Parts catalog
Cataloque pieces
Mobile excavator
Pelle sur pneumatiques
Mobilbagger
HML 42
AUSGABE • EDITION
2007-10
GÜLTIG AB FZ-ID.NR. • VALID FROM SERIAL NO. • A PARTIR DU NO. DE SERIE
0.000
BENUTZERUEHRUNG GUIDE FOR USER MODE D'EMPLOI
0.001
WICHTIGE HINWEISE IMPORTANT NOTICE REMARQUES IMPORTANTES
BEI ALLEN ERSATZTEIL-BESTELLUNGEN SIND IN ORDER TO PROPERLY HANDLE YOUR ORDERS, POUR UNE BONNE EXECUTION DE VOS
ZUR ORDNUNGSGEMAESSEN ABWICKLUNG DES WE ASK YOU TO INDICATE THE FOLLOWING DETAILS: COMMANDES, VEUILLEZ INDIQUER:
AUFTRAGES FOLGENDE ANGABEN
ERFORDERLICH:
HIER BITTE HAENDLER-ANSCHRIFT EINTRAGEN! PLEASE NOTE YOUR DEALER'S ADDRESS HERE! VEUILLEZ ICI NOTER L'ADRESSE DE VOTRE
CONCES-SIONNAIRE!
0.002
BAUGRUPPEN SOUS GROUPES SUBASSEMBLIES
0.003
INHALTSVERZEICHNIS NACH BAUGRUPPEN
0.004
INHALTSVERZEICHNIS NACH BAUGRUPPEN
7.006 HYDR.INST. – VORSTEUER. – SCHWENKEN,ABST >XXXX/0426 8.036 HYDRAULIKZYLINDER – SCHWENKLOEFFEL
7.006.1 HYDR.INST. – VORSTEUER. – SCHWENKEN,ABST XXXX/0427> 8.040 VERSTELLMOTOR – FAHREN
7.007 VENTILBETAETIGUNG – GELENKAUSLEGER 8.041 VERSTELLMOTOR – FAHREN SCHNELLFAHRAUSFUEHRUNG
7.010 HYDR.INSTALLATION – BETRIEBSBREMSE >XXXX/0485 8.050 VERSTELLPUMPE – FAHREN >XXXX/0506
7.010.1 HYDR.INSTALLATION – BETRIEBSBREMSE XXXX/0486> 8.050.1 VERSTELLPUMPE – FAHREN XXXX/0507>
7.011 HYDR.INST. – KNICKEN, SCHWENKEN >XXXX/0506 8.051 INCHEINRICHTUNG, VERSTELLPUMPE >XXXX/0506
7.011.1 HYDR.INST. – KNICKEN, SCHWENKEN XXXX/0507> 8.051.1 INCHEINRICHTUNG, VERSTELLPUMPE XXXX/0507>
7.012 HYDR.INST. – HECKABSTUETZUNG 8.055 VERSTELLPUMPE – ARBEITEN >XXXX/0506
7.013 HYDR.INST. – FRONTRAEUMSCHILD 8.055.1 VERSTELLPUMPE – ARBEITEN XXXX/0507>
7.017 HYDR.INST. – GELENKAUSLEGER TEIL 1 8.060 SCHWENKMOTOR
7.018 HYDR.INST. – GELENKAUSLEGER TEIL 2 >XXXX/0256 8.065 SCHWENKGETRIEBE
7.018.1 HYDR.INST. – GELENKAUSLEGER TEIL 2 XXXX/0257> 8.070 DREHDURCHFUEHRUNG
7.021 HYDR.INST. – 2.ZUSATZTEUERKREIS-GELENKAUSLEGER
7.026 HYDR.INST. – DRUCKLOSER RUECKLAUF >XXXX/0256
7.026.1 HYDR.INST. – DRUCKLOSER RUECKLAUF XXXX/0257> 9.000 ELEKTRIKINSTALLATION
7.033 HYDR.INST. – LASTHALTEVENTIL, ZWISCHENAUSLEGER 9.001 ELEKTROINSTALLATION – MASCHINE TEIL 1 >XXXX/0426
7.034 HYDR.INST. – LASTHALTEVENTIL, LOEFFELSTIELZYLINDER 9.001.1 ELEKTROINSTALLATION – MASCHINE TEIL 1 XXXX/0427>
7.053 HYDR.INST. – LEERLAUF AUTOMATIK 9.002 ELEKTROINSTALLATION – MASCHINE TEIL 2 >XXXX/0426
7.065 HYDR.INST. – LOEFFELSTIEL FUER ATLAS-WERKZEUGE 9.002.1 ELEKTROINSTALLATION – MASCHINE TEIL 2 XXXX/0427>
7.070 HYDR.INST. – UNTERWAGEN SCHNELLFAHRAUSFUEHRUNG 9.003 ELEKTROINSTALLATION – BODENRAHMEN >XXXX/0426
7.071 HYDR.INST. – VORSTEUERUNG-ARBEITSEINR. >XXXX/0363 9.003.1 ELEKTROINSTALLATION – BODENRAHMEN XXXX/0427>
7.071.1 HYDR.INST. – VORSTEUERUNG-ARBEITSEINR. XXXX/0364> 9.004 ELEKTROINSTALLATION – DREHDURCHFUEHRUNG ALLRAD
7.080 HYDR.INST. – LENKEN ALLRADLENKUNG 9.006 ELEKTROINSTALLATION – SICHERUNGS- UND RELAISTRAEGER
7.081 HYDR.INST. – BETRIEBSBREMSE ALLRADLENK. >XXXX/0485 9.007 ELEKTROINSTALLATION – BATTERIEEINBAU
7.081.1 HYDR.INST. – BETRIEBSBREMSE ALLRADLENK. XXXX/0486> 9.008 ELEKTROINSTALLATION – ARMATURENKONSOLE
9.010 ELEKTROINSTALLATION – BELEUCHTUNG
9.011 ELEKTROINSTALLATION – POSITIONSLEUCHTE, STECKDOSE
8.000 HYDRAULIK-KOMPONENTEN 9.020 ELEKTROINSTALLATION – SCHALTGETRIEBE SCHNELLFAHR
8.001 BLOCKSTEUERGERAET – 5SX14 >XXXX/0249 9.030 ELEKTROINSTALLATION – AKUSTISCHE WARNEINRICHTUNG
8.001.1 BLOCKSTEUERGERAET – 5SX14 >XXXX/0506
8.001.2 BLOCKSTEUERGERAET – 5SX14 XXXX/0507>
8.004 BLOCKSTEUERGERAET - SM12
8.006 VORSTEUERVENTIL
8.007 LINEARHEBEL >XXXX/0426
8.007.1 LINEARHEBEL XXXX/0427>
8.010 HYDRAULIKZYLINDER – ABSTUETZBEINE
8.012 HYDRAULIKZYLINDER – KNICKEN
8.014 HYDRAULIKZYLINDER – AUSLEGER >XXXX/0506
8.014.1 HYDRAULIKZYLINDER – AUSLEGER XXXX/0507>
8.016 HYDRAULIKZYLINDER – ZWISCHENAUSLEGER >XXXX/0506
8.016.1 HYDRAULIKZYLINDER – ZWISCHENAUSLEGER XXXX/0507>
8.018 HYDRAULIKZYLINDER – LOEFFELSTIEL >XXXX/0506
8.018.1 HYDRAULIKZYLINDER – LOEFFELSTIEL XXXX/0507>
8.020 HYDRAULIKZYLINDER – LOEFFEL >XXXX/0506
8.020.1 HYDRAULIKZYLINDER – LOEFFEL XXXX/0507>
8.034 HYDRAULIKZYLINDER – FRONTRAEUMSCHILD
0.004
CONTENS ACC. TO GROUPS
0.004
CONTENS ACC. TO GROUPS
7.006 HYDRAULIC INST. – PILOT CONTROL – SLEW >XXXX/0426 8.036 HYDRAULIC CYLINDER – SWIVELLING BUCKET
7.006.1 HYDRAULIC INST. – PILOT CONTROL – SLEW XXXX/0427> 8.040 VARIABLE MOTOR – DRIVE
7.007 VALVE CONTROL – ARTICULATED BOOM 8.041 VARIABLE MOTOR – DRIVE FAST TRAVEL VERSION
7.010 HYDRAULIC INST.– SERVICE BRAKE >XXXX/0485 8.050 VARIABLE DISPLACEMENT PUMP – TRAVEL >XXXX/0506
7.010.1 HYDRAULIC INST.– SERVICE BRAKE XXXX/0486> 8.050.1 VARIABLE DISPLACEMENT PUMP – TRAVEL XXXX/0507>
7.011 HYDRAULIC-INST.– ARTICULATION, SLEWING >XXXX/0506 8.051 INCHING SYSTEM DISPLACEMENT PUMP >XXXX/0506
7.011.1 HYDRAULIC-INST.– ARTICULATION, SLEWING XXXX/0507> 8.051.1 INCHING SYSTEM DISPLACEMENT PUMP XXXX/0507>
7.012 HYDRAULIC-INST.– REAR SUPPORT 8.055 VARIABLE DISPLACEMENT PUMP – WORKING >XXXX/0506
7.013 HYDRAULIC-INST. – FRONT SUPPORT BLADE 8.055.1 VARIABLE DISPLACEMENT PUMP – WORKING XXXX/0507>
7.017 HYDRAULIC INST.– ARTICULATED BOOM, PART 1 8.060 SLEWING MOTOR
7.018 HYDRAULIC INST – ARTICULATED BOOM, PART 2 >XXXX/0256 8.065 SLEW GEAR
7.018.1 HYDRAULIC INST – ARTICULATED BOOM, PART 2 XXXX/0257> 8.070 ROTARY TRANSFER
7.021 HYDRAULIC INST. – 2.ADD.OUTLET-ARTICULATED BOOM
7.026 HYDRAULIC ISNT. – CIRCUIT DE RETOUR PRESS. >XXXX/0256
7.026.1 HYDRAULIC ISNT. – CIRCUIT DE RETOUR PRESS. XXXX/0257> 9.000 ELECTRIC COMPONENTS
7.033 HYDRAULIC INST.– LOAD CONTROL VALVE, INTERMEDIA BOOM 9.001 ELEKTRIC INSTALLATION – MACHINE PART 1 >XXXX/0426
7.034 HYDRAULIC INST. – LOAD CONTROL VALVE, DIPPER ARM CYL. 9.001.1 ELEKTRIC INSTALLATION – MACHINE PART 1 XXXX/0427>
7.053 HYDRAULIC INST. – IDLE AUTOMATIC SYSTEM 9.002 ELEKTRIC INSTALLATION – MACHINE PART 2 >XXXX/0426
7.065 HYDRAULIC INST. – DIPPER STICK FOR ATLAS-ATTACHMENT 9.002.1 ELEKTRIC INSTALLATION – MACHINE PART 2 XXXX/0427>
7.070 HYDRAULIC INST. – UNDER CARRIAGE FAST TRAVEL VERSION 9.003 ELECTRIC INSTALLATION – FLOOR FRAME >XXXX/0426
7.071 HYDRAULIC INST. – PILOT CONTROL – WORKING . >XXXX/0363 9.003.1 ELECTRIC INSTALLATION – FLOOR FRAME XXXX/0427>
7.071.1 HYDRAULIC INST. – PILOT CONTROL – WORKING . XXXX/0364> 9.004 ELECTRIC INSTALLATION – ROTARY TRANSFER 4-WHEEL
7.080 HYDRAULIC INST. – STEERING 4-WHEEL STEERING 9.006 ELECTRIC INSTALLATION – FUSE PANEL AND RELAY PANEL
7.081 HYDRAULIC INST. – SERVICE BRAKE 4-WHEEL >XXXX/0485 9.007 ELECTRIC INSTALLATION – BATTERY MOUNTING
7.081.1 HYDRAULIC INST. – SERVICE BRAKE 4-WHEEL XXXX/0486> 9.008 ELECTRIC INSTALLATION – DASH CONSOLE
9.010 ELECTRIC INSTALLATION – LIGHTING
9.011 ELECTRIC INSTALLATION – SIDE LIGHT, SOCKET
