Anda di halaman 1dari 64

CONTENTS August 2005, Vol.100, No.

08

Press Release: A statement by the Head of the Worldwide Ahmadiyya Muslim Community
following the terrorist attack in London on 7th July 2005 ..........................2
Editorial: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Notes & Comments – Revenge or Rebuild? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
The aftermath of the terrible bombings in London; the ten year old tragedy in Bosnia.
Tanveer Khokhar – UK

The True Nature of the ‘Arsh Throne – Part 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7


A study into the true nature of the ‘Arsh, the seat of Allah on the Throne of the Universe.
Hadhrat Mirza GhulamAhmad(as) – Promised Messiah and Mahdi

The Role of Women in Shaping Society . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19


An address to the Lajna Imaillah (ladies organisation) in Tanzania that describes the crucial role that a mother
plays in the early development of a child.. Hadhrat Mirza Masroor Ahmad – Khalifatul Masih V

The Reformer of Islam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28


A speech about the need for a reformer in Islam, and the author’s personal experiences in having met the
Promised Messiah(as). Chaudhry Muhammad Zafrulla Khan

Medical Aspects of the Crucifixion of Jesus(as) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32


A thorough investigation into the medical aspects of Jesus’ crucifixion ordeal and his state after the trial.
Dr. H.U. Rehman – UK

Intellect and Conscience of the Muslim World . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38


The life and work of Professor Abdus Salam (Nobel laureate), the greatest Islamic scientist of the last century.
Dr. Yulduz N. Khaliulin – Moscow

Origen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
The life, works and beliefs of this early Christian theologian. Fazal Ahmad – UK

COVER/BACK PHOTO’s: Cover – Atoms; Back – Norlisk Mosque in Russia. Shutterstock stock library – copyright protected

Basit Ahmad Chief Editor and Manager: Mansoor Ahmed Shah


Bockarie Tommy Kallon
Management Board: Special contributors: Design and layout:
Fareed Ahmad Amatul-Hadi Ahmad Tanveer Khokhar
Mr Munir-ud-din Shams (Chairman)
Fazal Ahmad. Mr Mansoor Shah (Secretary) Farina Qureshi
Publisher:
Fauzia Bajwa Mr Naseer Ahmad Qamar Proof-readers: Al Shirkatul Islamiyyah
Mansoor Saqi Mr Mubarak Ahmad Zafar Abdul Ghany Jahangeer
Khans Distribution:
Mahmood Hanif Mr Mirza Fakhar Ahmad
Shaukia Mir Muhammad Hanif
Mr. Abdul Baqi Arshad
Mansoora Hyder-Muneeb
Navida Shahid All correspondence should The Review of Religions © Islamic Publications, 2005
Sarah Waseem be forwarded to the editor at: The London Mosque ISSN No: 0034-6721
16 Gressenhall Road
Saleem Ahmad Malik London, SW18 5QL
Tanveer Khokhar United Kingdom

Views expressed in this publication are not necessarily the beliefs of the Ahmadiyya Muslim Community 1
The following press release was issued by the
Ahmadiyya Muslim Association following the
terrorist attack in London on 7th July 2005

For Immediate Release


“London Terror Bombings –
An Act Against Humanity”
Hadhrat Mirza Masroor Ahmad
Head of the Ahmadiyya Muslim Community

July 7, 2005, London - The Spiritual Head of the 200 million


strong Worldwide Ahmadiyya Muslim Community, Hadhrat
Mirza Masroor Ahmad, today, strongly condemned the
deplorable acts of terror in London. Reacting to the terrorist acts
Hadhrat Mirza Masroor Ahmad said:

‘The events of this morning constitute pure acts of violence and


terror and I condemn these unequivocally. The perpetrators have
demonstrated a total disregard for the sanctity of human life and
an obsession for violence. These heinous acts are against
humanity and have no justification whatsoever. Terrorism of any
kind has no place in religion. Islam is no exception, for it is a
faith that professes peace and respect for all. Indeed, the Holy
Qur’an likens anyone who takes the life of innocent people, as
one who has committed a crime against all of humanity.’

Hadhrat Mirza Masroor Ahmad also conveyed the sympathies of


the community to the victims of the tragedy:

‘l wish to extend the sincere condolences of the Worldwide


Ahmadiyya Muslim Community to the families who have lost

2 The Review of Religions – August 2005


PRESS RELEASE

loved ones in this human tragedy. They, together with hundreds


who have been injured by these violent acts, are all in our prayers
at this time. We share in their grief. May God Almighty grant
fortitude to them all.” [end of release]

Notes to editors
1. The Ahmadiyya Muslim Community is based in over 175 countries of the
world and is renowned for its services to the community in the fields of
education and health.

2. This is the most dynamic denomination of Islam in modern history. The


Ahmadiyya Movement was established in 1889 by Hadhrat Mirza Ghulam
Ahmad (1835–1908). He claimed to be the expected reformer of the latter
days, the Awaited One of the world community of religions (The Mahdi and
Messiah). The Movement he started is an embodiment of the benevolent
message of Islam – peace, universal brotherhood, and submission to the Will
of God – in its pristine purity.

3. Wherever the Movement is established, it endeavors to exert a constructive


influence of Islam through social projects, educational institutes, health
services, Islamic publications and the construction of mosques, despite being
bitterly persecuted in some countries. Ahmadi Muslims have earned the
distinction of being a law-abiding, peaceful, persevering and benevolent
community.

4. The Ahmadiyya Movement in Islam was created under divine guidance with
the objective to rejuvenate Islamic moral and spiritual values. It encourages
interfaith dialogue, and diligently defends Islam and tries to correct
misunderstandings about Islam in the West. It advocates peace, tolerance,
love and understanding among followers of different faiths. It firmly
believes in and acts upon the Qur’anic teaching: ‘There is no compulsion in
religion’ (Ch.2:V.257). It strongly rejects violence and terrorism in any form
and for any reason.

The Review of Religions – August 2005 3


EDITORIAL
By Fazal Ahmad – UK

Understanding the true Nature of and His relation with various


God and man’s place as His Prophets including Jesus(as). In this
creation, and the position of issue, the Promised Messiah (as)
Prophets and Angels, has been a describes the Throne of God as a
challenge for mankind throughout metaphorical representation of
history. Before Islam, scholars of God’s separation and majesty as
other faiths such as Origen, the compared to that of His creations.
great Christian scholar, tried to
grapple with these concepts. The We can see a cycle here. The Jews,
heritage he had to work from was over a period of time, had
confusion over whether Jesus(as) interpolated new thoughts into the
was human or divine, and the Torah to the point that a Messiah
intrigue surrounding his virgin was needed to guide them back to
birth. Origen sparked a new line of a proper understanding of their
theology that was to have an maker and their faith. Among his
impact on Christianity for followers, a new faith emerged in
centuries and eventually led to the the form of Christianity. Just three
formulation of the concept of centuries later, the Christians had
Trinity three centuries after misinterpreted the Gospels to such
Jesus(as). an extent that after Origen, a
Canon had to be set up of
The Promised Messiah (as) authentic Gospels. Islam emerged
explained these concepts to us just three centuries after this. The
with that certainty that is only born Messiah(as) of Islam has guided us
of personal experience and Divine back to the original teachings of
Guidance. The series of excerpts the Qur’an, and also saved the
from the Essence of Islam that we Prophets from the ravages of
have featured in the Review of history.
Religions of late has gone into
great detail on the nature of God

4 The Review of Religions – August 2005


Notes &
Comments
Revenge or Rebuild?

The middle of July 2005 will be London, Mr Ken livingstone,


remembered for many events, but stated that we need to rebuild our
for me, living in London, two key community, and ensure that the
events stand out. terrorists are not able to divide us.

Firstly, on the 6th of July, London Just four days later, the 11th of
won the right to stage the July marked the 10th anniversary
Olympics. This was partly on the of the atrocities in Bosnia when
basis that London is such a 8,000 Muslim men and boys were
cosmopolitan city. Every race and massacred at Srebrenica at the
religion on the planet is hands of the Christian Orthodox
represented here. Serb extremists. At the memorial
service, the Imam of Srebrenica
Yet, the euphoria turned to turned to his congregation and
distress less than 24 hours later spoke of the rebuilding the
when a series of explosions on community of Bosnia. He
buses and trains in the city left declared that revenge was not the
more than 50 dead, and hundreds religion of the Bosnian Muslims
injured. and not the Bosnian way of doing
things. As a first step to
It did not take long for the rebuilding relations in this
spotlight to be on Islamic troubled part of the world, there
extremists. This pathetic and were Serbs present at the service.
cowardly crime had been inflicted
upon ALL Londoners of all faiths Given the ethnic and religious
and cultures. The Mayor of strife that we have seen around

The Review of Religions – August 2005 5


NOTES AND COMMENTS

the world in recent decades, these forgiveness is better, and helps to


messages are heartening and heal the soul. In both tragedies in
commendable. Rebuilding com- July, how uplifting that the
munities is the only way of injured parties were talking about
putting an end to the trauma, and rebuilding lives and communities
preventing a vicious and never- rather than being hellbent upon
ending cycle of violence. revenge. History may look back
Revenge is a disease of the heart on this approach with pride and
that only leads to escalation and a satisfaction. Taking such a stance
circle of hate and violence. It is takes a lot of bravery, maturity
much better to analyse the causes and wisdom, and that is what we
of tension and dispute and find should look for from our leaders
ways to bring diverse people also.
together. Terrorists think that they
are brave when they attack May God help ease the pain of the
ordinary civilians, and sometimes suffering, and help to mend rifts
commit suicide in the process. in their societies. May God also
Yet, they often mask their faces, avert the hands of the mischief
change their identities, and attack makers and terroristsand guide
innocent and defenceless civil- them to the true teachings of their
ians – men, women, children, faiths that they tend to distort
young and old. Where is the
bravery in that? Where are the Tanveer Khokhar – UK
ethics in that? What theology
would ever sanction that from its
followers?

It would also not be unreasonable


for the families of victims to
harbour some form of distrust
against the communities involved
in the deaths of their loved ones.
Yet, Islam teaches that

6 The Review of Religions – August 2005


The True Nature
of the ‘Arsh Throne - Part 13
This series sets out, in the words of the Promised Messiah(as), Hadhrat Mirza Ghulam
Ahmad, a summary of his exposition of four outstanding topics: ISLAM; ALLAH,
THE EXALTED; THE HOLY PROPHET(sa) and THE HOLY QUR’AN. The original
compilation, in Urdu, from which these extracts have been translated into English, was
collated with great care and diligence by Syed Daud Ahmad Sahib, Allah have mercy
on him and reward him graciously for his great labour of love. Amin. The English
rendering is by the late Sir Muhammad Zafrullah Khan, may Allah be pleased with
him, and is quoted from The Essence of Islam, Volume 1. All references throughout,
unless otherwise specifically mentioned, are from the Holy Qur’an.

All praise belongs to Allah worthy of all praise. There is no


alone, Lord of all the worlds, deficiency in His kingdom.
the Gracious, the Merciful, Nothing is awaited out of His
Master of the Day of excellences which does not exist
Judgement. Thee alone do we today, but would be achieved
worship and Thee alone do tomorrow. There is nothing vain
we implore for help. Guide us in His kingdom. He provides for
in the straight path, the path all the worlds. He bestows His
of those on whom Thou hast mercy absolutely without any
bestowed Thy favours, those prior action on the part of man,
who have not incurred and also in return for man's
displeasure and those who actions. He awards reward and
have not gone astray. punishment at their due time. We
(Ch.1: Vs.2-7) worship Him and seek His help
and pray that He should show us
This means that: God alone is the way of all bounties and

The Review of Religions – August 2005 7


THE TRUE NATURE OF THE ‘ARSH THRONE

should keep us away from the Rahman. The third quality which
ways of His anger and of error. a king should possess is that he
should help his subjects towards
This prayer which is set out in achievement of that which they
Surah Fatihah is the antithesis of cannot achieve by their own
the prayer taught in the Gospel, efforts. The Surah affirms this
inasmuch as God’s present quality by the use of the word
kingdom of the earth is denied in Rahim. The fourth quality that a
the Gospel. Thus according to the king should possess is that he
Gospel neither God’s Rububiyyat, should have power to reward and
nor His Rahmaniyyat, nor His punish so that social conditions
Rahimiyyat nor His Malikiyyat is should not be disturbed. The
in operation on the earth because Surah affirms this quality in God
God's kingdom has not yet arrived by describing Him as Malik-i-
upon the earth, but Surah Fatihah Yaum-id-Din. In short, the Surah
indicates that God’s kingdom is in presents all those essentials of
operation on the earth and thus all kingship that prove that God’s
the essentials of the kingdom are kingdom and kingly control are in
set out in the Surah. operation on the earth...

