Número 47 Revista Literaria Bimestral Arica, Chile,

300 ejemplares
Valor del ejemplar : $ 1.000.- septiembre-octubre 2010
***************

El mejor festejo del Bicentenario: 33 vivos.

Por más que se haya escrito, mostra-
do en televisión, comentado entre la fami-
lia, La Cazuela no puede abstenerse de
mencionar, con una alegría inmensa, tan
inmensa como nuestro largo territorio, la
sobrevivencia de los treinta y tres mineros
enterrados en las entrañas de una mina
desmoronada.
Estar incomunicados a más de sete-
cientos metros de profundidad, sin mayor
alimentación que una mínima ración de
emergencia (dos cucharadas de pescado y
medio vaso de leche por día) es, sin duda
una situación absolutamente estresante;
más aún con el temor permanente de que
se produzca un nuevo derrumbe. Quienes
están viviendo esta situación, a pesar de
haber ya conseguido comunicarse con la
superficie, siguen estando “enterrados” lite-
ralmente hablando; sin embargo en la pri-
mera oportunidad que tienen de comuni-
carse con el exterior, antes de preguntar
por sus familias, o como van las labores de
rescate, lo primero que hacen es preguntar
por los compañeros que iban abandonando
la mina en el momento del derrumbe. Esto
amigos, es solidaridad. Esto es generosidad.
Los 33 mineros nos señalan, aún desde su
extrema situación, que los valores de la
amistad aún existen. Que para ellos la vida
de sus compañeros es tan importante como
sus propias vidas. Es la premisa del gremio
minero. Es la premisa de los trabajadores de
Chile. SOLIDARIDAD.
Y que lección de entereza nos brindan
cuando desde su precario refugio en el inter-
ior de la tierra, cantan la canción Nacional
con una fuerza vibrante que nos señala el
carácter indomable del espíritu del hombre
sencillo, del hombre de pueblo, del “Roto
Chileno”
Desde estas páginas literarias, envia-
mos nuestros más fervientes deseos de su
pronta liberación. Que la nortina Pacha Ma-
ma libere a sus hijos para que puedan ver a
su padre Inti, abrazar a los suyos y marcar
nuestras vidas con su ejemplo de valor ante
la adversidad. Gloria a los mineros de Chile.

Esta edición de la Revista Literaria “La Cazuela”,

ha sido posible gracias al auspicio del 2% del
FNDR 2009.
PÁGINA 2 LA CAZUELA

DESDE LA LLUVIA “He firmado tantos ejemplares de mis

libros que el día que me muera va a te-
Este mundo improvisado de la lluvia
ner un gran valor uno que no lleve mi
atado al transparente rito del invierno
firma”. J. L. Borges.
este mundo desvencijado se humedece
como ciruelo en ciernes. FUIMOS GUARDANDO PARA TI
Tiene el poder la lluvia para saber
donde el pasado cuando será futuro Fuimos guardando para ti
atropellando algún aguacero viejo; estrellas en los silos,
después son los relojes pavanas de alisios,
con sus bodegas pálidas de yesos. duermevelas de cristal,
Sólo la lluvia puede adivinar tiendas para soñar
la portentosa edad del pedrerío brillantes sajaduras,
y el virginal itinerario de los ríos seres de luz,
con sus trampas enreda la tristeza olores de un azul intenso.
desmalezando lágrimas antiguas todo lo fuimos guardando para ti.
como farolas frías Hasta que de tanto,
en un dintel desmemoriado. como si todo fuera agua
Alberto Carrizo, y se hubiera cansado
Iquique, Chile
abrieron la puerta
“Una buena conversación debe agotar el y se hicieron a la mar.
tema, no a los interlocutores ”.
W. Churchill. Wilma Borchers
Los Vilos, Chile

Gabinete Asesores Embajadores

Presidente Vitalicio: Oscar Ochoa de la Maza
Miguel Reyes Suaréz Londres…… J. Carlos García A.
Gastón Herrera Cortés Ada Angélica Rivas Valdebenito Quintero..................María A. Ríos
Alberto Carrizo Olivares Los Andes.........Olga Maldonado
Minis. Secret. de Gobierno La Florida............Alejandra Zarhi
Susana Montecinos Alarcón Carolina Cortés Silva
Evaristo Benabarre Araya Valparaíso ............. Karina García
Ministro Vocero de Gobierno Nelson López Ortega Arequipa....................Luis Álvarez
Martín Alata Tejedo Abraham Lobos Saavedra Tacna.................Leonidas Chávez
Ministro de Cultura Escorpión (Anónimo) España...........Evaristo Benabarre
Rodolfo Herrera Tapia Carlos Illapel Iquique… Tamara M.P. Herrera

Dirección Palacio de
Gobierno: Curanilahue 4122 - Pobl. Cardenal Raúl Silva Henríquez. Arica - CHILE
Fonos: (058) 210981 y celular Nº (08) 99 97 91 5
E Mail: gastondearica@gmail.com Pág. Web.: www.lacazuela.cl.kz
LA CAZUELA PÀGINA 3

Queridos amigos:
Entre los días 30 de julio y 02 de agosto, se llevó a cabo la 8
Jornada de los Laboratorios Experimentales de Teatro (LET), en la ciudad de
La Paz, Bolivia. Lamentablemente no pude asistir por la altura de dicha ciudad,
la cual constituía un riesgo inminente para mi salud, pero traté , al menos, de
estar en contacto permanente con ellos. En este LET participaron elencos de
Iquique, Arica, Tacna, Arequipa, La Paz, y se incorporó como invitado al direc-
tor del grupo Rosa Teatro de la ciudad de Jujuy, Argentina. Recordamos que cada sesión
semestral, se realiza en las distintas ciudades de los grupos participantes. Como en los an-
teriores LET, este brilló por una acertada organización, dando una cálida acogida a los visi-
tantes y por sobre todo, una mística laboral teatral. De hecho se enclaustraron para que
hubiese una compenetración total en la magia teatral. Se dictaron charlas, se mostraron tra-
bajos teatrales en proceso, obras terminadas, se crearon textos dramáticos que fueron re-
presentados bajo la dirección de diferentes participantes, etc.
La Compañía responsable de este LET 8, fue IMÁKINA, agrupación de
gran trayectoria y que cuenta con excelentes actores. Queremos destacar su calidad huma-
na (afirmo esto ya que tuve la oportunidad de conocerlos en el LET anterior (el 7, realizado
en Arica) y que me impresionaron por su entrega, generosidad y bonhomía.
Con estas reuniones semestrales, estamos uniendo a los teatristas de las
regiones norte de Chile y Argentina con las del sur de Perú y Bolivia. De esta unión se des-
prenden nuevas técnicas actorales, diversos puntos de vistas de puestas en escena, las
cuales se comparten, se intercambian y al mismo tiempo se critican sanamente, para que
cada director tenga una opinión de sus pares y poder de esta manera ampliar conocimientos
y aumentar las horas de escenario de cada cual. Ojalá la empresa privada ayudase a estos
laboratorios con un patrocinio real que nos permita seguir juntando a más de 50 personas
del mundo teatral, en la búsqueda de mayores conocimientos, para aportar, posteriormente
en nuestras ciudades. El Director.