8.000 HYDRAULIC COMPONENTS 9.020 ELECTRIC INSTALLATION – 2-STAGE GEARBOX FAST TRAVEL
8.001 VALVE BANK – ARTICULATED BOOM >XXXX/0249 9.030 ELECTRIC INSTALLATION – ACCUSTIC TRALVE MOTION ALARM
8.001.1 VALVE BANK – ARTICULATED BOOM >XXXX/0506
8.001.2 VALVE BANK – ARTICULATED BOOM XXXX/0507>
8.004 VALVE BANK SM12
8.006 REMOTE CONTROL
8.007 LEVER >XXXX/0426
8.007.1 LEVER XXXX/0427>
8.010 HYDRAULIC CYLINDER – OUTRIGGER
8.012 HYDRAULIC CYLINDER – ARTICULATION
8.014 HYDRAULIC CYLINDER – BOOM >XXXX/0506
8.014.1 HYDRAULIC CYLINDER – BOOM XXXX/0507>
8.016 HYDRAULIC CYLINDER – INTERMEDIATE BOOM >XXXX/0506
8.016.1 HYDRAULIC CYLINDER – INTERMEDIATE BOOM XXXX/0507>
8.018 HYDRAULIC CYLINDER – DIPPER ARM >XXXX/0506
8.018.1 HYDRAULIC CYLINDER – DIPPER ARM XXXX/0507>
8.020 HYDRAULIC CYLINDER – BUCKET >XXXX/0506
8.020.1 HYDRAULIC CYLINDER – BUCKET XXXX/0507>
8.034 HYDRAULIC ZYLINDER – FRONT SUPPORT BLADE
0.004
INDEX PAR GROUPES
0.004
INDEX PAR GROUPES
7.006 INSTALLATION HYDR. – PILOT CONTROL-SLEW >XXXX/0426 8.036 VERIN HYDRAULIQUE – GODET ORIENTABLE
7.006.1 INSTALLATION HYDR. – PILOT CONTROL-SLEW XXXX/0427> 8.040 MOTEUR VARIABLE – TRANSLATION
7.007 COMMANDE DE DISTRIBUT.- FLECHE ARTICULEE 8.041 MOTEUR VARIABLE – TRANSLATION VERSION RAPIDE
7.010 INST. HYDR. – FREIN DE SERVICE >XXXX/0485 8.050 POMPE A DEBIT VARIABLE – TRANSLATION >XXX/0506
7.010.1 INST. HYDR. – FREIN DE SERVICE XXXX/0486> 8.050.1 POMPE A DEBIT VARIABLE – TRANSLATION XXX/0507>
7.011 INST. HYDR. – ARTICULAT., ORIENTATION >XXXX/0506 8.051 SYSTEME INCHING, POMPE A DEBIT VARIABLE >XXX/0506
7.011.1 INST. HYDR. – ARTICULAT., ORIENTATION XXXX/0507> 8.051.1 SYSTEME INCHING, POMPE A DEBIT VARIABLE XXX/0507>
7.012 INST. HYDR. – SUPPORT AR 8.055 POMPE A DEBIT VARIABLE – TRAVAIL >XXX/0506
7.013 INST. HYDR. – LAME D’APPUI AV 8.055.1 POMPE A DEBIT VARIABLE – TRAVAIL XXX/0507>
7.017 INST. HYDR. – FLECHE ARTICULEE, PARTIE 1 8.060 MOTEUR D’ORIENTATION
7.018 INST. HYDR. – FLECHE ARTICULEE, PARTIE 2 >XXXX/0256 8.065 REDUCTEUR D’ORIENTATION
7.018.1 INST. HYDR. – FLECHE ARTICULEE, PARTIE 2 XXXX/0257> 8.070 JOINT TOURNANT
7.021 INST. HYDR. – 2.CIRCUIT SUPPLEMENT-FLECHE ARTICULEE
7.026 INST. HYDR. – PRESSURELESS RETURN >XXXX/0256
7.026.1 INST. HYDR. – PRESSURELESS RETURN XXXX/0257> 9.000 COMPOSANTS ELECTRIQUE
7.033 INST. HYDR. – CLAPET VCM, CAISSON DE DEPORT – GA 9.001 INSTALLATION ELECTRIQUE – MACHINE PARTIE 1 >XXXX/0426
7.034 INST. HYDR. – CLAPET VCM, BALANCIER VERIN FLECHE ARTIC 9.001.1 INSTALLATION ELECTRIQUE – MACHINE PARTIE 1 XXXX/0427>
7.053 INST. HYDR. – SYSTEME AUTOMATIQUE MARCHE A VIDE 9.002 INSTALLATION ELECTRIQUE – MACHINE PARTIE 2 >XXXX/0426
7.065 INST. HYDR. – BALANCIER – EQUIPEMENTS ATLAS 9.002.1 INSTALLATION ELECTRIQUE – MACHINE PARTIE 2 XXXX/0427>
7.070 INST. HYDR. – TOURELLE VERSION RAPIDE 9.003 INSTALLATION ELECTRIQUE – CADRE DE PLANCHE >XXXX/0426
7.071 INST. HYDR. – COMMANDE PILOTE – EQUIPEMENT >XXX/0363 9.003.1 INSTALLATION ELECTRIQUE – CADRE DE PLANCHE XXXX/0427>
7.071.1 INST. HYDR. – COMMANDE PILOTE – EQUIPEMENT XXX/0364> 9.004 INSTALLATION ELECTRIQUE – ROTARY TRANSFER 4 ROUES
7.080 INST. HYDR. – DIRECTION 4 ROUES DIRECTRICES 9.006 INSTALLATION ELECTRIQUE – SUPPORT FUSIBLES ET RELAIS
7.081 INST. HYDR. – FREIN DE SERVICE 4 ROURES >XXX/0485 9.007 INSTALLATION ELECTRIQUE – BATTERIE
7.081.1 INST. HYDR. – FREIN DE SERVICE 4 ROURES XXX/0486> 9.008 INSTALLATION ELECTRIQUE – CONSOLE DE TABLEAU
9.010 INSTALLATION ELECTRIQUE – PHARE
9.011 INSTALLATION ELECTRIQUE – SIDE LIGHT, SOCKET
8.000 COMPOSANTS HYDRAULIQUES 9.020 INSTALLATION ELECTRIQUE – REDUCTEUR A DEUX VITESSES
8.001 BLOC DISTRIBUTEUR – FLECHE ARTICULEE >XXX/0249 9.030 INSTALLATION ELECTRIQUE – AVERTISSEUR ACCUSTIQUE
8.001.1 BLOC DISTRIBUTEUR – FLECHE ARTICULEE >XXX/0506
8.001.2 BLOC DISTRIBUTEUR – FLECHE ARTICULEE XXX/0507>
8.004 BLOC DISTRIBUTEUR
8.006 COMMANDE ASSISTEE
8.007 LEVIER >XXX/0426
8.007.1 LEVIER XXX/0427>
8.010 VERIN HYDRAULIQUE – STABILISATEUR
8.012 VERIN HYDRAULIQUE – ARTICULATION
8.014 VERIN HYDRAULIQUE – FLECHE, FLECHE ARTIC. >XXX/0506
8.014.1 VERIN HYDRAULIQUE – FLECHE, FLECHE ARTIC. XXX/0507>
8.016 VERIN HYDRAULIQUE – CAISSON DE DEPORT >XXX/0506
8.016.1 VERIN HYDRAULIQUE – CAISSON DE DEPORT XXX/0507>
8.018 VERIN HYDRAULIQUE – BALANCIER >XXX/0506
8.018.1 VERIN HYDRAULIQUE – BALANCIER XXX/0507>
8.020 VERIN HYDRAULIQUE – GODET >XXX/0506
8.020.1 VERIN HYDRAULIQUE – GODET XXX/0507>
8.034 VERIN HYDRAULIQUE – LAME D’APPUI AV
0.004
INHALTSVERZEICHNIS NACH ALPHABET
2.011 ABDECKUNG 2.020.2 FAHRERKABINE - VERGLASUNG XXXX/0366>
1.003 ABSTUETZBEINE, HECKSTUETZSCHILD >XXX/0506 2.032 FAHRERSITZ MSG85
1.003.1 ABSTUETZBEINE, HECKSTUETZSCHILD XXX/0507> 2.034 FAHRERSITZ MSG95 MIT SITZHEIZUNG
1.004 ABSTUETZPLATTEN 2.033 FAHRERSITZ – FEDERUNG MSG85
3.001 ACHSE, GELENKWELLE, BEREIFUNG 2.035 FAHRERSITZ – FEDERUNG MSG95
3.040 ACHSE, GELENKWELLE, BEREIFUNG - ALLRADLENKUNG 1.005 FRONTRAEUMSCHILD
3.020 ACHSE, GELENKWELLE, BEREIFUNG - SCHNELLFAHRAUSF 6.005 GASBETAETIGUNG
3.000 ACHSEN 2.017 GERAETEBESCHILDERUNG - ATLAS
4.008 ARBEITSEINRICHTUNG – GELENKAUSLEGER 2.015 GERAETEBESCHILDERUNG - SCHAEFF-TEREX
4.000 ARBEITSEINRICHTUNGEN 2.016 GERAETEBESCHILDERUNG – TEREX >XXXX/0221
5.000 ARBEITSWERKZEUGE 2.016.1 GERAETEBESCHILDERUNG – TEREX XXXX/0222>
2.013 AUSKLEIDUNGSSATZ >XXX/0426 2.018 GERAETEBESCHILDERUNG - TEREX-SCHAEFF
2.013.1 AUSKLEIDUNGSSATZ XXX/0427> 5.025 GREIFERAUFHAENG. MIT HYD.INSTALLATION
6.003 AUSPUFF 1.006 HECKSTUETZSCHILD XXX/0507>
6.030 BETANKUNGSPUMPE 6.006 HEIZUNG
8.001 BLOCKSTEUERGERAET – 5SX14 >XXXX/0249 7.021 HYDR.INST. – 2.ZUSATZTEUERKREIS-GELENKAUSLEGER
8.001.1 BLOCKSTEUERGERAET – 5SX14 >XXXX/0506 7.081 HYDR.INST. – BETRIEBSBREMSE ALLRADLENK. >XXXX/0485
8.001.2 BLOCKSTEUERGERAET – 5SX14 XXXX/0507> 7.081.1 HYDR.INST. – BETRIEBSBREMSE ALLRADLENK. XXXX/0486>
8.004 BLOCKSTEUERGERAET - SM12 7.026 HYDR.INST. – DRUCKLOSER RUECKLAUF >XXXX/0256
2.002 BODENRAHMEN, ARMATURENKONSOLE 7.026.1 HYDR.INST. – DRUCKLOSER RUECKLAUF XXXX/0257>
2.006 DIESELTANK 7.013 HYDR.INST. – FRONTRAEUMSCHILD
8.070 DREHDURCHFUEHRUNG 7.017 HYDR.INST. – GELENKAUSLEGER TEIL 1
9.000 ELEKTRIKINSTALLATION 7.018 HYDR.INST. – GELENKAUSLEGER TEIL 2 >XXXX/0256
9.030 ELEKTROINSTALLATION – AKUSTISCHE WARNEINRICHTUNG 7.018.1 HYDR.INST. – GELENKAUSLEGER TEIL 2 XXXX/0257>
9.008 ELEKTROINSTALLATION – ARMATURENKONSOLE 7.012 HYDR.INST. – HECKABSTUETZUNG
9.007 ELEKTROINSTALLATION – BATTERIEEINBAU 7.011 HYDR.INST. – KNICKEN, SCHWENKEN >XXXX/0506
9.010 ELEKTROINSTALLATION – BELEUCHTUNG 7.011.1 HYDR.INST. – KNICKEN, SCHWENKEN XXXX/0507>
9.003 ELEKTROINSTALLATION – BODENRAHMEN >XXXX/0426 7.034 HYDR.INST. – LASTHALTEVENTIL, LOEFFELSTIELZYLINDER
9.003.1 ELEKTROINSTALLATION – BODENRAHMEN XXXX/0427> 7.033 HYDR.INST. – LASTHALTEVENTIL, ZWISCHENAUSLEGER
