DATALOG COLOMBIA LTDA GAS WIZARD™

Training Course

Preguntas Frecuentes sobre el GASWIZARD™

1). GW: Que es Gas Wizard?
R/
Un sistema de medición de Gas Cuantitativo que extrae gas a través de una membrana en vez de agitación.

2). GW: Cual es el proceso que permite al Gas pasar a través de la membrana?
R/
La diferencia parcial de presiones internas y externas de la membrana.

3).GW: Que gases pasan a través de la membrana?

R/
El metano es el gas principal aunque, etano y propano pasan en proporciones mas bajas.

4).GW: Que significa diferencia parcial de presiones?

R/
Esto significa una diferencia en la concentración de gas con mas Metano en la parte externa de la membrana
que en la interna.

5).GW: Como esta mantenida la diferencia parcial de presiones?

R/
El Metano esta siendo continuamente limpiado desde adentro de la membrana por el flujo de aire seco.

6).GW: La penetración del Gas a la membrana varia con la fase (disuelta o burbuja)?
R/
Si, pero las diferencias son compensadas en el proceso interno.

7).GW: Como sabemos que la medida de gas es cuantitativa?

R/
Porque el volumen de gas que penetra a la membrana es volumetricamente proporcional a la concentración
del fluido de perforación.

8).GW: El gas siempre penetra a la membrana a una velocidad constante?

R/
NO, la penetración varia con el tipo de fluido, fase gas, temperatura, pero es siempre constante para una
combinación.

9).GW: Como se obtiene una medida del gas cuantitativo en porcentaje de volumen, de la medida de gas
inicial?
R/
Un algoritmo patentado corrige para las diferentes velocidades, causadas por el tipo de fluido y la fase de gas.

10).GW: Que tipo de detector de gas es usado por el sistema de GW?

R/
Usa un detector de combustión catalítica (CC) de dilución automática. (Filamento caliente).

11).GW: Que se entiende por dilución automática, cuando se refiere al detector de combustión catalítica del
GW?
R/
Cuando el Metano se incrementa, aire es añadido para mantener la mezcla por debajo de niveles de limites
bajos explosivos (LEL 4,5%).

Confidencial Página 1 de 1
DATALOG COLOMBIA LTDA GAS WIZARD™
Training Course

12).GW: Que químicos (3) son usados para secar el aire antes de que llegue al GW?
R/
Cloruro de Calcio (primero), Drierita (Silica gel de color azul) segundo, “Molecular sieve” tercero.

13).GW: Que le pasa al Cloruro de Calcio y a la Drierite cuando se humedecen?

R/
El Cloruro de Calcio se humedece y luego se endurece, el Drierita se vuelve rosada.

14).GW: Cuan a menudo se deben revisar y cambiar los secantes?

R/
Se revisa cada día. Se cambia el Cloruro de Calcio si esta húmedo (duro) y semanalmente pase lo que pase;
cambie el Drierita si esta rosada.

15).GW: El color del Dririta puede ser revisado visualmente pero como se puede revisar el Cloruro de
Calcio?
R/
Se debe abrir el envase y revisar los granos asegurándose de que estén secos y sueltos, es decir, que no estén
ni húmedos ni duros.

16).GW: Donde debería instalarse la toma de aire?

R/
Se debe muestrear aire limpio, lejos de los escapes y de la contaminación. El area debería ser seco y libre de
humedad.

17).GW: Como es la respuesta, aplicando a un volumen pequeño de baja concentración de Metano a la toma
de aire del GW directamente, verificar?
R/
Este muestra que ambos, el sistema de flujo y electrónico, son funcionales.

18).GW: Puede usted usar la respuesta, aplicando Metano a la toma de aire del GW para calibrar el GW?
R/
NO, este verifica el sistema de flujo y electrónico. El valor puede ser mas alto ya que el C1 reemplaza al aire
transportador.

19). GW: Que indica una prueba de respuesta negativa (2 respuestas)?

R/
1. El gas no esta llegando al detector debido a un bloqueo o una ruptura.
2. Una falla del detector

20). GW: Donde debería instalarse la sonda del GW para una normal medición del gas?
R/
La sonda debería ser instalada dentro la línea de flujo (flowline) en la base, antes de entrar a la zarandas.

21). GW: Cuales son los cuatro requerimientos mas importantes relacionados a la ubicación de la sonda?
R/
1. Buen flujo. 2. Permanecer sumergida en lodo. 3. No estar enterrada en los recortes. 4. Membrana protegida
por impactos directos de recortes.