It is obvious that a king should Listen, the greatest under-


possess the following qualities: standing is that every particle of
He should have power to provide the earth is as much under the
for people and Surah Fatihah control of God as every particle of
proclaims that God is the heaven is part of His kingdom,
Sustainer of the worlds. The and that as there is a grand
second quality of a king should be manifestation in heaven there is
that whatever his subjects should also a grand manifestation on
need for settling down in the earth earth. The manifestation in
should be provided out of his heaven is a matter of faith. An
kingly mercy and not in return for average person has not ascended
any service. Surah Fatihah affirms to heaven nor witnessed that
this quality in God by calling Him manifestation, but the mani-

8 The Review of Religions – August 2005


THE TRUE NATURE OF THE ‘ARSH THRONE

festation of God’s kingdom upon


earth is clearly visible to
everyone’s eyes.

Every human being, however


wealthy he might be, tastes of
death contrary to his desire.
Observe, therefore, how the
manifestation of the command of
the true King is visible upon the
earth such that when His
command comes, no one can
The founder of the Ahmadiyya
delay his death for a second. Muslim community was Hadhrat
When a person is afflicted with Mirza Ghulam Ahmad (as).
mortal illness, no physician is The founder of the Ahmadiyya
able to cure it. Reflect, therefore, Muslim community was Hadhrat
what a manifestation of God’s Mirza Ghulam Ahmad(as). In 1891,
he claimed, on the basis of Divine
kingdom upon earth it is that His revelation, that he was the Promised
command cannot be rejected. Messiah and Mahdi whose advent
How can it then be said that the had been foretold by Muhammad,
kingdom of God upon earth is the Holy Prophet of Islam (peace
and blessings of Allah be upon him)
not yet, but will arrive at some and by the scriptures of other faiths.
future time? His claim constitutes the basis of the
beliefs of the Ahmadiyya Muslim
In this age, God’s commandment community.
from heaven has shaken the earth
with the plague so that it should earth and does not wish to die,
be a sign for His Messiah. Who is but God’s true kingdom destroys
it who can remove it without His him and the angel of death finally
command? Then how can we say seizes hold of him. Then how can
that God’s kingdom has not yet it be said that the kingdom of
arrived upon earth? The wicked God has not arrived upon the
one carries on like a prisoner on earth? Every day by God’s

The Review of Religions – August 2005 9


THE TRUE NATURE OF THE ‘ARSH THRONE

command millions of people die make us understand that all this


in an hour and millions are born change and birth and death is by
by His Command and millions of the command of some Master.
the poor by His command Then how can it be said that there
become rich and millions of the is not yet the kingdom of God
wealthy become poor. Then how upon earth?
can it be said that God’s kingdom
upon earth is not yet? God, the Lord of Honour and
Glory, has named neither heaven
In heaven there are only angels, nor earth in Surah Fatihah and yet
but on the earth there are men and He has disclosed the reality to us
also angels, who are agents of by saying that God is Rabb-
God and are the servants of His ul’Alamin. That is to say, all
kingdom. They guard the various through creation, wherever there
enterprises of man, obey God all are bodies or souls, God is the
the time and send up their reports Creator and Sustainer of all, Who
to Him. Then how can it be said provides for them all the time and
that there is not the kingdom of administers them. His Rubu-
God upon earth? biyyat, Rahmaniyyat and
Rahimiyyat are in operation all
God has been known mostly the time in all the worlds. It
through His earthly kingdom for should be borne in mind that by
everyone imagines that the the phrase Malik-i-Yaumid-Din in
mystery of heaven is a secret and Surah Fatihah, it is not meant that
cannot be witnessed. In recent reward and punishment would be
times all Christians and their awarded only on the Judgement
philosophers have denied the Day. The Holy Qur’an has
existence of heaven on which the repeatedly made it clear that the
Gospels base the whole kingdom Judgement Day will be the time
of God, but the earth is in fact a of the grand recompense, but that
globe under our feet and one type of recompense begins in
thousands of Divine decrees are this very world, which is
manifested thereupon, which indicated in the verse:

10 The Review of Religions – August 2005


THE TRUE NATURE OF THE ‘ARSH THRONE

He creates discrimination comprehends everything and it is


between you. also said:
(Ch.8: V.30)
(Kashti Nuh, Ruhani Khaza’in, Allah surely super venes
Vol.19, pp.32-42) between man and his heart.
(Ch.8: V.25)
According to the Holy Qur’an,
God is on earth as well as in the It is also said:
heaven, as He has said:
Allah is the Light of the
He it is Who is God in heavens and the earth.
heaven, and God on earth. (Ch.24: V.36)
(Ch.43: V.85)
That is to say: The heavens and
He has also said that no three are the earth are lit up by the light of
gathered together for secret Divine countenance without
consultation, but that God is the which it is all darkness.
fourth among them.
It is also said:
He is Limitless as is said in the
verse: All that is on earth will pass
away; and there will abide for
Eyes cannot reach His limit, ever only the Person of thy
but He reaches their limit. Lord, Master of Glory and
(Ch.6: V.104) Honour.
(Ch.55: Vs.27-28)
It is also said in the Holy Qur’an:
That is to say: Everything is
We are closer to him than his subject to change and destruc-
jugular vein. tion, and the only One Who will
(Ch.50: V.17) endure is God.

At one place, it is said that God Human nature is forced to

The Review of Religions – August 2005 11


THE TRUE NATURE OF THE ‘ARSH THRONE

confess that in this universe there creation and is a station of


is a Being Who is not subject to transcendence and holiness. As
change and destruction and Who the Holy Qur’an says, after
continues to survive all establishing the relationship of
conditions, and He is God. But as Creator and created with
sin and disobedience and all everything, God settled Himself
manner of unholy things are on the ‘Arsh. That is to say,
manifested in the earth, those despite all relationships He
who confine God to the earth in remained apart and did not mix
the end become worshippers of with His creation.
idols and created beings as has
happened to the Hindus. God’s being with everyone and
comprehending everything is His
Concept of ‘Arsh in Islam attribute of resemblance. He has
The Holy Qur’an has made it mentioned this attribute in the
clear that on the one side God has Holy Qur’an to demonstrate His
a close relationship with His nearness to man. His being
creatures and that He is the life of beyond of beyond from all
every soul and the support of creation and being above all and
every being. On the other side, it higher than all and farthest of all
is stated that He is above and being at the station of
everything and is beyond transcendence and holiness,
everything and that His station is which is far from creation and is
‘Arsh (Throne) to safeguard called ‘Arsh, is the attribute of
against the error lest anyone transcendence. God has men-
should conclude from the tioned this attribute in the Holy
relationship that God has with Qur’an so that He should
man, that man himself is God, as establish His Unity and His being
do the Vedantists. The ‘Arsh is without associate and having
not something that has been withdrawn from the qualities of
created or something material. It creation. Other people have
is the name of the Divine rank either adopted God’s attribute of
which is beyond of beyond from transcendence and have called

12 The Review of Religions – August 2005


THE TRUE NATURE OF THE ‘ARSH THRONE

Him Nargau, or they have word ‘Arsh has been used in the
accepted Him as Sargan and Holy Qur’an its meaning is the
have attributed such resemblance Greatness and Majesty and
to Him as if He was the very Supremacy of God. That is why
creation itself. They have not it is not included among created
combined these two attributes, things.
but God Almighty in the Holy
Qur’an has shown His There are four manif-estations of
countenance in the mirror of both the Greatness and Majesty of
these attributes and this is His God Almighty. The Vedas call
perfect Unity. them four gods, but according to
(Chashma-e-Ma’rifat, Ruhani the idiom of the Holy Qur’an
Khaza'in, Vol. 23, pp.97-99) they are angels.
(Nasim-e-Da’wat, Ruhani
It is not the belief of the Muslims Khaza'in, Vol. I9, pp.453-456)
that the ‘Arsh is a physical or
created thing on which God is In the Holy Qur’an by ‘Arsh is
seated. You may go through the meant the station which is higher
Qur’an from the beginning to the than the rank of resemblance and
end and you will not find it stated is superior to every world and is
that the ‘Arsh is a limited and beyond of beyond and is the
created thing. God has repeatedly station of Holiness and
said in the Holy Qur’an that He is transcendence. It is not anything
the Creator of all things that have which is made of stone or brick
any existence. He is the Creator or any other thing on which God
of heaven and earth, and souls is seated. That is why it is
and all their faculties. He is Self- described as uncreated. As God
Existing and everything exists Almighty says He manifests
because of Him. Every particle Himself to the heart of a believer,
that exists is His creation. He has in the same way He says that He
nowhere stated that the ‘Arsh is manifests Himself upon the
something physical of which He ‘Arsh. He affirms clearly that He
is the Creator.... Wherever the supports everything and has not

The Review of Religions – August 2005 13


THE TRUE NATURE OF THE ‘ARSH THRONE

MAN’S FUNCTION IS THAT HE SHOULD IMPOSE A DEATH UPON

‘ HIS EGO AND SHOULD DISCARD THE SATANIC VANITY THAT HE


IS A LEARNED PERSON. HE SHOULD DEEM HIMSELF IGNORANT
AND SHOULD BE OCCUPIED WITH SUPPLICATION. THEN THE LIGHT


OF UNITY WOULD DESCEND UPON HIM FROM GOD AND
WOULD BESTOW NEW LIFE UPON HIM .

said anywhere that anything and at other places it is said that


supports Him. The ‘Arsh which He settled Himself on the ‘Arsh
is a higher station than the whole as, for instance, in the verse:
universe, is a manifestation of
His attribute of transcendence. Your God is the One Who
raised up the heavens without
We have explained it several any pillars, as you can see.
times that from eternity, God has Then He settled Himself on
two attributes: the attribute of the Throne.
resemblance and the attribute of (Ch.13: V.3)
transcendence. As it was
necessary to set out both From the literal meaning of this
attributes in His Word, for the verse, it would seem to follow
declaration of His attribute of that God was not settled on the
resemblance, He mentioned His ‘Arsh before. The explanation of
hand and eye and love and anger this is that the ‘Arsh is nothing
in the Holy Qur’an, and then to material, but is a state of being
remove the suspicion of beyond of beyond which is God’s
resemblance He stated at one attribute. God created heaven
place: and earth and all other things and
bestowed upon the sun and the
There is nothing whatever moon and stars light from His
like unto him. own light by way of reflection
(Ch.42: V.12) and created man, metaphorically
speaking, in His Own image and

14 The Review of Religions – August 2005


THE TRUE NATURE OF THE ‘ARSH THRONE

breathed into him His Holy material object cannot be outside


attributes. He thus created a the creation of God. Whatever
resemblance unto Himself. But has been stated with regard to the
as He is free from any 'Arsh is by way of metaphor. A
resemblance He described His reasonable person can
transcendence by the expression understand that this objection is
of ‘settling on the Throne.’ baseless.
Despite having created
everything He is not His very The truth is that when God
creation itself, but is apart from Almighty withdraws to the
everything and is at a station station where His attribute of
which is beyond the beyond. transcendence covers all His
(Chashma-e-Ma’rifat, Ruhani other attributes and makes Him
Khazai’in, Vol. 23, pp. 276-277) beyond of beyond and hidden of
hidden, which station, in the
Another objection which is idiom of the Holy Qur’an, is
sometimes raised is that it called ‘Arsh, then God rises
appears from the Holy Qur’an above human reason and reason
that on the Day of Judgement cannot reach Him. Then four of
eight angels will bear aloft the His attributes which have been
‘Arsh, from which it is named four angels which have
concluded that in this world four been manifested in the world,
angels bear the ‘Arsh aloft. Here disclose His hidden Being.
a question arises that God
Almighty is above having His The first of these is His
Throne borne up by anyone. The Rububiyyat through which He
answer is as you have just heard perfects man physically and
that the ‘Arsh is nothing material spiritually. The manifestation of
which can be borne up or is the body and soul is in
capable of being borne up. The consequence of the demand of
station of transcendence and Rububiyyat. In the same way
Holiness is ‘Arsh and that is why Divine revelation and the
it is described as uncreated. A manifestation of extraordinary

