Instrucciones Montaje

Servicio
Instrucciones de montaje
AUDI
A3 (8V) de 3 puertas ►
A3 (8V) Sportback 2017 ►
A3 (8V) Sedan 2017 ►
A3 (8V) Cabrio
tracción delanteraŹ
A3 (8V) Quattro Cabrio 2017►
Enganche para remolque giratorio manual (ECE),
para número de paquete 8V0.092.160 y
8V0.092.160.A
Accesorios Originales Audi
Edición 01
Servicio Posventa. Información técnica

Servicio
Índice
1 Indicaciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2 Disposiciones de seguridad para componentes pirotécnicos, eléctricos y mecánicos del
sistema de retención . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2.1 Disposiciones de seguridad generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2.2 Almacenamiento, transporte y desecho de unidades de airbag, tensor de cinturón y descone-
xión de la batería (componentes pirotécnicos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3 Indicaciones sobre el enganche para remolque: montaje y funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.1 Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.2 Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.3 Indicaciones de seguridad para el portabicicletas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.4 Indicaciones de seguridad sobre la susceptibilidad al viento lateral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.5 Indicaciones acerca de la directiva de dispositivos de conexión mecánicos ECE-R 55 . . . . . . . . . . . 9
3.6 Enganche para remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4 Relación de componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.1 Relación de componentes mecánicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.2 Relación de componentes eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.3 Volumen de piezas adicionales requerido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.4 Reequipamiento de la abertura para el pulsador del desbloqueo eléctrico del enganche para
remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5 Preparativos del sistema mecánico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.1 Desembornado de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.2 Desmontaje de las siguientes piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6 Preparativos del sistema eléctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
6.1 Desembornado de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
6.2 Desmontaje de las siguientes piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
7 Indicación de montaje de la pieza distanciadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
7.1 Indicación de montaje de la posición de la pieza distanciadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
7.2 Montaje de la pieza distanciadora para el enganche para remolque del A3 de 3 puertas . . . . . . . . . 29
7.3 Montaje de la pieza distanciadora para el enganche para remolque del A3 Sportback, A3 Se-
dan, A3 Cabrio con tracción delantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
7.4 Montaje de la pieza distanciadora para el enganche para remolque, A3 Quattro Cabrio . . . . . . . . . 30
8 Vistas generales del montaje y pares de apriete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
8.1 Vista general del montaje del enganche para remolque con travesaño, A3 de 3 puertas . . . . . . . . . 32
8.2 Vista general del montaje del enganche para remolque con travesaño, A3 Sportback, A3 Se-
dan, A3 Cabrio con tracción delantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
8.3 Vista general del montaje del enganche para remolque con travesaño, A3 Quattro Cabrio . . . . . . 34
8.4 Junta de los orificios roscados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
8.5 Montaje del enganche para remolque del A3 de 3 puertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Este Manual está protegido por la legislación sobre los derechos de autor.
Queda prohibida su utilización, bajo cualquier forma, sin el permiso del autor.
Copyright © 2017 Audi AG, Ingolstadt Impreso en Alemania

Instrucciones de montaje - AUDI A3 (8V) de 3 puertas► A3 (8V) Sportback 2017► A3 (8V)
Sedan 2017► A3 (8V) Cabrio tracción delantera 2017► A3 (8V) Quattro Cabrio 2017►
Edición 01
8.6 Montaje del enganche para remolque del A3 Sportback, A3 Sedan, A3 Cabrio con tracción de-
lantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
8.7 Montaje del enganche para remolque, A3 Quattro Cabrio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
8.8 Vista general del montaje del sistema eléctrico del maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
8.8.1 Vista general del montaje del sistema eléctrico del maletero, A3 de 3 puertas, A3 Sportback ... 39
8.8.2 Vista general del montaje del sistema eléctrico del maletero, A3 Sedan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
8.8.3 Vista general del montaje del sistema eléctrico del maletero, A3 Cabrio con tracción delantera,
A3 Quattro Cabrio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
8.9 Vista general del montaje del sistema eléctrico del puesto de conducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
9 Conexión eléctrica sin equipamiento de preparación (1D0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
9.1 Montaje del soporte de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
9.1.1 Montaje del soporte de la unidad de control, A3 de 3 puertas, A3 Sportback ...................... 43
9.1.2 Montaje del soporte de la unidad de control, A3 Sedan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
9.2 Montaje de la unidad de control para la detección del remolque J345 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
9.2.1 Montaje de la unidad de control para la detección de remolque -J345-, A3 de 3 puertas, A3
Sportback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
9.2.2 Montaje de la unidad de control para la detección de remolque -J345-, A3 Sedan . . . . . . . . . . . . . . . . 45
9.2.3 Montaje de la unidad de control para la detección del remolque -J345-, A3 Cabrio con tracción
delantera, A3 Quattro Cabrio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
9.3 Conexión del conector del enganche para remolque para la toma de corriente/desbloqueo
eléctrico a la unidad de control para la detección del remolque J345 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
9.4 Montaje del mazo de cables de reequipamiento de la red de a bordo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
9.4.1 Montaje del mazo de cables de reequipamiento de la “red de a bordo”, A3 de 3 puertas, A3
Sportback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
9.4.2 Montaje del mazo de cables de reequipamiento de la “red de a bordo”, A3 Sedan . . . . . . . . . . . . . . . . 47
9.4.3 Montaje del mazo de cables de reequipamiento de la “red de a bordo”, A3 Cabrio con tracción
delantera, A3 Quattro Cabrio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
9.5 Desmontaje del portarrelés y portafusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
9.6 Restablecimiento de la alimentación de tensión del borne 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
9.7 Conexión del bus CAN/borne 15/señal de la luz de freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
9.8 Conexión de la iluminación del pulsador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
9.9 Conexión del bus CAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
10 Conexión eléctrica con preparación de enganche para remolque (1M5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
10.1 Montaje del mazo de cables de reequipamiento para el “pulsador del desbloqueo del engan-
che para remolque” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
10.1.1 Montaje del mazo de cables de reequipamiento para el “pulsador del desbloqueo eléctrico del
enganche para remolque”, A3 de 3 puertas, A3 Sportback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
10.1.2 Montaje del mazo de cables de reequipamiento para el “pulsador del desbloqueo eléctrico del
enganche para remolque”, A3 Sedan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
10.1.3 Montaje del mazo de cables de reequipamiento y el mazo de cables adicional 8V0.055.307.B
para el “pulsador del desbloqueo eléctrico del enganche para remolque”, A3 Cabrio con trac-
ción delantera, A3 Quattro Cabrio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Índice 3
Servicio
10.2 Montaje del mazo de cables de reequipamiento de la “conexión de masa” para el enganche
para remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
10.2.1 Montaje del mazo de cables de la “conexión de masa” para el enganche para remolque, A3 de
3 puertas, A3 Sportback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
10.2.2 Montaje del mazo de cables de la “conexión de masa” para el enganche para remolque, A3
Sedan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
10.2.3 Montaje del mazo de cables de la “conexión de masa” para el enganche para remolque, A3
Cabrio con tracción delantera, A3 Quattro Cabrio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
11 Operaciones finales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
11.1 Perforación de la abertura para el pulsador del desbloqueo eléctrico del enganche para remol-
que -E474- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
11.2 Montaje del pulsador del desbloqueo eléctrico del enganche para remolque -E474- . . . . . . . . . . . . . . 59
11.3 Embornado de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
11.4 Ajuste de la codificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
11.5 Puesta en funcionamiento y comprobación funcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
11.6 Finalización del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
11.7 Últimos trabajos de montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
11.8 Ajuste del sistema de refrigeración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Este Manual está protegido por la legislación sobre los derechos de autor.
Queda prohibida su utilización, bajo cualquier forma, sin el permiso del autor.
Copyright © 2017 Audi AG, Ingolstadt Impreso en Alemania

Edición 01
1 Indicaciones generales
Antes de llevar a cabo trabajos de mantenimiento o reparación,
leer y tener siempre presentes las siguientes descripciones so-
bre las advertencias: ATENCIÓN, precaución y aviso.
¡ATENCIÓN!
Los textos con este símbolo contienen información para
la seguridad y llaman la atención sobre posibles peligros
de accidente y de lesiones.
¡Atención!
Los textos señalados con este símbolo le informan sobre
posibles daños en el vehículo.
Aviso
Los textos con este símbolo contienen informaciones adiciona-
les.
¡Atención!
La conducción con remolque aumenta la carga de trabajo
del sistema de refrigeración.
◆ El sistema de refrigeración se debe ajustar a las condi-

ciones de uso del vehículo ⇒ página 62.
Para el montaje se necesitan herramientas especiales. Un
montaje inadecuado puede provocar daños en el vehículo
o en las piezas adosadas.
¡ATENCIÓN!
Por motivos de seguridad, el enganche para remolque
debe ser montado únicamente por personal especializa-
do. ¡Peligro de accidentes!
AUDI AG no asume ninguna responsabilidad en caso de

que no se respeten estas instrucciones de montaje.
1 Indicaciones generales 1
Edición 01
2 Disposiciones de seguridad pa-

ra componentes pirotécnicos,
eléctricos y mecánicos del sis-
tema de retención
2.1 Disposiciones de seguridad generales
Los componentes pirotécnicos son:
◆ Unidades de airbag
◆ Tensor del cinturón de seguridad
◆ Limitador de la fuerza del cinturón
◆ Elementos disyuntores de la batería
Generalidades
◆ Los trabajos de verificación, montaje y reparación deben ser

