'. Vs.1 IONAI'AOAN, extr. I'IOAIT vs. 2 in. deest r, extr. EMHNA (recte emendaverat Boeckh).
II
Aiovuzrwv Ila-9m’ falsi-relatu maleb-
Illl
rsua'musvov, lysmmeuou se Ilmwekknuae,
Iu\I
‘Eeuolysvm‘ rov Sezou sun-r‘: rm: Bookie-w
~ l \ ll
rov mtt-pog- rov pm-opm
xolunlav malam intellege: ngui civitalem (Methanae urbis) nactus erat-g nempe barbarae originis erat Dionysius et principale eius nomen Pathas,
ad quod postea assumpsit nomen Graecum. -- llavz'AMm: -in concilium provinciale delegatum-; cf. Mommsen, Gesclu'chte 5, 243.
sse-evo Megalochorio in area domus, cuius possessor XeZa-roc 862 Inmissa pavimento. Angulus sinister superior deest. A. 0,65. l. 0,34.
Mm'rfnc, stelae sunt sepulcrales, ex eodem lapide molli rubescente Jamot, ibid. n. 5. (Prellwitz, ibid. n. 3372.) — fabricatae omnes, repertae teste Jamotio in campo vici ad occasum
sito prope litus. (Absente possessore non omnes reperi.)
N E k P A T e o z Mltuexptinosx
859 Jamot, Bull. de com Hell. 13, 1889, p. 188 n. 3.

863 Cymatio ornata, inmissa limini portae. A. 0,48. l. 0,28.
A R I . T 'AQi[a-]~r- Jamot, ibid. n. 7. — Exscn'psi.
cYAroPAz nim/agam
860 Aetomate instructa, infra pars centimetrorum 23 non laevigata, Alterum Alpha A dat Jamot, non recte.
quae solo inmissa erat. A. 0,55. l. 0,24. cr. 0,15.
Jamot, ibid. n. 4. (Prellwitz, Dialektinschr. 3371.) — Ezsm'psi.
864 Inmissa limini, cymatio ornata, valde fastigata. A. 0,79. 1.0,30.
I" Y o o K IIoSox- or. 0,11.
A E o i M'oc. Jamot, ibid. n. 8. — lum-ipsi
saeculi quintil e I A o : E 0 >- quzégqvpc.
4>IAOEEN (nil amplius) Jamot.
861 Supra cymatio ornata. A. 0,63. l. 0,31. cr. 0,10.
Jamot, ibid. n. 6. (Prellwitz, ibid. n. 3373.) -— lassa-ipsi
865 Jamot, ibid. 11. 9.
APIZTOKPATEOZ
z n T H P zméelw
E E-
Quarti saeculi, fortasse vel quinti. x Al p E xitrem
QI
A elrrouearsoc.
METHANA 177 N. 866-871
866 Jamot, ibid. n.10. 869 damoty ibid. n.13. (Prellwitz, ibid. n. 3375.)
. . . . . . . . . .. _ _ _ _ c o T A A A zwhésuf
- -,- - xA l PE X011’?!-
M A l 1'2 T H i Mum-m9‘
. . . . . . . . . . . lxai'pe.
Mmairnc recte iudicat Jamot esse ethnicum.
870 Jamot, ibid. n. 14.
867 ‘Ia-mot’ ibid. “- 11. e e o M N . C T o Y Gsouvlnlcrrou.
A o P o A l z l A z ixqbeosæfm
— iy 871 Stela lapidis calcarii cymatio instructa, in litore infra Megalochorio.
A. 0.63. l. 0,29. cr. 0,11. -— Exscn'psi.
868 Cymatio ornata. A. 0,64. l. Ms. cr. 0,11.
Jamot, ibid. n. li (Prellwitz, ibid. n. 3374.) — luci-ipsi
A P T E M A genua
et l A A c elm... x A l P E wag...
mscn. entum. PELOP. 1. r 23

PARS DECIMA.
EPIDAVRIA.
I. EPIDAVRVS VRBS.
(De titulis n. 896. 899. 900. 903—-905 mihi non constat, nonne reperti sint in vico, qui hodie audit nfa ’Em'8rweoc sive nuts“, rcliquorum
omnium origo est IIaZmI‘z ’E1n'8aueaé.)
sn In area domus, quam possidet Dimitrios (ab arce ad occusum), am 873 In fundo, cuius possessor ’IUN‘IIJVY]C Es'mm, ura parva rotunda e mar-
rotunda lapidis ealcarii, :1. 0,64. —- Erscnpsit Fredric/I; contuli. more pravo, a. 0,25. diametros 0,14. — Exsvrzpsi.
F'YGEAiTIMAINETOi OIAVTO, Oman.‘
1pollijiaoypolAyklzlnl . AEKAITON 5211:1115!’
B Q M o N sumam
n Us; as‘, fluminis-rom
rci (peoueol, Auxslwi.
Integer est titulus; ergo quinam dedicavissent indicatum erat in altero
Est quarti saeculi. De praesidiis Macedonicis, ‘quae hac aetate tene- donario prope nostrum collocnto. Similis est dedicatio Troezenia n. 764.
hant Peloponnesum, adnotatum est ad n. 769. Cf. etiam titulos Delios Bull. de corr. Hell. 23, 1899, p. 60.
su In area Dimitrii tabula quadrata supra I'racta, quae tegebat basim. A. ogi 1. 0,80. cr. 0,69. — lama-ipsu Fredrick; contuli.
/__/./0‘"iae/Tl'l AAYPIONANAQEN
/,n'=T>.‘~roYz'rszN:EBAITQNAI‘Q
"NAiAHNAPIAMYPiAKAITHHOAEIAPAXMAI
s TIENTAKIZ‘XEIAIAI APETHIENEKA
. . . . . . . . r o u immsmi loll, 8M8!"-
1a] sic [1100c tuin Z'sQnvrru'av dyi-
l I \ n- I l
wu- Snuaem nuina um 1p mihi 83W“?
s minutus-exsilium cies-rie gusxm
875 In horto Dimitrii tabula lapidis calcarii, quae tegebat basim. A. 0,22. 1. 0,70. cr. 0,60. — Exscripsit Fredrick,- contuli.
itum -x--f ","'
m A N T O Y A P A l f. mu mm lin-lianzugmlu xai-acr-
mula'a'arrav ria 08914710;-
Il
I'IONKAITHNKPHNHNKAIY wvmfivxemumhh
nearoyAuAPozMi-iuoqn vrieroizivsgocMmrmpi-
s AOYAPETH ENEKEN s laminis-sinum
Ie
Kai anie xrk: wonstruenda curavit mariti quoque nomine-i.

EPIDAVRVS VRBS ne N. 876—888
evo-sea In arce est murus novicius applicatus colli, constructus e 882 A. 0,36. Litterae a. 0,04; distant 0,29.
magnis lapidibus calcariis antiquis, quorum hand pauci in latere aperto
exliibent inscriptiones; lapides nequales sparsi iacent in arce, in quibus
titulum qui legi possit solmn deprehendi n. 890. Erant fortasse gradus ' em-
stadii; de theatro esse nequeunt, quia nusquam conspicitur curvatura.
Tituli singuli per complures lapides erant scripti; ne falso compo-
nantur, praeter lapidum altitudinem indicabo, quae fere in unoquoque
sit litterarum altitudo et distantia. Quam maxime est optandum, ut
muro dirempto omnes eius inscriptiones detegantur.
ave A. 0,34. Litterae 11.0,05; distant 0,15. sse A- 0,37- Lmme a- 9°“; distant 0'25-
- - m“. - aliunde-
877 A. 0,39. Litterae a. 0,06; in versu primo distant 0,18, versus 2. s 884 A. 0,375. Litterae a. 0'08; distant 0,135-
multo angustius scripti.
o l o l k P A T H z -xetin1c.
IiAAAAMIAA
AZEPIKPATEOZ
- atque -
' m “5W3” 885 Litterae a. opes distant 0,11.
lI
- ac Emueanos‘.
878 A. 0,41. Litterae a. 0,05; distant 0,13.
MoKPIToiTE
Aa (s. T|)]tuixe|roc T: - -
879 A. 0,36. Litterae a. 0,04.
T /////////////////////L'//////////// A
A]nwol.tlc in ’Aa' -
887 Litterae versus prioris a. motis distant 0,49. Versus alter auguste
scriptus. ’
lo
i AzTYAAIAA
- cxpltroc s. - anew-me.
- lo -
,ArruAai'da.
881 A. 0,37. Litterae 21. 0,07; distant 0,20. M A r
ilqilt -
Au (5. primam-yideas vel At! (5. Tunnel-flares.
est
N. 889—S94 180 EPIDAVRVS VRBS
889 A. 0,38. Litterae :1. 0,05; distant 0,18. 892 A. 0,35. Litterae a. 0,05; distant 0,17.
illa - s. - quinta
vacare videtur
893 Nescio an his titulis addendus sit alius, de quo haec est relatio
ioannis Baunackii (Philologus 48, 1889, p. 397): :Auf Nisi bei Palaeo-
Mzidaurora der Halbinsel, welche die Burg con Fqn'dauros t'rug, sah ich
an der Siidbucht einen Stein :wischen vier anderen unbeschriebenen ein-
gemauert. - - Die Zeichen sind aus leidlich guter Zeit. Z. 1 liess sick
aus den wenigen Resten nichts ert-atitem Z. 2 hal Aaluorsilmc. Z. 3 T11,-
Aupa'vmz-
0; for -
(S. oiof -).
891 A‘ 0'37‘ Litterae 8" 0,06; distant orae-ovem Horum titulorum quos vidi paene cunctos adsignaverim saeculo quarto
neque ullum tertio saeculo crediderim recentiorem. Si vera est coniec-
tura lapides superesse de stadio (v. lemma), proclive est suspicari titulos
sicut n.12l9—1245 esse manumissorum et supplendum n. 882 limitati-
Amlw’m' Salem. N. 885 vix dubitandum est. quia indicatus fuerit magistratus
eponymus.
s94 Stela lapidis calcarii in puteo fundi, quem possidet ,lwéwm‘; Es'voc. Conspicua sunt vestigia aetomatis. A.l,46. l. 0,58. 0120,13. -
OIAEAT'EGANONENTAIT'APATAEEIET'ITOYIZ
o M OY
AYMANEi
n o AYKAHi FOPI'AiOY AEINIAZAAEEAPXOY owAzlMoseevnAnPov
s rrvooAnPoiAAxAPeoz ¢IAOAAMO£APIZTOFENEO£ AA¢IPAAA<EYFOAEMOY
o i l AiAAKPIOi AXAIOZAZKAAT'RNOZ KPATINOiKPATHZINIOY 5
FOAYKPATHZBAOYKAEOiA¢POAIZIOiEENOTIMOY ONA(|MO(ONA(|MOY
TIMAI'AQOZTIMOZOENEOZ KEPAnNNlKOMHAHOi EYMA|0£4>IAQNOZ
~llKOKAHiI“IKOKAEOi AAMOXAPH£4>0INII<IAOY KAAAIKPATHZAYZIMAXOI/
lo YZMINATAI TIMRNEYGYAAMOY tblASlotnAl-kASoi

MHNO¢IAOZAINH£IAAM°\ ANAPIKOiMENANAPOY OAYMT'IAAAiOAYMFIAA lo
KAAAHNMNAiIA IQTTYPOi¢IAITTTYOY T'YPBAAISINAAMAINETO
tiivAvAAoikAA/tlieSMSoiinilkPA-l-l-liit-liili AAMATPIOIONAZIMOY
ifiTToAliiflkAEoi oeo/nPoiAPilMlAA KAIAIKOXAIONYIIOY
1sflMokA..llAiAA.MSA HPAKAEIAAIAAEEANAPOYNIKAIOZKAAAIT'T'OY
AAKI+PQNAAI<IMENEO£ KOZMOZKOiMOY APIZTOKPATHXNIKOKPATEO li

IGFVEIAAZAAMAINETO\ ¢IAQNTIMAPXOY
APl£'|uI'PATH£9EO¢l/\OY ANAPIKOiANAPlKOY
iQENEIAAL :TAPXOY ANAPEAiNIKOKPATEOi
20 liilAli-flAAiSykP/kl1iioi KTHZQNKTHi n N O i
MlkAilAAilAPnwot kASnMMlknwAPov
lAPflNKAAAHNOi ATTOAAOAQ-POZARPOQEOY
MHNO4>IAO<IQIAOY ONAZIX'INONAZIHNOi
TTATPOKAEIAAXESZZTPATOYAEKAAT'IAAAZAZKAAT'IAAl/fl/
as AELATIOI EYKPATHEEYKPATEOZ
iniIKPATHiAPliTEIAA
AIONYIIOZEYAAMOY
NlKOMAXOiZflKPATIAA
APIZTOMHAHiAYiMAXOY
so APIZTOAAMOZAPIiTOAAMOY
MENEKAHMENEKAEOI
AYiIKPATHZIAPOKAEIOi
ENQNZQTHPIAA
IONYZIOZAAEEANAPOY YiMlNATAi
n iil- PATOiiQTHPIAA ZQiANAPOiNIKOAOXO
QKPATH'IAAMOKPITOY
THiIKAHiNIKIA
.Q‘I'I'YPOiNOYIOY
IMAiOiTIMAiInNoi
-|H7=MMI>
EPIDAVRVS VRBS
N. 894
181
35
ao
45
so
ss
so
lib
7a
TIMAPXOZAPIiTOKPATEOZ NIKIAZ N l KIA
ANTIKPATHiKAEIZGENEOiEPT'AZIQNAPI’ZTOI'ENEOE
ipli-rokPAfl-liAPlifok/lSoiAloMyiloiAPfe M l A n POY
xAPlrrnozArnzlA
I'OPI'InNOEOXAPEOZ
APliTOBlOZAI'IAAA
OEYAnPOiEXETIMUY
MATPIOZAAMOAA
ZT'ONKAEliOENEOi
NIKOKAHZONAZIKAEOI
T'AlnNloioNAilkAEOi
KE¢AAQNTTPAEIA
AloNY£|0£n¢EA|nN0£
ATIEAAHZEYAAKOY
¢IAOKAHZ¢IA2 N o i
AMAFHTO i N IKOZTPATOYEYTIOPOZA'ITOAAOAnPOY
¢IAOKAH£TIMA|NETOY
IAPQNIAPnNYMOY
GIOKAEIAAZAAMOKAEOi
AY£EA£AAMO¢IAOY
YAAElz
AAAAMIAAiAPI£T0¢ANTOY
AvzlzrPArozznk/xeoz
AAkAuzznzwAMsoz
AAMok/xelAAzMkoMsMeoz
mkAzlrrrrozMkAzlrrrrov
APiiTAPXOiAIOAQPOY
AAKPITOIAIOAQPOY
KAAAIKPATHZAPIiTANAPOY
AAMOKAHiKAAAIMENEOZ
ZQKPATHZNIKANAPOY
AIOAQPOZIT'TTQNOZ
AXAIO KAIZYNOIKOI
’QZIKPATHiin£Il<PATEOZ
l'PAzlnNrrPAzlnNoz
NlkoiTPAToiinZl/t
znkPATnzznzA
NlklAi IKOiTPATOY
AAMOKAHidHAOkPATEOi
ANAPIAXAPIZTOT'AMONOi
T'OAYKAHiAPIiTOT'AMONOi
inTEAHiinKPATEoi
T'PAEIAiAIONYiIOY
AAHAzAMHzzTPA-roY
oNAzlmozr'pn-romAxoY
AOHNAI'0PA<EPM2N0£
AlnNNlkATA
MATPOXAPHtT'YOOkPITOY
N||<ozTPATo<N||<ANoPoz
EYAMEPOZAAMATPIOY
vacat
o 1'8 5
Auyuiucs'
noli/xliv I‘oeyairrou
s nuscisweoc Aaxaipsoc
IOu'lm‘ Aalxews
noluxeaimc Bresuuh'oc
Tiyml'yasoc Twas-slums‘
Nmoxlic NueoxAs'oc
N. 894
EPIDAVRVS VRBS
182
li
20
ea
so
as
40
li
so
55
eo
as
70
fli
Pugnam anni 146 a. Chr. n., qua in ditionem Romanam redacti sunt
Graeci, hoc modo desi mat Pol bius 3, 32, 2: i 14 am]: xal ‘Pwam'wv 1r: i
L. ‘X. e
\l\IaIII.
rov la-Sucv magn-mugitu quae ultima verba recurrunt fere m tituli nostri
praescriptione, ut manifesto Epidauriorum caesorum in hac ipsa pugna
teneamus catalogum. Sane memorabile est ut nobilis contentionis docu-
mentnm, unius oppidi haud magni tot viros tum occubuisse: sunt enim
Tu4on).[s]l8a¢ Anus,“
,A)J¢ll(llewl‘ )Akmus'vsos‘
Zswei'lo‘w; Armmuz'rou
sAgm-roxprirmr esoqiflou
fsst/sione [hplr'lrnie'x’ou
(Inks-n’ its‘ academici-mutant
Nixon-{lac tlripuwoc
‘Irépwv Kalkzlwt‘
Mvludqukoc lzlwbkou
[lureoxlsldus l'wa'rpai-rou
Anni-rm!‘
Ian-med”)? heu-ntiam
Awmia'wc‘ Basii/mu
Mxduaxoc Zwxpm'l rc
lApu'rouvlldm‘ Ava-(01459001.!
Again-68mm: Apia-708151401;
Manual-Kc) Msvsxlios‘
Ava-minim: tlai/iexistima-
Tllaapxoc “pin-angina?
aAv-x'ueiarl-i'm‘ Kins-$41,504‘
sAlpia-roxpuli-nc ,Aew‘roxlelos
Xnipm-noc giwar/rc
Foes/lulu Oeoxripeoc
aliena-reetoc ,Afyuida
estis-nece alllrxasrlmau
Aaluri'rpwc Amati)“
. . :nr(w)v Kine-$2,110?
Alayui'ynroe Nmoa-rpairau
‘Piloxlfic 'l‘uimvirou
linis-mm lluetua/uuam
anouim/sac Armoxke'oc
fius-ilac Aauoxpillou
'TALETQ"
Ansrmlsncc aAperrecidat/urov
Aw'i'a'rearoc imas/ac
Amalie Iwa-iqmiuzor:
Armoxln'drcr; Nmous'uso:
muris-immo Nimzrlfinau
,Aela'rap'X’w Awd‘uipou
Arixpn'oc Aiodaipou I
KaZlmpni-rnc aApizrwrlusbaau
Aaaoxkfic Kullmz'veot;
Zwxeoimc Numiuspou
Alcidweo‘: elinn-www
aAlx'rciolll xal :rdvomoi'
ilwrmpzimc Zwrmpnirso;
EPIDAVRVS VRBS
N. 894—905
188
nixudfovrac 'ra'i'c éhm'mc sic uve/ave xai anxii/ove ileuseeocv xai art-$010.1’-
a'm'rm: nium-m sic r7711 iidem-eau (Polyb. si 8, 3; cf. I’aus. 7, 15, 7).
In foedere Achaico communem valuisse civitatem est creditum (Gilbert,
Staatsaltertbiimer 2, may sed cum in titulo nostro Achaei cum inquilinis
(vs. 59 mil/amat idem quod as'romoi, cf. titulum Delphicum Bull. de corr.
Hell. 5,1881, p. 404) componantur neque in phylas urbanas recepti sint,
manifesto civibus Epidauriis non erant adscripti.
Col.I vs. m kAAAl-l N error Iapicidae est; cf. col.I vs. 22. Omisit lapi-
cida vs. 29 Iota, vs. 31 Sigma; item erravisse credendus est vs. 41 et
sos In muro domus, cuius possessor l'saieyioz: iAlyempwirnc, lapis cal-
carius, a. 0,23. l. 0,54. — Erscn'psit Fredric/I.
E'ITIKPATH
XAIPE
ylil-rrmezirvp '
(X1017?!-
Vocativus desinens in -xerl'rn occurrit quoque n. 636. 637.
Sub arcu colum-
nis fulto repraesentata est mulier, cui adstant vir et mulier consertis
manibus. A. 1,0. l. 0,54.
Martha, Bull. de corr. Hell. 3, 1879, p. 197 n. 8.
soc Stela valde mutila cum aetomate, in quo rosa.
29TH P|nNE1TA+PoA|ToY
XAI PE
l-w‘mel'wv aliiambitae/rou '
Xai'gz.
sin In domo, quam possidet xmaeoc <bshuz'yyac, stela marmorea, in
qua repraesentatur vir imberbis loricatus, tenens dextra equum, qui
praeterea tenetur a parvo servo stante in parte altera. A.1,23. l. 0,73.

cr. 0,11. Titulus supra anaglyphum. — ima-arsit Fredrick.
TIMOKAI-I XAIPE plumula-jactata
De vocativo in n desinente cf. ad n. lii
898 Lapis quadratus insertus domui, 1. 0,30.
Conze, Annali d. Inst. 1861, p.12. (Foucart ad Le Bas, Voyage arclte'oLll
1555.) Habeo e Conzei itinerario.

cwTHPIwN
eYKPATeAc
-I
lw'rnewuv
mittent-iimu
Aut nothus erat mortuus aut ad liifmgariac subintellegendum circimi-
Saeoc, cf. ad n.1219—1245.
899 Stein marmorea mutila aetomate instructa, a. 0,80. l. 0,36.
Martha, Bull. de corr. Hell. 3, 1879, p. 198 n.10. (Prellwitz, Dialekt-
inscllr. 3358.)
p | A n c x A l P e ‘ Xalehwq, W78‘.
e PM E l o N memo",
x A l P E 90.7,,
n PA T 0 NI K E nearsvmn-
s x A l P E W74"-
Nomen primum, quod restitui, contractum fuerit e Keg/Amos‘.
fortasse etiam vs. 63 voluit ium/cr. ut sicut col.l vs. 53, 54. 66, 67. col. II
vs. 36, 37. 55, 56 frater post fratrem sit relatus; Ewe-Er; quidem rectum
est nomen, cf. col. 11 vs. 49.
Col. 11 vs. 31 Néu'wc z Novius. —- Vs. 69 in patris nomine fortasse
omissum Iota: aozpsl/wu est C. I. G. Sept. I 2677.
C01. 111 vs. lo extr. Alpha, vs. 11 extr. Ypsilon, vs. is extr. Sigma
omissa propter angustias spatii. -— Vs. 16. 17 infra scripturam continuam
additum est Hysminatae nomen, quod per errorem recto loco erat
omissum.
900 -Epithauro prope puteum; Chandler, Inscr.1l p.81 11. 138.- (Boeckh,
C. I. G. 1181.)
AAEEANAPEAXAIPE
aA legnivdpen ' fx’rfi'ee.
901 In domo, quam possidet Zmiieoc 'lnAuu'yyat', stela supra fracta
Repraesentatur mulier sedens, quae dextram protendit mulieri stanti;
haec sinistra tenet pannum. A. 0,95. l. 0,52. cr. 0,14. Titulus suh
anaglypho. — iua-ipsa Fredrick.

N. 906 —91 o 184 LIGVRIO
II. LIGVRIO ET_VICINIA.
(Idgurt'o Curtius et Bursian sedem occupare credunt antiquae Lessae, sed vide Miliarakis, remeat-plin heyoxlsoc p. 89.)
900 Ligurio in puteo prope ecclesiam ista/lac 'Iwdwns tabula marmoris sov nAra- [e Rossii designations, quae est in diario, etiam basis haberi
caerulei, :1. 0,17. l. 1,20. cr. 0,36. potest], cuius diametros pedes quinque, in aedicula prope Ligurio.
Blinkenberg, Nordisk Tidsknffilol. III, 3, p. 167 n. 22 litteris minus- Ross, Intelligenzblatt der Allgem. Litteratur-Zeitung 1838, p. 329 n. 8. —
culis. -— Exscnpsit Walters; contuli. Repraesento e Rossii diario.
ini VIEIA
AlikAirAltl
ANEGHKE
o l A P n i A l‘ A .|.. - /////////////////////////
APXAI'ETAI
autem ’A[v]u[£z8u1pou krrolllww Zurrls'AIem
tipxwyz'rm. ssxal‘rrw
c’ws's'nxz.
Vs.1 nil nisi onis-mc A . at Blinkenb.
Videtur fere saeculi tertii ineuntis. Supplevi. Idem fortasse 'I'hiares Restitutionem petivi e Benseleri onomastico; iwfldb‘lsm dubitanter
dedicat Apollini n. 973; de Apolline archegeta vide Preller-Robert 257. proposuit Ross.
sos Tabula marmorea. cuius summae partis fragmentum cymatio ornatum (a. 0,27. l. 0,30. cr. 0,08) nunc est in museo Asclepiei Epidaurii; lapidem
pleniorem viderunt priores in ecclesia vici Ligurio.
Ex apographo anonymi Espédition de Morée 11 p. 168 n. 6 et Le Bas, Inscriptions recueillies par la commission de iiim-de 3, 1837, p. 250 n. 74.
Ross, Intelligenzblatt der Allgem. Iritterahtr-Zeitung 1838, p. 329 n. 9 (Rossii exemplum exscriptum m. Decembri 11.1833 habeo e diario eius).
C. Keil, Mus. Rhen. 14, 1859, p. bito e schedis \Velckeri et Mustoxydis. (Le Bas-Foucart, Voyage arc/ze'ol. II 154.) -— Exscnpsi fragmentum ser-
vatum cuius margines curavi indicandos.
(, \
A NIKOZAPXIEPEYAMEI'IZTOZAHMAPXI
MZITATHPPATPIAOZAEI'EIKA
1°07HAO£NMOIAHAOYNTE
YA [AIAQNOZTAAITO
s \' vn
Var. lact Vs. 1 in. ANI liquida —Nl Ross vs.2in. rlomn Ezpe'lL, nofA Mustox., \TQPIAI'IAT VVelcker (inde inseruit exemplo suo Le Bas,
Voyage, non ut putat Fouc. e coniectura). Ross plane eadem quae ego v5.2 extr. KA Eqaédq KAI Ross vs. 4. 5 dedi ex Ezpdd, nisi quod in
versu quarto habet A pro A (quod nunc evanidum uncis inclusi). YA fet versus quinti reliquias) omittit Ross; tum dat AON.
'1‘t,8(s'ewc) Kkmsstor; kura-ap 2580:1159‘ l‘eelslubflmac defxiseelzc ptz'yta'roc Snuapxtluic
s’gow'las ro I, (s. qm adronpd‘rwp ro m’ (8.18’), gum-cc dlrrocsssstyusluacl ‘r5 SL m'n'iye varia/soc Ae'ryn- K-_
_ - - - - - - - - - - - - 19015196., uct subditi-alc . . . . -

- - - - - - - - - - - - - - tola hlrro'ptkwvoc Tl“! rima . . . . . . .
s - - - - - - - - - - - - - - - dn- - - - - - -
Recte ad imperatorem Claudium rettulisse videtur Keil, fuerit igitur anni 45 vel 46 p. Chr. n. Legati K - - et socii missi erant ad imperato-
rem, ut de sacro Apollinis aliquid peterent.
009 Olim Lz'gurio in ecclesia Panagiae, nunc in museo Asclepiei Epi- 147M512 nomen patris in versu primo insolenter nomini mortui est
dam-ii stela lapidis calcarii, a. 0,67. 1.0.32. cr. 0,08. — axt-cripsi prztepositum, postpositum in versu quinto.
A n A A A 1,7,6“ —
Q :IMPEEA Q N Amjiaw'” illo Cippus repertus 21.1888, :1. 0,31. l. 0,45. cr. 0,11.
90"?" l Baunack, Aus Epidauros 21 litteris minusculis. (Blinkenberg, Nordisk
K A E I (I) A N Tl i iunftrat/nc Tidskr. filol. n. s., lo. p. 277 n. XXX.)
5 A I-IAAAXAIPE I 5 Afywtdlt' rx’a'ipe.
manu-uly-
In versu primo Iota et Gamma se attingunty ut videatur Pi valde latum. xa'ies.

LIGVRIO
N. 911——912
185
on Lapis fractus in duas partes, inaedificatus domui vici iiaeuifm infra
quem repertus est. A. 1,56. 1. 0,30. 0120,23. Litterae altae 0,06.
Condacis, 3195mm 8, 1879, pii/il (Prellwitz, Dialektinschr. 3361.)
In ephemeride Atheniensi Tnh'yempoc n. 1267, 15 quae 1880 exprcssus
est titulus nmi-d tiv nAusSae-mr/uf Nawrki'ou- (huius editionis notitiam
debeo Woltersio).
iAsvnu 'l‘nkz'ye.
oPoCoPoZ
ACKAAAiKAA
I" I o Y rr l o Y
"0804‘
3km)“:-
moi}.
me In viculo rarant sito non longe a Ligurio ad meridiem versus.
lapis calcarius inversis litteris inaedificatus domui. Supra margo ser-
vatus. A. 0,27. l. 0,56. — lll-scripsi
FMEMMIC
NIEPEA fiMEMMI
l tum TOYTTPE"
xhi-xe |- :LA‘LT
\/
YION
ab
11(61rhov) Me'pquou I‘atou] diall I‘(di'ov) Mz'muo[u lPiivyitou
llfovrliouj Mswdlou lPérykou
1'00 fleurlflzurofi
I[tBa]a'1'[o0.
‘157/yin", yevélulflov ilez'u

nomen dei, adu roic mala-iv
lavmia-mu 6 dignam
Titulus b manifesto est C. Memmii Reguli, de quo vide Prosopogr. Imp.
Rom. 11 p. 364 n. 341. Eius pater Publius legatus pro praetore Achaiae
praefuit inde ab anno 35 usque ad regni claudii initia (cf. adnotationem
ad n. 934. 935): tum positus esse putandus est titulus. - Mirum foret.
si una cum sacerdote aliquo Graeco honoratos esset filius summi magi-
stratus Romani, itaque titulum a referendum esse conieci ad ipsum Pu-
blium, cui honoris causa aliquod detulissent sacerdotium, fortasse cum
propter valitudinem moratus esset in sacro Epidaurio (e quo translatus
esse potest lapis). Si recte supplevi titulum a, ad dextram excipiebant
tituli alii sive certe unus.
III. ASCLEPIEVM EPIDAVRIVM.
PRAEMONENDA.
I. Vere anni 1896 cum maiorem lapidum Epidauriorum partem ex-
scripsia omnes in quibus inscriptiones animadverterant efl'ossionum prae-
fecti praeter paucos nuper detectus inveni numeris adpictis laudabiliter
signatos, ita quidem ut segregatim numerati essent lapides in museo
quod dicitur collocati et sub divo iacentes. Quos numeros cum futurae
editioni meae, ut unusquisque lapis cum ea facilius comparari posset, in-
serere statim officii mei duxissem diligenter enotavi. sed auctumno eius-
dem anni reversus eos vidi interea in unam seriem coactos esse, ut
Fredrichii auxilio in schedis meis essent corrigendi. Quo in labore
quam facile vitia potuerint irrepere, aequus quisque ultro concedetg sin
igitur revera deprehendantur in numeris, quos singulis lemmatis prae-
fixi, veniam spero me impetraturum esse.
II. ceterum ad lemmata moneo, titulos quos in annorum 1883.
1884. 1885 animse/si dpxmolofymi ediderat vir, inter cuius praeclara de
scientia nostra ampliticanda mcrita vel excellit sacri Epidaurii efl‘ossio,
P. CAVVADIAS, iteratos esse omnes lapidibus non exarninatis a loanne
Baunackio in libro nstudien my‘ dem Gebieia des Griechiscfien und der
arisclæn Sprachen- I, l (Lipsiae1886). quam editionem ad singulos titulos
laudare potui supersedere, cum eodem ordine et iisdem numeris continuis
signati in ea refemntur atque adhibuit Cavvadias, ut, si cui eam adire
in animo sit, ei monito a me hoc loco liceat nullo negotio. -- ln
magno Cavvadiae opere Pauilles d’E‘pidaure, cuius adhuc unica pars in
lucem prodiit anno 1886, tituli exceptis paucis redditi sunt litteris mi-
nusculis. — Formam luci sacri, quoad efl'ossus erat annis 1881—-1886,
invenis in eiusdem operis tabula primag perfectiorem, continuatam scilicet

PRAEMONENDA
ASCLEPIEVM EPIDAVRIVM
186
hanc computationem non restrictam fuisse ad usum Graecorum, sed vel
adhibitam esse ab imperatore de rebus eorum decernente. Quae quidem
Marci Aurelii epistula scripta est anno aerae quadragesimo, p. Chr. n. 163;
sed habemus lapides annorum numeris multo maioribus signatos, ultimus
enim qui occurrit annus est ducentesimus tricesimus secundus, qui si
ab Isladriani itinere computatur est p. Chr. 11. 355 (n. 1008). Quaerendum
igitur est, num inde ab uno et eodem anno hi lapides computati sint
omnes, quod equidem vix dubium duco: certe si praeter hanc aeram
valuissct altera, ea incepisset ab anno quodam eiusdem fere aetatis, quod
quam veri sit dissimile nemo est quin concedat. Affirmare enim possum
eas aetatis notas, quas e litteraturae indiciis apographis meis adieci, ante-
quam ullam concepissem sententiam de aerae initio, omnes ad id qua-
drare, quam igitur aeram iudicandam est perdiu valuisse.
V. Lapides Epidaurii permulti instructi sunt symbolis circulo circum-
datis (in lapidibus duobus insuper invenitur symbolum alterum extra
circulum collocatum; vide sub 11. 44. 45 p. 190), quibus additi sunt nu-
meri. ln quam rem gravius inquirere testes oculati priores reliquerunt
christiano Blinkenbergio, qui haec symbola et per se notabilia et inter-
dum ad cognoscendas inscriptiones gravissima lingua gallica tractavit in
censura magni Cavvadiae de effossionibus libri inserta annalibus dictis
Nordz'sk Tidsskrfl forfilologi, seriei tertiae vol. III p. 174 sq., uberius nova
collecta materia retractavit Aiken. 1111701. 24, 1899, p. 379 sq. Solent
quidem symbola poui infra titulum, ubi cum interdum defuerit spatium
sive incommodum sit visum, reperiuntur etiam collocata supra titulum
vel in latere lapidis coutiguo vel ipsi titulo insculpta (vide infra imaginem
n. 21 p.188); numeri paene semper (exceptionem vide infra n. 956) pone
(sive supra sive iuxta sive infra) symbola sunt sculpti. Ut ex exemplis
lector symbolorum numerorumque collocationem animo possit concipere,

conferat quaeso repraesentationes lapidum n. 1041. 1052. 1309. 1344 locis
suis oblatas. Praeterea ut ad cognoscendum numerorum speciem oculis
paulo uberiora subicerentur specimiua, in catalogo hic exhibito adden-
dos eos curavi symbolorum imaginibus n. l. 4. 12. 27. 45.
Rectissime de symbolorum natura ex uno sibi noto (catalogi sub-
iecti n. 18, p. 188) iam iudicaverat Welcker: indicant possessionem

certi dei signis ei propriis; apte laudat Blinkenberg aequalis usus
antiquiora exempla ab Ernesto Curtio, Gesammelle Abhandlunyen 2, 82
congesta. Manifestum rei documentum praebet lapis n. 1310 instructus
circulo (infra et p. 189 sub 11. 39 et ad ipsum titulum repraesentato),
in quo symboli vice appellatio numinis casu genetivo est iterata. Ad-
hibita sunt pro symbolis aut deorum singulorum insignia consuetal ut
arcus sagittaque Dianae, sistrum Isidis, cornu copiae Fortunae, aut figurae
e punctis et lineis ex arbitrio fictae.
Cum nec in symbolorum sculptura nec in numerorum adiectorum spe-
cie ullam depreliendas graviorem differentiam (cf. Blinkenberg, Atlten.
M'illlt. 25, 1900, p. 380), fortasse uno tempore, certe una aetate insculpta
esse censenda sunt omnia, idque quidem factum esse dixeris circa annum
p. Chr. n. 306: tum enim exaratus est titulus mons inter eos recen-
tissimus, in quibus simul reperitur et symbolum et anni numerati de-
signatio. certe ara n.1008 oblata anno cliristi 355 symbolo non iam
est notata.
Apparet genus lapidum hoc modo signandorum a sacri antistitibus
quam acutissime fuisse circumscribendum, neque consulto certe in ge-
nere ad hunc usum selecto exceptiones esse factas. lnstructas esse
symbolis ait Blinkenberg (AIIIMLMIIIII. 25, 1900, p.381) aras et e dona-
riorum basibus eas, quae sub divo essent collocatae. In qua re mani-
festum duco erravisse virum praestantissimum: desunt enim symbola in
pelvibus dedicatis omnibus (n. 957 sq.), desunt in hominum imaginibus,
quae diis erant oblatae (n. 1099 sq.), desunt. in votivis hiaromnemonum
(n. 978 sq.), inter quorum generum donaria sunt non pauca, quae antiquis
locis suis reperta sub divo fuisse constat, singillatim afl'ero Thrasymedis
opus n. 1172, quod in stadio erat collocatum. Ad unum omnes lapides
symbolis ornati erant arae, neque opponi potest, quod interdum sum-
mum latus exhibet vestigia rei agglutinataeg non enim solum ab initio
imponi aliquid poterat aris (cf. Reisch in Wissowae Encyclopaedia I,
1677), sed etiam, ut ipsum non fugit Blinkenbergium, statuarum bases
non paucae in aras sunt transformatae: huius rei exempla satis habeo
afferre lapides 1480, cui postea additus est titulus n. 1aa1. et n. 1482,
PRAEMONENDA
187
(De symbolo v. ad n. 6.)
hetitia hpxaygnc n. 1071, E7’.
(De symbolo v. ad 11. 6.)
iisatim/a ,Ep'yaivu n. nam .8’.
713m? liuna/seryare n.1072, mi
Insignia Minervae n. 4—6 hastam et scutum putat Blinkenberg. Sed
instrumenta bellica male apta esse dixeris ,Ep'yu'vq et Kukhs'e'yap neque
'satis quadrant ad hastam imagines in symbolis n. 5. 6, ad scutum in
n. 5. Proficiscendum est a n. 5, ubi ad dextram mihi persuasum est
repraesentatum esse fusum, in cuius summa parte vides uncum (r5 tiy-
mo-rgov Plato Reipubl. IX, 6160), in parte inferiore verticillum; ad sini-
stram est colus cum filo. (Cf. Bliimner, Tecknologie 1, 109 sq.) In sym-
bolis n. 4 (quod non satis clarum aliter explicare nolis) et n. 6 ad sini-
stram est fusus, colus ad dextram.
(IA-9w‘; soguaiem v. n. 40.)
cha/uult v. n. 26.)
vIa
('Avmnc.) Iirximmdq‘ xal oi iv ‘rqI humum/qu seoi n. 1028.
Significatos esse trium stelarum symbolo Dioscuros cum uxoribus
filiisque, non respecto Aesculapio, exposui ad titulum n.1028.
. (Haste et pileus.)
diuturna eccl a-wripec n. 1096, E7’.
(‘Avrlvoog v. n. 32.)
ga
,Amikhuv n. mos (lapis instructus etiam Aesculapii symbolo n. 14, de-

dicatus enim est IAfl’dANul/i nal aAcrxknngzr a'u'y'wuipoa'w), nec 1079, asa
lo .
’A1ré7.).wv n. 1076. 1077, o’. 1176.
'Anémwv qlsmamylgeidir-mc n. 1014 (servatnm est circuli dimidium, sed sym-
bolum plane deletum), am’. 1015, r’.
srhl-allatum Mahziraq n. 950, 'y'.

,A‘rrdkkwv Mukui'rac n. 1079, asa
iamilhuv ‘Tum-“70¢ n. 1170, ogi
(Apollinis symbolum a n. 9 et lo plane diversum fortasse erat n. 53.)
11
(Arcus cum sagitta.)
vAp'rupw: n. 1187, lara
hei-suæ n. I188, 11;’.
ilerdum tmna/a n.1191 (circuli symbolum non conspicuum), vy' s. vai
hei-tunc ,Eqaza-lu n. 1193, asa
ian/m D93!“ n. 1195 (symbolum ad sinistram mutilum), ‘KB,- 1196
(servata modo est pars circuli).
hei-muc IInaqwZm'a n. mea E8’.
hei-sum neas-dentia n. 1197, ei
hercule Zaewm'n: n. 1198,
‘Aprsmq Zxmrzh'a 11.1084, En’.
‘Apt-ems‘ Iwrslen n.1200. legit Pg’.
12 p s3>y\
(n.1207)
(Merus circulns sym-
bolo non instructus.)
oii
(n.1369)
sAcmlmrtolc n.1207, a’.
Lapis n. 1369, En’, nullas exhibet tituli reliquias.
13
hawk-ands‘ n. lilia
14
lendum-ide ".1005 (cf. supra sub n. 9), m’.
iAa-xlmndc ’E1rv';xooc n. 1012.
Idem symbolum in lapide, qui Epidauri signatus numero 454 inscrip-

PRAEMONENDA
188
lii
Recte ut videtur in symbolis n.13-—16 repraesentatam esse coronam
censet Blinkenberg, laudans Aristid. or. 47, 44 Keil iz I p. 456 Dind.):
uic s'v llse'yzlmg 586x001: O'TE'(P£‘¢IIOII rrs'mrsw fli Sago“ rar uaxpæm oiof (sic
Wilamowitz pro 01') eis-w nile iSiq np ilinguuni nouifoua-m — Aesculapii
symbolum per errorem adhibitum est n. 1085, v. infra n. 21.
,Aa-xknmac Kluréunnc n.1023, Er’.
iuri-ip ’A;rx7\mr|6¢ n. obit 1y’.
(Its-alarm): Zed‘; Ts'lswc v. n. 25.)
17
’Aa-x7.n1not7 ncrise-c n. 999, e’.
(Afzgna'la v. n. am
18
rrriangulum ad dextrnm symboli prioris, cuius vestigia debilia quidem
sed ut credo certa nec welcker animadvertit (cf. infra ad titulum n.1269)
nec Blinkenberg, delineavi e lapide et vel agnosci potest in ectypo; prae-
terea confirmatum est symbolo n. 19, quod ab uno notatum Fredrichio
ex eius delineatione obiter facta repraesentare mihi licuit. Stare quidem
vel nunc videtur quod Welcker praeter forcipem repraesentatum esse
censuit malleum; triangulum enim dixeris non partem esse rei ad sini-
stram collocatae, sed instrumentum fabrile tertium, normam scilicet, quae
interpretatio commendatur etiam directione trianguli in duobus lapidibus
diversa; in n.19 basis trianguli sive lapicidae neglegentia cum mallei
manubrio fuerit confusa sive Fredrichio non conspicua.
rimputo-rot- n. 1269, Ar’.
19
dllrpma'roc n.1067, 14;’.
(Cf. ad 11.18.)
20
(Caelum astris ornatum.)
id
D?
As
sAqii-mdtlra ,Qauvla n. igri-ll. m’.

m B AQA N
(Ami-me.) Lapis cum titulo n.1085, Cereri dedicatus, per errorem
instructus est Aesculapii circulo, qui secat litteras versus tertii; v. quae
adnotavi ad titulum. Numerns est xai
22 .
Amnfmg Kaguaqaéeos s. eu'mmpéaoc? Id numen conieci fuisse in lapide
admodum difficili lectu n.1275, in quo numerus AB’.
(Lila-a.)
Amman-17w; n.1060, Am’.
fAida-xaueoi v. n. 7 et 8.)
(Amman/8m“ .9...’ v. n. iiij
24
(Rami duo. Apti erant ad Misericordiae symbolum rami, quippe quos
manu tenere solerent supplices. —- Cf. n. 36.)
inhoc n.1282, S’.
('Em'SM/gbt‘ v. qllews', n. 32.)
25
(Ramus olivae s. quercus. Variat numerus linearum obliquarum.)
. zsdc n.1001, A8’. 1002, vni
Z209 Bovsm'zmc n. meis. vg'.
zsdc lin/graec n. 1287, ht
zit‘)? iir/prior n.1288, an’ (circulus non conspicuus).
zstc Selwoc n.1087, h’.
Zst‘n; imi-rm n. 1088, cf.
zetc ian-rie n.1293, gi Cf. circulum n. 27.
Z209 @710: n. meis. v3’.
hamina-liac Znlc Ts'kswc n.1086, egi
qzstc ,Ao-nAnmac Swnip et iAawkvpnim Z2174‘ cf. sAcrxikmruicp 11.15.)
26 i
(Non recte a Blinkenbergio ramum creditum esse iacentem, sequitur e
directione numerorum adscriptorum.)
(71269.) humum n. 1164, Myl.
(n. 1089)
PRAEMONENDA
189
(D
(Infra loco suo repraesentabitur totus lapis.)
ea
albrulwn n. 1052, 1r’.
30
“Here n. mea 9g’.
al .
(Symbolum non clarum. Blinkenberg punctis effectam esse credit cla-
vam, qui modus repraesentandi vix credibilis. Mihi visus est arcus.)
eherculis n. 1091, my’.
se .
aAvr/uooc n.1165, h’.
’E1n'8auga¢ n. 1283, on’.
"Hews Klai'xoqaeeoc n. 1300, m’.
Ax'voc Swnie “.1093, E». '.
solidis- n.1094, E’.
traau-magne n.1320, ral (cf. circulum n. 49).
lgnoti: n. 1339, mt 1340, x8’. —- praeterea lapides tres, in quibus
nihil conspicuum nisi circulus cum symbolo.
(Symbolum heroum
commune.)
33
(Symbolum heroidum
commune.)
‘Helga-rm n. 1301, a’.
lOpméuom: n. 994.
llawimm n.1055, 71y’. (Ad deam eandem rettuli n. 1314, in quo sym-
bolum deletum, superest numerus 18'.)

(‘Impala-rec v. “(paw-‘roe, n. 19.)
(9:01 imi-ipsc v. 'Avuxsc, n. 8.)
ad
fSistrunLj
'15-“: n. 1033, p’.
qualibet/valeat- v. n. 32.)
tltetiuot-y n.1305. Circulus deletus et numerus, qui erat 4'; v. lemma.)
(Al'voc v. n. 32.)
as
(Symbolum non certum.)
Maxéwv n.1309, am’.
36
Mime n.1307, as’.
Mime sedili n. 1308, l,-
Aequalis fere est symboli species atque n. 24, sed signilicatio neces-
sario diversa. ltepraesentati fuerint pini Cybelae sacrue, vide Preller-
Robert, aries-ll. lllytlwlogia 1, 647.
ay .
Mvu'a xal Aflgna'x'a n.1010.
as .
Mm'a xal hion-la n. 1062, u’.
Quod n. 37 duo exhibet symbola, n. 38 unum modo, id fortasse tri-
buendum est neglegentiae lapicidae alterius. In definiendo symbolo lapi-
dum amborum communi proficiscendum est a n. 38, quippe quod multo
melius sit servatumz simile quidem est symbolis Aesculapii n. l3—l6,
sed non aequum (ut ait Blinkenberg); desunt enim puncta in circulo
exteriore praeter infima duo neque haec cum circulo interiore coniuncta
sunt lineis obliquis.
39 l
Mafia-nu n. 1310, numerus videtur a’.
(Certae Musae fuisse potest n. 53.)
(V ide quae adnota-
vimus ad n.38.)
(Dearum nomen vice
symboli iteratum.)
conditam v. n. 33.)
me
jogusiem n. 1074, ityn (Deam puta esse Minervamy vide quae adno-
tavi ad titulum.)
PRAEMONENDA
190
tas
(Quod symbolum constat e punctis duodecim, manifesto respicit deorum
duodecim conventum.)
lla/vuc dsrynlsi'i't‘ n. 1001, aai I002, vna
Ilniv'rsc xal [Ida-m n. 995, ry'.
IIzivSuoc n. man 1;’. 1038, rei
Auwxaissxa Seal n. 1280 (symbolum ita paulum variatum, ut in centro
additus sit circulus minor).
Idem symbolum in n. noa ‘in’, designatione numinis non servata.
f“ seg
0)
(Circulus cum tridente; supra additum esse in militis delphinum cum
tridente animadvertit Blinkenberg, cuius insigni benignitati debeo ecty-
pum.)
namsau n.1070 (solum signum inferius).
nos-215L611 n.1095 (solum signum inferius), numeri incerti, videntur nfi
Ilsa-“85v pAnpallsmc n. 1063, nea
45 i m
oz
(In circulo flagellum, ad cuius sinistram linea, quae si consulto incisa
est -—- id enim quamvis profunda sit et acuta non constat - credenda
est repraesentare stimulum. Designationem delphini liberaliter mihi misit
Blinkenberg, qui eum obiter incisum agnovit.)
nomsdvu "brmor; n. 1009, cf.
46
Hadron! n. 1318, ed. (Repraesentavimus circulum lapidis inferior-em;
cf. lemma n. 992.)

47
(Symbolum non plane clarum, solem repraesentari coniecit Blinkenberg.
Imago supra posita ex ectypo est delineata, ea quae adiecta est titulo
n.1041 reddit delineationem meam e lapide factam, cum qua fere con-
gruit Blinkenberg, Aiken. Jiliiik. 24, 1899, p. 389.)
Edema-1c n. loeb 7.5’.

ian-ipsc v. n. 8).
48
(Figura circulo consueto non circumdata esse videtur, fortasse ut fa-
cilius distingueretur a symbolo n. 41.)
Eon-n51,“ n. lilplgl ‘.9’.
49
Tales-‘p690: n.1oeg. s". 1030. mea Eu’.
Designatio numinis deleta in lapide n. 1325, in quo idem est circulus
et numerus All’.
(Telespliori lapis symbolo heroum communi signatus est n. iam 013';
v. supra sub n. 32.)
50
foci-nu copiae.)
Tii'x]; limen-ac n. 1046, wfi
Td'xp uerum-tc n.1326.
Idem symbolum est in lapide n.1051, in quo designatio numinis delete;
numerus adscriptus net
5' e
(Recte videtur explicavisse Blinkenberg ut serpentem, quae bibit e
patera.)
"T-ylzm n. 1030. 1329 ry'. 1331 (serpens repens ad sinistram versus
est repraesentata), 1m’.
‘Tye/a n. mea ;'. 1330 (pars circuli servata, de symbolo nihil con-
spicuum), Myl.
52 .
"Trrvor; n.1335, 1n’. lai-la va'.
ib
Deus non indicatus n. 1344. Dixeris fuisse Apollinem s. certam Musam
(cf. adnotata ad titulum).
sd .
Deus plane incertus n. 1098, fab
55 .
Deus plane incertus n. 1283, aat

N. gis-sut
191
l. DECRETA.
ms N. 87. Stela marmorea. supra et infra fracta, a. cet. l. 0,13. cr. 0,13.
Cavvadias, Fmn'lles d’EpidaureI lii - Erscrzpsi et confeci ectypum.
imaginem repraesento ad tertiam partem verae magnitudinis redactum.
['ESOEE -- rit 827m simul
l- - - - x-
ul] tia-villa-
v K0774)-
IQ
autor ocu-
vyurex', M-
ua'srwuo-
c 'ywmx-
I , II
I], aural #-
al] ye'vu.
varia lect'io Cavvadiae. Vs. 1. 2 Mu]ua'tI7.[u[(I)] najman
Memorabile est quod tam prisca aetate, circa medium quintum sae-
culum, mulieri decernuntur privilegia.
su Stela lapidis calcarii, reperta a.1898 in muro novicio a templo Aesculapii ad meridiem versus, supra et infra mutila. A. 0,67. 1.0.51.
cr. 0,17. In latere angustiore inscriptio altera: uin afl-ri npdxurm rrsel n’m'osoflwo xenudrwv reis uiiiu-mariam fnria 15v ,EIrISmUQI'wvI.
Cavvadias, Bull. de corr. Hell. 22, 1898, p. 599 et T2, been nii ha-xlmnoi 186 litteris minusculis. Idem, WW9). dexmoA. 1899, p. l cum ima-
(Meister, Bericltte d. Gesellsclt. d. Wissensclu. zu Leipzig 1899, p. 150. Dittenberger, Sylloge l 938.)
gine phototypica (tab. 1), e qua exscripsi.
lo
15
20
25
ao
>>
301211120 “72-! —lI'l1-lO6>-< ixb
w-c-cbz-iznomc
®>lIlw2-|>Ow2w
J
o>oomo1-1o32-|
-7=OMMwMwo22-|>7=O
--;moxo-;-§OmM>>Mx-to-l>Mooow>>
<2oo32w-t-l-lzwmM
—-|>>
OXZM®>>O
—lmo'Mo-iM
—x<mm>*
.imz-tw-lms
—D
—I>I
Qwooom3>>>>>2x> 2MM>-I>-I>'<-<O
>9-4oowoomw
=Mm>>>
-2
>—lm>M>l>37=x-.=
>O1>o
Zlowo -<°(>MmOx
Mot>[>>3>—|3zw>>>
['1
—>
-czm-t-lfl1ebb
>OmM-l>wwm3>>>
Ion-112 m>>>>>m—
-| vm>M3l>>>>2—0O®-:>om3-IO
_w-l
N.914-917
ASCLEPIEVM EPIDAVRWM
lac
Cum in scriptura nomi/idcu exarata deprehendamus orthographiam Ioni-
cam in terminatione genetivorum au (exceptis vs. 25 ri vs. 29 acui-ifioi et
in voce tpeoueoic vs. l4, titulus antiquior anno fere 410 credi vix potest.
Supplementa sunt Cavvadiae, sed quod ante servata scribit [T131 ita-altum
stiuv [306v glee-era xal apovdoic eoslu gea-eum 2'1ri rai B01140; rai/lj I ,An'olk,
non quadrant vestigia in versu primo servatay e quibus de o certe dubi-
tari nequit. Tenere nos conicit Cavv. legem de sacrificiis faciendis in
feriis quinquenualibus Asclepieorum (Schol. Pind. Nem. 3, 145).
Vs. 3. 21 xcikai'c (sic) Cavv. censet designare barbam gallorum, veri-
similius tamen a parte translatam esse denominationein ad totum animal,
ut vs.3 significetur gallina, vs. 21 gallus. Sed idem esse xakaic atque
xdllmou neque probari potest neque est verisimile. Gallum significari
censet quoque Meist. utroque loco gallinam Dittenb., ille quidem vocem
derivans ab adiectivo xilafoey quod sit -sonorus- (cf. Dialeklinschr. lll 2. 1
p.144), de quo ipso adiectivo dubitat Dittenb. Certo designatur animal;
quale, fortasse explicatum erat glossa Hesychii corruptaz liaMaic- ys'voc
ZSmysvGv. — Vs. 6. ei a-rruetlu formam Doricam pro metu agnovit Meist. -
Vs. 6/7. 24 ritt/Stttuvou forma ut videtur nova pro ea quae cum libris tra-
dita est tum titulis vjus'suwov: Paton et Hicks, Inscr. q/ Cos n. 39 vs. 11.
C. I. G. Sic. 423, III vs. 28. 644 vs. 6; infra n. 932 vs. 38. 943 vs. 8. —
Vs. 7. 25 titulum = iuis-uaa de Tau pro vulgari Sigma apud Dorienses
adhibito cf. ad n. 752, Creticum iimu-ac afi'ert Meist. Subintellegenda est
designatio moduli: cf. oi'vou 'rrrn're'mu Amcwwxév Herodot. 6, 57. — Vs. 15
EvSoa-SISm; in libris vox scribitur tauros-sil m.
915 Fragmentum lapidis calcarii; margo sinister servatus. A. 0,26.
l. 0,37. cr. 0,10. -— lua-ipsi
lln
.I\KP|RN|I\ n
Tr [\TFACIANI’M
‘\NKA|C\FOAEMQ|1~I
s llul-lPAMAlkAl/xyrfll
K'\|lll'0N0li1<l\lK/\TA
FANKAI1<A'1'/\O'\l\/\"</\l‘1
KATA/\OFOXBOYAAX
Ali lMAiMAvoSli
vacat
[. . . . isaiæ rit gai/kat
xal .101. 802W: sinus dia-
llaxetiwml [ . . . . . . .- I
T[I|] arlslhtav [mu acu-ult-
\sIl
av xm :[u] malium xlat
s 5,111 [flipa'vm xal man-at
xlall lixl-ycluolc xal xardz
-llr
quw xm xara Salalrlram
xm-tilolyoc B01015;-
[A]ir[%]¢'uac, Nuuqisi'c.
Scriptura a-rozxnsc'v disposita est quarti saeculi. —- Vs. 3 deest nomen
patris et ethnici initium. - Vs. 8. 9 xantho-yos- BouAEc - -, Nampsic cf.
ad n. 925.
illd N. lai Stela cum aetomateg tituli versus primus in margine
paulispcr prominente. A. 0,73. l. 0,34. cr. 0,08.
Cavvadias, Fouz'lles d’lfin'daure I 273. (Michel, laevae/il d’inscr. Grecques
174.) — Exscripsi.
HI'HZIZTP ATOY
EAOEEBOYAAIKAIAAMQI
TRNEPIAAYPISINHI'HZI
ZTPATONEKATAIOYKAPAI
ANONPPOEENONEIMENTAZ
P0.Al0£TAiEl"lAAYPlnN
KAIQEAPOAOKONTOYAX
KAAPIOYKAIAYTONKAI
EKI'ONOYZKAIEIMENAY
TOIiATEAEIANKAIAZY
AIANKAIEMPOAEMQIKAI
ENEIPANAIKAIKATA
ASCLEPIEVM EPIDAVRIVM les N. alf-geo
dilu hs-rwmklmlslwu nimi-ur- 919 N. 256. Fragmentum tabulae marmoreae; ad dextram servatus
lo 31:]: 00v nii rldivl jnmszweiwv margo. A. 0,38. l. 0,28. cr. 0,05.
raaluit xal Sdeu ro'i'r.‘ Scollc
ro'ic] in lampadem - -
Titulus a-rorxmddu dispositus quarti est saeculi. — Vs. 3. Scymnus 551
quod Astypalaeenses Megarensium dicit colonos, aut errat aut, quod
verisimilius, et Megaris et Epidauro cives in insulam erant deducti.
Certe Aesculapii cultus, qui Astypalaeae florebat (v. Inscr. Ins. III 167.
186. 187) originem duxit ab Epidauro. — Vs. 6 ferrum recte videtur censere
Cavv. scriptum esse per errorem. Nam occurrit quidem ie. in Boeotia,
Arcadia, Creta (G. Meyer, Griech. cirammati/cs 98), sed in titulis Epidau-
riis reliquis est n’edua. -- Vs. 8-10 supplevit Baum, nisi quod sumpsi in
fine versus octavi lapidarium omisisse iterare TA. Quod coniecit Dittenb.
ni ia[ee'i']u ni repugnat lapidi. — Vs. le supplevit Blinkenberg (Bod/(P)
slv snmlsadgwa Cavvadias).
918 N. 130. Stela instructa aetomatc, sub quo exprcssus est anagly-
pho equus alatus (quem quidem exhiberi ut symbolum Lampsaci urbis
intellexit Perdrizet). A. 1,07. l. infra 0,37, supra 0,33. cr. 0,09.
Cavvadias, Fouilles d’ll‘pidaure I 274. Symbolum repraeseutat Perdri-
zet, Bull. de corr. Hell. 20, 1896, p. 553, addens versus duos primos
ex ectypo lectos. - Ema-ipsi.
EAOEEBOYAAIKAIAA/KI
EPIAAYPIHNOEOQANTON
I\\_MI"POY/\I\M(AKHI\ONFPO
EENONEIMLNK lc IPI'E
BI'ANTA ll ZTAZII‘IAAY
PI‘NIAIOEAPOAOI NIOY
Ail/\APIOYKAIAIIO A
L I'ONOYZKAIEIMENAY_O
TEAEIANIAIA YAIA
10 EIIF‘OAEHZIIKAII'NEIPA
NAIKAIKATAI'ANKAIKATA
)AAA ANKAIF'POEAPIAN
ENTOI Al'flilTOliAAMO
IOIIKATAAOFOZBOY /\i
15 E
Var. lect. Cavv. ut anaglypho suprascriptum exhibet euiqmwroc mead/u-
#1111169, quod certus sum non extitissez in lapide valde detrito hoc loco
fissurae fallacem praebent speciem; quod o visum Cavvadiae, est foramen
fortuitum vs.2 extr. GEOI’NHTON .Homolle ap. Perdr. ex ectypo vs. 3111. ll./meos Cavv., de quo iure suo dubitavit Perdr.
ilindaga- gai/hzt :ml [dréplau
,l'lmdauez'wu' ouiqmurou
Alrqmreou Auuhldannvdv [a180,-
Ewov siulelu u[u]l ewe-lays’-
s 11m nile milxolc 75c [’E]1n8uu-
e|'[w]u [x]rcl szuaosdlxolv [r100
,Aa'[x]?.a1rw0, xai aldrlolv xlnll
s’lxl'ydvouc, xai articu adlrlo-
Tc dli-siluam [xlnzl d[a']u>.x'a[v
10 xal] @[u] nolimus xal [z’lv eieci-
vm xal :mrr‘z yd'v xal nan‘:
sjrilala-a-lav xal necefie/av
iv T0119] dryads-l nic sano-
a-lzloisx xnrdlc'yoc achillis-t
15 .¢--, - - -
Titulus rrorxmddv scriptus quarti est saeculi. Supplementa sunt Cav-
vadiae. - Vs. 14 uurdAo'yoc BouAfz'c: v. ad n. 925.
INSCR. anime PELOP. 1.
Cavvadias, favillae d’EpidaureI 275. — ll.-scripsi
AAll/ilAAMn
nNl )EEIOP
EPETAN"/\
A10
OKYFPOYvac.
E I'ONOYIKAI
OliAT ASlAPl
ANKAI MPOAE
PAN IKAIKA
KATAOAAiiAN
N. gal-gai
llli
921 Frustulum marmoreum; ad sinistram servatus margo. A. 0,085.
l. 0,10. -- luci-ipsu Fredrick.
I'AI'AN
munus
“any
tsuaI
[511.4511 auroic archi-
\1I\
av [xm cto-ultima xai xa-
ut \ I
rd cym [am nani Salas?-
\sI\
aw mu :[u militum xm
lIII
slv “flan/m - - - - - .
922 N. 116. Fragmentum stelae e lapide calcario. Ad sinistram ser-
vatus margo. A. 0,32. l. 0,31. cr. 0,09. —- Erscrzlpsi.
DNAEA
["1 EAPIAMENTOHZAI'
Alzl-olSlSlMSMAlSAx
AOKOYZTO YAPOAAV
KAAF'IOY
- - - - 0v, spdlia-sat 0i minic
nleolsseialul slv 1070 zivytczo-w 00¢ ni mi-
)uc lin-latet slnsv 50 alf/ratis $51190-
sea N.l72. Fra mentum la idis calcarii, su ra servatus mar o. Versus

gPPg
primus superscriptus in regula prominente, litteras exhibens reliquis
duplo maiores.
J. Baunack, Philologus 54, 1895, p. 60 n. 1. — lium-quit Fredrick ,-
contuli.
lllElAPflNiAPHEL
A ZEI'POEAYZIK
ENEKAH"
s \LM
varia lectio Baundckii. Omissa: totus versus primus, vs. 2 extr. L,
vs. 3in. A vs. 4extr. AHM; litteram ultimam fuisse My vel nunc cou-
stat, ut hoc loco pleniorem invenisse lapidem videatur Baun. vs.5 nil
nisi N0.
Mei/e103,;- Mev]su7ts'[0c.
lAhozfm glacie rshlm fav . . . . . . Ela'ewv deriv-tuti alatu-
oe'yiu' firaga/m rearotmvflac- ypofqpsticj Auz-m - - . . - -
siusv Mlsrsxkfi M[svax7.1'0¢
5----1rp0£s]u0v-----------
Quamquam in versu primo media litterae E linea apice est instructa,
titulus videtur esse quarti saeculi, tertio certe non est recentior. Amplam
fuisse scripturae latitudinem sequitur e nomine honorati diductis litteris
superscriptus decretum nos tenere urbis Argivae monstrat vox rie-pinus
(cl'. aduotata ad 11. 497): restitutionem igitur proposui ad exemplum titu-
Sciuouc r00 ’A1r0M[wv0c xal na ’Aa-- lorum n. 497. 498. —- Vs. 2 cum ante lota desit interpunctio, - - s lldpwv
s xxmma legi nequit; erat l'lirigwv s. -s1réewv. ~—- Vs. 4 nomina recte supplevit Baun.
924 Fragmenta septem eiusdem tabulae e lapide calcario. A et B, in quibus servatus margo laevus — minima quidem particula in B — ita
componi possuut, ut exemplum meum indicat.
esse de fine.
In F et G infra servatum est spatium vacuum, in G quidem tam amplum ut id certe constet
A (n. 152) a. 0,20. l. 0,11. cr. 0,140. B (n. 511) 1. 0,15. cr. 0,142. o (n.151) a.0,11. l. 0,29. cr. 0,142. D (n. 150) 11.0,20. 1.0,15. cr.0,142.
E (n. 523) a. 0,045. l. 0,05. cr. 0,07. F (n. 155) a. 0,1]. l. 0,22. cr. 0,142. G (n. 168) a. 0,17. l. 0,15. cr. 0,07.
F et G non animadvertens de eodem titulo esse edidit Baunack, Philologus 54, 1895, p. 61 n. 6 et p. 24. -— F et G exsu-ipsa Fredficll, reli-
qua ago.
/£\u"|—*
miram
IIFAPATON
KAiTnN
ASCLEPIEVM EPIDAVRIVM los N. 924-925
ic
A>.r~
/EE|NE
f‘ H zoAl
/N H EIZAI"
s /.PSlooMSM
d/i/flol-PAfbeion
/.'./~ YFEYGYNOY‘
/F‘~YA£AlA0TnkATA
iui/1- A {PPOEAPOY‘
_ N T HIFPnTHI
n POEAPEYEIN
lo
nNPAZI.
zgvseaPovz
TONTO s YOEKA£TH£1
LAPOIANMHTX NNozHzAzEE
iiloi-l-l-Sl/tlPllfl-lMAvx NTETAI'MENHN
ETaEkAzTHzHMEPIri TONIF'PEAHMIM
r MASkAAPAxMl
5 K IKOZIAPAXMAZ~KATA
fflkAxMAiSniAPl I lo ‘oNozTHziTP
\\\\ vacat i
\‘ vacat
Varia lectio Baunackia. F vs.2in. omissum l-
vs.3 TEIAHI vs.5 - - - - éhowmiesw
XATA. — G vs. 3extr. PAil supplet guidum-cr. sed non erat My - - -c- iimu-stivave E
vs. 10 in. omittens a supplet yaluit-cr. cin-ofPy-yeajqbzlzc SiScii-w nan“: 8:80 -
uieesilvrac weos'dpoue a-uvlcse -
A + B D lo ill! rit neci-rm ilnnAna-fm (5. 98pm) - - wv

_____a.°_ __ ___ _ _ _ _ _ _ - .. neocseuiew - - - - - - -
"lac rui-lv l- - - - - - roole dvroa’rellobu'vou; "1"”; lf- ' ' ' '
[1;] nape‘! rov - - - - E- rof/cl imnwrouzluoulc F d- G
mia-rwu------ --ou2'vouci1rl1d[cs.ra[7¢ -------"""'------
s a-av g-Selv ---- 1rpri(?)- 5 --:ulrlm,dv8s'fl " "' ' ' ‘ ‘ ‘ " ' ' 'W‘W‘: ' ' ' ' ' '
Eur al - - - - - - a-wsl- - urml xal oi rdlvlseoi ' ' ' ' ' ' n ' ' ' ' utili im'lf“ ' ' " ' '
secus - - - - - - - s’v] eie'ivm 'roT[¢ - - - - i - - _ - _ _ nini aiwzsewi -.-,- - - -
I x - - - - -s rov fol - - - - - - - - 8100 sum-mc fluc maze“: . s
w)", a-- - - - - - - a-wjzseoic xm . , ,, , , .
with _ _ _ _ _ _ _ I hlluwlgv- .A. . a: (run/k690i, ttv p.777! - - ‘- - - - v tuens-ac 5E - - - - .- -
l0 rulk- - - - - - - l0 t’moa'flz'lkwlvrm ttv W7] ian-occursum rlrulaulvawv TY'V] ,fltmyltlmf - ._ - - -, -, I’
ro _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ “Tl'ffll'llff! man-nc nfupm; [:m'r‘a] ro‘v urzrm nwulvaiom mira ‘82 la-
m _ _ _ _ _ _ _ _ s ‘Iran-n71! elmort 89ml“, uma [8: \lnkolu sum Sgaxulaq nara 8: Ewov
. s \I 1rw~re(?) silentium/cr. i'wc ‘9v [i’q'ilsm d 'xJs-ao'voc nic crr-palatium lo
. ndv manli - - - - y
10714‘ filiam I - - - - Tenemus reliquias foederis icti quarto vel tertio a. chr. n. saeculo inter
respublicas, in quarum numero fuisse Athenas probatur dialecto Attica.
C A vs. 2 in. moneo certum esse Iota. — In C vs. 7, F vs. 5 linea directa
- - - - - - ac u- est pro interpunctione. - D pars fuisse videtur eiusdem pactionis atque
- - - - - - fuit e - F. G, in qua actum erat de militibus a singulis civitatibus mittendis.
- - - - - - inliz-Sm (s. ibis-5m, iungi-lacerto D vs. 5, F vs. 2 (iv pro ieiu cf. Meisterhansy Grammaiilc dei-alt Insckr.’
- - - - - - sjw ii .inéylm 213, 38. Fet G quin alterum iuxta alterum collocatum fuerity e restitu-
s - - - - - - nnsougvlouc tione vix videbitur dubium.
oss N. 292. Stela lapidis calcarii. Scriptura manibus compluribus est exarata; pars eius mwsau disposita. Post versum 63 vraemyeaqm' est
insculpta; versus singuli ultimi (inde a vs. 64) inter lineas scripti. A. 1,59. I. 0,775. cr. 0,195.
Exemplum meum tituli perdil'ficilis lectu exscriptum e lapide magnopere amplificavi ex ectypo; in itinere altero complures locos denuo inspexi.
25‘
N. 925
19c ASCLEPIEVM EPIDAVRIVM
92
ora
et
oz
gi
01
imm zvivadxvvvx zAavxovmxodvNvNaw 3A5lVdHAOUUlNUJV
lVd>iO.L3lc|V3O|N3W0XdOVVIdOJVV3VA3dOONUld/KVVIL13NU.L3OIVOU3V.LN3NI33AON3EOdU
Aoivvvauvzonl-lwvvlizivlozAavxoMazMaodauAzvlavaLzvLluazvvAoaMzuovvLvxlua
799m NVJ.|VOU
OA3NOd||l3V 4NU|dAVVILIHNlLL30lVO V.LN3N NONBEOdLIBEOVEIVIBVBL
IAOXOIEV3A3V3LOIG3V cV3 l zvlavaizvizvvxoeuzuovvivxluaAolvvvauvzounw
N 013 UN li AOdVNVABNOVAOBAHNUIdAVVIU3NU.L3OIVOU3V.LN3WI3NONHEOdLlEEOVHIVIBVHJ.
IIIAOXOIEV3A3VSLOIO3VINdV3I3Vl5V3-3VJ.3VVAO8NUJOVVLVNIUHAOIVVVEUV3ONHW
1119170 snlxzvvviuzzouaio 3A3VdHAONIVI3IdV3VL>iO30 V.LIVOU
VJBIIAOLV A33ONVVIEVNV OIVOU3V.LION3EOdUlV AOIUVV>I3VA01|V>I ONUVVOUVAOLIOH
V303A3V>lOdV| A3NV¢OI®3OVIVO>IIN3Vl3V3.L3V.L3VVAO8NU.JOVV.LV>IlU3A0lVVV3UV3ONIIN
immo lzvq IV)I3IO.LAVIV lVNVdl3N3|V>l
a wvzzvvvoviwlvxuvuvivxlvamvlvxxv vlavavzouo IV>I3IO.LAV Mawla
V.l V Mowowlvvaxvvvvlæv Akhlo vNlvAolovvazvAo V>|VJ.V3 V /A0.L
IO>IOV ao swawlaz olazo N J. wvv l ulvvxodazovazo o ll vv
30IlNVvlLlVl VIEVI30VIVV| ..l 31.3 LIBAOIVVVB V30NHN3VVAO8NUJOVVLV>II|J3
mm lzvwudxlvxzloLAviv IVN dIBNHIVXIUWEVOd
NHIV>1NV33VVVOVJ.V>||V>|NVJV.LV>I|V>INVIVA3VIV>INVI3V3.LV3IONIOJNBIVN3|0.1.AV
H3OI3uN>IAO3I3VdOJV ‘1:53 .A lxv INV 33A3IJIVVVIdOJVXlV
XNU.L3| V O1J|1>||N 'V3A3.L3ldVl0N3E0d|.l
NOldOXAVL "' dv\lVi~llN.jV VNVE3VVAO|VNHOVNOWHVO|3
vAo vuvivaqaivlvouvnuuonol 8d3J3OLNU¢0N3E
1JVV| ncv vaolvMMuldAvvldSMuL 0|‘

/ 3|V>INE NUIdAVVIIJBNUJ.IUWVVIVXIVVAOHBEOVJVK'J.
VIVNUVO>I3VVAOSNUJOVVLV>II|JBIVIBVB.LlVldV.L3.L)\0lVVV3iJV3ONHN
mm MulvAoxvwlxvvMoxvwlxvvuulvAouu lzvdauou
A0lovvxzvAoi.IvazoNuvvoovAonAoaovodvao|v>1 Muld/wvluamuxo l v0.1
3V.L3Vl.3.ld5A3lV>lN3Hl33AON3E N IdAVVlnJENZLLIZSl/JVVIVXIVVA08H§0V33O l d >1
\OdVNV3l3J3V 33VVAC LV>IILI IV V3.l.lVldV.L3.LAO|VVV3|JV30NHN

mana /////////////////////////w uoldivwvvuouaæoduu o IN
IOVV N N V3VVV¢3A3
V NOI\WA E awul ldvNoxdvzulvAolo
V JUVVOiJVAOl xov dV GIVHNUI v1.1a ulzolvo .L viauda
lLlMlSldA l _IZSWVVIVXIVVAOBQEOVBZOELVdN11.1330
|.| \‘133VVA08NUJOVV.LV>IILIBIVIBVHLIVLdVLHLAOIV V31JV3ON
vunanbau I601 _mb ‘uaaopasg asaf smuaa zunpaoamd
et
os
sz
oa
91
ol
9
ASGLEPIEVM EPIDAVRIVM
mv
N. 925
'39
oa
99
os
sv
ov
agam-causa “of og :umm
mam zlouazoduzlo
31O.LIV>1V30V1J10VV.L|V>1NV33VVV0V.LV>IIV>INVJV.LVIIV>IN v l avvozv l‘ i AV 3VN3Wl53AONOJ>l3lV>lN0.LA\
uldAVV ISN xo IOUZVLNVLSJdBAEIV wlaucuazoduuviouuuMvvlavxAaMoldAvvluauzulvwtoswn
3A3.LVd>10.L3I 1V3 OSNV‘NBAV 30.1. N NJAOXdVVIIIb
0.L3ldVN V_IV>| N V.LV:|.I SLAo ddlVl¢Hl
azoduazovavazAvzoaLv >1 0.L3|c|V30l.LVl:
imm ZIONEEOd loulovzlo
SAh mvuv vv aw lL| wo
maze u: vaAo-vdr vavwuv
mm Ao
VVIEIVVNVVIXdV N0
JNONH
V30I.LV
mm avvvlzavv
no o.L V|0
OdV v izviuaw
zvlavaizviluazvvxo
IINBWIENONSEOdd
VI ILLAOXOVONBEAOXdVL
l0\||
illam uvivauaovvwvx ALNOuJiJlJdOJBO

V VNIZVJVu
Vl.|.Vl AU N\ væ tvsizviuaxvw OBNU' I"VV- V>il1J3AO|VVV3|JV3 NHW
lii-ma MvLvaMaozoav
3031 Vd>l0.l.3 I l VVNILLZIdVI IUIdAVVILlH Munolvou 3 V.L N a w I BBAON
zvvAoaMuovv LV>I l L131 l iudviauo IV V va .lJ. VZONHN
ozlzn iwoiztdvxowvvovloiud
IV uvlzsdvuvzzvauz w l a
tta lviauowvvzluv ON H1
IV ht '_1Vl VI wm ‘.11-
IONU V |V\V\.INO NV33: AOXldlVl 3VN VI¢NOINOW
IAOhJV o.L v ONJV "IJVAOJ. ovlovolv-lolvmzwllzAoM
3v OVV.LV liJI1|Vl3V3.L|V.LdV.L3.LAOlVV\ uv ONHN
llll LNVN /..L NV4> NO VZZSWAOXIdHiUZ
A0 I uvw lvAouvxzow uvvouvAonAoxov
vzonu vuzvhvaLzvLluaxv/A wzuovuvxlua
'\!V.L a 'ILENONBEC U
VIVAIV
uvAolzAox o >1 Mawia
oih ovvivxlu o vvvaivzouuw
1999“ NOIJlcVAOiVdlZOMINNOVAII3IV>1
IAOIUVVXZVAOI IV>IZONUVVO|JVAOL3AO>IOV
vaxowvvlvvvalAodvvowwolvzvloMAosMzwvw
3|Vl3 V3ilV.LdVlBlNlVOuJVlVXAOlVVVIhJVZONHN
ibum N lvvvau
zvlavai viluazvvxoexoqovvivxlua
lanoxovodvaolvawouazoduazova o
uvzvlavaivvuuszvvAoaMzuovvLvxlu 3
ima uoldouqvxzousw OVNVIWILNOIHVVAOdU ABGNOIBIEAVAOIUVVNZV
A ors vvouvxoizxoaovodvaolvxzolvouzviuawlazAo =0 JHEOV'llVldV aLAolvvv lvkoMl-iw
AowvvoLzldvivxzAavaowvvlvxvvonldvxovvl lwzvlavzuzvuuzlzvvxoauzuovvivuua
99
oa
99
oa
av
0v
N. 925 198 ASCLEPIEVM EPIDAVRIVM
1111111109‘ lAvrsikljslmlau unis-wm nhl'zu' ful xaraldrywv Bot/715;‘, felis-yelum - - -
...oc ‘Emxpéreoc‘ facis 130117.54 uni scimus [r511 llzhnsalupilwv- xfpofivouc siusv xal :0-
:eys'rnk] flic 1r]07\|0c [T107111] slimlsauelzluw xai Slslaplodldulouc ‘r101: 'A1r0AAw[|-0c n1a1l roa sAzmhz-
1r|00 aAlyram-aavxov hpzlrrlopilvlwlc A1uy.4[a1i'0v, - - - - - -, - - - - - -
s ...suc q>a7.a:rn1[p1u[co1v, - - - - - - - - - - - - - - - - -
wov' "90501100 lAlawii-gtov M- - - - - -
M11110; ’A1rz7.7‘.m'0u retulerat ‘rs-7151,10:- [s’ln'l xarlaldeywv 131007150‘, I[s1hyz1c, 'Avdeou, -
news" signis 8007.011 xal sal/aum fiiv ’E1n8aup|'[w1v' [1re01Ee'vouc simul minl sdspfyslrac 15¢
milne rcs-v rltlmsaupzlwv xal Smgoddxouc 100' kn'dkkwuoc xal 100 Realm-rm‘; lymesia-nr-
lo 1rov 'Epaa-i'mrou Aityrlit hM/Mmxov klxtudxau Ai'yu/[d'rmn
Mnvcc ,An'sllm'ou rudes-m ‘reAn'm' sin-l xarald-ywv [3007.59, Kolwvm'u, - - -, - -
fle 5.0100‘ [adage Bot/7.5: xal dditust fiiv snmsavptlwvl [weogs'vouc 0114.011! xal sldteeyslrac 150 1rd-
7.1lo[c1 tiv simam/eunti xal Ssaleoddxouc "r00 lAnldklkuuvloc xal 1'00 aAcrnllmrlms - - -
zsvoqztzvroc regain/110v, '01rwvu nolitia Tsyldrav, ’A- - - - - -ou I\[- -, lip-
15 |10'['r10'8n#ov sAsnvmlou 14715011891001, 1417111“! lAvSs-alo . . . . . Taufx‘demv.
nedgevol' heu-rede A - - -, - — - Nu¢|'[1r11rou, 'A[e1s':rrwv x- - -, - - -
hlelxmyoezlda Aiylsdc, E[01au[1-|'81ac - - - c, 3::[v1ay0eac ‘Ia-0v Kvu'n-mc' 51111.51’ si
adu-oic xal slv-ydvozc dri'hmv xal ria-uhlav xal xm'c‘z 75v xal nani Sallaa-a-av xal iv
wolfium xal slv sipldlvm [ulal mii-cile und xplrilyzaru
2o slirrl xaraldywv Bot/7.5;" uni/04‘ ivindice/aus i'rrll nile rslkszlacs IEp10m1'80r." [Tlagxdk'x‘om ’E1Am¢nivzoc,
,A>.[x1f[(pe1o1v1u' idest [81007.51 x[a1i 8dpt[w:1 1103111 ['Emsrwexlwv' 1re10E2'1u101u1c slnsv n[al1 $|[ue0180x0[uc roa lAlrrcinummrt
‘r00 [M1a[7\1sr0rm :mll fluc 'Arnkumoa [T1mvr;[el10v Iu1va1£f8a Armsdmptdwov, - - - - - - - -,
slnsv læl “0107c xal [e'v-y10'vo[i1c ¢§[-r1e'7.suz[v xal] tia-ultimi xai nnn-dr 75v xal usu-rd SdAaa-a-av [mi] E111 noxium
xal slv sipdvm lxlal (101-0T: xal ltxlerlmlmm
25 M1191v5¢ ,A‘KEAAKUIOU' brl xaralclrywv [Boukdc‘ nic “Adar Nixoh'doc' 0|0¢dv2u[c1, llaponhac- Sm[eé8o-
xoi ‘r00 ’A1r07\7.wv0[c] xal 1'00 pAa-ukannoii lxlal nedswm nic milwlcl hvafilsauoc Sdlrrplairou Msyalla-
1r0)4'ru[c1, Glam-(7c lAeuz-lrlafvou lllgmruic- lnpldlflsvac Ian-d8“; K191i‘;
nudo ’ m m'ou' ini nara l v au figu 75c r s n'ac' . a-a umic- ‘on’ .sut‘, ' ui 0v- s rrl 15:
M A n a [3 l a 1 e e a A rx ’
rslsfm- gsogs- rpdfsvov slnsv 15c miliag- rujv alimsrwpzlwv EdBovAov Eddvseou liventia-iam
so Mmroc ,An'lkkm'ow in‘: nm'akd'ywv gai/larii 15¢ 10.0fm." ’Ia'n<[ew1dc' caminum 1490x00- lin-l 151
Tale/m‘ {8058' 1rp0Esv0y lsilusv rale 17107.10? TuIv jhlmsaueilwv [,Ee1a':n[1r1n0v adsum Msyalo-
noh'rav.
alani xarald-ywv B0015:- ftri 15c rslu'm." (Oizrm'ac) 61115-9211‘ EsvoxAaCc, ‘Ihhrn'a‘ 14711101’; IAnsAAm'ou- [6805!‘
nposslvouc slnsv 15c 1707.101; fav ‘Emdauex'wv 9091009 Amyoei'drc ,oexoyu'vwc, kleltrroxedlrnc
as oAlywvxlrrn-ou 'Heaudc, Mslvavapoc qhloxlsac lialauesalram
llirrl xaraldfywv Bot/15c‘ in‘; nic 10.0fm" Mlllrluisocl ,Aen'ro'kz xal Aauonhac xai 14911701814100!!-
1.071109 lAl1rsptlmlou nlrldprm- £805.- [1re10E[e'v10u¢ slnsv nic ndhoc xal ssaposdxouc ‘r00 lArrcinluilvolzcl ultri 1'00
ka'uAamod [A10E1B10v esuldlalipou ,AMTW, Tlw'av kslalvzlwvoc Khrrdewu.
sihrl scandala/mv 8007.015" s'1rl nic-c nlu'm" ’A1r[sAAm'0u1' "R'YGTI'VNP-Fl' lupta-bulgariam 5010800100, rlis--
40 ..0.' 500E!‘ fiedswov xal ssaposdxov £110.21! ’A1r0'7.).wv109 I‘de'yrmrou Tuxuw'da ‘fiend-rm’.
anni xaraldywv act/7.59‘ l'1rl rfilcl ‘rilsi'ac' - - - - - nvsxlnnl 550E5- 1re0Eeu0v slnsv - -
II:7\7taT[01v.
Mnvdc ‘Axellm'ow xai-d 1r0Aw' ‘rude-rm nis/mo z’[7rl xarulollywv 910117.59’ infl r5‘: rsAu'ua" [Au-
primum Bow/afar." Amvua'odulieou, Kakhddpwv' ilslogs- npafelvouc silusv nic [1r0]A[|0c xal 5:11:00-
45 30x01)‘: roi lhrillwvoc xal [r106 ,AQ'nAamoG - - - - - - - - - - - - - .. - -
xal illnlulov Nmoa'redrou hle-ntiam
Mnvsc ’A[1r1e70.a[:'10[v E11rl xaraldlrywlv eolulæc- - - - - - - - -' {805l- weogs'voua‘
slnsv x[al1 31101808012000; [r100 ’A1r[0).7\wv0c xal 1'00 human-soc - - - - -, slnsv 8E aai-oic
drz'hmv :ml1 dcmlilalv - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
5o - - - - - -' K191050101! ’E1n['y12'[un1'I‘r¢A- - - -
’E1ri xuralo'ywv [B0]u[}.1t;;" i'fl'l TE; n7\[z]fa¢' Nauwm 0;" 141711109 [,A'rrekkm'ou' 5805i‘ agags'uow: eimv xal scapo-
ddxouc roa ’A1r0).7.[w]u0c xal ‘r00 'Alflxlmnod - - - - - - - - - - .. - - - -
ictime/xov Msra-allmlolu ‘I’dvr1u1v ’Av[r1|[1rdr?0u - - -, - - - —1 iAksfdz lilssavapim
Mnv0[c] lA-lrlskpmllow rsrziprm nhfal' iri lxlaraldlywv Bounds" - - - —dnoc, [- - -' faces-t x8052,-
ss vow; [011141111 xal Ssaleloddxolucl ‘r00 ’A1r017.]7\wv0[c x1u[l1 foli :Aa'xA1mn00 - - - - —nvdv, [- - - - Aomedm-
1401mm’, (P17110111!!! §[w1rmpf'x0u [Ms]a':rr2u[:10v, II1aAu1/[¢1a['r0v - - —wuoc - -, - - -ovl ...uexl'dau hiis/a
lllspilvailovL A...8s[r10u [K1a[7\7.s- - - - - - - - - -
M1vpv01c1 lAn-slkaulou rsrdlelralz flln'm' in‘: xarald-ywv B01054" K018wm'a, [’E1A[u:nr1reré[r10u' §’8[0E|1* 1r[p1oE0w'[av
simv liazrcrdvsewi [- - - - - - - , - - - - - - M1s[~y1n7.[01r01)u'rm , Aa[01vua-[0-
60 aat/ikum diilosniuom hpznopzilxlwz Sol- - - - xal slnsv “111-0T9 gra 11012‘ Roma?“ 1r1e0E2'v01c.
Mmu‘ac aA'ln'klm'ou flrréea-[m 111041210‘ iri-l tam-00.07am aeolic- - - - drum, 'Apcrron1p1dnol; Aua'z'a' {805.- ‘rs-post'-
vow.‘ sil/av ‘r59 ‘Ix-0110s‘ urov 'Emdnwpx'wh] aApxlcxurwvæ 1A1p1zrroued1r1soc, - —n quidam-cu 'l'e'yldrav, K7‘.[:1ni18a1v heartland)-
850a‘ ‘bsuzu'rav. '

N. 925——926
leo
Mmrlolc llAln-ellmlouo s’1ri xalrlmhilrylwv Bouh'ic‘ z’[1r]i YES‘ nllu'ac‘l’Ahuflvwv, M|7\ru~1[8o]c"E[e/4]ée%ou M[&']|I[n]roc,Ava-141031;“ ltlellrroxelzilrwm
05 ideas 151 [30117151 filii ’E1n8auei'wu' Efmku'smz rflanmia-mv resin/ov eiuleu ulul leldseyiruu 15¢ milhloc ['rfijv ’E[1n]5nu$|'[wv
\ a \ \ p I 1- \ s p- a I l \ a- \ \ I l \ I el \ ~
xm alvrou xm sx'yououc, exp-2v de aurlwjt nea-dianam um [x]u'ra 7m! xm mitra salus-ruv xm ru 7.0mm, ora xm rom
inque agnoscit/etc.
Titulus gravissimus secundum litteraturam tribuendus est tertio a.chr.n.
saeculo. Edocemur constitutum fuisse, ut quarto mensis Apellaei die quot-
annis contio haberetun in qua proxeni et thearodoci crearenturg in ea
lapidis parte, quae legi potest, relata sunt decreta annorum minimum
quattuordecim. Diversa enim catalogorum nomina in praescriptis de-
cretorum singulorum indicantur. nisi quod eodem die constat scita esse
decreta ea, quorum alterum versus 2s. 29 alterum versus 30-32 con-
tinent, et idem videtur de decretis vs.1—6 et 7-10, quod si verum
est, in praescripto prioris post Sshyzfc supplendum ‘AVSQW, --lxe:]oc:
iudicatum esset nomen patris catalogi alterius in decreto priore, omissum
in altero. Decretorum eorum, quae parum bene servata sunt. iudicari
non potest de vs. 41. de et de 54-57; decretum vs. 46—50 eiusdem
diei atque praecedens sive insequens esse non potest. cum discrepet in
praescriptis enuntiatorum ordo. In decreto ultimo vs. 64-67 omnino
quidem non indicati sunt catalogi, sed id alio tempore exaratum esse
atque praecedentia manifestum est scripturae discrepantia.
lam accuratius conemur investigare de praescriptis. quae non plane
inter se consentiunt. verbis ’A1rs>.7.m'ou 'rrrnie'rm additur rslsfm vs. 1. 7.
11. 43. sa 61; interpretandum igitur nApellaei die quarto, qui est legi-
timus (horum decretorum)-. Ubi omisso remigii-m dictum est 15c renim-
(vs. 25. 28. 30), intellegendum est oips'eac; ubi tamen ini tiie nan/ac
(vs. 20. 33. 36. 39. 41. 51. fiih supplendum non rim'gac, sed cilia-duc (cf.
n. vs. 497), diversas enim esse notiones monstratur praescriptis tribusz

vs. 28. 30. 43, in quibus post nile rale/ac sive fet-defui 'rzksl'm sequitur
E111 nii nate/m s. e’rri fic rah/ac: in his iusto paulo uberior est sermoz
-in contione legitimo die legitimo modo constituta-.
Vs. tis inter mensem et diem intei-positum est xat-rd mihi’ -in urbe
thabita est contio)-, ut fortasse consueto more huius diei contiones habe-
rentur in Asclepieo.
De uamh'ryorc faot/hic vix recte indicavit B. Keil ultima Jlfiflb. 20, mea
p.26 sq.). ua-réM-yoc, derivandum a narals'yuv -recitare-, synonymum
fuerit vocis in civitatibus Argivis usitatac ciem-nium (v. adnotata ad n. 479.
616): -is qui prommtiat scite senatus-, i. e. -praeses-. certe non obstat
quod immitto-you constituuntur compluresz pronuntiat princeps nomine col-
legii. Quod secundum aedificiorum rationes xarolloyoc adest pensionibus.
id monstrat senatum sicut Athenis praefuisse aerario. Si quaeris de nu-
mero catalogorum, in decretis de quibus certo iudicare licet relati sunt
duo vs. 7/8. 1l/12. 25. 28. 30. 33. 44, tres vs. 36. Fuerint igitur tres
etiam vs. 20/21 et 39/40, quamquam de decreto vs. 7sq., ubi item tria
occurrunt nomina, aliam supra protulimus coniecturam Quod quattuor
erant nomina vs. 61 et 64. incertum est utrum in decretis his ultimis
quattuor indicentur catalogi, an additis patrum nominibus duo.
ln praescriptis praeter ultimum aut casu nominativo aut genetivo re-
lati sunt civium ordines, e quibus constituti sunt catalogi. Qui ordines
cum phylae esse nequeant, quippe quae vs. 43 et 64 praeterea additae
sint, aequare fere putandi sunt demos Atticos fqbeareilnc esse coniecit
Keil 1. 1. p. 31). Edocemur senatus collegia secundum phylas divisa alter-
nis vicibus praefuisse rebus (sicut prytanes Atticos), horum autem colle-
giorum praesides (narulé'yous) constitutus esse ex ordinibus minoribus,
e quibus constaret phyla.
Antiquior thearodocorum catalogus est n. 1504.
Vs. 6. 16 sq. 50 referuntur viri, qui proxeni tantum creantur, non
sicut praecedentes simul thearodoci. — Vs. 14 regali/mc incola l‘aeww'm
tic ’1mru-y¢'uc (Appian., bellum Hannib. p. li sq.)i‘ —- Vs. l5 rrrtwxldpiou vi-
detur etlmicum urbis Libycae quae in libris audit radxuea et Tflixnea,
sive tenemus diversam nominis formam sive erravit lapidarius pro Tau-
xs'eloc, quod testatur stephanus Byzantius. Legi id in titulo nequit.
certum enim est o. - Vs. 27 imi-visae kesisu Aetas certe convenit clari
poetae, de quo Suidasz SwrniSnc lieiyc :; Muewuu'mc. — Vs. 33 Okra/a9
per errorem omissum. Alterum peccatum idem commisit lnpidarius, no-
mina proxenorum vs. 34. 35 indicans casu nominativo pro accusativo. -
Vs. 57 in. I1[ee]wa7[ov] vix dubia sunt et lectio et supplementum. nteflm

N. 926
200
gi
ov
9E
oe
sa
91
ol
“w
ownxw<ZlHo—<
|-uJ<|<<>-uJ<wO<<<
@-
'-
O<Z—<<
zxdl-zz
Z<
n.w
tttlb-o-
c:<c:o.x|.uo.e
cæco-c
Lu:
l-w
-)-WI<1<——<—
etu-lt
t.<>-xu.|z
xo qu
::£—7_—<<<
—m<ew<<
zw-x
i-owxezozme
cg-ILZOZG-
ummwx
>-w<
Lo.<mo|-
Z)-
—>-C:<
<l—o>-oo.£<-0ow<w—<<wz0-—Z
y >-ao.wc:
GLOLW}—>-lll<4<w
<
C:
uJOtLxO>-Ox>-
qLO->-|-<z<w<
captooL-l-b-ezzol-ozLu-Lmob-i-o.ozl-ccwxzcwb-q
x<r_ol-
c:I(:><>-°I<1
<E.om<m>-ZwolH<>-a.<>-|—~¢l-0O<>-O<|-w°>-C-w—<<<>->--z—wo-
l-<-wxr_<o.<z—eoo<wow>-er:_o.ol-l-
<<n.>-—uJ<1w}-Z>-—x|--r'
lxx-od
C1
<WO
w>-Z.<Ow—<—O-n.0
yoxozzzocLxcz-ostl-l-xzb-pLomoemezofmLqzmmwcLdnzxw
->-wr_<lc:mzr_o<<-
Zl'-—z-®-<|..O<—I—<xwwc=<_
mozcl-mxzl-xl-Lumoxl-moeaz-ztyop-b-woetzomzwoazzxcmamp-coqzz
_L|.uzc.Zc:w<—<o==<zl'_<1>-er_0>- c:—<<<t:w—w<<wr_ouJZ-Zq
C:<w>-WZOl-¥LZ
comm
o<z<:::|_w<Zcw
zO—xezi-1—wl-wO—0>-Z<1-<1
Zol—z<<—<>-m
-—wwo.<q=e<1u.|
u.|zQ_wo<<a_>-<<oo-—O<—
<<Zl:.<Zooww<
201
N. 926
96
06
se
os
9L
OL
99
os
99
os
AOdOJVLN
AOdUVOBOZO‘
<1<1>-wl'_O£-<<c:a.a.—zc_
<<ZWuUJ<OlIJ< a.|.u_u.|<<r_<
<o.<>-—<w1-\-—w<1_<Z=¢;-_<¥w@wLo<—z<<-1-eciwc:z
-o<1Zww<-—0o>-—<-
IHLWO>-O<L|J<
vwNuxI
IAVJalZ
NUwd33
wxoa
3A3
VVI
v1.13
uui
v1.3
z-<<<
Zwoq<<0<><1<wuzawm<1u|
<w<0m
h-lLutLx <
cx wl'_w>-<woz
xO-I_>-OWOOOO
>-<oI<o
uocetur-o-zzn.w-oc-qzxzn.mozqzx
cczo-zz-Lcwk-cxxo-xd o o
Z>-z<|odz>-<owz< woo.<1Z
<mqw-—c:uixz—ox>-eqo<ospocz
Ww—O4¥<<>d0.0.woW4Q_)-—uwO.-
o.
cezxecæ-Lozccct
wOt-I<o.<<OI<O<|oo.w-6-ol-|:L<||;_x->.__|-1_|-m>-w<e-;¢m<c:
Lxw>-O.->-Ol'-EL|.I0—¥Z<>-|L—wc;<Z0.>-c:wz—<u.|u.l<q>->-mO>-WZ<<I-¥<l
b-oozl-moxwh-l-l-b-eo-lmmiob-q-oquidoqzcwc
m-ntowcz-t-Lmb-mw-wl-
a.<<mo.-Z>-0o
<Z<>-<Z<l_-Q-LuOl-l-l<®
<w<wZo0<<<—>-o
<<x>-1_wzo—n.c.w<~<o-
qw<x<1<o<uc:-t-d°-0:¢m<£<1
-o.|-w<|-u.o4>-l->—<<—>-
mn-oom-wzz-xcwi-o-tzoxxl-o
cLl-b-l- u1<-u1<>-mwZo.-wo<
<Z<w<l.uwn.Zl2.>-OLG<o-x
N. 926
202
lo
15
ao
2a
30
ss
40
as
so
5i
eo
as
’E]1ri a-rparæyloa ræul ‘Axmi'w Aiymhfic, irv 8‘ olin-laudentur s'n, inesse
folc aAcrxlmnlou Atlovurfou- limul roise gxewav ral Msfyasasic 1071.‘
iiirt-panaetius xal Kopwsi'om use‘; nic rxpipuc de rimpslAh-yom xal
\ h ‘4 I \ se l \ \ q l ‘I l
use]: tou _s7.7\m/uo¢ xm rov ..1nemou. xm-a rov awou 'rov ‘run! A-
_iI
xmlwu axxw-rigenl rinrorrsx'lrwnc ardente Emu-2w 1rsvn7xau1-[a
lm_\I
gum]. xal iwslsclurwu in’ alii-fw niti rxluieml nov suam-ruv xm zen/au-
\~I
Twv] spartstri/pitur aiunt rdzv xulzenm rzvnkeyév'rwv se rwv K0911191-
_wI_\\
wu mult rzplaouw'uwi, mzhv daia-removit rot Msynes'i'c rouc nepte-
nd~x~'x\I
|'[|E|ou[v]ra; ix twv adnuit omm-ruv mibi/mc 'rplréxovra xm leva xa-

\ l 7 \ ut a a T al g si , \ \ I
ra rlov muou rov ram Atxlmuum aura: s ens). curse sm ntu rxwpau
e~at\
z’rspyaomsnu xai-de rdbe- ‘Ana fac xoeuqmc rov liogsuhfou s’m
l\iCIi\~IIQi\l~
rlrw xeyw/mv rov Ahnou. mro rov Almou em 'ruv xoeurpzw ‘row
I l \ h I I . l \ uu l
Klseuumou. mro rou Ksenzumou em ‘raw xopvzpmr 10v Kopvmra.
\wg\\
t ~ u I g \ s a .\ t l l ~
rnro THC xoeuqmc rou Kopvmra em fav ooov i1rl rov axw rov rou
~Ib\I\t~
Koemrirnr. dao rou toiyt-lioc rau xopirmrn s’m rov gmrxw rov sim rm-
\ a l v I‘ \ \ a
te husfmc fut-se n‘w lxollsl'rw. rim-5 TOU ‘axles rou lin-sp ‘rm’ 2x0).-
g I t \ l , I j \ l \ ‘ f l Q ea .4 i I
I-EH‘W [ulna fac Auemc em rov xopuqicu 10v ume fac a ou rm‘ atta-
U il I g \ \ ‘a I a \ i ~ s l l
ftrolu rale xarmyouzrac sm ro ..1nenuou. mro rou xoempou rov wrs
.. g n ~ x ~ g \ \ \ \ , \ w I o \
p tac [013w ‘rm: “MGEITOU am foli xoputpov rov em rou fbæyasn a1ro
~ .. n , s .. I , \ l x \ g \ ~ ,
rov xoelultpou rou 2m TOU ‘Pmym‘ em rov xoeuqlov rov im rov A171-
l a ~ in l ~ I \ l \
rogue. (in-5 rou xoputpou 'rou sim Tm.‘ Ai'ynrueac Em ron xoguzpau
\ al , I 5 i ~ a I j \ \ \ \ K l ~ I
rov rlau Alpamsz mro 'rou Apmac 2m rov xoeutpov ‘I'Oll o1ro rm 1121-5-
2 \ P- l \ h I a \ l \ \ p \ w \- m
m. anro 10o wro ‘rm Ilsa-pm em tou xoempou rou em rou -xowow-
_ w 1- h q ~ l
10¢. ulla-lo rov xoguqiou 'rou anle rou lrxlowowrac s’rri rlw xoeutpolr
\ \ l Fr! v \ u ~ _ - e \ w Ea! g s
rov xalrla 'rav .uop'yuv. raro Too xoeutpou .ou inreg 1m; uogyac sl1n
i e I \ l \ -. v I x \ t r h- c \ -.
nu pmxlw] rov U775? fac ..uxourmc. turo rov axles‘ TOU imae fac
iuxouzrfm in‘: Tim mempeu rov 011i? flic nsllspelnotn aut roi
N.926——927
208
Supplendi negotium optime expedivit Stais, cuius omnia sunt praeter
perpauca ea quorum auctores indicabo.
Vs. 3 01111115794700: De Lambda geminato of. ad 11. 556 vs. 18. — Vs. 4
et 9.10 xai-dr ‘r011 “111011 1011 fiiv yArxlmiduu C111»)?! 8111"‘! sinapis-ua 1.1.1110
mii-ri aivov in decreto Delphico Bull. de corr. Hell. 5, 158 fs Dittenberger,
SyllogeI 306) vs. 20, ad quem locum editor Haussoullier laudat Etymol.
ll. 36, le s. v. aima-mt -- 011110;‘, 7111011101 -- xai i xuporov/a xai \l/écpwpm.
foederis Achaici civitatibus de litibus inter se ortis legatos alii ad
aliam mittere non licebat, sed defcrendae res erant ad syncdrium (Paus.
7,12, 5; cf. Sonne, Dc nrbitris 40). - Vs. 19. 20 roi 111147110, vs. 22 roa
aAgafac genetivos masculinos esse censet Bechtel, quod, quamquam oppo-
nit Blass (Ki'ihner, Griecb. Grammaiikl 372 adnot.) multos occurrere in
titulo genetivos in a, non video quomodo aliter explicari possit. Vs. 20.
21 iuxta 10011171165111; habes 1'17; .417. -- Vs. 30 ini-ete per errorem omis-
sum (Bechtel). —- Vs. 34 iEgmlh/éerqc Stais, alllgtrllpfxillnzlc Bechtel. lllud
praetuli, cum in iudicum catalogo versus divisi sint secundum syllabas,
de quo more deflexmn quidem est vs. 44. tiis sed loco priore aut adden-
dum versul erat 2, ad quod deest spatium, aut translocnndum KAH, quod
cum effecisset versum reliquis omnibus breviorem (praeter vs. 85, ubi
spatium est pro interpunctione), consentaneum est lapicidam noluisse.
Restat igitur una tantum exceptio. — Vs. 35 rlleoni/ovem recte Bechtel; cf.
vs. 86 et praeterea v5.69 et 70.- Vs. 38 in. Em’mgflyjSa]: supplevit Baun.—
Vs. 41in. lloulullxdpulc supplevit Bechtel. Idem nomen eodem fere tem-
pore Megaris redit C. I.G. Sept.1 28. -— Vs. 42 restitui sllli-amplam certum
enim est ante E praecessisse aut T aut I'. Ita fuerit formatum a nomine
composito ex alS-rso- et ex alia voce a littera Tau incipiente — e. g. ali-ruin-
1100 —, ut servata vocabuli posterioris littera prima additum sit suffixum
- iilac - Vs. 54/55 Awunrm'dweoc pro Awmmszsweac (Bechtel). — Vs. 48

Kn).)\1(1p)10|1 emendat Dittenb., recte fortasse.--Vs.59 11011711111: nomen etiam
C. I. G. Sept. I 42 vs. 7. — VS. vil ’A<e)%e7\01080'1e0u recte Bechtel; cf. ti-
tulum Megaricum C. I. G. Sept. 1 lin zuinueoc hxsmosuiem -— Vs. 76. 95
de nomine 131010.00 vide Usener, Sin‘tfluthsagen 53. — Vs. 88 scriptum est
cllignum 1170101118000, vs. 45 Es'uwv ‘Abe; quin loco nostro sit erratum non
dubitabimus, cum nomina vs. 86 sq. denuo relata scateant vitiis: mani-
festo lapidarium taedebat iterationis. Sic etiam osaymroc vs. 90, cum
vs. 63 sit car/mm errori tribuendumg cf. omniam vs. 55. 78, 00119111111;
vs. 54. 63. ed. 0010011; C. I. G. Sept. I 40.
om Fragments quattuor stelae eiusdem e lapide calcario, superne margine prominente instructae. ln latere scripto incisae sunt lineae directae
et transversae, sed campi sic formati parum accurate in litteris collocandis sunt respecti.
B (n.165), margo sinister servatus. A. 0,21. l. 0,11. cr. 0,12. 0 (n. 153) 0.. 0,15. l. 0,24. cr. 0,175. D (n.197) a. 0,26. l. 0,10.
cr. 0,15.
A (n.137) de margine superiore, 11. 0,15. l. 0,18.
A et D edidit Baunack, Philologus 54, 1895, p. 61 n. 2; C ide eodem lapide esse non animadvertens) ibid. p. 62 n. 8. — lii-scripsi .A. D,
Fredrick B. C, quae contuli.
/,
/lNANKAlI-\
- ‘_KATEPIINT
)KAHZFOAYZTM
iov HFEAoXcafl
s NT'EZE KKAE
INEFME NE
r>AToYz;'
\/
I“
tsx
erinr/xx
kAMMAMa
5 rszwripoz
vacat
KATATAAE
TTAPEKATE
AloT‘IEloE
kAPPnPl
io zszzlrrr
Awos/
Varia lectio Baunackii. A vs.l in. deest l, extr. deest < vs. 3 extr.
N. gai-gas
204
- - - - - - - --8mu.------------
- ~ - - - - - 'yevops'ww 1rs[el - - - - - - - -
' ' ' ' I“ ' " funda-lh "Eel ac reolyi-yenm-rm
'2 mSm 16v ‘Eepflous'wv 'n‘qv 1:671!!! ‘:[Qv Khwvm'wv
s - - -a xai dye/ow; hmu- - - - - -
- - - - ulowiu lEetmws'hw xai Khwvm'wv
- - - - rlodc seculo - - - - - - . . - -
- - - rirronnlflaulrscæl - - - - .. - -
- - - _ _W._
- - - - dala-se -
- - - - ain'o'rflo'a'swfl')
- - iui (3)]erw Elms‘
s - - - mro'riv-
cixolloussi 'rrz'i'r.‘ 1r-
vaudw ni
cilix-ikum
aitytzu ruiturum
Reliquias tenemus arbitrii pronuntiati, ut e litteratura aestimandum,
saeculo a. Chr. 11. altero. Litigaverunt Cleonae (A vs. 5) et Hermiona
(A vs. 6. B vs. 4. 6) de regione ad mare sita (0 vs. 5 Mun -), in qua
erant agri pascui (D vs. 7. 9). Fragmentum A esse de summa lapidis
parte patet e margine servato, D de infima e spatio vacuo, quod est infra
scripturam. In priore lapidis parte collocatum erat B, nam manifesto
vs. 6 post spatium vacuum incepit novum prooemium praemissum ipsi
arbitriog de quo praeter D superesse crediderim B.
Arbitrorum munere functi sunt Athenienses sive urbs alia, quae figu
xom‘w linguam iam receperat. Quod formas Doricas deprehendimus D
vs. 7. 8, sumemus arbitros attulisse ipsa verba sibi probate, quibus altera
urbium disceptantium in defendenda re sua usa esset. Similiter in ar-
bitrio Pergameno (Inscr. Pergam. n. 250 C vs. 50 sq. nam-a‘: ls'gw- inser-
tus est locus e regis Antiochi epistula.
Supplementa mea sunt, nisi quod A vs.2 Elxars'ewv et vs. 5 nirrormkflvrsv

dedit Baunack. — A vs.4 post Y unius litterae spatium est vacuum. --
o vs. 2 sub fine certum est 1'".
aes Nr. 48. Angulus sinister superior stelae marmoreae cymatio ornatae.
cr. 0,12. —
l|"P/\MM/\TEO£T0liAX
\I'OYAEAIO+ANEIO£MH
AAYPIOIAI’ONTIEF'IIEPE
NIAAIAAEIENIOiAiK/
TOYPPCi ty1-Al-lAPA1-ts
EIITAIF'OAEITQNETTIAA
AAOYT'EPFAMHNONIEP
T'EPI'AMOIIIP ENONL
KAIGEAPOAOKONTOYAIL
lo )YAIATANAQ APYilN
IOYOIFPOFONOIAPOT
AYTflll'AiKAlOIKIAiE
ANKAIATEAEIANnNAN
IKAITAAAA¢IAA
la -rMolzkAl
Titulum constat exaratnm esse priore saeculi alterius dimidio; Dio-
phanes enim, qui eponymi munere fungitur, a.. 191 praefuit Achaeorum
auxiliis Pergamum missis (Polyb. 21, 9. Inscr. Pergam. n. 64) neque eius
mentio fit post a. 169 (Polyb. 29, 8). Teste Pausania 2, 26, 8 Aesculapii
cultus Pergamenus deductus erat ex Epidauro ab Archia quodam, a quo
oriundum fuisse honoratum nostrum cognosci potest e versu undecimo.
Quin sacerdos fuerit (vide vs. 7) eiusdem dei dubitari nequit; sed genti
hereditarium Aesculapii sacerdotium tum nondum fuisse tributum, quod
factum esse novimus e titulo Pergameno n. 251, inde sequi videtur quod
in nostri versu septimo ad supplementum iaglia 8:8: 'ys'vouc iAewkmmii non
sufficit spatium. Ac re vera titulum Pergamenum posteriori adsignave-
929
N. 603. Fragmentum marmoreum; ad sinistram servatus margo.
AEFOMENAZ
ASCLEPIEVM EPIDAVRIVM eos N. 9 3 o - 9 3 2
930 N. 254. Angulus sinister superior stelae aetomate et cymatio in- 931 N. 284. Frustulum lapidis calcarii, ad sinistram margo servatus.
structae, a. 0,16. l. 0,16. cr. 0,07. L. 0,12. cr. 0,10. — inscripti.
Cavvadias, Foailles d’Epidaure I 277. —
EIKONAENET'IA
AEATAKAITOYAZ
FT'IFPA<1>A~N Exc
~1T|MOKPA’
ET'IFPAMMATE
noi-r E T A PTO [-l---,--—-l---a-rz;a,'mldi a6'ro6xul
// sixova in limblaupwz s'v ros A'n'oklwvos‘ roa Ma-
vsjxrkxor 7 nam xal 100 iAa-[nlmnofi i295: xal Win13: tola
imyempriv ixolucmu- lA milne ducis-rara . . . . . .
95107:. “ya-9E1 rui-xpa - -11 Tllwxféh'u‘? - " ' - - - - '
slS-rrl 'ypnqayaars'lor: rare iAxmoic - - — - - - —, In,-
mie remigii-aiu - - -- uic 8i ali-mandetur d'yov‘n Vs. 1.2 Asclepiei nomen legitimum erat: Am'akkwvoc Mahdi-a uni ita-ula-
l’l’rl §¢?[!']P[¢ - - - - - - - - - - - mos iapdv; cf. adnotata ad n. 932 vs.51sq.
oss N. 98. Stela marmorea, :1. 0,86. l. 0,38. cr. 0,11. Litterae parvae, confertae et inaequalesy ut in priore parte, ubi insuper lapis admodum
detritus, titulus aut omnino legi non possit aut summo negotio.
Eucnpsi in priore parte adiutus a Blinkenbergio, qui partem posteriorem (inde a versu quadragesimo) litteris minusculis iam ediderat Nor-disk
ridas-km f. filol. III 3, p.169 n. sa
varia lectio Blinkenbergii. Vs. tio a; xal . . . . “via-ac xai (certus sum rem suum litteram semiperfectam reliquisse vs. 43/44 uryakoulleria'ac'
de lectione mea neque fuisse potest aoristus) vs. 42 Smuelaevoc [1116(9)]. mSu'a-uc si mu’ vs. 46. 47 addidi fll0\|Z vs. 55 xpuli-a (sine Iota).
Videtur post TA incepisse lapidarius iterare A, sed animadvertens erro-
Vs. 4 261111611’; sic noil/rale ‘r100; 1101:9729]. —- Vs. 5 m 7&[4‘] 1ro').|[oc.
18 xal 75;‘ miliag- [ilma‘flufle'uwc - - - - - - - -
19 tyzlysulnlnzlvou ['rlflu alvum-au - - - - - - - -
2o Ir[sp]|’[a']rrca'w xal 'n‘zv a- - - - - - - —, lll./cilix-
snc ivreSilSla-ro dyoeavonilrlm rel fi'rae'rov xal [E’lI/Elllfl"
nos-r511 grot- xal ciues-tempanium nulls; - - - -

ran 1rori - - - - - - - - - - -, Impala-usu-
6w si dnolnlefkauroc sic ubi 1r[a']}.w (infill ixuv[riv pm-
ns vll Mlzienlou ’Avrwm'ou roa e’Iri [1ra'u1rwv crea-romam guwc [E6-
ni[u]$17c sin-{Ma's IrwMIv ria-na uixradrlwc crulveleilc [Iml queri
15 uli-soc 115v a-rpunw-rlz'v [s]67.a[B]er1'[ni]r[uc] cpdwl-yla-Slil-
aa\IlIg~I
ac, si o xai vywnSua-ac olorxtesa-rseac w rm mihi
a'n'u'moc a'l-rou 'rw[- - - - - x]ui slo-lato ria-[qflullns liili
ao d'yoprifuu "rlw a-e'l'rou sunt (s. sv 1d) - - - - - - -
ouc :mi 1rw7\ou[ai]uou roa usa/moti rolffj mzeoldj sensum-iu 812'-
:m] tinr- - - - - - - - - - - deny/4&1! nim-lal n
mall] 89.490163] nra-nigrum [s’n’] e’vmurllw] puflallurwv creat-luu-
151v, [- - - - E’U] n lrltii [7163p ‘Admlw'lfllwv sus-I'm
ss - - - - - - - - - xaru- - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - 1rav[- - - r]! xal fiiv (IMAM!
- - - - - - - - - - - - ssi'lfll'ov, i'rri'dwxh
ali [null irrita-liili [n] 1ru[p]u7u im'dmvov ilm'] n 'r[a')']v Aiol'urlwv
1 s f t i 3 7\\ \ s I i
tzrywulop ]e[rv,o'a¢, u]1ru[p¢x|]\wu an nc mu, ou lxjarsa-ramvoc a-
3-a
4o you/operam (vyoew'omw se xm cplilloatolawlg xai Tamra
II
ire-“Mn xai rolev myro-ruv d-Irs'uzwe Saran/av, sda-e-
Bu'ic dmxalpuvoc 1-[Ii] marl nos 8.06;. z’mAQodauc si xal
15c 'roIv Zwrnplwh] sua-fac e’qmlwp nal iu fudi-m pwyaloyu-
IsI\\ueIII1I
ens, (XIMSIIJ'IXC de xm ‘rat; [mile-neat: nullos o'rpanw'mc lii/lau-
45 Sm‘, nal irv rodroic sudt rdv [171011 facic dyauptl'uouc z’xfl'vsmv
i\Iaa~IpI
rgovoowuvac xm cppovnfwv w ron-w rm; ruinosa [5111’:[310-
p I m - . s r \ a- .v \ m I
a-ac enema-w wapzsmuv' up oic xm Irma-w [sldoEa mu ‘row [ap-
\~IpIsIsIs
tx’oua'w mu roic a'uusspou." sumvwm Eunwsn Euvctwv [E-
I , a i‘ I I s \ V \
msaupiov ed: M reram-au qnkmyasim sic Tau malui xm 8s-
!l~Ih\3\l.
so sea-3m aurwi ‘nunc, a'rsqmvwa-m ac aurov mult mola-iy aln-
qmiuwi, erras-m 8% rta-roa xai aixdvu vxpkxiav iv fujt iae-i

a NonzElzTfANTA CYZI'I
s AITA noAlo
l7 TE A A I
le KAITAZITOAIOZ :TI'IZT
is 'ENIMENOY n YNAT e
2o PZI..TAZINKAITANA El EYA
QHZETTEAE-ATOAI'OPANOMH AITOTETAPTONKAII'NENI
KOZTONETOZKAIANEZTPA
TANTIOTI IA llEl ANITAPA
ANAEATTOIIEIAANTOZEIZTANTI AINAM-QNIKAN
as I\IM/IIOYANTSZNIOYTOYEI1IIITSINZTPATAI'OYOMQZ
A IOHZAIETEAEZEITQ A n NTTAZINQZAYT“: ‘10" >- I. l
TOITAHGOZTQNZTPATIQTANY"/\ll:."T T ¢|/\/\"/\0
AZAIOKAII'ENHGEIZAXOAOZXEPEZTEPAZENTAITTOAE'
ZI'IANIOZZITOYTQII "l0 C(AIOAAI'E
30 AI'OPAIEINTONiEITONONTAII
OYZKAIITQAOY NOYTOYMEAIMNOYT“"FYP“VAPAXMANA
l Afllll'l APAXMANI'IENT TE
KA APA ANTEZZAPIZN ENIAYT MEIN NTZINZTPAT
N TEIAI SI. o iznnNoYziAl
ss KATA A _AXA E l MA
OZA ITAN I'EKAITQNAA
0M ZINE AEIIINONEITEAQK
EflIl'IAIINZTIYIQNHMEAIMNONE TETNAIONYZIQN
AI'QN UC'/‘ITAIXQNATEAHZKAIOYIATEZTAMENOZA
eo I'QNOOETAZAI'OPANOMQNAEKAI‘I' AOA E ZKAITAYTA
EI'I'ETEAEZEKAITANMEI'IZTANYI'IEMEINEAAI'IANANEYZE
BQZAIAKEIMENOZTII TTOTITOYZQEOYZEHEAOOYZAZAEKAl
TAZTQNZQTHPIEIPOYZIAZEQ’ANHKAIEN TAYTAIMEI'AAOME
PHZAITHOEIZAZAEKAITAZ VETEPAZHOAIOZZTPATIQTAZEY
ts OHZKAIENTOYTOIZAIATA N )TITOYZAI'OYMENOYZEKTENEIAN
I'IPONOOYMENOZKAI‘PPONTIZQNENFIAZITAZFIOAIOZ I'IIO)
ZAZEI'IOIHZENI'IAPEOHMENE¢0IZKAIFIAZINIAOEEK AITOIZ
XOYZINKAITOIZXYNEAPOIZEITAINEZAIEYANGHEYNOM ov
ITIAAYPl0NE¢AIFIEFIOHTAI‘I‘IAAI'AQIAIEIZTANI'IOAINKAIAE
so AOZGAlAYTQITIMAZZTE‘PANSZZAIAEAYTONKA ZQZTE
¢ANQIZTAZAIAEAYTOYKAIEIKONAXAAKEANENTfllEPn
TOYAflOAAQNOZTOYMAAEATAKAITOYAZKAAI'IIOYKAIAN “O
PEYZAITONZTE4>ANONENTS1IAFt1NITHNAI'IOAAQNIEI l
’ IAZKAAI'IIEIQNKAQEKAZTANFlANAFYPINA|0TlZTE4> l\0l
sa 'IOAIZATRNEI'IIAAYPlfl-NXPYZQIZTE¢ANE1IAPETAZENE
"NKAIEYNOIAZAZEXQNAIATEAEIEIZAYTANTAZAEANA
I'OPEYZIOZTOYZTE'IANOYTANEI'IIMEAEIANI'IOIEIZGAI
TOYZAEIANTITYNXANONTAZAAMIOYPI'OYZKAITONAI'QNO
ETANKAITOYZEAAANOAIKAZ K A A El Z o A l AEKAIEIZI'IPOEAPI
eo NEYANQHEYNOMOYKAIEI'I'ONOYZAYTOYKAIENTAII'IANA
YPEITSINAI'IOAAQNIEIQNKAIAZKHAHIElEl NKAIOIAAMIOP
FOIAIAONTRTQAFQNOGETAENTAIA n ol-PAoAl METATQNAA
AQNQNANAOEHKAAEIZGAIEIZI'IPOEAPIANMETATOA N A
(AHOHMENTOYZEYEPI'ETAXTQNP52MAIn NEIME AEAY
es TSIIKAIl'lPOI'IOMI'IEIANENTOIZAI'IOAAQNIE10IZKAIA> A I'll
EIOIZKAIEI'I'ONOIZAYTOYKAII'IOMI'IEYETQ KAI EYAN o E o Z
BOYZZTE¢ANOYZOSZAEKA|ENTOIZEI'IIITOAIOZOEEZPIKOIZAIONY
ZIOIZKAIMETATOI'ENEZ o A lTAZZI'IONAAZKAlZTE¢AN o EN
TOYZEYEPI'ETAZKAPYEATSZ O KAPYEAIOTIATIOAIZATZI TTI
70 AAYPIIINZTE¢ANOIEYANOHEYNOMOYETI'IAAYPION X PYZQ
ZTE4>I NQIAPETAZENEKENKAIKAAOKAI'AGIAZAZEXQ
AIATEAEIEIZAYTANEIMENAEEYAN o HEYNOMOYEI'IIAAI
PIONKAII1NE|Z¢OPONKAIATEAHKAIAAEITOYPI'HTONKAl
EI'I'ONOYZAYTOYANAI'PAYAIAEEIZZTAAANTO\‘n’
vs _OZTOANT|FPA+O NI'IAPATANEIKONAAYTOY
N. asa-ess
207
ss eil 11671“; ni riv’Errfiaup/wu (Emil/$117 liuna/wm ’E1n8u6elou) xpa-dit cr.-tqmivwi cieri-rie grs-
)I
\ 1 I l- s J ’ I
xelv xm sunomc ac E’X’UJII SIHTEIJI uc lIUTlflI-l
T5‘; si lll'fl- l
I ut I \ I
'yoesua'wc rou a-rsqmuou fav imminuant nantis-sac
a\1I
"rouc
$15,712:! xai rouc almae/uam
“El RIITITUIFXJGIIOII‘ITW,‘ SIIIAIOUQ‘YOUQ xai 'n‘w rirywro-
amitti-rem 8E xai sic #902891-
1IIIh~
co 0:]:1 Evan's” Edvouov xai s’yyovour; aurou xai in rm mum-
ylliesc tiv aAnolim/minuit xai :Aa'xPqmrm'wu xai oi ant/uae-
\x~I
you 8x56111111 feu aifywvostsrqt
, - x ~ n ~ ‘I
ev ‘rm arro'yempm yum twv cc).-
lwv, av (iv 865p xaxij-san sic fleoespi'nw Ian-r‘; re tiun-
~\1IvtI
sensu/uu rauc suzgyzrac rwv Pwumwv.
aimlv] oi :16-
~ \ nu
65. ran xm ngorownim/ s’u rom lArmn.turnsimc xai iila-anquiri-
l\plaw\r\sI
nam xm swovotc lwfcu, Rf“ rroumusrw um lium/stas
goam
I\\mm
o-rsqmwausrsw 8s xm s’u rom s’n'i nra/hoc sementem Acovu-

m'oxc, xai uenit 1'5 yentis-sat 'rr‘zc cru-ovario xai a-rsqmulwlsliulw
\il\It
rouc ruse-yum.‘ xm xnpugnrw o
#59115, sm'n' nil mille a
rui-xlv ,Elm-
70 sauel'un' a'rnpuuoi' Ednivsn Et’mc'uou ’E1n8ademu 'XJeua-(Z
I i ‘I II l , I ft Pl
a-rsiplaluwz men-ac suzxsu mu xaloxa'ya-Smc ac sxwlu
s,sl
Smrslst sic mural/.-
gla-
eiueu 8i Euml-tf
n Eduéuou alimsaltc-
\lI\i~\9Il
eiov xm mans-(poem: xm “127w; xm alurouevynron xm
.-
s’yyovooc autem
rzvaygnixl/m 8i sic a-rnikau 70': 1511184,“!!-
vs rloc ria dvnl-yempov raptis rr‘cv similia mired.
Definitio aetatis, quam dederat Blinkenberg, egregie confirmata est
lectione pleniore: aedileln enim fuisse Euanthem anno pugnae Actiacae
a. C111‘. n. 31, quo Marci Antonii exercitus Graecimn summis aerumnis
afi'ecit (cf. Hertzberg, Griechenland unler den lit-imam I, 483), nunc patet
e versu 25. Edocemur tunc praesidio Romano occupatam esse etiam
Epidaurum (vs. 33). Cum annus dicatur nonagesilnus quartus (vs. 2lsq.),
aeram quandam Epidauri usitatam patet incepisse ab anno a. Chr. n.
centesimo vigesimo quinto (cl'. supra p. 185,1V).
Vir honoratus, cui positus etiam est n. nam oriundus erat a familial
quae per multa ilorebat genera; eius stemma delineare conatus sum ad
n. 1124_1130.
Vs. 26 a-u]v$[n']¢ aptum ad vestigia et ad sensum: ncamponens beneficia
circumspectissime ncogitata-i. — Vs. 27 certum est in nisu l-l. -