The Review of Religions – August 2005 15


THE TRUE NATURE OF THE ‘ARSH THRONE

signs are in consequence of the through these attributes. This


demand of Rububiyyat. recognition will be doubled in
the hereafter, that is to say, eight
The second attribute which has angels, instead of four, will bear
been manifested is His aloft the ‘Arsh.
Rahmaniyyat whereby He has (Chashma-e-Ma’rifat, Ruhani
provided numberless bounties Khaza’in, Vol. 23, pp.278-279)
for man without any action
having preceded from man. This The Unity of God is a light which
attribute also discloses His illumines the heart after the so-
hidden Being. called outer and inner deities are
totally negated, and it courses
The third attribute is His through every particle of man’s
Rahimiyyat. That means, that at being. It cannot be acquired by
first He bestows upon righteous anyone on his own, but only
people by virtue of His through God and His Messenger.
Rahimiyyat the capacity for Man's function is that he should
righteous action and then, as impose a death upon his ego and
demanded by His Rahimiyyat, should discard the Satanic vanity
He enables them to perform that he is a learned person. He
righteous actions and thus should deem himself ignorant
safeguards them against and should be occupied with
calamities. This attribute also supplication. Then the light of
discloses His hidden Being. Unity would descend upon him
from God and would bestow new
The fourth attribute is Malik-i- life upon him.
Yaum-id-Din. This also discloses (Haqiqat-ul-Wahi, Ruhani
His hidden Being as by virtue of Khaza’in, Vol. 22, p. 148)
it He rewards the righteous and
chastises the wicked. These four As ever since the creation of the
attributes bear aloft His ‘Arsh. world the recognition of God is
That is to say, His hidden Being tied up with the recognition of a
is recognised in this world Prophet, it is impossible that the

16 The Review of Religions – August 2005


THE TRUE NATURE OF THE ‘ARSH THRONE

knowledge of Unity could be upon imperceptible and hidden


obtained except through a upon hidden, manifests Himself.
Prophet. A Prophet is a mirror That hidden Treasure, Whose
for the beholding of God. It is name is God, has ever been
only through this mirror that the recognised through the Prophets.
countenance of God may be The acquisition of faith in the
seen. When God Almighty Unity of God, which is estimated
desires to manifest Himself to the as true Unity by God Himself,
world, He sends a Prophet into except through a Prophet, is as
the world who is the much opposed to reason as it is
manifestation of His Powers and contrary to the experience of all
to whom He displays His seekers after God.
Rububiyyat. Then the world (Haqiqat-ul-Wahi, Ruhani
realises that God is. Khaza’in, Vol. 22, pp. 115-116)

It is a part of the Unity of God to The true Unity of God, the


believe in those who have been, affirmation of which is
under the eternal law of God, demanded by God and upon
appointed as a means of the which salvation depends, is to
recognition of God. Without this believe that God in His Being is
belief, faith in the Unity of God free from every associate,
cannot be perfected. It is not whether it is an idol or a human
possible to achieve faith in the being, or the sun or moon or
pure Unity of God, which is one's ego, or one's cunning or
created from the fountain of deceit; and to conceive of no one
perfect certainty, in the absence as possessing power in
of heavenly signs and wonders opposition to Him, nor to accept
which are displayed by the anyone as sustainer, nor to hold
Prophets whereby they lead anyone as bestowing honour or
people to full understanding. disgrace, nor to consider anyone
They are a group that points to as helper or assistant; and to
God and through whom God, confine one's love to Him and
Whose Being is imperceptible one's worship to Him and one's

The Review of Religions – August 2005 17


THE TRUE NATURE OF THE ‘ARSH THRONE

humility to Him and one's hopes say, not to consider anyone as an


to Him and one's fear to Him. No associate of God in the matter of
Unity can be complete without love and worship and to be
the following three types of entirely lost in Him.
particularisation. First, there is (Siraj-ud-Din ‘Isa’i ke Char
the Unity of Being, that is to say, Sawalon ka Jawab, Ruhani
to conceive the whole universe as Khaza’in, Vol. 12, pp. 349-350)
nonexistent in contrast with Him
and to consider it mortal and
lacking reality. Secondly, the
Unity of attributes, that is to say,
that Rububiyyat and Godhead are
confined to His Being and that all
others who appear as sustainers
or benefactors are only a part of
the system set up by His hand.
Thirdly, the Unity of love and
sincerity and devotion; that is to

In this journal, for the ease of non-Muslim readers, ‘(sa)’ or ‘sa’ after
the words, ‘Holy Prophet’, or the name ‘Muhammad’, are used. They
stand for ‘Sallallahu ‘alaihi wa sallam’ meaning ‘Peace and blessings
of Allah be upon him’. Likewise, the letters ‘(as)’ or ‘as’ after the name
of all other prophets is an abbreviation meaning ‘Peace be upon him’
derived from ‘Alaihis salatu wassalam’ for the respect a Muslim reader
utters.

The abbreviation ‘ra’ or (ra) stands for ‘Radhiallahu Ta’ala anhu and is
used for Companions of a Prophet, meaning Allah be pleased with him
or her (when followed by the relevant Arabic pronoun). Finally, ‘ru’ or
(ru) for Rahemahullahu Ta’ala means the Mercy of Allah the Exalted be
upon him.

18 The Review of Religions – August 2005


The Role of Women in
Shaping Society
Address on 10 May 2005 to Lajna Imaillah (ladies’ Auxiliary Organisation) of
Tanzania delivered by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad, Khalifatul Masih V.
Reproduced at the exclusive responsibility of The Review of Religions.

am very pleased that I am bai'at from women should be


I addressing Ahmadi sisters in
TANZANIA directly today.
taken. All this was so that
women should stand firm on
their pledge and should
At this time I just want to say a undertake a Jihad or strive
few things and draw your against all evils and adopt all
attention to the fact that a woman good values so that the purity and
enjoys a very special status in righteousness of the future
Islam. Every Ahmadi lady who generations may be preserved.
has taken part in the bai’at (the Therefore the Holy Qur ’an
oath of allegiance) of the Imam states:
of the age and has pledged that
she would try her best to act on O Prophet! when believing
the teachings of Islam, should women come to thee, taking
fully try to understand this noble the oath of allegiance at thy
status. hands that they will not
associate anything with
The Holy Qur’an has mentioned Allah, and that they will not
the taking of bai'at by women steal, and will not commit
separately. This reflects the adultery, nor kill their
significance of women in Islam. children, nor bring forth a
The Holy Prophet(sa) was given scandalous charge which they
those specific conditions for themselves have deliberately
women as the basis on which the forged, nor disobey thee in

The Review of Religions – August 2005 19


THE ROLE OF WOMEN IN SHAPING SOCIETY

what is right, then accept other than Allah. Allah has said
their allegiance and ask Allah that those who do shirk are most
to forgive them. Verily, Allah sinful. They may be men or
is Most Forgiving, Merciful. women – but because in this
(Ch.60: V.13) verse women are mentioned, I
am quoting their example – who
So this is the high status of have supposed that God
believing women that they Almighty does not have the
associate no one with Allah. power but that so and so, a
Now, shirk, or associating witchdoctor or magician, has the
anyone with Allah, is not just power.
idol worship. Ladies have a
natural weak tendency and are What was needed was that
generally suspicious. As a result whenever such a situation arose,
of this weakness, they are one should have turned to God
generally prone to such acts that alone in the way shown by God.
fall close to associating partners They should have prayed. They
with Allah. For example, she should have given alms and
may think that someone has helped the needy. They should
bewitched or cast a magic spell have sought the help of Allah and
on her husband and he has left bowed before Him that O lord!
her and has begun to take interest Cause my husband to do good
in others. Or she may think that and enable him to honour my
someone has done magic on her rights and enable him to obey
child and this is why it is weak or Thy commandments. If the child
ill. Or, perhaps something has was sick, then in addition to
happened and that it is a bad material means, greater emphasis
omen, and now her horoscope or should have been placed on
star-sign is on the move and she prayers and the giving of alms.
will suffer a loss.
There are many similar examples
So all these things are included in in everyday life where instead of
shirk or believing in something placing her trust in God

20 The Review of Religions – August 2005


THE ROLE OF WOMEN IN SHAPING SOCIETY


THERE ARE MANY SIMILAR EXAMPLES IN EVERYDAY
LIFE WHERE INSTEAD OF PLACING HER TRUST IN GOD
ALMIGHTY, A WOMAN RELIES ON THE WAYS OF THE WORLD
AND FORGETS THE EXISTENCE OF GOD. WHEN SUCH A
SITUATION DEVELOPS, SHE PAYS NO ATTENTION TO TURNING
TOWARDS GOD AND WORSHIPPING HIM. IF THIS CONDITION
DEVELOPS IN A WOMAN, IT WOULD MEAN THAT FUTURE
GENERATIONS WOULD BECOME CORRUPT.

Almighty, a woman relies on the


ways of the world and forgets the
existence of God. When such a
take care of themselves but the
future generation as well.
Moreover, in this verse many

situation develops, she pays no other evils are also mentioned.
attention to turning towards God Do not steal. Do not commit
and worshipping Him. If this adultery. Do not make false
condition develops in a woman, accusations. By mentioning all
it would mean that future these bad things, it asks you to
generations would become avoid these things because their
corrupt. In that case, instead of avoidance is vital to save your
yielding sweet and wholesome future generations. This is why
fruit, the seed of Ahmadiyyat and after mentioning these evils, it
true Islam that you have sown in mentions and obtains your
yourselves will yield sour and pledge that you shall not kill your
tasteless fruit which may children.
apparently seem fine but would
in reality be rotten. In fact, it is Now, which sane person will kill
possible that when such children one’s own offspring? When a
grow older, they will cause woman is about to become a
others to become just as bad. mother, before she gives birth,
Therefore, the responsibilities of strong feelings of love and
women increase tremendously affection for her baby develop in
because they have not only to her. So when her sentiments are

The Review of Religions – August 2005 21


THE ROLE OF WOMEN IN SHAPING SOCIETY

such, who can say that she can Because of his past crimes, he
kill her child? Then after the was sentenced to death by
birth of the baby, a mother hanging. When they were about
endures immense difficulties in to hang him, he was asked
nour-ishing and taking good care whether he had any last wish. He
of the baby. All the time, she said, ‘Yes!’ He had one last wish
holds the newborn next to her. and that wish was that he should
Then can any person with be permitted to meet his mother
common sense say that this and that she should be brought
woman who is clinging to this close to him and that all others
baby in this manner will kill this should leave them two alone. So
baby? Of course not! So, most when this wish was granted, he
certainly, there must be some said to his mother that I want to
other meaning. That meaning is love you before I am hanged but
the same that I mentioned earlier I want to love you on your
that as long as a woman does not tongue. So in accordance with
train her children in the correct the wish of her son, she stretched
way, and does not demonstrate her tongue out. But the son bit
by her actions the difference the tongue with his teeth so hard
between good and bad, the child that the tongue was cut in two
will not be trained properly. halves. The mother began to cry
When a child learns evil ways very loudly with pain.
and bad things, it will ruin
society and would be worthy of Hearing all this noise, the guards
being cut and thrown away. rushed forward and cursed this
man that have you no shame that
Let me explain this by telling you despite having committed so
a story. Once there was a man many crimes and being about to
who had committed many crimes be hanged, instead of doing one
and had exceeded all limits. He good deed, you have cut off the
had committed many murders tongue of your own mother. The
and robberies and many other criminal replied, ‘Indeed today is
crimes. Finally, he got caught. when I have done the good deed.