SOY
“...voz que volvió de su tiempo/ en una nave
Soy un pedazo del universo
de láminas/ a venerar lo escondido…”
que algunas veces se entusiasma Gustavo Marcel
MARIA LUISA LÁZZARO,

frente a las vitrinas

llenas de ropas, joyas y zapatos.
Mérida, Venezuela.

“Estoy sentado sobre una idea/ Es la con-

Soy un laberinto ciencia del mundo”
que lleva un combustible, José G. Martínez Fernández
que poco a poco
va consumiendo la piel,
FELICITACIONES
para que sea más liviano el cuerpo
y pueda volar al infinito espacio, …a los poetas Gustavo Marcel (“Cantares
donde no existan vitrinas de fuego”) y José G. Martínez Fernández
que distraigan de la profunda voz, (“Estas rosas de amor y de odio”) por el
que se levanta como una hoguera aporte que han hecho a la literatura arique-
para hacerse escuchar. ña.
PÀGINA 4 LA CAZUELA
ARCO IRIS
“En parte, el arte completa lo que la
¡Ah, el lírico arco iris de mi infancia!
naturaleza no puede elaborar y, en
parte, imita a la naturaleza. ” Cuando cantando a la lluvia, lluvia
Aristóteles. y al triste sol la ronda friolenta,
aparecía triunfal quebrando el agua,
disparando quimeras a las nubes.
QUERENCIA
La cromada geometría de esas tardes de iris,
que embobados mirábamos nosotros, los niños,
se fueron, se fueron, se fueron tras el sol,
Te quiero:
como también nos fuimos, cuando éramos niños,
Con calma
tras la luz de alguna tarde rota.
Con paciencia
Con precisión.
¡Ah, cuando éramos otros!
Cuando amábamos mucho y el anhelo
Te quiero:
escalaba por el árbol vecino, acercando la lluvia
Sin Histeria
a la ventana dura y al jardín dormido.
Sin pasión
Sin arrebato
Y era el arco iris la sombra de un sueño
Sin celos.
soñado en lo blanco del amor de niños…
Planeaba cual mítico Fénix quemando sus alas
Te quiero:
en súbitos fuegos del atardecer.
Como quieren los adultos
EN GRANDE.
El prisma del tiempo de nuevo, este día,
desnudó el espectro;
Carolina Cortés Silva. y, a la lluvia...lluvia…
Arica, Chile
¡Qué llueva… que llueva…!
vamos cantando
“A los silenciosos no se les puede después de la inocencia.
quitar la palabra” S. Jerzy L.
Rodolfo Herrera Tapia.
Arica, Chile.
Fotocopias
“Cuando un hombre pide justicia es
Carlos Oliva Ghersi que quiere que le den la razón.”
El centro fotocopiador Santiago Rusiñol.
de los universitarios ariqueños.
******* “Para lograr todo el valor de una alegría,
Fotocopias - Anillados
*-*-*-*-*-* has de tener con quien repetirla”
Mark Twain.
Velásquez 669 Local 57
Feria Las Banderas - Arica “¿existen las tablas del pensamiento?
Fono 08 – 34 60 39 1 ¿Moisés tenía prisa y no tuvo fuerzas
para bajar todas las piedras de la ley? ”
Los mejores precios del mercado
Gustavo Marcel.
LA CAZUELA PÀGINA 5

. Asociación Chilena para la Defensa de la Familia

Una Institución al servicio de la comunidad
Asesoría Jurídica - Defensa Judicial - Civil - Laboral - Familia.

Karem Ramírez Silva

Abogada
Baquedano 1080 Directora Regional Celular: 7-4542107
Oficina 11 E-mail:
Arica - Chile. karemramirez@vtr.net achidef.arica@gmail.com

EN EL PRINCIPIO TE REGALO AL POETA

Yazgo en el principio del tiempo
reino de ofidios,
en medio de un silencio cavernario
que aún no ha parido el pensamiento.
El diluvio ha cumplido
su mandato homicida.
La última fiera convulsiona sus restos
y se ovilla fetal
aguardando la hora nueva.
Reptil, acecha la luz.
Avanza entre el caos mordiendo raíces,
desangrada, exangüe,
en alto el puño invicto.
Leal a su destino de luz
en la aciaga intemperie
rehace su morada vecina al infinito.
Transponiendo los umbrales de sus huesos Mi inconsciente navega por runas olvidadas
y cenizas de un mísero pasado.
Diariamente amanezco zurciendo las palabras.
Me arropo el corazón, la rama florecida se
pone la corbata.
Un nudo va apretando las sombras del enigma.
Vistiendo voy los versos amarillos violetas.,
Molécula de fe, del bueno el ignorante
El mundo detenido por las devastaciones
Con leche derramada, una canción de cuna.
Y las pupilas pálidas, entrelazan los ruegos,
de vientres desgarrados, el sida no perdona
Mi tercer ojo sabio, escarabajo docto,
me dice que el rebaño no llevará sombrero
Bosquejo soledades y recorro baldosas
Unos ojitos negros abotinando frio
me piden diez centavos.
Un árbol desvelado me tira tres naranjas
La noche silenciosa de ausencias y de insom-
nio
me cuenta su nostalgia.
Ovillo un nuevo sol, constelación de esfinges
Un lápiz perezoso dialogará en poemas.
Soy libre mensajero, es esta mi ropa
Bs. As., Argentina
Alicia Belloso

Recoge su laúd. no se si el de poeta sobreviva mañana

Mas quiero yo decirte
Afina las cuerdas oxidadas.
en cada verso mío,
De nuevo habita el éxtasis del Cosmos.
parida esta mi sangre.
Gilda Morón
Mendoza, Argentina
PÀGINA 6 LA CAZUELA

La Prevención al servicio de la
salud en el país
En Arica:
Juan Noé 1367. Fonos: 251543 - 231239. Fax: 253314. Ambulancia 1404.

¿Sabía Ud. Qué...? Opciones del Idioma

El idioma castellano es uno de los más ricos,
teniendo cada palabra una gran diversidad de
AFRICA deriva de la palabra acepciones, p.ej.:
fenicia “Afri”, que equivale a AFEMINADO AFICIÓN
hombre negro; AMÉRICA,
Aprender
del navegante florentino es
Américo Vespucio; ASIA de vivir Marica Gusto
Maricón Apego
la voz sánscrita “Ushas”, que Sodomita Afecto
quiere decir : país de la au- Adamado Inclinación
rora; AUSTRALIA, de Asia y Amaricado Propensión
Austral o sea, Asia del Sur, y
...Y vivir
EUROPA, del griego “la an- es saber “El pobre y el mendigo son dos clases
ciana cara de la tierra”. dar... diferentes: el primero inspira respe-
to, el segundo provoca ira”.
Napoleón.
VOLTAIRE (1694—1778)
CANTAR.
Cada vez que viajaba, Voltaire llevaba algunos
libros. En esa ocasión llevaba la Biblia. Un amigo, ex-
Composición lírica de origen popu-
trañado ya que Voltair era la figura más sobresaliente
lar y anónimo que originalmente se
del anticlericalismo en Francia, le preguntó: “¿Lees la
cantaba con acompañamiento mu-
Biblia?”
sical; de estrofas breves y versos
- “Sí. Con frecuencia”.
de ARTE MENOR, fue renovado
- Pero… no lo comprendo”.
por algunos poetas de la
- Pues nada más natural. Cuando se tiene un pleito,
“generación del 98”, como García
interesa conocer todo los documentos del adversario”.
Lorca y los hermanos Machado.
LA CAZUELA PÀGINA 7
I
En el secreto de la génesis “No hay nada bello sino lo verdadero; sólo lo
verdadero merece amarse.”
La flor se descubre frágil para crecer al
Boileau.
viento
Y fuerte para unirse a la piel herida de un
árbol.
Criatura
II
entra a mi espiral
En qué primavera anidan las mil grullas
Baja conmigo al punto
Las bailarinas de Izú, la nostalgia de aquel
en que trizamos el cristal
tiempo
de indiferencia
Y el deslumbre de la seda vistiendo mi
Al instante
piel para ti.
que nuestros relojes interiores
III
a la par con las estrellas circularon
Sueltos mis ojos y cifrados de tristeza,
Al momento que abrimos nuestros
dibujan tu silueta inhabitada,
ojos
ave pálida en vuelo por la noche de tu ol-
con el sol que rompía las tinieblas
/ vido
y crecimos
IV
hasta ver recortada nuestra sombra
Arde el cuerpo impregnado de tu ausencia
A los siglos
Tu perfume pernocta en mi almohada
que tomados del alma
Recrea los carmines inciertos de tu boca.
y respirando
V
nuestra historia cotidiana
Si los cerezos florecen cada primavera
caminamos
Y es fruto su esplendor junto al estío
Porqué no eres para mi sed, refugio y río?
Mayo Muñoz
Arica - Iquique
Marisa Aragón Willner (del libro “Alambradas rotas”)
Bs. As., Argentina