N. 934. 935
eos
934. 935 N. 8. Basis quadrangula lapidis calcarii, supra et infra cymatiis instructa. Angulus superior sinister deletus. A. 0,71. l. 0,73. cr. 0,43.
Titulo n.935 superscriptus est n. 934 litteris magnis (ca. 0,03) et tam late diductis, ut huius latitudo eadem sit atque alterius, qui litteris parvis
(in versibus quidem duobus primis maiores sunt quam in reliquis) et confertis iisdem valde inaequalibus exaratus et valde evanidus est itaque
admodum difficilis lectu, praesertim cum in museo quod dicitur incommodissime fuerit collocatus.
934 Baunack, Aus firidauros 15. Blinkenberg, Nordisk Tidsslcr. f. filol. n. s. 10, p. em n. ilii Cavvadias, Fom'lles d’Epidaure I 203. — Exam-ipsi.
935 Cavvadias, Fouilles d’li‘4n'daure I 204. -- lassa-ipsi quoad potui e lapide, exemplum emendavi ex ectypo.
934 A x A 1 o 1 K A 1 B 01:2 T 01K A1
quo K E 1 2 K A 1 E Y B o E 1 z K A1
A 0 K P 01K A111. n P 1 E 1 z T 1 TON.
: T A T E 1 A 1 o N T E1 M o K P A T 11
s r P A M M A TE AAYTQ. N rs 1~1 o M E NON.
APETazEuEKA
935 E'iTEIAHTITOIEITATEIAIOITIMOKPATHIANHPAEIOAOI‘OZ
KAITOYITPQTOYTAI'MATOIAIT ANTITSZI'ITPOT'EI
KAIGAYMAITSZIBISZIKAAAIITON.T1‘ OAEITEYMAI
NKZIEMNS'LI
T‘PAMMATEYIMETATOTHNEAEYGEPIANHMEINA'ITOACOHNAIM l-
s XPONOXIETI'ITTONQTATQNAMAKAIII ‘PAAEP a TA T n N KAIPQNUO N0
THENOIMENANAPOIMEIIONAIEN OIAEN. I A YT Y rr A
AQIAIEGHKENHMAIKAITATHZEAEYGEPIAZETI'ITAAN 12 M E N A < A ‘"A I T H A
eeiz
AleEp/
NAIAIQNHOAAA KA
AA
ITANTATAYTA EAOEETS'LIITANAXAIK S7. i :Y N EAPIQIETTAINEIAITONANAPAKAIANAITHZ A1
AvrorxAAkAxeikouAxaurei-ornatum (PIETHPIOIITSZNF/
10 ENEIKAIENEITIAAYIQIENTSZITOYAZKAHITIOYIEPHIE'ITII‘PA
"EIZKAIEYBOEIIKAIAOKPOIKAIAS'ZPIE1ITITONZTATEIAIONTEIMOKPATH
OMENONAPETHIENEKA
Var. lect. 934 Clarissimum est, ut solus Baunack vitia commiserit: vs. 4 extr. rlh/aoxpnrrlaura vs. 5 yeauymre'a u 10v vyevciusvovp totum versum sextum
omisit.
935 varia lectio Cavvadiae. Vs. 2 11901714750011.1500)“ quorum non vidi 11: et deest lota mutum vs. 3 extr. minus-rov valentem/adiuuor xal aier-
Ssicl addidit vs.4 extr. M I"; vs. 5 litteras post xmeivg vs. 6 post TIA; vs. 7 post 1111110311111“, quas quamvis adesas certo enucleavisse mihi vi-
:1
deor vs. 8 s’1m111s'a'a1 (1011011 x111] argo-m vs. 9 extr. s11 TE reliq 1m[e’1 15147111 crw- - w - -- -.
934
aArxdmol xal naturi-al xal
lbwxsic xal 13060271.‘ uni
Aaxpol xal Awgish T1'1'011
Inn-5121011 Tsmoxpal'm,
s 791111111275“ nil-ndv ysvdusvom
rips-r25‘ gvsxa.
935
aliunde T1'T09 fratres/lioc Tmoxedrnr; civile 125107.070‘;
n rl m I w
xal 'rou vreuirou rré-yurrroc curat/n ‘n01 npolyslfysvnuslvqi a-swrwc
~l'ip
xal saeptum-we [31'0" omnea-rov nolsfrsuua linakszrsuzmro xm mpslsslc
typtzuuarsdc usi-dc ‘r0 111,11 ilsuSse/zrv 011.1571! 111.080.950.11 1.1[s1'y[a}.0\1/0%wc iv
,Iv\l~l\I.p
a 1x11011011.‘ smn-avwrm-wv “1.1a xm o-cpalsewrarwv xmpwv 1rovoluc rs xlm sedem-sme uma--
Tn ivec yiu dva 0;‘ mul was‘, ivec 8’ imm/r 0 i 1rl :1'0 me 51, div n- 0 A lxi x19 xal xa-
Ep
N54‘ 81531110511 imas- xal rd ‘n10 Elev-9s ilac in alunmi/uua x aras-ni 1.1 a Tn:- 81d
I ~ ut f- ~ .. ~ I x I \ vl . l s ~
ruv-ra raunt sboqs T0111 llavaxmxwz O'UIIE eum en'nrwza'm rov nvbpa xai avmrrna-m
s ~ - , t u m I w n- , ~ ~ m Q ..
111/T00 xalxac weal/ac sv rs rom numb/11181011791019 Twv Il[m1r¢%a1w11 sv T011 T011 asa/ov vsou
l\aa,Is~u1~r~1\p1ax\l
lo rsulevsl xm sv lamam/pan sv rwz Tau Azrxlnmou reperi. smvypalqmv ixat/cras vAxmaz xm llolwroi
xai tilwlxsic xal B03051; xal Aoxpol xal Awptsic 'I‘I'TOII Stars/7.1011 Tsumxpd-m, [syprmuare'a
nl~I
xtd-twv ys111014z11011, deem: raven“.-
Tituli n. 935 versum quartum rettulit Cavvadias ad libertatem Graeciae
a. 67 p. Chr. 11. a Nerone pronuntiatam, quae tamen sententia refutari vide-
tur titulo n. 1139. Nam cum libertatis concessione memo'rata in titulo nostro
N. 936—938
209
Ad honorati filium spectant tituli n. 936-940; consentaneum est ex-
teros motos esse morte pueri, cuius pater summo ut videtur foederis
magistratu fungereturg novum enim foedus Achaicum secutum esse cre-
dendum est exemplum antiqui, in quo locum fere primum tenebat 5 yea“.-
tim-uic (Polyb. 2, 43; cf. Niese, Hermes 35, 56).
N. 935 vs. 2, vs. 3 flies-921's, vs. 6 ule/ovata vs. 7 sua vs. 10. 11. m sup-
plevit Cnvvadias, reliqua ego.
Vs. 9 ad vocem lexicis ignotam vmmyuema-rrjgwv cf. titulum Lycosurae
repertumy stemmate dexmoh 1896, p.118 n. 13, vs. 15: liuna-rians a; xai
Lamprias
n. 93s, 21. 940, m
——L________
Callicratia. T. Statilius Lamprizts l. T. Statilius T imocrates 1.
n. 1443 n. 1139. 1446 n. 934. 935. 938, 20. 940,19.
1139
,‘_--——-'I
Timocrates T. Statilius Lamprias 11., puer mortuus
n. 936 —- 940
T. Statilius Lamprins 111.
n. lxiii 1448-1450
\—-_
T. Statilius Timocrates ll.l Aristo
n. 1444. 1451 n. liili
eimivac mii-oa rxlaiwiac iv ro'i'c uoivo'ic fic 'Ekkaisoc 1ruvvryueu-rnei'aic- lomu-
m'nla'i xai slex-simi xai Neus'qz. — Vs. 10 sq. i1rryea¢vilv Exotic-ac ark. Non
solum iussam inscriptionem in basi statuae insculpserunt Epidaurii (n.934),
sed insuper totum decretum (n. 935).
familiap e qua oriundus erat vir honoratus, inter nobilissimas fuisse

testatur multitudo titulorum. 1n stemmate quod delineare sum conatus
moneo haud pauca sols.’ niti litteraturae aestimntione, quam ob rem
lector, quaesoy conferat quae ad singulos titulos sunt adnotata.
Damares Lacedaemonius
n. 1441
g
Aristocrates
n. 939, s. 940, 17. as
v Timosthenis
11. 938,20. 940, 20.
1441
Pasicharea v Pratolaus
n. 939,4. 940, 17. as n. 940, la
T. Statilius Lamprias Memmianus
n. 1447
T. Statilius Timocrates Memmianus
n. 590
Eiusdem familiae erat Callicles Aristidis f. n. litis (honoratur enim cum gentilihus compluribus una et eadem exedra), cuius ut videtur nepotem
habemus n. 1452.
1 Hnic affinis erat Tib. Claudius Xenocles, cuius stemma habes n. 1154.
asa-oss In eodem lapide, in quo titulus antiquior n. 1100.
Cavvadias, Fouilles d’bl‘pidaure l 205-207. N. 937 vs. l—4 et collationem tituli n. 938 dedit Blinkenberg, Nor-disk Tidsskr. f. filol. 111 3, p. 157.
Cf. Buresch, Mus. Rhen. 49, 1894, p. 452. - Exscnpsi ea: ectypis.
[Ezemplum vide pay. 210.]
Var. lact Tam difficilis est lectio, ut sane admiratione sit (lignum,
quod statim a primo editore paene omnia recte dari poterant. Pauca
quae deprehendi vitia, maximam partem iam notata a Blinkenbergio,
sunt haec: N. 937 vs.2 nium-m vs. 3 infru impllaxciroc pro F805:
Its-r470‘. (quae falsa lectio ad hanc induxit interpunctionemz 'Aeswc nrivyoc
936
slv ,Elsua'e'i'm 167cm; inania-ara remos-sintne - - ghgsv). —- N. gas v3.9 extr.
3:5: um’ vs. lo omissum 8s’ vs. 12 mina-tm tum llghnsauieim vs. lll
slwllourtryxillmy tum ris vs. 15 ante Thus-aim omissum iv vs.16 rit vs. aa magi: vs. 23 extr. navim
aAsvwaiwv
I) is lee/av n'é'you gauisi xai ne Bou-
ki; rta-iv iguana-{mu xai 5 Siuolc
T i'rov Z'runi'Aiov invi-ultimi
s llidll Tziuoxeoirouc Aamreiav,
I‘!
N. 936-938
ASCLICPIEVM EPIDAVRIVM
210
936
lo
938
lo
l5
eo
25
AGHNAIQN
nszApeiovnAroysovAukAlueov
AHTQNE E AKOIIQNKAIQOAH M 0 a
TITONITATEIAIONITATEIAIOY
YIONTEIMOKPATOYIAAMITPIAN
H P fl A
EITI ZEKOYNAOYAPXONTOZ KAIIPEQXAPOYZOYYTIATOYMHNOZ
BOl-‘APOMISINOZTTEMITTHATI|ONTOZAPE|OZlTAFOZENEAEYZEINIAOI'OYZETIOIHZATOTEII
ZOENHZK/‘\A'Z-OMAXOYANA+AYZ_IOIEAOEEMETHAAAXOTOZENETTIAAYPQINEA/VIOYAIAZHMOTATOY
"Yl'FNEIAI’F/iHMENOYETIIAITAZHZTHZ EAAAAOZAITOTETQNITAPHMINETTI+ANEZTAT°N AN
AISZNKAIAITOTQNENAOEOTATflNENTHIEAAAAITTOAEQNKAIHPTIAZMENOYYTTOTOYAAIMONOZ
ATTOI I'IZTQNEATHAKZNENTHI'I'IPSITHITOYBIOYH/\ll<l/‘\lEAE‘ZOAIMENAIPEZINTHNITOPILYn
ini LNHNKAITTAPAMYGHZOMENHNTOYZTEI'ONEIZAYTOYKAITONTIAHITONANAGEIN/
AEKAIANAPIANTAZAYTOYENTHIAKPOITOAEIKAIENTHIENEAEYZEINIAYAHIITAPATOIZ
TTPOI'ONOIZKAIENEITIAAYPS'ZITHIIFPAIENTQITEMENElTOYAZKAHfl|OYTHNE1TlFPA+HN
EXONTAZHEEAPEIOYTIAI'OYBOYAHKAIHBOYAHTQNEEAKOEIQNKAIOAHMOZTITONZTA
Tl:lAIONZTATElAIOYYIONTEIMOKPATOYZAAMITPIANHPS'ZA TONAEKHPYlAAYZlA/HNFPA
\ lTHIETTIAAYPIRNITOAEIKAIAIATIEMYAZOAITON Y TTOM NHMATIZMONZH HHN A
MENONTHIAHMO A12¢PAI'EIAIIIKATEZTAOHAIPEZIZTEIMOZOENHZKAAAIZTOMA
XOYANA¢AYZTIOZKAAAIZTOMAXOZKAAAIZTOMAXOYANA+AYZTIOZ
EI'IIZEKOYNAOYAPXONTOZKAIIEPEQZAPOYZOYVTIATO\
ET'ITHZEPEXGEIAOZTPITHZFIPYTANEIAZHAPXEAAOZAYZIMAXOYMAPAGQNIOZ
EI'PAMMATEYENBOHAPOMIQNOZOI'AOHIEl'lIAEKAOI'AOHIKAIAEKATHITHZI'IPYTANEIAZEKKAI
El A KYPIAENTQIOEATPQITQNTTPOEAPS‘LNEI'IEYH‘DIZETTAATQ N H¢|ZTlAAHZl<-\l
iy NFlPOEAPO|>TEIMOZGENHZKAAAIZTOMAXOYANA+AYZTIOZEIHEN
EHEIAH Z YMBEBHKENAAMTIPIANTEIMOKPATOYZENEI'HAAYPQITTPOQPAETEAEY T H Z A l N El
NIANKOZMIONKAIZQ+PONAKAIITAZHIAPETHIENTHII'IPQTHlHAIKIAITOYBIOYKATAEIAl
T H ilii N n Po I'ONSIN Aozuz KEKOZM H MENONEYI'ENEIAITETHIAGHN H Z I N ATIOTQN
APXAIQNKAIITPQTQNANAPQNIEPEQNKAIIEPEIQNTHZITPOZf2NYMOYTHZITOA o ZOE o. k A l
IEPO+ANTIKQN|<AIAAAOYXIKQNOIKQNFNHZIONYITAPXONTA OYMONONAETHIAOHNHZIN
Syl-SMSlAlkAlAAliflflPo-fl-l.l-lkSkoSMl-lMSMolalAAAAMAlSM-l-MSLMAn TATAIZIAIEYI'EIIFITA
TAIZTHZEAAAAOZITOAEZIAAKEAAIMONIKAIAPl'ElKAITHIEPAIEI‘IIAAYPQOYAENOZOIKOIAEY
TEPONI'ENOMEN_ON1'IPO>ITETOYTOIZTETElMHMENONTHIMCI'IZTHILAIITAIATI'AZINANGPQ
TIOIXAIQNOMAEMENHPQMAIQNITOAEITEIAIIIAEAOXGAIIIIBOYAHILAITOIAHMQIANAGEI
NAIAYTOYANAPIANTAENAKPOITOAEIKAIENEAEYZEINIENTHIIEPAlAYAHITAINGEAlNOYLAI
TQNTIPOI'ONQNAYTOYANAKEINTAIKAIENETIIAAYPSIITHIEIPAIINTQITEMENLITOYAZKAHITIOY
THNEITII'IA+HNCXONTAZHBOYAHHEEAPEIOYITAI'OYKAIHBOYAHTQNEEAKOZIQN KA 1 0A H I J i
TITONZTATEIAIONTITOYZTATEIAIOYTEIMOKPATOYZYIONAAMITPIANAPETHZENELI'NEAEIOAI
AEKAII'IPEZBEIANTHNAIAKOMIOYZANEIZEfllAAYPONTOAETO‘l’HdaIZMAHTIZKAIl'lAPA M\
GHZETAIATIOTOYTHZTTOAEQ£0NOMATOZTOYZI'ONEIZAYTOYTEIMOKIATHNLAITEIMOZGENIAA
KAITONITATIITONAAMITPIA‘JINATOYTQNTTPATTOMLNQN+INHTAI¢ANEPATIAZINHAGHN Al
QNI'NSZMHI\A|ENMHAENII~AIPQENACII'IOYZAITPOZTOYZAFAOOYZbAILNAOEOYiTQNLNTHIE /\
AAAIANAPQNMHAENTAIZTOIAYTAIZXYM+OIAIZAME/\OYZAAAAATHNTCAYNATHNT-IMHN
TOIZTETEAEYTHKOZI‘AITI'APAMYGIANTO IZIQZlhAlllT\XHlOZlTl/\PEXOMCNH
I'IPEZBEIZEIlEel-{ANIIIMOZGINHXBAAAIZTOMAXOYANA4)AYZTIOZlnnnIZTOMAXOZ//////////////////////////////
MAxovAMAoAvzrlozuea-rszlznzcswovzommz
lo
l0
l5
ao
25
ASCLEPIEVM EPIDAVRI VM
N. 939. 940
211
a I \ I g m e I \ . n .. I ~ I i v \
ne'x’mwv xm new'rwu auspicia Ieeswv xm nps twv rm.‘ rpozrwvuuou rm.‘ rrollslwc ssou xm
lo iagoqmvrmciiu xai sgtsouximru oi'uwv synodis-iov umietxovrm od miror si 7;): ,Asrfl'fld'lll
zirysvn'm xai haun-parari xsxoa'yamu'vov, illd xai z’v rail: [i]v8o[£o]'rd'rmc [x1041 uilytlulela-jrni-
raus 'rfic 'Ellrlsoc nollem Amcedm'uow xai :Ae'yu xai ri laedi alhnamigup oliden/cic oilxalul dui-
lIIs_
rseov ryauomvov reos n rouroic 'rsruunm'uov rm navis-mi xai nalgld mum arripui-
1ro|c ammianus-nium tPwyaaiuuv manu-eim- aesdxsm goukii xai fltzlll samur irasci-
\ -- a I g s I i g , ~ s _. t .- a a- ~ A ~ z- l
16 um aurou ausplaura sv axeonolu um w altus-um w rxi item aulm rmv cream, au xm
as I a . s I s p a I a t ~ g ~ I .- s ~
twv weoyovwv aurou owmeuv'rm, xm w Emdauewl rm nem [Elli 'rwc nnn/ez rov Azmhpmocs
'n‘w s'rrrylglmp'llu i'xou'rac -‘Il gauisi 1'; is lApefou 1rd'you xai 7; 80117.17 rar EEaxoa'lwu xai 5 1)»?[14104‘
Ti'rou irata/hor 'I'I'rou Zruruh'ou 'l‘nuoxea'rour; uiev Aanrrpfmr des-rie gvmleluu 57.511150:
si xal new-8:10:11 rei/v Smxowodrav sic ilirriauueov r68: ra \lniqm'aa, In: xai mrpuuu-
I i l ~ nu I I \ a ~ I
eo srl-nnn mro rov me 'n'olewo avoua'roc' rout‘ you/sic adrau rfumantelai-nu xal Tamas-$21115“
\l
I I II I I I \ Q l i l
xm 'rov n-mrrrou Aawremv, um: rourwu nearrouwwv cplalwnrm dam/aga Irma-Iv n Asmlm-
I\\-~n
wv www/p xm iu undam xm w iuli/novam 1r lac rof/c a asodc xai iusol ouc 'rwv iv rn ‘E7.-
..
Add: (Ii/895v and, iu raic romdrmc ruurpolelair rimlofirm villii 'rév n Suuarfw 'r[¢]u.t7,v
rv I i I m ~ \ 2 I I
roic rs'rshu'muoo'z [x]m rmeapwsmv rate fum-i xm lnlrurxlnlxlori naes'x’ouwn.
25 regs-Ben: zilelzlslnlymv [Talusoo‘i'lz'lumt KIIIJJTTOIM‘I'LOU :AW‘HPIJITTIOC, [K]u7.7tu'1'oIIIa%oc[Ka7.7.|r'ro-

ualrxaou sAvaqaiuisrrioct Mizrrwlp Zlwa-[Eflz'vouo ‘I’Alukdc.
In universum constare de titulorum aetate e praescriptis n. 937. 938
non fugit Cavvadiam; archontes enim Attici simul Drusi sacerdotio functi
sunt inde ab anno a. Chr. 11. 9 usque ad Iladriani aetatem (cf. Dittenberger
ad C. l. A. III 1109). Nostrorum eponymum esse C. Carrinam Secundum,
qui in munere erat annis p. Chr. 11. 66—68, idem censet vir doctus,
atque sane, quamquam patrem pueri prima iuventute mortui inm a. 35
sive 36 scribam fuisse foederis Panhellenici exposuimus ad n. 934. 935,
id vermn esse potest, dummodo gravissimum munus satis iuvenis sit
adeptus; sed fatendum est posse etiam Secundum alium nobis ignotum
archontis munere aliquot tempus ante homonymum functum esse.
937 vVorbescltluss des Armpags - - iirrouunuarirwic [vs. 12] gmannt --,
[enthaltend] den spater zum Volksbeschluss erltobenen Ant'rag - - Qfl'enbar im
ersten, ganz fliiclm'gen - - Entwur/e- (Buresch). — Vs. 2 iu ’EAeunTm. Hic
decernitur, quia puer honorandus e gente Knedxwv erat; v. n. 940 vs. 4/5.
Status quoque Eleusine ei ponitur; v. vs. 8 et n. 938 vs. 15. — Vs. 6.13
al'eetl’lt‘ z n. 938 vs. 19 neu-aula (Cavv.). — Vs. g xai §|I llirrianztipwi (item
n. 938 vs. 16): liberalitatis huius sumptum minimum esse Atheniensibus
placuit; rogaverunt enim sacerdotes Epidaurios, ut antiquam statuam sibi
939. 940 N. 136.
cederent (cf. quae adnotata sunt ad n.1100). In quo parsimoniae cultu
socios habuerunt Lacedaemonios (n. 940 vs. 25 sq.; of. n. non — Vs. m
de voce q. e. tintum/amantis- adbibita pro decreto Areopagi cf. Dittenber-
ger, Sylloge l 593 adnot. l. — Vs. id krclhrrduaxoc liaAha-roualxou sAva-
cphia-noc in titulo sepulcrali C. 1. 11.111 1573.
938 vs. 2 1441x5741“ Aunuzixou Maeasulmocz cf. 'AewréBouAoc 119%:-
An'rou Maeasdmoc C. I. 11.1111823. —— VS. 4 turpia-notatam eadem ortho-
graphia C. I. A. lll 1284A vs. 27. — Vs. 9 aima/mv wirorum ex antiquis
gentibus ortoru1m.—-Vs. 10 'ywia'tov necessario significat -cognatum-, in quem
usum vocem iam ante aevum Byzantinum adhibitam esse adhuc, ut vide-
tur, notum non erat. — Vs. li cognatos mortui habitantes Spartae me-
morat titulus n. 940 vs. 17 sq., viro eiusdem familiae Argivo positus est
n. 590. -— Vs. l6 ruina xpoydlrwv mix-a5: intellege misenim-sc. cf. n. 937 vs. 8 sq.
nagd 107;‘ neo-yo'vmc. -- Vs. l8 inscriptio insculpenda aliter hic indicatur
atque in Areopagi decreto n. 937 vs. ll. cuius quidem praeceptum va-
luisse monstrat titulus n. 936. Assignanda fuerit culpa lapicidae potius
Epidaurio, quam scribae Athenieusi, quod sibi tritissimum den-{c ill/exsu
exaravit pro raro zewa.
In lapide eodem. in quo titulus multo antiquior n. 1101.

N. 939. 940
212 ASCLEPIEVM EPIDAVRIVM
gio
lo
l5
ao
25
AI'IOAIZATSINAAKEAAIMONIQb
TITONZTATEIIHONAAMITPI A N
YIONMENTEIMOKPITOYIKAlTElMO
zosniaozAaeA+oNAsnAzi
s xApelAzAaeAqzxaovnaeAplzro
KPATOY: H P sz A
ZKAI I'IN"I\
TAI ZTITOZ TATI'IIIO \IWI'IAZ1N
M 1"}.IIOZTEIMOIIATOYZKAITEIMOZOINIAOZI IZflNTAZEAAAAoZ
EYI'ENE AENTOlZMAAlZTA/l/VAIAO l IAI'IOMENT h )II‘J Q NTOENAOEOTATONIH
Y QNI'ENOZA()OYAAAOYXOYZINOIEYFENEZTAT"l1\l‘n IA'IIONII- s
AlAll-lLlhoykAll-nMllAlnMzyMl-shl l OITONAI'IOAIETHAAYPOYTOL'N\>l/\§2N I'CAL
Aprovzronepzeoz A1+0PQNE°ZA M NTAZAAIIAAIMONIAZII N EN
HPA \HZKAIAYZANAPOZOYHIOAI IQIXPONQNIIN N nno
T znoAcnzonolzelz-roAv-ro 'QNATTANTQNENAPFEZTATOZIIN/ l v
AYTOZI’AAAEITEZQMATOZKAITAIZTA Y/A-AI l TAIZYHEPBAAAQNTOTAZAAIKIAZNF1PON lo
lA llArszroMncnnomnM/w HAIAA'I'IQN 11/11 lnnwn 2 N1 lAlAMAlAl nolo
\NAKAIA E1OTATIKAIZYNEZEIENTAH'I'POE MlAll/ lAlAl
\AZTI'APEZXETOAIAKAIAYXI‘IAPAMY TOIZI
ZYNEIAEI IZANYZ NON
Al'l-MENIINTANZ M+OIANIYN 1s
AAAAAOTOZOYKQXIAIOYZAIA01‘ AIA l A I i A" \ v l |'TS2lAAMnllAT/\1'1P0Z7T10N
MENl'1/\PAMYGHEAZGAITANTEAAE/VAIIIJY l: c ALYTAloloznAzl AIIIAN ITOI )IICNAYTOYAPIL l ATH
1(AITONT1AZIXAPEIAZANA AI'IPATOAAONA 'mormacc lnNAr 111"‘1" nM TII‘II'DA I N

¢EPEINTOZYMP )ZANGPQITINQZAIAAITOYYAQIIMATOZTOYZFONEIXAYTOYAAMI'lll/\l AITEI
MOKPATHKAITEIMOZGENIAAA IIIOTAZA+O1T9N -YZIOZKAIANAFKAZ AAEINTAZAE 2o
KOINAZA1'1ANTQNTYXAZKOINAIZMETPEINAYHAIZ ZTE+ANQZAIAETONMETAAAAXOTAXPYZQ1
£TE+ANQIY'ITEPBAAAONTATOTA_A/\I l ZMETPONTAITO\B1"(I\A AFA1\l/\\J/\'1_ l IAEAYTOYENMEN
TQII'YMNAZIQIEIKONAXAA EANTTEZIKANETHA TAZAI'OPAZI' "I'ITANEH' YZOI'ETTII'PA+1\Z
XOYZEZAITO 1Z1ITONZTATI'IAIONAA/I'IPIANYIONMENTEIM A l/ll |M0\C|'Nl/\(SA/ +ON

AETTAZIXAPEIAZAAEA+IAOYNAEAPIZTO IAI'OYZHPQA AI'IGEINAIAEA TOYAII'IIEITI\AYPOENT‘7TEMI' 25
TOYAZKAATTIOYEILONAXAAI EAN'TTIAI'TAZAFOPAZI'PATITANETI'IXPYZONETTIFPA¢ANEXOYZE z l A NAY
TAN
laetitia xlali aula 1Q yin/[o1] imlxlowlwlriml lxalzlvL nal'plalmmin' [g r]: dluseuilmuoful a-lulrlsxsllah iua lxlnzi [Ia/(p910-
a']\;vq: xai Slslfzdran xai a-wzlsrsz iv 1'5: nece [- - - - - - - - - - - - - - - - - e'lm'b‘afll') n07.-
Hdm flagila'rxjro, sf 15¢‘ xai oiua-rraeauuslnro - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
. a-wsilolslul ita-mi tszrl-r- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
1a - - - na yn-
flaMmxciroc otv/xl (in; idioma 8411A’ cluaiwc - - - - -]' sui [flaw-r1“ lmilulra Z8052] rit adnun- lxlarci reds-[Maw
“Ev n'aermusria'm'sm ntu re riosllrplrilr "r106 qflsb lrlslrsllswalxlclrloc llanlrxalallesjxmr lxali rcifvl Slzrior ituros aAeui-lrani-atim
rzyhlyaslvwurdua'lulmpowldll[1116" [- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
xai n‘w llacn-xaes/ræ all/8191a: "eurékuov, $[swol1mSIs1iv SE'OlV $51!...“ rihez'lrrflw]: a-lrlciulaln vrlnlsalelxloclulra xai
(pipe-w ro a-ulslgsgaxloc dusewm'uws‘, sui ‘r00 [\Hmp/[a'hmroq rof/c yariis auras Aawrlfl/alv xIai irii-
uoxerim xai 'l‘eqaoa'ssw'sm “(iris-m tri 127:‘11‘7 Tic (,HPSI'TUJV lamellis-mc xnrl ,Auni'yum: luet-imo nluSsiig triic ei
nowric ciroivrwv rxi-xm- xou'aTc taupe-Tu min-men
20
:rrsrpm'u'ia-m se 15v las'rakkmx’é'ru steua-iz
o-zupziuwg fnrsegzillovra ria lrd'lc] rihlfclflalc uszrgov 11;: To; Bz'ou lxalkloxlziyalslilalu dilatam/ali 8; mifai s’p “iv
‘run www-iwt u’xéua %a7.[n]eav 1.5mm, ini Slsl 156' $7095‘; ylelmrrau s’1r[|'%e]uro[v], a’in'ypmpric [5’-
0015; —‘A mi 7. lc T‘ (10v irm- s beau Aa p. 1: ima uiiw uin Trip. ox ni ‘rout; xai Ts me arse ml 8 0c, ni 857. non
x: l e e \ \ ‘ I I
se Ilarxxapu'as, 682714218000 se hecrrolxelcilrloug £91m... equitis-eiiim bis “[0110; [21111: ls’v] limlslrwezy in ‘H; rsu[s'(un)
ne a a t i I g \ \ s a n \ x I s \ , n \ s
tou Aa'xZa-mou smova xa71[x]mu, [e]m SM Tm: tre/aeno ypun'rm' smrxlpucrovl ænryemlmv axem-sc frlmr nm-
25
ram
cf. titulos n. 936-938.
N. 940. vs.4. 5 lis-malim meomm certum in utraque voce (non enim dn-
bia videbuntur supplementa) H. Adhibita est vocalis, cum qua urbs et
gens ipsae se designabant. - Vs. 6 AAISZN certum. Halias Argis, cum
ante templum lunonis fuissent sepultae (Pausan. 2, 22, l), ut heroidas
s’nn'vqu animi/c ai mihie ciuium-au alc sua xai Sue-[ac {suo-m1, sic redit-cu
N. 941-942
213
on Fragments. duo eiusdem tabulae marmoreae.
A (n. 167): margo ad dextram et supernez hic quidem postea decisa videtur tabula.
A. 0,19.
l. 0,13. cr. 0,09. B (n. tibi margo ad sinistram servatus. A. 0,35. l. 0,16. cr. 0,12. — Ezscrzpsi A. B.
lo
lo
I5
20
AZKA
LANTTO C
/////////////////////////////////////////////////
EAIKAEAITOATIO
IAAlkAATEA
vacat
\—\ZTAEIAN
\frPAxoE|_|N
KAZTQI vacat
xxlrAzoiMA
TmzMEN
NEPPYZ
:YFAPXE
IONHO
IOYNT
zoM
rrxv
/ l/”‘T?fi& KATATT/
TANKMNANX PAN T
HAAAOZTIZAFOKOINOY
AEIAFOTEFIAFEIEIU
MHAIKAEAZAI NHOEPMW
ZA"OEIMENA TA
E Z ‘1 l-f E l T/////////////
NONAT'OTAZXQPA
E K Tn N Y///////////E
lloAorozo A
F _ONI
APAXMAZAI
OZAEZTlF/fl/
EPIAYzAI
zIAZMEN/
-=|AT|.~’
v\IJ/
Difficile est casui tribuere quod tot tituli verba recurrunt in Troezenio
n. 752: A vs. 2 ci 81am minl-alc (in altero vs. 5); vs. ti a-msrmv (vs. 8);
vs. 7 ra‘zc oim'm (vs. 11); vs. 9 ippuzr- tieeurma-usv- passim); B vs. 2. 8
xal-ea (vs. 6; vs. 11 xwez'u); vs. 17 imlura- (vs. le finish-auras; vs. 7
im).u$'fiuev).
ua N. 285.
De decreto honorario.
A vs. m supplevi e Troezenii versu decimo septimo (31n-
F rustulum tabulae e lapide calcariog ad dextram margo servatus.
/MEN<>zAKPo
/4vrA:Ts2n::a
AEPHXTEKAI
‘(TOYIAIOYRIOY
\,______
- -s aninialiura duro-
\llll
- ac xm a sum arsllmn
- - - - mi 1m - -
- - - - - - auras-tav
s - - - - npaxssilrlw
- - - - - - ilxzizrrwz
\aI
N. 943——944 1 em ASCLEPIEVM EPIDAVRIVM
nds Fragments. duo eiusdem tabulae marmoreae. A (n. 154) ad sinistram servatus marge. A. 0,22. 1.0,14. cr. 0,12. Ezscn‘psz't Fredrich; con-
tuli. -— B (n. 212) a. 0,12. 1.0,07. laesa-ipsi
,_/
I“
, T fl A
e H 1 Tw_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
o I A l A sis-lenita - - - - - - - - - - -
s A l o N B I gral- - - - - - - dvaku-xcimvoc fav 1'-
1- A N rr s 510v allow - - - - - - - - - - -
K A I T A I A rriv 1r[é7.u'(i') - - - - v- - -, - -
p n F H M E A my ruig[[- - - - - - zb‘wxsv Exam-g: 1m-
pwv nus muov - - - - - - - - - -
EIIAT'AT' eirévmys_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
10 A z M H 1“ E f 10 m,‘ In) ysfflsvnus'vrm - - - - - - xage-
X 0M E N o Y rxltmslvou [— - - - - - - - - - - mt-
9 E z T A b x ssa-nmls'vou si magislrat‘us, xai raunt earn-ihera
‘P l A O A o i B ipmoé‘élfwc - - - - - - - - - - nlu-
IlI
fly/F. myro-rale xasmc - - - - naplexlwv - - B
ile r l I T A I L n l5 . curret-fluunts - - - - - xail nis/ova - -
'5 ‘Ir-n T A E l o - - - o0 miniroe/laevae nic iis/uel cus-fuls - - -
Ad v JYZIA __-________,,;,,,,___
T Q N A - - - - - - - - - - - -vav av- - s
5 laiiuarum """""'8‘i’"'
t - - - - - - - - - - - x arom- -
{If p ///////////// _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ em m _ _
/ T o l r///////// _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ m mh
Patet haec superesse de decreto honorario. A vs. 8 iyziSzuvcv cf. supra ad n. 914 vs. 6/7. —— Frustulo B locum assignavi e coniectura incerta
quidem, sed veri non dissimili.

odi N. 23. Stela marmorea cum aetomate, infra fracta. A. 0,50. l. 0,46. cr. 0,09.
Stais, 'Asnvi 1, 1889, p. 289. Baunack, Aus Epidauros p. 103, II. Cavvadias, Fouilles d’Epidaure l ill/ii Cf. lilinkenbergl Nm'disk Tidsslrnf. fibl.
111 3, p.158. Saunackl Philologus 54, 1895, p. 48. vvilhelml ArchdoL-epigr. Jilin/i. 20, 1897, p. 51. tii - Erscn'psi et confeci ectypum.
GEOZAI'AGAITYXAIMHNOZAQAEKATOYZYNOAOIZKAGHMENOY
TOYZYNEAPIOKAII'INOMCNOYL4 I ~IIZMOYYHOITAEIONSINONOTIKAAQI
EXONEiTlKAIAIKAIONTAII‘IOAEIEYEPI’ETAI’EI'ONOTOZEIZAYTANE/l/l
II'IOAAOIZAPIZTOBOYAOYTTOIOYMENOYAIATTANTOZAYTOYAATTANAZEK
s TOYIAIOYBIOYKAITIAEIONA AMENZITOTIQAOYNTOZAYTOYITAEIONA a
KIZOTANHNXPEIABAAI‘ITONTOZTONlAIONB|ONXAP|NTOY|1AZlNZYM+E
PONTOZAAEKAIKATAZKEYAZONTOZTAIHOAEITINAAEKAIETTIZKEYA
ZONTOZTQNKOINSZNTOTTQNKAlEIZTAYTAAATTANQNTOZAIA¢OPAKAI
I'IAEIONAENTETAIZAPXAIZIZQZKAIAIKAIQXANEXTPAMMENOYITO
m TlFIANTAZOMOISIZAEKAIENTAIZAEITOYPI'IAIZMEI'AAOYYXQZKAI lo
MEI'AAOMEPQXTTEI'IOIHMENOYTANAAHANANKAIXOPAFIANTTAZANEN
AETAIZAOITTAIZAIZAITOAIZEZXHKEXPEIAI>IAYTOYTETHPHI<OTOZTAZ
ENXEIPIIOMENAZYI'IOTAZTTATPIAOEAYTQITTIZTEIZKAIAIATAYTAITAN
TABEBAABOTOZKAITIAEIONATONIAIONBION EAOEETOIZAPXOYZIKAIZYb
is EAPOIZKAITQIAAMS'ZIETTAINEZA'APIZITOBOYAONEENOAOKOYETTIAAYPIONKAIAEAO li
ZGAIAYTQITIMAIKAIZTE+ANQ2AIAYTQNXPYZQlZTE<l>ANQIZTAZAIAEKAIEI
komAAvrovxAAkeAMeolnnoMera-rmsPmrovAnoA/mrqoz-rovMA/xe
TAKAITOYAZKAATTIOYENTQIETTI+ANEZTATQITOTTS'ZIETTII'PA+ANEXOYZAN
'NAE ATTOAIZTQN E'ITIAAYPIQNAPIZTOBOYAONEENQAOKOYETTIAAYPION
ao AZENEKENKAIEYNOIA>IAZEXS2NAIATEAE'E'ZAYTANKAIANAI'OPEYEIN ao
E¢ANONENTQIAFS2NlT9NATIOAASZNIQNKAIAZKAAHIEIQNKAOEI'A
MorlzrstAMoiAnoAlzAror- IAAYPISZNAPIZTOBOY
' QIZTE+ANQIAPETAZ‘ENEKENKAIEYNOI
VZIOYTOYXTE+ANOYTAN
ASCLEPIEVM EPIDAV RIVM
N. 944 - 946
elli
Var. lact vs.l AE omittit Stais vs. 2 post NOY: . . . . . . IZMOY Stais,
s . . . . via-aou Baun., . . . . . iruou Cavv. vs. 3 EN Stais vs. 5 I'IAEION
. . . zrron Stais, vinearum . . w curam Baun., lii-hion dil/aln “iv curam
Cavv. vs. 8 TO omittit Stais, -r[o']1rwu Baun. Cavv. vs. 9. lo post
MENOY: .'.|....NTA2 Stais, ..|...m/1r¢¢Baun., miurac Cavv.,
cuncti supplentes nece minl-rue vs. 12in. plenum recte dat unus Cavv.;
AETAI omittit Stais, aer omittit Baun. Tum AZ et XPEIAX Stais II
vs. 20 EIN omittit Stais (supplens ave-wasps‘) vs. 22 A ante rns
omittit Stais vs. 24 fioi Stais. '
Gséc- ‘in/“S5, Ttixm- unuim dwdsmirou' owl-680:4" xasnus'l'cu
-- t I l I s r- e \ I ‘I ~
rov a-ursogiou xm vyiuousllou sulqmmlruou wro rrlsionwm ori xalwlc
v , \ \ .1 ~ I a I I , s \ s
axcv sa'n xm dmmcv rm nolet euep'yzrot ysvyovoroc an.‘ aurmz Elli
slI\hI
nollem ‘AQnroBouZou, Inlet/usum; buit naui-ac adrou damnum- ix
~I\vd\.aI
s rou idlou arcu xai 1:7.slourrlc], a usu a-iro-rrwlouvroc auras whim/a-
" f I r \ 1- l I - ~ I
mc ormv w Xena, Glarrrouroc rov iacou arcu xaew rov rota-m erumpe-
d v\ \ I m I \ \ \ g I
‘OOl'TOC, (C de xai mrrarrxsungov'roc T“! nolui Til!!! at xm E‘ITITXZU‘X-
> te et I \ ne ~ I 1
gem-ac rwu xowwv romani xm sic raunt danmlwll'roq 8mm“ um
I l! w ~ I \ I i I
nluaum El‘ 1'! fluc rlpfxlnm iffoc xm Smmwc m'srremamvou 1ro-
\ I r I .\ \ y - I I \
lo n nuui-lug cuoiwc 5s xm w Tau: lsiroupymic Mcyakoxlzuxwc xm

-. \ I \ s
usyalousewc nanomuz'vou fav sflfl’fil'llll xm xopmyilrviv warm’, ill
xl ~ y 7' V v ~ I \
rss ‘rm? 7.0mm‘: me et irolic iva-xqm lxhssilmc adrou rsrnenxoroc ‘rue
,Ir\uIa~I\\at
wxsieifouelmc wro rac narexaoc mirari men-sic xm 8m TNUTG mtu-
ra gselaecroc Imi clerici/a 75v i3|ou Blow‘ glacie 707G dexouri xal oculu-
15 ideam xal 7G: stitum- satumia-m heirrolaoulov Sevoddxcu alSn-idmipiou xal 8e86-
,: n \ \ ~ s \ v I u \ a p
d-Sfll aurwi nunc xm a-rsqmvwrm HUI-OI! mus-uui TTETPNIILL‘I, cras-nu 8! xm ll-
I a u I al ~ . w ~ I ~ I
xci/a aurou 'X’ulxsm' eiiim-nov 5,!’ T0‘! ispwz Too ,I\7I'O).>\UJIIOG TOU Male-la-
\ss~,m,IIp\v
T“ xm 'rou Arxlmnou Ell rwt smqmvsrraruu romm :Irrypndmv xxnw-av
nili/Se- nlA milis 'ruIu alibriargiae/auv heirrdgoolov Eevodo'xou slimdmsguw
a -t vl \ s I r ,1 ~ p t \ a a
20 apti-lac susxsv xm suvomc ac sxwv SIRTSAE! nc HUT!!!’- Mfll mlrryogsuuv
\ I w ~ rv \ i / i l
'rov :r'rlzqmuov iu ran dz'ywm ‘rwv ’A1ro7\>.wvlwu xm Acrxlamuwv m8 Exa-
a'rml vrmmi'yvedu, gr: -L‘nqm|w7 ei #6744‘ n‘: 103:1 rEIrllsauplwu 18917701800-
\t
,_ I a I n I s ~ v I
how Lwodoxou Emdrw toll UT LUI aure (Kl/U1! crasi-ac evsxw xm turm-
xe .
t -I m , c I n \ 1 I I. I t
etc. ac excult 5:117:15: sic norm/n, fac de avæyagslunac rov a-recpauou ruv
l~
[z'myaskemv Iron-179m - - - .-
Vs.1 cruvéb‘mc quomodo interpunctionem post vocem non ponentes
priores interpretati sint nescio. Cum vs. 14.15 scita haec esse dicantur
a. magistratibus et synedris et populo, vs. 1. 2 tamen a solis synedris
cunswguou roa rouse/cu), certum videtur syuedros locum fere tenuisse
acum civitatium aliarum primosque deliberavisse de honoribus Aristobuli,
tum autem decretum eorum ad confirmandum conciliis et magistratuum et
populi fuisse transmittendum. a-uucidaic igitur inscriptio est quasi episto-
laris. Senatores Epidauri vocatos esse lieu-61mm: testis est I’lutarchus Quaest.
Graec.1, quae denominatio si valuit aetate tituli, synedrium nostrum erat

N. etenim ' me ASGLEPIEVM EPIDAVRIVM
AMH
IAPTONOYNAHYE
,AiEIOAETnQAEEcTE
TwNEN'rPA4>ENTwNTw///
s || oAoroYuENHNnAPAcxHTM
/ erAwnorucno AEwcTPIAKONTAMYPI
"ooNkplTooNkAlhA N T (.ONTUJNTHCEY
~|EAAAN0A|K¢0N|<A|T00u'roYTolcououwN
r-rlcAnotwoukAlAvi-oc .uHrrAPAcxouENoc
10 /P|AAAcE|<AToN)\A.u TTPACAITINECITPOXOJPH
NTwNEIcFNwcINTwNAEcrrOTwNHumNKAI
vacat
BC
A l H E .Ll .Ll A C l l
UNKAIAF¢°NOOET®N~ TAEiEwNOH-I
AKECEITT THNKAOIU) CAITHNTOYTW
lxiii OINOY iic \ 'AICOYCIAICAT
T o N s ’ 3 C l N ///////////
AB
_ - - - - - - - - - - - - - - - - -a ....n xpirfiljluiv xai tifywrassrczv
vs'i‘t'
.. - - - - - - - - - - - - rte-rov ow Mdzs- - - meis-u 1r. . . mu, um9[a] w[uo7\cynrm
rai - - - - - - - - - - é1m8léfl,é8éé1m8sérn- - - Ash-[era] oivou ....'mc -
eau - - - - - - - - - - flw] fav slvrsvmpzlvrucv rczilv - -rav - - -
s - - - - - - W78; TeO(I);,I'(?) 147v] Zuoloyovm'mv iniuria-vmum
- - - - - xokm'srfo-(i'flrrm furit fic nchwc remixaurrc uuei- (1'
cieri Snvaefwvfilj - - - - - 715v gen-iv xai ntim-auv ndv fic eft- -m ninum-z - - - - -
- - - - - - - - miilv iklrwoslmzv xai ruiv rodrotc Suofwv -ra, if $1! ei ilklavasixmfilj
- - - - idcu 85'] nc dnokupSi xai minic ui naearxdmvoc -:rm nini rodrwlu - - - -

lo -, - 811v“ l'wv P uu “48m ixariw lami- n'rc, uirtutc 1r a tu ai- 'rnrTc ada-fam ri1r- s. l; - - -
e , e . - 4’ _ . f x ‘l’ . '7
coua-i - - - ilsolvrwv sic vyvwznv rwv dea-norum mawv xm s -x1oa-w - - - - - - ..
2. EPISTVLAE IMPERATORVM.
947 N. 193. Fragmentum marmoreum, ad dextram servatus margo. A. 0,13. l. 0,24. cr. 0,08.
Baunack, Philologus sq. 1895, p. se n. 9. — Emmpsiz Fredricll; contuli.

------------vs....
\ ht e ~ \ I.
- - - - -wz. .n: mu [111w iepwv mu mc
mmmmnwmepwnxtiruc
rceeoyckAi-rconenlAnuovn
I‘ UPQCTGTAXOA I KAITOYTOI cru N ‘rum ---1ovfiljneoa-rsraixsmxaltalium-tfiv
1cTePeYc1NeKAeAe|+eA|AeKArroY / s --- 710kbps“, summam a xai ‘roan’-
lAA-rwlurrpocuk onrwnrolc 96f - - - - -- eum 1J0 weoa-nxéwwvro'a'cs'lf-
ieeA xAurovroMAMAAMteu/l/
MMuoMAcvunMuAAlcrA-
rAiL-LMg-n A - - ' - rr‘¢c8mre;[[3]&;1me“- - - - ..
- - - - - - rolizc sentire xai 15v imsnuodv-
oic - - - - 1;]:3’ I: xai roarov dvakmpsilvm
- - - - ulmiuovac duiv milia-ra - - - -
Van'a leclio Baunaclris'. Et versuum primi et ultimi reliquiae et alia Vs. 4 in. incertum est Ny. —- Vs. 5 de lineola supra isg- indicante
omissa, e quibus satis habeo referrez Vs. 6 extr. omisso I scriptum est diaeresim, non aspirationem v. adnotata ad n. 995. Ac certe in duin
8007c, unco ut videtur per errorem non posito vs. 7 in. m, omisso S. vs. 8 Asper non scriptus.
AscLaPnzvM EPIDAVRIVM en N. 948—949
us N. 162. fabula marginata e lapide calcario, ad dextram tantum incolumis. A. 0,31. 1. 0,27. cr. 0,05. — lassa-ipsi
//
',,.Iri/+ONTE --—-------------‘-
JtANlzAlnel """"""""‘_“"”
s fl-blzlurAzrovee '_"""'_".-'-',\Hmi’°""'
Snvmfi') - - - - - - -, iam - - - ultimum-m 1r!!-
T'LHIHEITIXEIPHZH 59,5,,____,;______]um;,n;c";s,_
V‘ HZAzeAIEIzHN'rIN ea . . - . --.aMum---æwaymsimxueion
lwMeAzlAswM-rooAn-MA - - - - - - - - - - - - - -na-arsmeicryvrw-
acu - - - - - - - —-6715(1’)rlivBaaflJwurQ8nrAa-
I a a a \ . \ s _ ‘I
io . r lo) rr oAlAlo N ill-l Pl zoM E N o N T“? T ' ut ' t-l- ‘71' b mimmtw
lo una-stun! 'xplxowe) w marlny n'oauuov, mpzgquvov
k T P m A P A k w N n E P‘ k E IT A‘ A P r Y felix-tego xcii/pæ- rui 8i Brélxrequ Secixwv nte/mum linu-
\P\ A E n l r P A ‘l’ H N E x o N T O o N o e069 mino xeuroilv 8i ria virilem z’n'ryempr‘w axcv 1:‘) euo-
\THNTLONBAZIAEQONTYXHN pmrdiuev - - - - - - --]1';p1'u_ivBaa'|>.s'wuTti%nv.
xxx H z n- o | H z A l A N T | r p A xzhu'w at tic ima-folliti notis-m duri-yen-
16 NT o r p A M M A T o + Y 15 zpov enim 8 damn-Sinful: ic ria yeauuaroqw-
nul z E T A l z + P A r E‘ lu'mol' .l. . . .. xai o'qiemyxr-s'iild's/rm a'ifrfm'yfi-
dxx si anues-iq - - - - - - —1 E!’ n rn 1r“-
\FNTETHTIA --------- 'yryvui(?)]1ma'$m
zKEzeAl -----------a'(pe]a¢y|'§g-
xqrlze 2o[a-8m------
20 xq
. \‘
.\
Vs. 4—9 denuntiatae fuerant multae ei qui in sacro Epidaurio rem imperatorum in inscriptione dedicatoria. Fuerint Marcus Aurelius et
quandam violavisset: vs. 8. 9 nii Sudan-1'1.» sc. ripyuex'ou. —- Vs.10 sq. argu- Lucius Verus. — Vs. 15 in. moneo certum esse m
mentum certe restituisse mihi videor. — Vs. 13 memorata fuit Fortuna
sua N. 174. Frnglnentum tabulae marmorene, cuius margo sinister servatus, repertum prope templum Aesculapii. A. 0,28. l. 0,24. cr. 0,15.
Cavvadias, ,Eqmyuplq dexmol. 1883, p. 92 n. 36. Idem, Fouilles fabiiium-e I 236. Cf. Baunack, Aua Epidaums 5. Blinkenberg, Nov-disk Tidsskr.
jifilol. n. s. 10, p. 263. -— lucri-psa
s lnpeca
f/aijllvAnianuwl I
d . . . . . .. oi [rrku'aleurui - - - -, ‘ErruSuuplwu ziexau-
x‘lcANAkel‘uefloYc amielovlinavfuwl'l-------- fatigat-vtile-

K A T A T o Y T O A H T H N e dvuxuuz'vous‘ [vo'!4ouc(i') - - - - - - - - - -
s kklroyclepwuewox xarriroarosirivt-----------
\\el
euArxocenrw-rea igmnwnewgmlvi----------l-
zoNTecerNwueN/ avmoce’vrqvrmlwu --- - - ---8um-
1" fours‘: i‘yvwmv [- - - - - - - - dietis-san suis
xe IPOTONIACTCI/r 'x’upo'rom'ac 11001;‘ [iser'uc - - - - - - - - -
vc ‘I p N r I ' l H Aelc \- fs 1010c [#Fv [s’]1r[vr]n8u'o[uc - - - - - - - - -
lo AlpelceklkAn-ovckam//////// 10 ai9.7e$m,m1nb¢&&[x- - - - - - - - - -
HTOFOYN€Y¢1>H11OTATON€IL "ffW5""34"1f*5’“’°"fifl‘f" "'-"--
TooNn0Ai'reYoueNwNnAPY.u\ “Z””°A'f'°°""'“"’,”“e.°'flw ' ' ' ' ' 1'.-
tum xowuzv upmyuanw vir [- - - - - - unfet-
TwNKo|NwNnPAruAToouY§1 8... l . .. q
__ ral/fac s fac luetua-ume n rl- - - - - on; 2171(1)
HQNTAcAeTAcIePwcYNAcHT m ,,.,;\,,.,,',,,,,,e’,§,,7,,,;',,,,,,‘,“1p - - - - - .y;_
lh TIQAITeIAITAPYuININAuHKAIF tom-81.1706“,é’yvwuwéul---------i5-
NolToaiAToY ToerN aou envu fwwslvreecnfzuimovm - - - - - - - - -
ec'rwAHTr POCT Au eAAoNTAn/ %"?°'°["1“""?’[“‘ ' ' ' ’ ' ‘ ' ' ' ' '
x e l P o T o e emuntur/f
Var. lest. Praetermitto editionis primae vitia ea, quae notata. a Baunackio Imperatoris de petitione per legatos tradita responsum, quo decernitur
correxit Cavv. in editione altera. Vs. 9 TOYCllGN Ael Cavv., de modo constituendi sacerdotes. Vs. 2 post Sv'pwa spatium vacuum. —
ralde “iv . . (nil amplius) Baum, tolos- uin ivrzrnssflouc Blinkenb. vs. 11 Vs. 7. 8 ad supplementa cf. vs. 18. —— Vs. 14 in is? - punctis indicatur
extr. em Cavv., ut fortasse pleniorem viderit lapidem vs. 14 emissa diaeresis; cf. adnotata ad n. 995.
puncta diaereseos supra Iota vs. 15 TGIAI Cavv. linum
INSCR. omne PELOP. 1.

3. DEDICATIONES.
A. CARMINA ISYLLI.
ks 950 N. 4. Stela lapidis calcarii, in duas partes fracta, reperta secundum cavv.l ibideml ubi n. 951 sq., secundum (‘avv.a a templo Aesculapii
ad orientem versus. Post versus 9. 26. 31. 36 addita est in margine naeæyemprlp (post versum 56 margo laesus). Litterae a. ca. 0,010; versus duo
primi litteris maioribus (ca. 0,012), ultimi inde a versu 57 minoribus (ca. 0,007) scripti. A.1,26. l. 0,53. cr. 0,10.
Cavvadias, silqxnwsgaic dpxmok 1885, p. 65 n. 84. Idem, Fouilles d’Epidaure I 7. Idem, Te‘: isgiw ne ho-xlmnoc 213 cum imagine phototypica.
Lapidem contulit Baunack, Aus Epidauros l8. ftvilamowitzy lsyllos oon lapidum-osy Berol. 1886. Prellwitz, Dialektimchr. 3342. lioffmannl Sylloge
epigr. 420.) Cf. Blass, Jabrbicher fiir Philologie 1885, p. 822. Ludwich, Berliner philol. ‘Vocbenschrjft 1890, p. ua 450. Diels, Sibyllinische Blfiuer
61. Radermacher, Philologus si 1899, p. 314. Ericus Preuner, lix-n delplzisches Weibgeschenk p. 74. —— Contuli lapidem et “scripsi ex ectypo.
lifA/paozznk PATéYi simam ogy/fw EOH istis
AlhoA/xfLMlMAASA-PAlkAlMtSk/xAr-llnl
AAMozslzAPli-roicPA-rlAmAMAPAiAiPPoAr-olkA/xnz
At-roSlixtrPo-l-SPpioPp ov-rAlr-ApczAMAP/xj-Aomz Al asrizkAAnzpipoAxotznzo l rrAMomowMPlAi /
PAAI NEPAFKPQ’Yn N’kOAAInNAAMO 2A2<1>AAE iii-iz Poz
TANAETANI'NQMANTOKHXONKAIEAEI'ONKAINYNAEI'Q
EYEAMANANI'PAYENAIKEIZTANAETANI'NIZMANFETH
ONOMOiAMINONEPEAEIEAEI'ENTOAOYKANEYQEON
lo TONAIAPONOEIAIMOIPAINOMONHYPENIZYAA0i lo
AO0ITONAENAONI'EPAZAOANATOIZIOEOIZIN
KAININAF'AZAAMOXGEOMONOETOF'ATPIA02AMAi
XEIPAiANAZXONTEZMAKAPEZZINEIOYPANONEYPY/l
OIKENAPIZTEYIZZIPOAHOiTAZAEPIAAYPOY
li AEEAZJAITEANAPAIKAIEPAFFElAA|I<ATA¢YAAi l6
OIiPJAIOYXOZYPOZTEPNOIiAPETATEKAIAlAni
TOIZINEF‘AI'I'EAAENK/\lPOMI"EYEN£*$>EI<OM£1NTA?~
¢OIB£2|ANAKTIYI2ITEAZKAAPIHIIATHPI
EIMAZINENAEYKOlXIAA¢NA£ZTE¢ANOIZPOTAFOAAQ
io POIAAiKA.\l"l0NEPNFZIEA/\IA£HMEPO4>YAAOY eo
AI'NIZZPOMFE\EINK_AlE|"EYXEi0A|l'lOAl/\T/\li
PAIINAEIAIAOMENTEKNOIZTEPATANYI'IEIAN
TANKAAOKAI'AQIANTEF'IAAYPOIAEIPEPENANAPQN
EYNOMIANTEKAIEIPANANKAIF'AOYTONAMEM¢H
at SIPAIZEEQPANNOMONAEITONAEZEBONTAX as
OYTnTOlKAMnNF'EPI¢EIAOITEYPYOFAIEYZ
F‘PSZTOiMAAOZETEYEENAPOAASZNOZMAAEAITA
BnMONKAIQYiIAIZHI'AAIiENTEMENOi
OYAEKEOEiiAAlAZENTPIKKHIPEIPAOElHi
so EIZAAYTONKATABAiA‘CKAHF'IOYEIMHE¢AFNO( so
PPSITONAPOAAHNOZBQMOYGYZAIZMAAEATA
IZYAAOiAiTYAAIAAIEF'EOHkEMANTEYZAiGAI/IO'
FEPITOYFAIANOiENAEA¢0I£0NEF'OHZEEIiTONAI“0A
AEZNAKAITONAiKAAPIONHAQIONOIKAEIHAI'FPA
ab (PONTITONF'AIANAEMANTEYZEAQIONOIKAEIMENAI' 35
l-PAltioltlll-lkAlAy-l-lkAkAlSli-l-oMyi-l-SPoMxPoMoPl
IEF'AIANAOEONAEIZATEAAOIIAQEAZENNAETA'I/
TAiAEplAAYPoYRAEI'AP‘PATIiEN E F'OYiHAY
ASCLEPIEVM EPLDAVRIVM 219
N. 950
QEZAKOAXPPOI'ONQNAMETEPIINQ¢OIBEAFOI
ao AQNEPATQMOYZANFATHPIEYiAEI'ETAIMAI eo
AOMENF'APAKOITINO£lOIilFAMOI£¢AEFYA£A
PATPIAEF'IAAYPONENAIENOYI'ATEPAMAAOYI'AE)
ElTANEPATQI'EINATOMATHPKAEO¢HMAAONOMA£0HEF
AE¢AEFYAFENETOAIFAAAONOMA£0HTOAEFQNYMON
as TOKAAAOiAEKOPQNIiEPEKAHGHKATIAQNAEOXPY ts
£0T0E0£¢0IB0£EMMAAoYAomolir'APoENlANnPAN
EAYIEAEXEQNAIMEPOENTRNEI'TEBAIAATQIEKOPE
‘(PYZOKOMAZEBOMAIZEENAEQYI!AEITEMENEITE
KETONINAIFAAI'ONIMANAEAYZENIZAINAAIOi
so PAIZMETAM'IIPANAAAEZIZ'IFMAIAAI'AYAEPIKAH so
IINAENINAII'AAZMATPOiAXKAAI"IONHNOMAEE
APOAAflflTONNOZflNPAY~TOPAAnTHPAYFIEIAZ
MEI'AAHPHMABPOTOIZIEFAIANlEPAIANXAIPEN
AiKAAF'IETANZANEF'IAAYPONMATPOPOAINAY
55 ERNENAPI'HAYI'IEIANEPIPEMFOIZ4>PEilk/\lin ss
MAZINAMOI£IEFAIANIEPAI\N ‘
KAITOAEiHZAPETHiAZKAHI"!E'OYP rome AEIEAZ
EFKEINOIZIXPONOIZOKAAHiTPATONAI'E¢l/\l/I"I"OZ
EIiZF'APTHNEQEAfiNANEAEINBAiIAHIAATIM h N
eo TOISAAZKAH I110‘IAGEBOAGOOXEEEFIAAYPOY eo
TIMRNHPAKAEOZI'ENEANAZ‘I’EI
AETOAPAJ'IEYZ
TOYTAKIAHAOEOXOPAIiEKBOYZPOPOYHAOENKAMNIII
THITYI'APOZTEIXONTIZYNANTHiAiiYNOT‘AOIiiN
AAMPOMENOZXPYZEOIiAZKAAI"lEF'AIiAEZIAQNiE
ss AIXiETOXEIPOPEF-QNIKETHIMYOQ ZEI'TPOZANTQN ss
AMMoPoSSlMl-rSnMAnPSlMAikAl-lrllSPAlAM
AAA/\MEFOIKTEIPONTYAEMOITAAEEAEE
EOMAIAAAAMENAYTEI
iXAAEF'AZAPOKHPAZEPYEAi
OYNELATOY£¢OIBOYKPH£MOYZZQIIONTIAIKAIRE
IEFOAHIAYI
OAPZEIKAIPKZII’ APZOIA¢I
TOIZAALEAAIMONIO I
70
OYZMANTEYZAMENOiF'APET A
A i E NAPI'II
llll
oYPl'oz
RzOMENQIXETOCEFI‘EFAPTHIYEMEAn PIE rion MA
A"'I"El/\Al\/\KEAAIMONIOIZEAGONTATOOEION
I"ANTI\MAAEEEIAZOIAA\AHZANTOZAKOYZAN
75 SZZTEIPANGIHMANAiKAAFIEKAli‘bEiAn iAi u
OIAEEKAPYEANF'ANTAiEEN lAl<iEAEKE ZOAI
£HTHPAEYPYXOPOYAAK E A A
TAYTATOlnMEl'APliTE OEIIN A NEOHKEN l
OAIKAION
Tl/flNiHNAPETHNfiNAEfliT‘EP T
varia leclio editionia primae Vs. 37 extr. omissum l vs. 42 extr. MA .
ovr (nihil amplius) vs. 43 extr. EK vs. 50 in. omissum I" vs. 58
HI'E vs. 60 mo ../\GE vs. 63 rar vs. 66in. AMPOPOZ (verum
coniectura assecuti erant Ludwich et Diels) vs. 70 znx vs. 72 TO
Er'l (bis per errorem in lapide scriptum erat E). Extr. NQHMA vs. 75 AZKAHF'IE.
Pro A persaepe exaratum est A, pro o compluries O: quas pusillas
lapicidae emissiones in transscribendo non respicio.
‘Ia-v7.2.0: Zwxen'reuc sPhndarienzac eivai-suus
vAn-cillwvn Maluirnu xai sAa-ulan-awsn
A5140: sic nieirroxeurfav oivseac ari neoriyox unlit‘,
, l l I 9 in \ j i I
nunc ia-xueongoc- oeSou-rm 7a? :8 uvsemyas'mq.
5 ai si rIc ualdc neoarxaszic Sryyrivoi novae/ac
I p I I .~ a l
nam snæyueouwm xolafwv 50440;‘ ampules-neat‘.
I l I I i ‘Y \ )I l ~ I
Tails! fav lyvwluw fax 'IYX’OV xm :Azyou xm lll/li M'yw.

so 220
II a a ~ I a \ I I
s wemc is memi vouov “El rov s nean/fac '
vlsa~IaaII
ourw TO! x auwv nseupexdorr supuon-a Zam-
II uli-ros Milo‘; gnu sit hrdllwvoc Malaria-a
E’
l \ I l ln- I
acutior xai sua-mm n-ylma-sv ntia/oc-
0652' xs ezr-rullus s’u T Ixxm 1rsi assilne
8e.
,.-
v_m
o sic usui-ov xai-aede ,Aa'xlmuou, ei 14:7 np a'yvou
reii-av aA1rcillwvalr gwuod stio-mc Maine-m2.
‘I _ I. I I
la-vlloc jAa-rulmdu i-rrssmcs pannonia-saul oi
\ s ~ .. a I I
use: 'rou mum/ac s’u Azhpozc, au 51mm‘: sic rlw ‘Anal-
\ \ v I 1- I"! rl ut a I
lama xm rov Aa-xlmriom n lwiav oi me em “we!!-
v I I"! I f
s ‘pan/‘n rlw 'n'mmln. fumi-raore lwiov ei xa emen tity-
\\U
'yeérpov‘n, xm mar/xa um sic n‘w uin-sport xpduolh
lw\iIII
lsrramva ssov aera-ars lii-cr. I gressorii i’wm'rm

~ua
raa- ltmdmieam l (58s 7&9 cpninc simi-irmin-1 ilu-
S’ is‘ minoris nporyduwu r'rusre'ewv, t ‘P0785 ’A1r¢;7.-
o lwv. I iligat-mii nodc-ntu nte-nip zulc lsl-ys-rm Mrilllwi
aai/xcv raprixomv (‘w-Ion‘: quinam I ‘10.576129 si [89
Karen’ i ’E1n'8aueov é'vmsv, I su'ynréenz Mnilou yal/a-

~\s\IIIaaI,
su rau lilparw lysIIuaz-ro Inc-rue, Klsmfmua s anouim-em l s7
si flilsfytia yi'us'ro, Ally?“ si arcanis-Sta- l 168’ EII’UIIIIUMOII,
s ria xrilloc 8g Kogwv‘m s'n'exhss'n. I xm'xsdw si ti xpu-
a-erogoc thorace 2,14 Maillou Sduoic naessvlluv demi
rufus use:
I le I l at Q la I I
rxpua-oxoum l 0's cum a'e' ev s eum et rsusvsi rs-
rd mv Ally/Mr, *yom'yxav si silua-sv asellum Aidc
Ii
silua-si lsfxlswu 5, imposui-mu s'mIBnc, Au
xs
~\~IImiIoI
o Irmr: usi-nt Morgan Azthderic TE Inna nra/aum l 2111x111-
enu 5:: mu Ailfylac part-rede ha-xlalmcu antennis
tintum rlw uda-tov nad la-lroprg amici-pa cr/Isz'ac‘,
I al B 1- t I f I m
pte-yn wsanurc 5:01am. I turmam ian-mam rxmgsu
3 I \ \ i I. I V
Ad'k).(‘¢I7fl€, fav a'mI lamam/paii uareonolnl au-
u- xi I I \ l I
a gwv, suam b mgr/mow imam-troie I (p351: xm a-w-
"I ~ e I e I
uaa-w mum," 1517mm’, c£1rm[aIu.
Kn‘: uide crit/c des-ria ,Aa'xknms', [110687011 3855:“
iv xu'voxIr]: man/01c, gm: dip crr-parent ris/e lliilllilnvrac
sic index-nm 580w rzvslsi'u Baa-411178“ 1441:".
o 'roTc dj ‘As-2707x151.‘ bill-ss Boa-$609 is aliiridnnipota
nuiia tllpmelslotr ysvsév, de rpit/sero ripa Zsdc.
roa-nim 5’ ill-sa 3%) a imis in novo-nepoti illsi guxaluvwlm
ruit nieyæ noa-reixovn a-wdvriqcrac a't‘n' 31mm.’
luna-litterae mus-elato. :Aa'nZmns'. rai-c 8’ slo-latini a‘:

ASCLEPIEVM EPIDAVRIVM cel N. 951
nods-meon designare vicum Epidaurium coniecit wilamowitz. Apte Preu- familia atque noster. - Tum 3,13’ e’umr'uvwu Lu(lw., 172.3411 mipwwv Cavv.
ner e titulo llelphico \Vescher-Foucart. 3 iz Dialektinschr. 2563) vs. il Baun. Pre1lw., 111-Sew m xaiuuwv \Vilam. — Vs. 63 167:: noa-relxovn
laudat aljsniloc xemmou normae/ram qui ut SiSdo-xuloc perhibetur in \Vilamowltz, quod accepit Cavv.', qui antea 10y’ éfioc'na'xovfl. — Vs. 76
feriis Soteriorum Delphicorum anni a. Chr. n. 272; certe erat ex eadem 8»; emendavit Wilam.
B. RELATIONES DE SANATIONIBVS.
asl N. 1. Stela magna lapidis calcarii, reperta in aedificio signato in forma cavvadiae (Fouilles d’E'pidaura tab. 1) littera D (in forma libri T5
leedv inscripti: A), quod a. templo Aesculapii septem fere metros ad septentrionem versus dlstans, ut probavit Cavvadias (llémx'nmé 1883,
p. 60 sq., vra izgeu reii hamina-wfi 124 sq.), id erat quod in titulis dicitur dem-ov s. i-yxomnniewvu composita est Stela e fragmentis novem. singuli
versus scripti sunt inter linens; litterae exceptis paucis (cf. adnotationem ad vs. 28) in versibusl-119 0101x4861: collocatae, non tamen ita, ut
semper unaquaeque littera accurate sub litteram versus praecedentis posita sit. Magis ab ordine recedit tituli finis inde a versu 120, litteris mi-
noribus scriptus lnter versus 71. 72 et 78. vg in margine linea (naea'yempé). A. 1,71. l. 0,76. cr. 0,18. Eodem loco reperta est cum aliis
aequalibus tabula rudis. a. 0,45, in cuius summo latere sulcus est eiusdem latitudinis atque lapis titulo nostro instructus, qui igitur alteri in-
missus fuisse credendus esta patet hic coniunctus fuisse omnes eiusdem argumenti tabulas
Cavvadias, ’E<pnme1c n’ze'xmoh 1883, p. 199 n. sa Idem, Fouilles d’E'pidaure n.1. Idem, vra iapizv 10G hrxlnmod 256 cum imagine phototypica.
De collatione sua rettulerunt Baunack, Aus Epz'dauros p. 8; Philologus 54, 1895, p.21. Blinkenberg, Nordisk Tidsskr. f. 15101. n. s. 10, p. 263.
(Prellwitz, Dzhlektinschr. 3339. Michel, Recueil d’inscr. Grecques 1069. Dittenberger, Syllogen 802.) cr. S. Reinach, Revw archéol. 1884, 2, p. 78.
Biicheler, Mus. Rhen. 39, p. sic Wilamowitz, Hermes 19, p.449 sq. Zacher, ibid. 21, p. 467. meis. ibid. 23, p. 286. Blinkenberg 1.1.1113,
p.154. Idem, Asklqvios 42 sq. —— aram-ipd e1: eclypo, postquam ipsum lapidem contulig sed inde a versu 81 in dimidio dextro minore destitutus
cnsu qudam eram ope ectypi.
lfrustulum editum a Baunackio, Aus Epidauros p. 20 et iteratum a Cavvadia, Fouilles d’Epidaure I n. 3a, ille dubitanten hic (etiam vra iseizv
r06 aAcmM-moii 267 adn. 1) pro certo dixit residuum esse stelae aequalis, uterque praetervidens, initia id continere versuum nostrorum 13-32.
Quae cum iam in prima tituli editione recto loco exhibuerlt Cavvadias, sed Baunack id fragmentum segregatum referat se vidisse, facile induci
possis, ut credas id superesse de altero stelae nostrae exemplo. Quod tamen nullo modo verum esse potest. nam litterae a Bannackio exhibitae
quam accuratissime continentur singularis frustuli finibus, quod equidem cum reliquo lapide repperi coniunctum, atque quidem tam exacte con-
veniunt margines, ut in versu vicesimo primo litterae quartae T, in sequente litterae tertiae k pars sit in hoc fragmentos pars in adiacente.
oEoiTYXAAoA
MATATOYAPOAARNOiKAITOYAiKAAF'IOY vacat
EQPENOETHEKYHZE AYTAF'ENTENIAYTOYZHAHKYOYiAF‘OITON
ONIKETIIA¢IKETOKAIENEKAJEYAEENTQIABATQInZAETAXIi
s EEHAGEEEAYTOYKAIEKTOYIAPOYEI'ENETOKOPONETEKE02EY a
YXI'ENOMENOZAYTOZAPOTASKPANAiCAOYTOKAIAMATAIMATPl
EPIHPPETYXOYXAAETOYTQNEI"ITOANGEMl-El"EI'PAYATOOYMEI'E
‘IF‘INAKOIGA‘Y‘MAZTEONAAAATOGEIONPENOETHSZIEKYHZEEI'I'Ai
IKAEQBAPOZEZTEEI'KATEKOIMAGHKAIMINEOHKEYI'IHTPIETH!
lo DA IGMONIKAFEAAANIiAlfiIKETOEIZTOIAPONYFEPI'ENEAZEI' lo
MAGEI’AAEOYINEIAEEAOKEIAITEIZOAITONGEONKTHiAIKO
T0NAA<KAAFION¢AMENEFKYONEZiEISGAININKAIEITIAAAO
A JITOKAITOYTOOIEF‘ITEAEINAYTAAOYOENO£¢AMENETIF'OI
AL [£10AIEI'KY )iAEI'ENOMENAEI'I'AiTPIE¢OPEITPIAETHEITEPA
15 PE[BA]AEPOITONOEONIKETIXYF'EPTOYTOKO'Y‘EI'KATAKOIMAOEIZA l5
astu/1MlzlAseAokelerepnruwnlnrowoeowelovrewol-roAv-rAl
PANT[A]O££AAITH£AITOKAIEFKYOZEIHYFEPAETOKOYPOIGEMEN
NIN[O]YOENKAITAYTAFYNOANOMENOYAYTOYEITINOZKAlAAAOYAE
OIT AEI'EINSIZFOHZOYNTOiI’AlTOYTOEF‘EIAENYNYFEPTOYTOY
ao FAPEIHF'OTAYTONIKETIiKAlTOYTOOI¢AMENEPITEAElNMETAAE 20
TOYTOIFOYAAIEKTOYABATOYEEEAOOYiASIiEEQTOYlAPOY HZETE
KEKGPAN ANHPTOYZTAZXHPOXAAKTYAOYZAKPATEIXEXSINPAAN
ENOiA ll<ETOPOITONGEONIKETAZOEQPQNAETOYZENTfllIAPfll
INAKA[£]AI"I£TEITOI£ IAMAXINKAIYT‘OAIEKYPETAEPII'PAMMA
EF|<A¢EYAQNAEOYINEIAEEAOKEIYPOTHINAEIIAZTPAI'AAIION as
iAYTCYKAIMEAAONTOIBAAAEINTQIAZTPAFAAQIEPI¢1\N E NTA
NOEOI E¢AAE£OAIEFITANXHPAKAIEKTEINAIOXTOYiAAKT Y A
YifliLAFOBAIHAOKEINiYl'kAMYAiTANxHPAKAGENAEKTEINE l N
NAAKl\AHNEPEIAEPANTAiEEEYGYNAIEI"EPIZTHNNINTONO E o N
lETIAI'IZTHZOITOIZEI"II'PAMMAZITOliEr'lTnMFlNAknNTflN 30
KATAT0lFPONAYTOiAOY¢AMENOTITOINYNEMPPOIQENAI"li TE Ii
as
booozo
ao E
AYTC ZC(LEOYZINAPIZTOIXTOAOIPONEZTQTOI¢AMENAFIiT0i
ni AMLPAiAEI'ENOMENAZYI'IHZEEHAOEAMBPOZIAEEAGANAN
PT AAOZAYTAIKETIil-IAOEFOITONOEONPEPIEPF‘OYiAAE
ss ollPoMfnhllAMAfnMflMAAlSfSAAniAPloAMAkAlAAvMA as
1-AxnAovikAl1-ytbAo1tSl-lSlll-lMSioAlSMyl-lMloMlAoM
MoMSl-kAoSyAoycAASonlPlSlASSAokSlolooSoiSl-lli-l-Ai
OTIYI'IHMENNINF'O'ri0lMl£00MMANT0lNlNAEHi0lAN
IFTOIAPONYNAPI'YPEONYPOMNAMATAiAMAGIAZEIPAN
ao \ANiXIZZAIOYTONOPTIAAONTONNOiOYNTAKAI4>APM ao
AlAMEPAiAEI'ENOMENAiYI'IHiEEHAGEPAliA¢nN0i
ETOEIZTOIAPONYP|=P¢RNA£E1£AEFPOE®YZATOKAl
\IOMlIOMENAMETATOYTOOPAIZOTQIGEQII"YP4>0P£IN
JITOMPATEPATONTOYFAIAOZFOTIBAEYAZYF'OAEKEi
ts NlAYTOYTYXONTAE‘PAPAPEZTIAPOGYZElNTAIATPA i 45
AT‘INA£YP0AEK0MAIE¢AOAEPATHPEI<PAAFEliPAAIN
TONEIPEINOAEAEI'EPAAINKAIEKTOYTOYYI'IHZEI'E
0Z9EiiAAOiiTll'MATAEXQNENTQIMETQPQIOYTOI
llNElAEEAOKEIAYTOY' NIAIKATAAHIAITAZTI
so lkSASioAlMlMSPSl I'ENHTAITOYABATOY so
\ITAINIANANGEMF 0N"""NAMEPAiAEl'EN0
KA|A¢HAET0T l\[l]ANKAl|0MENPPO£nFON
Milll-MA-l-rl lAMlu AINIANANEOHKEEIZTONNA
AMMAT IAEKTOYMET-l"‘0YEXEAnP0iTA|[A]NAA
ss ABE"[O]ITOIZYI"APXO\ZINOYTOiAABflNPAlP ss
RZTANOEMENTQIQEQIEIZEPIAAYPONYFEPAY
[AI]\.AIA0[Y]TAYTAEFKA®EYAI2NA EOYINEIAEEAOKEIOIOO E
EPIiTAiEPEPflTHNNINEIEXOITIN AXPHMATAPAPPANAAPOY Eu
OHNANANOEMAEliTOIAPONAYTOiA OY¢AMENAEAABHKEINOYOE
60 TOIOYTONPAPAYTOYAAAAIKAYF'HNINPOHiAIANQHXEINOIElKO 60
NAFPAYAMENOZMETAAETOYTOTO NGEO NTANTOYPANAAPOYTAINI

ANPEPEAHIAIFEPITAZTII'MA[T]AOYKA IKE/\EZGAININEFEI KAEE
EAOHIE KTOYABATOYA¢EAOMF \IONTANTAI NIANAPONIYAZOAITO
PPOiRPONAPOTAZKPANAiKAlI] FKATOFTPIEAiGAIEIZTOYAQP A
65 MEPAiAEl'EN0MENA£EEE/\0fl[N]EKTOYABATOYTANTAINIANA¢HAETO os
TAFPAMATAOYKEXOYZANEI'K[A]0IAQNAEEIZTOYAQPEQPHTOAYT O Y
F‘POiSZPONFOITOIZLAIOliilT]lI'MAXINKAITATOYF'ANAPOY l- P A
MATAAEAABHKOZ EY¢ANH£E1lAAYPIOZF'AIiOYTOiAIOIflNENE
QEYAEEAOEEAHAYTSIIOQEOlilEI"l i TAZEIPEINTIMOIAQZEIZAIT\
vo KAYI'IHFOlHZnAYTOiAE‘PAlMIENAEKAiTPAI'AAOYiTONAEGEONI'EAA 70
ZANTA‘VAMENNINF'AYZEINA\EPAiAEI'ENOMENAiYI'lHiEEHAGE
ANHPA¢lKETOPOITONQEONIKETAZATEPOF'TIAAOXOYTQZI!iTETA
BAE¢APAMONONEXEINENEIMENAENAYTOliMHQENAAAAKEN E AEI
MENOAQiEAEI'ONAHTINEi'QNENTQIIAPnlTANEYHGIANAYTOYTO
vs NOMIIEINBAEYEIIOA|OAIZMHAEMIANYF'APXANEXONTOiOPTIA 75
AOYAAAHXQPAMMONONEI'KAC 'TIOYNAYTRIOYIZE¢ANHEAO
KEITONOEONEYHiAITI‘PA llfAAlAl-Al-oMlA-l-ASll.SttiA
PAEI'XEAIEliAYTAAMEP AiBI\EI"SINAM‘1>OINEEHAOE
KIZGQN £l<EYO¢0P0iE' IAP LI|J|~EPEIEFENETOPEPITOAE
ao KAiTAAIONKATEPEIE NEZTAANHIEETOI'I'YAIOI'KA r‘EiKC 80
I‘EITAIYNTETPIMMENA4 YHIZZAEIAETOI'KQOQNAKATE OTA t
EEOYOAEiPOTAZEIQIiTC INEINEAIF'EITOBAIZYNETIGEI u
£TPAKAKA@|IOMENOi0A( 1OPOiOYNTlZIAHNAYTONTIQAOAlE
¢A£YNTIGH£ITOFKQOS2NA TANTO‘TONI'APOYAEKAOENEI"IAAY
as PQIAZKAAI"lOZYI"lHPOHiAMAYNAITOAKOYiAiTAYTAOPAlZZYN ss
QEIZTAO£T°AI<AEIZTOI'FY[A]IONHP|"‘EElITOlEPONEPElAA¢|KE
TOANIIIEEI'OI'I'YAIONKAlE;-\IPEI(I'IHTOI'KQGQNAI'EI'ENHME
NONKAITIZIAEZPOTAIHPMAN[E]Y£ETAI"‘PAX0ENTAKAIAEXQEENTAQ
ZAEAKOYZANEQHKETQIOEQI'IOI'KQQHNA vacat
ASGLEPIEVM EPIDAVRIVM 228 N. 951
90 AIiXINAiEl'KEKOlMIiMENQN4AHTHNIKETANEPIAENAPEONTIAM 90
BAZYPEPEKYFTEEIZTOABATONl<ATAPETQNOYNAF‘OTOYAENAPEOE
PSPlSkoAoPASrlMAS-roySol-ilflAAoySAMoSPAlSSkAkniASAlA
KEIMENOZKAITY¢A0£FEFENHMENO£KAOIKETEYZAZTONGEONENE
KAOEYAEKAIYFIHXEI'ENETO vacat
95 EY|PPO£AOFXANETHE¢OPHZEEEENTAII'NAGQIEI'KOITAiOENTOZ ea
AAYTOYEEEAQNTANAOI'XANOOEO£E
IZTAXXHPAZOIEAQKEAMEPAZ
AEI'ENOMENAiYI'IHEEEHPF‘ETANA“I'XAI‘IENTAIZXEPilNEXflN
ANHPTOPSINAlOZAEMEAEAXOYTOZEI'KAOEYASZNENYF‘NIONEIAE
EAOEEOITONOEONTAZTEPNAMAXAIIAIANiXliiANTATAZAEME
100 AEAXEEEAEINKAIAOMENOIEZTAiXElPAZKAIZYNPAYAITAZTH loo
GHAMEPAiAEFENOMENAZEEHAGETAOLIPIAENTAIZXEPIINEXQN
KAIYI'IHZEFENETOKATEI"IEAAYTAA[O]/\n0El£YPOMATPYIAiEFKY
KANIEMBEBAHMENAZEKPIRN
vacat
ANHPENAIAOlIll/\IGONOYTOZENYPNI[O]NEIAEEAOI<EIPAIAIKAARI
los ZYI'I'INEiGAIEEONElPniZnNAETOAAl[®]0NEFBAA/\EIKAIANEAOME los
NOZEEHAOEENTAIZXEPZINEXQN
vacat
EPMOAIKO£AAMYAKHNOZAKPATHZTOYZEAATOXTOYTONEI'KAOEY
AONTAIAZATOKAIEI<EAH£ATOEEEAOON1\AIQONENEI'KEINEIZTO
lAPONOFOiiONAYNAITOMEI'IZTONOAET[O]MPPOTOYABATOYKEIME
llo NONHNIKE vacat
no
NIKANQPXQAOXTOYTOYKAGHMENOYPAIZ" l XYFAPTONZK I r‘nNAAP
PAEAZE4>EYFEOAEAZTAZEAISIKEKAIEKTUYTOYYI'IHZEI'ENETO
ANHPAAKTYAONIAGHYPOO‘bIOZOYTO£TC"TOYPOAO£AAKTYAONY
POTOYAI'PIOYEAKEOZAEINH£AlA|<E|M"[N]J£ME9AMEPAYPOTQN0E
ns PAF'ONTQNEEENEIXQEIZEF'IEAPAMAT0£T[I|\|O£KA0IEEYPNOYAENIN ns
AABONTOiENTOYTQlAPAKIINEKTOYA B A T OY[E]EEI\GQNTONAA KTYA o N
IAZATOTAIFARiIAIKAITOYTOF'OIHiAZE l KTOABATONANEXQPHIE
F‘AAINEEEI'EPQEIZAEfliHZYI'IHZE¢AOYlNIAEINAOKEINNEANIZ
KONEYPPEFHTAMMOP¢ANEFITONAAKTYAONEI"IPHN¢APMAKON
120 AAKETAiAAIKOZOYTOZTY¢AOZEQNENYPNlONEIAEEAOKEIOQEOXFOTEAOQNTOIZAA I20
KTYAOIZAIAI'ElNTAOMMATAKAIIAEINTAAENAF‘HPPATONT/ENTQIIAPQIAMEPAZAEI'E
NOMENA ZYI'IH‘CEEHAOE
1PPlx AZENAETHII'E'EIIZIPAMPOAAAZAIiXYNOMENOiAv
HPAIEYiMYTIAHNAIOZOYTOZOYKEIXEENTAII<E4>AAAI
KATAI'EAAMENOZYI"
T fl N AA An NENEK/[0E]YAETONAEO0E0 iXPliAi4)APMAK[QIT]ANKE¢AAANEI"OHZE
ms TPIXAZEXEIN
KATATOIAPONOE
Var. lect. Satis habeo referre parvos errores eos, quos irrepere in
editionem primam consentaneum erat. Longe plurima iam correxerant
cum Blinkenberg tum Baunack, cuius errores hic illic immixtos mitto.
Lapis tituli est mollis, ut iuxta partes iam laesas facile aliquid desiliatg
litteras, quae a Cavvadia datae non iam conspicuae erant vere 21.1896,
uncis inclusi. - Vs. 14 in. post A omissum L vs. 15in. PEBAA, sed
per errorem in lapide est AA vs. 17 litteram quintam A, quam non
habet Cavv., clare se agnovisse refert Blinkenb. vs. 22 omissa littera
quinta P vs. 27 extr. omissum A vs. 28 in. omissum \ vs. 35 in.
post OI omissum / diaum totum dat Alpha.) vs. 38 in. post or omis-
sum I; item vs. 40 in. \, vs. 44 in. ), vs. 47 in. T, v5.51 in. ‘I, tum r
post EM vs. 55 extr. particulam litterae P vel ego vidi. idem valet de
AYZRNEPMIONEYZF‘AIZAIAHZOY
EYOMENOiTOYZOPTIAAOYiY
YF'APKYNOZTHN ms
iAr'HAoE
Y vs. 57 vs. 58 extr. omissum I vs. 61 META, sed in lapide scriptum
A vs. 62in. ANT‘EPIA, sed pro l in lapide est E vs. 64 KATOFTPI
EAZAI vs. 72 OPTIAOZ vs. 79 verbi gefrwv (quod agnovit Blinkenb.)
omissae certae reliquiae vs. 80 post EF'ET omissum E vs. 82 post
GIZT omissum c. Tum EAYI", sed in lapide est A vs. 87 EEAI
PEN vs. 96 in. AA, sed in lapide est AA vs. 104 AION vs. 106
GENT vs. 107 uuam-nx vs. los EAQO; in lapide est oo vs.115 KAOIEE, sed est IEE vs.1l8 INEIAEIN vs. 121 AENAP
(in lapide est AI")HOPATON infeiix-om quod est in lapide, coniec-
tando assecutus erat Wilam.) vs. 125 AYI primam litteram omittit
Cavv., scrihens folils-wm

Isr\x.
lo x o] p a. ahorum/bar nvsllmuc aiqxixsro sic ria meov 0m? Iywsm; 27-
~ f '5. \ \ I m \ \ w I
xoiluassi lzrlm (18s exi/w suos ' iooxsc crinis-sac rov Sscv uum-m xo-
\ a a s I a! g ~ I \ v ‘I.
ear] , rov 5 Aa'xlamov mansit s'yxuov versu-sac vw, xm si 1'1 culo
I ~ l ~ l e s ~ I \ a a \ I J!
alcrlotro , mu rowo o: smrslsw , aura oussvoc qmusv sri 11o:-
. Is jl \\ I Q h g I I OI DI
demo-san ' s'yxuoq oa vysvousua sy lyram-pa scpopsc rem srn , szrrs 1112-
I\t\rIlt~Ip~
l s paganos non rov Ssov nunc one? rov 'roxou. s'yxaraxommv sin:
xl i Q p _ I p . s m I g Q I 1 \I
os exi/mv 245s . sooxsi srrssawrmr mv 1'ov csov , it oo yeron'o cru-rm
I cl , I \ ll :1 s \ d I I
n'm'l'ra] ara-a mrm'mro xm sryxuoc am, one os roxou nmssusv
9 I l ~ I 9 hi ‘I l v . I
vw 055w , xm raunt wrwsavouz-vou mI'roo si rwoc xm allou 52-
I s ~ \ xl ~ l I
orrlo] , Ae-ysw , (In; nonrouvroc xai 1'ou1'o . insc s vvv inreg 'rou'rou
f ~ f Is .\
2 o naesin 1101" uin-ev ma'rw, xai rouro o1 qmiusv imrslsun pcs-rci os
a \ at in ' s A- q-
rot/ra rrroubm ix 1'ou ciem-au igiLSoua-a uic ilion rov iapou nc , svts-
I l \ s \ \ y I 9 a.. JI b
xs xoeaw Avg? rouc rue Ix'neos oaxrulouc augeat-sic slxwu 117.1111
0l9Ii\\rIm\\p~a~.
s v o c alcplmsro 1roc rov Se ov me Tao. 8.159....’ de Tour.‘ sv rwz meon
~I\I
1r]a'vaxn:¢ cinis-tsi rosc iagag-w xai exactio-ves 1a inventum-
' .\ V e . I \ w v 1 I
2 5 1]“. 571.118.5801., os oti/av scSs ' iboxsi oi imo rwt vawt arreæyahfov-
9m\IImjIsI
1']o¢ mn'ou xm pallor/tac Balkan 1w: aa-remyalwi unquam-vra
\I\s\~Il'
115v S‘zolv] irpale a-Sm im n‘ev qaea xm sixrswm 013 row.‘ 80211100.)-
e a a I u I \ s s ri , I
love ' wc b numerum Scxsw a-vyxa/Ai/ ac Tau examen Inc-9 sua sxrswsw
.~ I s \\ ' I y I
twv oaxl 1'] ulwv ' insc os nam-ac iis os'w'm , e’n'sewrnv mv rov ss ov,
~~Imss
a o si i 1'1 riln-lcsrrnroc rosc ima/pugnam 'roIc ini 'rwu. mva'xwv twv
\ \ o I 9 l 9 9 I 'I I jl 9 I
xara 1'0 clzkaov, nunc 5 au qmusvi - or: roww cuneos-sui mun-21¢
msII
mirolc lc , 013x steua-w o’m'a'a'roac , ria lomcv grrw 1'01 - , qmyuv , I-A mcrroc
i ,\ u ~
olvopm] u . rius-ferrc 5s Iysvoos'vac tiq/liac iidiva aA me et o o- in 5g :4 s a ut a v
aIt\
ri 1' s e 0'] 11' 11:12.7. 0 c. aura ixsrcc 7,7595 mii 'rou Ssév , rrsoae'éwrooa'a os
\ \ e \ ~ p I \ I t 1 I \ ‘I x I
a s xara 1'10 :[akaov twv mum-twv nva Swysla , wc musen/a xm 016w“-
,Iq\s\cyI1II.'
ra sovlra xwaovc xm rwploulcl vytscc Iywe 19m svun'mov 4601'-
I \ \ v tf x
tac uolvcm i'yxassdboua'a os abi/liv stas ' £56m: oi 5 ss inc ima-nim
~ vl \0 I m s ~
sizrswl c1'I cym usu vu' 1roI[r,]J'oI , uircs-cu miiltos mv bsnzroz civ-
rs I p \ o \ T s I e I a a c. I a I
Own {lac ro mpov w ae-yupsov wrouvaua rag‘ nunc mo. sumu-
A a in \ I
t o ra os rmn'a] duo's/doom ad rov inutilior row voa-curru xm qmpula-
IIIls~v
xov n sine ]m. ziuseac os ysvouivac iri/cic ignlsa 11 a t c a qi a v o c.
'1‘ i I g \ e \ c \ . o \ I \
ooroc mpmlsro sic 1o meon one? (IIWVGC- wc be ngosSua-aro xm
I\Is~sh~
inane-s 1a] vomfousva , usrdz rcuro 5 muc e rwc Sm noocpoewv

N. 951
225
K nis w v.
s o amo-roignon xarinelrln
Zxwoqw'eoc cile r8] iaelav] glenjwu inci e’yr'vero regi r8 8:-
eaaIaI\\l,iI
luv: 8 alma-ra , omnia roy vyuhclv] :mI; alma-x 0-
1n: fr‘: a-wrneuwa'va a-[mfldn' uic 8’ liac 15y xuiswva xara[wy]$~m,
505a
fretum mar-$15 épuvoc.
sea-nefas arse-rta [Ta-Flaw, iuli/tiito xal a'uvsn'su [rd] 8-
58o[I]1r$§>oc oti/iv nc istim adn‘w In’, z 013?“,- [E'-
<pnz la'wfl'smn roy xulzswva [uni-av; foci-ov 7d? oti/si xa 8 iu ’Em8mI-
ea enu ha-xlamcc {Ayn-7' nonio-m admit-on
aIm
annua-ac facta o Inns‘, aw-
Sslc ‘rd: art-emm sic 78y wmu :y'e'rra sic r8 ieeov- iri-il 8, inperm-
, I l \ \ Q nv l ~ \ I I
‘re, mums: [flo'y 'yvhov xm agmen erym roy xwswm eyzvyevnus-
\I
vom
aIc\I\Ic
xm TU” sea-wann meum/suas nx nenzxswra xm lsxswrm- w-
iq
\vaalm~\
c 85 axoua', ave m rwt sthit roy xwwwvm
Iwa
so Aio-x/vuc i'yxexoww'uevwu visu 15v imi-au ini 8év8eeév rn du-
\lIj\v
Bac u'rrleexu'rr'rl nc ro aga-rom

\II\IIiI
nae: o-xoloamc nunc row o-zr-nlkouc umlnram-a
\u
\7
xaran-srwu ow ram-o 'rou
si 118?: ac
xumZc si 8m-
xn’puvoc xal rurplcc 'ye'ycwppu'voq XIXSIXETHIIG'MC rbv enim III-
I\c\sI
exaestuat xm vymc zrysverm
os iiant-trec loltytxaau Zn; iqbéenc'z isis s’v rit 'yvéswz- iumantia-salutant
8’ food-roa fflm falli idyxpu o
Sstlc sic nic 'xjeéc oi gswxh
II
amens
l I e \ p a \ I p ... \ u
8! ysvomvac vymr; tainen-lj 'nw lolyxml Ell ‘ran: xsea'w sxwu.
hvie Toewua'i'os‘ scientias
TII-
ouroc §~yuu$w8wu e’wmuov :58:-
,l I f \ l \ I I i I l
280E: ox rov saov rar a'neuu wzxmlelm annixus-aura fac 8214s-
106-row z’lyxuse d-
\\\waII
si feu rgo foli meon-au ustus-
odroc rivluj r06 rodde salui-uxori d-
et l
vmrou 8: vul
laemula Mu'rlknva'i'ori. ouroc odx eixw z’v nic unpaid’:
loo liac 359.5711 xal sensu oi sic 'rr‘tc *xfi'gac xal owenii/at ‘rd rni-
Sn. cipiene si yal/optimc iSSASz n‘: sneia Ev rais- xzga-lu élxwv,
t l \ y I I a 5 i \ C \ lv ,
um vymc e'ywrro. xai-sme 8 aura 8okw$uc vIro pm'reumc, try xu-
~,r,I
mun EILBIBMIIWMQ» zmnwv.
huh? iv ai8ol'wn X19011. ogi-ac z’uu'rrvaou 178e- faciam nmsl maii
los a'uwl'usa-sm. iEovueLIa'a-wv at rel Msov iyBoIAM: xal all/eleua-
v09 55x8“ radiis expers-lv gxww
lI\s\tI
N. 951——952
22o
Vs. 2 quod priore loco ut sanationum auctor perhibetur Apollo, quam-
quam deinde singulae efl'ectae esse narrantur a solo Aesculapio, id cer-
tissime probat, Apollinem initio tenuisse sacrum Epidaurium atque postea
immigravisse Aesculapium; sic enim consentaneum est, patrem submotum
a munere sanandi tamen retinuisse honorem principalem. cr. etiam ad
n. 932 vs. 51 sq. — Vs. 3 in). De aspiratione vocis vide supra n. 51.
None conferendus Wilhelm, inter und e’wuwéc. —- Vs. 4. 5 uic Si x'rh
Apte laudat Cavv. Pausaniam 2, 27, l de sacro lucro Epidaurio disseren-
tem: aliæ zirroSw/paxovrw 008E n'xrourw ai yuva'ixs'c rapta-w s’v-rizc roi nee:-
357.01). — Vs.7sq. de Chius carmine cf. adnotata ad n. 953. — Vs. 14
in EI'I'AZ prius I’ correctum ex E. —- Vs. 28 in vocis E’XTEI’I'EW Iota
priore inserendo laesus est ordo litterarum, item vs. 3 in IA, vs. 40 in P
de .paieaamaw vs. 60 in IH, vs. 105 in Al, vs. 115 in altero El; vs. 36 i
in ruqalotic tenet spatium litterarum duarum. -- Vs. 31 nota isecv scriptum
pro consueto fugam —- Vs. 33 supplevit Cavv. a Apte Blinkenberg affert
titulum Spartanum 0.1. G. liili qui probat revera fuisse ‘Alma-roe nomen.—
Vs. lib in. fam-ti Cavv., prsef Blinkenb. — Littera. a in Smyslla (vs. 66 est
éuiém) Prellwitz confirmari adnotat quod coniecit Mekler (Beitrdge :urBildung
der griecb. Verben 34), in usu fuisse praesens ysxdw cum Alpha. producto.
— Vs. 42 in. latine Baum, [ifxe'mc Cavv.—Vs. 44 s’mies-ro supplevit Dittenb.
Notandum nonBM'J/ac, cum vs.13.14 item in composito sit russia-sut
(Cavv.). -— Vs. 44/45 crassius-nvut 34m, roi ilmul-reii Baun., quem sequi-
tur Cavv. 2, qui irapu iam dederat in proecdosi. reii-ov debetur Ditten-
bergero. Divisio 01r08e'xe:r|[m est legitima, vide vs. 14/15 1m|?e'Ba>.s,
vs. 68/69 s’vsmilSsuSs; vs. 88/89 est JIIC. Cf. etiam ad n. 952 vs. 23/24. —
Vs. 45 ad ian-ea afi'ert Cavvadias Hesycliium: infea- nasci separa/ap. -
Vs. 52 ad supplementum suum ggwieen Cavvadias laudat versum 118.
Sed melius cum praecepto dei vs. 50 sq. concinit Egan's-m Wilamowitzii.
— Vs. 54 ixat/ruv ni suppleverunt Reinach et \Vilam. —- Vs. 55 a-n'y-
tmm, vs. 57 atim æmaisou debentur Wilamowitzio. —— Vs. 58/59 21m]-
Efiw’ tiu densum Pavv.. ilmlsiu ducat/possunt Baun., s’mSZu legitimum in-
finitivum dicens, veluti zpfiv- le'sysw Ilesychii; sed aiwSz'uw est vs. 51. 56
neque aptum émSfivm. 21E ’A]|Snv&v Dittenberger, quod probari non pos-
set etiamsi non repugnaret lapidi, post E enim est hasta recta ad 3 non
apta. Fortasse inest gravior lapicidae error. — Vs. 60 “atria-(1p): emen-
davit wilam. Ad tuendum traditum Baunack laudat decretum Aetolorum
Dialeklinschr. 1413 z- Dittenberger, Syllogel 295, vs. 20 ll at 'n'r; ua
ciem 9 pus-nigri i; inaudita-ra a; Sic-nimium sed manifesto optativus unus
insertus est mero lapicidae errore. -— Vs. 66 i'yxasi8uivz mmSuiv est n. 950
vs. 45; erratum fortasse in nostro. cum in animo fuerit lapicidae frequens
i-yxaSniSew (Prellw.). —- Vs. 74 futilis quidem est coniectura, quam pro
E'Myov si protulit Zacher: i'ys'kwv 3E,‘ sed concedendum ei est inesse vi-
tium, ergo scripsi aai/levem —- Vs. 79 sqq. Ut monet Perdrizet (Revue des
éludes anciennes II 73), Mediolani S. Laurentius in basilica sua resarsit
calicem crystallinum elapsum diacono eum ad mensam sacram ofl'erenti:
Gregorius Tur. Gloria mart. 45 (Monum. German., scr. Merov. I 518). ——
Vs. m §’[e1r]wv Blinkenb. - Vs. so .:.; si dli/elata wilam. (m2 illain-a Cavv.).
-— Vs. 98 ad Ssyuh'a; Cavvadias laudat glossam Hesychii SmBMTQ- B89.-
Mu, quam intellexit emendandam esse e titulo; addidit Bi'lcheler, 8w.-
BMTQ, cum collocatum sit inter 55,... et sian/in. turbare ordinem alphabeti-
cum. - In argumento praescripto et hic et vs. 104 intellegendum i'xwv;
cf. ad tituli proxime insequentis vs. 45. — Vs. 100 notandum lxf'esc, cum
vs. 22. 27. 28. 96 sit extig -— Vs. 103 s’pBeB>.ms'|/a(c). Sigma seclusit Blin-
kenberg; facile praecedente nan-gulae ad errorem induci poterat lepida-
rius. - Vs. 114 ful-mi nu Dittenb., furi r05 priores. — Vs. 118/119 usa-
w'lo'xov: alter Aesculapii filiorum, Machaon s. Podalirius flilinkenbergl As-
klepz'os 45 sq. Athen. Mirth. 24, 1895, p. 307sq.). — Vs. 119 iri-min -Con-
firmatur unicum Ilesyclnii testimonium: m7,v- ni xai min iri nc xaroimu-a-l
xal xammz'a-a-sm, vide Lobeckii rhematicum p. 104- (Biicheler). -— Vs.120
‘Ahxo’c: v. praemonita p.125. —- Vs. 225 indulta Notandus sensus acti-
vus (Cavvadias).
sse N. 2. Stela aequalis praecedenti, composita Cavvadia teste e fragmentis viginti duobus repertis annis 1883 et 1884 eodem loco quo n. 951.
Nunc viginti modo numeravi fragmenta gypso copulata, ut fragmenta duo perierint; item constat nuper periisse litteras singulas. Scriptura 0'70!-
x1186!’ ordinata, sed initio versus decimi septimi, sub fine quadragesimi secundi, in medio versu centesimo undevigesimo locus unus vacuus re-
lictus est et tum in versibus sequentibus eodem modo continuatum; in versibus sexto, vicesimo quarto extr. et septungesimo septimo lota. versus
octogesimi primi initio Delta extra ordinem inserta. A. 1,69. l. 0,74. cr. 0,15.
Cavvadias, ’E4mue9ic oiexmol. 1885, p.l n. 80. Idem, Fouilles d’Epidaw-e 12. Idem, Ti: iaez‘w roi its-mammal? 261 cum imagine phototypica.
ASCLEPIEVM EPIDAVRIVM 227
N. 952
EHPONKYK FETPAIZFEP MENONKAIOYKEAYNATOEEOAONOYAEMI
ANEYPEIN TAAETOYTOOI"A[T] YToYniOYGAMEIPEPIETYI'XANEMAi
TEYnNPAP zkAAr'lnlENTnlA nlENEKAOEYAEFEPITOYF'AIAOZKAIE
NYPNIONI AEEAOKEIAYTONOQ AI‘EINEIiTINAXQPANKAIAEIEAIOIA
as OTITOYT IEZTIOYOXAYTOYEEI. NAEKTOYABATOYKAIAATOMHZAZTA
PETPANA HYPETOMF‘ATAAEBAEM, i znzrPArAospAn
EkYHiEA TAEMPANTIEOYZA¢OPAL[I\]\JEI£T0IAP0NA¢IKOMENAENE
GEYAEfliAEOYfi’ENENYF'NIONENAPI’ <EnPHFAAINOIKAAEAPEKOMI
TOMETAAETOYTOZYMBOAHZAlTl£l"‘E[P]lK0PNOYiAYTAIKAITOIiF
ao NOIiEAOEETANOYINEYPPEFHiANHPOZF‘YQO/_ENO£l"APAYTnNT
ElAiTA£[AYTn]~lE<EAHZATOGEMENTANIAINANE¢AZTANZnZTP
PONEFE [TAT]AI'I<C[I]AIANAYTAZANZXIZA£EEAIPEIF'AHOoi"
I"[OA]Y [muAANlPTPPAiEYNPAYAEAETA AZTEPAKAIPOHiAZ"
TANI'IN[A]lKATANTEI“[A]POY£IANTANAYTC APE~E¢AN|EEoAz|<AA-|up:]
as KAIIATPAEKE""TOA[I"]PEMPEINEIZEF'I YP l<YnNlA
iATOf'AlAAA' A[TAN]DYTO£¢YMAENT" \AAnlElxEAolkomENo
AAYTONPOIT los NKY]NTQNIAPQNY \lrAnzzAlEoEpAnEYzE
KAIYI'IHEF'Oh [E] ANHPE <TA£KOIAIAZEAI<OZEXI1NOY
TOZEI'KAOEYAnNcN NEIAEFAVK AvTnlooEoznol-rAzAl-rol_
io zr-oMsMolzvnnPerA AAAaonrAzAvroMlzxt-zlnonnzrAMnlovrAw
kolAlAnAvrozai-zosx NTOY_AEZY'\AABONTA£NINF‘OlAHiAI["0IPO
PTONMETAAETOYTOTON KAAPIONANZXIZZANTATAI'KOIAIAN EKTA
MEINTOEAkOiKAIZYPPA F‘AAINKAIAYeH'MENEkTnNAEiMnN KAII'
KTOYTOYYI'IHiEE ETOAEAAF'EAONENTRIABATQIAIMATOSKATA
45 PAEONHi KAEINATAXQHB/ IO£OT0Y£¢0EIPA£OYT ozr
oozT|PAMPoAY¢oE nNENTnlinMATl XnNA¢lk0MENO£ENEI<AOE
ASkAloPl-llotflMSAlolqlzlAyfoMMlMooSoiSl-AyiAikAll-vMMoMkA
rAzrAzAzopoonzA. ITINITOY£¢0EIPAiAF'OTOYiflMATOiAI"0K[A]
QAIPEINAMEPAEAEI" \IOMENAiEKTOYA[B]ATOYYI'IH£EEHAOE
so AI'E£TPATOZKE¢AAA[£] AI'OZOYTOSAFP[Y]PNIAIZZYNEXOMENOiA‘A
TOMPONONTA£|<E¢AAAlnliENTnlABATnlEI‘ENETOKAOYPNSZZEKAlE N
FNIONEIAEEAOKEIAYTU[N]"OE°[£I]A£AM"N0£T0TA£KE4>AAA£AAF0i 0 P
QONAZTAiAiI'YMNONFAI'LI\TIOYI’POB(AANAIAAEAIAMEPAiAEI'EN H
OEIiAiYFlHZEEHAOEKAIOYMETAPFAYI'XPONONTANEMEAENIK a: E vacat
ss FAI'KPATION I'JPI'IAZHPAKA'.‘lnTAiF'YOiOYTOiEMMA x A l
TINlTPnoEIZEIZTOMFA‘YMONATOEE M TIENIAYTOI'KAIEE1\MHN 0N
EMPYO£Hi0YTn£¢OAPn£I£TEEFTAKAIEE[H]I<ONTAAEI<ANA£EP~EFAH z E
PYOYZnZAENEKAOEYAEOYINEIAEEA0KEIUIOQEOETANAKIAAEEE
AEINEKTOYF‘AEYMONOiAMEPAZAEFENOMENAZYI'IHZEEHAGETANI‘I"
eo AAENTAIZ[XE]P£I¢EPQN ANAPOMAXAEEAPEIPO m
AnMAvrAenkAoevAovsAsMvnMloMslAssAokelAv-rAl-
OXAFKAAY‘YAIMETAAE"'OYTOTONQEONAYAfCAIOYTA'
TOYTAIANAPOMAXAIY ozEEAPYBBAErENE-o vacat A
0£O¢0AAMOY£OYTOZENTINIMAXAIYPOA0‘ TOZF'A/
ss PnNTnN0¢OAAMQNTY¢AO£EFENETOKAITANAOI’XAN
I"P0inl"nIPEPIE¢EPEEFKAOEYA"[N] FOYINEIAEEA
EEEAKYiANTATOBEAGZEIiTAP PATAikAAOYM
‘\INENAPMOEAIAMEPAZAEFE ‘YFIHZEEHAQ
EPZANAPOZAAIVOY‘PEJIF EI'KAGEYAQNC
vo upnzoAmAzArr rs EliAAlEli
INIAPQNEFI' 0£H£T0Pu1
I'MENOZF'EP uNI AJNTQNA
lTOYOEPi/‘QAPO\ :loAP’
ZKATABA 0NOEP< [EFOA]
vs n ovzAzrorsrl-z [OYM]
IEPONEIZEF'IAA
AOEETAIF'OAIEIiA
“IQ
NTloAEeEozEx PH
gi
ao
as
ao
4s
so
ss
60
es
N. 952 aes
ASCLEPIEVM EPIDAVRIVM -
eo
as
eo
95
100
los
no
115
I20
125
lao
AzkAAnlovreMsMozk
TOIAPONANAI'I'EAGEN
IAPYZATOTEMENOiAZKA
ZQENTAEFETEAEIE
KNHNAYTAEI'KAQEYAO[Y]
Ei£E|iOAlFENEAFl~[AIE]
TEPANAYTAAE¢AMEI\[EFI]
AYTOYEI'ENETOAYTA[IYI]
EPIAAYPl0iXnAOi0Y[TO z]
EI'KAQEYAQNAEOYINEIAE
POITAiiEINAYTnIKAIMA
"ITONNAONAYTOZBETOME
-\I\ENKI\' ANQEPITOYQ
AITAFKAIMAKAM||<[P]ONI<I-
PPATONAI'INAKTQNT IPPA
AQIEONTI'\I"OTOAM AEAIV
EHAQE KA4'I‘I
KAAPIOYQEPAFEYMAZINEF'
AETAIAEI'nNniEIAYNAMINL
TAZYBPIOSF'OINAZAAMBANI
TOYBOYKE¢AAAENTAIEAPAI
P]4ENTLMI"OAAI"APAXPHMAKAI
Y] TEPONAEPOAAAKAGIKETEY
l<]\EIMENHiAPI'E|O£AKPATHi
TONENEKAGEYAEKAIO‘l’lNEIA
PlEAI’EAIPEPITOiflMAKAIMIK
NINEPITINAAIMNANAZTOYAIIP
AAYTOYEGJENAIAKEIMENOYTONA
AOYiTflNANGPXlFQNEIiTAYTA¢A
olkMnMfAlSli-rofSMSMoiSoM1-
T0lOYTONF'OlHiOIAAAYI'IHAFOP
KHQHZEEHAQE AlAlTOiKYPI
NETXII'I'ONATQNEI'KAGEYAQNAEEN\
TOYiYPHPETAiKEAEiGAIAEIPAMEI
AYTOYKAIKATAQEMENPPOTQYNAOYE
KANAPMAIEYEANTATONQEONIPFQNPE
KAQIKAIKATAPATEININTOIiIT‘POIi
NEZGAIEYOYZAMEPAZAEI'ENOMENAXYI'
AAEKKEGYAYTAF'EPIF'AIAZINEI'KAGEYA
KEIOIENTQIYFNIZIAPAKHNEFITAiFAiT
PAIAEZOIEI'ENONT OFENTE TIMQ
0EliYPOTON0¢0AAMONOYTOZEI'KAGEYL
KEIOIOGEOZPOIANTPAYASEI'XEINEIiT
HZEI'ENETO EPAilFPAEKKA'bYIANI
IXETAI'I'AiTEPAKAIEPEFPHTOOAAKAIO
EYAOYiAAEENYF'NIONEIAEEAOKEIOIOGEC
nN¢IAHiAININMETAAETOYTO¢IAAANOIAO
AIKEAEZQAIEKPIEINEPEITAEMEINKEAEX
EEMFAHiAITOAflFIONTOAYTAZAMEPAiAEI'
OAQFIONMEiTONflNEEHMEZEKAKQNKAIEKTO
o NIKAZIBOYAAMEiiANIAI‘EPIFAIAn
NYF'NIONEIAEEAOKEIOIOQEOZAPAKONTAMEC
EPQNF'APAYTANTOYTQIAEiYI'I'ENEiOAIAYTA
AIAEZOIEI'ENONTOEIZENIAYTONEPSENEiAY
KIANOIPOAAI'PANTOYTOYYFAPXANFOTIPOPEY"
AYTOYTOYZPOAAZKAIEEAIMAZSHNYI'IHEPOH
jom-l-lbxmom
ASOLEPIEVM EPIDAVRIVM
N. 952
229
varia lectio editiom's primae Uncis includendas curavi litteras, quae
nunc desiderantur. Omissionum quas deprehendi non enotabo residua litte-
rarum ea, quae parvi sunt momenti. Vs. 20 post o omissum I et (lacuna
interiecta.) l vs. 25 post 5. omissum L H vs. 26 PAIA (erravit lapicida) vs. aa extr. omissum T H vs. 33 post AE omissum TA; in fine omissum
iv vs. 35 pro YP editum est CP vs. 39 in medio versu omissum
uk omissa vs. de TOTON, vs. 43 ZYPP vs. 48 post iA omissum I vs. sa I<E¢AA£ vs. 53 post PAI" omissum l~l vs. 59 extr. omissae
reliquiae post TAN | vs. fii extr. omissum ' (quod nil nisi lota aut
Kappa. potest fuisse) vs. 64 post A0 omissum 1 et extr. / emissa
vs. 69 I’, vs. 70 l et quod sequitur r~ vs. 71 post EPI omissum " vs. va pro uNl- datum o/ vs. 78 in. omissum ul. Quod extremo loco
dedi H non habet Cavv. neque loco suo est in lapide, sed cum {EXP
correctum sit e EXPH — manifesto quia lapieida statim animadverterat se
omisisse i —-, Eta. legitime est traditum vs. 94 extr. TOAM . . . . AM omissa. vs. 97 extr. L, vs.ll0 extr. l vs.1l3in. omissum Y spatio vacuo
non indicato. ut reliquus versus falso sit eollocatus I] vs.ll4 pro eson
datum OEON vs. 129 MEOANIA. Extr. A0 pro A9, quod cer-
tum omissa vs. 130 extr. t, vs. 132 extr. Y.
lo
16
20
25
ao
as
40
di
so
ss
iAeaira lArilxmva tideainrlm iir-xliy raurac ei anime sivsxrissudsv E). Anzxssaiuo-
m go's-uh] xai iudmuou lgjom- 585ml nic Swyareoic ctii riw Ssiw oinrorauiw-
ru rriv xlslqmhicv ria nima xecmuicrm xvii-w riw rerixalov iitxpm uic si 582996“ du-
xvdv tiylgcijtg xaraMio-avra ri a-uiiua raw xsæpakdv mihv imsz'luv ini riw “[1,!-
xsivm idolis-ja si fd sivtimuav reii-ro rimwpvio-ao-a sic Aaxssmiuova xara-
lalaenivlsl rlricv Svynzripa tieymivouzrav xai ria min-i sivti-trwov tiienxuiiam
iilieuwv etilia-loca ilioiiirojv rwplov sicivra iéo'a'ro, uenit si roaro rci iion-pa atim nir-
1rrifyovlraz 6 ssoc luv] similnlcrs “rt/4M2»! alii-sis liqnxciusvov si mil-riti xai nrikw
sityxuslstisovra xumis-rara
hem-11x76?“ Teogalulla. Aliirtt 3W9“ iixoutra tiv rriziz xorliaz sivsxaissuse
iv ilieoglicivz siv minl roa iAa-xlrcmoa ‘rep-2'11“ xai sivlimnav sibiv siscixsl om
rm)‘; uilouc roa $1505, oux simsomoiivroc alit-roa illi siv ilia-laudem z’év'roc,
rrivy xuplahiw tinorlausiim alii Suvtmsivouc si simssiusv mihv nimi/m rivci noli
riw iAo-xllmnim gl-rrwc [1.6km- lllfdsl‘l si oiyaiea simxaralauaaivsz xai cii {12(9)-
gsuc gem la-aizpa rilritv xsqmhiv cicpmemuivav timia nc caium-rom riiic apten-ori-
a-ac si vuxrloc iAelia-ra-ytiea ioixiuv J8:- z’8o'xu oi i Sseic iixwv 5E ’E1n5a6eov
ilmSsic rlrizv xslrpahiw irtis lrzilv rgcixalom perti rai-ra civo-xia-a-ac rci-y x001:-
aul rniw mirlric iglsksiv rcim iilmlzsm xai crvgenixl/m mihv xai ix rourov Ml-
'I‘IC] silysivsrlm iirlnld nilreaa naiiic iAera-rtixpzroc iAfMixom oliviroc
ri1roxoAu/Aleria-1ac sic rritv Slczikavalav iirrstra Ssvsetiwv sic rci-nov ricpiixsro
guerin xuxllwrl miremur vrsplrsrxlojusvovg xai otiix sistiivaro iisosov 0682p“,-
mi edesiim lmlrd si roaro d man-[g]? altiroiil uic oii/salui rami-man uuo--
“6w, "A? liAla-xlamæt iv fuiit cillgairjws évméSwS: mei roa arazsivc xai si-
mimuov r sisoixss mizrdv i Slsizcl æi-yuv sic rum xuipav xai 855m’ oi, 81.-
61'! falli-lin sic-ri 5 tiziac ali/roi igslwdxlv si in 106 ricaoirou xai (7.)m'ow6a'm: roizlv
mii-eau zilvlnuies rota 1ru(7)8nr §88eu[a7o]u. Liwa-reoira qneru'lu 1r“?-
sxlivla-L M311“ sim TITO/T) insa-a ipoecisav sic ria iaeziv cicpzxousiva 5:15pm’-
ssusz- J); si oiijsiv siviimuov sivaerylilc Eugen, vrnihv oixaas tiwsxouilfs-
ro. uenit dii roiiiro a-uugolirmi ric nagi Kégvouc min-fig xai roiiic gluon!’-
votc iiaogs rziv gai/iv stimesvriyc 021059, 39 nusolulsvoc mip atiiruiv rlnizc suo-aga-
I\,_fIlf\
Emu; rac aurum sixslmrncro smell ruv [x]7u'vav, sicpi ac Tau
Swcrrelzirnv iicps-
eon, iirrslllra rci-y xoaliav aurfic civarxio-ac isl-aesti nkæoc atim-cc miu-
1ro7w, [5'50] wasrwurflfleac' :ruuea'J/ac si rtilv ‘flan-2'9“ xai novis-ac ‘shin;
\ vv I I \ s - I t i \
ruv flflwwm mv rs vagans-mv ruv aurolu nlaesqmvigs o Aa-xlalnlwc
\ II j I i I a , I s
xm nerea sxsllslro mrlolmwrsw sic E1r|[ a]ue[av.
a'ur o vraiida A lxi-yi u] aira v. osroc rptiaiua siv riti rpugdrilwt 17x2, ciquxtimvolv
II
Kvwv ia-
N. sse 230 ASCLEPIEVM EPIDAVRIVM
Asiu in 1'08 n'hdpwvos'. insigne si rysuopiuac dtyuiyq ifilsh nlu [8],“,-
eo sa iv 'raTc xsesri zpslewv. aAvsgapmlrxam 5E Ans/50h] nlsel Inn'-
8wv. A8112 i’wms‘sdcsoua'rc iuda-may sise- £86m: mii-rit [rr‘w vno-im 5 $7:-
89 rz'yuahjd/m, nihil si rodro 18v Ssiw cfixlzala-slml o8 rat lrxmgi. xai in rod-
rau 1'5: ’Av8?op.r2%m ulilizc if X98881: iryslusrm A . . . . . . . . . . . . . .
ac scpsaluodsx 05m, {v nm wirxlm vfm-c 8$[ea]'roc vrllarysic at ‘impure’-
ea eum nim iupsrahuzlg ruqpkcc ityslvsra xai 'rdv léyxfw linum/fiiv iv 1'5:
read-ullum nsezizjzsea iyxasadslwlu lsli ddwv siss- sisldxsz oi 18v $s8v
s’gekxda'av'm ria pilae sic nic euiipidem nic xalouulimc migne oi mi-
Aw ivaepdfau c‘qu'em; si tyslvouiualc 8787c igilsla
0.’ o'av8 ac 'Akmc‘ac std‘ m6?- odrac gut-9:88am lxi/lv 5182' . .. I e . g I I \ k (‘y I \ \
70 51mm 2'4) amissa-cc lilmulufousvou 10v 810v] sic Ahs'i'c, legentem-ac 8s mu
s r ~ g \ - l I f -- s II or \ I h
'rlwv meum em fluc omnias 17%!‘ rum 8 “H.109 nc 1'0 1ro7.[u1rI.oxwrnrov v.1)-
! \ \ ‘I I 5 u \ I w
hl-yusuoc redu rlcv aluxeva aurae xm aAIIxov 'rwu8[s . . . . . . . . . . . . . .
..I roa eserniuseou oi 8 diilribui-v ..c xai-matris 118v egerlausgou 7 I \ I
lis ayyslkllloua'uc ro rysyslmuevov . . . . . . . .Iou II. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . 1'8] iseiw sic ’EIn'8aIu?av - - - - - - - - - - - - -
. . {1805s rit Iro'N sic Alslqioec nimi/m - - - - - - - -
w t \ \ il r I r
ITIOIwUTI- o 8: 8:04‘ sxenlo-s - - - - - - - - - loeus-arcum
,Aa'xlamoi rs'yuuoc u[- - - - - - - - - - - - - - sic
80 ria iaeiw rivwslsivlr- - - - - - - - - - - - - - - -
f‘II,v\ll
loeus-aro regal/0c Acrxllamou - - , - - - - - - xm ru xsLse-
IjI\I
aselli-rc ursi-ahas l- - rrsez rs-
xvwv. A81“ iyxnSsdSoula-a ini/w siss- £88m: aai-rit riw Ssiw xpriusu oi
ire-571$“: lysver‘vy xai ilvrsewriu vw, si Iroxn ademi riyoiro “Zena:-

85 'rz'em', min‘: si cpciusu incisum-iu mihi nakiav sign-evam xai iuris iw-
aurod iryslusro m’n'r'zx uilo’c. ‘O otium
ann-laudentur fxawlcsu 0810s‘ - - - - - - - - - - -
iryxassoswv 8E riti/w e785‘ liane-est oi 8 $58G - - - - - -
rantia-ruv “Ga-J5: xliualxrc 'n'oupzfeew - - - - imi aiumeium si-
eo 1ri 18v vmsuj act-iae si ‘r8 pte- - - - - - - - - - -