9.004 ELEKTROINSTALLATION – DREHDURCHFUEHRUNG ALLRAD 7.053 HYDR.INST. – LEERLAUF AUTOMATIK
9.001 ELEKTROINSTALLATION – MASCHINE TEIL 1 >XXXX/0426 7.080 HYDR.INST. – LENKEN ALLRADLENKUNG
9.001.1 ELEKTROINSTALLATION – MASCHINE TEIL 1 XXXX/0427> 7.065 HYDR.INST. – LOEFFELSTIEL FUER ATLAS-WERKZEUGE
9.002 ELEKTROINSTALLATION – MASCHINE TEIL 2 >XXXX/0426 7.070 HYDR.INST. – UNTERWAGEN SCHNELLFAHRAUSFUEHRUNG
9.002.1 ELEKTROINSTALLATION – MASCHINE TEIL 2 XXXX/0427> 7.006 HYDR.INST. – VORSTEUER. – SCHWENKEN,ABST >XXXX/0426
9.011 ELEKTROINSTALLATION – POSITIONSLEUCHTE, STECKDOSE 7.006.1 HYDR.INST. – VORSTEUER. – SCHWENKEN,ABST XXXX/0427>
9.020 ELEKTROINSTALLATION – SCHALTGETRIEBE SCHNELLFAHR 7.005 HYDR.INST. – VORSTEUER.-ARBEITSEINRICHT. >XXXX/0363
9.006 ELEKTROINSTALLATION – SICHERUNGS- UND RELAISTRAEGER 7.005.1 HYDR.INST. – VORSTEUER.-ARBEITSEINRICHT. XXXX/0364>
2.022 FAHRERKABINE – AUSSTATTUNG 1 >XXXX/0242 7.071 HYDR.INST. – VORSTEUERUNG-ARBEITSEINR. >XXXX/0363
2.022.1 FAHRERKABINE – AUSSTATTUNG 1 XXXX/0243> 7.071.1 HYDR.INST. – VORSTEUERUNG-ARBEITSEINR. XXXX/0364>
2.023 FAHRERKABINE – AUSSTATTUNG 2 7.010 HYDR.INSTALLATION – BETRIEBSBREMSE >XXXX/0485
2.024 FAHRERKABINE – ROLLFENSTER >XXXX/0242 7.010.1 HYDR.INSTALLATION – BETRIEBSBREMSE XXXX/0486>
2.024.1 FAHRERKABINE – ROLLFENSTER XXXX/0243> 7.002 HYDR.INSTALLATION – FAHREN
2.025 FAHRERKABINE – TUER 7.001 HYDR.INSTALLATION – LENKEN
2.020 FAHRERKABINE - VERGLASUNG >XXXX/0242 7.003 HYDR.INSTALLATION – UMLAUF
2.020.1 FAHRERKABINE - VERGLASUNG XXXX/0243> 7.004 HYDR.INSTALLATION – UNTERWAGEN
0.005
INHALTSVERZEICHNIS NACH ALPHABET
5.040 HYDRAULIKHAMMER MIT HYDRAULIKINSTALLATION 5.006 TIEFLOEFFEL MIT AUSW., SCHNELLWECH. 350,450MM
7.000 HYDRAULIK-INSTALLATION 1.001 UNTERWAGEN
8.000 HYDRAULIK-KOMPONENTEN 1.000 UNTERWAGEN MIT ANBAUTEN
8.010 HYDRAULIKZYLINDER – ABSTUETZBEINE 7.007 VENTILBETAETIGUNG – GELENKAUSLEGER
8.014 HYDRAULIKZYLINDER – AUSLEGER >XXXX/0506 2.047 VERDAMPFEREINHEIT G55S
8.014.1 HYDRAULIKZYLINDER – AUSLEGER XXXX/0507> 8.040 VERSTELLMOTOR – FAHREN
8.034 HYDRAULIKZYLINDER – FRONTRAEUMSCHILD 8.041 VERSTELLMOTOR – FAHREN SCHNELLFAHRAUSFUEHRUNG
8.012 HYDRAULIKZYLINDER – KNICKEN 8.055 VERSTELLPUMPE – ARBEITEN >XXXX/0506
8.020 HYDRAULIKZYLINDER – LOEFFEL >XXXX/0506 8.055.1 VERSTELLPUMPE – ARBEITEN XXXX/0507>
8.020.1 HYDRAULIKZYLINDER – LOEFFEL XXXX/0507> 8.050 VERSTELLPUMPE – FAHREN >XXXX/0506
8.018 HYDRAULIKZYLINDER – LOEFFELSTIEL >XXXX/0506 8.050.1 VERSTELLPUMPE – FAHREN XXXX/0507>
8.018.1 HYDRAULIKZYLINDER – LOEFFELSTIEL XXXX/0507> 8.006 VORSTEUERVENTIL
8.036 HYDRAULIKZYLINDER – SCHWENKLOEFFEL 1.010 WERKZEUG
8.016 HYDRAULIKZYLINDER – ZWISCHENAUSLEGER >XXXX/0506
8.016.1 HYDRAULIKZYLINDER – ZWISCHENAUSLEGER XXXX/0507>
8.051 INCHEINRICHTUNG, VERSTELLPUMPE >XXXX/0506
8.051.1 INCHEINRICHTUNG, VERSTELLPUMPE XXXX/0507>
2.045 KLIMAANLAGE >XXXX/0338
2.045.1 KLIMAANLAGE XXXX/0339>
2.014 LENKEINHEIT
8.007 LINEARHEBEL >XXXX/0426
8.007.1 LINEARHEBEL XXXX/0427>
4.020 LOEFFELSTIEL – ATALS-WERKZEUGE
4.010 LOEFFELSTIEL – GELENKAUSLEGER
6.004 LUFTFILTER
6.000 MOTOR MIT ANBAUTEN
6.001 MOTOREINBAU
2.007 MOTORHAUBE, ABDECKUNG >XXX/0426
2.007.1 MOTORHAUBE, ABDECKUNG XXX/0427>
6.010 MOTORTEILE >XXXX/0426
6.010.1 MOTORTEILE XXXX/0427>
2.001 OBERWAGEN
2.000 OBERWAGEN MIT AUFBAUTEN
6.007 OEL - KUEHLMITTELKUEHLER
2.005 OELTANK
6.002 PUMPENANBAU >XXXX/0506
6.002.1 PUMPENANBAU XXXX/0507>
6.025 PUMPENANBAU SCHNELLFAHRAUSFUEHRUNG >XXXX/0426
5.002 SCHNELLWECHSLER
2.010 SCHWENKEINRICHTUNG
8.065 SCHWENKGETRIEBE
5.016 SCHWENKLOEFFEL 1500MM
8.060 SCHWENKMOTOR
4.002 SCHWENKSAEULE – GELENKAUSLEGER
5.003 TIEFLOEFFEL 350,450,600,750,900,1500
0.005
ALPHABETIC CONTENTS
0.005
ALPHABETIC CONTENTS
4.002 KING POST – ARTICULATED BOOM 8.001 VALVE BANK – ARTICULATED BOOM >XXXX/0249
8.007 LEVER >XXXX/0426 8.001.1 VALVE BANK – ARTICULATED BOOM >XXXX/0506
8.007.1 LEVER XXXX/0427> 8.001.2 VALVE BANK – ARTICULATED BOOM XXXX/0507>
2.013 LINING SET >XXXX/0426 8.004 VALVE BANK SM12
2.013.1 LINING SET XXXX/0427> 7.007 VALVE CONTROL – ARTICULATED BOOM
2.005 OIL TANK 8.050 VARIABLE DISPLACEMENT PUMP – TRAVEL >XXXX/0506
6.007 OIL-COOLING LIQUID COOLER 8.050.1 VARIABLE DISPLACEMENT PUMP – TRAVEL XXXX/0507>
2.025 OPERATOR’S CAB – DOOR 8.055 VARIABLE DISPLACEMENT PUMP – WORKING >XXXX/0506
2.022 OPERATOR’S CAB – EQUIPMENT 1 >XXXX/0242 8.055.1 VARIABLE DISPLACEMENT PUMP – WORKING XXXX/0507>
2.022.1 OPERATOR’S CAB – EQUIPMENT 1 XXXX/0243> 8.040 VARIABLE MOTOR – DRIVE
2.023 OPERATOR’S CAB – EQUIPMENT 2 8.041 VARIABLE MOTOR – DRIVE FAST TRAVEL VERSION
2.020 OPERATOR’S CAB – GLASSES >XXXX/0242 4.008 WORKING EQUIPMENT – ARTICULATED BOOM
2.020.1 OPERATOR’S CAB – GLASSES XXXX/0243> 4.000 WORKING EQUIPMENTS
2.020.2 OPERATOR’S CAB – GLASSES XXXX/0366>
2.024 OPERATOR’S CAB – ROLLER PANE >XXXX/0242
2.024.1 OPERATOR’S CAB – ROLLER PANE XXXX/0243>
2.032 OPERATOR’S SEAT MSG85
2.034 OPERATOR’S SEAT MSG95 WITH SEAT HEATING
2.033 OPERATOR’S SEAT SUSPENSION MSG85
2.035 OPERATOR’S SEAT SUSPENSION MSG95
1.003 OUTRIGGER, REAR SUPPORT BLADE >XXXX/0506
1.003.1 OUTRIGGER, REAR SUPPORT BLADE XXXX/0507>
6.002 PUMP ASSEMBLY >XXXX/0506
6.002.1 PUMP ASSEMBLY XXXX/0507>
6.025 PUMP ASSEMBLY – FAST TRAVEL VERSION >XXXX/0426
5.002 QUICK MOUNT HITCH
1.006 REAR SUPPORT BLADE XXX/0507>
6.030 REFILLING PUMP
8.006 REMOTE CONTROL
8.070 ROTARY TRANSFER
2.010 SLEW EQUIPMENT
8.065 SLEW GEAR
8.060 SLEWING MOTOR
2.014 STEERING UNIT
2.017 STICKERS – ATLAS
2.015 STICKERS – SCHAEFF-TEREX
2.016 STICKERS – TEREX >XXXX/0221
2.016.1 STICKERS – TEREX XXXX/0222>
2.018 STICKERS –TEREX-SCHAEFF
5.016 SWIVELLING BUCKET 1500MM
1.010 TOOLS
1.001 UNDERCARRIAGE
1.000 UNDERCARRIAGE INCLUDING MOUNTINGS
2.001 UPPERCARRIAGE
2.000 UPPERCARRIAGE INCLUDING MOUNTINGS
0.005
INDEX ALPHABETIQUE
1 / 1.1 / 50 23
34
14
17
13 18
15
14
12
40 22 / 22.1
31
2 / 2.1
38 32 20
39 21
40 4
41 16
5 19 / 19.1
12 3
10
45 8 /9
44 6 37 / 42
43 11
7
33
11 35
24 30 / 30.1 21
29
36
24 36
21
46
Bildtafel 1.001 UNTERWAGEN
Diagram 1.001 UNDERCARRIAGE
Planche 1.001 CHASSIS
14
17 16 18 19
33 15
7.006
6 12 11 10
6 12
17 20 18
33 11
1
10 29 28 32 31 21
15
11 6
10 6 8.010
12
10 11 12 3 11
12 10 20 23
3 25 27
30
5
22 24 26
9 5 4 /7 /8 2 17 13 12 11 10
Bildtafel 1.003 ABSTUETZBEINE,HECKSTUETZSCHILD >XXXX/0506
Diagram 1.003 OUTRIGGER, REAR SUPPORT BLADE >XXXX/0506
Planche 1.003 BEQUILLE, LAME D’APPUI AR >XXXX/0506
10
11 8
9
5 8.010
10
11
9
9
7 11
10
6
3
2 4
3
Bildtafel 1.003.1 ABSTUETZBEINE XXXX/0507>
Diagram 1.003.1 OUTRIGGER XXXX/0507>
Planche 1.003.1 BEQUILLE XXXX/0507>
16 18 17 19 16 18 17 19
1.003.1 1.003.1
1.003 1.003
1
6
4
6 14 13 8 7
3 2
12
7 3
11
10
15 9
11 10 9
Bildtafel 1.004 ABSTUETZPLATTEN
Diagram 1.004 BASE PLATE
Planche 1.004 PATTE D’APPUI
7.013