Dr. M A r C O S M E L L A r O C O
“Un m é d ic o , u n am ig o ”
Medicina Interna y Endocrinología

Clínica Mutual “PLUS”

Av. Argentina 2247 *-*-*-*-*-*-* Fono: 241300 Arica
PÀGINA 8 LA CAZUELA

La prosa poética en Anderson Imbert

La señora compró un vestido y se lo probó frente al espejo. Perfecto. Pero no lo al-

canzó a estrenar porque esa misma noche –la noche vieja del 1900– murió de un ata-
que al corazón, dejando huérfana a una niña de diez años.
No bien enterraron a su madre la niña se puso el vestido y se miró en el mismo
espejo en que su madre, al probárselo, se había mirado por última vez.
El vestido le venía muy grande: aun recogiéndola con el cinturón, la falda barría
el suelo.
“Habrá que recortar la falda”, pensó la niña, “pero esperaré algunos días, no sea
que, si la recorto ahora mismo, mamá tenga que andar por la otra vida mostrando las
piernas hasta la rodilla”. Del libro “El Gato de Cheshire”

Una carta sellada tiene un toque personal

Somos una escena trazada
Un documento sellado tiene más respaldo
con el blanco pincel enfermizo Distíngase sellando su correspondencia
de esta época.

CH. Bukoski
M A N U
Sellos & Timbres
Sellos de entintaje, automáticos y manuales
en gel plus (tecnología de punta)
NONOTEÍSMO

Mi pensamiento en harapos Pasaje Sangra Nº 388 Fono / Fax: (58) 25 76 69

se contornea contigo,
ya ni mantengo el respeto
que tenía de mí.
Siempre está, aquel que
irreverente te domina toda,
Oficina Nº 7 - Arica E-mail: manusellos@terra.cl
Eclipsada,
la sombra no sabe si la tibieza es buena,
si conjugar sus manos con el celo,
el insomnio enamorado,
Mariana Toniolo,

circundando tu presencia y un ajuar de rostros en las uñas,

Bs, As. , Argentina

a mi antojp de ti. Dolida por el dolor manso

Pasa el tiempo veloz del recoveco donde el agua es vacío
y estás con él sin mas sed...
en mi pensamiento herido,
carcomido, prolífico… Y esa deuda del amor-hombre
te entregas a él. Sabiendo del solar de sus mañanas
. Y de los amaneceres, por distancias.
Abraham Lobos S.
Arica, Chile Beso de buenas noches para su máscara
LA CAZUELA PÀGINA 9
ÉTICA Y CONCURSOS LITERARIOS
En el cuento “Sensini” del escritor chileno Roberto Bolaños, ya fallecido, se
alude a la estrategia utilizada por uno de los personajes al participar en diversos
concursos literarios realizados de modo simultáneo en algunas provincias de Es-
paña. En el relato se refiere al subgénero cuento.
Dicha maniobra consistía en enviar el mismo texto al máximo de certáme-
nes, sólo cambiando el título de la obra en cada caso. Así se aseguraba una mayor cobertu-
ra y ampliaba las posibilidades de ser premiado, lo que en efecto ocurría. Esto es parte de
la anécdota y de la ficción. Sin embargo, nos alerta sobre las múltiples triquiñuelas que, sin
un mínimo concepto de la ética, emplean ciertos concursantes, que eluden lo establecido
de modo específico en las bases. Las condiciones, como es obvio, varían de un caso a otro,
pero hay generalidades que se repiten: La cantidad de páginas o carillas, el tamaño de la
letra, si se trata de géneros en prosa –novela, cuento, ensayo, crónicas-; el número de poe-
mas o de versos, cuando el llamado es a una competencia en el género lírico, etc. La ma-
yoría de las bases estipulan que los trabajos deben ser originales e inéditos (salvo cuando
se trata de eventos con libros ya editados) y no estar compitiendo en concursos similares.
Quienes burlan una o varias de estas cláusulas, lo hacen con argucias como: escribir
el texto en interlineado distinto del exigido, ya sea aumentándolo o viceversa; no respetando
los márgenes convencionales; enviando trabajos ya publicados e, incluso, lo que es más
grave, plagiando obras de otros autores. Todo lo cual va en detrimento de los que sí respe-
tan las normas.
Los jurados tendrán, entonces, la responsabilidad de evaluar sólo aquellos trabajos
que se atienen estrictamente a las bases del concurso. Éstas son un documento semejante
a los estatutos que rigen el quehacer de las instituciones, públicas o privadas, y no son ajus-
tables a la conveniencia de unos pocos o de un momento determinado. Aquellos aspectos
que pueden ser modificados por circunstancias especiales, están definidos en el propio do-
cumento
En resumen, tienen mucha semejanza con lo que aprendimos en Educación Cívica en
la definición de lo que es una Ley: “Es la manifestación de la voluntad soberana que, en la
forma prescrita por la Constitución, manda, prohíbe o permite”. Y la ley se cumple. Porque
“Dura lex, sed lex”. Lo demás, es sólo cuento. Miguel Reyes Suárez.
Santiago
¿Sonriamos…?
(Del diccionario de Les Luthiers) Encuentre 1A Actores y/o Actrices de Arica
Horiz., vertic. o diag. en uno y otro sentido

C A R E R R E H Z M
* BERRO: Bastor Alebán.
E N O C R A L A O O
* BARBARISMO: Colección exagerada de mu A I J O A N L N R N
ñecas Barbie. R P A N U A T S Z T
E E S E Y E R A A A
* POLINESIA: Mujer Policía que no se entera V R E A C I O G N N
de nada. I E L I G O B R O A
L D N U B I L A S R
* CHINCHILLA: Auchenchia de un lugar para
chentarche. O O D E S T E V A E
S A R U G E S O Y S
* DIADEMAS: Veintinueve de febrero. :
Ayuda: en página 20.
PÀGINA 10 LA CAZUELA