\ V nu rv
im'lrdksmxmavw irrlrou Sleryxou - - - - - - - - - -
\lIk
xlm ray Ickmmm “meow :mI'r- - - - - - - - - - - -
reii-ov civylaluaxrwuv rlzill reads: - - - - - - - - - xul-
~ jl s ~ J e I I a a x ,
Mu sov-ru mroroNIIm] 8: (when: ysvousmc . . . . . . . . . xm u'ymc s-
ss lizupunl- - - - - - - o - roic aAcr-
xlumoa Ssgarsdunnv inluyslriu - - - - - - - - ad ipsi-
8s1'm, M'ywv utne si adu/aum glycol - - - - - - - - -
15¢ iii/agnos- would‘; lnmerivwlu - - - - - - - - - -
1'ou llouxscprihz iu 1'5: vds-am - - - - - - - - - -
10o uini finu W88‘: naemxhoiua xai - - - - - - - - -
a ln _ I fa .
ula-lrseau 8s Ira/0.0‘: xasmsrsulravra 8 Ssizc nocte 87m adrcv ircino-a
Ii~sIiv
lilkluuavnc Aevysioc mittent-iic [10v a'wua'roq. 0810c astu sic 1'8 a a-
rov ivsmissusa xai aixi/w 581s- e’8éxu oi 8 S-siac ue'yau seriptum-a 1rs-
I t \ F‘ x \ 1
ecshfm quem ra a-wua xm III-flew - - - - - - - - mysw
10s wv infi rum M'IAWW, cic 1'8 adme linum/crater mu msTv . . . . . . . . . . . .
si mii-od E’ sn 8mxszy4s’vou rov u[- - - - - - - - - 1ro7\-
loizc 115v r’wseulm'wv sic 10:81“ (1)::[- - - - - - - - - ci- l
cpmvuiurm sic ria 'rilusvoc, §$ur[sc - - - - - - - - - -
roma-rov 'n'oma'o'i, ævi 87x17 tirrolrrlslpmou rimis/mc si ysl-ouiumc ria--
llo XVI-9;)‘; isaiam Airuroc Kdflmoc. oSm riugaripc sitim iruyxlnz-
us n57 fyouzirwm iryxassdawv si similmuou {I85- s’86xex oi 8 esse .
amIIsIs~I~‘
rouc omnes-tac nasa-san “steam-[wove vw sfsusyxsw m 'rou “-
I \ I u ~ t z- w
sui-au xm xarasmsu nee rau vaou ' ilnsl 8E detail 0010: Eng“) misi-y-
V I \ ll
Imu, a [41X su aura 'rcv Ssiw unrwv 1T8 tsladvsw 1rs l mii-av m;-
N. 952
asl
xI.r,Ia\IP1\lI
TO Mumou illd-foli wv ismario-l xmtwv, xm m rolurau wymc syn/t-
II\I
1o. Mixaa-igoula Msa-a-mua nagi naidwlu gym-920801.’!!!
130
italia-mon J8;- iadxet oi 5 suac Serixovra ueSlip-zrorra m’rrc‘w
I \ 1 I I .\ I v i \ j r
zpspwu 1r“? curam 'rou‘rwl si o-uyysvacrsat GUT“, lxm 2:: 701-1701.]
\ J! I
musis oi s’yz'uovro sic e’vmu'rov sea-en's; 8u[o. - -
Kmwdc Weilii-yea". Todrou ini-ae *xjw 'n'o'rmoesuolue'vou Snimrwv
l t l- I
af/roa r004‘ midae xal s’gmpua'rwu vym inania-a
Et in hoc titulo supplementa omnia, quorum auctores non refero,
uni debentur Cavvadiae. V5.3 alemania-aa de quo iam cogitavit Baunack,
scripsi cum Dittenbergero; acerrimis-m priores. — Vs. 4 r correctum e K. —
Vs. 5 in AAK Kappa correctum ex E. — Vs. 8 recepi supplementum
Blinkenbergii; cilvrai-youlra r5: iaefii] Baunack, sed expectes sic ni isetim -—
Vs. 10—19. haec narratiuncula, ut non fugit Cavvadiam, redit fere apud
Aelianum h. a. 9, 33, qui eam ex Hippye Rhegino scriptore saeculi quinti
iluxisse refert (Miiller, Fragm. hist. 11 p.15 11. 8). Aelianus quidem histo-
riam evenisse dicit Epidauri, non Troezene: id manifesto mutaverant
sacerdotes Epidaurii, ut obtrectationem oriendam medicorum imperitia
de suo sacro verterent in aemulum. wilamowitz quidem principalem
putat relationem lapidis, Aelianum autem hausisse ex Hippyis libro adul-
terato. — De Aesculapii cultu Troezenio v. ad n. 771. — V5.11 extr.

om emendavit Cavvadias. — Vs. 15 supplevi a-riqm; Cavvadiae fixae re-
tinere non debebat Dittenberger, intellegens id apte quidem dici de aegro-
tis, quibus moris fuerit per somnium curari, sed non de sacerdote. Vitu-
perat idem vir doctus, quod sacerdos id quod somniaverat Aristagora
oculis mane vidisse dicitur, sed non semel quae noctu somniavisse modo
sibi visi sunt aegroti sub luce re vera evenisse e certis indiciis apparety
cf. vs. 44 sq. 127 sq. lneptius est quod sequente nocte capite seiuncto
somniat aegrota. —- Vs. 20 stellas-clau Bliukenbergii et VVilamowitzii
confirmatum est lectione pleniore. — 8eu8eiiwv: Etymol. M. et Suidas 82v-
seurzgnu' annuit/u xai ‘r5 nus’ sacrae Stiscrsm xai xedrrnw iam-du (Wilalm).
—- Vs. 23 in r‘lfll prius Iota correctum e N. - Vs. 23/24 nota divisio-
nem lilvi'm'mov; item vs. efi/av s’vsmélssusz, vs. 43/44 5]”, vs. lis/gi eligii-sc.
vs.123/124 iryxalsuiaoucrm cf. ad n. 951 vs. 44/45. — Vs. 26 AE cor-
rectum e I'M sive e I'A (Baunack: e FA). — Vs. 26/27 ditem/la groc] l
iunius-s Cavv., sed sic non recte indicatur narratiunculae argumentum,
quod, cum in fine non dicatur peperisse mulierem, versari modo potest
in graviditate falso credits. Ergo ausus sum fingere naflzmimrs. — Vs. 27
iu mxvri iaik-a mmnibus aj'ecta incommodisup cf. e. g. Platon. Conviv.
194A. — Vs. 29 ad Kzieuauc cf. n. 926 vs. 13 sqq. uogmpci, éé'XJIG roa xep-
uuim (Prellw.). — Vs. aas/ao ad Cavvadiae supplementum nic immilla/oic
cf. vs. 40. — Vs. 30/31 flic sua-remigius 15c mii-aiu cavvadiae emendavit
Dittenb. - Vs. 32 lii-lismi [EM/9w dubitanter Cavvadias, sed post i
vidi1-s quod vix aliud fuisse potest atque I, cum linea transversa minor
sit quam solet esse in T. Cum {[uixwv nimis foret generale, supplevi @6-
pm‘: fermento nescio quo modo recepto mulier crassa facta gravida est
credita. — Vs. 33 pro Cavvadiae stio Baunack coniecit sda sive u’c, con-
spicuum enim esse ait parvum residuum, quod non sit de o, sed de E;
fortasse etiam de Z. Sed difficile est intellectu, quomodo residuum tam
exiguum, ut disceptari nequeat, utrum de linea recta supersit an de
obliqua, iure dici possit non fuisse de o. Nunc hoc loco foramen est
satis profundum. -- Vs. 41/42 ad éénrov cf. hesychium éon'n'ov' mitum
idem est atque gida-reatu (Cavv.), sicut silaew'rov (n. 1484 vs. 304) est iuxta
Sdewreov (Prellw.). —— Vs. 43 in. in MEI Iota correctum e N. -- Vs. 45
in argumento intellegendum i'xwv etiam vs. 50. 55.133; cf. ad n. 951
vs. 98. Ex articulo addito ad nomen viri Cavvadias, Tc‘: ieeév 268 con-
clusit agi de certo homine tum uoto; cf. ad vs. 63. -— Vs. 47 ad min-iv
mv Prellw. laudat vs. 106 mini] gem — Vs. 61 rc‘w maximi meum est; pos-
sis etiam nie diatim rci iesu Baum, quod in pedestri oratione adhiberi
non videtur. -— Vs. 62 supplevi nili 9019:’; quod scribunt nile --, re-
N. 953—954
asa
(post quod 'rmeaxl’i'vm Dittenb.) contra lapidem. -— Vs. 133 in. mavc'c (ut
ab initio truncatum) priores, Kmvéc Dittenberger [et \Vilhelm]: momina
propria. in umwéc cadentia . .. ad unum omnia Latina sunt, . . Kmvéc
. ethnicum a Cio urbe liithyniaen -— Tum fmagxdv Cavv., quod post-
quam verum agnoverunt S. Reinnch et Diels, mire defendit Baunack, qui
Snixvaw (est Dielesii) falso nimis breve dicit esse.
oss N. 33. Fragmentum stelae e lapide calcario repertum ibidem ubi
n. 951. ilfpi A.0,30. l. 0,32. cr. 0,10. Litterae a-rozxnsav ordinatae.
Cavvadias, ,E¢mue:c Emma. lSSSy p. 85 n. 87. Idem, Fouilles diligati-
dam-a I 3. Lapidem contulit Baunack, Aua Fqnkiauros p. 19. (Prellwitz,
Dialeklinschr. 3341.) — Conluli.
\l
EKol
lAiEKEAET
QiKArlToN
s I‘ l H Z r E N o M
..\ P O i K P H i o Y T
TANoMIIoMENE
YrlHiErENEToK
\PrYPIOYMNANEli
l0 v Y A Z K A A r‘ I o Y A /\ K
EQNTONATEPoNoooA
o N A T n l e E sz l e Y i E l
ToNoHiAYPoNENT
ToQoEAlQNES\
15 T A l K A l N A l E K r
oAEoEoiENT
KEZGAlPoT
Y r l H i l- E l
eEli'
ao E r
. . . . . . . . . s’yxaflmoxbmésn - - - - - - - -
. . . . . . . . . [as e’xe'hflo - - - - - - - - - -
n u n . n . o I o wg “a! Toll - - - - - - - - - -
s . . . . . . . \‘fl'yn‘w 'ylvo'|.|.[svoc - - - - .- - - - ..
....r¢v]8eo9 Keéc. odi-lac - - - - - - - -
. . . . . nie uowfdluvfaj z'lnéna'e - - - - - - - -
. fig/nic e'ye'vero x- - - - - - - - .. - - -
. rilplyvefou will s1a'[(pe'eew aria-‘x510 sic ‘rev Snraueev Tc‘w
1o 110G ita-alunmi 'A7u¢[ - - - - - -. otm ruiplcc
iiim tiv dregov scpsalluiw - - - - -, timid-gene 3E film'-
ova rat simul sua-cilix - - - - - - - - - sic
finu sua-augent slvrliac imam-aa - - - - - - - - - timido-
1'0. ,shpsh'wv if (T[- -. otm ' - - - - — - - {u
li 15: xis/vra tituli-ro - - - - - - - - - - - _.
a 8E suee s’vr[- - - - - - - .. - _ - 5,4,‘-
ntidem roi-li - - - - - - - - - - - - -
fatis ytluemuoc - - - - - - - .. - - - -
Szic - - - - - - - - - - - - - - - -
aoiy------------------
y- .. - I - - - - - - - - - - - - -
Var. lect. Vs. 7 extr. NA Cavv.l vs. 14 extr. addidi t vs. 15 in. TAK
Cavv.l ln fine addidi ", item vs. 16 et 17 T.
Supplementa quae non notabo sunt Cavvadiae. Vs. 7 ra voa/femnt e
scribunt Baun. et Cavv. tg potius crediderim lapicidam omisisse Alpha. --
Supplevi vs. 9 et 11_15, nisi quod 5q>9m[>44$v (v.11) et S61E11: (vs. m
sunt Cavvadiae, qui vs. 13/14 scripsit (ryn‘qc z’ye'vznro. - Vs. lii/lv fupell-
xia-Sm Prellwitz.
953a Frustulum ubique fractum; scriptura nowsau ordinatag singuli
versus inter lineas.
Baunack, Philologus sq. 1895, p. 63/‘.
sin
roa-
1'“
.ASGLEPIEVM EPIDAVRIVM
N. asa-gas .
asa
En dedicatio oblata a llermodico Lampsaceno propter sanationcm mi-
rabilem, quae relata est in stela n. 951 vs. 107 sq., ut titulus noster haec
revera evenisse sit testimonio. nisi forte sacerdotes eum ad fidem historiae
confirmaudam ipsi fabricaverintr atque vereor ne in malam partem rem
accipias. Neque iam Cleus epigrammati (ibidem vs. 7sq.), quamquam id
quoque fortasse erat in lupide, interpretationis artibus obtrudere perga-
mus, quae facta esse possint. Si consideraveris miram in formis litterarum
tluctuationemz antiqua N et i iuxta z (vs. 8), recens My, A, n —— haec
quidem alternant cum A A, l-t n —, non dubitabis, quin speciem anti-
quitatis remotioris lapidarius voluerit efficere, quod quidem non satis
diligenter perfecerit. Aetas esse tituli existimanda est ea, qua formarum
adllibitarum recentissimae in usum venerunty vergens tertium scilicet
a. Chr. 11. saeculum sive incipiens alterum, ut lapis noster recentior sit
quam stela magna. Sed tum demum commissa esse fraus vix credi
potest. multoque est verisimilius scriptum esse titulum in renovationem
nntiquim'is, cuius litteraturam obiter imitari esset in animo. Stela non
ipsa putanda est sublata esse ab aegroto, sed saxum aliquod rude, iuxta
quod fuerit posita. Notandum in magna stela dictum esse neci roi
rZBa'rou xzluevov (7.18m!) et nostrum revera ante templum esse inventum;
vox in illa adbibita dxearvlc redit in nostro vs. 1o.
Sermo carminis sine arte est contlatusg vs.8 dictioni lonicae irrepsit
o-rvyeeic forma Dorica, quae ut sacerdotibus consueta fraudis est indicium.
vs. 2 oic darn)‘; de deo dictum sicut in carminis lsylli (n. 950) ver-
sibus 57. 79; cf. c. I. G. ansa vs. 6 (recta explicatio debetur S. Reina-
chio, Bull. de corr. Hell. 9, 262 sq.), C. I. A. IV 2, lassa titulum creten-
sem, in quo verum agnovit Zingerle, Athen. Milk. 2], 75. -- Vs. 7 xeZum:
praesens historicum. —- Vs. 9 illa-arvaq- a-risoc contra magnam stelam incul-
catum ad versum replendnm, quamquam Aesculapii praeceptum ad solam

spectat manuum debilitatem. — Vs. 10 sq. sensus, sane non eleganter
expressus, fuerit: —sed tu, qui mihi persuasisti, ut hunc lapidem tolle-
rem, adiutor (muév) mihi (es) ad vitam sine morbo degendamu —— Vs. 11
quod priores cuncti scripserunt dedit-sat non intellego. — Vs. 12 ad duo-
rou Suivysw cf. llippocrat. lipid. llextr. n‘: si dum Zn: xar' inresiou
ducis-we dtzyom
Di oss N. 3. Stela marmorea, ornata in summa parte acroterio et utrimque acroteriis dimidiatis opere anaglyplio effectis. inserta erat pavimento
domus medio aevo proxime a templo Aesculapii exstructae. A. 1,0. 1. 0,50. cr. 0,09. In fine versuum multorum scriptura est compressa.
Cavvadias, sliqmmeic dexmok 1883, p. 227 n. 60. Idem, Fouilles d’E'pidaw-e I 5. ldem imaginem tituli phototypicam proponit T5 ieeau ‘rm:
ka-xlvlmofl 279. Lapidem contulit Baunack, Aus @zidauros ll. (Wilamowitz, Isyllos mm Epidaurns 116. Dittenberger, Syllogea 804.) Cf. Panta-
rides, alikpmulsgic dexmok 1886, p.141. Zacher, Hermes 21, 1886, p.473. filinkenberga Nordisk Tidsskr. jl filol. 111 3, p. 154. - Com‘uli lapidem et
ezsmpsi ex ectypo.
ETTII
MIOYAIO‘ZAITEAAAZIAPIEYZMYAAZEY£METET1EM§
EPEnz fl AlA
ANTIOXOY
eum
Y'ITOTOYGEOY‘ITOAAAKIZEIZNOZOYZE N 'ITITI'TS'ZNKAIATI'E‘I’I
AIZXPQME NOZKATAAHTONTI'AOYNENAII'EINHEKEAEYZEN
s MEMH'ITO AAAOPFIIEZGAIETI'EIAEEI'ENOM HNENTQIEPSZE s
xeasyzewsnlavoumepazzvwkAAvrfAzeAn-uMkst
AAHN
ENAIZOMBPO'EI'EN ONTOTYPONKAIAPTON'ITPO'AABEINZEAEI
NAMETAGPIAAKOZAYTONAIAYTOYAOYZGAIAPOMQFYMNAIE
ZGAIKITPIOYTTPOAAMBAN EINTAAKPAEIZYAQPAITOBPEEAHTPOZ
AA
lo TAIXAKOAIZENBANEIQITPOZTPIBEZGAITQTOIXQITTEPITTATQXH io
£6AIYT1EPS2QA2PA|£A+HITHAQZAZGAIANYTI'OAHTONTI'EPI
nArslunpimezuauwalsrl-rmaAAAMsmelm-oesPMouvAoP
OINONTI'EPIXEAEGAIMONONAOYZAZGAIKAIATTIKHNAOYNAI
TQIBAAANEIKOINHGYZAIAXKAHTTIQHTI'IONHEAEYZEINIAIZ
ls FAAAMETAMEAITOZTIPOAABEINMIAAEHMEPATTIONTOZMOYFA is
AAMONONEITTENMEAIEMBAAAEEIZTOFAAAINAAYNHTAIAIAKO
TI'TEINEITEIAEEAEHGHNTOYGEOYGATTONMEATI'OAYZAIQMHNA
TI'YIKAIAAZINKEXPEIMENOEOAOZEZIENAIKATATAZAKOAXEKTOY
ABATOYTI'AIAAPIONAEHI'EIIGAIGYMIATHPIONEXONATMIION
ao KAITONIEPEAAEFEINTEGEPATTEYEAIXPHAEA'ITOAIAONAITAIATPA 20
KAIE'ITOIHZAAEIAONKAIXPEIM EN_0ZMENTOIZAAZIKAITQINA'ITY
IYFPQIHAFHZAAOYMENOZAEOYKHAI'HZATAYTAENENNEAH ME
N. 955—956
c I si t i I 1 I
o-Sm unsewalu, mwemc- mpg nim-arsur- mrwrosnrov nser-
~ \ p - , s I g \ x Q8
1rm'sw' new EI‘BYJ'CU sv ran Bakrwsuy sic ro Sseuov u we,
oivov tegmina-sm- uivav lotia-arsm xai iArrixilv Soivm
.. ~ ~ ~ ~. I I
rwa Balm/n‘ xowp suo-m iAe-mkmmpt illmovgb imlsuzrsiwmct
~adIII
16 Iya'ht usrri usilirac neohxBnu. nu; s ‘Eu-seq! movroc uov yr:-
III
M! uovov 571-rev nuilo guealls sic ria ryailm iva sum-rm 8mm:-
\ I w _ v I a an i I
sin-si de sissvlsnv rou Ssou Sax-roll us mrohn'm, (‘u/mu fuba-
\ I \ I o ;r I \ \ i‘ I . t
mu xm aln-iv xsxpsmsroc aloe‘ zqlevm xara rac Axouc m rov
1rrscv-.
rignirom nmdziprov si ifysiia-Sm Suumrieiov iirxpv tinx/gen
\ \ e I I I \ \ a I \ I!
20 xm rov nem 7.27am nrssspmrsurm- xpa 8s mroslsovm ra mrpan
\ a l d 1' \ I \ a t \ \ n- I
xm mama-a a ezsov, xm txljxesmavoc usu rosc ed.-rx xm rwi vmru-
I-vI\jIwatltl
l v-yeuu "Kym-u, lounsvoc 8s oux nkyna'a. rrwræ su svvsrz nus-
1’ n- . ne \ s
[91010, rirpi o6 nksov. iii/ara 82' uou xai "rm: 555m: XIQBQ xm rov
ium-rosc ri si ific insigni simsdovrcic nou 49.55 tivaspmzolizi-
. I \ a t \ I gk qu a a
25 tra en's Mun rrv El 0:, wc xm luxrmvac sr-mho-mrmt 1451 o-
l te
livyov si tirynijc 1i1 xsie sitysivsrm sirnusivmvri um cum-9o" m-
3 b I I \ \ I tf l \ V
r slmou Xena-“15m neoc rrlv xsrpalnrlrymv snrsw ou wpv 1).-
\ I I ‘f l I
eyouv ‘mu xszpalzm a'uuzP/I) ow quloloynruvn nor o-uwrln-

wIvjpaI~I
ecu-Slum- xeno-ausum 1g. skmqu mrnAQJwynv rzc xsrpalakyi-
h~\\\
so ac. nivwyapqlapiigscrvm \llwxlegu W95: fiiv a-rmptilnv —— xm ‘ya? use:
IIlIll\\\IpI
rourou nnosxuksra rov sstu —~, ro auro xm aeoc rapta-suam EXE-
al \ 1 I ~ I ,8‘ \ t x
lsuzrsv s xm avarypmi/m ‘mu-m. xagw si w‘: xm vyngc ys-
vdusvoc rinnilavymu
ltecte ex ethnico duplici ilseisiic Mam-56¢ coniecisse videtur \Vilamo-
witz, vicum ldriauta tum partem fuisse Mylasorum, de qua re vix gra-
vem dubitationem movit Dittenberger, quia praemissum sit corpus minus.
Apellam postea non solum civitatem Atticam adeptum, sed nobilissimae
liumolpidarum genti adscriptumy immo eius praesidem creatum esse. per-
spexit \Vilamowitz e titulo Eleusinio C. I. A. lll 731 (cf. ililcpmzsgic 599mm)...
1894, p.185 n. 131): magnis-irrigat riw riexovrrc Mziriexov ilozihov iA-rrslhiv
Maeasuivzovy uiizv M. ilauliou Aawavod Mukazriwc xai (m. nuinniyc xrk
Titulus noster e certo litteraturae indicio adscribendus est alteri p. Chr. n.
saeculo.
956 N. 101.
cr. 0,26.
Cavvadias, iliqmuseic ziexmok 1883, p. Psi n. 61. Idem, Fuuz'lles d’Qn'daw-e I, 6.
pidem contulit. liaunacka Aus F4n'dauros l3.
WE-ITAEEYHPOE
clNw'rrEYcArroA
AwNIMAAEATAKAI
cwTr1PlAcKAHw1w
KAToNAPoNoeEoc
EIACATOENTHEN
KOIMHTHPIHXOI
PAAAcEXo \JTAhTl'
TQYTPAxII KAI
TOE
N. 956— 965
eas
varia lectio potissima. Priorum plenissime legit Blinkenberg. Vs. 12
post ETA dant nil nisi TN Cavv.‘, rwc Cavv.’, wc Blinkenb., TN:
Baun. vs. 16in. ETOY Cavv.‘.
Anni p. chr. n. 224. —- Superscriptus est numerus inventarii 'y', qui
iuxta circulos poni solet. ——- Vs. 10 supplevit Cavv.; vs. 11 Blinkenh. -
Vs. li supplevi, litteram quae videtur Tau sumens pro r cum linea trans-
versa, ut haud raro, ad sinistram producta. Aptissimum est vocabulum,
cf. z’uue'ys'c n. gse vs. 28 et quae congessit Ericus Preuner, Ein delphis-elias
Weihgeschenk p. 94. -— Vs. 13 non tam dubitanter proposuisset Blinkenb.
bonum supplementmn, si meminisset ovidii Metam. 15, 653 sq., quo loco
Aesculapius Epidauri dicitur dn somnis opfer consistere (cf. imam-11c) visus
ante .. torum, sed qualis in aede esse salet-. - Vs. 15 supplevi nomen ad
spatium aptum —— Vs. 16. 17 restituit Blinkenberg.
0. PELVES LAPIDEAE.
Pelves cum columna fulciente ex uno lapide fabricatas, quae repertae sunt in fano, Blinkenberg (Aiken.
Mitth. 23, 1898, p. 14sq., unde deprompsi imaginem adiectam) non serviisse censet ad usum sacrum, sed ut
lavando puros se redderent homines, contra quod Cavvadias (’Eqmme1c r’lexmol. 1899, p. 17 sq.) iure suo op-
ponit. aquam in his pelvibus non facile potuisse redintegrari atque aptiora fuisse ad lavandum aquarum mul-
harum, quae in sacrum ductae l'uissent, ostia. Accedit quod pelves, e quibus laventur llomines, credi quidem
possunt dedicatae esse diis medicis, sed non Cereri vel Dianae (n. 97.6. 977).
nostras censuerit fuisse vnezgeaunigzm
Longe maxima pelvium pars (n. gai-sian oblata est a viris duobus, quos verisimillime coniecit Blinken-
berg l. l. p. 20 sq. fuisse collegas in magistratu gerendo, eosque quidem, ut n. 971. ilfig diserte indicatur, hia-
romnemones', morem fuisse eorum binos aliquid dedicare.
Pelves omnes eiusdem fere sunt aetatis. saeculi a. Chr. 11. quarti et exeuntis quinti.
957 N. 318. A. 0.68. diametros pelvis minl
Blinkenberg, Aiken. lllilfll. 23. 1898, p. 17 n. 2. — inci-ipsi
EFIZTRATOZ
AAIKRATIAAZ
AZKAAF‘IQI
slgrrfaurentrog
Anl'xeunlsm:
lla-sonantia
Scriptura a-rolxvlddu exarata videtur saeculi exeuntis quinti. lidem

viri dedicaverunt pelves n. 958 et 959, in hac quidem inverso ordine
lndicnti, de qua re confer prnemonita m1 caput proximum D.
aas N. asa
valde detriti.
Blinkenberg, Aiken. Mill/z. 23, 1898, p. li n. 4. — Erscrg'psi.
A. 0,74. diametros pelvis ca. 0,70. Versus duo priores
El" oz
AAl AAi
AXKAAF'IRI
inutile-fentiam
Arxilxean'lsac‘
articuhnn-ula
kestituit Blinkenberg e n. asa 959.
959 N. 315. A. 0,78. diametros pelvis ca. 0,60.
Blinkenherg, Aiken. Mitt/a. 23, 1898, p. 17 n. 3. — lll-scripsi
AAI1<P\TIA\£
EF‘liTPATOZ
AZKAAF'IQ
A]n'[:4[eu]n'8[n]¢,
abmis-tenue
l ,A fruiturum-h
vs.l partim pleniorem dat Blinkenb.: AAIKPA IAAZ.
Cf. ad n. est
960 .N.186. A. 0.69. diametros pelvis 0,58.
Slinkenbergy Nor-disk Tidssknffilol. 111 3, p. 163 n. 1. Idem, Athen.
.Milth. 23, 1898, p. 18 n. 8. — Exsmpsi.
Au[p.]o1rulsns,
Kallméu.
Rectius igitur Cavvadias pelves
ecl N. 297. Fragmentum. A. 0,23. — lium-ipsi
A A M o l'I E l 0 H i Armon'n's'nc,
A A l w kalualxcslm
Cf. n. 960.
N. 966—977
seo N. 624. Stat antiquo loco suo in area eiusdem aedificii, in quo
n. 965. Pelvis fracta est, titulus valde adesus. A. 0,81. diametros
pelvis 0,78.
Blinkenberg, Aiken. Mink. 23, 1898, p. 18 n. 9. -- Exscn'psi.
IAAOKAHi
A/AMAXOZ
Ms'yapexkic,
A duas/vo 9.
Vs. 1. 2 binas primas litteras omittit Blinkenb., vs. l scribens Am.t(?)]o-
alia vs. 2 recte supplens nomen, quod legi.
sov N. 621. A. 0,69. diametros pelvis ca. 0,52.
Blinkenberg, Aiken. Illiltk. 23, 1898, p. 18 n. 7. -- Ezscrzpsi.
A o P Ki 2 A5,“,
T P A T n N l A A i Slrearwufdao
E o E N ($1,158.11.
Vs. l in. A omittit Blinkenh, sed supplet.
mss N. 471. A. 0,76. diametros pelvis 0,61.
Cnvvadias, impia/neis- dexmak 1894, p. 18 n. 6. lilinkenbergl Aiken.
Mittk. 23, 1898, p. 18 n. 10. -— Essa-ipsi.
TEAQN
FEIGIAAi
ANEGHKATAN
Tallow,
liabeiiam
,l
misenim far.
969 Repertum prope stadium. A. 0,68. diametros pelvis 0,59.
Blinkenberg, Aiken. Jllittk. 23, 1898, p. 18 n. 11. — Erscripsi.
APIZTOXOi
EFIKPATHZ
‘Ag/170x04‘,
,.
familiam-nm
970 N. 631. Fragmentum (ad sinistram incolume) pelvis magnae e
lapide subnigro, cuius etiam pedem avulsum vidit Bliukenberg, quem

confer 1.1. p.16 adn. 3 de forma a monumentis aequalibus paulum
diversa. Titulus in pelvis margine elato.
crussitudo marginis 0,08.
Blinkenherg, Aiken. Mitlk. 23, 1898, p. 19 n. 13. — Erscripsi.
Diametros pelvis ca. 1,6;
AYKAIGOZAPI
Atixmsoc, li et - -
971 N. 357. A. 0,69. diametros pelvis 0,76.
Cavvadias, Fouilles d’Epidaure I 103. Blinkenberg, rit/tera Mink. 23,
1898, p. il n.14. (Michel, Recueil d’inscr. aret-quas 1068.) —
IAPOMNAMONE
e inte opwriuove
A AxAPHz “x4e”,
k A E li o E NE Y z latissime
A A K P l z A A o E IA E Y i A489" Ampafswc
sANEoHKATAN s
,.
mlssnmtrml.
Var. lect. Vs. 5 extr. ‘mu Cavv.
lidem hiaromnamones, inverso quidem ordine indicati n. 972; cf. prae-
monita ante caput proximum D. Lacris cum collega alio n. 979.
ova N. 317. A. 0,62. diametros pelvis ca. 0,62.
Blinkenberg, Aiken. Jllittk. 23, 1898, p. ill n. 15. - Erscn'psi.
IAPOMNAMONE
tlnqzvapwduom
A A k P l z minem
A A o E l A E Y z Ampm'sauc,
A A x A P H M Aawienlc
5 KAEIiOENEYi s lilia-salvam
dus-Snxarnm
ANEGHKATAN
vs.-textus i addit Blinkenberg. -— Cf. n. 971.
ova N. 419. A. ‘0,69. diametros pelvis 0,60.

N. 978—984
237
D. HIAROMNEMONVM DEDICATIONES
praeter pelves n. 957- 977 (cf. praemonita ante caput 0).
Nisus Blinkenbergii de duoviris una dedicantibus coniectura hiaromne-
monum donariis adieci titulos n. 984-988 a viris duobus, non quidem
professis munus, oblatos. Duo indicati sunt sive erant hiaromnemones
n. 971. 972. ens-gem quattuor in titulis recentioribus n. 990_992; ti-
tulus mutilus n. 983 e litteraturae indicio addendus est prioribus. Recte
censuit Cavvadias (Fouilles dilipidaurel n. 259), relegans ad analogiam
hieropoeorum llelioruin (vide Homolle, Bull. de corr. Hell. 14, 1890,
p. 417), semper fuisse hieromnemones quattuor. sed binos ad negotia
978 N. 489. Stela lapidis calcarii reperta antiquo loco suo pone aedi-
ficii K latus, quod spectat ad orientem. A.1,03.1. 0,36. cr. 0,27. ln
eodem lapide aetate posteriore scriptus titulus n. 996.
Cavvadias, Fouilles d’E’pidaure I 102. —— Ersmpsi.
IAPOMNAMONE
t ideam/riuulis
i l M Y A o i studium
H P A K/\ E IA A z tlignmhisac
A N E o E N dilapsum
Scriptura pulcherrima, quam Cavvadias iuste putat esse saeculi quarti
vel tertii ineuntis.
979 N. 351. Stela quadrangula lapidis calcarii, a. 1,00. l. 0,32. omnia
ln latere eiusdem lapidis angustiore sinistro postea scriptus est n.1072.
Cavvadins, 'Eqmmeic dpxmol- 1894, p.18 n. 8. -— ll.-scripsi
//APOMNAMONE
AAKPIZ
{QKPATIAAi
ANEGEN
e.
l annua/save
Adugzc,
imitentur ac
3I
“I'ESEIH
Aalxgucz cf. n. 971. 972.
980 N. 85. Stela; in cymatio superiore scriptus est titulus ultimae
aetatis n.1335, ad quem pertinet circulus n. 52 (p. 190) cum numero,
qui sunt sub titulo antiquiore in ipsa stela scripto. A. 0,17. 1. 0,39.
cr. 0,26.
Baunack, Ans quidam-os 8. Blinkenberg, Nordisk Tidsskr. f. filol.
n. s. lo. p. 273 n. 20. -— mas-cripsi
lAPoMNAMoNE
tlaeimminens
A A E E l K A H i kkggufliq,
A y k E A i Auuiac
(‘214,851’-
ANEGEN
Var. lest. Vs.1 iueouvépouzc Baum; -mit den darauf folgenden fast un-
leserliclæn Namen [vs. 2—4] babe icit mick m'cht abgemiiht- (omnia clara).
Cf. n. noa
981 N. 375. Frngmentum mensae e lapide calcario, fractum infra et
ad dextram. A. 0,31. 1. 0,465. cr. 0,31. -— sumam
lAPoMlvAMoP/S
ll
lae owmuovs
Duorum My differunt formae
gerenda fuisse coniunctos. Quue divisio derelicta esse videtur tertio
a. Chr. n. saeculo, in duovirorum autem collegio uterque alternis vicibus
per menses sex tenuisse locum priorem, cum in dedicationibus n. 957/58:
959. 960/61 : 962. 971 :972 variet ordo nominum.
singuli hieromnemones non dubitabimus quin sicut Argis (v. n. 517)
constituti fuerint e phylis singulis.
Praefuisse hieromnemones templi aerario (oi izeouwuovmoi mieozj testatur
titulus n. 1157.
oss N. 470. Stela lapidis calcarii, supra vestigia cymatii. A. 0,60.
l. 0,41. cr.0,20. Posteriore aetate sub titulo nostro, spatio centi-

N. 984—992
probavit Blinkenberg; signorum tituli c sumit designare M drachmarum
decem milia, X drachmas mi11e, H centum, - (sicut in rationibus aedifi-
ciorum) decem, O drachmam unam (quae in rationibus - designatur), l obo-
lum. Fugere quidem eum non poterat vix lusum esse de summis tantis,
itaque coniecit fictas eas esse vel ludo finito reductas in minores. Quod
quam veri sit dissimile patety ut adhuc desiderari videatur tituli 0 ex-
plicatio.
oss N. 358. Basis rotunda lapidis calcarii. A. 0,75. diametros 0,45.
In summo latere sunt foramina ad inserendum aliquid, ut Blinkenberg
non recte pelvem fuisse putarit.
Cavvadias, Fouilles d’Epidaura I 117. Blinkenberg, Athen. Mink. iii
1898, p. 19 n.12. -— Easel-ipsi.
AAMOXAPHZ
TEIZAMENOZ
Aauoxégns‘,
illuc-multam
videtur quarti saeculi.
.986 N. mea. Tabulalapidis calcarii
reperta prope stadium. In media
tabula est excavatio rotunda, utrim-
que excavatio oblonga cum angulis
rotundatis. Titulus eo loco, ubi A
adscriptum imngini, in latere dex-
tro angustiore. A. 0,87. 1. 1,78.
cr. 0,21.
Blinkenberg, AMP". Mitflt. 23, legg. p. 20 '(unde petivi imnginem). -—
blaci-ipsi
T l M A N o H z Two/WSW
A M o l A Y T o z hip/mm
A N E o E T A N dus-sircan
987 N. 397. Stela lapidis calcarii supra fracta.
edito. A. 0,82. 1. 0,28. cr. 0,21.
Blinkenberg, Asklepios p. 122 n. 5.
p. 19 n. 3.) — Ezscnpsi.
Titulus in campo
(Baunack, Philologus 54, 1895,
KOYIAAZ Kouidas
A P l iT ln N keirn'wv
A P T A Ml Tl 29rd,‘...
AUTI‘I'GI.
AYiAlAl
Vs. 2 in. A lilinkenbergy deceptus fissura.
oss N. 618. Fragmentum mensae lusoriae e lapide calcario. Titulus
in latereangustiore. A.0,50. l. 0,45. cr. 0,78.
Blinkenberg, Albert. Milt/1. 23, lSSlSy p. 4 n. a (cum imagine monu-
menti). —-
E P r I A o z 'EW'MI
AOAYMA NTOi ,As'aduauroc
A N E o E N 011,535".
Vs. 2 extr. i omittit Blinkenberg.
inso N. 148. Angulus sinister superior baseos tripodis e lapide cal-
cario. Supra est cymatium. A. 0.18. l. 0,19. cr. 0,16.
Saunackl Philologus 54, 1895, p. si —- Exam-ipsi.
l A P o 1‘ 'laeoulwipwa s. dudum/ac
E Y A/ lilia - -
T l m s 'l'w - -
pur N‘ ' '
Var. lect. Baunackii. omittit vs. 1 extr. ", vs. 3 extr. M, reliquias ver-
sus quarti.
Scriptum vrmxrscim Relati erant aut hiaromnamones quattuor aut
duo cum patribus Vs. 2 fuerit Edailvsnc, nomen adhibitum in gente Epi-
dauria nobilissima, v. stemma ad n. 1124-1130 adiectum.
990 N. 540. Stela e lapide calcario a. 0,93. 1. 0,33. cr. 0,26. Titulus
admodum difficilis lectu. -—— lua-ipsi
'N..
A P O M A M o N E i lueounnmowsc
N. 993 -— 997
nos N. 507. Ara quadrata marmorea, cui ad dextram adnexa est pila
ex eodem lapide fabricate; in summo pilac latere foramina tria. Pile
:1. 0,86. 1. 0,38. cr. 0,24.
Cavvadins. Fmu'lles d’l'llpidaurel 105. -- Exscripsi.
KAEAIAMIAAZBA
MO¢ANEOZ1APO
MNAMONHEAZ
ANEGHKE
Khmxu/Sm: An:-
uocprwsac iaga-
umuowa'ac
(ii/ism".
Cleaechmidas huius nominis alter in stemmate gentis, quod proposui
ad titulos n. 1124-1130. — Cf. n. 1017.
sua N. all Basis tripodis, repraesentata Eqaéditinn de Jllorée ll tab. 80.
A. 0,89. l. 0,53. cr. 0,44.
Blinkenberg, Asklepios p. liii n.18. (Baunack, Philologus 54, 1895,
p. 19 11.10.) -- Exscnpsi.
E.
OIGPGYCKAIIEPOVN-l
MwMrovcwruPoc
ACKA|-|'llOYllA//////C\COC
OGAOMONOIAKATAKGAGY
6CIN €TOYCPA€
cii-culus n. 33 (p. 189)
ec1lfI
o new‘? xm apouini-
uwv roa crwriieoc
iAa-xlmriod . a . . . a'(?) . a'oc'
-lI\I
Ssoz ouovozp aura n27.20-
a a-w, iii-vuc eh’.
Anni p. Chr. n. 258, qua sera aetate discimus sacerdotis et hieromne-

monis munus aut semper aut interdum unius fuisse viri. - Vs. 3 initium
nominis dedicantis - nam id latere atque perperam supplevisse Bau-
nackium epiclesim Aesculapii quam sibi finxit Makm'm apparet — Blinken-
berg dat Ma (nil alnplius) atque revera species est litterae M, sed in la-
pidis admodum detriti versibus etiam altero et quinto Ny. nisi de eo
constaret e vocabulis, diceres sine dubio esse My, ut in incerto relin-
quenda sit lectio.
SACE RDOTVM DE DICATION E S.
(Cf. etiam n. 994.)
oss N. 406. Lapis quadrangulus rubescens, a. 0,63. 1. 0,50. cr. 0,41.
flfavvadiasl imqawseic rigxmoh 1884, p. 25 n. 66. Idem, Fmlilles
d’lfin'daura I 39. Lapidem contulit Baunack, Aus Epidauros 14. —-
Erscripsi.
nAcAlc
yiiePAnoAucAc
A eToc
nAcli
evnoP
ToFk
AT
0c
AT
Circulns n. 43
i r (p.190)
licitis-l xai ntia-mc
Sdxoeoc (El’nréeou) isemroh'lamc
\I\
ro 'y xm u
I al
sroc.
fly’.
Anni p.Chr. n.166. — Ad versum primum intellegendum est enim scrip-
tum non erat. Lineola supra Kappa et lota V8.1, item supra lota vs. 3,
N. 997-1002
edo
Annus indicatur in a p. Chr. n. 187. Titulus b, cuius litterae discre-
pant, manifesto postea additus est. '
De sup v. ad n. 1059; quod eius symbolum (n. 2 p. 186) in
lapide nostro deest, id vix tribui nequit mero errori. Ad aAeynzsir in-
tellegendum 8.5.; eadem videtur atque sAtymSvri T6901.
a vs.2 dedicans recurrit n. 1155. Progenies erat aut Tiberii claudii
Pollionis, de quo agit epistula Plinii 31 (cf. Prosopogr. Imp. Rom. i p. 392
n. 703), aut hominis ab eo liberti. — Vs.4 Omicron scriptum est 9,
item n. 1058 vs. l et 3, sicut antiquiore aetate haud raro scribitur 0.
oss N. 392. Stela lapidis calcarii, a. 0,80. l. 0,36. cr. 0,22.
Cavvadias, Fouillvs d’EpidaureI 42. Blinkenberg, Nordisk Tidsslmf.
filol. 111 3 p. 155. Cf. Usener, Gr'ittemamen 222. — lat-scripsi
n o l N A I Allrvroi'vm
A N T O z Arelrpaurac
A 1 o et A N r o Y Aiozpév'rov,
l E P A ir o A H E A Z isemrohia-ac
s E T 0 z z z k A 5 3f°f E53“-
1‘ curae
TONAP
Var. lect. Vs. 3 Aioipa'vrouc Cavv., Aiotplllhirou Slinkenh.. deceptus spatio
vacuo propter vitium lapidis interiecto inter 1P et A. Ny plane certum.
Anni p. Chr. 0. 190. — Supplevit Cavvadias, qui Az'amowav esse sumit
Neptuni ct Cereris filiam in Arcadia cultam, Usener aut cererem aut Pro-
serpinam.
999 N. 102. Stela lapidis calcarii, a. 0,94. l. 0,29. cr. 0,20.
cavvadiasj inqmptseic detxmoh 1883, p. 151 n. 47. Idem, Fouilles d’Epi-
daure I 43. -— lium-ursi
IEPEY I: ‘I _
ssuc
ETATEIAIOE ‘9 .
_-m~rsi7.:ac
c E K ov N Ssxodu-
AO E doc
sAckAunloy sho-xamnoi
n Alcin fmwl
STE! ca.
circulus n. 17 (p. 188)
ss.
Anni p. Chr. n. 194.
1000 N. tifll Tabula lapidis calcarii; summa pars ad sinistram mutila.
versus superiores admodum difficiles lectu. A. 0,82. l. 0,52. cr. 0,30.
(‘avvadias, plizpryuleirc r’cexmok 1884, p.24 n. 65 et Pouilles d’E'pz'daure 1
136 solum dat versum quiutum, Blinkenberg, Nordisk Tidsskr. f. jilnl.
n. s. 10, p. 265 versus alterius litteras quattuor ultimas et versus 3—-5.
-— Ezscripsi.
b C l o Al o C A /
I'IKOCIGPMI'IOAH
cAceToYc r'fA
K6)‘ e T CANT‘ 5 AilzAa'nhpnuj
sAHACKAHTTIW ,- l
_w'r;lei.
C m T H Pl
raw]... ‘1461;... hp...-
1016;‘, isemrohi-
o'm.‘ grout: mall
xslsdrnzluln
circulus n. 15
(P- 187) .
Anni p. Chr. n. 204. Cui dedicatur, unus est zstc ,Arrxlmriolt‘, isque
quidem Aesculapius creditus non Iuppiter: id monstrat singularis parti-
cipii et circulus unus instructus dei mediei signo. Cf. n. 1022. 1086.
l e i8’.
1001 N. 143. Ara marmorea quadrangula, supra et infra cymatiis or-
nata. 1n latere summo foramina ad aliquid inserendum. 1n latere,
quod inscripto ad dextram est contiguuml circuli signati tres cum nu-
mero, quorum imago est apud Cavvadiam, Fmn'lles d’lfbidaurel p.112.
A. 0,70. 1. ovem cr. o.es.

ASULEPIEVM EPIDAVRIVM
241 N. mos-mor
ityn-sit Tiixm.
irin-dianam IIu-
si'zp "areal;-
loca N. 139. Ara parva marmorea quadrangula, in cuius smnma parte, l
quae rotunda, est excavatio. A. 0.30. l. 0,16. cr. 0,13.
Baunack, Aus Epz'dauros 21 d. iilinkenbergy Nor-disk falsa-km f. jl'10l.
n. s. 10, p. 268 n. 3. cavvadiasq Fouilles d’Epidam-el 48. — contuli.
qi o iapzi‘n.‘ roa
s rwripoc sAzrulw-
ArAeHlTYxH1
AITOAAwNITTY
elwlnArPw
(1)616P6YCTOY
s cw-rnPocAckAM
rriovfoPuAi/Pr
Fo'YfiAAAoYxoc
T(.0N€/\€YC€I1\I
MYCTHPIwN
mod te em!’ M5902“)
alaniarat-j K201115904‘), 5928001,“
fiirit iimu/nim
(.tua'mpiwv.
Anni p. Chr. n. 304. —- V s. 4. De signis aspirationis et diaereseos dictum
est ad n. 995. —— Vs. 6 omissum grot- etiam n. 1004. 1005. 1008. -— Vs. 7
intellexit Cavvadias legi non posse cum Baunackio et Blinkenbergio ’1ou-
u(:'ou), cum supra Ny exarata sit lineola separata. - De dedicante cf.
titulum proxime insequentem, n. 1013, n. iota
1004 Athenis in museo statua marmorea Minervae armatae ad dextram prorumpentis (v. imaginem apud Staim et l’etersenium), reperta in aedificio
aetatis Romanae, quod a templo Aesculapii situm versus septentriones (K in for-may summa probabilitate a Stae (adstipulante Cavvadia, I‘Awrrn‘:
nii isl/maii uoua-efou n. 262 et T5 izeiw 10G lh-xknmofi p.157) creditur continuisse balneas ab Antonino viro senatorio aedificatas cAa-xknmofi lou-
redu Paus. 2, 27, 6). In basi ovata titulus. A. statua 0,60; basis 0,09.
Petersen, Aiken. .Miflk. ll. 1886, p. 309. Stais, ’E¢mueplc dzpxmoA. 1886, p. 251 et tab.12. Cavvadias, ritum-ri n. 274. Idem, Fouilles W122i-
daure I 49. -— Erscnpsi.
IAQHNAIYFIEIA101EPEYZTovzn'rupozAzkAumo‘m
MAPIOYNAAAOYXOZ TO
Var. leci. V5.1 Iota mutum alterum omittunt omnes.
Anni eiusdem atque titulus praecedens. e quo patet Iulium daduchum
fuisse Eleusine, unde igitur domicilio Epidaurum translato ut vir nobi-
issimae xnetixwv gentis nactus est summum Aesculapii sacerdotium.
1005 N. 464. Lapis calcarius quadrangulus, a. 0,75. l. 0,40. cr. 0,44.
Cavvadias,’E¢m.tzelc rie%mo7\.1884, p.26 11.67. Idem, Fouilles adipi-
daure l 50. De lectione sua rettulit Blinkenberg, Nordisk Tidsskr. f. filol.
1113, p. 155. -— lii-scripsi
AnoAAnu-
KAI
AzKAmIQI
zvrrrwaozm
sA1relllwm
xai
sAcrxlmnæi
yuyyvuiuorut
s o IEPEYZ sueni/c
E A I Kn N calami-u
T o n‘,
in r’' r“ Myl.
Circulus n. 9 A- Circulus n.14
(p.187) T‘ E (p.187) m’-
vs. 2 omisit Cavv. 2, vs. 5 super Iota indicat puncta diaereseos (fortasse
ea praetervidi).
Anni p. Chr. n. 306. -— Cf. n. 1024.
1007 In museo Athenieusi statua Aesculapii, inventa in eodem aedificio, in quo n. 1004. 1006.
lAsnmii 'T'yzei'm ei Z2950;- roi :rw'rfieoc' As’xknmoii
j Madam‘) ,lOlI().|O¢) deal-rapes) 8,1806%“, ria
erat .
Atheniensem se probat et Minervam dicens l-lygieam (cf. Preller-Robert,
Grieck.Mylhologie I 218 adnot. 5) et in n. 1003 Apollinem simul Pythium
et Patroum (vide Demosth. 18, 141).

N. 1008-1012
242
mos N. 89. Ara. lapidis calcarii, a. 0,75. l. 0,45. cr. 0,30.
Cavvadias, aliqzmaeeic dexmok 1884, p. 21 n. 62. Idem, Fouilles d’Epi.
daure I 54. Cf. Robert in I’relleri Gris-ch. JlIyI/lologiel 518 adn. 4. —
limen-psa
A E K A H rr l ui l , _
A Aa'xlmnwi
ll'ElII THI NW3”,
0 l E Po¢ANrnc ageeoqxgplmlg
KAnEPEYcToYcmTH
s POEM NAEEAE)
s r \ a xv #4
non lis/iive rou _wrv)-
5 eat‘ mirari-lac (Mvmrz'ou)
E P M l 0 N E Y E interimat
KATONAP "m m?’
E__ . ria a-AQ'.
ro CAB
Anni p. Chr. n. asa
Vs.2 Arysui-m: Cavv., in altera editione non quidem negans et legi
posse A174 re vera Alpha est certum. Robert veram quidem suspicatus
erat epiclesim, vix tamen recta motus rntionez derivare enim vocem
vult de “if, cum capra Aesculapium infantem nutriverit; sed fuerit
urbis ignotae ethnicum, qualia saepe Epidauri deorum nominibus ad-
duntur.
mos N. 488. Lapis quadrangulus tufineus, supra fractum repertus
antiquo loco suo ante aedificii K (de quo v. lemma n. 1004) latus,
quod ad orientem spectnt. A. 1,03. l. 0,42. cr. 0,26.
(“avvadias, Fouilles d’li‘pidaure I 55. — lucri-ipsi

A r/ sAfylnstij T6701.
ere 'ETEll----
l E P E Y ll ieesdlc limn-
n | o Y E mod [An/101812’-
5 my: Argus-Seven
5 NHZAHMOZGENO)
eunlulcu 15901“-
BWIIONIAPY z A
TO II erudita
TOTTOXEIAWNI mur/M-
l n 1T l w l
(‘irculus n.45 (p. 190) d-i of’.
varia leclio Cavvadiae. Versus primus omissus H vs. 2 §'-r[o]uc.
Sub fine versuum scriptura fit latior, quia. respicit laesiones lapidis
Vs. 3. 4. (i restituit Cavvadias.
1010 N. 393. Lapis calcarius, a. 0,83. l. 0,49. cr. 0,39.
Blinkenberg, Nm'rlislr Tidsskr.f.fi1ol. lll 3, p. 167 n. lo. - Sxswipsi
EToYz l E'TAT
AEYKIOEIEPEYE
AZKAHTTIOY
MNEI IKAIAYZHZIAI
. . . llli/tractu Irafle/lmc)
Ir\
Asomoc, neu/c
v\
lu'row.‘
sAowlrymotl
M115! [1:]: xai AdEna-i'm.
(‘irculi duo n. 37 (p. 189)
Nomen deae Adam-[m legit Blinkenberg, sed forma est litterae Xi per-
similis litterae Sigma, cf. ad n. 191. Epidauri cultas esse Damiam et
Auxesiam testis est Herodotus 5, 82 sq.; nomen Mvi'u ortum esse censet
Dnnielsson ibi-arma I, Upsalae1896, p. 78 sq.) e Apia, laudans llesycllium
s. v., idque variatum esse e Amu'u. N. 1062 est Mm'u xai aAfosv-fag Mnia
culta etiam est Ephesi secundum Ilicksii restitutionem verisimillimam
tituli Gr. Inscr. in the Brit. Mus. lll n. 600 vs. 28 Mvle/ozfcll ubi sequitur
Avilsnm — Titulus exaratus est saeculo altero exeunte sive ineunte tertio,
N. 1013—1020
eas
1013 N. 104. Basis lapidis calcarii, 1!. 0,60. 1. 0,38. cr. 0,26.
Cavvadias, lmqmmglc dprxlmoh 1885, p.197 n. 97. Idem, Fouilles d’Epi-
daure I 76. — mam-ipsi
AI'AGHeTYXH
. ’A siti.
AGHNAITTOAIAAI wm wm
SASnvdi namcibi
o|ePeYcT0Y uterinos
co) T HPOC not???“
s ACKAHTTIOY S’Aa'xMnmC,
A A AOYXOC sateft/pom
k A T O N A P ad xar avae.
Deae urbis suae patriae sine dubio dedicavit M. Iulius, cuius alia
donaria sunt n. 1003.1004.1049. Nomina sua in aliis per compendia
modo indicavit, in nostro plane omisit: vir enim manifesto elatus digni-
tate sua Attica cum summo sacerdotio Epidaurio coniuncta unicum se
credebat et omnibus per se notum.
1015 N. 69. Lapis calcarius, a. 0.65. 1.0,38. cr.0,26. Olim -in ecclesia
ruinosa in convalle angusta montis ut putatur Cynortii- i. e. in aedi-
cula Sanctae Annae, in qua per errorem Sancto ioanni eam tribuens
(cf. Foucart ad Le Bas, Voyage arche’ol. 11 146 b) Conze (Annali d. Inst.
1861, p. 12) adhuc vidit lapidem.
Chandler, 1nscr.11 p. 82 n. 143. Clarke, Itinerar. P. 11 S. 11 p. 625.
(Boeckh, C. I. G. 1176.) -— Exscnpsi.
A TI o A A w N l :An'o’Ahwm
e K ATH B eAeT H1 'Enamflsh’m
O|epo+AN T H c oisppqmurnc
As,
AIOI'GNHC “I?”
s ml!‘ curve.
5 K A T ONAP
_ circulus n.10
q (p.187) fi
Cf. n. 1014.
1016 N. 137. Parva ara marmorea quadrangulag in summo latere ex-
cavatio. Reperta eodem loco ubi n.1014. A. 0,29. l. 0,15. cr. 0,14.
Cavvadias, Emu/4291c (29902107.. 1883, p.149 n. 41. Idem, Fouilles d’E'pi-
daurc l 70. — Exscripsi.
ATTOAAooNI
’A1rd7.7.wm
il A A e A T A Malsa’rq:
C w T il P l iw'r'apl
éTepeYc siletac
s A IOI'GNl-LC s A‘WE'W’“
De asperi et diaereseos indicatione dixi ad n. 995. — Titulus est anni
p. Chr. n. 297, quo Aesculapii sacerdotem fuisse Diogenem testantur ti-
tuli n. 1001. 1002.
1014 N. 530. Lapis calcarius, repertus ad templi Aesculapii latus,
quod ad septentrionem spectat. Pars ima rudis ad imnittendum solo.
A. 0,57. l. 0,38. cr. 0,25.
Cavvadias, sSrpmueirc dpxmoh 1883, p. 147 n. 37. Idem, Fouilles duri/pa
daure I 67. Lapidem contulit Baunack, Aus Epidauros 5. - Eucrzpsi.
AnoAAwNl
EKATHBGAGTHI f*"°""“"",
Exocrine/57.2fm
o|ePo¢ANTHc .. .
o meomm/mc
A l o re N H c Am-yzlwpzct
s KATONAP simi-gaudia
Residuum circuli,
kj cuius symbolum ,
deletum (cf. n. 10 xa '
p. 187)
Titulmn plane congruentem idem posuit vir n. 1015. cr. ad n.1001.
1017 N. 49. Fragmentum tabulae marmoreae; margo dexter tantum
servatus. A. 0,39. 1. 0,33. cr. 0,18.
Cavvadias, ’E4mmeic rimmok. 1883, p. 154 n. 53. Idem. Fouilles dli/pia

N. 1021—1027
eu
1021 Ex apographo Trézelii Le Bas, Inscriptions recueillies par la com-
mission de Marée 3, 1837. p. 256 n. 77 et Ezpédifion de JiIore'e 11 p. 169
n. 8. Le Bus-Foucart, Voyage archéol. ll 153.
uno
oon
RNIOZ
IAPEY
Var. lect. Vs.1 HI’ (nil amplius) Tréz. vs.3in. ON Le Bas.
versum primum '11 1ni[>.ic 115v 'Emsauei'wu supplet Foucart, negans
expediri posse reliqua, atque re vera cum titulo honorario non possunt
conciliari. Equidem coniecerim fere tale quid:
iAa-xllmrlzlold ,Emqnéou (s. epiclesis alia).
iAeu-rlaipuiailu (s. 'A'ylalodxqv) rati/i dsiivocl
iA1rolMuiMoc [r00 Ssiivoc
ilalesdm
1022 N. 328. Lapis calcarius, in parte postica fractus. A. 0.86. l. 0,66.
cr. 0,33.
Blinkenberg, Asklepz'os p. lati n. 17. (Baunack, Philologus 54, 1895,
p. 19 n. 9.) —- ars-cripsi
O A0|||||OY||=P€YC
AC Hl'llwAll TAONAi
(‘irculus n. lo c-S
(p.187)
. . . . . --,,.._--
- - - -oc Aiorymirou isgsti/c
...
iArxlmrup Ali xm'u dune.

?;.
Pleniores versus 2. 3 vidit Blinkenberg, sicut eos transscripsi; sed
omittit versus primi residuum.
(n. 1000) e circuli signati testimonio Aesculapius credebatur, non luppiter.
iAo-xlmriizc ZsCc, sicut Zn‘m iAo-xlmmic

1023 ln lapide eodem, in quo antiquior n. 1154.
Cavvadias, ililqmuseic tiexmoh 1883, p. 88 n. 24. idem, Fouilles rl’li‘pi-
daure I 79. cf. Stais. iSqp-mseic dpxawh 1883, p. 247 adnot. — E1:-
scripsi
AckAunlo
:Arxlmnq']
K A tf T o M H TIL xkwowéngl,
A et P l K A N o c iAcpetxmvioc
OIEPEYC iimili
5 T o 5 ria B’.
(‘n-cuius n. 16 g; 5;.-
(p. 188)
Vs. 5 ria [3' non recte Stais intellegit de anno aerae; est: warerdos ile-
rum-. ldem vir eodem anno dedicavit n. 1029, postea ispsdc ri yi n. 1018.
mea N. sa Ara parva marmorea. infra fracta, olim inaedifieata domui
cuidam prope templum Aesculapii. A. 0,38. 1. 0,15. cr. 0,15.
C‘aVvadias, ’E4m,..e‘.¢ ammo)- 1883, p.157 n. se Idem, Pouilles dilijpi-
daure l 84. Baunaek, Aus Epidauros 3. — contuli
A E K A H n t w .AHMMQ
c w T H P l Mr???‘
E A I V T o B 'Elmllivl, rd BI
l E c 519.01..
Reliquiae circuli.
‘g7; cuius symbolum E5’,
deletum
Vs. 3 T omittunt Cavv. Baun.
Supplevit Baunack. -— Titulus recentior est anno p. Chr. n. 306, quo
primum sacerdos erat Helico; v. n. 1005.
mes N. 142. Parva ara marmorea, reperta ibidem ubi n.1014. A. 0,29.
l. 0,15. cr. 0,10.
Cavvadias, iiicpmaseic nigxmok 1883, p.150 n. 42. Idem, Fouilles d’E’pi-
daure 1 66. — Exscn'psi.
AckAunlm
N. 1028—1032
eas
mes N. 423.
Ara quadrangula lapidis calcarii, supra et infra cymatiis instructa.
A. 1,34. 1. 0,70. cr. 0,45.
Cavvadias, 'E4myueic divex/mh 1883, p.155 n. 56. Idem, Fouilles d’l'lhn'daurel 57. Blinkenberg, Nor-disk Tidssknfjilol. n. s. 10, p. 263. — Contuli.
nAlAlozAxoMvzloz
)ANTIOXOYIEPAI'IO
AuzAzAzkAunlnkAi
TOIZENTQANAKEIQ
s osolz
Circulus n. 7 (p. 187).
(Numeri non conspicui.)
Var. lect. (Recta est editio Blinkenbergii.) Vs. l extr. lOY Cavv.; ergo
in altera editione e coniectura Baunackii (Sludien I 56) et wilamowitzii
(Isyll. p.124 adnot. 15) scribit in versu altero hvnloxofcl vs. 2 in. J
omittit Cavv.
Pater dedicantis ut eponymus perhibetur n. 955 (ubi in commentario
ad vs. l legez n filius sacerdotis- cet.); titulus noster exaratus fuerit circa
medium saeculum alterum. oi iv 11.5 sAlmxefqu seoi sunt Dioscuri cum
uxoribus et filiis, quos Argis cultos esse testis est Pausanias 2, 22, 5,
1'1(61r7uo¢) Aihoc Awvda'wr.‘
ilion-xiov Aih'ou) Aux-151,011, ies/muro-
MIa-uc, Aa-xAmnuIi xai
107G‘ iv reli sAuaxsizy
s 8207c.
quosque in dedicationem comprehensos esse significatum videtur circuli
symbolo, quippe quod praeter stellas duas, insigne dioscurorum legitimum
(cf. n. 1279), exhibeat tertiam. Certe haec tertia stella non apta est ad de-
signandum Aesculapium, cuius causa additam eam esse censet Blinkenberg

(Aiken. Milth. 24, 1899, p. 392), atque symbolum sic amplificatum repugnat
mori; solet enim in lapide dedicato compluribus deis diversis uniuscuiusque
insculpi symbolum, ut mera neglegentia praeter-missus videatur dei medici
circulus.
1029 In lapide eodeln, in quo tituli antiquiores n. 1123 (ubi vide
lemma) et 1405.
Stais, allqrmsgic dexmok 1886, p. 249. Baunack, Aus Epidauros illa
Cavvadias, Fouilles d’EpidaureI 78. (‘f. lllinkenbergy Nordisk Tidsskr.
f.filol. 111 3, p. 155. — imm-ipsi
AckAurrlwls
sAa-xkrn-nqi x(a1)
Y r e l A lj
'Tyu'q: xixij
Te Aec¢o Pu) lumma/exp
A A e z l rr o N o l c iuzgmaum
s A o PIKA N o c 5 fretum/os-
olepevcroa aiigec/graec
1n latere ad sinistram contiguo
circuli tres: n.49 (p.190), mis
(p. 187). n. 51 (p. 190) et numerus
S F'-
Vs.1 et 2extr. xai compendio scriptum esse intellexit Blinkenberg.
Lapis antiquior titulo nostro signatus est, ut dedicaretur in balneas
Aesculapii (vide lemma n. loott in quibus est inventus. In eodem aedi-
ficio idem sacerdos collocavit n. 1018.
libi-lo N. 449. Lapis quadrangulus calcarius, supra ad dextram mutilus.
A. usa l. 0,61. cr. 0,56.
Cavvadias, ,E4mlI-Ee‘l9 de'xmo)" 1884, p. 23 n. 63. Idem, Fom'lles diliga-
daure 182. Cf. Usener, aima-numen p. 312 adnot. 31. —— Ezsmjpsit
Fredric/i; contuli.
A c K A\\——\ Aa-nklnnwjx,
Y n e l A |\ nrymlah
T e A e _C i o P cxa Talia-(1)6814!
il auralmirmc
TI'AYTAAIOJTAIC
s HPAKAIANOC
o1 e Pevc
N. 1033-1038
ASCLICPIEVM EPIDAVRIVM
eae
losa N. 467. Lapis calcarius superne fractus. repertus teste Cavva-
dia ffi ingizv r06 hamina-wfi 164) prope latus meridionale aedificii in
forma eius littera II signati, de quo conferas ad n. 1164. In latere in-
scripto foramen quadrangulum consulto efl'ectum. A. 0,77. l. 0,57.
cr. 0,35.
Cavvadias, ’Eipnusgic dexmoh 1894, p.17 n. 3. -— Exscripsi.
I z l A - ‘Ins.
E n A I P fl A n n z ahtm-appnisu-ori
l E P E Y z item/c-
Circulus n. 34 - i M,
(p. 189)
Sarapidi idem dedicavit n. 1041, ubi litterarum formae plane eaedem.
Tertia eiusdem viri dedicatio est n. 1035.
1034 N. 191. Parva ara marmorea, supra et infra instructa cymatiis.
Tituli versus quintus in cymatio. In tribus lateribus non scriptis rosa.
A. 0,18. l. 0,11. cr. 0,01.
Baunack, Aus Epidauros 2a. Bliukenberg, Nordisk Tidsskr. f. filo].
n. s. 10, p. 272 n. 15. Cavvadias, Fouilles d’E'pidaure I 64. — Essa-ipsi!
Fredrick; contuli.
.uerAAH
M ‘A
sorta cl bvcranium 67‘: n
Mnret
Li H T P l 555v
e e o) N a isperis
61 e P e Y c movim-
Anni p. Chr. n. 297; of. n. 1001. 1002. mea -— De diaeresi et aspi-
ratione vs.4 indicatis dixi ad n. 995.

lotis N. 401. Lapis calcarius quadrangulus, fractus supra et ad sini-
stram. In latere summo foramen. A. 0,68. l. 0,75. cr. o.as.
Cavvadias, Fouilles d’zépidaurel sa Blinkenberg, Nordzlsk Tialsskr. f.
lilol. III 3, p. 155. -— Erscripsi.
M o-ffalz
Molfplmc
E n/k t P o A l T o z illrrlnjxppaldiroc
l E P E Y z ies-eius.
mas N. 110. Ara marmorea supra et infra cymatiis instructa.
Melius servatum lapidem vidit Blinkenberg, cuius sunt quae extra
marginem posui; idem versum primum supplevit sicut nescius lectionis
plenioris ipse ante lapidem suppleveram. Cavvadias de versu primo nil
habet nisi rue; quod dicit praecessisse M vel A, deceptus est lineola de
Rho paulum inclinata, sicut reliquae quoque lineae non plane directae
sunt in titulo male scripto. — De dedicante cf. ad n.1033.
1036 N. 159. Parva basis marmorea, in summo latere foramen. A. 0,18.
1.0,21. cr. 0,17.
Ilaunack, Aus mii-damus l4. lilinkeubergl Nor-disk Tidsskmffilol.
n. s. 10, p. 272 n. lii Cavvadias, Fouilles d’li‘pidaure I 56. — bis-cripsi
lAPEYiAPliTAPXOi
PYP‘POPOZAAMOKAHZ
PANIAN 'QHKAN
‘Iaesi/c lapis-raptam
noel/>690: Aauoxlic
naui dvs's'nxav.
Quod Blinkenberg Aristarchum esse conicit filium Ergili, de quo v. ad
n. 1027, incertum est, sed quadrat aetas.
1037 N. 415. Lapis calcarius supra fractus. A. 0,90. l. 0,44. cr. 0,38.
Cavvadias, allipmareic rlexmoh 1884, p. 26 n. 68. Idem, Fouilles d'Epi-
(laure I 63 a. (Usener, Gr'itternamen 347.) — Emu-ipsi.
BLOMONTIAN
6€l(1)lI€P(-IYC
l A P Y C A T o A A o C_ Bwm‘w nnwlsulwi isém‘ml ideas-aro Arias‘.
Circulus n. 43 J» v ,
(p. 190) ni
Versus hexameter. De deo universim vide quae egregie disputavit
Usener, praeter alia laudans Corp. gloss. latin.V p. 230, 28: -Panteus deus
qui in se omnes signi/fcationes habet quasi omnium deus-. imaginem eius
habes in nummo Romano (Sallet, Zeitsckr. f. Numismalik 4 p.136), ut viri

N. 1039—1044
eu
loao N. 138. Parva ara marmorea. a. 0,37. 1. 0,13. cr. 0,10.
Blinkenberg, vordisk Tidssknffilol. n. s. 10, p. en n.10. Cavvadias,
Fouilles d’lllpidaure I 71. De lectione suo. rettulit Bannock, Aus Epidau-
ros 2c; cf. eundem, Philologus 54, 1895, p. 34. Dragumis, ’E¢n,ueeic
dexmoA. 1893, p.102. —— Ewscrzpsi.
nAnTeAlH
eAxxwTe
K A l AYTH
IE P C eI>0Ne|H
s ie 110+ AN T H c
elcoclHeeo
rrcu MmrAlwn
T /////////////////////// 'r 0 c
r c //////////////////~:
1 0 /////////////////
Hui/rah’?l I Bré'xfx'qz TE I xai tui-ri l dPeea-npovulp 5 iseoqiémc I aia-s scrip seoI-flu'sei') yix/mu I
TImrixefl-roc (s. Tlmm'uelroc) I - - - - - - - _ -
Post versus septimi litteram Pi incipit msura, qualis item cernitur
in versibus insequentibus tribus. In versu septimo pro certo habebimus
lapidarium scribere eadem voluisse, quae sunt in titulis n.1001. 1002 a
Diogene dedicatis et in n. 1040, atque erasisse litteras, quas, ut conspi-
cuum in rasura, diversas per errorem exaravisset. Coniecerunt Baunack
et Cavvadias, Diogenem etiam dedicavisse nostrum, sed nomen erat indi-
candum, cuius reliquiae manifesto sunt in versu octavo, atque quidni
hierophanta alter ab altero mutuatus sit verba, quoad essent aptaP
Ilavnh'nu perbene docuit Dragumis esse Cererem e Plutarelii Conviv.
disput. 4, 6, l (p. 671D) et Heraclida ap. Athen. 14, 647 A. — In versu
quinto est nota diaereseos; cf. ad n. 995.

1040 N. 50. Ara parva quadrangula. :1. 0,33. l. 0.16. cr. 0,16.
lllinkenbergo Nnrdisk Msskr. {.filol. n. s. 10, p. lzlil n.ll. (‘av\'adins,
Fouilles d'Elpidaure l 72. De lectione sua rettulit Baunack, Aus Epi-
dauros 2c. — Exscripsz'.
TANTEAIH
aAXXwTe
AAIAYTH6P
ce+o||e1H
a leP TH
CIC ee
lllavnlip I Bd'xydzp n I mei min-li dieelo-eqwlvlsip 5 ieplorpnivlrnlcl I aizra [Ea-1'11] sspius/sci 'ym'un'
verba eadem in n. 1001. 1002. 1039.
1041 N. 466. Lapis calcarius superne laesus, repertus ibidem ubi
n. 1033. A. 0,73. l. 0,30. cr. 0,70. _
Cavvadias, alilqmuegis nipxmok 1894, p.16 n. 2. -- Delineam‘.
//~/.-
Mil/(111“?
AI
E TIAIIJPOAI
TDZ'IEPEYQ
209011"-
81
summas
r7
10¢ newt‘.
(De circulo v. p. 190,
n. 47.)
AS’.
In versu primo litteris permagnis, de quarum primis supersunt par-v
tes inferiores, scriptum erat ideam-1 quod cum postea laesum esset,
litteris minoribus est iteratum. - Isidi idem dedicavit n.1033, praeterea
n. mas
1042 N. 141. Ara. parva marmorea. fracta in partes duas, reperta
ibidem ubi n.10l4. Latus summum excavatum. A. 0,24. l. 0,13. cr. 0,12.
Cavvadias,’Eqm1/.aeic dpxaiok 1883, p.148 n. as. Idem, Emu... d’Epi-
daure I 65. cr. Baunack, Philologus 54, 1895, p. 34. — lama-ipsi
ceAHNnv.
.Jlmrr)
n o A Y ('0 1107.000-
N. 1045 -—1049
eas
lotis N. 144.
A. 0.32.
(‘avvadias, Fouilles d’li'pidaure] 146. Cf. Blinkenberg, Nordislc Tidsskr.
flfilol. 111 3, p. 157. -- list-scripsi
Parva columna marmorea. supra laesa, infra fracta.
to “seeds
vAptltulolr
xat-rit ue'hu-
01\
lxx/redde
kA-rAkeAey
CIN *TYXHC
mm T159019.
Versum primum supplevit Cavvadias, alterum ego. Ante servata nulla
erat scriptura. — Interpunctione impedire voluit lapicida, ne Iegeretur
nani xs'hurw 'l'dxnc; genetivum igitur, ut monet Blinkenberg, constat
designare arae possessorem (cf. ad n.1052). xm'd abluo-w idem esse
atque xrlfdc 5mg intellexit Blinkenberg. I
lotis N. 395. Lapis calearius quadrangulusy a. 0,46. 1. 0,46. cr. 0,36.
(‘avvadias, Fouilles d’Epidam-e I 83. Blinkenberg, Nnrdisk fides-km f.
filol. lll 3, p. 156. ff Baunack, Philologus 54, 1895, p. 35. -— Essa-ipsi.
T Y x H A ‘I e x Td'x'r dips/7w:
A n o A A (o N l o c hnanuimoc mea.
1 e P e Y c lied/c
217200711100.
ACKAHHIOY
circulus n. 50 r v .
(p. mm n 2 "g i
Repraesentavi quae vidi 11.1896, neque plura dant Cavvadias et Bau-
nack, immo is negat vs.l in fine esse Iota, quod tamen clarissimum. Sed
multo plura a. 1890 agnoverat Blinkenberg, qui apographum suum comi-
ter mihi transmisitz Vs. 1 extr. GITLDI; vs. 2 in fine additum A(l)PA.
Idem vir anno p. Chr. 11. 230 dedicavit n. 1064, in quo titulo post
patris nomen est linea, quae per errorem in exemplo Blinkenbergii edito
nostro etiam titulo est iuculcata.
1047 N. 140. I’arvn ara marmorea quadrangula, cuius summa pars,
quae rotunda, est excavata. Repel-ta ibidem ubi n. 1014.
(‘av\'adins, ’E.;m,..,.;¢ ripxmol. 1883, p.149 n. in. 1dem,F0uilles diifi-
(laurel 69. -— iimu-ipsi
i r l e 1 A WW,“
c w T e I P A rov-refert
diePeYc age“),
A l o r e N H C illo-yictima
Spiritus asper diverse scriptus vs. 1. 3, vs. 3 supra lota est diaereseos
nota (cf. ad n. 995).
1048 N. 210 +146. Fragments contigua duo baseos e lapide calcario
instructae cymatio prominente, in quo titulus. ad dextram tantum
mutilus. A. 0,18. 1. 0,26. cr. 0,10.
a, Cavvadias, ’E4>nme1c riexmol. 1884, p. 28 n. 73. Idem, Fouilles
d’EpidaureI 74. a et b composuit Blinkenberg, Nor-disk 'l'idsskr. f.
filo]. n. s. 10, p. 265. —~ ll.-scripsi
mYPlocANe/roono
NYKTocnPecaYTAT
lePevcNeiu/epwc
Mvgu'ac duSpulrrafn-w gzpuc 57.30:: wokuuéx-Smc,
lvi/unis n'psa-Qvrnirlnc, vir-mm valvae xaei'uc.
‘129209 Nellxlslpws llivslsmvs.
constare videtur dedicatum esse liypno sicut n. mea. 1336, neque vix
dubius est sensus universus; verba igitur exempli gratia restitui pote-
rant. — De dedicante cf. n. 1020.
mas N. 194 + 195. Fragments. duo contigua tabulae lapidis calcarii,
supra et infra integra, a incolume etiam ad sinistram. A. 0,09. 1. 0,43.
cr. 0,10.
a Baunack, Aus Epz'daurosl adnot. 2. b Idem, ibidem 3. Cavvadias,
Fom'lles d’E'pidaure I 156. a et b coniuncta Blinkenberg. Nor-disk ridas-ku
f. filol. n. s. 10, p. 273 n. 21. (‘avvadias, Fouilles d’lilpidaurel 75. —

N. 1050—1052
249
F. PYRPHORORVM DEDICATION ES.
Notandum est muneris designationem substantivum esse rugæpcigoc
(n.1053.1091), sed mira difi'erentia appellationem pnrticipialem aliam
Epidauri non occurrere nisi inserta littera Omikron: nueoqwevjs-uc, idque
1050 In lapide eodem, in quo titulus antiquior n. 1317.
Cavvadias, Fouilles d’Epidaure I 38. De lectione sua rettulit Blinken-
berg, Nor-disk Tidsskr. f. filol. 111 3, p. 155. (Baunack, Philologus 54,
1895, p. 28.) — Emcripsi.
A P T e a il a
A9721.“ or:
oPew.
0NHc|+oPoc A 1. P o A l c l o r 34,805.50",
s n Y P05 o P H c s nugoipoenlr-
A c M H N o r e ac NW7!’-
n e l 3 T u) N I'I‘I (1)1zuoyz'vouc) usu
roee-roc tuin
elePAnoAu meann-
l o a-rivrwv.
Var. lecl. Vs. 2 aeschine Cavv.
x Anni p. Chr. n.128. -- Vs. 2 deae cognomen restituit Blinkenberg. —-
Vs. 7 Mnvo-yz'|v(n) scribunt Cavvadias et Baunack; sed stela angusta susti-
nuisse statuam viri credi non potest atque recte se habet dativus: vide
n. esl vs. 43 s rm'i'c s rai sedit nueipoeujvg n. 1067. 1083 rruporpoevjcrac sAcr-
ukmrufl. Docet titulus pyrophorum adiutorem fuisse Aesculapii sacer-
dotis, nam 163v theatrum-durum quod se non intellegere fatetur Baunaek,
patet significare ngui (Menogenes) erat in numero sacerdotum-g cf. miwu
tiv iupw‘u n. 952 vs. 37.
quidem etiam in titulo optimne aetatis n. 1083. In titulis oriundis a

fano Apollinis Hyperteleatae Laconico etiam substantivum audit nugo-.
rpzieoc. — De muneris indole exposui ad n. 1052.
1051 N. 394. Lapis quadrangulus. supra in latere antico mutila; in
latere summo vestigium. A. 0,61. l. 0,46. cr. 0,46. i
Cavvadias, Fom'lles d’Epidaure l 36. - lassa-ipsi
A ll
ZIZTHNEAAAA:
—lMlAZE'lTlEPEOiT"
<AH1'TIOYAENNIAOYTOY
s TTEPII'ENOYZIEPOKAHZ
E YTYxoYnYPo§oPH£Az
In latere ad sinistram eontiguo circulus n. 50 (p.190)
T_T_B
my...
vlii-mur si Tie] vAlselilmzof Km'a'a-
eo]¢ i1: tiu ‘121M810. 51n-
8]m.u'a¢, ini isez'oc T0117 ,Ar-
xpoqmoa Aeww'dou roa
5 neerys'vouc, tlsecmlic
muruxjou 'n'ueorpoev'p'rcc.
nec
Supplevi numen superscriptum, cui hoc dedicatum esse monstrat cir-
culus. Leonidam munere functum esse anno post Hadriani praesentiam
nono — i. e. 132 p. Chr. n. —, nisus quidem interpretatione vocis 0775'?
in n.1052 vs. 6 (ubi videas) non recta coniecit Cavvadias, sed id ac-
cepi. cum verisimillimum sit ut vicarium eponymi anno decimo con-
stitutum esse decessorem.
1052 N. 27. Ara lapidis calcarii redacta. in formam graduum duorum, quorum inferior a. 0,28. 1.0.58. cr. 0,43, superior 3.. 0,22. l. 0,52. cr.0,38.
Reperta est ab aedificio K ad orientem versus.
In latere summo (quod me praesente tectum erat) Cavvadia teste rei aggiutinatae vestigia.
Cavvadias, AsA-n'ov 0199601101. 1892, p. 114 n. 2. Idem, Fouilles d’E’pidaure I 35. Slinkenberga Asklepios p. me n. 14. (Baunack, Philologus 54, 1895,
p. 29. Dittenberger, Syllogea 391.) -- Exsmpsi et confeci ectypum.
.. . “v.
ies s3 tinx ‘
e ToYc F \CJKAGI e
rrovrrAmeA/xu
TPAIANOYAA‘i’IAN ov I<A1C
wNlAoYToYnePH-seN ov cTe
€YTY><OYTTYP0<1> C
N. 1052—1057
250
Titulus ad chronologiam IIadriani gravissimus Cum e n. 1406 constet
imperatorem Epidauri adfuisse anno p.Cl|r. n. lll. inscriptio nostra exarata
est a.133. Vs. 1. 2 dubitari nequit quin significatum sit Iovis Olympii
templum Atheniensez id igitur ab IIadriano consecratum est a. 131 eodem-
que anno conditum Iovis Panhellenii templum Atheniense. Nam etiam ad
‘rod limina-amico certum duco pertinere r06 Auic; quin quidem una cum
-templ0 conditum etiam sit foedus Panhellenium vix dubium. —- Vs. 6
{in}; mii-du non recte Cavvadias interpretatur uame eum-g est mice eius
functus est- (cf. ciurl mii-od n. 1062 vs. 3); indicandus enim erat eponymus
anni, licet explere munus casu aliquo, morte vel morbo, esset prohi-
bitus. - Lectio versus certissima. atque quod pro roi 3 fuisse putat
reii s’ falsa est coniectura Dittenbergeri, quem mireris ofi'endisse in avi
mentione addita, cum id Cavvadias recte explicavisset: distinguendus
erat sacerdos ab homonymis. - Vs. 8 recte post 11090410941124‘ inter-
punctionem posuit Blinkenberg, quam omittunt Cavvadias, liaunacks
Dittenberger. Nam nullum certum habemus testimonium, quo a nupe-
qioesiu pendere probatur genetivum; dativus est in n. 1050 et in exem-
plis ibi allatis. Neque magis monstrari potest pyrophorum alii mini-
1053 N. 385. Stela lapidis calcarii, supra fracta. A. 1,0. l. 0,38. cr. 0,29.
Blinkenherg, Nm-(l-isk Tirlsskr. f. filol. 111 3, p.166 n. 17. —
fIT’I_l'_1"'iJml—' AMTIO';
n o n A i o i non-hoc
rr Y P qi o P o Z nupcpdsooc
E T El 1? r 5"‘ "7'-
Anni p. Chr. n. 146. -— Supplevit Blinkenherg, qui incolume vidit H.
1054 N. 407.
cr. 0,32.
Blinkenberg, Nm-rlisk Tidsskr. f. filo]. III 3, p.167 n. ill — Ezscrzpsi.

Lapis calcarius, ad sinistram fractus. A. 0,59. l. 0,42.
-.~/ i
// EH21
L’ AOZAIOTTE/l
f.rnvpotornzarz
k‘EETOzKATONAP
llli-impl Adlfm-ilac
. . . s . 80¢ Acorrslf-
soup‘, n'u‘ampoér/Irac
l I al ) V
TO] xs srocl znrr om'rp.
varia lectio Blinkenbergii. Vs. l . . . . . . @1114 - - vs. 2 in. omissum L;
extr. Iota dat ut servatum, item vs. 3 in. Y.
Anni p. Chr. n. Ms. -— Vs. l lilinkenberg dubitanter dat 95x7; aAlfrl-
n'Imc. Ad supplementum Mm'ac cf. adnotata ad n. 1010.
mss N. 412. Stela lapidis calcarii. A. 0,84. 1. 0,32. cr. 0,49.
Blinkenberg, Nordisk Tidssknjlfilol. III 3, p. 165 n. 12. — Erscrrjm'.
IIVEPEOZTOY ‘
llin-li iipz'oc fcd
EKAIHTTIIOYEI'IIII
‘AIrxAmnoJ alim-
TYNXANIONT o z ruvxa’vovrot‘
O /\ J Z 'i w N 0 Z fleta/1 ,AIeI'Ia'hIwucc
s IAIN n Y P0¢ o s umam/empe-
PIH zAzTo if E 9m“ mki E’
rec, l'lmmrxsi-
TOZ TIANAKEI
((-
circulus n. 33
(p. iiim
A 1- 7.7‘.
strasse numini praeter Aesculapium, cuius sacerdotis adiutorem eum
fuisse item dictum est ad n.1050. Genetivo in pyrphororum dedicatio-
nibus, ut semper fere in aris Epidauriis reliquis, indicantur dii, sicut
n. 1067 ara, quam posuit TZ'UeOIPOQYIJ'NS‘ animal est I"(pm'a'flm et mani-
festum est genetivum designare possessorem arae in n. 1045 (ubi vide).

ASOLEPIEVM EPIDAVRIVM 251
N. 1058—1 on-
_ i .V. _ A.
mss N. 108. Lapis calcarius. :1. 0,73. l. 0,60. cr. 0,30.
Baunack, Aus firidauros 14. Idem, Philologus 54, 1895, p. 28 et 31.
lilinkenbergy Nordisk Tidsskr.f._filol. n. s. 10, p. 268. (Cavvadias, Fouilles
d’Epidaure I am _ gra-cripsi
ArreAAnNoz
3A rrdllwvoc
A H A IOY My,“
E Y T Y X 0 z 3 TI’ Y P e Edruxoc (Edrtixou) iri/eo-
<l>0 PucAc x ltpoejimfv
5 TO'H‘KAHHE 5 Ton amxn E(ro¢).
Var. lest. Vs. 2 tllhlou Baum‘, quod sustinet Phil. 54, 31. A est cla-
rissimum vs.5 n‘: dulci xai 77E’ Baun.l —— Cavvadias cum vitia
iteret Baunackii‘, vix ipse vidit lapidem.
Vs. l. 3 Omicron e scriptum; vide ad n. 997. -- Vs. 5 recte :(roc)
Blinkenberg, scriptum roc non erat. Annus est p. Chr. n. 211.
1059 N. 26. Ara quadrangula lapidls calcarii ornata anaglyphis: in
latere antico vir barbatus, dextra tenens sceptrum laeva cornu copiae,
inde a coxa eminet e solo, in quo anguis. Supra anaglyplium cir-
culus signatus cum litteris. In latere angustiore ad dextram coutiguo
arcula. ansata, suspensa de catena, quae ipsa alligate est ad radium
praeacutum; pone arculam forceps. In latere angustiore altero corona.
A. 0,92. 1. 0,40. cr. 0,30.
Cavvadias, Fouilles d’15h9z'daure144. — lama-ipsi
Circulus n. 2
(p. 186) n e ns .
ArAooYeEoY
TI’KNEENOKAHZ
rr YP0<1>0PH2A2
T o A kAiPETo:
1470500 3200'.
T|(B&'e|o¢) K102681124‘) Ezvox'lfic
rrueodwer'p'ac
ria a, xm e 2709.
Cf. n. 981. — Annus est p. Chr. n. 224. -

ixq/asiae $26‘.- colebatur a Megalopolitanis, ut tradit Pausanias 8, 36, in.
sic denominatum esse lovem non quidem ut verum contendens, sed
conici posse dicens. Quod in possessorem certe arae nostrae non qua-
drare et anaglyphum monstrat' et circulus a lovis insigni valde diversum.
1060. 1061 N. 68. Lapis basi fultus, utrimque fractus. supra margo
servatus. Tituli duo linea lata dirempti. A. 0,83. 1.0,60. cr. 0,29.
Cavvadias,’Eqmmei¢ ligxlmok 1883, p.28 n.61 (cf. eundem, tria ieeiw roi
Bowl-41:10; ian Blinkenberg, Nm'disk Tidsskr.f.filol. n. s. 10, p. 261. -
sumpsi
1060 ioel
l1 l E P E o E E l
APKOYTOY MAPKOY
EPMAIZKOY SPMAlikp
ETOTZI‘KAIP ETOYZAE
s ErrA¢PAz ETTA+PAZMAP s
MAPKOY KOYITYPO¢O
nY//o+oPHEAc PHZAzAZK'AH
AIKAIOZYNHZ I'IIOY
Circulus n. ea
(p. 188)
MA
Var. leci. 1060 vs. 1—3 et versus quarti partem posteriorem, 1061
vs. 1—3 omittit Cavvadias. — 1060 vs.1 iila-li lees'wc, vs. 3 tuenda-xov
(item ioel vs. 3) Blinkenberg.
1060 1061
5E[1l'i izez'oc
Mriexou [r00
aEln'i izes'oc
Nuépxou rot:
t Eeuala'xou, l l'lpunia'xolu,
a! I \ I
srouc -y xm e,
5 ann-americ-
N. loca-imo
esse
1064 N. 44. Basis calcaria, a. 0,53. l. 0,44. cr. 0,46. ln latere summo
excavatio ad inserendum donarium.
Cavvadias, olmrmasgic limum 1884, p. 28 n. 72. Idem, Fouilles diliga-
daurel 45. —- lium-ipsi
AGHNA z
AAAIEPI'OYATTOAAQNI
ozAnpAlnvPoqmPnzAx
‘PEEP ETO‘Z
Var. lect. V5.2 in. omittit A Cavv., quod tamen supplevit.
iteratis
lqrzlhslpyow aAvrolluiw-
ac Awed', n'uempoeéa'm‘
\ I .v
ro g? Prott.
Anni p. Chr. n. ego ldem dedicans n.1046. Post nomen patris linea
addita est aut interpunctionis causa aut per errorem
1065 Nr. 450. Basis lapidis calcarii. quam iam antea adhibitam fuisse
monstrant foramina in latere.inscripto et vestigia statuae in latere
opposito. A. 0,67. l. 0,48. cr.0,27. — lassa-ipsi
ATI'IOI
ll ASAnoAAnho
OY
ia
a nvPoqaoPMz/xzv
II' KAI P ETOZ
ETTITEPE n2 ITEIPIA
TOYITEIPIA >
- - - -, ’Aa-x>.]mno[c,
‘T'YISI’IHC, ’A1r$7.7.w[v]o[¢.
- - - - -l - - -
5 nueozpopnrac
nil pyl xai et sine
g\QIl
sm ispswc nupta
~I
rov “Elem.
ln versu 7 supra Iota diaeresis indicata; cf. ad n. 995.
1066 N. siti. Stela lapidis calcarii, 21. 0,67. l. 0,34. cr. 0,23.
Cavvadias, ‘Emu-Eels‘ a’ielxmol. 1894, p. il n.14. — Exsmpsit Fredrick.
AZKAHTI'IQI
lAcrslhrrrutu
zszrupigu zwmezw
EQTHPIQ §wme"w_
N o Z n Y Poqao mm, ,rueo¢°_
s PH2A2<T0-E s etiai-agres-
fciAe-roz “9 im-
»—- Circulus n. ib
(p. 187) 1,71
1007 N. 76. rfabula lapidis calcarii. a. 0,48. l. 0,34. cr. 0,19.
Baunack, Aus @n'dauros 8. Blinkenbei'g, Nor-disk Tidsskr. f. filol.
n. s. 10, p. 272 n. XIV. - Erscripsi.
H+A|2T0Y
EITA+POAE|TOZ
ETTA+POAEITOY<ITY
PO+OPHIA£<TOC
i “(pub-r00.
ail-rrmpetideri-ost
’E1rmpeo8n'rov, 1w-
90410961“: ria s‘-
Iwa__
s 19 not; Aa'xmymgi.
s AP ETOZAZKAHTI'IQ
m m’.
circulus n.19
(p. 188)
N. 1071—1077
258
1071 N. 99. Stela lapidis calcarii supra cymatio instructa. ln summo
latere foramina duo. Circulus signatus et numerus in latere, quod
scripto ad dextram contiguum. A. 0,94. 1.0,18. cr. 0,15.
Stais, nathanaele tiexrfxok 1886, p. gida (Prellwitz, Dialektimclir. aai-dao
Cavvadias, Fouilles d’Epidaure I 62. -— laesa-ipsi
AoAMAzApxA
FETIAO I
IEPOKAHIXAPI
kAeorzrrvPo
s‘POPl-IIAIETTI s
IEPEQIXAPIKAE
larii/ac hexa-
cyinSom
'Iseoxkfis‘ Knea-
xh'ow; rugo-
cpoeoia-ac ini
iagiwc xaemli-
01w; roa Mei/(4v-
wkviilgY M E N A N sem
circulus n. 4‘
(p. 187)
r 57'.
iove In eodem lapide, in quo n. 979.
Cavvadins, giium/aeie dgryumok 1894, p.19 11. 3. —- Exscripsi.
AGHNAZ KAAAIEP
I'OYEAIKQNEAI
ham/1:4‘ Kalhz'e-
‘EADMLI' ‘Eh-
‘you.
K Q N o >: n Y PO‘P o mzuoc 1rueoqio-
P H E A z 8'47"“-
Circulus n. 6 A‘ I
(pI H 2.7;‘ .
una N. 125. Lapis marmoreus quadrangulus, olim inaedificatus muro

a. thymela ad septentrionem A. 0,52. l. 0,56. cr. 0,51.
lhunacky Aus @az'dauros lit Blinkenberg, Nordisk Tidsskr. f. filol.
n. s. 10, p. 268 n. l. Cavvadias, Fouilles d’l'l‘pidaure l 90. —- Ema-ipsi.
AGANAEZTOIXEIAE
ZMAPAI‘AOE7<IMAPA
TAOY7<TIYPO§OPHEAE
Var. lect. vs. 2 rudem-yoce Cavv.
yASriw-zc frowns/ac.
zmieæysoc inueni-
ysov arueorpoevia'rw.
Cognomen deae recte Cavvadias videtur interpretari qmgnatrix- neque
vix aliquid tribuendum etymologiae grammatical-um a Baunackio laudatae
(vide stephani thesaurum s. ‘Ea-amuse‘), secundum quos Sicyoniis luppiter
audiebat zrotxadc vel zrozxaaadc vel irolxzi'oc de civitate in pliylarum
ordines divisu.
1074. N. gi Mensa marmoreas in parte antica titulus. A. 0,55. l. 0,39.
cr. 0,50. — Emcnpsi.
jof-fusile-
:mc.
Ami/dri-
ac (Azouurrs'ou)
s n ‘r P 01.0 P H s memlwei-
z A I rasa
Circulus n. 40 mv .
A l- ly .
(p. 189)
Valde recens. ’0£u8z'e:m putanda est Minerva, teste Pausania 2, 24, 2:
izeou karmic iofuszgmac
xakoupu'vnc, AIOMW'SOUG‘ cii/ævum xrk. Difi'ert quidem a nostro symbolum
lapidum nomine ksvpwic signatorum, sed eadem diversitas recurrit apud
Iovem salvatorem (cf. ad n. 27 p.188) et Telesphorum (cf. ad 11. liil
p. 190). In vicinia lapidis nostri collocutus erat n.1072 (signatus AH),
qui Minervae Kukhz'gyq: est dedicatus. —- I)e forma litterae Xi in versu

N. 1078—-1084
IASCLEPIEVM EPIDAVRIVM
em
1078 N. 93. Basis quadrangula marmorea, ad sinistram fracta. ln
latere summo foramen ad aliquid inserendum. A. 0,22. l. 0,33. cr. 0,19.
(‘avvadias, Fouilles d’Fqzn'daure l 98. —— Ear-901111.51.
,A1r]d7.).wv| aAuuu
xpwu'wx ill/nio-
juAAwMlAMv
yxAlmlAur l o
\zqnkwwoz
l?\O+OPH‘ihE
w-
Supplevit Cavvadias.
x0]? cPilwuoc
n'vkoqmerlp'ac.
1079 In lapide eodem, in quo titulus antiquior n.1356.
Cavvadias, Fouilles d’li‘pidaure I ilii Cf. Blinkenberg. Alhen. Mill/4. 24,
isse p. 388. — gra-cripsi
AAPoAAl
M A I A - A ,Arrokkbfwc
k E A A A o k E A A Mullslalrlm
(- Ki'kadoc Keir;-
AOYFYPO¢O daunueocpa-
5 P H i A i s eia-ac
BKAIOYPAHIAZ
mu 0.39mi“.
circulus n.10 circulus n.41
(p. 187) (p. 189)
A add.
Lapis, postquam Apollini usurpntus est, aetate etiam seriore sociam
possessionis iussus est accipere Uraniam, cuius nomen, cum recto loco
(post versum alterum) deficeret spatium. subscriptum est, idque litteris
maioribus.
Recte videtur Blinkenherg intellegere tiv odeaufmz tiu rdiv liaerxmsoufwv
(Cassius Dio 79, 12; cf. Herodian. 5, 6, tt sq.), cuius imaginem lleliogabalus
transportaverat Romam. certe eam non fuisse venerem Uranium probat
symbolorum diversitas.
1080 N. sec. Lapis calcarius supra fractus, a. 0,523. l. 0,46. cr. 0,41.
Cavvadias, lliili-magis n’rgxmok. 1884, p. ev n. 69. — ursi/nimi
rMlkSzMAlokASol/i
nyPociaoPPiSAS
’A1rd?.7\wvoc] Nom'ou.
NI’KIIJII Axoxh'ovc
1rueoqroenaam
supplevit ('avvadias.
1081 liili Lapis calcnrius, supra ad sinistram fractus. A.0,47.
l. 0,44. cr. 0,38.
flnvvmlinsv Fmlillm (I’Ia'pidaure I ilii —- lium-insti
b N H z Amyls'vn?
' E M I A n P o Y ’.-\er]sw8u3eou
l Y P o + o P H Z A Z 1r]u?o(poe>§a'm:.
A r o A A n N o z ’A1r$7.).wvoc
s Z n T H po z s iui-ripam
Vs.1 nil nisi av Cavvadias.
Vs.1 snpplevi nomen tritum ad spatium aptum, vs. i a supplevit Cavv.
1082 In lapide eodem, in quo titulus antiquior n. 1146.
Cavvadias, lSzpnpugir ritexmok 1883, p. tibi n. 5. Idem, Fom'lles d’lépi-
(laurel 86. De lectione sua rettulit Baunack, Aus Epidauros 3. (I’rell~
witz, Dialektinscllr. 3334.) —- Eucripsi.
APTEI‘FI‘T’MAM‘PYAAI
AZEYKPATHZE‘Y‘KPATE
OZHYPO+OPH£A z
T. circulus n.ll
EA
(p.187)
her-2144710“ H]ampu7\m'-
ac. mixed-m4‘ ilfixeid-re-
0c 1I'UQMPOQ193'RC.
N. 1085-1092
255 o
1085 N. 349. Lnpis qundrangulus cnlcarius, :1. 0,66. 1. 0,48. cr. 0,26.
Cavvadias, ’E(Im|u.sel¢ (28%!“OA- 1894, p. 20 n. lll. - Erscnlpsi.
AHMHTPOC
Aéwnrpoc.
A C K A H TI A C ,Aa'xlmrd'c
A B A c k A NTO Y Mhma’mu
n Y p o I, o p H c A c n‘UpodmpvIrae.
Circulus n.21 ~~_ I
xa .
(p. 188)
Circulus, qui cum numero xal titulo insculptus circumdat litteras
versus tertii CK (ut repraesentatum est p.188 11. 21), Aesculapii signo
instructus est per errorem, cuius causa manifesto erat nomen dedi-
cantis.
mss N. 354. Stela lapidis calcarii, a. 0,73. 1. 0,41. cr. 0,29.
Cavvadias, llfupmseic dexmoh 1894, p. 23 0.19. Blinkenberg, Aiken.
Mittk. 24, 1899, p. 385 adnot. -— Exscrzpsi.
n A T A l o L ///////////////////////
nuntiat - - -
rr Y P o //////////////// I: A I: meoppoeflmq
A I: K A H n l w l lag-mm“;
A H T E A E l w l AIl friit/um
circulus n. 25 v- .
(p. nisi - qz 1?‘
Var. lect. Vs. 1 FIAIMOE illa Ailuocj Blinkenberg (fortasse re vera
Cavvadias et ego decepti fissuris fortuitis pro IA exscripsimus TA) vs. 2 1TYPO¢ Blinkenb., EAE omittunt Cavv. Blinkenb. — Numerum
circulo adscriptum IZ dat Cavvadias.
ZArxMmbc Zn‘w fixa-cam ut monstrat circulus signatus unus, unus est

deus, isque quidem Iuppiter, quippe cuius symbolum sit insculptum.
Pro Aesculapio quidem habebant lovem Aesculapium n.1000 et Aescu-
lapium Iovem n.1022, quae tamen discrepantia non tam mira est, ut
cum Blinkenbergio per errorem deesse sumentes symbolum alterum scri-
bamus Aa'xAmruEI, Ad TzMI'wI. Cur praeterea Blinkenberg putet vix
unum deum sic posse designari, non video: ifiimus epiclesis non minus
imputari potest deo, quem hamina-tac Zed: dixerunt quam quem simpli-
citer Zedc.
1087 N. 364. Lapis calcarius quadrangulus, fractus ad dextram Supra
conspicua vestigia cymatii. A. 0,65. l. 0,40. cr. 0,39.
Cavvadias, Fmulles d’EpidaureI 99. —
¢l/\0.)NIAAZ
@llwml ac
l E P u) NYM o Y new/amo
n Y P o et o PH 2 A z nugoæpogima
A“); sem/om
A I ozzemov
circulus n. 25
(p. 188)
‘M.
1088 N. 484. Stela lapidis calcarii, reperta antiquo loco suo ante
aedificii K latus, quod ad orientem spectat. A. 0,87. 1. 0,40. cr. 0,20.
Cavvadias, Fouilles d’Qn'daureI 101. -- Exscnpsi.
A l o E I: / o Y AIBc Zluw’flow
E Y rr o P o E sbmeolc M]:-
NEKAEQYZITY vaxAe'ouc-rru-
P o 4. o P H z A z familiam-
o—F
Circulus n. 25 Myl.
(p. 188)
Vs.1 litteras post oc omisit Cavvadias, qui versum alterum supplevit.
Cognomen dei restitui e Pausania 9, 26, 7.
1089 N. ilii Lapis calcarius, a. 0,80. '1. 0,52. cr. 0,34. — lama-ipsi
MH
cipi/torilPoiAlSPklos
nYPo+oPIIzAz
AldC] MnPma'I'ou (P).
dnhiweoc Aeem'oIu
N. mss-mas
1093 N. 480. Stela cymatio instructa. In summo latere foramen ob-
longum. A. 0,86. l. 0,29. cr. 0,31.
Cavvadias, Fouilles d’Epl'daure I 100. De lectione sua rettulit Blinken-
berg, Aiken. Miiik. 24, 1899, p. 386 n. 2. - E'csmpsi.
Ali'vou 2w-
r159“.
C m T H P im N xume/mv
rr Y P o + o P H mealpoei-
s c A c s (row.
2 6 5S’.
Circulus n. 32 .
(p. 189)
Superscripta Al Cavvadias censet restare de titulo vetustiore; mihi
dubium non videbatur, quin Al, quae lectio certa. postea esset additum:
pertinet enim in parvam cymatii curvaturam, quo loco nemo scribit, nisi
iam occupatum est commodum quod sequitur spatium. Ante N erat linea
direcla (quam agnovit etiam Blinkenberg), cuius tractum, ut per-saepe eve-
nit, sequitur fractura lapidis. Sncratum eum fuisse heroi alicui constat
e circuli symbolo neque dubitandum videtur. quin Al superscriptum sit
ad renovandum tituli initium mox laesum, ut similiter factum est in la-
pide n. 1077. Lino Apollinis filio Argivi dies festos agebant anniversa-
rios; vide Preller-Robert, Grieck. Jllytkologie I 463.
loca N. 62. Stela lapidis calcarii. De titulo antiquiore versuum
quattuor. super quem scriptus est noster, nonnulla adhuc conspicua.
(‘irculus est in versu altero. A. 0,93. l. 0,34. cr. 0,31. —— user-ipsi
o Y Z solii-Alslolutn
T l M o k P A lingonens-
THZAAM mel-inm-
ilrnrou 1ru-
lnnovnv
a Po¢oPHzAz
5 50111051717“.
Circulus n. 32 -- E,
(p. 189) 3
Dedicatum esse lieroi constnt e circulo; restitui nomen herois Argivi,
patris Amphiarai (Odyss.14, auy optime aptum ad spatium.
wm N. 70. Fragmentum bascos rotundae a. 0,32. — Exscrlpsi.
M-----
uNIKo
il Y P O ‘P o P H 4
- - ov/xolu
nugcipopirlam
mos N. 396. Lapis calcarius supra. fractus. In latere postico foramen
ad inserendum aliquid, ut bis videatur lapis adhibitus. A. 0,50. l. 0,44.
cr. 0,30.
Cavvadias, Fom'lles d’EpillaureI 96. Blinkenberg, Nordisk 7l'dsskr.f.
filol. III 3, p.156. - Exsorzlpsi.
vv
zwiloc Msuls-
xgarsoc n'uéalo-
ZQIAOZMEJNK
kPAfSoil-fyPx
<l> 0 PH}: A z
s noclAmM
Circulus n.44
(p. 190), sine
delphino
nc
(peg/377cc.
5 11011612111.
Var. loci. Vs. l - - ov - - Cavv., llOll/ Blinkenb.
Versum quartum postea additum esse, quod dicit Blinkenberg, et
ego ante lapidem notavi ut certum. Antea dedicatum fuisse credit
Mloxllemm quod tamen non convenit cum mea versus primi, qui detri-
tissimus, lectione.
loue In lapide eodem, in quo titulus antiquior n. 1482.

ASCLEPIEVM EPIDAVRIVM 2 ki 7 N. 1099 —l 1 o 3
G. HOMINVM IMAGINES DIIS DEDICATAE.
lotis N. 502. Lapis marmoreusl qui cum in parte antica sit curvatus, superest de exedra sive basi rotundas superne laesus. Ad sinistram ex-
cepisse lapidem alterum patet e conformatione nostri. ln latere summo vestigia statuae et i'omminn. A. 0,40. I. 0,77. cr. 0,6]. —- gamma
proprium/x ff f“- x
Aw-rArAequePrn I\ \I\A_I"\I/ETO£AANEQHKI
AYTOKAIPA-A'INAQPATAAANTI¢IAOZ
- - - - lildeuldaluoc (s. Eldeuwrqum). - -
- - - - - - - - - - - -' - - - - duri dyasdiu ggywluL ’A[a-n]>.mm', folia-sl riuiswcln
- - - - - - - - - - - - - - _ ada-oa xai vra/simi iii-en rrild’] huricptlom
in.-main exaratum circa annum a. Chr. n. 400. cai-minis initio scripto quattuor —, quorum nomina singulis imaginibus erant subscriptaz dictum
in lapide ad sinistram contiguo sermo erat de conditione hominum ima- fuerit, eos cognntos esse Antiphili et sanatos ab Aesculapio.
ginibus dedicatis repraesentatorum (ad quos refertur mdrsu - ut videtur
uoo N. lii-i Lapis subniger quadrangnlus, a. 0,63. l. 0,64. cr. 0,79. Aetate multo posteriore in latere opposito scripti sunt n. 936.937, in
latere ad sinistram contiguo n. 938.
Cavvadias, Fouilles d’E'pidaura I 22. Nota sculptoris apud Loewy, Inschrg'j‘ten griecll. Bildbauer p. 388 n. 1410. -- Exscnpsi.
APISTAPXOEAP'IETAPXOY uelzmwchomwu
E A A Y PI o i A i k A A P I Q I sflnlanuiemc aAa-xlmruiin
k AAAIKPATHiAPliTEOiAPFEIOiEf'OIEI lianmerimc hemiochewhc ino/M-
Recte attribuit (‘avvadias alteri dimidio saeculi quarti sive primis cuius imago imposita erat basi nostraey inscriptum erat statuae plinthidi.
annis tertii. De sculptore cf. n.1478. — Demonstrant titulus noster et Bases cum denuo ad honorandum puerum Statilium Lampriam sint ad-
proxime sequens. callicrati duas mandatas esse statuas. alteram a fratre hibitae, tum non solae superfuisse credendae sunt, sed adhuc sustinuisse
alteram a sorore. easque quidem, cum congruant bases, aequales Pueros Callicratis opera, quae igitur aenea fuisse constat e tituli n. 940 versu
nondum adultos reprnesentatos fuisse dixeris e n.1l0l; nomen eius, vigesimo sexto.
1101 N. 136. Lapis praecedenti aequalisl in quo postea scripti sunt n. 939. 940.
Cavvadias, Fouilles d’lépidaure I 23. _ litem-ipsi
KAEA PM E TAA P. S-l-A PX ov E pl A AY P I A Klmec'a'ra keirréerx'oummsuvei'u
l soruutlvnrevuidvlAa-zlmruzu
KAAAIKPATHiAPliTEOiAPI'ElOiEPOIEI liamxerimckemiochweiocira/u-
Cf. quae adnotata sunt ad titulum proxime praecedentem
1102 N.1I8. Basis quadrangula lapidis nigri. In summo latere fora- 1103 N. 304. Lapis magnus calcarius, fractus in partes duas. In
mina. A. 0,20. 1.0,46. cr. 0,33. latere summo vestigia statuarum, ad sinistram infantis, ad dextram
Cavvadias, Fouilles div/palearia I 262. -— limen-psa adulti. A. 0,29. l. 1,57. cr. 0,59. — lisse-miasa
APxeAoxoz JAW- AAEEIKAHZ
EPIXTPATOY | AAEElkAEOi AAEEIAA
ANEOHKE EF'IAAYPIOZ
APXEiTPATAN ANEQEIKE
elmeic AMEuOic
hexiloxoc itkzfmliom itaeft/sa
alhria-rpui-rou alimrsmieioc
iii/55mm &v£sm.
kexwfgdl'mv- Alexicles idem esse potest. qui ut hiaromnamon perhibetur n. 980. De-
dicavit imaginem suam et parvae filiae, cui Them-is erat nomen.
Pulchra scriptura a-rorxmbw disposita vs. i Em correctum ex E.
mscR. omit-lo. raLoP. I. 33

N. noi-nos 25s ASCLEPIEVM EPIDAVRIVM
nos N. 347. Basis quadrangula e lapide calcario rubescente fabricata 1105 N. 321. Tabula tegens exedrae arcum. In latere summo
ln summo latere vestigia stntuae infantis. In latere inscriptionis fo- magna foramina rotunda duo. A. 0,28. 1.0,75. cr. 0,72; litterae versus
ramen rotundum, quod probat posteriorem lapidis usum. A. 0,37. prioris a. 0,015, alterius 0,03. — limen-jmt
l. 0,59. cr. 0,28.
Cavvadias, ,Erflmuzpic (29961110.. lsgdp p. 22 n. 18. — Ezscrijm'.
- PPASln eprnl
SvzAMSMnkAAAlMSMl-li uam
KAIPEIiAI'OPAEPIAAYPIOI
AA 4POAASZNlAiKAAFl§\
N‘DAEI
EATD.
adiungi/w Kullme'imc l s l
xai Hep-n76?“ ilia-tandetn neagllwl Epyflvou.
Aa.... oA-rrolMLwr/i ’A:rx>.mn I. l I l _ i _
I q A msiulc a 'rwv (Plum-[Zulu avs'smu lAa-nlmrut-L
videtur fere saeculi incipientis tertii. Voverant parentes deis medicis
imaginem filii, si sanum eum fecissent. Vs. 3 in. proposuit Cavvadias Saeculi a. Chr. n. quarti vel tertii. Versus prior subscriptus erat sta-
AalcpriumvL quod tamen nimis longumg aptum est Aalrxdenl nomen Epi- tuae mulieris honorntaeg ad dextram respondebat subscriptio statuse
dauri usitatum. alterius, coniugis scilicet sive patris.
noe N. 306. Tabula lapidis calcarii. In summo latere ad dextram vestigia statuae hominis adulti, ad sinistram pueri. A. 0,30. l. 1,06. cr.0,75. —
Emu-ipsi.
THAE¢nNHZ THAEMAXOY iS'lKPATEIAiQKPATEYi
iQKPATEIA in P\TEY£ EFIAA'Y‘DIA S'ZIANE
Tnlnflrr'lms rrnlmnirxlata Swxerinm fumed-nus‘.
Iwnpni'rem Swlxlplzilnuc lamam-gldria [,Aa'nAanqGi r’wqsnm.
Socratia, fortasse vidua, dedicavit imaginem suum et parvi filii. Eius proposito. Titulus noster tribuendus tertio a. Chr. n. saeculo, ut si Tele-
pater socrates idem esse potest. qui occurrit n. 963. 964. Per coniec- phanes circa huius saeculi finem adultus fuerit. quadrare videatur aetas
turam homines in titulo memoratos inserui stemmati ad n. 1124_1130 ad locum, quem occupat in stemmate. '
nov N. 462. Basis fracta in partes duas. In latere summo utrimque vestigimn statuse infantis et foramina tria. A. 0.36. I. 0.84. cr. 0.51.
Cavvadias, akhpmueic riexmok 1894, p. 23 n. 20. —- lit-scripsi

erkPArelA eropnl
kAevAAMozznAAMov
API'EIOZANEOHKE
Ei’menirsm. Efnpeu'n.
Klnismaoc fwsn'mou
1~sl
Amman‘ avssnxs.
Ei<peui transscribit Cavvadias, censens, nisi fortuita sit linea directa Nisi igitur casu aliquo non perfectum erat Ny — quod vix credas -.
in fine versus, legendum esse scaenam Sed consulto exaratum est l nomen desinebat in wi, sicut in titulis antiquioribus Roehlii n. dli 50s.
atque vix post hanc lineam mihi quidquam fuisse videbatur in lapide Noster adscribendus saeculo tertio.
nos N. 506. Tabuin lapidis cnlcarii. In summo latere foramina sex. A. mea. l. 0,84. cr. 0,515. — ll.-scripsi
////////MQ¢ANTO£ Al'HilAi APliTOMHAHi
Al'HZIAiAPIZTOMHAEOZTPITAEF'IAAYPIA
/////P0l\/\£2NlAi"/\Al"lIIIANEG EN
. .uuicpuvroc. ‘Aynn'ac. item-rapidum
ltiym-ilac aAeurrowialocg Ter'ru ,Emsuupx'a
illa-timentia ita-xlmmzn dvistm
Moneo certum esse initio versus primi tum
1109 N. 444. Tabula quae tegebat basim. in parte antica fracta ad sinistram. ln latere summo foramina sex. A. 0,21. l. 0,76. cr. 0,57.
Blinkenberg, Nordisk Tidsskr. f. filol. lll 3, p.164 n. 8. — Erscrzpsi.
2N] KAAAIKPATHZ cPl/ln
AIiOENHi KAAAIKPATEYi
////////Pl0£A£K/\/ "IRIANEGHKE
- - wu. Kanuxerémc. ‘Ihh'ln.
Ka7.]7.zr$e'w;¢ KuNuxeériuc
\Ifl
’E1n$m;]em¢ aAdllotlftlrfttzl tui/ianua
Fueril'. saeculi tertii. -- \‘s. l in. wv litteras nunc amissas dat Blinken- duae: cum imaginem patris appareat dedicatam esse acallisthene-ipsius
berg, qui supplevit vs. 2. 3. Post (Inh- deest littera una aut summum imago collocata erat n. 1380 —-, ‘ink/[u audierit mater; - wv avus.
ASCLEPIEVM EPIDAVRIVM ess N. l 110 —-1 112
mo N. 277. fabula marmorea paulisper curvata.-quae tegebat exedramy utrimque fracta. A. 0,10. 1. 0,42. cr. 0,17. — Erscripsi.
/////| I‘ A z l k A E o i ‘0 serva lnm'mh'oc,
Y l rT l A A Y P I o l a‘: alium -o]v [~E1m8m‘ewz
A T E l A k A A A l K PAT E l A N nim mirat- su'ylarz'lela Krdlmerérsmv.
llll Tabulae duae lapidis nigri, 11. 0,32: A (n. 45) l. 0,91. B fracta in partes tres, mutila superne ad dextram et infra ad sinistram prope mar-
ginem, l. 0,81.
A cavvadiasy ,Eqmuse‘m dexmol. 1885, p.193 11. 95. Notam sculptormnl idem dat Aalrlov niecxmoh 1891, p. 96 et ex eius apographo Loewy,
incolit-nm griech. Bildhauer p. 387 n. 131a. A et B Cavvadins, Fouz'lles d’lQriclaure l 31. lie lectione sua rettulit Baunack, Philologus 54, 1895,
p. 27. — lua-ipsi
AB
AFIAAPIZTIPF'OY \PliTOMAXOi APIiTO
APrElol
IONTSZNA)" IIZNANEG
NIKOMENHZ LF'OIZEAPI'EIOZ
i TIMOiTPATOi
AGHNAIOIET‘OHXAN
sAlrria :Aew-n'mrou, lhlpzndwzxoc idelrrolpnzfx’ou, a stii/rc roa Sziuoc
14872701.
Tc‘: xoalrllw ru'J'u sAcr . . . . l'wv rhrzycflnxa
Nmom'unc, - - suam-n 31972704‘. [- - l’rrdnr -
rmari-earn
iidem/arbi irdua-mu t
intellexit Cavvadias ad dextram excepisse lapidem tertium. qui conti- eiusdem nominis alia - oriundorum, qui consistebant Argis. In priore
neret nomina et tertii hominis repraesentati et sculptoris notam tertium. editione quarto saeculo adsignavit Cavvadias, in posteriore alter-i; mihi
Vs. a T8 mm‘w usu ha-zlvullwu supplet Cavvadias; quod si rectum est, in- persuasum est titulum esse saeculi tertii. Non rectein proecdosi lapidis
tellegendus videtur thiasus hominum Asinn ex urbe — Messenia potius, A versum primum dicit postea additum esse; in altera editione sculp-
in quam olim transmigraverant incolae ex Argolide (cf. ad n. 679), quam toris notam dat s’1ro[:'v1]:rs, ut recte monet Baunack, contra spatium.
llle N. 131. Basis lapidis calcarii, 3.. 0,67. l. 0,90. cr. 0,41.
Cavvadias, ’E4mp.se‘¢c liexmol. 1883, p.154 n. se Idem, Fouilles dimidiam-e 124. ldem repraesentavit notam sculptorum Askrfou declama 1891,
p. 92. 93 n. 2. (Loewy, Inschrften griech. Bildhauer 269. Prellwitz, Dialekh'nschr. 3301.) — Ezsm'psi et cory'eci ectypa.
zTtPATfl N olnMlS A P FF. 1 ol
- _TON€YlON£\P0/\/\.QNlAEl</\APIQI
E Y XAN
AOHNOFENH€AP1€TOMENC AABPEAZAAMOFEIGOYZAPI'EIdIEFOIHZAN
irem/troum eum/ie ,Ae'yfi'ox

roi/c uiorc l’xfllrrdllwm, iAa-xAMrzd-L
sdxaim
bA-snvo-yslwyc sAets-roushlolucL AaBes'ac Aupoxn'souc ,Ae'yfi'o: inm'na'av.
De Labreae sculptoris aetate constat e titulo n. 1117; antea eum pore Argis iam irrepsisse sermonem vulgarem probant et iAS-mra-yslmc
Athenogenis fuisse socium arguit litteratura titulorum n. 1112-1114. dictum pro itemm et genetivi in 004‘; n. 1117 et 1480 quidem est Armo-
1479.1480, qui igitur saeculo vergenti tertio sunt ndsignandL Quo tem- “ism.
Pxilt
N. 1113 — 1 l 16 260 ASCLICPIEVM EPIDAVRIVM
1113 N. 305. Lapis magnus calcarius quadrnngulus. In smnmo latere ad sinistram vestigia statuae duo; ad dextram ut videtur vestigia sellae
cum foramine, quod inserviebat ad firmandam sellam, et foramina duo, quibus firmati fuisse videntur pedes figurae sedentis. Nota artificum
litteris admodum parvis exarata. A. 0.29. l. 1,58. cr. 0,59.
Cavvadias, Fouilles d’l'llpidaure l 251. —- lisse-rami
IAPQNYMOZ AkP-lulAA APIETAI'OPA uszmeos
AKPYPTIAA AAEliTIAAZ EPIAAYPIOI
ToNf'ATEPA i KAITANMATEPA AikAAf‘lS'll
AGHNOI'ENHZAPIiTOMENOYZAABPEAZAAMOTTEIGOYZAPI'EIOIEI'IOIHZAN
tinguina/ptot- 'AxQIun'rII'b‘a. Apia-r1176?“ Amen-'04‘.
hx un'n'sa c , hasn't-{sac 'Emsadmoi
lel\llii
rov minim xm rm! pia-nea Aa-xlmnwa
lsmwcyelmc kenrouzlvoum Aaeeslac Aauonefsow 1197570: gratius-mu
Stans repraesenlatus erat pater Iliaronymus, sedens mater Aristagora. De sculptorihus cf. ad n.1112.
1114 N. 303. Basis quadrangula; in summo latere fornmina. A. 0,29. l. 1,54. cr. 0,60.
C avvadias, Fnuilles (l’b'pidaure I 250. -— lix-scripsi
kAAAlMAxu /\E E IIEYZ NIKOTEAHEKAE. ...NEY£
l</\El£OENH£l</\EITAPSI EFIIAAYPIOI
APO/\AQNI AZRAAF'ISII YFIEIAI
AGHNOI'ENHZ APIZTOMENOYI AABPEA‘CAAMOHEIOOYi API'EIOIEHOIHiAN
KaPJJ'IIaXoII: K]>.E[!T-S’I£'[VI£U€- NIXOTE'7MC KlsIn-Sfe'lreuc.
lilia-simam Klurupul: llihmslmseml
sArrelluwh aAa-ularruzig lifryssfan
kswaylmc silenti-optimum Aaegfac drcuorrefsouc 149727“ fuos/virum
Basis sustinebnt statuas Calllmaclii et Nicotelis fratrum, dedicatas a Clisthene, prioris ut videtur filio, et a Clitaro, quam credideris eius uxorem
sive sororem, fortasse etiam Nicotelis filiam. De aetate vide ad n.1112.
llli N. 302. Lapis magnus calcarius. in media parte fractus. ln summo latere ad dextram vestigia duo statuae, ad sinistram foramina sex.
Versus prioris litterae paulo nmiores. A. 0,30. 1.1,58. cr. 0,59. — Ezsm'psi.
KAHPETA iXEMAXOi \AMOKAHi

AAMOKAHi €XEMAXOYEPIAAYPIOZAI'OAAQNIAZKAAPIQIANEQHKE
10.17557“. ixs'lauxoc. IAIrmoxAic.
Amzcxkic rxsudxou slimoadeioc ,A[1rI<;7J.u-I'I, ka'xkmnfis hieme
Imngines dedicavit Dmnocles pai-entium et suam.
1116 N. 184. fabula lapidis calcarii, quae tegebat basim, fracta ad sinistram. A. 0,24. l. 0,46. cr. 0,35. - Exscrzpsi.
/MAE1"'|AAYPI1A
/////////////////////// N o A o k o Y
/|’|MoN _ E NOAOKOY
rHf'lfll
- - - rI/yau filmo-avellit
- - - - - EsIvosdnou,
Eeudfi') *rImov [EIsvcBdxou
‘Ad'xAnImJI.
.\1ulier manifesto dedicavit fratres duos, verisimiliter mater filios.