realizados únicamente por personal debidamente capacita-
do.
◆ Las unidades de airbag no tienen intervalos de recambio.
◆ En ningún caso deben realizarse comprobaciones con lám-
paras de verificación, voltímetros ni ohmímetros.
◆ Los componentes pirotécnicos solo se pueden comprobar
montados y con los ⇒ comprobadores de diagnóstico del
vehículo aprobados por el fabricante.
◆ En los trabajos que se realicen en los componentes pirotéc-
nicos y en la unidad de control del airbag -J234- hay que de-
sembornar el cable de conexión a masa de la batería con el
ENCENDIDO CONECTADO. A continuación, cubrir el polo
negativo.
◆ Después de desembornar la batería -A-, es necesario obser-
var un tiempo de espera de 10 segundos.
◆ La batería -A- debe embornarse con el ENCENDIDO CO-
NECTADO. Durante estos trabajos no puede haber ninguna
persona en el interior del vehículo. Excepción: vehículos con
batería -A- en el habitáculo de los pasajeros. No se debe es-
tar dentro de la zona de actuación de los airbags ni de los
cinturones de seguridad.
◆ Observar las medidas que deben tomarse tras embornar la
batería -A- ⇒ página 60.
◆ Antes de trabajar con los componentes pirotécnicos del sis-
tema de seguridad pasiva, como por ejemplo desconectar el
conector eléctrico, el mecánico debe haber realizado la des-
carga electrostática. La descarga electrostática se realiza to-
cando piezas metálicas conectadas a tierra (por ejemplo, to-
cando ligeramente la cuña del cierre de la puerta).
◆ Después de tocar componentes pirotécnicos del sistema de
retención disparados, lavarse las manos.
2 2 Disposiciones de seguridad para componentes pirotécnicos, eléctricos y mecánicos del sistema de retención
Edición 01
◆ Los componentes pirotécnicos no deben abrirse ni reparar-
se. Se deben usar siempre únicamente recambios nuevos
(peligro de lesiones).
◆ Los componentes pirotécnicos que hayan caído sobre una
superficie dura o que muestren daños no se pueden volver a
montar.
◆ El montaje de los componentes pirotécnicos debe realizarse
inmediatamente después de su extracción del depósito de
transporte.
◆ Si se interrumpen los trabajos, hay que volver a depositar el
componente pirotécnico en el depósito de transporte.
◆ Los componentes pirotécnicos no se pueden dejar olvidados
y sin atención.
◆ Al conectar los componentes pirotécnicos del sistema de re-
tención, solo debe encontrarse dentro del vehículo la perso-
na que lleva a cabo los trabajos.
◆ Los componentes pirotécnicos no se pueden tratar con gra-
sa, detergentes ni productos similares.
◆ Si penetra en el tejido cualquier tipo de suciedad o sustancia
contaminante, como aceite, grasa, barniz, pintura o disol-
vente, debe sustituirse siempre la unidad de airbag.
◆ Los componentes pirotécnicos no deben someterse a tem-
peraturas superiores a los 100 °C, ni siquiera por breves pe-
riodos de tiempo.
2.2 Almacenamiento, transporte y desecho

de unidades de airbag, tensor de cintu-
rón y desconexión de la batería (com-
ponentes pirotécnicos)
◆ El almacenamiento debe seguir la legislación nacional perti-
nente.
◆ El transporte está sujeto a las normativas legales nacionales
e internacionales encargadas de regular el empaquetado,
identificación, etiquetado y documentación.
◆ ¡Los componentes pirotécnicos no encendidos deben ser
sometidos a una valoración en el empaquetado original se-
gún la legislación nacional! En caso de alguna pregunta, po-
nerse en contacto con el importador.
◆ Solo los componentes pirotécnicos que se hayan encendido
completamente (ignición) pueden desecharse con los resi-
duos industriales.
2 Disposiciones de seguridad para componentes pirotécnicos, eléctricos y mecánicos del sistema 3

de retención
Edición 01
¡ATENCIÓN!
Esto no afecta a los tensores de cinturón de seguridad
que funcionan con el principio de tensor rotatorio. Hay
que tratar estos componentes pirotécnicos como si no se
hubieran encendido (por ejemplo, airbags).
Razón: no se puede comprobar con medios de taller si se
han activado todas las etapas de encendido en los tenso-
res de cinturón de seguridad que funcionan con el princi-
pio de tensor rotatorio.
4 2 Disposiciones de seguridad para componentes pirotécnicos, eléctricos y mecánicos del sistema de retención
Edición 01
3 Indicaciones sobre el enganche

para remolque: montaje y fun-
cionamiento
Vehículo remolcador
Fabricante: AUDI AG
Modelo: A3 2017 ►
Denom. de tipo oficial: 8V
Las cargas de remolque y de apoyo máximas autorizadas por

el fabricante para el modelo en cuestión en kg: ⇒ Certificado
del permiso de circulación / Manual de instrucciones.
Enganche para remolque
Datos técnicos
N.º de Bosal: 1002 8876 sin equipamiento de preparación, 1002
8890 con equipamiento de preparación
Número ECE: 55R-012724
Valor D: 9,81 kN
Carga de apoyo permitida: 75 kg
¡ATENCIÓN!
Los datos de carga de apoyo de la placa de característi-
cas del enganche para remolque solo son valores de
comprobación del enganche. Los valores específicos del
vehículo, que normalmente son inferiores a estos valo-
res, se encuentran en los papeles del vehículo.
Se puede obtener información sobre la carga de remolque au-

torizada en los documentos del vehículo.
¡ATENCIÓN!
No se debe sobrepasar el valor D comprobado ni la carga
de apoyo autorizada. ¡Peligro de accidente!
El enganche para remolque sirve para tirar de los remolques

equipados con un enganche esférico y como dispositivo porta-
dor de cargas que estén autorizadas para su montaje en la es-
fera de enganche.
Tanto en los países pertenecientes como no pertenecientes a la
CE se debe proceder según las normativas vigentes en cada
uno de ellos.
Queda prohibido cualquier otro tipo de uso.
Solo se permite su uso cuando el estado de las carreteras lo
permita y cuando su uso se adapte a dicho estado.
3 Indicaciones sobre el enganche para remolque: montaje y funcionamiento 5

Edición 01
3.1 Montaje
¡ATENCIÓN!
Por motivos de seguridad, el enganche para remolque
debe ser montado únicamente por personal especializa-
do. ¡Peligro de accidentes!
◆ Siempre que se requieran piezas de recambio, estas

solo deben ser montadas en piezas originales en per-
fecto estado por parte de personal especializado. ¡Pe-
ligro de accidente!
◆ El montaje debe llevarse a cabo de conformidad con
las directrices de AUDI AG/VW AG. ¡Peligro de acci-
dente!
◆ Quedan prohibidas las modificaciones en el engan-
che para remolque. Conllevan la anulación del permi-
so de utilización del vehículo. ¡Peligro de accidente y
consecuencias legales!
◆ Deben cumplirse los puntos de fijación autorizados
de serie por el fabricante. ¡Peligro de accidente!
¡Atención!
La conducción con remolque aumenta la carga de trabajo
del sistema de refrigeración.
◆ Consulte a un taller especializado de AUDI AG/Volkswa-

gen AG si se deben realizar adaptaciones en el sistema
de refrigeración. Se ofrece información al respecto en el
folleto “Servicio de remolque”.
– En cuanto a las superficies de contacto del enganche para
remolque del vehículo, se debe retirar la protección de ba-
jos, el sellado de los huecos (cera) o el material de amorti-
guación.
– Para conseguir una protección anticorrosión suficiente en
las partes pulidas de la carrocería, aplique los siguientes
materiales con un pincel.
◆ Relleno base de 1 componente LGF.008.001.42/43

◆ Relleno Vario HS de 2 componentes LGF.786.004.A4
◆ Pintura del color del vehículo
◆ Medio de conservación de cavidades D.330.KD2.A1
6 3 Indicaciones sobre el enganche para remolque: montaje y funcionamiento

Edición 01
3.2 Funcionamiento
¡ATENCIÓN!
La conducción del remolque influye en las propiedades
de marcha del vehículo y requieren que el conductor
preste mucha atención. ¡Peligro de accidente!
◆ Tenga en cuenta las indicaciones del capítulo “Con-

ducción con remolque” ⇒ Manual de instrucciones.
¡Peligro de accidente!
◆ Si se usan estabilizadores para el remolque, la esfera
de enganche debe estar libre de grasa. Tener en
cuenta las indicaciones de los manuales de instruc-
ciones correspondientes. ¡Peligro de accidente!
El diámetro del cabezal esférico se debe comprobar de
forma regular.
◆ En cuanto se alcance un diámetro de 49 mm en cual-

quier punto, no se debe volver a utilizar el enganche
para remolque por motivos de seguridad. En caso ne-
cesario, dirigirse a un taller especializado. ¡Peligro de
accidente!
Por motivos de seguridad, se recomienda girar hacia
dentro la barra de la esfera en caso de que no se use.
¡Peligro de accidente!
No se debe remolcar en el anillo. ¡Peligro de rotura!
Al pivotar hacia el interior la barra de la esfera, se debe
montar una caperuza protectora de la bola en el engan-
che de bola.
¡Atención!
El cabezal esférico se debe mantener limpio. Se debe usar
un recubrimiento.
Aviso
◆ El enganche para remolque, junto con todas las piezas de
montaje, pesa aprox. 24 kg.
◆ Tener en cuenta que la tara del vehículo aumentará dicha
cantidad después de montar el enganche para remolque.
◆ Tener en cuenta el peso máximo autorizado del vehículo.
Aviso
Para remolcar, utilice el enganche para remolque.

Edición 01
3.3 Indicaciones de seguridad para el por-

tabicicletas
¡ATENCIÓN!
El portabicicletas para enganche para remolque sólo es
adecuado para transportar bicicletas; peligro de acciden-
te.
◆ En el portabicicletas para enganche para remolque

solo deben transportarse bicicletas con un peso má-
ximo de 60 kg (132 lbs). Además, la distancia del ex-
tremo del vehículo a la última bicicleta deberá ser de
un máx. de 60 cm.
◆ El portabicicletas para enganche para remolque no es
adecuado para su uso en caminos no pavimentados.
◆ No deben sobrepasarse nunca la carga portante má-
xima del portabicicletas para enganche para remol-
que ni la carga de apoyo del enganche para remol-
que.
◆ El peso total permitido y la carga máxima autorizada
por eje del vehículo (⇒ Manual de instrucciones) no
deben sobrepasarse al montar el portabicicletas para
enganche para remolque y las bicicletas.
3.4 Indicaciones de seguridad sobre la sus-

ceptibilidad al viento lateral
¡ATENCIÓN!
El comportamiento de marcha y de frenado y la sensibili-
dad al viento lateral del vehículo cambian. Por tanto, el
estilo de conducción debe adaptarse debidamente. ¡Peli-
gro de accidentes!
Conducir con especial cuidado cuando el viento lateral
sea fuerte:
◆ Al entrar en la zona de menor velocidad de viento de-

trás de camiones y al salir de ella.
◆ Al pasar junto a arbustos, árboles, muros, edificios y
otros obstáculos.
◆ Al circular por puentes.