22 The Review of Religions – August 2005


THE ROLE OF WOMEN IN SHAPING SOCIETY

When I committed petty crimes Hadhrat Ibn Abbas(ra) relates


and people used to come and that a woman came to the
complain to my mother, she took Holy Prophet(sa) and said: ‘O
my side and even though she Messenger of Allah! The
knew it, she did not prevent me women have sent me as their
from these acts. As a result, I representative and have asked
became bolder and became a big that has Jihad been made
criminal. Had at that time this obligatory on men that if they
tongue of my mother distin- get injured, they will be
guished good from bad, I would rewarded and if they are
have not become a criminal. martyred they will live
Therefore, the punishment given forever with their Lord and
to me and the one that I have benefit from His bounties?
given to my mother are both But what about us women
justified and such mothers should who look after their children
be treated as such.’ So you see after they have parted? What
that by improper training, reward will we get?’
whereas the child was indeed cut
off from society, his physical Upon this the Holy Prophet(sa)
killing occurred when he was said: ‘Say to the women you
hanged. meet that obedience to your
husbands and to recognise
So always pay attention to the their rights is equal in status
good upbringing of your children to Jihad, but there are few
so that you may save them from women who do this.’
being killed. The status of those
women who train their children Now see, how anxious were
in a good manner is very high. Muslim women to do virtuous
Indeed it is equivalent to giving deeds and to earn Allah’s
up one’s life for the sake of Allah pleasure. They used to take care
as is related in one Hadith of and nurture the children of the
(Tradition): Companions with the intention
that the Companions should take

The Review of Religions – August 2005 23


THE ROLE OF WOMEN IN SHAPING SOCIETY

part in their Jihad in peace world, and to become obedient to


without any worries about their your husbands. Do not think that
children. Nevertheless, they were everyone who trains her children
also concerned whether they in a good way does a virtuous
were going to get any reward deed and that it does not matter
from Allah for their spirit. So, the or that you can do whatever you
Prophet(sa) of Allah confirmed like. A Tradition, however, states
that if they cared for and trained that just as the man of the house
the children, they would most is the shepherd of the home, and
certainly get Allah’s reward. is responsible for feeding and
clothing his wife and children,
The real lesson to be drawn from giving them accommodation and
this Tradition is not that the wife providing for their other needs,
of the one who participates in the so too is the woman responsible
Jihad would earn a reward for for taking care of her husband’s
looking after the children, but the home and his children, for
lesson is that when a woman nourishing them, and for drawing
discharges the trust and respects their attention to good education
the rights of her husband, and and training. If she does not do
takes care of her child and that of this, then as a shepherd of the
her husband so that descendants household and its custodian, God
are not destroyed by falling into Almighty would hold her
bad habits but become a good accountable.
part of the society, then Allah
gives the woman a good reward. So, this is a very grave
responsibility on an Ahmadi
With the advent of the Promised Muslim woman and as such each
Messiah(as) and in accordance one of you should pay great
with the prophecy of the Holy attention to this responsibility.
Prophet Muhammad(sa), the jihad You are somewhat fortunate in
of the sword has now come to a this day and age that there is a
halt. Now, Jihad is to worship Jihad or a struggle for tabligh
Allah, promote good deeds in the (preaching), tarbiyat (religious

24 The Review of Religions – August 2005


THE ROLE OF WOMEN IN SHAPING SOCIETY

TRAIN


YOUR CHILDREN IN SUCH A WAY THAT APART
FROM AN INCLINATION TOWARDS PERFORMING GOOD
DEEDS THERE SHOULD BE NOTHING ELSE AND EVERYONE
WHO OBSERVES THEM SHOULD EXCLAIM HOW WELL-
MANNERED THE CHILDREN OF AHMADI WOMEN ARE; THAT
THEY POSSESS SUCH HIGH MORAL VALUES AND PAY NO


ATTENTION TOWARDS THE UNCLEAN THINGS OF THE
WORLD.

training) and promoting the should exclaim how well-


doing of good deeds in which mannered the children of
women can participate just like Ahmadi women are; that they
the men. You would earn a possess such high moral values
higher reward from Allah that and pay no attention towards the
you trained the children of your unclean things of the world.
husband in a good way and When you try to promote such
discharged the obligations of the values in society, your heart will
household. Now you can be content and pacified and you
participate in two Jihads: the will be pleased that Allah is
training of your children and pleased with you.
undertaking Tabligh.
Shamelessness and promiscuity
So every Ahmadi should vie with and the inter-mixing of sexes are
others in taking part in this Jihad. common in today’s society. If
You should pay greater personal Ahmadi ladies become pure and
attention towards worship and in clean and tell the others that a
spreading good deeds in society. woman’s respect lies in her
Train your children in such a way chastity, then this would be a
that apart from an inclination source of spreading exemplary
towards performing good deeds good deeds.
there should be nothing else and
everyone who observes them Today Aids is rampant in the

The Review of Religions – August 2005 25


THE ROLE OF WOMEN IN SHAPING SOCIETY

world. Unfortunately, African remember well that future


countries are heavily afflicted generations will never forget
with this epidemic. The Holy your kindness and benevolence.
Qur’an has urged that adultery But, if on the other hand, you do
should be avoided and by not pay attention towards it,
avoiding this sin, this disease can future generations will point the
be avoided. Ahmadi women finger of accusation at you and
should, therefore, engage in a question why despite having
Jihad against this disease. Other listened to the words of Allah
women should be told that the and His Messenger, you ignored
further away they go from the it. Though, at this time this
ways of God Almighty, the disease affects only a small
greater would be His censure percentage, when epidemics
about them and whatever errupt, one loses all count. May
lifespan remains for them, it Allah enable you to pay attention
would be an existence of extreme towards this matter.
distress and suffering. 1500 years
ago, this disease and the many Furthermore, in the tarbiyat of
deaths resulting from it had been children, in addition to getting
prophesied by the Holy knowledge of secular subjects
Prophet . Thus, according to
( s a ) such as history and science, you
one Hadith, it is narrated that he should also pay attention to
said that the people amongst religious and spiritual know-
whom adultery spreads would ledge. Even if you cannot read or
suffer many deaths. Although write, get it firmly imprinted on
men are just as responsible as the minds of your children right
women in the causes of this from early childhood that you
disease, a woman needs to make have to become educated and
greater effort to preserve her that you have to learn at least up
dignity and respect and in to the final class of secondary
spreading deeds that are good. If school. Then if they are not to
today you launch a Jihad to arrest continue in education, they must
this disease in your country, then learn some skill with which they

26 The Review of Religions – August 2005


THE ROLE OF WOMEN IN SHAPING SOCIETY

can help their country instead of quality for your own refor-
becoming a burden on the state. mation, the reformation and
Then, as I said earlier, the most training of your children, the
important thing is to get religious reformation of the environment
education. Try and get this and the society. As I said earlier,
yourself. Learn how to teach the if you try and undertake a Jihad
Holy Qur’an and make sure that to promote and spread good
you teach your children to read deeds, for which the Lajna
the Holy Qur’an. If after Imaillah organisation would have
becoming an Ahmadi, whether to be very proactive, then you
man or woman, he or she is will be able to advance this
unable to read the Holy Qur’an, country from its existing con-
then his or her being an Ahmadi dition to further progress.
is of no use. So when you study
the Holy Qur’an and teach the May Allah enable you to do that.
Qur’an to your children with May your future generations
great attention, then as a result of make Tanzania a progressive
its blessings, you will be nation and a nation with high
instrumental in bringing about a moral values that should be an
revolution not only in your lives example of a beautiful and
but the lives of your children as healthy society and a befitting
well. If your husbands have gone model for a progressive people.
away from the doing of good May Allah enable you to do that.
deeds, then you would become a Amin.
source of their reformation. I am
confident that if you resolve to
do this, you will most certainly
be able to cause this revolution in
society.

African women are generally


very hardworking and sacrifice a
lot. Therefore, use this special

The Review of Religions – August 2005 27


The following speech by Chaudhry Zafrullah Khan
The Reformer was delivered at the inauguration of the Pedroabad
Mosque in Spain on the 10th of September 1982. It
was the first mosque built in Spain for over 500 years

of Islam since Islam was driven out of Spain.

In this speech, the author covers the need for a


reformer of Islam, and his personal experiences and
feelings in having met the Promised Messiah(as).

he greatest event in the whole Islam over all other faiths, which
T long and fascinating course of
the history of the evolution of
he did.

man, physical, moral, intellectual The reason why I have been


and spiritual, was the advent of bestowed the honour of being
Muhammad(sa), the Prophet of graciously directed by Hadhrat
Islam, the Messenger of Allah, Khalifatul Masih IV, Head of the
par excellence, the Perfect Man. Ahmadiyya Movement, to
The tremendous revolution address this august assembly this
initiated through him has helped morning, is that I am one of the
shape the destiny of man through still surviving members of the
the ages. The impact of this company who had, by the Grace
revolution was miraculously re- and Mercy of Allah, the good
inforced and re-invigorated, just fortune of being enabled to make
short of a century ago, through his the covenant of allegiance at the
second advent, spiritual in blessed hands of the Promised
character, in the person of his Messiah(as) himself. I am fully
perfect reflection, Hadhrat Mirza conscious of my unworthiness,
Ghulam Ahmad(as) of Qadian, the and realise that I am the least of
Promised Messiah and Mahdi the company among whom I
(1835-1908). He laid the foun- have the honour to be included,
dation of the Ahmadiyya and am most deeply grateful to
Movement in Islam in 1889. He Hadhrat Khalifatul Masih, one of
was to establish the superiority of whose humblest servants I am,

28 The Review of Religions – August 2005


THE REFORMER OF ISLAM

for the honour he has so benignly swore formal allegiance to the


bestowed on me. Promised Messiah (as) and Mahdi,
at his own blessed hands, on
September 3, 1904, was a red- September 16, 1907, in Qadian.
letter day in my life. On that day That Roll of Honour was closed,
I was, by Divine Grace, granted less than a year later, by his
the inestimable privilege of demise at Lahore, on May 26,
beholding for the first time, the 1908.
blessed countenance of the
Promised Messiah (as) and Mahdi, For my own satisfaction I have
while his speech was being read never felt the need of any reason
out by one of his principal or argument. The torch that was
disciples, Hadhrat Maulvi Abdul by Allah's Grace and Mercy lit
Karim Sahib, to a public audience within my soul seventy eight
in Lahore. From the moment my years ago, has shined ever more
gaze rested on that glorious brightly with the passage of time,
vision, it remained riveted to it reinforced by my observation and
throughout the reading of the experience and by the witness of
lecture, which took more than an Allah. I have always had a feeling
hour. I was deeply stirred and my that though reason and argument
soul poured forth its homage to are useful and helpful in the case
him. I felt myself deeply and of an earnest and sincere seeker
completely committed. There has after truth, they yield little profit
never since been a shadow of a in the case of a person who has
doubt, nor a moment of recourse to them only for the sake
hesitation. I have, through the of opposition.
sheer Grace and Mercy of Allah,
been throughout firmly based on The history of the Ahmadiyya
the unshakeable and immoveable Movement, though still short of a
rock of certainty of faith. century, is studded with divine
Alhamdolillah. I was then only proofs of the truth of its Holy
eleven years of age. Soon after Founder, and of Allah’s con-
completing my fourteenth year, I tinuous support of it. That is

The Review of Religions – August 2005 29


THE REFORMER OF ISLAM

evidence which no reasoning can The Holy Qur’an recites a series


refute or dispel. of blessings which characterise
the faithful; so does the Holy
The basic claim of the Holy Prophet(sa). I venture to draw
Founder of the Movement was attention to one out of each
that he was the constant recipient category.
of Divine verbal revelation. That
claim was either true or false. If it (a) The Holy Qur’an says:
was true, then whatever that
Divine revelation proclaimed as Allah has promised those
his status and mission must be among you who believe and
accepted. If that claim was false, act righteously that He will
he was (God forbid) an impostor, surely make them Successors
and no further attention need be in the earth as He made
paid to him. How can this issue be Successors from among those
conclusively determined? The who were before them; and
Holy Qur’an sets forth a decisive that He will surely establish
criterion (Ch:69:Vs 45-48) that an for them their religion which
impostor is most surely destroyed He has chosen for them; and
by God. How did God deal with that after their state of fear
this claimant? This is not a matter He will grant them peace and
of argument; it is a question of security. They will worship
fact. He who yearns may read. It Me and will not associate
is a long and continuous spectacle anything with Me. Those who
of Divine favours and bounties; a disbelieve there-after, they
series of triumphs. will be the rebellious ones.
(Ch.24.V.56)
A tree is known by the fruits
thereof. Carry out an honest and The Holy Prophet(sa), explained
unprejudiced comparison of the that he would be followed by
fruits of the trees of Ahmadiyyat Spiritual Successors, and that
and of the trees of its opponents, after a time their place will be
and abide by the result. taken by monarchy, and that in the

30 The Review of Religions – August 2005


THE REFORMER OF ISLAM

latter days Spiritual Succession revival of Islam. No one else


would be restored. That is what made that claim.
has happened. The Promised
Messiah(as) has been followed by The fifteenth century of the
Spiritual Successors, one after Islamic era has only just begun,
the other since his death, and and almost with its beginning
today, almost three quarters of a Allah has raised Sahibzada Mirza
Century later you find his fourth Tahir Ahmad Sahib, Khalifatul
successor present here among Masih IV, for the revival of
you. Thus has Allah, the Islam. He has no competitor.
Exalted, once more fulfilled His
promise set out in the Holy Why is it that outside the
Qur’an. Ahmadiyya Movement, the rest
of the Islamic world has been
(b) A Hadith says: bereft of two of the principal
bounties promised by Allah to
Abu Hurairah (ra) has related: those who are faithful and
Among that which I learnt righteous? Reflect, O ye, who are
from the Holy Prophet, peace gifted with insight.
be on him, was that he said:
Allah will raise for this Is it not perchance because Allah
people, in the beginning of is the Patron of the faithful, and
every century, one who will those who lack true faith have no
revive its faith. patron (Ch.47: V.11).
(Abu Daud, Kitabal
Malahan, p. 589). Our last word is: All Praise
belongs to Allah, Lord and
This prediction of the Holy Sustainer of the Universe.
Prophet(sa) has been fulfilled
throughout. In the early part of
the fourteenth century of the
Islamic era, Allah raised Hadhrat
Mirza Ghulam Ahmad(as) for the