ASCLEPLEVM EPIDAVRIVM i 261 N. 1117_1119
1117 N. 17. Basis lapidis subnigri, :1. 0,32. l. 0,58. cr. 0,51.
lfiaunackv Aua grqzidauros p. 6.102. Blinkenberg. Nor-disk Tidssknjlfilol. n. s. 10, p. eva n. 26. cavvadiass Aelrfov olexmak. 1891, p. 94 n. 5.
Idem, Fouilles d’Epidaur-a I 27. Cf. Meister, Berichte der- .sdchs. Gesellsch. der Wissensch. 1891 p. 22. — lassa-ipsi et confeci ectypum. Imago ad
tertiam partem verae magnitudinis redacta.
___..- k
‘m I/_/L/:_/./..:./I;?.I.. fzzz1yLf/j////tbwww-inane A. k ... T.’ ub . _ . :\.\. k-kuululnn {l-llflulu lll l
x - eum m
gjlewxAAkoz-rs-rrnnMswozslkpMArrAMAL L 11./48
._ EI'T‘OAMAZAEPFABPOTOIEAPE’TA
AN@JLNTHAEMNAETETQNANTldm-rAzaTErnw-A
YEAZYNMAXIAZAEEOXONAFEIMONA
k PHTNEI‘ZEZTAZANAPIZTEYZANTEZENAIXMAI
EZQAOIZI'APTIMANTOYZAFAONYZOUON
z o lkA/xoM AN @EMANAEAEKAAUIETA|AETT|AAY¢PM
ro P TYNE+012AY><E| TO YAEI'EF'JLEAHA'TPA
// /,
v (:-
~¢,._,, s
-. -, erat
se
ule
__II
x,
g
~'¢>'~._-_i_.__ .
-E
///I,,,1..
Ill/l ma
f/M $3 \mfl a _ ..xe
\.
Var. leci. Vs. li uisln Bauu. Cavv.
A6101! yliy maeonias urv-rrwugvoc limina rdvsle
dempmllvu- toluis 8’ ile-yn epo-rare n’resrré,
(Iv-S’, (Eu, multum/arre 'n‘w humandi-a n cylsvyæra
tim awymxfac 8’ E'Eoxov éryepéua,
s Kenrmz'k irrita-au cipiendo-aures z’v “1W5.
— sio-simile lyr‘ze 11145;! rof/c lifyusodc Za'wv —
a-oi xaliw cit/sent duas :Aa'xlams', nisi slin-ismipuur
1' s l 1' m ~ ~ I
IOeTIJU itp on; “11x58, rovds 'ye'ywa'a autem
AnBge'ac Aa[p.]o[7r]az'ssoc [,Ak'ys'ioc z'1rox'[n]n.
Telemnastum Antiphatae f. anno a. Chr. n. 192 ducem fuisse auxiliorum Foucarto — dedit-aviti eum ut somnium vidisset specimen potestatis
Achaeis a cretensibus contra Nnbim missorum tradit Polybius 33,13, 6, deae-xy Minervae credo Hygiae; cf. supra ad n. 954. In nostro verten-
ut de aetate tituli plane constet. dum: -audaciae opera mortalibus sunt virtutiu -- Vs. 3 n'yw‘ru clare per
Vs. l supplementum proposuig nagi/hæc u]s'v, quod coniecit Meister, errorem scriptum. — vs.8 ap. oic Baunack perperam refert ad dyasotic
nimis longum. In xakxzic pro AA est AA. — Vs. 2 supplevit Meister, vs. 6, sive ad :97“ vs. 2; non pertinet ad certam vocem, sed ad cuncta
qui apud idem censet esse atque dean-cl. vix recte Certe id non pro- de Telemnasto relataz ducem egregium eum fuisse et affectum esse sta-
batur titulo C. l. A. IV 2 n. 1426b (p. 259), in quo dvz'snmv asl/w 38050-12 tuae honore. — Vs. 9 de Labrea sculptore cf. ad n.1112.
cieri-iv ris- Seoi thsmrriacj interpretandum - maximam partem praeeunte
lllS N. 377. Basis parvae statuae e lapide calcario factas in summo 1119 N. 282. Frustulum lapidis calcarii; marginum partes servatae ad
latere foramina duo. A. 0.98. l. 0,34. cr. 0,35. sinistram et superne. A. 0,16. l. 0,27. cr. 0,14. - Exam-ipsi.
Cavvadias, Fouillea d’Epidam-e l 252. — Exam-ipsi! Fredrick; contuli. '
APXET'OAIZTEI‘EATA! . l/
AYIIEENONTONYON x
I: Y /\ P r. T A /////////
fo NYO N ll///////
Edaeeru - - - - -
\ Q‘
rov uov - - - - - -
N. 1 1 20 —1 I 23 262 ASCLEPIEVM EPIDAVRIVM
neo N. 497. 498. Fragments. duo tabulae tegentis magnam basim e lapide rubescente fabricata. In summo latere fragmenti a vestigia statuae,
fragmenti b foramen quadratum. ln a servatus margo sinister, in b dexter. Inter duo fragmentap cum ipsa basis sit servata, constat interiisse
centimetros fere 44. A. 0,25. cr. 0,76; latum a 0,90. 1) 0,56. —- Exscrzpsi.
EINOYPATEOZvacatII'I /} IAAAYPIO A
vacat-for A / l TE
vacatKAAA EHIAAYPIOI 1'
’.\A'Y'PIONAP
K[u]§a[x'usrou(i’) A]swoxeéreo¢, tl-1rl1r- 700 sci-mc slila-lcsnedewlil dluslsnxrw
riw - - - - - - - - - - - - .. - - -
Kali - - - ,Emdadewh, - - - - - - - - - - - -
Aaxzilesac alimlsmigrmw ,A1r[a7‘.7.wm, aAa'ukniwruzl, 'T'ym'm.
Dedicaverunt homines duo, ut videtur coniugesy imagines complures propinquorum. Vs. 2 in. erat ~r$[v mtt-alea sive tale quid.
1121 N. 13. Basis quadrangula, a. 0,72. l. 0,51. cr. 0,50. In alio eiusdem lapidis latere est titulus recentior n.1393.
Cavvadias, 1916mm» 10, 1881, p. 528 n. 3. Idem, ‘ouilles d llapidum-e I 176. Baunack, Aus Llm'dauros 4. tPrellwitzl Dialekh'nschr. addidi _
Contuli.
AAMQNAAMO¢\NEOZ
Aa'uwv Arzuocplailrsocl
AAMAPETAAYZIKAEI A A
Armapslra Aurmlsfba
EFIAAYPIOITONAYTQN ’Em8“¢?mrévu6ru7u
vno N A A MO¢A N H Ar' 0 A An vh‘w Armwpn'm Min-w-
5 N| A 2 K A A nlnl a VI, hraix/mia
Exaratum fuerit altero s. primo a. Chr. n. saeculo. Basi cum postea raptam fuisse, quod igitur factum esse videtur aut a Sulla (Pans. 9,7,5.
imposita sit statua Liviae, eius aetate Damophanis imaginem iam constat Plut. Sulla 12) aut a piratis (Plut. I’ompei. 24). — cr. n.1424.
nec N. 437. fabula quae est de arcu exedrae, 0.. 0,63. l. 0,85. cr. 0,62.
Cavvadias, imp./impie dpxmok 1885, p. 29 n. 83. Idem, Fouilles dimidiam-e I 175. (Prellwitz, Dialektinschr. 3345 f.) - Emcnpsi.
APXQAZTYAAIAAETTIAAYPIA h .. .
e-xw Azrrulmbnz Emdauem
E X E K PATEIA N A A M o K A E O z tgxmeænmu Among“
E rr l A AYPIA N T A N A Y T A Z M ATE PA invidi-cupiant rdw adrrzc pmrz'eu

A fi o A A Q N l A Z k A A ‘[1 | n | lAwdllauun :ArxZmriJi.
nea N. 465. Basis lapidis calcarii, reperta ibidem ubi n. 1004. In latere summo foramina duo. A. 0,65. I. 0,595. cr.0,36. Lapis ter est
inscriptusz antiquissimus videtur titulus noster; in latere eodem, sed inversa litterarum directione ultima aetate additus est n. 1029; in latere
opposita est n.1405. '
Stais, pltcpnmeir alemania 1886, p. 250. æriallwitzp Dialektinschr. 3344.) C‘avvadias, Fouilles d’E’pidaureI 173. Cf. Baunack, Aus murus 21
et Philologus 54, lSgSl p. 40. -—

E Y A A M o z T E A E A man/mum,
TIM 0 k PA T l 2 TI Mn N 0: E Fl A AYPIC Tiuonearir: rrationumslihrugadpxoll
ToNAYTnNYlON TEAEA N rdvaénzvuiiw'l'sle'mv
A F o A A n N‘ A z k A A T,- l n I ,A1r$>.7.wm, jAzrulnnrwin
Var. lect. Vs. lextr. A omisit Stais. -- Pmunackl PbiloLz .zu Z. 1 sagl certissimam esseicavvadiae lectionem vs. 2 unguem-ie certo e mero
Cam). ‘Talia: lecture certaz'ne’. bus kann m'cht serintv sonst wilrde icit nichl calami lapsu cavvadias.
falsa-lu .] abschreiben.- quae fiducia ne quem alium decipiat, confirmo

ASCLEPIEVM EPIDAVRIVM nos N. l 124 —1 l 30
1124 — uso
1124-1128 tabulae lapidis calcarii, quae manifesto olim tegebant arcum exedrae. lnaedificatae erant muro serae aetatis, qui circumvallabat
sacrum. - 1124 (n. 266) ad dextram fracta. erat angulus laevus; l. 0,56. - 1125-1127 tabulae duae, posterior incolumis (n. 264: l. 0,67).
prior ita fracta in partes duas (n. 268: l. 0,47; n. 265: 1. 0,83), ut inter eas desint pauca. - 1128 tabula fracta in partes duas (n. 269. 267),
1. 1,38.
1129. 1130 lapides duo calcarii in arcu exedrae, ut (‘avvadias sine dubio recte censet, eiusdem de qua n. 1124-1128. Collocatus est 1129
(n. 330: 1. 0,785) ad sinistram, uso (1. 0,735) ad dextram.
1124-1128 Cavvadias, alicpvnueio aierxmok 1885, p. 189 11. 88-91. Idem, Fouilles d’E'pidaure I 177-180. (Prellwitz, Dialektimcbr. gilaaa-dq -
1129.1130 Cavvadias, Fouilles d’Epidaure I 270. 271. - Exsm'psi cuncla.
1124
AA¢ANTA1HAEMAKOYETTI
ZSZAAMONEYKAIPTIOYEI'II A A
1125 liili 1127
ii A NTATHAE MAxovsmMv zoAAMozsvk/un IIOYAA¢ANTATHAEMAXOYETTIAAYPIOI
ov r A T EPA/\A o ANTAl/l/
mAAYPIANAnoAAnmAzkAArr-m TANAYTQN-GYI'ATE AXAPIKQATTOAAQNIAZKAAITIQI
LAI/l znAAMozcrk/imr
All/N PIOITANTAZGY r A T
AN EYANQE
1128
uh A EMAXOY sn l AA\ Y PIA TON ATTAZTIATEPATHAEMAXO N THAE¢ANEOZ
ATEPAXAPIKQNIKA)’ETOYAITOAAQNIAZKAATTIQI
1129 uso
zoAAMozerkAlnnor XAPIKQKAEAIXMIAA
AA¢ANTATHAEMAXOT ETTIAAYPIATANAYTAZ
ETI'IAAYPIOITONATTQNTION 9Y1‘ATEPAAA<1>ANTAN
ETKAI'ITITONATTOAAQNI AAMOANEOZETI1AAY
s A Z R A A n l fl I PIANATTOAAQNIAZKAAITIQI
1124
Ampa'vra Tnhuéxou slil1radlauenla riw 0075c tiu/sea

Suisauou E0x7u'1r1rou slirrtsrtltignoll ,An'éllwvl, sAtwdtmruiia
1125 1126 1127
- - - - - salui 2158411104‘ Em’mh'mrllou, Amplrivra Tnhpuéfxpu ’Em8m.1- 2.68m».- EOnAin-[wlom Ampriv-ra TnMué-xou iii-matidiana
- - - - aut erat 'rr‘cu nic su-yarleocl Suyæriea Ampnivralv
- - - - rev. lividi/sspe 'El'rrlsauex’uv ’A1r67.7\ww, hamina-nuiia 'rr‘w “111-(Ev S'vyars'pa Xupmd; ariora/nuuum yAowhnrusn
1128
Aaqniura rfjnlsmixoo ilia-tacilein rizu ali-nic mzrs'en: T nle'imxov Tnlnpoivzoc
xai flltll ulta-appa Xupixd) Nma[e]s'1ou ai-hrtiitiwwb aAcruiuumiit.
1129 lll-lo
iuirsauoc Ei’lxh'vrrrou, xaemlii khawdsa
Ampcinrra Tnkemirx’ou tamdiu/exire ttim “1315c
slihrismigum rov mira-iv uiiiu Swariea Aaupnivrav
liitlxlmnov oAmiithmvg Aauocpciveoc iiimsau-
s aAzmimzmain s eiav plla-diuinum iAa-xkamim

N. 1 l 24 —1 l 3 3 gea ASCLEPIEVM EPIDAVRIVM
supplementa debentur Cavvadiae. Titulus ullis discrepabat a reliquis. cum dii non sub fine essent indicuti. Stemma gentis propono hoe:
Socrates
n. 963. 964. 1106
Telemachus 1. v Socratia
n. 1106 n. 1106
Telephanes 1.
n. 1106
Euanthes 1. Eunomus 1. Euclippus 1. Nicaretus
n. 1131 n. 1132 n. 991 , n. 1128
llll
Archedamos v Hieroclea x rrelephanes 11. v Charico 1.
n.1131.1132 t n.1128 n. 1128
Archelaus Euanthes 11. Enclippus 11. '1‘ elemachus 11.
n. 1138 n.1131. 1132. mes n. 1124.1126. 1127. n. 1128
b y 1129
Eunomus 11. Eunomus 111. Sodamus 1. v Laphanta l.
n. 1138 n. ilfig n.1124.1l26.1127. n.1124.1126/1129.
l 1129. mes 1133
Cleander Euanthes 111.l v Pharico ll. Euclippus 111. Cu. Cornelius ltlicatasa
n.1134 n. 932. 1126. 1429 n. 1127 n. 1129 n. 1430. 1431
Cleaechmidas 1. v Laphanta ll. Eunomus I11. Sodamus 11. Polycrates lulieronas Cn. Cornelius Pulcher
n. 1134 n. 1126. 1134. n. 1403 n. mas n. 1427. 1433 n. 1437 n. lll-ai
1443 l l
Damophanes V Charico 111. Tib. Claudius Nicotelesa Euanthes 1V. v Ladamnnta
n. 99310111130‘ n. 1130 n. 1403 n. 1428. 1436 n. 1437
Cleaechmidas 11. v Laphanta lll.

n. 993.1017 y n.1130.1440
Dameas
n. 1438
Claudia Laphanta v Tib. 1ulius Sianthes
n. 1438 n. 1438
l Aetas Marci Antonii triumviri.
Tib. lulius claudimus a Aetas imperatoris AugustL
n. 1439 l Aetas imperatoris Claudii.
nm N. 510. Tabula, quae tegebat basim; in latere summo vestigia statuae. A. 0,24. l. 0,91. cr. 0,74.
Cavvadias, Fouilles dip-dam I 269. _ lassa-ipsi
EYANGHZAPXEAAMOYET'IAAYPIOZ math/smeiterxresduouihln-isadetoc
aI
T o N rr A T E P AAPXEAAMONEYAN OEOZ rov ware'ea’Aexs'Sapov laurus-soc
A 11' o A A n N l A: K A A 11' n l ,A1rd7lww, lAcrxlrurulzza
qui memoratur 11.1126. itaque in stemmate adiecto titulis n.1124-1130
Idem collocaverat statuam matrisg cf. titulum sequentem. Litteratura
sumpsi huius avum fuisse nostrumz Euanthem 11.
videtur antiquior, quam ut Euanthes noster Sodami gener esse potuerit,
1132 N. 432. fabula lapidis calcarii, quae tegebat basim. 1n summo usa N. 508. Basis quadrangula, a. 0,70. 1. 0.65. cr. 0,77. iacet iuxta
latere foramen. A. 0,24. 1.1,12. cr. 0,74. — lassa-ipsa lapidem, qui proxime sequitur. ut videtur antiquo loco suo.
Cavvadias, aflumineis ciet-xumis 1883, p. 32 n. 15. Idem, Fouilles d’Elpi-
daure1181. (Prellwitz, Dialektinsclzr. asiam _ confulit
EYANOHiAPXEAAMOYET'IAAYPIOZ
TA N M ATEPAIEPOKAEIANE'YNOMOY
AT'OAAQNIAZKAAT'IQI
AA¢ANTATHAEMAXOYETI'IAAYPIA
AAMOKAHAA P/ KAEOZETHAAYPION
ATTOAASZNI AZKAATTIQI
Aacpriura rfilsunixou shlmdaueila
Aoqaoxli Aaptlolxlsloc ,Emdadewv
ita-ciliatura )Aa'xlmnau.
admit/sue 143965811140‘; alilrrisadguoc
Tdu Marge“ ‘lseénlsmu Et’mduou
aA-miAMn/a aAa-ukawrulin
Laphanta 1. in stemmate ad n.1124-—1130 dato. Damocles Damoclis 1'.
Cf. titulum proxime praecedentem. occurrit etiam n. 1138, idem ut videtur.

ASCLEPIEVM EPIDAVRIVM 265 N. 1134 ——1 l 37
1134 N. 509. Basis lapidis calcarii, a. 0,68. l. 0,66. cr. 1,0.
Cavvadias, alicpnueglc ciet-xumis 1883, p. 31 n. 14. Idem, Foui'lles d’Fqzidam-el 182. (Prellwitz, Dialek'tinsckr. 3345a.) — contuli
AA¢ANTA EYANeEoz
EnIAAYPIATQNAYTAz
Ampév-m lividi/suac
1Iat~
lai-mancipia rov nun-m:
ANAPAKAEAIXMIAANKAEAN évseummwismxhév- .
APOYEITIAAYPIONATTOAAQ NI sew’Em8uégwvhwénww
s KA l Az K AAn‘n' s xal sAa-xkmruzu
Posuit Laphanta ll. steunnatis ad n. neq-uso dati.
1135 N. 56. Fragmentum marmoreum; supra servatus margo. A. 0,34. 1. 0,27.
Blinkenberg, Nordisk Tidsslrr. f. filo]. III 3, p.168 n. 26. Baunack, Philologus 54, 1895, p. 62 n. 7 (sine transscriptione). —— lium-ipsi
x Var. lect. Vs.1 HPA Baun. vs.2 TIIIA id. vs.3extr. PA omittit
p M H A H B A z 1 g Malawian BRMMI’OQ saeculi- id. vs. 6 1EKAI id., .. . . “mm Blinkenberg (lectio mea certa).
( E H lo A N O Y I SoIu ’E1n4mvo6c . . . . . . . . . Honoratum esse Nicomedem tertium, ultimum Bithyniae regem, intel-
i A P x E i T I) . . . . c hexsa-renil-rou ’Em8mi- lexit Blinkenberg, sed corrigendum erat eius supplementum versuum l. 2.
z T o N A Y T ON em]: n‘w mii-oi [o'wrfieu 'yeué- Nuc]oy4>:,8v, sac-mbra uifw I folc ’Em¢mvcv7c, nam neque bonum est rod annua
5 o N A n o lv/ 5 usvlou annum ZAa-xAan-IJI, neque postponi potest regius titulus nomini. Qui cum manifesto non
I E I A l H’ 'Tylisi'm. magis fuisset ante nomen, lapis positus est ante annum a.Chr. n.90, quo
regnum adeptus est Nicomedes, nam etiam tempore eo, quo eiectus erat
meat / a Mithridate (a. 88 — ca. 85; cf. Th. lileinachy Mitkradales ed. German. 199
adn. 2), regio nomine non destitutus foret in titulo honorario. —- Vs. 4. 5
ldce'ys'mv HE'lI'YIO'TOI! scripsit Blinkenberg.
1136 N. 309. Tabula lapidis calcarii, in latere summo foramen. A. 0,76. 1. 0,69. cr.0,25.
Cavvadias, Fouilles d’fin'daurel 140. — Mur.-ursi
ATIOAliTflNET'IAAYPIflNA'IEGHKEZQKPATH
znkPArsoiroyAPoA/xsztllovePlbAvPloM
NIKAZANTATIAIAA€MENAZKAAITIEIAITI'I'IION
NEME/IIIIIIONANAPAiAEAYKAlAAlAYAONKAI
s OITAITANbAEYGEPIATAE MFAATAIAIiII-ITIION
I" AEAIAAIAYAONT'YGAEIAKAIPQMAIATAEMMEI'A
POIZITTTTIONKAIOITAITANAIAKAIAIANTE'I lPn
MAIATAENOI'IO'Y'NTIAIAYAONT'OZEIAAIA PSI
MA lA-rAlSMMPPrll-oMSlAlAlAyAoPl
.Vnr. lectu Vs. 6 sub fine ‘rd in Cavv., tum non recte divisis versibus: MzIynieozc.
‘A milne 161v ’E1n8uueiwv ¢i[v]€$v)xs Iwxedrv;
a~I
lwxeé'rsoc tou :47roAAwI/I'ou ,Emsauezou,
I u \ s ~ :7
mum-awn: wasane mv Aa-uhmtma owner,
III\r
NmsIu ImrIIov, audeat- 3E Awmm Sfaulov xm
fl
5 dull-rail, alllhustlem ‘I'd in nam-malc mmov,
aAkeaihz 80:07.01’, 111130127“ xai tPwpu-ifa ‘rd in Maya’-
Ii
eon; Imnov xai srl/ram A?“ xal Aiavrula uult 'Pw-
.. n \
paw: ftit Eu sovi-omm sfaulolg noa-ulsant [am] tPau-
~\s1lI
mun: ra w Avrryovsim, similem
Vs. 3 110-101mm?“ intellege Epidauria. — Vs. 4 Adam“ Lycosurae: Paus. 8, 2,1. 8, 38, 5. — Vs. 6 hauriret Tegeae. — Vs. 9 in ,Av'rryovu'lu z
Mantineae. l '
1137 N. 499. ln arcus exedrae angulo dextro (in latere angustiore) titulus difficilis lectu. A. 0,68. 1. 0,81. cr. 0,41. —— gum-ursi
/\PIZTOKPATHZAAMY\OY , , l
AeIa'roxpa-mc AapuIAIou
KAIEXAPETAEENOAOKOY \, I _. r
xai Erx’upn'a aurosoxou
EI‘IIAAYPIOITAXAYTQN ’E’nsaéewlfl‘tcaafu‘m
n E N o A i A A M Y A o N IA I// nw$(ae)dc Aapulow'nzIv,
s AAMn AnoA A n NIA>:I<AA s AWJIQM'MWIJMM-
-, l n I Y r . E I A I morsu 'T'ym'm.
A T l IV A o u A o Z 1A[u.¢I']fly.z[oc](?) ’A$n[u]u[7]oc
E n o z E rx sini/filw-
Vs. 4 in HENOAZ, cuius lectio certa, omissionis accusandus erit lapidarius. Manifesto coniuges sunt Aristocrates et Echareta, quorum matres
et alterius coniugem Damylum cognates inter se fuisse arguunt nomina.
mscn. omnia PELOP. 1. iiti

N. 1138——-1143 266
1138 N. liil Lapis calcarius fractus ad sinistram. Versus tres primi scripti sunt in rasura tituli antiquioris eidem deo dedicati, nam manifesto
de eo relictus est versus quartus ita-alumnae Postea inversa litterarum directione in eodem lapide scriptus est titulus alius, de quo infra ad
dextram conspicua quae data sunt 11.1098; ad hunc pertinebat cii-culus signatus, qui secat notam sculptor-is, cum numero adscripto. in cuius i
inversa directione scriptum cernitur A, ut quater lapis videatur esse adhibitus. A. 0.44. 1. 0,56. cr. 0,48.
Cavvadias, aliquem-eis n’zerxpwk. 1883, p. 28 n. 7. Idem, Ash/on demanda I891, p. 03 et 9.3 n. 7. Idem, fimilia d’Fljn'rIaureI ‘29. (Loewy, In-
schrjften griech. Bildluzuer aen — Ema-ipsi.
[A] )KAHZAAMO
[EY] MONAPXEAA
Alauloxlic Aauolzlsloc
Edlvoluov ,Aéaxshél au
IT] A Y T o Y E Y E flan] marcvs sdslgryirau
[A 2 K] A A n l n l aka-21mm?“
s E Y N o Y z E Y N o M OY E n o l H z E s sancte El’Jl'é/LOU ino/nra
Var. lect. Lapis cum inventus est ad sinistram erat plenior. Litteras adiecto. Notam sculptoris Cavvadias, non plane accurate eam repraesen-
a Cavvadia exhibitas, qnas non iam vidi, inclusi uncis. - De versu tertio tans, exaratam esse censet ante alterius a. Chr. n. saeculi dimidium poste-
nil nisi prius T dat Cavvadias. rius, sed e titulis n. I139 et 1432 constat Eunoum Eunomi f. artem adhuc
exercuisse prima imperator-um aetate coniecerit aliquis fuisse sculptorem
Vs. l. 2 supplevit Cavvadias. De dedicante cf. n.1133; Eunomo et homonymum antiquiorem, sed non difl'ert in nota nostra scripturae uni-
Archelao incerta coniectura locos assignavi in stemmate ad n.1124—-II30 versa indoles, de qua conferas adnotata ad n. 1432, a reliquis.
usa N. 344. 345. Lapides quattuor. qui sunt in arcu exedrae, 1:. 0,72. l. 0,69:0,77:O,70:0,74. Aequalem scripturae indolem exhibent lapisl
et versus tres primi lapidis III, eamque diversam a lapidis II litteratura. Litterae in versibus duobus primi lapidis II et in lapidel a. 0,030, in
III a. 0,035, in titulo Statiliorum (in lapidibus ll. lll. IV) a. omm in nota artificis (III) a. 0,01. Inter I et II, quamquam nunc sunt compositi,
patet interiisse lapidem uuum. - Exsm‘iplsi.
A (lapisI et lapis amissus) oi aAr/umltoi llc'n'hol' Mzfumov noni/au C (lapis III) oi iAxmol nota-how Ms'yuuov
view llPi-ylom nonii/au uiev 'Pfi'ykov, rov
. . . . . I . , gnu-rim 8058715111’.
B (lnpls mnlssns et II) o. A'Amo; Il]o1r).zou Mswuav non-heu
view] ‘P'E'ylov. D (lapis III) Edvouc Efivéuou lin-laniare

E (Iapides II—I\') ll./ros iram/hoc Amara/cu haec Amine/us‘ aai lll/rov Srarebaoc Amurea'ou uiec lampas/ictime
l \ l 3 \ , I!‘
urrsp toue Axmouc mrsonxmn
De titulis, qui sunt anni p.(‘hr. n. se sive 36, expositum est ad n.93-1. se erexisse statuas, i. e. in se recepisse magnum sumptum profitentur
935. Tres positae erant Memmio statunes diversi certo habitus. quae notis scriba Achaeorum eiusque fraterl quibus artam intercessisse cum Memmio
unicuique subscriptis dietae erunt dedicationes Achaeorum i. e. civitatium consuetudinem apparet vel e cognomine Memmiano, quod sibi vindicavit
Peloponnesi foederatarum (cf. ad titulos modo Iaudatos), cuius nomine eorum familia, de qua v. stemma p. 209.
iuo-lua Lapides eiusdem exedrae quinque
1140. 1141 (N. 342. 343.) In arcus tabulis contiguis, a. 0,72: millio in lapide uno 1. 0,89; n. 1141 in lapidibus duolms, quorum prior ad
sinistram mutilus I. 0,87, alter 1.1,32.
1142. 1143 (N. 340. 341.) Tabulae duae contiguae tegentes arcum, qnarum prior bis fracta 1.1,:3; altera l. 0,81.
(‘nvvndias, Fmlillrs d’EpiclaureI iasi-asa — Ema-ipsi.
llli-amplum vide pay. eum
I140 lligavit Asgixgdrsoc ,Em‘dadeloc liili cli-filwv Asgmeoé'rsolc, i’mmyéeu Kulhsniuou alin-ibmigxox noe oiof/c ,Aa-xlmmfi'.
rep roa via; visu llslpwuoz Awvmn'ou
sv'
’Em§ad,mov oAzmlanruun Ewouc inoma's.
H42 llslpuuu Asgmlpdnoc sli-rnsadpmlsl 'rr‘¢[u rylwaiza 1143 Nmmy6?u Kaihaéuov 117.81%!“ rov rit/aga
Mmmydpmn KuPJJBd/wu ahla-xSrwpillaju aAa-ltdlnrrnvfu tlipauvot Asfxxgrirsac iPlavrzdrcdpzau ha-ulamfil.
ltestitutio est (‘nvvndiae, qui hoc familiae stemmu delineavitz
A: Ewe‘; me kaklisauoc
'lsliuuv I. v Nmmydem
mouia-mc
cIs'énuv II.
Titulus n.114l. de cuius aetate fere constat e nota sculptoris (v. ad n.1138), e litteraturae indicio haud mediocriter reliquis videtur antiquior.
WAIHAVGIJH IIIAEIIJSI'IOSV
gvn 'IYI’II ‘N
Loz
.72
I13!)
mo
IEPQNAEEIKPATEOZETIIAAYPIOZ
rom-orvlovviomspnuAAiouyzroy
E HIAAYPIONAZKAATILQI
1 11 111 iv
OlAXA mm OTTAIONMEMMIONTTOTI’AIOY OlAXAlOl TTOTTAIUNMEMMION
YION lapis PHI'AON vacat 110111110 T‘Y‘IONPHI'AONTON
um EAYTQN EYEPI'ETHN
LYIVOYZEYNOMOYIHOIHZE
1- 1 TOZZTATEIAIOZAAMTTPIOYYIOZAA MTTPIAZ KAITITOZZTATEIAIOZAAMITPIOY Y'IOZTEIMOKPATHZ s
YTTEPTOYZAXAIOYZANEGHKAN
im
(NIKAFOPAKAAAIAAMOYE
me I143
_NIKA|'OP AKA/\AIAAMOYEI'IIAATPIATONANAPA
PATEOZEFIAAYPlO/I/ TA|\ /YNAI|<A
IEPQNAA EEIKPATEOZEI'IIAA'Y‘PIONAZKAAITIQI
AAIAAMOTET'IAAYPI/l/NAZ1\ AI'IIQI
1144 N. 438. Tabula. lapidis calcarii, quae tegebat basim. In latere summo vestigia statuae et foramina sex. A. 0,26. l. 1,29. cr. 0,75.
Cavvadins, 'Eipmueic (29701107.. 1883, p.152 n. 49. Idem, Fouilles d’Epz'daure I 88. lPi-ellwitza Dialektinsclir. 3346.) — lium-ipsi
xozuzoMozkA ASkAAl-llASAl-PoAASMlA/i
ETTIAAYPI OITONAYTQNYIONMENANAPON
ITYPO¢OPHZANTAAITOAAQNIKAIAZKAATTISZI
lii-illac (vel Qilflac) [’Ir;]a'ouos‘ xallj ‘Arxlmnr‘w An‘olkum'du
ann-tandetn feu 0101-1311 uidv Miran/8801',

lI\.
nugocpoenrrtvrm ,Arrolkww xm lAs-ulonrizm
Nomen dedicantis scribit Cavvadias 11111717.“, quod non rectum esse vel arguit spatium.
TIAAYPIOITOYZYIOYZAZKAAT'IQI
spatium cmtimelronun 11 vacuum
EYNOYZETTOIHZE
llli N. 617. Lapis calcarius infra. fractus. In latere summo foramina duo. A. 0,48. l. 0,45. cr. 0,33. — Exscnpvi.
ToPwNAnE A AIwNOZ
API‘EIOZETIOINZE
T dewv ,A'lrzlh'wvoc
hmnim 2’1ro1'(1q)n.
+0IB0JIKAIMEI'AAQIMAZKAATTIWIIZATOMATHP
APKEZA‘DZ AAvrmzzvrroMozAPxeMAxoz
5 XAAK<>NOM<>I<ZANTEZOF®£MNA MEIONYTIAPXH
AGANATONAEYZZEINQEEN_NIKAPETAZ
ANET‘IAA Y P ozeoPsveolAAnArPlzszoAoMexov
I'ILOZFAPQENIHNTAIAwE'ITIZTAMENAN £A|\
linn/eau xal ue'ydlwi if sAcrxkmrzih lla-ara uni-me
xv
lignis-aj uic b, ceu-muc rdyyouoe jAexsluuxoq,
I -l ~
5 xulxav Suorlwlravrzc onwc uuauzzov 6min“
dsnlmurov Mao-raw, a Ea'vfi], limites/ram
13v ’E1r1'8r¢ueoc £99541: (p174: win-91's, 2,187.51! E’xouirralv
flaa\pI
Q1804‘ 1me$evmu r mam ima-tumulum
Ny scriptum pro H. —- In versu septimo cum deficeret spatium, ultima
syllaba est subscripta. ad quod ut spatium comparnretur in versus se-
quentis fine, eius initium valde confertim est scriptum.
l-Iic illic admodum difficile lectu. Prava scriptura incipiente primo
l p. Chr. 11. saeculo vetustior credi nequit, ut Toron sculptor noster non
idem sit atque auctor lapidum n. 772. 1481, sed eius progenies. - Vs. 2
N. 1146-1151 eos ASCLEPIEVM EPIDAVRIVM
1146 N. 41. Basis quadrangula lapidis calcarii, a. 0,50. 1. 0,48. cr. 0,80. 1147 N. 504. Lapis calcarius, in parte posteriore fractus, in latere
In lapidis latere angustiore postea scriptus est n. 1082. summo foramina duo ad aliquid inserendum. A. 0,72. 1. 0,61. cr.0,59.
Cavvadias, 'Eqmyueic riexmoh 1883, p. 27 n. 4. Idem, Fouilles d’li‘pi- Cavvadias, ’Elpflflvle1¢ rierxmoh 1885, p.194 n. 96. Idem, Fom'lles d’Epi-
daure l 194. De lectione sua rettulit Bannack, Au.’ Epz'dauros it _- dam-e1 174. (Prellwitz, Dialektinsclir. essay - Exam-ipsi.
Contuli lapidem et eum-ipsi ex ectypo.
o A Y M 1" l A E K A I
OAYMTTIOASZPOZKAINIKIZ
\T'OAliTKZNET'lAAYPIQN TOMPATEPA NIKATAN
AIOMHAHNAGHNOAQPOT NlKATA EPMIONH
AGHNAIONT'OIHTAN BAHOAAQNIKAIAZKAAI'IISZI
’QMS'ZA1QNANE(HVF . l x
OZi/mrmc xm
iolota-raediumart xai NTmc
\II
aAl mille nim ilimdnrugfwu To" "an?" Nmarm'
Aiotmlsnu sAsvworsuzigau P‘Wf’“ Eel“??? _
s ... x s A1rollww nm Aa-xlmnwa
Asnvamm romrau
,qu-wsiav, ¢§vs'[$r]m¢s. Cf. titulum Hermionicum n. 721.
1148 N. 505. Basis marmorea quadrangnla, m 0,61. 1. 0,85. cr. 0,62. Litterae a. 0,025; nota sculptoris 0,015. - list-mjtat
AAMOKAHZKAIAZTYAAIAAZ
OIGIOKAEIAAETT lAAYPlolToNrAz
AT T nMMATPozAAE/woN
demonis/c xai hrrulaisac
oi omm/gaya 'E1n8a6p1o: rov T5;
1i\l\
uui-uu “urea; “854w
n A T P o K A E l A A N A z T Y A A 1A A llareoxkn'sav'Aa'rolaIsa
s E rr |AAYP|QNTONAYTQ N E Y E prETA N s slimbimieaom rourcdruluuiaeyzlrum
A p o A A n N I A 2 K A A rr l 9| ’A1r67.7.wm, i’lrxkmnu'h.
HI.fb~I
E E N o 4> l AOZ ZTPATQNOZAPI'H ozeholze ilvocpiloc irem-curae Amos brown.
De sculptore cf. n. 489. in eius nota littera H superscripta.
1149 N. 355. fabula lapidis calcarii, fracta ad dextram. In latere 1150 N. iuli Fraglnentuin tabulae lapidis calcarii. Ad sinistramy ubi
summo vestigium cuius longitudo 0,29, ut statuam magnam impositam servatus est margo, excipiebat tabula altera. A. 0,16. l. 0,16. cr.0,l1.-
fuisse pateat. Titulus valde deletus verisimiliter erat versuum quinque. Erscripsil Fredrick.
A. 0,27. 1. 0,84. cr. 0,72. — Erscnpsi.
Ntiik
AYI E pZNANEG}
Z ZTHZFIZ - v \AHMHTy
5 TH / KAHPIRIANEQH'“
tli milit- T151” l’En'caaupi'wu
- - - - - - - - - - - - - - - lli milio 107v - -]wv MSW.
- - - - - - ilzlmsladletou gnu-215D: - - - - - Anttnrelfao
v i I ~ . c \ \ a s l II
mc autelyslrlmlc me sic lum-xu xm ags- - - - - - eolvomc [n'smx
s 11?,’[9 lumma riuslsnlxsm lric tit- Mir/Iv.
1151 N. liil Basis e lapide calcario fabricate, fracta ad dextram. A. 0,70. l. 0,55. cr. 0,35.
Blinkenberg, Nardisk Tidssh.f.filol. 111 3, p. 165 n. ll. - Ezscrips‘i.
A 2 K A H n lin/nx ka'x7.i11r|[w~]i[nmu_.m
E n A l N o z E Al k a N o z vEwan/1:1‘; ‘Ema’...- ‘n11.8116-
PIOZ A P l z T l NAPIZTOKPATC elvs'Aew'nv’Aeu-roxeéroluc
E n l A A Y PIA N T H N E A Y . o Y r Y mmimam fiiv ilwlflmi “M”?-
s KAE YE AMENCEYI'IEPAY i n 5 madidum anie mam"
Supplevi dei epiclesiln, ad quam apta sunt vestigia. hmanmsc natuiv colebatur Athenis: C. 1. A. 111 sse Aristoph. Plut. 636.
ASCLEPIEVM EPIDAVRIVM geo N. 11 sa 1153
um N. 482. Lapis calcarius, a. 0.73. 1. 0,50. cr. 0,42. in eodem lapide posteriore aetate scriptus est n.1077.
cavvadiasy Fouilles d’Epirlam'el 34. — Exscripsi.
A l 0 NYZIOZ A l o NYZIOYTON Aaouda-zocAmvua-i'ourav
YlO N n Y e o K A H n Y P o ab o PH ZANTA vitiu mew»? rwevqwev'mvm
A z K A A n | a | Arman-m7‘.
9504mm: E n 0| H z E 0.6M...- iustina-a
Primi vel alterius p. Chr. 11. saeculi
Statua a Theophilo facta, cum lapis usurpatus est ut ara Apollinis (n. 1077), manifesto amota erat, verisimiliter rapta a Romanis, ut videatur non
sine praestantia fuisse.
usa N. 16. Lapis quadrangulus una cum statua viri, cui deerat caput, clam efl'ossus m.1unio a.lSM inter Polycleti thymelam et Aesculapii tem-
plum. A. 0,50. l. 0,63. cr. 0,49. Ante initium versus undecimi exarata naemyeaqni.
Cumanudis ex apographo Petridis, HaAry'yzuu-I'a 1874 (d. 18 m. lulii), n. 2985 et ixsyb/mon 3, 1874, p. 273. Martha, Bull. de corr. Hell. 2,1878,
p.273. Cavvadias, Ash/cu rigxmoh 1891, p. 129. Idem, Fouilles d’E1n'daura1170. Idem litteris minusculis T o iseiw na 'Aa-xhlmoi' p.176. (Kaibel,
Epigr. Graeca p. xix n. 877 b. Cougny, Anthol. Palat. 111 p. 33 n. amo Cf. Foucart, Revue de philnlogie 1878, p. 217. — contuli lapidem et
exscn'psi ex ectypo.
ANOETOMENMEI‘IIAAYPOEAPIZTEIAAO¢IAITIITON
TTEPI'AMO e E NGEIAZKOIPANONXITOPlAZ
AI'AAIZANAEAAANE£EFE11TOAEMOFPA¢ONAYAAN
EKAAFONAMEPIQNKOiMONETIEPXOMENOZ
EI'QITANTOIQNTTAGEQNKAIEYNEXEOiAAAH s
Aooo N1HZANATETHNAiIHNKAITHNEYPn
FIHNKAITAAIBYQNEQNEAKAINHZIQTEQN I
noAlAzxAonmEAzrErErH-IMENQN oziH/
xS1Pl1l-lMnSPl1-nMkAlMoMnPl-lSSgMlSy
10 TOPIHNEEHNEFKAEZTOYZEAAHNA: lo
b-iolinzliAlAll-livlanMMAMeAMoMrSzokl
i A A H M o K O rr l H K A 1 K E P A E _0_ lx A J ///////////////////'////////
KAIZTAZIEZEM¢YAIOIKAITTIZTIQN
KATA/\YEIEIZFENNQZINKAKAPAPA
15 PHZEITTAOESINAAAOTPIQNAITENGH ls
ITOIEQNTAITAZTOYBIOY/AIOPOQZIA23
Pleniores dat Petridis versus 12: dun-Quin, 14: rapui-nequa 15: dmv- l5 ptis-st n'asz'wv dilato/um dwsusrilrouc
six-ow col-rr Martha). won'wurm ‘rd; roa 81,00 superos-mm
husera m'u (AMER/danger: heu-falsae dilatam-ov scriptura in Cavvadiae exemplis parum accurate est repraesentata,
mwémsw, Sn'ac ato/pavor ia'roei'ac, praesertim littera Omega in lapide formas exhibet recentissimas, neque du-
carnalis-av 8’ 'Eklavnc, imi nonus-www adstitit bium videtur, quin exaratus sit titulus non ante alterum p. Chr. n. saecu-
illdtn/om dueezlwv mia-nov z’rrzgxéyuvoc. lum. Recte igitur iudicavit Kaibel fuisse Philippum e numero scriptorum,
quales eluderet Lucianus, I15;- 827 ian-aga a'uyye. l6: aigfciusvoc in: n] anisi
s plii-yci narrat/mu nuse'wv xal guuexsloc dMsn- ygniqmu . . ., ivi-temur uin Ae'ywv xai ziemi xai dxaia-a xal vada-on intellexit
nquom/nc eivai n tiu ixta-alma xai tiv Edeuii Martha subscriptum esse laudibus Philippi fragmentum ex ipso eius
mw xal ‘rd [hBdwv ælam xal vncnw'rs'wu opere decerptum, immo certo dici potest libri exordium.
miluzc nat-ss imlue yseyevnushvwu enim
xuei n‘yv nee‘: ndv umvdv nerfgswv ir- Vs. 8 in loco H prioris inceperat lapidarius exarare M, quod correxit. —
lo roelnv igins/xa a’; roi/c damma Vs. 8 et 14 spatium vacuum relictum in vicem interpunctionis. —- Vs. 10
gxwe xai 8.’ igitur meduomg Sxcl- igins/um ut unicus quem deprehendimus hiatus submoveatur, cum eli-
a-a Snuonomln xai xeesiwu dl/aerpna-tln sione appellandum, nisi forte mero errore incisum est pro e’gfive'yxou. —-
imi amio-nc iwpdlma xai 1m-n'wv Vs. 14 sq. vut Graeci vitae l'nstz'luh'ones cm-rigant sine dolore edocti malis
marchia-nec ryevvwurw :mzni, naealrn- alienis-v (non cum dolore edocti malis suis).
N. usa-uso 270 ASCLEPIEVM EPIDAVRIVM
usa N. 55. fabula lapidis calcarii, a. 0,66. l. Ms. cr. 0,40. Singuli versus inter lineas. ln latere ad sinistram contigua posteriore aetate
scriptus est ".1023 inversa directione. l
Cavvadias, sl-lcpmasgic dpxmah 1883, p. 88 n. 23. Idem, Fouilles (l’Epidaure I 195. De lectione sua rettulit Baunack, Aus Epidauros 4. — contuli
HAYAIAN>¥YE>KAAYAIQY
xlli-cosliun Ti,e(sm'ou) Klaus/cu
'ITOAYKPATOYZQYI'ATE ‘
lloluxém'rouq siqua-sl-
P A A A M A P ab THE) R AA Y A 1 ol ea “Hue”; Tlllmgem) undam
*AlAPlAzKAln-AYAOZO] lPmSi-nlacxullladlocoi
5 YIOIAPETHZ E N E KENKAI s uiotdegricgusxsvmd
z n (l, p o z v N H z E z E N T o cruupgaai-urnas 2'5 irro-
A H z T o Y n. A T P o 2 b m) K A A Y a iii-c 70G trupec 'lUBhe/ou) Klau-
AIO YIENO K /\ E o Y ZAN E o H Km} mu‘; ntu fic Bowie
K A N 7 K A h T l-l H E lo “a; 70;, syfhwu rypgvfuyliy,
lo KAlTOYAl-IMOYFNQMHN o
.—III
5:01.: .zsvcxkzaw, (‘WE-8'7]-
Vergentis fere alterius p. Chr. n. saeculi. Memorabile fratres, qui posuerunt lapidem (quorum alter recurrere videtur n.1471), idem gessisse
praenomen: distinguebantur cognominibus. Eorum pater Tib. Claudius Xenocles fuerit idem, qui posuit 11.1451, ut hoc delineari possit stemmaz
Tib. Claudius Polycrates Tib. Claudius Andrias
ll
Damaro V Til). Claudius Xenocles
___—
Til). Claudius Plmedrins Tib. Plaudius Paulus
1155 N. 387. Basis marmorea ad sinistram fractag in summo latere foramen. Tituli, qui quattuor erat versuum. erasi sunt versus primi tres.
A. 0,70. l. 0,99. cr. 0,75. — luci-ipsi
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////mm
////////(////////////////////mm//////////////////////////////////////////////////////////
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////mm
ov KAITTQKAAYAIOYTTOJAAIQNOC
‘En-l iseawmudrrwu - - - -lou xai quiete-eiiooj K712118100 llwlhlwuoc‘.
Supplementum, quod posui, certum videbitur e titulis n. 1156. 1157. probabilitate censebimus sustinuisse statuam Cummodi, post cuius mortem
De nostri universa aetate constat e n. 997, quo Pollionem sacerdotem decrevit senatus -.statuas, quae undique sunt, abolemlas nomenque ex omni-
fuisse docemur anno p. Chr. n. 187. Erasum sine dubio est nomen im- bus privatis et publicis monumentis erademlas- (Vita Commodi c. 20). Ti-
peratoris, cuius memoria damnata erat. ac certe apta est ad donarium tulus igitur positus fuerit aut anno 186 aut inter annos 188 et 192.
in honorem imperatoris positum basis permagna Quam summa cum

1156 N. tifll Tabula lapidis calcarii, quae tegebat liasim. In summo latere foramina tria. 0,34. 131,06. cr. 0,78. Titulus difficilis lectu.
('avvndias, Fouilles d’Epidaure l sua Cf. lilinkenbergy Nor-disk Tzllssknf. filol. lll 3, p. 157. — summa
TONOCIS'ZTATONAYTOKPATOPAMA/l/
loMAM-rwMewoMceeAcroMevceauevrvxu
e I'ICTON HIGPAGTI'IAAYPIMNTIOA I CANEQ H KGTON coma PATHC
OIKOYllGNHC GI'lIIEPOJlNHLlONLONAYP TTAHCMONOCKAI
5 CTATGIAIOYAOYKIOY
Var. lecl. Vs. 4 Auk/111;. Cavvadias, non recte, nam nec est nec erat Eta, sed spatium vacuum.
y .\ e I v l -
Iov caritura-rov auroxearoprz Male-
zou Adpiklzav ‘AurwvsTn-ou sda-sed sta/mcxi-
I I a \ a , b. I r s ne \ s ~
ulsyirrav r; ripa lum auplwll rrohc munnur rov numen nic
pIs\tlIIVs
away/45w)?‘ im lignum/aevum Aupfnhoul nim-novae non
a I-mrah'ou Acum'cu.
Non recte honorari Cavvadias putat Marcum Anreliumg caracallae eodem anno posita est et statua nostra ex aerario ordinario et cum paren-
tibus e fisco sacro n. 1157. — Vs.1. i Cavvadias scribit Ma[§.|AJQ1}]7.wv, vs. 3 in. lza‘x‘lieill‘l laicis/aram pro quo Blinkenberg proponit llaesmiw
u]s7., contra spatium omnia.

N.1157—1161
1157 Magna basis a. 0,30, composita e lapidibus duobusz A (n. 389) 1.0,28. cr. 0,71, fractus in partes tres; B (n. 90) + lii (n. 301) l. 0,44.
A (Tavvadias, Fouilles d’EpidaureI 106. 107. — A, B et B’ a se composita Blinkenberg, Nordz'sk Tidssknf. filol. III 3, p. me -— Exscn'psi.
AYTQKPATOPAKAIcAPAuAY
PHAIONANTQNGINONATTO
KPATOPOCACETTTIUIOYCGO‘
HPoYceB~APABn<oYAA|ABH~n<
non b
HrIOMCeKTu)NlePouwHuoNlkwNnopwNerrllePouNnuoNwN
Alarmed-roar: Rafa-mgr: M(c7pzov) A0-
pallor pAwrauveiivou miro-
zedropoc [\(oum'ou) iuri-aulae 220lo-
iéecu isaias-rom :AémBmoC ,Admfinwfloa
5 view,
cr. n.1156, c quo hieromnemonum nomina restituit Blinkenberg. — '
Monumentum, ut intellexit Cavvadias, non erectum est ante 11.198, quo
in societatem imperii receptus est Caracalla. Huic ipsi anno fuerit ad-
signandum, cum desit Septimii Severi cognomen Partliici, quod accepit
1158 N. 441. 'I‘abula lapidis rnbescentis, fracta ad dextram, a‘. 0,30.
l. 0,60. cr. 0,30.
Cavvadins, ’E(pm.¢sei¢ r’cexmol. 1883, p. so n. ll. Idem, Fouilles d’II'pi-
daure I 227. Cf. Blinkenberg, lVorrIisIc Tidssknf. {£101. 11. s. 10, p. 261.
Baunack, Philologus 54, 1895, p. 43. — Exscrz‘psi.
POYP1ANTPANKY
I'VNAIKAAYTOKPATOP
oYroPA|ANoYc€Be|<T(.
ov XPH.L1AT(DN
Var. leci. \'s. 3 extr. EKTA Cavvadias (corr. Blinkenberg).
q’eoupx'ml 'l'eawculll'l'vml,
'yumTmY m’rraxen'iroeolc‘ ss-
od lloeozmroc factas-rom ix ‘Hill! Se-
au xemxarwiu
V5.1 pro nomine coniugis imperatoris Gordiani Furiae Sabinae Tran-

quillinae in nummis etiam diem/eia scribunt Graeci (v. Prosopogr. Imp.
Rom. 11 p.102 n.4l2); videntur voluisse vitare Furiarum recordationem. —
Vs.2.3 Maielfxou supplet Cavvadias, quae tamen divisio cum a more ab-
horreat. scribendum potius erit 9.1M, ut titulus exaratus videatur post
mortem Gordiani a. 244. -— Vs. 3 extr. ix uiiiu n6 Ssllod Biinkenberg,
perbene. sed e spatii ratione non credendus est fuisse articulusg idem
est fiscus, qui n. 1157 audit ieeouwjuomxol mien. (Baunackii in 115v roa
Sign...’ repudiandum et propter spatium et propter divisionem.)
ATTOKPATOPAKAICAPA ;
'AceUTIuIONceOY HPON
T'EPTINAKAAPABIKON p
AAIABHNIKQN.
A0ronpr2roer¢ xumis-apit
Afotimovl Eurn'puov Ssouieov
IIse-n'vaxa :AenBmdu
’1\ amp/numeri ssafiza'réu),
IO‘Y‘AIANAOMNANCEB
I'TNAI KAAYTOKPATOPOC
ACGTTTIUIOYCGOYHPOY
ceB> prwAkoccea
.loukfav dolui/av 2.09.1111»),
vul/uinu adroxerirogoc
A owu'ou iturus/ov 2mm; ou
I I’
llleerimxoc ZeBfiwrou)
v) nolim z’x ntu legatum/comitia raeum ini iepouimudvwv |A0e(v1).:'ou) llhiruovoc mi] T(i"rou) intenti/ov lAoum'ou.
a. 199. Memorabile est. rempublicam sumptum imposuisse hieromnemo-
num aerario (cf. praemonita ad caput D, p. 237), ut tum certe constet
eam in potestate sua habuisse sacri reditus
1159 Athenis in museo statua marmorea Minervae stantia (imaginem
v. ’E¢pm...), reperta ibidem ubi 11.1004. Plinthus semirotundus inmissus
est basi lapidis caerulei, in qua titulus. Statua a. 0,49; basis a. 0.05.
12-1170
em
N. 546. Ara e lapide calcario rubescente fabricata. reperta anti-
loco suo ab aedificio E (de quo vide lemma n. 1169) inter septen-
es et orientem. A. 0,72. l. 0,93. cr. 0,63. -— auci-ipsi
A o A w A l A z E P r A N A z hsalulafac ‘Egyém.
circulus n.5 _ 8,
(p187) la 1 .
:ulo a. Chr. 11. quarto non recentior.
In eodem lapidey in quo n.1286. In versibus quarto et quinto
lS in exemplo meo circulo notatas ab operariis paulo altior relictus
, quem respicit scriptum. valde detritus; lectio non certa. - Ea:-
ps1.
Ao_____
E ol - - - - _
A11/////////1A EIIA - - Li-
GAONA A
s TP Al
l N. 469. Lapis calcarius, repertus teste Cavvadia lilia ispsu roi
mMmoS 161) prope latus meridionale aedificii in forma eius signati
tera n. A. 0,48. l. 0,67. cr. 0,54.
Cavvadias, 111111142914- dexmak. 1894, p. 24 n. 21. -— Exscrclpsi et ec-
vpum confeci.
A M M n N o i vApt/ML-uotn
Circulus n. 26 P- a I
(p. lem A H i .n .
.‘onicit Cavvadias (TB isedv 1.1.) aedificium n fuisse aedem dedicatam
Antonino senatore 11mm"; xai hamum irixMa-w Aitywrnloxc (Pans. 2,
6). Quod si verum est, ara nostra ab initio alio collocata esse loco
credenda, ineunte enim quarto a. Chr. 11. saeculo non est recentior.
1165 N. 42. Lapis calcarius, ad sinistram fractus A. 0,54. 1.0,26.
cr. 0,41. Litterae altae Vs.1 0,04; vs. 2 0,03.
linunackl Philologus 54, 1895, p. 43. — busta-ipsi
g- l N o m | ’Au1']nléwa
xlv/n A c "'1"?-
\ Pars
l dextra
lcirculi ;_E'_
n.32
(p.189)
Restitutio versus prioris, quam dubitanter protulit Baunack, certa est
propter residuum litterae Tau ab eo omissum.
1166 N. 299. Angulus superior sinister stelae aetomate ornatne. A.0,32.
1.0,28. cr. 0,17. Litterae a. 0,037. —— imm-ipsi
A n o A} 311162411...“ ---
v‘/_\ ii f
nm -Inter rudera Asclepiei permagnam Villoisonus inscriptionem vi-
dit, cuius haec tantum verba in schedis posuit, quod cetera legere
non potuit- Boeckh, C. I. G. ibid. Eadem ediderat Pouqueville, Voyage
de la Gréce, 2.e'd., T.5 p. 242 n. 2. i
TS'ZNEI'IIAAYPISZN
ADO/\AQNI
‘A mike] rui-u ,Emsauei'wu
,A'lrdlhuw.
nos Athenis in museo (11. 10794) folium lauri aeneum, I. 0,063. —-
Evscripsi.
If’, P x <7"
A r1 o A m N / nudum
‘MW i _ ___/-
Rho superscriptum quid significet incertum.v cogitari potest de numero
inventarii.
as Athenis in museo n. 10869. Fragmentum de margine vasis aenei, repertum prope latus meridionale aedificii, quod in formis Cavvadiae
signatum littera E ab eodem viro doctissimo habetur rui vmlmlw nean (cf. ille iseiw roi 'Aa-nlmmfi p.128sq.). L. 0,20.
Pzwvadiasl Fouilles d’E'pidaure I 9. —- Delinelwil Gilliéron; repraesento ad duas ex tribus partes verae magnitudinis redactum.
r /_@\/@ me l iliMllom/e/o
To; l’AIndkAwvdc siut 10C IluSz'ou.
70 \123. Lapis quadrangulus, :1. 0,61. l. 0,51. cr. 0,42.
Cavvadias, 'EqbnuseIc dmmok. 1884, p. 24 n. 64. Idem, Fouilles digni-damis I 163. (Prellwitz, DiaIeklinsc/tr. 3338.) cr. Blinkenberg, Nor-disk Tidsskr.
N. 1171-1177
278
1171 Stela mnrinoren, cuius pars inferior aul minorem latitudinem est
contracta, pars summa conformata in speciem capitelli prominentis.
Reperta antiquo loco suo ante aedificium K. A. 0,86. l. 0,26. cr. 0,24. —
lum-pai
i'i o A A
lll-rrdlllwvoc
3HCTHPelo\xI
i ehmeswu.
l A l O L adam/am --
c-----
s Tl N (//c s - - - - '-
ME--__-
um N. 571. Basis rotunda e lapide cnlcario sine ullo ornamento
factæ reperta antiquo loco suo in studio. A. 1,05; diametros 0,655.
cavvadiasy sliqmmelc dexmak 1895, p.182 adn. a (cf. Heme-med: fic
dexmol. iii-melas 1894, p.13). Idem, lismi VI, p.4. Idem, To iseiw rai
sAa-nhm-mii 107. - Emscn'psi et confeci ectypum. Imago ad quintam
partem verae magnitudinis est redacta.
..-.-..-L
APMAMruA-Pzz
AEZKAAPInI-IAN .
o P A i Y M HAHizE olHiEN
xueumm'rsac l’A'yzpmiaa
ahllrnsmigmc ’A[1ro']7.).ww,
IAG'G'MACHI’H'IJI infemuna
Gena-01415811: sarcina-em
1175 N. 19. Lapis niger rectangulus, olim in nedicula Sancti Ioannis, a. 0,30. l. 1,50. cr. 0,45.
epistylium aediculae censet fuisse.

Vs. l-3 nowsau scripti. Thrasymedes sculptor, ut non fugit Cav-
vadiam (qui etiam supplevit), sine dubio non diversus ab auctore statuae
Epidauriae Aesculapii ex auro et ebore factae (Fans. 2, 27, 2), qui idem
fecerat templi portam et tectum (n.1484 vs.45 sq., cf. Cavvadias, Foua'lles
d’E'pidaure 1 p. 17 adnot.).
lus Basis quadrangulay fracta ad sinistram. A. 0,30. 1. 0,73. cr. 0,63.

Cavvadias, Fouilles d’Epidaure l 264. - (Non vidi.)
A]auou}.;7'c
Ibrldlkwm, aAcmkmmiiz MSW“.
secundum Cavvadiae de litterarum formis relationem fuerit quarti vel
tertii a. Chr. n. saeculi.
1174 N. 365. rfabula lapidis calcarii utrimque fracta. A.0,295. l. 0,56.
cr. 0,47.
cavvadiasy remugis éexmok. lSSMy p.17 n. 5. -
ODAAI" AAIINI ZKAAI"
Var. lect. Initium sic dat Cavvadias: OAPATTOAS'Z, extr. AF‘I".
- - yldga ,A1r[é]).7twm, [11]a'x7‘.a[1r]:[u7|.
Saeculi quarti vel tertii.
Cum in summo latere desint foramina, Foucart
Foucart in supplemento ad Le nam Voyage archéol. II 145 b. cavvadiasp Fouilles d’Epidaure I 112. (Prellwitz, Dialektinecbr. 3343.) — lapsa-ipsa '
NIKOKPATIZAAMONIKA
AAMOiiPATOi
AAMOTEAHiAAMOKAEYZEF'IAAYPIOZ
KAIKAAAnAPOAASINIAZKAAFIQIANEGHKAN
Var. lect. Vs. 1 extr. i omittit Foucart (supplens genetivum).
Nmox anle Arman/Ina, Amado‘ T arag
eie
Aanore'kqc Aauoxhi'c ’E1n8miewc
xal KaAM‘u ,Afiékhuul, lie-naturali dus'smmv.
Damoteles pater, Callo mater fuerit hominum versu primo indicatorum. Titulus videtur quarti a. Chr. 11. saeculi, ut vel ex aetate pateat stare
non posse quod coniecit Foucart, Callonem nostram eam esse, cuius historiam mirabilem Diodorus 32,11 evenisse refert triginta annis post Alexan-
dri Baiae mortem, non -d l’e'poque de Philippe-l, nt ait Foucart.
nm N. 417. Lapis quadrangulus calcarius, a. 0.67. 1. 0,47. cr. o./ao.
Cavvadias, aliupnpteelc ziexmoh 1883, p. 31 n. 13. Idem, Fom'lles d’Epi-
daurel 132. - contuli.
A n O A A n N l kn'éAAu-m,
A z K A A rr l n 'AMMM;
k A A Y A l A N o z KArwsmuzit‘.
circulus Circulus
N. 1178-1183
eu
uve N. 503. Fragmentum tabulae e lapide calcario factael quae tegebat
basim. A. 0,33. 1.0,53. cr. 0,57. — Erscrzpsi.
r—-—-——-—-—-.-
AAAHiT I'A(
A‘DPO'Y'KAAAIKWAAI’I"
T‘OAAwNIAZKAAFI
\__________
,Aa'rupalilsnc flexis-lug - - -
. . Suieom Kakhxu‘: sAPxmrluzluooc (s. kkxcqvseou, alia)
'A]1r57.)\wm, hamina-lin
1179 A N. 57. Fragmina duo contigua tabulae marmoreae marginatae,
a. 0,63. 1. 0,54. cr. 0,12. versum 7. 8 litterae reliquis multo minores. —
B N. 251. Frustulum cum litteris plane aequalibus atque A; margo
dexter servatus. A. 0,16. 1. 0,19.
A Cavvadias, ,Aséumov 10, 1881, p.554 n. 7. Idem, Fouilles d1}..-
daurel 130. A et B a se composita Biinkenberg, Nm'disk Tidsslm f.
filo]. n. s.10, p. 267. De lectione sua rettulit Baunack, Philologus 54,
1895, p. 38. — ausa-ipsi
AHOAAQNIM)
EKeEmuA’M
IAKAI'ITYPII-
MENOIZTI'AZ B
s \Y'ITATOY P/" Y
flAzr/ v,
x A r/
vai
l I I \ i #-
A1rol7kww Mnlha'rq xm Arxlmrtqu
II\\
in Ssuzllxwv ra . . . . . mu . . . . . .
ll\~
m (vel Ta) xm rwemlmpm a-uv rom xnmepqz- (1’)

I l- i I x i 3
usvazc nus-liv uuea'xsuao'su srr fuls-
5 uini-rov IP[ . . . . . .., rims-(1)3614‘ Ex] Mu-
a-lilac T184910‘: (S. T1'['r0¢) - - - - - -]¢
(‘7- - a-
m---
Non video, quis alius locus assignari possit frustulo B nisi quo collo-
catum est a Blinkenbergio; primum versus sexti signum aut 2 erat aut r.
supplementa Malxeaim (vs. 1) et Sump..." (vs. 2) dedit Cavvadias, 1w-
eilmvjewv (vs. 3) et mic-[w (vs. 4) Blinkenberg, reliqua sunt mea.
uso-usa N. 481. Basis statuae, sine dubio victoriaep reperta anti-
quo loco suo ab aedificio E ad orientem versus, redacta est in for-
mam prorae (v. imaginem apud Blinkenberg, Asklepios) et fulta plintho,
in quo ectypae repraesentantur undae. 1n summa parte vestigium
pedis sinistri victoriae et magna foramina tria. A. 0,52. cr. 1,15.
longitudo lateris alterius 0,31, alterius 0,72. Titulus n. 1180 est in
latere antico tabulae prominentis, quae tegens basim repraesentat navis
marginemg n. 1181—1183 in altero laterum longiorum, n. 1182 quidem
in tabula tegente, n. 1181 et 1883 in ipsa basis n.1181 scriptus est
inter remos exsculptosg n. 1183 in navis alvei campo cavato. Titulus
n. 1180 diffieilis, n. 1182 per-difficilis lectu.
Cavvudias, 145mm; 3, p. 650. Idem, Fouilles d’l'"42idaure118—20.
N. 1180. 1182 Blinkenberg, Nor-disk Tidssknffilol. 111 3 p. 154. N.1183
Idem, Asklepios p.124 n.13. -— Erscripsi n.1180.1182; contuli n.1lSl.
1183.
1180
Fl
TIMOKPATHiI'PAMMATEYi
E YANAPOIKAITOiTPATEY
A-TTOTQNITOAEMInN
s Tolzoeolz
1181
INIKQNIAPOKI AEOZEPOHZE
215
N. 1184—1187
1184 N. 161.
desunt scripturae. consulto videntur dcleta.
Parva ara marmorea quadrangula, fracta in duas partes
1n latere sununo excavatio rotunda. A. 0,33. l. 0,12. cr. o.1o. - Quae
Bnunack, Aus Epidaurns 2, (I. Cavvadias, favillae dilfpidaurel 138. Blinkenberg, Nordisk Tidsskr. f. filol. u. s. lo. p. 269 n. 1V. —— Ezscripsi.
TONAYMINBPACI
AActvlulowlcA
ToamMoNe
toleeuArePkAl
5 rrAlAlTewkAlTu/
oreNcoAHe
o Y N c k 1: o c
A k e c A l r et ea
~ r l ////////////////////////////////////
lo M/////////////////////////////////////// A
///l////////////////////////////////////// r
K /////////////////////////////////////////
T ///////I///////////////////////////////
a /////////////////////////////////////////
li P l //////////////////////////////////////
l //////////I//////////////////////////////////
1185 N. 218. 204.
b a. 0,105. l. 0,20. cr. 0,05.
Blinkenberg, Asklepios p. me n.15.
dita
\HNHY Rom“
flamma A Kecw fle/x
AYelcAAYevrelANel‘w'i
AAAAcYMeNToYT0|c+Pe
HMeT-PHIAHM xe
sf
Varia leclio Blinkmbergii. a vs.l \Hl vs. 2 in. NNH vs. 5 extr.
omissum / vs. 6 extr. omissa XA. -- I) vs. 4 in. omissum 6, tum Ame vs.7in. omissum in extr. omissum c vs. 8 “HCPI .
a----
Mallsulr -
~\ I l \
. . . . . . m 111mm; - ac 8: 0'- (s. eta-lacr ~)
millia iuyxoluou S15‘ iseo -
nixi/tc 17.“ -
- e adum/oic (sed vide infra)
iyida slata-di arhen-ai re 5
assur 8, “58" tT'ysl'rw sic
s cinxit 0'0 aiu rodroic appii-la ’A1ré7.]).ww yi oixouue'v'nc
tl\
vim-nem 8v) u- - - - row.
Titulus tenuiter altero vel tertio p. Chr. n. saeculo insculptus continebat
in a hymnum versibus dactylicis conscriptum. sed 5 vs. 6. 7 non quadrant
ad metrum neque quod in versu septimo est I", credi potest aut lineola
1180 N. 156. . Pars superior columnae rotundae sine striis e lapide
calcario factae. supra simplici cymatio instructa.e. 1n summo latere
est foramen ad inserendum donarium. Titulus est ipsi columnae in-
scriptus. A. 0,19. diametros 0,20.
Baunack, Aus F42idaums 4. Blinkenberg) Nardisk 71'dsskr. f. filnl.
n. s. lo. p. 269 n. 5. Cavvadias, Fouilles d’Epidaure I 111. — litem-ipsi
tvovMAxoz EQSJMWC
A N aou K E 01.48","
A P T E Ml A l kefl'wsh
Dinnae templum in sacro Epidaurio testatur Pausanias 2, ea 5; cf. lemma
n. 1187.
F ragmina duo eiusdem tabulae e lapide rubescenteg utriusque fragmenti margo inferior servatus.
‘< A?
Var. lect. vs. b’. 7 rlfi] | vyzuenlfglp Baun. vs. 7 adum . . . voc Baun.,
. . wc Blinkenb. vs. 8 axsr . . . vnw Baun.,
timam-tw Blinkenb. Nil nisi rixasr- Cavv.

N. mss-usa
ASCLEPEVM EPIDAVRIVM
ave
llSS N. 77. Stela lapidis calcarii, superne ad sinistram fracta.
EMlToc
AoA
tE
Circulus n.11
(p. 187)
NZ
A. 0,86. l. 0,35. cr. 0,28. — les-cripsi
:Aefls'purw.
usa Athenis in museo parva statua marmorea Minervae armatae invadentis, reperta in aedificio K, de quo vide lemma n.1004. In basi elliptica
ad sinistram fracta titulus. Statua cum basi a. 0,64; basis l. 0,43.
Petersen, Allum. Mittlz. ll. 1886, p. 316. Stais, impmuphr cigtxmoh 1886, tab. 12; p. 251. 255. Cavvadias, I‘Zwr'rnl reii s'SmuoG now-dou n. 275.
Idem, Fouilles d’Qn'daureI ita - Ezscnlpsit Fredrick.
rm
‘T\POCTAFHA)\€ZANAPOCTHNAGHNAIANTHAPTGUIAIe
luptas-rubri alligat/sposi ‘n‘w hSm/m'aw ri lipriwsa
esca rigori-aeyi scripsit Petersen, quem sequuntur reliqui, non recte,
necesse enim foret Tic s. T06 sua (a 8:61: = Aesculapius v. n.956 vs.6.
1258). Ad quod cum spatium non sufficiat - iudice Petersenio deesse
possunt litterae quattuor vel quinque, sed ex imagine, cum etiam ad si-
nistram aliquid spatii vacuum relictum esse credendum sit. ne tantum
quidem scripturae periisse dixeris -—, scripsi tantum l11gorroz-yi. quod
idem fere fuerit atque uarl 5mg. — cr. n.1256.
neo Athenis in museo Hecatae triformis statua marmorea, 0.. 0,77,
reperta metros fere quinque a templo Aesculapii versus septentriones
prope templum Dianne, de quo vide lemma n. 1187. In basi elliptica
titulus.
Cavvadias, 'Erjnynglc dexmol. 1883, p.152 n. 48. Idem, ibidem 1885,

tab. 2 n.12. Idem, rum-rd ‘r00 e’smxoa nous-21w n. 303. Idem, Fouilles
(I’Epz'daureIMl et tab.g n. 27. Idem, Ta new”; animos 134. _-
Exsm'psi! Fredric/z; contuli.
APTEMIAI EKA ex
ennkowitAaovAtox
sAp-rslwsi ‘Exoqflm
aEn'iqnduu iidem/litem
1191 N. 384. Lapis rectangulus calcariusy a. 0,53. l. 0,59. cr. 0,53.
Blinkenberg, Asklepzbs p. lis n. 12. cavvadiasy Fouilles d’EpidaureI
me —- lisse-rapui
A P T A M I TO 2 E N 0 A1 A z hei-dium jenea/aa
N—E wyl s. n’.
In latere dextro angustiore circulus
(cf. p.187 n.11)
Videtur tertii a. Chr. n. saeculi.
Margo inferior servatus
nos N. 283. Fragmentum lapidis calcarii.
A. 0,10. l. 0,22. cr. 0,24. —— Ema-ipsi.
lf-f litera/man
N o A smluoalfm
A N o I ‘Av-9V“;-
nos N. 368. Lapis calcarius quadrangulus, a. 0,38. l. 0,32. cr. 0,27.
cavvadiasl ‘Edmuselr; (199021071. 1894, p. 20 n. 12. -—
nonAloz e mum,
E n A o P o A l T 0 Y 'Errmpeob‘i'rou
A PT E M l A I iieri/nisl
9I
E at E z I A I Eqbea'im.
Circulus n.11 l
K A ms .
(p. 187)
Circulus barbare mediis versibus 1. 2 est insculptusy numerus #3’ in-
scriptus litteris versus alterius ultimis oY.
nos N. 478. Lapis calcarius rectangulus, qui denuo adhibitus ad
sustinendum donarium novicium repertus est antiquo loco suo ante
aedificium K, de quo vide lemma n.1004.

N. 1196—-1203
en
uso N. 119. Frustulum lapidis calcarii. Superne et ad dextram pars 1200 N. 124. In eodem lapidem in quo titulus antiquior n. 1461.
marginis servata. A. 0,29. l. 0,23. cr. 0,22. -— lix-scripti.
4.. x
\r eelc xx
Residuum
circuli
n. 1 l /
(p- 18},
nov N. 427. Lapis calcarius quadrangulus, repertus antiquo loco suo
prope latus meridionale aedificii K (de quo v. lemma n.1004). ln la-
tere summo foramina ad aliquid inserendum. A. 0,74. 1.0,60. cr. 0,59.
Cavvadias, smug). dpxmal. 1884, p.27 n. 71. Idem, Fouillea dui/zi-
dam-01162. (Prellwitz, Dialektinscltr. 3336. Michel, Recueil d’inscr.
Grecques 757.) -- magna
hergwaz soplslq
5 stii/a hen‘); “£918.12.
A P TA M l T o z rr P o OY P A l A z leni/muc Ileosuem'm‘.
Circulus n. 11 a I
(p. 187) B 3'
119081.911!“ ut Dianae cognomen laudat Stephani Thesaurus ex hymno
orphico II vs. 4.12 et e Sexto Empirico p. 430 Bkk. vs.l (hic quidem
e coniectura F abricii pro flea-9118181,“).
nos N. 386. Lapis calcarius rectangulus, infra I'ractus. A. 0,43. l. 0,46.
cr. 0,37.
Baunack, Aus Epz'dauros 4. Blinkenberg, Nordisk Tidsskr. f. filol. n. s.
lo. p. 269 n. 6. cavvadiasy Fom'lles d’EpidaureI 128. -— Erscripsi.
Circulus
A P TE n.1l M IT o i ‘A uinu-oq
(p' 187) vic wm'aC
z A P g N l A z “ 4’ '
{é gea
.Tituli lapicida manifesto respexit symbolum, quod in versu priore
inter E et M est exaratum, ut quarto p. Chr. 11. saeculo lapis antiquior
non sit censendus (cf. supra p. 186), et sane ad ultimam aetatem quadrat
litteratura, quamquam litterae Sigma. species afl'ectat antiquitatem. De
dea of. ad n. 1083.
nos N. 420. Pars ima lapidis calcarii, :1. 0,35. l. 0,43. cr. 0,32. —
/\/\\IA
znTEIPAi
lApriulzsloc
Zw'rn'eac.
laos Athenis in museo 11. 10868. Fragmentum de margine vasis aenei,
Cavvadias, Fouilles d’lépidaurel lo. — vidi Delineam't Prott.
Var. lact Residuum versus prioris omittit Cavv., qui in alterius fine
dat M15; plenior igitur erat titulus. cum efl'ossus est.
T’ Airuhzmz'i scribit Cavvadias, sed nullo modo signum primum de-
signare potest Tau; spiritus asper, qui haud raro illegitime in titulis ad-
ditur (cf. G. Meyer, Griecliische Grammah'k p. 325), sic exaratus non solum
cavvadias. Pouilles d’Epidaure 1 268a. _ Exscn'lm'.
Alt: VIITOZ
ZQTEIPAZ
AION Y Z l o 2 i Circulus
n.1l
(p. 187)
Iflgrlz'mroc
ian-utporta
Awvt'u'wt‘ flammis-icuy
Var. lact Vs.1 hei-iaudes- Cavv.
1201 N. 78. Frustulum lapidis calcarii; ad sinistram servatus margo.
A. 0,24. l. 0,20. cr. 0,15. —- Essa-112st‘.
APTEMI
AS'ZNO“
Aers'mwoc, And}.-
Awvoc. llo dsi'va Te-
).ea‘Ua (s. M's-m) - -
Restitutio minime certa. Fuisse etiam potest. e. g. Zena/[Sweat- kuhli-

N. 1 204 -1 2 ov 27s ASCLEPIEVM EPIDAVRIVM
1204 Athenis in museo n. 8166 lamina aenea, reperta in aedificio E, de quo conferas lemma n. 1169. A. 0,07. 1. 0,011.
(‘avvadias, 'Etpmueic dpxmol. 1885, p. 198 n.101. Idem, Fouilles d’Epidaure I 12. (Kirchhofi', Alphabet‘ 161. Prellwitz, Dialekh'nschr. 3324.
Roberts, Introduction to Greek epigraphy n. 2890. Michel, Recueil dit-mon Grecgues mum Cf. Ridder, Catalogue rles bronzes d’Alhénes 701. - vidi
Delineavil Prott.
Krill/arr?“-
roc rivs'snu-
s 1111 14:10am-
uF]: a miaylpoc.
Recte indicat Cavvadias vocem univyieoc designare officium sacerdotale; ) Vs. 3 Lambda, quod recto loco omissum postea tenuiter superscriptum
titulus igitur cum Kirclihoffio sumendus est exaratus esse Epidauri. | est, praetervidit Cavvadias.
mos N. 7. Stela lapidis calcarii, in parte postica fracta, a. 1,1. l. 0,55. cr. 0,21. In summo latere excavatio magna quadrangulaf
(‘avvadias, Fouilles d’Epidaure I 249. - in.-scripsi et confeci ectypum. imaginem repraesento ad quintam verae magnitudinis partem redactam.
sAzmlamln ral du-
lopnilou Tod MO.-
nam
cr. adnotata ad n. me
1200 N. 258. Fragmentum lapidis culcarii, supra margo servatus. A. 0,18. 1.0,29. cr.0,07. lama-ipsi et confeci ectypum. Repraesento imaginem
ad quartam verae magnitudinis partem reductznn.
l flayuvzrwuwv-u-ue '-
aquam xtulit-smc-
e klexirgleloc llu-
xlsc lirxllamuzn
Scriptura Argiva 7101x7786" exarata; in versu tertio aut interpunctio erat aut vice interpunctionis locus unus vacuus relictus. Versus primi litteram
alteram certum duco fuisse Alpha, non Delta; proposni nomen, de quo conferas n. 789. Reliqua certe restitutio non videbitur dubia.
1207 N. 128. Basis marmoreay in summo latere foramina duo. A. 0,36. 1. 0,51. cr. 0,43.
Blinkenberg, Nor-disk Tidssknjlfilol. 111 3, p. liili n. - Eascrlpsz'.
i i/ I k k/ I 3
n l ATO P l A i A i KA A I l o I A l l'l N A l n s rrglal imagine Aflaumu'u A;,y“,a’[.r“¢
HYI o >: M E H A rl A A o M N A ME e ETOA N APOKPITOi viae m ‘Aylnw mar 58m M89591“.

circulum symbolo non instructnm, cui additum est A, repraesentatum habes p. 187 n. 12.
Var. lect. Negotium descrihendi titulum partim dil'ficillinnnn lectu non satis successit Blinkenbergio, qui exhibet: . . . . . . . oellflc lav-Mama: Ai'yi-
nilrac]. —US nec —W nuina {Sara 13018854‘ Hoe.
Saeculi quinti.
A SULICPIEVM EPIDAVRIVM
N. mos-mv
mos N. 433. rfabulaq quae tegebat basim. ad sinistram fracta. In
summo latere foramina. A. 0,30. I. 0,62. cr. 0,53. In fine versus primi
locus erasus
Cavvadias, afitb-iudaeis dexmoh 1884, p. es In. vi Idem, AeAr/ov tie-
fxmol. 1891, p. 92. ga n. l. Idem, Fouilles d’Ifin'dam-e l 21. De lectione
sua rettulit Baunack, Aus Epidauros li (Loewy, Inschrj/‘ten griech.Bild-
Izauer p. 388 n. lesum -- Exscripsi.
-\ T o i A P l i T E Pl IV 0 Y /////////////////
zjloiAikAAl-ll nl
YAIAZEF'OHZEAG H NAIOi
Vs. 3 Cavv. ‘- a S-zrolnn (corr. Baunack).
All/alligaret ,Aen'reewofi
Kaela/1810c Aa'xkan-um.
inclusum ino/nare lismi-clam
Quarti saeculi.
Anuéglu'roc.
supplementa sunt Cavvadiae, nisi quod vs.l scripsit
1209 N. 54. Basis Iapidis calcarii fusci supra instructa cymatiog tituli
versus duo primi in regula, quae est sub cymatio. A. 0,68. l. 0,29.
cr. 0.21.
Blinkenberg, Nordisk Tidssknffilol. III 3, p. 164 n. 6. —- lassa-ipsi
AAMOiGENHi
EPIKPATEYZ
AZKAAF'IQI
demersit/nc
..
Emxea'rsuc
‘Asmkamujc.
Scriptum nowsam Tertii saeculi videbatur Blinkenbergio, mihi qui-

dem quarti.
1210 N. 88. Basis quadrangula; in summo latere foramina. A. 0,21.
I. 1,14. cr. 0,72.
cavvadiasa Fouilles d’Epidaure I sua -- EJ-scn'psi.
,jPliAMlAAi AAAAMANTOi
"A! I'lNATAi AZKAAFIQI

Var. lecl. Vs.1 ASépmu-roc Cavv.
aiilleizrcmfsnrc Aasniuavroc
A i-ymnirac ’A:rx).a1ru;|.
Supplevi nomen dedicantisg cf. c. I. A. IV, I p. les n. sssz ,AQIIJ’WJOC. —
contra morem male disposita est scriptura
1211 N. 15. Basis lapidis calcarii, 11. 1,17. l. 0,38. cr. 0,29.
Bannack, Aus Epidaums 4. Blinkenberg. rordisk Tidsskr. f. filol.
n. s. 10, p.269 n.VII. — arse-rami
EYKPATHi
AikAl-lPlnl
ANEOHKE
lii/uentric-
,Aa'xlmrliz
n’wz'snm.
1212 N. 35]. Epistylium Ionicnm, fractum in partes tres, incolume ad
dextram, :1. 0,33. l. 2,79. cr. 0,39. I’ost titulum, qui est in fasciarum
trium media, spatium vacuum centimetrorum 91; latitudo epistylii totius
erat fere 3,23.
qavvadiasy alkprmsglc tiexmok 1885, p. lin n.1oo.
d’lfipidaw'e I 110. (Prellwitz, Dialektinschr. 3347.)
Nor-disk TI'dsskr. ffilol. n. s. 10, p. 266. i- Ezscnlzm'.
Idem , Fouilles
cr. Blinkenberg.
I PIiTAPXOZEPI'IAOYAZI7'AAF‘IQI
Var. lact EPI'INOY Cavvadias (corr. Blinkenberg).
141811109X“ atime/heu ,Aa-xlmruzl.
Cf. ad n. 1027.
1213 N. 408. Tabula, quae tegebat basim. In latere summo vestigia
statuae et foramina. Utrimque excipiebat lapis alter. A. 0,17. l. 1,53.
cr. 0,67. -- Emcfl'psi.
APX3>~ Pll/Ou Ail/\AF'I

N. ule-mss
‘ uso
1218 N. 190. Basis rotunda e lapide rubro fabricata, infra‘fracm. In
latere summo foramina duo. A. 0,24; diametros 0,23. —-
AiKAHPIAAHi kfxxmndsm.
A I" o A A Q N l o Y aArroMwuu/au
r E o Y PI 1 T H z rscpvenluilmc
:Aa'ukmnu'il.
AZKAHFIIZ I
I‘e'dwga urbs ut videtur ignota, quae lingua utebatur lonica.
1219_1245 In stadio sedilium ordines septentrionales infimi tres.
meridionales infimi duo instructi sunt titulis, qui magnis litteris scripti
partim occupant duos vel tres lapides
Ezscripsi cuncta excepto n. 1232.
I. SEDILIA SEPTENTRIONALIA.
1. olibo INFIMVS.
1219 (N. 552.) Cavvadias, rliii itgiw ros ’Aa'u7.nmo17 p.102, ei n. l.
EYNOYZEYTYXIAAATT EAhuOEPOZ
Etlvouc lacu-u fam rirrsls u’ se oc.
et e
1220 (N. 553.) Cavvadias, vra ispdu p. 102, ei n. 2.
AT/\/////// AAMoSeMAzAPSASvoePoz
Var. lect. lnitium in priore lapide scriptum omittit Cavv. Tum samos
"A1(T)a[)\o<;(?)] Aaposs'vac incliti-satiata
1221 (N. 554.) Cavvadias, illa ieedu p.103 n. a
MENANAPOZFPAlYAOY
Mslvavseoc llpadlom
valde late scriptum.
1222 (N. 555.)
AAIKA Z APl.. ToBoYAoYATIEAE-Il/U/l/l/l/l/

A[a]l'x7\[fi]¢ ,Aeds'lroBox'Mou {Mail's-9:90;‘.
Scriptura respicit laesiones lapidis.
1223 uiimm Cavvadias, ilia 1eeo'vp.103 n. 4.
IAZQNKAAAIKQNOZ AP" SlvosPoS
,Iéa'wv Kalhnfiuoc rirrlsllsdsseom
Valde late scriptum.

1224 (N. san
i zlMAuzevAwoPozAne/xevol z
ifusnc Sdalwogoc circled-app]?-
(De titulo n. 558 etilia tantum supersunt vestigia.)
2. 01100 AB INFIMo PROXIMVS.
1225 (N. 559.) Cavvadias, Ta‘: iiec/v p.103 11. 5.
iQTHPIiAPXll/AOXOYKAIAETOYA T'EAEYGEPOZ
Var. lecl. APXE Cavv. Post TOY omnia omissa.
Swmeic lApfxlelldrxlou xai ks'rou'dnslsuls'zeoc.
1226 (N. 560.)
llA IiAT'EAEYQEPOi I<IO£
Udell? aim-7.5595504‘ lAdlzncm
1227 (N. 561.)
ovrozAplzrszwoz
Ourr‘ac ligula-ruinam
(De titulis n. 562—565, qui sunt in serlilium margine latet-ali prominente,
certi nihil potest legi.) '
me (N. 566. 567.)
APoA AQNIO<A|"E\ ne E GE/l/ll/l
attolle/nitas ’A1ri[7.7.r'Z d]1n[7.]s[d]$z[?oc.
1n scribendo nomine priore respecta est laesio lapidis.
1229 (N. 568.)
X 0 P A i ///////////////
xcliledc - - -
1230 (N. sega
KQNATIEAEYOEPOiE Pi
- mull dn'ehdsseoc lfilrrskaldlcrlrou.
3. ORDO AB INFIMO TERTIVS.
1231 (N. 570.)
| A rr E A E Y o E P o z o A E //////////////////
- - (111-57.508290: - -
1232 Nescio cuius ordinis. Cavvadias, Tb ies-adu p.103 n. 6.

.ASGLEPIEVM EPIDAVRIVM
N. mar-mas
281
1237 gramm
///oE AIITHPIXOYTOY
i Q ZIKPAITEOI
’E).:u]$z'[e]a(i’) Swmpfxou 100' fwd-1x94711109.
Inter E et A deest littera una. incertum. nmn ante o fuerit scriptum.
1238 (N. aveo
///////////////////// E ////////// Y // z E I o z
- - ilac E]0[a']seoc-
lii-tg (N. 579.) Cavvadias, rlib agat p.102 11. 3.
KIO/IPQNAI-IEAEYGEPQZFY AXPflNO£TE|-///////////
Var. lect. Extrema post P02 sic dat Cavv.: KIOA I PS2 N O£TOY///.
Ku9[a]zedm rimhbsepoc E6 . . xpuli/ac Ts - -
1240 (N. 580.) Cavvadias, rlib icet-iu p. 102 n. 4.
////////| Z z LlAlPokASlAA AzkAAnllol
Var. leci. Init. KIZZOZITAT, extr. m Cavv.
Kym-[0]‘; ’Imrpon}.u'8a aAzmlazmol
(N. 581 legi nequit.)
1241 (N. sem
oeYAozloz GEOYAZKAA
owsamc [Awe-482,01.‘ sAcwduxlmæn
1242 (N. 583.)
Z\ITO/\I\ |lY\ lAITlfll
- - c [l\]rro}.).|_wu]:'[o]u l’ArxAlan-xdh.
me (N. 584.)
EN AOZ E IOXIIAA
E . ll . . . . mac E[0a'r]o%(8m
liili (N. sem Cavvadias, illa izeéu p.102 n. 5.
E IT rr o I E Y A P
Init. meum Cavv.
XIAA
Var. leci.
M]e'[m]1r1ro9 Ei'mexi'sm.
2. ORDO AB INFIMO PROXIMVS.
lus (N. sstu

AIONYiIANIiIAOYi
Aiovurfa Nan-1806;.
Titulis his signari sedilia ut donaria Aesculapio oblata patetye n.1234.
me 1241, idque quidem a manumissis, nam quod constat de dimidia
fere parte (n. 1219. 1220. 1222—1226. 1228. me 1231. lai-lii 1239).
manifesto etiam valet de reliquisy in quibus aut ab initio deerat iurand-
Szeoc aut nunc non est conspicuumg sunt vel nomina quae prodant con-
ditionem dedicantium, ut n. 1224 mam n. 1234 zxt'lsflC- Ubi non scrip-
tum est singulisque id ad genetivum, qui sequitur dedicantis nomen, est
intellegendum, non ciba Manumissoris pater e dedicationibus omnibus,
quae habent dmmdseeoa indicatur modo in hiscez n. 1233. lassa ad
quas e reliquis accedit n. 1237, ut pateat eum in universum taeeri; 11.1245
habes genetivum nominis muliebris mansos-cr. quem multo verisimilius in-
terpretaberis de patrona quam de matre. Docuisse Mommsenum Graecos
antiquiore aetate reddere non solere Romanum liberius iam memoravi ad
n. 76, cuius moris affero manifesta exempla nova e titulo Delio Bull. de
corr. Hell. 23 p. 57, ubi e. g. latine scriptum est D. gasariae D. l., graece
Aixaoc rima Aixuoug in titulo Delio edito ibidem p. 78 sq. neque
l(ibertus) neque afer-ausi redditur graece. Qui usus cogitari non potest,
nisi iam antea consueti erant non scribere, sed intellegere suam vocem
æmmdszeoa ad quam rem optime quadrat titulorum aetasz censet qui-
dem cavvadias (TA 1196:! p. 103) nonnullos adscribi posse primae aetati
Romanae, recentiorem nullum esse primis imperatoribus; mihi e litte-
ratura persuasum est titulos coeptos esse exarari vergente fere tertio
a. Chr. 11. saeculo neque multum singulorum aetatem inter se difi'erre.
id est tempus. quo Cavvadia auctore (ibid. p.100) refecta sunt stadii
sedilia: tum igitur convenit inter cives Epidaurios, ut ea conditione
manumitterent servos, ut liberti singuli sumptum certae sedilium partis
in se reciperent.
luc Fertur fuisse in columna (diametros 0,46), quae stabat a theatro
inter septentrionem et orientem.
Ex apographo Virleti Le Bas, Inscriptions recueillies par la commission
de Morée 3, 1837, p. 248 n. 72 et Ezpe'dition de More's II 167 n. 4.

N. leia-mss
ASCLEPIEVM EPLDAVRIVM
1249 Tabula lapidis calcarii rubescentis, fracta ad sinistram et in parte
postica. ln latere summo magna vestigia statuae. A. 0,20. 1.0,74.
cr. 0,63. — lasso-nimi
-\ P H I ‘0 557m xai X]n':en[¢(?)
I K \ A 100 servos 1401):)“:-
o N mat mafia-16911011.
1250 N. 289. Fragmentum stelae marmoreae cymatio instructae; margo
superior servatus. In latere summo foramina duo. A. 0,18. l. 0,24.
cr. 0,12. — Essa-1118i.
Arrlq
’Aa'x7.]mno[6.
1251 N. 221. Frustulum tabulae marmoreue; margo superior servatus.
Latus anticum paulisper curvatum. Titulus duos modo continebat ver-
sus; fines litterarum instructi punctis. A. 0,03. I. 0,045. cr. 0,01. —
limen-psa
V1
x A c e Y H]
IAHITI'»
a)
.. xuadswcy iui/ieos
sAa-ulknrqin
Ante in. erat praenomen per compendium scriptum.
1252 Lapis quadratus marmoreus, inventus prope theatrum.
Rangabé, Antiquités Hellém'ques II 2365. Le Bas-Foucart, Voyage
arche'ol. II 145. lczwvadiasp Fom'lles d’E'pizIaureI 123.)
AZKAHI'IISII
KATONAP
AP
pAcrxlrnndz
um-1 duae
e otium Ilafledfli’).
Recte ait Foucart verisimiliter unum et eundem lapidem exhiberi a
Rangabeio et Le Bas-1o, quamquam ille omittit residuum versus tertii. Ne
quis credat AP posse fuisse numeros circulo signato adscriptos (itaque,
quod negavimus p. 186, supcratum esse numerum centum), moneo semper

in his numeris antepositum esse maiorem.
1253 N. 373. Lapis calcarius ruber, :1. 0,41. l. 0,40. cr. 0,28. Scrip-
tura obiter incisa partim plane evanuit. — lita-cripsi
l A z ->.]ac
N T o Y - quip/Tau s. lhadlvrou (P)
lAl---a--
A c k A H n 1 0 Y kmznmoa
(‘irculus 11.15 ._ I
(p. 187) H "-
isse F ragmentum baseos, quod iacebat ab Aesculapii templo ad orien-
tem versus. A. 0,80. 1. 0,75.
Blinkenlnerg, Nordi'sk 'I'idsslmjifilol. Ill 3 p. 165 n. 9 (qui comiter
mihi transmisit exemplum suum litteris maiusculis scriptum).
A C K A H n l o)
o I e H B ///////l
l/////////////////////////////
aAsruknrupn
oi ‘(—J - -
De litteris post e indicatis non spondere vult Blinkenberg. Fortasse
erat oi onelafou 1m78sc, ut emen-fac esset hominis nomen.
mss N. 459. Basis lapidis calcarii rubescentis superne laesa. A. 0,54.
l. 0,41. cr. 0,30.
Cavvadias, ’E1;mp.s9l¢ dexmok. 1894, p. 21 n.l.-1 - hsc-nimi
/IB\\
x....--
K A H n l 51 // ’.-\a-]x7.v,m:5[1
K P A T n N Kpdrwu.
Reliqllifls versus primi ('Arrltiptlww?) omittit Cavvadias.
Aetatis admodum recentis. vir idem dedicaverit n. 1288. — Vs. 2
propter spatium deficiens Omega parvum est exaratum.
1256 N. 247. Basis ovata statuae marmoreae Aesculapii, de qua restant
pedes duo crepidati, iuxta quos ad sinistram anguis, ad dextram re-
liquiae rei ovatae. Repel-tn in aedificio K, de quo vide lemma ".1004.

N. 1260-1269
asa
meo N. 109. Ara quadrangula, supra. mutilas supra et infra cymatiis
ornata. A. 0,89. l. 0,34. cr. 0,32.
Cavvadias, ‘Bum/“pic ammo. 1883, p.150 n. aa Idem, Fouilles (PW-
daurel 133. - lium-ipsi
lx 2 K A H Tr l 11:10am:-
n .1
E Y k o A o simam
<l> I A 1 TI’ n o z iban-mam
circulus
n. 15 | A m,‘
(p. 187)
1261 N. 463. Tabula marmorea, a. 0,85. 1. 0,80. cr. 0,35. Litterae pra-
vae a. 0,04-0,05.
Cavvadias, aliqmmuselc nigxmok 1883, p. 89 n. 28. Idem, Fouilles d’Epi-
dam-e1 155. - Ezscn'psi.
AcKAHTrIw
,AG'XA'IITHLFI
o P e l u) mes/q,
A l o N YCIO c Ami/6110c
, II
xar ci'alp.
KATONA
V5.4 omittit Cavvadias. - cr. n. 1195.
nos N. 422. Lapis quadrangulus rubescens, supra I'ractus. A. 0,45.
l. 0,45. cr. 0,47. Scriptura. pravissima.
Cavvadias, ahlqavnusplc rzgxmoh 1884, p. 27 n. 70. Idem, Fouz'llos (PM.
dam-el 137. liaunack1 Aus Epidauros l4. - Earscripsi.
xxix-1
n P N A x M |_-
ACKAHTHOY ov
rr ePr'AMHN x
laevae Mila- - .
hawk-Win00
nep'yapmvoc.
Circulus n. 15
(p. 187)
Var. lect. Vs. l omittit Cavv.‘. PNAZM tantum dat Baun. - cavvadiasl
titulum scriptum esse ait supra antiquiorem, de cuius versu primo conspi-
cua esset -uupuaoc. Manifesto confudit cum nostri versu primo, cuius scrip-
tura non difi'ert a reliqua, vestigia tituli antiquioris, quae revera apparent
inter versum primum et alternm; mihi qnidem conspicua erant H et K.
Mzzr- erat nomen aut patris aut patriae.
1203 N. 248. Basis marmorea statuae parvae Aesculapii, de qua restant
pedes dei crepidati, iuxta quos ad sinistram anguis. A. 0,035. 1. 0,17.
cr. 0,11. t
Cavvadias, Fouilles d’l'lgiida-urel 151. — amor-ipsi
TIB
ACK
r>THP|
NAP
Tfls'pwc) [- - - - arlwriex
,Ao'xPmrru; xorrl dlvagn
Fines litterarum punctis sunt instructi. Supplevit Cavvadias.
mea Athenis in museo parva status. Aesculapii marmorea a. 0,40, re-
perta ubi 11.1004. In basi (1. 0,17) titulus.
Cavvadias, rio-ufui roa 5811mm; noun/0o n. 270. Idem,
dam-el 150. — mum-ipsa Fredrick; contuli.
KTHCIAC TUJCLOTHPI
Kr crine Tu'i a'wrfi ‘-
n,e
Feuae. d’Epi-
laos N. 281. Frustulum lnarmoreum, infra incolume. A. 0,17. 1. 0,19.
cr. 0,05. -- Exscrl'psi.
iwt-liac rAa-xlhnrug
. . a-lwu ‘r5 nib-{av adu
Nescio quid aliud esse possit ria w- nisi auris sanata, quae anaglypho
expressa imposita fuerit parvae arae. confer tabulam Epidauriam ima-

N. lam-lavs
284
1270 N. 545. Ara e lapide calcario rubescente, reperta antiquo loco
suo ab aedificio E inter septentriones et orientem. Corpus arae, 8,. 0,60.
1. 0,93, fultum est basi, quae est a. 0,09. l. 1,02. cr. 0,70, et tectum
tabula prominente, a. 0,12. l. 0,98. cr. 0,67.
Blinkenberg, Alhen. Mitlh. 24, 1899, p. 384. — luci-ipsi
A di Pkux Q P A N l A i aAzppolzS/rlmy regma/acu
Circulus
n. eo l A m’.
(p. 188)
Saeculi quarti. Qui dedicavit. ut arguit forma epitheti, originis erat
Boeoticae aut Aeolicae.
1271 N. 372. Ara quadrangula lapidis calcarii. A. 0,55. 1. 0,58. cr. 0,43.
lllinkenbergs Nordisk Tidssknjlfilol. III 3, p. liii n. 14. —
ZQZIKAHZAPHi
OZA¢POAITAI
iam-‘#75,: “em-[12'- in
ac kcppostlraa
Vs. 1 extr. IZ, quod hodie non extat, dat Blinkenberg; idem et ante
et post repraesentata unum versum indicat deficientem, vix recte.
1272 N. 476. Lapis rectangulns calcarius rubescens, fractus ad dex-
trnm. A. 0,58. l. 1,24. cr. 0,63. Post litteras lAi insculptus est sulcus
0,06 latus.
Blinkenberg, Asklepios p.123 n. 7. Cavvadias, Fouilles d’E'pidaureI
125. _ lapsa-ipsi
AoPoAlrAzMl/xlxlAz im
Var. Iecl. In fine omittnnt Cavv. Au, Blinkenb. I.
hippos/Tar: Mlhrxjag‘. A|[8¢ Milrxllou.
Tertii a. Chr. n. saecuIi. SuppIevit Blinkenberg; duos indicates et

repraesentatos fuisse deos, arguit sulcus. TempIum veneris in sacro
Epidaurio memorat Pausanias 2, ez 5.
lilia Lapis calcarius, a. 0,30. 1. 0,60. cr. circa 0,60.
Blinkenberg, Asklqn'os p. lis n. 8.
r A Z lla-sn
Tertio a. Chr. 11. saeculo adsignat Blinkenberg.

1274 N. 74. Fragmentum parvae baseos rotundae. versus primus in
cymatio, vs. 2. 3 in ipsa basi. A. 0,36.
Cavvadias, Fouilles d’Epidaura I 261. - Exscrrjm'.
M l K l ////////////////'/////////// I
M|m[wu
r H l If‘:
A N E o H K H N r¢uz$'11x(s)u.
Var. lact Vs.1 omittit Cavv.
lavs N. 419. Lapis calcariusl fractus superne ad sinistram. A. 0,67.
l. 0,42. cr. 0,40. -— Exscrzpsi.
OICY
lozzsovwoz
AZTOZAC\ OZ
ANEGHKEN
CircuIus
n. ez
(p. 188)
AB
limen-conligata
I‘raenomrm noyurlwwoc ini/ieos
nomen patris auda-m aAs-lrcilmt
duisnxsm
w’. i
Titulus admodum difficilis lectu. in quem permultum impendi tempus;
de symbolo referens Blinkenberg, Aiken. Millh. 24, 1899, p. 391 id esse
aitz nunter eina- sehr undeutlichen lnschrfl-. In versu primo cum neque
—m'ou neque —o'vou aptum sit ad spatium, paene certum duco fuisse
nomen desinens in —éecu. Cereri Karen-04559:.“ dedicatum est n. 1069,
fuisse non minus potest eernocpjcieoug symbolum utique verisimillime
attribui potæt Cereri. Ac certe lapis n.1085 dedicatus Cereri, cum
numerum exhibeat xu', in vicinia nostri erat collocatus. -—- vs.3
,Aa'aToc si recte emlcleavi, indicatur ethnicum aut vici Corinthii aut Thra-
cii (v. Steph. Byz. s. Arm’).

N. 1279-1285
285
leva N. 81.
cr. 0,27. Litterae a. 0,035.
Cavvadias, ’E<pv,ueeic éexmoA. 1885, p. 196 n. 99. Idem, Fouilles d’l'l'qn'daure l 145.
Blinkenberg, Nov-disk Tidsskr. f. filo]. n. s. 10, p. 266. — Delineavi.
OLE! AAPJANOC
oyAAkeAAlMo
1280 N. 310. Lapis calcarius rubescens, a. 0,51. 1.1,4. cr.0,52. Litterae
a. circa 0,04. —- lix-scripsi et confeci ectypum.
A I Q a E l J I; Q N
Circulus n. 43
(p. 190),
paulum variatus
1.\[u]u':[8]e[ua] sall-ll.
Titulus, quamvis perdifficilis sit lectio, auxilio circuli signati tamen certa
ratione poterat enucleari. Saeculo a. Chr. n. quarto vix est recentior.
1281 N. 590. Fragmentum arae rotundae cavae, supra incolume. auda
l. 0,44. — Ezscripsi.
tltlxlriram
,Afldeo'lrsz'snq.
Saeculi a. Chr. n. tertii.
1282 N. 91.
Aesculapii latere septentrionali.
angustior) 0,32. cr. 0,20.
Cavvadias, alizpmueic dextram 1883, p.150 n. 43. Idem, Fouilles d’l'lj‘pi-
Parva ara marmorea, reperta metros 3—5 a templi
A. 0,61. l. in ima parte (paulatim fit
dam-e1 135. (Dittenberger, Sylloge i 782.) —- Ezscripsl
EAEoY imm
B w M o N tamen
llspotelifls
IEPOKAHZ
KATONAP
QI
xat ovate.
Circulus n. 24
(p. 188)
e s’.
Clarissimam Misericordiae aram, quae erat Athenis Paus. 1, l7, 1), ad-
fert Baunack. -— Non dubitandum quin dedicaverit llierocles Aplirodisii f.,
cuius donarium n.1038 neque mu’ duae oblatum e testimonio numerorum
circulis adscriptorum prope nostrum erat collocatum
Lapis quadrangulus marmoreusg in latere postico cymatium, quo lapidem iam antea adhibitum fuisse monstratur.
A. 0,98. l. 0,56.
De lectione sua rettulerunt Baunack, Aus Epidauros eo et
nimi-uspiam
Azoa'noueow.
2511(0'1'04‘) llopfrraimocl ‘lkaelavelc
:AAxda-rou Aaxesmud-
al
s illac na'r, cvi/ap.
Vs.1 supplevi. »J’écris t11>.(I yp fauta d’une autre lecture satzlsfmlaanle-
Cavv.; IlAw[-nx]oi‘v dubitanter Blinkenberg.
Vs. 3 Fa. linum-in. 'A'yu; :AAunia-rou et fratris eius filius I‘a. nolui-ca. ’AA-
mia-roa occurrunt in titulo Spartano C. I. G. 1151.
mss N. 483. Magnus lapis calcarius cymatiis instructus, repertus an-
tiquo loco suo prope aedificium K ad orientem versus. A. 0,63. l. 1,70.
cr. 0,78.
Blinkenberg, Asklqiios p.105 et 12a “.11. Cavvadias, Fouilles diilri-
daurel 120. -— contuli
circulus n. 32 (p.189) supra
mutilus, sed deest
Circulus unum modo
a-e n. 55 punctum o A
(2190) ET‘IAA'Y‘PO‘Y‘
I OBI- ON’.
’E1r|8r¢deou.
N. 1286-1294
nec N. 404. Lapis calcarius. In latere inscripto de anteriore lapidis
usu foramina duo quadratap quorum alterum in dispositione scripturae
est respectum. In latere nunc postico vestigium statuae; in latere
angustiore dextro titulus erasus et circuli tres ad nostrum pertinentes
cum numero, in latere sinistro titulus n.1163, ut lapidem quater ad-
hibitum esse pateat. Titulus perdifficilis lectu. A. 0,65. l. 0,55. cr. 0,36.
lnitium tituli litteris minusculis edidit Blinkenberg, Athen. Jllittb. 24,
1899, p. 384. — summa
AIIBOYAIAIHI APTEMIAI
tw-l-SlPl-lkAlSkAMl-llm
EwT H Pl HATIAIANOCIIE
THCKATONAP
5 EITIEPE
mc
l- E N N A
AloY
Circulus n.25 (p. 188)
Circulus n. 11 (p. 186)
Circulus n. 15 (p. 186)
NZ
Ad Bousuflrlp [x(al)] iieri/aidi
iiant/ep x(al) hraix-mul
itur-api nfdnlwcl ,Aflhm'c‘x‘ "14];-
)1
ma‘, xm- crap,
s s’n‘l [11:92’-
w‘;
num-
8:00.
I’; ‘.
Vs.1 All fioi/anna x, 11915.12. Blinkenberg. Tau propter magnum
spatium est certum. Fuel-it Bot/8min‘: ethnicum urbis Tliessalicae s. lipi-
roticae aodsmu s. solam dictae.
1287 N. 106. Basis rectangula e lapide ealcariu, 11. 0,67. l. 0,48. cr. 0,25.
Cavvadias, plamenta-imis rlpxmok 1883, p. 87 n. 22. Idem, Fouilles d’Epi-

daurel 122. (Prellwitz, Dialeklinschr. 3330.) — lua-ipd
4311x0219! AilKarn'wi
E A A A N 0 K P A T lvi z ‘Emmneém
H p A k A E [A o y 'llpaxlsi'sou.
Circulus
n n. 25 Au’.
(p. 188)
iuppiter (‘.asius notus erat in Graecia, postquam 'I'raianus spolia e
victoria contra Getas reportata in eius templum in Cal-i0 monte ad
Eupliratem situm dedicavit (Suidas s. Kain-10115904‘), cui donario epi-
gramma addidit lladrianus (Antliol. Pal. 6, 332). Hadriani fere aetate
collocutus fuerit lapis noster.
1288 N. 391. Tabula lapidis calcarii, 0,. 0,82. l. 0,70. er. 0,30.
Cnvvmlias, Fouilles rl’Epz'rlaureI 121. — sua-imi
A I l A‘)
K T H z I n l xmrfm
K P A T o N Keérwv-
MTI mih
Cf. n.1255. - circulus non est conspicuus.
1289 i-Epidauri repertus titulus primum editus est in Diar. Erudit.
Florent. T. V. P. 11 p. 254. et hinc a Corsino Nott. Gr. Append. Diss.1\'
p. Lxxlll- Boeckli, C. I. G. 1171.
A---KHAIZTQMEFIZTQ
EENO¢ANHZAE EH
ENAFQZINAZKAH
NIKHTHZ
i BQMON AQIEPQZE
A[|l] 1([11181'11'19 May/r721
En'mpémc Aiameérouc,
fv dyad-w pAæxlnlaufwu
avem-tim
s rbvl lem/abit n’zqnc'ewrs.
Scitae Boeekliii restitutioni, quae quamquam dubitanter a viro egregio

N. 1295—1302
287
1295 N.517. Lapis de basi quadrangula fulta plintlio prominente.
Ad dextram nostrum excipiebat lapis alter, quem, cum plinthus inco-
lumis sit, constat continuisse non plus quattuor litteras. A. 0,68.
l. 1,06. cr. 0,58.
Cavvadias, imi/malim cigxruok 1894, p. 17 n. 4. —- lassa-ipsi
AIOSTPOPAIOTNI
A159 Tponm’ou. N1[m'ac (s. lqfluwul NTlmq).
Tertii fere a. Chr. 11. saeculi.
1296 N. 448. Lapis quadrangulus calcarius, supra fractus
l. 0,57. cr. 0,38. Litterae a. 0,08.
Cavvadias, slscpwagir aipxaxak 1883, p. 31 n.12. Idem, Fouilles d’Epi-
(laurel 161. — lapsa-ipsi
flii
jussu/irin 1 A 1 o)
A. 0,82.
f. All‘l ‘90.11.11
rr T P 0 l o c 11690.“
K A T o N A P w?’ Eme-
11$’.
1297 In eodem lapide, in quo titulus antiquior n.1481.
magnae: 0,027.
Cavvadias, 1431;111:1011 lo. 1881, p. 555 n. 9. Idem, AsAn'ou 1299611107..
1891, p. 95 n. 8. Idem, Fouilles d’Epidaurel isl Baunack, Aus Epi-
(Iauros 20. —
Litterae
111M001 CGAGYKOC
HPAKAIAHCI'IANFON col
(‘irculus n. 28
(p. 188)
ibi
llllfzm Sulla-sime I rlumma/duc llm-ydvwn ga
Non animadverterunt priores metricum esse titulum. Metiendum fuerit
- u - u - v l -u - - - v -; scriptoris animo observabatur tetrametrus trochai-

cus, sed in parte priore tres modo finxit trocllaeos.
esse se praedicat dedicans. Vox nav-yo'voc nova.
Gentis Heracleae
laos N. 185. Lapis calcarius, superne et infra fractus. A. 0,60. 1.0,28.
cr. 0,26.
(.‘avvadias, Fouilles d’Waurel 61. — aram-ipsi
'x
uPAx
'TI'IIEPEQZAi/l/lfl/
"Heme.
slS-rri iapiwc A[eu-
K l o Y M A P 1 o Y n Y m'ou Mapfou 11,.
A A A o Y n Y P04)? itidem #0904)‘;-
s PovA a‘ o N HE1¢C 5?°°85’0'"1T"P5-
w o Y T 0 Y A ep POAI 91°“ manifest-
z I O Y 5101}-
‘T? agi
\\ p (‘irculus
x n. 30
\ (p. 189) /
x/
Var. lact vs.z ieee'oc Cavv.
De eponymia pyrphori dictum est ad n.1052. Cum non indicatus sit
arae conditor, videtur donarium publicum. Pyrphorus noster idem esse
potest, alio quidem anno fungens, atque is qui occurrit n.1050, quam-
quam tituli nostri scriptura ornatior; sed potest quoque noster fuisse
alterius progenies.
laos N. 158. Parva ara marmorea, supra et ad sinistram fracta, a. 0,17.
l. 0,15. cr. 0,12.
Baunack, Aus @n'dauros 3. Blinkenberg, Nordt'sk Mskr. f. filol.
n. s. lo. p. 271 n. ll. Cavvadias, Fouilles d’Fpidaure l 46. — Ezscrtpsi.
w/K 9" “H.105,-
/////////////////// H P A k A e Mm] ‘Beam-

_N.1303-—131]
288
laos N. 291. Lapis calcarius, ad dextram fractus A. 0,32. l. asa
cr. 0,34. -— Exam-ipsi.
llat-lecta
t'Hgnuc d ian-eiir colebatur Athenis (Demosth. lgy 249. C. l. A. II 403. docti
et Eleusine (C. LA. IV l n. 288a, p.145) eiusque cultum latius propagatum
fuisse ex hominum nominibus verissime conclusit Usener, cotta-numen 151,
quod nunc confirmatum est devotione Cretica; vide Wiinsch, Mus. Khan.
55 p.76. Multo igitur verisimilius sola vox scripta erat in titulo quam in-
solite cognomen praepositum dei medici nomini e. g. llai-lecti ,Arrnkrunos.
1304 N. 259. Fragmentum tabulae, quae tegehat basim sive araml ad
sinistram mutilumg ad dextram excipiebat lapis alter. A. 0,14. 1.0,35.
cr. 0,28. - Ersonpm'.
\K/PP m Av rc uhdqmqwcanhdqmqmy
Non )lane ne andum est hominem lrevere )otuisse nomen heroicum
ia o
sed multo verisimilius tenemus dedicationem oblatam Thesei filio, qui a
Troezeniis Epiduuriorum vicinis cultus (Paué. ll. 32, l) in ipso sacro lipi-
daurio, ut nuntiavit stela anti ua, ab Aescula )io a morte revocatus im-
molaverat (Paus. 2, 27, 4).
laos Ara e lapide calcario rubescente. in summa parte mutilag in
angulo superiore sinistroa qui avulsus est. initium tituli. lteperta est
antiquo loco suo, ab aedificio E inter septentriones et orientem, ubi
collocata erat iuxta lapidem n. 1270 m’ signatum, quem excipiebat
n. 1162 dst ut nostri numerum fuisse constet I’. —- Exsorz'psi.
laos N. 485. Lapis calcarius, a. 0,26. l. 0,56. cr. 0,56. Stat antiquo
loco suo iuxta n.1283.
lilinkenbergl Asklepios p. 123 n. 10. — anser-nmi

A \ l- o Y i Alarlode
Tgrtii fere a. Chr. n. saeculi.
1307 N. 532. fabula lapidis calcnrii, fracta ad sinistram et in parte
postica, in summo latere foramen ad aliquid inserendum. A. 0,23.
l. 0,63. cr. 0,36.
E schedis villoisonii (-in ecclesia ruinosa in convalle angusta montis

ut putatur cynortii- i. e. in aedicula S. Annae) Boeckh, C. I. G. 1182.
- Erscripsi.
circulus M A T P o i Max-e54‘.
n- 36 m xsl.
(l). 181)
Plenius dea eodem symbolo signata appellatn est n.1308.
laos N. 493. Lapis calcarius quadrangulus, basi fultus.
In utroque
latere foramina, ut utrimque alios lapides pateat nostrum excepisse.
A. 0,63. l. 0,66. cr. 0,64.
Cavvadius, ’E4mm§>)¢ dpxmok 1883, p.151 n. 46. Idem, Fouilles d’Epi.
daurel 157. — lat-scripsi
MMfPlSSlMM
lxsrnclcAroMAP
MeAAMwnocsrevzsu
m circulus
l n. 36
(p. 189)
Mme} 355v I ixs'mc nan" time l Mslnivumoc grwsw. ll.
Versus hexameter. —- Cf. n. 1367.
laos N. 361. Lapis calcarius, e cuius media parte posterior-e aetate.
ut in alium usum conformaretun decisum est aliquid rectis nngulis
effectis. A. 0,25. l. 0,76. cr. 0,29.
Cavvadias, ,Eqmueeh dpxmok 1894, p. 21 n.16. —— et con-
feci ectypum. imaginem repraesento ad decimam verae magnitudinis
partem redactam.
/i
me A o we si
g 6;)
Recte iudicat Cavvadias titulum quinti saeculi priore dimidio esse ex-
aratum. circulum (n. 35, p.189) pertinere censet ad inscriptionem poste-
riorem diverse a nostra directam, sed supra eum, ubi tituli posterioris
reliquias ait conspicuas esse, mihi certum visum est nihil esse nisi fis-
N. 1311—-1320
289
Tenemus dedicationem ductus aquarum, cuius rudera et in valle Epi-
dauria et in Cynortio monte vel hodie admiramurg eum enim ab Anto-
nino quodam cum aedificiis permultis donatum Epidauriis esse testis est
Pausanias 2, in 6 sq.: lori-citra si humi/iilac oii/iae rie o-vyxM-rou Bowie
itps vinim z’ncz'nrsv, iiant usu rArz-xlazmoa lourpdu m-A. sen 82' eas-nu 011:’? ro
cbm-ac ‘n; n Tit-9:01! xal gregor duouagdmuou Kuvo'prmu, Mahdi-cu si IAmiA-
Awuoc ise‘ou in mix-‘5. roa-ro uin 5% mihi dexm'ww ni si dila 80'“ use‘: 15
5.93” foi Mahdi-cu am‘: {Mn-eon agii/vs. s’c s ro 018w? cr-uMksl-ya-rml aqua-ul ro
ix ‘rod Stais. aAvrwuii/oc mel fadfa ,En'lsauez'oic indicat. Manifestuln reddit
titulus noster, haec beneficia per errorem a viris doctis tribui solita esse
imperatori Antonino Pio.
Lectio partim non facilis, sed ubique eel-ta. Ad dextraln excepisse
lapidem alterum cognosci potest e conformatione nostri; verisimillime ad
sinistram erat lapis tertius, cum vix defuisse posset ante humum/ac nomen
gentilicium aindicat.- (melius quidem dixeris id fuisse pro praenomine),
quod suppIevi e n.1416. Pater, quamquam differt ordo nominum, for-
tasse est lulius Maior Antoninus is, qui dedicavit lapides urbanos Inscr.
Gr. Ital. 980.1013 (cf. Prosopogr. Imp. Rom. II p.199 n. 267). Ad supple-
mentum Nfle‘m’a'l confer acroteria aedisl Aesculapii in speciem Nereidum
ficta, de quibus Cavvadias, Fouilles d’fin'daure I 88 tab. VIII, 2. 3. Idem,
fammi I p. 136. Winter, Athen. Jlfitth. 1894, p. 158 sq. tab. 6.
1312 Ara e lapide calcario rubescente, a.1,01. 1.0,61. cr.0,39. Titulus
obiter incisus. - Exsmpsit Fredrick.
vacant cenlimez‘ri 26
11am’.
Circulus n. liil
(p. 189)
nomi-re
(prius verisimilius)
ars/m
Nescio an per errorem bis exnratum fuerit Alpha.
lam N. 538. Lapis calcarius ad dextram fractus, inventus antiquo loco

suo ab aediiicio E inter septentriones et orientem. A. 0,43. 1. 0,30.
cr. 0,45. — Erscripsi.
11.046. (s. uuum
1314 N. 261.
— Exscripsi.
Frustululn lapidis calcarii. A.0,26. I. 0,17. cr. 0,10.
A A j ut
\ z o fol-r - - -
\ A r nali/andrea
7.8’ est numerus adscriptus circulo, qui erat ad dextram. Dedicatio
erat versuum tantum duorum; numen vix incertum, lapis enim n.1055,
qui cum signatus sit by’, iuxta nostrum collocutus erat. dedicatus est
Panaceae. verisimile est zoT fuisse versus igiturque nominis eius qui
dedicavit initium.
msca. GRAEC. PELOP. I.
1315 N. 514. Lapis calcarius ab omnibus partibus fractus. A. 0,57.
1. 0,36. cr. 0,25. -— lium-ipsi
vacat
o i T 0 I r‘ --oc To? Inn-“85w
) A P o M dirhrloaedplog
vacat
victoria agonistica, de quo dedicatum erat, fuerit in lsthmiis reportata.
1316 N. 521. Lapis calcarius, 21. 0,46. 1. 0,61. cr. 0,45. — lum-pat
l/lll/uililAAMoi
illos-clarium
///ro AAA
vacat
In versu altero latere potius videtur epiclesis dei: “[5] tAPw- quam
nomen dedicantis.
1317 N. 100. Stela lapidis calcarii cymatiis instructa. ln summo latere
foramen. A. 0,71. 1.0,16. cr. 0,18. Postea in eodem lapide scriptus
est n. 1050. I
Cavvadias, Fouilles damnare I 116. — Exscnpsi.

N. 1321-1330
ASCLEPIIEVM EPIDAVRIVM
1321 Athenis in museo parva statua marmorea Telespliori, qui reprae-
sentatur ut infans pallio talari amictus, a. 0,44. Reperta est ibidem
ubi n.1004. Titulus in basi rotunda.
Cavvadias, I‘Awr-ra‘: 1'05 isl/moti lacus-dou n. 281. Idem, Fouilles d’Epi-
dam-e1 160. (Dittenberger, Sylloge i 778.) —- lum-ipsi
TQTEAECOPQ
traj Tlha'cpdggu
FAIOC'IATPA I
I‘n'rk'oc fai-em
Cf. n.1334. —- Vs. 2 alteri Iota linea transversa magna est super-
scripta, ut species efi'ecta sit litterae Tau: est diaereseos signum; cf. ad
n. 995. Idem dedicavit Hygiae n. 1334.
Infra est
A. 0,26.
1322 N. 64. Tabula lapidis calcarii, quae tegebat aram.
cymatium, in quo titulus; circulus signatus in ipsa tabula.
l. 0,55. cr. 0,31. _
Cavvadias, 1451,55); ammon 1883, p. 91 n. 33. Idem, Fouilles M20."-
daure I 165. — gum-ipsi
circulus _
n. 49 i A frt .
(p. 190)
T E A E E D N l Tiled‘ id wl.
qe
1323 A. 0,23. 1. superne 0,30, infra 0,21. cr. 0,245.
Baunack, Philologus 54, 1895, p. 61 n. 3.
T E A E r Tlmltpéew.
mea In lapide rubro.
Ex apographo Trézelii Le Bas, Inscriptions recueillies par la commission

de More's 3, 1837, p. 249 n. 73 et Ezpédihbn de JlIore'e II p. 168 n. 5;
tab. 81, lo.
e c o l o llkllsrhpldlplolm
o N Y c l o c Aqoudmc
K o D N lug 525101;]
K ATO N A P ,mr’émg.
s enuel-ooc
Po
5 in‘: [4050]‘:
Certa ratione restituisse mihi videorz in versu primo, in quo constat
iudicatum fuisse numen, parva lacuna, quae in loco litterae Phi erat ante
prius o, errore sane cum Trézelii solita indiligentia consentaneo designata
est ante posterius.
1325 In Iupide, cuius inscriptio deleta, conspicut_1s_ est circulus Tele-
sphori (n. 49, p.190), cui adscriptus numerus AA.
Quarto a. Chr. 11. saeculo non recentior; fortasse vel est quinti. Quae
dedi de versu altero, cui insculptus rudi modo est circulus signatus,
quamquam admodum difficilia sunt cognitu, tamen certa duco. Neque
dubium videbitur supplementumg Tdxa Ns'yaunc similiter est dictum atque
Znlc hamina-nim cf. Dio Chrysost. 64, 8 (II p. 330 Reiske): ducimus-rai
81‘! v‘) irixu xal #073107? ria-w s'u (Iv-9010x014‘ sua/utar "r0 usu lla-ov acric N5’-
ptsa-u; x77».
1327 N.311. Tabula lapidis calcarii, fracta ad dextram
l. 0,34. cr. 0,46. — lum-ipsi
ITYXHi
Verisimiliter sequebatur epiclesis.
A. 0,25.
rime
1328 Lapis calcarius supra fractus. A. 0,55. l. 0,49. cr. 0,42. — Ez-
sm'psi.
sit "All"
Maiogoc
T imm
1329 A N. 458. Lapis calcarius, fractus superne et ad (lextram, a. 0,57.
1.0,65. cr. 0,56. B N. 457. Lapis calcarius, fractus ad sinistram,
:1. 0,58. 1. 0,36. cr. 0,45.
Pnlinkenbergl Athen. Jllilth. 24, 1899, p. 390. — Exscripsi.
AB
I’ YIIII\L>'I/ i ‘Tells/[um
N. 1331—1340
291
1331 In lapide eodem, in quo titulus antiquior n. 1480, repel-to antiquo
loco suo ante sedem, in quam posteriore aetate mutata erunt pro-
pylaea gymnasii. In forma edita a. Cavvadia in libri inscripti Prmilles
d’Elpidaural tabula prima sedes lapidis signata est littera f, in libri
TB ieedu dicti forma littera rx’. Conspicuus est lapis in propylaeorum
imagine pliototypica. Ileana-wed: 1Z4- slv .ASwlyvazc rigxmolotymic frater/ac ‘r05
iii-ovq 1899, n'w. 5; cf. Cavvadias, ibid. p. 105.
Baunack, Aws Epidauros 6. Blinkenberg, Nordisk Tilisskr. f. filol. n. s.
10, p.273 11.19. Cavvadias, Fouilles d’l'l‘naidaure I 134. _ blaci-ipsi
Y I- I E I A l lllirymlaL
Circulus p
n.5l lii mt
(p. 190)
Sine dubio ‘recte e lapide nostro conclusit Cavvadias (cf. T8 1566:1149)’
sedem ante quam repertus est fuisse Hygiae, fortasse quidem eam quam
construxit Antoninus senator (cf. ad n. 1311), de qua Paus. 2, 27, fig
inoz'na'z si xal 'Trym'gz vmIv.
1332 N. 379. Basis lapidis calcarii, a. 0,57. 1.0,82. cr. 0,37.
Chandler, Inser.1I 142, p. 82. (Boeckh, C. I. G. 1180.) Eapédition de
Morée II p. 166 n.1 et Le Bas, Insmptions recueillies par la commission
de Morde 3, 1837, p. 241 n. 69 ex apographis Virleti et Quineti. (Le Bas-
Foucart, Voyage arokéol. II 147.) C. Keil, Mus. Rhen. 14, 1859, p. 519
e schedis Welekeri. Cavvadias, Fouilles d’Epidaure I 142. — contuli.
Y r el A
fiAlAlocev'rvxoc
YHEPTHCGYI'ATPOC
AIAIAcAKYAeINHC
(Tye/q:
I1(61r7.w¢) A1700; liili-wxes-
01:39 fic Surya-rel‘):
Aih'm; ’Axu7.u'vnc.
Var. leci. V5.1 omittit ChandL, ‘Tym'q \Velcker Cavv. vs. 4 aAxukfunc
Cavv.
1333 In museo Atlieniensi parva statua marmorea Hygiae, reperta in

aedificio K, de quo cf. lemma n.1004. A. 0,47 cum basi, in qua est
titulus. Basis a. 0,05. l. me
Statuam et basim repraesentat Stais, ’E4r4p.sel9 defx'mok. 1886, tab.1l g
cf. p.250. cam-odium Plum-r‘: roa SSmxofi pana-dou n. 272. Idem,
Fouilles d’E‘pz'daureI liili - Erscripsi.
AYCIMAXOCTI-IGMAY
TOTCLOTGIPHKAITEAGC
Ava-(“axes ri innu-
_I\‘
rov tran-nep um '12).”-
Wee"-
cII cultatem : Hygia.
1334 Athenis in museo statua marmorea, I-Iygiae, reperta in aedificio K,
de quo vide lemma n.1004. In basi rotunda titulus. A. 0,56.
Statuam et basim repraesentat Stais, ’Eqmaselc indicia 1886, tab. 11 g
cf. p.249 n.l. Cavvadias, illum-ai 10658111206 noua-n'ou n. 271. Idem,
Fouilles d’E’pidaure I 159. (Dittenberger, Sylloge1 777.) — Erscn'psit
Fredrick; contuli.
lrnvrslAl 'rg‘ryslq
)rAioc ( Paii'os‘
I IATPA I ‘"8"-
Cf. n. 1321.
mss In eodem Iapide, in quo n. 980.
Y rr N w l "Tm/wt.
Te mi
circulus
n. 52
(p. 190)
intellexit Cavvadias tfiv iaetlv 138), "Tm/cu Epidauri fuisse inter deos
’E1n8u1rc¢c (cf. Paus. 2, 27, 6); in delubro enim Aesculapii Sicyonio, cuius
cultum ex Epidauro deductum esse testis est Pausanias 2, 10, 3, epiclesim
'Emsuirac gerebat Hypnus (Paus. 2, 10, 2).
lasso In eodem lapide, in quo n. 1020.