Una carta de amor

“ El arte no es algo que se pueda tomar y
Todo lo que de vos quisiera dejar. Es necesario para vivir. ”
es tan poco en el fondo Oscar Wilde
porque en el fondo es todo,
Requiem
Como un perro que pasa, una colina,
esas cosas de nada, cotidianas, Yo, la que mata
espiga y cabellera y dos terrones, arañas con perfume,
el olor de tu cuerpo, ahora hablo
lo que decís de cualquier cosa, con palabras de odio,
conmigo o contra mía, con oscuridades y abismos,
nombro muertos.
todo eso es tan poco,
yo lo quiero de vos porque te quiero. Tomo tus letras
y tus manos de hiedra
Que mires más allá de mí, a cambio de la sangre,
que me ames con violenta prescindencia los hielos, las lágrimas.
del mañana, que el grito
de tu entrega se estrelle Todo lo aniquilo.
en la cara de un jefe de oficina, No florezco,
me desintegro,
me entierro.
y que el placer que juntos inventamos
sea otro signo de la libertad.
Soy toda duelo.
Me duelo toda.
Julio Cortazar Me nublo,
Argentina
me distraigo,
me mareo.
(ENTREPARÉNTESIS)
Velándonos,
Hoy inventaré un día lluvioso la luna
pero tibio, pierde una pestaña
para regar tu piel sobre nuestro postre.
y mirarme a través de la ventana.
———————- María Laura Coppié
Toda una vida… Bs. As., Argentina
Ese día el hombre y la mujer,
por fin,
cruzaron la barrera del asombro.
———————- “Los espejos se emplean para verse la ca-
Morir con naturalidad, ra; el arte para verse el alma.”
sin perder elegancia, G. B. Shaw.
era el sueño vital de aquel suicida.
“Sin arte la vida sería un error”
Raquel Parada Reyes F. Nietzsche.
(del libro “Adviento”) Santiago
LA CAZUELA PÀGINA 11
Límites
¿Quién dijo alguna vez: hasta aquí la sed, ¿Quién dijo alguna vez: hasta aquí el hom-
hasta aquí el agua? bre,
hasta aquí no?
¿Quién dijo alguna vez: hasta aquí el aire,
hasta aquí el fuego? Sólo la esperanza tiene las rodillas nítidas.
Sangran.
¿Quién dijo alguna vez: hasta aquí el amor,
hasta aquí el odio? Juan Gelman

El espacio de las Miradas Marginales. Ada A. Rivas

Cuero duro.
Así se nos va poniendo la piel a medida que pasa el tiempo y vamos abrien-
do los ojos para dar una doble mirada a nuestro entorno. Mientras intentamos ser
ingenuos y dejarnos que nos pasen gato por liebre, todo transcurre en paz y sin
alboroto, pero cuando dormimos con un ojo abierto y el otro cerrado e intentamos
hacer práctica la idea que a los ojos del amo engorda el caballo, todo se transforma, la in-
genuidad se troca en desconfianza. Cada vez creemos menos en los seres humanos que
nos rodean, porque es increíble la cantidad de veces que nos encontramos con esos pe-
queños detalles que nos afectan y que dan la fotografía exacta de lo que pretenden nues-
tros pares.
En los bancos (algunos) mientras hacemos fila no falta el fresco que es atendido por el
lado, tampoco los que a última hora llegan con sus encargos a los conocidos. La idea es
aprovechar el tiempo del otro y sentir que las reglas “valen hongo” como dirían los lolos. En
las tiendas ocurre una infinidad de atropellos. Si compramos pintura, guiándonos por el
catálogo de colores, cualquier cosa puede aparecer, menos el tono que hemos visto y aquí
no hay ninguna alternativa de cambio. Qué decir de la madera cepillada, si pedimos cinco
pulgadas nos venderán cuatro y media, porque la viruta también se cobra. Los teléfonos ca-
llejeros nos tragan las monedas antes que hablemos y podemos recorrer cuadras y cuadras
buscando uno que funcione. Si vamos a algún consultorio a vacunar a un niño o retirar la
leche que les corresponde y nos chequean como beneficiarias de Isapre el trato cambia. Es
más malo y hay abierta discriminación con los de Fonasa.
Todas esta pequeñas cosas nos van ampliando el grosor de nuestra piel que nos hace
más resistentes a batallar en la vida. Las mujeres somos más propensas a esta situación.
Partimos de la casa preocupadas del almuerzo, la ropa sucia, el aseo, las compras de
“almacén” y los niños enfermos. Somos el centro abastecedor de servicios y afecto que fun-
ciona las veinticuatro horas Somos las responsables que no aparezcan pantalones con dos
líneas, ni ternos sin botones, menos niños con las “velas” colgando y desayuno sin pan. Si
algo nos duele tendrá que superarse en el ir y venir diario; si algo deseamos tendrá que
quedar postergado hasta nuevo aviso. La sonrisa debe permanecer, porque si ponemos ca-
ras largas, somos amargadas. Todo tiene que funcionar, gracias al cuero duro que logra-
mos día a día.
HAIKUS

“ Es muy difícil pensar noblemente Vivir intenso

Arica

cuando no se piensa más que para vi- conduce a la gloria

vir.” J. J. Rousseau. (o al barranco). ghc,
PÀGINA 12
Poeta amigo, con tus versos vas por la vida, rompiendo corazones. A ellas,
avísales que si desean curarlo, visiten al
Dr. Iván CRIOLLO LLOna
CARDIÓLOGO
Medicina Interna
Juan Noé 1370 Clínica San José
Arica Para su atención, favor pedir hora
El poeta Gustavo Marcel, realizó el lan-
zamiento de su poema “Cantares de Fuego”
el 10 de julio, en el Hi Hostal. El lanzamiento
contó con la voz privilegiada de la cantante
Eingell, la lectura de una carta de la escritora
Ana María del Río quien quiso felicitar a Mar-
cel por su magnífico poema.. Luego de una
presentación de la Cía. Arlequín Teatro de
Arte, la cual incluyó un corto metraje , pudi-
mos escuchar en la voz del poeta, algunos
versos de su obra. Honestamente, creemos
que ha aparecido EL POETA de Arica..
Se autoriza la reproducción total o
parcial de nuestros artículos,
poemas, cuentos, frases,
etc.siempre que se cite la fuente
(La Cazuela) y el autor. Nuestros
artículos de opinión son de
Noticias exclusiva responsabilidad de
sus autores y no necesariamen-
te expresan la opinión de la Di-
rección de la Revista.
El Consejo Regional de la Cultura y las
Artes, sigue asombrándonos con su fecunda
actividad de respaldo a las artes. El 23 de ju-
lio presentó en el Anfiteatro de la Casa de la
Cultura al extraordinario conjunto de música y
baile Afro-Peruano, quienes deleitaron al
público con sus ritmos llenos de una fuerza
telúrica, sensualidad, colorido y alegría.
Bien por Patricia Arévalos, Directora del
Consejo, activa y siempre presente en todo
acto cultural,
LA CAZUELA
Teléfono: 231543
Anexo 439
ACUSAMOS RECIBO
Revistas
.
 “Correo de la Poesía” Nº 111, dirigida
por Alfonso Larrahona Kasten, Valparaí-
so.
Libros
* “Estas rosas de amor y de odio”, de José
G. Martínez Fernández , de Arica.
* “Cantares de Fuego”, de Gustavo Marcel,
de Arica .
* “Lírico enjambre hispanoamericano”, de
Alfonso Larrahona Kästen, de Valparaiso.
* “El campanario silente”, de Adolfo García
Contreras (Q.E.P.D. 2009), segunda edición
póstuma, Editorial Puerto Alegre de Valparai-
so. .
* “Un Canto a la Pampa Salitrera” de Luis A.
Toro Ossandón, de Arica.
MUCHAS GRACIAS
Nuestra querida Alejandra “Pelusa” López,
montó en el Centro de Artes “El Tren”, el
espectáculo “Elemento Femenino”, en el
cual nos sorprendió con su gran fuerza in-
terpretativa, donde el movimiento de sus
manos se transformó en un ballet per se..
Una coreografía decidora, correcta, explíci-
ta, acompañada por una música ambiental
que creaba expectativas y un espacio de
actuación original e ingenioso que permitía
enfrentar al público. Un muy buen espectá-
culo. Felicitaciones.
LA CAZUELA PÀGINA 13