The Review of Religions – August 2005 31


MEDICAL ASPECTS of the
Crucifixion of Jesus (as)
By Dr. H.U. Rehman – Chelmsford, UK

Much has been written and many for Jesus(as) to die on the cross.
theories have been put forward as The two thieves who remained
the cause of Jesus’(as) death on the on the cross for the same
cross. None of these theories, duration as Jesus(as) were both
however, explain the historical, alive, and to kill them, their legs
biblical as well as medical had to be broken. Jesus(as) was
accounts of the event. spared this ordeal 2. Joseph of
Arimethea, a secret disciple
Pontius Pilate (the Roman (follower of Jesus(as)), besought
Governor responsible for the trial Pilate that he might take away
of Jesus(as)) believed in Jesus’ the body of Jesus(as), and contrary
innocence, but delivered Jesus(as) to the prevailing custom, Pilate
to his enemies when they allowed him to do so. Then he
threatened to complain against and Nicodemus, a physician,
him to Caesar, were he to release took the body, but did not bury
Jesus(as)1. Nevertheless, he him in a common burial ground.
secretly did everything possible Instead, they laid him in a tomb.
to save Jesus(as) from death. He Jesus(as) had in fact fainted on the
prolonged the trial until a very cross, was believed to be dead,
late hour on Friday, knowing that but recovered after a period in a
it was unlawful for Jews to keep state of coma. When told of
anybody on the cross after Jesus’ death, Pilate wondered
nightfall on the Sabbath day. The how Jesus(as) could have expired
time left for crucifixion was so so soon3.
short that it would be impossible

32 The Review of Religions – August 2005


MEDICAL ASPECTS OF THE CRUCIFIXION OF JESUS(AS)

Jesus(as) had to undergo scourging reasonable circulatory status for


before he was put on the cross. Jesus(as) after his scourging, since
This would have consisted of a man in circulatory shock would
being flogged with a whip that not be able to carry even his own
had approximately twelve strips weight on his feet. The
of braided leather extending from crucifixion took place around
a handle, tied to small iron balls noon and Jesus’ apparent death
or sharp pieces of sheep bones. occurred suddenly around 3pm.
The first few strokes would cause Jesus(as) only remained on the
bruising and contusions, then as cross for 3-6 hours, while the true
the flogging continued, the sheep purpose of crucifixion was not to
bones would cut into the cause an immediate death; on the
subcutaneous and muscular contrary it was intended to be a
tissues. Pain and blood loss drawn-out torture lasting three or
would result in circulatory shock, four days.
depending on the extent of the
blood loss. The duration of suffering on the
cross varied with the state of
Jesus had to pick up the nutrition of the victim, the
patibulum (wooden cross amount of blood and fluid loss,
weighing 75 - 125 lb) over his the weather conditions and the
shoulder and walk up a rock path age of the victim. According to
through the streets of Jerusalem Barbet, it was usually 24 to 36
to Golgotha, the place of the hours4. A healthy young man of
crucifixion. He fell many times. 33 years and of strong physique
A Roman centurion summoned could not have succumbed within
the aid of Simon to help Jesus(as) so short a time. He became
carry the cross to Golgotha unconscious, was taken down
which was around 600 metres from the cross, and had his
away. The fact that Jesus(as) was wounds treated with an ointment
able to carry the cross at least (which has since been known as
part of the distance to Golgotha, the ointment of Jesus (as)).
albeit with difficulty, points to a

The Review of Religions – August 2005 33


MEDICAL ASPECTS OF THE CRUCIFIXION OF JESUS(AS)

JERUSALEM

According to one theory, Jesus(as) was usually carried out at a time


died of asphyxia. The asphyx- when the victim was severely
iation theory states that the exhausted and close to death.
weight of the body pulling down
on the outstretched arms and However, Zugibe showed
shoulders, would result in the conclusively that the asphyx-
intercostal muscle being iation theory would hold true if
stretched to its limit, thus the hands of the victim are tied
hindering exhalation. In order to directly above the head, but not if
exhale fully, Jesus (as) had to push the victim is suspended with the
himself up against the spike in arms spread apart at an angle of
his feet, permitting the chest wall 65-70 degrees with the stipes, as
musculature to relax. The was the case with Jesus(as). He
common practice of breaking the performed the most important
femurs with a heavy metal rod experimental studies on cruci-
would prevent the victim from fixion using volunteers 5. He
pushing himself up, resulting in suspended healthy young men
rapid asphyxiation. This ritual between the ages of 20 and 35 on

34 The Review of Religions – August 2005


MEDICAL ASPECTS OF THE CRUCIFIXION OF JESUS(AS)

a cross, using leather gauntlets die on the cross and was taken
for the wrists and a strap for the down and buried alive. The
feet. The period of suspension twenty-eight blood stains on the
lasted from five to forty-five Shroud support this theory. The
minutes. Abdominal breathing investigators stated that it would
developed and after four be impossible for a dead body to
minutes, the respiratory rate bleed in the manner in which the
quadrupled. He noted other body wrapped in the Shroud had
symptoms such as profuse bled. An analysis of the wounds
sweating, tachycardia, muscular caused by the spear of the Roman
twitching and cramps, and soldier showed two wounds; one
feelings of panic. Interestingly, on the right side of the thorax as
none of the volunteers reported the spear penetrated the chest
difficulties in breathing, either wall, and another high on the left
inhaling or exhaling. The oxygen side of the thorax caused by the
saturation and arterial pH point of the spear as it came out
remained unchanged and muscle of the body. If a horizontal line is
enzymes increased. Moreover, drawn towards the left side of the
the reconstruction of the position body starting from the wound
on the cross confirmed that the made by the spear as it entered,
legs were not broken to prevent and angle at which the spear
the individual from lifting moved as it entered the body
himself to breath because the with reference to the entry
body was already in a lifted wound is 29 degrees. As the
position6. spear entered between the fifth
and sixth ribs, the straight line
An analysis of the Shroud of traced in this way made by the
Turin confirmed that the body of spear, passes above the heart. It is
a crucified man lay in the holy therefore wrong to assume that
shroud and that this man would the reason that blood and water
have suffered exactly the same flowed from the wound was due
fate that Jesus (as) did. It also to the penetration of a chamber
confirmed that the man did not of the heart. They are more likely

The Review of Religions – August 2005 35


MEDICAL ASPECTS OF THE CRUCIFIXION OF JESUS(AS)

to be pleural effusion secondary Millions of people still believe


to small pulmonary emboli that the Turin Shroud is the very
causing haemorrhagic collection. linen cloth in which Jesus(as) was
A second outflow of blood from wrapped after he was taken down
the side wound occurred when from the cross. There are others
the body was placed in a who believe that it is fake and
horizontal place, and this therefore challenge its authen-
supports that view since this ticity. However, those who
would be expected in a pleural regard it as a fake and declare
effusion because of the gravity that the imprint on the Shroud
effect, but would not have been was the work of an artist have
the case had it been the result of never given a satisfactory
a penetrative wound of the heart7. explanation of how and why a
negative image was created on
Several factors were involved as the cloth. The marks left by the
a cause of death in crucifixion crown of thorns, the semi-
victims. These were acute renal coagulated blood on the middle
failure secondary to traumatic thorax, the multiple wounds
shock, hypovolaemia and caused by scourging, the holes
rhabdomyolysis, metabolic aci- made by nails in the wrists and
dosis and later in the course of feet, and the significantly
the crucifixion itself, respiratory unbroken legs of the victim, and
acidosis. Traumatic chest injury the presence of fossilized pollen
would result in atelectasis. from eleven different species, six
However, a hypercoagulable of which were identified as
state due to dehydration and coming from plants now extinct,
rhabdomyolysis would cause but known to have existed in
recurrent small pulmonary Palestine 2000 years ago, makes
emboli. This as well as some it unlikely that the image is man-
degree of cardiac failure made, and that the person on the
secondary to acidosis would have Shroud is anyone other than
caused pleural effusions. Jesus(as).

36 The Review of Religions – August 2005


MEDICAL ASPECTS OF THE CRUCIFIXION OF JESUS(AS)

It is interesting that Jesus(as) was which he would have imparted


taken to a tomb owned by Joseph instructions on how to carry on
of Arimathea and that this tomb spreading his message) and went
was not filled with earth as was on his way towards the East. If he
the Jewish custom of the time. A had in fact died on the cross,
large stone or rock only closed it. Jesus(as) would have failed in the
On Sunday, the Jews were free to task he had been given to save
visit the spot where Jesus(as) was the lost tribes of Israel.
kept. But early in the morning
while it was still dark, Jesus(as)
was not there. Shortly References
afterwards, he was seen by Mary, 1 John 19:12
who at first took him for the 2 John 19:32
3 Mark 15:44
gardener8. Later, Jesus(as) talked
4 Barbet P., A Doctor at Calvary,
to his disciples, travelled to Translated by the Earl of Wicklow,
Galilee, ate bread and fish, P. J. Kennedy and Sons, New York,
showed the wounds on his body 1953, pp.41-174.
to his followers, and escaped 5 Zugibe F. T., Death by Crucifixion,
secretly from the jurisdiction of Can. Soc. Forens. Sci. J. 1984; 17:1-
13.
Pilate9. To his disciples who 6 Haas N., Anthropological
thought he was a spirit, he said: observations on the skeletal remains
from Giv’ at ha-Mivtar, in
Behold, my hands and my Discoveries and Studies of
feet, that it is I myself, handle Jerusalem, Israel Exploration J,
1970; 20 (1-2): 38-59.
me and see, for a spirit hath 7 Johnson C. D., Medical and
not flesh and bones as ye see cardiological aspects of the passion
me have.10 and crucifixion of Jesus, the Christ,
Bol. Assoc. Med. P. Rico, 1978;
Having survived the cross, 70:97-102.
8 John 20:15
Jesus(as) was a persecuted man 9 Matthew 28:7
and had to disappear from 10 Luke 24:38-39
Palestine. He had some final
contact with his disciples (at

The Review of Religions – August 2005 37


Intellect and Conscience
of the Muslim World
By Dr. Yulduz N Khaliulin – Moscow, Russia

he outstanding Pakistani scientists S. Gleshou and S.


T scholar, one of the coryphaei
of theoretical physicists of the
Vajnberg were awarded the
Nobel Prize in 1979) has resulted
last century, the Nobel Prize in the construction of a theory
winner, professor Abdus Salam which has united electro-
(1926-1996) has forever entered magnetism and the weak
world science as a great interaction of nuclear particles.
researcher of the laws of the The great Albert Einstein
interaction of elementary nuclear unsuccessfully tried all his life to
particles and their structure. He create this very theory. To put it
has made a major contribution to in simple terms, it means that a
the study and understanding of devoted Muslim scientist stood at
the multi-complex and the the sources of disclosing the
probabilistic picture of the world fundamental laws, which are
at a level where Newton’s common for both a microcosm
classical mechanics come to an and a macrocosm. These laws at
end and where the laws of the dawn of the 21st century have
Quantum Physics start to take started a new era of philosophical
effect. understanding of the Unity of the
Universe.
Professor Abdus Salam is one of
the creators of the modern The talented organiser of science
‘standard model’ of an atom’s recognised all over the world, the
structure. The most modern founder and, for a period of thirty
concept of theoretical physics years, the permanent head of the
(for which professor Abdus International Centre of theo-
Salam and two American retical physics (ICTP) in Trieste,

38 The Review of Religions – August 2005


INTELLECT AND CONSCIENCE OF THE MUSLIM WORLD

Italy, Professor Abdus Salam colonial India. Since 1947, this


today is quite fairly perceived as area has been a part of Punjab,
an original symbol and an one of Pakistan's four provinces.
inspiration behind the revival of Abdus Salam died in November
science in the Muslim world. 1996 and according to his will,
And not only in the Muslim he was buried not far from his
world, but everywhere in the native place – at a Muslim
developing countries of Asia, cemetery in the town of Rabwah,
Africa and Latin America. near his parents’ graves.