N. 1341—1344
1341 Atlienis in museo fragmentum magni vasis fictilis figuris nigris ornati. repertum ibidem ubi n. 1169.
A. 0,18. l. 0.37.
Cavvadias, Fouilles d’Epidaure I ll. -- Vidi. E delineatiane Prottii repraesento ad quartam partem verae magnitudinis redactunL
Titulus sollerter sicut lapidi incisus. Scriptura Argiva.
’A oxlllilluc aA -
97:700.
ln versu priore Kappa ex E correctum.
1342 Monumentum aeneum, l. 0,12, cuius imago hic apposita ad dimidium verae magnitudinis est
constat e fistula cava (l. 0,07) et e parte solida sursum flexa, cuius extrema utrimque per-
hibent foraminis reliquiasz quae foramina credo efi'ecta esse, ut affigeretur trulla, radiumque ligneum
Repertum e certa relatione lipidauri vel in eius vicinia nunc
asservatur Parisiis apud virum quendam privatum. Mihi intercedente insigni cum benignitate Haus-
soulliero v. d. monumentum licuit et ad libidinem examinare et designandum curare.
redacta.
ut manubrium fistulae fuisse inmissum.
monumenti extremae et tituli subicio verae magnitudini pares.
xtd dextram versus alterius vides lineas consulto incisasy quarum ex-
plicationem sine dubio rectam debeo liaussoullieroz est Pi inversumg
ei enim, qui titulum incidit. in animo erat scribere sinistrorsum. a quo
consilio destitit, postquam exaravit litteram primam. Sententia mea 4n’-
laus N. 96. Stela lapidis calcariig supra et infra cymatia. in latere
summo foramen ad inserendum donarium. Repel-La prope aedificii E,
de quo conferas lemma 11.1169, latus orientale. A. 1,40. l. 0,29. cr. 0,25.
Blinkenberg, Asklqn'os p. leo n. l. Cavvadias, Fouilles d’E'pz'daure
l l3. —- emit-ulli ltero exemplum Blinkenbergii.
Nmmzsu'a-ra,
.. I
dampni-em
dl/ESETNV-
lacu N. 36. Fragmentum lupidis calcarii ab omnibus partibus muti-
lum; sed cum supra titulum sit residuum regulae prominentis. infra
titulum spatium vacuum, omnium versuum constat servatus esse reli-
quias. A. 0,50. l. 0,25. cr. 0,235. -- Exscripsi et confeci ectypum.

flApEb 0K5
imagines partis
‘.h nuptiae/xs
‘0 '8 .
EOW\A\7/>§/ agger
cal /\ is \< Q
lla-uae —— uti merum nomen persaepe lipidauri - design,“ dediwnæml
qui cum casu quodam, morte credo. impeditus esset, quominus consilium
donandi perficeret, eius heres tradidit monumentum
....|x?r;r[r,q . . lluluic (in/5151px: ism-
8adelm.
E circuli signo (of. n. 53, p. 190), quod videtur lyra, conieceris lapi-
dem dicatum fuisse aut Apollini (ut ei sicut lovi duo diversa fuissent
symbola, cf. circulos n. ‘25/‘26 et 27, p. 188) aut certae Musae, universitas
enim Musarum omnino carebat symbolo (vide circulum n. 39, p. 189).

N. isis-ifioi
eos
1345 N. 88. Basis lapidis subnigri, infra fracta.
foramen. A. 0,45. l. 0,30. cr. 0,23.
Cavvadias, Fouz'lles d’E'pidaureI l5. -- Exsmpsi et confeci ectypum.
imaginem repraesento ad quintam verae magnitudinis partem redactam.
in latere summo
ita y- l1’: " L I s . s 1
A MA :1: l g ‘Ag
__/ m nc
A N A IAvfzélsuieou
nic .~\~_‘\\§\;/ s aut clmca
‘ if ' te -- i c
_. ei ftveth .- n l 1
rx \u
Licet iam adhibitae sint litterae ionicae fl et H, tribuendus est titulus
saeculo quinto. Notanda littera Xi bis scripta I, sicut e contrario ‘i
scribebatur pro Zeta; vide quae adnotavi ad n. 263.
1346
ramen ad inserendam statuam.
l. 0,52. cr. 0,37.
Cavvadias, Fouilles d’Epidaur-e I 14. - iua-qui
///////////// l ///////// T ///////////////
////////// K A l/ l/ A o i
All'lNAC/EN/l
Ailyl’vaszv.
Vs.2 .xa...y... Cavv.
scriptura ari-augustini ordinata ineunti quarto saeculo est tribuenda.
1347 N. 414. Lapis calcarius, redactus in formam mensae (vide ima-
ginem apud Blinkenberg, Tidsskr.). Titulus in latere longiore paulum

prominente. A. 0.34. l. 0,73. cr. 0,32.
Blinkenberg. Nordisk Tz'dssknjlfilol. lii 3, p. 163 n. 2. Idem, Aileen.
Mittk. 23, 1898, p. 2 u. 2. ——
AAMAPETAANEGHKE
Aamves' ‘m fwzsnxs.
Saeculi quarti.
1348 N. 31. Stela lapidis calcarii, a. 1,37. l. 0,30. cr. 0,22.
Blinkenberg, Aslrlepios p.121 n. 2. flSaunacks Philologus 54, 1895,
p.19 n. 1.) — contuli.
TAIEANTAAA
IAAANEOHKE
iuic liv-rant-
[Bu dui-sunt.
Ad iuic Blinkenberg confert Ants‘, oatcg ad nomen dedicantis laudat
’Aum).7.ic in titulo Megarico edito a Buunackio, Philologus 48, 1889, p. 386
(deest in Corpore Inscr. graec Sept.) et 'Avralkac in titulis duobus
Delphicis: Curtius, Anecdota Delphica n. lo (Dialekfinscbr. 2268) vs. 11.
Wescher- F oucart n. 18 (Dialektimchr. 2581) vs. 128.
1349 N. 319. ‘Basis lapidis calcarii. reperta antiquo loco suo a templi Aesculapii angulo, qui est inter orientem solem et meridiem, circa me-
tros ll.
tuam. A. 0,30. 1. 1,20. cr. 0,60.
Foramen oblongum et angustum, quod est in latere summo, ut observat Cavvadias, probat dedicatum fuisse anaglyphum, non sta-
cavvadiasy ’E mus lc ri v mea. 1885, .193 n. 94. Idem, Fouilles d’ i 'daurel 108. -— Contuli la dem et ezscri si ex ecl .
‘I e eia P I" P 1/Po
APYMOiF'AIZQEOAnPOYOAY
\F'IKONENOAAAI'QNA
HNI'EIAAYQHMAPAPOMEQNGEOYEIXK AYTONA AZOZ
ANAPEIAZF'APAAEII'MAPATPIZAEMOIPFIONAPI'Oi
a.
Aeiiuoc mic 620M900 lolulmlamiw iusti/nsa mywvn:
1 lu
1,0720: alienum
lslgouiwv 9:00 sic xlv-rov (ha-0c,
a I r \ I r! v
miseriae naenseryua- ware“; de non m'mov A9709-
Saeculi quarti. Non censendus est Drymus Argivus fuisse inter fetiales
ad nuntiandum tempus ludorum olympicorum in civitates Graecas missos
ab Eleis; hi enim id munus mandavisse peregrino credi non possunt.

N. 1353——1361
aas
last-l N. 178. Stela lapidis calcarii, in duas fracta partes, infra mutila;
in summo latere foramina duo. A. 0,29. l. 0,39. cr. 0,17.
Cavvadias, Fouilles d’Epidaure I 113. — linea-ipsa
r‘ o A Y K P A _ H i l'loluxerqflns‘
rl o A Y K P l r o Y llakuxpilrlou
ANEGHKE 4149m-
Var. lecl. vs.2 Ilokuxgnirouc Cavv.
znwsau scriptum. ut videtur saeculo quarto.
1354 Angulus superior dexter stelae marginatae e lapide calcario, supra
cymatio ornatae. A. 0,28. 1. 0,30. cr. 0,09. -- Evscrzpsi.
ANPOIEl/l'IA
- - —v mail?‘ 1111:-
'_T_A|TOY -----1mrod
xs m e - - - - "MP5-
‘\|,“A - - - - - --xa
S-rozrxmSSv scriptum. Erat carmen.
mss N. 446. Lapis utrimque fractus; in latere summo lata excavatio.
Titulus videtunfuisse versuum quattuor. A. 0,44. l. 0,92. cr. 0,44. —
gum-ipsi
///////////////////////////////////////////7////////////////////////'///////////
I" o A o Y
l- KHPIOAQPOYAFOAAQNI
////////////////////I’////l/////////////////////////////// o //////////////////////
- - - - — - - i-ilnollloduiplou
- - - jAa-lxlllmnosalzpou ,i'hrolkwvi-
0v (8. h-rrolluimlloc) - - - - - -1,
Videtur dedicatio hominum complurium. Vs. 3 extr. non verisimiliter
legas latinum cum secutus sit versus alius.

1359 N. 232. Fragmentum marmoreum de margine phialae, a. 0,11.
1. 0,13. cr. 0,03. —- lason-pri
- oqm[v-- de nomine dedicantis s. patris eius.
1360 N. 411.
lasso N. 486. Lapis calcarius rectangulus, repertus antiquo loco suo
apud latus orientale aedificii K inter lapides n. mos et 1089. A. 0,74.

1. 0,51. cr. 0,42. Titulus a margine superiore distabat centimetros
circa 15; aetate multo posteriore, manifesto cum raptum erat dona~
rium, ita inversus est lapis ut titulus noster curreret a summo ad
imum et ad eius sinistram parvis litteris scriptus est titulus n.1079A,
cui aetate etiam posteriore denique litteris maioribus additi sunt
moves et circuli duo, ita quidem ut et litteris eius et circulo altero
secetur titulus noster.
Cavvadias, Fom'lles d’mdaurel 114. Cf. Blinkenberg, Nov-disk Tflisskr.
jlfilol. III 3, p. 157. -— lusu-ipd
lMAXoi
¢AYAAO APFE|0£ ANEOHKE
Var. lecl. ‘DadAou Cavvadias (eorr. Blinkenberg).
- - alf/xaxu (PadAlou vAgvfysfor 61,58,735.
Est tertii fere saeculi. Initio est umbra apta ad 2.
lam N. 515. Lapis calcarius rubescens, ad sinistram fractus ln la-
tere summo foramina. A. 0,30. l. 0,34. cr. 0,44. — gramina
N E ell K E t l"/// A A/////
EYAIIETOZIYA
- - - - [HASH]... FEmld-wfipmc.
Eda/[1141102 [Eldalwz-‘rou iustina-sun
Manifesto ad dextram excipiebat lapis alter.
versu altero nisi nota sculptoris nescio.
Quid fuisse possit in
1358 In pariete postico scamni e lapide calcario facti. A. 0,49. 1. 0,85.
cr. 0,12. — Essa-112st’.
//lt A A I" l o A Q P o Y x ,Aflxlmnodaivpou.
Fragmentum marmoreum; supra servatus margo. In
latere summo foramenq A. 0,50. 1. 0,38. cr. 0,38. -—
\EANIK
-- 10.12am:-
a H A o K?.sa(?)]m§b'o[u9,
I l/// A T - _ . . - -
\ PI i -- alfdnslnzlulpm-
N. 1362—1369
eos
1362 N. 180. Fragmentum lapidis calcarii. A. 0,18. 1. 0,23. cr. 0,30.
— Ezscnpsi.
, /O\\ i
FWD...)
xx /\/ -/
xdeozs'ln: (s. ‘0 62700:] xoeolslzsacj 6018.7’...
Aram dedicatam fuisse constat e circuli residuo, quod est supra titulum
ide circuli signo nihil superest). Unus tantum erat versus; litteram ser-
vatam primam certum est non fuisse K, sed X. Nomen xaemsm (3. X0-
poteft-j occurrit in titulo Delio Bull. de corr. Hell. lll. 1890, p. 407 n. 64.
laos N. 160. Basis parva marmorea, a. 0,08. 1. 0,27. cr.0,15. Servata
sunt vestigia figurarum duarum, pone quarum alteram iacet bestia,
fortasse canis.
Cavvadias, ,Edmpsplc 1199612107.. 1885, p. 84 n. 86. Idem, Fouilles (PW-
daurel 154. — confulit Fredrick.
AF'PIITITACTLOGEO)
'ronAckAunionev
xAPlc'rwn
iIv~
A'ypnr‘rrm; fly sup
\i\s
rov Aa'xhpmov eu-
gcnera-nim
Cuinam deo Agrippa dedicavisset imaginem Aesculapii, patebat e loco
quo collocata erat.
1364 Basis rectangulas a. 0,51. l. 0,60. cr. 0,35.
Cavvadias, ’E¢m.teeic (19901107.. 1883, p. 86 n.18. Idem, Fouz'lles dilani-
daure I 231.
TI'AIAIO
AHCANE
noluit/Male - - -
- - 81);‘ 111121917)“.
lI0]1rA/A10[v scribit Cavvadias, sed cum sub titulo referat insculptum
esse circulum, constat dedicatam esse non hominis imaginem, sed aram.
Fortasse legendum erat [1(01rlwc) Abools - -.
laos Le Bas, Voyage archéol. II 144.
- - - vitra - -
NEAI
Dedicatio fuerit imperatoris alicuius uxori vel filiae ut novae deae
oblata.
1366 N. 217. Fragmentum, in quo supra servatus umrgo, infra cyma-
tium. A. 0,10. 1. 0,07. cr. 0,06.
Baunack, Aw @n'dauroa 5. Blinkenberg, Nordisk uicissim f. filo].
n. s. 10, p. 274 n. XXII. — luci-ipsi
jlAoc
'0 salva --]180¢
.- nfi o u) ni 817v! sall olil-rrvplmiqtn
a vacat
1367 N. liil Parva ara marmorea; in latere summo excavationes
duae circulares. A. 0,15. l. 0,14. cr. 0,08.
Cavvadias, amp-amplas zipxmok 1883, p.151 n. 45. Idem, Fouilles dilani-
daurel 158. —— laesa-ipsi
IKETHC
MEAANwnoc
llug-rm
Mzlduunros'.
Idem dedicavit n.1308.
laos N. 524. Tabula lapidis calcarii, circumdata margine edito, qui
altus est centimetros ll. Titulus in margine sinistro et inferiore. Cum
lapidis finis sinister secet versuum duorum priorum litteras priores,
constat marginem sinistrum continuatum esse lapide altero itaque satis
latum fuisse. A. 0,74. 1. 0,75. cr. 0,15. —
vacat _ _ _ _ _ _ Zw-
- - - - -a-u
z w - - - - - "a-
I A - - x112‘: 'flhosuipou-
n‘0
N. 1370-1372
eae
ll. STATVARVM SVBSCRIPTIONES.
De parte titnlorum, qui hoc capite componuntur, vel integrornm dubium est, nonne indicent donaria, quippe quae Epidanri haud raro signentur
mero dedicantis nomine.
livio N. 34. Lapis marmoreus infra et ad dextram fractus. 11.021,
1. 0,64. cr. 0,45. Titulus admodum difficilis lectu erat versuum sex,
quorum exordia servata. In latere opposite paulum curvato postea
scriptus est n. 1465. - anser-ipsi
\\
/////llTONEZGAQNI'OPFEOEON m
NATANrAN EPI
MPEAO AEPIAAYPOI
OPEYl/ITO k Y AA A l noYTE/m/lr/I
s KAiF'OAYAINETO |OI".":N
\ ANTioEnIBA>:|AE|r'|>:1///////
vacat
\ vacat
.\_/_\ v ld- H nsk i
- v rov E's-$7.511, F5975, 855:1 v v -.. v - ..
- - -va Tau "/“ll ...s1r- - - -
é'IwrsSoIv millia ,Emsrcu‘aoT - v v - u v _ ..
sesdlslro xusah'uou rs -u .. —vv -
s xdc 1ro7.um'uero[v -.. 716mm’ uv -.... _..,
dun-85,21 Baa-11s? mr'rIz‘w (tel essem (1').
Honoratus est Gorgus, Alexandri Magni tinkotpdAag (Ephippus apud
Athenaeum 5281)), quem multum apud regem valuisse testantur tituli
editus a C. Curtio, Insckrften vim Sumo-9 p. 22 n. 7 et C. I. G. 2672 (in
quo Gorgi nomen restituit Curtius); cf. Droysen, Hellenismus I 2, 313.

112, 361 sq. - Vs. 5 inter o[v et rIc'rrwv vix desunt plus duae litterae.
1372 N. 518. Basis effecta lapidibus duobus, plintho fulta.
Ersm‘psi.
OiZONEPAEAIOiTEMEF
AINETONEAAANQNAI'U/
EIKAIXAAKEOiEIMll/U/
ATTIAITANOAOANAPKI/III
s FOAAAMENAITQAOIZIK/l/l/
MYPIAAEYPRAQIAYI'P/l/
TOIKAINYMMEPIAAYI’O
EYTONAPOZPAPTAiE
"Os-row infl ,Ae'hét‘ TE puyI-w -.~ 7-IEI'BEI,
aiuerau 'Ellréuwu dflalso'v’fl’) -uv -.
ei xai xrllxsolc sim u -c1i -w. vale-wg
’A1n'8| nim Skodv dexIs'a'w plagas-ducum
s #0174‘: “Ev Airwko'i'a'i x[am5u(?) W -- 512E129,
puellæ 8’ sana/ælam keyed [Aaxwm'at yia
'rol xai vcu 14.’ llibr/dimentis civile-raaj- dum 416112115,
Zia, 15v tins inali-aras- ‘[080 lueem-al ulz'oc.
Elegans scriptura optimas retinere studet formas, sed litterae quaedam:
B (vs. 1), A (vs. 2. 3. 4. 7), F (vs. 3), P (vs. 7) probant titulum antiquio-
rem non esse saeculi tertii dimidio altero. Qui honoratur, necessario ste-
terat in partibus iisdem atque Epidaurus viceratque et Aetolos et Spar-
In latere summo foramina duo.
1371 N. liili Fragmentum lapidis calcarii. A. 0,21. l. 0,22. cr.0.l1.
—— Emscrlpsit Fredrick; contuli.
\..
xx
gamma
WON0£AT'/\A:)
TEI'OPI'EI
non/loquor
s \PAAEEAN
ZATOZT/
ix :_ _Y__,N A /
- - liili-tre 15v if (:-
li
- - Havoc “film-loo
N. 1373-1383
297
lavs N. 390. fabula lapidis rubri. In summo latere vestigia statuam
A. 0,27. l. 0,64. cr. 0,63. — Erscripsi.
E "AINETONENNEPEIEIKQN
E FATPwEOZA FAGEAZ
- r: “.7 —u z’n'm've-rov z’ws'wu sixwlu-
-—.. .- --.. v rm-rpoiioc 0171132,“.
lii-ib N. au 325.
luci-ipsi
K /\ EONIKAKAEQNTMOY
filiam/am Khan/duo‘).
lavs N. 399. Basis quadrangula lapidis rubescentis, in media parte
fracta ln latere summo utrimque vestigia statuae. A. 0,37. 1.1,35.
cr. 0,44.
Cavvadias, Fouilles diligit-deura I 265. — Exscripsi.
o l A o ////////////////////
A A M O // Y A E o i
EYl/YKAEIA
iSITEAEOZ
quia -
Aauatxluduc
Eljle ldxkem
4I
Zwrs lecta
1378 N. diti Tabula, quae tegit basim, in duas partes fracta.
l. 0,92. cr. 0,53. —- Ezscripsi.
1 lMnAAMocbl-
1374 N. 278.
rrabulae contiguae duae, quae tegebant arcum exedrae.
Angulus sinister superior tabulae lapidis calcarii. -
Erscnpsi.
Littera prima aut A erat aut A.
superest de dedicatione aut de sub-

scriptione statuaeg fortasse ad sini-
stram excipiebat lapis alter, ut legen-
dum sit --a ‘He-— sive lqhqplrr-
(cf. n. 1115 Kknel'ru).
In summo latere foramina. A. 0,29. l. 0,78 et 0,76. cr. 0,71. —
LIPTA //I<Al</\EQNYMOY
E[6]eu8 [111m Khwufimu.
ian N. 66. fabula quae tegebat basim, fracta ad sinistram. A. 0,22.
1. 0,34. cr. 0,24. I
Cavvadias, ’E¢mue§c dpxmoh 1883, p. 91 n. 34. Idem, Fom'lks displ-
dam-el I15. — lason-psa
|"'l liAPXIAEONTO‘
Var. lact De nomine priore nil nisi i Cavv.
T alite-lac hexlks'ovroc.
Supplevi.
ln latere summo foramina ad inmittendas duas infantium statuas. A. 0,28.
AEQNAAMO4>|AOY
illud Armozflu'kau].
lavs N. 117.
cr. 0,18.
cavvadiasa l'builles d’Epidaure l 266. — lamam
Basis lapidis nigri, fracta ad sinistram. A. 0,20. 1.0,37.
AKIQNKAAAIAAIAA
AET KAAIOI
‘ lielamlwv KaMdat ‘a
Awméscoc.
Supplevi.
1380 N. 371. rfabulal quae tegebat basim; in summo latere foramina
A. 0,22. ll. 0,69. cr. 0,63.
cavvadiasy Pouilles dlSlpidam-e I 129. — Ema-‘psi.
KAAAIZOENHZ KAAAlKPATEYi
liuna-sime kalkmpzinun
Cf. n. noa
N. 1384-1392
eos
1384 N.l79. Fragmentum lapidis calcarii; supra et ad sinistram servatus margo.
Ezscnpsi.
In latere summo foramina. A. 0,09. 1.0,28. cr.0,14. —
situm
Erat subscriptio statuae; in eadem basi ad dextram collocata erat statua altera.
1385 fabula lapidis calcarii, quae tegit basim.
paene pertinet usque ad marginem dextrum; de a in lapide maxime adeso paucae modo litterae conspicuae.
Emu-ipsi.
_Elh
Tlsmhxeniflql; rai b‘e'i'voc.
Posilae erant statuae patris et parvi filii.
1386
margo servatus.
//i
,(liNlKO? l'bY »/
v vacat
Erat unus tantum versus.
N. 626. Lapis calcarius rubescens, in duas partes t'ractus; supra
A. 0,44. l. 0,52. cr. 0,47. — bursa-illisi
- xm Mixoulalrxjom
1387 N. 164. rfabula lapidis caicarii, quae tegebat basim, fracta ad
dextram. A. 0,24. l. 0,20. er. mos-mola
Biinkenberg, Nor-disk Tidssknf. filo]. I113, p.168 n. 25.
Philologus 94, 1895, p. all adnot. 12. —— lassa-ipsi
..
\ lwxsmlrnc
Tmoxenirhoc.
Baunack,
iwkPA'll'i
TIMOKPA'1\_
Var. lect. In versu priore Baunack indicat scriptum fuisse nil nisi
KAI, ante quem versum, quamquam prope accedit ad marginem, credit
praecessisse alium: ~dan'n vermuthe icit die mel/ach genannten litem [1‘.-
“0198.291 | xal l Tmoxgnirhc des T. Srarilhoc Aawrefac [cfi stemma p. 2091-.
Facile quis suspicetur haec referri non potuisse de eodem lapide quem
Blinkenberg et ego vidissemus; moneo igitur quam accuratissime con-
gruere mensuras.
Aetati imperatorum titulum adsignat Blinkenberg, forma litterae Omega,
credo, motus. Mihi haud mediocriter videbatur antiquior.
1388 N. 171. Dimidium sinistrum tabulaea quae tegebat stelam. A.0,l25.
l. 0,26.
Baunack, Aus Epillauros 20. Blinkenberg, lVordisk Tz'dsskr. f. filo].
n. s. 10, p. 274 n. XXIII. — Exsorzpsil Fredrick.
EYKAIT'P'v acxzmnloc-u
videtur Euclippus II. stemmatis ad titulos n. neq-uso adiecti.
In latere summo foramina et ad sinistram vestigia statuae viri, ad dextram pueri.
KA AIKA i
Titulus b
A. 0,31. l. 0,98. cr. 0,83. -
EIMOKPATEO
Kullpwlpk [Thwcngminolsu
1389 N. 170. Fragmentum marmoreum, ab omnibus partibus mutilum.
A. 0,05. 1. 0,28. cr. 0,16. — Eucn'psi.
O‘PANEOZ vacat
- - ompriueoc
1390 N. 105. Lapis rectangulus de basi. .-\. 0.70. 1.0,40. cr.0,32. In
eodem lapide est n. 1477.
Cavvadias. Fouillas d’bpidaure I 216. Baunack, Philologus 54, 1895,
p. 42. — Erscripsi.
AOYKIOEKAIZAP
Aoumoc Ka'i'rue.
Lucius Caesar vixit inde ab anno 17 a. Chr. n. usque ad annum 2

ASCLEPIEVM EPIDAVRIVM ego N. 1 3 9 3 —1 3 99
fa TITVLI HONORARII.
A. ROMANI NOBILES.
laos In eodem lapide, in quo titulus antiquior n.1121. laos N.126. Basis quadrangula, infra fracta. A. 0,55. 1.0,72. cr.0,38.
Cavvadias,’AS1';1/mou 10, 1881, p.538. Idem, Fom'lles d’zipidaurei 215. Cavvadias, aliqui/aeie dexmok 1885, p.28 11.82. Idem, Fwum diilri-
Baunack, Aus Epiliauros 4. — sumpsi dam-e I 219. (Gardthausen, Mus. Rhen. 45, 1890, p. 614.) — contuli
AnoAlz-rnN quamdiu AnoAizrnMenlAAvPlnM
EI'TIAAYPIQN ’E,,,8,,,e;w, TIBEPIONKAAYAIONNEPQNA
AIBIANKAIXA A.B1’m-,1<m’m- YITATONTONAYTAZTTATPQNA
PozzesAzToY patritam-roi .
5 r Y N A | K A a ‘Yum-h“- rA mille rtzv ,Emduuec'wv
lliil-limen 10.0.6810” Ni'ewurc,
fin-aram rlw ada-dic ‘ii-dream“.
laos N. 270. Tabula lapidis calcarii tegens basim repertam antiquo Honoratur Tiberius, postea imperator, in primo eius consulatu i. e.
loco suo ante scenam theatri. In latere summo magna excavatio qua- intra annos u. 741 et 747 (a. Chr. n.13 et 7).
drangula. A. 0,16. 1. 0,92. cr. 0,90. Litterae 11. ca. 0,03.
Baunack, Aus immotos 4. Cavvadias, asaumou 10, 1881, p. 68. mum
Idem, Fouilles d’Epidaure I 214. — Ezscripsi.
lam N. 38. Basis quadraugula, a. 0,66. l. 0,30. cr. 0,23.
Nix/k in./nmi _ Cavvadias, nequam 10, 1881, p.554. Idem, Fouz'llas duin-dam 1 217.
x f \v/ fjardthauseny Mus. Rhen. 45, 1890, p. 612 ex apographo Baunackii. -—
AEIBIANfi‘AI)_APOZZEBAZTOY EJ801078’.
I" Y N A l K A l
ArroAlxA-rou tAnahcanz-m
Var. lact Baunack, Philologus 54,1895, p. 42: nbi-e ersle Zeile, die a ff l A A Y P I Q N ’Em8¢Ue,'wv
Cavvadias giebtlv notierte z'ch nic/ll. Sie mujis auf einer andern Seite der Basis N E p g N A k A A v Ns'pwva tfaymi-
stehen- - quae conclusio falsa est. Ut incolumem versum primum dat A I o N T I R c p . 310v T1Bze1'[ou
Cavvadias; nescio utrum postea laesus sit an per errorem omissi sint 5 T I o N s uiav
unci. . a t Aeodrov.
o Snluoc o alllmlSlnzupl/wlu A P o Y Z o N
A B’ I, K l E .-
u mp 71:22:‘; ‘Baa-nu Nero Claudius Drusus, imperatoris Tiberii frater, qui vixit inde ab
anno u. 716 usque ad a. 745 (a. Chr. n. 38-9).
Vs.1 pro littera paenultima scriptum videtur fuisse Omicron et obiter
laos In lapide eodem, in quo titulus antiquior n. nm (ubi vide lemma) conaturu-
et n. 1402.
Baunack, Aus Epidauros li sq. Ex eiusdem apographo Gardthausen,

Mus. Rhen. ilia 1890, p. 617 n. 4. cavvadias, Fowl!“ d’lv'hjidaurel 224_ _. laos N. li Basis quadrangula lapidis calcarii, a. 0,67. l. 0,53.’ cr. 0,44.
Exscripsi. Cavvadias, ,Asv'pwuov 10, 1881, p. 555 n. 8. Idem, Fouilles d’Epidaure I
A FPIUUINA N FYN All, A 218. Baunack,.AusQ1idauros18.——Ensmpsi.
KAIXAPOZ ZEPAZTOY
//////////////////////////////'/////////////////
ATTOAIZTQNEHIAAY
PIQNAPOYZONKAAY
hymnum WW7,“ A 1 o N N E pn N ATO N A Y
linguis-agor SsLelcu-roa T A z IT A T P fl N A
Erasi sunt versus alter, qui legi tamen potest, et tertius, qui reliquis A In,“ mv Emsau-
duobus utrimque erat brevior. Cogitatum est de imperatoris Claudii uxore, em” AFWM" 1.0m”,-
sed cum eruum sit nomen mariti, honorata potius est Vipsania Agrippina, 8‘? Niewm’ To" “U-
quam Tib. Caesar Augustus in matrimonium duxit a. u. 739 (a. Chr. 11. libl Tm nafeww"
dimittere coactus est a. u. 742 z a. Chr. 11. li (Prosopogr. Imp. Rom. II Statua altera collocata Druso (v. n.1397), iusto nominum ordine in-
p.182 11. 150. III p. 443 n. 462). verso.
laos N. 51. Fragmentum basis, cuius margo superior servatus. a. 0,23. 1. 0,36. cr. 0,26.
Cavvadias, ’E¢muel¢ ammon 1884, p. 31 n. 78. Idem, Fouilles d’Epidaura I 220. Baunack, Philologus 54, 1895, p. 42. — amor-ipsi
'IBEPION magna
A ‘Z T O l zzglarrdw
imperator Tiberius. De prima littera Tau servatus est lineae transversae apex dexter.
SSt
1400 N. 35. Basis quadrangula, supra et infra cymatiis instructay a.0,68.
l. 0,97. cr. 0,34. In fine versus primi aliquid consulto erasum. I
Cavvadias, asa/mu 10, 1881, p. 528 n. 2. Idem, Fouillea dilani-
(laurel 221. Gardthausen, Mus. Rhen. 45, 1895, p. 614 ex apographo
Baunackii. --
esAuapoyzxaAaulm
I‘EPMANIKOYKAEIAPOE
BYI‘ATE RA
AvroitouAwlxroreAovz
s mnAAYR1AHmrE1AAYTu:
enim Apollo-[Alan [Seams-r161’,
I‘spumuxoc kat/rapes
Suva-r50“,
Ad'rovdn ,AQIJ'TOTEIZOUC
s 111-181109112, a; ie'esm: mitia
Drusilla mortua a. p. Chr. n. 38 a fratre Caligula consecrata est alio
59, II), sed inm anno 39 dmryo’pzun 141165111 715v wwsmzu “0100 undlyai'av
1111310 81800-3121 illio 59, 22, 9), ut tituli aetas inter angustos fines videatur
contineri.
1401 N. ll. Basis quadrangula lapidis calcarii, 11. 0,72. l. 0,48. cr. 0,35.
Cavvadias, 115-gm... 10, 1881, p.553 11. a. Idem, Fouflles d’Epi-
daure I 222. Gardthausen, Mus. Rhen. 45, 1890, p. 616 ex apographo
Baunackii. --
AnoAlz'rnusnl
AAYPIS'ZNTIBEPION
KAAYAIONKAIZAPA
ZEBA‘ZTONFEPMI
5 NIKONAYTOKPATOP/
lA 1:07.10 non silm-
aaupilwu Tieslpwu
K711168101: Kat's-nan
iagag-rbv rep/ala-
s limen mS-roxgdropm
Ad postpositum “(ironed-roe.“ cf. Sueton., Claudius lita -praenomine
imperatoris abstbmitu — Vs. 5 in fine cum deficeret spatium, litterae duae
ultimae erant angustissime scriptae, itemque Alpha Vs.4 extr.

noa In lapide eodem, in quo n.1422 (ubi vide lemma) et n.1395.
Baunack, Aus Epz'dauros 18. Blinkenberg, Nordz'sk TI'dsskr. f. filol.
n. s. lo. p. 276 n. 27. Cavvadias, Fouilles d’Wure I 223. Baunack,
Philologus 54, 1895, p. 43. -- Szscnpsi
14E22AAE1NA11NEPQ1402
KAAYA10Y|<A12AP02 ae
riLkrcavrepmAuikor
\YNAIKA
s hlAfSlMoSoSMli
Mla'a'nh'l'urw Ns'pwvac
K301116700 Kat's-mp0s Se-
gala-ros raeum/mei
yluvafxa
5 . . . . . hla 'l‘emoa'sem'c.
Var. lect. versum quintum omittunt Baun.l Blinkenb. Cavv.; sic ex-
hibet Baun.’: htm nuua-semen
Vs. 5 quod Baunack transscribit ri li'pelm (00) Tera. sive — quod nescio
quomodo intellegi velit -- d T11“, ne quadrat quidem ad ipsius lectio-
nem. Sed alterum Alpha non est in lapide et residuum in initio ser-
vatum certum est superesse de Lambda. indicata erat gens Romana,
cuius nomen gerere licebat 'I‘imosthenidi, e. g. IIonAflh'n, Kmm'jh'u.
nos N. 46. Lapis calcarius fractus in partes duas, ad dextram mu-
tilus, a. 0,40. l. 1,20. cr. 0.57.
Cavvadias, aA-Sæiumou 10, 1881, p. 529 n. 4. Idem, Fouilles eligit-donni
225. —- lua-ipsi
Tl)KAAYAlONkAlZAPAZEBAZT\v-,
r E PMAN'KONAYTOKPATOPAKA\
AI-PIITI-IINANKAIZAPOZ xx
T I'K AAYAIOXEYNOMOYY|0zNlKOTE-.
Var. lect. \'s. 2 extr. adroxedrogm klnluSfav Cavv.
T1(B&'e10v) K231161011 Kat's-apt: ieeur-felli

N. 1406-1412
sol
nos In eodem lapide, in quo n.1419. Litterae in versibus prioribus
duobus altae ca. 0,05, in reliquis ca. 0,035.
cavvadiasy sAStivmou 10, 1881, p. 552. Idem, Ash-lav de-x’mok. 1892,
p. 14 n. 1. Idem, Fouilles diam-dature I 226. Gardthausen, Mus. Rhen.
45, 1890, p. 617 ex apographo Baunackii. (Dittenberger, Sylloge ’ in
commentario ad n. 391.) Cf. liaunacky Philologus 54, 1895, p.30. -
lassa-ipsi
A Y 1- o K P A T o P i
KAIEAPAQEOY'
IANOYTI'APGIKOYYI
GEOYNEPOYAYIQNON
s AAPIANONZEBAZTON
APXIEPEAMEFIZTON AI‘IMAI
XIKI'IZEEOY ZIA ZTO H Y ITA
TONTOFHTI'OA IETONEAY
THZZRTHPAKAIOIKIZTHN
Afaroxert'roeu
Kai's-“ea, stoa [Teu-
Trwod naesmoa uIIdv,
h I. I I \
clau Nseoua uum/ov
'A8emv5v iugum-regiij
1II
ue'x’uesa mum-rcut annale-
h _ ,t: r _ \ v
Amy/c saeva-ms ro n , urra-
m
\Vtl\t
rov .rc vy , n nunc rov mtu-
~n\
me cruor-aga xm aims-"Iv.
Positus est lapis intra d. x dec. a.123 et IX dec. a. 124, neque fugit
Cavvadiam honoratum esse praesentem imperatoremy ut de tempore, quo

primum in Graeciam susceperit iter, omnis dubitatio nunc sit adempta.
Quibus beneficiis meruerit, ut ab Epidauriis servator et conditor appel-
letur, ignoramus; in nummis quoque urbis legitur A01. 'Asemvac ntim-nc
(Mionnet, Suppl. 4, p. 240 n. 26 sq.). i
1407 N. 359. Fragmentum tabulae, quae tegebat basim vel exedram, e
lapide calcario; latus inscriptum paulispei- curvatum. A. 0,24. 10,355.-
Erscnpsi.
AnoAlzA-rnwallrb
I////////////////////////////// I T o N E A ‘I
‘A 1:57.12‘ (I fill slimldrwpzhuu - - -
\f~al
- - - - - rov enrol-rm.‘ Evzpye'ruv.
Nomen honorati erasum, verisimiliter imperatoris.
nos N. 32. Fragmentum lapidis calcarii; ad sinistram superest pars
marginis. Supra servata nihil erat scriptum. A. 0,67. l. 0,35. cr. 0,20._
amorem
/\
.-’|ON‘I
--—-----|ou
\ZTON
- - - - - italia-nini
‘A E E N E K A - - - - zdvm'Iac suum.
Ad sinistram manifesto excipiebat lapis alter.
nos N. 173. Frustulum marmoreum; supra margo servatus A. 0,12.
1.0,19. - Exsmpsi.
J A T A01'OX]e(tTO[efl - - - -
o nr ---.o|I3[:oc---
1410 N. 323. Lapis areus exedrae, a. 0,68. 1. 0,78. cr.0,50. In In-
pide ad sinistram contiguo sunt reliquiae, e quibus certum est A.
ab
A AYPIQN
T'AT EPA
I. 1413—1418
302
dis N. 61. Fragmentum tabulae marmoreae, quae tegebat basimg
supra et ad sinistram pars marginis servata. In summo latere vestigia
statuae et foramina. A. 0,25. l. 0,80. cr. 0,46.
Cavvadias, llilcpmupic oipxawk 1883, p. se n.16. Idem, Fouilles dilani-
dam-e I asa —— Exsmpsit Fredrick; contuli.
iAl£TSZNEi\fl
ræ/nro-falaiAus-eaovuail
FNAIQYQYrATEPAAPFJT/
‘_,FNEKEN
‘A milite ruiu slipriamus/mv
II]o[1r]M7./av ZsxoJvSzzv
Fvm'ou Swan-5'50“ ziplslrldc
l svexsr.
Cf. titulum proxime praecedentem.
liili N. tibi Frustulum a. 0.11. 1. 0,24. — limul-jmt Fredric/l.
fs
,A Z SxLxx alpes-esuriit
\\. w ki dlvlrlurlpdrmyom
1415 N. siti. Basis :1. 0,91. I. 1,07. cr. 0,91.
Cavvadias, 'Eqmueeic c’cexmol. 1883, p. 89 n. il Idem, Fmu'lles d’E‘m'.
dam-e1 229. — contuli.
OYETOYPION‘ITAKKIANON
TONZYNKAHTIKON
KAIEYEPFETH nnrroAlz
p HTSINEITIAAYPIS'ZNB
odsrodpwv IIrmxmwiu,
rbv o-uuxhmxiw
xai nisi/filmy, si vro'iuc

i ruiu inrisaupfww
d/fmpfa-pmnj @(oulic).
1416 N. 381.
scripsi
Basis lapidis calcariiy a. 0,8l. l. 0,51. cr. 0,55. — Ez-
IOYAIONANTOJNINON
MAIOPOC romano/nc
\GITIAAYPIOJNTON
’[Olbkl0ll ,Av‘rwvi'vou
Matopoc [018v I; #6704‘
liI\
a Emsuueiwv, rov
eYePreTHN sése-yémv.
Nomen benefactoris lipidauriorum revera Antoninum meruisse dictum
est ad 11.1311.
[417 N. 322. Lapis semirotundus, qui est in arcu exedrae.
maiores conspicuae. A. 0,68. l. 0,82. cr. 0,48.
Titulus pravissime scriptus in rasura antiquioris, de quo litterae nonnullae multo
Cavvadias, Tim/“91c nie‘xlmok. lSStil p. 30 n. 76. Idem, Fouz'lles d’li/lnidaure I 213. -— ltcaon-paii
TONAAUTPOTATONYTIA
TIKONKAIGITANOPGU)
TH NTHCAXAIIACI'N
KAAYAIONAe ONTIKON
ali/x llocreAAloc
BACCOCTONEY
GPI'ETHN r
Var. lecl. V5.5 residua ante prius oc et totum versum sextum omittit
Savvadias
Eidem viro positi sunt titulus Megaricus C. I. G. Sept. I 91 et Delphicns
Bull. de corr. Hell. 6, 1882, p. 449 n. 79. Floruit imperatoribus fere Severo
at Antonino: Klebs, Prosopogr. Imp. Rom. I 383 n. 732. —— Vs. 5 Mziigmoc
Tiw lmureorm'ov dxa-
\\,
1mm! xm sum/aerem-
r-iu fic ,Axuu'ac l‘umi'ou‘)
r.
hhwsmu Asovnxer
s Mzipxloc I'z'khos‘
,..
N. 1419—1422
sos
dab- ..-..-- _-_.. _.
1419 N. 511 + 526. Lapiduln calcariorum duorum, quos composui, alter ad dextram est mutilus, alterius pars antica superne et ad sinistram fracta.
In latere summo foramina quadrnngula. A. 0,735. l. 0,62 et 0.645. cr. 0,98. In lapidis prioris latere opposito scriptus titulus l-ladriani n. 1406.
Solum lapidem sinistrum edidit Cavvadias, ammon 10, 1881, p. 552: is deest in libro inscripto Pouilles d’Epidaur-e I, in quo de lapide dextro
refertur ad n. 226. — Erscrzlpsi.
Al-loAli-l-nhlhtxl
ANTXI'ONON...
APETASENEKL
EIZTANF'OAIN
(A vubus nim ’E[m8uuex'wu iflarenu
sAu-rfeyomw [Anun-rei'ou Maxedlo'va
i ‘I P! f D! I
aen-ac wzxa[v, an; exam sile-rsxci
sic 'rr‘cv no’hv.
Non dubilun est, quin duo lapides unius fuerint baseos. Ambigi pot-
est, utrum honoretur Antigonus Gonatas — idque quidem circa annum
jihn/x
rere/tsi
a. Chr. n. 272, quo in Argolide bellum gessit contra Pyrrhum —, an
Antigonus Doson, qui post victoriam ad Sellasiam a. 222 reportatam
moratus est in Argolide ruxulav ntim-mv rwvv 1:869 oiSaivarov 868m) xai 'rqn‘w
U’V'P’XO'VTWI/ TC TOG xetvog T15!’ ,Axala" xai xrrr' iafav imis-mc 103v rdlswv
(Polyb. 2, 70, 5. cf. etiam 5, 9. 9, 36, 5). Mihi quidem e litteraturae in-
dole paene videtur constare, titulum pertinere ad posteriorem.
uso N. 253. Frustulum lapidis calcarii; supra et infra margo servatus.

lxi/ipfis
A. 0,12. l. 0,16. cr. 0,19. -— exu-papa
‘o scil/aj tros de'ivoc) hen-
Certum est residuum primum neque de K esse neque de x, erat igitur sive homonymiae signum sive interpunctio. In fine e. g. ’Aea§[-mv.
liil N. 436. Lapis calcarius quadrangulus, a. 0,86. l. 0,77. cr. 0,35.
d
Cavvadias, slirpvnaeeic riptxmol- 1885, p. 28 n. 81. Idem, Fouilles d’E'pidaureI 172a. (Dittenberger, SyllogeI 290. Michel, Recueil d’inscr. Grecques
lasso Cf. Wilamowitz, Isyllos van Epidauros p. 4 adnot. Scale, Studien des Polybios l, 15 adnot.1. — lium-ipsi et ectypum confeci. Imago
ad sextam partem verae magnitudinis est redncta.
tA mzhc lll rxi-u Auassmpovfwu
.l
Aimee-rm! egregiam Mz'yulo'n'ohl-
a ~ PI l I
rm’ (zen-m.‘ svsxw xm zdvomc,
T u ... p a r
m; ux’wv aum-clau nc aurum
1422 N. 134. Basis quadrangula, a. 0,36. 1. 0,68. cr. 0,69.
nostro titulo opposito n. 1402.
ITO/\IZATQ 1\l/\A k SAAl/vxoixrmw
,/\Y1<0PTAN OEA PIAAMEFAAOTTOAI i
i-i-AMAPlS-l-AS E NE kENKAIEYNOl/ii"
AZE X QN A IATE/XZEZIEIZAYTAI‘?
Lycortam, Polybii magni scriptoris patrem, honoraverunt Lacedae-
monii, ut intellexit Wilamowitz, sine dubio 01.149, 3 (a. Chr. n. 182),
cum effecisset, ut in foedus Achaicum denuo reciperentur (Polyb. 25,
l. 2).
In eiusdem lapidis latere ad sinistram contiguo postea scriptus est n. 1395, in latere
Cavvadias, iAs‘évmov 10, 1881, p. 528. Idem, Fouilles d’E'pidam-el 172. (Dittenberger, Sylloge’ 235. Michel, Reeuel'l d’inscr. Grecquea nam
De lectione sua rettulit Baunack, Aus mur-os 17.
OEAPIAANAYKOPTAMEI'AAO
TTOAITANATIOAIZTQNEITIAAY
PIHNAPETAZENEKENKAIEYNOI
A-LA-FJLXHNAIATEAEIEIZAYTAN
Antiquiorem e litteratura ait Cavvadias nostrum videri quam n. 1421,
itaque Scala probante Dittenbergero honoratum esse censet Polybii avum,
qui memoratur apud Plutarch. Cleom. 24. Quae tamen sententia funda-
mento nititur admodum infirmo, nam non ita discrepat litteratura, ut

.423 —1429 sos ASGLEPIEVM EPIDAVRIVM
l N. niliil Tabula lapidis calcarii; in latere summo foramina tria
tunda. A. 0,86. 1. 0,76. cr. 0,29. — Exscripsi.
z ei ..
.I'IOAIZTQNAAKEAAIMONIRNAIXSZNA i (Lei
< _ Lu
IAOKAEOZAII'IPATANAPETAZENEKEN illusi
.AIEYNOIAZAXEXD.NAIATEAEIEIZAY (4:211!
‘AN <*<Z:<=‘=‘ fu ~51’-
‘ I a t >' i - o < 111 Z a a = a?‘ g
A nolle ruuu Aunsdamomwv Azlxwva l- qi p < z < a di eius. 1 =
I s o r 7_ g-dd ., --.
tilldsonlsloc Aiylparav nps-nte s'vsxsv se i z < m l" i .g E, e g i ut -:
xal ldvos'as, dc E'xwv sim-alii sic m:-
m < o >_ igni x tg a 't'. ga E a‘
mtu- E. -ME_':E“ agii/gazaria
u t a: s >. < et a- 4: 1- N ‘3 ix? ea Q. 2 '3 “g s 5
:ribitur A1751?“ et Ai-ysiea-rar apud Polybium 2, 41, 8. 4, bris 58. Plu- v :1 < y- x m l- m T m ‘g T: g fia a in a o ‘a
1. Quaest. graec 59. Pausan. 7, 26. Stephan. Byz. s. Ai'Boueeg et s. Qi- ,; I: d o 1: I: o i z 3.6.3 |% ‘g k it =3 ns I S
-lll-xIt~
vix recte; nam praeter titulum nostrum, quem dixeris fere 1nc1- S m m z < I z q '5: E g id ,g oi C!‘
. . _ . - _ ,. a m
tis alterius a. Chr. 11. saeculi, cum Iota, non cum diplithongo scribitur i 7 m E tt g t- c |,_ A’. z, 1:; = 2 g. k l‘ c” æ
l . ' lu I a a .
en urbis in eius nummis antiquioribus: Greek coins in the Brit. Mus. 92 g- >' I: O t o w iiz-ui si te (IE '3' ffi .33 c x
r .1_4- 11>.1v .7_9. w v "‘ at " 3 a ‘5
n 'a n z lozgzacs ss-sprszzago
=-ZOm—i
e o z m s ‘J
- ra i < b- o " m .
cl N. 71. fabula marmorea paulisper curvata, quae tegit basim. _S. a o Z i- o m < z g i 1T
bique fracta. Latus inscriptum a.o.1a. 1.0,23. cr.0,5'2. — sumpsi te Z 91 w i T i- 'g i ‘3
ua >- '- - L- q 4 b- g s la
I r e \ I l- i ut >- I- at x < m c- a .
o A I z A T n il ‘A nia'hc d 1:1[11 alilrnaaupitm/ ,g g .2
f M o ula A N E o 2g Aaiuwvrc Auluoduiuzoc n rdu ripa-dr k‘ g g: s Q

t: Y E p r E Z |A z ,k i xai nic sldse-yzrclrtc aidi-ed. E E E g TE
sme ,_ i oii | ‘s s ‘é
. . . ‘a; oi "S cam
onlecl honoratum esse eundem, qui posuit 11.1121; certe quadrare - eo a 2
I - l-1 1
videntur tempora. æ '2 o E
of g; r- S 33 g
m A -—> ~—~-— w -—'—~——— ,_; _ d z _ i- F‘ a
t c) ' . cd q >- w u g l z
s b...9. fabula marmorea, quae tegebat lbaSlllL In latere summo . ca g ‘1 Z o x < la gi o
u-amen. A. 0,23. 1. 0,60. cr. 0,79. °. .- a a z m t 1- i 3 g
. 1 l . . ', . pix- ‘I ' '
Cavvadias, Aswan” 10, 1881, p. obli 11.4. Idem, Fowl/es d’laprdaurel I t m- i - o 7_ q ‘5 T: sol n Z
71. (Prellwitz, bialelrtinsc/m 3:152). _ armat-iz l Q g c; z m ' If?‘ i i .5 E g ‘5
l ".- v-_ Q - _—
I a ‘- gi < b- N Z z og *§ :5 s a a
ArYQAIzATnNETIIAAYPInNABPOZYNAN vaisi-g qmq < ;§i‘1,g2~’s gas
_ o z: A in ‘it
9E0=IOZAIFIAI<ANAPETAZENEKEN gis “Ii-i"- pt 21,335 i ne . a _A q, a
KAlEYNOlAiANEXOYZAAIATEAEI lists Eoww> hasta-t sua
EIZAYTAN iui-ari ziwq ‘873x537 Hg”
. n z >< w g u . o ‘ -- s
‘ é c‘. > Z q - id “éé i 2 o ei
‘A naidc r2 rati alimenti/giium legcs-ducar 1 f‘: dj l- m o l: m k g): S 'E la s
esdfzoc Aiymrmlw den-1?‘: gusxsr 2‘ g g <1 m a _ ut ne F1 a a: g g;
xal edvoilac, ritu gxourm bmrslsi v i s lj i >' (Z) m a a i
i|aI
sic Irv-r1411. s > x < o t c
a te g < (D q >- a‘ E ...
.I-yuxmic ethnicum aliunde non notum. Sine dubio est ab Aicyzou m o m _ if a 2
1818.8; huius enim urbis nummis haud semel inscriptum est eeozloz E E E j i E i I5 i 2
.nIQx
HTAIOZ (Greek cams m the Brzt.Mus., Peloponnesus p.18 sq. n. lii-vg g w» i '3 s E,
N. 1430——-1433
sos
M- ._'.'::
uso N. 435. Magna tabula marmor-etu quae tegebat basim. Titulus in parte dextra extrema; in parte sinistra, cuius superficies deleta, alterum
fuisse titulum duosque honoratos esse homines monstratur et tituli servati collocatione et vestigiis statuarum utrimque conspicuis. A. 0,27. l. 1,67.
cr. 0,80.
Cavvadias, ailcpvmæglc dpxmol- 1883, p. 29 n. 9. Idem, Fom'lles d’lé'4n'daurel 190. (Prellwitz, Dialektz'nschr. 3351.) —
\I'VMILAIQNETTIAATPIRN
NIKATANZSLAAMO‘Y‘
F T'IAAYPIONAPIZTA
noAEn'EYoMENoN
‘A 111071.14‘ ei lrlwuv sumam/etiani
Nmci-mv 21415011200
iI1
Emsmlelov, apta-ra
1ro7m-rw0usuou.
Paulo antiquior fuerit titulus quam n.1431, in quo idem occurrit vir donatus civitate Romana. Cf. stemma p. 264 datum. In versu primo prius
Pi admodum late erat diductum.
1431. 1432 Lapides duo qui sunt in arcu eiusdem exedrae, uterque a. 0,75. l. 0,63. cr. 0,11. 1431 (n. 334) angulus sinister. 1432 (n. 333) ad
dextram collocatus.
1431 Cavvadias, ’E¢v,|.tselc dexmok. 1883, p. 30 n.10. Idem, Fouilles d’E’pidaure I 189. (Prellwitz, Dialektinschr. 3350.) -— contuli
1432 Blinkenberg, Nordisk Tidssknffilol. III 3, p. 168 n. 27. -— Elsa-11m“.
1431AITOAIZTQNETTIAAYPIQNI'NAION
KOPNHAIONZQAAMOYYIONNIKA
TANIEPEATOYZEBAZTOYKAIZA
POZAIEAI'QNOGETHZANTATIPQ
s TONTAAITOAAQNIEIAKAIAEIKAA
TI'IEIAKTIZANTATEI' KAIZA
PEIQNTTANAI'YPINKAIAI'Q NAX
KAITIPS'ZTONAI'QNOOETHZANTA
APETAZENEKENKAIEYNOIAZ
lo TAZEIZAYTAN
(A mille ntu slimsrwefwu I‘uuTou
Koevvljhov 3108011401.! uiiiu nuui-
rm', laps,“ ros Isaac-1'06 litt/cra-
poc 01,0, dywuoSsnia-aura net;-

s rov n‘: l'hrokkwwz'i'u mil aAcmAnz-v
msi'u art's-aura’ n [ru'iu] Kata-a-
psz'wv navréyvpw xal dyu'ivac
xal area-170v dywuos'ania'av'ra,
119E750 iive-mu xul edi/anlas
u,eI
lo ‘rm; tic aurum
1431 De honorato cf. n.1430. —Vs. 3 roa 2.13M“; xcetra-repetit Augusti
primi; eo igitur regnante condita sunt Caesarea, vide versum sextum. -—
Vs.4sq. ludos dictos iA-rrolhazmsfu xai haxhamzfm quos prima imperato-
rum aetate conditos esse credit Cavvadias ab isglw 10G 140-Max:017 221),
celebratos iam esse Marci Antonii triumviri tempore probat titulus n. 952,
ubi confer adnotata ad vs. 51 sq. — Vs. 6 rain dubitanter supplet Cav-
vadias; praetuli nam quia etiam vs. 5 articulus additus at nomini
Iudi.
1432 Non est dubium quin C11. Cornelius Pulcher filius flierit viri
honorati in eadem exedra titulo praecedente. Praeclarum est documen-
1433 N. 327. Tabula. e lapide calcario, quae est in arcu exedrae.
1432 AI'IOAIZTQNEI'IIAAYPIQN
TNAIONKOPNHAIONFNAIOY
YIONFOYAXPONLTQNONTA
IEZEAPQNKAII'YMNAZIAP
EXHZANTA KAIAI'OPANOMH
ZANTAENTAIZTTAN AI'YPE
ZINAPETAZENEKEN K A l
EY/////////AZTA2EIZAYTAN
spatium vacuum centimetromm 13
larlvovzsrroluzs
‘A mille fav ,Emaaupx'wv
ul
Pvacov Kopwfiuov I‘vau'ov
nu,~I
wov noukxgom trwv ovtu

N. 1434-1440 soc
ASCLEPIEVM EPIDAVRIV M
usa N. 428. Basis lapidis calcurii, 21. 0,71. l. 0,53. cr. 0,52.
Cavvadias, ,EMMIQIG damna 1884, p. 29 n. 75. Idem, Aflm'ov’ zie-
Xmok 1891, p. 9a. as n. 6. Idem, Fouilles d’Epidaw-e I ea (Loewy,
mss N. 84. Fragmentum marmoreum. A. 0,10. l. 0,36.
Blinkenberg, Nor-disk Tidsslmffilol. III 3, p. 169 n. 28. — luci-ipsa
Inscbry‘ten griech. Bildluzuer eiiim Bechtel, Dialektinschr. 3017a.) —- n U A I L nunc [é fav .nmaauel/w
Exsmpsi et ectypum confeci notae sculptoris. E n A A M EJ130440" Eaévsw‘.
a I v ~ fl
o A A M o z o M E r A P a "Z rrlMwlolc hfsauewlufemfc ""f“,
A A ‘P A N TA N E T A 0 Z A ‘VA I x1e“ xapmxuywlsmc fac ue
9N
blog t
laurum
EIIIAAYPIANAPETA:
I AZ
ENEKENKAIETNO
5 AZEXOYZAAIATEAEI
EIZAYTON
Vs.4 omittit Blinkenberg, qui vs.l scribit 'A album
vide stemma familiae p. 264 propositum. Honoratus cum e litte-
raturae indicio manifesto recentior sit quam Sodamus I. , conieci eius
Ill/\OKAHZKAAAIKPATEOZMEI'AAOITOAITAZ esse nepotem.
euoluas
Var. last. Vs.7 omisit Cavv.l A0, Cavv.,“ lax.
‘O Sines‘ a Me'yuei'wv
Ampév'rrw Efm'wseos‘
uso N. 28. rfabula lapidis calcarii. quae tegebat basim. In latere
summo vestigia. A. 0,25. l. 0,76. cr. 0,53.
Baunack, Aus Epidauros 4. Cavvadias, Fouilles d’l'kaidaurel 188.

Blinkenberg, Nordisk Tidsskr. f. filol. n. s. 10, p. 274 n. sq. — Emu-ipsi.
’Em8auex'au cleri-dc
glllxlll xal souofasy
s 5c imam-a diai-alii
sic minim
AITOAIZATQNEI'IIAAYPIQNEYANGHN
EYNO M OYAPETAZENEKAKAI
5”°"’1°"- l EYNOIAZ TAZEIZAYTAN
Laphanta II. stemmatis p. 264 propositi. -— Titulum scriptum esse ait i
cavvadias post medium saeculum alterum. quod ut videtur intellegi vult de tempore a. Chr. n.; mihi persuasum est cum antiquiorem non esse
primo p. Chr. n. saeculo. Nota sculptoris (cuius nomen restitui) litterarum
speciem exhibere videri potest vetustioremy sed non ita ut, praesertim cum
valde sit detrita, audeam contendere eam pertinere ad priorem lapidis
usum. Id de hac nota moneo, certam esse utriusque Pi formam eamp
quam posui (F Cavv.), neque accurate editoris prioris imagine reddi lit- Recte ait Cavvadias honorntum videri eundem, cui positus est titulus
terae Sigma formas n. 1428.
‘#:1101175? Kalhxeéreoc Mstyalorrolfrmc
Var. leci. Vs. l in. ‘A milio 15v Baum, quod cum iteret Cavv. lapidem
1 non videtur inspexisse.
IA nam iic rdu .limoaupfwv Efiu'vsrw
Edvéuou cies-rie auaxa xai
a1m,qI
euvomc rac EH,‘ (It/THU.
last N. 455. Stela marmoreay a. 0,73. l. 0,52. cr. 0,48. — Ezscrljlsi.
ATTOAIZTQNEITIAAYPIQN
[\AAAMANTANlEPQNA
EnIAAYPlANrYNAlKAEl l
9*- VET OY E Y NOMOY suac ‘r00 Ran/61.nov, la-wipeo-
5 XYN/ITEKAIOZIOTA'H s 0154a]:rsxalaa'zéranhranzvvs-
EPOYZANAPETAZEI‘EKEN
AIEYNOIAZTAZEIZAYTAN
‘A mille 113v ,Emdnwiu'wv
Aasaua'vrnw ‘legume?
’E1r|8auec'av, cym/arum alatiu-
1r1apodram alpes-dc gvexsu
\aIs,or
xlm awomc 7m; szc aurau.
Honoratur uxor Euanthis IV. in stemmate p. 264. — Vs. 2 ‘bean/(7c: ‘le'ewu z Owl/5c: etam
1438-1440 N. 491. 492. In arcu exedrae tituli tresz medius est n.1439, scriptus in eodem lapide, in quo prior pars tituli 11.1440; ad sini-
l
sov .
N. 1441-1445
1441. 1442 N. 335. 336. In exedrae arcu (a. 0,70. cr. 0,66) lapides duo, in quorum sinistro (l. 0,65) tituli n.1441 pars prior, in dextro (l. 0,67)
tituli n. 1441 pars posterior et n. 1442.
welckeri exemplum edidit c. Keil, Mus. Rhen. 14, 1859, p. 519. Ex apographo Virleti Expedition de Morée II p. 169 n. 7 et Le Bas, Inscriptions
recueillies par la commission de Morée 3, 1837, p. 254 n. 75. Ex apographo alio peiore Le Bas, Voyage archéol. II 150. fcavvadiasv Fouilles tiym
daure1202.) Hi omnes nil dant nisi tituli n.1441 partem priorem, cuius pars posterior et n.1442 nunc primum eduntur. -— fumpta
1441 me
noAlz-ronsnlAA IQN
l ] ATIOAIETQNEI'IIAAYPIQNAAHITPI o
TEIMOZGENIAAA PEOE
x AM-rslMokPArsoznvpotoPuz/mi
AAKEAAIMONIOYGlY] ire
TA YIOZAPlZ/l/l/
PAI'YNAIKATl/MOKP EOE
5APETAIENEKENKA.EY
NOIAZTAZEIZAYTAN
Var. lect. In n. 1441 litteras hodie non iam servatas uncis inclusas
addidi in versu primo e Le Basii, in versu tertio e Virleti exemplo. In
versu altero extr. dat Virl. IAAAIVA, unde Le Bas supplevit AniAPwu.
Reliqua vitia et omissiones exemplorum priorum, quae valde prava
omnia, omitto.
1441 'A] nolim ‘riv aStrrtdrzltzplnbzv
rruuolo-lstvfsa Alaudlpnc
Aanzsmuovfou sublati-
ea, ywa'i'xa T[u]p4one[rir]eoc,
s (15:15’: gvum/ 2mm :0-

r~per
rome fac Sic aurum
1442 ‘A nullu- 75v snarrata/plant ARIA-Rel,-
mt rrnptoxpnireec rrueoqboeria-[av-
rm uide :Aeifl-rwv.
lua N. 337.
In lapidibus duobus, qui sunt in exedrae arcu, l. 0,71 et 0,64. Litterae a. 0,035.
Exedrae huius titulis honorati sunt socii familiaep cuius stemma co-
natus sum delineare p. 209.
1441 In versu altero restitui patris nomen Lacedaemone usitatum, in
quo pnsillnm modo errorem commisit Virlet., pro Al VA (de AAMA) ex-
scribens AIVA. Honorata fuerit, ut. statuit Cavvadias, T. Statilii Timo-
cratis L uxor.
1442 honorari sumpsi virum eundem, qui pleniore nomenclatione prae-
ditus ut T. Statilius Lamprias (III. in stemmate) occurrat n. mas-uso
cuiusque patrem filium fuisse conieci T. Statilii Lampriae I. Verbs. ultima
uicis- heio-r- (post quae plus litterae tres nequeunt deesse) clare aliam
produnt manum, ut postea addita esse appareant. Nescio quid significare
possint, nisi filium in se recepisse honoris sumptum, ut intellegendum
sit nemségm n‘: sumam
valde detriti, praesertim lapis dexter.
Expedition de Morée II p. 169 n. 8 et Sbis et Le Bas, lusu-gratiam remillies par la commission de More'e 3, 1837, p. 255 n. 76 ex apographo Virleti.
Le Bns-Foucm-t, Voyage archéol. II 151. lal (Cavvndias, Fouilles digni-dome I 201.) — luci-ipsa
Arro/uzTnNErrpAAYP
KAAAIK P/\TEl[A]N/\A n
A PET[A] sua NEK]E[NKAI
MolAzrlAz /\|]T [N
Per errorem ait Foucart, exemplum quod exhibet LeBas, Voyage fluxisse
e Virleti apographo: exemplum enim Expeditionis haud mediocriter et
distat et praestat Quae pleniora vidit Virlet, uncis dedi inclusa.
‘A mille fiiv ’Em8au[elwv
Kakhxezinmv Arzlulwlpfa
niptris- i'uucev xai [:0-
IU,tI
name rm: luc uu]-r[a]v.
Honorata. esse cum Cavvadia credenda soror T. Statilii Timocratis I.
stemmatis p. 209 dati.
1444 (N. 338.) In lapidibus duobus, qui sunt in exedrae arcu, l. 1,09.
Chandler, Inscr. II 140 p. 81. hinc et e schedis villoisoni Boeckh,

N. 1446——1449 sos
1446 N. 360. Lapis calcarius quadrangulus de basi. A. 0,41. l. 0,71. cr. 0,68. In summo latere foramina. - Ezscn'lm'.
T n NEITlAfi -
nPlAMAAMnPiAhAxx
ANTAKAlAFQ1400:\
TAAUOAAQNEIAKM
s EIA KAIKAIZA PHA¢IA o
APETA): ENEKEN
cf.bstemma p. 209. Assignavi T. Statilio Lampriae primo.
1447 N. 343. Basis marmorea quadrangula, a. 0,71. l. 0,72. er. 0,42.
1167.19] fab-u ismsalupfwu
Aozulnp/av Auwrei'a, hummu-
hijo-locura xai aiywuosllrvi-
a-aulra ,An'olluivua xai [’A:r-
5 xkoin'la'm xai Kan-tier)“ (P110180,-
Ewc], cies-tic iii/uma
Chandler, Inscr. II 139, p. 181. (Boeckh, C. I. G. 1170.) Le nam Voyage arclléol. II 149 cum emendatione Foucarti in supplementis addita
(Cavvadias, Fouilles d’lgn'daure I 212.) Blinkenberg, Nordisk Tidsskr. filo]. n. s. 10, p. 260. — Exam-ipsi.
AIIOAIZATQNEIIIAAYPIQN
TITONZTATEIAIONTEIMO
KPATOYIYIONA M TIPIAN MEM
MIANONAI'SZNOQETHZANTA
s ATTOAAQNEIAKAIAEK AATT
//////////l/////////////////////////// K /\1 //// o /////////// z
//////////////////////I’//////////////////////////////////////////////// l-
///////////////////l//////////////////////////////////////////////
//////////////////////////////////////////////////////////////////
lo //l///////l////////////////////////////////////////////////// ‘3 N
////////////////////////////////////l//////////////////////// E
Var. lect. Chandler solos edidit versus duos primes; versuum 3——5
litteras ultimas male lectas addidit Le Bas; paene totum versum tertium
et quarti initium recte legit Foucart; versus 1—5 dedit Blinkenberg. —
Vs.1 alterum articulum omittunt Le Bas-Foucart H vs. 5 ’A1ro>.).wv[u'wv]
xai hlo-lxlmrlzslwu Blinkenberg.
Recte videtur sumpsisse Cavvadias honoratum esse patrem T. Statilii
Timocratis, cui ab Argivis positus esset titulus n. 590, de cuius aetate se-
‘A milio ri 115v iila-idcmigicur
T/rau Zrareihov Timo-
xpzirouc uicv Alalurrgirw Mau-
tumuiv, éywvos's'nip-mira
5 ,Amalkuiusm xai lAa-xhiwlum
10---------
cutus Spanhemium (cf. quae adnotavilnus ad titulum laudatum) nostrum
scriptum esse putat annis fere p. Chr. 11. leo-mc Mihi quidem Lam-
prias noster filius videtur T. Statilii Timocratis I. (v. stemma p. 209), ut
scriptus sit titulus circa annum p. Chr. n. 80, ad quam certe aetatem apta
est litteratura. consentaneum est familiam viri, qui cum fratre monu-
mentum n. 1139 erexerat Publio Memmio Regulo, sibi usurpasse cognomen
ab eo derivatum Menunianum.
laicis A (n. 616). Pars sinistra tabulae e lapide calcario factae, quae tegebat basim. A. 0,25. 1. 0,29. cr. 0,41. B (n. 429). Pars dextra tabulae
aequalis, superne laesa. In latere summo vestigia statuae. A. 0,25. l. 0,76. cr. 0,69.
Solus lapis A editus est a Cavvadia, alicpmisgzic riexmok 1894, p. lii n. l. - Exscripsi.
‘H laculta xai 5 dimieie ei Ko-
gws't'wv Tt'rov Eran/[7.11011 Tuptoxpnirouc
vitiu Aapurel'uv den-Z9 gvsxsv.
Quin haec fragmenta eiusdem sint baseos dubium esse nequit, quam-
quam non lapides composui, sed apographa. Diverse quidem est crassi-
tudo, sed decurtatum postea esse potest A, ut denuo adhiberetur. Mirum
est spatium vacuum relictum post versum primum, sed facile intellegitur,
1449 N. ilii Basis quadrangula, a. 0,74. 1. 0,53. cr. 0,50.
ua OYAI4KAI()AH|
PINGIIINTITONZTATEI? )NTEIMOKPATOYZ
YIONAAMTIPIANAPETH
x/
/ZOK(J
@ENEKEN
lapide dextro non assumpto nullo modo aliter suppleri posse A, atque
N. uso-mss
uso N. 409. Basis quadrangula lapidis calcarii, a. 0,63. l. 0,68. cr. 0,54.
Cavvadias, Fouilles d’Fqxidaure I 211. -— lum-pat
AZYNO A ozA-rQ N
AZKAATTIAZTANTQNEN
TTANAKEIATITONETATEI
AIONTEIMOKPATOYZYION
s AA M UPI ANAPETAZENEKEN
tA crduoaoc rie ‘ruTv
ha-nlumoca'rau ntu z'u
Havana/q: fii-au Eran‘,-
hov Temoxeé'rouc uiiiu
a Aawrel'au den-5r; gvsxev.
[lava'usm recte interpretatur Cavvadias aedificium, in quo congregabatur
thiasus Asclepiastarum. Sed mira est designatioa neque vix Panaceae
deae delubrum significari potuerit mero deae nomine. Est igitur suspi-
cio, irrepsisse errorem et debuisse lapicidam navant/qh
De honorato v. ad n.1448. Moneo tam seram esse speciem litterarum,
imprimis Omega. litterae, ut vel ex hoc titulo videatur elucere, fuisse
pueri conclamati homonymum recentiorem
1451 Lapidis in museum Nanianum a. 1705 transportati duobus late-
ribus inscripti sunt alteri titulus noster, alteri n. 1475. -Forma aeri
incisa est apud Paciaud. Mon. Pelop. T. II p. 6 et in collect. Mus. Nan.
n. 55. Commentatur Paciuud. l. c. p. 92—98.- Sic Boeckh, C. I. G.
1167. 1168; posteriore loco editus est titulus nosteiu
TITONZTA
AIONAAII
OYYIONTEIM
KPATHNT’fBEP
sOZKAAYAIOEOA s
aplovvlozzeno
KAHZTONIAION
zynrzuar'uqn
zAMsnnz-rnzno
lo AaszzAps-rnz
EN 5 KEN
friit-ov Incl-n’-
non Anlmrei-
au uiov Teq.4[o-
II
item-nv Twas?‘-
oc liluliswc 5 sAlil-
Sgiou uiog (E)evo-
~ \ jl
xime rov nam
ruv-yeni xl/mPt-
:mus'vnc tic mi-
lo Mws‘, den-13¢
'z'vexw.
Confer quae adnotata sunt ad n. 1154. 1444.
uae N. sea
cr. 0,39.
Cavvadias, Fouilles d’FqaidauraI 199. -— imm-quit Fredrick.
Basis quadrangula cymatiis ornata. A. 0,74. l. 0,49.
OAIIMEI‘APES'ZNAPIZ
rIAANKAAAIKAEoIETH
AAYPIONAPETAIENEKEI/l
KAXEYEPI‘EIIAIAIZEXQN
s AIATEAEIEIITONMET‘APE
nu AAMoM
lljciiuc Meyaeiwv heu--
rliauv Kmkhxh'oc alim-
80:69.0” den-5;‘ gvzxelv
xal ldce'yecn'ac, ac gxwv
s Suzuki‘ sic rov Mayne;-
usa N. llla. Lapis de magna basi, cuius pars antica paulum cur-
vata. A. 0,68. l. 0,56. cr. 1,36. — luci-ipsi
T'OAIZTSZNETTILAYI
ANEOHKEAPIZTOBOYONE/l/l/l/
N. 1459—-1468
alo
uso N. 332. Lapis de arcu exedrae. A. 0,72. l. 0,85. cr. 0,47. —
lua-ipsi
Ar10A|zATs1N|://///
TTOAYKPATHKAAAll/l
A AYP'ONAPETAZEb/l/ '
xAAoxAl'AolAzAzE/u
s TEAEIEIZAYTAN
(A utilius n1 ral-v ’E[1r18aup1'wv
llolvxpnim KuAML . . . . ,Em-
8.1.39.5.’ dea-nic glvsxtv xal
uuloxdvyasfam de gllxwv 8m-
nMT 5114'] “0111'!!-
neo N. litt. Fragmentum lapidis calcarii; margo superior servatus.
A. 0,10. l. 0,24. cr. 0,17. — lium-ipsi
IIAAYPIS'ZNAA
EATINTANKAIT
‘NOYZAPET
IW/
k 1:07.19 fav ’E1r]|8r¢up1'wu Aa[umr1-
s'rprirav (P) rrsluuzrw 'ralv me . . . .
I i . fl
. . . . . . . . . eluouc “punk enum
cum constet de latitudine scripturae e versu tertio, inserui honoratae
nomen ad spatium accuratissime aptum. —- Vs. 2. 3 indicati erant pater
avusque, vix mater (K74 -) paterque.

I mee
1401 N.124a. Basis quadrangula lapidis calcarii, a. 0,75. l. 0,52.
cr. 0,51. In eiusdem lapidis latere postico inversa directione postea
scriptus est n. 1200.
Cavvadias, Fouilles d’Qn'daure I 268. -— luna-ipsi
OAAMOZOTIIEI"!
AAYP112N¢1101<AH
APMOAIOYAPI'EION
l0 sciptae 0 1011/] lilm-
Sauefwu ‘P47110375;
‘14014081011 itp-yelum
N. 370. Lapis curvatus de basi semirotunda sive potius de
arcu exedrae. A. 0,535. l. 0,45. cr. 0,45. -— luci-ipsi
rrlAA vero N
EYPYKAEOYZ‘FYNAIKA
AIEYNOIAZTAEEIZA‘Y‘TAN
‘A mille 01 75v aillmsaupfmv
frlw 807v“ ros 86711053] Evlpuxh'otas‘ cym-arum
deerit- 's'vsna ulul tfwofac 1&9 sic m‘n'a'v.
nos N. 147. Fragmentum stelae marmoreae; margo servatus ad sini-
stram (ubi excipiebat lapis alter) et supra. A. 0,21. l. 0,21. cr. 0,20. —
Ezscrzpsz“.
inlAAwf
A E PKET)\
IA milne ei ,Elmsaukl'wv
10v ssft/al Atexslrlu 50110:’-
uc illi-xal 15c [tic min-(11v.
1464 Frustulum marmoreum, superne incolume. A. 0,15. l. 0,14.
cr. 0,04. — Exsmpsi.
littora nuxawzolun-
\ \ juli-
I j i 'I
alma-alc upstate entum.
1465 In lapide eodem, in cuius latere opposito est n.1370.
,n’iaAYpiszN‘
\AN'nMozeE
‘A no'hc r0711 ’E1r]18aue|'wv
. . . . . . . . . av T440792’-
v[s0c su'ym's'pu, 7111111630:

ASCLEPIEVM EPIDAVRI VM
N. meis--lua
an
1469 N. 440. Basis quadrangula, a. 0,70. 1. 0,65. cr. 0,68. Litterae versuum I—3 a. 2,8; versus 4 a. 2,1.
Cavvadias, 'Edmyug‘lc defxmah 1883, p. 87 n. 21.
SyIloge i 363, adnot.) —- limen-jmt
ATI'OAIZATQNEITIAAI| I
I'AIONIOYAIONAAKQNOZ
YIONXTTAPTIATIKON
APETAXENEKEN
Honoratum esse intellexit Biicheler C. Iulium Spartiaticum pontificem
maximum Augustorum perpetuum a foedere Achaico constitutum (c. I. A.
III 805); eum e testimonia Musonii (Stob. Flori]. XL 9) in exilium esse
missum, idque non post Neronis imperium. quae sententia praeclare con-
firmari potest ratione epigraphieaz titulum enim nostrum fortasse eadem
manu, certe eadem aetate exaratum esse dixeris atque n.1l39 III, in
Idem, Fouilles d’l'blidaure I 197. (Blicheler, Mus. Rhen. n. s. 53, 1898, p. liil Dittenberger,
I~.
eA rohc 0; ‘run; lPnrzdalyefmv
roi-iov slotlitiov Adm-woe‘
r\ \
urov :n'aena'rmov
aI
ripa-rate glllxllh
cuius versu tertio eadem redit litterae Omega species singularis, quae
est in nostri versu altero (occurrit quoque 11.1444). Titulum autem
n. 1139 cum constet scriptum esse anno p. Chr. n. 35 aut 36, ad Bueche-
leri coniecturam optime quadrat aetasg lapis quidem noster cum non
memoret viri munus sacerdotale, antiquior credendus est Attico.
1470 N. liil Herma. marmoreus, cuius deest caput. A. on l. 0,32.

Cavvadias, ,Eipnpae‘w éexmol. 1883, p. 90 n. 29. Idem, Fouz'lles d’ W.
daurel 198. cr. Blinkenberg, Nor-disk Tizlssknffilol. III 3, p. 157. —
contuli.
EITIKTHTON
TONEYZEBE
ZTATON
O¢IAOZ
tI
E-rrmmnv,
l1I
rov sua-ege-
arm-cu,
d milon
Valde sane verisimiliter coniecit Blinkenberg, repraesentatum fuisse
philosophum nobilissimum, aptam enim esse ad eius honorem et tituli
conceptionem singularem et imaginem hermae impositam. Quidni amicus
contra morem anonymus esse potuerit imperator Hadrianus, qui et
magnus erat Epidauri fautor (cf. 11.1046) et uin summa familiaritate
Epictetum habuil- (Vita Hadriani 16)? —— Vs. 4 quamquam recte
transscripserat Cavvadias, Baunack (Studien I p. 90) mire praetulit ’o.p.’-
lat-1 quod sustinet Pliilologus 54, lSgSy p. 27.
1471 N. 439. Basis marmorea superne fracta. ln latere angustiore
sinistro scriptus est posteriore aetate titulus n. 946. A. 0,88. I. 0,69.
cr. 0,59. —- Ezscripsi.
k1
E II I A A I
T H z E v E P I ..
EIZTH N flATPll.
s l< AAvAlozno/xvkr
THz
K .. - - - -
,Emd‘ufiexov gums“
fic carebas-fac fic
sic nili rarpfdla T¢B(e'e|o9)
s lilmldtoc noluulent-
rnc.
Idem verisimillime posuit n. 1154 (ubi conferas); certe quadrat litte-
ratura.
1472 N. 9. Basis lapidis calcarii, a. 0,79. l. 0,58. cr. 0,29. Titulus scriptus subter antiquiorem erasumy de quo conspicuae paucae litterae.
N. 1474. lus s12
uu N. 331.
mvfmu/x
ccoNAMmloNenl'xYl
/oc ocAckAnnlov
/Moee l wrmnuerAAwn
'TATI- CAAUITPOTATHCAGHN
Lapis detritissimus, qui est in arcu exedrae, fractus in partes dues.
A. 0,72. l. 0,82. cr._ 0,47. -— linea-ipsa Fredric-h; contuli.
._/'——-—k
e x l cr ’4m
CTPATHI'ONAI'Q)
IJNenwNYuONAPXQN
com-tolle ocennAonAAcrPA
s THI’ONKAIGTTLUGAHTHNI'YUNA )GOY Pl '
PY A ce elovnArovaovAu ors xl
rrA kAiArwMoeeql-nM-rwrg-æ/
c Avunlovenl cAAunPo
c lc TwNemAAYIwN o
lo evenire-rum
Plo NTOAOIITONTQN
vacat
Nata praenomim's Board-cu :ANwik'ou alin-uum . . . ,En’xanuplllolu] uiolua ides’-
w]c [a-wrifloc ’A:rx7.mno6 . . . . . . . .
. . a'rplt'rrryov, drryw-
vosz'lrrflu 'niiv neh/dium lnavasnvalzllwlng s’rruivuuov aavxov-
‘rm tic lumrpora'rno sAsrwlmljwu rrclhws', san-i Tr‘: Z10.“ sri-Pa-
s 117511 md fuluam-iu yuwrala-zlou 700 81.08 ltAoleilauoi :0)-
I
eu[n]a [Tile ilii heleiou mi'you aat/latu aexloura ‘r017 a'ywvoc fav
lla usllnvfwv aml (i wvase'rnu tum lAS musfwu P uni i-
‘Y e
elegit Ala‘: solli/nullam Smlrrazmu rilc Aayurpolrrims‘ . . . . .
ip nra/llle tiu ,En‘llsldvlpplwv - - - - - - - -
\aIs'
lo . . . . . . .. 10v] suee-yenit [- - - — - - - emant-
sl
l\\a
T“ TO ap'yulpwv TO itcm-ov rwu -
Ad versus qninti sq. supplemental confer (I. I. A. III lo vs. 12 sq.
1475 In lapide eodem, in quo n.1451 (cuius conferas lemma). E Paciaudo et Museo Naniano Boeckh, C. I. G. 1167. (Welcker, Spec. epigr.
l 17. Kaibel, Epigr. Graec. 892.
AAKIAOYBACCON
FENEHCEPIKYAE
A¢wrrA‘e0Y/\H
KAIAHMOCNAETAI
s ZAGEHCEITIAAY
POY ANTEYPEP
I'ECIHCTHNI‘IOA
AAKIAWKETTOAHI
EIKONITHAEI'EPHPAN
lo eemMsovAAloMAMA
KTooN
‘Y B
Vs.1. nSi yen/sic, ut mihi videtur, ad ’A7\m'5ou pertinet, vertendum erit:
Bassum exAIcidae progem'e; nec tum Alciden commode possis pro patre
Bassi habere, sed potius pro auctore gentis. Sic Bassus fuerit Heraclides;
quod quum etiam Paciaudo in mentem venisset, probavit Miillerus Aeginet.
p.138. Bassus autem nomen vetustum Graecum, fortasse non diversum
a vulgari nomine Baltus: noti in Aegina Bassillae; Aeginetae vero Epi-
dauriorum coloni: igitur ubi Epidauri Bassum honoratum videmus, veri-
simile est illum indigenam esse. Postremo quum Argivorum regia stirps
Cougny, Anthol. Pal. III 1, p. 40 n. 259.)
illac/scu Bnira'ov | vsi/sic feuci/sella quift-la
a Bot/7n) l :ml simam vas'rm fuss-"4': ‘En-1801315011,
i,aIsIb'u
aur suselvywmg rzu rro7.|}.am suum 1:07.111, I
lo simian nisi viis-meam sedili Boula'iov a’wrilm'wv.

ASCLEPIEVM EPIDAVRIVM alt-l N. 1 476 —1480
6. NOTAE SGVLPTORVM.
lue Statua aenea, alta 0,165, repraesentans virum imberbcm praeposito pede sinistro procedentem. qui, ut verisimillime censet Wernicke,
sublata dextra tenebat hastam, sinistra porrecta scutum. olim erat ltomae in collectione comitis de 'I'yskiewicz, cui venditor Atheniensis dixit
oriundam esse ex Epidauro, iure suo diffidente Wernickio. Fri'ihner repertum esse dicit in Peloponnese, ui Olympia sans doule-, sed mera ut
videtur coniectura. Furtwaengleri (Sitzzmgsber. der Akad. zu Miinchem 1899, vol. 11, p.579 adnot.1) verba sunt haec: l-die mir als zuverldssig
bekannte Angabe des ersten basitzers und Verkdqfers der Bronze bezeicknete als Fundort die Gegend van Epidauros-. Ergo huc titulum posui, sed
cum causam fiduciae suae non patefaciat Furtwangler, valde ut confiteor dubius; certe idem mercator mentitus est comiti de Tyskiewicz, ut hi
homines solent, de origine Epidauria monumenti una cum nostro a se venditi (editum est a Wernickio eodem loco); nam quis credet in sacro
dei medici dedicatum esse thoracem, idque quidem Al Keom'wm? Qui deus cum ad olympiam sit aptissimus, neque minus res donata, haud
mediocrem dixeris inde nasci veritatis speciem coniecturae Froehneri etiam de monumenti simul venditi origine.
Memorat IIelbig, Alli dei Lincei 1888, Rendiconti vol. IV p. 59. Ediderunt vvernickey Mitt/z. des rfim. Inst. 4, 1889, p. 167 sq.; cf. p. 339. Friihner,
Collection Tysklbwicz tab. 21. Idem in catalogo auctionis eiusdem collectionis, Parisiis 1898, p. 48 n. 135 (quod exemplum itero); tab. 14.
H v e P l @gTA i 5.5.3:.--
Efi©lE7E
Var. lect. Vs. z enolere wernicke.
In transscribendo sequendum erat Froehnerum. tragicas-mc voluit Helbig (dicit enim -lav0ro d’un certo llybriastas-jg Wernicke in repraesen-
tando versu primo vix quidem a F roehnero differens lineam obliquam inter l et S fortuitam esse affirmat. ut fuerit ‘TBela-mc.
1477 N. 105. Lapis rectangulus de basi. A. 0,70. l. 0,40. cr. 0,22. lue N. 308. Basis lapidis calcarii, superne fracta, ad sinistram laesa.
In eodem lapide postea scriptus est n. 1390. A. 0,40. l. 0,75. cr. 0,38. —- Exam-ipsi.
cavvadiasv Aekn'av n’zpxmol. 1891, I). siti. Idem, Fouilles d’EpidaureI
17. De lectione sua rettulit Baunack, Philologus 54, 1895, p. ei -
0011M,‘ /KPATH<APliTEOiAPI'EIOtEPOHtE
EKTOPIAAiEF'OHZEN
lialllmpairnc ,Aelcr'rs'oc :Ae'ys'i'oc induc-a
Var. lect. ircino-z Cavvadias (corr. Baunack).
Titulus certa ratione attribui potest tertio a. Chr. n. saeculo, neque
quidem ante annum fere 220 fuerit exaratus. Sculptor igitur verisimi-
Cum saeculi quarti sint litterae, sculptor idem est habendus qui occu- liter non'idem est atque donariorum n. 11oo. 1101, cuius potius fue-
patus erat in ornando templo Aesculapii, vide n. 1484 vs. 104. rit nepos.
litterae/duc e’mino'su.
1479 In lapide eodem, in quo n. lll/il ’
Cavvadias, Ego/"159i; olexmol. 1885, p. 191 n. 92. Idem, Azkn'ov delxmok. 1891, p. 94 n. 3. Idem, Fom'lles d’EpidaureI 25. — ars-cripsi
AHNOI‘ENHZAPIiTOMENO‘Y‘ZAABPEAXAAMOI‘EIGOYZ
API'EIOI EFOIHZAN
Vs.1 primum o correctum est ex r.
,As'nvo-ya'lmc :Apw-Tcm'vouc, Amees'ac danaas/save

,Ap'yzi'm ircino-qm
De aetate cf. ad n. 1112.
uso N. 301. Magna basis lapidis calcarii, quae est antiquo loco suo, de quo expositum est ad titulum n. 1331 postea eidem lapidi inscriptum.
In summo latere ad sinistram foramen. A. 0,64. l. 1,60. cr. 0,49.
Baunack, Aus Epidaums 6. Blinkenberg, Nordisk iussit-n f. filal. n. s. 10, p. 273 n.19. Cavvadias, Fom'lles d’IQaidaure I 26. --
AQHNOI'ENHZAPIZTOMEI Z AABPEAZAAMOFEIQEOZ 015 0|
Var. lect. Aauom/Sovlc Blinkenberg.
IA-Snvayz'vm; IAe|a-1opz'[u:o]<;, AaBes'uc Almond-$209 [,Aeys’flot e’[1r]ol'[m'ml.
De actate conferas ad n. 1112. vixeris quidem e litteraturae indicio titulum nostrum artificum horum sociatorum recentissimum.
msca. GRAEC. PELOP. I.

N. 1481——1484
ASCLEPIEVM EPID AVRIVM
au
1481 N. 512.
Magna basis lapidis calcarii rubescentis, reperta a thymela Polycleti ad orientem versus.
In summo latere vestigia statuae.
A. liil l. 0,91. cr. 0,82. Posteriore aetate in eodem lapide scriptus titulus n. 1297.
Cavvadias, 39.2mm 10, 1881, p. 555 n. 9. Idem, Ash-[cu de'xfuol. 1891, p. ill-l et 95 n. 8. Idem, Fouillea d’Epidaur-e I 30. Baunack, Aus Epi-
dauros 20 adnot.]. (Loewy, Inschriften griech. Bildliauer 265. lvidey Athen. .Millb. 20, I895, p. 214.) cr. Baunack, Philologus 54, 1895, p. 27. —
lii-scripsi
TOP-'INATIEAAIQNOZAPI'EIOZETI'OIllz.
Var. lecl. Initio flo Cavvadias, no Baunack.
Secundum litteraturam paulo recentior videtur titulus quam eiusdem artificis nota 'I‘roezenia n. lii-i.e.
alterius. —- Cf. n. llla.
1482 N. 7. Basis lapidis calcarii, supra ad sinistram fracta A. 0,67.
l. 0,33. cr. 0,48. In latere a titulo nostro ad sinistram sito posteriore
aetate scriptus est n.1096.
Cavva(Iias,’E4mmeI¢ alex/trahi 1883, p.29 n. 8. Idem, Ash/av dexmok
1891, p. 96. Idem, Fouilles d’EpidaureI 32. (Loewy, Inscbrg‘flen griecll.
Bildhauer 268.) —- lit-scripsi et ectypum corgfeci.
o A \' - P 0 i n
EflOl lis
eldmwuakoc u - -
s'mu'lnla's.
Titulus maxime adesus; quod artificis nomen ut integrum dedit Cavva-
dias, id non errori tribui nequit. sed ut coniecturam veri non dissimilem
accepi. videtur fere alterius sive ultimi a. Chr. n. saeculi.
vripam ’A1rz7.7.|'wvoc aAgxysiar irroflnla-lL
Fuerit fere incipientis saeculi a. Chr. n.
usa N. 500. In arcu exedrae, 11.. 0,72. 1. 0,74. cr. 0,53.
Cavvadias, 'Eqmmeic de'xlmol. I883, p. 27 n. 2. Idem, Ash-{av tiefxdmol.

1891, p. 93 et 96 n.9. Idem, Fouilles d’li'pidaural 33. (S. Reinach, Revue
arcbe'ol. 1883 p. sec. Loewy, insc-lumen griech. Bildluzuer eest — E4:-
scripsi.
AIQNAAMOIflAOTAPI'EIOZEITOIHIE
Ac'wv Aaumpx'lou iApytioc i'n'oalna'e.
Antiquiorem non esse primo a. Chr. n. saeculo recte ait Cuvvndias;

fortasse est recentior.
7. RAT IONES AEDIFICIORVM EXSTRVENDORVM.
1484 N. 30. Magna stela fabricata e lapide calcario valde fistuloso (porb's), composita e partibus sedecim, quae repertae sunt a.1885 metros
circa viginti ab aede, quam Aesculapii esse statim intellexit Cavvadias (Heme-med 1882 p. 8Isq.), ad orientem versus. Fragmenta singula non
sparsa eranty sed eodem fere iacebant ordine. quo aliud cum alio coniungi poteraty manifesto antiquo stelae loco. A.1,82. 1. 0,92. cr. 0.09. Stela
humili fastigio erat instructag in ima parte est mutila, sed servatum esse tituli finem probat spatium centimetrorum 41 vacuum, quod est infra
versum ultimum 305.
inscriptum est et latus anticum A et posticum B; in utroque latere scriptura in binas columnas quas dicunt est divisa;
lateris A columnam latiorem signuvi A I, angustioreul A11; lateris B columna lutiur iutervallo centimetrorum 27 direlnpta est in partes duas
BI et BIII a me signnlas; cohunnam angustiorelu indicat sigla BI].
B 11: 0,30.
Columnaruln latitudu est A]: 0,60-—0,70. All 0,21. BLIIl: 0,61.
utriusque lateris columnae intervallo non sunt divisae; in exemplo tamen meo, ut commoditati lectoris consulerem, parvum spatium intericien-
dum curavi.
Neque eandem lineam sequuntur in lapide columnae utriusque versus, quod item typis commode reddi non poterat.
Ab una manu scriptum est totum latus A (quamquam in parte inferiore spatia inter singulas litteras iuteriecta inaequaliora sunt. partim maiora),
BI usque ad versum 88, B 11 usque ad versum 263; harum partium litterae altae sunt circa 0,012. Ab una et eadem altera manu exarata sunt
b‘ I inde a versu 89, B 11 inde a versu 264, R111: in his paulo indiligeutior et paulo minor est scripturag in mediis litteris Omicron et Phi
punctum est incisumy manifesto quia ad earum circulos efficieudas adhibitus est circinus.
Cavvadias, alium-amplis dexmoh 1886 p. 145 n.103. (Prellwitz, Dz'alektinsclzr. 3325.) Baunack, Aus Epidauros 22. Cavvadias, Fouilles d’lz‘pidaure
241. (Michel, Recueil d’inscr. Grecques 584.) cr. Foucart, Bull. de corr. Hell. ll. 1890, p. 589. W. Gurlitt, ArchiioL-epiyr. Jllz'tth. aus osten-aidi 14,
1891, p. me Br. Keil, Alhen. Mitt/l. 20, 1895, p. 75 et p. 96 adnot.
[Exemplum vide pay. 316'—320.]
Var. lectt Uncis inclusa sunt quae plura vidit Cavvadias, ad quod
moneo litteras multns, quas anno 1888 sibi conspicuas non fuisse fatetur
Baunack, claras fuisse vel anno 1896. lin-ores haud paucos prioris Cav-
vadiae editionis correxit Baunack; sed cave ne credas in longe maxima
eorum parte ullam difficultatem fuisse legendi: irrepserant vitia qualia
nasci consentaneum erat viro praeclarum thesaurum a se inventum statim
publici iuris facere laudabiliter fcstinanti eidemque distracto gravissimis
negotiis, praesertim efi'ossionum harum ipsarum progressu, quotidie fere
novam studiorum materiam suppeditante Baunackii editione respecta
totum titulum iterum a se lectum esse refert Cavvadias, ut eum retrac-

ASCLEPIEVM EPIDAVRIVM illa N. 1484
13mm; .miiylicli nur 470., sed removere debebat non B, sed I. Bau- quae maioris momenti videntur esse. De versibus l13—-180 praemonet
nackium fere sequitur Cavv.’ scribens angelo vs. 31 15 o-axls ..] Baun.: -1chgebaim ganzen den Tart von Cavvadias-, de versibus 113-219
BBB Baun. (‘onspicuum est residuum quarti a antecedentis: si termi- Cavv.’: -J’ai admis quelqzæs lectures faites par Baunack, quoiqu’ellcs ne
natio genetivi scripta erat OY, quattuor omnino erant B; si 0, erant
quinque vs. 41 sub finem pro certo CY decepti rima fortuita dant llu
Cavv. Baun.. legentes llua'vfznk, ille quidem in proecdosi interrogans:
morsu-we meritisne-gh Neque minus de nomine dubitavit Baunack, sed quod
initio versus 42 sic non satis repleri ait spatiumv indicans ante sl-irxasllrl-
uoc deesse litteras duas, fallitur vs. 44 sua-zzril Cavv.‘ BIIIZIZ-ll
Baun., quod dicens nleclure certaine et claire- adoptavit Cavv.‘. Sed non
ab omni parte recta est Baunackii lectio; certissima enim tertio loco
linea una transversa quam dederat Cavv.l vs. 46 extr. KAITAN Cavv.l
xai l 61d: 0167.11.11 Baun.: -Kann nach xm' niclits erlrmnen-l. Baunackii lec-
tionem iterat Cavv}; sed et hic sana sua (nisi quod A calami sive typo-
thetae error) deseruit, FAN enim in lapide I vs. 50 dimic itiinnte noch
ein Zeic/zen grstanden Izabm- Baunack; sed intei-vallum inter I et k tam
pm'vum, ut id credi nequeat vs. 54 5, quae habet cavvadiasl-t omittit
Baunack: ~Di0se 3 Dr. kmmte ich nic-ht wicdmfndm-g sunt clarissima vs. 57 KAEINIAI Cavv.‘, item Klenu'm Cavv.’ -Das Jota der Endung
konnte icit nicht finden- Baun. Constat non scriptum fuisse vs. 60 in.
post OYKA diaum fir ein Zeichen; der Rest weist auf m Baunack, erra-
visse putans lapicidam et transscribens :m(l) x(u)pmn'0u. imm xlujunz-
rfou Cavv.: vinctura cer-tainen Clarissimum est Iota in summa tantum
parte mutilum, quod omittit uterque vs. 62 APliTOMIAAZ Cavv.‘,
itemque item-malam Baun. Cavv.’ Etiamsi paulo pleniorem videriut la-
pidem, non credendum est re vera fuisse M; id enim minime aptum ad
spatium, optime AA, cum quibus litteris bonum evadit nomen pro
monstro. et re vera My quod sibi videbatur scribens lineolis inter-
ruptis non clare sibi couspiculuu fuisse indicat Bnunack vs. 65 extr.
xxxzzz- Cavv. Baun. Pro primo I certissinnun est a paene totum
servatnm vs. 69 XX.EIBBBBB Cavv. XX.BBBBB Baun. adnotans:

-Ich erkarmte nur 500a. Primo loco post XA est residuum notae 8, post
quod interiecta lacuna sequuntur sex B, quae omnia clarissimn; erant
igitur octo E1 vs. vs omittunt post OYP residuum litterae o vs. 78
omittunt notae a residuum vs. 80 in. BB-ZIII- Cavv.l -Nach dem
‘water: 8 {at miris gan: unmiiglz'ch meas zu orkennen- Baun. BEIZZZI- Cavv.’.
quae secundum ea quae vidi (I priunun vix dubium. extr. ZI- clarissima)
recte se habent vs. 81 in. BB- Cavv. B[.]- Baun.: nKann an der
zweiten zeiclmzstelle m'chts selwm. I'Irant tres B vs. 82 ‘Apia-Teak Baun.
Cavv.; sed cernitur litterae i certum residuum vs. 84 in. BZZI-II-I
recte Cavv. B[ ]I-l Baun. vs. 85 metu Baun. Cavv., omittentes
in fine Iota, quod plane clarum. Ante lapidem non adnotavi falsum
esse 9; ex ectypo verisimilius mihi videtur fuisse 0, ut plane idem eva-
dat atque est in versu 66 vs. 89in. [ . . . . . jus Cavv. Baun., qui dubi-
tanter supplevit quod paene totum cernere poterat in lapide vs. 90
¢IAOI<AAA£ Cavv.‘, quod transscribens dnAoua'Sac retinet Cavv.’, 417.0-
xdlslac scribit Baun. Omittit igitur uterque alterum Iota, quod certum
est et bonum nomen efficit vs. 91 in. T/ulA Cavv.‘, 111591112 Baun.:
doli sab mu‘ ~r[..]m-; sed cernere poterat certas reliquias litterae H vs. 92 olozoroz Cavv.‘, quod recte sustinet Cavv.’ animam ndas
4. Zeicllen habe z'ch bestimmt nic-lit gesehen- Baun. — Tum xoyo/u ut in-
colume Cavv., fx’oleldv Baun. — In fine omittunt residuum r vs. 94 in.
(is-4x47010111] um’ Baun., quem sequitur Cavv.’, qui in procedosi nihil de-
derat ante xrcf. Tum omittunt A vs. 96 extr. BBB Baun. BBB: Cavv.
videtur fuisse BEBE vs. 97in. wu [ . . . . “lumped-“.1 Mal. .111 AAwu
Baun. um [nal rplal-rluwwilrwu y.m[. .111 AAwu Cavv. vs. 98 XXEB['_']:
Cavv.‘, quod iterant Baun. Cavv.’ Omiserunt tertii B residuum, post
quod e spatii ratione vix secutum esse potest I; id enim latius quam
e exaratur vs. 100 post supplementum suum dxlpwrnefoxc recte quidem
aliquid deesse indicat Cavv., sed nimis magnum notat spatium replendum;
quod re vera est trium fere notarum. Dubitat Baun. dicens fortasse post
(1x9. deesse nihil, fortasse signum unum vs.lOl in. BBB omittunt Baun.
Cavv. vs.l02 in. pro ONEPITAKP, quae omnia clarissima, o . . . . ..
TAKP Cavv.‘, transscribens $]s'uzu(?)] rdymgwm'gm. Jab scbrz'eb ab: on
AE|[..]A. Das stimmt :u SlE'IJEl/l aehr gut, mul fiZr 11‘: mini
10071! 110011 Plat: seni- Baun., legens imliSMuev [-nir] cixewm'em. — glue] |
3*[2'114211 nixewr. Cavv.a vs. 104 in. [...]¢pnw'n Baun. Cavv. vs. 105
extr. omittunt A Baun. Cavv. vs. 111 sub fine Baun. Cavv. vs. lla sqq. in parte lapidis male habita satis habeo referre varictates eas,
soient pas cer-tamea Erfin tout est douteux dans ce texte- H vs. 114 0'... .
xai mi Cavv. Baun. vs.l22 (Janis-[tum Cavv. Baun. vs. 127 addidi YA vs. liii addidi F li vs. 141 lectioni Cavvadiae addidi N; Baun. vel XOI se
non agnovisse fatetur vs. 143 legunt itulnurixlwa vs. 146 Mm: Cavv.
N. 1484
316 ASGLEPIEVM EPIDAVRIVM
<x<
Z.wo
Z t .r
o X < Z _ .r 2 t
SSxstSSSkSSS
z.ox
<w
L.
<<
x<z_kz<wo_w
_<z:<zm
oaLm
x za
..oaæ
azaecz
.oa
§§§§§§
<
<>
hzt
w<x
w<_w<L¢m
<;_w<zz:_
wcaoace
.o
.c.x
_o_<xwo
_: o z
».>m_LU
_:;;z ea
\me¢mz_x>¢
<<_<x
nu;
own
mm_
on:
nam
cum
m:
om
mm
om
m-
om
I." H Hmmmmmmmm_._-<£G&.rw_GPZwZwmvZ>w_<zZ <L<_<xlwi<.r
Z < aOFWOPW<WWIF<mvIW><WOZ<<OETPWO>L w_____.unuul n.l.
.u.nmmzoazewliamoewmwoxoeoemzmwool <<<TuummmE
...oqomoæoeæszmæocccaazqmcxwoæazmunmmmn icwoefwæqxza
oemcxwo.ozaoxzaxaoqwoigmiwotzmhuu moaemaæooe s
zmqkzqomceizceoiwæoeoemczweoz.ao <Z<z<m<x
.CEmW: uzzuuunmmmmmmmvzmzmozæw.cxzm .zzxzz
x...wfamoewzoaæxwzoeoemczwoazioxwaq .meæm
z < x oacaoawicaioemczwxaxwxzmzcx > e w o e.
æazm-uuuummmxxxxzcxoafawtqcmwceoe 3
.xæcwoz.zcwoæazmhnxwoaiwzmawcez.wæ
cerasa.aaoxaczmcoairzicmmqwoeqaes
nmvxxxssz vq.famoxcwoloemczwo.maa
wmm_av__<_<<<._..umm_w.r<
HS .o oa
mmmmmmxzoww.zx
o._.m<.wif,:n_v_wo_v_><w<_wn_owo.r<<_ LOH
mwmmm x x zoww_zzohox<wok.a<_zo.r< < o em <1
zioxwxcx.xacwoaqzcewiqwqiaæaqoæa.Lms uuum xx.xxcAx
zoflfizzoko‘<wokzom<_okwuz<eqe<_<xz<_znZL<<wo_@zIAV z
oewczwqq .atmeæmwzz.axozcqwqcoev.aquwoæ..zmuxuuun
xxxlowc z fama.wqewimazqeoemczwii.aqwca < edw

EPH)AVRIVM ASCLEPIEVM
slv
N. 1484
w <LGL<ZG¢I .P
:zeveoqifz
zwm<_ wo._¢<w
-u>oz
via _<£_.<zo
wm gcmumkwu
mu wm_e<wnz<
uuwo_w>m@
\<_zq<_er______.3
wxo¢<e_<v_w
.__m<v_<._<
cxæocækw
ozzclazzo
wmozæwzaxoq
o.wmnzfqlxwi
wzccæmnuwiwc
qzæoæmnwiio
.,_>n_<v_.23-w<
i.e. cqkaw
mitra/ln woq
_m_<<zo_<<
o zo
x Z<._. _ w o . .._
w<¢>®fl wo
wZ____w< _
_<
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
x2
m
v_>< w
om-
nam
ob-
mon
om:
mm-
omm
oh
mu
ow
mm
om
mv
cv
mm
wzcxsmxoxLzmuunmkozoqomaæotqvzod
zmkokwokq z aakwæ .zqomzmohmfmwzcqxwoziz
z n.w >< w oæuzmmmmmmm ._<x_.r<zen_ ...@_o._.zov__._.<<<ov_
o hm/imwliwzqxnnumu crrawoanzahqzzæcqfz
a e c z < q wo < ._. aoh w. mcLotavzkzqwoauzmnutnmmmx.oq
z wzqklfooxmzqkzqomi Lacækwokmfmwqæwaqz
-unnxxxqzamsoohocxqixæLzozmxmmccqkzqemcm
o.rmzimkcnzck a wwocxeotwamcwmorgzmmmmmxckqzqm
>@ze<.».rw<_<<.:o.._w.PQATSFFZV; o_<...ev_<<_<v_w<v_
z_ox_<v_w.o<<o._.m<_mw:z<eoz§ v<<_< a_.w_n_<wo>._zm
nmmmmmmmwfuwn.oez<w<m>ow<tn zowqwwqLcuzomqfwok
m <_ w 2 dvzmew o Z_._- q wwoerLzmiuunummmmmmmkorrti ,__<v_.rO
_x
od o r_>>o._.z_w><v_7_ wok w<_mw<n_n <Famr______H..HHHmn cr.
dwomczkwzczdktizbcdxzd ~.._<n_..rw<Zq_.P<£.rv__d.\
t ZoPw_m<_<¢O|_ <._.qmr_<_Z_w<v_HuHuHm~ .“Lqw<mr_Zq.r<EZ.r<<x
_OXO_H<.HH| HHHmm>O£O<OmL>OF7 somlfrcxokwæzwwomnzw

N. 1484
' 818 ASCLEPIEVM EPIDAVRIVM
sol
ool
se
06
‘3B
os
9L
V (D1\.1VV>1
vuzovvzoazAdxzoLza-zzaaao1.Avwalu
'ov ..-IIIVVIdGLXBIl-I-IIBBBBBBILNV¢3V5
dneill-zzlMulzAvlz-zz-zaaaaeaaaxx IUNIQV ..1 V
U13AV30AJN3-II::IBBVldHllSdXVLIdBN o
nvxAazvldAuzvaMlvzvvlivvlvzoyuuarasa
lvzloivdovalvxzvuowaqvlvxzvvualvdvuoL
waæoaozouual-lxx NOJ.3lV|~10d1l.\/NOJ. BNUI a
vvwaæoaozouuaz qaaxxueulvuodaivuei
raaoauuuvvu vwl vvuuv Nu
..IBUL I 11‘\ O U
VV3®AJ ||VO3V>
0l3Vd-IBENGI V >13V331tJ|V>130 o
awluioijvaxl-wvoowvvzuuaozowvvzowu o
.|X|V03V3VJd5r~10|®X@‘Ad‘<®.1.3VZ130J.0‘<0|0N
0A1J30AJN3IIEBX NOLBIVNO 3.LV|~10.L1\.13V1"'.L
V3303®0W113VV13V>1®W113V IV>10V1¢3OAJN3
-BBBBBEX1V®3V3V_1d30.L31V9.LV Vl>1d3>10.L3V33VVld0.L>11
W917“ IIIZINVOEV..LV>13OV1\JHd>10.L3V
l33lc11VX z zaAowvdaxlzslvdoAalzzzzzzvdaL xvzAoL 3 a
A0l3AdX30 E a vv 3 VVldlVO3OAJN3ll-IBBEBBBBB8E3 V .1.
NVOEVLVXAOXVZAOLIVXIU@XEAOL
.LVWZS .L3AOJ.
NVO§I1J30L3V|53V1JdOJ3HV>1O0A 3OAJN31-IZ-IIIB
1V3U3AdX3Vd3 .L3V1V>|3VXVV>11V>l3AOVVJVdL3V|V>1
VILVWAXOLBV|BZVINISVXZOVVl3l3u’Vdi3ldV30/\_N3
ZI-EEBHEIBNIBVINOXOJ.3Vl330JdVVl¢NV|I BOAJNEII-I-HBB
mowvdaxoiavlauvlvvxlxoildxoixnvzoxqua-zzlz1z1a
livwzsdaoluvvJawluivdl-lizlvuNv >1VVldsv).L/I_3
3H.LVd>|/k33VEIVOdkOAJNEIIIll-IZZ-D 3AOVVJVc|_3V
IV>IVIiVWA>IIV>11VAVdJNUUUBOdd/ENVVLVWNAVVX
O.L3Vl33HV>1U330.L|d>IO.LZIdVBOAJN3161:IIIAOVN
AOLNIEdV¢OLSVI33VVINUVVOLIV-I5:IIZBEVWUd
WAVJIJ3IOL3OIVAL>1VVOLBVIBZHN
)dAOItJHIVXZAOONIVUIVXZVXINIOX
)IUVVJHWILLLOLBVIEIZHNV¢OWVV
\OVJSWC
V¢OWVV
sol
001
ea
oo
98
os
9L
NI3VJB.L3IU|J
IJIVV-Z GNIViJlVIU
ldIr~113
////////////////
N vzzz
la
l|~1U>11 V l-I IN 3V
Z3013 NA3NUONIVIJ'I
O133dlVlVAOWVd5>I
IVNVIOdiIV>1V|~1C1W<1333
30.1dV3l3l>1AdV>1I- l
A3 NUIEVNV§IIIN
1111-30135GNA
>1 V1r~1lS.L31dVII
319
N. usa
oez
011
'ZVLIQXNBNULNWVd-IIUIVL:Id‘V>'I>IAdV)IlJ|IIII‘:::NUV|¢@d-I>I||I':NUI X o d J.
lauvoowvvmlmeouldoxxal N JIZAVIIIIZVNVGVKBINU IKAVIIIVIVG) ‘b a
llhJiJlVV>H-IUXVWI.LNVIIIII.LIV3wlUV3JNV||-l5.LVd>IOVl3¢30|3dVOV>|3
mana zzzovuoazolxuwvdaxlulvtzldv
lll
-:::.., OSGBBBBXBG)Vl>|d3>l3Vd5lV3VlNl5|.LEI|VN3
vldouazL-zzzeb 3| wlaxazv|1zv-::-:::a|z:.|.ovoao~ U N H w æa-
N UVVVIIBBIBNV c vvvvwudxo vaawoizazoxivvx 3H vxooAu
3 GAJNB-IIIIBBBBB dGJViUduJZGIBdVOV>lhJ3®VNOLIVHZOIZAVHNB
NVVV¢5>IOLN03VF VHWVVZHNQGJZIL NVZGAJNE-IIIIIIBBBIWE ell
zvlxvadavvva
voaxadvuoivu
um-zzaaxzeuoiwdaæa-zzzzouowaavav u
cessatvwxvdvlvmoveiuvvxzvdvuoldxa dV
ost
on
wvvozl-vivooaluzsixldv I I
z NULVWXIBVdVIJIdHLVINOXIU
violtuviuwowvuwoduuuvvaa
NVlll-IIUGAXIWIIZNOVONOiOiJA
uuolvlvtvvozvuuwowvMwo
dd'I-3AO0NVHV3AOl33NUVV
II>IAdV>IIIIIIAOIdHl3VJdJAOLZOI
3V33IdlNUVl¢ll-IIIISdVXVVN
U>IOVIIIIUVINIOAGNVA>l--NO
dAVZHGNOLIOLINUQIVIBNIdNVV
IIII'ZAOQNVMVZAOLIOLINUHIVVX
IIIZVJUJV3VVVO>II3IO0NV>IVNU
leominutavxnuzzzvauqvzvxzlu
)lllll z I z uowvdaxuotzolzvz
3||J|03G|3VWllll'-::3V33l\.ll
N U N a IIIIINOlWdNBIXAdV>llI|l-III-N
OdAV3HONOi33NUl¢OINU>IId¢
III: I z uvuoxluauvdutudizoi
avia zvvludataa-zvlzvqd
aAolxovouAlouulvvluzzzr-zz
v NU ¢A>IZAO.LO|JAIV>IZAOVO
IV>INOdAV3HONOl33IVVIiJd3L
AENUGIVHill-30_IdVZIEIXAdVflJIlIII
IIIIZVdAGBVJJ/ZBNU¢NOJIII|NO|W
d3N3l>lAdVH-ZIZOIZEONVAOVAE
lU.LNV¢)\3lll-ll5\JLllVV-lUdUVO
vvouvllixxdvx-zzzvuuqvxoz
BIdVUAXIII-BOIZSdVIVLORZIdV
IJAXIIIIIIIIIINU>lld¢Nl3U¢A>l3l
0.LN8VVIV>INUWBBVJIll-DIAdVN
)lll-IIIIIINUhlNAOIdHiKVJdEA
OLZVdAGBVlZBNUXIVVN LI)
IIBOIBHW OVO>I|0IIIAO IV IIIIEVN
VI odi zalvwl lv-zzz
AoLzlaMvwzzavczvMw/uvv
30.1 V l )IllllI-I N N
oii ll-III lvii
'I-NU llllI
osz
eva
on
sea
oar.
szz
ozz
S18
N. lis/1
320 ASCLEPIEVM EPIDAVRIVM
mam
sos IIIIIUIV.L3l'\/3VdG4>/~l|OJ.UdA®~30l3 UHAEV
N lGiGdAGIVINIBVNBGIZVJBLZIUIVLZ VIIIUVBJJVIIIll-IUIVLZ l dV3 V d e c 3 a
N u vxzzzz-zolxxvxuauvvvoa oiuoavzoivwxlavdvulvvldelata
N 00N|d0>l33!XAdV>I33>llllI-3V..IU.IV33 lI-INUNBIOWIVOBz-VLLEIVN3 vil o d
oozlwlwaolzvuzzztzzzlauvoliuvluovlaxvwoizanudxomalvxuulvALxvv
ooe : z I zvl 3VJd3®d 'VBHGIUIVLZIdV IVIVOOBIUUIVVINOONIdGMZB l v v2.1 N V
ll-V uolwdzaluvaquvun-vuolwdazzl uvaJ NVIIIZVIWGLVVIUHIV l V V V il
zwuxldouovvaxvwououodvvlzz vlzwdazoxvwlvxlulvizldvncrrzl z: l v J. k
idvuoiovoaoloulxxdvxtzolzaxvul 0lUlVL3ldV-3Vd®¢3j3®>IVWIV>IIUIVJ.
3ldVIIVlV0¢3IUddlVV-II-lUdUVf \IOIJVOVVEHIVWZGLV JXl3VdVd>lIHUV
gea euMvm-xvdoozauuvAælulvLzldvzzzlmzzvdoneomdoxzamAdvxl-zzz
zvvv¢a>lol~oavxvna~uo~enaivdxxau'nodolvvxluxx.LAa-xox
lvvxlzslvxmnlozzolzadvovxzvqanlulvLxldvul-wuzvdowowvu w odd
III
sos
ooe
sea
|| :U.LVd.|.
30l3VJ5L3lUlV_
IIUNIVAEIUVBJNVH
dV-Z-IN c l zAvmAdvx
IIIIIIUVBJN V-Vl“ oalzmlvxxazzvwoi
lod-v-zlzcli-l Muwzavluwvvozu
:3 v|:vrld)-ZIII-0wlV08l/\ll s
aæzzzo >dvov>1a~v<ue|wao|:vum-zzv
ooduuvxænzuvvlooci-Lzzlvzul ‘/
OWV::‘IO'IHVdHNGLNCJIOVIdGLG ..va
0|V.L3ldV||NUVl¢IIII)IAdVXI SAVIIIN
Q'NGJdQJGlhJEZOI z A xl
-3VX®dV|JNV3lUlV>l olzvzluzv.
AOIUIVLBIdV'ZVVVONI I0V|3¢ZI3‘
dO¢VVII|JNUVAElUIVL3IdVI| ZOIZBXV:
VdAOlUIVlBIdVIIlIZIQWIVO8II-XVWGdAu
:NIG l o O'IIII
IIIZIIOLLVWAXIVd0JV.LUd|J)l-ll7 X ‘4|.L N V
IUVBJNV-IZVJUJVJIllI-IIIUd I V L u
IIGd H>IIUNIV>ILBIIIIIGdVV l 3 N \:
IUNVVOZIIIIIZII-IZVQHDdJ N U iv w A
IUXGVILNV II-VNVUVVN VNIJI V
-VlV0¢3ll7dlV.LU3I-30>I IVV>I la A! V I
GWVVI-IVNIXZIVIXLdVNIIIU dIVJ. ul
duc
vlvooauzzzuuivwuxvvxluxd
V_3ldVl-IZII-Z30l3.LV>IN3»; G) l/kV
VOHN a N v Lvwvdmvazvubnu 1: v
3JNV'|3V\0N IIZIZVNVGVZBINOIB A v
'.:-:: IV03V z 3VJd3V.LV w v d
xio N vvJ. .LZVIVVlIOdVNVWI v >1
0.1.3Vl a 3'”“0N0.L3ldVIIIVlV0¢ a
lUdlVJ. u 3 z zvlxvqdazvvvii
luwvvxanou oouldoxzlalxxdvx
um-zoqdvzlalxxdvx-zzlawvvozl
xoxlvvanuuuvaAMvlm-zzzvlvo o a
lcalviuzmumolduLzwdaAoL N
VdAGIUIViZIdV 30! z vzzlunzuv
snoludvx-uuoulvulouoizldv
nll-ctzzvivwxdvovizauvvvMs.
II
oez
gLl
oLz
soa
osz
asa
N. 1484
321
lo
I5
ao
as
a0
as
4o
aa
so
ss
eo
65
INSCB. GRAEC. PELOP. I.
a-roledu iila-ro Mimrcxkic lmnzdadeioc - - - - - -
\li\\I
www xm a'ymysu xm o-wsmw xxl- - - - -
Kha'uw? Adxzoq Koel'vs'ioc illa-a lateat/alo imi liryuxyzlv
ire n‘: lapsu r5: raga-[71min [XX]XXXXBBBH[ ], i’v'yuoc loeus-lug
475,...
-, sv'yuoc
IA vr iuaxoc 1497270 c iéh'ro sic lin-llqmlus'oc xpu-
ridas xal nuxoedm sgyrmlau a a a a a a a a : : z : z : :, ful-mu [a mm
Guido-ran‘ dexlre'x'rwv gxu imm/fac ma-Slizlv naalzz-s. . . .-
Mac, Mna'meede', rimas-ban Alaluo . . e, ‘Des-M1,“, iwipniums‘,
Aum'rm; IA ur fu n xo c ,A 97 sio c ibtna arag-xhi rou a'mcod rau-
tv xai erym-yiu xai funtsi/uu X B B B zz z I I I ' , i'v-yuoc Nmé‘ru:
E wr ri 8n: c ’A e ['y] eia c iila-ro ‘rdv ripis-funr ien/rila-a-larsm X XX

___‘... jl
.........., sv'yucr; Idea-761m‘, Auuoxgdmc Edi-lelrlz'duc baro
lqolplfusioc Aaron/m! xal tiym-yliy ie 15 lapsu 10C cmxod te rima-rov
xxxxxxB::::::-, éll'yuoc linge/an “eIa'fm/b'eor; 1813x151; Koez'u-
sloc] illam lai-culan ‘r05 o'uxoc te iimu-arcu lxxlxxanaa
...., §’l-yu]oc fimplex-rom ioy/ac Atlxtoc kloleclvlsjioc lii-lara

h'swu dywydu TOG anno; nil illus-rov xeaanna - - - - - -
-alrn BBI- kuhlia/uum BB8 - - - - - -
14197270‘: illuc [r106 nunc ie-ym-lfalv xxxae
. . . ., aeyi/ac aliuna-rerereol As'EmIdeor.‘
Ilols'puvexoc innupti-
7.10 q iila-o immilla-w nic vagis-minor xzz - , ilii-yoce lAMnl (fives; A 6m-
oc liopfvsioc illdtn rale {MIT-ac napaxdv xxxxBaB::::-, irv-yu-
oc .............]roc
Tuxaps'vnc lignis- ille-ro nwmeIs-a'ou mzeoxdv
Edrzlem'ldac xoefusmc illuc rev a'uuec‘w iile ro 597G177:-
picu rauilu xai xai a'ws’slyuv [E] a a a a B a a - __ _. lll , i'lwyluoc aiafr/crr-
pnrocl
oo..--..
K A: and? fallu- K] ogivei oc illam ‘rod nunc n‘w xgzrafodv 1d I'v-
dol] roa Suezlrpou B [B B 515 z : - , i'v'yuoc Kha'dmoq A d e x wv K a p Ill-9| o c hilare
simam-w r06 a-uxoG a a a a (s. B] B B B H; v. var. lecto I I, ilia-yoce kluivwp rlllou
usi B B ez : -i A aln 6%] a e c filtro (s. aliiq 30x06‘; sic ro tiym-nletov e B z :
z : - IIZI- lllll , cuivl-yoce Tmoldcmoc A uct-me tern c iilac (s. aliiq crr-opdmi
rauiv xal ltvylmyiju xai a'wsz'puv nil a'reaipan B HE E B a a a : z I ' ll ,
eum/we Edblumqdae, Aaxei'v'nr; di al v 7. 7t o c iriure (s. aibat roa ipvyurrnefou 'rdv
lll moles o c ijle-ra (s. du ‘r611’-
s’e'yua'llmv ___...., ill-yum.‘ Awemic
nec z’e'ynia'alfl-e'm xai mtpixw BBBBBBBBB, i'v'yuor; llusoxlic hernia-‘r-
enter; ZAIflro (s. alibi Szlewrw roa l’e'ym'mez'ou BB-IIII', slv-yoce ligula-regma
c Saufwu iila-ro (s. KIA.) rbanus-w 1'05 s'e'ym-rnel'ou and navim-w :::::::, iir-yoce
’E1n':rr[ea]rac Mvaa-flaoc iila-ro (s. albet laroufav r03: a-reuitmn xal 1E:
wolirrrtlcru rauiv xai oiyt-yiu X X X XE a El z , iir-yoce Aaxpfwpc , lita/nim -
c slitxlitilll riuo c Zn» (s. tiito 75c campum/ac rr‘w z'e-ymn'av B B B B I I z : r
E'wflvoc aA eta-roxeclrnc L ui r a l p o c iilac (s. liilo r'élouc xai fx’onu’umi' sic r5
v i 'I P! I l l
-. w r a l p a c ultro (s. m.) 1:11am: xm lal-rov
ultri miser z’c nic sileam xai ria ie-yao-nigmv a B B B B B a a : I
ifl-yamiewv a : z - III-ll
N. 1484
ASCLEI’IEVM EPIDAVRIVM
me
I15
120
ns
lao
xollarmou 11;: suauiuun X [X a B] B B B B B B , i'wyuoc Ava-fun’,
70 NL'IHHOQ lit-illic ei'ks'ro e'mEor‘w [1010 a'reuium'oc ros Elv-
am mzl TOG neosduou B::-, ginyuolcl Sfmlisz
BI
Aayxacpdvnc si'Ks'ro fuit uerydlwz lsueulzuan
xocwlamc nal rrh'vsouc xal imodeoluc Auuoipoi-
vnc sylua sauruh'ouc folc cym/laniare is‘ fle uel-yn Slai-
vs plum: BB:__:iI' ,Arrolkwm'sac thura (prépgw To;
vac; :IZIZI-I, E’wyuoc kezndxetroc Zombie thera
xuhimura dwsful reocrulnrwv lys-nedum :ml xupwirm xal
drlrleaydlouc [.]B-IIZ-lllll, gv'yuoc IIoh'ac Ei’mprérnc
el'lhho (Ia-1:180: #[al] durata-rigor n3: ue'yréhui sueuipm'n
ao B[B]IIII', rglwyuor ,Al'elzr'roxen'or; slxalalzlwil si'h-ro xi'pauov
BBB-I'll, gum/uae leneldu qh'lup'yoc ill/life xow'm'w BBBBBB-II',
E'vhfluoc hen-r954‘, [Inna-17.1109‘ Klan/[a9 tft/lara xwxdrm
xal rio'rea'ya'low xal xdlxac xrcl esurienti muc-tinm
a:::-::-|, E'vyuoc [Illusoxlfic I‘oelyi'as' illisi-o z’mEor‘w
ss ‘r05 a'r[?]aiu.nr[oc] ros £9090: xal roa a'mcoa naraEoclw
1.‘. zgw aaaaaaaaz-u, Elwyuoc‘ ’0>.m.'8~¢, magne mm’...
a’; 700;‘ éa'rs'pac zzzzzl Ei’lqwprulwc mpriuou azz Xa'i'en; 51'-
Mro #5711680‘.- uaa-micam :::::
[‘E]xroe1'[5]a9 217.210 (8. £77..) mexlaa roa ainos s'p'yréa'aa's'm XBBBBBB-,
90 gvryuoc dizloxmllslam Tmoxku'zg‘nec Tmo's'loc illita (s. silk.) (impru-

1'[rip]|a ini 1'3" din-[910v aierant |x]xBB::, E'vyuoc IIu$[ox7.;,c, 1872,14-
| wlv aida-oros- glare (s. silk.) fneolo-los xofelav s'e'yéraa-sm X[B..., ill/yu-
ole ‘El/17m“, Auger-"mime Amuolpzévnc illuc (s. aliiq fuit uslvyrllwa Su-
eluliluan ..]o<: xal mira-ac xlai .1S.....lwu BB:- marti-stulte iiiwro (s. :i'l.)
os s’p'yrqrm-Sm gvIyuoc Aa[xp|'m7¢ - - - - - - -
BB]H[B]- - - - - - - - -
wv[|'m(i‘) y'lnwaiuaroc iy.|.ni[v'rw]v glow BB 0s'w[v sine rimew-nipn iui
'n‘w (lineal: ais-reii xxaals.1z. gwyuoc amini/sale T5: servi fum-
sl'rlz'wv 21c] rep (In-pow nis-rbv [x]xx-, i'v'yuor.‘ orcieu/lacte ‘0 stii/rc iq’h- (s. si'h)
100 fo napms'n'sac xal oi'ymo'vac xai 8.459“ folc zirlnpw'mpl'olr; BEBE, E'wyuoc ’A1'Xa(v)n'8ac, Aiuslacl Ilup(e)i'ac, Eiixklfis T13: 857w - -
wv ful rdxewnlyem BBIIIII‘, E'vvyuoc Auo-ilwlv hyaslum xxaaaaaaaaz-zz-z Ava-[win :z-n'r 0.19.... . . . . . llllgqirzw-z aaaaaazz-z-u cnuroculsm ::-[::] lesclsdlruu dextra/xm-
los w fumo-roa BBB::- is: raus- xeurgauc glouc no)“: ’A:r]x>.mrw17 ['rlsrfls'uum'ou
r’ceyvex'ou brde SAa-xlmnocb :A(r)s|xal 831.907..) BBB:B:~, [Ai'ydum'ou ide lideodllou .,
ide ,A'ys'uovoc iiim s’E cfie/usum.- XBBIZ-lll p.[m¢]z'7\).(ou) ipyua'x'm.‘ [Ila-
a'zsiluz BBBIIIZZI', gin/U04‘ hunc-salvum Aauslstwlv leovroxscpalzzv
Erumizrwc xal 100 imas s'rmmsriea'wc llpwrmyriflai] BBBBB:::I-, E'vyuoc
no nusoxlzc xlui'm‘ar; sac 1B uelrya Sdewua Aaluoqilalwei BBI: chium
‘£5 lmvu'iv 650861011 azzz-zz- ‘Aa-n'as‘ 5%" Mia-[$311] BB:::-'II ‘Eureka/31m
z’vmsn'wv 15¢ :irs'prcc men/80c XBBBB 9:0[86rw11 zzz-
A II
-------'---- wu.x--------
----xncl[-----xri- 135e7rp0—-------
eum Msucflm - - - -.'y;'w4>|'- sua 11 1112- - - - - -
sunt —illl - - - - - - - a'wc aAwruuwxæ- - - - -
:::-| Eé[8|°[u>.-(s.E6[v]o[,.-) - - - - - - - - - -
ocami-—----- H0—---------
moz-------- ....¢xoul[l'xa¢----
[--------- [lew- ----------
ra-yo'pm; liili-fo - - - - ‘Ant/Magoo“ silks-o - - -
lll Muacrmlluls- - - - .1-au - - .. - - - -
immo-fac l- - - - :ml rru‘ao- us oa-.. - - - - - - -
txzPc---------- ducalvS--------
oAwrluut-x- - - - - - - - a'. Auxb'uu - - - - -
g].>.----------
---------- \s0----------
.pox[------
I.
narum ill/notae - - - -
t
N. 1484
ses
185
no
195
200
nos
210
215
220
ns
zao
155 Aw: 111-1 E- - - - -
ac [ . we I tiv x[a).%&v(i’) - -
- - z w r am -
leo 3m 5nuAI'[E1|[o¢ - - .. ..
Soc 1 magnum ile - - —-
..aucr-¢---
$éeuc----
5107011812]: - - - .. - -
m; '1111' xrleum [Knew-
Sfmc 1
165 uia-tac 11
Edsduwb meom-
fdlwu ulul/stir-
\I
we xm amnes-malc . . . .
donw‘v auus‘z'a-[wc 0!-
--------r¢‘>1u-S£Eu
x-------'x;1'em;
dat-turum
llréwul
- - - - - 80x51" rouse’-
a'w1c - - - - - -
..- ... [- - - - - gen/“-
m'..[.--------
c Ellll'I ‘A . .xl. . . dvyz'lun] It; K691111-
51011111111- - - - - - - -
,Apqa'rwwfi') - - - _ -
- - - - - - xlnfilxdc] '111 ....
.....rrm xai lglvxlalua-w :-111° Gear/11.1w]: [51o[x1t1v 71111135171101.‘ ..
. - - - - - - lypapqalrérwl' imum-v
ac - - - - - 111' Elylwvrfi’) ...
sxeqai-xpa 11-111 ’Aa"r.....
- - - - - 11 ,Agllfl'fwlll 8101x1151! 0111115211109 '1111 l- - - - - - -w-
lll 1111 IAvuEIwvh] dub-$2,010: —1 attieum sic ite-yos- 1 1,
sic ‘Eepmivo: xal T904511“ 1 [ 1
xsenzuau simple-malc - - - - - -
xliv-accu a'uvls's'1s'wc 1 [ 1
- - - - - - ¢I>e1i'x[wul
- - - - - - - - mv 1 tPi[1r(i’)1-
(0171“! films’ - - - - - I- Auffl-
1r w: :rrsl-yas'm - - - - - - - I
- - - - 11111 - - - - —wu -:::-
_---:..-||-------
- - - -] :-:|||||c - - iqiimyuc
anuni/we 11' dam-pull: sic rs u-
....c 11' hle-ulura 2's‘ T9061;-
1m 51111[ 1 All-510v 111 oi’xodowéa'ioc 11
i I" ultri-mall iq ‘rd: 80pm; ro-
.. , I I - . . . .
u ceyca-nletov Nixwul _....-l1lC
museum '111 C dad-Iain! xai tit/lum ro-
Tc xdqxmrw ‘Ppl'xwul ::1111111 xwr-
lII
neuro-ov slumped-lot; ' 111 xumzpur-
,QllII
no mywyuc xaeum ll Anal).-
Ei’upévrou
N. 1484 324
B 111
b I f h c-
Aetrraiwi menmws'mc roa uuou -
290 ix(x)a$de1m¢ inducere-rei ‘ll dwyslwt Ms'lrrz Illl
eo
iapddm ..I
‘reo'x/wv :- llll i
Ausrtlwvi sic alf-valentes III:
ypacpfswv Iii-llllll‘l
II
npowiauow Gena-win -lll
mis ° lilia-dxaia xlm'seou llll
295 _._.'l niiium sic lidpwsov aenis-tuut
lati "K 1:0 dif u. arae uaxikkou iivai 7. adimi un - e ‘X. e
IID.
rmwi xlmaxoc ss-zpoeas‘ '
a-raiwi ....'ll
Ka(7.)7.x8|'xw| Aaram'nc __.
300 rlwys'lwl sic Kalewsov I
\\sr.
1roi Ta El'fflifl“ ‘-
zripum l <
1llhla
Agra-“raw” a'rs'yru: xmrapsnac .-lll
'Aew'rm'uu Shea]. time's-‘ac I
alIpIa
Aeltr'rruuu nhyumoc se'yarmlc din/illustri fc tlippum/a —IllT

.'.\at1r(1r)ws apaam i
sax-whim’ xai Smodewv sic ‘r5 unlmellllav iAvrupcivn ___....
Boh'uou Eéi'wvl -Il[ lii
sAll-ruariexa-i -ll< Arctn‘n'wl
Ava-[mun sic litigat-sov Illll Amaoqm'vn
sIt,_
Aeicrraxwi yeuufujarwu swear“? '
N [X a l'wl ulul--
.aIrg\\
L uni: a re i yompwv ac fac hovroxnpulm‘
lAptcr-rnzfuui fdkwu iri/papae -lll aiu-yli-
" duin-tran 54:68“: I: .Aeir-
migum 1roi 058807011 'Aex-
a-isripou noi "r5 lxriusllov 'llel'xwm z
r’wyz'lun sic ('Elomdra 'll
item-rminum Ens-“@1906 sic-mariae zzz
II res-‘$2,141 Ian-$017
d-ya-yd'c - lllll < i i
xvii-wm sic lidewsav [ ]
(Ex'ro idan mv dsi uaroc Asouroxnmldv s’wmds-wc '11. fii/lant
e - e ‘X. c
eia-quaeris laeta-fallun -lllll dwilwt ll
sos humina-tac '
Duhitari nequit, quin recte censuerit Cavvadias stelam nostram conti-
nere rationes de construenda aede ea, ante quam sit repel-ta, Aesculapii
scilicet. Neque minus cum e litteratura tum ex orthographia constat,
scriptam eam esse ineunte saeculo quarto; recepta enim iam est scrip-
tura Ionica, sed novum morem nondum inveterasse probant o et E per-
saepe ad significandas vocales longas sive diphthongos adhibita. Con-
sumptos esse ad aedificandum annos quattuor et dimidium apparet e
mercede Theodoto architecto soluta (vs. 9. 31. 54. los 110), qui recepisse
quidem refertur in annum 353 drachmas i. e. unam drachmam in diem.
Quod vs. lii insuper Theodoto penduntur drachmae septuaginta, id
Bruno Keil recte revocasse videtur ad supplementum mercedis ortum
ex annis intercalaribus duobus, quos aedificationis tempus comprehen-
disset, et e pensione non plena in annum quartum soluta, in quem rece-
perat drachmas tantum 350 (vs.105). Si, quod statuit Cavvadias, drach-
mae hae septuaginta repraesentarent mercedem dierum totidem, qui ac-
cessissent ad tempus consumptum. id, ut credendum est, non minus esset

ASCLEPIEVM EPIDAV RIVM
N. 1484
325
e tabulis, in quibus quotidie sine discrimine magistratus referrent summas.
quns solvissent et ad quas futuro tempore solvendas se obligavissent.
Manifesto ut ad certa opera suscipienda nomina profiterentur publice
per praecones, quorum mercedes per-saepe memorantury invitatabantur
redemptores, e quorum numero cum iis, qui selecti erant, pactio facta
est. E pretiis subtilissime computatisy sicut habemus vs. 32 sq. drach-
mas 299 obolos quinque, vs. 55 drachmas 799, verisimillime conclusit Cav-
vadias, labores adiudicatos esse iis, qui minimum inter competitores sta-
tuissent pretium. Opera. alia mandata sive res emptae sunt sine publica
indictione arbitrio praefectorum aedificationisztpraeter ea, quorum re-
demptor sive venditor casu dativo sponsore non addito est indicatus, ea
quae redemptore omnino non designato casu genetivo siguificantur, ut
minuu- vs. 50, Xena-"av vs. 86. Quod consentaneum est maxime licuisse
praefectis in parvis laboribus. qui relati sunt in partibus All, E II, E III.
Ut ea quae protuli facilius examinari possint, afl-ero unicmn esse locum,
in quo sponsor iudicatus est redemptoris casu dativo positi, vs. los sq.;
coniecerim eum pecuniam accepisse, antequam laborem perfecisset. Ubi
silua dictum, sponsor praeter locos tres omnes huc pertinentes colum-
narum angustiorumz vs. 234 sq. 261 sq. 281 sq., in quibus non opus fuisse
sponsoribus facile intellegitur propter exiguitatem pretiorum, deest tantum
vs. 43. 44. 64; 72. 73. 93; 27in. (vide commentarium). 48. 87, e quibus no-
vem locis terni (quos anteposui) pertinent ad eosdem redemptores Sotae-
rum et Damophanem: dixeris igitur a sponsorum datione praeter morem
exemptos esse viros fidei et diligeutiae consensu universo spectatae.
Subicio conspectum notarum pecuniaez
X drachmae mille
Bn
centum
n decem
drachma una
l obolus unus.
Haec per se indubia; posteriores quoque respicio rationes in oboli par-
tibus explicandis, in quibus nihil videtur mutatum esse, quod contra iu
drachmis designandis factum est (cf. praemonita titulo insequenti).