“Se nota cuando un pueblo carece de voz,

FUERA DE TIEMPO incluso si está cantando himnos”
S. Jerzy Lec.
De nada sirve ya al final de casi una década
hacerse tenaz. DESPUÉS DE ESTE CAMINO
Perdónate y duerme.
Estaríamos amándonos allá en los huesos
Jaime Moya Z. en esa fiesta inacabable del silencio
Arica, Chile
donde los sueños monstruosos son reales
“No es necesario decir todo lo que se como las aguas claras lo son de grandes
piensa, lo que sí es necesario es pen- primaveras, encendidas del fuego volcánico,
sar todo lo que se dice ” amor, sin ya serlo, diciéndote así, amor,
Quino. como si la fiesta aún fuera toda una sala de
/luz,
PABLO NERUDA
( de “El Libro de las Preguntas”) pero no, no es.

“ Cuándo veo de nuevo el mar Aquí se acaba el cuento de mis carnes

el mar me ha visto o no me ha visto ?” y de las tuyas.
Tus bellezas no son ya.
” Y porqué el sol es tan mal amigo
Piedra sucia e inerte
del caminante en el desierto?”
tocando un mar que se hunde
“ Y por qué el sol es tan simpático en infinitas raíces
en el jardín del hospital?” donde tus huesos y los míos
pueden hacer el amor con cualquiera
“Detesto la vulgaridad del realismo en
como astros sin luz
la literatura. Al que es capaz de llamar-
golpeándose entre sí, sin rosas.
le pala a una pala, deberían obligarle a
usar una. Es lo único para lo que sirve. ” José Martínez Fernández,
Oscar Wilde. Arica, Chile

DR. ALEJANDRO RIQUELME

Cirujano Dentista,
Siempre en apoyo al arte y la cultura, ofrece descuentos para los artistas.
Consulta: Clínica Abril
San Pío X Nº 2460 — 2º Piso Of. 208 — Fono: (2) 4813370 —- Santiago
PÀGINA 14 LA CAZUELA

El libro que usted quiere leer, lo encontrará en

LIbReRía CampOdónICO
Literatura - Técnicos - Autores Locales

21 de Mayo 739 Fono: (058) 232091

Arica Email: libreria@campodonico.org

VIEJA CASA AMOR ALADO N

a
Columpiándose entre los álamos A un n
como enjambre de abejas paso de a
está la vieja casa. la
guerra de G
El viento aleja los u
la música del arpa. mundos t
Lágrimas de sangre de las
i
derrama la buganvilia invasiones
interplanetarias é
contra el muro. y del r
En lo alto, el abuelo amor en r
apacienta las ovejas. probetas e
modestamente z,
Bajo el sauce
una
con el crucifijo en las manos joven mariposa A
la cabeza poblada de estrellas quiebra sus r
i
y la mirada perdida… Alas y
c
La abuela espera al hijo muere de a
Amor
que vuelva del exilio.

Nelida Baros Fritis

Copiapó
“ La lectura es como el alimento; el
provecho no está en proporción de lo
que se come, sino de lo que se digie-
re”.
Jaime L. Balmes.
Me he raspado, me he frotado los tobillos.
Los dedos de los pies se me han crispado.
Me rasguño la cara y el pecho.
Qué es lo que he hecho qué es lo que he hecho
Armando Uribe
(del libro: Odio lo que odio, rabio como rabio)
LA CAZUELA PÀGINA 15

Haciendo Teatro en el norte de Chile

Cía. Arlequín Teatro de Arte

Convenios con Instituciones, consulte al teléfono (058) 210981 o al cel. 8 99 97 91 5
E-mail: gastondearica@gmail.com Correo postal: Curanilahue 4122, Arica - Chile.

Estimado Director: EPITAFIO

A pesar que usted no me ha dado mu- Partiré
cha bolilla en estos últimos números, me he
la luz, el limbo
permitido enviarle algo, pero no se preocu-
pe, no es para echarle la talla como en la negrura de la muerte
otras ocasiones, aunque a veces se lo me- quedarán atrás.
rece, pero no; esta vuelta es para comentar Estaré en féretro oneroso
un grato acontecimiento que me ha ocurri-
do. y de cuerpo presente,
Tuve la suerte de que cayese en mis para que me juzguen
Erna Aros Pensa

manos el libro “Estas rosas de amor y de de la pobrezas mundanas mis

odio” del escritor José Martínez Fernández.
Arica, Chile

dolientes.
Es grato cuando uno descubre un buen
poeta que está haciendo sus primeras ar- Irán tras mi urna
mas en la literatura, pero encontrarse con tasando mi existencia,
un poemario de alguien con una dilatada no se atreven
trayectoria, en el cual uno redescubre una
POESÍA, así, con mayúscula, que supera a mirarse en su propio espejo.
largamente (salvo honrosas excepciones , Saben… sí,
como “Los arquitectos de la muerte” y cada uno sabe
otras) a su producción anterior, es un pla-
que tiene el alma
cer inconmensurable. Y me permito decir
esto, porque ello significa que hay una evo- más negra que la mía,
lución en el trabajo del autor. Es decir, no de mentiras, egoísmos y olvidos.
se ha estancado, como es tan frecuente en
otros poetas del medio, sino que por el con-
trario ha seguido creciendo, madurando su Y se atreven,
trabajo como un dedicado artesano de la a ir a dejarme al camposanto
palabra. Declaro no ser crítico literario, pe- en oración…
ro sí un voraz lector, lo cual ha sensibiliza-
do mi gusto por la poesía, permitiéndome ¡Hipócritas!
reconocer a la que es realmente buena, por
ello,. FELICITACIONES a don José Martí-
nez Fernández. “El silencio es el único amigo que jamás
Carlos Illapel, Arica, Chile. traiciona” Confucio.
PÀGINA 16 LA CAZUELA

ESTUDIO JURÍDICO

ARNALDO SALAS VALLADARES

ARTURO GÓMEZ GONZÁLEZ
“Ignorantia non excusat legem”,
Los esperan en su nuevo Estudio Jurídico, para atenderlo con su habitual eficacia
Baquedano 1080 - Of. 11, Arica Teléfono: (58) 323718
Email: arnaldoabogado@vtr.net