According to the most moderate Between these two dates there


estimates, more than 70,000 are 50 years of his continuous
young scientists from 80 active research work in different
countries of the world, and parts of the world. Those years
mostly from developing were filled with creative success
countries graduated from the and political disappointment,
scientific Centre that is named dramatic strains and periods of
after professor Abdus Salam. spiritual peace. And the final
Thanks to his titanic efforts, for a result is really great. Abdus
short period of time this Centre Salam wrote dozens of books and
became known as the ‘forge’, scientific monographs besides
where several generations of over three hundred articles on the
physicists have studied. Here most complex problems of
they were able to mix with nuclear physics and on actual
outstanding representatives of questions of the preparation of
the scientific world. young scientists for developing
countries.
Way to the heights of science
The well-known physicist of the And as a triumphal final act,
future was born on January 26, these fundamental studies in the
1926 in the town of Jhang, a field of theoretical physics have
small rural town situated in the resulted in his worldwide
vast north-west outskirts of then recognition and fame.

The Review of Religions – August 2005 39


INTELLECT AND CONSCIENCE OF THE MUSLIM WORLD

PROFESSOR ABDUS SALEM WITH AYYUB KHAN -


(EX-PRESIDENT OF PAKISTAN)
The proof is that Professor development of international
Abdus Salam was elected as a scientific co-operation, this
foreign member at about 50 scientist was honoured with the
different national scientific top awards of 14 international
academies as well as several organizations as well. He was
scientific associations of the also titled Doctor Honoris Causa
world. He was awarded twenty at over 40 famous universities on
of the most prestigious five continents.
international prizes and gold
medals in the field of physics, Few physicists of the twentieth
including the Nobel Prize. For century have received such
his major contribution to the honours and world recognition,
struggle for world peace and the except for his three great pre-

40 The Review of Religions – August 2005


INTELLECT AND CONSCIENCE OF THE MUSLIM WORLD

decessors – Albert Einstein, Hussein, being a teacher, quickly


Ernest Rutherford and Niles realised that any future stay at a
Bore. According to several local school would not add
historians of science, Professor anything more to his son's
Abdus Salam, as an author of the education. Therefore he did his
universal theory of electro- utmost to send his son to the state
magnetism and weak interaction college for intensive studies.
of nuclear particles, certainly has
the right to be one of a Subsequently in 1938, the
constellation of distinguished twelve-year old Abdus Salam
scholars. was sent to Lahore, a major
cultural and political centre of
His way to the heights of science the Indian subcontinent. This city
was rather unusual, therefore it is also known for its master-
will be interesting to look briefly pieces of medieval Muslim
at his life from the very start and architecture. In 1940 in this very
through those serious obstacles place, the well-known Lahore
he had to overcome, as a little Declaration was adopted and
boy from a small Punjabi village proclaimed. This step paved the
gradually transformed into a way to the creation of the state of
prominent world scientist. Pakistan in 1947.

He had a solid Islamic But when Abdus Salam first


upbringing at home among many came to Lahore as a boy from the
children. His mother regularly backwoods (qasba), where he for
read Muslim prayers to her the first time in his life saw
children. She was the first person electric lights, he had other
to notice the phenomenal thoughts and ideas. He
memory of the boy. Abdus Salam enthusiastically started to study
could easily and absolutely the basic laws of electro-
correctly memorise whole magnetism, which had been
chapters from the Holy Qur’an. discovered by Faraday and
His father Hadhrat Mohammad Maxwell a long time before. The

The Review of Religions – August 2005 41


INTELLECT AND CONSCIENCE OF THE MUSLIM WORLD

boy had to study the most Punjab University, from which


complicated formulae in mathe- he graduated with distinction in
matics and in other subjects. 1946. And he was at the top of
After a while, he would surprise the list in all the subjects at his
the whole scientific world with final exams. Successes in studies
his own discovery in an even gave him a chance to get a grant
more complex sphere of to continue education in
knowledge. A new term by the England, at the world famous
name of ‘Electroweak’ (electro- Cambridge University. In 1949
weak interaction) would appear he got his MA degree with the
in nuclear physics. And this highest distinction in mathe-
concept, introduced initially by matics and physics.
Professor Abdus Salam in
London, the native place of many From 1950 to 1952, the young
great physicists, would get a scholar was busy with pioneering
prominent place in modern studies in Quantum Physics at
science. Abdus Salam was to the famous Cavendish
become the first winner of a Laboratory, an Institute that as
prestigious Maxwell premium early as in the first half of the
and of a Maxwell medal twentieth century became the
instituted by the Scientific major centre of theoretical
Organisation of the United physics. This laboratory, so to
Kingdom. Then there would also say, produced a full dozen Nobel
be other, no less prestigious Prize winners. Such great
awards and nominations like the scientists as the New Zealander
Robert Oppenheimer premium Ernest Rutherford, the Dutchman
(1971), the Einstein medal Niles Bore, Russian Peter
(UNESCO, Paris), Birla Kapitsa and many other world-
Premium (India), Lomonosov famous physicists worked there.
golden medal (USSR Academy
of Sciences) and many more. The young Muslim scholar from
Pakistan, the country whose
He was a diligent student of the name had only recently appeared

42 The Review of Religions – August 2005


INTELLECT AND CONSCIENCE OF THE MUSLIM WORLD


IN HIS PUBLIC STATEMENTS AND ARTICLES, HE ALWAYS

STRESSED THAT THERE ARE 750 VERSES IN THE HOLY


QUR’AN, THAT IN ACCORDANCE WITH THE TEACHINGS OF

ALLAH THE MIGHTY, CALL ON MAN TO STUDY NATURE AND

TO OBTAIN THE MEANS FOR ITS CONTROL. “I HAVE DEVOTED


ALL MY LIFE TO IMPLEMENT THESE ORDERS OF THE HOLY

QUR’AN” HE SAID.

on a political map of the world,


unexpectedly dashed into this
and an impeccable mathematical
apparatus used by this young

world constellation of theoretical scientist had put him at the focus
physicists! In 1952 he of attention of the whole
successfully got his doctor’s international physics community.
degree in theoretical physics. His As a result he got a number of
thesis was about quantum promising offers in Europe.
electrodynamics, and was
awarded the Smith premium Despite all of these lucrative
even before being formally opportunities, he decided to
approved. After this the way to return to his motherland. He
‘Science’ with a capital letter and became a Professor of
all the doors of the best world Mathematics of the State College
research laboratories were open at the Punjab University. Abdus
to Abdus Salam. Salam tried unsuccessfully to
create a national school of
With the publication of his thesis, theorists in the field of physics in
Abdus Salam became a rising Pakistan. But quite soon he
star in the field of theoretical realised that in the given
physics. His new and original circumstances, there was no
approach to the topic of study chance for him to realise his

The Review of Religions – August 2005 43


INTELLECT AND CONSCIENCE OF THE MUSLIM WORLD

vision. Moreover he understood distant Punjabi village on the


that being so far from the leading outskirts of the British Empire)
European research centres, he arrived in a dilapidated London
was unable to continue his in search of ‘scientific truth’, the
studies in theoretical physics. whole of Europe was in ruins
after the terrible Second World
In 1954, Professor Abdus Salam War. This does not have
returned to Cambridge where he analogies in the history of
started to read his lectures on mankind. Soon the ‘Cold war’
Mathematics. During the next 35 between East and West began.
years (1957-1993) he held the Leading physicists from both
office of the professor in camps found themselves
theoretical physics of the London involved in secret projects aimed
University. He also actively at the development of nuclear
carried out significant pioneering and hydrogen weapons.
research in a number of areas of
modern physics. These studies They were deprived of free
were awarded with numerous communication, of any meetings,
international premiums. London, discussion and international
where he spent in total about conferences. As a sad result there
forty years of his life, was for was an almost complete absence
Abdus Salam a cozy place for of serious publication in
scholarly reflection. He visited scientific magazines. As is
this city every month even during known, without such interactions
the period when he was in charge progress in science is impossible.
of the Centre for Theoretical
Physics in Trieste. Yet, not so long before, prior to
the beginning of the Second
Secrets of the Quantum World War, the science of
Microcosm quantum mechanics had made
When in 1946 Abdus Salam huge leaps forward through the
(who was then a twenty-two- united efforts of hundreds and
year-old young man from a thousands of scholars from all

44 The Review of Religions – August 2005


INTELLECT AND CONSCIENCE OF THE MUSLIM WORLD

over the world. These advances strength of Almighty Allah, and


cardinally changed a scientific armed with a lost precise
paradigm and in general the mathematical apparatus and the
views of scientists on methods of teachings of the Holy Qur’an, the
cognition and the basic young scientist became fully
organisation of the universe. absorbed in this mysterious
Quantum Mechanics, as though microcosm of elementary par-
after having asked for pardon ticles. The results did not keep us
from the authors of classical waiting long. Even the initial
mechanics – Newton and Galileo research had resulted in quite
– offered essentially a new unexpected conclusions. He had
system of laws that govern our put forward a theory of a two-
world. It was necessary by all component neutrino. Abdus
means to move quantum Salam also was the first who
mechanics further to new forecast the inevitability of decay
heights. in a chain of weak nuclear
interaction. I have already
By God’s Grace, from the 50’s to mentioned that for a designation
the 70’s, Professor Abdus Salam of this phenomenon, Professor
was in the midst of further Salam brought to life a new term
theoretical research, which had ‘Electroweak’ into the language
shown that a great number of of nuclear physics.
natural phenomena and processes
such as the division of a nucleus From 1970 to 1980, Professor
and the formation of neutron Salam together with the Indian
stars, forms of chemical scientist and Professor of
compounds and the structure of Maryland University (USA)
the DNA spiral, the workings of Jagesh Pata, during ten years,
semi-conductor transistors, lasers closely dealt with the problems
and many other things, all obey of interaction of three forces –
the laws of Quantum Mechanics. electromagnetic, weak and
strong nuclear forces. For this
With infinite belief in the purpose they needed to

The Review of Religions – August 2005 45


INTELLECT AND CONSCIENCE OF THE MUSLIM WORLD

‘contradict’ theoretically by proton's decay period takes an


mathematical means one of the astronomically great time of 1032
main accepted postulates of years.
modern nuclear physics about the
strength and indivisibility of the Spiritual grandeur
proton, which is a main Being a scholar with diversified
component of a nuclear nucleus. scientific interests and having an
encyclopaedic knowledge,
(Note: It is known that the Professor Abdus Salam main-
nuclear nucleus is the central part tained a constant interest in the
of an atom, that constitutes only history and modern problems of
one trillionth part of its volume, science in the Muslim world. He
but it constitutes more than 99 % was one of the few scientists of
of its mass! A nucleus, in its turn, the last century who on the basis
consists of particles of two kinds of his constant analysis of
– protons and neutrons (the historical sources managed to
common name of nucleus is study almost all of the
nucleons). The nucleons form a development of natural science
nuclear nucleus and are kept in the Muslim world from its
together by very powerful forces origins in the 7th century up to
of mutual attraction, which are the end of the twentieth century.
named nuclear forces of strong Brilliant scientific articles and
interaction). reflections of the scientist about
the past and the future of the
As a result of this research, two Muslim world testify to this. The
well-known scientists from the majority of those articles are
Indo-Pakistan subcontinent had included in the collection of his
put forward a daring hypothesis. works titled Ideals and Realities.
In accordance with this theory This book ran into several
even a proton (that keeps the editions during the life of the
strength of a nucleus of an atom) author. The collection was
is exposed to disintegration. published in western (English,
Though, the duration of a French, Italian and Romanian),

46 The Review of Religions – August 2005


INTELLECT AND CONSCIENCE OF THE MUSLIM WORLD

PROFESSOR ABDUS SALAM MEETING


KING HASSAN OF MOROCCO

and in Eastern languages such as Century, he was the first and


Chinese, Arabic, Persian, unique representative of the
Bengali, Punjabi and Urdu, the Muslim world, who was awarded
last 3 of which the author freely the Nobel Prize for his great
used. scientific achievements. It is
certainly true, but I think that it is
Professor Abdus Salam’s other necessary to understand the
monograph Revival of Science in significance of this extraordinary
Islamic countries was published person from a wider perspective.
in Singapore in 1994 is also of
great interest. Authors of many Perhaps he, more clearly than
articles devoted to the life and any other of his contemporary
works of Professor Abdus Salam scholars, understood the imper-
underline that in the 20th ative need for scientific progress