Quin C sive t sicut Athenis significet oboli dimidium, non est dubium.
semper enim proxime sequitur post oboli notum; neque magis dubitabi-
mus quin T, id quoque sicut Athenis, quarta sit oboli pars, ‘l'l‘l'lie'l'fluéeloll
(vide Br. Keil, Aiken. lilia/a 20, 1895, p. 64). Quadrat certe, quod summa
expensorum relatorum n.1485 vs. lai -ZIIZ|I|IC et -IIICT necessario aequat
accepta (vs. lin IIIT, sic enim efficitur l8 dr. lll/g ob. + 1 dr. iis/l ob.
= 20 dr. 2‘/, ob. —- Aeque constare videtur notam quoque x convenire
cum usu Attico, ut significet chalcum unum (v. tabulam Marathoniam.
quam tractavit Boeckli, Klez'ne Schrg'flen 6, 652); occurrit in tituli n.1488
versu undecimo fet in fine tituli n. 1487) dupliciter, in versu trigesimo
nono ter positum. -- i 11.1484 vs. 302 et n.1485 vs. 50 dupliciter, hic
quidem post C, est. collocatum; significat igitur nummum dimidio obolo
minorem. Idem valet de I" (n.1484 vs. 221: crip quod Cavvadias sumpsit
notare chalcos quinquev Keil quintam oboli partem. Quarum sententiarum
rectam esse priorem probare videtur nummus argenteus Argivus gram-
morum 0,25, quem edidit lmhoof- Blumer, Griechisclw llliinzen 9; signatus
enim est F“, quod patet nullo modo significare posse quintam oboli par-
tem, sed unice, ut statuit editor. chalcos quinque, neque verisimile
duxeris discrepavisse usum Epidaurium, cum quo convenire etiam vides
notae X significationem. obolum Argivum vir in scientia nummaria emi-
nentissimus comparato nummorum servatorum pondere statuit fuisse
obolormn minimum sedecim (quem minimum numerum verum esse
vix duxeris), fortasse etiam viginti. Epidauriae pecuniae pretium
quin aequarit Argivum fcigrydezou sAe-yohmiv n. 1485 vs.l23. 126), vix
quisquam dubitabit, atque convenienter cum Imhoofii de obolo Argivo
doctrina obolum Epidaurium elucet e tituli n.1485 versu 310. quem sine
dubio recte supplevit Cavvadias, divisum fuisse in plus duodecim chal-
cos, plus quam novem testatur etiam n.1488 vs. 45. Si fuissent vigintia
notae T iuxta. P non foret locus; omnia videntur quadrare, si sumimus
fuisse chalcos duodeviginti, i autem notare nonam oboli partem sive
chalcos duos.
Restat ut dicam totam summam pensionum servutarum, si pecuniarum
partim deletarum neque certa ratione supplendarum computatur mini-

N. 1484
sac
supporte les voliyes et les tuiles de Ia convertam Par conséquent zenoni ni
t'nrz'vzes's (l. 46) doi! désigner Ia plate-forme de la failure, le plafond, qui se
compose dcs poutres et des caissons- (Cavvadias). — Vs. 43 xxnw/xu Baunack
interpretatur loculamcntum aeneum, in quo se torquebat cardo utrimque
foribus inmissus, nisus glossa Hesychii 'xpwi'nn- roi 190x06, iv gilcrreslcpsrm
aægw - Vs. 44 de MAI“, forma antea ignota, iuxta nulia (sicut e.g.
mills‘, mihuoc iuxta 'm'dhs‘, #1613404‘) cf. R. Meister, Griecll. Dialekte i
260. -- Vs. 45 Gem-0103811“ cf. n. 1172. -- Vs. 46 fav Seocpriv 'rdv d'rrs'vzps'st
vide adnotata ad vs. 42. -— Vs. 46 extr., cum vs. 63 et 262 sit n‘:
Sim-761w sueuipa-ra, constat per errorem lapicidam addidisse N (de
falsa lectione Baunackii vide variam lectionem). Cavvadiasl in lo-
cis modo allatis (vs. 47 falso dederat Sma-rtSAwa-wj scripserat sm-
:n-dkwv, quod deseruit pro Baunackii 8m‘: era-67.1w, sed in ni 81d a-rJAwv
91.93am“ quomodo interpretemur praepositionem non video. duin-ma
est in titulo aetatis Romanae Pergameno n. 295a (p. 505); secundum
testes a Ducangio allatos vox rd duis-rula apud Byzantinos indicat can-
cellos, qui separant ‘r5 clau-rov a reliqua ecclesiaz vertendum igitur etiam
in titulo nostro erit vcancellorum (nescio quorum) portm. Teste versu 262
opus erant scalae, ut ad hanc portam perveniretur. —— Vs. 48/49 in ex-
aranda pecuniae designatione vitium est commissum. Verisimillime censet
Cavvadias drachmas et obolos, cum falso indicata essent in fine vs. 48,
correcta esse versus sequentis initio. —Vs. xis/so ad reaxilsfwv ex inscrip-
tione Attica (C. I. A. I 324 fragm. a vs. 22) et Delia (Bull. de corr. Hell. lll.
1890, p. 397) laudat Baunack a‘, reoxiksi'a, cuius cum genetivus Doricus
foret reowludv, fuisse formam quoque vocis generis neutrius recteque
se habere in Platonis Republics. 397A et apud Athenaeum 5 p. 208 E
accentum 190950.111)". -— Vs. 50 seo/muc et hic et 105 xollarmoc memorati
in versu 69 miramur ingens pretium. Cum utrumque adhibitum esse

dicatur ad poi-tam, non dubitabimus quin designata sit materia fvlfittnl
quae ligno agglutinaverit ebur, quo ample portam ornatam fuisse
constat e versu 65, ut valde sit dolendum, quod quomodo parata sit
Vile gluten vs. 277 constat dracluna una. Cum secundum
versum nostrum glutinis sumptuosi usus etiam fuerit s’c nim iimu nip
fim'usefi'er, confirmatur Cavvadiae explicatio, secundum quam significatur

celli et prodomi tectum, quod cum nullum eius repertum sit fragmentum
constructum fuerit e ligno. Nam et ni illa nunc credenda sunt affixa
fuisse ornamenta splendida. —- Vs. 53 in exemplo corrige typothetae er-
rorem IIZ pro 2212; tum Aria-r13“; (item vs. 101) orthographia vulgaris
pro lhkavn'dac: cf. Kretschmer, Vaseninsclzrflen 164. -- Vs. 54 per erro-
rem i exaratum non post, sed ante - (Cavvadias). — Vs. 57 reos-alatur
pendet a xalumairwuz tecti laquearia ornata erant faeiebus humanis e
ligno ut videtur sculptis ab Axiocho et Damophone (vs. 67 sq.), laquearia
ipsa facta ab aliis (vs. 57sq.) picta esse dicuntur vs. 77.—Vs.59/60 nc
fnroSox/lau Cavvadias censet significare statumen tignorum, quae formabant
tectum. Ad constructionem rod tin-080x101: vs. 233 sq. pensae sunt drach-
mae non plus decem. -- Vs. 61 nic stipite ziwporigacz cf. adnotata ad
n. 1488 vs. 25. — Vs. 62 kpzrrollalfdmc meum est; v. variam lectionem.—
Vs. 63 To‘: 8K¥TTLIIAUJV Sweden-rm cf. adnotata ad vs. 46. — Vs. 65 si scrip-
tum sine Iota, quod legitimum in titulo Dorico; cf. adnotata ad n. 950
p. 220. Tum in mu’, quamvis spatium sit amplissimum, omissum est Iota
per errorem; recte se habere mi putat Baunack. -— Vs. 68 nolunt/anima
neas-nimium cf. adnotata ad vs. 57. - Vs. 74 'yryldpow: traditum esse in
libris scriptis et ry/ylu/Aoc et yl-yykwoc monet Prellwitz. - vs.vs ad ipzipfw
laudat Cavvadias C. I. A. I 319 vs. 20 sq.: rpéefm n‘: BniSeou roTv r’ayuhad-
row xal rr‘zc aderit — Vs.77 xdloi/mara riti/su n-poruinwv ryectxlzmt cf. adnotata
ad vs. 57. ‘:[VEU] 1re.Cavv.‘, sed cum olvsluul dederit Baum, id accepit Cavv.’
Certum est fuisse duo.-vs. 78 primo numerorum loco aut X erat aut a.-
ignoramus
Vs. 79 tia-niam xal drums-tie“: -Tln'irriemen and ThiZn-iny- putat Baunack,
laudans ad prius Hesycln. lira-118w a'xurdemu ii gn-Aov. N. 1488 vs. 9 iis-n18“
pertinent ad Snxrul/ouc quosdam. ibidem vs. 22 sunt dra-fess- SmSoeicL —
Ad tiym Cavvadins affert e titulo Delio Bull. de corr. Hell. lll. 1890, p. 397
10.17780: nemo-arr; riwz'n'ma'rov. -- Vs. so llxaldjfwv Prellwitz, quod accepit
Cavv.’, qui in proecdosi transscripserat llatuit/wm recte dicens utrumque
posse legi. — Vs. 81 emat supplevit Baunack. — xov/manet cf. adnotata
ad vs. 39. -— Vs. 83 xékxpc. Laudat Cavvadias C. I. A. I 322 vs. sos nim
milxkrc nic s'n'i roit- s’mar'ruh'om s’gepyéa-m-sm. Bull. de corr. Hell. 14, 1890,
N. 1484. 1485
sea
96pm; ymmllwm'c. -— Vs. 108 sq. hovroxrqmlr'iu z’vxuu'a-wc: cum redemp-
tores ut nomen profiterentur indicerentque pretium laboris sunt invitati,
propositum est exemplum a Hectorida factum (vs. 303), quod imitandum
erat. Cf. adnotata ad vs. 100. -— Vs.11l Astiam censet Prellwitz fuisse
surrexit-alienum quod cum pensio ei soluta proxime rcferatur post archi-
tecti mercedem multo probabilius quam quod coniecit Keil (1.1. p. 96 sq.)
eum collegii, quod praeesset aedificationi, fuisse iinoy‘ammu-rz'n. E versu 297
constat ultimo aedificationis tempore interdum abesse licuisse 'l‘lneodoto;
consentaneum igitur est ei concessum esse adiutorem vicariumque. Quod
si ita est, plane nos ignorare patet.' in quot tempus valeat summa drach-
marum 275 sive obolorum hibm quam Keil pendi putat in totum aedi-
ficationis tempus, unum obolum in diem. At apparet veri quam sit dis-
simile mercedem in annos quattuor et dimidium una viro esse pensam.
—- Vs. 112 xsQm'Soc: v. adnotata ad vs. 89. -- Vs. 115 hiatiim locativus;
item erigunt vs. 254. Tum yeo¢pn']|8wv recte restituisse videtur Cavvadias
e versibus 282. 292. vox nescio an significet libellum; Baunack eam inter-
pretatur ut instrumentum scribendi, quod alias dicatur xia-retin yempu'i‘ou. —
Vs. les scribunt Mmrmh'i'. Mvanxkfic est vs. 3, Mum-mhlsm: vs. 54; id
praetuli, quia vs. 121 sq. est Portagoras, qui item vs. 52 paulo ante Mnasi-
clidam refertur. — Vs. 131.132 proposui supplementa (cf. vs. 292); item
vs. 141 (cf. vs. 43. 62. 73); item vs. 146 (cf. vs. 51. 241 sq. 247); item
vs. 147 (cf. vs.5.18. 24); item vs. 154. 158. 159. Item supplevi vs. 160;
inning“: est in titulo Delpliico Bull. de corr. Hell. 23, 1899, p. 565 vs. 6. 8.
16.— Vs. 163 emendandum erat z’v KoewS/om Baunackii.—-Supplevi vs.168.
170. 171 extr. — Vs. liii dilatam [1r).w(?)]Snia-wc dederat Cavvadias', quod
ita correxi, ut optime quadrent et spatium et vestigia. — Vs. 174 re-
stitui: bis (cf. vs. 175) nuntius Tegeam est missus. —- Vs. 178 scrutanti
supplevit Baunack (versus columnae ultimos non usque ad finem perduxit

lapicida). — Vs. 1S4 Ilniwm scripsi, nam si I" sumimus ad indicntionem
pecuniae, ex haun-j sive Aww-, sive Aww- vix iustum eliciendum nomen.--
Vs. 185 scripsi Souflu, cf. vs. 196. 201. — Vs. 189 scribunt nm . . x, sed
melius I" sumpseris ad pecuniae designationem. Tum inserui dvlye'luu (sive
nnieum). — Vs. 192 tentavi, nisus versu 200 (et 252). - Vs. 193 x741?-
[mic Baun. Cavv.I cumque Cavv.‘). — Vs. 212/213 scripsi ‘P|[1r]|u':[r]m. —-

Vs. 214 eni-yeux (recurrit vs. 287. 304): cf. adnotata ad n. 1485 vs. 60.
— Vs. 217/218 2’: 'Agyoc I Smmivaz cf. vs. 270. -— Vs. 229 in exemplo
delc A ante T per typothetae errorem insertum. — Vs. 233 01ro8oxa’ou:
cf. adnotata ad vs. sua/ea -- vs. 236 cum thesaurus dicatur instructus
esse serpentibus, vs. 279 serpentibus gorgonei color inuratur, manifesto
thesaurus ornatus erat gorgoneo. Cuius serpentibus e versu 240 elucet
addita fuisse acanthorum ornamenta. - Vs. 246 extr. incertum num in-
tegra sit pecuniae designatio. —- Vs. 247/248. 250 scribendum esse apouini-
uam non neowlziuouh elucet e versu 293. —- Vs. 253 (primum: cf. qniegæ
vs. 75. -- Vs. 254/255 OviBmc: cf. adnotata ad vs. 115. — Vs. 272 in.
restitui sgepius de porta ne ig-yurrnefou paulo ante agitur vs. 255 sq..
de portae refectione vs. 275, item de porta sermo est vs. 277 sq. -—
Vs. 273 Hollow, quod certum, restituit Baunack, idem vs. 277 amatam
— Vs. 279: cf. adnotata ad vs. 236. — Vs. 282. Recte in E¢0|PA£
Sigma mero lapicidae errore omissum esse censent Cavv.l Prellwitz.
vide vs. 295. 304. — Vs. 283 scripsi ixfnlaSniea-zocg nihil in titulis fre-
quentior quam haplographia consonarum geminarum. Baunack: uni-ami-
S-necnc - - d. i. Ma's. z ham-9.‘ —- Vs. 284 extr. supplementum Cavva-
diae, si non certum, valde est verisimile. -- Vs. 287 (et 304) minyae-iot cf.
vs. 214 (in exemplo corrige —1 pro - I-). — Vs. 294 s’: nic Movroxupahicz
cf. adnotata ad vs. 100. -— Vs. 297 nuntius missus ad Theodotum archi-
tectum, v. adnotata ad vs. 111. — Vs. 303 1me8u'xuarac leou‘roxezpahiz'u:
cf. adnotata ad vs. 100 et 108 sq.
1485 N. 25.
(de quo confer-as lemma n. 1004) adbibita ut limen.
Magna stela lapidis calcarii basi fulta a. 2,12 (cmn basi a. 2,40). l. 0,79. cr. 0,13, reperta a. 1887 in aedificio aetatis Romanae K
lnscriptum est latus anticum (A), posticum (B), latus angustius dextrmn (C).
Latus A,
quippe quod fuisset liminis superficies, in media. parte plane est detritum; ad dextram insculptus est canalis latus 0,18, altus circa 0.04, in
quo effecta sunt foramina ad imnittendos postes; margo sinister compositus est e fragminibus minimum sex iacunis maioribus interiectis. In
superiore parte aetatem tulerunt versus tantum octo dii'ficiles lectu, in parte infima versus undecim, omnes mutili ad dextram. - Lateris B
scriptura cum tecta fuisset, maximam partem bene conservata, nisi quod versuum summorum pars dextra est decisa ut lapis ad portae latitu-
dinem adaptaretur. Usque ad versum138 lineis duplicibus in utramque directionem insculptis effecti sunt campi quadranguli, in quibus ver-
N. 1485
828
lin-nmi Stnis Cavv. dant -, quod fuisse credendum est, sed cerni non
potest vs.123 et 126 BI- recte Stais, HI- Cavv. vs. 129 l‘:-
Stais Cavv. pro :2 (in errorem eos induxit, quod posterioris I linea
inferior supra versum est elata, ut alias solet nota drachmarum decem,
lineae superioris debilia sunt vestigia). Congruit igitur, ut necessarium,
summa in versu 133 scripta, ubi lapicidam erravisse putant Cavvadias
Blinkenberg vs. 130 extr. ran/nom Stais Cavv., correxit Blinkenb. vs. 131 in. ..TO recte Stais, eis-1 ni Cavv. vs. 132 Kern) —IICT Stais
(‘avv. correxit Blinkenb. vs. 137 in. Eam'ww PI: Cavv., uncis in
nomine (sicut vs. 135 in. kemmrfou), per errorem sine dubio, non in-
dicatis. In pecuniis a pro F recte Stais Blinkenb. vs. 145/146 sin-il
iubasloc recte Stais Blinkenb., irrlli Flues,“ Cavv. vs. 148 BOAAi Stais,
Beulah‘ Cavv. vs. 157 Mmelwu Stais Cavv., sed in lapide est AAk vs.l58 BIQF‘ recte Stais, hmnim Cavv. vs.162 5580mm Stais Cavv.
Doleo quod nihil adnotavi ante lnpidemg in ectypo post E videtur non
Iota fuisse sed Epsilon, cuius quidem maior pars deleta vs. 173 in.
iEAlAAi Stais Cavv., sed per errorem est AlA non recte dividunt vs.
173/174 8[mr]n'v[a]|¢, vs. 174/175 K).[u;e|]|oc, vs. 175/176 Ka[ev]¢[x'ou l
lunam vs.l75 I‘BBI‘ uterque; sed per errorem ter scriptum est H.
correxit Blinkenb. vs. me nil nisi xime uterque vs.l93 nil nisi Xw . . .
ix uterque de versu 206 indicant nihil vs. 207 plenius ac‘umeoa's
Cavv. vs. 208 I__... uterque vs. 224 nil dant praeter are-xi vs. 227
ITANAE dubitanter Stais vs. 286 mam-sim uterque, non recte vs. 249 c I-IC equales Cavv. vs. 253 rm Stais, nihil Cavv. vs. 268
IKAI Stais, :xa Cavv. vs. 278 KO .TAZAEYK Stais, mecnm congruit
Cavv. vs. 280 AEYTEPAZ Stais vs. 289 MNON (pro quo new cum
EKAiTON Stais vs. 307 .. . PAP. . . NTAI Stais, nihil Cavv.
desunt 17 fere versus
YEPI'OI lAA
PEA/\AlO\l</\
TOEFIAOII'O
ilEliKOPl
K E>/\l|'l
vil
NTAA
>
IN
rk
A l:
pn
detritum est spatium centimelmrum 157, in quo perz'erunt versus
PA
urna
PETP
II
OYTPI
MATAXX
YiTOYM
KEPOAY
Ao
RE
NTAZZTOI
lo nP
YNGE
E4>0A
AYTAII
PAPA
"AIK
PEP
epit
MAko
I'APE
_.|
o
seo
N. 1485
tvuuaouxzulzaouxzzlazxouawzvqdazaiuoavvzxoouvzvuvvawavzxoiuux
ivaiuau viuuelvuuizolzaouxzlvxzvlxvqdannnnnnvzuvxluwouxoxamzzrzzu
aaaauxuvivwwvvvlzavagdvuuaoviarlouaodauazvvlavxauawzoqovyyivxxo
l3NdV>l Z3VNV®V33VIVO¢3IV3JV I-ZIJBXNIZBGNAZZIBZVIBVJdBNUQIVNUNVV
HWNULINUW-IJXIUINVIOdLZI QNBWIVVVHIUldVd"|NUlNNV3IlV53VNIOIVNHGVZ se
vwoMAoAa znvnxzldvnlvivaqaizluivdizlvvvvxzluuvoaizziolaqdviznnuwadx
aMazAvouzlnuxdovzlvvvlzxvzruxdvwlirnuuulzxvzlovuj ulvdizoxluzlouawo i“.
>ll¢V3IVNUJdHZI-IEIBXVWVVZOBdVlVI‘.EVBLdVdBOvIXVWldvv3HV3LOi3|dV30J
0VVJ.V>IA0I33IVIINlJoA|J3HNV¢owVV///////3>lINHLIVZOl3UVA.L3OVldHd>lJVM/lild3
Vvl>lVVA¢dVLIZZJIIIII-IIINUQALJZHNV¢OWVVNOZ3ld3d3>llNHUV3O3NV¢03GdVdZ1|JBB os
luuoxuzuuvvowvvaxluuuvxolzvizldauzviuvldawvdauAzoaMvooLzldvdvu
zzaasladvnluvexuzuuvoowvvaxlnuuvuvldawvdauAvvvMvovdvuzoxvwdAw
dauAlvvxvndizovvilvouzvaulvsoaovvivxxolvlxxzuuawlvlunucolvuui
zolzuvvxdvulzsxlnoavxzaxoxliLvluxvwvvnvolvuuivizoxuiuauzvuvovza
lvvnavxldvx-zznanvoowyvlzdaiovqauvavvzavlvooalvjvaqai ZIENHJILNV 8*
:wva BIOl3..ldVI|Nv>ld0VIIU.LVd.L30>lIN'|Nvw3d>3lONIlw0>|I¢V3IVNuJd3 2A0
lVNI_IIV=BAO>Il.L.LVVWwVV3ON60A\JdV|J’VNlLNVAdSNUJBWZOJOVVLVHAOWVNVU
2mm.Z'lUWXIVJ.3ldVI'IZlUlHJVwVv"IZl5V>lAVO|J‘VNVOV33V|v0¢3-IBVNVQVZBN
0ldAJdVNBGXVVVVlVMOLIUBVJVVVVLVXld3INUXAJ. 'ZZIJBBAOIGNIdOM‘VE
XJBXBNEZVIWOLVVJBNUQIVBVVIWOXlULVd.L303V>I ZILIHHAOIGNIdOM- ZZN ov
lvMi.llvvwwvvzouuoxudvuxvluvvxovzoxvwlSAaxzoAovvLvxAonMvldiv '-
NvLVwwVdJ30l3AV>IJ3IVl.L3V-IVWWVVIONUQAUdVUBOvVLIVF‘UZHNld>lOwVV3
JOVV.LV>IA0l.LIwV.LdV manda-coua lvaivvqvooazoqdvza ZBBBBNOIVNI
>llHvvlNadNviNvolVNULVLVH3V3VNVOV33I"IBB=I'I VWJVVZONUQALIdVII
IZHNSQBAEIZOJOVVLVNIVINHNOLVddAOIJVIZOU ZIINUQIVNULBOI‘ se
wxvozlamvmowvvzlvvlavxldvxvonxnv lw vv Iov OIV :lNo
\J"IVIBVHWOLZIdVIIIIBVNOWl.LIZl3V‘l oxxavlv
ludvuvlaiavazzoxlual voivduxbavai
IAdALIIIVBJVNOONIdO vvzoMaoAddvd
lznw >|| >2vvvov1v>|z oa
vvkoMvoAddvL
VOdNOQNIdO)!
V>|NVNVOVE3
VIdJVZOIVV ..:
¢VIVNUJdEIIIIII9Z g
asaAolvAo E:
V30_.IOVV.L d
ModvloLza 2
V3A3dV|3 s
\OIZOIV oa g
H2
N. 1485
s30 ASGLEPIEVM EPIDAVRIVM
001 'IIII'ZAO‘iILLVVLVWWVVZOBVXAddVnJZOVVINIZZOJOVVLVMAOJNVJ -:|JX|3V>i) 00!
3V3JV3>IINHdVNVldBWVdBdANUGIVNU>|IHVBLNHLIWULNOdVI0.1.3330N3WlVOdt
JUJVVVIBVMVJBWdVdJIAOIVA¢dVLlWULAO0IVIBNBQZIUSIIIIZI-AOLNVVVJNUW
UNIWVV-IIJAOXILLVNUN5W3VWI>|OV3VNULIUdAOd3dAIV>IIZABBOVVLVXKIOLI
"/IZVJd'NULVWWAVJJHNULINUlNNV3)|lllIZI_A0lVNlJlV-ZUAOXI.L.LVV.LVWWVV303
m xadvusovvldaiuzoivdizoxluzoaovvivxxolvwda axxoxliavzvlzvsda 56
\HBOVVLVXIVXNIOWOVJ.3NIOLNBNKLVWWAVJVLVMJULINUIVIUWIUXBXAOXI-LJ-
199mVWWVV‘JBVXAHdV\JZOVIV¢WANNZ7N3WA33OJOVVLV>IAOIBNdVM UAVULNVVVJ
V>IVOII~IIIIINZ75dVVI3NUWZBVIUNINVVIIHNV'tO'WVVIIVVIBVXldVX3OJdV33VlV0¢3
IJAOXlLl/NUILVWAX lV>lJUIVVJVdiZVNC.I.VWWAVJJENUL3OLVWJIBVdViJAOLIN
os ulvluwzzxu-z-zAolvMl.1lv..1AoxliivvivwwvvzoavxxadvuzovlvvldazowvvoL 05
IdVBOJOVVLVNAOIZHIV -I-lVlVVV>l3HV>iAVO|J3>lINHIJVZVIZVJdHNIVLVLKOQd
vwliluszouzswadxdvuzzulvlvvvxzuvxxvouaaluuuvuvldawvdauxxouazxvo
vvvlzAvdvuModvloLzazvscqvuvLvLzoodouzsLdauA-uasazvlvvvxzl-lvxavou
aaluuuvuuuvvawwuizvxodvus lvlnLzaMvLvaovAlzMuLvldawvdauaxouas
‘J8 kvouvvvltxvdvuxolvvvvauv zuMlazlouvuvilual1lvdluwazolzlvvuzalzss ‘13
3OVOW:\JV_VWWVVVIVVV‘idViJZOVIVlIUUdZOlIdICLZIdVZOJOVVLVXAOIVNA)!
-I3VNU5V>3|3VIVO¢3IVBJVUAVU.LNVVV.LV_>IVOIIIIIIINU3dVVlBNUWIBVIUNIWVV
////I-:VLVWWVVVlVVV>idV|J3VlNUVA¢V3H.LVd>iO.L3ldV30JOVViV>lAOlNVldJV lla
.woixldvzzzzlvauvzvMvovzavlvooa lvvlavaldvxzzluvoowvvzvmuavxzavlvoo
09 I-INUBdV7IZNUWIHV'IUNIWVVIIILIVLVWWVVVlVVV>idVd3OvI3¢AVN3OdVNVi3Id os
sOJOVVLVXAOIVVuZOdIIIZIBVMOWI.L.//I'3V>|AVOd3NVNVOV33VIV0431-V.LVWWVVV
///vvvxdvuzvlvazavzowl.L1xazo.1ov Lvxxowvq IIUWXIVLZIdVIIIUiHJVWVvZO
JdV33VlV0¢3IIIIVLVWW.VVV|VVV>IdVd3VlNclVZlZHLVdAkHZOJOVVLVXAOI3NdV>l
////:EEBXXXXZVI33V3.L3HVHWOLZldV3>|lNHu1NUGJIVNUXIHVBLNB\JWULZVIWOLVVJB
91' VSIVdIIJZNHZVVIWOHlV>I3VWO.LNVIdIIW\' "dAAOZBOVOWdVdII-UZVIZBVBLZHNV u
towvvalluuuvuuolvuzznvvawuzziuvidawvdauxuvivizoodoMuLzvwoLAoMasA
lOdVVVIZAVdVIJJIZIUNI.LNBV-IIIlJ-IIWOLBId‘4 ~IVOV33VIVO¢3IIIUNILN3V IBVHW
aixldvzcadvzavlvooazzuluxvwvvzvuvovzlunelvsuxluvaiuauuuinvizox
luauz-svivwwvvvlzavaidvuzovvillvouxoxovaxdvzosovvvtvaxolvaxx IIN
01' ddkd-IIIIULHJVWVVBVNVOV35Vlv0¢I"-V.LVWW\’VVl33V3ldV|J3OVI3J3V333OV 0L
3>l3OJOVV.LV>lAOINVld.JV IIUWXIViZldVI|3\>IAVO|JIISVXOWILZVNUJVNZI
IVOQ’H-ZIIVLVWWVVVIIBVHLdVLIZO‘VVll.V|W3HNV¢"‘AlN3OJOVV.LV>lJ..0|J.lWV.Ld\
1999aIIIJNUQIVZOWGIdV-IIILJBB-LIXNUQIVNU>|IHVBLNHIJWUlN dVIO.L333ON3WIVOdV
‘VJUJVlVVl3V3VJHW'IZILIBB-IJXVlVWWVVVIBHVSidVLl |3NV¢OWVVI lvvlavxldvx

99 zvMvovzavlvooazzzz-zuzanzsiuvvviluulwvvuuadvvl-MuwzsvzlMvoA.Lzvzolz 99
AVMJBNULVWWVdJZIIBVLVWWVVVl33V5ldVd3VlVNlW,A3OVVIdBIIJZHVHWAdA
BOIOVVLVHAOBVHL IIIIZI-INBWIVILIBNUGIVNULZOl3l\V>ldVdIUNAVVJIIVLNV
V.LV>IVOI||I|IZUVW3BVVL'OUAOW'VO8IUdUVOLBIdVIIZIIId .l. WWVVVIZB/BldVdBOV
lvazavzuivdxlowvzosovvivxxolvwdazzlauaslin/.lu.Lvd.Lzlvv/vavlvooa
09 3lON5WO>Il¢V3IVNUJdBIII-IZZOIZVLZldHuJZVLBOI‘<“<V_IH.L3I3N303U3-HJBBBBflXd og
sal
N. 1485
gal
oSl
ezr
ozl
Sll
on
Sol
livx-lauaoxovlolvvlzvMvAolLlwv.Ldvzxadvlzxaola..lowvvdvuzlvlouovawxovi
/wv\
wm aaeluxzuxauvowoilvxucwxavwuyuvvznvl-uz
somyxazoqovuvxaaalvwuwoivduxowvqzxadvlzuaMaozuvxdvuzlvlouovnwxnvivwwvv zzhwun
zolzmouAovoax-zzzzwuwuvzuvvizns/Lxlazmodusmnuuwzavlwxixaxou .vdulvnvuiv zvwlz
xoaxasoiovuvazzalvluuwoivduxowvnvuzvuvdozuivduowuzoqovvivval-zzzzlvmnwoivduxoulwæ m
wm zvwczzodzsvoxwxoaovvLvx-aalvwuwoivduxouvdvduzAadvlzom-clvdxjslvlouovawxovivwx
qnolvooazouvzuæmuæoxovno-zzzzxzdxxxAoxvzxoiuvvlxdvv-anuzwzavluxALAaa
VWIIBNUJ. NVVVJ.IVYlXJVVAOWIVOGIDIII-LLHd>l3VJ8.1VNVJIIHZIII-VWILVLLIBV.LN0>IV|d.1.IV
zavLMvvvLzoMowl-ldAaayukowlvoazzzzaalzsxuxauuowoqlvxuvwzavnzzaauodvloi
uuelvvvizvqzsqvuvwuulav-zzuzolzuvAævLvanuumavvuivwoxwlualvnvuyv xvi ost
Awsoxldozoiovvivx-zzzzzzdxxxxoulwvidvzlvvlldssmzzovlnoqovvivq-saAolvvlzou-zuol
oazoqdvzlalanaozovloxowvqzuuavazzoiadvwvvzoqovvivxsseaxowvqzvlMlzzoduvoxwxoqov
vivxinzxowwdauvvlxvlwzoidvxzolovvivxuz..lauuolzotvsuldvlzlivdxoxwdvuvivwwvv
imaaeaxoxlvoqdv-zav.1vvvyivxoiauaqaluixoi-aaaxxxolvnulvlvvlxdvvvlvwnw
.LVdlJAOWVNVd -::: A0111wVJ.dVIIIIIZZIIZZIH3»V"JWXC:VINOHVZBOLBIHNULNZSG m
l-vuzsL-vvlxdvvvaavvapolznon-zzzaaaux-xlvwnwoivduAonvqxoxvzxoxzvvlxdvvvaevva
lvuvuvvvlzxzowvvxazoqovvivxaasxoxlvo.1dv-zaluLAoL
vqvyvvivx-sasxxxolvulqlvlviunwoivduxowvuvuxlvwvyv
zoulwyvzoqovvivx-zzzlvluuwoivduxolilwvidv vnlzvqvu
z owxuudvlxvvxoazoqovvLvxnmzzz-zzxxx1vnuuwoivduxowvi m
zxadvlzxaædaeovlodyuzlvlouovawxoviæ vwvvlvxxilvoviv
mana
wm -IZ-AO>II.L.LV|>IVI.L3
W911“3HNV¢OWVV3>IINHUVN80IVNUL3V¢AVJVLV>I3VLNVWILldBkONUINNVZdV
mm zuuavuxzxnvuxvouaxluuuvucolvuuuvvawwzzivwl.Lluazouuwadxdv
zwva-zzlalvdxowlixvvvlxluaxlunuvxoolvzouvvawvwliluavvvlzAvdvu/son sn
LIV UAVULNVVVLV>lVOll-IZZZZNU3dVVl‘<NU¢WOJ|V>IJUWI3VIUXALABll-IZIZIVLVWWV
sOHLVdMOWlLdVtJ30Vl3¢AVN3VlVVVXZOJOVVLVHAOIVVI30d MoLMvvvLvxv
mlzz-uzsadvvlxnuwlavluxxixauuzz-vLvwwvvAolvnodvuzovvlxlaizndvxxazc
ovvivuxolvxxxl/vxlLLvzouulnuvzdvuuoxlunuvvwlinuam-zzzzzzuxoxliivlz
xedauxlzzinazvoxvqvivxlnzsluuvzm-zzzzzuxoaliivvwwvvzzzz-viuvvvixowlvc on
avomvxvolczzzzzvxodvuxowlvoarlnuxlulzzzzzvwwvvxolvlodvuzvuuuxoaaunv
lvvvxzoqovvivxxowvuvu UAVULNVVVLVHVOIIII~ZZZZZNU5dVvI3IUXALAEINUWiJ
llll-ZZIZIVLVWWVVAOIVlOdVdZOVIVVIdBZVLVNINBOJOVVLVXAOl.LlWV.LdV NUL'I
3VXOdVdl3V>l0dVI-ZZZZVIVWWVVZOBVHABdV\J30VV.LIVOdZONVi‘IdVZOJOVVLVX
AOWVNVIJ JIIIIIIIJBAO>l-.L'Vr~1v.LVwwAVJJ3l380VV.LV>IIV>IIUdA0dEI1JAIULN3NUl sol
lnuluuvzal-zzzzzxoxliivzvoxvqvivxzviuoulovluao.Lluulvlzwcxzzzz-zaaxoa
lLLvvLvwwvvzoavxAadvuzolLl.Lvd.Lzzo.Lvd1.zoxlugoqovvivxxoinvidi
mana uuAoxlLLvzvoAvAvLvylMulvlizwuxual/xoxlLLvvLvwwvvzoavxAadv
zvlvuAoazuvxuzzoqovvLvxAoavaL z-zAoxliivnuivwwxvqqauuiluvluuv
42'
N. 1485 asa ASCLEPIEVM EPIDAVRIVM
llo
145
150
155
leo
165
170
175
//////
w i.ollhumcp-mmamst <Z<vl__‘lw\i>- J_\Q<<WZ
I, z-s.mo-a.qxe.ctb-m-gwooSx-zt-oquitamus-daret
a .-
:<Z0W~<<—w>¢r_om¢ ——<_@<_q~<a.u.oo<—l| c
mm
e Lq-o--o---p-w-a-i--wdzczetzo-ulmow-xcu
i _-<l-'.0-uJIooW>¢L'ZOn||--<L<wI-|-O~<-<Iwu<
,_ qcL¥<lU<w0—1-O>-w?-O6-—-Zc-<LU—>-l.u€a.<-<|-q¥
l;<L)-£Z.C.o>-<<HQom"'LI-l1-CL¢3<ZWl-llw|-<>-<1Zq)-ww<
- _~<x£ul.ZZ_<<Z<—l—E-d>-Zxl-'4GZ<4Z<¥—c:-u_|o0x1‘
C‘. 6w7-<I!'E>“-'lllZ<=:W“"‘xc’C"<"":|LCL<-'-<>1.'.IIZ<<<1|_|.ui
z oP-mcb-omwucozixv-Ml-o-al-l-zcsqwza-wwomnv
z zmowo>-o<l;.<wai><w<>-zr-wwoc:<-<o<0w<<<L.m
3<|-n.o<O<<l<wcL<<&>-xa.<w>-o>-'I<|-_--Om|..H_E,
'<1<l-Ul_<)--- . .
_ vo<s<wQ>-<w_,mi-<1-§w<,,o<'__Pcm
< .-.aC.o-o9z.i_ z u.>-— _
‘Z m wo =4 l"\~l<e>\cnu>-<zczmm-
t qx>-<<o.wc:<o<qol'z'—oq<<l"‘w 0"-O<'-uu.l
5- l- ww m 4l-Z.~< le 0..’2 --F_\

- L- z - - s d
( .<Ct< < < <I-(DLWLLI<Z-ow4—°<-qq°<¥mox
_x<>-l—<mww>-7_c:--l-ll
u Q_~<-w><o>.zn-ox<r_0-_<o.z-‘Z¥-
- q——|'-—<EI<Z<1<-"z.m<i_n_w<o(__l-°<Ol- i- ztmqqx
" :xq\www<< vw
z _w-<wZw~<ww<z-}-wxi=_:\(w2z iji-cx
-xnrm __<)-- -. z.--
-hzooLooob-xat-wwezocce q rho- 4., o
il —LDI
w llcoofzLm-eqoem
I9
2 mo-oznmqomxwetPizl-nmect-owvuqah-MLuweci “claws
o <LllxZ<w<w>OLww<<__i_<mU I14 8
i- .. <_c.wm c.~<quiz.._e.m<°
t x_._m-O<QwxL<I<'LUl¥-\lq-G-Z -
a- a- - l P- '-'<—L.ZL}—Cwm<Z_m_,
L - <1zr_m|-L.wo.,|£ w-4<<-i-<.<__\,c,lu,a__q_w_mu_xc_
..._ <o<<z.<<0- __
guit un. x<ww <m<r_w<o<1l:.o<mww-w"l"
i mr:.w~<|:.<"<'<"m4°-‘—<-;_>--—c:|£_mow>--uJ-<lm->-l-w'
tlz-ccg-gcæmmwxoclllaowLduqvm--qqwet-e.acqzctl
z;<qx<wtmi-owm-<q<¢u—- wL-x>-><w<ZuJLu<lZ.B.1ZmZm
:mw-w<omm<m<m<w||x<ml-<Wmwc:om<z_-w-,;—q>._qc_<a,
wf-m<xmlxxw<a>wmw<~<ml<w<qik<c1O>-OZ<‘0Z<ZL><
;;o_<w|_m>-r_o>-a.o<ao|x<wZ>-l-u<z<l_<1o<{<|-c:—c:<x
<@_.~e>-<.<G>oml_o>-m<><m-<x-<ow>-2_woo.-i_-<o-<<<l<><
gao<o<m>imod -><dq|-.,<Lr--o<Lxm<o.uJ—La.<w-wa.
wr_ll<n,>-;;O<III v<}-Z-~Z<—Q.ZLZZ—uJ.uL06-<¥0w<ow
ol
czo-wo-wLx a-<<zc:<o.ni<aqmqw>-c:-::<L-~ml-<
x:<m°°°'<°>'x 1-o.r.oL.wxc.l-md-æc-oc.iwccozwow
:2m0Lw<uJ0>- UmczwLmo<-Z_m—qJ-l|<I-ll|v<<w>'q>'<<
N. lasso
asa
los
20o
nos
21o
ns
220
225
230
ess
versus 180 — 191 deleti
XnPA
NXnPANEK
::m
TOYE
IAPA
ABP
MMWWMWWWWM
MMWMWWWWMW
WMWWWWMWWM
WWMWMMWWWW
WWWMWWWWWM
MWWMMWWMWW
WWMWMWMWWM
AN
znmerl
EMPPOZQ
EAlIiEi
\PAXMAi
MNON
FAPAXM/
AZ xn
ENY Ao
EMMNQH
IEAI I
Y¢AIN
TOYFINONTA
TV El IAA
\iEF
IAOiAPIZT
ro M
MWMWWMMWMW
wmwwmmmmmm
APXITEk
A¢NI
n r||
TAN
AE
INEPIH
MSAlMMn
mwmwmmmmmm
MMMMMMMMMM
oY FIAE
AIAPAXMA
ænlnomnl
AlioENEl
255
260
ess
270
ms
zao
285
uso
nos
aoo
30s
alo
N. 1485 asa ASCLEPTEVM EPIDAVRIVM
OXAZEPI A’AXMAI
TQNAIQ ¢|A \AAA
AEkATnN Eli o N
no EAoMENnI ana YAE
TAN :zl
Al urgu A
—ZKAI IIZ-APAXMAI
MNAiIKAE fo
245 OXAIEPITO 32o IATOi
‘k :lAi EON N
N M N A N - //////////////////////
Aik EAOMEN
i-llvoAlP I ONEKAiTON
25o AEKATOY ses Y¢AIPEOEN
Al- PIAEKATOYI'IN
T AxMAl
nNAl vacat
i-rlAA vacat
B vacat
vacant cmtl'melri fere 36
a o ‘A go 110 u [wearopnm'm ' xara'Zo-yoc a 857v“ ' ordo civium ' nisi - - - -
c iaeaac 715/414“ - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
sic 15 I680!’ [- - - - - - - - - - - - - - - - mensis' am-
rrzloyoc /\[- - - - - - - - - - - - - fama-salva l/Swv tiu 11131;‘!
divi/qu B B [H - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
2s lllll s’eya’wm dqibuops'vwi - - - - - - - - - - - - ,Aez- (S. (‘Jena-w)
x~sllC_wIIl.
5mm; A 79: a [v x o u ' xm'ulo'yoc o bulla - ordo cwzum ' mire - - Arman: - -
a’; ,ASavr'Iv aml- - - - - - - - - - - - - - - - - .3138.“ is‘

Kéewsov Halli/uh? - - - - - menu's‘ xa'rn'Ao-yoc a 85w:- ordo civium‘
nie “680mm; 7421M“ - - - - - - - - - - - - 113v falsum dyw'y-
30 r7]; xai-cle Sdlarrzrlau - - - - - mensis- xn-m'zlo'yoc a 8mm- ordo civium~
nate ndswvor; ldluuara ipaam sic lqéewsov lAgezlnu I, lll/enim I - - -
Tile'ou wearaulnw'av urn-(£10700 @sels'vmos" zslsyttc- 1rd? nloswvoc 7.5mm ]
t’cp5]8|a it‘ Kdkwsov . . . . . . IIoAulxhT II I, Tmoxh'i' i iAeu-rounrllsu A(?)sm' . . . . . . .

. . . . ov ilcpalawlv s’c] jAslriulac . . . AIAAIXQOA Xaemku'8(a)r I, Armmpduu z roloulrrun
a s a'wsfla-loc rw‘v MS...” z : I I II n o snstulo u flelt‘ropnm'm ' xm'd'lo'yos‘ Eda-$5,111)‘: ' ordo
civium} uae IIdswvoc Aa’ppurlra maeazzzz fc :ASdunc Sued-r“ tiu hlswu ritu Ilsvr(e)).ni'x[lzv
Ai-yllwtfiou BEBE: a’: vlAg-yoc gqloswu aAryslou 1', IIueeEm 1' ‘AQTRIAITIIOU' xat-rilev-
oc (A)apone:'vnc' [lulu-1:809- mie IIu'Swvo: lama :- ’Aa'n'm z'yxada-wc spemque-twv
:1‘ :Ayecuw'ou' na'rallo'yor,‘ zwgx'uaxoc' ,Aqmlwmdc' nece lloswuoc Adm“: Ai'ywuf-
eo o](u) IIIIII', Koewsr'au aanzzzzz- kksorredrwt xowsic l/Swv s’y Aaron/ac iue xm-
els'ac Koewsx'ou Ball" zzzzz- 'l‘isfx'ww imuaralla'yd ini 1'5 xarnkkaxggv (in/dear
v 2's‘ ,Asalvas‘ zzz- z’rpéb‘m is‘ lAsnlvalcl IIoAuxAET I111, Armayraru-x zzzz. 'Aelrrm'wawl III:
IImIu'ptou' xm'aikoyoc Mzlywv' Beurwn'vw." 1rd? "630mm; liuna .Arrmolj BI, Ai'ywml-
au :- s'esyuivrcw c’cdamoptslvolc Xei'lswm I, Nlxorrerz'ruu I, Ao'gxww I ,Ae'yu'oxs‘,
u .Avrryelvu I‘ Trysrqflm iipé5m: sic Iiks'm' z-yaarien Aauoæpdvu II~, xueixkn'sm II‘
is‘ ixsduac nermxorrro‘: ritu Mswu Aapé'x‘wl aAll-ruunt B2, Khom'xwa naguakfznoc
'ruIv h'swu ini hps'm I Ku[u]7.|'ou' xnrnékoyolc] Aive'ac' "02-!1'62805" relmm'ai' linge
Mdeumcoc mite lAsmmlaa omeamezlau n'mrjmm Aapwtpémc 1165mm inest 'BBBES
no)? ,Aew'rmpa'viot; ilnneamel'av rie ‘neutrino; nam-vimm Aauocpdmc llæww
so aarlzz- 1rd? eeorpdvaol; (In-13mm regard-Eu Augorpa'mc nasum II-lllllCii note Quinn/8a
e'm'rlpu‘zy #:9171580; ruinis-tac dmlvms Aaporprivnc ndem '
sAgta-clow xai-lila-
'yoc ,AEIJ’TOTE'AflG' Awelpmxl'sac' lin-le falsa-ula iaes'oc limina XBBI-I: i’e'yuévmc deceptu-
om'vou; Nmorrenirwb) I, nisi I, Aua-brrrwz I, Tmriexwi I, Ava-“48m I, dignum I, nokuSc-lvwo I),
Xps'uwm : lAæmlmc indicium: I, KaAhrrea'rws I rrupta-mu :Aen'n'm ll. licsweuwm
ss II lAsmmulow itk-sim I Znvm'ww II l'laei'uu Kakluu'vu II Teogaw'wi xleslluww ‘n51’ ut-
Mzuwv kzswv s'e'yarn'uc sic alt/nasum xaPz-zzzz- .Alyslm £4.66.“ sic ,A-srh'nc ZII' Knew‘,-
ASCLEPIEVM EPIDAVRIVM aas N. 1485
aut xa-rnilfljoyoc Msuzxlsfdac- ill/sessu oinfaS-w- mite lillleltrfa lniutmru Plxfl-SSSS
P:::::m illd-solidum xal Zavm'wm ie'yuri'm: xai a-wsicnoc rdlu lfswv 7:514 [In/"7th?-
nGv, rotae di “ileum; lfsovc laedi/nc ig'yzza'm'uouc tic adv-921w iniusti/m
eo P'XI'LBBBBI'I-IIZ- Ema-Siva a'rz'ynia'a'loc ‘nit: iners-minos IIIII iéryui-vmc dqmcouz'uow
malam kallllfljzrrerirwi [I], l’Alvn'yz'i'u I: lEgmmu'ou' xu'rrbko'yot‘ lAmpmpc-imc- 13:50am)-
Sac- mite rrtlllesnlu lniuuarlal rlziiill zAeu-rosulewn Solfuou 1rol 1d: dea-uci PIIII'IIIII, iilud 1a’-
7.]av'rr¢ zz llladxwi raexalllfzrmc fudit lfswv s’1rl lmiw - IIIIII Tzli'ou' xardlolyloc
lildpuwlsnc- Unpaid“ lirlicrjpuvzizlrlac- mite falsa-lla lcimmru azzz 'yeapué'rwv ivyxml-
es cnoc ,Arru4m'v(e)| z dea-tuin lalzsaeslwu Aapu'uwx ralaiv-rwu T‘I-IZII iipédm sic lAsrimc
xaemlefam IIII, Aauoqx‘ilm liii (noa'ldmlou' xarriloyoc - -' civium ordzr) mite Tiha-i'a Ali/warm XI'LBBPIII' Ms'yaxhl'dm r’vyw'ydc
aim‘: hm'uoc sic fd intelll 155p. nwrslnikzlv lfswv XI'LBBPIII', deis/adit lfSwu F'ZI
sAharauiricw- xardlc-yoc ltlmoqmiimc- Mxlrmidoc- 1rd? rfalsa-xia laiuuara IIII- izpcisilu
ile lilswvdcc Tluouh'i' in lloluxlllfi I', :Aeir'rouéy’wl :- alypium/cui xan-iloryoc Kimm-
vo Acq- zeh'yalsor.“ mite Tzha'i'a lriuuara -ZI lilqnidm a’; asa/uae Arma'yiirm Iii‘, Hegel?)-
w III- Kuxhlou' xanilatyoc hexilaxoc- nam-.68“- mice falsa-iu lignum-cc B-Z new-rh-
uoa-rdv fiiv nzurslni-xuliu M'Swv [z’lc sAsdwzc Armdxwz PI: meam I’; laevae hem-ro-
[1178“ II, Asvn'vwl ii iipdsm ie ’ASém[¢ ‘Akin-radish: III’, Auvn'vw: III' mite Ava-mist! H07.-
uge'uou romic tav deserta-rani antennae/av will pulciuwv lfSwu , tim/tuum Aayaocp-
7 s aiu/nc Takes-(“(1) I"- z I mire Molocra-od dnelelunspfuu romse am‘: xomdiz'r.‘ I'm.‘ uremia
S-y laropulac nil/s neunlnikdw llle-mu nimium ,A 911701098179 frena-ium X X X X B B B z
Kaevli'ou' xarciloyoc liifmenimc- ala-aeuuim- rale Kalli“ lniuuara liii e’qaridm sic 'Ae'y-
o9 Aapu'yn'rwl II, liens-Taiwan I: Pduou- xarldllo-yoc anxii-mor Azstlifcijc- anie linlllf-
nu m II.‘
a Admire-n: -... apssm it: sAsalvavc lloluxlei :[III], Tmaxksi lloa'lsm'ou' xurdloyoc
so ,Aknia'rm/deoc" Nauipzi'doc' mite xullfa lniwaara FIZZ Aamlvwl 8.51.5.’ a'lsaei'wu ..-.
514,68,“ sic liluuwic Aauoiprivftlc 1:, xapmluldm 1: 54,68.“ 5’; llatuit/mc ,Ays'm 11:1, heir-ray.”-
8]“ filii lttyeiaufoluo gffql-glillovyocthewroxplimcl ’Al(pul.wuufc-'1rde,l(’u>.7u'ct Animncru‘: :IIII]
Auuwwt asf/aum a-zdapswv _....-II, clam ralaurw sum A-ysm exposui 2r; [KPJwI/ac .'
Kuxh'ou' xaraila-yoc lletrrdlulgtroc- ‘Pwmrnz'ildoc' mite Kalli,“ lrimzalrja rc M0107-

ea cr]u_u ia'nah'a'mc in "news? in": nisu cinisse-w I": ,A1n7J.<7.)a|'ou' 1rd? jtt/amida nolu-
leIu~,x,i~-IgI
gallon unepausemfvl ruuv a-lrluloealrlav sc ro mleolu naeotxas finu mlmzwv annum!
lloluxlic linlliam BBHP- ‘(urge Tu'iv deserta-rar cw ac sic ria iapeu acie Aw-nida
lllalugtluou d'lrzerrptsex'uv tii/rimas 110M325..- KnNu'm I51: acie xeiuwvoc e’mnurl(u)
:IaIll~I.
descen-aram ceyca-mc omm/axe llolluxlnc Kalli“: -:
“Zea-{ou- xarnilc-yoc hea-
ao cli-clamant alllexlotldoc- mie ndxlfoc lniuuara sA-rrmofi I", Ai'ywm'ou I-I-ll Kwuwlsl'w-
w fcd nagdzfyuaroc ndv iwluuurirwv drreuyalfwy xal xuuarfwv lhlrlrlmoc I"
iipddm a’: heyn xaemlafdm I, Aaptocprivu I Anpu'vwl sea-“Q0 a'isaes'wv ilii-ll. dlzd
rlaltivrw Sdw Kaeusi'ou' xarniloyoc Edus'vwv' Numpui'soc' mite Edxh'ols‘] liuna
aAlrrmoa xa Kw<|)!.|.w|8|'ww rdyy xarwyluuurirwu z’v 107v eri-aspera xal xarntlogts-
9s aul iecyazriac 147-meo‘; xa 'Eémm'ou' uardlofyoc Mmcicrrgaroc- llisemldolcl- mie lid-
xllioc loiuuara hrnxoc I":-, Ai'ywm'ou 'IIIIIIIC Eawz'ww ‘ruin z’yyluuuni'rwv liléryaa'i'n-
c 5v] fore xaraloascm xal fnnestipwc n31! sedomuua'ps'vwv ,A'rnxoa I":- Aam'uwfi)
sad-1min: l-rlalnivrou -IIIII| immo-sinu lfsou T511. acie diulfou :c ide Me-yaxlefda aat-yw -
n 9 \ I a \ p i ~ .. ~ I Q I s l 3 l
0:9] rura Mummy 2‘; TO mpou rwu nurrslmxwu lzswv un'zemuemv turmam A-ymc
loo llldxlii xr\:- I‘niuou- xnrzilovyoc (5 stii/alo i'wm'soc' mite Sdxlioc lriwxalrla lin-mos I-IIIZ-
ilmul/ilmul tim i'y'yluwmirwv ian-mas z-zzzz- rfrliou- xarrilovyoc Swxliw Bouvuims"
1r]rlze Edxh'or; lniymarm aArrmofl I‘I" Kwuwi8i'[w]w xaræylwpac sArrmmz PP
l I l I .. l \ 1 I I .
Alvyezmuou- xaralovyoc Nmoa'rearoc' Z'reu'rrnoc' nate liwcltoc lauuara Arn-
alas BBI-IIII Kwuwzdn'ww rd imllonrov 1&4‘ xm-mylucpic hrc-mos :::::-|c Z'mmu'wm
los usu s’v nfa dnapSdpwt xai urn-“7.0817 iwluwnirwv iAlrl-nxofl Br'::||||c
Iluuniuou'
afa'niko'yoq ,AeI,[J']T“(I)VOC' IIoZrra’doc‘ 1rd? Edxks'oc lciuunra III:- alnqumlei naeoxdc
elmwu lili-
aAerotiani/ou- xardloeyoc Nlm‘i'rm." ’Een7.uisoc' 1rd? Gum'ou ltiuuara :::::-|m
delo-nim Edi-6%!“ a'isaee'wu :IIII-IIII, alani rnlrivrw Sdw navriuau- xarniloyoc fimlll-
xptilwjc- Bowuimc' acie @uu'ou liuna :IZIII Nz'xwm ecl/nou naeoxdc :IIIII, alani
no ‘Hohhot: nilau'rn uui lamam ian-mos Pzzzzz-m Savufwm xaræyluqiac iv nfa funesti-
elwl lin-mos I":IIIIZ~III imm-ult danuixsn mite Eavm'wvoc 11mm": Kuxh'ov' xaralo-
-y]oc Ei’rx’éémc' Tux'm'dcc- 1rd? Omc'ou ldwara -illlll Edfllrxun dag/win a'iaaee'wv -IZI[|II],
l\I
ullam ralavrom
llomdaiow uarriloyoc KaDu'uc- Nampsidoc' mire Tmoxeé'reos‘
olloiuuara zzzzz-u Ed-rofx’wi 8.5M‘), xal ydmpwv crisapiwv :ZIII-Il, iilud fulftllfiubl Sdw 7.460-
N. 1485 sac ASCLEPIIEVM EPIDAVRIVM
,Alyasdi mgxom A ciufula ra swaelorrm'mq anie qui os z’ e an: I.‘ Ines Sc-
12o Fri/40v vrpu'rolmwlai XXX z I - III "III , mutila-yn Bouldc ,Iapdn'uuor
II “vac-Iva :Aerapun'ou n'paroymmlm z : z - , mutila-year Amfivos‘,
,AArqarcIc I'Iavniyaou fl‘étflTOIAMI/I’Gl Ai'ywm'ou X X 8 a a - , xarallmyd
'rodrwi a : - , Ape/07.0w; a 8 B , uurriko'yoc Eddamac, 'Ta'id‘pm't‘. A tur du at '
gidae Aauelxjaac r00 amica llallulou rem-annulus XX I'n a 8 El ___ zz- isis-tac 57.12.65 Aaaefxjsalcl rw~v 7J-
ms sunt tim sir; ‘rd; a'mu‘w [115s [silly-[5]).“? Mzzzzzzzum ,Ae'ramrIou (a) Edrdxwt ___ - Ilcwduou nea-rio-
pmm'm Amcpxl'dm Ai'ywm'ov XX888-, TOIITUJI gaya/usta na'rallmyd 8: -, ldpyok‘xod 888
Adryapa'ra 1rd?- mutauerat-sole impede‘ lAfoa-tlau PMPzlL xantllovyoc Xderoc I, M(:)7uu8u;v thispaniam :IIT, amni-
Aofyoc Nmddweoc‘ Zuudt‘ I'niyaou 888(8), xai-alloquor Amadplroc' ids-WI.‘ I‘nipwu' qmorsslvu eis‘ ‘A9706 impla-
slwv :- Iloridmlou 88-, :mrdkoyoo thusca/tardo ilzlgnhzfc .Aeramnlou xxxP::::::-, xardlo'yoc die-iilac- Mu-
lso crladc. Aa'lrn'wai in": Nmoxpdrsuc- Asi'v[w]w xaruEuld'a-ioc HII- Asi'vww dumyw'yd'v ral 7.18am
iej r5 iussu BBIIII SET/MEI! xai ydyarpwv Edi-6x0“ aazzzz Bel/Moo mice Edefipovor rdhxvru pwlai' rezdxou'ru 51nd- nmi —IIIZIIIIC, humiy Kgm'ri 'IIICT Boh'pwu Ana/8m 'rrddv'rwv a- ‘mad
sale Edrd'x‘wa suum 88- Aupxi'dm ros a-mcod XXXPIIIIII' inked-$2,115; sic ‘Ap'yoc icpddmv :-
A niphun'u swulwrm'mc [1rd]? A lla-nuuae iae s dc ' lIpaeun'ov neuro/mutat 8 8 - , mutila-yn Nucddweoc ' Z'nudr.‘
lai sAerlawr/au n'paropnw'm IIZI-IC, xartbkotyoc Tmoxpdrnr- @pwym’c. IIavdyaou n'paropmw'm sit. xm'dlo'yoc adeam
7.09’ lla/arist Annrdvm- llsmlgarlalow Eda-dhdwi Bea-p.151’ HH - e'yyeoipldlc tic ntu a'rdlav Zmvw'um llli-lc 580C tonis-tac
iawlfww H z I
yaIv
A a’ 4 a ra eumdem/mc n'n‘zo lx 7. s u a-S 5'11 2 u 9 in s w;- rauco roarognm'm a a a , mutila ac Suawoc '
I P‘ s 9° s '7
4. I _ ~ \ I ‘ 1 I
‘Plwmlflmc. A a rta var 52:74am xm youqmv Luruxwz a 8 a
A] (I u [1.4. a] "r r: svy-llon'oi'mc nece A au o 1r t nisi u s‘ In 8 i sc. aAermmrralma jAvasallm , titulos-silua - , xat-lni-
14 o 7. ac 80117.5(; II Inc ' KwMIt‘ Hand/sou 1r aropmm'm I- llll C A a 1r a’ v a l - imm/wm . o (7c nic
W ex a me
rdv a-r[a']7.r¢v I’ Illl C demon-nisu Ines? -
A apud sumam-notare ‘AMEMMT, Numedrwx, Aaya cup/7.4m , nauf-
“1x157, yeoqui' 347x135»: rale in p a’ o c K a A 7k: xe rci r l u c ' :A'yemm'o-
u] z - , xarn'rio'yoc [Elcukdc K71180409- oii-illac SweaSw Kuxh'ou z ll“,

u s xafla'kmyoc B01175‘; Kaklqu'vqc‘ Ila-yam’: A 670 c 7. [£1414 aro c |’[1r'
i] rces'o c Kaklmedrsoc I‘F‘
‘Er, Iaes'os‘ iApxskaIda' 0655'»
in [1r], iae 2’-
09 I wxpd'n oc- ocszu
’E1r' irees'oc Azovua'oduieou' 0682'“

II A e I“? tr -
o c [A “89][1'0 u' I‘dptou X s 8 I‘ - , aux-147.0709 Bou(7.)dc iamaiia/ac ' 1190\n-
Ic [Hm/111M011: XX a a 8 I‘ I, uurdkolyoc aotmae Mu? (nu/8m" Nampntr; Ku-
16 o x]7u'[oo 8 8 B a (I‘ I I") , :mrékloyoc 60117.5‘; lita/xliv Mccrayaltlc- ,A1ra7Jm'eu X P H
8 s 8, x[ard7.o'yac Blouldc Edaelx'oc- Aaa-mIc. A 0'70 9 7. diuini-ac 1rd‘:
iapflos‘ Aaxptl'rolv PF'BBBBI‘I- I“:
nive iaes'ot‘ Klanipsot“ sAfochlcm I‘
a B I‘ z - , x[ar]d[7.oyoc] gal/lac Aalada'rm.“ 5111x1811»! ' linguis/cu X I‘ a a e
z : , xardla'yclc BoulAdc Z'wxedrnc‘ Murm'c. A 0'70‘; l duua ‘r o c 1r (‘up ia-
155 gulae Kluiezloc] xxlnaz
A 0,709 limum-ac ruv-rati PxxxP a I‘ —I
dandum 511i iaes'oc Kulkmpdnoc‘ ’A['y]pmm'ou- icpclszou sic aA-
Su'rnc N:[x]np1irwi -, aAhfmhli- -, ('A7Qm8x'w: - Kunh'ou- ilpédwu
sit‘ ’A$niv[a]c [Ian-axle? F‘I-, ,IAIJCIBIIWO) F‘I-, ‘II/7mm remedium-c s’v 118.;-
umc rs ligltyov IC xaefl'ou eis fac crwlyleacpouc ,Avrmpi'rwi IIIIC
leo irpaszov ipyu'wmc Nirvana-redraw [lAlswvm'uu Ii, i'rpulrww ‘Asw-
m'wl A5709 sun'duas‘ ita iaei'oc Kallmpn'zrau; I‘F'
A a 1r i at tu [2’ -
1r’ iaes'oc Aaxéu'rou' z'E[|]dd:[xn:]ptu-‘ [r159 Sui-1.57424‘ rs car-regna ratis--
at ‘r5 esu 1!?! reels-1dr‘, a'[s]7.4'[8a]¢ n'wréxovra atim rdv cal/8a E-
x tia-f ulul a a I‘ - I‘a'uou ' s’duInauslc loglca/valuit x[a]i @llllwm'dn filii -
les wv 1rs'ulr]; X a a I‘ - IIavnIuou' ‘h7.w[v]:' u uni lilzolulilwt atureleou
geyou [:r]s7.i'8wv ritu-n x 8 a I" - i ’A1ro7.7.wm'8[m alex/sum nraewlv .
X I I aomm-xfpov iamaiia/noe :19 100k] a'ruMBdrac I- danaos-silv-
u , vnum-yelum z'e‘yuivmc 1197:1040 carnein-tov II Kuxh'ov o l’A-
n'o7\7.ww' ‘m atlt/saul duo'i'u F‘ I ’A1n7.7.m'ou - . ‘bikini/{8m , K7.“-
no pm'kun ‘re/roe :e'you , nil/sum min/rs X a a a illa ‘l’xlww'dm , K7.-
|]op.[r§7.]wi S i'n'wqm'komq 5’ 1r‘: nic weds-m; 11'sI vra 017118“? I z ('0.-
7.0 Kilsowékwn, immutatam S irrumpit/lapsu i’n'i flic ann-tierra

ASCLEPIEVM EPIDAVRIVM 337 N. 1485
rrz'un] nili/duc : z hrollwvl m a'sh'dwu duaiv I“ I
Ani-yoc Slulvrriv-
ac 2’1r’] iups'oc Amcel'rou FI'BBBBI‘I-F'I
Aan'oivai in’ imperes Kllea'e-
l7 5 a o c ' yAlfozr/ou ' inolitum/am a'zhldwv retin I“ B B (H) I‘ z - kaleulgllp-
u‘ ,A1r]o).7.wvl m nisi v 80:71! I“: |Aww'8[m, Kklzolldripui fif-
nigfrrlou zgvyou a'lAlswv rrz'vrz XBBB 'Pilwvlshl ri'yypoxpdc sic 1-
r‘w] o-ra'AmI z A3709 Sa-rnivac in” imperes xlsdleeoc xxrnaz
Aoltyoc
dan-tiunc rrria'uc Pxxxwen-z
vs. 180-191 deleti ~ - - - - - - -
25s - - - - - - msmlv-
- - - - xuiealc... - - - - - - - -
ilouivwi rdzv 'X’uipuu Ex[d- - - —yas'vw: 1' 14mm:- .
a-rav Sewxyrzv ]:::||| - - - seawaiv [1" (s. B)
los dcpmeesivrocj r00 z’[1n8e- dcpmecsivrocl ‘r00 imdmlzi-
xdjrov yu'voura]: Sgmbumi 260 foli 'yi'vovrm 819.1904“; -
vs. mor-eos certi nihil legi polest ' ' ' ' ‘ ' ' '
~ - - - - slv r5: i[a]euli[|
207 - - - - - amen-sta - - - - uviv ilvi/tl-
- - - - - - .. - 265 agi-ix ilouivwz pin/15v iuda-fav
- - - - - dlewdzc [Elo- l Spay/adv nota pecuniaa, drflaieass'vroc
210 piz'vwi fiiv uiszluvov .. . roi imdmniroul 'yl'vovrm
- - - - - Seaxula- dewxluul] :, - - - -
- - - -1ac - X[B]B - - - - - - - -
.. - - - - - - - 27o - - - —Ss'vrwu - -
- - - - ulsdfuvwlv - - - ills‘ ria B- —-
iis ilottt'uwi 13v ultlsiluvov - - - - - - - -
8912x1451: nota pecuniae], dcpmelzsiv- - - - - - - - '-

roc roa imaemilrov ytlllovfall - - - - - - - -
ldeawaai - o - - - 27a - - - iunia'row, loquat-
- - - - alc ivi-li - - 9.8M“ ros e’lmszxcirov jfr-
220 - - - - laos- hem?- ovrm seminat :::::| K..
- - - - - - _ - - - - -x]ovs'ac 7.20mi-
_ _ _ _ _ _ _ _ noe - - -lc rd dwz'i'ov

- - - - - - - - 280 - - - - -c dzuripalv
- - - - - daxn'slx- ada-lv mdiuvwlv E, EMA;-
ns [row - - - - - - vwl rdv uidzjuvov gmta-rolv
- - - - - - .. - Spawadv nota pecuniae, fiqflmees's'vroc
- - - - aaj-nu .. - ‘r017 z'rnSmdlrou ylvovflm
- - - - - - - - 285 [89119013 - - - - -
- - - - - - g,“ _ _ - - - - will a-rz-yrigmc
230 - - - - - m'smvw- - - - —z'ou To; iv n;-
lu - - - - - - - - - - felli-xlv 86m, 9.014s,-
- - - - - - - - vwt 73v pz'dmvlov gama'rov
dqmxeass'vroo fles lijmse- 290 deam/liv nota pecuniae, vederis-mam aga-
:ldrau 'yi’vov‘rlm sewxuup win nota pecuniae ggyoul roii mun-E‘:
I gai - - - - - lemnium xurasz'vn(?)], dipmersr'v-
- - - - - lqMa-Sslvu 10c roa imsltxairou [71v-
- - - - vraglotxic e'rri ovrm senex/ajaci aanzzu
- - - - - 26v afS- 295 - - - - - - - -
wv - - - -] sime T5,, - - - - nic cic ria
24o - - - - - ikom'uwi - - ' helii/ndv
rciv - - imis-jum . . . - - - - ov 'yl'vovwb
- - - - - m [qr rai - - - - gnl ' ' ‘
------iaml.. aoo--------
- - - - Nuns-mien’ (s. xhUISm) - - - ' ' ' ' '
us - - - mtflo'xfll ini 1'3 ' ' ’ 37"“?71”? ' '
- - - - - - unius- - ' 'E‘" "I" ' '
- - ~ - -v [Al/ml - - - - —uww - - —-
- ' - - - - - - aos - - - - - - - ~
- - - - - I'll 6(pme- - - :iylwydc irrll] rc drr.
260 £82,070? re s’rrqdsxrl-rou - - - - - m'wi ftit
lyLlvov-rm Seawalal - - - - “SIAM; - - -
‘ ' ‘ ' - - - - ilops'vwi fav uidlijuvov
- - - - s’e'fluivm - alo gxmr'rov %a7.]x[:']wv ['z'lvSum,
mscn. suum. manor. 1. i 43

liipmptsslulroc roi sin-ilalia-
arou. yz'vovrm] Seaxuai
- - sic mam u[at‘w(?)
ais - - - - - - - -
- - - I" 837.904“)
320 - - - - - - - -
NobiIissimas aedificii rotundi reliquias repertas anno 1882 a stadio ad
septentriones versus cavvadias (neammé 1882. p. 77 sq.) statim intellexit
superesse de aedibus. quas sic memorat Pausanias (2, 27, 3. 5): oixnua
8E aigupeeic Ail-Sou Asuxot'; xalotiuwou solos limosi-imum nima-iov (prope
templum Aesculapii) sine dsum - - - iiimsauefosc 8a’ eia-n sim-eau s’v np
2.9.; - - - IIoMIxMlroc xal ro sim-pau non xai oixmaa rd rrreupspic o
Quod titulum nostrum collata ruinarum descriptione vidit
pertinere ad thoIum, magnae laudi dandum est Foucarto; omnem eximere
dubitationem contigit Stai observatione infra ad versus 162 sp. relata.
I s-
wanna-m; ma
Latus quod signavi A, cum in eo idque quidem demum in ima eius
parte memorentur multae inflictae propter fundamentum et substructionem
non iusto tempore confecta (vs.17. l9), apparet fuisse omnium primum;
latus 0 constat scriptum esse post A et B (of. quae adnotabo ad vs. I95 sq.),
atque non dubium est quin finem continuerit rationum (cf. adnotata ad
vs. 328. 329).
Aedificationi praefectum erat collegiumy quod in prioribus tituli parti-
bus audit iysoriesr (vs. 4. 45), tum sumlon'o'i'm (vs.ll9.134.l37.139) sive
Suuslmroioi (vs. may Praefectis unoquoque mense sacerdos Aesculapii
eponymus solvit pecunias eodem mense expendendas, elucet igitur aedi-
ficii sumptum fluxisse e fisco sacro; sed videmus civitatem in pecuniis
administrandis partes sibi vindicasse quas detulit ad senatus catalogornm
(cf. adnotata ad n. 925) unum singulis mensibus alternantem, enmqne
sine dubio, cum semper indicetur civium ordo, praesidem ordinis eius,
qui tunc gerebat senatus negotia. Praefectis additus est scribe (vs.l43);
ab eis promulgatum esse titulum cognosci potest e versibus 162. I64
(e'EeMmumc, esu/mani
Qnae servata sunt in A et B, pertinent ad'annos non minus viginti
tres; titulum non uno tempore confecta aedificatione esse scriptmn con-
staret e scriptura in partibus primis et ultimis valde diversa, etiamsi non

locis quattuor relatum esset de litteris insculptis sive colore inductis
(vs. 38. 64. liil 177).
Quin titulus scriptus sit saeculo quarto, e litteraturae indole dubium
esse nequit. idque insuper monstratur observatione Haussoulliero debitas
recurrunt enim redemptores Argivi Chremo et Nicostratus (vs. 12. 44. a1.)
ut ie'yé'mm operis Delphici exstructi anno 338/337, cui anno recte titu-
lum Bull. de corr. Hell. 21, 1897, p. 478 n. 35 a Bourgueto adscriptum
esse, ut liberaliter mecum communicavit Pomtow, constat. NihiI igitur
ad aedificium nostrum attinet Polycletus Phidiae aemulus, sed restat
haesitatioy utrum attribuendum sit Polycleto aIteri, qui florebat saeculo
quinto exeunte et quarti priore parte (vide Brunn, Geschichte der griech.
Kiinstler I 280), an eius nominis tertio. cui postquam dubitanter id iam
suspicatus est Loewy (Inschrg'flen griech. Bildhauer 75) Dittenberger ad-
signavit basim Thebanmn C. I. Sept. I 2532 ultima quarti saeculi aetate
factam.
constat e litteraturae comparatione, initia quoque stelae nostrae recen-
tiora esse quam stelam templi “.1484; ut intei-vallum certius aestimari
possit, subicio indicem nominum in utroque titulo occurentium, templi
rationes signans I, nostras II:
Aiue'ac sponsor I 101; catalogus II 47
luctfiica redemptor s’yxm'n-we I 51; viaticum recipit II 139
itur/uenat- sponsor I 67; venditor papyri II 159
IAuoAAwv/Sac conficit ipoiefw nc ma I 75; tredecim conficit
adu/sac II leti I68. I73. lvi I76
aelnavseoc sponsor I 16; catalogus II 80
lApuurimerirrnc sponsor I 43; catalogus II 82
lignra/xenoc- sponsor l 76. 80; catalogus II 84
lignra/nianc- sponsor I 55; £78071’)? II 33. vl 73. 75. 81
338
- - - - Sloutlulwt
\ l fl
rov lassmvlou sima-rov
325 8942x7451’ nota pecwu'ae], ticpmensiv-

N. 1485
asa
rens. Quod quam bene quadret ad litteraturae aestimationem elucet, e
qua ornamenta laudata vergenti saeculo licet adscribere.
Relatum erat in latere B de annis undeviginti; cum primis annis multo
intentius aedificatum esse ut certum sumere possimus, idque revera fac-
tum sit vel primis annis lateris B -- anni enim quattuor Pythonis, Te—
lesiae, Calliae, Euclis non minus 79 replent versus —, in latere A relati
fuisse aestimandi sunt anni fere novem. Anni igitur cum circiter triginta
elapsi esse credendi siut inter stelae initia et lateris B finem, aedificatio
incepta fuerit anno fere 350. Sequitur, cum viderimus fuisse homines
qui in vigore essent et tituli n.1484 aetate et nostri, templi stelam
confectam non esse ante annum fere 370 et certe eius scripturam e. g.
litterae Sigma Iineas exteriores interdum vix diductas priori aetati vix
assignaveris, potius crediderim vel panlo recentiorem esse stelam.
Sed titulum nostrum recentiorem haberi posse anno fere 330 negavit
Cavvadias, cum non memnrarentur Spttrxluai tingit/aenea At lubrica
utique sunt argumenta e silentio ducta in titulo, de quo plane deside-
ramus versus 140, misere lacerati sunt versus longiores 30, breviores 150.
Ad quod accedit quod ignoramus, a quo tempore nummi Alexandri Magni
magis in Peloponneso fuerint circumlati. At fuerint circumlati aetate
tituli neque .memorati, vel sic non valet argumentum. quo enim iure
eos pendi exspectemus Epidauri, ubi pecuniae patriae pretium aequare
videmus Aegineticum (cf. ad vs. 90.122 adnotata), nummos extraneos ut
par est adhiberi, si solvendi sunt viris extraneis (v. adnotata ad vs. 40.
sov Immo pendi poterant Alexandri nummi inter Atticos, qui idem
valebant.
Rationum nostrarum institutio haud mediocriter difl'ert a rationibus
templi: ennmerantur enim et accepta et expensay idque non ea quae
instant sed quae facta sunt. Variat quidem relationis modus: usque ad
versum 118 primo post mensem loco indicatur acceptorum summa, se-
quuntnr eiusdem mensis expensa singula; in versibus l19—14l accepta
omnia, quae eonstructionis praefectis uno et eodem anno tradita erant,
praemittnntur e mensium ordine ennmerata, tum eodem modo referuntur
expensa. Inde a versu 142 annorum sex enumerantur accepta secundum
menses disposita, ita quidem ut indicatis uniuscuiusque anni acceptis

tota computetur anni, in fine tota omnium sex annorum summa, tum
aequo modo referantur expensa itemque iudicatae sint totae et anno-
rum singnlorum et omnium summae. Semper fere unoquoque mense tot
expenditur quot accipitur (exceptio notabitur ad vs.148 sq.). Refernntur
quoque multae, quae pendendae erant a redemptoribus propter officia non
recto tempore ('jmemuei'u) sive non bene fin-modi praestita, quaeque
intercedente uno e praefectorum collegio tradebautur sacerdoti, qui eas
in futurum usum retinehnt, nam sine eis accepta menstrua aequant ex-
pensa. z’rnmufiv maxima est draclnnarum 75 (vs.116); contra fimeumei'm
enormes: vs. 100 drnchmae 1080, vs. iiti drachmae 4320, ut summae ser-
vatae septem efficiant non minus drachmas 7401.
—In dem Iangen Zeilraum . . . warden nur die dusseren Sdulen, die Cella-
wand, die Rampe und der Fussbodm der d'usaeren Ring/tulle erbautu ait
Diirpi'eld, deesse putans in titulo praeter columnas cellae et simam tecta
marmorea et pavimentum cellae e lapidibus albis nigrisque compositum.
In hoe quidem errat, nam ad versum 59, ubi componi referuntur lapides
nigri, recte adnotat Cavvadias agi de cellae pavimento atque sane id
necessario perfectum erat ante splendidam portam ei impositam, de qua
vide quae adnotata. sunt ad versum 91. Praeterea Cavvadias m itedv
p. 51 sq. adnot.) suo iure verisimile ducit, sic ut constet de constructione
porticus exterae (cf. vs. 60) etiam de columnis in cella collocatis (i. e.
de porticu interiore) relatnm fuisse in stelae partibus amissis. certe
quae revera defuerunt in A et B, omnia relata erant in parte C, cuius
scripturae ambitus aequabat laterum A B versus circiter quinquaginta;
non enim video, quomodo refutari possint argumenta ad versus 195 sq.
328 sq. infra allata, secundum quae c non solum scriptum est post A B
sed finem continet rationum. At partem erogationum Keil relatam fuisse
putat iu stela altera contemporanea, earum enim sumptum suppedita-
tum esse e rei publicae fisco, non nt expensa stelae nostrae e fisco
sacro. Sed quomodo institui potuerit talis divisio, ut partium aedificii
eodem tempore constructarum certae pertinuerint ad alterum fiscum,
certae ad alterum, equidem non magis animo possum concipere quam
DOrpfeld (contra Keilium etiam Cavvadias, iris izeciv p. 55 sq.). Quod

N. 1485 iuo ASCLEPIEVM EPIDAVRIVM
versus eponymus T mensis i drachmae summa totius anni
lllslsrfac
52 iAfelczruur 1234 dr. - ob.
57 licentiae 6978 I s I
62 impudica- 76 I 2 I
64 T illac 124 I — v
66 ilac-isaias 1775 I - I
68 herma/noe 9 - —- I
vo ktyeialuiac 14 I -— I
n KM“ m ' _ i 103-22 dr. s ob.
liallfac
77 licentiae 8 dr. - ob.
79 rainor I6 I -- .
80 Hon-‘$0170; 56 - - -
82 aA-yeuiuum 32 I 2 I
sd i . kuxltoc 70 I — I 182 dr. 2 ob-
liluxlnc
90 iAfe'srm; 6S dr. 2 ob
gal Kaeusl'og‘ 770 I -— ..
96 ‘Eeun'i'oc 72 4‘/:. I
100 llriuoc 27 I ll/a I
102 'l‘a'ksoc 385 I — I
llo-1 sA-ypiriwoc 166 I 3V5 I
106 milia/m -_—9 i _ i 1499 dr. - ob.
Ohms‘
I07 hei-animae 29 dr. 4 ob.
I09. llo niiwqxov 96 I 27.3 I
lla liilxliac I4 I 4 I 140 dr. 4,/, 0b-
llli 'l'moxedrnc lioc-isaiæ 29 (Ir. 2 OI). eo dr. 2 “IL
“6' us 27;“5 nihil (cessavit aedificatio) nihil

‘P00959019
leo I‘u'uoc‘ 3056 dr. 5 ob.
121 lignra/ainos 70 I — I
122 I'Iaivnpuoc 2740 I -—- I
, _——— 5866 dr. 5 ob.
Mxoxpnrnc
I27 lignis-lac 670 (Ir. 2 ob.
127 licent-vitac 20 I 2 l/l I
les llli/soc 303 I ——
I29 noa-isaiæ 210 I -— --
I29 y aApratiilriac 3099 I —— v- 4302 dr- lll/l ob.
Aiywu
134 neapoli-iar 210 dr. -- ob.
135 herma/rios 9 I l‘/, I
lai Ilaivauor; I40 I — I sse dr. ll/ ob.
137 numam mm M 300 dr. m . ob.
Armani/sans
I39 herma/rios- l0 dr. - ob.
I40 K I llaurzuoc 3 I 4l . n l3 dr. lll/1 0b.
allixpamc
144 3479x5404‘ so dr. -- ob.
Kdxlwc 25 I -— I ss dr. _ ob.
I46 'Agxslnisac nihil (cessavit aedificatio) nihil
147 Swxeaimc nihil u .- nihil
147 Ami/153111904‘ nihil v . nihil
Arixgurac
I48 I‘niuoc latio dr. - oh.
149 Ilnzvrmac esse I -_ -
150 xdxlioc 475 - - --
150.151 iArrsllaiac 1900 u - I 5987 dr. _ ob.
[0.545170
lfio 153 lignis-mc 780 (Ir. -— ob.
I5 lii Krcavsl'oc 1840 I _ . 2620 dr. _ ob.
In latere C certa ratione computari possunt
-—_-————_
Suinma tota 41255 draclnnae' Aegineticae + 297 Corinthiae.
1566 dr. 2 ob.

N. 1485
341
Mensium Epidauriorum hic est ordoz
l. tragic-lac (sive ltfce-ioci 7. lica-isaias
2. limen/sine 8. aAeri-attinet-
.A
3. Bengal-r104‘ ). ,A'yemiwoc
4. lPliatmiiort l0. na'vauoc
5. llli/soc ll. lidxhoc
6. Ts'kzo: 12. hrrzllnfi'cq.
Quomodo menses singuli se excipianty ex uno elucet titulo nostro et
cognosci vel potest ex acceptorum quem modo dedimus conspectug solius
Praratii locus definitur titulo n.1492. (De Prnratio erraverunt Keil p. vs.
Stais, Cavvadias, Bischofi‘, Griech. Studien H. ‘Lzpsius dargebracht p. 1 sq.;
non longe a veritate aberat Protty Jahresbericht flu- Alterthummissenschqfl
cll p.100 quartum ei tribuens locum.)
Vs.1 san-dum quod restitui, paene certum; praecessisse credenda est
nota pecuniae - Vs. 3 vix dubitabis de Stais supplemento kalgvefom
Sed non fuisse potest pensio mense Carneo facta; nam necessario post
novi mensis nomen indicandus erat catalogusl ordo civimn, pecunia a
certo sacerdote accepta. Credo igitur pensum esse redemptori alicui
quod reliquum esset de debito ceteroquin soluto mense Cameo. In
fine supplevi s’qniszlu, quae etiam in versu 45 57801-580: praebita esse
dicuntur. -— Vs. 4 supplevi xai :Ae'yoc, quod cum Stais lectione bene
convenit. Tum supplevi 5.1.68“. falso-nigra cum in versu quinto redeat
Kant“. —- Vs. 6 iage- vix dubiumy sed maie Aurmeérwc ilaeefic
liuna fuisse nequit, cum desint praescripta lndicavi argumentum,
quod cogitari potest. - "s. 7 restitui Nmmye'mc, aeque formatum
atque Bea-ys'myc, Molgrc'ye'vm'. — vs. l0 extr. ropuizfc xai saevas-fac um’
Keil nimis breve. Ad supplementum meum cf. vs. 40. 75 sq. -—

Vs. 11 Kogwsa'n nii-em cf. adnotata ad 11.1484 vs. 5. — Vs. 12 Aléexwm
certa ratione supplevit Stnis. Tum Cavvadias et Keil e prioris coniectura
scribentes heirrovlludrm explevisse sibi videntur versum, non recte. Inter-
positum erat nomen alterumg aptum e. g. est Ava-I'm I, mwnadm. Ut
igitur expensa aequentur accepts, in fine versus 1] necessario iudicatae
erant drachmae duodecim, quae cum in solam praeconis mercedem cadere

nequeant, omisso nomine eius (quod semper fere factum est in rationi-
bus templi) indicata insuper credenda est erogatio altera. -— Vs. 14 extr.
llalulfiuou lai-aulae Cavv., ll. lismi Tonic Keil. nimis breve utrumque —-
Vs. 16 mi? recte inseruit Keil. item vs. 17 inest ubi finem supplevit
Cavv. Qui pro (fnrz'e) alio multas solvunt cum lieilio credendi sunt spon-
sores. —- \'s. 20 spatii causa inserui rearounvfah Tum m4? dedit Keil,
vs. 21 uiimm Cavv. -- Vs. 23 supplevi e versu 98, ubi cf. adnotata. —-
Vs. ea extr. proposui nomina. — Vs. 26 inserui mite -- lamam -—
Vs. 28 supplevit Keil. — Vs. 29/30 de supplemento quod posui cf.
adnotata ad vs. 36. — Vs. 32 restitui @zek'l'moq. —- Vs. 33 extr. erat aut
Mm aut awr, non dsum - Vs. si erravit lapicida exarans xaeuM/SAe
neque minus credendus est erravisse ante hanc vocem, ubi dedit sensu
cassa. Item vs. 36 est mvmlni'xq vs. 37 spasm, vs. 38 in. A pro A, vs.
asa/io Ai-yivailov iuxta koewSioug alia adnotabo ad versum 53. in fine
redintegravi soldaia-wg ubi certum est My. -- Vs. 36 sq. draclnnae quae
acceptae sunt 426 aequant drachmas expensas 420, quae Aegineticae di-
cuntur vs. 37, additis drachmis sex datis ut viaticis. In acceptis omitti
poterat, quot drachmae patriae essent (,Ae'yolmz‘av ée'yt'lemu vs. 123. lmp.
quot Aegineticae, quia utrumque genus idem valebat (cf. adnotata ad
vs. 90); sed consentaneum erat Aegineticas distinguere in expensis, quia
de iis permutatis ratio redditur in versu 41. Facile intellegitur pecuniam
Aegineticam utilius Athenis permutatam iu Atticam esse quam domi.
Ut z'muumklmyé i. e. permutandi merces soluta mensario (cf. Keil p. 66
adn. 3) penduntur drachmae 25 sive pro drachmis centenis paene accu-
rate drachmae senne (cf. adnotata ad vs. 122). Cum decima pars pretii
sint drachmae Aegineticae 420, marmor constitit drachmis 4200. De qui-
bus cum praeterea pensa sit quinqungesima draclnnarum Atticarum 120
(vs. 46), sequitur, ut perbene observavit Theodorus lleinacb1 4200 drach-
mas Aegineticas aequavisse 120x50 z 6000 Atticas. Quinquagesimam
Athenis solvendam fuisse de mercedibus omnibus exportatis constat (vide
Boeckh, 'Staatsbaushalhmg ll 383); nunc discimus insuper rem publicam
Atheniensem de marmoribus venditis imposuisse decumam. Sed cum post
menses quindecim soluta quidem esse referatur marmoris Attici quinqua-

N. 1485
sua
Pliylami’ra-muarfiv testantur n. 894 v5.10. 1492 vs. 25, iuxta quam fuisse
ordinem minorem cuius nomen persimile esset'Tqwn/u, manifestum est
ex eiusdem tituli n.1492 versibus 27.28. Ad llisemi8oc cum et in tituli
nostri versu 95 et n. 1492 vs. 9 phyla non indicetur, patet additamentum
non factum esse ut distingueretur ab ordine phylae alius homonymo, sed
ad libidinem. - Vs. 65 in titulo sibi constat fere pretium 8W5», talen-
tum unum vs. 65. 83. 92. 98. 112: lll dr. 4 0b., vs. 108: id dr. 5 ob. —-
Vs. 67 f‘Il. Additus est numerus lapidum, quia secundum eum com-
putata est vecturae merces, quae, si comparas ipsius materiae nobilis
pretium (cf. vs. 36 sq.), permagna: unius lapidis vectura constat drachmis
viginti quinque. Negotium male cessit redemptori: de drachmis acceptis
1775 reddendae ei erant nomine fmtpmuplac non minus 1080 (vs. 98 sq.).
—- Vs. 69 extr. supplevi Ks'[¢a]|)\oc. — Vs. 71. 72. De quinquagesima ad-
notatum est ad vs. 36 sq., de Lamacbo ad vs. 46. —- Va. 75 iue residuum
linguae priscae, sicut ,Asrivuvc vs. 79. — Vs. 81/82 Zena-whims: recte
Blinkenberg Keil (cf. vs. 72/73. aL), itew-roufiplsi Stais Cavv. — Vs. 85
de iamaiia-mc adnotatum ad vs. 46. — Vs. 86. timeaasela, item vs. 89 im-
nué quamquam teneri possunt interpunctione, tamen, cum repugnent tituli
mori atque interpositus in versu 88 sit accusativus, tribuenda lapicidae
neglegentiae, cuius documenta attuli ad vs.53. Addenda sunt e versuum
nostrorum vicinia: Ai scriptum pro dativo m vs. 75. 76. 87; vs. 78 Ass:-
hAc; vs. 94 liuna-g vs. 100 omissum catalogi nomen; vs. 106 heb-raunt
I'Itiam vs. 115. 116 est simi-uui iuxta accusativum vs.117. Animo lapici-
dae observata est constructio passiva: dual/11x81], quae est vs.lll. -—
Vs. 90 pecuniae Aegineticae (33 dr. 2 ob.) et Atticae distinguuntur in
acceptis, quia eorum pretium diversum erat; drachmae expensae vs. 91
indicantur quidem ut Atticae, sed Aegineticae vs. 92 (2 + 2 + 29 dr.
it ob.) carent designatione originis, ut manifesto earum pretium conve-

nerit cum patriis. Plane idem factum in acceptis vs. 96 et expensis
vs. 97 sq. Cf. adnotata ad vs. 36 sq. — Comodioni semper penditur pe-
cunia Attica (vs. 91. iii 102. lfMjl Sannioni Pario ter (vs. 97. liii 111),
qui sic vs. 118 et solvit Linguine/av. Manifesto interdum redemptores
pnciscebantur ut sive pro omnibus sive pro certis operibus certum
eis solveretur genus nummorum; Comodio credendus est fuisse Atbe-

niensis, Sannio domicilium Athenis habuisse. -— Vs. 91. Verisimillime cen-
set Haussoullier exemplum fecisse Comodionem ornamentorum portae —
erat unica -, in qua cum Sannione occupatus esset inde ab Azesio
anni liuclis usque ad Panamum anni Thiaei (vs. noa i. e. per menses
duodeviginti; fuisse Comodionem artificem, Sannionem operarium, quod
vel monstrent pretia utrique soluta. Atque revera de conditione San-
nionis non est dubitandum: vs. 58 lapides tractat; vs. 136. 140 litteras
incidit stelae nostrae; vs. lati sq. facit limen. —— Vs. 94 a'msam' postes
(Pollux 1, 76). — xmuMBsnic: occurrit etiam in titulo (‘retensi (Novo-
sadsky, Atken. .Mittk. ll. 1886, p.181. fabriciusy JiIuseo italiam 3, 617).
Vocem nisus glossa Photii et Ilesychii xa-raAaBsTc- mira-alat feliciter
interpretatus est Keil ut fulluram (- Triz'geru); in explananda re non recte
adstipulatus Fabricio dissentit a Cavvadia, cuius explicationem confir-
mavit Haussoullier: xai-ametat sunt lapides utrimque supra postes
collocati, qui fulciunt cymatium, nostra lingua consolen. — Vs. 97 quod
praeter morem additum est ntu ssdoxqaas'us'vwv, connectendum est cum
imi-maie quas sibi contraxit Sannio vs.111 et 117: diserte indicatur pro-
bata iam esse opera viri non semper diligentis. De Iota in fine versus
.omisso cf. adnotata ad vs. 53. — Vs. 98. Crediderim Phyliam vendidisse
lapides, quorum pretium accepisset Episthenes, sive eius mandatum ha-
bebat sive baeres erat, sed postea animadversum esse errorem in lapi-
dibus numerandis commissum, ut unius pensio restaret. —- Vs. 98 sq.
mite Ms-ynmlslsa - - amgamefzwz cf. adnotata ad vs. 67. - Vs. 99 PA unius
litterae tenent locum. - Vs. 102. loci aura-pulpit‘: intellege sculpturam
portae; cf. adnotata ad vs. 91. — Vs. los per errorem in transscrip-
tione flavaiuou diremptum est a praecedente de eodem anno relatione.
- Vs. 107 in. supplevi amat Quod dubitanter proposuit Stais r]ii1rwu,
non recte sustinet Keil; vere enim ait Cavvadias id non fuisse in la-
pide, Iota est certum. Vimina duco adbibita esse ad tegimenta tem-
poraria; cf. vs. 60. — Vs. 111 iii-nmi referendum ad notam pecuniae
sequentem: Arman‘: Spawn‘: m'u. — Vs.119 cum referendi modo (de quo v.
praemonita) mutatur quoque appellatio collegii antea iydoriezc dicti, ab-
hinc Swami... sive Sunken-owl’. Putat quidem Robert nova voce non
N. 1485. 1486
34s
— tempus definiri potest, cum sibi respondeant accepta et expensa singu-
lis mensibus, accepta autem sint mense llermaeo (vs. lin 20 dr. am 0b.,
expensa (vs. l3lsq.) pro plumbo et eius portatione 18 dr. cll/a ob. + l dr.
Sl/t ob. = eo dr. 2‘/‘ ob. — emptum est 2 drachmis 5 obolis (non recte
Keil: paulo minus 2‘/, dr.), nunc constaret drachmis quattuor, quod
plane incredibile. Error igitur necessario quaerendus est in acceptis: in
versu lis lapicida indiligens, qui exaravit eradenda cuique rursus era-
dendum erat quod modo in erasis correxerat (vide adnotata ad vs. 123.
125) et qui in eodem versu alteram commisit negiegentiam, oblitus est
eradere a unum (idem accurate vitium ab alio lapicida commissum est
in versu 175). Nunc pusilla est cum pretio mensis praecedentis difl'erentia:
in talentum obolus unus. Hand mediocriter quidem minoris plumbum con-
stitit ante annos septem et vel tresz vs. 62 paulo minoris quam dr. 1 ob. 3,
vs. los dr. l ob. 3"],a (i. e. ob. 3 chalc. 7). De pretiis Atheniensibus vide
Boeckh, Staatshausltaltung I ' 41 cum adnotatione mea. - Vs. 135/136
Edfiouflhdr: Skias (Cavv. KeiI), sed spatium non sufficit. - Vs. 139.
Manifesto Damopeithes sacerdos Anaxilae et Philostbeni pro negotio, quod
ipse eis tempore verisimiliter urgente mandaverat (credo iter, quale alter
eorum fecit vs. 128 et 133), de suo solverat mercedem, quae a thymelo-
poeis ei redditur vs. 141. Quod sine dubio clare in tabulis additamento
aliquo iudicatum in stela in obscurum est conversum, cum inter accepta
simpliciter rcferatur quod expensum est. -— Vs. ua scribunt omnes reo-
qn'i‘, ’A7.mBi'w|; sed scriba carere collegium non poterat neque dubium
est quin virorum fuerit quattuor e singulis phylis singulos creatorum, ut
factum esse videmus in eiusmodi collegio n. 1492 vs. 25. — Vs. 150 in.
Ad explendam totam summam anno Lacriti acceptam (vs. ibit quae con-
gruenter expensa perhibetur versu 174, necessario mense Cyclio acceptae
sunt drachmae 475. Quas recte supplevit Stais, intellegens quidem spa-
tium nullo modo sufficere; cum signa inseri possint quattuor. conieci
lapidarium exaratis omnibus a absolutas putavisse pecuniarum notas.
Videmus novam manum, quae incipit a versu 142, non diligentius re
sua functam esse quam priorem. - Vs. 148 sqq. Quae accepta sunt
mense Gamo et Apellaeo accurate aequant eorundem mensium expensa
(vs.l64 sqq.), sed e Panamo drachmae 45 translatae in mensem Cy-

cIium. —- Vs. 155 Ac'yoc lziauaroc ram-og item vs.l78 sq. lal-yos san-time
reis-nc comprehendit annos sex, quorum quidem tribus neque quidquam
acceptum neque expensum. - Vs. 157 AAKIBIQI corrigendum erat e
versibus 143 et 158. —- Vs. 158 sq. amedsavn iv ksciumc ria :e'you: invi-
tavit ad suscipiendum pavimentum portions; vide vs.l62 sq. (Cavvadias);
aeque opera indicta sunt in construendo templo Aesculapii, vide p. 325
col. I. — Vs. les-les verba sata/suam xrh inscriptionis instar praemissa
sunt singulis expensis. quinquaginta duas partes (rzh'Srec), in quas divi-
sum videmus servatum porticus pavimentum (13 credam 15 iv nic mel-
1486 N. 220.
lassa-ipsi
Parvum fragmentum inarmoreum; margo dexter servatus.
arma-tg cf. Cavvadias, Fouilles d’l'l‘pidaura tab. IV fig. 2), congruere cum
titulo intellexit Stais. NuIIo modo vox a-rgdiua, ut pntant Dei'rasse-Lechat
(Epidaura 117) et Cavvadias ftri nean p. 50 sq.), designare potest tectum,
quod in totidem partes divisum fuisse coniciunt. - Vs.l64.l65 mwulsu
Keil revocat ad irrepentem xowrfv, e qua tamen exspectes scribi -Sm-.
accedit quod mox sequitur idem nomen quamdam vs.169.170.l72 et
hmnim/tam vs. 173. 175. Crediderim virum oriundum fuisse e regione
ubi appellaretur tuamfane atque variare in titulo formam ei patriam et
Doricam Epidauri adhibitam, sicut in versu 160 bis dicitur 'Asnvui'wi, in
vicinia vs. 158 et locis aliis multis 'ASEum. — Vs. 165. 166 mense came
et Panamo pro drachmis debitis 1300 penduntur tantum 1260; drachmae
residuae quadragenae solvuntur mense Apellaeo vs. 171. 173. — Vs. 169
E correctum e o. — Vs. 173 EA, ut scriptum est pro EA, unius litterae
occupat spatium. —- Vs. 176/177 rerltierlou restituit Blinkenberg. - Vs. 177
erat aut dyyeocpdc (vs. 140) aut iyygacpdc (vs. 136). — Vs. 180 sq. Monen-
dum est transscriptionem lateris angustioris neque Stacm dedisse neque
Keilium, illum quidem aliquot Supplementa uncis inclusa inseruisse exemplo
suo. - Vs. I92—195 supplevi. — xuiea (vs. 192.193): v. adnotata ad
n.1487 vs. li — Vs. 195 sq. verba fiqmieasivrac rod invideatis-om yiuovrm
Seaman’: recnrrunt, quoad agnosci potest, in hoc latere de operibus con-
ductis omnibus. Decumam (de cuius natura conferenda etiam sunt quae
L871 nisi
7V8
WARIAVGIJEI wAmdznosv
10
I5
1487 N. 133. Magna stela lapidis calcarii, 11.1.88. 1. 0,95. er. 0,19.
In ima parte spatium centimetrorum circa 25 vacuum. De titulo admodum
detrito ultimos tantum versus exscnpsit Fredrick; aliquot locos in altero itinere inspexi.
EIN OY
zlov
AAMlA
EPI-AZIAZAA
APAXMAI E Aoli
nMAPAxMAl X zzzzl TAEF'IIIANA E EAOMEN
ON ONAPAXMAI l'lNETAl XX BIZ TOIZI'PAMMAZIN
APAXMAl N I'INETAIPIIAIOXAPEI A P N FE
XX :I-F'Ill KAI EA QNEYAS'ZNAPAXMAZI‘F'I AIOXAPEI AI"
AlAPAXMAl-.IAOFOZAAF'ANAZBBBI-F'TET'IKATAAOI'nNBOYAAX AEIATl K
lM OYAAPANAI EAflKAMEiAPliTDNl-I T N\0YTAZOPO¢A£TA YA NAOYI" AM N
ANA‘OZINFINETAIAPAXMAIPI- -llKAlEPl"-"2NAl AYE Ai NETOAP 0P0¢A£
A TPITANAOZlNl'lNETAlAPAXMAIBI-II-IIKAIE N Tl o ZTOYI“ EPl'Ail
TANXHPANEPEAOMEN TAXXZPANEKAZTANAPAXMAITPIAKONTA A APAXMAIBEEIKAIAPI
ElZTONPPOAOMONOP0¢A£EFKAY£lOZEAOMENRIAPAXMANTPIAK IANEIKO’IFENTEI'INETAI
BBBEBIF‘ AOI'OZAAPANASXF‘ "II'IXX
--------------------—-----—A§c]n'ou(?)
5--------------------—--------7.5I.I.[u]a(?) s
-----------------------\---§§ryan'uc8a.
. . . . . . . . . . ..8ewxuai----------------~---&0|€
. . . . . . . . . ..cv Spaxuai .x..::::|.. 71'‘! I'm- - - - - - - - - - - hcuit/twk

ov [gxaa'flou senxmqu] .., 'yI'vs'rm X]XX.[BB]H:I - - - - - - roicl-ypduuarw ..
10 .. dgaxudlu §]v[sm';xoura], yivum P2: Awxnien - - - - - - - - - - - - - - lo
xx..zz-Pzu xai . . . . . ..wu £67.11»: Spaxuric PP1.... Azoxrieu - - - - - - -
.., yin/£71m 85.1%....) —11 leo/ac antra/ume BBBI-F‘T 5'11‘; xa'ruké'fluflv [Bot/7.5:.‘ .7.smn . . . . . . . . ..
. . . . . au Srnrévm‘ [dflsSuixausc ,Agi'rrwm - l . .
dsurslplav 857w, yi'vsrm Spaxuai l‘I-I-ll

15 7.I'v]n[c] rpit-av 861-w, tyri/nm apaxuai a : - 11' ll
7&1! xwpæv im'somu, [xrcl'm‘z xuieml imis-ruv Spaxuai rem'xovra leia vyfvcrlalcl Sewxuni BBB[l'"-]
‘:[ofi] vlalod 15c deoqvdc nile aullfvacl uno; nlpottulriulolufi
xai isryuium l - - - - - - - - - - - - - -] Spozpic [Eu-
xai ileyzilulm . . . . . . . . . . 106 . . . . . .. s’e'yar/[m‘ l5
xai ’A efli--
, \ I . Q ~ p I p I u I .. I /
fimul ne 10v rrpololouav opoqmc s-yxapvzrmc slo/asiam Spaxumr rpmxlarlmv uxolzr]: rem-aa 'ynlsrm
aaauaenzrl leyes- acuminati xn....xx
Vs. 12 AEIA: lectio non videtur dubia. Audiebatne ordo civium [.]).zm-
n'[c sive erant genetivi catalogornm xpe/m iri - -? Tum a-Eopvéaom sup-
plevi e n. 1484 vs. 248. 250. 293. Quod si ut videtur verum, magistratui
huic ab aedificii praefectis tradita est peennia, ut eam penderet redemp-
tori, quod cur factum sit ignoramus. - Vs. 13. 16/17 hei/arripui cf. ad-
notata ad n. 1486. — \'s. 16 xiii?“ vertendum fere uloculus-g similiter
dictum videtur in Plutarchi Demetrio 21 do machine bellica: mos-a.. arri-
ymc sunzlippaxro xal xul-pmc ranara Cum e spatii ratione non dubium sit
supplementum rem'moum (if, drachmae restituendae erant 360, ut decem
| fuissent "11:1?!"- — Vs. I7 forma vulgaris zi'nos'z.
lo
N. 1488
aas
1488 N. 131. Tabula lapidis calcarii, supra fracta.
trorum septendecim vacuum.
A. 0,76. l. 0,91.
luci-ipsi
cr. 0,18. Sub titulo detrito, cuius lectio perdii'ficilis, spatium centime-
Inscriptum etiam est latus angustius dextrum.
Edidit Cavvadias versus 41 extr. 42. 43 in. Fouilles d’Epidaure I p. 84,
partes versuum 27. 36. si 41 sq. 44 sq. TE izeiw roi lla-ultimos p. 131. —-
[Exemplum vide pug. 346.]
i(?)ae . . . . .
ria-rrildwv [r]t5[u] saxlflulilwv pwEv silua
yz'lucu'rm dlemxua‘:
n‘. lem-iv aeaxaacci zzziicxx
[215 seaxuac I"I—|[ lxx
8107.01",
514/mam:-
lo
en'mov'ru
uoriv
- II III C T
is-----------
rod
l-..
-s---------------
BI‘I-F'Iillx -------_-..-
- liiiyocl Ia. 8mm'm[¢ - - - - - .. - - .. - - -
ilouilvwi seawxiy I" - - - - - - .. - - - - - -
z’eyaium] nic silens n7; iv flii - - - - - - - - - - -

N|xa[a']|'1r1r[w|] - - - - - - - - - - - - - -
BBIIF'IC - - - -
-na]v'ru redii Slouzlvwi fiiv liillov iingua-rov dila [dewxydv tiu-admiratus ‘rd lozmiv . . . . .
i'vve'u lilllouivwi fiiv [Al/(7V - Spnzxudv -] o-
Dismal/[811ml s’eyu'wm x[seu'pou fili - - - - - - - - vil-nle-
sAfrloyldvwli (i') - - - - - - - - - - - 'raa'a'a-

\~mls\IcI
[nae tou demo; . . . . . . 'mv emrumv nasoeswxnuec meomm-
- I - . . - ildlguilv lrldzv s’n'i ~ - - - - - - - - - - - - - - - - -
mi? . . . . . . . . . rod meditati lniv s’m'ruu‘w araessuixuuzc iueopwnipos'w . . . . . . . . . .
unlvdlc
klvlxlliou- Swxllzlfdlaln z’e'yu'wm roi [- - - - - - - - - - - - - -] ini nic Sldgluc
xal lslueildlmlc ralnivrwv Suolilv [- - - -
lii/vv liluiwlalsliou dreduixauac ni lama!’ dewx’udq [-
‘r5 lisdrrewrov ivlalxariiwv ilomlvwi -
2o au ria-adulterium ria lonriw Seaxudtc I‘III"
'r(z')).u ilous'uwa [r1511 filov gum-roll dila [sflabutdv
- I[ ] ria-iri v in'lsuel'wv . . . . . . . . . . . wv
Ev n'rdewu aeonia dxsduixauzc ria lanriw demonis []:-I“III
te ilouzlvwi 12w no[r]:[a']1raa'r;em gum-rov seuxud'lv
as loimiv sea'xudc Z-F‘IIIIICT[]
_ItIs~n,\
I'JIEVOTIAEI ze'ywum fav Sulpav ruv rm 1'...
- - - - - - ilouivwi T5 'ra'kav'rflu mihi 5130-
T 8:711: fw~u i'rri] roi/c oi'xouc [xui initio
alelollivj ilwwgzli-
Ecua-
[r'qkwv ini [- - - - - - - - - - -
. . . . . . . . . . c’cmsuixupse] ni loimiv demonis Ill/(2|! [ . . . . . . . . . . . ilouivwz “In! luau] dila alem-
[TIEI servi n'orumaa'niewv] ndv m'v-
. . . . . . . . . . . . . dl-lollilvl dmsuixauec ni
...]v iloulilvlwi rt gea-
vyoc gxarrov demosth raali-li reilwledlou iwlwwlsllfou [- - - - - - - dlmdulxauzc rci lama
cv Sgrrxuric azmlic
hrI
wv ælomvwi 1'0
7:‘: $680.74“ relaxat/uv ['I’xun fleta/eum danda/maius rt laimlv Sprawl-d9 BB.....Xx
so
aum-imi syslajvlxovra dlrndcdxumcl r6 lem-tiv Spawuizc aaaz-m

N. 1488
mam
aalmluuuaazvwxvdvuoulovoizah
valuvauvxov l nulllllvlluodaivaazuooilcuawovaoxv uiuonuuolvuuiluauuiuvu
‘H NVdNULIVINUB‘iV luuaxovo' )NGdOLBJ. IV>IlNOL3V>|33U¢0LIUNBWOVBVSNNQNUL si
uin vllAoM LIVNUJdHI suadalavaLlavmzzzzuxvwxvdvuoulovoizawvxzsvguvuudoi
a llvxluonzv xuooilvuawovax/ml/uuiuouzsvldaouuilvuuacalnuluv alllllu-zvwxvdv
zawvxuvauvuvvoaoLMauaLMauvaavluuawovavavwlvalavtluaxvizvdxozvtlvauadaluu
vdoall zvwxvdvuoulovoizawvxuvauvxovoaol laudo aiuvwxvdvuvlwuvilvu
0' wova OlV IVLIJEIVLNOXHLNBJ v luav IIIQNU av uvoaodxozuuuawoulvx 0P
louvuulzvl vxxviluaxodvvl l Vd3xxxll|l|J///I—-L 'XVdVNOdIOVOLBBWVXUV
auvlu avv augue-v >| IUNBWOVH' IV a LlovLMoavldLMoLvaaMv
nlwxvvldkokvildalvldl-laul lv vauzzvvxodvvlz oilvuuadaluduvoao -
IV v VldV3AO>|IO3AO N3 latu czvwxvavuounovoaxaw
98 vuv Aol a luvvoaouudoi odaLv avwudAooLluMawovaMo 9*
BdIIVNOd N0i|>|r~1ONVl3NOL NULVWUdAONULIVNUJdHISV
nisu oulovoizawvuuvauvuuvoao vv lllvwxvdvuoizvaavwud
Aoo lzsNawova .LXVNULVWUdAONOdAGONOWNUJ.IVXNO l3Vl3V.L>3V.Ll\J3NV.LNVd
AON ||v|~1z:_| IHVBLONS |..1-:aaa3vwxvdvNoulovo.L VVLNOMHUVJuNVILVNV
os N c lzzMawovaMudoLaLz/koanox/toi - 'xeuuilvruuJdalav os
a1. a xx eazvwxvdvuoulovoizawvxuvauvuudoia l MvlLvavldLvwudAooL
av uoluwav N I.LV>|V|d.Lr~|0lIVAVOLVWUdAQOLIUNBWOVBNU
I1. 0 IdaNu 30.LVwUdAOA0|IVAVAOLIVNUJdBIBVHJONH alllllzazvwxvdvuo
dlovoizawvauvau vl INOJ. Nv AOIV qulWllAOVOGuldLllVfllNVWXVdV|~l0i3V>I33OJ
#8 ABI uawovau aou ilvuuqdalavaiouazl/lialllllu-zxvwxvdvuoulov iz
o.LzawvxL-vauvlv vwxvdvuoizvxavduixvuallouuoiluuawovaai
uauuuil nuui-z zvwxvdvuoulovoizawvxuvauvrduvoaouudoLaLMv
voxv luvuwuul vu llo uuldxoluauuvluzvmu-
zvwxvdvuoulovoi ll vlvoxvuoizvaauuvvnu iuuawovalavi
0% l lu luauuv uzzuzvwxvdvnoulovoizawvauvauvxt oa
H olo IUNHWOVS NuliV‘ilN l uoLudLzoolvoL
IZAOXIOZAOJ. ZVWXVdVNOdIOVOLZBWVXUVHLIVAOIVBIUIWIINUV
avulsa .L N OAVNBLNVVVLZ‘VLdA lvii
dA .L xoilvuuadal vllvauzAolvlA
9‘ ON IAOL v l al 3N xx gl
NV AOWVdHMAOL |IdV|J.L)lllZZ-
vvv luauvlnudvaulvr a loulzow
xx l-zuzvwxvdvæ vLuoavd
ordo auv xxanzzzuvwxvdvuoulovoizawvauv
ol u alvnuqdaluluuvx vlvLuoM lluvo ol
o v vauuavxavuvuwuulvxiuvvlulnuvluzvu
oAvMoLzvxaMovvMoLluuawdvauuldLvLM
l aluzzae dVIZIIOHIJA
NNOV v \JiJl V>||N I
a ol - u.LN33V.L3VdAO3V.L a a
vo uuvwxvdvluu I
v vuvuvvzvL
l xuzzu-zua
w
N. mss-uso
347
aegrotorum deversorium ad quod quadrant stabula (vs. 32) neque minus
quod vs. 18. 30 singillatim memorantur oi oixotg quadrant etiam iidem vs.13
et quod exponemus ad versus 39 sq. Cavvadias (qui censet agi de aedi-
ficio in forma sua E signato) credit construi sacerdotum domicilium. -—
Vs. 39 sq. aiu-istam umvous'vwv. Ex aedificio priore in novum, quod in eius
locum nunc exstruitur, traducenda est supeilex, quae quidem mutaturz
cum res aequales quinquaginta septem dicantur caruisse pedibus (nam de
supplemento rinSlSwv vix dubitabis), crediderim agi de lectis. — Vs. 41.
Thraso vix idem, qui ut memi/nium et praeco perhibetur n. 1484 vs.293.295.
Vs. 10in. et hoc uno quoad agnosci potest loco non penditur ‘r5 lem-tim
sed debitum totum. Dixeris id iam recepisse Thrasonem cum opus ei
1489 N. 295. Fragmentum tabulae lapidis calcarii ab omnibus parti-
bus mutilae. A. 0,34. l. 0,26. cr. 0,16.
//h'/| I A
\ Il fl N o i K A I n N
IlIAAEEIKnNIBzz
slEPraNAIToYKEPA
I A A I Z I I n N E r‘ I T
Y I" E P A M E P I A N T A
(\QNOiAOFOiEPIAA
o A N A N E P A Z l A Z I-
lo OZI‘IZIIZZAEINnblA/l/
II YA Al I a l F‘ B a B I
vacat
\\_
1rd? Au'v]wvoc x>.:[u]u~w [inn-"Adv - - - - -
- - - megmam azz - . . . . - - -
5 - -t s’e'yfivm roa xzeauiov - - - - . .. -
- - - - K]a7\(7.)|r[1]:'wv inn-[mam aiu/puta
- - - dueeameizzv tibi - - - - - . - -
- - wuoc lii-yos ’E1r|8u[u?|'ou - - - - - -
- - - quali-lviii ielylaa-iac - - - - - -
lo - - -oc I‘IIIIII [A]si'vwm - - - -

-wc "BBB:
Vs. 3 Au'vlwvoc: e versu decimo certa videtur restitutio. cum qua con-
spirant reliquiae Redemptor idem n. 1485 vs. 130. — Vs. 4 hlzfmziw
lectio certa. -- Vs. 7extr. fuisse videtur N, non Z. - Vs. 8 intellege:
.rationes debilorum —om' lapidum-ian -— Vs. 10 in pecuniis IIII scribere
debebat lapicida. '
liilo N. 53. Fragmentum tabulae marmoreae, ad dextram magna pars
marginis servata. Scriptura n.,->056» ordinata. In latere postico
scriptus n. 1511. A. 0,45. 1. 0,15. cr. 0,16. -— luci-ipsi
[Ezemplum vide in columna q. d. alter-(1.]
XXX B - - lll
rfgida-www a [B
a] I‘ z - I“ c
- oc 75c {gym-[1'-
Awx . .
ac - - - - - - - -] tligitur/eu fle-
uare'u-mo': ivyldour mac‘: n‘:
h'lswv freti-rum
xeeajuiouc rods‘ ‘x,-
10 -----------
nr g r
uli/au mas-tav
mandaretur, eo igitur tempore quo arrabona tantum solvere mos esset
(cf. quae adnotavi ad vs. 36), et hanc ob causam deductionem semioboli
factam esse e pretio pacto. — Vs. ea scripsi £uv(v)|'wm; idem enim pu-
tandus est redemptor Parius qui persaepe occurrit n. 1485: vs. 55. 58.
96 cet. -— rim SuefSwv qyuirwuz aequat vocabula glossa Hesychii rpimx- xal
Supfdzcg manifesto in titulo ita sunt distinguenda ut sus-oic significet totam
fenestmm, ipse parteni solam eam qua lux inmittitur. Dolendum est quod
ignoramus materiam 75v quaii-wm quorum pretium magnum: 24 dr. ll/z 0b.;
paululo minoris constant vs. 46, ubi sion-n quam sunt fenestrae duplices
(-mefli2gelig.).
I
N. 1490. 1491
- - - - sAlyetaviov
- - (rs-111106027“; x . .
dipnlhlro I‘deynm'os‘ . .
ao nouu'n'w'rwu] ix “dew nagi (S. misi . .
1127;‘ a'uwkdrpom KM . . .
- - - 15 ween-[157.4-
s'yydouc uaréa'lraa'a . . . . . .
s’wdouc xrt‘ri'lrfaa‘ls . . . . .
35
Vs. 5. lo Sreoirwvz ie-yuiuac item/lioc n. I485 vs. I60. — VS. 9 xm's'rrnra'l
s’i'yiiovc: invicem supplere se videbantur locus noster et vs. 23 indeque
restitui posse vs. 33. 34. — Vs. 14 dmsu'ilxaiuc: cf. n. 1491 vs. 19. 27. 33. —-
Vs. 15 sq. 30 e Paro apportatum erat nobilissimum inarmor. —Vs. 17 i'flya:
cf. n.1485 vs.l66. 170. — Vs. 31 mit- Wméppm cf. n.1485 vs. 159.
1491 N. 516. fabula lapidis calcarii, infra et in parte postica fracta. A. 0,74. 1. 0,45. cr. 0,16. Scripturae in latere antico positae nihil potest
Iegi; praeterea inscriptum est latus angustius dextrnm, cuius partem inferiorem, cum in lapide sub divo iacente fieri non potuerit, ex ectypo
legere mihi contigit, summo quidem Iabore.
Litterae enim non solum valde detritae sunt et admodum parvae (0,004) sed positae etiam non in
campis quadratis qui lineis insculptis sunt efi'ecti, sed ubi lineae directae et transversae se secant.
nzrA- l \N
|rIeE|:: A A0
A \: IOOIAOYI
o EPMAIOYEF'IKATA
s nvaovAAzkn/xe z
KEiIAAOYAAMMATA
A||/|'>r|/\ 0N
IIA AMO nwaau
:: IICAAAOEI'III
lo EY£AAMO¢IAOYMHNO
FAMOYEF'IKATAAOFQ
BOY/\AZAAAMAIXA
ANTOYEENOKAE
OYAAKIAAAAM /|/
I5 AIIAPOMNAMONDN
AMnlnNBB
AOI'OZAAMMATOZPA
TOiXXPDI'I'BFF-IIC
AAF'ANAIAFEAQKAME
eo ePrnwAlAoe/xlnwlr
NKAINANTANENTAIK
EIiIAIKAINANPENT
KONTAEAOMENQIEKA
TANAPAXMANAEKAAY
es I'INETAIYQAIPEQEN
OiTOYEF'IAEKATOYI“
IAAAOAPEASZKAMEZE
FnNAlA¢EAIQN|TOE
IAEKATONTANKAI A
ao TANENTAIKAEIZIAI
FE APEAEIIIZOE :
TAIBOYAAIAPAXMA
A*A\A‘KI‘AI"EAQI<AME£
\\\N-:IP N
ab \QJ-
Vs. lsq. 6 sq. 14 sq. ml? iaeoywaaévwvz patet non iam sacerdotem prae-
esse aerario sacro sicut in rationibus tholi, sed hiaromnamones. Recen-
tior igitur habendus titulus quam n.1485. Idem valet de titulo n. 1488;
cf. vs. 12/13. — Vs. 3.10 sacerdos Damophilus fortasse idem, qui Su-
agAon-om'c est n. 1485 vs. 142, scriba n. 1492 vs. 18. — Vs. 4sq. catalogi
perhibentur mensis Hermaei unus, Gami (vs. 11 sq.) tres. -- Vs. 21. 30
xxnw-fa nihil attinet ad vocabulum aha-1a, cuius Iota breve, sed con-
gruere censenda est vox nAm-i'ov (de qua cf. Wachsmuth, Abltandlungen
dor sdclls. Gesellsch. 18, 52), quae quidem apud Atticos significat stabu-
lum, sed apud IIesychium est interpretatio xha'tlov' flan/80907011. Cum aedi-
ficio igitur nostro coniunctum erat devcrsorium, ac certe optime quadrat
quod lecti quinquaginta collocandi sunt iu r07: ulna-I'm. Neque mireris
ll-lomzbzbm
. I‘: l‘n'lrl'lp iaeoulvlauollv-

aas
1492 N. 189. Stela marmorea a.1,26. l. 0,93. cr.0,20. Litterae parvae (a. fere 0,005) et valde detritae igiturque admodum difficiles lectu. Initio
versuum trium conspicua est vraeæyeaqzm
Stelam omnem expedire nequibam; erat enim inter eas quae quominus exscriberentur consulto impediverat ephorus antiquitatum Epidauriarum
latera inscripta vertens ad solum, permissio autem Cavvadiae per epistolas petita sero ad me pervenit iam valde fessum et abire paratnm. lium-ipsi
igitur partem tantum inferiorem et vel eam summa molestia, aliquot locos emendare poteram ex ectypo. In parte priore viro et otio et viribus
satis instructo minime quidem omnia sed nonnulla sunt legenda. Cavvadias, T511951’ 'roii humina-mii p. 138 sq. edidit versum tituli primum (quem
non habeo) et eum quem signavi ut vigæimum quartum, addens: -Tn‘: tui-agii si rie s'm'ygmpfic roa-aaron cillvya o-uifovrou ,Imi attieum tiu/g tiis-n odSiv
Swims)“ mil miserunt mei m7 axis/aurae xai nagi tic dexirmrovmic uopcpic 1'05 invidentiam hvæyecizpovrm . . . amatum ‘Ii-95¢ i'ylykuqbv‘w tiv z'v np
oixodoummn [locus respectus a me non lectus est], ‘II-95c a’ryogdv Etbtwv [vs._28] xai ieyao-iav Euh'vwv pueulv mirofli’], nece d'yoen‘w mean/8w xai webs-
xdeasw yeumaéra'v in-i a'rnkujv [vs. 10. I7. 23. 30. 3411.
lo
15
ao
zs
ao
as
Usque ad versum, quem notavi ut vigesimum quartnm, e praescriptione
et subscriptione patet stelam egisse de Epidotei constructione. Variant
libri in scribendo 'EmSo'mc cum S2 et cum O: apud Pansaniam 2, l0, 2.
2, 27, 6. 3, 17, 9 sibi constant in w, fluctuant 8, 9, 2; sierusalem est apud
Hesychium, invisit-ac apud Plutarchum, ne suaviter quidem cet. 22,
p.1102E. Longe vides praevalere w, neque titulo rem diiudieatam esse
pro o recte putat Cavvadias, nam o certum est in versu 24 et confir-
matur titulo n. 526, in praescriptione autem uncis inclusam dat litteram.
Inter deos Epidotas fuisse Hypnum dictum est ad n.1335.
Recentiorem esse stelam nostram quam rationes tholi n.1485 ar-
guunt pecuniarum notae paulum mutatae.
plane certum est iudicium de rebus pusillis in lapide male habito, sed
[Exemplum vide pag. 350.]