Poeta negro
Poeta negro, un seno de doncella
te obsesiona
poeta amargo, la vida bulle
y la ciudad arde,
y el cielo se resuelve en lluvia,
y tu pluma araña el corazón de la vida.
Selva, selva, hormiguean ojos
en los pináculos multiplicados;
cabellera de tormenta, los poetas
montan sobre caballos, perros.
Los ojos se enfurecen, las lenguas giran
el cielo afluye a las narices
como azul leche nutricia;
estoy pendiente de vuestras bocas
mujeres, duros corazones de vinagre.
Antonin Artaud
La risa , un remedio que ayuda
* Cuando un hombre se roba a tu mujer no
hay mejor venganza que dejarlo que se la
quede...
* Después del casamiento, marido y mujer se
vuelven caras de una misma moneda; no
pueden verse, pero siguen juntos.
* Hay una manera de transferir fondos que es
mas rápida que en el banco. Se llama ma-
trimonio
Designios superiores te concibieron
Te alzaste en la misma roca
en la sabia propia de la selva
en el perfume mixto espacial
en la creación salvaje atroz.
La vieja montaña te parió
la vieja montaña tu gente albergó
la vieja montaña tus secretos sabe
siente el bullicio de aquellos aún
los ve caminar hablar amar…
El hombre aquél tabicó la amalgama
hizo del cielo su profecía
de la ubérrima tierra su sustento
del granito su cobijo
bajo el espíritu del sol y la luna.
Vivió su tiempo y se fué
¿A dónde? ¿Por qué?
Dios lo sabe
Y mi corazón también
!Machupicchu, Machupicchu!
Luis Ernesto Chacón Delgado
Tacna, Perú
LA CAZUELA PÀGINA 17
Y el novato será el rey. Dos puntos nos alejarán
del empate. Las camisetas verdes ondearán en
TIEMPO CRUCIAL el cielo, los leones de Castro vencerán, entre
Vicente San Román.
vítores de triunfo y aliento. Pero una falta perso-
Queda un minuto. No he hecho nada. nal me tiene en el piso y no permite mi canasta.
Tic-tac, tic-tac, tic-tac. Cuenta regresiva. En- El tobillo inutilizado me recuerda esa lesión que
frentarme a la sombra de mis miedos. Los debí cuidar antes.
ojos alarmantes y alertas siguen mis pasos. Dos lanzamientos libres dicta el árbitro.
Siete segundos para atravesar la línea cen- No voy a pensar, no voy a desconcentrar-
tral. me. El estadio deja de respirar. O me quedo o
El bloqueo no es sólo físico, sino tam- saco el pasaje de vuelta. Yo, aquí, en la línea de
bién mental. Las sienes palpitan con un rit- los suspiros. 5,80 metros me separan de la glo-
mo desenfrenado y mis manos traspiran. ria. Se siente el crujir de un caramelo en la boca
de un niño. No quiero escucharlo.. Total es el
¡Por la mierda!, que no se me escape el
primer tiro. Boteo, flexiono, lanzo
balón. El D.T. mira, hay nueve
más en la cancha, pero sólo a
“…Tengo miedo, mecánicamente y veo como esa
maravillosa esférica naranja cruza
mí me mira. ¿Será tan bueno miedo al olvido, el aro, acaricia la red y se azota en
como dicen? ¿Tendrá el talento a mi propia el suelo. Un grito, al unísono, atra-
y la formación para jugar como traición, a la viesa mis sentidos. ¿Ya cumplí?
profesional. soledad, a los No, no lo he hecho. “Hazlo bien
Siete segundos para atrave- entrenamientos hijo” “Encesta en mi nombre amor”,
sar la línea. me dicen desde kilómetros de dis-
infernales…”
Hábil, rápido, concentrado tancia.
Esa canasta me obligará a quedarme. Ten-
San Román. No des un paso en falso San
go miedo, miedo al olvido, a mi propia traición, a
Román. Un pase de pecho que casi me se-
la soledad, a los entrenamientos infernales, a
ca el respiro. “¡Ey, aquí novato, lánzala me-
las dietas excesivas, a las lesiones, a no cumplir
jor!”. Me apodero del balón, una finta, cam- los sueños. ¿Qué sueños? ¿Los de otros o los
bio de ritmo, lanzo un pase que me devuel- míos?. Ésta va sólo por ti San Román. Porque
ve un compañero benévolo, con cierto aire llegaste hasta aquí, porque tienes sin aliento a
de superioridad. El D.T., el árbitro, los diri- los que te miran, porque el niño de la básica
gentes, la promesa a mi madre, “me voy pa- municipal, hoy es observado y evaluado por los
ra ser alguien, no voy a fallar”. Ofensiva, de- ojos que alertan y alarman. Ésta va por ti. Lanzo
fensiva. “Con la distancia dejarás de amar- mi futuro al infinito y lo encesto en mi presente.
me”, una voz triste de despedida me des- Bufan, gritan y aplauden. Se borra la mueca en
concentra. Casi se me escapa el balón. Otro el rostro del experimentado y un palmetazo en
la espalda me devuelve el ritmo cardíaco. Pito
bloqueo, una nueva finta, burlo a dos, boteo,
final. A camarines. Sonrisas. Saludos. Manos de
propulsión, salto seguro de que romperé ca-
niños tratando de alcanzarme. Y en mi garganta
nasta y de que un bufido de bestias sureñas una lágrima detenida, que sabe más amargo de
se alzará en las galerías del gimnasio techado. lo que hubiese pensado.
PÀGINA 18 LA CAZUELA

El viejo desde España

Hola Dire:
Acudo a ti como experto en leyes internacionales y otras verduras y
trata de rectificar a estos brutos por lo siguiente: 1ª ley: “…a partir de agosto
las niñas de 16 años podrán abortar sin el permiso de sus padres”. Lo que
hacen estos pelotas es empujarlas a que le den duro a muy temprana edad, 13
o 14 años, y lo están haciendo, sobre todo en los "botellones" (se juntan cientos o miles de
cabros a consumir de todo, pero de todo) 2ª ley. Esta ya la conoces, pero trae novedades:
Se pueden casar dos personas del mismo sexo, lesbianas y gay, (casi pongo maricones,
pero me arrepentí ) pero se borra del diccionario la palabra "matrimonio" y se cambia por
"vinculo". (¿Tendrá que ver algo con el culo?) además pueden adoptar niños. . 3ª ley. Todo
el mundo se puede divorciar después de un año de vinculado. Tenemos una amiga que se
ha casado cuatro veces en cuatro años y , por supuesto, se divorció las cuatro veces, claro
que cobraba 10.000 euros por cada matrimonio y así el matrimoniado adquiría la nacionali-
dad española. a ella le dieron 6 años en cana y a ellos la feroz patada en el culo. los cuatro
eran “sudacas” (epíteto despectivo que nos dan a todos los sudamericanos). Olvidaba acla-
rar que el único requisito para divorciarse es estar casado, que estupidez. 4ª ley. Se prohí-
be en todo Cataluña la fiesta nacional de las corridas de toros aduciendo el "derecho de los
animales"; a ningún pelotudo del parlamento se le ocurrió pedir la abolición de la guerra
aduciendo el "derecho del hombre"...(al escribir esto la gorda me dio el feroz charchazo en
la oreja derecha y espetó: "como que sólo los derechos del hombre, acaso las mujeres so-
mos mierda. ya, arregla eso", así que rectifico: "los derechos del hombre y su querida espo-
sa, (un mediano golpe en la costilla izquierda y otro epíteto: "arregla eso, torpe")..."los dere-
chos del hombre, su querida esposa e hijas, nietas y bisnietas". Se que sale un tanto ridícu-
lo, pero no te rías, mira que te conozco y a veces a ti también te dan duro. 5ª y última ley,
por ahora. si le das un charchazo u hostia, como dicen aquí, a un hijo menor de edad, te
llevan preso, te multan e investigan tu comportamiento como padre, interrogan al menor y
su entorno y te lo pueden quitar. ¡Qué mala cueva no haber conocido antes esta ley, cuan-
do mis cabros eran chicos! Me habría venido antes y hoy seria libre como los pájaros. ( No,
no gordita, si todo es travesura, no, noooo.) Evaristo.