The Review of Religions – August 2005 47


INTELLECT AND CONSCIENCE OF THE MUSLIM WORLD

in the developing world. Only his Nobel lecture, professor


fruitful scientific co-operation Abdus Salam cited another verse.
between the North and the South, He said that ‘in fact Islam is the
coupled with the centuries-old belief of all physicists, it inspires
co-operation of the East and the and supports all of us: the deeper
West, could help modern we search, the more excited
civilisation to avoid inevitable becomes our amazement and at
confrontation. the same time more new
mysteries appear’.
Professor Abdus Salam was a
sincere religious man. He offered Pakistan’s patriot
five prayers daily wherever he Most of his life professor Abdus
was and in any environment. He Salam spent far from his
combined his intellectual skills Motherland – he was engaged in
with a spiritual side. In his public scientific research in London and
statements and articles, he Trieste in turns and travelled all
always stressed that there are 750 over the world – participated in
verses in the Holy Qur’an, that in international conferences and
accordance with the teachings of scientific forums. But during 40
Allah the Mighty, call on man to years of living on foreign soil
study nature and to obtain the among predominantly Christians,
means for its control. ‘I have he always remained an orthodox
devoted all my life to implement Muslim and despite different
these orders of the Holy Qur’an’ approaches, he did not become a
he said. citizen of any country where he
stayed. He remained a Pakistani
In 1979 Professor Abdus Salam citizen and never lost the link
recited some verses from the with his Motherland. He always
Holy Qur’an in the famous remembered and respected his
Nobel Hall. This was the first roots (the land of his parents,
time in the history of that Hall fellow Muslims and academic
that Qur’anic verses had been colleagues) and wanted to help
recited. And later while giving his country ‘to escape from

48 The Review of Religions – August 2005


INTELLECT AND CONSCIENCE OF THE MUSLIM WORLD

poverty’. During a long period of The eminent soviet theorists and


time (1958-1974) he was a physicists knew his scientific
member of the Atomic Energy works and treated him with
Commission of Pakistan, where profound respect.
he rendered scientific assistance
in building an atomic power It is in particular confirmed by the
station near Karachi. From 1961 fact that in 1971 long before being
to 1974, Abdus Salam was the awarded the Nobel Prize,
Chief Scientific Advisor to the Professor Abdus Salam was
President of Pakistan. At the first unanimously elected as a foreign
opportunity he returned to member of the USSR Academy of
Pakistan, gave lectures and tried Science. Later in 1983, he was
to convince Pakistani leaders of awarded the Lomonosov Gold
the neccessity of training spe- Medal that was the highest prize
cialists in science and to create of the USSR Academy of
conditions for technological Science. In 1995 he was awarded
development. As far as possible the Maxwell prize and gold medal
he rendered assistance in this instituted by the Academy of
area. But not everything was in Russian creative workers. In 1992
his control, and very often the head of the St. Petersburg
governmental structures could University visited Trieste (Italy)
not understand his sincere efforts especially to present the Diploma
and scientific offers. of the honorary doctor of science
of the University to Professor
Meetings in Moscow Abdus Salam.
Professor Abdus Salam visited
Moscow more than once and was As a humanist scientist, a man of
a welcome participant of the democratic convictions and high
great scientific conferences and moral beliefs, he keenly
academic jubilee celebrations responded to the political and
that were held here. He enjoyed moral pressure upon scientists. In
immense authority over the particular he was publicly
scientific circles of the USSR. meeting and talking with the

The Review of Religions – August 2005 49


INTELLECT AND CONSCIENCE OF THE MUSLIM WORLD

academic A. Saharov while he


was out of favour and his Soviet The Memory of Generations
colleagues avoided meeting him Recently after this essay was
in public view. This way finished, I had a wonderful
Professor Abdus Salam gave him dream that after thirty years I am
moral support. After A. Saharov again in Lahore as a foreign
was exiled to Gorky, Professor tourist. Everything was like in a
Abdus Salam sent him a friendly documentary film. My guide-
letter and several scientific interpreter was a Pakistani
articles. They met for the third woman dressed as a stewardess
time in 1987 when A. Saharov of the PIA airlines and she
was back in Moscow. ‘Every offered me an extraordinary
time I was surprised by tourist trail through Lahore:
Saharov’s comprehensive know- ‘Following in the tracks of the
ledge. As a person and as a history of quantum physics’. I
physicist he deserved admiration could not fully understand such a
and became a legend in his life- strange combination – Lahore
time’ – professor Abdus Salam and quantum physics, but I
wrote soon after the Russian agreed hoping to see something
scientist unexpectedly died. absolutely unusual.

In 1987, Professor Abdus Salam And then this woman carried me


took part in the big international on a motor rickshaw along the
conference in Moscow on the wide Abdus Salam avenue right
reduction of nuclear arms. He to the gates of the Government
firmly supported the prohibition College of the Abdus Salam
of weapons of mass destruction. Punjab University. The guide-
He always called the world woman competently and hastily
community to use the potential of explained to me that the name of
nuclear studies and nuclear Abdus Salam had been given to
power only for peaceful and the University according to a
constructive purposes. Special Resolution of the
Government of Pakistan on the

50 The Review of Religions – August 2005


INTELLECT AND CONSCIENCE OF THE MUSLIM WORLD

occasion of the 80th anniversary the mausoleum of the founder


of this eminent well-known and inspirer of Pakistani science
scientist. He had graduated from in Rabwah.
this University and was a
professor, and it was from here Then I woke up and felt that my
that he started the swift flight to mind was still stuck in the
the very peak of world science. dreamscape. I think that this
dream can be and should be
With the students applauding, we realised to some extent in the
went through the Abdus Salam foreseeable future. Pakistan owes
scientific library to the spacious very much to its great son who
lecture-hall where the bas-relief glorified his country in the world
was engraved with the gilded of 20th century science.
notice in English and Punjabi:
‘From 1951-1954, the prominent
world-famous physicist Professor
Abdus Salam who dreamed of
creating the Pakistani school of
theoretical physics was giving
lectures on higher mathematics in
this hall’.

Ms Nahid announced that the


completion phase of our tour
would be the mausoleum of
Abdus Salam that was not far
from Lahore near the town of
Rabwah. There were only two
such modern buildings here in
Pakistan, one of them was the
mausoleum of the founder of
Pakistan Mohammed Ali Jinnah
in Karachi, and the second was

The Review of Religions – August 2005 51


Origen to Decius: The work of Origen:
widespread persecution) largely
dedicated to Origen. The fact that
By Fazal Ahmad – UK Eusebius was writing about the
first 300 years of Christianity,
rigen (c.185-254 CE) was and that he chose to devote the
O one of the most influential
Christian teachers and philo-
greater part of one of his ten
chapters to Origen, illustrates the
sophers of his time. His views huge impact that Origen had on
and teachings had a profound the development of Christianity
effect at a time when Christianity at a crucial stage in its devel-
was still trying to break loose opment.
from Judaism and form its own
identity. Moreover, at this time, His Background
the concept and nature of Jesus(as) Origen was born into a devoted
was also under scrutiny and there Christian family in 185 CE and
was no common understanding grew up in Alexandria, modern
on this subject across the northern Egypt in the second
Christian world. century of Christianity. As a boy,
his family encouraged him to
This article attempts to explore study Biblical texts and
the environment into which he memorise them, just as young
emerged, his teachings, and the Muslim boys do today. His
impact they had on the interest soon went beyond the
development of Christian teach- literal verses to the deeper
ing and thought. Our main meaning of the texts. Whilst this
sources about him come from a level of critical study was not
few quotations preserved from always encouraged at the time
his writings, and the History of (the common perception was that
the Church written by Eusebius many meanings were beyond
at the start of the 4th century human comprehension, and
which has the best part of an therefore Christians must not
entire chapter (Book VI : Severus question the Scriptures), his

52 The Review of Religions – August 2005


ORIGEN

family were delighted by his wanted to join him and had a zeal
studious attitude. for martyrdom, but his mother
held him back. Instead, Origen
At this time, Christianity was then wrote to his father saying:
spreading across the
Mediterranean region, with ‘Mind you don't change your
centres across the Middle East, mind on our account.’
North Africa and Southern (Eusebius VI, p.180)
Europe. It was during the life-
time of Origen that the official This illustrates the passion that
date of Easter was first set. Also, Origen had from a very young
the term ‘catholic’ was first age for his faith. His father
coined. More importantly, while Leonides was beheaded in 203
he was a youth, the New CE while Origen was still very
Testament Canon (othordox young. This was just one of
books) was fixed for the first many sacrifices that the
time. There would have been Christians of Egypt made, and
much debate about which books must have had a lasting
should or should not have been impression on Origen. He was
included in that Canon, and this now left to try to look after his
would have influenced his study widowed mother and as many as
in later life as we will see. six younger brothers.

As Christianity sought to He was able to study under the


distance itself from its Jewish theologian and philosopher
roots and grew in stature, it also Ammonius Saccas who also
became more of a threat to the taught Plotinus. He learned
Roman Empire. Under the Hebrew such that he could study
persecution of Emperor Severus, the Old Testament in its original
Leonides (father of Origen) was form. He decided to lead a simple
arrested and imprisoned. While life, and for years denied himself
in captivity, his young son worldly goods which were being
Origen (just 18 at the time) also offered to him by his community.

The Review of Religions – August 2005 53


ORIGEN

He chose to walk the streets of groups across the Church.


Alexandria without shoes, ate the Different scholars had their own
minimum of food, and stayed views on what was authentic, and
away from wine. He also which were apocryphal (not
enhanced his spiritual mood authentic). Origen illustrates this
through fasting. So while point in a debate over which
training himself in the Scriptures, books were considered authentic
he also heightened his own by various churches:
spiritual state to a level that
inspired his students. ‘… this work (The Teaching
of Peter) is not included
He began to write (or rather among ecclesiastical books.
dictate) many books on For we can show that it was
Christianity, and some sources composed neither by Peter
suggest he wrote as many as nor by any other person
2000 books. He wrote on a inspired by the Spirit of God.’
variety of subjects including (Origen 4.241).
Christian Doctrine and the
Nature of Jesus(as). One of his Origen was studying his faith at a
most well-known books is time when the Canonical Books
Contra Celsum (Against Celsus). of the Church were still disputed.
Note – Celsus had written against As we will see later, he also had
Christianity, and Origen's work a thirst for knowledge and so
was a comprehensive response readily studied books outside the
and defence of Christianity. He pale of the Orthodox Gospels.
also wrote commentaries on most
of the books of the Bible. When Origen also became the Teacher
we refer to the Bible, we mean of Catechumens (people being
that collection of Gospels and taught about the faith prior to
letters which is today accepted as their baptism) at the Church of
the New Testament; however at Alexandria. Many students came
the time of Origen, there were to him for advice and to learn
many books held as authentic by about the faith. After a while, he

54 The Review of Religions – August 2005


ORIGEN

began to focus on more advanced


study and teaching scholars, and SOME BOOKS OF ORIGEN
delegated teaching new
Comentarii:
adherents (catechumens) to his
In Canticum Canticorum
colleague Heracles (Williamson In Matthaeum
p.400). In Ioannem
(Commentaries of many Biblical
Origen’s Work books such as the Song of Songs,
Origen taught many people who Matthew and John.)
approached him for advice. One
of these was Gregory Contra Celsum
(Against Celsus)
Thaumaturgus who wrote of
Origen around 255 CE (just after De Oratione (On Prayer)
he died) :
De Principiis
‘With respect to these human (On First Principles)
teachers, indeed, he
counselled us to attach Exhortatio ad Martyrium
(A Call to Martyrdom)
ourselves to none of them -
not even if they were attested Homiliae:
as most wise by all men. In Genesin
Rather, he counselled us to In Exodum
devote ourselves to God In Librum Iesu Nave
alone and to the prophets.’ In Lucam
(Gregory 6.36) In Ioannem Fragmenta
(Sermons on Genesis, Exodus,
Joshua, John and many others).
So he was very open-minded and
encouraged his students to study Selecta:
diverse sources as Gregory In Exodum
testifies: In Ezechielem
(Selected comments on Exodus,
‘No subject was barred, Ezekiel etc.)
nothing was kept from us ...