Teste Cavvadia initio tituli scriptum: lama-mifai rloi ’Em8a]m'ou
inter-sunt versus plus centum
aIl
an‘! summus ro
z-nzslz---------------------------------
lonriw l- - - - - - - - - - - - - - - - - .
M n vd c - - lazy-para maie iueouuautivwv , oic gyp rupe Mn-
vdqbikoll." E’Itl] xaraAd-ylwv eat/liilo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - s’1r]I xa['r]a).o'[ywv Bookie - - - - - - - - - - - - - - -
[- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7.670‘; 7.0;“-
Iaafloc 880901)‘; a I" [A a 1r aiu a l ' - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - hiyoc 8t:-
miwuc Bl"
] M[n]v5c I1 lelalelariou llniululalra mite iaeolulvaudvlwlm oic E'yempe Kakkmkfic, ini nut-“167ml: Bowie" Tevm'zs" luna-Si-
rluc, ’A?II'TO¢I‘IITOU' I"[I]lll[l]l elielttlnzilalu s’ln'li [nalraAdPywv Bloukd'c sPi-rnluejrirmrr 2:117:79- az Pdnou ini xarazdywv [Bo]u7\&c K[¢:]M.[r-
ale/[8]“ B[B]B1‘::' llll [T]a).[s']oo ini lxalralcilywlu [Bo]u}\5[c]' IlI[e]emic' lAl-ylmddxaom Almplfkou - F‘ZZllllC Ao'yoc 7.[u']m.|.ur[o¢], crij illoælolutc
mie iaeouvaludlulwvL oic lill-ylelalzplz lkallhlxlllig F']r'[:-::|c A]a[1r(iv]a[|]' ngapariou zlwxdplwi dyyeocpdc tic rdu a'lrldlav lvyelauudlrwv
navramlrlxmfwu nlelvralxlulrlfwv lillolulivlwal 1d [ism-111w xlii/ral seolllczm yfvarm :IF‘IIIII, [’E1ra]w§['r]w| . . . . . . . . . . . ac iu falli
1rue8m'wI ["[I] Aé'yoc I‘I[l|]l[l|] lSlptmzfcw - - - - - - - - - ai'uoa'l uli/xqv illoulilvlwlt rldv uiiiu slpalrxluliv [:E, yivum
a: I‘a'u.[o]u llqzlfxluwm xzpawlalilwv glzufls'lwlv xillillwlv danda-nra Ekoue'uw: rci lflsdtyoc lselalxluiv renim fr‘w rei/ruv 8:;-
0w, dipmezsa'vroc roa l'msmé'rou yivum BBB-[III] Ei’moixwl Tic z’y[x]uu'a'mc rexit-tw [8671111, dnpmpaSiv-roc 1'00 imda-
xdm yivum nzmzm Atiyoc aaarlzzl-ulu rraaiau nauoixwi nic li-yxoqdmc ra imsixarov -Pzzunc. Mi-yoc -nzzunc
yo‘; lSlan-nivac [l'v‘ 1"]I-[IIIC] .
Ati-yoc a z
A6-
M[q]v5¢ hleruulclrliou Aoipqaarm Irvin] iueoyavapdvwv, oic illytglalcpa Thu-[ashes], ini xat-uldvylwlv leloulmc-
K]o7*.[w]um'nc' Edxmhfic, ,Albgmxlflfic' F‘[I]llll [Alnnréum' dn'asulmoquc Irmnm'vu [ye]amad[rw]v o’ryl'yeoltpdc sic 'rc‘av crrailav F‘Illl[l
Aa-yoc sanem F‘Zllll
Mlnlvcc ,Aerupu'n'ou lvi/mara maie iugoyauuuduwv, oic ilypalcpls lAlaudcplcllolcL iri xuruh'rywu aeolic-
Io..-y¢'.'8é¢- ‘lakoxpmjc' dlplnxlulzilc EIBIIIZ- . lmzi mire immilla Ti'xvwvoc imrmld tfiv a-lavfdlwu alpaxudc n:::- Aclryot‘ hila-
mzroc BB[B]:-P['] xai mihi T12’-
Annroiuru' ipyiilvlm [Ti]~x[v]w[v, drnaaixlaluac a'lam'swv rci lourciu a-dv fii imdexoirlwlt BBIII'
f)(Jvwum: fiiv limrmldlv naeeldluixauscj ineopvripoa'w, oic il'yeaqn Almolqnlos, FIZZ‘
A5704‘ danais/ac BEBE-PIP] l ,
Mal/6; lla-
I \ g I r al s I t
nov ianuarii note m’aolaumaovwv, on.‘ 27904;: Aggy-"Me, em
lii-yos loinuaroc Plilllll Arum-Irm- dn'asu'mauec iras-malum 'yeamzéfwv dyyeozpac sic nim a'fdluv F‘Zllll
Ao'yoc dan-vivus unis-m; sic ria ’E1n[3]ui['r]uov Mr"
m'craké'ywv Bot/715s" sAprriulalc- [Alameda/A00, ZwEmIlou, moves-iou-

N. 1492
350
yugb‘ia wawyuao zuzmva
nlzu-uzzvuvuvvxogov
99 d-IIVNXVdVIVLENIJNuVOBuL JUNO.LV>I3V.LIUN3WOVHNUI.L\>|V.I.N3UNU|VIX3I>IV JLNULVWNVdJNVVVLB ga
xizlazvmodiqvuuivwwvdjlanawlxvnzawvxvvauvkoxu / IAOVIOONVVZVNJVZVVAOSN UJOVVLVXIUBAOBV
BLZONHNIVNVUVVIIIIIJ-IZOLVHNVVZOJOVIIIIH-:3VWXVdV3HV3.LIXd V34>VdJ33IO NUNOHVNWOdVIdVnJVLVW\VV
arma zvvAoaMzuovvLvxluaAoavaLzo wzxavxoizldxzxadvlluan ur11u1xzv
vuvvzoAovll-zzlvwxvdvlviaMurwvoduiuaursouxaviluwaw vovdjqvuvvvizuvulau .Lv>IV.L>ONb'IVlX
ne zlvuuivwwvdilauawlzvizlvx IILIDBJaIXIVInIXVdVIVLQNIJAOLVXEVIUBAOL 301N303 uA Muvvdvsza 09
NVNXVdVNVEVWVNV.LIUNSWOVBNUIdJ.l30>ll]NU\O\JN6|dl.V.LNO>IVd JJ.NV:. NVINUVVOLIVdVU V.L~IVV| NVLZI]
NUNUJVdLBlNUVAEIUdUVOZANOIVIVNUJdBZHWVNUVHUVVVI3V>IONVV vlvnlwzxzvvxol u vvivxlu VJZONHN
lVNVdVV'I'Z-DUUJMXBOLVWWVVZOJOVlI'I-BBBEJXZVNXVdVVV|3V>IOWVV3VIV IHIA VAOSNU OVV.LV)I| 3'-IV3..LIX
IV3¢VdJ33IONUNOWVNNOdVIdVLIVLVWWVVAONVJ3ONHW3ASV>IOL3IdVZAHdVl 1 LI .1 l_\ li :1vv| - o I l u a uowvvuu
97' llNV'Vll5IVNV>IINNUNVWAVINUIIII.LUZNUBVVAI3V>II.73F~IV.LVNlWZAIN V IVJ 30.1.VW \JVNAOLZIVLVLZIUB n
W917“ L'IWNOIIIld'Vl\J'IOIZIBZVZVLIZVNVLIVVZOJOT
HZVNVIJVVZOJOV IIIIILINVVVLZNVLZIHZVIIIOdJJVNILLVWNVdJIHNEWIZVJ.3 3 awvxcvauv l VNVUVVIIII.IJIOLVWWVVZOJOV
AOIZANOIVAOVAVEABIAOVI¢OWV xxrsludvzvvAoaMzuovvLvxluaznvailxdvaovdqazlomzMowvMwodvldvuvLvwwvvAow
VJZONHW uI-IBBBZVNVLIVVZOJOV'I::i.l30V|¢OWVV3¢VdJ33I0NlZOWVNWOdVl VI|\||VI IJJNVLZONUN
oz :ILIVIJIVN'IIZEBI .LVXEVILIBIULNA3NOUIOVOLNUv|NV V U X IVIZSJdHIVNVlJVV id -z1aszo1.vw 01”-
VVVZOJOV'IIIUZVWXVd VINV V '11: uzvuxvlvzxavs lvlzovlaiavaz
zvvAoaMzuovvLvxlusLov oowvvalvdiazlonuuowvMwodvldvuvLvwwvvAolLlwvLdvzoMlwlluzuzvuvuvvzoqov
mzauvvvizuvivlazvo JVNUJVNWVI IHNHWI3VJ.33SWVMUVBIJVIVNVIJVIIIIIuIZAI IIIJVVZAIIV‘IIXKJZVIVNUVOI
ZVVAOIN JOVV.LV>II\JII/ o wl.l vuaxlouzmowvmwod v|iv..1v1.vwwv"\o|||/\ /.<ON w -:J|zvNvuv\/zoT
gi ovauuzzu-zoiovauuzzu-noivxavluaobolzx zvLluxvwAa/Loavaul zzueenzoqov IIIIIJIIJIVLSNIJAOLV! si
3VI\J3A0.L30.LN303dIV¢ANI3OVNV.LIdi3OI3AVIJBZVLIUXVWAII -BEBlV.L3NI.IA0.LV>I3VIIJBAOLIOLNBGSdIV'IIIANI3
0VNV.LIdJ.NV.LN8ld.LNV\I\V 30_I)\3-0.LIUN3W0VBVLIJSVMBVNUI UBJAB I\IWVd3>IIbINX3.LA WVJIBZOJOVIB
INV Vd .LIuNJWOVB vw II lzuzo.1ov.ulzrlv1dAu
v.1.N330 IUL".\|/IlIlIIIuI::lV.I.3I~I.INZS\O8O UNO' vi NavovJ NUIIVIVLNIUNUIVIX l>IV.LN3\J
OI IVWWVIlNVVV-3NVJ.:I33V¢Od.I.IVIUI I IAOILVdVdiJ VI IV L] V IVV z V liilo N vuwodvldvu OI

udVVBl. (.‘VWW V30JO’V)IIIIII|J_AOV|0VVAOXVW3IV$Vld l|.I<VVA Nu ovv.L ldjAov IllIl-I :Itl B uu vzlavx
vvxxzvvA wzuovvivxluaxowvqzazlaiavazzxaiv \ IdHZVVAOd' .1ovv.Lvxl-laA IV/dJllll'nIAOLNVIIIOLZIdVZABN
HGZLLNVZVINBLBVVAOGNUJOVVLVXId33HV>IIVVV>I3¢VdJ33ION NOW NVOdVIdVJVL wuvvAolLvcvluzoM-w
vuazvwxvdvzo
9 VNO s
ovlvu VIA UIV IVIJ.

Vl OVV.LV>| ')V|¢ON
'N lvii loulov
IN: ria-z
unum svnld s-nsuaa zunpaoalud

N. 1492. 1493
351
Rationum Epidotei singuli anni dirempti erant araeavyeaqii Quae legi,
comprehendunt annos sex. videmus anno toto, de quo refertur vs. 16 sq.,
non plus expensum esse drachmis 7’/,, ut tum certe et hanc construc-
tionem appareat tarde processisse.
Vs. 7. Antisthenes catalogus non idem credendus, qui ut sponsor oc-
currit n.1484 vs. 108, sed eius progenies; neque idem Timotlieus in
nostro vs. 16, qui n. 1484 vs. 36. 90. -— Vs. 8. Aristophantus idem veri-
simillime n. 1491 vs. 12. Scripsi xaraké'ywv, nam vs. 18. 27. 28 item est
_pluralis, quamquam refertur catalogus tantum unus. -- Vs. 9. Laphili
nepos fuisse potest Laphilus Epidaurius, qui Delphis liiaromnamonis
munere functus est Dialektimchr. n. 2517 vs. 7. — Myce- hiuuaroo (r5)
ikum Non video quid scriptum fuisse possit nisi [O]T per errorem pro
ioy de articulo adhibito apud Dorienses pro pronomine relativo vide
Ahrens, De dial. 2, 275 sq. In annis reliquis toti summae acceptorum
nil praemittitur praeter lclryoc Aa'mmroc; etiam si semel modo quid accep-
tum sive pensum id iteratur ut summa anni, in solo anno vs.16—18 re-
lato deest accepti solius iteratio, non quidem pensi solius. —- Vs. 10 sq.
De litterarum insculptarum mercede cf. quae adnotavi ad Boeckh, Staata-
hausbalhmg 11 p. sit. 204. Cum versus singuli litteras contineant 90-95,
litterae 5500 replent versus fere fiol/r Manifestum reddit titulus. in hunc
finem a-roixnsév, quod dicimus, ordinatas esse stelarum litteras, ut nullo
negotio numerari possent ad computandam mercedem. videmus laborem
inscribendarum litterarum sempery lege igitur, exemptum fuisse a decuma
pendenda. — Vs. 12 in. nupdm'wx: lectio certa. Explicandum est e glossa
l-lesychii nugoSaiz-zou (Saws-mu cod.)- ptmyslezrov: eiecta littera Sigma (cf.
Ahrens, De dial. 2, 78 disserentem de Hesychii 1rode8mav- umyngsi'ov An;-
xwwc) duo Iota coaluerunt in unum; Omicron post compositum nce aeque
omissum atque in 1rugquieacy de quo v. supra p. 249. Est igitur res, in qua
nie Sm'oun: focus s. culina, ubi fungitur 5 twi'yieoc; cf. 11.1204. -— Vs. 13
meaw[a]|'[wv §]w~y[s']wv: intellegenda sunt pariay quae singula componunt
tegula, amatum-ie et imbrex. -— Vs. 15 admi-xm x17.- Pactus sibi erat
Eumachus pretium sine deductione pendendum, ergo ei redditur decuma
non solum mense antecedente contra fas detracta, sed de tota i-yxaunoc
pretio, quod erat dr. liil/vf A drachmis centum et viginti vs. 13in. re-
latis a principio non deducta est decuma. - Vs.l7. Draclimis 7’/‘ con-
stant litterae 920 i. e. versus fere decem; totidem penditur vs. 23. —-
Vs. 19 mite igyuim xrL De argumento certe supplementi vix dubita-
bis: multae pendendae erant in aerarium praefectorum, a quibus tra-
ditae hiaromnamonibus (vs. 20/21) computantur et in acceptis (vs. 20 in.)
et in expensis (vs. 21 extr.), difl'erenteratque factum esse vidimus in
tholi rationibus (cf. p.339 col. 1). — Vs. 20 0'1‘!!! ruit imsamirwi i. q.
"non deduximus dacumam-z id enim pactum erat; cf. vs.15. — Vs. 24.
Cavvadias pecunias dat MMX, sed lectio mea confirmatur ectypo. -
Vs. ea sqq. Quae adduntur post rationes Epidotei finitas non perti-
nere nequeunt ad constructionem arcte cum illa aede connexam, id-
que confirmatur appellatione praefectorum ima-nimi r05 vaowoviymroc
roi mie hndnwuu Quod enim templum exstruendum non eius nu-
mine definitur sed loco, sic modo explicari potest ut diis Epidotis ab
aede in Asclepieo confecta deducenda fuerit altera idque in sacro Apolli-
nis Maleatae in Cynortio monte supra Asclepieum sito, cuius inscriptiones
infra exhibebimus n. 1534 sq. Sicut in nostro vacuam/aai habes vno-imda
de functione magistratuum dictum in lapide Delphico Bull. de corr. Hell.
20, 1896, p. 198 vs. 5, in quo collegium audit vno-irasci (item in titulo
Delphico altero ibidem 21,1897, p. 478 vs. 6), sodalis vuonm'wv. Sed
destitisse credendi sunt Epidaurii a. consilio suo et non confecisse opus,
nam licet spatium post versum 36 vacuum relictum probet nos habere
rationum fines, nihil refertur de tignorum comparatorum compositione,
nedum de constructione reliqua. Qua re explicari videtur, quod Pausanias
2, 27, 6 Antoninum senatorem (cf. 11.1311) Epidauriis dicit fecisse iepiw
Sezlv o6: invisa/irae ciuoaaifouar-wa quod si referendum est ad templi antiqui
refectionem, nimis inaccurate locutus est scriptor idem qui eodem loco
narrare non praetermisit porticum quandam refectam esse, non exstructam
ab Antonino (cf. adnotata ad n.1523). Ergo crediderim Antoninum ex-
struxisse sacrum, quod multo ante in animo erat condere in Apollinis de-
lubro; nam id quoque beneficiis eum replevisse testis est Pausaniae locus
ad n.1311 exscriptus. — Vs. 25 hiatum-ilium De littera supplenda con-
stat e tituli n. 926 versu 64 (cf. addenda nostra). Nomen derivatum fuerit
N. 1494. liili s52 ASCLEPIEVM EPIDAVRIVM
uu N. 287. Fragmentum tabulae lapidis calcariig margo sinister servatus. A. 0,14. l. 0,17. cr. 0,05. — lium-ipsi
E r‘ In l . . . - - - - - - - - dcpmglsslvroc fac
\ imlsmé'rou yivum searxual - - - Edhuv
'r E T P A r n u we“. glw _ . . . . . . . - - mui-
N n l T o I E Y r o vwz ro fcdyolc 8911x1451: - - - - - - - -
vacat vs.z extr. Sdkwu supplevi e n.1492 vs. 28 et n.1496 vs. 23, ubi
vbg/j opponuntur fixa nredywua et a-reo'y'ydm.
nos N. 129. rfabula marmorea. maxime adesa, fracta infra et ad sinistram. cuius latus anticum et posticum est inscriptum. A. 0,93. l. 0,39.
cr. 0,08. In latere altero nihil fere agnoscitur, ex altero exscribere conatus sum locos eos, in quibus litterae contiguae paulo clariores, sed
vel in his multa incerta. Accurate versus numerari non possunt, numeros igitur partis inferioris intellege ut nestimatos.
s ////////////////////
nAAA
APn
lNnNH
////////////////////
lo ////////////////////
/////////////////////
o E o et I A
n | ill
MMATnNE
la n N rl P l z rn n
kHzYAn
as. A r A A M A
nPY
"' n r A i E I i K
e o //////////////////////////////
/////////////////////
/////////////////////
/////////////////////
s1 n l
EAANI I: rXflNIOKAI
lll-PlArzMl-lPA r'l' I Ao IIII
eo lAAnl-lc lY/\IO|0Y PEIOYI “_I-P0i
ZATYPOIIC ATYPOZ YAXTPIQNAA
PIHNiATYPnAAI NA N IAAINiAI'I
IAIiANQPI YIAZTH lAoAAklrzM
I-P|OY¢IAQNIKAI|IOK$2N nMlArrPooSnMAAMo
55 MAPH A Pl ooPA YAAMOI
YBAI OTAZ ICIAAQI'IOYAIZANO
II'IKOiTA INAONIIZNXQ-ENHZI {APQNAAI
M AH 0N AZTPOYAAMOITAN
N YTA POYAAMOTEAHZII
lllli l< NAONOZ ALI‘///-:: ' ON
o Hi iINAONOiAIN‘A
ZIN A o NOiTOAH i
NAONIA MONOQPAY A
oYHIN
Vs. I2Sq. enim - - - l uu III [- - - ypalluludrwv @[vxolnislnoc - - 1o rI[a"r]e[x']ou(?) Aauorilnc il . . . . . . . . . . . . a-llvfsjolvoc lrrokld
l6 —Hwv newt/flue) - - - .. Sldlwlv - - -liiz dyakwc - - -lll éu[- [B]I‘[:]-II - - - l - - - awn/56w: - - - l - - - a'wsouoa'roh-zs'lm - - - |
- - ri ylw-ydc sic K[Weo;c(?). ' - - - sis- 15110)] uru‘w I [8600)] uoudslulea lsjvlpuiulalra - -
Vs. 58 sq. llillooozvilmmaln II ['E]%wv| [- - -luslp1ld1wv tllgmlulsxl- construitur templum (vs. 73), idque ut videtur, cum 0111861124‘ complu-
60 8m - - dlllo . llll [. . . illio :IC - - - l .. Sdrueoc IC [ . . . . . . ries memorentur (vs. 67 sq.), diis Acgyptiis (cf. quae exposui ad inscript.
211021-0909 ria-renim hp...” | rlpwiu Eula-v90“ - - - l.m rlcral- Pergamen. n. easy
v[o]e| lsldlelac [- - - @lzkokam'wub . . . qiov Ql'Awm xai . . . . . . . wm Vs. 18 n’: Kll'yxesréq?) cf. n. 1485 vs. ll. —— Vs. 59 tliemadxlulsm sup-
65 éyyeodailwv Aauoll - - - msulqzoed llvlliisziulwlz [. . | . . S]u[g]&[v - - -] plevi redemptoris nomen e titulo n. 1497. — Vs. 61 r’n‘rex'a: stellulae ut
lc llqrillllwlvll Sdlplzn “which: | nu-rhnorrn‘: . . . . a’IwSom'uw ornamentum. —— Vs. ss rcdalæpoeriz cf. n.1484 vs. evi - Vs. va nord-
iwlrylslvnc . . . . . eum Ani'|[7r1r(i') - - -] risrrplnllau Aauofralcl . . . | - - - supra eveniunt-ra cf. n. 1488 vs. 32.
sse IIIAIHAVGIEEI IIIAHHH’IOSV
sen 'N
‘I 'dO'IEIJ 'OHVHB 'HOSNI
gi
10
I5
20
nos N. 615. Stela lapidis calcarii, fracta supra et ad sinistram, ubi quidem in ima parte marginis aliquid servatum. A. 0,79. l. 0,84. cr. 0,135.
Infra titulum spatium centimetrorum quindecim vacuum. Pars ima ad inmittendum in lapidem alterum accomodata. - Ezscrzpsi ex ectypo;
ante ea quae dedi conspicua vestigia versuum fere octo, qui legi nequeunt.
AI
ioel-llli l Al TOY
AOYTOEPIAOII'ION
A aaoz
AAaN A ll II'KAI/
\IAI'SZI'AZ 0\|C£I"PIIV Kflll
\AAONI'I F‘AP MAR-‘2| AI-‘IOA AA "PI
MM“ PI: IAIIAIQIPO<IAAIOYFPA)4IINI\ll'l
ANA Oi I'FYO£T/\_I"/\INO"B(‘/\IA>KA A'IO IAAAON _
/" TYI I r "‘ll\I<IAnN'</\TATOEPIBAAAONF'I1 SZNIAA AEZMOYI'
\ MITIu(I'P/|JI\ IINIAIMIATOYP'IIIIZQilBlflIlANOYPA NKPTA EF'IBA I-PI T
M/\l\fll|'"llLnNKAITnNAARNKATATOEI'IIBAAAOND-'BI‘I OZ TOIAT
\ IAINKATATOEF'IBA PIE/\AREAPXEMANAPO£0EI'I'Y0£TA\I" AATOEFIAOI
QAIQITRNAIAIIA
I ln AEONTIKYKAIOY
/r
InNTflNYPOTA£¢ATNAi: ~
fl AT)MIINIAITnNTETP/\I'!2NnNIYAQN:
/'InN£TPO|'I'Y/\nN§YAKZNTOEF'IAOIPONEBEII‘IF‘OEOI"POPIAAIMIATOYI-IIC)
F'ICEMIII'AI _KQNKATATOEF'IBAA
LF'A NXCIDIIZOEOFPOFIAAI
::IEYAIINANAI'SZI'AZEKI'IO
O‘TOEPIAOIFONLII‘ZI“APIMAKIZIAIOQNTOMAiKAIANAFII- fioi/h \KATATOEPIBAAAONBBI‘IIt-
IIIICT E P M I A l T n N A A 51 N TO E PI A OI P o N I‘ -P- II II M EAA N o I sz l////////////////////////////////////////////// vacat
vacat
lo - - - - - - - - - - - - 1c‘; im').[o]i[1rov . . . . . . . rod - - - - - - - - - - - - -
---------—---------our5€1rilourcv-----------
-----------------aaa:---v------------
-------------§>.wv[ . . . . . . . . ....]..>..’[8--------------
- - - - - - - Ed....un] rz[v]mywyd'c [EdAwv in 1r]o'[7.]:oc [F(?)] Akmlcixwc - - - - - - - -
l5 . . . . . . . . .. mud n‘: z'mfial'plov [8...]I“ A?[I]u.duwl [ . . . . . . . . . . . . . .. rci s’lm'pwm'ov - - - - - -
- - - - - - 7.511411.“ PI: [I1]a[u]m'w:(?) IIa[a'i]8ru'ou KEI‘¢[?IOIJ[9)]III’[R]I - - - - - - - -
. . . . . . . . . . . haec lAefxlslpcjawalzglore [5 iha/uec 7&[4‘] 1r7uv$oBoh'a[¢] Kfll‘t‘ll‘t rci [s’mBln'zMav - - - - - - -
tilml v xai-oi rci a’mBoIlAov I":
ilii/ælam chum [:ml] aul-ymo [P ..
fuit 357w sAgralumrxlou [1r]e[m']o[un]w'm ulli-cu F"I|I| ima-qeim lrlrzv Sveiv xai-d lnil lintea/lllud :- F‘ I . . . . .
eo - - - - - - - - cllelutzlexlwt 1r[u7t]:'8wv xal 107v etiam mun‘! rci z’mBrIlAcv E[E]I‘: - - - - - - -
- - - -wu xm'd ni imae/qucv . .]l": 2201B]: hpxs'aavspoc ei gyyuoc 7&[c] #[hvSoBoPI/hk] ni imlhn-
1rav - - -]$m'w| nzu 8m . . . . . . . . twv 15v rem-ti "rd? xpe-anlas :- F‘I [9]mt[a"r:']m . . . . . xwv imi-ri rt‘: sin-latel-
Aov . . . Tudola'cun Kuxh'ou [n'flaroflflw'm ‘rt/Iv rsrpmyujuwu Edhuu [1'5] s’1r[x']>.[onro]v xaazzz @eoxpom' m
715v c'feoyydlwv fiiluum 1'5 s'm'laurov BBBI‘II“
as iilac 1'5 z’m'lomov enim
IIIICT tappulsa 713v chum ‘r5 inflata-cv P- I'1'IIII
Difi'erenter a titulis reliquis nomen redemptoris eius, qui singulis men-
sibus primo loco indicatur, semper praeponitur ipsi mensi.
Vs. 17. 21. Redemptor concesserat, ut debita non sibi solverentur
9201790114841: mih-au I- II
ne . . . . un dumyw'yr'z'c ix mi-
Aeiuaixwi Al's-w" faucis xai aymer/lie sile 1"c[v] 7.i[_u.s'u]a tmn-lc rci imeæuou aanzzz-
MslavS/wt - - - - -
sed sponsori suo Archemandro; is enim in manibus tenere voluit pecu-
niam redemptoris, de qua penderet multas, quae forte indicerentur. —-
Vs. 26 Melanthius idem fuerit n.1488 vs. 10.
lo
l5
so
2s
N. 1 497 --1 502 asa ASCLEPIEVM EPIDAVRIVM
uin Cavvadias, rliii iapdv 10G ita-mmos 136 laudat e titulo quodam saeculi a. Chr. 11. quarti
rtiiv 1ruipwv rtrw sic ria .Aippabifnov dyoutlvwv ‘flecmhl'sm BF
v eneris delubrum, memoratum a Pausania 2, 27, 5, censet esse aedificium ab aede Aesculapii ad septentriones situm, quod in forma sua signavit
A, cum praeter templum Aesculapii et Dianne id unicum sit e poro fabricatum.
Cum item memoretur poros, de eadem stela videtur esse. quae Cavvadias publici iuris fecit Fom'lles d’Qn'daure 1' p. 84 et 85:
[15v] sic nim a-roieriw miipwv oicyuxydc fiiv wpdrav dao-in.
rimduixamc ipyaivm [I‘lvépww (nonne I‘vuiyww?) fl‘zu det/ripam 861-w.
Aupolxéau fav sic rdv xen'lr'i'su histor raptis nim redu-otv (nonne wed-row?) dala-iu N'swv amat-adeam ilouiuwt usu h'swv exequi-rios (nonne
nia lfSwu imita-rov s'eyaa'l'ml?) 890904511 - - - dcpmezsslvroc 1'05 imdtxnirou yfuovrm Spaxual - - -
Cum n‘: imstxam titulum recentiorem esse probet quam stelae tholi latus B (cf. adnotata ad n.1485 vs. 195sq.), Damochoos non idem est
putandus atque redemptor templi Aesculapii n.1484 vs. 32; esse potest eius nepos.
149s Cavvadias, Fom'lles J’Fpidaural p. 84 e stela quadam laudat
ll\IIIIt'IvllIaa'I\
rprrau soc-w ro rsraprav meae slouevwt Seawall erraxnrmv ssrxovra ucpmpsSsv-roc rou smdsxarou 'ywov'rm aawxjmu - - -
8. TITVLI SEPVLCRALES.
De sepulcris repertis. quae consentaneum est fuisse extra sacri luci fines, cf. Cavvadias, rliii iseiv To; ita-alunmi 172 sq.
1499 N. 298. Stela aetomate instructa. fracta ad sinistram et infra. 1500 Stela cum vestigiis cymatii reperta inaedificata domui, quae ab
Titulus in regula sub aetomate. A. 0,58. 1.0,37. cr. 0,09. -- Exsnw'psi. aedificio E est inter septentrionem et orientem. A. 0,61. l. 0,36.
cr. 0,18. -— Exscripsi.
T N l '\ l A x A l P E -mlayao W7‘... A l N E A z A134“;-
X A l P E 9027?:-
1501 N. 113. Stela max-mores, fracta infra et ad dextram, olim in- Var. lect. Vs. 3 Ju'ntvr E isl unmitlelbar Bruchslelle, also is! xiv/patre
missa aediculae aevi Byzantini, quae extra sacrum sita est. Singuli wakrscheinh'ch . ..; Z. 1 und 2 warden zwei Personen meinen- Baun.
versus inter Iineas; inter versum tertium et quartum insculptus est falso; mares est integrum vs. 4extr. M Baun., M sive AA Cavv. Erat
ramus olivae. A. 0,30. l. 0,19. cr. 0,08. AA, ut recte indicat Blinkenberg.
Baunack, Aus Epidauros 4 (cf. eundem Philologus 48, dei-l 54, sap.
Blinkenberg, Now-disk Tidsskr. jifilol. n.s. 10, p. 277 n. 29. Cavvndias, Vs. l-—3 est epitaphium coniugis. vs. 4 uxoris; vs. 5. 6 liberorum. Si
Fouilles d’Epidaural ilia — Exsmpsi. vs. 4 ad Mmaeui additum fuisset nomen patris Aa-, versuum dispositio
evaderet vix credibilis. indicati igitur fuerint anni Nicarus, fortasse
solius quia in aetatis tlore erat mortua, fortasse tamen etiam mortuorum
qui perhibentur versibus 6. 7 anni erant additi.
K ulhrpldnc
Tmoa'l'real'rou '
xa'i'et.
1502 E schedis Villoisoni memorat Boeckh, C. I. G. lns.
a
~ I w We.» MI,
A A A l qm A iz s xanupænla
ttlrpari-learn-
lxafgna Vox sola scripta fuisse fertur.
XAIPE
“IMOS‘T
ASCLEPIEVM EPIDAVRIVM ess N. 1503. 1504
laos Lapis maxime laesus, repertus a. 1896 non accurate ubi antiquitus collocatus erat in loco llwzlrr dicto, qui a stadio dimidium fere horae
(quartam horae partem: "eam-r.) distans situs est inter meridiem et occasum solis. Latera omnia bene levigata, melius quidem quam reliqua id
quod continet titulum. A. 0,55. ‘l. 0,30. cr. 0,24.
Cavvadias, TI) izeiw ‘rod la'xlnmod I19. Memoraverat idem I'Iemrrmd: fic z’v slis-almus dexmokoeyueic Irmefa; roa grout; 1896/1897, p. 32.
mm o z r o l n ////// '06,, ne ;,,-
////// a A P 0 M ////////// “1089M...
Restituit Cavvadias, quo iudice titulus est exeuntis saeculi a. Chr. n. quinti.
1504 N. 21. Stela'marm’orea, superne cymatiis instructa. A. 0,87. l. 0,38. cr. 0,09.
Cavvadias, Fouilles d’Epidaura l 243. (Baunack, Philologus 54, 1895, p. 51. Michel, Remail d’inscr. Grecquu sem Cf. I'IaussoulIier, Revue de
philo/agria 1894, p.155. B. Keil, Aiken. JIIiflh. 20, 1895, p. 101 adnot. —- zrcoi-ipsi et confeci ectypum.
I II
IIAAIA
OEAPOAOKOIEI'IAKAPNANIAN
PHFIONAAKIAAMOZ
KOPINQOiAYKOMHAHZ IHNQNOi
METAPONTIOI“
. AEA¢Ol£AAMOi0ENH£‘Pl/\HMINO£ s
//////////////////////////////
oolPloli
s OIANGEAIOEAPINOZ AAMQN
AM‘bliiAIEENOKPATHZ
NAYPAKTOZ NEnNAI'EMOZAYiflNOZ
KAAYA SlPl ///EnN|"O/\EMAPXOY
TOAAO
AKAPNANIA EMAIMNAIAIOQPINAiAPI
OlNlAAAlAAlPPOiAYKOéIPQN
lo iTPATOZGEOFPOFIAA£4>IAAO£ lo
4>OITIAIS|ZYPNO£
KOPONTAlA£lOX0£PlM¢I£
EPIXIKEAIAZ
MEAISZNAPIZTIQN ZYPAKOYiAli
AXTAKOIKAAAIAi/l/IKSZNOZ
. APIiTOMAXO/l/
IS F PII"O£KOIPOMAXOZ|<AEAPXQ£
l
GYPPEIONTAYPIZKOZ AEONTINOIZ l5
IKETAi
NIKANOPOi
TOPYBEIAANTANAPOZFPOIENOi
E/////////////////////////////////////////Z|
AAYIEA API'EIOZI'OPI'OY ‘
KATANAIA
ao AEYKA£TIMO¢PAAH£ klrlozMAPko
AnslpozkAznnAz ao
"AAA ‘Po’: AEONTlozIMAPAGAIEF'INIKOiNIK
ANAKTOPIONAPIZTI QNI'IEPIANAPO
A N A P OY
AF'EIPOZ IEPQNAPI’ITOAAMQY
tibil
N. 1504 sse ASCLEPIEVM EPLDAVRIVM
PANAOiIAAiOiIOTOi
as KA£iSlFAiKEPA£APliTOAAMO£
GEiFPQTOIF'ETO/XXIIMAKOZ
F‘OIQNOZAAMATOZ
KOPKYPAM NAZAAKIAAZANTIPHAAI/I/
XAONIAAOPOYO£ ilKE/HAZMEiiANAl/l/
ao APTIXIAiXIAAZ o oozoAvMmoAn 25
MOAOiiOIGAPYY =1OY .
KOPPAAAZ I'EAAI
AMBPAKIA TIMOI'ENHZ HPAKAEIAAI
API'EIAEONTEYZ FAAYKOYAPOA
A|<P|nsz|MYzTPsz~ AA liAYiQr ao
as YPS'ZPEIAIZTEIZANAPOZ /~/-
NOAC
OEPMINEAIEXEMENHZ ilAAAE
¢YAE|A|4>|A_0|T|0£zIKEAIAiEA/AKPI
PPOiXES'llANAPYiI'ANTIOE£TIA£¢IAA as
iYPAKOYiiAIZAInNIFFAPI rv o Y
ao HPAKAEIAAZAYZIMAXOY
ITAAIAZAOKPOI£BYTIOi
KPOTQNIZQNIKOZPEIQYOZ
ooYPlOIZ I"A£IAA£¢AYAAOY
MPAM
4s TEPINAMEI'QNAI'HZIAAMOY
vacat
A/
Varia lectio Cavvadiae. Col.I vs.12 Koeo'vra il vs.14 uam/ac --wvoc l] eau omissum vs. 29. 30 hmænzsaweloc vs. 31. 32. 33 omissi vs. 35
vs. 34 ’Au¢n'[r]uu vs. 39 Zuguuofmw AI’IUV. — Col.11 vs. 9 To}. - vs. 21 omissum 1).“.
iuagdsm vs. 22 omissum dusgou vs. 25 nomen prius O - - - ac vs. 26
I 11
asaeosdxoi' in. .Axaevmulncw alt-abluit-
xolewsotr Auxouisnm ‘Pé'yiov' sAkunbxcmoc
Aelcpahn Aapwsrsi'mc. Zéuwvoc.
ZAIAMPLIG'O'NI' Eevoxpérnc. Ms'rrnrdvrcov'
s Oiav-Ss'ou‘ aurei/om q>|7.v')p.[e]uoc, s
nuda-autor- Néwv. rasura

lialusulzu- [Nls'uw (3. [0154011) noksuripfxlou. 9o[u]e:'o1;"
aAnueuczulru Eu. Aim/alas‘ Gwm'vuc sAeu- Aduwm
oimism- Aébr'rroc, Auxéippwu. 'A'ymor; Ada-(W09
lo Z'rpéroc' aungam/aum Toklowmivy
dict-rim- zi'a'uevoc. dit/llcet 10
liceat-rar hfsloxog l'li'aquc. alani SmsA/ac-
Mlsi'wv' lAew-r/Lmn iuerunt/franc-
‘Arm-axe!" Kakh'uc [N]i'xwvac. sAguanngpwcfxplla
l5 alania-nc- Kclpduuxoc. KZs'aprX‘oc.
Gdepsuow tran/eimtem Atouri'uoic' l5
rSrxlfnosu Kc'aa'wv. tluslurac

EPIDAVRIVM ASCLEPIEVM
N. 1504
357
T a p u'Bu ne ' IAvravdgoc aenigmata
pA 7. u g z’ a ' sAetyziac l‘de'yau.
20 Aeuua'c' Tmozpealdnc.
II (Ila te o r," AEO’I'TIOC.
Nuaivoeoc,
rasura
xat-alitur IA[7.-
mmroc Mulexohl.
kuaxrdeiov- seterna-filwv Haydn/880w). lla-nugar- Kaa-(a')u'nra¢' eo
lin-sagac- 'lz'ewu heart-0316400. ea
llavdori'u' Aida-@0100‘. Zuaeésm' alin-umam Nm- 2|
25 lino-caium Sns'nuc, ken-reissue‘;- niub‘eou. 22
Gsawrewrof- Hex-6m‘, lii/nuuam intel/nec- Msa-a-dualv 24
flown/dc‘ ‘Aswan-0:. eledreolmpoc bokuumoduil 25
Ko'exueu' Mvm'ahu'suc, ,AIITIQ‘YISGIIC- ecu.
Xaova'a' Adeod/oc. pallan-
a0 aAgaruxjclrc- 3x185;- ellptmhildatc
Moles-roll‘ eripusla I‘Mzdxou, abrah-
sAMeeamrw 2099623024‘, Ao¢]é[w|]¢(?) Adan/(o9) ao
www- - - at-
vlAe-yu- Ami/n64‘. - vo[8]o[¢,
sAnehrtm- Mda'rewu. illumi-
as ‘Tn-weu'mc- Taiwan/85cc.
espuwiar ,Erxslze'lmc.
divinitu- Qakon'noc.
neas-xsvmv 'Avdguc.
vfIQI
-vgaxoua-srnuw Awuv ln'n'reewcu,

ao 'Hemzhu'dm; Aumpnixou.
gitat/uci Aonpoic- Bu'floc.
Kedrwvl' Zaivmoc lla/suam
ooue/otc- ilac-ilac ‘P11611011.
T ule u ur l (x) ' Ilia-luv, Aauolgwoc.
tts Ts'gwn' Ms'ywv h'ynndniuou.

catalogus thearodocorum (quorum functio, ut dicit Cavvadias, definitur
titulo Hermionico n. em vs. 14 sq.), postquam inscriptus est. ad aetatis
paulo posterioris usum ita est adaptatus, ut aut erasis hominum abhinc
a munere remotorum nominibus eorum successores inscriberentur (I vs. 19.
44) aut ad dextram additamenta adicerentur, omnia si non eodem tem-
pore eadem certe aetate. Primo loco (I vs. 2-7) relatae sunt urbes, per
quas theori Epiduurii in Acarnaniaul solebant proficisci, sed certe non
solum eas viae faciendae causa adibant — praestitisset enim a Corin-
tlm totum iter conficere mari —, sed ut ibi quoque feriis adessent.
Neque dubitabis quin Aesculapii fuerint thearodoci, quales consti-
tuuntur titulis n. 916. 918. 919. 922. siti. nisi quod Delphos apparet
theoros propter Aesculapii patrem esse missos. Certe dei medici
cultum iloruisse constat e Iocis, qui relati sunt. in his (testimonia
diligenter a Thraemero collecta habes in VVissowae encyclopaedia II
1665 sq.): corinthi (1 vs. 2), Amphissae (I vs. 4), Naupacti (I vs. 6),
Alyzeae (I vs. 19), Anactorii (I vs. 22), Cassopae (I vs. 25. 11 vs. 20),
Ambraciae (I vs. 32), Syracusis (I vs. 39. II vs. 12), Crotone (I vs. 42),
Tarenti (I vs. 44), Metaponti (II vs. 4), Rhegii (II vs. 2), Messanae
(11 vs. 24), Gelae cll vs. 27), Acragante (I1 vs.34). Cum Naupactios Aescu-
lapii cultum deduxisse ab Epidauro testetur Pausanias 10, 38, 13, Teren-
tinos IuIianus (adv. christianos p.198), Syracusis Aesculapii Epidaurii
statuam fuisse narret Cicero (de nat. deor. 3, 83), vix nimiae audaciae
arguendus est si quis coniciat, oppida in titulo relata omnia dei medici
cultum ab Epidauro recepisse, quod idem constat de Athenis, Coo, Per-
gamo, aliis. Inter hominum nomina occurrere clarissimn, Dionem Hip-
parini I‘. et l-leraclidam Syracusanos (I vs. 39 sq.), notavit Haussoullier,
quibus B. Keil addidit I'Iicetam Leontinum (II vs. liiiv simul monens eni-
eud/ (I vs. 31) fuisse nomen apud Molossos nobilissimum (vide Thuc.2, 80),
doceri igitur titulo gravissimo tum viros in patriis suis primarios thearo-
docorum lipidauriorum munus non esse dedignatos. Accuratiorem etiam
aetatis definitionem indagare contigit Keilio: exclusos esse annos fere
aer-asa quibus exul fuisset Dio, neque minus tempus quod usque ad
eius mortem (a. easy secutum esset, cum tyrannus factus mox Heraclidam
i 1504--1506
ASCLEPIEVM EPIDAVRIVIII
358
quos versus spatium iam fuerit occupatum. @120.“ (vs. 10) thearodocus
censendus huius urbis; sane antea ad addendum id nomen defecit spa-
tium. Si, quod sumpsit Cavvadias, Tokko- additum esset ut alterius thea-
rodoci Calydonii nomen, 4b).“ additum ad Stratum, Tokko- scriptum
esset iuxta nominum ubi spatium idoneum est vacuum, non subscrip-
tum. Atque per compendium scribi quidem potuit patris nomen (col. I
vs. 8), sed vix ipsius thearodoci. —Vs. 20 recte Baunack: ad additamentum
1505 Frustulum marmoreuln; ad sinistram servatus margo.
ttt-trupec Kara'alrac, quod iusto loco suo iuxta col. I vs. 25 spatii causa
scribi non poterat, pertinet vs. 23 tlignum ,AQITTOSNIMOU, quem conicit in
patris locum successisse. — Vs. 24 iteratum est imae/am cum interposita
essent vs. 20_23. — Vs. 31-33 interpositi esse sunt censendi relationi
de Sicilia factae versibus 24-30 et 34. 35 igiturque agere de urbe alibi
sita. Conicias vs. 31 scriptum fuisse Kdlum. — ZI'AAaE (vs. 33) nomen
pictoris Rhegini apud Athenaeum 2101..
A. 0,16. l. 0,11. cr. 0,05. —— Exscrg'psz'.
/ x :AAhg - -
o I eiai-iluc-
A A M o i Auger-
A P liT/l/ ‘AMT--
s ZTPA) scr-rem-
/ lae - -
l A _e/
f/
catalogus hominum. Vix ultimam vocem recte Iegeris iaglouwiuouzc — ut relati fuerint viri tres cum patribus —, nam haec magistratuum ap-
pellatio in titulis n. 978 sq. semper collocata est ante, non post nomina.
laos N. 5. Tabula marmorea, infra fracta. A. 0,76. l. 0,43. cr. 0,11.
Cavvadias, Fouilles d’Epidaure I 244. — exsu-ipsi exordium, reliqua exscripta a Fredrichio contuli.
[Exsmplum vide pag. 35.9.]
varia lectio Cavvadiae. Lapis male habitns tam alte erat suspensus, ut 30 . . . . . ewul ityuivrwp Nms'ou Al'ywa'i'ov a'mn'y'eu.
ex sententia eum expedire non possem. - vs.lin. ’Ag[¢]r&i(?) nifis sic-nim - - - - ‘Hplmdik - - Spnxudcl 'AMoN-
vs. 15 sub fine ut servatum dat tim-sign vs. 16 'AMEavSpu'uc searxynlc, in anie -]
hoc quidem uncis ut videtur per errorem omissis vs. 17 omissae lit-
terae, quae sunt ante timeret Tum damma-y vs.l8 xrwlzilrwu . . . metus vs. 20 rrepetimus (certa est lectio) v5.21 extr. 6970701105 stio vs. 22
--- Mal“; antea nihil vs. 26 iii,‘ nili uncis non positis vs. 30 in.
omissum aw vs. 31 omissum API' vs. 36 in. nigryolkmoi vs. 37in.
c ante fluppfxom
insilit-lal 01,8: tia-rinvxau sic riyu
sllolxatirnrw-
SAMlSm/Spsf-
-]ouc . 1r .
uc8puwu‘m---——--
versus fere octo deb-{ti
\s\
la uxalilulncp - - - - - - - - - -
xai ura/miram aAkgmspzfmc Sgaxuzic . . . .
I6 [- - - - - - - - - arripuit/fuani
ylovslwv xai nmuré'rwv ['Afldgavsen'ae spay/4r}:
l ita-alexidis Koei'lulsioc] (ml? tiu {Isak/x31! xal 7(0-
\ l I I‘
vs'wv um x'mua'rwv lium iaplwc sua a'fm'neac Ko-
e]w$|'ouc.
20 ineptias Nloxks'ouc llupea'i'oc ran seu-u finis mii-oii xai rwyu
CnIl,\I
manu 'n'av'rwv spawns‘ Ape/075x000 suo.
. . . . . . . . . au xai Ni'x[wv 2.01m’... era-maie tic figu
K A I v s II R l C II l , I i
o] lucerna-w ran . sqn inreg aiu-twv nan cums-wt‘ mu expla-
ulm-wv An-mac ox'rw Spay/sac.
ea 4>]|7tow'nu, eto-mifta hpfnmwoc ansa-foi crip acri-y xai rslxuwv
- - - - - - - sic riqvl aloxmimcnv fuit $264 1155:2118?-
illac 69090464‘ rpal'i'c xnlrl sim I
A]$nvo8oro¢ Aapuou retro-aerae dpmxjaac.
vAænusor @ih'a'xou, Mrmxniwv is limina-alatur xeua'oav.
versus erasus
dimidium versus erasum
. ., nolo-utamur Bi'wvoc, Etldvsne, Mrrrpddwpoc, Auw-

ASCLEPIEVM EPIDAVRIVM 359 N. 1506. 1507
Alnl'A I o lASSli HNENKANEIZTHN
o A l< /\ Y T H i l N
///////////////////////////I////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// A A E
///////////l///////////////l///////////ll///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// o Y i T‘
s ///////////l///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// s
//////////////////////////////////////////////////////l////////////////////l///l///////////////////////////////////////////I/////////////////////
//////////////l////////////////////I///////////////////////////l/l///////////////l/l////////////l////////////////////l/////////////////l/////////
/////////////////////l////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////I//////////////////////////////////
///////////////////////////////////////////////////////l///////////////l/l/l//////////////////////////////////////////////////l//////////////////
l o l///////////////////////////////////////////////////////////l/////////////////////////l//////////////l///////////l/////////////////////l///////// l o
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//////////////////////////////////////////////////////l////////////////////////////////////////////////l//////l//////////////////////////////////
KAY
KAIKTHMATQNAAEEANAPEIAi A P AX M AZ
l a ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////L///////// l 5
ONEIINKAIKTHMATRN E
APO/\A N YT‘EPTHNAAEAQSZNKAII'
NEQNKAIKTH MATQ NI EYZAYOZTATHPAZKO
IINOIOYZ
vacat
a0 MlAiNEOKAEOYZPYPPAIOZTQIQERIYF'EPAYTOYKA IT n N eo
AYTOYF'ANTQNAPAXMAEAPI'OAIKOYZAYO y
vacat
oYKAlNIK KAEOXGEZF'IEIZEIZTHN
AOKAYTHiINTQIOESZIYPEPAYT ft NKAlOIKHEIOiKAIXPI
ATQNATTIRAIOKTQAPAXM A Z vacat
2s IAONIKAQEiF'IAZAPIZTIF'F'OiOHBAIOIYPEPAYTS'ZI'KAITEKNIZN 25
KOil INKI llAl OAOKAYTHiINTfl l QEQIAAEEANAP
AiAPAXMAiTPEIZKAIAEKA vacat
GHNOAOTOiAAPEICYTEZi/KPAZAPAXMAi vae-ht
(‘K EOZ¢IAIIKOYMAKKAHNEEAM‘PIPOAEIZZXPYZOYN
‘Jr-r EQNAMYNTQPNIKEOYAII'INAIONZTATHPA 30
j r AKAA Apr
ao
l///////l////////////////////////////////////////////////////////////////////////l////////////////////////////////////////////////////
i iElAAlozBlnNoiEYANoHiMHTPoAnPoiAIoN
as \ _iiAfloikAEAlNEToiAloNYilOiTHAEOY as
IKOYAPAXMAZPENTE vacat
<2 PYPPIXOY MBPAKlnTHi
ATHPAiTEiiAPAi
ATTIKAZTEiiAPAZAPAXMAI
lo VIBOYAHEAAHNOKPATH ao
EANAPEIAZTEiZ APA
TEiiAPAiATTIKAi
hey ad
ex i
1507 N. 214. Frustulum tabulae marmoreaeg margo superior servatus. A. 0,08. l. 0,14. cr. 0,03. — limen-pai
ln versu tertio certa sunt puncta duo. quae, cum sic collocata non
occurrant in notis pecuniarum, significaverint interpunctionem Non igi-
tur credendum est fragmen superesse de constructionis rationibus.

N. laos
sco
1508 N. 22. Stela lapidis calcarii continens titulos tres diversis temporibus exaratos.
In C supra versum primum litteras a se omissas postea addidit lapidarius.
libus.
A valde sollerter scriptus, B indiligenter litteris inaequa-
A. 0,77. l. 0,40. cr. 0,11.
Cavvadias, Fouilles d’Qn'rlaure I eam-eae (Dareste, Haussoullier, Reinach: Recueil des inscr. juridiques Grecques I p. 494. Michel, Recueil
d’inscr. Grecques I336-—1338. Dittenberger, Syllogea 688. 689.) Cf. B. Keil, Aiken. JIIiiih. 20, 1895, p.46. 414 adn. 1. -—
A EYZOI
EIAEITQI
zcblAn
MIQZEAYTONO
II<OYTPITYAAOZ
PEKPI NI"
0A
oi
PEAIZI'IE
ii
M-l-oAoll-r
EIOYKAI"
ANAPEIA
TPAF'EII
lo
ini-zizvvpxmzuxo
N k OPINGIOZTAZIAMI
NHMI
YIATOKATATONNOMONAAE
BBBI‘KAIOEI'I’YOZNIKIZN
TAZKOPINQIOX
OKYAEYZMHNOZAI'IEAAAIOY
OEQIOEPI'EZNAZTAiYZF'AA
AZAZE
AI'nNO0ETAZTO)FY
KAIOIEAAANOAIKAIKAI
APEONTAABOYAAAI
IAPAXMAIZAAEEAN
IAliTOYTOYANOY¢AI
OOYAPAXMANAIAKOiI
OAIfllOIbEIAElE
B ET'IIAI'QNOGETATIINAZKAAI'IIEIL'ZNKAEAIXMIAATOY
APIZTOKAEO E K A TAAIKOIOII'ENOMENOITQNAOAH
inAfslAlAlotiblolSlPlSlM-lnoltl A rn
A HZTEAEZIOYZOAEYZANHPZTA
ZIXIAIOIITAYPI
s AlAAPoMoi
XAIAZ ANHPI'IENT A o Aoz
¢lI\lZT0ZI<A/\/\
NAEKAiTONZTATHP
I'ZOENOYZAPI'EIOZAITA
il M A K OZ¢AAAKPIZZNOZHTIEI
FQTHZAI'IOOEZTTPSI TQNANHPTT ANKPATIAZTHZ
C ErIIAFwNOGE'rATwNAZKAAI'HEI
KAEHAKAT AIIKOIOII'ENOME N0 l
AZGAIKEKOMIZ MENOITONMIZGON
AIATOMHAI' zzril E
KAIATTOAAQNIQN
n N z n ZTPATOYTOYTTATPO
TQNTEXNITAN
l///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////'//////////////////////////////
5 ///////////////////////////////////////////////////////////////////l/////////////////////////////////.I'/////////////////////////////////////////////////////.'/////
KnMOIADiI IONYZIOZAIONYZIOYPOAIOZMNAN
varia lectio Cavvadiae. A vs. 1 in. libri M9564‘, omissa supplementi de-
signatione, sed niero credo typotlietae errore vs. 3 fnm'ac. — B vs. 4. 5

ASCLEPIEVM EPLDAVRIVM
N. 1509—1513
361
laos N. 86. Fragmentum lapidis calcarii, ad dextram servatus margo.
Versus 1—4, cum multo peius et litteris minoribus quam reliqui sint
scripti, difficiles sunt lectu. A. 0,22. l. 0,24. cr. 0,55. -— Exsmpsi.
fv A l 1: 'EIOZ TlATnl A0£L\
JAA\£BIQNOZ‘IEN EATA\2\\_
P BHiAiEAIF'E
vuc-al
s /sxkAlAzkAArrlelnl
'MISZGENTEZK AInE
ANT1¢1AOYAGHNAIOZ
AABHZAZEAITTE
.A P12 r A z AYA H/////////
lo g H z A bSM/Alfrl
vacat
/../
/,
- a [T]zv[eni‘mc,
sAecylzliocz r[p]mywl8d¢.
1511 ln parte postica lapidis n. 1490. Ad dextram pars marginis ser-
vata. -— lux-cripsi
llcAekA .ue
KAPYwN .0
BA eAMoY)
lo ocncpeioc
voyzecrmxes
)YGHAIA .UIA
lwsTplAuoclwlv
ov5ec1'Alrre N
15 €|CXOIPOIT e/
r-oPweAA/v
vacat/d/
)Y5ej
- - - - TI“ _ - -
uenient-ral dumb-u - -
- - - n: haaluwro -
- - 7:711:10: oiulalasc
s - - - - arlsvnixonrla
- - - - 8010 morem n-l
M70: --]u¢ asiam us-
- - - xaeuwu Mddwc)
- - - adekh'ou (ztu'rpa)
lo - - - - -oc Keno‘;
- - - - —vou Era-11111;.
- - ou -$ri7.m “(a
1NSCR. GRAEC. PELOI’. 1.
- - -., - - - - ilglyolalMa-ac imm
s ’E1rl drywvosilru usu :41ro7.hwv|u'w]v xal lArxAamz/wlu
100 857W?" alpes/mum n?) sup fajwwsælurec :ml 1r:-
’AVTl(PI'}\OU ,Asnua'i'oc
z’e'yopaafia'ac [g ]7.|1r[s.
iIi\
Agzzrrac auPml-rnc
e’eyokalfiéo-nc [51111112.
1o-------
Titulus praecedenti aequalis.
1510 N. 250. Fragmentum tabulae marmoreae ab omnibus partibus
mutilum, a. 0,25. l. 0,29. cr. 0,11. Litterae versuum duorum, qui
infra ad dextram subscripti sunt, a. 0,015; reliquae 0,035—0,04. —
nam
i kulrwwula-
\NTOZTH‘ —alvroc‘m-
... Y Pl A z A N zluezlac du-
. xAlP
5 reii
De ratione tituli non certus sum.
---c.
Xme -
N. 15 14 —1 53 3 362 ASCLEPIEVM EPH)AVRIVM
1514 Anthemia fictilia quae erant in tecto templi Aesculapii vidi sex 357 sq., Paeonis divi medici filium eum dicit Pherecydes ap. Schol. Apol-
plus minusve servata, a. 0,31. l. 0,20. Titulus in margine inferiore. lon. Rhod. 3, 467.
Repraesento exemplum integerrimum.
C di ,’E l ' 1.1883, .92 n.35. Idem Fou'lles d’ '-
daufjfalgf mmeæaexm p ' ’ t iam 1525 Exempla duo. A. 0,03. 1. 0,13.
A C K A H n l o ///// ‘Au-1001111417.
I A AMOIOZ I Art/4070c.
Y servatum dat Cavvadias.
intelligendum fere nakwrnie. cr. Anzmia-iac in tegulis Spartanis ap.
_ Ross, Inscr. Graec. ined. I 50 et Aumiioi supra n. 542. 543.
liili-ibis Tegulae marmoreae, inscriptae in margine inferiore pro-
minente.
1515: n.239. 1516: n. 237. 1517: n. 229. .1518: Exempla tria,
n.223_231_242_ 1519; exempla novemy n_225_227_ ega-gas 240, 1526 Example sex. Ad dextram tituli expressus est anguis. A. 0,025.
241.244. 1520: n. asa 1521: n. aia 1522: n. 233. - Ersm'psi. 1.022-
1515 r I A C K A H lll OY M- hrxlnmoil
1516 A 'T‘¥_
1517 H 1527 Exempla duo. A. 0,02.
lslS A P
1519 o P I H n l u Y I 3151.11.15.06.
lino I N
mel M H 1528 Exemplum unum. A. 0,02.
1522 N I
In haruin tegularuln nulla scriptum aliquid erat praeter litteras indi- A c K A H Ano'nlmw'
catas. Numeros eas non significare patet e n. 1520. lineis fortasse te-
gulas a se factas nominum suorum exordiis notabant singuli fabricatores.
cogitari potest n. 1519 de agam - -), n. 1520 1.45%“), n. 1522 n.5. - m
. ' 1529 Exempla tria. A. 0,037. l. 0,14. Unum repertum esse refert
reliqua nimis ambigua
Cavvadias in aedificio 0, quod censet fuisse balneum Romanum. Num

eodem loco reperta sint reliqua, nescio.
Blinkenberg, Nordisk fides-ku f. filol. Ill 3 p.169 n. 31. Cavvadias,
mea-isse Tegulae fictiles. Si tituli ex eadem forma expressi exstant T5 he)”, 10; ‘As-1001171017 p. 160.
complures, aut repraesento integerrimum, aut quoad fieri potest com-
pletum e singulis fragmentis. Tegulae omnes sunt planae excepta
tantum una earumfquae numero 1524 signatae sunt. Mensuras indi- H A x a A tim-nimii-
cabo camporum signatorum. —- Essa-[psi omnes.
1523 Exempla variae conditionis duodecim, quorum pars reperta est in _
aedificio signato in libri Cavvadiae ini iseiw 111-7.. dicti forma littera K, ‘530 Exeml’Ia duo- A- onom-
pars in aedificio 4'. Quae aedificia tegularum inscriptione probantur
constructa esse ab Antonino senatore (cf. adnotata ad n. 1311), atque I. o I n H A q hrlxllnlmolao
censendum quidem est (cf. lemma n. 1004) K fuisse balneum Aescula-
pii; o cavvadias ('ra isez‘w p. 156) iudicat fuisse porticum a Cotye
quodam aedificatam, ab Antonino refectam: Pausan. 2, 27, 6 amio-a
ali ,Aww'fi'w" nimie nic “whim aai-ilie ‘,4’, 71'45“ fulmina-w "" II" vive 1531 Sicut n.1532—1533 exemplum unum. A..0,06.
erred xalouuim Kdruot‘, xuraeeui'uroc del oi 1'06 dedcpau dislipsapro 1'78»
mia-rc dre uiuiis 1Z4‘ uli/lacu 1romss7rrc, dvquxodéunrs xai radmv. ——
A. 0,025. l. 0,10. k A I aA[:rn7.n1r|o17.
Cavvadias, Fom'lles d’lilm'daurel eia Idem, "rs agat ne animos
p. 156 et 157.
I A N T w N e l N o I human/ca. 1532 A‘ ovoa-
CI 0 Y Tshnpdkou.
1524 Exempla tria. A. 0,035. l. 0,22.
NlCoEll
Aristaeo Epidauri fuisse aedem, ex hoc solo discimus testimonio. Artis
medicae eum peritum fuisse tradunt Apollon. Rhod. 2, 512. Nonnus 17, Non expedio, sive latinum est Nico- -, sive graecum Nw-a - -.
APOLLIN IS MALEATAE SACRVM
N. 1534-—1536
363
IV. APOLLINIS MALEATAE SACRVM.
Situm erat in monte Cynortio (cf. Pausaniae locum exscriptum ad
n.1311), ab Asclepieo ad orientem versus. Locus hodie audit Xnpmn';
de efi‘ossionibus hic a Graecis anno 1896 factis vide I'Ieannxd tic aie-
xmoloymic irmpfac 1896 p. 31 et Cavvadias, TB iaelw reii 'Aa'xknmofi
p.178. Infra sacri rudera in eiusdem montis ascensu est Sanctae Annae
aedicula ruinosa, cuius muris qui inserti erant lapides antiqui delati esse
possunt et ex ApoIlinis sacro et ex Asclepieo; verisimilius quidem in
universum est eos oriundos esse e priore. Sed inter Asclepiei titulos
referendi videbantur ei, qui symbolis et numeris inventarii (cf. supra
p. 186 sq.) sunt instructi, n. 1015. 1269.1307; non enim adhuc repertae
sunt huiusmodi designationes in ulIo Iapide, quem constat fuisse in
Apollinis delubro montano. Cui adsignandum esse n. 1549 constare duxe-
ris e similitudine titulorum n. 1547. 1548; plane dubia est res de n. 1546;
minus dubia de n. 153s, qui dedicatus est Apollini adiuncto quidem
Aesculapio; minime dubia de n.1539 posito ab Apoilinis Maleatae sacer-
dote et de n. 1542, qui donatus est Apollinis sorori.
liili N. 293. rfabula marmorea reperta secundum certum testimonium prope locum Xaeuw' dictum. integra ad dextram et infra; ad dextram
(olim igitur etiam ad sinistram) lineae duae insculptae.
,__rM/\
WOKATAA L...
A. 0,33. 1. 0,44. cr. 0,05. —
jfrlAvrorruwenlzroAdxx
JPorAwzzoKoMoN KAIANAI'EII-I
HZEBAZTH KAIO'I'TLOITAAINKATAXQ
s EIMETATTAPAAAMBANOYEIAPXOYZI
"OYZTLON YITATOIZMAPKLOI'I ora-rumlitn x

ITAZTOPI KATA
EITIAATPIOYZ
THZ6EOYAAPIANOYTOITPCOTONEIZTHN
AEKATOYTPIiKAIAEKATH a
lo H NAIAKAAAIMAXOYTOTNE kEPw'roz
MAZETXOMAI
- - - - - - vltima 5 mxré[8moc(?)] scil-rauco - -
- 811d 1': ail-r00 'nlw imrromzlu - - -
Ssclpo 'yAwa'a'éuouov uni civoiyulu - -
- - - - - - - - - - n a'lem'fl) attuli oialrw 'n'a'hv xai-ai mp . .
s - - - - - - - - - - - - —8! luranapalapealuoua-l dexoua'i
.. .
- - - - - - - rwv Aflyoua'rwv.
lirruit-cura Mdpmp now/qu Am-
hamis Aisle: licuit/ulul lilia-rapi nan-ri inmaaueioug
E'rouc na'a'aeaxoa'roal fic 9:06 ‘Asemvos ni vedi-rov sic tiv
‘317.48.: brisnw'ac, unilas-1 Smrirou rew'xafiand'rp.
lo :Am'a'raAxa nini ima-folliti 8w‘: Kakhuétxlou roa Ne[|]xz'pwro¢.
eirlyuaullmv 01115;‘ 2596mm.
Epistola imperatoris Marci Aurelii data ad consules anni 163. De anno, quo divus hadrianus primum in Graecia aderat, cf. n.1406.
mas Lapis, quem ex editoris relatione elucet fuisse in templi nostri
ruinis.
E. D. Clarke, Tl‘avels in various countries of Europe pars II sect. II
(1814) p. 624. (Boeckh, C. I. G. 1173.)
AP1-SMlAocAl-l
OTATEIAIOCCLON
EPAI'IOAHACTOC
,AQTIIIMSOC, sArrlcilhcuuosu
zl'mnlhoc Zwu - '
i]eemro7.v}[a-]ac ni [s' iii-cr.
Restituit Boeckh, nisi quod emendavi et supplevi vs. 3 extr., quod
si recte feci titulus exaratus est anno p. Chr. 11. 128. Vs. 2 extr. conicias
zwvlfxou s. zwuladrm
1536 -Basis- (potius ara) lapidis calcarii, :1. 0,47. 1. 0,47. cr. 0,38.
Cavvadias, ’E¢muelc ripxmok. 1899, p. 19 n. 6.
EITA¢POAEITOCAE
HNIAOYIEPAI'IOAH
CACATI'OAANNIMA
AEATATOMEETOC
N. 1537—1544
APOLLINIS MALEATAE SACRVM
sed
mas nliasisc (potius ara), cuius quattuor latera non levigata. A.0,46.
l. 0,60. cr. 0,40. Littera Phi in versu quarto a. 0,075.
Cavvadias, lklqmttegit a’rézxmok. 1899, p. 20 n. 8. idem, TB ispov roi
'Acmlmnafi p. 192 adnot. 3. — ima-ipsi er ectypo, quod debeo Cavvadiae.
A P r e .u I A l .u o Y
N Y x 1 A .u A Y P
'r P Y o a) N 0 A io
_ I, A N T 0 Y
soTOqa
eTOC
Vs. 5 extr. IB Cavv.
,AeTEIMRSI Mou-
vuxx'q: 51(58):“) At’zefiikws‘)
Tetsqxuv a Aw-
quain-om
s 5 ui vel
e-roc.
Anni p. Chr. n. 215. — Ad a intellegendum ZseauoAvIa-ac, cf. n. 1535.
1536.
1538 N. 526. Stela lapidis calcarii, olim in Sanctae Annae aedicula.
A. 0,65. l. 0,39. cr. 0,27.
Lyons, Transactions of the Royal Society of Literature 1847, p. Pal.
Foucart in supplemento ad Le Bas, Voyage archéol. ll 146a. (Kaibel,
Epigr. Graeca 800. Cougny, Anthol. Palat. lll l p. 33 n. 212. Cavva-
dias, Fouilles d’EpidaureI 73.) Ex apographo suo iterum edidit Cav-
vadias, aliquip/aeie dpxmoh 1899, p. 22 n.11. - Ezsmpsi.
ltotam/sicen
Pekounklxl
vlelewuoae
ee HkeNAPH
s ruPuAlwPA
rpekneeccleeoic
e-rovc Pll'll'
Var. lact Vs. 6. 7 omittunt priores praeter Cavvadialn 1.

diai/eqi dxulesxolptg xai l 01:7 Bwm‘w (z) I genae-u '
5 dant-ip Muiwp diremit/crat 5:07;‘. I
noue {my .
isse N. 529. Stela lapidis calcarii, infra ubi solo erat inmissa rudis,
olim in Sanctne Annae aedicula. A. 0,63. l. 0,46. cr. 0,19. ,
Foucart in supplemento ad Le Bas, Voyage archdol. 11 1466. (Prell-
witz, Dialektinschr. 3337.) Cavvadias, Fouilles d’li‘qn'daure I 51. lterum
edidit Cavvadias, ’Eq>m.ueic a’zévxpwl. 1899, p. 23 n. 12. — Exscnpsi et
confeci ectypum.
oleeercrov
.uAAeATAAnoA
AwuockAleeoow
~Azoc|wNA|Ab|oY
‘0 755509 roa
Mahalra ian-SA-
Awvoc .ami sian
.Afocrfwv dui al'ou,
s A Y i H Cl A TTOCI i s AJEna-Igx, nm-
AwNloceToYc Swwoailrouc
. PvnA ("'3-
Var. lect. V8.4 AZGCIOJNAAM.AC Fouc. Cavv.1 vs.5 AYEH
clAcn Fouc. Cavv.I vs. 6 GTOC Fouc. Cavv.‘
Anni p. Chr. n. 307. — Vs. 5 mire interpositum nomen deae, cui de-
dicatum
1541
lam nietepuvniewm qualia supra n. 957 sq.
Cavvadias, slilcpnptaplc cierxmok 1890, p. 17.
EYAPXIAAZ
APIZTOAAMOZ
Eéugfxjsac,
’A ew'rosauoc.
a a- ~ I
APOLLINIS MALEATAE SACRVM aes N. 1545 --l 549
1545 Repertum in eodem aedificio in quo n.1547. 1548. supplemento ad Le Bas, Voyage archéol. ll 1446. (Prellwitz, Dialekt-
Cavvadias, TE izebu na sAa-alcM-moii p.179 et 193 adnot. 9. inschr. saeva Cavvadias, Fouilles d’Epidaura l 59. -— lua-ipsi
Hos-n86!“
I A i E‘- -O s .
.1313..-" l A P e Emir“
ecu fugamque-etc. + A n N @oiwv
F’ Y P e o P o nvecpdeolc
s -\ N eo H k A l s lzvz'snxnl'n
luc N. 527. Lapis calcarius supra fractus. ad dextram laesus. olim
in sanctae Amine aedicula- A- 0,94- l- 0,32- cr- 0,22- rPertio a. Chr. n. saeculo certe non recentior. -—- Rationem tituli per-
clarkey Travels pars u Sect-n P-626- (Boeckh, C- 1- ch 1178-) Lyons. spexit Foucart, qui recte dicit versum tertium integrum esse; sequitur
Transactions of the Royal Society qf I/ileralura 1847, p. 130. Foucarfin enim spatium vacuum.
lua 1548 In area domus ltomnnae servatae sunt pilae pol-me, in quarum ea quae spectatori est ad sinistram est titulus n.1547, n. isis in
pila dextra. A. 0,77. l. 0,36. cr. 0,46.
Cavvadias, ‘Exlmpzg‘rc n’zexmok 1899, p. ll sq. n. 2 et 3. Idem, illa izplw nii haruin-imas p.179. -- mam-ipsi ea: ectypis, quae debeo cavvadiae
insigni liberalitati.
1547 eeocArAeArvxA .. ..
A A esoc- Ayn-9a *ru'xp.
CKAN l6P€0.)C Px|.uH EXWMQIIMhmW+
AOYC TOYIAAPQYNA amus-nimium
koPovnAPAuoMucruc naeounaezmamric
s AaAckAM-rovnvPoqao sMwmfvmsweotPS-l
PovlAAPoy-royApxluu eau lAaeourouAmmz-
8011c, gmeo'eou Aawrpo-
rdrxmq vaucpuldxwv
liili-dxaia (To; EJ169600) am‘: Ariqwow
AoYc zAkoPovAAMnpo
TY xHc|~4AY+YAAKooN
€YTYXOYQKAIAA+NOY lo ieeewwiuzvotSlil-ru
lo lePewc A .UGN OI ier e I 107:‘ 8507:: dtxaatsv-roc-

TolceeolceYxAPucToY “"-
.U.€N
er a
1548 eeooArAeAT1xA eléwkwwféxa,
xAlPeckANAle xmreLgmvgb-
Pewc lAAPovrov ' eéwc‘m'ewnc

A P xiunAovcMA iimili/satieta-
s koPovkePAwMl "‘°?°"K‘?8‘”f"
A o c A lo H YCIOY soc A|o[v]ua-wu,
mlempéeov ‘Dmi-
LI‘OYYP OY+|O POY 1AA eau lmldlfdfxlom
~ _ ‘Eroucn'y'.
eToYcnr
lo libi-min
lo e T T Y X w C
N. 1547 anni est p. Chr. n. 183, 11.1548 anni 206. xoeoc tacetur excepto uno n. 1547, illum dixeris fuisse nobiliorem. ln
Docemur aedificium, ad quod pertinebant pilae nostrae, avem/ul dictum n. 1547 et vaxdeou et famigom in n.1548 uaxdeau munere funguntur mu-
et domicilium fuisse ministrorum sacrorum. lieres. incerta res in n. 1549. — Vs. lo herma-ritum praeter sacerdotem
N. istim Diversa sunt munera maeou (vs. 3 sq.) et @axégou (vs. 7), proprie dictum videmus comprehendere etiam magistratus sacros reliquos.
ut recte statuit Thomas Mngister p. 404: @5110?“ xal uewxdeac Sampigsa N. lotis vs.l tertium Alpha correctum ex H. -- Vs. 8 verisimillime
Quod pergitz 5 vyzlze gram?“ arma/inedia n qu vzwuéeou, difficile quidem supplevit nomen patris cavvadias. inter hunc et proximum versum inter-
est fidem derogare testimonio ceteroquin probatog tamen e titulis n.1547 cidisse versum significat cavvadias in transscriptioneg mihi certum vide-
—-1549, in quibus omnibus vaxoleoc est primo post sacerdotem loco, fni- tur vacuum fuisse spatium.
1549 N. bill Tabula lapidis calcarii, quae tegebat basim, fracta ad dextram et in parte postica. olim inserta muro septeutrionali aediculae
Sanctae Annae. A. 0,18. l. 0,64. cr. 0,60.
Conze, Annali d’lnsh'luto 1861, p.12. Fo'ucart in supplemento ad Le Bas, Voyage archéol. ll 1471). (Dittenberger, Syllogel 581. Prellwitz,
Dialektinschr. 3359. Cavvadias, Fouilles d’Epidaure l 77. Michel, Recueil (l’inscr. Grecques p. vasa Ex apographo suo Cavvadias, 1W9)‘:
‘immaz. 1899, p. 21 n.10 et T5 izglw r06 ‘AaruMmoG p. 180. — massa-ipsi et confeci ectypum.
GEOEAI'AGATYX!
c k A NAIEPEwNEw+P
AIONYCIOYNAKOPOYGYU/
KYTTPIAOC TTYPO+OPOY z
s \ \ A K (D N J A p _ o N J
N. 1549 ses APOLLINIS MALEATAE SACRVM
Var. leci. Conzeio, ut ipse cum in crepusculo lapidem exscripsisset Cavvadias. -- ln fine ve Cavv., nihil post ov Fouc. vs. 5 Fou-
erat suspicatus, parum bene successit res, itaque eius non enumero di- carto nihil certi erat conspicuum. . . . . . . AKwNIIII/I/ (nihil amplius)
versitates. — Vs. 2extr. emm . . Fouc. vs. 3 extr. GYK Cavv., nihil Cavv., quod esse vult vampuflénwv.
post vuxéeou Fouc. H vs. 4 in. ...XAPIAOC Fouc. Mecum congruit
926;" rAtya-Stlt rd'xlnr.
ium/alc izpe'wv' Z014)?-
Awvua'i'ou vmcdeou, Eli-Sun}.- s. iustius-aus
lit/mensae rugoxpigom [E -
s . . . . . Alcixwvolcl delrorlauolm
Non dubium est quin lapis oriundus sit ex aedificio eodem, e quo tiones. Manifesto igitur voci ilellwv (vs. 2) idem est sensus atque vocabulo
n. 1535. 1536. iaeeuxrénsvoi in n. 1547 vs. 10, ut complectatur etiam ministros minores.
Interpungit Cavvadias: Exavd ieea'wv Zw¢p-- | Awvua-i'ou, vandpou negotium iieram'wou, quam vocem recte restituisse mihi videor vs. 5,
EC): -- | Ktinpidoc, 1rupo¢deou E--, sed id teneri non potest post meam datum erat ut conficeret panes sacros, de quibus conferendus est Pollux
versus ultimi lectionem, e qua patet postpositas fuisse munerum appella- 6, 75.
PARS VNDECIMA.
TITVLI SPVRII
VEL SVSPECTI.
AEGINA.
1550 Figura fictilis repraesentans mulierem sedentem (Cererem P), quae
in capite gerit modium. olim possidebat F. Lenormant, nunc museum
Britannicum.
De Witte, Gazette des beam: arts 1866 11 p. 114. (Gerhard, Arclu'z'ol.
Zeitg. 24, 1866, p. 293'.) F. Lenormant, Mus. Rhen. 22, 1867, p. ego
n. 278. Idem, Archd‘ol. Zeitg. 25, 1867, tabi 228 n. 3, p. ma (R6111,
Inscr. antiq. 3.) F. Lenormant, Revue archéol. 1882 I p. 306. Newton,
Guide to the 2d. vase room (1878) II p. 19 n. isl Cf. eundem apud
R6111, Hermes 17, 1882, p. 464.
ln arcu sellae iuxta deae caput de \Vitte satis clare cernere sibi vi-
sus erat:
IA
KE
et praeterea umbras litterarum aliarumg conici posse uzvec quelque pro-
babilité- haec superesse de Mzkfa (s. Aam'u, Aapu'n, cet.) cingentia 1n com-
mentatione sua seorsum expressa, quam paulo post amicis distribuisse
credendus est de Witte (cf. R6111, Hermes 18, 1883, p. 98), ita mutavit
sententiam, ut satis clare se agnovisse diceret litteras septem vel octo:
EAIA - OEKE, conici posse vavec taute vraLsemblance- MzAu: (s. mina.
11mm) tri/aenea ln qua coniecturae prioris coniirmatione partes habuisse
ducendus est Lenormanty quocum de \Vitte tantam familiaritatem inire
non aspernatus est, ut multos post annos aetate quidem valde provecta
adduci posset, ut eum dicens vmy learned collegue and fn'end- honestum
nomen suum subscriberet commentariolo inserto diario Academy d. 9 111.
Sept. a. 1882, quo repetitis verbis libelli seorsum expressi tamquam si
in ipso diario Gazelle arclléol. data fuissent R6111 (quem conferas loco
modo laudato) falso ea laudavisse argueretur. Certe Lenormant a. 1867

ipse in ephemerid'e archaeologica Germanica edens imaginem figurae ti-
tulum sic designandum curavitz
SblA
esse
Newton extare quidem sine dubio censuit residua litterarum ectyparum,
sed nullam posse legig Murrayio, ut anno 1897 comiter mihi scripsit,
constat falsam esse scripturae speciem, defluxisse enim album sellae co-
lorem et effecisse lineas fortuitas. Quae cum exhibeant colorem plane
eundem atque sella, si fuissent litteraey has non discerni potuisse; ne-
cessario adhibendum fuisse colorem diversum, sic ut vicinum sellae an-
themium colore rubro sit distinctum. quibus argumentis rem expedivisse
dixeris virum clarissimumg accedit quod mira est prisca aetate scriptura
opere anaglypho efi'ecta.
mm In fragmine cymatii oriundi e cella templi.
F. Lenormant, Annah' d. Inst. 1829, p. 342. Expédition de Morée 111
tab. 52, p. 61 n. 10. Ross, Kunstblatt 1837, p. 321 = Arcluiol. Aufidlze
I 241. (Boeckh, C. I. G. 11 21386 et Addenda p. 1011. Luke, Pelo-
ponnesiaca 273.)
AIIH'ANEAAHNISll/l/l/l
f‘Al/l/
Ross se cum Gerhardio vidisse refert lapidem neque ullum temporis
punctum dubitavisse, quin inscriptio adulterata esset, idque quidem ineptis-
sime. Esse cur credat Gropium aliosque efi‘ossionum socios eam ioci causa
exaravisse, ut Guilelmum Gellium in errorem inducerent, postea cum
titulus multas in Europa movisset disputationes veritos eos esse rem
patefacere. Repererunt lapidem Bavarii in efi'ossionibus a. 1901 a se in-
stitutis (vide lrurtwiinglerl Acta acad. Monac. 1901 p. 367).
1552 In fragmentis duobus repertis in ruinis templi.
Expédition de Morée 111 p. 61 n. 11.
AANIO
1d restare de Zed: llawllhimolc neque minus fictum esse quam titu-
lum praecedentem statim conicias, et revera \Velcker, Tagebucll einer
griechiscllen Raise 1,104, narrat Broendstedium cum aliis fabricavisse titu-
lum quendam, quo Stackelbergium fallerent; versum ultimum fuisse:
THEHIEEYZHANEAAANIOZ
N. 1553—-1562
TITVLI SPVRII VEL SVSPECTI
CORINTHIA.
1553 Speculum aeneum rotundum repertum corinthi in sepulcro. or-
natum est circulis duplicibns quattuor; in intervallo inter circulum se-
cundum et tertium interiecto est titulus; fines linearum rectarum in-
structi sunt punctis. Asservatnr in museo Atheniensi n. 7699.
Pervanoglu, Arcln'z'ol. Zeilg. 24, 1866, p. mm (Foucart in addita-
mentis ad Le Bas, Voyage arclléol. II ans Dumont, Monuments areas
publiés par l’association des e'ludes Grecques I, 2 p. 26. Mylonas, ‘11717.n-
wml mirantem (1876) n. 36. Bidder, Catalogue des bronzes de la sociéte'
arche'ologique d’Alhénes p.104 n. 527. - Ecscrz'psi.
IIMONGEOIZiflTHPIOIZ
Quam minime e forma litterarum et e modo insculpendi dubium est,
quin inscriptio adulterata sit in speculo genuino.
1554 -Tal)ula marmorea pollices Ill alta, semipedem et semunciam late,
in Museo Kempiano. Ed. Ainsworth. Monum. vetustat. Kemp. p.39.
et ex schedis praesidis Mazaugues Murat. T. IV. p. MCMXC. 6. Nos
damus ex Ainswortlio- Boeckh, C. I. G. 1105 b.
OCTIAIOC.MAPKE
AAOC.OIEPEYC
TOY.ANTINO®
fori-baec Maigxelloc o 12925;‘ roi ltvrwéou. Eadem inscriptio est in
nummis Corinthiis in adversa parte, et continuatur in aversa verbis riu-
ésnxe roi-c 349024079, vel dwslsnxe. Kopwsi’wv. vide Eckhel. I). T. V1.
p. 532. igitur titulus, si genuinus, est corinthios Sed quum ex Kem-
pianis lapidibus haud pauci ficti sint et aliunde quidem transscripti, non
dubito hunc quoque titulum ex nummi inscriptione in lapidem coniectum
esse- Boeckli.
1555
corinthium
F. Lenormanty Mus. Rlien. 21, 1866, p. 394 n. 242. (Le Bas-Foucart
II 896.)
'Fragmentum corinthi repertum. Descripsi anno 1863 Novae
AYTOKPATOPAKAIZAPATPAIANO’N
AAPIANONZEBAZTONOAYMI'IION
Atl'roxpolropa Kala-oer: fpnti-ausu

lAspmwou irem-rov johannam
Suspectum sicut pars titulorum sequentium propter solum editorem.
certe lapidum omnium, quos in huius voluminis provincia se vidisse con-
tendit, neque ego neque alius ullum reperit, excepto uno n. 854 et vel
hunc non legit sed interpolavit editionem priorem.
1556 -In basi marmorea corinthi reperta.
domum privatam Novae Corintlii.:
F. Lenormant, Mus. Rhen. 21, 1866, p. 394 n. 241.
Descripsi anno 1863 intra
T|TON¢AABION
NIKANAPONIOII'O
nali vt'i'c.
TI’TOV iudeam
Ni'xavseov oi ya-
lndicare solent qui titulos tales ponunt nomina sua.
1557 vC'm‘z'nlki, in ruderibus domus veteris urbis.-
F. Lenormant, Mus. Rlien. 21, 1866, p. 515 n. 320.
I'BIBOYA
I'IATPIAN
Suppleri haec vult editor: I‘. 13180671740‘: - -] rmrpi aulis-mum Mira
est dedicatio oblata patri. Nomen macawu plus semel in Corpore In-
scriptionum inveniri potuit.
1558 -In stela marmorea penes demarchum vici imponi dicti. Descripsi
anno 1859.-
F. Lenormantl Mus. Rhen. 21, 1866, p. 394 n. 243. (Le Bas-Foucart
II 1561:.)
A A M o K /\ H i Aapoul'fic.
litis -Sophici, in ecclesia Beatae virginis Descripsi anno 1859.-
F. Lenormant, Mus. Rhen. 21, 1866, p. 394 n. 244. (Le Bas-Foucart
n 156 a.)
'APTEMIAQPO): qeflmwm
An o A An N l ausum
EYXHN eli-xiv-
TITVLI SPVRII VEL SVSPECTI
N. 1563—1571
sco
laos —Nemeae, in parva ecclesia prope templum lovis.-
F. Lenormant, Mus. Rhen. 21, 1866, p. 516 n. 329.
PATION
HN
IZOM
AZl'll
viii-sulla
sjta-nullam fiiv 2'5 "Ae'yow.
mtyxkri'rlov
m'iAInv
Revera prope templum Nemeaeum est parva ecclesia, ad quam construendam adhibiti sunt lapides antiqui iique inscriptionibus instructi (cf.
n. 484—488). tamen de titulo non spoponderim. Certe emendare volui quod scripsit Lenormantz .Anrilc z’u heyn
AltSL
1564 vArgis, in lapide quadrato.-
F. Lenormant, Mus. Rhen. 21, 1866, p. 515 n. 323. (Le Bus-Foucart
II 128 a. R6111, Inscr. antiq. 43. Roberts, Inlrod. to Greek epiyraphy 82.)
M s l- A N 6) l o z “57.058109.
laos -Argis, in parva stela marmor-eau
11 139 b.)
KAYTE
XAIPE
nam
xitrem
1505 -Argis, in fragmento basis marmoreae quadratam-
F. Lenormant, Mus. Rhen. 21, 1866, p. 515 n. 324. (Prellwitz, Dia-
leklinschr. 3289.)
EYZEBEIAZENEKA
KA1ZSZ¢POZYNAZKA
ITAZEIZTANFIOAIN
APETAZ
a I rl
sua-sectae Emma
xai crwxpeoriivac xa-

\s,\I
l ‘rm; Eu: ‘raw wolw
zieariic.
Divisiones diphthongorum qualis xuIl' vs. 2. 3 revera occurrunt in re-
gionum vicinarum inscriptionibus (cf. adnotata ad n. 823, p.165 001.11).
Sed nihil refert, utrum genuinus an falsus sit titulus.
1567 -Argis, in stela marmorea.-
II 139 a. Prellwitz, Dialekhimcllr. 3308.)
AI'AZTII'IHE
XPHZTEXAIPE
Recte Foucart we nam est peut-e‘tre une erreur pour srbyria-unrsut fefellit
fnlsarium memoria.
150s nAi-gis, in parva tabula murmur-ea..-
F. Lenormant, Mus. Rhen. 21, 1866, p. 516 n. 327. (Le Baas-Foucart
11 1390.)
EANGH
XPHCTH
Elk-Sm
summi
NAVPLIA
lilia —Naupliae, in marmore extemplo quodam antique, quod tempo-
ribus christianis inserviit usui sepulcri.-
F. Lennrmant, Mus. Rhen. 21, 1866, p. 515 n. 322.
eeoAoYAoY
.u e.uoP|oN
unica fuerit memoria de templo antiquo Naupliae in usum sepulcralem
transformato.
IBarbarum pup-com! . . . invenitur iam in titulo corinthio apud Rossium,
Inscr. graec. l 62 [huius operis n. 405]- Lenormant, ipse exemplum in-
dicane quo in titulo fingendo usus est.
1570 v-Naupliae, in columella e lapide calcario.-
F. Lenormant, Mus. Rhen. 21, 1866, p. 515 n. 321. (Le [3215- Foucart
N. 15 72-15 79 aro TIT VLI SPVRII VEL SVSPECTI
CALAVRIA.
lavs uln monasterio beatae virginis insulae calauriae Descripsi anno 1859.-
F. Lenormant, Mus. Rhen. 21, 1866, p. 395 n. Ms.
HOZE'AQNIE noa-usitas
x P H z T E sumam-sl-
x A l P E auriga
1573 -In insulae calauriae oppido Poro. nescripsi anno l859.- mu nlbidem [ubi n. 1573]. Descripsi anno 1859.-
F. Lenormant, Mus. Rhen. 21, 1866, p. 395 n. 249. F. Lenormant, Mus. Rhen. 21, 1866, p. 396 n. ‘250.
MAPKE
AloNYZlEI
oYnAoYzlz MW"
PQMAIE KAII'IAOYTAPXE mm'mgmm,
xPHzTE AIONYZIOY Alovvnou
x P H z T o l ommi-
5 X A l PE .. M's";
sxAlPETEAs'
Arguit falsarium n in nomine gentili pro o scriptum _
M E T H A N A.
1575 -J’ai copz'e' ceite inscriph'on en 1859, d JlIet/zana dans Z’Argolide, sur livii nMethanae in stela marmorea. Descripsi anno 1859.-
un grand autel can-d en marbre blanc, renversé au milieu des vignes auprés F. Lenormant, Mus. Rhen. 21, 1866, p. sos n. 247. (Le Bas-Foucart
du rivage de Ia men La forma des lem-es dénote l’e'poque inypériale r0maine.- 11 159 b. Prellwitz, Dialektinschr. sat/eo
F. Lenormant, Revue arclléol. 1864 l p. 66. (Le Bns-Foucart 1I 159g.)
EYAAMOZKYAAIA
A I o i mee
A rr o B A T H ’ -
feramm Procreavit verba versus secundus tituli Argivi n. 618 (C. I. G. nam
P l o T e ' Eaxezroc Kvlh'a, immo parva nominis prioris mutatio labore quam mi-
Laudans Arrian. anab.1,11, 7 Lenormant. verisimillime prodit exem- nimo est factas actam enim hauriri poterat ex eiusdem tituli versu
plum suum. septimo.
E P I D A V R V S.
1577 -Epidauri, prope ncropolin. Descripsi anno 1859.- nes; melius igitur scripsisset vir lionestus e. g. ,Aa'xlflmrésntl, l xhzusllu
F. Lenormant, Mus. Rhen. 21, 1866, p. 396 n. 252. séw‘w] | crip rldu n'xvwv. Sed verisimillime nusquam repertus est titulus.
A 2 K A H 1578 -Epidauri, in fragmento basis marmoreae. nescripsi anno 1859.-
k A A Y A I F. Lenormant, Mus. Rhen. 21, 1866, p. 397 n.154a. (Le Bas-Foucart
Y fl E P T 11154a.)
l AYTSKPATOPAKAIZAPAM
supplementum addit Lenormantz i-ta-nMlmqi xal 'Tyu'gz] kMwSzloc --] o Y A n l o N N E P o Y A N T P A ‘A N
inde r- -. Sed in urbe Epidauro, e qua necessario oriundus est titulus
nprope acropolin- repertus, vix collocatae erant diis medicis dedicatio- lnfausto die imperatori Traiano nomen Ulpio indidit tituli auctor.
1579 -Epidnuri, in basi marmorea. Descripsi anno 1859.-
F. Lenormant, Mus. Rhen. 21, 1866, p. 396 n. 253. (Le Bas-Foucart 11 lingua
AHOAIZTQNEHIAAYPIQN
TIBEPIONKAAYAION¢IAOIE
NONAPIZTOI'IOAEITEYZAN
TAKAITPIZNOMOBETHZANTA
Pro miro deirranolsnedravra debebat deas-ra volucrem-dantem parum n’r-ywvosu-éa'nvm infeliciter mutavit in relc vouoSs-niravrm munus enim
diligenter contemplatus exemplum suum, quod praebebat titulus lipidau- "M95... in tanta inscriptionum Spidauriarum multitudine frustra quae-
rius n. 1444 olim a patre suo de lapide exscriptus. Quod ibidem est 814' ms.
PARS DVODECIMA. '
TITVLORVM IN CREMENTVM.
I. AEGI NA.
1580 Fragmenta contigua quattuor tabulae e lapide calcario factae reperta a. 1901, primum ante templi servati medium latus meridionale, reliqua
in muro interiore fulciente aggerem a templo ad orientem constructum A. 0,25. l. 1,60. cr. 0,09. Litterae altae 0,06. .
Furtwfingler, Berl. philol. Wochenschr. 1901 p. 1001. Idem, Acta acad. Monac. 1901 p. 371 sq. M. lrriinkely Mus. Rhen. 57, 152. Imago ad octavam
partem redacta delineata est ex ectypo chartaceo, quod insigni benignitate mihi transmisit Furtwiingler.
Iv
I . //’.'.
Var. leci. Vs.2 X, quod deest in Furtwaengleri imagine, ipse addidit
Berl. philol. Wochenschr. 1901 p. 1088. — Vs. 3in. residuum litterae Sigma
addidi ex ectypo.
To‘: servat 10.120170: iaezloc iolvroc rd'dmi'm uti-lioc
miasa/ausu xai Home‘: xa’ih'rpae neurons-9n
xcii asp/B01014‘ n-sellfln'onésn.
Dissertatione laudata probavisse mihi videor verbum oixoc non, ut cre-
didit Furtwingler, designar_e templum, sed aediculam iuxta templum
1581 Fragmentum repertum a templo ad meridiem, a. 0,15. l. 0,17.
Materia itemque fere crassitudo convenit cum n. 1580, sed litterae
paulo maiores et paulo magis remotae a margine servato superiore. —-
Eucn'pai ex ectypo comiter suppeditato a Furtwaenglero.
vel
1582 Fragmenta contigua duo tabulae mensae e lapide calcario molli
et diverso a n. 1580. 1581 fabricatae, quae ad immolandum instructa
est cavatione non profunda. Reperta sunt a templo inter meridiem et
orientem. L. 0,50. cr. 0,075. Titulus in margine tabulae exteriore.
Furtwfingler, Berl. phil0L1Vochenschr. 1901 p. 1002. Idem, Acta acad.
Monac. 1901 p. sio (utroque loco litteris minusculis). Cf. Meister, Berl.
ol -f w m '4 a B o M gnato 0 E9? [5539GT E P ol [5% E
W.-. _, I v .
ll
5!
- y : . -,,,/.‘
¢~>;~_i A‘ iram/l
collocatam atque cultam quidem esse Aphaeam in Dianae sacro (of. An-
tonin. Liberalis 40), ad quod totum titulum esse referendum: Dianae
constructam esse novam aram (vs. 2) itemque ebore ornatum esse eius
templum, idque fortasse portam, sic ut factum esset in templo Aescu-
lapii Epidanrio (vide n. 1484 vs. 65).
Exordia versuum constitui; in versu primo nomen viri, quod quidem
ipsius sacerdotis credidit esse, supplevit Furtw'singler.
philoL Woclzenscbr. 1901 p. 1088. Imago reddens quintam magnitudinis
partem delineata est ex ectypo transmisso a Furtwaenglero.
tO atim cilvzlsnm nima/fuo ’0%[.'aou(?).
Facile inducimur, ut multo antiquiorem credamus titulum quam n.1580,
sed non nimis antiquum esse nostrum arguit Theta instructum puncto:
falsa diversae aetatis species orta est diversa lapicidarum diligentia; alte-
rius enim scriptura pulcherrima et sollertissima, nostri valde neglegenter
exarata. Suo igitur iure censet Furtwfingler proclivi errore m semel
modo scriptum esse; Wilamowitz (apud F urtw.) breviorem fuisse putat
nominis divini formam, Meister contractum 144,5. -— Verba conatus sum
restituere; minus verisimile fuerit aquilam 1&¢m’(m)'0%[im¢.
liii
N. 1583——-1588
TITVLORVM INCREMENTVM
372
1583 Fragmentum tabulae plane aequalis atque n. 1582 et eiusdem crassi-
tudinis, repertum in ruinis inter meridiem et orientem sitis. Servatus
est tabulae angulus dexter. Imago delineata e Furtwaengleri ectypo
reddit quartam magnitudinis partem.
zivislnxa
1584 Fragments duo marginis pelvis e marmore Pario factae, reperta
in ruinis a templo inter meridiem et orientem sitis. a a.0,06. 1.0,10.
Littera Alpha a. 0,06; altera 0,02. Memorat Furtwingler, Acta acad.
Monac. 1901 p. 370. — b tam detritum ut vix discernantur umbrae
litterarum. — Debeo Furtwaenglero fragmenti a ectypum, fragmenti b
apograplium.
I adepta/rm
1585 Fragmentum e lapide calcario l'actum, ut videtur pilae rectangulae
fulcientis donarium. Repertum a templo inter meridiem et orientem-
Imago ad quartam partem est redacta ex ectypo debito benignitati
Furtwaengleri, qui memorat titulum in Actis acad. Monac. 1001 p. 370.
Abouédflc.
1586 Fragmentum marmoris Parii, ut videtur de basi.
comiter misit Furtwfingler.
Apographum
ll
- soc.
1587 F ragmentum baseos factae e marmore Pal-i0, repertum a templo
inter meridiem et orientem, a. 0,16. 1. 0,21. In summo latere residuum
fornminis, ut videtur ad inmittendum pedem statuae. Litterae pulchrae
et aequales a. 0,015. Erscripsi ex ectypo, quod debeo Furtwaenglero.

.‘PATOS HO\
E:KEPl'0/Vvacat
- a-rleuroc d - -
dug-91,10]: #:1975111.
In fine versus prioris iudicatum fuerit -strati munus. Alter dedican-
tium audiebat 'Ee'ywv, quod nomen sicut 0190s in titulo n. 1580, AwM'Bnc
n.1585 docet, iam prisca aetate Aeginae evanuisse litteram Vau.
1588 Stela. fabricata e marmore Pentelico, fracta in partes duas, quae
antiquo tempore inaedificatae ductui aquarum sito ab urbe inter septen-
triones et orientem repertae sunt aestate a. 1901. A. 0,65. l. 0,25.
Scriptura inaequnlis et partim conferta, a. on. 0,01.
Furtwfingler, BerLphiloLIVochenschr.1901 p. 1597 litteris minusculis.—
nasci-ipsi ex ectypo, quod debeo insigni Furtwaengleri humanitati.
0E oi
ENTolTEiMNIAiQVMIATEP
//AxAAKAAvxNE|o~.AA|<oN|-e|~
KPAT°EPXAAKO£IIEIBA’I£
s TOKPATEPOiiIAhPAKANON
AAAKoNHENArAAMAcmTEi
TPAflEIEzKV4>APIzlNONHEb
MIKPONAFAAMATEZMNIAi
FNI'OIHVPIXOOAOMOIAI'A
10 MATOAlONViOHENF'EPON
AlilAEPA'FIl’OiIVAIBKAT
ONHAPATOZF'EPAOZPEP/l/
NAIXIAEPAII'IEFTE /\/\M///
TAPEPONONXIAEPONHE‘L
is eAoPoæv/iwozivoMAiPo
1<ANA>2~0|1I|NAHENNEAA0
1-.TION‘<AAKONTETPEMENC
II/DI'NPAIAI'PIZXAAKbTETDE
MENCMlAA£Fl£FPlX/\'\K0
eo zMiAAzrliz/xrvki-Mi/ioo
pAzxa/woziiuazrliaike
XAAKEM'AP'AAAI‘ A|<A|
TPlil‘lNAlxAAkOzllLlPOA
AAlA-vokeavreovzlsspo
es rvrewne/isvlwozA/lw
N. 1588—1593
eva
xukcodv illa dyahm z’nl tic
fermgine xuqmgxlrfcrjww gll.
umpov d'y(rc?.)u.r¢ rie Mil/m‘.
alia (r107! dnarsoldlouwr dyad).-
lo pm ros Aloutls'au illa rupem/-
m 0164p“? [EII’MOJ'I mei I(z)mvn'--
dua nagd roll; vrz'n'louc' 1119(6-
vm manent ne'v're. [flit-lulu-
ru negavit-m 0.519;»,
15 8:59pm funi/yw stio ualxjpah
xal/a o-lxlofuwm EDI/E,“- 7.00-
z'nov xakxocu rei-equinu-
v] elilia rulvlæyplc excludi uren-
pivn tu'nr. ris-nic imlxraxo-
20 c [MIN- ria-nic lleluxl'll] Lulu. Sul-
pag xullxlocc dawns/(syn
xalxlil iu'a. (pm'Am [xulhmi'
rpl'e. nimia xalxodc lslitcy éo’n:
rxJrOlxlE 85o. :meiluuou 018778017-
25 v magna rrshxTvoc [%]a)\[x]adc enim
alia-nium crip lrlic eilzrlosou
negodum (e)lxor| sua 015177190117.
alilia n8: [r17]: Adgno'l'ac' Aolrxy-
fori xnlxoiv gr. swam-I'M?!’-
ao w rx’rclxu‘i (5]00' redu-utri isulxuqzi
sis-ruv rd (ll/(w). sedula etiam
‘El/Ilium. atis-pau sedi/au xmlocu xalxocv nixed". dyed).-
tirynthi-
lIl
as anali mxpcu. 7rteollm
u.“ Adgna'i'nc gli-
mdnpnlil ium-ov d780-
sileam-m sentenda-iov 9300x00-
ll nixed" gu- SaleaE 9027114106:

tibi
mII
do xnlxm Ten-um EX“- 77586-
2\\lI
rta-mc letum wm (parka:
II.~
um aptum-z vna-um 0157,13“:
Iw
5x703. xAnuuI-rla aragonum
IsI
ntu-re manere metu-rite guli-
.'\
v .u'n. 5113001! on ov
nIs
AI
as sv Sulwom
Vs. 27 extr. nates Furtw.
Titulus cum conceptus sit sermone Attico ad eandem pertinet sacrorum
curam quam cleruchos Atticos in se recepisse testes nobis iam erant
n. 29—39. In nostro derelictae sunt designationes consonantium Gamma
et Lambda Atticae, sed more Attico adhuc reddnntnr vocales; fuerit
igitur antiquior quam index aequalis n. 39. In scriptura conformanda
Athenienses Aeginae consistentes non secutos esse Athenienses nrbanos,
probant etiam es et o simul posita: B enim certum vs.1l. 18. 27; aliis locis
diiudicari nequit, utrnm B fuerit an H.
Non dnbitandum quin Mnia et Auzesia cultae fuerint in eiusdem templi
partibus separatis. De rie n Aaw'nc xai ris Adsne'i'ac cultu Aeginetico
tenemus testimonium Herodoti 5, 83 sq.: dearum simulacra Epidauria ra-
puerunt Aeginetae imi ideas-auro tic a-qparrlpnc ‘xylem; a’; figu psa-dymdvg ‘r15
olim pe'v aia-n odvotm, oniam si mtilta-roi np nimi fic r5700: alt‘ gilaaa-z dus'xu.
Nomen Muz'a idem esse atque Aum'a: dictum est ad n. 1010, in quo titulo
(item in n. 1054) dea altera scripta est sicut apud Herodotnm cum Xi
pro Zeta; n. 1062 audit 315m“; n. 1539 iuxta Afigila-mv sunt Seal iifdcm-unl
N. 1594—1599
TITVLORVM INCREM ENTVM
su
liili Fragmentum acroterii orientalis templi Dianne. Litterae a. 0,003.
— Ezscripsi ex ectypo, quod debeo Furtwaengleri humanitati.
E Bis scriptum mm interposita 0, quod non cre-
o diderim Omicron, sed divisionis signum. Conici
s V potest fabricatorem anthemii insculpsisse nominis
M U sui exordimn, fortasse itwrlulfwm
1595 Scarabaeus Cantabrigae in museo Fitzwilliamiano asservatus.
Middleton, Catalogue of the Fitzwilliam Museum n. 4. Furtwingler,
Die antiken Gemmen II p. 36, tab. vu n. 64. i
IM3AAlTV103q>|
lignum/sa I'm’.
ll. CORINTHVS.
1596 Aryballus fictilis in museo Louvre dicto.
Kretschmer, Jahreshofte des dsterr. Inst. III, 1900, p. 134.
Ag MQYMNoMPBTA M
‘A e 190711106‘ Harald.
Nomen idem esse atque Airxuliuoc (as z m, cf. n. 268. 329) intellexit
Kretsclnner.
1597 Fragmentum pilae fabricatae e lapide poro fusco, corinthi
repertum m. Aprili a. 1898 ab angulo areae templi Apollinis inter
septentriones et orientem sito viginti quinque fere metros. A. 0,25.
1. 0,19. cr.0,10. lnscripta sunt latera duo contigua litteris profundis
et pulcbris collocatis inter lineas sculptasg o altum 0,033, M 0,063.
ln lateris A versus primi litteris oos residua coloris rubri splendidi;
in faciendis o et 4* adhibitus est circinus.
Benigne Owen Dickerman auctoribus Rufo Richardsonio et loanne

\Villiams-Whiteio misit imagines photographicasa quas repraesento ad
quintam partem redactas.
A ilion/ilia -- I -- 7195s xloilgloulc (s. uitalem xlailelozj --.
B rlnzi ted-[nummi (s. flic xellawizj --] I ‘
In versu lateris A tertio post o constat fuisse Iota, post quod secutum
esse potest Rho et Alpha, sed illud multo verisimilius. Primum residuum
servatum in B aut est de T aut de M; deinde legi potest et m7. et m8:
illud accepi quia suppleri potest ad designationem coloris, qualem habe-
mus initio lateris A.
continuisse credendus est titulus praecepta de sacrificiis.
1598 Magna basis marmorea rotunda. reperta a. 1900 corinthi in foro
antiquoy a. 0,88. diametros 1,35. Principio inversa erat, apparent enim
vestigia litterarum contrarie directarum.
Auctore Richardsonio (quo intercedente accepi etiam n. 1600—1605)
delineationem suam comiter misit Bem'amr'nus Powell.
OUBPIONIIAIOA‘DPOC
cBIHC€N€KA
<
<1
cl
- v 131"] "0,189.01, l'l'lpaésweoc,
iII
- a? - sua-hams‘ suum.
_v
A!“ scribit Powell; sed erat cal-men.
1599 Basis marmorea utrimque cymatiis ornata., reperta apud ostium
fontis Pirenae, quod prope forum situm (Pausanias 2, 3, 2) ut prae-
clarum magnarum contentionum praemium detegere contigit Americanis.
A. 0,35. l. 0,67. cr. 0,66.
Richardson, American Journal of Archaeology ser. n vol. 4 (1900)
p.235 sq. cum imagine zincotypica, e qua exscripsi. Habeo etiam Po-
wellii apograplmm.
rmAricncvtmcaovAucnAnAxevMAnnM-um
PHrIAAANMecoPAceIKONA cm+PocYNHc
N. 1600—] 603
375
loco Basis e marmore albo facta. fracta in partes duas, quarum utraque (annis 1899 et 1900) reperta est a Propylaeorum scalis ad occasum
solis. A. 0,335. cr. 1,32. 1. pars maior 0,75, minor 0,19.
Delineationem comiter misit Beniaminus Powell.
rN|<0PNHA|oN'rlskopNuAloYrroYAxPoYvloN+AB|AnoY xPoNzTPA-rHroN
TuznoAenzkoplNemNneNTAETHPIKONAFQNOQETHNKAIL .PEIQNIEeMmNAPXIEPI
THzEAAAAo 2 KA I EAA AA A PxHNAnoToYxolNoYTrzNAxAlnNzy
En|TPon0NA|rYnT0YKA|AAEEANAPEIAzAIKAIoAoTHNAPx0N
a AA PIA NoYrr A N E A A H N l OY AA A A z T E MEI'AAAEAQPEAZEHIAoNTAKAITHNATE
K A A n o Y P N IA cizoPoMfelMAllAAsA
\PIQYAIA BIOY H n E I P0 Y
'TANEAAHNIOYKAI IE PEA
I',,(aTov) Koewllhov fratre/avj Koelmh'ou notlkx’eou uilw institi llodlllxpom a'ren'm'ylw
fic rdhwc kogwsfwm newzztmpmdu tivywvoszlrnv Kan-[01135410, slai-studium dexæplia
7;)"; tandem xal illasziexnv nimi roa uowoa 103v hxmiv trulugslpiou sui Blot’, “I'm/eon
infi-ponam Airytin-rau xai ,Ahfavsen'ac ammoslamv, dpxovlra roiil nuvtlhjm'ou xai isaiæ
6 lAaemuaii HuvsMnw'au, rinae n 1427017.“; amentis in-tsclvfa uui 'n‘yv guillelm/1 ri nolim naeaa-xdvrlm
Kakn'ouem'a Qeovn'iuu i “M71416. t
Honoratus est regnante l-ladriano idem vir, cui regnante Traiano po-
situs est lapis Troezenius n. 795. Quod in nostro dicitur erred-H1760 rie
'n'éhwc, id confirmat recte Klebsium éunrreérwyov in altero rettulisse ad
160i Basis e marmore albo facta, reperta a. 1899 infra Propylaea.
A. 0,30. l. 0,60. cr. 0,58.
Delineationem debeo Bmiamini Powellii humanitati.
FN-KOPNHAIONJTOYAXPON
A-reAAloc-i'oYc-roc
l‘u(a7ov) Koemihov 1100396901!
A. I‘z'lhoc ‘lob-rec.
Statua posita erat eidem viro atque n. 795.1600. lota nominis ultimi
instructum punctis diaereseos, de quibus cf. adnotata ad n. 995.
laos Basis e marmore caeruleo facta, reperta in Propylaeis a. 1890.
A. 0,65. 1. 0,72. cr. 0,75.
Delineationem debeo Powellii benignitati.
GIKONIAAN nun»-
uincla/1 lmllnelclvipn x - -
impia-nara [3(oukfic).
Fuerit carmen.
magistratum municipalemz promotus est Pulcher a munere propraetoris mu-
nicipalis ad praetoris municipalis dignitatem - Vs. 2 interpungendum esse
inter Kma'aen'wv et 'la'spu'wv probat n. 795 vs. 8 sq.; 'la'sulwv uui Kma-aevfwv.
mos Basis e marmore caeruleo fracta. utrimque cymatiis instructa, re-
perta in Propylaeis a. 1900. A. 1,34. 1. 0,73. cr. 0,70; pars inscripta
a. 0,855. l. 0,52.
Designationem auctore Rufo Richardsonio misit Bem'aminus Powell.
// l crvnowe l ME POGNTAI em o PocAN eYrrATo l o
ipnAcerlcmoptl-l NTI mene rAYYeAle w
notati-m AAoTo M0 cMe N eumemucA'ro'rexNl
AAAAIKocMoN0AoNMHTP|xAP|zoMeN oc
s TuceArAccAmeNocmNAMYMwNeYTYXIANO
ANTI KAC l I"N uToYeYAlenwNe +YP H N e
E11’: nin'ov ziusedsura isdvfrjoeoc aivswrniroio
alienas-i nc #oempn'u, si ive'syhnln All-9g;-
uogcpviu laos-tiunc “iv ii iniuria-aro rifxyhb
‘131N148. mirum: dixav uti-rel xaenfdmvom
’I
mQIiI9I
s alma-r 8 ayas'a'auzvoc mu aut/twv Surwxmvolg
DlIqFiI
u]vn xarrym'rou w sian-mu lilzpupnm
fimilia-dato [3(ouA'n'c).
Vs. 1 cum nihili sit nomen Ithynor, lapicidam crediderim omisisse T;
lsuvnie de proconsule dicitur in Kaibelii epigrammata 905. Nomen ho-
norati inscriptum fuisse ducendum plinthidi, quae fulciens statuam basi
imposita esset. —- Vs. 5. 6 Eutychianus frater proconsulis videtur, cum
statuam posuity aut vicarius eius aut successor fuisse in Achaia admini-
stranda. i
N. 1604—1607 376 TITVLORVM lucam vTVM
loca Basis statuae e marmore caeruleo fncta, reperta a. 1900 in Pro- 1605 Tabula marmorea, marginata fracta supra et ad dextram, reperta
pylaeis. A.0,95. 1.0,70. cr.0,65. a. 1899 a templo Apollinis ad orientem. A. 0,255 1. 0,24. cr.l .04.
Delineationem debeo Puwellio. Delineationem benigne misit Beniaminus Powell.
iiti/dx nic-imm _
.-\[|]w¢-reo[u '
K o P m N H lineam KE+AAAHNIA mwmwzau
ATOIAOC€IMITTATPHCF1€P|KAHION B o l A l T Beam’ AIMAAEAOI'XLOC s KAITwP as s ap./we ur
GPMOAAOYAYIOCOYNOMA e , Mmvjw, li
M e c c H N H 1- <. vv
A10 I'GNHC x
s CTHCGAGMGIN e A. v D)
I'HPHNIAOCAI'X
T H A accu-save
M/v Manifesto aequalis est n.619, in quo cum urbium nomina triL initio
14181809 nini "dz-ens lleamhii'ov l nium lslcvfxlulicl l nostri servata redeant locis ultimis, titulus alter ex altero redi ltegrari
.Eeuohéou se 02;? 08mm“ I Alwgmm l posse videtur. cum in nostro ad uniuscuiusque nominis dextram fuisse
s irin sg H» n,” smqnjelvl l ntim/soc nip/xli éfi'sew appareat eT cum nota numerali, in alterius versu tertio supple-i nunc
faec z-moulvs _ _ _ _ _ _ potest 1r|v[r -. Quid sibi velit eT nescio; cum in versu ultimo adszriptum
sit magnus numerus 9, vix significavit iiz-n s. i'rouc. Patet urbes :onsilio
Supplevi liexnmetri alterius clausulam aliquo consociatas fuisse; non iuepte cogitaris de 51157012), ut sflverint
pecunias notis sequentibus indicatas.
loco ln epistylii lonici cymatiis ornati trabe, quae reperta est cum compluribus aliis apud ostium fontis Pirenae (cf. lemma n. 1599), colore
rubro picta est inscriptio, cuius litterae augustae a. 0,013.
Richardson, American Journal qf Archaeology ser.11 vol. 4 (1900) p. 238.
TONOPLOMENONONTAKOCMONTHFIGIPHNHHA
-- 'rlw lapalusvoit, sunt xay-nov ri llsipv'lvp wal'pnreSz’uwofli’).
ludice Richardsonio litterae produnt aetatem Byzantinam. Extrema replere sum conatus.
- ix . i 1,. sexus
ii p sf; l M E . ji- \\\\\.\-A

\. §\ , m ms
8 o T x A nisi-- in
M ft saw/1..
\ - “.8. yr‘?-
ut - '~1\'\‘ sit u \“\\_
fictionem x s
Q ‘I ‘- -- l g:- istl iir .7? -- /h- .x-rh z’ 5.)- s
vlljrl iiii-uaxii/listris/fii \2/
niommmml &iAMAd@1 wane.
mm Lapis porus fuscus repertus in domo vici dicti vAtytoc
Baa-lame, qui vicinus est loco BoAiaa-rv; appellate, sedi Cleo- s
narum, unde Dickermanio narravit incola quidam oriundum
esse lapidem. Olim eum inaedificatum fuisse monstrabant
arenati reliquiae. Nunc asservatur in museo Athenieusi.
A. 0,266. 1. 0,385. cr. 0,124. Fractae sunt partes sinistra B i
et posterior, scripta latera tria: A et C sunt in lateribus
sibi oppositis latioribus, A in latere superiore, C in infe-
riore; B in latere angustiore antico. Margines igitur infe- v . 4
rior lateris A et superior lateris B eidem sunt, non minus a l p I v
. . .\“ ..— -
inferior lateris B et superior lateris C, quod figuris nostris .
lo v o > gitat \ s -
parum lucide redditur. ln lateris cuiusque parte dextra spa- , .
tium 1. 0,101 vacuum est a. scriptura; in C scripturae finis __ .
ki . \-. l _ _ . ..
\ l -\\ .
xl l / ko xts \ a
\ _ xxx \
notata est linea insculpta. Litterae inter lineas collocatae C ‘. .
- o \\' tic . ‘l
xl \ v . 1 ‘
a. 0,032—0,035; o et o a. 0,02.
Auctoribus viris egregiis iisdem, quibus debeo n. 1597,
im
Owen Dicker-man inventor lapidis insigni humanitate misit
imagines photographicas et delineationes, quibus addidit g \’
commentarium uberrimum. imagines quas subicio quartam itys
Ami->19 v 131M
1
TITVLORVM INCREIHENTVIII 377 N. ifioi-liilo
Vs.1 - - - - - - - - - quod gravius, B non significat e et n sed solum 11, E solum :; spurium
2 3 . r vel ula lrlzbluriexolu dmlemma fle - - n scribitur El. i
4. 5 ac 271.1211, aiimlrllov feriatur-a u- -
6 7 w) umleivlu leliulelm ai æmslelwnu ni- - Lectionem paene totam recte expediverat Dickerman.
8. 9 ttv-ra mirum unslzlm umeev 2711.211 —-
lo. 11 urov (s. urwv) 11.11.9111 . . . I . . av Jaw, ali - - Vs. 2. 3 ilaréewv &1rdBm-t(p)a: —aqua lustralis- Dickerman, laudans
12. 13 1111919532151 amen)‘:- xnlIsaea'w si tituli I - - Aeschyl. Choeph. 926 Kirchh. mil-912911071111 vitiu iha-mentum - Vs. li in. de
14. ib (quo-salami, na-SuQcIIusuov xcv-rci vc'uov - - o superest punctum. -— Vs. 5 ad fes'Eavm affert Dickerman ffenint e
16. 17 . . xixij iagag lsjaualrlehloc -- titulo Cyprio Dialektinscbr. 71 et fiiefat e lege Gortynia x 30. - Vs. lii
17 supplere conatus sum: -a publica sacnficio excluditor-l.
Lucrnmur e titulo alplmbeti genus novum, quod aequalitatem quidem
non mediocrem exhibet cum Corinthio, sed Iota non i scribitur sed l et,
IV. ARGI.
1608 fabula reperta Argis prope sedem fori nntiqui.
Ephemeris dicta Kmpoz' d. la Dec. 1900 n. 4322. Ephemeris sAxgcin-okuz d. 8 Inn. 1901. (Theodorus Reinach, Bull. de corr. Hell. 24, 1900,
p.324.)
nimium dPwa-qyoelou uevyamidzoc a’wswrrérow
kpxs'hwc Anmo'i'c ario-s xuexfcimuom
‘I"(r,¢1'J-y.mr1) latet/xqcl
Var. lect. Vs. 1 myaxuam dat hxeamm titulo C. I. Lat. vn 1698 (Wilmanns 641. Dessau 1257) intellexit Reinacli.
_ Coniecit lapidem nostrum et Megaricum pertinere ad Symmachum procon-
Proconsuli eidem positum esse lapidem Megaricum C. I. G. Sept. l 96, sulem Achaiae a. 319 (Hertzberg, Geschichte Gn'eckmlands 3, 230) eumque
quem non recte relatum esse ad patrem Symmachi scriptoris honoratum avum fuisse scriptoris.
V. HERMIONE.
1009 Omisi C. I. G. 1200, e schedis Fourmonti.
TONYION
KOPAI
lu
- - - - " - fav UICI!
Adam-rel, KAUIJE’I/(ugl idem.