Edición 01
3.5 Indicaciones acerca de la directiva de dispositivos de conexión mecáni-

cos ECE-R 55
Se debe garantizar que hay espacio suficiente de acuerdo con la directiva ECE-R 55, anexo 7, ilustraciones
25a y 25b.
1 - Espacio
2 - Nivel vertical a través
del punto final de la
longitud total del ve-
hículo
3 - Suelo

Edición 01
3.6 Enganche para remolque
1 - Travesaño del engan-

che para remolque
2 - Toma de corriente pa-
ra la conducción con
remolque
3 - Argolla
q Para el cable de fre-
no
4 - Enganche de bola
con caperuza protec-
tora de la bola

Edición 01
4 Relación de componentes
4.1 Relación de componentes mecánicos
1 - Conexión enchufable
eléctrica
q Mazo de cables de
reequipamiento de
la "toma de corrien-
te/desbloqueo eléc-
trico"
q 1x
2 - Enganche para re-
molque con travesa-
ño giratorio, incl. el
mazo de cables de la
"toma de corriente/
desbloqueo eléctrico"
q 1x
3 - Caperuza protectora
de la bola
q 1x
4 - Pieza de espuma
q premontada
q 1x
5 - Adhesivo de carga de
apoyo
q 1x
6 - Adhesivo “Remolque
con enganche para
remolque”
q 1x
7 - Tornillo de fijación de
la pieza distanciadora
q 75 Nm
q 1x
8 - Pieza distanciadora
q 1x
9 - Tornillos de fijación del enganche para remolque
q M10 x 45
q 75 Nm
q 4x
4 Relación de componentes 11
Edición 01
4.2 Relación de componentes eléctricos

Válido para vehículos sin equipamiento de preparación 1D0
1 - Mazo de cables de
reequipamiento de la
"red de a bordo"
q Vol. izq./der. (girato-
rio)
q 1x
2 - Hoja de indicaciones
q 1x
3 - Montaje de la unidad
de control para detec-
ción del remolque
-J345-
q 1x 5Q0.907.383.ZZ
4 - Pulsador del desblo-
queo eléctrico del en-
ganche para remol-
que
q 1x 8W0.959.511
5 - Marco para el pulsa-
dor del desbloqueo
eléctrico del engan-
che para remolque
q 1x 8W5.867.255
6 - Adaptador de fusi-
bles cuádruple
q 1x 6R0.937.530.ZZ
7 - Fusible 15 A
q 2x N.017.131.12
8 - Fusible 25 A
q 2x N.017.131.14
9 - Sujetacables
q 15x
10 - Bolsa de PE
q Carcasa de contactos de 3 polos negra
q Carcasa de contactos de 3 polos blanca
q 1x
12 4 Relación de componentes
Edición 01
Válido para vehículos con equipamiento de preparación 1M5
reequipamiento de
"masa"
rio)
q 1x
reequipamiento del
"pulsador del desblo-
queo del enganche
para remolque
-E474-"
rio)
q 1x
3 - Hoja de indicaciones
q 1x
ción del remolque
-J345-
q 1x 5Q0.907.383.ZZ
5 - Pulsador del desblo-
queo del enganche
para remolque -E474-
q 1x 8W0.959.511
6 - Marco para el pulsa-
dor del desbloqueo
del enganche para re-
molque -E474-
q 1x 8W5.867.255
7 - Fusible 15 A
q 2x N.017.131.12
8 - Fusible 25 A
q 2x N.017.131.14
9 - Sujetacables
q 3x
Válido solo para modelos A3 Cabrio con tracción delantera,
A3 Quattro Cabrio
Edición 01
Mazo de cables adicional 8V0.055.307.B -1-.
Aviso
Existen versiones más actualizadas de estas instrucciones de
montaje en el catálogo de accesorios ⇒ ETKA (Catálogo elec-
trónico de piezas).
4.3 Volumen de piezas adicionales requeri-

do
Para los modelos A3 de 3 puertas y A3 Sportback que no
disponen del soporte de la unidad de control en la parte
trasera izquierda, se requiere también el soporte
8V0.907.333 -1-.
Para los modelos A3 Sedan que no disponen del soporte

de la unidad de control en la parte trasera izquierda, se re-
quiere también el soporte 8V5.907.333 -1-.
Aviso
Existen versiones más actualizadas de estas instrucciones de
montaje en el catálogo de accesorios ⇒ ETKA (Catálogo elec-
trónico de piezas).
Para los modelos A3 Sedan, se requiere también un revestimiento lateral del maletero con prepara-
ción para el pulsador del desbloqueo eléctrico del enganche para remolque. Este componente debe
pedirse por separado.
14 4 Relación de componentes
Edición 01
Para los modelos A3 Cabrio con tracción delantera y A3

Quattro Cabrio, se requiere también el mazo de cables
8V0.055.307.B -1-. Este componente debe pedirse por sepa-
rado.
4.4 Reequipamiento de la abertura para el

pulsador del desbloqueo eléctrico del
enganche para remolque
Válido solo para los modelos A3 de 3 puertas y A3 Sport-
back
Para los modelos A3 de 3 puertas y A3 Sportback, se debe perforar el alojamiento del pulsador del
desbloqueo eléctrico del enganche para remolque en el revestimiento lateral del maletero con ayuda
de una plantilla. La plantilla se encuentra en el anexo de las instrucciones de montaje. Manejo de la
plantilla y perforación de la abertura para el pulsador ⇒ página 58.
Edición 01
5 Preparativos del sistema mecá-

nico
5.1 Desembornado de la batería
Desembornado de la batería ⇒ Sistema eléctrico; Grupo de
rep. 27; Batería; desembornado y embornado de la batería
¡ATENCIÓN!
◆ Es necesario asegurarse siempre de que el sistema
eléctrico del vehículo esté protegido; para ello, hay
que desembornar la batería antes de realizar trabajos
en el sistema eléctrico.
◆ Desatornillar solo el borne del polo negativo (-) de la
batería.
◆ El borne del polo positivo (+) de la batería solo se de-
be desatornillar para desmontar la batería del vehícu-
lo.
5.2 Desmontaje de las siguientes piezas

Herramientas especiales, equipos de comprobación y
medición y dispositivos auxiliares necesarios
◆ Palanca de desencaje -80 - 200-
◆ Cuña de montaje -3409-
Vista general del montaje del revestimiento lateral del ma-

letero, A3 de 3 puertas, A3 Sportback ⇒ Carrocería - traba-
jos de montaje, interior; Grupo de rep. 70; Revestimientos
del maletero; vista general del montaje del revestimiento
lateral del maletero
16 5 Preparativos del sistema mecánico

Edición 01
letero, A3 Sedan ⇒ Carrocería - trabajos de montaje, inte-
rior; Grupo de rep. 70; Revestimientos del maletero; vista
general del montaje del revestimiento lateral del maletero
letero, A3 Cabrio ⇒ Carrocería - trabajos de montaje, inte-
Vista general del montaje de los asientos traseros ⇒ Carro-
cería - trabajos de montaje, interior; Grupo de rep. 72;
Asientos traseros; vista general del montaje - asientos tra-
seros / asientos individuales
Desmontaje de los asientos traseros ⇒ Carrocería - traba-
jos de montaje, interior; Grupo de rep. 72; Asientos trase-
ros; montaje y desmontaje de los asientos traseros / asien-
tos individuales
Desmontaje del respaldo del asiento trasero ⇒ Carrocería -
trabajos de montaje, interior; Grupo de rep. 72; Asientos
traseros: montaje y desmontaje del respaldo del asiento
trasero
Desmontaje de la alfombra del suelo del maletero ⇒ Carro-
cería - trabajos de montaje, interior; Grupo de rep. 70; Re-
vestimientos del maletero; desmontaje y montaje del suelo
del maletero
Desmontaje del revestimiento del cierre del portón trasero
⇒ Carrocería - trabajos de montaje, interior; Grupo de rep.
70; Revestimientos del maletero; desmontaje y montaje del
revestimiento del cierre del portón trasero
Desmontaje de la bandeja trasera ⇒ Carrocería - trabajos
de montaje, interior; Grupo de rep. 70; Revestimientos del
habitáculo; desmontaje y montaje de la bandeja trasera
Desmontaje de las luces del maletero -W3- izquierda y de-
recha ⇒ Sistema eléctrico; Grupo de rep. 96; Luces; des-
montaje de las luces del maletero -W3- izquierda y derecha
Desmontaje del subwoofer -R211- - variante de equipamien-
to ⇒ Comunicación; Grupo de rep. 91; Sistema de sonido;
desmontaje y montaje del subwoofer -R211-
Vista general del montaje del revestimiento lateral, A3 de 3
puertas ⇒ Carrocería - trabajos de montaje, interior ; Grupo
de rep. 70; Revestimientos del maletero; vista general del
montaje del revestimiento lateral
Vista general del montaje del revestimiento lateral, A3 Ca-
brio ⇒ Carrocería - trabajos de montaje, interior; Grupo de
rep. 70; Revestimientos del maletero; vista general del
Desmontaje de la luz trasera izquierda ⇒ Sistema eléctrico;
Grupo de rep. 94; Luz trasera izquierda; montaje y desmon-
taje de la luz trasera izquierda
Desmontaje de la cubierta del parachoques trasero ⇒ Ca-
rrocería - trabajos de montaje, exterior; Grupo de rep. 63;
5 Preparativos del sistema mecánico 17

Edición 01
Parachoques trasero; desmontaje y montaje del paracho-
ques
Desmontaje de la barra antichoques ⇒ Carrocería - trabajos
de montaje, exterior; Grupo de rep. 63; Parachoques trase-
ro; desmontaje y montaje de la barra antichoques
18 5 Preparativos del sistema mecánico

Edición 01
6 Preparativos del sistema eléctri-

co
6.1 Desembornado de la batería
Desembornado de la batería ⇒ Sistema eléctrico; Grupo de
rep. 27; Batería; desembornado y embornado de la batería
¡ATENCIÓN!
◆ Es necesario asegurarse siempre de que el sistema
eléctrico del vehículo esté protegido; para ello, hay
que desembornar la batería antes de realizar trabajos
en el sistema eléctrico.
◆ Desatornillar solo el borne del polo negativo (-) de la
batería.
◆ El borne del polo positivo (+) de la batería solo se de-
be desatornillar para desmontar la batería del vehícu-
lo.
6.2 Desmontaje de las siguientes piezas