Señores escritores, está bien que se alimenten de poesía y arte, pero si algún otro alimento les cayese mal, no
dude en consultar al gastroenterólogo

Dr. PATRICIO MOYANO

Médico Cirujano
Miércoles y viernes desde las 18.00 horas
Av. Argentina 2249 Arica Fono 241300 Anexo 4089.
LA CAZUELA
ESTUDIO JURÍDICO
CARLOS CÓRDOVA GARRIDO
ARNALDO SALAS VALLADARES
“Ignorantia non excusat legem”
Los esperan en su nuevo Estudio Jurídico para una atención personalizada en
Baquedano 1080 - Of. 11 Teléfono: (58) 323718
E-mail: carloscordovag@gmail.com
EL OJO DE LA ETERNIDAD
El hombre nació, y de inmediato,
sus nietos lo velaban.
ERNESTO RAMÍREZ,
México.
Omar Khayyam
Un jardín, una jarra de vino y una
joven; mi afán y mi amargura. He
aquí mi paraíso y mi infierno. Y, no
obstante, ¿queréis decirme quién estu-
vo en el Edén y quién en el infierno?
“Nadie muere en vano, ni tú, ni yo,
ni el herrero; cuando muera, exige mi
legado de alegría. ”
Jorge Morales Palma
(del libro “La Sonrisa Humilde”)
PÀGINA 19
Arica
Cel: 09 – 91979473
(Del libro “Ansias y Olvidos”)
Ya no se si eres mi gran amor
o sólo una paloma pasajera del tiempo
-.-.-.-.-.-.-.-.-.
¿Fue tu sonrisa otro espejismo
o una ilusión obsoleta?
.-.-.-.-.-.-.-.-.-.
La tarde cierra sus ojos,
es tiempo de reivindicar las ilusiones.
.-.-.-.-.-.-.-.-.-.
Vuela paloma, vuela.
Es tiempo de anidar en el futuro
.-.-.-.-.-.-.-.-.-.
Hoja caída, eres espejo
de lo efímero del ser humano
.-.-.-.-.-.-.-.-.-.
Si paso este día, llegaré a casa
con dos sonrisas en los labios.
Una para festejar tu cuerpo ardiente
Y la otra por el regocijo de poseerlo
.-.-.-.-.-.-.-.-.-.
Como una gota que se cuaja en el frío in-
vierno, te acurrucas en mi pecho.
gastón herrera cortés, Arica, Chile.
“Yo siempre seré el futuro Nóbel. Debe ser
una tradición escandinava” J. L. Borges.
PÀGINA 20 LA CAZUELA

Esta humedad
“”La conciencia es la voz del alma, las
pasiones, la del cuerpo” Esta humedad no es comparable a nada
W. Shakespeare. es la huincha con que mido los miedos
y ansiedades de los visitantes
de los huérfanos , de los protegidos
la humedad de los nidos de las arañas pollitos,
La humedad de las pulgas de mar,
al lado del cactus
II la humedad de las hojas para imprimir
la humedad de las sábanas en la tarde
en la noche y en la mañana
los gritos son el inicio de toda creación la humedad de las manos
maldita en los pololeos de verano
fieras de mi alteración el golpe de los
Álvaro Calderón,
pasos y las puertas Llolleo, Chile.
que vienen por qué no se van ajenas a
todo lo que se suicida ¿SONRIAMOS…?
por qué no te corto los pies Un ingeniero, un contador, un químico, un in-
formático y un político alardean sobre la inteligen-
y elevo al mundo
cia de sus perros... El ingeniero ordenó al suyo:
fija a las necesidades altas porque no ¡Escalímetro, hazlo ! El perro agarró unos ladri-
queda fondo que llos, unas tablas y se armó una casucha. El con-
temblar tador dijo a su perro: ¡Cash Flow, hazlo ! El perro
fue a la cocina, trajo 12 galletas y las dividió en 4
la visión única de la cuna muerta por
pilas de 3 galletas c/u. El químico dijo: ¡Oxido,
asfixia hazlo! Oxido, sacó del refrigerador, un litro de le-
de una escalera comunicando con mi che, peló un banano, usó la licuadora e hizo un
palabra batido. El informático ordenó: ¡Megabyte, hazlo!
Este encendió la computadora, controló si tenía
metástasis es mi hermana
virus, mejoró el sistema operativo, mandó un e-
o el desequilibrio sin presencias defor- mail e instaló un juego excelente. Finalmente el
madas político llamó a su perro y dijo: ¡Perro , muestra
dentro de una habitación sostenida por tus habilidades! el perro se paró de un salto, se
comió las galletas, se tomó el batido, borró todos
la basura
los archivos de la de la computadora, se peleó
con los otros cuatro perros, se robó la casucha y
Yamila Greco alegó que fue un error y solicitó inmunidad, ya
Bs. As.., Argentina que él actuó sólo por los intereses de su AMO.
(aporte de Miguel Reyes Suárez)

Ayuda puzzle pág. 9. Buscar doce actores u/o actrices de Arica.

Gastón Herrera, Verónica Zorzano, Daniel Peredo, Elliot Ayala,
Susana Montecinos, Patricio Alarcón, Berta Reyes, María Imperio Robles, Zenaida
Segura, José Vargas, Fernando Montanares, Giullia Olivera. .
LA CAZUELA PÀGINA 21
QUIÉN EL HIJO
De haber tenido un hijo
¿Con quién digo? no lo habría llamado
¿Con quién me levanto de madrugada? ni mario ni orlando ni hamlet
¿Con quién huelo el sol desde la terraza? ni hardy ni brenno
¿Con quién escucho el sonido del río como reza mi fardo onomástico
el vadeo de los caballos
los cascos contra las piedras más bien le habría
el cencerro de la yegua madrina? colgado un monosílabo
¿Con quién miro el bosque inundado algo así como luis o blas o juan
la tierra negra, los troncos caídos o paz o luz si era mujer
los cachorros hundidos en las tetas de la de manera que uno pudiera convocarlo
/perra? con sólo respirar

¿Con quién digo? de haber tenido un hijo

¿Con quién me levanto de madrugada? le habría enseñado a leer

Luis Alfredo Villalba
Mendoza, Argentina
AJENO
Cayeron en ni pecho
racimos de estrellas dormidas
y el mar de las tristezas
quebró mis rocas, barrió mi arena
y para no llenar de ausencia los sentidos
dejó la playa en poder de la ventolera.
Ahora despiertos los astros
en mis encrespadas corolas,
me ovillo en el frenesí
de un amor que no es mío.
Luisa Guerra M.
Arica, Chile.
Mario Benedetti
en los libros y muros
y en los ojos veraces
y también a escribir
pero sólo en las rocas
con un buril de fuego
de modo que las lluvias
limpiaran sus palabras
defendiéndolas
de la envidia y la roña
y eso aunque nadie nunca
se arrimara a leerlas
de haber tenido un hijo
acaso no sabría qué hacer con él
salvo decirle adiós cuando se fuera
con mis heridos ojos
por la vida