Dedicaverunt imaginem filii sive parentes sive solus pater sive mater; cf. n. 688. 691. 693. 694. 699.
VI. TROEZEN.
1010 In latere postico lapidis, in quo n. 894, Legrand (Bull. de corr. Hell. 24, 1900, p. 203 n. xm animadvertit inscriptiones erasas duas', -sur un
estampage (la la plus longumj pris en 1890, je croix distinguere-z '
To\NeCTubA
l’l‘I A A’AAOYAALI. El GINON

HTPCIZHQILONITnI‘ICTCNCCD'JPA
///////////////////////////////////////////////
TI1[v i1r|¢a]vi'a'r[ar]ou [adraxe]é[r(oenz)
Km'[o']a[e]u [I‘]u7.(z'pwu) 000171551101’) M[u]El[u]s7vov
i Tpolfnvfwv mille 15v amili-laeti
Restituit Legrand, nisi quod vs.1 dedi immania-ratam quod reddit latinum nnobilissimumn Quod in eiusdem versus fine scribit miroxedroela
non quadrat ad exempli sui spatia.

N. 1611 378 TITVLORVM INCREMENTVM
vn navale
1611 Basis aenea asservata in museo Berolinensi. Redacta est in speciem gradunm trium, quorum imus altus est 0,004; medius 0,015; summus
0,021; latus est gradus imus 0,16; summus, in quo vestigia statuae progredientis, 0,128. i
Fnrtwfingler, Jain-[mob des arch. Inst, Am. 4, 1889, p. 94. (Kretschmer, flet-mes 36, 1891, p.125. Meister, ibidem p. 319. Dittenberger, C. I. G.
Sept. 1 4249.) Kretschmer, Jahreshefle das o'sterr. Inst. 3, mea. p. 133. M. Frankel, Museum Rhenannm 56, 1901, p. 423. — Imago baseos reddit
dimidiam magnitndinem, imago tituli veram.
lAvqipofw
‘Enedpai due'snxav.
Dissertatione landata probare conatus sum lAvcpofw designare Minervam
quae ut propugnatrix repraesentata esset; ilia-paean in quo quomodo trans-
scribendae sint syllabarum priorum vocales est incertum, significare incolas
vici Argivi nobis ignotis neque esse cur diffidamus testimonio secundum
quod ex Ligurio monumentum sit oriundum. Terminationem oa pro at
in sola Boeotia adhiberi non recte creditum esse docuit Kretschmer.

PARS TERTIA DECIMA.
ADDENDA ET
5 Sero animadverti versus primos tres exscriptos esse a Fourmonto
(C. I. G. 1087), cuius testimonio constat lapidem fuisse Megaris in
ecclesia Sancti Demetrii, ut non recte a me sit receptus. Exemplum
Lebasianum fugit Dittenbergerum, C. I. G. Sept. 1 119, et Wilheimum,
Jahreshefte des o'sterr. Inst. 11], 1900, p. 40, cuius confirmatur emendatio
versus alterius rpfxlnuolh
7 ln transscriptionis versu altero desiluit accentust 1171:.
9. 30. 31. so ln lemmatis, item in commentarii tituli n. 39 versu
primo, templum non recte dicitur Minervaeg est Dianne, cf. n. 1580. —
Editionibus tituli n. 39 addendum Le Bas, Voyage archéol.111684.
lo Recte me repudiavisse n. 19a a me rogatus testatur Hermannus
Thiersch. Cuius apographum tituli n. 19, quod comiter addidit, cum
meo congruit, nisi quod in versu primo dat eelo; in versus tertii
voce ultima haesitaty num post 6| fuerit Ny an Eta, certe ad 1117::-
mira-iv non sufficere spatium, ut litteram unam putet fuisse omissam.
Ego adnotavi quidem parcum esse spatium -— supra non plane accurate
redditur —, sed aut NH aut HT in unnm signum fuerint coniuncta.
51 In primo lemmatis versu lege niuxta quem-.
02 In lemmate extra uncos collocandum erat: I-Le Bas, Voyage archéol. 11
1713-, quod exemplum repraesentavi.
115 ln lemmate lege -c.1, G. 11 add. amat-h
133 iteravit Le Bas, Voyage arche’ol. 11 1737.
137 ln lemmatis versu altero lege -factus-.
179 Repraesentavit Furtwiingier, Die antiken Gemmen tab.V1I n. 66.
190 Opus musivum a. 1901 repererunt magis quidem mutilatum Bavarii,
postea pars denuo obruta est, ut imago photographica, quam auctore
Adolfo Furtwaenglero benigne mihi misit lrlermannus Thiersch, non
plenas exhibeat inscriptionis reliquias. Apparuit spatia a Rossio male
reddita in errores induxisse. Tum titulum priorem denuo detegendmn

curavit et accuratissime sic mihi exscripsit Thierschz.
‘1P0 COAOYTHC
OFIA'I'I'ACIN lu
Eincet versum extremum primum recte emendavisse Kirchoffimn; in
versu altero confirmari videtur ultima quam conieci vox, sed brevius
CORRIGENDA.
scribendum ntia-w ia-slgxoluiuoicz Rossii xt erat C; post V omisit indi-
care aut o aut parvam lacunam.
Tituli alterius versuum priorum subicio finem:
PA
AeYes
Nihil igitur scriptum erat post ria-nem Vs. 4 tantum abest ut spa-
tium sufficiat ad o’womOScIMa-a, ut a-uuæywrysiu perscriptum fuisse nequeatz
fuerit a'uvu'y. duse/mm Vs. 5 clarum pro P-e est HE.
E litterarum specie titulos recentiores esse quarto p. Chr. In. saeculo
non credo; fortasse vel sunt tertii.
202 Statua asservatur Madriti in museo teste Huebnero, Antike Bild-
werke in Madrid p. 41 n. 13; cf. p. 345 (titulum iteraverunt Kaibel,
Inscr. Sic. 2543. Cagnat, Inscr. Graec. ad res Romanas pertinentes 27).
Addit Hiibner versum quartum: ..lC////; in versu primo extr. dat
INNIOC; pro e habet E.
203 ln commentario versus octavi eorrigez -qui ipse mgæokoc --
designatus esse putandus est-, in commentario versus 15 lege rriu
weex'BoMw.
212 Titulus acu incisus est. ln commentario pro -n. 610- lege vn. 614-.
217 Repraesentat Pernice, Anti/re Denh'miiler 11 tab. 40 n. 7.
233 ln lemmate lege ausi Riihh.
eas ln primo adnotationis versu lege -videtur-.
257 Repraesentat Pei-nice, Antike Denkmdler 11 tab. 40 n. 6b, item 289
ibidem n. 4; 313 iteravit 11 tab. 39 n.12.
35o Aia-xlmno'c scriptum etiam est Troezene n. 771.
357 ln transscriptione desiluerunt spiritus et accentus: 'Auwu Iwvo'ou.
409 in primo adnotationis versu lege vdefunchæn
431 ln primo adnotationis versu lege nxenophontemu
438 ln versibus 3. 4 transscriptis lege otislsic nip dlIkwv], nim
48'
ADDENDA ET
CORRIGENDA
sse
ua ln adnotationis versu tertio pro -neque- lege -atque-.
‘I9; In adnotatione in alterius columnae versu quarto extr. lege -voci-.
497 initio commentarii lege ‘in versibus 6.-7-.
506 lfdiditlltogersa American Journal of Archaeology 1901 p. 159.
seo ln commentarii versu ab ultimo tertio pone comma post -1'uciunt-;
in versu proxime insequente lege .vs. 10. 20 mauris/an
549 ln versu transscripto tertio lege -. vouc mu (sive .uou naxon
554 Vs.4: eis qui veris-nm idem censent atque vygalu/Mt accessit Solmsen,
Mus. Rhen. 56, 1901, p. 497, ortum id ratus e ‘Wrap - a-- um
556 Exemplnm non plane accurate in corpore lnscriptionum e Four-
monti schedis a se inspectis redditum esse nuntiat Wilhelm (Mus. Rhen. fiti
p.579): esse n.9in.: ..’N, vs.l0 I'EI'ENHAI'ENHN, vs.ll Esouev,
vs. 12 in. ‘IA (non IIA). — Restitutionem suam publicavit Wilhelm
Jabresllgfle des osterr. Inst. 111, 144, non tamen quam praedixeratl sed
valde inaequalem. contra quam disputavi Mus. Rhen. 56 p. 233 sq.;
respondit Wilhelm versuumque 3—17 exemplum emendatum proposuit
ibidem p.571 sq. Equidem cum eius restitutionem dudum promissam
quam diu poteram exspectavissem, paulo festinantius rem egi. ut
neglexerim e Pouquevillii testimonia a me repel-to fructum percipere;
licet enim, quidquid mire contra me loquitur Wilhelm, Pouquevillii
apographa ad unum omnia sint pessima, fides ei non deneganda quod
tradit post Fourmonti versum sextum decimum fuisse alium, in quo
. . . . . ME N; qui sequantur versus dii-emptos fuisse spatio vacuo. Elucet
igitur nos tenere responsi satraparum legato dati finem, sicut initium
nos tenere probare conatus sum in dissertatione laudata, ad quod op-
time quadrat. quod delineatio Fourmonti teste Wilhelmo (p. 584) lapi-
dem utrimque cymatiis instructum ita i'epraesentat, ut versus nobis tra-
- ditus primus videatur fuisse tituli secundus. Exordium secundis curis

sic constitui (versum primum exempli causa):
[@Efll" Z805“! fuit 15v ildnuirwv t'v llAp-yu owe-891w:
sma'mpia'm nii-t 327m -]uou @[elu'yn
fleaa'gwrfii 107:; ueflslfxdoua'w rie xolus/rc [ele-
vii/nc finer‘: fliu catena-aiu ilpxourx ark.
Dativi a lq'xwu pendentis bonum exemplum suppeditat Wilhelm (p. 575):

C. I. A. lv 2 n. illa vs. 23.
Praeterea haec nunc volo mutariz
vs. 7Sq. - - - - - xai Xenia-moi ite/umam ro'i'c ditione
-\.
alma-aln 8s 0685M! milsuou visus-w dura- [z'we
iilV
alv na'uxmv i‘xnl ark.
plums-w recte dedit Wilhelm. Indubium oi'8aa-w debetur amico cnidam,
qui nomen suum profiteri me vetuit (idem Wilhelm testatur reperisse
Leonardum); |"P, quod vs. 8 extr. tradit Fourm., sumpsi pro En, quae
mutatio levissima si servatum erat 1' mg vs. 9in. x Fourmonti super-
erat de A.
Vs. 15 sq. - - - - - Ex fiis e'xs[a']vou xuielzxsy timis
n'nivrslc nisl/we fic rs uiiiu *ysyemm'wps ripam-
c duwodluw [:ml 113v weoyévwu.
quae sequebantur spatio interiecto vacuo Wilhelm censet fortasse
subscripta esse ab Argivis, quod probari nequitg deerant enim quibus
opus esset praescripta. Decretum erat de arbitris constitutis ad diiudi-
candum inter civitates foederi adscriptus de controversiis finium. In
versu Fourmonti octavo decimo lege reel] ‘Xylem; cic dyupmlieyovlrsc - -;
vs. 19 extr. sim/imita
lam subiciendi mihi sunt vs.13-—-l7, sicut in posteriore dissertatione
eos proposuit Wilhelm:
8117.-
(Ea-m at r5: nagd rluiv a-aremruiv i-ixoun Suits oi ["Ekkrpuec 1r?-
u'auia'luvrsc rede dllrrlouc dzulilwrm rd ldicicpoea nec-
s cl uonn‘w iievivnv limos timemus/insc ros 11195:.‘ mii-atis n07.-
2']uou nic milne gutta-rot nisi “an?” (in: us'yllrruc xai nisu/nor-
alc notis-w xai main-mon pell/waw nic zpl7.o|[¢ xai lrx‘ueol'
Blow-I157 si odselva mileuou clam-w dura reliq miorotic- fiiv o-
dlv via-mida :xm xal m) owl/B61767: roi/c vEpJmvm; mat 'n‘w v-
10 cul yeysmuimv i147” deriv-nv slmrxasipilt auth/mv ritxrm u.-
nslswdt undi unxmlih gfousv xai 1:74:74‘ [elevgwxujc fleas-Q'-

ADDENDA ET
CORRIGENDA
381
ao
ao
752 Edidit Legrand, Bull. de corr. Hell. 24, 1900, p. 190, compluribus
locis recedens a lectione mihi missa.
Lapidem transportatum esse
refert in museum Atheniense, ubi meo rogatu eum contulit partemque
inferiorem exscripsit Pratt.
Vs. 1 in. fliAEAl‘ Lego’, . . HZAEAO Pr. vs. 2 in. . EPITAZEI
. . . Pl Pr. (non igitur suppleri potest efleniuac) vs. 3 in. NElnNTAI'
Legr.a Pr. vs. 5 interpunctionem omittit Lcgr.’; testimonium Prottii
deest vs. 9 bis o pro o Pr., item vs. 12, ubi noe Legr.’ vs. 14
extr. for Pr. (transscribendum igitur 'rlry | xec'wov) vs. lo extr. BEIA)‘
Legr.’, SSlAk Pr. (recte igitur scripsi neu-admi vs. 17 extr. ANA
ouiow Tl Pr. (scribendum igitur cinnamomi vs. 18in. TA.AI£
Legrfa iTA \Ali Pr. Tum KA’ AY . . . . . ov Legr.’, KAAAY . Fl
\ . . ov I’r. Tum quae sunt post nandri-vae omittit Legr.', de quibus
. \|"'o'.r'r-| Pr. vs. 2l—3l addidit Legiz'; equidem vs. 19 sq.
subicio e Prottii lectione:
////\YPnlTOY/\i1</\APIOYKAITOENAOAI‘AlZEN/\IPOPOAEITAZAOANAiOF‘fli
T0
T/‘
M!‘
AEI OINENNOMfliE/l/‘l/
ii
il
AAl
OYT
I'El
TAA
NEI/
iiirt-l
vs.ao in editione quoque pro om Legr. dat ON, ante quod cum nihil
habeats elucet cum coniecturam inseruisse exemplo mihi misso; etiam
pro TTOAEli nunc dat lacunam. Enuntiatum incipiens a grrwc vs.19,

cum si non scriptum fuerit, connectendum cum prioribus: æmsmam
amp] alit (1')
iwéuwc el . . . . . . . . . . . . . .. iqpupon'emc [re(i')] fol freolfnilmon - - - dlexonnc
amp] i’[8]i[iirm. lnitium versus vigesimi certa ratione restituet-e mihi non
contigit atque e sequentibus perpauca elicere possum: vs. 25 —rouc Teo-
gill/w. um’ sive xal-dra vs. 29 “1070!: mm’, vs. 31 renim-wm vs. 32 arri-
(name).
Titulum luculente tractavit R. Meister, Berichte der slicks. Gesellsch. dor
Wissensch. 1901, p. 21 sq.; de versibus 5—13 disseruit Haussoullier, Revue
de philologic 25, 1901, p. 336 sq. Meister in versus tertii fine supplere
vult yir/sim dlxnlrraa's'm, post quae cum expectares n’ 8:’ nc dmnirrm-ro,
a I p \ g I I 'l s , 1 l g .
tu a-ralmc sic ra near‘ ro n 901-71., o'rrwc I ro [EC] as: [wr
praetulerim dmnia-ausum pus-n dpxovra tui-rs idudrmh Novum vocabulum
iniuriam-la (vs. 6) interpretatur -occupatio alicuius rei quae pignus sit
restitutionum- (repressalie); vs.8 legit ntia-a (1w, z xa (pilefll (neque Br. Keil,
Anonymus Argentinensis 277 adn. l): -secundum aestimationem factam
M¢OTEPAIZ'T)ITP" 20
PXONTEZKAIAIAI
rovAAxovzlv/xc
Oil-‘A tlollovi
/ KO N TOAIO
"I'OYiTPOIANl0ll</\lA as
A CTAI All‘
A NlllV dil/t H‘
AIY lA
AYToYkAl/‘k
/\1 ao
ANTRNK
e tabellis Philoclis scribae Troezenih. — Vs. 9 vrurettaiumtry quod proba-
biliter explicari non potest, Bechtel fflm-mes 36, 1901, p.610) coniccit
ADDENDA ET sse
commotum
701 Edidit Legrand. Bull. de corr. Hell. 24, 1900, p. 201 n.VIl, littera-
turam aestimans uh: I VI side-le ou méme de la fin du V“.
me Edidit Legrandy Bull. de corr. Hell. 24, 1900, p. 201 n.VIII, primo
loco pro meo / dans I.
uiti Edidit Legrand, Bull. de carra Hell. 24, 1900, p. 182 n. ll.
70s Edidit Legrand, Bull. de corr. Hell. 24, 1900, p. 201 11. 1X.
771 In primo adnotationis versu lege -n. 952 vs. 10 sqq.-.
A.
sl-xliiilL
IEI<YAAINEINA|
s -SM-l.llooPlAMxA l ME
773 Edidit Legrand, Bull. de corr. Hell. 24, 1900, p. 188. Post 911119180;-
legere vult 1.49.2951,“ aut INIQOMIMN’IIMW vel 1a[eo,4]van[ove6a-uc, con-
cedens quidem lineam quam sumit pro Iota neque tam profundam
esse quum vicinas neque plane rectam atque lacunam inter IA et NA
interiectam litteris quattuor videri posse nun peu courte-. Accedit
quod iaeuir non totum scriptum fuisse aetate tituli credi non post,
alteri autem quod proponit supplemento obstat i.
ris Edidit Legrand, Bull. de corr. Hell. 24, 1900, p. 203 11. XI.
783 Edidit Legrand, Bull. de corr. Hell. 24, 1900, p. 205 n. XVIII ex
apographo a.1sso facto, quod tantum abesse ait ut a. 1899 emendare
potuerit, ut in lapide nunc multo magis detrito ne lectiones quidem
suas agnoverit priores. Tamen exemplum eius cum meo 11.1896 facto
multo praestet, mihi est subiciendum.
xnowwzs N OEEPMAC
I"1|"IC
'A'XO: N
|N'EI\El-C¢ ETEPHOI-KENAII
AAGIIOIIFEYC'E5EXE'NA‘I'I'EPEIXIAAWI
OYI'IOTETHIIAll-CAICAVEII(.OI"\TPIAOC
B €PMACP\Iu
AICTObEhKn’CTYT
ANAI‘JC¢€IICTOYMIN\(1)N)AYMIT1 Y
AALOAGTOYTONKAITIPOI'IATO PooNK/
OII-PINI'IOTACTYTOYAGTPOIZHNOCK
s eeHkANAlceAoNkAlrePHPANEYKAe
ecTukAA’AYTocAorMAAelkNvo1T
AYnwNMeNeKePoYcTomMAo|c|A’u>N¢
‘I’
In A legi nunc potest vs. 5 imérpewv xai ue/Mxocg vs. 7. 8:
i \ \ l I 1 I .~
“AIM: Secs usus-15v exsul mrspsn'm: bwIpa
I~plII
currere me istuc Aura/“[1119: 1r[r¢]rp18oc.
B ‘Egan-5c [- - - - - - —I, rula-ov
tia/dece qnsLaltlo-rou plqlmiwu aolupunllolu-
I,\w\II
qow 5s rov-rov xm reon'a-ropwu u[}.so¢,
oi [1r] aiu vmrl tia-ru ‘r017 si T otf-ivec uiris-w
N e l ,\ I e‘ 1 .
s esnxau air-92.0w xm 'yspnpml aUxleIwc.
(I l , l xl \ I I
:a'mxa s aurae 6071.1.“ btmvuwv 1108s-
lua-av uin 511-99065‘, nic cp/Aaun 5" (In, 4>[l).o¢.
B vs. l extr. supplevi ‘rd[1rou; vs. 2 Legr. dubitanter contra exem-
plum suum dat imum/mam vs. 4, ubi Troezen heros urbis epony-
mus, supplevi verbum ultimum; vs. 5 “Ia-525v, cui interrogationis sig-
num addit Legrand, prave scriptum est pro s’a-SAa'v; in eiusdem versus
fine scribit sdxkilqn
784 Edidit Legrand, Bull. de corr. Hell. 24, 1900, p. 207 11. XX. In
versu altero habet EPI'HC€N.
785 Edidit Legrand, Bull. (Io com Hell. 24, 1900, p. 207 n. XIX.
791 Edidit Legrand, Bull. de com Hell. 24, 1900, p. 200 n.VI, versum pri-
mum dans E o l//// v III I I O N IXl/l/l/Yl/l/O N A; vs. 6 extr. ert T A |//////.
798 Edidit Legrand, Bull. de corr. Hell. 24, 1900, p. 202 n. X.
800 Edidit Legrandp Bull. de corr. Hell. 24, 1900, p. liil
802 Apographum suum factum a. 1890 de lapide tum melius servato
edidit Legrand, Bull. de corr. Hell. 24, 1900, p. 205 n. XVII. Vs. 2 extr.
.ADDENDA ET
CORRIGENDA
383
vs. 3 versus finem dat ANIA; vs. 4 in. --TTAI\IA; vs. 6 NEOZ pro
AEQZ; vs. 7 IXOYAUOAA; vs. 8extr. APIZ vs. 12 extr. addidit T,
cuius in subsidiis meis non umbra apparet, ac certe T[AN latitudinem
versuum rcliquorum transgrederetur vs. 13 how pro AYTON:
recte vs.l4 AYTOY'I'ITEEN IIOIKI: probanda sunt vestigia voca-
buli i'ri, sed non aixi pro quo sensus requirit praeteritum neque plus
quam dedi cerni potest de prima vocis littera vs. 16 nonam non
recte vs. 18 EYZXHMONIKAI, quod certum duco non esse in lapide.
Extr. E<l>O|ZT///l: locus pessime habitus, sed fuerit rectum vs. l9
TAIZATON: revera quod dedi x credendum est esse de 0 vs. 23
T'OAIZHT: rectis locis et in photographia et in ectypo apparent umbrae,
quae efficiunt E, sed fallaces esse possunt. Certe altera litterae H linea
recta non servata vs. 24 in. AYTANAE . . .ZAI: revera quod sumpsi
pro residuo litterae lota censendum est fortuitam esse et eius loco
parvum spatium vacuum vs. 26 sub fine EI'I'AHiAZ, transscribens
z’yy Arla'aq. Homolle (apud Legr.) corrigere vult iyyalglricram sed Rho
non esse in lapide constat vs. 27 kAll-lPSl-rovik . . . . . zl . N. Quae
mihi post am’ apparent in loco tristissime habito sic licet interpretari:
I'IPI'OY-A . lA . I. I' . FAN, ut accipienda sit Legrandii lectio l
vs. 28 in. ‘IOALAN, quod probandum. Deinde AEIAi, sed Emu.‘
certum duco. Tum TPIAZ vix recte, post quod (omittens I'I', de
quorum residuo certe priore non dubito) loco fere tertio habet 0 vs. 29 in. non valde differt: \ IT. . KOPINO . . . . 1A1 NI'AN/l/l/l/ vs. 30 in. EXINAET retinendnm duco Eu Sequitur post lacunam
1AA. . . .ITT-QNAE, in quibus l ante u procul dubio rectum. Extr.
nNKAPGII, sed pro littera I< retineo r. vs.3l pro °ZIT babet
AI‘ \TT: locus vix certa ratione enucleandus. Tum post lacunam com-
prehendentem quinque fere litteras AIZYNAPXIAIT'AZAIKAIOlEK/l/l,
quae quin recte se habeant non dubitandnm, quamquam subsidia mea
auxilium recusant vs. 33in. T'P: fortasse recte vs. 34 nil praeter
Zn, neque quidquam in versibus sequentibus.
In transscriptione nunc lege: vs. 13 unez'rxyprm c'u'a'v vs. 14 mii-ed.
[:1]! 1:, iv 6;: vs. 18 ita emendaverim, ut Kappa putem lapicidam
omisisse: rd adamavi/um (x)al xoa'm'ai. Extr. E41’ ole rs vs. 19 noh'rmc
cir-du vs. 23 fortasse mille huma-u vs. 24in. minim cigfloultx Al
amantem/m vs. 27. ea rura/mm solanga/sonu :ml neh'rrloula'luv [x1011

cilsflrw rldu s'mSrmI'mI, drud'zv n nihil l 1107.:[11511 ralis- afmpalgfmc 00x
énérewc lsyll-ylelwro1 sqmesm versum 28 constituere non contigit Le-
grandio; ul'rreufi'ac coniecit Homolle vs. 30 initium non expedio, tum
tplilaluseluivrwv dedit Homolle. In fine conicio aiu lnlaleldlvra H v5.31 in.
nil duri-ium 1157.1: recte sine dubio Legrand, itemque tum A; a-uvaptxfm
111:7!" xal oi s’x(x)).[n|:ri]na"rul [:Iuav.
In commentario versus 14 non offendere debebam in locativo, cuius
in hoc volumine non desunt exempla; cf. adnotata ad n.1484 vs. 115.
sis Ex ectypo edidit Legrand, Bull. de corr. Hell. 24,1900, p. 215
n. XXIII.
sov Ex ectypo edidit Legrand, Bull. de crrrr. Hell. 24, 1900, p. 215
n. XXII. Recte in versu quarto dat AIKINIOY: id descripseram et
indicavi Legrandio, qui legerat NNIOY, quod primo ut certum ab eo
retentum inserui exemplo meo et cum postea per litteras revocavit casu
infelici oblitus sum corrigere.
877. 881. 887 Cf. quae addam ad n. 893.
893 Revere. fuisse in muro eodem e quo extracti sunt n. 876—892,
de quo non constabat e Baunackii relatione parum lucida, certum est
e testimonio Pauli Woltersii, cuius exemplum comiter mihi missum
snbicio:
I" o A
MOiGENHi
HAE¢ANH£A
i ,Aln'la A - -
‘inches-Sims‘
Thhrpa'zwlc A -
vides residua versus primi, e quibus nihil divinari posse rettulit
Baunack, clara fuisse atque continuisse supersoriptnm, qualia habemus
etiam n. 877 et 887, quae quidem iam supplenda esse videntur ad
exemplum nostri: n. 877 ’A1r]l.1'Irp|o-, n. 887 ’A1r5 alqrlio-g item fortasse
n. 881 erat ’A1r$] slqvlzo -. Dixeris indicatum fuisse civium ordinem,
quibus adscripti essent manumissores singuli.
soc Melius apographum a.1878 factum, cuius auctor ignotus, asser-

)DENDA ET
CORRIGENDA
384
ex ectypo diiudicare non possum vs. 20 extr. 'Eeqkaidoc m . . . . . .
....¢privsoc, adnotans ante o videri il, unde proponit [lab-“prince:
mea duco retinenda vs. 21in. .....ovoc vs. 22 post Aa-xAmnoC
recte Alaiuaxau zwxhfsa Aims. vs. 25 pro Nmoh'dos‘ dat lii/maiorn-a
ad quod neque spatium aptum neque vestigia vs. 2s extr. non e’[1ri
nii sed rei-demit re vera quod sumpsi pro C esse potest T; reliqua
mihi non conspicua vs. 30 extr._-ra]~ra':[erm: non certum, sed esse
potest vs. 31 extr. Nmria-nrrrov acad/tou [01570710, quae omnia ser-
vata esse non possunt; utrum loco primo i- sit an N, utrum o an A
post Y, dirimere nequeo vs. 36 pro blips-1101804‘ habet Mus-“180s:
quae pleniora data sunt, coniectura potius nituntur quam lectiones ad
spatium aptiora mea. Tum ityn-iila (xai) (rod) Anpwxhdc xai 'Aew-niku
roa lteu-rolxlecilrtucz emendationes minime necessariaeg extrema sic acci-
piendaz TOAATOY/ Hen-r67.“ rod -; patris nomen obscurum vs. 38
secundo loco AUJ'I'BIOVI bene vs. 39 ’A§a[vn'wu pro ita-lemnium sed vix
dubium Pi. Extr. post Ewodo'xou pleniora ZzuE/n: iteirrawiasue italia-niun-
deam de quibus certa apparent nominis primi elamenta (T igitur memn
est I, A meum A); sequenti nomini non quidem obloquuntur debiles
quae extant umbrae, sed est incertum. Deinde videtur esse Al, sed in
loco non apto ad Stela-n Initio versus sequentis nil certum ante E
nisi o vs. 41 nAu'm: [ . . . . . . . Kkslw'ss'vsus, [38050: recte. Extr. rima
ul1rl1r1apxov - -: quae re vera apparent verisimilius credo legi et supplex-i
[’E]r[€]a[exov vs. 42 llsllnzluliz pusilla differentia vix diiudicanda vs. 49in. a . . . r . . . . . . . . a- . . . . acuh - -. Mirum ut legere nolit ria-ultima
Ofl'ensioni ei est quod in versu sequente est wedge-usu, sed cur non tribui
potest alii solus proxeni honor, aliis in praecedentibus privilcgia am-
pliora, sicut factum vs.25 sq.? vs. 50 “M61550. iniusti/1 rlriic mihocz
non apta ad spatia neque dubium fuerit ‘l memn vs.51 whine lla-
lvyazrfvacl Aewroxeninoc roa itplirrlwudluoul gdofsz incertum utrum PA

fuerit an NA (in transscriptione mea per errorem u extra uncos col-
locatum) neque sequentia possum agnoscere vs. 52 extr. llspyalumrdv
difllwva vs. 53 nominis sAv-mrrirgou certae reliquiae omissae praeter
prius Alpha. Extr. Rex/8m ‘AME/M: [AIsgIaZz de nomine priore certi
dispicio nihil; sub fine quod credidit P eius pars quidem npparet, sed
ita ut fortuitum videatur (ante fav per errorem in transscriptione omisi

supplementi signum) vs. 54 Boulhic iri-i rldc r]:[7\u'm;: incertum. Tum
anoc 'Aexla-roxlddc, E'SoIEs: pro iter umbrae plane ambiguaeg pro m;
potius videtur vi vs. 55 versus finem omissum 77110,!’ I", quod cer-
tmn vs. 56 [failing/x011: AIP certissimmn. Sequitur [Me]-.ra-cin[i]au,
nuua-ayiav rAulaefwuoc llsllmlliz recte. Extr. hey-priami 147.554,)“: in-
certum vs. 57 Alsexiil dwealxl/m 5i rof/c rirlfleolujc ini a-ra'lm/ iu ruit
irrpudl r00 ’A1ro'7.7.wv[cc xai nc ’A:rnAmn]oC. lnitio certissimum quod dedi
nima/aum cadit igitur quod Cavv. Al sumpsit esse initium verbi (1779a,-
\,1/m caditque omne quod adnectit enuntintum. Et sane longe plurima
indicata in locis tam detritis, ut aut appareat nihil aut umbrae ambi-
guae. Neque quae proponuntur non lectiones sed coniecturae ullo modo
probari possunt; quales enim sunt oi xiii-egas - cave credas lectionem
et supplementum ut ait Cavv. certa esse —, quorum nomina in stela in-
scribi iubeantur, quod foret tic (non iuli nirz'erw a-rnilaw? vs. 58 Bou-
Zlcic ini rlfic "As/ac: accipiendum. ilium omissis AQNIAE dat liuna-real-
10v, 7505:: certum duco E, retinendum igitur meum vs. 59 in. acsi/m
Kan-an: e spatii maxime ratione accipiendum vs. 60 11941701102141: Ié[4>]w-
voc Kennels-sleds‘!!! xai “0707:; xai flne/velim xcv-suis xai rc'iv: indubiuln
nomen primmn, neque minus recte se habent proxime sequentia, de qui-
bus cerno zo . N . . .Yr/ Pu- . cu . l . Al . .To|-\ . IE . r. Sed mense
quod cum um’ iudicatum in loco detritoy sensu cassum; scribendum fere
[Mai slnsv d xai rloic lam-cile nlpofivozc v5.61 aeolica e'1r1 [715s [relln'acz
recte; conspicua mur/x vs. 62 itezrrongrireoc Aanzdmpw'mov, item-ri
dull-1mm}: ad ethnicum aptae sunt umhrae, fortasse etiam heu-ri recte
se habet. Deinde K>.m[7;]ov: ante Ny videtur A vs. 64 rs7.[u']m:
jAgawrfuwz video A: . NTIQN idque quidem certum duco, licet ipse ad-
notet Cavv. ndvrxsev‘yc xai imi BnBala tiva r) - - dud-711mm» De phylae
nomine cf. quae adnotavi ad n. 1492 vs. 25. Sequuntur Mikrmidlak,
Tianiexou rlii/iniuriarum item-in. de quibus '1‘ quintam cum ante My pro-
babilius sit lota quam Rho meum, verum videtur, quamquam littera
prima hanc praebet speciem: E; quod sequitur non accipiendum vs. 65 litteras maiusculas transscriptioni inserens Tl/l/NITOTA N. Re
vera quod dedi \ non certum.
934/935 De corrigendo stemmate p. 209 dato adnotavi ad n. 1444.

49
INDICES.
1481273421170: 1085- 1537, s
ABh'wu Alf/110v 6
"A854: 647
negas-tiva 926E101; Ai'ymné 1425
Ayn-9211449011 899 add.
Ayn-9:214:90: 126
1171187110‘: 1484, los
Ayn-9614).!“ 814
Kym-9610124: Avrma'ereou themmliirm
74
h'yns‘o'nAzm tibi 731 I o
Ayn-80x15: 504. 732 IV lo
Aymsoxlfic A-yaSonM'oc 737
1174296742: 729, la
14701304‘ 409
AvyniSwv 527,15. 529, 15. 530,15.
728,16. :0. in. 25. 28. 742,15.
le
hfyriswv
AIM/117080580!) 926, as
A'yoi-S'wv
AIOQPéIITEOC 894, eo
A-yaiswv Khvu'yo'eou 730 III 5
h'ytt'swv luiesce 894, ss
Avymelic 1484. 170
Ayullaynw'; 109
1471211118711‘: 302
Ayuuéa'rwp leia
Aymm'rlc 732 Ill 14. 16
Ayua'l'yeunc Tens-la 840, 1. la
hyaa'mhlsue 782, a
k-yaa-mlsisnc 147.117.71.88“ 782, a
Ayes-1217c vana 17. 841, 8. la
hei/armiger Ewrupu'veoc 846
Ayala-1310c 926, 61. ea
Alysia-1701M.‘ libye/rov 926, 84
tyrio-murat- ’Epaa-l1r1rou Al'ylsdc 925, o

add.
11y: - 827
Ayz'ncl485, 17.18. 31. a7. 50. 31. as.
99
117274128129 1172
Ays'pmxoc 41. 1492, o
'A'ymoc Au'a-wvoc 1504 ll a
Aeyiuwu 1484, 7. ca. 01. 107
Ayz'a'rewroc 952. so
1171118171405" K918i“ 618, e
Aynixeal-mc 552, lo
Ayvl'n'n'u bill
A-yvlla-aexoc 727B lo
A-yriraerxloc Apla'romll'wc A(s. K)up.a7o¢
925, a
Aym'lm; 733, 6- 894, aa
Ayna-luc heu-remissa 1108
homo-ianua 1504 I is
2171171247674; 1171'“ wm a
Avyna-metimc Mvurl'u 764, 7
jby-daac 894, as. 909, 1. 5. usa 2
11711:: lilfiA 4. 774, 7
awdc 553, s
hymoc 1207
Aykao'dmuoc 853, a
A'yAwx nime KAw-Sz'vsoc 757B 7
147741110014‘ 926, ea
IA'ywf Avapo - Tuvxéploc 925,15
317110811111; 44
I. Nomina hominum.
1476900701; 552, la
A'yéemroc “eagle: 679, ac
Avypérrrras latis
NOMIN A IIOMINVM
NOMINA IIOMINVM
38S
vAu'1'nw5gor.‘ 446, 1. 1504 1 la
vlAu-rrwseoc 1301011614011 429, 9
Am'ewc 539. asa 12. 17. 22. 26. so
Ant/ac 492, 5. 6
hurryz'wyc rrequiri-rus 1485, 45. 61
Avn'youor.‘ 110. 726, 8
hu-n'yovoc Av'rryévou 724
Aunxaémc Kins-8511209 894, 34
humilem-rrame 808
flvn'nen'oc 1484, 67. lis
Bur/Kaylee 1484, 270
Awfuaxm; 483, 3. 4
nad/xaxu Ae'ys'ioc 1484, ll. ll. 126.
137.143. 274- 290
14111114019“; 552, 7
Avn'o'x'oc 159a. 955, 1. 1028, 2
Avnloxoc nsdua 729, 9
fivn'o'xps‘ ‘h'lwvoc‘ 1078
Avrmérea 530, 9
numina-rem 20. 74, 2. 925, 53
hum-55m; 792, a. 1484, 10s. 1492, 7
Av-nrré‘rm‘ irrigat-w nsnudfoc 50
A. mitia-noe Merruwéc 83504
inrupit/nc 1484, 301
Anrupngunc Anrursetxou 429, e
nuntium-ac 1117, 3
num/gulae 926, 48. 1099. 1484, 250.
1509, 7
hurzxdenc 926, 52
AvrwusTvoq 1311. 1523
Avrwv'i'voc 1416, 1.1510, 1
Av-ra'wm‘; 538
Mr7ex0c AVTU1III0¢ a 311'1 ndv-rum area-
rnryarc 932, as
Mggxoc Av'ra'wwc AgITTOKQéT/IC 581
iis/baucis 527, 20
nfloxac 925, 2s. :10. 1484, sc. 1504
1 12
31min) ylatum-vacuam 78
nuncie- 679, 22. as. 955, 2. 1228
ibi-illic ntu/tace 375, 3
fin-illatas- 823, 74
Anemia: Gays/1'01) 926, 42
ftu-illic 835B 5
141M115‘: 14911701515601; 79
intelligi Elzékxou 894, 40
1411:1767]; inn-1131771) 758, li
knell/mu 772. 1145. 1481
347ml“ heu-uinuni 1111, l
Amrroc 951, 33
Am'wu M0110?“ 1328
Anéyovoc 1488, ll
14117070174‘ K091118109 mea. 17
ihrolkk B1'wvor.‘ rrupem-ant 1509, 3
31017163111909 164. 772. 853, 4. seg
471.926,:12. 56. 59. 72. vs. 76.81.
1355. 1484, vs. 296
1410796311190‘; . . mela-au 926, ac
Awdlæweoc A-Savræa 772. 824, 4
hrrollclab‘weoc hmpmh'oc 926, 71
37101101810904‘ reddita 894, 51
A-rrokAéSwgoc Aweosiou 894, ea
h'n'ollébweoc Aaxéa'uou 730 11 4
hn'olléb‘weac "nu-117812 926, ea
111.012.684.901; 1111908039011 926, lla
knollasweoc ndswuoc 926, ao
11401169.,“ 152
NOMINA HOMINVM
N OMIN A HOMINVM
389
nendum-aidm- Acrxhvmrioa 853, 5.
894, 24. sa
Aa'xkamnidnrc d’lloxeoinoc 894, 58
adulari-uic Anollwvfda 1144, l
Ad'nhvmddweot‘ 1358
Aa'xhamdsweoc Ao'nhmruida vola s.
lo
ArxAan-fwv 431
Aa'uhnimuv 894, 6. 926, u
brachia-dc ABua'xcivrou 1085
AaxMma'Sm: 750, 16. ll. 816
aa-uanmnisnc a nallwvfou l‘e ipogwi'mz.‘
1218
Aa'nlmmidweos 732 11 ll. laos
ha-xlnmdsweoc Tnh'ipou nem/aloe
690, l
Aa'uMIn'wv 835A 1. 5
Aa'nnia'loc 729, lt
Aa'r- 1484, in
nan-fac 1484, 111. usa as
nan-virus Srgrirwroe 729, 20
Arr-01018124‘ 887- 950, 32. 1122, l.
1148, 5. 1246
Ann-07.111312‘: Talia-1n: llli-s
Aa'rudxem 568
Aa'flhpumc visa. sa
140-rumor: 729, lo
vAcrdbaM-ac 1484, 248

Aruimos‘ 926, 43
Aa-waéé‘weoc 225
vAwtpleoc 50
hnmn-rocullewvoc 648
111-sonic 1485, la
ll. Anlmvdc‘ 1286, 3

mam/8m.- 1484, 5a. 101
ixb-pag 617, 7
Arr-(27.04‘ 1220
iir-raine Al'sgrvyrisou 654
Art-Mo's 835 C e
A6710‘; 88
A67.“ AdAou 1096
1408181“ 644
Adenlfa 1110319.’: 720, i
Adenh'u Aoum'u 726, 3
1109117111: Nn'm] 726, 9
1409417111: rliswwezlru 717, 8
Adenlmvcic 404, 3
A0971)“: iiim/euntes 699
At’levIhos Avn'youoc 726, 8
Adeqhoc Bka'a-roc 1473, 4
Adgnhoc t157mm,»! 1473, 4 a .
M. Aderilioc slirrmpetidiroc Suruxou
719
1109671104‘ Mwz'émuor: Au'xye'dcoc 449, 5
1411947110,‘: Nma'ewc 1159
M. Adenhoc ’O7.up.m$8w ac 796
1409117001.- filiis-twv 115 ,1. 1157,11
Mae. tideri-lioc nusdswpoc 956, u
M. Adgn'hos lPofkpuc tPoucpou 672, l.
680, 8. 720, l
M. Adenihoc iar-opinantes 717
M. Adenhoslzwuerc'ms 713, 4
Adgnhoc impar-or 726, e
M. Alderihoc [Ito-medic 718
Adenholc rlipaqbmzoc 856
M. Adenhoc '1‘ ucpwu 1537, 2
ridet/mor xngfgevoc 716, l

NOMINA HOMINVM
NOMINA nonam VM
seo
Am'ys'vnc 83, 3. 98. 730 V 3. 926, ed.
7a. 1001. 1002. 1014. 1015,41.
1016, 5. mea. 1034. 1044
Awys'vnc cPlgmolziou 1604, 4
Aio'yz'v'qc ente/vuc 926, 54
Allryvn'ros 366, 5. legi 1214
Arélymq-roc Aflokkwm'éou 758,18
A1030”: 606, 1. a
411680709 14415106511101: lofSPq 7
masorac Amsé'rou 106
1310801?“ QEUl/O’J'TOU 731 I 7
Anisweoc 355. 530,22. 591,3. 894,
5a. 54. 992. lanas
Alasweac Av'rmyéeou 926, 75. os
Acaaweoc ‘Eemzr-riou 248111112701; sculptor
611, e
Altisweoc slS-rscmkgorc 731 I1 18
4316820904‘ ‘1157124711312 2, 1. 3. ea
Aiésweoc eam/alveus 926, se
Atasweoc din-muro; 894, ss
410117.118“: 926, ev
Amnhi'suc ’E-rso'ni7\ou 926, 41
4.022.518“.- 190K176?“ gea so
AcoxAs/Sru; ()oxei'vsor: 926, 63
Aioxlfiq 107. 1080
Aloxloc 926, Ms. 9s
Alexei/11111.‘ l'llsla-rmlvou 926, ea
Amp-r1871? 1585
mam/jano 14371140601301; ASYJ'NTOC 1mm-
1'124‘ 1401140161511 1146
Aiovua'rlz'c los
Aiol'ua'irc 734, 4. 841. 7. 1232. liili
Awvvn'a: msowfssoc 732 11 l
Azawno - 891
Aiomirlov ‘Mun/“76900 731 1 2
41101167104‘ lai 166. 195. 375, 4. 376,
2. 404, 1. 570. 728. 23. 732112.
821. essem 853,9. 894,13. as.
926, 2. e.g. 1140. 1195, a. 1261.
1324, 2. 1330. 1492, 22. urbs.
a4. 1548,71. 1549,a. Aifwvlla'mq
512. 553, 8. 151001462104‘ 530, 21.
movet/noe 404. 4
Aiomlrwr.‘ ndem 858, l
Anovdrzoc klsfrivseou 894, 27
Ai'omirwc 3975141610301: 894, 35
Amm'znoc Aiovua-i'ou 1074. 1152. 1200
11101167109 Awuua-lou lPcsatoot 150806
A|O|16710C 100881400 894, 27
Atomia'ioc Kallmleisu 926, 53. 92
Ami/6710c liuna-silice 920. 80. ea
Amudcrzoc Mvrw‘lumos‘ 926, ez
Ami/6010;‘ 1190147254157: 926, 68
Aiomia'wc 211463011 926, n
Azania-10c Tnkgou 1506, as
mouia-mc 3241477011104‘ 894, 39
Axovua-ssweoc 925, 44. 926, ed. 1485,
147. 1492, 2a
Novus-680090;‘ Aiovua'iou 926, 52
Asouurasweoc 1190140816“ 926, 69
Awuurasweoc 41203121401; Kennels-11:69
Ms. 59
Aiévuror; Tem§riv1oc nu 1
AIO‘II'EI'SYIG 729, 7. 927 B a. 1054, a
41615010: 1504 l 24
Aiénuoc 49. 928, as. 94
Awqiéu-m'; 928, 2
NOMIN A HOMINVM
NOMINA HOMINVM
391
Elmouc Eduo'ou 894, ce
aagmc 7321123. mm 12,11 32
nagi/saucia 733, l
Edgi'saoc 616, I7
EdwaXivoc AlIflEb.“ 926, tg
ilfmalivoc A urr- 733, 9
Efnrrluwv 73 , l1
Edrmrroc 629
fida-loue soninia-fumi 732 111 6
marcianae 894, 4
Ed'rroeoc sit 2. 377, 3
Edrroeoc Avriewrot: 539
Edxoeoc 11170110801900 894, 42
Eilrroeoc Anna's-Straw 996, t
Ed'rroeoc E071'09OU 995
Ednoeoc Mevsxh'ouc 1088
lactea-filiae KRAN- 208
El'lfl’QGEIC 539
Edn’uglSnc 449, 2
Ededsm'oc neu - 133, a
EdeuBx'oroc ire/anser 115
nitet/sati . c 1099
Edetlxhm Z'wn'hoc 1376
Edeuxiic 1462, 2
magdalenae 56
Edeumisnc 227. 1485, 6-1
iidem-istuc 757B 8. 774, a
nds-sime 1485. as
Eda-salami.‘ lilia-sintne 853, 9
Edrroxi'dnc lilia
Ella-reams 228. initio. 925, as
Eda'xr'lawu 1485, lal
1907018714‘ 774, 8
nat-tentibus lioefvsioc 1484, ll. 27.

230. gal
liidrdvxp Tn'mecénoc 732111 lo
Edtd'xp 731 I d
Edni'xmc Axllolodu'ieou 926, n
lidruxmvdc 1603, h
ndn/exilibus 446, 2. 1219
EVFJTVXJ‘I’SQC 11mm; 894, 70
ndn/xm lhrollosaleou 772
ndn/xio Mzlm'slou 732 lv 1
Sdruxoc 70. 201. 651. 719.2. 851.
1052, e. a. isse 1484, 294.
1485,ll2.l14.125.131.1213.
nam 1548, 8
livii-uxor Azosuigou 1545
Edi-0x0‘: Tim-o6 781
Ed'rwx’oc Eurdxou 1052, 6. 1058, ca.
1544, 5. 1547, 9 i
Edipaw'é‘nc 184
stupuit/nc llhrusnzdplorr 951, os
E0¢rwroc 1484, 227
Et'npoeoc 853, 3
Eédieul'oc 1484, 87
Empeiol: 83, s
liii/quesitum 926, 60. ea. 80. eo
Sdcppowoc Kullryu'rou 926, el
Edqaeduioc dP/Awvoc 926, 80
serpens-leva Oaonhlsa 732 111 17
tarpeia/rum Khvmydpov 730 lll s
nfnpgwl 1107
nequeant fl-yasdlrc 729, la
rio-xoiya- 1495, na
Edxnei'dac 460
Edxmkzc nam l7
NOMINA HOMINVM
NOMINA HOMINVM
892
rta-ae lloiikaae Adxwuoc 0101.‘ $1111’?-
rmrmoe 1469 a
1I
Auloc’l odi/lae l1an-weu1rn-rocl534, 7
alomwurrmuole 203, 4
,10171'1'04‘ 1601
i11r‘1r111e1'1104' 1504 l 39
ubrrme'zgj 750, li
lhumus v 614, s
‘111’11’01/1'1111 102
"lmrwv 894, 5a. 926, as. eo
qlrrrrwv Ahpfuau 926, 70
slai-arae Msuoduipov 774, 6
lla-lium 1495, ca. ea
‘1701111’: 732 111 17
ilal-iimu Arrollwv/ou 1467. 1468
11681111“ 1484, 252.258. 271. asa
flo-ae 925, n
ibamus-ae 723, a
iianuariae 530, s
'110717101; Swxeainoe 1111801110101; 950,
1. 10. 32. lla
slai-minus 11110-110110; 926, u
alqu - 881
sminimus 404, s. 408, 1. sea 1. 784
311111111117 699, 3. s
Aaloe Kmxs'hoz.‘ xcii/rov lPumatioe
120
K. Kmm'hoc Swniezxoe 698
limina-sermone K117411017 7301 ll
K110419105‘ K7159“ 490, ll
Kan-51111101.‘ sat-rcs
K. K111106910? Kan-51111101; esse 5
xume 7301 11
KAN-50v 668
K127175111 894, ez
K017011111 Nuns-1'11 894, m
K1021- 425, 2. 1485, 4. s
nautae 757A 25, B s. 926, sq. as.
48.1464.1484, 53.1485, 77.78.
80. 82- 84. 87-89-113
kaAl/ae Asstnoxlzloc 732 11 s
K111711111: Nmwuot 15041 14
1(0)).1'1'14‘11110'1'1111104‘ 926, 39. at
KrdJJ'm‘ noli/fida 926, 67. 92
KnNu'yuroc 926, sc. el
Ka7.7.1l'yuro¢vEe11wvo9 926, 64. el
K121117517“ lllénvysf-rou 926, 62
Kai-K117151101.‘ K110898100 926, 77
Kalh'yu'roc 1111908111000 926, 67. 91
null tlrwv 150
nulli iauoe 925, 44. liili-litis
iiant/Sanct- Tun-‘7117011 618, l
xanlsmoc 1484, 21. ego
Knzklmlu'8m; 926, 53. 1492, 8
K101110154- ne 1121. 1452, 2. 1492,
ll- 10
K103010151.‘ learn/da slillmdmignoe 1445
Kalkmhk Temoxeé'reoc 1385
Kali/1101.101‘ 711
Kakhxeérsm 1110
Kullmearnm Amure/f 1444
Kakhxearsm xm sua-xov 463
K100411011")? 612. 23, 3. 1109. 1434, 7
Knlkmecf'mc 14911110170: sculptor l 182, 2
Kallmea'rnc 30107111189011 894, 55
Kakkmed'mc 14 0111-501: 14072704‘ sculptor

NOMIN A HOMINVM
NOMINA HOMINVM
sos
Kwpéa'rac 933, 5
xwpwzsfwu 1485, 110.04. 102. 104
Annex/6a: 1485, 124. 126. 111199618014‘
1485,1112. usa
AaBes'uc Aauo'rru'soucfie'yfioc .roulptor
1112—-1114.1117, 9. 1479. 1480
Amyoe/sm‘ 925, 34
Aasauévrm tleguwfi iumant/eia 1437
11.18.51... 1210
11126011116“: 877
AaSau/Sac Aezyraqmlurou 894, 48
AafSm en ne
Au'a'neur - 573
Amkmvéc 1534, 6
AélrnroQ 1504 I 9
Aatc 571
110005,‘; Ema-14101111104‘ 894, 50
Aa'moa-uoc 730 11 4
Aaneu‘rsu's' 728, e
Aaxgrimc 825. 8
Aaueelsac 114
Aaxelunc 1484, 35. 41.95.2411
Azfxelc 894, 6. 979
Arsnem Amps/820s‘ 971. 972
Aaxen'oc 992, 3. 1182, 3. 1485, 148.
1 5 1- l 62. 1 74
1101x9110: Aw5u1eov 894, 54
Actual: 527, 6
Ac‘xwu 1469, 2. 1549, 5
Aamé'ya 731 1121
Anéumxoc 966. 1485, am 72
Amiawu 1484. nos
Aauzlswv A7146“ 909, 2
Artwrel'm.‘ 590, 2. 774, 12. 937, 11.938,

18.21. 939, 2. 940, 24.1139E.
1444, 2. liili-bibl
Aawrgxlac Aaun'ellrc’ 1446, 2
Aafwrellm' rPe-Mtmem-soc 1442
Aapureoc 913, 3
Ann/0141's‘ 886
Aawreo'rdfxfl 1547, 7
AaoSfm 841, 7
Aémrx’oc A611,“ 926, 56
Aarromnsuc Acme/4x161: 618, 1
Arz’7wu 615, 5
AréeaBac 530, 6
Anew/8m‘ v. Ameexjaae
Aauszlsm 904
AauS/ua Eflhu'ou 95
Aaqaévne Nmrée'xpu 757B 20
Aaqwéuru 1438, a
- Aac'bévra Aauorpænocsmmsaugtla 1 130,
3. 1440
Amprév'ra 121101119209 annisque/ct 1126.
1134. 1434
Aaqnévra Tun/401x011 ’E1n6aue1'a 1124.
1126~—1l29. 1133
1112111118119 971. 972, 3
Aéquxoc 1492, o
Aazptedsac E01roh'pou 894, 4
Awx'efe - 747A 9
Amxaenc 729, 9. 22. 963. 964. 1120,
4. I484, us
Anfrxflgnc. Klan-sinus‘ 971. 972
Amxaezc 894, 5
Asvfi'vos‘ 1485, 73
N OMINA HOMINVM
NOMINA IIOMIN V111
sua
Ns'wv llolmnipxou 1504 1 7
litium h'lroklww'ou 138
nno-fab 139
uid/tc 375, a
Nmuéexla'ra 1343
Nmmycfvnc 1485, 7
Nmmyc'ea 140. 465. 840, cl. 841, 6. 9.
14. 844
Nmmyéerc Kalhséuou liili-illis
Mmaillac 616, 8. 5
Nlmmc 1484, '10. asa
Nx'xmoc iieirroSni/Aau 731 111 id
Plfmwoc Kallf'mrou 894, id
Ninth/8510c 727A 6. 774, 11. 817. 894,
21.s'1.1492,2s.15041121
uiimm/deos 1151112914155; 757B 22
Nma'vw? 894, 75. 951,111. 1466. 1504
11 1'1
Nmnzuwe dolori-primo zuueudfoc 141
Nmnfes'm 728, 31. 732111 19. 1145, e
Mmaesroc 1128
numeris-ra 739. 741, 6
Mfxapxoc 757B 20
Nmueu': 1501, at
Mum-180112.11: Metro-mu,“ 952, 129
lineas-illac 1484, 10
rimas-illac .lripwroc 894, el
nimia-iov esauocrrou 731 111 1

limosi-mmos 1488, s
Numla'mrroc rimas-innata 894, 52
numam/i 910
nimia-mc 894, 73. 1431, 2. 1484, 12.
1485, 107
nomi-tac iwdriuou ’E1n8a6e1oc 1430

Num'r'rm‘ Nmréra dilemma-dc 1147, 3
Ntxs'ews‘ 1159, i
timetis 618, 5
Nmv‘zerzroc 894, 46. 1485, in
Numrm‘ l1
Mmmpdpoc 587, 10. 731 11 3. 780
Nmmpoleor; Bknxsgwc'rne 390
Numésm: 1485, ns
Nlm'ac 774, 8. 830. 894, ao
Nut/a9 Aauoxpnirsoc 730 V 5
undae Mnvoæpflou 731 111 2
Nae/a5‘ ntx/rc 894, 33
Nuu'w.‘ NmoJ-reé'rou 894, ea
Mfmmroc Kenton/1.11.400 119750‘; 925, 16
add.
nime 721. 735, 2. 764, 2
lllius AuSpwu/Sa 687
nime lium-ira 1147, 2
NmoBJt‘ka 731 111 9
Nmo'b‘uym: "amp/7.01.1 926, 78. ad
1112455901404‘ 894, es
Mxziaweoc 1485, in. 134
Nmonlslt Zwrrpe/wvac 730 v 1
Nmoxkfir: libr/li 29
Nmoxlic Airxfva 747A 7
Nmoxlfic Nlxoxh'oc 894, 9
Nmoxlic aoroni-mitior 894, 36
Nmoxeré'rsa 466
Nmoxelérsm Z - 135
Nmoxeré'rnr: 446, 5. 757A in. 894, 15.
19.1485,127.1ao
Mmongarfc 1175
Mmolafdæc 753, 1. 757B s

NOMINA HOMINVM
N OMINA HOMINVM
sos
lloluxené'rnc 553, 5. 565. 894, 47.
1l54,1. 1471, s
Holuxeu'rnc Baswehloc 894, 7
lloluneérny mara/am laudat/telae
1427. 1433
lloluneérnc liuna - ,EmSrwIQwr: 1459
1101039041474‘ “clung/nu 1353
llohjxetrac 1353
lloluu- 616, le
llolduaxoc 552, 7
llohjgwoc 734, 3
[107.6Esvoc 1197470: 1485,12. 14. 53.
73- 85. as
nolui/sac 926, 61. 92
lulus-nc 927A a
Hollis-‘r9411: 567
nolim-reatu 198
lloluxaenc 753, 2. s fldd. 926, ad
llolvxolgnc ArolAoSu-gou 926, 56
22,5104‘ [loyuré'ioc Mnemmloc 599.
600
M. nomaroc xaeeluoc 601
[lowru'moc ,Errmpgorssd'ru 1056, a
22x. 11 o pul-usum c (llagmuac 11134417011
Aaxusmuémoc 1279
lloyuru'nuoc Emu/Tea‘: lilia-ros lla-altos
1275
flovmi'z'oc Kkzorsz'mc 609, a

Miexoc llolv-noc Amhmrec lin-arae
1534, s
llorlxhla intdnsa l‘vm'ou :t'vycé-rne I
I 1413
11:27:11,740? 1364. 1412
llérrhoc 1053
nan-hoc \l'braqveosxlrou 1193
116904‘ 687
1100-5150:“ Ba'wvm lbofi1 34
noa'eusujmoc 83, 2
[Ina-4845mm 1539, s
110148451140‘; lluepum'ou 853, 8
noa-menime 1011, 2
110917034 52
Hora-47¢ 363
1161x4404‘ 614, 2
llorn’zuwv 926, 35
nox/labia Zxur'rmm; 744
lloulduc nnolloauzeou 926, ss
llouluxnlenc 926, ao
llouluxdenc 4100551041 926, 62
[loll/‘Axle 795,2. 1432,3. 1600, l. 1601
neagmyéem; nam/arae 1032
119N547"; Ms. a7. nili 12. 894, as
lleaffuc Awvuzn'ou 894, eo
nenfcsduac 731 lll I3. 825, 4. 853, s
nenigzuoc 1484, asa
1194284729144‘ 742, 7. isis 17. 800, l
neaglfl'lm‘ sculptor 766
11941841114“ illis
lleagull ybig-yivum 1105
neagllwv 926, 58. 71
lleaga'wv "gag/mum.‘ 894, 61
lleu'rl'lnc 975
IleanMroc 940, la
nem-edka Ino'eou 734, 9
llenfromxoc 899, l
llearwv 572
119M110‘: 1221
NOMINA HOMINVM
NOMINA HOMINVM
396
ianuarii-eu 627
Zulu-1mm“ 732 11129. 927B lo
iuno-iugures 732 l 1
Sun/creates‘ lwmpfdæ 894, as
inartifi-parce Zunpeow'ou 7301 la
Zeus-“Pam? 840, 4. 846. 894, 50
ima-fiov 729, le
Zwm'wv Aex'rrwvoc 729, 8
ian-iimu Z'n'xw 729, 19
Zia-ac 587, 10. 608. 729, a 12
iuda-ac ntx/tui 729, 8
lll-ros- Msmfl'w 729, 2
215104‘ Ilka-111.4100 729, 21
Zia-0c @Moxgérsos‘ 894, 63
Zwa' 07- 527, 12
inurere-ra diremit 952, 26. 31
iuic-reetoc 726, 2. 732 111 20. 849, 3.
894, in. se
fetiti-parce llarpoxlulda 1361, 4. 1508
C1
zufn'reuroc z'w¢- 843
ima-ult 731 11 5
Ian-148a; 869
ian-daac Agysioc 1484, 13. 160. les
imm/idne ligit- 925, 27
2111111118114‘ imi-aida 729, 20
Z'wrm'gzxoc 925, se
xcii-meae 1484, in. 44.64. aeo. 268.

sem 273
211/17m: Aelrrdvaxroc 894, as
Zw-rz'lsm 907
zwrianc 1376
ian-flne ndqzpovfou 926, 65
ian-flne Swugdrsoc 894, ea

Swrslfdac 747A e
zwnie 732 V 5
210717959 718
ictime/sac 894, sc. 2's
fulmen/das Apzzrroxgarsoc 894, 54. ea
xwmgfc 529, 7. 732 111 14. 1225
ian-aeie dulci/usuris 90
Sun-491x04‘ 698. 865. 925, 53
inn-491x04‘ lloluxerirsoc 894, 47
201121919601; .‘lwxezzrsoc 1237
fulmen/auv 90. 728, 18. 730 V a 731 l
8. 73211123, lv 7.13. 894, so.
896. 1093. 1492, 25
zwmpfwv Armonle'ac 731 11 4
flumen/mv lidxparslac 898
iwrnpfwv dnloxlsloc 732 il ne
iuo-navis Zwrnex'wuoc 732 lv 7
Eula-runs‘ 1484, eo
impetum 840, 4. a. 1484, io
zwqm’m. [1075- 841, 11
iniquitati 527, 4
zwqieéua 728, 35
Swzpgowoc 730 I 13. 732 111 22
221.34.91.11 149
rais- iam-avulsa 1348
Tu}. - 925, 50
Ttbmos‘ 643
fugiunt-ie 925, 20
praeco-ivec Taeou'n'vou 98
iratum/ac 412, 2
T145918”: Tiled-1'1: Sch-1'14‘ 1508B 4
'l'auex'awo; 1504 I le
Timaes'rn 717, s
NOMINA HOMINV M, EQVORVM
397 NOMIN A GEOGRAPHIGA
Qkuoumvés‘ 595, 5
xmee'nmx’os‘ 463
A67.“ llnmiomoe oth- 165a
Xn'reuoc ireta-iuliani 749, 2
Xmeéwuv latina/sinu Macro-c3110; vene 2
‘Qez'a 628, '7
Xaeo'rro; 424
,S'hpeh'wv 529, m 552,10. 774,10. 894.
quem 235-237
‘Poll/1x150“; 894, 9
quibuf 55. 56
ibulum-ra 453
tlitoilvurcrnz amen-iimu 13
‘teatime/8a: 492, l
(Pena-118561110 46. 824, 3
qaeacmsim M - 757A ia
dPgixoe 1485, 129
die-lacum 1484, so. 201.224. 236.298
‘Peal’ - ,Exs- vivat
Qeo'wuoq Awvuan'ou 166
decli/qaae Msmuiuloc 167
dierum-eiiim 1600, e
T113191“- fbeourelvoe 588, 1
libenter/sue hgw-rm'gwou 757B 37
dietis 348
(P02031301; 1485, so
(Pulémov 528, 2
dit/hinc 1485, in. 9s
midum 322
diva-aulae 362
Qwmjkoc loqua-hum 729, 13
‘Inna-(P6910; 1608
xal/sue - 312
Xa'i'ew 1484, 87
Xa'ieu: lloniuwvoe 926, 35

XuesTvoG sol
xaeeiuoe Xaeu'uou 1091
Xéenc 1249
Xuefxksm 119.170.121.18... 13
XugmhISm 1485, sq. 45. as. 81. aa
xaemlie 1071‘, 3
Xneuckfic Mel/01118900 1071, e
xaeufltl'sm: alis i
xaemw 639
Xagmai: Khmfxlw'sa slthnsntlellll 1130
Xaemu‘a Nmueérou 1128
Xaemu‘: 2.18.4.1... 1127
K115170100 Mvusnse'ou 926, aa
xaeiloe Kkwa'yéeou 730 l e
xay/hue 899, I
xaerlsevoc 714, 4. 716, l
111.915.15.- Kelésou 716, 2
Xéem'n'os‘ Kym-1'“ 894, 36
xmefm Aezrr- 527, la
Xaen'a‘) Tkn‘rrohlgou 731 11 o
xrvez'rwv 823, 32
Xée'roc 1485, 127
Xzh'ac 757A aa
xleel'm‘ 823, eo '
Keen-111M180; 757B at
Xo.ww’8ac 101
X161”; 369. 540
X704‘ Kéeou 757B 27
xix/sum 824, 6
X0195; 1229 I '
X09120: Klwa'yoeou 730 l a
X0190: 71
Xoea-ya'wv 825, l
NOMINA GEOGRAPHICA
NOMINA GEOGRAPHICA
sos
laude 204, 7. 937, 4. a. 938, 12.22.
940, 3.1051, 2.1056, 3.1600, s.
1603, 4
"Emma: 590, 7. 22. 1153, a. 1o.
1372, 11. "2:01,... 556, 11. 848, q
nauslklml 858, 2
‘1111181111901 590, 14. 752, 18. 926, 1.
931, 1. 935,10. 937, 3. 938, a.
19. 940, e. 25. 950, 1.1. 23. qm
54.60. 951, sc. 85. 952,12. 111.
35. 73. 1117, 7.1145, 7.1153,1.
limen 7. 1467, 1. ,E1n6uue07
1370, 3
smmlsrcugoc 1557‘; 937, 9. 938, 12. 16.
alS1r/1Snmgnmfunesta 950, 38. 1475, s
,E1r1'6auen: 619, 3
111-181209101; 874, 2. 917, 2. 3. 1o.
921;, 3. 7. 928, 2. 8. 932, 48.70.
72. 944,111.19. 21. 950,1. 951,
68. 952,87. 1100. noa 1104.
1109.1110. 1113—-1115. 1120,
1. 3. 4.1121. 1123.1124. 1126.
1127.1129.1131—1137.1140-
1144.1148.1149.1151, 2.1172,
2. 1175, 2. 1248. 1302, 3. 1344.
13.57.1360. 1426-—1430.1433—
1435. 1445. 1452. 1453, 3. 1459,
2.1468, 3.1471, 2. 1472. 1474,

1. 1534, 7
aihwsrwgula 875,1.1101.1104. 1108.
1116. 1122. 1124. 1128. 1130.
1133.1134,2.114211431151,
4. 1400, 5. 1437, 3
mbmc ,E11'18uug1'wv 916, 6. 918, 5.

924,111.923, 3.9. 121.29.31.34.
as. 928, e. 932, 55.60. nam 12.
944,19.1136,1.1146,1. 1149.
1167. 1393. 1396—1398. 1401.
1404. 1405. 1407. 1410. 1413.
1415.l416.1418.1419.1422, 2.
1424-1433. 1435—1444.1446.
1447. 1449. 1453. 1454. 1459.
1460. 1462. 1463. 1465. 1466.
1468. 1469. 1472. wm 9. 1291‘:
aro/he ,E1n8uue1'wv 1 155, 3
8Eu00’E1718aug1'wv 1394. 1461
eat/hxc xal 8171.404‘ 971181.091..." 916,
2. 918, 2. 919,1. 920. 925, 2. e.
12. 21
‘En-0000s 1611
tne/attingit 823, 20. 927A si C4. 6. 1484,
107.204. vs. 237. 299
clientem 619, 5
‘15421110115114‘ 682, 16. 683, 4. 685. 687.
713. 722. 791B 3. sme 11. 951,
125. 1008, 11. 1147, 4
116lm‘Eemo1'zlwv 673, 1. 679, 6. 702.
703. 704, 11. vom 6.706, s. 707,
4. 708, 4. 709, 6. 710. 711. 725,
1. sevo 4
(sfiuocfEemove'wu 713
amasse 934, 2. 935, 11
nga a 921s, as
Euem'os‘ 15041 16
mazim 1153,11
(1131115009.) aliqua-lin 11111111111.‘ 492, 3
,E411'1971 o. ldem/soc
1 NOMINA GEOGRAPHICA
RES SACRAE
sco
dei-uec Teofaw’wu 748, 6. 11. 18. 750, @0170’- 926, 19. ao
19.22. 27. 755, a. s tbalawsdc 617, 12
milne Temgnw'wv 796,2. 797, 1. 1610 (puma-lieu,” 925, s
“new???” eget al imposu/hoc 617, 5
Than-arm; easy 65 ibtna/tac 925, 40. sa
dnpailoc 617, 4. fluere/n 952, 26
4001:1116; 617, al
‘Tnurmi'z; 617, a
‘Tnwes'i'm 1504 I as
(02.6%.)
mutinae 727A 4. s
thema-fu 397'
mille illas-fum 442, 2. 448, 13.
1:07.10 (Imam-1,0011 1105
‘Pol-n,“ 1504 I 11
caelis 556,1 add.
‘Puke/a 1504 l a7
iPwxasdc 207, z
dimentis 197. 934, 2. 935, 11
Xuom'a 1504 l 20
ilffqwz 823, as. 60
angeli-lu 617, a
IV. Res sacrae
1. Nomina divina, heroica, poetica.
naeas-off 191
Avast: 9975
Ayn-906121740111 1160
‘1470860 suis 997a. 1059

Maksrérac 925, 22. 931,1. 932,
in. 944, 17. 950,2. 27. :11.
esse l011,2. 1079. 1179.
1185b 2. 1536, a. mea 2
A exci 1161 Mfzlné'ruc Eon-rte 1016
A ~1.1111772 531 now/ac 1080

haun/le 582 llamwv 395, l
1111-9101; 1169
[11118100 [lat-e050: 1003, 2
ian-vie 1081, 4
‘Tum-0170c 1170
quartam 950, 13. an. 46. 70.
ltfce-fa v. Adfqzrfa
A§ém1 $001’ 1539, 4
nfi-tim 752, in. 761. 773
iisatim-fa 268
ibam/mia 265—267. 492, a 554, 1.
6.1163 1145, 3. 1184, 4. 1538, I
115mm,’... isl-sa 1189 diall-iae Adxswc'l6l6, 1|
nsque 11 ‘P073001 Auxoxrouoc 616, is
nsyjm 1159 Xena-meme 1171. 1541, 4
v‘A9111: sPlvmciduoc 717, a
1411111051”: 1611
Rena-104704‘ 1524
Aexorys'rw 1071
,Eeryréva 990, 6. 1 162 her-muc 440. 513. 577. 763. 770. 914,
Kan/2870:; 1064. 1072 4. 1187
650819,... 1074 149......- 11. 203, 17. 1186. 1188.
lloluic 1013,2 1189. 1201. illain
211-01x21,“ 1073 limmiti-n llibrviuaoc 1190
enim 1004 ilii/ostia 1191. 1192. istim 4
qirn-riora 1075 aliquo-lat 1193
Aiirxoc 583, a @4108!“ 484
A1’ la 950, 44. 49. 51 Aua'm'rc 987. 1194
kf m.‘ 802, 1. 896 add. 1116174‘ 622 Mouvuxfnz 1537, l
ulixes-ui 118503 soesfa 1195. 1196
pom 940, s iopswrfa 1050
Aha‘: 760, s naurpukafa 1082
vihlikioc 1372, l t i nposupmla 1197

RES SACRAE
RES mm
mo
9601', eui v. Aupozme xal K091‘:
eccl 0i pwya'lm (Isis et Sarapis) 854, 3.
eaae (dens mortuorum) 568
01691111 576
ilac-ul 1185a a
alant-eae 1303
um 191
fins-06c o. Xena-70¢
,IKI‘EIOQ Myl. a
,lvaxz'sm v. 151-111x10...
l11117117111705‘ 1304. t111'1r0l67s10u 7011.1116-
a'cov 752
Malxdwv 1309
Mrxdnla ziexalyyskoc 188. 191. 784
My!“ 1054,1. 1062,11. 1588, 2.9
Mun,“ 1010, 4
M07?“ 620, 3. 627. 655
Mo'i'em 51. 802, 5. 950, 50. 1035
1111007181 53, 5. 1310. 1544,1
elshmmfasc 682, 13
natum-tc 444, 9
11119111864‘ 1311
nim 12.76
110.3802}... 210. 211. em 220. 222.
301
11.1.6.4. 210. 211-218. 223. 224
227.230. 231. eae-ess 245-
247. geo-asa 2b'4—-266. 269-

294. 297. am 328
11.9.1875. 201, 4.499.840, 2.5.841,
14. 21. 842, 4. Ms. 8-15. 1315-
1317
noa-mangu 33-36. 716, 4. 1070. I10-
0'18151/ 1095
3011116716106 1063, 4
Ex’vva’ho? vel 2
trahi-rit 6765
Tsfixeoc 268
TQOI€73V vsi-ill 4
irixu 1045. 1051, 1. 1327. 1328
T095111 (pluralis) 1536
T1'rxp 371x802 765. 1160
irixu lMpSu-oc 1046
fixa Ns'mmc 1326
T6901 4.111.891.1101: 778
rllli-xm 41070710017090: 779. 717v Ba-
:nh'wv T090) 948, 8. T0001 Ze-
Bwr'r'fi: 799
im 855, 1. 1033 (gf. eni ueyæmo N65 1048
, , qlmnoc 1009, 7
Karmxsowol sim 187
xatlupxs/mos- 1545 graec-unis 191
voa-ume 1094 "11,161. 772. l065,2.11l4. 1120. mea.
K111111096?“ $191.. 768. 1300
Khoqmuu 950, as v
lua/puellae 686—691. 715, 2. 1609
lie/neu 686—691. 1609. K091) 203,
lo. 2o 13171401711? xal K0911)
qaea-aquam 496. dices-apellata 1039,
4. 1040, 2
K001111111’? 950, 45
K011971724‘ 996, 6
X90110: 1305
K107111118“: 6
Aamlgllll 3. 1306.1543. Avp7101053,1
Aérxlsa-lc 950, 50
A/voc iwt-ile 1093

RES SACRAE
RES SAORAE
401
ie :64‘ 996, 3. 999, 1.1003-1005.
1 08, 4. loogy a. 1010, 3.1013,
3. 1016, 4. 1017, 5.1018. 1019.
]022—1027. 1029. 1030. 1033
—1038. 1041—1049. 1074, I.
19567.: 1001,11. 1002,12. iega-
1rolmrac 995. 997. 998, 4. 1000,
2. 1001, 12. 1002, 13. 1006, 2.
1007, 5. 1012, 4. 1020. lilia 2.
ziteanohscac 1011, 4. 1050, 9.
inf iaefoc 1485, 145-—147.174.
ini iaeioc 1485,1511. 1111. in’
inesse 926,1. 1508.41. 3x11115255‘
Aizixua (Aeginae) 2, al
Al’a'wrem Tl‘! iv ’O1ro17v7'1 1136, 7
‘Anna 591, 6
nimia ('l'egeae) 1136, 6
Avrwosm iv Ap-yu xal s'v Mavnvn'qz
590, 1 l
Arrolluivm xal 147-alarms?“ (Epidauri)
944, 21. Arrolkwm'ua xal A0‘-
xkamsfa 932,53.61.65.1431,5.
libi a. 1446, 4. 1447, 5. 1454.
1509. 5. fla'xlams'i'u xal ile-onmi-
ma 1508C I. ha'xlmnfiu 428, 7.
1136, 3. 1508B 1. ile-nimfrum
590,14. 673, 4. Aa'x7m1r1z1'a1289,

3. M57011“ ita-ultiraa 1473,1.
ita-xitrem 795, lo
Aa-xlmmim (Epidauri) v. AnoAAu'mm
Ram-1r.‘ is vAeyouc 5311957..
A-r-réhm (Aeginae) 1, ao
agame-m (Epidauri) sea 34

Baa-[7.5m (Lebadeae) 428,1
AT“ 11‘! iv ‘011-0171’?! 1136, 7
Aaovdzrmt Aeginae 1,14. 2, 31.181.
182. lipida1lri9512, sc. 57. My-
cenis 407, 12. 'l‘roezene 750, 38.
lo
i nisui iuienfteclinitae Dionys.)
558, sc. a7
ililia/silenti n‘: in 1174117717279 1136, 5
noxkd-iunftrat adversae r1 tim 11010.n-
1rma’n7u ran iv llavaxsfq (121)1-
dnuri) 1450
1301x9609 iz mystes Bacchicus, Ler-
nae) 669, I. s
AupcSaa-raf (Argis) 608
Kzea‘cé3ul (Ar‘gis! 530,15
xoivov rwv ‘Kiel foli Auivucrov nxmrtrm
usurpari/ovaria 589, 7
aiucpmrdwv 590, I5. in. 843, 9
'n’uro'fiayma 1607, 3
o’zexréwakoc 188
uiiiu/severe 928, 10
scriptum 445, l
1491, 2. 9. 1492, amat 1494, 7. l
11. 5’1r1 ieefoc 928,3. eum 1051,
a. 1055,1. 1056,5. l060-—l063.
1068. iam 5. 55159.’... 955, 1.
sc. 956,14. 1065,7. 1286,5. 1298,
2. 1544, 5
iaeouuæawu 480, 2. 493. 516. 517, 3.
sily a. 530, 1. 774,7. 823, 1. 842,
5. 914,10. 27. 971, 2. 972,1.
sis-asa 989—-992. 1488,12.

RESPVBLICAE
RESPVBLICAE
402
Aegyptus.
Ptolemaeus V1: Baa-1156c llli-oleniae
xal Bar/7.1701: khuu-area 854
Bithynia.
Nicomedes II: Bus-17.569 Now/413571:
558, as
Nicomedes 111: 115.568... lama-malae
115.571.5800 ’E1r14mvo6;‘ 1135, l
c y p r u s.
Nlxoxei'wv 111/010171;?“ 583, 3
thema 517,1. 553,11. 616, 1.5.10.
derint/e 497, 4. 498, 1. 923, 2
alium/rc 479. 557, 1. 928, d
011177771‘; 554, 5
‘Aesmc 1rnleyoe 937, 2. i is heu/au no;-
you gauisi 1474, 5. v‘) if Aen'ov
1711700 pauli xai i Q0076) fav
7711171692909 1219.1220. 1222-1226.
1228. 1230-1233. 1239
1117017401.‘ 917, 3
sime (07110) 1, u
8062.0‘; 606, 9
t e'yyas'w 853, 26
z'lyxrmu'vol vim 20
17.16.9590: 597, 7. 17. 606, o
nuina 498, 2. 757A 33. 35
xwm'rm; 497, 11. 498, d
rapsmdauoiv 853, 15. n'aesmsnpoav

1, aa
naremlrrae 752B 12.15. 17. 2o. us. 2s.
34. il
avnbizifoxiae 615, 2. rsdnifomoe 552, 8
nom-rula 748, 12. 949, 15
noli-me 1, ea
a-uvamoe 894, 59
eum 950,15. xpuli 1, u
GENTES.
1104105148... 553, 7
‘@5518... 1297
Knew“: 940, a
zalamlsai 500
ORDINVM NOMINA.
Argos.
Aupévc 597, 4. Aouoiv 5. 72, 2
1101471162125‘ 488, 3. 517, 7. 597, 9. 598,
1. 599, 2. 660, 5
é'yoeavom'a 203, 26
02708011617109‘ 2, 4. 661. n’oyogmloue'i'v
590, 18. 606, 2. 609, 5. 782, ll.
789. vela a. 932, 21. lo. 1432, 5
aiu-nan al-nryoe 87.!’ 0111891311 slv licet/usqu
785, a
V. Respublicae. praeter Romanam.
1. Reges et reginae.
E p i r us.
3961331“ 952, 6 3
Macedonia.
Philippus II: qn'hmroc 950, ss
Alexander Magnusz AlslfauSeoc
1371, 5
Ava-[740x09 750, 4. 9. ao
Antigonus Doson: 111771701105‘ Amm-
retlou Maxsdulv 1419
Philippus 111: Baa-17.261; @bmnrot; Ba-
a-Ms'wc Auuarel'ou 427 col./1 1372)
Pergamum.
Attalus 1: Arm'lnav (lemplum) 1, 46.

RESPVBLICAE
RESPVBLIOAE
dos
ilkasrzexac 590, 6. i7.>.r¢8réexac clu-
(pmruévwn 590, I6. illasdexnc
6w‘: lS/ou 1600, 3
immutat-aulae 590, I7
ixqulnngc 2, 33. 490, 1o. 840, 1o.
841, 14.18. ea
_z’mmln'm'c 2537911714‘ 795, 4
ima-num 1'06 vaonorimeroc 1492, 25
sIvyl
urwvuuoc nexum ASmzmwu nohws‘
1474, 3
suualono'i'ml485,ll9. 194.1911“.
shmkonoml 1485, 142
ilnrode'ynroc 932, va
92.99.02. 937, 7. 938, xs
évu'a-qweoc 932, n
detrronohlmc 714, lo
aia-mia 560, s. 756, 1o. 91a, 1. sua
9. 917,5. 918, 9. 919, 9. 921.
925, I8. na
aia-mulcum 756, 19. 925, eo
titulum 560, 5. 839,1. 915,8. 916, 1o.
917, 4. 918, 9. 919, 8. 921. 925,
19. 2a. 928, 19. (1117.91.- 932, va
anucum 1485, ae
aia-quiaui 757A 9. eia-quaeri 2, m
imaz'xurov 1485, 194. 917. 234. 251.

'évunBacr/u 752, o
audita-sal 364, 2. suada-gem 554, a
summam-fa 1, l7
samo-nic 926, 6. ll. 31. 85.
364, a
samo-nic
lhgrévseuov tie'ytselov 750, l a. semel
khsavseula 617 passi-in. 1506,21.
14.19.29. ll. 1508.11.12
nzzpuploenlc 1493, a l I
ue-yuelov Ai'ywa'i'ov, he'yohnov, flrnxou,
Koel'uszov 111 p. 397 sq. a.
Aurywap ‘Aeyoc‘, lismi/ay 149991-909
lla ac 487, 3—5. 488, l. Dae'xpc
unum-ac 487, a
irmyuryedc 594, d
miguf 932, sc. 937, I]. 1484, 153.
161.163.177- 203- 223.226.228-
230.237.240.246. 254-258-259-
268. 280. 287- 292. 295. 297. 302.
amet/fac 1485,158. nfieug rie
is A u'ou rci-you govkic 1474, 5
xeyw-ferrc 96, a
uouo-yedqvoc 679, ea
wolfkfuagxoc 752, a t
reusque 924C 9. neoeagsuew 924C l l
areouuciuwv 1484, adn. 250. 29a. 1487,
la
5. Honores
{yams-w yis- xal oim'ac 755, ll. 756,
2|. 928,12. {warm-u; 7:79 853, 20
:iudw W01; 1, an. 558, in. 42. 932,
51. 935, o. 940, ae
aimlm exululat 1116mm; 940, 23. u'mim
'yemrrrz intimus-oq 940, 23. 26.
:Zxu‘» *xabcz'u :(pnnrw; 944, I7
im'yaw'a 752, la
imuopu'u 853, ao
soee'yaa'x'a 748, I2. caemlei-rac- 559, 6.

RESPVBLICA ROMANA
RESPVBLICA ROMANA-
cum
AVGVSTVS
item-fac KaTa'ue 1431, 3
AIBI'a (Ana/a) latio-meos italia-roa
ywri 1393. legi
Aodmoc K0171“? 1390
lupum xlmisxoc rrzeeezlou 0154‘ A600-
a-oc 1397
AeoCa-oc Kkmjsmc Ns'ewv 1398
AeoCzro? snare; 937, l- 938, l
TIBERIVS
T:Bs'ew;‘ xzadszoc Nilewv 1396
rlfneslgwry 2230:0759 1399
Ayezmr'i'vrc yum}; Kala-ago: Enema-‘r0;
1 395
CALIGVLA
sui Agave-{AMI ieeur-ns rte/uwt-
xoc Kalli-neat,‘ $070,711? 1400
CLAVDIVS
tria. lilmisaoc Kai's-a? relatu-rss-
regum/mee 908
T135909 10.116810‘; kura-nte fierem-ac
llseuaumac adraxezirwe 1401-1403
lltwhla A-ygmn'x‘ua cyum); Km'ra ac
TuB. Klaus/cu I‘eepuvmofi' 21:15a-
a'ToJ 1404
fl'yemw'i'vu Kat's-near; yum; 1403
NERO
Mes-0x17157110: Ns'ewuo; klauS/ou xal-

a-a ac 2280:7106 I‘sepmwxoa cym/wg
14 z
"ESPASIANVS
caerula-muss- 0570;290:110? evo
TITVS
Aaroxeérwe Tz'ror; Kai's-a9 fceda-fac

1l
ouswrarrmvog viae 584
Ax’mh’a 203, B
VI. Respublica Romana.
1. Imperatores eorumque propinqui.
TRAIANVS
Al’noueérwe kura-ae Ns'eoum; renim-
w‘an‘ ieeur-rata $206 hle/emm U169
sati
A 1350;490:110? Nz'eeuc'l‘eal'avac litis-ae
-x\
aera-fac legati-roc- Psguavmoc Aa-
\ll
xmac llagsmos‘ boes 4
, m - .. .
-- lucu-ae 355:: Seou largita-tac
\\\i
Peguavmoc Aaxmoc zeuc EH8“-
mews‘ 701
HADRIANVS
asemuac KaTa-ae 1051
feuda/sc Asemm‘ac Kai's-a9 1052
Auroxealrwe K0177“? seoi Teal'mlofi
llaesmoa 1116c, SzoCNs'eaua dun/ac
fisemvac ieeur-rege 1406
388101159 lotv/mmos 675
fisemves‘ [lave-Ilium‘: 1600, s
s pe'ywroc m’rroxeu’rwe 758, s
ZaBeTua itemm-h miroxealroeoc
Terv'iauofi asgre/ac liac/faece Ze-
-.
Baa-r00 vywn 702

CHRONOLOGICA
RES TECHNICAE
dos
M'yeu‘uv si Ext/91m; 795, a
M-yulyv 8' ‘I’laom'a 588, s
Baa-0121,12 vsi 4
z’mzexefa 591, a
Foedus Achaicum.
alllyrl vicinum-tive -, a'rearmyafi si -
981
anni yeauuartloc - 930, z
A t h e n a e.
iiim-l 1; ouroc 4m‘ et s'wc A otia-au
-Il
. lex e e
wrarou 937, 1- lll-lll. l
Calauria.
alhrl 141141,“ - 841, 11
Epidaurus.
alllln-l iaes'oc, 51:1 inez'oc cet. 0. IV, 3
p. 401 -
lselwc -, 11119011198011 si - 1298
infl
Hermione.
istl rreanrytzu - - 706. 713
Troezen.
alillrrl nec-crwyoa rie 191200 - 793, s
49811411151101; " 408
10811471011101.‘ ei 54, 11
11150111151101; g’ 411
illam-duae ‘1' 409

ANNI NVMERATI.
Aegina.
\ I \ t l II
ro 'reraerov mu tenaces-rov nec 2, 5
Artificum Bacchicorum con-
ventus Argivus.
ra Sulrteou mzl ‘reamed-r1111 inc 558, 7
éyyeoqm‘: yeauuérwv [1492, lo. 17—
2a. sq. meomm 1485,14o.111.
ziyyeaqu‘l yeamuwwv 1492, so
dyzudw 1484, 100
4172404311 019' 742, l
43111190: 9 5, ll
ajuausoc 1484, 51. 241. 242. 241
mun-u; 1484, Ms. 291
duis- 1496, 18
1529911419101! 1484, 90. 91. 100. 102
"alum-1c 1484, ao
hoc 1494, 4a. em 91. Ms. 241. nam
1488, 8.20.21.87. 1496,1a.1a.
2o. ae
4. Res
'X’EIAI'RQ'X’OC 795, a
militaris.
l rx’uh’uexoq nlarulrquoc 588, 4
5. Varia.
increata/rt Axon,“ 588, 7
#9994140: 364, 9
021812111; haedum 588, z
rvyxlnnxclc 1415, i
VII. Ghronologica.
E p i d a u r 11 s.
rs rel'rae'rou xal z’vnmxoa-n‘w gray 932, 22
ra e’ {roe 1050, 8. 1535
grow; si tic Memuoa Km'raeoc lc ‘r2111
lilia/sa 5111511141114‘ 1051
ev'rouc ul 7;]: T 14111111017 3891mm; Km’-
2Ir'
RES TECHNICAE
VARIAv
me
etat 1485, ca. 92. 55?;401 023(2-
9901 1485, so. ca. 112
aculeis-tc 1484, 225
tSmmabua-w 742, 12
suis-rolev 1484, 47. 63. 262
sun-sc 12149:; nic 11137401; 757 passim
"81012369142191; 757A 42, B 33
Sic-trec 1488, 46
8026: 1484, 32.187.1B5. 195.200.2114
{whip-p.12 1485, 96. 105
tiym-hse nga 4. as
s-yxaw-ac v. Sllxltbflc
iryxrw-nie 481, s
5248169111411 1485, me
‘57041257251111; 1484, 283. 290
enim 1484,25
‘51457214,? 481, 2
functum 1484, 24. a1.51.59.109.195.
266. 279. 303. scyuam-ac 1487,
17. 1492, 14. 15. zv'yammnc 71mg.-
mé'rwv 1485, 38. si
's’vxéllmlac 1485, 167. 91174911126115‘
‘yemuuérwv 1484, 265. 1495, 14
555,894: liili a. filii 840, la
‘gm-969105‘ 1488, 22
‘31117288119119 1484, 109
imxomé 1484, ess
gm'xem'ov 742, 17. la

5112501‘; 1484, 70. 84. 1485, 17
Sn/oygoc 1484, 63. 7a. sol
lennep-gse 823, 51
i’e'yazrrnelov 1484, 27. 82. 35. 38. 39.
44. 45. 222. 245. gse
iefyolaegw 1509, 4. 8. 10
5571111,“;- 1485, 12.25. 44. 60.168.254.
1487, 14. 15. 1488, 5. 25.27.
90. 31.42.44.1489, 5.1491, 20.
27. 1492, 19. sc. 2s. 1495,62.
150811 2
‘gen-arm? sil 41
‘incubus-1c 1485, 8 5
'gsvyujrxps‘ 742, 8. 9
‘ism-1; 1485, 124
841.5711“ 442, a. 823, 97
subnixa 1485, 125. 102. 1492, 29
S133“ 1484, 45. 50. 51. 157. 221.255.
272. 275. 277. nam 297. usa 5.
15. 25. 42. 1490, 22. mihi 55.
1496, 19
3119513011 1484, so
$991’;- 1488,17. sc. a7. 43. 44
$691.11..“ 1484, ca. 95.115. ca. 72. 74.
timam 955, 10. la
dxeanom (Athenarum) 937, 8. 938,
14
52.11719 39, l
tipogfri 212
timam/c 836, 21
tiu-j sesic 1,10
a’rerrc‘: istos/j 954, 2
dea-cumani 836, 15
obkftas-tmcta 39, 19
tange/annum 951, 94. 72
alia-auri 840, a
‘0111701132109 222
damnat/new 836, 3
124/11,915» sati 12
VARIA 407 EDITIONES PRIORES
utuitate 914, a Arm-{emu 1488, 37 mille = arx 492, 3 amid-w z aestimatio 752, 5. z staba-
méwusw easy l uuam/xu 836, l l wokusm'lwrm: 491, 3 1m", lisse 33
senex/luee (morbus) 956, lo umaewy 405, dos "emu-m6; 1, 7 crruxrnem 836, la
faralvrtclzz decet-sonum 203, s “gm” 425’ l We“ _ _ 506, e cru/ea 836, s
ultiraa-www 558, lo. 24 uueoséhwoc easy l9 newog‘éw 190, . fremit/ufum 926, ll
ment-tunc 53 wéesoc 836, s nuemrsietov 1179, a femur“ 649’ i
natg l484,11o. 193. 221. nam 269. rparyoilwv 384
unco-sana 823. in. se so 1ru a. 932,212.38. arm; a. me a .. I
mulie 1491, m- 30 summe/tt 836’ e r m gai/qussita 649, s e '3‘9, n
xN'va 1489, 3. 1491, 21. 29. xh'w; 39, 3mg,” ignite eos- 6,2’ a gidarum 836, ea de = ipe 498, 4
3_ m minimum a a t ’ mm cle 2, al
ueduoe 836, lo "'“G'M‘P‘W‘I’I sit 4 glow-1.02332; H gnu/2:5‘; 1, aa
min-emat- 836, as vrstervrtic 2, lo mm," 1’ das 6 diario-aquae 796, 2
xtiewe 625. uve/a 624 12,141“ 946 C l finem-mv ’ l 8 .qwoPulm-oe 836, 2 a
#0445035: 1146, a m'reoa'z'hvov 836, 7 aiu-of 932’ agi 3° "4:15am 313
“W186; 1508C e num-fc 53 Nun-"g 914, s gemba/ov 39. 18
'Mou'rom1palé 1484, I08. 294. 303 wann-de xwuqudmlv 1146, 3 nugae v. #0854‘ 'x‘ée'nov 1485, l 59
X. Edltlones potisslmae prlores.
1. Corpus lnscnptlonum Graecarum.
C. 1. G. C. 1. Pel. C. 1. G. C. 1. PeL C. 1. G. C. 1. Pel. C. 1. G. C. 1. Pel. C. 1. G. C. 1. P031.
2 614 1137 604 1183 790 1229 744 23225 3 72
6 665 1138 603 1184 781 1230 738 2322 5 4 116
14 615 1139 610 1185 793 1231 696 23225 8 169
17 561 1140 585 1186 795 1232 712 2322511 162
18 553 1141 621 1187 787 1233 695 2322516 159
19 552 1142 580 1188 sis 1234 711 2322517 122
21 4390 1143 658 1189 859 1235 681 2322519 164
37 4395 1144 578 1190 849 1236 744 2322529 130
526 32 1145 616 1191 854 liil 699 2322530 120
527 35 1146 tibi 1192 858 iliis 6 2322531 165

1102 363 1147 655 1193 679 21385 1551 2322532 136
1103 208 1148 504 1194 684 21380 31 2322237 141
1104 203 1149 538 1195 683 2138 d 7 2322 43 75
1105 202 1150 636 1196 685 2139 39 2322 5 45 77
11055 1554 1151 539 1197 687 21395 1 2322549 79
1106 365 1152 620. 640 1198 692 2140 2 2322 5 50 161
1107 375 1153 637 1199 686 21400 1 46 2322551 81
1108 dig 1154 630 1200 1609 2140a 2 4 2325552 84
1109 435 1155 505 1201 788 2140a 3 17 2322553 85
1110 431 1156 622 1202 697 21400 4 15 2322555 87
1111 442 1157 627 1203 698 2140a 5 18. 19 2322556 88
1112 474 1158 625 1204 722 2140a 6 48 2322557 90
1113 463 1159 562 1205 721 2140a 7 62 2322560 94
1114 477 1160 569 1206 737 2140a 8 134 2322562 98
1115 456 1161 570 1207 730 l 2140a 9 13 2322570 118
1116 478 1162 671 1208 733 21401210 71 2322572 154
1117 me 1163 670 1209 734 21401112 187 2322573 121
1118 556 1164 672 1210 735 21405 156 2322574 124
1119 557 1165 673 1211 732 2141 26 ' 2322576 i 128
1120 618 1166 674 1212 682 2142 114 2322577 129
1121 589 1167 1475 1213 701 2143 133 2322585 143
1122 597 1168 1451 1214 702 21435 76 2322586 145
1123 606 1169 1444 1215 707 gidse 78 2322588 146
1124 590 1170 1447 1216 704 fidild 82 2322589 147
1125 609 1171 1289 1217 705 2143:: 99 2322590 153
1126 587 1172 977 1218 708 2143f 28 2322596 166
1127 592 1173 1535 1219 709 21439 112 2322599 167
1128 596 1174 1167 1220 715 gida/t 184 24235 4
1129 395 1175 1177 1221 717 illisi 115 6737 356
1130 601 llle 1015 1222 718 2143k 123 85300 384
1131 600 1177 1031 1223 716 21431 132 eli-lo 205
1132 599 1178 1546 1224 I 719 21431" 142 9296 iive
1133 588 1179 1269 1225 720 214371 158 9300 653
1134 581 1180 1332 1226 714 21430 168 9301 lll-lv
1135 608 1181 900 1227 723 2143p 155. 157 9302 54
1136 607 1182 1307 1228 726 2143 q 70 9894 190
2. lnscriptiones Graecae antlqmsslmae, edidit Roehl.
R. C. 1. PeL R. C. 1. Pal. R. C. I. PeL R- C. 1. Pal. R. C. 1. Pel.
3 1550 18 dli 20, 2 294 m 4 268 m 6 301

EDITIONES PRIORES dos EDITIONES PRIORES
R. C. 1. Fe]. R. C. 1. P91. R. c. l. PeL R. C. I. P91. R. C. 1. P91.
20, 9 236 20, 88 225 20, 65 302 20, 93 230 29 495
20, 10 235 20, 39 322 20, 66 263 20, 94 242 30 614
20, 11 234 20, 40 315 20, 67 313 20, 95 253 31 565
20, 12 217 20, 41 264 20, 68 222 20, 96 332 35 615
20, 13 333 20, 42 226 20, 69 313 20, 97 303 37 561
20, dli 327 20, 43 ego 20, 70 240 20, 98 aes 38 555
20, 15 ses 20, asa 231 20, 71 298 20, 99 317 39 553
20, 16 . 320 20, 44 229 1o. 72 299 20, 100 335 40 552
20, 160 261 20, 45 314 20, 73 300 20, 101 309 43 1564
20, 17 me 20, 46 322 20, 74 236 20, 102 237 asa 566
20, 18 246 20, 47 210 20, pib 220 20, 103 330 45 567
20, 19 328 20, 48 227 20, 76 291 20, 104 311 351 55. 56
20, 20 278 20, 49 232 20, 77 290 20, 105 332 352 6
20, 21 . 285 20, 50 331 20, 78 274 20, 106 328 353 64
20, 22 262 20, 51 233 20, 79 276 20, 107 296 354 7
20, 23 280 20, 52 312 20, so 230 20, 108 340 356 48
20, 24 279 20, 53 248 20, 81 218 20, 108a 212 357 62
20, 25 284 20, 54 260 20, 82 255 20, 109 271 358 63
20, 26 287 20, 55 306 20, 83 337 20, 109a 270 360 177
20,27 2'27 20, se 265 20, 84 258 20, 110 237 361 71
20, 28 283 m 57 266 20, 85 251 m lll 272 362 49
20, 29 288 ‘20, 58 267 20, 85a 254 20, 112 265 363 57. 58
20, so 286 20, 59 319 20, 86 256 20, 113 216 364 vo
20, 31 210 20, 59a 316 20, 87 243 20,114 iiti 365 180
20, 32 289 sc. 60 308 ‘20, 87a 2338 , ii 424 366 73
20, 33 334 20, 60a 318 20, 88 ‘259 ea 353 367 9
20, aq 339 20, 61 iii 20, 89 241 25 418 368 50
20, 35 342 20, 62 213 20, 90 252 26 484 369 192
20, 36 324 20,63 214 20, 91 250 27 dli-dis 549 356

20, 360 244 ‘.20, sit 215 20, 92 247 28 439 555a 178
20, 37 305
3. Le lSas-Poucarta Voyage archéologique, Inscriptions Tome H.
Le Baa 0.]. P91. Le Baa C. 1. P91. Le ans 0.1.1191. Le lius C.1. P91. 1.9 Bus C. 1. P91.
77 414 117 586 145 1252 1677 32 1726 127
78 417 118 587 lilia 1257 1678 31 1727 154

79 418 119 589 145 b 1175 1679 37 1728 852
79a 415 120 sin 146 1177 1680 34 uso 151
80-84 cus-am lil 602 146a 1538 1681 36.38 1731 114
84a 1561 122 583 1469 1539 1682 1551 uae 132
85 196 124 604 147 1332 1683 11 1733 112
86 195 lilia 605 147a 1542 1684 39 uaa 78
87 i 374 125 695 14711 1549 1687 28 1737 133
876 1553 1250 594 148 1444 mss 1 1738 su
895 1555 126 600 149 1447 lues i 1739 162
90 209 1260 584 150 1441 1690 26 1740 113
91 398 127 . 569 151.152 1443 1691 25 1741 187
94 366 128 570 15211 lavs 1692 24 1742 180
95 396 12811 1564 153 1021 1693 190 lll-ia 73
950 375-377 129 629 lix-1 908 um 4 lus 5
95 b 206 130 6300 154a 1578 1695 18 1746 3
96 435 130a 638 15511 i 904 1696 46 1747 95
97 esse 131 621 1556 898 1697 45 1748 107
98 452 132 620 156 504 1698 20——22 1749 82
99 457 133 640 156a 1559 1700 16 1753 88
100 459 134 539 1565 1558 1700a lh 1754 seo
101 469 135 641 1560 1560 1701 17 1755 844
102 472 136 651 156d 746 1702 19 1756 848
103 461 1360 648 157 790 nos 61 1757 849
104 175 136 b 626 157a 823 1704 53 1758 850
105 455 137 649 1571: 1571 1705 42 1927 llli
106 473 137a 643 158 793 1706 43 1933 les
107 dild 138 6306 158a 782 1707 - 44 1934 72
108 561 139 647 ' 1586 811 1708 155—157 1944 155
109 sen 139a 1567 159 837 1709 13 1945 122
109a 577 lasb 1566 159a 683 mo 117 1947 74
110 573 1390 1568 1595 689 1711 76 1948 164
lll 576 140 644 159 c 690 me 70 1957 130
111a 531 141 ‘653 ‘159d 699 1713 62 1959 120

EDIT IONES PRIOYRES 409 EDIT IONES PRIORES
1.0 Bus C. 1. Pal. Le Baa C. 1. Pal. Le lius c. 1. P01. 1.0 Baa C. I. Pol. L0 B09 C. 1. Pol.
1984 143 1993 79 2011 129 2028 177 2040 128
1985 146 1995 81 2017 45 2030 85 2048 740
1988 lati 1996 84 2018 147 2031 liil 2128 124
1990 rio 1999 88 2020 153 2033 94 Expl. p. 76 687
1991 75 2000 89 2024 167
. 4. Mittheilungen des Athenischen Instituts.
Mitth. C. 1. Fe]. Mitth. C. I. Pel. Mitth. C. I. Pal. Mitth. C. 1. Pal.
I p. 40 358 IV p. 158 n. 6 621 XX p. 295 n. 5 842 XXIII p. 18 n. 11 969
p. 229 484 n. 7 631 n. 6 847 n. 12 985
p. 313 495 n. 11 645 p. 296 n. 7 845 p. 19 n. 13 970
IV p. 152 n. 497 665 p. 160 364 n. 8 843 p. 20 986
n. 498 574 p. liil 367 XXIII p. 2 1347 p. 21 n. 14 971
p. 153 n. 499 575 V1 p. 353 n. 48 364 p. 2 n. l 984 n. 15 me
n. 500 571 p. 356 n. 55 489 p. 4 n. 3 988 p. 22 n. 16 975
p. 154 n. 504 639 p. 357 n. 56 569 p. 17 n. l 965 n. lv 977
n. 505 646 n. 57 570 n. 2 957 p. 22 adn. 2 1027
n. 507 642 V111 p. 141 496 n. 3 959 p. 23 n. 18 976
p. lis n. 508 577 xl p. 309 loott n. 4 958 n. 19 973
n. 514 613 p. 316 1189 p. 18 n. 5 963 XXIV p. 384 1270
n. 515 593 XIV p. 115 30 n. 6 964 p. 384 1286
p. 156. sed xx p. 211 n. a 444 n. 7 967 p.385 mss
p. 156f 650 p. 213 n. 3 772 n. 8 960 adn. 2 1086
p. 157 n. 2 569 p. 287 n. 2 su n. 9 966 p. 386 1291
n. 3 570 p. 293 n. 3 844 n. lo 968 p. 389 1326
n. 4 573 p. 294 n. 4 846
5. Bulletm de Correspondance Hellémque.
Bull. C. 1. Pal. Bull. C. 1. Pa]. Bull. C. 1. Po]. Bull. C. I. Pel.
11 p. 319 628 X111 p. 187 n. 2 193 XVII p. 97 n. 16 789 XVII p. 627 n. lo 812
p. 320 747 p. 188 11. 3—14 ess-evo p. 98 n. lv 796 n. 11 780

lll p. 75 n. 1 729 p. 189 n. 15 i 856 n. 18 797 XVIII p. 137 823
p. 76 n. 2 731 p. 190 n. 16 asa p.99 11. 19 786 XXI sn 826.827
p. 79 n. a 732 p. 192 n. 17 816 n. 20 794 P- seo-ess
p. 192 n. 2 436 p. 193 n. 18 788 n. 21 779 p. 548 773
p. ms n. 3 574 p. 194 n. 19. 20 727 n. 23 769 p. 549 776
p. 197 n. 8 896 p. 197 n. m 710 p. 102 n. 24 748 XXII p. 599 914

n. 9 903 n. 22 713 n. 25 750 XXIV p. 179 n. 1 800
n. 10 899 p. 198 n. 23 ne p. 107 n. 26 756 p. 182 n. 2 766
lv p. 46 das n. 24 688 p. 109 n. 27 751 p. 194 n. s 753
V1 p. 444 n. l 440 n. 25 675 p. 110 n. 28 755 p. 188 n. 4 773
n. 2 441 p. 367 n. l 416 n. 29 754 p. 190 n. 5 752
p. 444 152 XVII p. 84 n. l 801 n. 30 758 p. 200 n. 6 791
lx p. 349 n. l 487 p. 86 n. 2 760 p. 112 n. 31 836 p. 201 n. 7 761
p. 350 n. 2 488 p. 90 n. 3 772 p. 114 u. 32 823 n. 8 762
p. 351 n. 3 485 n. 4 771 p. 119 n. 33 835 n. 9 768
p. 352 n. 4 479 p. 93 n. 5 763 p. mo n. 34 774 p. 202 n. lo 798
n. 5 482 n. 6 770 n. 35 Sed p. 203 n. 11 778
p. 353 n. 6 483 n. 7 775 p. 626 n. l 814 n. li 1610
n. 7 480 n. 8 777 n. 2 805 p. 204 n. 13 803
n. 8 481 n. 9 765 n. 3 821 n. 14 820
p. 355 n. 9 465 p. 94 n. lo 764 n. 4 806 n. 15 819
n. lo 462 p. 95 n. 11 749 n. 5 813 n.16 818
n. 11 453 p. 96 n. 12 837 p. 627 n. 6 sov p. 205 n. lv 790
n. le 449 n. la 792 n. 7 817 n. 18 783
p. 356 n. 13 454 n. lii 799 n. 8 809 p. 207 n. 19 785
xm p. 186 n. l 194 p. 97 n. 15 759 n. 9 815 n. 20 784
6. Ecpupep‘lg (xpxcxloAormu, nepioboc 'rpiTu.
Hoe loco omittuntur tituli a Cavvadia. et in Ephemeride est in libro vFouilles d’lin'daure- inscripto editi.
lmp. c. I. PeL ‘15¢. 0. 1.1161. lmp. c. 1. PeL ‘11¢. 0.1. Pal.
1883 p.28 “.6 1060/1061 1006 mss p- 251 1004 1887 p.155 am
1884 p. 67 n. 69 1080 lege 249 mss 1189 p. 156 497
1885 p.57 559 P- 1034 p.254 _ 1071 p.158 ess
' tab. v n. l 347 1029 p. 255 mss 1892 p. 67 493
1886 p. 247 1007 p. 250 nea 1887 p. 9 926 p. 70 1485
msca. emu-2c. PELOP. 1. 52

EDITION ES PRIORES 410 EDIT IONES PRIORES
im c. I. P111. im c. 1. Pel. mm c. 1. Pel. ‘11¢. c. 1. PeL
1893 ¡1. 118 meni 375 1893 ¡1.124 11.14 406 1894 ¡1. 17 11.4 1295 1894 ¡1. 23 11. 20 1107
11.618' 376 11.15 412 11.5 1174 ¡1.24 11.21 1164
p. 119 n. 6 l 377 p. 125 n. 16 408 p.18 n. 6 968 p. 25 n. 22 1269
11.6 ' 378 11.17 404 11.7 964 1899 ¡1.1 11.1 914
11.63' 379 ¡1.126 11.18 411 11.8 979 ¡1.11 11.2 1547
¡1. 120 meni 380 11.19 407 11.9 1072 p.12 11.3 1548
n. 619' 381 n. 20 413 p.19 n. lo 1091 p. 16 n. 4 1544
n. 61' 382 p. 127 n. 21 402 n. 11 1092 p. 17 n. 5 1540
11.618' 383 11.22 _409 ¡1.20 11.12 1193 ¡1. 19 11.6 1536
¡1.121 11.7 394 11.23 392 11.13 1085 11.7 1541
11.8 359 11.24 391 ¡1.21 11.14 1066 ¡1.20 11.8 1537
n. 9 386 p. 128 n. 25 389 n. 15 I 1255 n. 9 1545
p.122 11.10 410 11.26 390 11.16 1309 ¡1.21 11. 10 1549
11.11 395 1894 ¡1.15 11.1 14484 ¡1.22 11.17 1330 ¡1. 22 11.11 1538
¡1.123 11.12 368 ¡1.16 11.2 1041 11.18 1104 ¡1.23 11.12 1539
11. 13 204 ¡1.17 11 3 l 1033 ¡1. 23 11.19 l 1086 1901 ¡1.58 925
7. Nordısk Tıdsskı'ıft for Fılologı.
Ny ı'aekke X. C. 1. Pel. Ny rıeklıe X. C. I. Pel. Ny raekke X. l o. I. Pel. 3die raelılıe 111. C. 1. Pel.
¡1.261 11.6 1060.1061 ¡1.271 11.12 1299 ¡1.277 11.30 | 910 p. 166 11.15 1057
¡1.262 11.30/31 min-mes n. 13 1300 11.16 1090
¡1.263 11.56 1028 ¡1.272 11.14 1067 _ 11.17 1053
¡1.264 11.61 956 11.15 1034 Sdw mekke III- C- I- Pel- n. 18 1062
¡1.265 11.65 1000 11.16 1036 ¡1.163 11.1 960 ¡1.167 11.19 1010
¡1.265 11.73 1048 ¡1.273 11.17 1043 11.2 1347 11.20 1054
¡1.267 1179 11.18 1320 ¡1.164 11.3 1207 11.21 1284
¡1. 268 11.1 1073 11.19 1331.1480 11.4 1216 11. 22 906
11. 2 1058 11. 20 980 11.5 1075 11. 23 1056
11. 3 1003 11.21 1049 11. 6 1209 ¡1.168 11. 24 1331
¡1.269 11. 4 1184 ¡1.274 11. 22 1366 11. 7 1217 11.25 1387
11.5 1186 11.23 1388 _ 11. 8 1109 11. 26 1135
n. 6 1198 n. 24 1436 p. 165 n. 9 1254 n. 27 1432
11. 7 1211 11. 25 934 11. 10 1012 11.28 1435
¡1.270 11.8 1020.1336 ¡1.275 11.26 1117 11.11 1151 11.29 1426
n. 9 954 p. 276 n. 27 1402 n. 12 1055 n. ao 1466
p. 271 11.10 1039 11.28 917 11.13 1187 11.31 1529

11. 11 1040 ¡1. 277 11. 29 1501 11.14 1271 ¡1.169 11.32 932
8. Blınkenbeı'g, Asklepıos, Kjobenhavn 189 3.
Bl. c. 1. P61. Bl. 0.1. PeL Bl. 0. 1. P51. Bl. c.1. Peı. Bl. c. 1. Peı.
¡1.120 11.1 1343 ¡1.122 11 5 987 ¡1.123 11.9 1285 ¡1.124 11. 13 1183 ¡1.126 11.17 1022
¡1.121 11.2 1348 11.6 1301 11. 10 1306 11.14 1052 ¡1.127 11.18 994
11.3 963 ¡1.123 11.7 1272 11.11 1283 ¡1.126 11.15 1185 11.19 1318
¡1.122 11.4 1194 11 8 1273 11.12 1191 11.16 1063
9. cavvadlasp Fouılles dslipldaurea vol. L
Cavv. C. 1. Pel. Cavv. C. I. Pel. Cavv. C. I. Pel. Cavv. C. I. Pel. Cavv. C. l. Pel.
1 951 24 1112 46 1299 67 1014 89 1069
2 952 25 1479 47 1001 68 1044 90 1073
3 gas 26 1480 48 1003 69 1047 91 1084
aa 951 27 1117 49 1004 70 1016 92 1081
4 954 28 1434 50 1005 71 1039 93 1079
5 955 29 1138 51 1539 - 72 1040 94 1076
6 956 30 1481 52 1007 73 1538 95 1096
7 950 31 1111 53 1006 74 104811 96 1095
8 1202 32 1482 54 1008 75 1049 97 1077
9 1169 33 1483 55 1009 76 1013 98 1078
10 1203 - 34 1152 56 1036 77 1549 99 1087
11 ~ 1341 35 1052 57 1028 78 1029 100 1093
12 1204 36 1051 58 1035 79 1023 101 1088
13 1343 37 1058 59 1546 80 1018 102 978
14 1346 38 1050 60 1017 81 1159 103 971
15 1345 39 995 61 1298 82 1030 104 992
16 913 40 996 62 1071 83 1046 105 993
17 1477 41 997 63 1038 84 1024 106. 107 1157
18/20 1180/1183 42 998 cau 1037 85 1083 108 1349
21 1208 43 999 64 1034 86 1082 109 98411
22 1100 44 1059 65 1042 87 1542 110 1212
23 1101 45 1064 66 1025 88 1144 111 1186

EDITIONES PRIORES 1 ill EDIT IONES PRIORES
Cavv. C. 1. Pel. Cavv. C. I. Pel. Cavv. c. 1. P01. Cavv. C. 1. P01. Cavv. C. 1. Pel.
112 1173 143 1043 173 1123 214 1394 245 1300
113 1353 144 1514 174 1147 215 1393 246 1383
114 1356 145 1279 175 1122 216 1390 247 1523
115 1377 146 1045 176 1121 217 1397 248 1501
116 1317 147 1195 177/180 1124/1128 218 1398 249 1205
117 985 148 1189 181 1133 219 1396 250 1114
118 1351 149 1256 182 1134 220 1399 251 1113
119 1285 150 1264 183/184 1439/1440 221 1400 252 1118
mo 1283 151 1263 185/187 1427/1429 222 1401 253 1248
121 1288 152 1297 188 1436 223 1402 254/257 1140/1143
122 1287 153 1043 189 1431 224 1395 258 1002
123 1252 154 1363 190 1430 225 nos 259 _ 991
124 1543 155 1261 191 1433 226 1406 260 1156
125 1272 156 10496 lae/les 1467/1468 ad 226 1419 261 1274
126 1191 157 1308 194 1146 227 1158 262 1102
127 1194 158 1367 195 1154 228 1404 263 1210
128 1198 159 1334 196 1472 229 1415 264 1173
129 1380 160 1321 . 197 1469 230 1412 265 1376
130 1179A 161 1296 198 1470 231 1364 266 1379
131 1011 162 1197 199 1452 232 1413 267 1418
132 1176 163 1170 200 1444 233 917 268 1461
133 k 1260 164 1026 201 1443 234 926 268a 1200
134 1331 165 1322 202 1441 235 944 269 1131
135 1282 166 1032 203 934 236 949 270/271 1129/1130
136 1000 167 1258 204 935 237/239 1508 272 1473
137 1262 168 desunt 205/207 936/938 240 1136 273 916
138 1184 169 ut Latina 208/209 939/940 241 1484 274 918
139 1333 170 1153 210 1449 242 1485 275 919
140 1259 171 1425 211 1450 243 1504 276 920
141 1190 172 1422 212 1447 244 1506 277 930
142 1332 nia 1421 213 1417 -

Ex typographia Imperii Germanici.

I992
Z39.48-l984.
which exceeds ANSI Standard

is Weyerhaeuser Cougar Opaque Natural,
in compliance with copyright law. The paper

This preservation photocopy was made at BookLab, lnc.,

Volum Syposion Funerary

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Volum Syposion Funerary

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Generated on 2013-07-25 21:00 GMT / http://hdl.handle.net/2027/coo.

24 ora 629 754

All books are subject to recall after two weeks

éCADEMIAE LITTERARVM REGIAE

meomm APVD GEORGIVM REIMERVM

AEGINAE PITYONESI CEORYPHALIAE

CON SILIO ET AVCTORITATE

ACADEMIAE LITTERARVM RE GIAE BORVSSICAE

BEROLINI APVD GEORGIVM REIMERVM

Academia Regia cum mense Pebruario anni MDCCCXCV

mandato me honoravit. ut Peloponnesi inscriptiones Graecas novo

Corpore colligerem, postulavit ut ipse provinciam meam paulatim

permigrans lapides superstites requirerem, idque quam maxime

postulavit mihi gratum et acceptum. Quo enim magis titulorum

existimator magnam \partem, in amissis scilicet et latentibus. ne-

cessario pendet ab aliorum oculis, quorum et facultas et fides

valde diversae. eo vehementius oportet impellamur1 ut quantum

iieri possit dubitationes de servatis certe conemur eximere lapi-

dibus. Ad quod accedit quod persaepe ad res cognoscendae

summi momenti regionum est cognitio et quod melius de titu-

lorum desideratorum exemplis editis iudicabit cui collatis multis

multorum apographis cum lapidibus quae vitia committi soleant

in animo versabitun Praeterea cum inscriptiones multas forte

repertas constet in Graecia latere, multas ab incolis, ut lapides

in suum usum convertant, deleri (cuius rei triste exemplum attuli

ad titulum 11.694), quicumque terram nobis sacram explorat spe-

rare potest se impetraturum et vel servaturum esse inscriptionum

adhuc ignotarum memoriam.

Prompto igitur animo, postquam totius operis materiam pu-

blici iuris factam quam celerrime collectam in schedis descripsi,

iter ingressus. die IX. mensis Martii anni MDCCCXCVI Athenis

adveni, ubi necessaria erant praeparanda. comitem sociumque

expeditionis Peloponnesiacae adiungere mihi contigit cAaoLvM

Pmznmcmvm Stettinensem, qui laborum participem se praebuit

excepto tempore quo interfuit itineri annuo ab instituto Germa-

nico in insulas suscepto, quique investigatis lapidibus, paratis

schedis meis, consilio in lectionibus difficilioribus dato, ectypis

chartaceis quam perfectissime expressis, praeterea ipse si munera

reliqua otium ei reliquerunt titulos describens gravissima prae-

stitit officia et multo plura quam ut singillatim afferri potuerint.

Petendum etiam mihi erat praesidium summorum magistratuum

Graecorum, e quibus Pmaororizs cavvamas cum alia huma-

nissime mihi suppeditavit tum in sacro Epidaurio, quod primum

adeundum esse duxi, ut domicilium concessit conclave unici aedi-

ficii ibi exstructi, quod praeter id continebat nmuseumc1 libereque

uti permisit monumentis quae ab eo detecta simul monumenta

gloriae eius facta sunt. Quod referendum mihi erat, Epidauri

n. 1492 et in addendis n. 925), id gratiam quam mecum rei epi-

graphicae sectatores cuncti viro debent egregio. deminuere nullo

Epidauri tanta erat inscriptionum copia quarum maior pars

inedita, ut inde a die XV. mensis Martii usque ad III. Maii,

cum plane exhaustus finem facere coactus sum, omnia conficere

non possem. Non aegre qui materia hic commode proposita

utentur comperient, quantis aerumnis comparanda fuerit Cubi-

culi particeps per dies fere triginta erat antiquitatum epistates

Koromandos, qui tussibus horribilibus cruciatus quietem cuiusque

noctis turbabat. Accessit tempestatis summa iniquitasz post pul-

chros dies quattuordecim non remittebat intermixtis imbribus

assiduis frigus in Graecia hoc anni tempore ut dicebant inaudi-

tum; accidit ut tota Aesculapii vallis nive esset contectag in cubi-

culo insolide constructo thermometrum celsianum excedere non

solebat gradus novem, perpaucis diebus ascendit ad duodecimz id

erat refugium, in quod portandi erant et rigidis manibus descri-