◆ Palanca de desencaje -80 - 200-
◆ Cuña de montaje -3409-
Desmontaje de la alfombra del suelo del maletero ⇒ Carro-

cería - trabajos de montaje, interior; Grupo de rep. 70; Re-
vestimientos del maletero; desmontaje y montaje del suelo
del maletero
6 Preparativos del sistema eléctrico 19

Edición 01
Desmontaje del subwoofer -R211- - variante de equipamien-
to ⇒ Comunicación; Grupo de rep. 91; Sistema de sonido;
desmontaje y montaje del subwoofer -R211-
Vista general del montaje de los asientos traseros ⇒ Carro-
cería - trabajos de montaje, interior; Grupo de rep. 72;
Asientos traseros; vista general del montaje - asientos tra-
seros / asientos individuales
Desmontaje de los asientos traseros ⇒ Carrocería - traba-
jos de montaje, interior; Grupo de rep. 72; Asientos trase-
ros; montaje y desmontaje de los asientos traseros / asien-
tos individuales
Desmontaje del respaldo del asiento trasero ⇒ Carrocería -
trabajos de montaje, interior; Grupo de rep. 72; Asientos
traseros: montaje y desmontaje del respaldo del asiento
trasero
letero, A3 de 3 puertas, A3 Sportback ⇒ Carrocería - traba-
del maletero; vista general del montaje del revestimiento
lateral del maletero
letero, A3 Sedan ⇒ Carrocería - trabajos de montaje, inte-
letero, A3 Cabrio ⇒ Carrocería - trabajos de montaje, inte-
Vista general del montaje del revestimiento lateral, A3 de 3
puertas ⇒ Carrocería - trabajos de montaje, interior; Grupo
de rep. 70; Revestimientos del maletero; vista general del
Vista general del montaje del revestimiento lateral, A3 Ca-
brio ⇒ Carrocería - trabajos de montaje, interior; Grupo de
rep. 70; Revestimientos del maletero; vista general del
Desmontaje de la bandeja trasera ⇒ Carrocería - trabajos
habitáculo; desmontaje y montaje de la bandeja trasera
Desmontaje del revestimiento de la zaga ⇒ Carrocería - tra-
bajos de montaje, interior; Grupo de rep. 70; Revestimien-
tos del maletero; desmontaje y montaje del revestimiento
de la zaga
Desmontaje de las luces del maletero -W3- izquierda y de-
recha ⇒ Sistema eléctrico; Grupo de rep. 96; Luces; des-
montaje de las luces del maletero -W3- izquierda y derecha
Desmontaje de las argollas de amarre ⇒ Carrocería - traba-
del maletero; desmontaje y montaje de las argollas de ama-
rre
20 6 Preparativos del sistema eléctrico

Edición 01
Desmontaje del apoyo del suelo del maletero izquierdo, A3
de 3 puertas, A3 Sportback ⇒ Carrocería - trabajos de mon-
taje, interior; Grupo de rep. 70; Revestimientos del malete-
ro; desmontaje y montaje del apoyo del suelo del maletero
Desmontaje del tapizado lateral izquierdo, A3 Sportback,
A3 Sedan, variante de equipamiento ⇒ Carrocería - trabajos
de montaje, interior; Grupo de rep. 70; Asientos traseros;
desmontaje y montaje del tapizado lateral
Posición de servicio de la capota y la tapa de la caja de la
capota, A3 Cabrio
¡ATENCIÓN!
Hay peligro de lesiones si la capota no se abre completa-
mente.
◆ Al colocarla en la posición de servicio, la tapa de la

caja de la capota debe llevarse completamente hacia
atrás, hasta la posición final.
◆ Además, antes de comenzar a trabajar en el sistema
de la capota, se debe despresurizar el sistema hidráu-
lico.
◆ Motivo: Tras unos 6 minutos, la unidad de control de
la capota despresuriza el sistema hidráulico brusca-
mente y existe el peligro de que la tapa de la caja de
la capota se cierre con un golpe.
◆ Los siguientes trabajos solo pueden realizarse en au-
sencia de presión hidráulica.
Secuencia de operaciones
– Abrir la capota hasta llegar a la posición señalada de la ca-
pota -1- y la tapa de la caja de la capota -2-.
– Asegurar la tapa de la caja de la capota en la posición
“abierta” para evitar que se cierre accidentalmente; para
ello, se debe presionar hasta el tope -3- la articulación supe-
rior de la bisagra en el soporte -4-.
– Enganchar la correa tensora -T10038- en los ganchos
-T40306- y tensarla con el tensor rápido dándole tres vuel-
tas sobre el eje.
– Enganchar los ganchos -T40306- delantero y trasero en la
parte central del canto de la capota y, de ser necesario, rea-
justar la tensión.

Edición 01
– Con el encendido desconectado, mantener pulsado el botón

de accionamiento de la capota -E137- -1- durante unos 5
segundos. Con esto se despresuriza el sistema hidráulico.
Desmontaje del revestimiento delantero del maletero, A3

Cabrio ⇒ Carrocería - trabajos de montaje, interior; Grupo
de rep. 70; Revestimientos del maletero; desmontaje y
montaje del revestimiento delantero del maletero
Desmontaje del revestimiento lateral izquierdo del malete-
ro, A3 de 3 puertas, A3 Sportback ⇒ Carrocería - trabajos
maletero; desmontaje y montaje del revestimiento lateral
del maletero
ro, A3 Sedan ⇒ Carrocería - trabajos de montaje, interior;
Grupo de rep. 70; Revestimientos del maletero; desmontaje
y montaje del revestimiento lateral del maletero
ro, A3 Cabrio ⇒ Carrocería - trabajos de montaje, interior;
Grupo de rep. 70; Revestimientos del maletero; desmontaje
y montaje del revestimiento lateral del maletero
Desmontaje de la bomba hidráulica del compartimento late-
ral
– Desenchufar los conectores eléctricos -4, 6- y dejar libre el
conector -5-.
– Quitar la bomba hidráulica -1- del compartimento lateral y
colocarla en el maletero con los conductos hidráulicos co-
nectados.
Aviso
No prestar atención a las posiciones -1- y -2-.
Indicaciones para el montaje
El montaje se realiza en el orden inverso.
Desmontaje de la cubierta lateral del cuadro de instrumen-

tos ⇒ Carrocería - trabajos de montaje, interior; Grupo de

Edición 01
rep. 70; Revestimiento del habitáculo; desmontaje y monta-
je de la cubierta lateral del cuadro de instrumentos
Desmontaje de la cubierta del cuadro de instrumentos del
lado del conductor ⇒ Carrocería - trabajos de montaje, inte-
rior; Grupo de rep. 70; Revestimiento del habitáculo; des-
montaje y montaje de la cubierta del cuadro de instrumen-
tos del lado del conductor
Desmontaje de la cubierta del intersticio del pilar A ⇒ Ca-
rrocería - trabajos de montaje, interior; Grupo de rep. 70;
Revestimiento del habitáculo; desmontaje y montaje de la
cubierta del intersticio del pilar A
Desmontaje de la palanca de accionamiento del capó ⇒ Ca-
Revestimiento del habitáculo; desmontaje y montaje de la
palanca de accionamiento del capó
Desmontaje del listón de acceso izquierdo, A3 de 3 puer-
tas, A3 Sportback ⇒ Carrocería - trabajos de montaje, inte-
montaje y montaje del listón de acceso
Desmontaje del listón de acceso izquierdo, A3 Sedan ⇒ Ca-
Revestimiento del habitáculo; desmontaje y montaje del
listón de acceso
Desmontaje del listón de acceso izquierdo, A3 Cabrio ⇒ Ca-
Revestimiento del habitáculo; desmontaje y montaje del
listón de acceso
Desmontaje del revestimiento inferior izquierdo del pilar A,
A3 de 3 puertas, A3 Sedan, A3 Cabrio ⇒ Carrocería - traba-
jos de montaje, interior; Grupo de rep. 70; Revestimiento
del habitáculo; desmontaje y montaje del revestimiento del
pilar A
Desmontaje del revestimiento inferior izquierdo del pilar A,
A3 Sportback ⇒ Carrocería - trabajos de montaje, interior;
Grupo de rep. 70; Revestimiento del habitáculo; desmonta-
je y montaje del revestimiento del pilar A
Desmontaje del revestimiento superior izquierdo del pilar
B, A3 de 3 puertas ⇒ Carrocería - trabajos de montaje, inte-
montaje y montaje del revestimiento del pilar B
Desmontaje del revestimiento superior izquierdo del pilar
B, A3 Sportback ⇒ Carrocería - trabajos de montaje, inte-
montaje y montaje del revestimiento del pilar B
Desmontaje del revestimiento inferior izquierdo del pilar B,
A3 Sportback ⇒ Carrocería - trabajos de montaje, interior;
Grupo de rep. 70; Revestimiento del habitáculo; desmonta-
je y montaje del revestimiento del pilar B
Desmontaje del herraje del extremo del cinturón de seguri-
dad delantero izquierdo, A3 Cabrio ⇒ Carrocería - trabajos
de montaje, interior; Grupo de rep. 69; Cinturones de segu-

Edición 01
ridad; desmontaje y montaje del herraje del extremo del
cinturón delantero
Desmontaje del revestimiento del panel posterior delante-
ro, A3 Cabrio
– La capota y la tapa de la caja de la capota están en posición
de servicio.
– Abatir el respaldo del asiento trasero hacia delante.
– Desmontar las grapas de expansión -1- y -3- con la palanca
de desencaje -80 - 200-.
– Desenganchar las pestañas -4- del revestimiento del panel
posterior delantero.
– Desenganchar el revestimiento del panel posterior delantero
-2- de los encastres flechas -80 - 200- con la
-palanca de desencaje-.
– Desenganchar el revestimiento del panel posterior delantero
del revestimiento del panel posterior trasero y quitarlo hacia
arriba.
El montaje se efectúa en orden inverso al desmontaje, teniendo
en cuenta lo siguiente:
Aviso
◆ Si han quedado grapas para el revestimiento en los puntos
de alojamiento de la carrocería, desmontarlas y colocarlas
en el revestimiento.
◆ Comprobar que las grapas no estén dañadas ni deformadas
y sustituirlas si es necesario.
Desmontaje del revestimiento lateral izquierdo, A3 de 3
puertas
– El asiento trasero está desmontado.
– El respaldo del asiento trasero está desmontado.
– El revestimiento lateral izquierdo del maletero está desmon-
tado.
– El revestimiento superior izquierdo del pilar B está desmon-
tado.
– El listón de acceso izquierdo está desmontado.