Odontología Integral
De Arica a Coyhaique apoyando la gestión literaria y cuidando la
salud de tus dientes.
Visítanos y conversemos de arte y salud.
Moraleda 99 - Coyhaique Fono: (67) 210432
PÀGINA 22 LA CAZUELA
CRITICA TEATRAL.
Moliere en Arica.
Vuelve Moliere a los escenarios ariqueños. Esta vez producido por la Compañía IKU-
NI, la cual funciona en torno a Verónica Zorzano, una mujer dedicada al teatro al 100%.
Bajo la dirección de Rodrigo Novoa, quien nos está acostumbrando a ver buenos monta-
jes (léase:”Mancebo que domó a mujer bravía”), presentaron “Las preciosas ridículas”.
Una puesta donde se releva el carácter popular de Moliere y su gran sentido de la crítica,
hecha ésta, de forma risueña pero que despierta conciencias.
El montaje donde la mano de Rodrigo Novoa muestra su experiencia, tiene sin em-
bargo algunos altibajos. Específicamente nos referimos a la iluminación, la cual casi no
permite ver la cara de los actores en varias escenas (especialmente cuando usan unas
candilejas mal dirigidas que alumbran más el techo que a los actores). Por otro lado, los
movimientos que imprimen algunos actores a sus personajes (Kenneth Orellana, Mauricio
Jara) son excelentes, demostrando un estudio realizado a conciencia. Lamentablemente
en la función que presenciamos, la dicción dejó mucho que desear, salvo en el caso de
Jocelyn Vargas, Daldym Pinot y Mauricio Jara. A los demás actores se les entendía muy
poco lo que decían. Aclaramos que ello puede haber sido producto del espacio físico
donde se presentaron, el cual no tiene ninguna condiciones acústícas aceptable. Un buen
vestuario y maquillaje caracterizó a los personajes. Y el utilizar música incidental y otras
melódicas para acompañar la acción, que tan excelentes resultados les rindiera en su
montaje anterior, en esta ocasión pecó de un exceso de volumen que impedía escuchar
los diálogos. La escenografía, vistosa, original en el uso de planos, nos pareció acertada.
Lo que ensució un buen montaje, fue el poco trabajo de dicción o de técnicas para
leer el teatro clásico. No obstante ello nos pareció un montaje bueno, prometedor si se
corrigen los errores señalados. IKUNI tiene buenos actores y un muy buen director.
Nota: (Buena ) Escorpión.

LOS 12 CAPÍTULOS DEL

HOMBRE AZUL Sr. Escritor
Su computador dejó de fun-
III cionar justo cuando estaba
terminando su obra maestra?
hombres sin color
¡¡¡NO SE PREOCUPE!!!
sin sueños
sin caminos
MArTÍN ALATA TEJEDO
hay hombres, hombres…
que suben al monte para ver su pasado SE LO REPARA EN TIEMPO MÍNIMO.
Y…a ver UBÍQUELO EN EL
si alcanzas a amarrarte los pasadores
de tus pies descalzos. 88 96 90 23
Gloria Dávila Espinoza La solución computacional de Arica
Perú (Seriedad, Responsabilidad y Conocimiento)
PÀGINA 23 LA CAZUELA
Buscando los míos
DETRÁS DE LAS PAREDES
I

Patricia Mardones
Voy en busca
Detrás de las paredes,
de mi pueblo perdido,
otros,

Arica, Chile
viven adivinando caminaré por rutas desconocidas,
que habrá senderos de trashumantes eternos,
detrás de las paredes. me convertiré en uno más de ellos,
no importa si es monte o cordillera,
II iré en busca de los sonidos
Cuadros y relojes impiden para vibrar mi ser primitivo
que en la noche de fiesta quedándome allí,
escuchemos los llantos no sólo en sensación sino en sintonía,
del funeral del otro lado. a ver si en una de esas escucho a los míos,
no a los de ahora,
III
sino a los que tengo perdidos,
Mientras la acarician
succionados en el pretérito.
en esa cama puerta al cielo,
una sombra estrangula a la mujer Espero que a la vuelta del tiempo
del reverso del espejo. me llame el cultrún, la tarka
el bombo, la guitarra
IV o el simple silbido,
Una puerta invisible en ese momento sabré que la tierra,
se abre y multiplica las piedras, las sombras,
para conducirme el sol, viento y estrellas
por pasadizos ignorados. son las mismas de ese tiempo,
de ese tiempo de los míos,
V
de mi génesis y origen olvidado.
Mis pasos furtivos
resuenan repetidos
cada vez que me detengo. Nelson López Ortega, Arica, Chile

Dr. Víctor Vera Muñoz

Especialista en Cirugía Cardiovascular
*************
Amiga artista, sus várices pasarán a ser sólo un mal recuerdo para sus hermo-
sas piernas.

Consulte en: Juan Noé 1367 - Fono: 255861 Arica.

Días: Lunes, Miércoles y Viernes desde las 18,00 horas.
PÀGINA 24
Todos los caminos semánticos condu-
cen a roma.
Al pisar el arcén evocó aquella tarde de
mierda. Bueno, su vida toda era una mierda.
Recordó de nuevo su falta de arrojo sobre las
arcadas del puente. La repentina ausencia de
valor para concretar la decisión tomada. Su
aséptica humanidad expuesta al precipicio
equilibrándose entre convulsiones en la altu-
ra. Y de pronto el líquido tibio y hediondo co-
rriéndole por las piernas antes de bajarse y
vomitar al vacío. Entonces sintió unas náuse-
as de sí mismo que le provocaron arcadas y
arrojó. Con la premura olvidó abrochar el
arnés, los espasmos le desequilibraron y se
precipitó en la fosa séptica que se disponía a
reparar.
LA CAZUELA
Cuesta metabolizar la inmediatez... La
necesidad espacio-tiempo provocando ex-
ceso de imágenes con propuestas para la
memoria. Experiencias y conocimientos
combinando influencias en el tiempo real.
Así nos damos cuenta que se han perdido
los tiempos que brindan la naturaleza del
entendimiento, el reposo y la reparación...
La consigna es entender los maravillo-
sos temores del aprendizaje. Entonces
comprendo el valor de la espera y la im-
portancia de recobrar el valor del sufri-
miento que en el proceso de incorporar lo
nuevo nos permite el crecimiento creando
una nueva disposición interior... la voluntad
de precisar en el tiempo la formación del
esfuerzo.
Carmen del Blanco
Bs. As., Argentina

Ernesto Ramírez, México. “El arte es de todas las mentiras, la que

engaña menos”. G. Flaubert.

PREPARACIÓN PARA LA PRUEBA DE SELECCIÓN UNIVERSITARIA

Y PARA POSTULANTES A LAS FF.AA., DE ORDEN Y SEGURIDAD

¡¡ MATRÍCULESE YA, SOMOS TRADICIÓN DE ÉXITO !!

21 de mayo 920 – Fono 58–255288 – www.pretarapaca.cl - pretarapaca@yahoo.es

Arica