8.034
1.001
5
1 2
17 /18 /19
9
10
17/18 /19 13
12
4 11
9
8
6
7
16
20 14 23
15
22
21
Bildtafel 1.005 FRONTRAEUMSCHILD
Diagram 1.005 FRONT SUPPORT BLADE
Planche 1.005 LAME D´APPUI AV
14
17 16 18 19
33 15
6 7.006
6 12 11 10
12
1 17 20 18
33 11
10 32 31 21
11 12 15 29 28 27
6 34
10 9
5
10 11 12 20 23
25
35 1
30
17 13 12
11 22 24 26
5 10
8.010 4 / 7/ 8
3 11
12 10
Bildtafel 1.006 HECKSTUETZSCHILD XXXX/0507>
Diagram 1.006 REAR SUPPORT BLADE XXXX/0507>
Planche 1.006 LAME AR XXXX/0507>
5 4
8
10 / 11 / 12 / 13 / 14 / 15
9 2/3
16 / 17
18
6
Bildtafel 1.010 WERKZEUG
Diagram 1.010 TOOLS
Planche 1.010 OUTILLAGE
34 16
12
23 14
35 55
22 23 36 37 4 9.002
33
6 14 16 15
13 41
23 5 14 57
8.012 3 56
21
23
32
22 49 22 42
23 31 26
52 30 39
24 27 / 28 / 29 40
25
47
23
51
50 42
2 31 41
9
18
7 30 9.001
19 18
19 11
8 10 54
44
31 43
53
51
2 48
19 1
18 17 20 50
38 45
46
Bildtafel 2.001 OBERWAGEN
Diagram 2.001 UPPER CARRIAGE
Planche 2.001 TOURELLE
44 24 71
57 45 /47
8
46 /47 2.032
51 59
54 8 24
26 /27
60 8
17 70 64 25 23
63 9 72
55 36 20
53 15 77
73 25
15 13 29
14 8 37 28
8 14
62 14 15
8 14 33 26 /27
58 62 15 15 32
48 19 30
18 15
60 22 31
61 10 15 22
14
33 34 60
10 56 50
16
3
9.008 15 3 2 49
60
12
65 39 15
67
69 4
66 11
68 8
43 15
42 7
76
40 6
41 5
38 / 38.1 8 / 15
75 41 7 / 76
39
Bildtafel 2.002 BODENRAHMEN, ARMATURENKONSOLE
Diagram 2.002 FLOOR FRAME, DASHBOARD CONSOLE
Planche 2.002 CADRE PLANCHER, TABLEAU DE BOARD
3
4
28
5 15
11
10 11
20 12
2 6 12
14 13
18
7 22
16
8 17
9 29
30 19
26
1 23
25
21 24
Bildtafel 2.005 OELTANK
Diagram 2.005 OIL TANK
Planche 2.005 RESERVOIR HYDRAULIQUE
13 64 42 X 41 OPTION
38 5.1 62 57 6.001
5 4.2
14 4.1 53
4
55 55.1 55 23
53
29 12
6 6 6.1 56
11 40
32 32 39 43 45
23
23
31
30
44
X 46
54 47/ 48
16 15 49 / 50
28 27 50 / 51 / 52 61 58
21 9.0XX
17 22 25
23 27
23 26
24 53
65
66 20
1 67 19
68 18
35 37
36 36
3 34 10 9.001 59
2 27
7 63
8
9 60
28
Bildtafel 2.006 DIESELTANK
Diagram 2.006 DIESEL TANK
Planche 2.006 RESERVOIR DE CARBURANT
38
50 28 56 31
27 29 1
26
37 33 5
30 2 13
52 15 47
23 30 32 35 46
53
49 1 5 33 33 48
39 5
41 13 24 33
25 25
30 26 36
26
40 34
3
5
9 4
6 8
20 7 25
5 26
4
17 11
14 12 5 16
10 8
15 12 2.001
23 13
54 22 22
8
21 19 18
13
2.007 13 5
13 5 44 18
5 5 45
5
51
42 17 43 5
18 20
55
Bildtafel 2.007 MOTORHAUBE, ABDECKUNG > XXXX/0426
Diagram 2.007 ENGINE COVER, COVER > XXXX/0426
Planche 2.007 CAPOT MOTEUR, CAPOT > XXXX/0426
+POS/ITEM/REP.
1 6239028005 SEITENHAUBE COVER CAPOT 1 10,14,15,,19,22
2 0190028163 GEWINDELASCHE THREADED PLATE PLAQUE FILETEE 2
3 0209028012 U-BLECH U PLATE TOLE EN U 2
4 1008707318 SCHRAUBE M 8X25 BOLT VIS N.B.
5 1343707057 SCHEIBE 8,4 WASHER RONDELLE N.B.
6 0190028029 SCHARNIER HINGE CHARNIERE 2
7 1360707139 BOLZEN PIN AXE 2
8 1290707018 SCHEIBE 8,4 WASHER RONDELLE N.B.
9 1395707017 SPLINT 3,2X16 COTTER PIN GOUPILLE FENDUE 2
10 5354604335 HAUBENVERSCHLUSS HOOD BRACKET FIXATION CAPOT 1
11 5354604338 SCHLIESSKEIL COTTER CONE DE FERMENTURE 1
12 1008707018 SCHRAUBE M 8X20 BOLT VIS N.B.
13 1212251011 MUTTER M8 NUT ECROU N.B.
14 5354604442 KUNSTSTOFFGRIFF HANDLE POIGNEE 1
15 1008707213 SCHRAUBE M 6X20 BOLT VIS N.B.
16 0209028013 WINKEL ANGLE CORNIERE 1
17 1008707618 SCHRAUBE M 8X30 BOLT VIS N.B.
18 1210707011 MUTTER M8 NUT ECROU 4
19 0209028011 SCHLOSSHALTER BRACKET SUPPORT 1
20 5354660515 DICHTPROFIL SEALING SECTION JOINT PROF. M
21 5101290955 ANSCHLAGPUFFER STOP BUTEE 3
22 1290707014 SCHEIBE 6,4 WASHER RONDELLE 4
23 1212251009 MUTTER M6 NUT ECROU N.B.
Bildtafel 2.007 MOTORHAUBE, ABDECKUNG > XXXX/0426
Diagram 2.007 ENGINE COVER, COVER > XXXX/0426
Planche 2.007 CAPOT MOTEUR, CAPOT > XXXX/0426
38
50 28 1 31
27 29 1
26
37 33 5
30 2 13
55 15 47
23 30 32 35 46
56
49 54 5 33 33 48
39 5
41 13 24 33
25 25
30 26 36
26
40 34
3
5
9 4
6 8
20 7 25
5 26
4
17 11
14 12 5 16
10 8
15 12 2.001
52 23 13
13 22
22 5 8
21 19 18
13
2.013.1 13 44 5
18
5
5 45
17 5
51
53 42 43 5
18 20
Bildtafel 2.007.1 MOTORHAUBE, ABDECKUNG XXXX/0427 >
Diagram 2.007.1 ENGINE COVER, COVER XXXX/0427 >
Planche 2.007.1 CAPOT MOTEUR, CAPOT XXXX/0427 >
3 4
8.060 20
13 2
12 1
8.065
2.002
8
8 7
7
8
2.001
5
9
10 8
11
1.001
6
6
Bildtafel 2.010 SCHWENKEINRICHTUNG
Diagram 2.010 SLEW EQUIPMENT
Planche 2.010 REDUCTEUR D’ORIENTATION
28 19 12
4
11
19 20 22
4 6
19 25
27
14 19
19 23 20
6 21
16
29 15
4 24 13
31 15
19 26
18 16 19
24
19
6
19 6
6 19 4 5
5
2.005 17 3 4
2.006
2.001
1
10
2
9
7/ 8
30
Bildtafel 2.011 ABDECKUNG
Diagram 2.011 COVER
Planche 2.011 CAPOT
9 / 10 / 11 7 / 8 / 13
22 21
16 12 / 14 17 / 20
2.007
23 21 / 22
11
5 6
14 12
1 4
2 7 20
3
2.001
2.007
10
15 18 9 17
19
13
Bildtafel 2.013 AUSKLEIDUNGSSATZ > XXXX/0426
Diagram 2.013 LINING SET > XXXX/0426
Planche 2.013 JEU DE REVETEMENT > XXXX/0426
9 / 10 / 11 7 / 8 / 13
22 21
16 12 / 14 17 / 20
2.007.1 21/22
11
5 6
14 12
1 4
2 7 20
3
2.001
2.007.1
10
18 9 17
19
15
13
Bildtafel 2.013.1 AUSKLEIDUNGSSATZ XXXX/0427>
Diagram 2.013.1 LINING SET XXXX/0427>
Planche 2.013.1 JEU DE REVETEMENT XXXX/0427>
XXXX/0366> 2
16
1
1.1 18
17
3
4 5 11
13
7
6
8 9
14 15
10
7.001
12
Bildtafel 2.014 LENKEINHEIT
Diagram 2.014 STEERING UNIT
Planche 2.014 UNTE DE DIRECTION
OPTION OPTION
31/ 32 / 33 26 / 36 44 29
45
15
39 OPTION 6 3 14
34 / 35 OPTION 28
24 11
OPTION
10
22 40 / 41
22 9 25
23 10 45
OPTION
24 7 / 38
11 11 25 17 21/44
12 28 21
37/ 27 22
3 17
OPTION
4
4 16 18 OPTION 19
OPTION OPTION 39
34 / 35 26 /36 15
6 5
7 / 38 OPTION OPTION
24 26 / 36
OPTION 10
13 42 / 43 22 19 13
8 30 27 / 37 OPTION 23
38 / 7 24 14
10
5
28
12 6 19
12
16
19 18
OPTION 18
18 37/ 27
Bildtafel 2.015 GERAETEBESCHILDERUNG – SCHAEFF-TEREX
Diagram 2.015 STICKERS – SCHAEFF-TEREX
Planche 2.015 AUTOCOLLANTS – SCHAEFF-TEREX
26 29
31 32
6 3 14
15 28
24 11
10
22
22 25 32
23 10
9
24
11 21
25 17 21
12 28
3 22
17
4
4 16 18 19
26 15
6 26
5
24
10 8
13 22 19 9 13
8 30 23
24 14
10 11
5
28
12 6 19
12
16
19 18
18
18
Bildtafel 2.016 GERAETEBESCHILDERUNG –TEREX >XXXX/0221
Diagram 2.016 STICKERS – TEREX >XXXX/0221
Planche 2.016 AUTOCOLLANTS – TEREX >XXXX/0221
OPTION 7 OPTION 29
31 / 32 / 33 35
6 3 14
15 34 28
24 11
10
22
22 25
23 10 35
9
24
11 21
25 17 21 / 34
12 28
3 22
17
4
4 8 16 18 19
7 15
6 7
5
9 24
10
13 22 19 13
8 30 23
24 14
10 11
5
28
12 6 19
12
16
19 18
18
18
Bildtafel 2.016.1 GERAETEBESCHILDERUNG –TEREX XXXX/0222>
Diagram 2.016.1 STICKERS – TEREX XXXX/0222>
Planche 2.016.1 AUTOCOLLANTS – TEREX XXXX/0222>
31 / 36 / 37 OPTION
27 OPTION
OPTION 26
39
33 / 34
6 3 14
24 38 21
11
15 / 32 OPTION 10
22 OPTION
22 25 39
23 10
24 7/9
11
35 /8 8 8 /35 25 17 21 /38
35 12 28
3 28
17
4 OPTION
OPTION
4 8 16 18 OPTION 19 15 / 32
OPTION 35 26 / 27
OPTION OPTION
9 6
27 5
7
24 26
OPTION 10
13 22 19 13
30 23
9/7
10 11 24 14
8 35/ 8
35 5
28
12 6 19
12 29
19 18 16
18
22
18
Bildtafel 2.017 GERAETEBESCHILDERUNG – ATLAS