Edición 01
– Extraer el revestimiento lateral -1- haciendo palanca con la

cuña de desmontaje -3409-.
– Desconectar la conexión eléctrica del altavoz.
– Extraer el revestimiento lateral -1-.
– Conectar la conexión eléctrica.
Desmontaje del revestimiento lateral izquierdo, A3 Cabrio
– Con la cuña de desmontaje -T40233-, desenganchar el em-

bellecedor -1- empezando por delante -flecha-.
– Desenganchar y quitar el embellecedor -1- del revestimien-
to.
– La capota y la tapa de la caja de la capota están en posición
de servicio.
– El herraje del extremo del cinturón de seguridad delantero
izquierdo está desmontado.
– El listón de acceso izquierdo está desmontado.
– El revestimiento del panel posterior delantero está desmon-
tado.
– Empujar la tapa del bastidor de la capota -1- hacia delante
-flecha- y desatornillar el tornillo -3-.
– Desatornillar el tornillo -2-.

Edición 01
– Desatornillar los tornillos -1- y -2-.
– Desenganchar el revestimiento lateral -1- de la carrocería

empezando por debajo -flechas A … C- .
– Desenganchar cuidadosamente el revestimiento lateral -1-
del hueco de la ventanilla -flecha D-.
– Tirar cuidadosamente del revestimiento lateral un poco ha-
cia adentro y desenchufar el conector eléctrico de la antena.
– Si está montado, desenchufar el conector eléctrico del alta-
voz.
– Desenganchar el revestimiento lateral hacia delante.
– Quitar el cinturón con la lengüeta de la hebilla y retirar el re-
vestimiento lateral.
– Conectar la conexión eléctrica.
Aviso
◆ Si han quedado grapas del revestimiento en los puntos de
alojamiento de la carrocería, desmontarlas y colocarlas en el
revestimiento.
y sustituirlas de ser necesario.
Desmontaje del revestimiento del paso de rueda izquierdo,
A3 Sportback, A3 Sedan
– A3 Sportback: el revestimiento inferior izquierdo del pilar B
está desmontado.
– A3 Sedan: el listón de acceso izquierdo está desmontado.
– Variante de equipamiento con tapizado lateral: el tapizado
lateral izquierdo está desmontado.
– El revestimiento lateral izquierdo del maletero está desmon-
tado.

Edición 01
– Desmontar la grapa de expansión -1-.

– Desenganchar el revestimiento del paso de rueda -2- del lar-
guero inferior con la cuña de desmontaje -3409-, empezan-
do por delante -flecha A-.
– Abatir el respaldo del asiento trasero hacia delante.
– Desenganchar el revestimiento del paso de rueda -2- con la
palanca de desencaje -80 - 200- de la parte lateral
-flechas B, C y D-.
– Tirar del revestimiento del paso de rueda hacia atrás para
quitarlo de la guía del cinturón y el revestimiento del pilar C.
Aviso
◆ Si han quedado grapas para el revestimiento en los puntos
de alojamiento de la carrocería, desmontarlas y colocarlas
en el revestimiento.
y sustituirlas si es necesario.
Desmontaje del revestimiento del panel posterior lateral iz-

quierdo, A3 Cabrio, A3 Quattro Cabrio
– El revestimiento del panel posterior delantero está desmon-
tado.
– El revestimiento lateral izquierdo está desmontado.
– El revestimiento delantero del maletero está desmontado.
– Retirar la grapa de expansión -2- con la palanca de desen-
caje -80 - 200-.
Las grapas de expansión -1- ya estaban desmontadas.
– Tirar del revestimiento del panel posterior lateral -3- hacia
adentro -flechas- y quitarlo hacia arriba.
Desmontaje del airbag de rodilla con detonador del lado

del conductor ⇒ Carrocería - trabajos de montaje, interior;
Grupo de rep. 69; Airbags de rodilla; desmontaje y montaje
del airbag de rodilla con detonador, lado del conductor

Edición 01
7 Indicación de montaje de la pie-

za distanciadora
⇒ “Indicación de montaje de la posición de la pieza distan-
ciadora” página 29
⇒ “Montaje de la pieza distanciadora para el enganche para
remolque del A3 de 3 puertas” página 29
remolque del A3 Sportback, A3 Sedan, A3 Cabrio con trac-
ción delantera” página 29
remolque, A3 Quattro Cabrio” página 30
◆ Llave dinamométrica -V.A.G 1410-
28 7 Indicación de montaje de la pieza distanciadora

Edición 01
7.1 Indicación de montaje de la posición de

Aviso
◆ Durante el montaje de la pieza distanciadora -2-, asegurarse
de que se alinee en paralelo -línea roja- al soporte longitudi-
nal del enganche para remolque -1-.
◆ Apretar el tornillo de fijación -3- al par especificado.

⇒ página 10
◆ En este ejemplo se muestra el montaje de la pieza distan-
ciadora para el enganche para remolque del A3 de 3 puer-
tas.
7.2 Montaje de la pieza distanciadora para

el enganche para remolque del A3 de 3
puertas
– Posición de fijación en el enganche para remolque -1- para
la pieza distanciadora -2- y el tornillo de fijación -3- en A3 de
3 puertas
– Para la fijación del enganche para remolque -1- en la carro-
cería se debe utilizar el orificio -4-.

el enganche para remolque del A3
Sportback, A3 Sedan, A3 Cabrio con
tracción delantera
– Posición de fijación en el enganche para remolque -1- para
la pieza distanciadora -2- y el tornillo de fijación -3- en A3
Sportback, A3 Sedan, A3 Cabrio.
7 Indicación de montaje de la pieza distanciadora 29

Edición 01

el enganche para remolque, A3 Quattro
Cabrio
– En la versión A3 Quattro Cabrio, no se montan la pieza dis-
tanciadora ni el tornillo.
30 7 Indicación de montaje de la pieza distanciadora

Edición 01
8 Vistas generales del montaje y

pares de apriete
⇒ “Vista general del montaje del enganche para remolque
con travesaño, A3 de 3 puertas” página 32
con travesaño, A3 Sportback, A3 Sedan, A3 Cabrio con
tracción delantera” página 33
con travesaño, A3 Quattro Cabrio” página 34
⇒ “Junta de los orificios roscados” página 34
⇒ “Montaje del enganche para remolque del A3 de 3 puer-
tas” página 35
⇒ “Montaje del enganche para remolque del A3 Sportback,
A3 Sedan, A3 Cabrio con tracción delantera” página 36
⇒ “Montaje del enganche para remolque, A3 Quattro Ca-
brio” página 37
8 Vistas generales del montaje y pares de apriete 31

Edición 01
8.1 Vista general del montaje del enganche para remolque con travesaño,
A3 de 3 puertas
1 - Tornillos de fijación
derechos
q Sustituir después
del desmontaje
q M10 x 45
q 75 Nm
molque con travesa-
ño
q Montaje
⇒ página 35
de la pieza distancia-
dora
q 75 Nm
eléctrica
q Mazo de cables de
trico"
32 8 Vistas generales del montaje y pares de apriete

Edición 01
A3 Sportback, A3 Sedan, A3 Cabrio con tracción delantera
del desmontaje
q M10 x 45
q 75 Nm
molque con travesa-
ño
q Montaje
⇒ página 36
4 - Tornillo de fijación de
q 75 Nm
eléctrica
q Mazo de cables de
trico"

Edición 01
A3 Quattro Cabrio
del desmontaje
q M10 x 45
q 75 Nm
molque con travesa-
ño
q Montaje
⇒ página 36
eléctrica
q Mazo de cables de
trico"
8.4 Junta de los orificios roscados

◆ Prensa de cartuchos para masilla estanqueizante para ca-
rrocerías
◆ Masilla estanqueizante para carrocerías

Edición 01
Junta de los orificios roscados
¡Atención!
Los orificios roscados deben sellarse con una masilla es-
tanqueizante para carrocerías adecuada, para protegerlos
de la entrada de humedad.
– Aplicar la masilla estanqueizante para carrocerías en los tor-
nillos de fijación -A- y atornillarlos en los orificios roscados.
– Apretar los tornillos de fijación -A- al par especificado.
Componente Nm
Tornillos de fijación -A- 20
8.5 Montaje del enganche para remolque

del A3 de 3 puertas
– Colocar la pieza distanciadora -1- en la posición señalada
en el enganche para remolque y apretarla al par especifica-
do ⇒ página 32.
Aviso
Cerciorarse de que se utiliza la posición de fijación correcta de
la pieza distanciadora ⇒ página 29.
– Quitar el tapón de cierre -1-.

Edición 01
– Colocar el enganche para remolque con travesaño -2- en los

extremos del marco con la ayuda de un segundo mecánico.
– Introducir el cable de la unidad de control para la detección
del remolque -J345- -1- a través del orificio y colocar la bo-
quilla -2-.
– Colocar los tornillos -2- para la fijación del enganche para

remolque -1- a la izquierda y a la derecha, y apretarlos al
par especificado ⇒ página 32.
8.6 Montaje del enganche para remolque

del A3 Sportback, A3 Sedan, A3 Cabrio
con tracción delantera
– Colocar la pieza distanciadora -1- en la posición señalada
en el enganche para remolque y apretarla al par especifica-
do ⇒ página 33.
Aviso
Cerciorarse de que se utiliza la posición de fijación correcta de
la pieza distanciadora ⇒ página 29.

Edición 01

quilla -2-.

8.7 Montaje del enganche para remolque,

A3 Quattro Cabrio
Aviso
La pieza distanciadora y el tornillo de fijación correspondiente
no se necesitan para este modelo de vehículo.

Edición 01

quilla -2-.