22). GW: Puede romperse la membrana?

R/
Algunas veces si. Una pobre ubicación puede resultar en erosión y deterioro por los recortes; un mal manejo
puede causar daño.

Confidencial Página 2 de 2
DATALOG COLOMBIA LTDA GAS WIZARD™
Training Course

23). GW: Puede taparse la membrana con el revoqué?

R/
Típicamente NO pero si se deja por periodo largo o si queda enterrada, un revoqué puede formarse en la
sonda y seguramente requerirá limpieza.

24). GW: Cual es el efecto del revoqué o de las arcillas, en la sonda?

R/
Si no se lava, el revoqué parcialmente o totalmente impide que pase el gas a través de la membrana.
Provocando una baja medición.

25). GW: Puede Ud. Usar una manguera de presión para limpiar la sonda?
R/
NO, nunca! Esto ciertamente dañara la membrana.

26). GW: Como debería lavarse la membrana?

R/
Con una brocha fina, sacar el aceite con un limpiador (varsol), enjuague con agua tíbia/detergente luego de
agua caliente limpia.

27). GW: Después de lavarla, necesita secar la membrana antes de ser usada de nuevo?
R/
Si - Antes de calibrar. No - si se volviera a colocar en el fluido de perforación.

28). GW: Cuando esta la membrana apropiadamente seca?

R/
Simplemente deje correr el GW, con la sonda al aire, por lo menos de 2 a 4 horas dependiendo de la
temperatura.

29). GW: Afecta la velocidad del flujo de lodo a la lectura del GW?
R/
NO, mientras se mantenga una mínima velocidad y la sonda este sumergida.

30). GW: Puede funcionar el GW sin los filtros de secado instalados?

R/
Solo por períodos cortos para verificar el mantenimiento y cambios. Periodos mas largos podrían permitir el
ingreso de humedad.

31). GW: Si Ud. apaga el GW, podrían dejar la sonda en el fluido de perforación?
R/
No - la humedad puede ingresar al sistema. Debe removerlo del lodo, lavarlo y secarlo.

32). GW: Los cambios en el tipo de lodo afectan a la operación del GW?
R/
Si – Diferentes Fluídos producen diferentes respuestas a través de la membrana.

33). GW: Como hace la corrección el GW para los diferentes tipos de lodos y mantener una medida
cuantitativa?
R/
El usuario debe seleccionar el tipo (el medio) de lodo usado, y esto determina el factor adecuado de
corrección.

34). GW: Afecta la viscosidad del lodo en el rendimiento del GW?.

R/
Una alta viscosidad puede reducir la velocidad de lodo al punto que el gas no penetre a la membrana.
Ubicación con buen flujo es crítica.

Confidencial Página 3 de 3
DATALOG COLOMBIA LTDA GAS WIZARD™
Training Course

35). Que tipos de lodo (5) están disponibles en la opción 3 en la pantalla de configuración, selección de tipo
de medio?
R/
1) Aire, 2) Agua, 3) Lodo en base agua, 4) Base aceite (OBM – 1) 5).
Base aceite 2 (OBM –2).

36). En la selección de tipo de media, Cual es la diferencia entre OBM-1 y OBM-2?

R/
OBM-1 es para aceite normal, base diesel o lodo invertido, OBM-2 es para lodo sintético o aceites minerales.

37). Que diferencia hace la selección de media en la lectura de gas?

R/
La respuesta varia con el tipo de lodo. La selección de media aplica a un factor de corrección para asegurar
valores cuantitativos.

38). Que pasa con los valores del gas si se selecciona un tipo de media equivocado?
R/
Los valores serán equivocados ya sean altos o bajos dependiendo del actual tipo de media seleccionado.

39). GW: Si se esta perforando con lodo base agua o base aceite, cual seria el efecto en los valores del gas si
se seleccionar como tipo de Media el Aire.
R/
Las lecturas estarían exageradas. En efecto ellos simularían la medición de gas en el aire como si fuera de una
trampa común!

40). GW: Como se revisa una fuga o un defecto en la membrana?

R/
Se sumerge la sonda en agua y detecte burbujas. También, pueden chequear el flujo en la pantalla de
corrección.

41). GW: Si la lectura no fuera real, cual seria el posible problema si el valor del GW esta continuamente
decreciendo (tres posibilidades)
R/
1.- Se esta creando un bloqueo de aire. 2.- La sonda esta siendo enterrada o cubierta. 3.- Una fuga en
desarrollo

42). Si no es una repuesta genuina, que podría estar indicando una excesiva lectura de gas (en modelos de GW
hasta el SN020) – 2 respuestas?
R/
1. Mala calibración. 2. Membrana con una fuga. El gas aun pasa a través de la membrana, pero la
compensación de flujo es alto y falso.