Diagram 2.017 STICKERS – ATLAS
Planche 2.017 AUTOCOLLANTS – ATLAS
27 5358610364 SCHRIFTZUG SCHWARZ ATLAS “ ATLAS ” LABEL BLACK EMBLEME „ ATLAS „ NOIRE 2 OPTION
28 5350658341 RUECKSTRAHLER REFLECTOR REFLECTEUR 2
29 5358609067 HINWEISSCHILD SIGN PLATE PLAQUE INDICATRICE 3 OPTION
30 0073632044 HINWEISSCHILD SIGN PLATE PLAQUE INDICATRICE 1
31 5358609469 HINWEISSCHILD SIGN PLATE PLAQUE INDICATRICE 1 OPTION F
32 5358610366 SCHRIFTZUG SCHWARZ STICKER BLACK PANNEAUX NOIRE 1 OPTION
33 5358610388 SCHRIFTZUG WEISS STICKER WHITE PANNEAUX BLANCE 1 OPTION I
34 5358610387 SCHRIFTZUG SCHWARZ STICKER BLACK PANNEAUX NOIRE 1 OPTION I
35 5358610386 MARKIERUNGSSTREIFEN SCHWARZ MARKING STRIP BLACK LIGNE INDICATRICE NOIRE M OPTION
36 5358609511 HINWEISSCHILD SIGN PLATE PLAQUE INDICATRICE 1 OPTION NL
37 6209824097 HINWEISSCHILD SIGN PLATE PLAQUE INDICATRICE 1 OPTION D
38 5358613011 HINWEISSCHILD SIGN PLATE PLAQUE INDICATRICE 1 XXXX/0427>
39 5358609332 HINWEISSCHILD SIGN PLATE PLAQUE INDICATRICE 1
Bildtafel 2.018 GERAETEBESCHILDERUNG - TEREX-SCHAEFF
Diagram 2.018 STICKERS - TEREX-SCHAEFF
Planche 2.018 AUTOCOLLANTS - TEREX-SCHAEFF
OPTION 9 34 21
31 / 32 / 33 35
6 3 14
15
24 11
10 7
22
22 25 35
23 10
24 27
11
25 17 21/34
12 28
17
3 28
4
4 16 18 19 15
8 8 / 26
6 5
7
24 9 / 27
7 10
13 22 19 13
30 23
24 14
10 11
5
28
12 6 19
12 29
16
19 18
22 18
18 26
Bildtafel 2.018 GERAETEBESCHILDERUNG – TEREX-SCHAEFF
Diagram 2.018 STICKERS – TEREX-SCHAEFF
Planche 2.018 AUTOCOLLANTS – TEREX-SCHAEFF
14 15
13
8 17 2.020.2
12
7
31
16
33
2.020.2
34
35
6
32
KABINEN-SER.NR.:
CAB-S/N. 24 24
2 N/S. DE LA CABINE
24
20
28
20
21
19 5
4
2.024
22 1
18 2.025
Bildtafel 2.020 FAHRERKABINE MIT GEKLEBTEN SCHEIBEN - VERGLASUNG > XXXX/0242
Diagram 2.020 OPERATOR’S CAB CEMENTED PANES – GLASSES > XXXX/0242
Planche 2.020 CABINE AVEC VITRES COLLEES- VITRES > XXXX/0242
14 15
13
8 17 2.020.2
12
7
24
16
26
27
2.020.2
28 6
25
KABINEN-SER.NR.:
CAB-S/N. 23 23
2 N/S. DE LA CABINE
23
20
30
20
21
19 5
4
2.024.1
22 1
18 2.025
Bildtafel 2.020.1 FAHRERKABINE MIT GEKLEBTEN SCHEIBEN – VERGLASUNG XXXX/0243 > 0365 - 0340
Diagram 2.020.1 OPERATOR’S CAB CEMENTED PANES – GLASSES XXXX/0243 > 0365 - 0340
Planche 2.020.1 CABINE AVEC VITRES COLLEES - VITRES XXXX/0243 > 0365 - 0340
14 15
13
8 17 35
12
7
24
26 16
27
3 28
25 6
KABINEN-SER.NR.:
CAB-S/N. 23 23
2 N/S. DE LA CABINE
23
20
30
20
21
19 5
4
2.024.1
22 1
18 2.025
Bildtafel 2.020.2 FAHRERKABINE MIT GEKLEBTEN SCHEIBEN – VERGLASUNG XXXX/0366> +0340
Diagram 2.020.2 OPERATOR’S CAB CEMENTED PANES – GLASSES XXXX/0366> +0340
Planche 2.020.2 CABINE AVEC VITRES COLLEES- VITRES XXXX/0366> +0340
27 5103661316 FENSTERSCHEIBE (MITTE VORNE) GLASS (FIXED CENTRE IN FRONT) VITRE (FIXE CENTRALE AV) 1
28 5388665263 RASTENGRIFF DETENT HANDLE POIGNEE A CRAN ARRET 1
30 MCS008042A KLEBER-SET GLUE KIT JEU DE MASTIC N.B.
35 5388661139 FAHRERKABINE WEISS OPERATOR´S CAB WHITE CABINE BLANCHE 1
Bildtafel 2.022 FAHRERKABINE MIT GEKLEBTEN SCHEIBEN - AUSSTATTUNG 1 > XXXX/0242 >KABINEN-SER.NR.: 205.030.521
Diagram 2.022 OPERATOR'S CAB CEMENTED PANES - EQUIPMENT 1 > XXXX/0242 >CAB-S/N.: 205.030.521
Planche 2.022 CABINE AVEC VITRES COLLEES - EQUIPMENT 1 > XXXX/0242 >N/S. DE LA CABINE : 205.030.521
5 32 38 29
75 33
30 53
36 33
27
65 41 29
44
30 43
32
29
73
14 45 44
73 44 44
44 26
2.020 79 11 29
74
77 44
14
42 44
7
4
17 47
42 29 29 48 49
84
91 18
50 6
93 28
19
20 12
62
69 48
90 59 52
78 60
92 78 13 12
16 61
Bildtafel 2.022 FAHRERKABINE MIT GEKLEBTEN SCHEIBEN – AUSSTATTUNG 1 > XXXX/0242
Diagram 2.022 OPERATOR’S CAB CEMENTED PANES – EQUIPMENT1 > XXXX/0242
Planche 2.022 CABINE AVEC VITRES COLLEES - EQUIPMENT1 > XXXX/0242
5 32 38 29
75 33
30 53
36 33
27
65 41 29
44
30 43
32
29
73
14 45 44
73 44 44
44 26
2.020.1 79 11 29
74
77 44
14
42 44
7
4
17 47
42 29 29 48 49
84
91 18
50 6
93 28
19
20 12
62
69 48
90 59 52
78 60
92 78 13 12
16 61
Bildtafel 2.022.1 FAHRERKABINE MIT GEKLEBTEN SCHEIBEN – AUSSTATTUNG 1 XXXX/0243 >
Diagram 2.022.1 OPERATOR’S CAB CEMENTED PANES – EQUIPMENT1 XXXX/0243 >
Planche 2.022.1 CABINE AVEC VITRES COLLEES - EQUIPMENT1 XXXX/0243 >
51 51 35 51
34
68 29 21 29 29 35
50 42 42 81
24 29 82
34 29 51
34 29
22 42 29 81
68 34 42 35
25 23 29
50 83 29
23 70 35
22 42 34
38 83
41 42 29
37 34
43 70
37 66 42
41 24 67 72
76
80
71 66
38 30 76
2 72
30
9
39 55 3
40
67
12
10
30 55 54
31 57
58 57 54
12 30
30 46 12 2.022
97
67 46
12
15 58 8
31
30
67 98
Bildtafel 2.023 FAHRERKABINE MIT GEKLEBTEN SCHEIBEN – AUSSTATTUNG 2
Diagram 2.023 OPERATOR’S CAB CEMENTED PANES – EQUIPMENT 2
Planche 2.023 CABINE AVEC VITRES COLLEES – EQUIPMENT 2
18
3 1
6
13
3
14 22
6
13
19 14 21
15
17
27 10
26
25 12
25 23
2
20 26
27
11
9
8
4 30 24
16
7 5
Bildtafel 2.024 FAHRERKABINE MIT GEKLEBTEN SCHEIBEN – ROLLFENSTER > XXXX/0242
Diagram 2.024 OPERATOR’S CAB CEMENTED PANES - ROLLER PANE > XXXX/0242
Planche 2.024 CABINE AVEC VITRES COLLEES – VITRE > XXXX/0242
18
3 1
6
13
3
14 22
6
13
14 21
15
17
27 10
26
12
23
2
20 26
27
11
9
8
4 30 24
16
7 5
Bildtafel 2.024.1 FAHRERKABINE MIT GEKLEBTEN SCHEIBEN – ROLLFENSTER XXXX/0243 >
Diagram 2.024.1 OPERATOR’S CAB CEMENTED PANES - ROLLER PANE XXXX/0243 >
Planche 2.024.1 CABINE AVEC VITRES COLLEES - VITRE XXXX/0243 >
19
4
18
26 27
13 1
20
6 14
2 3
25 19
5
16
21 18
30
17 11 7
12
8
Bildtafel 2.025 FAHRERKABINE MIT GEKLEBTEN SCHEIBEN– TUER
Diagram 2.025 OPERATOR’S CAB CEMENTED PANES– DOOR
Planche 2.025 CABINE AVEC VITRES COLLEES - PORTE
1 5305670188 POLSTER RUECKENLEHNE KPL. CUSHION BACK REST CPL. COUSSIN DOSSIER CPL. 1 +POS/ITEM/REP. 3
2 5305670189 POLSTER SITZ KPL. CUSHION, SEAT CPL. COUSSIN SIÈGE CPL. 1 +POS/ITEM/REP. 3
3 5305670026 SCHRAUBE BOLT VIS N.B.
4 5305661655 FAHRERSITZ KPL OPERATOR´S SEAT CPL. SIEGE CPL. 1
5 1210707011 MUTTER M8 NUT ECROU 4
6 1008707817 SCHRAUBE M 8X16 BOLT VIS 4
7 5305670101 KOPFSTUETZE HEADREST REPOSE-TETE 1
9 5305670186 VERSTELLSCHIENENSATZ KPL. ADJUST.RAIL CPL. RAIL REGLABLE CPL. 1 +POS/ITEM/REP. 10
10 5305670190 GRIFF HANDLE POIGNEE 1
11 5305670104 SCHEIBE 8,4 WASHER RONDELLE 1
12 5305670191 BEFESTIGUNGSTEILE MOUNTING PARTS PIECES DE FIXATION 1
15 5305670134 BLINDNIET RIVET RIVET 4
18 5305670200 SCHEIBE 8,4 WASHER RONDELLE N.B.
25 5305670137 PLATTE KPL. PLATE CPL. PLAQUE CPL. 1 +POS/ITEM/REP.26,27,32
2 5305670202 POLSTERSITZ KPL. CUSHION, SEAT CPL. COUSSIN SIÈGE CPL. 1 + POS/ITEM/REP. 3
40 5305670144 SITZPLATTE KPL. SEAT PLATE CPL. PLAQUE SIEGE CPL. 1 +POS/ITEM/REP. 29,69
51 5305670146 FEDERBLECH KPL. SUSPENSION PLATE CPL. TOLE DE SUSPENSION CPL. 1 +POS/ITEM/REP.26
52 5305670040 RASTENHEBEL KPL. DETENT LEVER CPL. LEVIER CRANTE CPL. 1 +POS/ITEM/REP.14-17,61-65
+POS/ITEM/REP.
1 5305670045 NIVEAUSTEUERUNG KPL. HIGH ADJUSTMENT CPL. REGLAGE DE NIVEAU SIEGE 1 2,3,15,20,25,45,51,57,58
2 1212251011 MUTTER M8 NUT ECROU N.B.