8.8 Vista general del montaje del sistema

eléctrico del maletero
⇒ “Vista general del montaje del sistema eléctrico del male-
tero, A3 de 3 puertas, A3 Sportback” página 39
tero, A3 Sedan” página 40
tero, A3 Cabrio con tracción delantera, A3 Quattro Cabrio”
página 41

Edición 01
8.8.1 Vista general del montaje del sistema eléctrico del maletero, A3 de 3 puertas,
A3 Sportback
1 - Punto de masa en el
lado izquierdo del
maletero
q 9 Nm
2 - Tendido del mazo de
cables de reequipa-
miento de la red de a
bordo
lado izquierdo del
maletero
q 9 Nm
cables de reequipa-
bordo
5 - Paso del mazo de ca-
bles de reequipa-
miento de la toma de
corriente
q Utilizar un orificio de
paso de la carroce-
ría libre de los dos
orificios disponibles
6 - Soporte con unidad
de control para la de-
tección de remolque
-J345-
ción del remolque
-J345-

Edición 01
8.8.2 Vista general del montaje del sistema eléctrico del maletero, A3 Sedan
lado izquierdo del
maletero
q 9 Nm
cables de reequipa-
bordo
3 - Soporte con unidad
de control para la de-
tección de remolque
-J345-
cables de reequipa-
corriente
bles de reequipa-
corriente
paso de la carroce-
ción del remolque
-J345-

Edición 01
8.8.3 Vista general del montaje del sistema eléctrico del maletero, A3 Cabrio con
tracción delantera, A3 Quattro Cabrio
ción del remolque
-J345-
cables de reequipa-
bordo
lado izquierdo del
maletero
q 9 Nm
cables de reequipa-
corriente
bles de reequipa-
corriente
paso de la carroce-

Edición 01
8.9 Vista general del montaje del sistema eléctrico del puesto de conduc-
ción
1 - Conector A de la uni-
dad de control de la
red de a bordo -J519-
q Conexión del bus
CAN
q Borne 15
2 - Conector C de la uni-
dad de control de la
red de a bordo -J519-
q Conexión de la luz
de freno
3 - Fusible 4, borne 30
7 - Adaptador de fusi-
bles cuádruple
q en el soporte para
la unidad de control
de la red de a bordo
-J519- detrás de la
cubierta del cuadro
de instrumentos del
lado del conductor
8 - Soporte
q para la unidad de
control de la red de
a bordo -J519-
9 - Conexión de cables
del punto de masa en
el lado izquierdo del
maletero
10 - Tendido del mazo de cables de reequipamiento de la red de a bordo

Edición 01
9 Conexión eléctrica sin equipa-

miento de preparación (1D0)
⇒ “Montaje del soporte de la unidad” página 43
⇒ “Montaje de la unidad de control para la detección del re-
molque J345” página 44
⇒ “Conexión del conector del enganche para remolque pa-
ra la toma de corriente/desbloqueo eléctrico a la unidad de
control para la detección del remolque J345” página 46
⇒ “Montaje del mazo de cables de reequipamiento de la red
de a bordo” página 46
⇒ “Desmontaje del portarrelés y portafusibles” página 48
⇒ “Restablecimiento de la alimentación de tensión del bor-
ne 30” página 49
⇒ “Conexión del bus CAN/borne 15/señal de la luz de fre-
no” página 49
⇒ “Conexión de la iluminación del pulsador” página 51
9.1 Montaje del soporte de la unidad

⇒ “Montaje del soporte de la unidad de control, A3 de 3
puertas, A3 Sportback” página 43
⇒ “Montaje del soporte de la unidad de control, A3 Sedan”
página 43
9.1.1 Montaje del soporte de la unidad de con-

trol, A3 de 3 puertas, A3 Sportback
Para los vehículos que no disponen del soporte de la unidad de
control en la parte inferior izquierda del maletero, también es
necesario montar el soporte 8U0.907.333.
– Encajar el soporte -1- en los espárragos -flecha-.
9.1.2 Montaje del soporte de la unidad de con-

trol, A3 Sedan
Para los vehículos que no disponen del soporte de la unidad de
control en la parte trasera izquierda del maletero, también es
necesario montar el soporte 8V5.907.333.
9 Conexión eléctrica sin equipamiento de preparación (1D0) 43

Edición 01
– Encajar el soporte -1- sobre los pernos y deslizarlo hacia

abajo -flecha- para bloquearlo.
9.2 Montaje de la unidad de control para la

detección del remolque J345
⇒ “Montaje de la unidad de control para la detección de re-
molque -J345-, A3 de 3 puertas, A3 Sportback” página 44
⇒ “Montaje de la unidad de control para la detección de re-
molque -J345-, A3 Sedan” página 45
⇒ “Montaje de la unidad de control para la detección del re-
molque -J345-, A3 Cabrio con tracción delantera, A3 Quat-
tro Cabrio” página 45
9.2.1 Montaje de la unidad de control para la de-

tección de remolque -J345-, A3 de 3 puer-
tas, A3 Sportback
En los vehículos sin preparación del enganche para remolque,
es necesario montar la unidad de control de detección del re-
molque -J345-.
Trabajos preliminares
◆ La batería está desembornada.

◆ El revestimiento lateral izquierdo del maletero está desmon-
tado.
◆ El soporte de la unidad de control está montado
⇒ página 43.
– Introducir la unidad de control para la detección del remol-
que -J345- -2- en el soporte -1- -flecha-.
La unidad de control de detección del remolque -J345- -2- se
encaja en el soporte -1-.
Indicaciones adicionales para el montaje
¡ATENCIÓN!
¡NO embornar la batería!
La batería se vuelve a embornar DESPUÉS DE FINALIZAR
TODOS LOS TRABAJOS.
44 9 Conexión eléctrica sin equipamiento de preparación (1D0)

Edición 01
tección de remolque -J345-, A3 Sedan
En los vehículos con preparación del enganche para remolque,
molque -J345-.

tado.
◆ El soporte de la unidad de control está montado
⇒ página 43.
– Enganchar la unidad de control para la detección del remol-
¡ATENCIÓN!
TODOS LOS TRABAJOS.

tección del remolque -J345-, A3 Cabrio con
tracción delantera, A3 Quattro Cabrio
En los vehículos con preparación del enganche para remolque,
molque -J345-.

tado.
– Introducir la unidad de control para la detección del remol-
¡ATENCIÓN!
TODOS LOS TRABAJOS.

Edición 01
9.3 Conexión del conector del enganche

para remolque para la toma de corrien-
te/desbloqueo eléctrico a la unidad de
control para la detección del remolque
J345
Válido para todos los vehículos
– Colocar el conector del enganche para remolque para la to-
ma de corriente/desbloqueo eléctrico en la unidad de control
para la detección del remolque -J345- y fijarlo con el gancho
blanco.
Aviso
Fijar el cable sobrante con sujetacables y asegurarlo para que
no genere ruidos.
9.4 Montaje del mazo de cables de reequi-

pamiento de la red de a bordo
⇒ “Montaje del mazo de cables de reequipamiento de la
“red de a bordo”, A3 de 3 puertas, A3 Sportback”
página 46
“red de a bordo”, A3 Sedan” página 47
“red de a bordo”, A3 Cabrio con tracción delantera, A3
Quattro Cabrio” página 48
9.4.1 Montaje del mazo de cables de reequipa-

miento de la “red de a bordo”, A3 de 3
puertas, A3 Sportback
El mazo de cables de reequipamiento de la “red de a bordo” so-
lo se monta en los vehículos sin preparación del enganche para
remolque.
Montaje
– Tender el mazo de cables de reequipamiento -2- a lo largo
del mazo de cables de serie hasta la unidad de control para
detección del remolque -J345- y conectarlo a dicha unidad
-J345- -3-.
– Establecer la conexión a masa -1-.
– Fijar con sujetacables el mazo de cables de reequipamiento
-2- al mazo de cables de serie.
La fijación con el sujetacables se debe realizar de forma que
los cables no puedan “desplazarse” ni “rozarse”.

Edición 01

del mazo de cables de serie hasta el portarrelés y portafusi-
bles detrás del portaobjetos del lado del conductor.
¡ATENCIÓN!
TODOS LOS TRABAJOS.
Par de apriete del punto de masa: 9 Nm

miento de la “red de a bordo”, A3 Sedan
remolque.
Montaje
-J345- -3-.

¡ATENCIÓN!
TODOS LOS TRABAJOS.

Edición 01
miento de la “red de a bordo”, A3 Cabrio
con tracción delantera, A3 Quattro Cabrio
remolque.
Montaje
-J345- -1-.

¡ATENCIÓN!
TODOS LOS TRABAJOS.
9.5 Desmontaje del portarrelés y portafusi-

bles
Desmontaje
– Presionar las muescas elásticas -flechas- y extraer el porta-
rrelés y portafusibles -1- del soporte.
¡ATENCIÓN!
TODOS LOS TRABAJOS.

Edición 01
9.6 Restablecimiento de la alimentación de

tensión del borne 30
La alimentación de tensión del borne 30 se proporciona me-
diante el adaptador de fusibles cuádruple situado detrás de la
cubierta del cuadro de instrumentos del lado del conductor (se
debe montar de nuevo el adaptador de fusibles y conectar de
nuevo los fusibles 1, 2, 3 y 4).
Montar el adaptador de fusibles cuádruple y el cable del
borne 30
– Enchufar los contactos de fusible del mazo de cables de
reequipamiento en los puestos de fusibles 1b, 2b, 3b y 4b
en el adaptador de fusibles.
3 - Contacto 1b: cable rojo/negro
4 - Contacto 2b: cable rojo
5 - Contacto 3b: cable rojo/azul
6 - Contacto 4b: cable rojo/verde
– Conectar los fusibles 1, 2, 3 y 4.
3 - Fusible 1: 25 A
4 - Fusible 2: 15 A
5 - Fusible 3: 25 A
6 - Fusible 4: 15 A
– Conectar los contactos de fusible del adaptador de fusibles
cuádruple en el contacto D122 y J126 en el portafusibles.
1 - Contacto D122: cable para los fusibles 1 y 2
2 - Contacto J126: cable para los fusibles 3 y 4
– Deslizar las caperuzas de protección del portafusibles hasta
escuchar que encajen.
– Insertar el adaptador de fusibles cuádruple -2- en el soporte
-1- para la unidad de control de la red de a bordo -J519-
hasta escuchar que encaje.
¡ATENCIÓN!
TODOS LOS TRABAJOS.
9.7 Conexión del bus CAN/borne 15/señal

de la luz de freno
La conexión del bus CAN/borne 15/señal de la luz de freno se
realiza en la unidad de control de la red de a bordo -J519- si-
tuada detrás de la cubierta del cuadro de instrumentos del lado
del conductor/guantera. En la unidad de control de la red de a
bordo -J519- se usan los conectores A y C.