The Review of Religions – August 2005 55


ORIGEN

We were allowed to make Actium and the other at some


ourselves familiar with all similar place.’
kinds of doctrine, from Greek (Eusebius, VI, 16)
and Eastern sources, on
spiritual or secular subjects, We cannot be sure which ver-
ranging freely over the whole sions of the Bible he discovered.
field of learning.’ At a guess, he was looking at
(Bettenson, p.19) Gospels which are now
considered to be Apocryphal or
In studying the Bible, Origen unauthentic, such as the Gospel
was not content to accept the of Thomas, because they deviate
standard line, or to view texts as from the accepted norms of
perfect. He knew that he was Christianity. Living in Alexandria,
dealing with variations of the he is highly likely to have come
Bible both in terms of translation across Gnostic texts, and possibly
and actual content. Eusebius even some of the Dead Sea
writes about him: Scrolls.

‘Moreover, he hunted out the One of the greatest pieces of


published translations of work that Origen did was in the
Holy Writ other than the area of Biblical textual studies.
Septuagint ... he discovered He recognised the variances
several alternative trans- between different versions of the
lations. These had been lost Old Testament. So he decided to
for many years - I do not lay out six versions side by side
know where – but he hunted in what came to be known as his
them out of their hiding Hexapla (sixfold). In this, he laid
places and brought them to down the versions of the Hebrew
light. These were wrapped in text, a Greek transliteration,
mystery, and he had no idea Aquila’s literal version, the
who wrote them: the only Septuagint, Symachus’ Greek
thing he could say was that he version and Theodotion’s
found one at Nicopolis near revision. This allowed discre-

56 The Review of Religions – August 2005


ORIGEN

SO ORIGEN CLEARLY SEEMED TO IMPLY THAT JESUS(AS)

‘ WAS SUBSERVIENT TO GOD (THE


HAD ONLY DEVELOPED THE IDEA TO THE EXTENT THAT
FATHER). PERHAPS HE

JESUS(AS) WAS LESS DIVINE THAN THE FATHER (GOD), BUT HIS
CONCEPTS WERE HEADING TOWARDS A VIEW THAT
OTHER MONOTHEISTS WOULD BE ABLE TO ACCEPT.

pancies to become more appar-


ent. This mammoth effort took
almost 25 years to complete. In
‘Either Christ is in the fullest
sense divine, or else he is not.
If he is, the Christians worship

particular, he used this approach two gods: if he is not, they
to look for a deeper meaning worship a creature. Either
within the text. His style, now way there was no escape from
known as allegorical inter- the charge of polytheism.’
pretation, acknowledged that (Gwatkin, Vol. II, p.183)
beneath the literal meaning of any
given verse, there must be a Origen exhaustively studied the
deeper spiritual meaning. nature of Jesus(as). He appeared to
test the concept of Trinity to its
Origen’s Beliefs limits in a way that would draw
In the third century of others later to question the
Christianity, scholars were trying concept altogether, as one scholar
to understand the nature of says:
Jesus(as). There was confusion
over whether he was a Jew or not, ‘... he seems to stress the
whether he was human or divine, distinctions in the Trinity at
and what happened to him after the expense of the Unity; to
the crucifixion. subordinate the Son too
definitely; and to limit the
The historian, Gwatkin, describes activity of the Spirit.’
the dilemma in the following (Bettenson, p.21)
words:

The Review of Religions – August 2005 57


ORIGEN

In his book On First Principles, scholars that followed to make


Origen betrayed his doubts about sense of it.
the Trinity as he wrote:
Origen settled for a notion of the
‘In regard to him {Jesus} it is Logos (the Spirit) and the human
not yet clearly known soul co-existing. He believed that
whether he is to be thought of at his birth, Jesus’ human soul
as begotten or unbegotten, or was united with the Logos. In the
as being himself also a Son of body of Jesus (as), he believed that
God or not.’ the soul and the Logos became
(Origen, De Principiis, I, closer to the extent that his soul
Preface 4) began to share the properties of
the Logos. However, as we have
He goes on: just seen, Origen also insisted
that the Logos was subservient to
‘The God and Father, who the Father (God). So Origen
holds the universe together, is clearly seemed to imply that
superior to every being that Jesus(as) was subservient to God
exists, for He imparts to each (the Father). Perhaps he had only
one from His own existence developed the idea to the extent
that which each one is; the that Jesus(as) was less Divine than
Son, being less than the the Father (God), but his
Father, is superior to rational concepts were heading towards a
creatures alone (for he is view that other monotheists
second to the Father); the would be able to accept.
Holy Spirit is still less, and
dwells within the saints This was the seed that Arius
alone.’ picked up on many years later. He
(Origen, De Principiis 1.3.5) took the ideas further to show that
Jesus(as) was created by the Father
Trinity was not a concept that and was therefore not just
Jesus(as) had himself talked about, subservient to the Father (God)
so it was even harder for the but was also not eternal, i.e. he

58 The Review of Religions – August 2005


ORIGEN

was created at a point in time. Christ or not. Those that had been
The views of Arius led to the unable to perform good deeds in
formulation of the Trinity at the this life could be ‘purified by fire’
Council of Nicaea in Turkey in in the next life and eventually
325 CE as a reaction to what the achieve salvation. This is dif-
Church regarded as ‘heresies’ ferent to current Christian
such as this. thinking where failing to accept
Christ in this world is believed to
He was later accused for not lead to eternal damnation.
accepting the resurrection of the
body of Jesus(as) (Jerome, Adv. Atonement was also a new and
Ioann. Hier., 7) as again he strange concept in Christianity.
struggled with this. Whilst Origen stuggled with it. He
Origen’s own interpretation was decided that if Jesus(as) had died
vague, it highlights the on the Cross as a ransom for
uncertainty that existed at this mankind, that ransom would
time amongst the greatest have to be paid to the devil as
Christian minds over concepts God would not be holding
which are now taken for granted mankind (His own creation) to
in the Christian world. If these ransom. This is illustrative of a
were unclear just 200 years after range of diverging concepts
the life of Jesus (as), this casts which emerged in the first four
doubt over them. centuries of Christianity as
followers could not understand
Modern Christianity has the view concepts such as Trinity and
that only those that accept Christ Atonement.
can enter heaven, and all of the Falling out with the Church
rest of mankind are doomed to As discussed, there were several
hell. Origen was a ‘universalist’ schools of thought emerging in
in that he believed that God’s Christianity, particularly around
power was overriding, and that centres such as Jerusalem,
ultimately, all men would be Alexandria, Antioch and Rome.
saved, whether they accepted None of these had global

The Review of Religions – August 2005 59


ORIGEN

coverage or acceptance, and this academy under the patronage of


would later lead to the Council of Ambrose. Origen had been
Nicaea in 325 CE at which a engaged in Caesarea for a few
single doctrine would be years before he ended up moving
imposed upon the Church. there. Ambrose had already
established a printing house for
Origen grew out of favour with him with a team of writers,
the Bishop of Alexandria, copyists and expert calligraphers
Demetrius, and was expelled (Bettenson, p.19).
from his local church in 230 CE
after two Palestinian bishops Ironically, although Origen had
(Alexander of Jerusalem and grown out of favour with
Theoctistus of Caesarea) elements of the Church, it was
ordained him as a layman. Some the Romans under Emperor
scholars such as Eusebius Decius who imprisoned and
actually claim that Demetrius tortured Origen, and it was this
was really jealous of him (Origen cruel fate that led to his end at
was a layman who had been Tyre a few years later in 254 CE.
given greater honour than many
trained Bishops of his time, and Influence of Origen
this caused envy, possibly from Origen had a direct influence on
Demetrius himself) and hence many scholars that came through
took such drastic action. At his academy in Caesarea, but his
around the same time, the influence lasted well beyond his
Romans were responsible for death through other scholars and
another massacre known as the philosophers such as Arius. He
‘Fury of Caracalla’ in had written a phenomenal
Alexandria. A combination of amount of articles and books, but
these factors would have following the Church Council of
encouraged Origen to move to 553 CE 2 at which he was
Palestine and up to the coastal declared a heretic, many of his
town of Caesarea where he works did not survive. However,
established a new teaching there were some works which

60 The Review of Religions – August 2005


ORIGEN

have been preserved through bishops of Palestine, Arabia,


translations into Latin by Jerome, Phoenicia, and Achaia
Rufinus and others. dissenting. Rome consents to
his condemnation, she
Although he was later to be convenes her senate to
condemned for his views, censure him, not – as the
Jerome, who compiled the first rabid hounds who now persue
Canon, was initially very him cry – because of the
enthusiastic about this great novelty or heterodoxy of his
scholar over a century after he doctrines, but because men
died: could not tolerate the
incomparable eloquence and
‘He stands condemned by his knowledge which, when he
bishop, Demetrius, only the opened his lips, made others

The Review of Religions – August 2005 61


ORIGEN

seem dumb.’ after he had passed away, shows


(Jerome, Epistle XXXII.4) the strength of his influence upon
early Christianity. We probably
Jerome had written this around could not agree with some of the
384 CE, at a time when the conclusions that he reached, but
Church had now become the his quest to seek a deeper
state religion of the Roman meaning and question innovative
Empire, and forced the concept concepts shows that many of the
of Trinity on the rest of the basic tenets around Trinity and
Church in order to create a single Atonement which are accepeted
unified Church. The zeal and as basic facts 2000 years after
vigour with which they persued the events of Jesus(as) were not
any dissenters forced them to flee seen in this way just 200 years
into the deserts of Egypt. Luckily after the Crucifiction.
for Origen, he died a century
before all of this took place.

We also get a sense of the References


strength of feeling soon after in a 1. A Dictionary of Early
letter by the Bishop of Rome in Christian Beliefs, Ed. Bercot
400 CE to his friend Simplician D.W., 1998, Hendrickson
in Milan: Publishers Inc.,
Massachusetts, USA.
‘ ... everything written in
former days by Origen that is 2. Creeds, Councils and
contrary to our faith is also Controversies, Stevenson J.,
rejected and condemned by 1989, SPCK, London, UK.
us.’ 3. A new Eusebius, Stevenson J.,
(Anastasius c, 400 CE) 1999, SPCK, London, UK.

For the Christian world to have 4. Christian Theology - an


such strong feelings against Introduction, McGrath A. E.,
Origen and his views 300 years 2001, Blackwell Publishers

62 The Review of Religions – August 2005


ORIGEN

Ltd., Oxford, UK. Oxford University Press,


5. Pagans and Christians, Fox Oxford, UK.
R. L., 1986, Penguin Books,
London, UK. 9. Christianity and Rabbinic
Judaism, Ed. Shanks H., 1993,
6. Early Church History to A.D. SPCK, London, UK.
313, Gwatkin H. M., 1909,
Macmillan and Co. Ltd.,
London, UK.
7. Eusebius - The History of the
Church, Trans. Williamson G.
A., 1989, Penguin Books,
London, UK.

8. The Early Christian Fathers,


Ed. Bettenson H., 1956,

Advertise your business in


The Review of Religions
and see sales scale to new heights. Existing adverts can be placed and
sponsorship on regular features is available in this longest running
worldwide Muslim monthly magazine in the English language.

Rates available on request from the Manager at:

The Review of Religions


16 Gressenhall Road, London SW18 5QL

The Review of Religions – August 2005 63


Subscription
The Review of Religions
We hope you have enjoyed reading this edition of the
If you would like to order a copy of any
magazine. The Review of Religions will continue to
issue published in 2004, please send provide discussion on a wide range of subjects and
£1.50 (or equivalent) providing us with welcomes any comments or suggestions from its
your full name and address. Delivery readers.
will be on a first come, first served basis,
To ensure that you regularly receive this monthly
and in the absence of a copy being
publication, please fill in your details below and we
available your money will be returned
will put you on our mailing list.
The cost of one year’s subscription is £15 Sterling or
• Are you a subscriber to The US $30 for overseas readers (Please do not send
cash). Payments by US residents should be by
Review of Religions? check payable to “AMI” (US dollars 30) and sent
• Have you renewed your sub- direct to ‘The Review of Religions’, Baitul Zafar,
scription for the next year? 86-71 PALO ALTO ST, HOLLISWOOD. NY
11423-1203 (USA). All other subscription payments
should be made payable to the London Mosque and
Why not sponsor a reader to The sent to the address below:
Review of Religions by subscribing
for him/her and we will send the The Review of Religions
first edition on your behalf with The London Mosque Please tick in box if
your compliments 16 Gressenhall Road you wish to receive
London SW18 5QL The Review of Religions
2004 CD
United Kingdom

Please put me on the mailing list for the Review of Religions for 1 year. I enclose subscription
payment of £15.00 or US $30.00 (please see instructions above for US residents). OR if you
wish to receive a CD of all the articles published in 2004, please tick the white box above and
enclose payment of £5.00, please also add an appropriate sum for postage.

Name: ___________________________________________

Address: __________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

Anda mungkin juga menyukai