3 5305670160 BOLZEN PIN AXE 1
4 5305670046 ABDECKUNG COVER COUVERCLES 1
5 5305670228 SCHEIBE WASHER RONDELLE 1
6 5305670269 STOSSDAEMPFER KPL. SHOCK ABSORBER CPL. AMORTISSEUR CPL. 1 +POS/ITEM/REP. 5, 49, 51
27 5305670055 BOWDENZUG KPL. BOWDEN CABLE CPL. CABLE BOWDEN CPL. 1 +POS/ITEM/REP. 15, 25, 28, 51
41 1 4 7 / 3 5 /3 6.006
34 64
6 19 14
36 27 9 /10
15
8/ 27 3/5 / 9
12
40 38 2 /3 6.010
6.006 11
39
66
27 / 67 68 /27/69 13
24
45 47
43 30
42 47
44 33 / 32
28
35
60 27
65 34
48 /49 /46/50 26 21
25 18 /16 / 60
22
53 23
52 51 29
54 17 /16 61
31
62/63
58 / 59 27 / 34
37 / 19 /16
Bildtafel 2.045 KLIMAANLAGE >XXXX/0338 - 0329
Diagram 2.045 AIR CONDITIONER >XXXX/0338 - 0329
Planche 2.045 INSTALLATION DE CLIMATISATION >XXXX/0338 - 0329
50 / 74 / 75
22 / 23 / 24 2 9.006
9.006
55
2.047
47 / 52
30 68
29 53 / 54 56
40 63 27
51
57
35 45
66 38 58 46 9.006
34 28
32 58 47 44
31 35
66
9.006
33 49 / 50
48 60 1
72 67
71 3 35 / 62 1.1
12 21
63
73 70 6.001 61 6.007 67
39 35
61 43
35 9
67
10
67
46 /47
37
8
69
68 13
5 67
14 11
15 6 18 42
64
17 19
25 / 26 76 59
65 16 41
20 7 20
Bildtafel 2.045.1 KLIMAANLAGE XXXX/0339> +0329
Diagram 2.045.1 AIR CONDITIONER XXXX/0339> +0329
Planche 2.045.1 INSTALLATION DE CLIMATISATION XXXX/0339> +0329
1 4
15 13
20 / 21 / 22
2.045
12
15
12
19 8 14
2
18 17 7
9 11
3
16 6
10
5
Bildtafel 2.047 VERDAMPFEREINHEIT - G55S
Diagram 2.047 EVAPORATOR UNIT - G55S
Planche 2.047 UNITE D’EVAPORATOIRE - G55S
7.004 16
8.040
15
8 8
14 9 29 / 30 / 31/ 32
9 3
26
6 5
27
4
1
20/21 /22
23/24 /25 28 13 13
Bildtafel 3.001 ACHSEN, GELENKWELLE, BEREIFUNG
Diagram 3.001 AXLE, UNIVERSAL JOINT SHAFT, TIRES
Planche 3.001 ESSIEU, TRANSMISSION, PNEUMATIQUES
7.004 16
8.041
15
8 8
14 9 29 / 30 / 31/ 32
9 3
6 5
28 13
Bildtafel 3.020 ACHSEN, GELENKWELLE, BEREIFUNG SCHNELLFAHRAUSFUEHRUNG
Diagram 3.020 AXLE, UNIVERSAL JOINT SHAFT, TIRES FAST TRAVEL VERSION
Planche 3.020 ESSIEU, TRANSMISSION, PNEUMATIQUES VERSION RAPIDE
3.020
9.004
3.001
2 33
1.001
7.004 11 12 10
34
1.001
16
7.004
8
15
9 9
14 29 / 30 / 31/ 32
8 3
6 26 5
27
4
33 1
20 / 21 /22
9.004 34 28 13
23 / 24 /25 28 13
Bildtafel 3.040 ACHSEN, GELENKWELLE, BEREIFUNG ALLRADLENKUNG
Diagram 3.040 AXLE, UNIVERSAL JOINT SHAFT, TIRES 4-WHEEL STEERING
Planche 3.040 ESSIEU, TRANSMISSION, PNEUMATIQUES 4 ROUES DIRECTRICES
Detail X 5
18 5
17 4
3 4
20 3
14
2
14
2
6
11 1 6
17
7/8/10
19 6 5
12 4
14 3
13
11
13 16
14
24 25 /26
21 /22 /23
15
3
4
5
Bildtafel 4.002 SCHWENKSAEULE-GELENKAUSLEGER
Diagram 4.002 KING POST- ARTICULATED BOOM
Planche 4.002 PIVOT- FLECHE ARTICULEE
20
Bildtafel 4.008 ARBEITSEINRICHTUNG-GELENKAUSLEGER
Diagram 4.008 WORKING EQUIPMENT-ARTICULATED BOOM
Planche 4.008 EQUIPEMENT DE TRAVAIL-FLECHE ARTICULEE
30
38
1
27/28/29
2
3
4
31 7.018
33 8.020 1 5
6
34
32
8/35/36
7
17/16/15 4
5
8 6
14 21 23 / 37
10
11 13
13
15 /16 /17
18/19/ 20 13
12
24 26 2
13
9
25 22
2 26
2 24
Bildtafel 4.010 LOEFFELSTIEL - GELENKAUSLEGER
Diagram 4.010 DIPPER STICK- ARTICULATED BOOM
Planche 4.010 BALANCIER - FLECHE ARTICULEE
1 27/28/29
3
2
4
43 5
7.065 1 6
8.020
7
4
5
23 6
32
8
12
34 11
/
33 2116 15
36 11
9
13
13
18/19/ 20 38 15 /16
35 39 26
26 17
31
40 37 10
16
42 8
2
35 17 14
24
25 37 22
8 31 10
30 35 35
24 41
Bildtafel 4.020 LOEFFELSTIEL FUER ATLAS-WERKZEUGE
Diagram 4.020 DIPPER STICK FOR ATLAS-ATTACKMENT
Planche 4.020 BALANCIER - EQUIPEMENTS ATLAS
17 9 13
19 4 6 5 19 4 6 5
16 30
14
3 15
23 / 24
2 / 2.1 13
3
23 / 24
21 9
17
18
22
20 7
12 1
10 11
8
Bildtafel 5.002 SCHNELLWECHSLER
Diagram 5.002 QUICK MOUNT HITCH
Planche 5.002 ATTACHE RAPIDE
1 6239130000 SCHNELLWECHSLER KPL. QUICK MOUNT HITCH CADRE ATTACHE RAPIDE 1 (6155203400)
5.002 31
35
23
27
25 21
29 31
26/ 28 34
23 30 32 33
22
24
22
5.002 5.002
5.002
14
9 /14 17 /19
8 /13 5
15/ 10 15
3 2 12 12
12 12
4 1 11 /16 18 /20
7
6
Bildtafel 5.003 TIEFLOEFFEL 350,450,600,750,900,1500 MM; LASTHAKEN SW
Diagram 5.003 BUCKET 350,450,600,750,900,1500 MM; HOOK SW
Planche 5.003 GODET 350,450,600,750,900,1500 MM; CROCHET SW
21 6202767000 GRABENRAEUMLOEFFEL 1500MM DITCH CLEANING BUCKET GODET CURAGE DE FOSSES 1 +POS/ITEM/REP. 22-25
24 15 7 16 15
5.002
24
21
5
20
15
8 1/2
22 18
24 15 14 19
24 11 15
25
15 23
21
12/18 20
15 22 17 15
3/4
19 10 /11 13 19
15 6 17 15
28 23
26/27 29/30 31 13 21 20
Bildtafel 5.006 TIEFLOEFFEL MIT AUSWERFER, SCHNELLWECHSELBAR 350, 450 MM
Diagram 5.006 BUCKET WITH SCRAPER, QUICKLY RELEASABLE 350, 450 MM
Planche 5.006 GODET AVEC EJECTEUR, CHARGER RAPIDEMENT 350, 450 MM
18 23
16 17 40 32 14 15 19 3
40
8 37
36 37
7 28 38 36
29 38
31 11 / 12
11 / 12
30 26 35
35
10 10
20 / 21 25
6
27
5
9
4
13
8.036
33 34
2 1
39
Bildtafel 5.016 SCHWENKLOEFFEL 1500MM
Diagram 5.016 SWIVELLING BUCKET 1500MM
Planche 5.016 GODET ORIENTABLE1500MM
1 6209781000 SCHWENKLOEFFEL KPL. 1500 MM SWIVELLING BUCKET CPL. GODET ORIENTABLE CPL. 1
2 6202780002 SCHWENKLOEFFEL 1500 MM SWIVELLING BUCKET GODET ORIENTABLE 1
3 0210951040 BOLZEN PIN AXE 1
4 1455622750 SICHERUNGSRING CIRCLIP CIRCLIPS 1
5 1309412425 SCHEIBE 50X62X2 SHIM RONDELLE 1
6 1309412434 SCHEIBE 50X62X3 SHIM RONDELLE 1
7 0223246010 BOLZEN PIN AXE 1
8 1008707817 SCHRAUBE M 8X16 BOLT VIS 1
9 4260222355 SCHLAUCH HOSE FLEXIBLE 1
10 1915060562 VERSCHRAUBUNG FITTING RACCORD 2
11 5260301140 KUPPLUNGSMUFFE COUPLING SOCKET FICHE FEMELLE 2 +POS/ITEM/REP. 36-38
12 5260301147 VERSCHLUSSMUTTER COVER NUT BOUCHON 2
13 4260240355 SCHLAUCH HOSE FLEXIBLE 1
14 5660199788 SCHLAUCHSCHELLE HOSE CLIP COLLIER DE SERRAGE 1
15 5660200230 DECKPLATTE COVER PLAQUE 1
16 5660199791 SCHELLE HOSE CLIP COLLIER DE SERRAGE 1
17 5660199807 SCHWEISSPLATTE PLATE PLAQUE 1
18 1007707014 SCHRAUBE M 6X40 BOLT VIS 2
19 1007707319 SCHRAUBE M 8X45 BOLT VIS 1
20 1309412926 SCHEIBE 50X75X3 SHIM RONDELLE 2
21 1309412934 SCHEIBE 50X75X2 SHIM RONDELLE 2
23 5660200130 DECKPLATTE COVER PLAQUE 1
25 0502045021 BOLZEN PIN AXE 1
Bildtafel 5.016 SCHWENKLOEFFEL 1500MM
Diagram 5.016 SWIVELLING BUCKET 1500MM
Planche 5.016 GODET ORIENTABLE1500MM
5.002
9 / 10
6 7.018
14 13 22
16 5
15 23
12
17 16 11
27 18 7
6 8
4 24 9 / 10
6
13 20 22
1 14 19
25
5
23
12
11
2 7
26
3 1 6 8
2 24
4
Bildtafel 5.025 GREIFERAUFHAENGUNG MIT HYDRAULIKINSTALLATION SCHNELLWECHSLER-TEREX
Diagram 5.025 GRAB SUSPENSION WITH HYDRAULIC INSTALLATION QUICK MOUNT HITCH-TEREX
Planche 5.025 SUSPENSION BENNE PRENEUSE AVEC INSTALLATION HYDRAULIQUE ATTACHE RAPIDE-TEREX
7.018
8/9 5.002
7
5
10
13
4
8
9
2 6
11 3
7.018
12
15 / 16 / 17
Bildtafel 5.040 HYDRAULIKHAMMER MIT HYDRAULIKINSTALLATION - SCHNELLWECHSELBAR
Diagram 5.040 HYDRAULIC HAMMER WITH HYDRAULIC INSTALLATION - QUICKLY RELEASABLE
Planche 5.040 MARTEAU HYDRAULIQUE AVEC INSTALLATION HYDRAULIQUE - CHARGER RAPIDMENT
6.010 15 4 19 16 18 17
6.010.1
7 5 3
14
9
6
8
12 11 13
4 10
Bildtafel 6.001 MOTOREINBAU
Diagram 6.001 ENGINE ASSEMBLY
Planche 6.001 IMPLANTATION MOTEUR
6.025
6.002 6.001
7 / 7.1
19
1 21
20 13 / 17/ 18
11 8 22 14
16