Edición 01
Montaje del cable del bus CAN/borne 15 (conector A)
– Desbloquear y desenchufar el conector A -1- de la unidad
de control de la red de a bordo -J519-.
– Abrir la carcasa del conector y desembornar los contactos

14, 16 y 17.
– Embornar los contactos correspondientes del mazo de ca-
bles de reequipamiento (cables Y) en el conector A.
◆ Patilla 14: borne 15 negro

◆ Patilla 16: bus CAN alto naranja/verde
◆ Patilla 17: bus CAN bajo naranja/marrón
– Embornar los contactos 14, 16 y 17 del conector A en la car-
casa de contactos de 3 polos negra suelta.
Patilla 1 - Borne 15 negro
Patilla 2 - Bus CAN alto naranja/verde
Patilla 3 - Bus CAN bajo naranja/marrón
– Enchufar la carcasa de contactos de 3 polos negra embor-
nada anteriormente con la carcasa del conector de 3 polos
negra del mazo de cables de reequipamiento.
Montaje del cable de la señal de la luz de freno (conector C)
– Desbloquear y desenchufar el conector C -2- de la unidad
de control de la red de a bordo -J519-.

Edición 01
– Abrir la carcasa del conector y desembornar el contacto 58.

– Embornar el contacto correspondiente del mazo de cables
de reequipamiento (cable Y) en el conector C.
◆ Patilla 58: luz de freno negro/rojo

– Embornar el contacto 58 del conector C en la carcasa de
contactos de 3 polos blanca suelta, en la cámara 2.
¡ATENCIÓN!
TODOS LOS TRABAJOS.
9.8 Conexión de la iluminación del pulsa-

dor
Montaje del cable de la señal de la iluminación del pulsador
(conector C)
– La patilla de la iluminación del pulsador se encuentra tam-
bién en el conector C -2- de la unidad de control de la red de
a bordo -J519-.
– Desembornar el contacto 62.

– Embornar el contacto correspondiente del mazo de cables
de reequipamiento (cable Y) en el conector C.
◆ Patilla 62: iluminación del pulsador amarillo/negro

– Embornar el contacto 62 del conector C en la carcasa de
contactos de 3 polos blanca suelta, en la cámara 1.
– Cerrar de nuevo la carcasa del conector y enchufarla a la
unidad de control de la red de a bordo -J519-.
¡ATENCIÓN!
TODOS LOS TRABAJOS.
9.9 Conexión del bus CAN

Válido para vehículos con preparación de enganche para
remolque (1M5)

Edición 01
La conexión del bus CAN se realiza mediante la conexión del
cableado en el pilar A izquierdo. La conexión está empalmada
en el mazo de cabes de serie.
Conexión del bus CAN
– Enchufar la conexión -1-.
Cerciórese de que encastre bien.
¡ATENCIÓN!
TODOS LOS TRABAJOS.

Edición 01
10 Conexión eléctrica con prepara-

ción de enganche para remol-
que (1M5)
⇒ “Montaje del mazo de cables de reequipamiento para el
“pulsador del desbloqueo del enganche para remolque””
página 53
“conexión de masa” para el enganche para remolque”
página 55

pamiento para el “pulsador del desblo-
queo del enganche para remolque”
“pulsador del desbloqueo eléctrico del enganche para re-
molque”, A3 de 3 puertas, A3 Sportback” página 53
“pulsador del desbloqueo eléctrico del enganche para re-
molque”, A3 Sedan” página 54
⇒ “Montaje del mazo de cables de reequipamiento y el ma-
zo de cables adicional 8V0.055.307.B para el “pulsador del
desbloqueo eléctrico del enganche para remolque”, A3 Ca-
brio con tracción delantera, A3 Quattro Cabrio” página 54

miento para el “pulsador del desbloqueo
eléctrico del enganche para remolque”, A3
de 3 puertas, A3 Sportback
El mazo de cables de reequipamiento del “pulsador del desblo-
queo eléctrico del enganche para remolque” -1- solo se monta
en los vehículos con preparación de enganche para remolque.
Montaje
– Enchufar el mazo de cables de reequipamiento -1- en la uni-
dad de control para la detección del remolque -J345- -2-.
del mazo de cables de serie hacia atrás, en dirección al inte-
rruptor del desbloqueo eléctrico del enganche para remol-
que, y fijarlo con sujetacables.
En función de la variante de equipamiento o del vehículo, se
debe pedir un revestimiento lateral del maletero nuevo
⇒ página 14.
– Enchufar el mazo de cables de reequipamiento -1- tras el
montaje del interruptor del desbloqueo eléctrico del engan-
che para remolque Error en referencia cruzada: no se ha en-
contrado el destino con ID='X-BNFFKYU32LB'.
10 Conexión eléctrica con preparación de enganche para remolque (1M5) 53

Edición 01
¡ATENCIÓN!
TODOS LOS TRABAJOS.

miento para el “pulsador del desbloqueo
eléctrico del enganche para remolque”, A3
Sedan
Montaje
del mazo de cables de serie hacia atrás, en dirección al inte-
rruptor del desbloqueo eléctrico del enganche para remol-
que, y fijarlo con sujetacables.
⇒ página 14.
– Enchufar el mazo de cables de reequipamiento -1- tras el
montaje del interruptor del desbloqueo eléctrico del engan-
che para remolque Error en referencia cruzada: no se ha en-
contrado el destino con ID='X-BNFFKYU32LB'.
¡ATENCIÓN!
TODOS LOS TRABAJOS.

miento y el mazo de cables adicional
8V0.055.307.B para el “pulsador del des-
bloqueo eléctrico del enganche para re-
molque”, A3 Cabrio con tracción delantera,
A3 Quattro Cabrio
54 10 Conexión eléctrica con preparación de enganche para remolque (1M5)

Edición 01
Montaje
del mazo de cables de serie, hacia la chapa de la zaga.
– Enchufar el mazo de cables adicional 8V0.055.307.B -2- al

mazo de cables de reequipamiento -1- y tenderlo a lo largo
del mazo de cables de serie de la chapa de la zaga hacia el
lado derecho del vehículo.
-1- y el mazo de cables adicional 8V0.055.307.B -2- al mazo
de cables de serie.
⇒ página 14 Error en referencia cruzada: no se ha encontrado
el destino con ID='X-BNFFKYU32LB'.
– Enchufar el mazo de cables adicional 8V0.055.307.B -2- tras
el montaje del interruptor del desbloqueo eléctrico del en-
ganche para remolque en el revestimiento lateral del malete-
ro Error en referencia cruzada: no se ha encontrado el desti-
no con ID='X-BNFFKYU32LB'.
¡ATENCIÓN!
TODOS LOS TRABAJOS.

pamiento de la “conexión de masa” pa-
ra el enganche para remolque
⇒ “Montaje del mazo de cables de la “conexión de masa”
para el enganche para remolque, A3 de 3 puertas, A3
Sportback” página 56
para el enganche para remolque, A3 Sedan” página 56
para el enganche para remolque, A3 Cabrio con tracción
delantera, A3 Quattro Cabrio” página 57

Edición 01
10.2.1 Montaje del mazo de cables de la “cone-
xión de masa” para el enganche para re-
molque, A3 de 3 puertas, A3 Sportback
El mazo de cables de la “conexión de masa” se monta en los
vehículos con y sin preparación de enganche para remolque.
Montaje
– Conectar el mazo de cables de la “conexión de masa” -1- y
la conexión de masa individual del mazo de cables de ree-
quipamiento de la "toma de corriente/desbloqueo eléctrico"
-2-.
– Tender el mazo de cables de la “conexión de masa” -1- a lo
largo del mazo de cables de serie hasta el punto de masa.
– Fijar con sujetacables el mazo de cables de la “conexión de
masa” -1- al mazo de cables de serie.
¡ATENCIÓN!
TODOS LOS TRABAJOS.

molque, A3 Sedan
Montaje
-2-.
56 10 Conexión eléctrica con preparación de enganche para remolque (1M5)

Edición 01
¡ATENCIÓN!
TODOS LOS TRABAJOS.

molque, A3 Cabrio con tracción delantera,
A3 Quattro Cabrio
Montaje
-2-.
¡ATENCIÓN!
TODOS LOS TRABAJOS.

Edición 01
11 Operaciones finales
11.1 Perforación de la abertura para el pul-
sador del desbloqueo eléctrico del en-
ganche para remolque -E474-
Válido para modelos A3 de 3 puertas y A3 Sportback
¡ATENCIÓN!
En el anexo de las instrucciones de montaje hay una
plantilla para la ubicación de la abertura del pulsador.
Imprimir la plantilla.
La plantilla dispone de una marca de posicionamiento.
Utilizar una regla para medir la marca de posicionamien-
to. Esta debe ser de 10 cm.
Si la medida es demasiado pequeña o grande, se deberán
modificar las opciones de la impresora para realizar un
“ajuste” al “tamaño real”.
– Recortar con unas tijeras la plantilla por las líneas interiores

y exteriores marcadas.
– Colocar la plantilla recortada -1- en el revestimiento lateral

del maletero.
58 11 Operaciones finales
Edición 01
– Colocar la plantilla recortada -A- en los dos resaltes -B- del

revestimiento lateral del maletero.
– Fijar la plantilla con cinta adhesiva para que no se caiga ni
se mueva.
– Marcar con tiza solo el área rectangular sombreada -3- y re-

cortarla con los medios del taller adecuados.
¡ATENCIÓN!
Los dos resaltes -4 (azul)- del revestimiento lateral del
maletero se utilizan para la fijación posterior del marco
del pulsador/pulsador y no se deben recortar bajo ningún
concepto.
11.2 Montaje del pulsador del desbloqueo

eléctrico del enganche para remolque
-E474-
Válido para A3 Sedan y Cabrio
Aviso
◆ En función de la variante de equipamiento o del vehículo, se
⇒ página 14.
◆ En el A3 Cabrio, se debe pedir un cable adicional para el
tendido del interruptor en el lado derecho ⇒ página 14
◆ Pulsador y alojamiento del pulsador necesarios ⇒ página 14.
– Colocar y encastrar con cuidado el pulsador en su aloja-
miento.
– Colocar y enganchar con cuidado el alojamiento con el pul-
sador en el revestimiento lateral del maletero correspondien-
te.
11 Operaciones finales 59
Edición 01
– Enchufar la conexión eléctrica -2- en el pulsador -1- hasta

que encastre de forma audible.
– Al montar el revestimiento lateral del maletero, se deben co-
locar los cables eléctricos de manera que se evite que se ro-
cen o aprisionen.
Aviso
En el A3 Cabrio, la posición del pulsador del desbloqueo eléc-
trico del enganche para remolque -E474 se encuentra en el la-
do derecho en el sentido de la marcha. El montaje es idéntico
al del lado izquierdo.
Válido para modelos A3 de 3 puertas y Sportback
Aviso
◆ En función de la variante de equipamiento o del vehículo, se
debe recortar una abertura en el revestimiento lateral del
maletero ⇒ página 58.
◆ Pulsador y alojamiento del pulsador necesarios ⇒ página 14.
– Colocar y encastrar con cuidado el pulsador en su aloja-
miento.
– Colocar y encastrar con cuidado el alojamiento con el pulsa-
dor en el revestimiento lateral del maletero -flechas-.
– Enchufar la conexión eléctrica en el pulsador hasta que en-
castre de forma audible.
– Al montar el revestimiento lateral del maletero, se deben co-
locar los cables eléctricos de manera que se evite que se ro-
cen o aprisionen.
Continuación para todos los vehículos
11.3 Embornado de la batería