43). GW: Como la trampa de gas extrae gas del fluido de perforación?
R/
El gas disuelto es físicamente extraído de la solución por el agitador. Las burbujas liberadas son luego
evacuadas por la bomba hacia el detector en la cabina.

44). GW: Porque la lectura del GW puede ser diferente de la lectura de la trampa de gas con cromatografía (2
respuestas)?
R/
1. Las muestras de la trampa no son consecuentes. 2. El GW no incluye gases pesados que si son vistos
por el Cromatógrafo.

Confidencial Página 4 de 4
DATALOG COLOMBIA LTDA GAS WIZARD™
Training Course

45). GW: El flujo del lodo no afecta a la medición del GW. Como afecta esto a la trampa de gas?
R/
Afecta el nivel del lodo y al volumen en la trampa. Esto afecta la rotación de la trampa y al volumen de gas de
la muestra.

46). GW: La densidad del lodo no afecta al rendimiento del GW. Como afecta esto a la trampa de gas?
R/
Los lodos mas pesados se resisten mas a la rotación de la trampa, disminuyendo su RPM y disminuyendo la
eficiencia de extracción.

47). GW: El GW da aun valores cuantitativos aunque el metano este presente en forma disuelta y de burbuja.
R/
Si - El algoritmo patentado corrige matemáticamente para diferentes respuestas generadas por cada fase.

48). GW: Respecto a la trampa de gas, Que es la carga de la trampa y cual es su resultado?
R/
Cuando la relación metano-aire se incrementa dentro de la trampa, la concentración del gas se incrementa,
dando valores altos.

49). GW: Cuales son las 3 principales causas de la carga de la trampa?

R/
1. Las burbujas de Metano desplazan aire. 2. Aire reducido o alto nivel de lodo. 3. Baja velocidad
de bombeo para evacuar el gas.

50). GW: Hasta cuando pueden estar las burbujas de metano presentes en el lodo?
R/
Cuando el lodo ha alcanzado su nivel de saturación de metano disuelto. Metano adicional esta presente en
forma de burbujas.

51). GW: En que situación las burbujas de gas mas comúnmente causan cargas en la trampa de gas y una
respuestas erróneamente alta?
R/
En los Gases de viaje, gases de conexión. Etc. Pero muy probablemente cuando los volúmenes están por
encima del nivel de saturación.

52). GW: Cual es el nivel típico de saturación del Metano en lodo base agua, base aceite, y sintético en la
superficie?
R/
En agua es alrededor del 1% a 3%, en aceite es de 8% a 10%. En lodo sintético 12% a 15%.

53). GW: Cual es el efecto de temperatura elevadas del lodo en el punto de saturación del Metano y cual es el
significado para la carga de la trampa?
R/
El nivel de saturación es bajo. Esto resulta en mas burbujas de Metano y un mayor riesgo de generar mas gas
atrapado en la trampa.

54). GW: Cómo puede la velocidad de la bomba de muestreo afectar o contribuir a la carga de la trampa?
R/
Si la bomba no elimina el gas tan rápido como se libera desde lodo, la concentración de gas dentro la trampa
se incrementara .

55). GW: Cuando es mas probable que la velocidad de evacuación del gas de la trampa provoque o
contribuya a la carga de la trampa
R/
Cuando la velocidad de la bomba de muestreo es baja y cuando el volumen de gas es alto (ej. las respuestas de
gas de viaje/conexión).

Confidencial Página 5 de 5
DATALOG COLOMBIA LTDA GAS WIZARD™
Training Course

56). GW: Si se esta usando un lodo en base agua, es posible que las lecturas del GW sean mas altas que los
de la trampa de gas?
R/
Si, La trampa es menos eficiente con lodos viscosos y/o pesados. Con bajos niveles de gas y ninguna carga,
los valores serán bajos.

57). Porque los valores típicos del GW son más bajos que los valores de trampa cuando se usa lodos en base
aceite?
R/
Las trampas también extraerán vapor de gas del diesel o aceite de la base, sin diferenciar el gas de la
formación en el lodo.

58). GW: Cuando las lecturas de trampa probablemente serán mas altas que las lecturas del GW si se usan
lodos base aceite?
R/
Cuando ocurra una carga de la trampa - en altos niveles de gas cuando burbujas de metano estén
presentes.(>10% aprox.)