15
23
6
9 10
2 /4 3 / 3.1 25
12 5
Bildtafel 6.002 PUMPENANBAU >XXXX/0506
Diagram 6.002 PUMP ASSEMBLY >XXXX/0506
Planche 6.002 IMPLANTATION POMPE >XXXX/0506
6.001
7
19
3 1 21
4
20 13 / 17/ 18
10
9 22 14
10 16
9
15
23
6
11 2 3
25
Bildtafel 6.002.1 PUMPENANBAU XXXX/0507>
Diagram 6.002.1 PUMP ASSEMBLY XXXX/0507>
Planche 6.002.1 IMPLANTATION POMPE XXXX/0507>
13
12
1 3 10 / 9
8 6 11
7
15
14
10 5
2
4 6.001
5
2.1
4
5
4
6.002
17 16
Bildtafel 6.003 AUSPUFF
Diagram 6.003 EXHAUST
Planche 6.003 ÉCHAPPMENT
8 12
13
8
10
8 11
16
6.001 14 9
15 17
3
6
2
8
5
7 1 4
8
8
6
Bildtafel 6.004 LUFTFILTER
Diagram 6.004 AIR FILTER
Planche 6.004 FILTRE A AIR
11 12
8 29
14
34
2
3
31
1
13 6.001
19 32 4
24
33
23
9
27 30
3 25
16
17
6 7 5
15 / 18
20 / 21 32 22 28 26
Bildtafel 6.005 GASBETAETIGUNG
Diagram 6.005 ACCELERATOR PEDAL
Planche 6.005 PEDALE D` ACCELERATEUR
16 6 14 18 31/ 32
2 5 17 15
20 6
3 6 10
4 1
27 12 33
6
26 18
11 12 22 12
19
41
36 9 8 21 13
13
27 24
23 25
1
28
39
9
40 37
7
39
29 9
30 6.001
34 / 35 38
Bildtafel 6.006 HEIZUNG
Diagram 6.006 HEATING
Planche 6.006 CHAUFFAGE
10 24
16 12
14 11 7 27
29
16 18 9 3 28
21
35 12
38 36 18 13
39
37
25
18 1
6.001
19 17 31
28 26
29
18 27
20
3
5
7
3 4
20 6
6
30 7
15 4
5
23 34
7.011
8 2 10
32
22 33 34
7.011
10
Bildtafel 6.007 OEL- KUEHLMITTELKUEHLER
Diagram 6.007 OIL- COOLING LIQUID COOLER
Planche 6.007 REFRIGERATEUR D'HUILE / PRODUIT REFRIGERANT
6.025 >XXXX/0426
6.002 XXXX/0427>
Einbaulage beachten
Respect mounting sense
Respecter le sens de montage
7 19
1 21
8.055 8.050
6.001 20 13 / 17/ 18
11 8 22 14
16
15
23
6
9 10
4/ 2 3 25
12 5 6.003
Bildtafel 6.025 PUMPENANBAU >XXXX/0426 SCHNELLFAHRAUSFUEHRUNG >XXXX/0426
Diagram 6.025 PUMP ASSEMBLY >XXXX/0426 FAST TRAVEL VERSION >XXXX/0426
Planche 6.025 IMPLANTATION POMPE >XXXX/0426 VERSION RAPIDE >XXXX/0426
16
17 20 / 21/22 /23
2.006
17
13
14
9 15
7 17
6
1
5
4
2
12 12
3
11
18 /19
10
Bildtafel 6.030 BETANKUNGSPUMPE
Diagram 6.030 REFILLING PUMP
Planche 6.030 POMPE DE RAVITAILLEMENT
2.005
7.003
3
5 2.014
2 7 1
14
6
1
3
8 13
15 13
12
8
4
12 13 4
11
10
9
13
8.070
3.001
Bildtafel 7.001 HYDRAULIKINSTALLATION – LENKEN
Diagram 7.001 HYDRAULIC INSTALLATION – STEERING
Planche 7.001 INSTALLATION HYDRAULIQUE – DIRECTION
17 43
31 4 18
4 42
7.007 28 / 29 /3 35
6 11 13 19
27 / 27.1 7.017
1 /1.1/ 2 /3
15
26 23 37
5 4 26.1 9
36
21
21.1 25/25.1 24
4 38 22 /22.1 6.002 10
8
12 8.1
7 36
31
31
13
9 33
4 30 30 44
10 32
30 7.010 24
7.004
4 34
7.007
8.070
23 37
9
7.005
Bildtafel 7.002 HYDRAULIKINSTALLATION – FAHREN
Diagram 7.002 HYDRAULIC INSTALLATION – DRIVE
Planche 7.002 INSTALLATION HYDRAULIQUE – TRANSLATION
44 2.005 7.006
45 69
55
84
47 83
80 83
7.011 7.011 50 /51 57 81 28
8.070 67
5 68
48/ 49
36 / 36.1 7.004 6.002
52
A 64
74
78
64 70
85 77 7.002
35 79 65
79 66
75 56 63 73
29 / 29.1 76 71
37 72
7.010 65 25
10 65 66
37
82 38 66 12
30 / 30.1 9 6.002 2 26
11 3 7.010
7 21
27
8.001 54 1 22
15
53 8 13
7 6 23
58 58
61 61 12
59 17 32
7.017 18 21
4 22
58 7.001
19 / 19.1 31
7.011
46 24 33
34 20
7.017 62 8.004
58 60 7.001
Bildtafel 7.003 HYDRAULIKINSTALLATION – UMLAUF
Diagram 7.003 HYDRAULIC INSTALLATION – CIRCULATION
Planche 7.003 INSTALLATION HYDRAULIQUE – CIRCUIT
39
37
1
38
38 8.070
Bildtafel 7.004 HYDRAULIKINSTALLATION - UNTERWAGEN
Diagram 7.004 HYDRAULIC INSTALLATION - UNDER CARRIAGE
Planche 7.004 INSTALLATION HYDRAULIQUE - TOURELLE
3 7.005
6 12 15
8.007.1 11
4 33
4 14
5
6 9
14
5 5
13
7
9
7
8 12
7.011
26
20 7.005
6 11
5 10
5 22
25 14 25 25
5 34 24 23
5
21 21 24
3 31 23 2.010
16 18
18
2.005 19
17 29/30
31
7.003 20
18
32 28
32 27
Bildtafel 7.006.1 HYDRAULIKINSTALLATION – VORSTEUERUNG – SCHWENKEN, ABSTUETZEN XXXX/0427>
Diagram 7.006.1 HYDRAULIC INSTALLATION - PILOT CONTROL – SLEW, STABILIZING XXXX/0427>
Planche 7.006.1 INSTALLATION HYDRAULIQUE - COMMANDE PILOTE –ORIENTATION, APPUI XXXX/0427>
5
8
5 7.006
1 / 1.1 5
14
7.005
3 7
5 5
5 3 14
1 / 1.1
5
11
16 9
17 5 3 B - Seite
B - Side
15 /15.1 B - Côte
2
6 13
2.1 A - Seite
5 6 A - Side 5
A - Côte
11
5 5
5
7.005
7.002 18 7.017
9
5
13
8.001 21
8 8.001.1 20
12 8.001.2
7.005
Bildtafel 7.007 VENTILBETAETIGUNG - GELENKAUSLEGER
Diagram 7.007 VALVE CONTROL - ARTICULATED BOOM
Planche 7.007 COMMANDE DE DISTRIBUTEUR - FLECHE ARTICULEE
37 6.007
C
6
8.012 5
38
43
29 22
5 34
25 23
18
35 39 34
36 24 Z
12 9 7.003 2.005 32 21
11 17 20
29 19
10 Y 50 6
X
Y 27 W
28 57
3 Z
7.003 4 3
41 56
26 W
B 24 55
31 42 3
4
2 30
A B 44 45
15 46
X 9 A
5 9 14
7 59 C 53 53 40 13
49
16 51 13
53
47
5 54
8 7.012 9 48 52 2
8.070 8.060
7 33
8.004
6
8.065
Bildtafel 7.011 HYDRAULIKINSTALLATION – KNICKEN, SCHWENKEN >XXXX/0506
Diagram 7.011 HYDRAULIC INSTALLATION – ARTICULATION, SLEWING >XXXX/0506
Planche 7.011 INSTALLATION HYDRAULIQUE – ARTICULATION, ORIENTATION >XXXX/0506
37 6.007
C
6
8.012 5
38
43
29 22
5 34
25 23
18
35 39 34
36 24
12 9 7.003 2.005 32 21
11 17 20
29 19
10 Y Z
50 6
X
Y W
3 57
7.003 4 3
41 56
W
B 24 55
31 42 3
4
2 30
A B 44 45
15 46
X 9 A
5 9 14
7 59 C 53 53 40 13
49
16 51 13 D
53
47 61
5 54
3
8 7.012 9 48 52 2
62
8.070 8.060 20
1 7 33 19
6 Z
60
8.065
D 63
4
Bildtafel 7.011.1 HYDRAULIKINSTALLATION – KNICKEN, SCHWENKEN XXXX/0507>
Diagram 7.011.1 HYDRAULIC INSTALLATION – ARTICULATION, SLEWING XXXX/0507>
Planche 7.011.1 INSTALLATION HYDRAULIQUE – ARTICULATION, ORIENTATION XXXX/0507>
7.013
7.012
5
1
1
5
8 /4 /9 1
11
7.011 10 5
8.010
13
6
5
8.070
5
8.010 1
5
1.001
7 1.003
16
5
14
15
5
8 /4 /9
4
10
11 3
12 2
Bildtafel 7.012 HYDRAULIKINSTALLATION – HECKABSTUETZUNG
Diagram 7.012 HYDRAULIC INSTALLATION – REAR SUPPORT
Planche 7.012 INSTALLATION HYDRAULIQUE - SUPPORT AR
7.013
7.012
7.011 9.001
7.003 5
41 18 9 6
34 /35 /36
21 7
42
16
8 18 37 /44
15 8
41
29 17
28 14 10
9 43 4
18 27 13 8
7.004 26 8 9
8.070
25
11
54 53 /53.1
19 1
33.1 / 33 11
12
51
6 1 39
20 49 19
52.1 / 52 50 38
31 7
40
30 41 45 46
2 41
8.010 47
32 3 2 8.010 48
1.003 1.003
24 3
23 1.001
22
1.005
8.034 1.005
Bildtafel 7.013 HYDRAULIKINSTALLATION – FRONTRAEUMSCHILD
Diagram 7.013 HYDRAULIC INSTALLATION – FRONT SUPPORT BLADE
Planche 7.013 INSTALLATION HYDRAULIQUE – LAME D´APPUI AV
1 OPTION
16 4 3
10 48
5
11 11
15 1 25 27
8 2.005
9 2
7 1
3 23 26
17 1
18 22
7.018
14 1
5 45 / 46 7.002
12 13
6
4.008
7.018
14 10
12 11
8
7.018
7.003
7.018 39 9
7.018 37 7.007
8.014 28/ 30 5
4
35 22 3
19 24 2 41
36 21 1 40
29 41
8.001 41
34 40
32 20
44 31 41
41
43 33 38
41
42 38
Bildtafel 7.017 HYDRAULIKINSTALLATION – GELENKAUSLEGER, TEIL 1
Diagram 7.017 HYDRAULIC INSTALLATION - ARTICULATEDBOOM, PART 1
Planche 7.017 INSTALLATION HYDRAULIQUE - FLECHE ARTICULEE, PARTIE 1
7.017
4.010 37
7 37
20 1 1
8.016 5
7
4 1 4
21 /35 3 8
22
8.020 6 1
8.018
10 4.008
2 14 5
17 2
36 4
3
11 28 37
4 18 6
9 10
36 19 37
28
23 4.008 8.016
24
25 29
27/ 26 25 13
12
24 30 /31 14 13
34 26 /27
32 15 16 14
34
33 32 14 12
30/31 33
Bildtafel 7.018 HYDRAULIKINSTALLATION – GELENKAUSLEGER, TEIL 2 >XXXX/0256