– Embornado de la batería ⇒ Sistema eléctrico; Grupo de rep.
27; Batería; desembornado y embornado de la batería
Aviso
Tras conectar de nuevo la alimentación de tensión, la lámpara
de aviso ESP se apaga después de recorrer algunos metros.
11.4 Ajuste de la codificación

La adaptación de la codificación se realiza con el ⇒ comproba-
dor de diagnóstico del vehículo. Este debe disponer de cone-
xión en línea.
Edición 01
11.5 Puesta en funcionamiento y comproba-

ción funcional
– Comprobar el funcionamiento de la toma de corriente para
la conducción con remolque -U10- con el comprobador de la
toma de corriente del enganche -VAS 5800- o un remolque.
Ocupación de conexiones en la toma de corriente para la
conducción con remolque -U10-
1 - Borne BLL (intermitente izquierdo)
2 - Borne NSL (piloto antiniebla)
3 - Borne 31 (masa), masa para el borne 1-2, 4-8
4 - Borne BLR (intermitente derecho)
5 - Borne 58 R (luz trasera derecha)
6 - Borne 54 (luz de freno)
7 - Borne 58 L (luz trasera izquierda)
8 - Borne RFL (luz de marcha atrás)
9 - Borne 30 (batería "+"), corriente máxima 15 A
10 - Borne 15 (cable de carga), corriente máxima 15 A
11 - Borne 31 (masa), masa para el borne 10
12 - Libre
13 - Borne 31 (masa), masa para el borne 9
11.6 Finalización del vehículo

El montaje de los componentes se realiza de forma análoga en
el orden inverso. Tenga en cuenta las “indicaciones para el
montaje” de los componentes y los pares de apriete correspon-
dientes.
En los vehículos con asistente para cambio de carril, este debe
calibrarse de nuevo.
¡ATENCIÓN!
En los vehículos con sistema de asistencia para cambio
de carril (audi side assist) debe tener en cuenta lo si-
guiente:
◆ Si la cubierta del parachoques trasero se desmonta y

se vuelve a montar, o si se realizan modificaciones en
la cubierta trasera, es necesario calibrar el asistente
de cambio de carril (audi side assist) ⇒ Sistema eléc-
trico; Grupo de rep. 96; Peligro de accidente por fun-
cionamiento incorrecto.
11.7 Últimos trabajos de montaje

– Limpiar las superficies de pegado y pegar los adhesivos
“Remolque con enganche para remolque” -1- y “Placa de
carga de apoyo” -2- en el pilar D, en la parte interior izquier-
da.
Edición 01
A3 de 3 puertas, A3 Sportback
A3 Sedan, Cabrio
Aviso
¡Las superficies de pegado deben estar libres de polvo y grasa!
¡ATENCIÓN!
Después de su montaje, compruebe que funciona el en-
ganche para remolque ⇒ Manual de instrucciones.
Aviso
Adjuntar estas instrucciones de montaje a la documentación del
vehículo para que se puedan entregar a las personas pertinen-
tes en caso necesario.
11.8 Ajuste del sistema de refrigeración

La conducción con remolque exige un mayor rendimiento de la
refrigeración del motor. Por ello, cuando la instalación del en-
ganche para remolque se realiza en un taller, se refuerza el sis-
tema de refrigeración siempre que sea necesario desde el pun-
to de vista técnico. Para ello, se instala un ventilador refrigera-
dor adicional o uno más potente, o un refrigerador más grande.
Los modelos de los vehículos para países cálidos o con aire
acondicionado cuentan con un sistema reforzado de refrigera-
ción del motor, sin embargo, puede no ser suficiente para la
conducción con remolque.
En el caso de los enganches para remolque instalados poste-
riormente, se debe reforzar el dispositivo de refrigeración, en
caso de que no se haya realizado previamente en el taller. En
caso contrario, el sistema de refrigeración se podría sobreca-
lentar cuando la carga del motor sea intensa (al circular por
montaña, cuando en el exterior haya temperaturas altas o si la
carga del remolque es elevada). Si se desean realizar modifica-
ciones, deben usarse las piezas que aparecen en los catálogos
de piezas originales para la refrigeración del motor al conducir
con remolque. Además, deben tenerse en cuenta las indicacio-
nes del manual de reparaciones correspondiente.
Únicamente se puede prescindir del refuerzo del sistema de re-
frigeración si se garantiza que la carga del motor será modera-
da:
Edición 01
◆ Si no se supera el peso máximo autorizado del remolque
◆ Si el vehículo no se expone a elevadas temperaturas en el
exterior
◆ Si no se ascienden pendientes acusadas o prolongadas
◆ Si no se circula a gran altura
En todo caso, se debe observar rigurosamente el indicador de
temperatura del líquido refrigerante. Si la aguja del indicador se
encuentra en el área de temperaturas elevadas, se debe redu-
cir la velocidad de manera inmediata. En casos de emergencia,
se debe realizar incluso una parada de refrigeración. El motor
debe estar a un número de revoluciones en régimen de marcha
en vacío durante unos 2 minutos para evitar un estancamiento
térmico.
Aviso
◆ En los vehículos con aire acondicionado se puede descar-
gar el sistema de refrigeración del motor apagando el aire
acondicionado. De esta forma, se mejora la capacidad de
arranque del remolque y los adelantamientos son más segu-
ros.
◆ Si, de forma excepcional, se prescinde del refuerzo del sis-
tema de refrigeración, el vendedor debe informar sobre ello
al comprador al adquirir el vehículo.
Switch
49,3mm x 28mm
Note:
When printing this template don't Check dimensional change!
make any format adaption! Nominal size: 100 mm

Instrucciones Montaje

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Instrucciones Montaje

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Servicio

Servicio Posventa. Información técnica

Copyright © 2017 Audi AG, Ingolstadt Impreso en Alemania

Copyright © 2017 Audi AG, Ingolstadt Impreso en Alemania

◆ El sistema de refrigeración se debe ajustar a las condi-

AUDI AG no asume ninguna responsabilidad en caso de

2 Disposiciones de seguridad pa-

◆ Los trabajos de verificación, montaje y reparación deben ser

2.2 Almacenamiento, transporte y desecho

2 Disposiciones de seguridad para componentes pirotécnicos, eléctricos y mecánicos del sistema 3

3 Indicaciones sobre el enganche

Las cargas de remolque y de apoyo máximas autorizadas por

Se puede obtener información sobre la carga de remolque au-

El enganche para remolque sirve para tirar de los remolques

3 Indicaciones sobre el enganche para remolque: montaje y funcionamiento 5

◆ Siempre que se requieran piezas de recambio, estas

◆ Consulte a un taller especializado de AUDI AG/Volkswa-

◆ Relleno base de 1 componente LGF.008.001.42/43

6 3 Indicaciones sobre el enganche para remolque: montaje y funcionamiento

◆ Tenga en cuenta las indicaciones del capítulo “Con-

◆ En cuanto se alcance un diámetro de 49 mm en cual-

3 Indicaciones sobre el enganche para remolque: montaje y funcionamiento 7

3.3 Indicaciones de seguridad para el por-

◆ En el portabicicletas para enganche para remolque

3.4 Indicaciones de seguridad sobre la sus-

◆ Al entrar en la zona de menor velocidad de viento de-

8 3 Indicaciones sobre el enganche para remolque: montaje y funcionamiento

3.5 Indicaciones acerca de la directiva de dispositivos de conexión mecáni-

3 Indicaciones sobre el enganche para remolque: montaje y funcionamiento 9

3.6 Enganche para remolque

1 - Travesaño del engan-

10 3 Indicaciones sobre el enganche para remolque: montaje y funcionamiento

4.2 Relación de componentes eléctricos

Mazo de cables adicional 8V0.055.307.B -1-.

4.3 Volumen de piezas adicionales requeri-

Para los modelos A3 Sedan que no disponen del soporte

Para los modelos A3 Cabrio con tracción delantera y A3

4.4 Reequipamiento de la abertura para el

5 Preparativos del sistema mecá-

5.2 Desmontaje de las siguientes piezas

◆ Cuña de montaje -3409-

Vista general del montaje del revestimiento lateral del ma-

16 5 Preparativos del sistema mecánico

5 Preparativos del sistema mecánico 17

18 5 Preparativos del sistema mecánico

6 Preparativos del sistema eléctri-

6.2 Desmontaje de las siguientes piezas

◆ Cuña de montaje -3409-

Desmontaje de la alfombra del suelo del maletero ⇒ Carro-

6 Preparativos del sistema eléctrico 19

20 6 Preparativos del sistema eléctrico

◆ Al colocarla en la posición de servicio, la tapa de la

6 Preparativos del sistema eléctrico 21

– Con el encendido desconectado, mantener pulsado el botón

Desmontaje del revestimiento delantero del maletero, A3

Desmontaje de la cubierta lateral del cuadro de instrumen-

22 6 Preparativos del sistema eléctrico

6 Preparativos del sistema eléctrico 23

24 6 Preparativos del sistema eléctrico

– Extraer el revestimiento lateral -1- haciendo palanca con la

Desmontaje del revestimiento lateral izquierdo, A3 Cabrio

– Con la cuña de desmontaje -T40233-, desenganchar el em-

6 Preparativos del sistema eléctrico 25

– Desatornillar los tornillos -1- y -2-.