59). GW: Cuales son las ventajas del GW al no tener una larga línea de gas de muestreo que lleva el gas
hasta la unidad de Logging?
R/
Muy bajo tiempo de muestreo lag. No sujeto a bloqueos, congelamientos o condensación de gas en bajísimas
temperaturas.

60). GW: Cual es la ventaja del detector al estar ubicado cerca de la toma de muestras?
R/
Rapido tiempo de resolución, respuesta inmediata - que es muy importante en la seguridad del pozo.

61). GW: Cual es la ventaja de un volumen muy pequeño de muestreo y una mínima dilución de aire en el
GW, comparado con el gran volumen de trampa de gas?
R/
Mayor sensibilidad, mejor respuesta definida de gas; mejor identificación de capas delgadas, porosidad,
fracturas o contactos.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Confidencial Página 6 de 6
DATALOG COLOMBIA LTDA GAS WIZARD™
Training Course

PARTE TÉCNICA DE GASWIZARD

1). Como se establece comunicación con una interface Wellwizard o MiniWizard?

R/
Inicio.. Ejecutar.. Telnet de la dirección IP del server. Ingreso y password.

2). GW: Con el GW conectado al WW, que comando apaga el WITS antes de dialogar con el GW?
R/
slay -s2 QLOGwits

3). GW: Que comando le permite dialogar con GW desde un WW?

R/
qtalk -m/dev/ser1

4). GW: Después de salir de la pantalla del GW, que comando reiniciar la transferencia de datos WITS?
R/
QLOGwits -W1 -L0 -U20

5). GW: Que comando establece comunicación entre el GW y el QLOG?

R/
qterm m=$cti7 e=vt100 +s

6). GW: Que tipo de cable y cual puerto debería usado para establecer la comunicación WITS entre el QLOG
y el GW?
R/
El cable de señal del GW debe ser conectado a través de un adaptador RS-485, al puerto correspondiente al
$cti7.

7). GW: Para la comunicación WW-QLOG, que velocidad de baudios debería ser usado para el puerto $cti7?
R/
9600

8). GW: Que archivo del QLOG contiene la configuración de la comunicación WITS (incluido el camino del
directorio)
R/
3:/datalog/config/dgim.cfg

9). GW: Que comando del QLOG comienza la comunicación WITS con el GW?
R/
wits dgim.cfg &

10). GW: Cual de los canales de la base de datos del QLOG es normalmente usado para almacenar los datos
GW?
R/
Channel 38 (pH Out)

11). GW: Cuando se configura el canal del GW en QLOG, cuantos decimales deberán usarse?
R/
3 decimales

12). GW: Desde cualquier interface, una vez que la comunicación ha sido establecida con GW, como se
ingresa a la pantalla de configuración?
R/
Asegúrese que este en modo "mayúsculas", presione Ctrl y al mismo tiempo QQQ.

Confidencial Página 7 de 7
DATALOG COLOMBIA LTDA GAS WIZARD™
Training Course

13). GW: Que opciones están disponibles en la pantalla de configuración?

R/
Autocero, Calibración, Selección del tipo de medio, selección del tiempo autocero (opción deshabilitada),
salida de pantalla

14). GW: En la pantalla de configuración, para que sirve la opción Autocero y cuando debería ser usado?
R/
Un autocero manual del sensor, toma en cuenta el rumbo (opción deshabilitada).

15). GW: Durante una operación normal, cada que tiempo el GW realiza un autocero automático?
R/
Cada hora

16). GW: Cuanto tiempo tarda un autocero y que sucede con la medida de gas durante este periodo?
R/
2-3 minutos. El gas es desviado del detector y el aire purga el sistema. La medida se mantiene en el último
valor grabado.

17). GW: Como se sale de la pantalla de selección de Media?

R/
tipeando X (mayúscula)

18). GW: Cuales son los 3 pasos que se deben hacer antes de seleccionar la opción 2 en la configuración y
ejecución de la calibración de Campo?
R/
1.- Lavar la sonda, 2.- Secar la sonda, 3.- En la selección de tipo de Media, seleccionar tipo Aire.

19). GW: Que gas debería ser usado para la calibración de campo y como se la aplica?
R/
2.5% Metano Balanceado en aire. Coloque la botella de plástico (con los orificios) sobre la sonda aplique gas
hasta que la lectura sea estable.

20). GW: Durante la calibración, cual es el uso del control Span, mayúscula y minúscula?
R/
Span es un ajuste de calibración grande. "S" incrementa el valor, "s" decrece el valor.

21). GW: Durante la calibración, cual es el uso del control Trim, mayúscula y minúscula?
R/
Trim es un ajuste de calibración pequeña o fina, "T" incrementa el valor, "t" decrece el valor.

22). GW: Que indica una respuesta lenta al gas de calibración?

R/
Que la membrana no esta suficientemente seca después del lavado, por lo tanto reduce velocidad de
respuestas desde la membrana.

23). GW: Que se debería hacer después de finalizar los primeros ajustes de la calibración.
R/
Realizar un Autocero escribiendo "1" en el menú de configuración.

24). GW: Cuantas veces se debería repetir los ciclos de calibración y autocero, para obtener una calibración
completa?
R/
De 3 a 4 veces.

Confidencial Página 8 de 8
DATALOG COLOMBIA LTDA GAS WIZARD™
Training Course

25). GW: Una vez que todo el proceso de calibración ha sido completado, que deberías hacer ?
R/
Seleccionar el tipo de Media al tipo de lodo en que va a ser usado en sensor.

26). GW: Que síntomas indicarían que la humedad ha entrado en el sistema?

R/
Velocidad variable de flujo del sistema; La lectura Gas A-D inferior de 5F. (ver estas en la pantalla de
corrección (Debug).

27). GW: Que significa una lectura del GW de 0.00% ?

R/
El Cero es mostrado durante 90 segundos durante el periodo de encendido del GW.

28). GW: Durante la operación, cuando la interface con Qlog o WW, que significa una lectura de -9999?
R/
Que no hay comunicación con el GW - ya sea un problema con fuente de alimentación o comunicación, o con
electricidad en el GW-.

29). GW: Durante la operación, que significa una lectura estática de 0.01%?
R/
Que la unidad esta encendida y esta comunicándose, pero ningún gas esta siendo detectado o nada esta
llegando al sensor.

30). GW: Asumiendo que deberían detectarse gases, cuales son las 4 posibles causas de una lectura estática de
0.01%?
R/
1. Humedad. 2. El Aire que no alcanza a la sonda. 3. Sonda esta enterrada en recortes o cubierto
en revoqué. 4. La membrana esta defectuosa.

31). GW: Para realizar un completa calibración de laboratorio o para ver la configuración del GW, como
ingresa a la pantalla de corrección?
R/
Activar la tecla de mayúscula; presione la tecla Ctrl y a la vez TTT, luego escriba 8I9O (i - o mayúscula,
no 1, ni cero).

32). GW: Cual es la velocidad normal de flujo (transportadora de aire) que se debería mostrar en la pantalla
de corrección? (Debug screen)
R/
En el bajo rango (<25% C1) debería ser de 9 - 11 cc/min, en el rango alto debería ser de 20 – 24 cc/min.

33). GW: En GW hasta el SN 020, el sensor de flujo esta ubicado antes de la sonda. Que pasaría con la
velocidad del flujo si hay fuga en la membrana?
R/
Ud. Verá un incremento de alrededor de 2 cc/min sobre el flujo original de 9-11 cc/min. También, los valores
de gas se incrementaran.

34). GW: En GW después del SN 020, el sensor de flujo esta ubicado después de la sonda. Que pasa con la
velocidad del flujo si hay fuga en la membrana?
R/
La velocidad del flujo cae de acuerdo a la magnitud de la fuga.

35). GW: En los GW después de SN020, que significa una pequeña caída de la velocidad de flujo y que
pasaría con la medida del gas?
R/

Confidencial Página 9 de 9
DATALOG COLOMBIA LTDA GAS WIZARD™
Training Course

Esto muestra un probable pequeño pinchazo, que resulta en valores de gas mas bajos, debido a la baja
compensación de flujo.

36). GW: Dentro la pantalla de correción, cual debería ser el valor del bloque de temperatura?
R/
30 grados centígrados, con un máximo de +/- 1 grado.

37). Que pasará con la velocidad del flujo si Ud. bypasea la membrana (opción M en la pantalla de
corrección).
R/
Se incrementa.

38).GW: GW: Después de alcanzar los valores de calibración (del gas de baja y del alta ) como realiza Ud.
Un autocero desde la pantalla de corrección?
R/
Simplemente escriba A (mayúscula)

39).GW: En el GW como salva Ud. La configuración después de completar la calibración.

R/
Simplemente escriba V (mayúscula).

Confidencial Página 10 de 10