Diagram 7.018 HYDRAULIC INSTALLATION - ARTICULATEDBOOM, PART 2 >XXXX/0256
Planche 7.018 INSTALLATION HYDRAULIQUE - FLECHE ARTICULEE, PARTIE 2 >XXXX/0256
33 / 34 OPTION 7.017
4.010 37
7 / 33
7 / 33 37
20 / 34 1 1
8.016 5
4 1 4
30
21 3 8
22
8.020 6 1
8.018
10 4.008
2 14 5
17 2
36 4
3
11 29 37
4 18 6
9 10
36 19 37
29
23 4.008 8.016
12 13
26
26 14 13
27
27 16 14
15
24 14 12
28 25
24 28
25
Bildtafel 7.018.1 HYDRAULIKINSTALLATION – GELENKAUSLEGER, TEIL 2 XXXX/0257 >
Diagram 7.018.1 HYDRAULIC INSTALLATION - ARTICULATEDBOOM, PART 2 XXXX/0257 >
Planche 7.018.1 INSTALLATION HYDRAULIQUE - FLECHE ARTICULEE, PARTIE 2 XXXX/0257 >
8 7
14 14 13 10
12
11
10
15 8
9
9
16
17/ 53 7.006
6
10 2
27 29
24 4
18 17/ 53
19 3
10 5
22/23
24
50 18 29 2
51 28
52
26
42
19
49 27
20/21
28
26
1
35 44/45 44 /45
47/48 43 8.004
30 32
31 28
46 33
40
41
34
9 16
9
38
36
37
39
Bildtafel 7.021 HYDRAULIKINSTALLATION-2.ZUSATZSTEUERKREIS- GELENKAUSLEGER
Diagram 7.021 HYDRAULIC-INSTALLATION-2.ADD. OUTLET-ARTICULATED BOOM
Planche 7.021 INSTALLATION HYDRAULIQUE-2.CIRCUIT SUPPLEMENT-FLECHE ARTICULEE
4
15 5
6
18
17
9
8
18 16
13 7
17 11
10 19
16 8 20
12
14
21
2.005
16
22 17 23
24
31 3
30
2
5
25 1
29
26/27
28
Bildtafel 7.026 HYDRAULIKINSTALLATION – DRUCKLOSER RUECKLAUF – GELENKAUSLEGER >XXXX/0256
Diagram 7.026 HYDRAULIC INSTALLATION – CIRCUIT DE RETOUR SANS PRESSION – ARTICULATEDBOOM >XXXX/0256
Planche 7.026 INSTALLATION HYDRAULIQUE – PRESSURELESS RETURN LINE FLECHE ARTICULEE >XXXX/0256
4
15 5
6
18
17
9
8
18 16
13 7
17 11
10 19
16 8 20
12
14
21
2.005
16
22 17 23
24
29 3
25
26
27 2
28 1
28
Bildtafel 7.026.1 HYDRAULIKINSTALLATION – DRUCKLOSER RUECKLAUF – GELENKAUSLEGER XXXX/0257 >
Diagram 7.026.1 HYDRAULIC INSTALLATION – CIRCUIT DE RETOUR SANS PRESSION - ARTICULATEDBOOM XXXX/0257 >
Planche 7.026.1 INSTALLATION HYDRAULIQUE – PRESSURELESS RETURN LINE FLECHE ARTICULEE XXXX/0257 >
2/3
7.018 4 1 13
9
8.016
11
7.007
6
5 5 8
7
9 14
10
8
12
10
9 9
14
7
2/3 11
5 7.034
6 5
9
8.016
7.005
7.018 4
1 13
Bildtafel 7.033 HYDRAULIKINSTALLATION – LASTHALTEVENTIL, ZWISCHENAUSLEGER - GA
Diagram 7.033 HYDRAULIC INSTALLATION – LOAD CONTROL VALVE, INTERMEDIA BOOM - GA
Planche 7.033 INSTALLATION HYDRAULIQUE – CLAPET VCM, CAISSON DE DEPORT - GA
19
7.005
3 9
6
7
20
4 8.001
5
15 / 14
12 / 16
2 7.018
14 / 13 17/18 1
10 11
7.033
8.018
21 20
22
Bildtafel 7.034 HYDRAULIKINSTALLATION-LASTHALTEVENTIL, LOEFFELSTIELZYLINDERGELENKAUSLEGER
Diagram 7.034 HYDRAULIC-INSTALLATION-LOAD CONTROL VALVE, DIPPER ARM CYLINDER ARTICULATED BOOM
Planche 7.034 INSTALLATION HYDRAULIQUE-CLAPET VCM, BALANCIER VERIN FLECHE ARTICULEE
5 22
37 40 19
6
18 21
38 39 29
S38
XM3 BE2
19
6.005 17
32 4 19
5
7 6 20 6
19 1
8 14 23
13
9
34/35 26
33 7 24 /25
A 50 44 10 19 B 41
12 30 Y27
B 43 4 C 47
51 5
3 26 46
11
45 16 A
2 42
44 26
28 6.005
43 11
28 5 27
LS 15
46
47 S49
28 48
7.007 X31 33 8.004 28 27
31 36 26
M
32 28
7.008 7.008
7.017
4.020
35
7 35
20 1 1
8.016 5
7
17/14/33/ 21 4 1 4
8.020
21/33 3 8
24
2 6 1
24 8.018
34 14 10 4.008
3 17 2 5
4
11
4
28 35
34 6
23 10
35
22 9 19 4.008 8.016
14 /16
27/ 26 18
12 13
14 14 13
14 16
30 /31 15 16 14
16
32 14 12
32
Bildtafel 7.065 HYDRAULIKINSTALLATION – LOEFFELSTIEL FUER ATLAS-WERKZEUGE
Diagram 7.065 HYDRAULIC INSTALLATION - DIPPER STICK FOR ATLAS-ATTACKMENT
Planche 7.065 INSTALLATION HYDRAULIQUE - BALANCIER - EQUIPEMENTS ATLAS
39
36 52
61 1
38
38 8.070
Bildtafel 7.070 HYDRAULIKINSTALLATION - UNTERWAGEN SCHNELLFAHRAUSFUEHRUNG
Diagram 7.070 HYDRAULIC INSTALLATION - UNDER CARRIAGE FAST TRAVEL VERSION
Planche 7.070 INSTALLATION HYDRAULIQUE - TOURELLE VERSION RAPIDE
7.006 28
27
8 7.002
11 24
9 26 17
33 11
7.006 18 5 14
20 16
10
11 23 21
6.002
7.007 19 53 53
10 9 7.007 11
7.006 14
7.006 8 25
7.010 22
33 48 30 7.070
9 5
31 7.070
11
7.006 26 24 8.070
25
Bildtafel 7.071 HYDRAULIKINSTALLATION - VORSTEUERUNG - ARBEITSEINRICHTUNG SCHNELLFAHRAUSFUEHRUNG >XXXX/0363
Diagram 7.071 HYDRAULIC INSTALLATION - PILOT CONTROL – WORKING EQUIPMENT FAST TRAVEL VERSION >XXXX/0363
Planche 7.071 INSTALLATION HYDRAULIQUE - COMMANDE PILOTE – EQUIPMENT DE TRAVAIL VERSION RAPIDE >XXXX/0363
7.080
7.001
7.003
2.014 3
2 1
6 7
2.005
1 14
3
5 15 3.040
24
13
13
4 24
4 23
13 23
8
20
12 22 21
26 17
12 13 18 / 19
13
8.070
16
11 9.004
10
9 3.040
25
Bildtafel 7.080 HYDRAULIKINSTALLATION – LENKEN ALLRADLENKUNG
Diagram 7.080 HYDRAULIC INSTALLATION – STEERING4-WHEEL STEERING
Planche 7.080 INSTALLATION HYDRAULIQUE – DIRECTION4 ROUES DIRECTRICES
2 8
3 4 5 6 7
Bildtafel 8.001 BLOCKSTEUERGERAET – GELENKAUSLEGER 5SX14 >XXXX/0249 -237/238
Diagram 8.001 VALVE BANK – ARTICULATED BOOM 5SX14 >XXXX/0249 -237/238
Planche 8.001 BLOC DISTRIBUTEUR – FLECHE ARTICULEE 5SX14 >XXXX/0249 -237/238
2 5606664185 EINGANGSELEMENT KPL. INLET ELEMENT CPL. ÉLEMENT D’ENTREE CPL. 1 +POS/ITEM/REP.10-20
8 5606664191 AUSGANGSELEMENT KPL. OUTLET ELEMT CPL. ÉLEMENT DE SORTIE CPL. 1 +POS/ITEM/REP. 26
25 5606664206 BETAETIGUNGSSATZ HYDRAULISCH HYDR. OPERATION KIT JEU DE COMMANDES HYDR. N.B. +POS/ITEM/REP. 27
2 8
3 4 5 6 7
Bildtafel 8.001.1 BLOCKSTEUERGERAET – GELENKAUSLEGER 5SX14 XXXX/0250 > 0506 +237,238 / -354
Diagram 8.001.1 VALVE BANK – ARTICULATED BOOM 5SX14 XXXX/0250 > 0506 +237,238 / -354
Planche 8.001.1 BLOC DISTRIBUTEUR – FLECHE ARTICULEE 5SX14 XXXX/0250 > 0506 +237,238 / -354
2 5606664185 EINGANGSELEMENT KPL. INLET ELEMENT CPL. ÉLEMENT D’ENTREE CPL. 1 +POS/ITEM/REP.10-20,28
8 5606664191 AUSGANGSELEMENT KPL. OUTLET ELEMT CPL. ÉLEMENT DE SORTIE CPL. 1 +POS/ITEM/REP. 26
25 5606664206 BETAETIGUNGSSATZ HYDRAULISCH HYDR. OPERATION KIT JEU DE COMMANDES HYDR. N.B. +POS/ITEM/REP. 27
2 8
3 4 5 6 7
Bildtafel 8.001.2 BLOCKSTEUERGERAET – GELENKAUSLEGER 5SX14 XXXX/0507 > +0354
Diagram 8.001.2 VALVE BANK – ARTICULATED BOOM 5SX14 XXXX/0507 > +0354
Planche 8.001.2 BLOC DISTRIBUTEUR – FLECHE ARTICULEE 5SX14 XXXX/0507 > +0354
1 5606664666 BLOCKSTEUERGERAET KPL. VALVE BANK CPL. BLOC DISTRIBUTEUR CPL. 1 +POS/ITEM/REP.2-9
2 5606664744 EINGANGSELEMENT KPL. INLET ELEMENT CPL. ÉLEMENT D’ENTREE CPL. 1 +POS/ITEM/REP.10-20,28,29
+POS/ITEM/REP. 13,16,20-
3 5606664745 WEGEVENTILELEMENT KPL. DIRECT.VALVE ELEMT ÉLEMENT DE DISTRIBUTION 1 24,30
+POS/ITEM/REP.
4 5606664379 WEGEVENTILELEMENT KPL. DIRECT.VALVE ELEMT ÉLEMENT DE DISTRIBUTION 1 13,16,20-23,25
5 5606664482 WEGEVENTILELEMENT KPL. DIRECT.VALVE ELEMT ÉLEMENT DE DISTRIBUTION 1 +POS/ITEM/REP. 13,16,20-24
8 5606664191 AUSGANGSELEMENT KPL. OUTLET ELEMT CPL. ÉLEMENT DE SORTIE CPL. 1 +POS/ITEM/REP. 26
24 5606664204 BETAETIGUNGSSATZ HYDRAULISCH HYDR. OPERATION KIT JEU DE COMMANDES HYDR. N.B.
25 5606664206 BETAETIGUNGSSATZ HYDRAULISCH HYDR. OPERATION KIT JEU DE COMMANDES HYDR. N.B. +POS/ITEM/REP. 27
2 4 3 3 5 2 4 3 3 15 5
230 bar
250 bar
230 bar
Bildtafel 8.004 BLOCKSTEUERGERAET SM12
Diagram 8.004 VALVE BANK SM12
Planche 8.004 BLOC DISTRIBUTEUR SM12
1 5606664674 BLOCKSTEUERGERAET KPL. VALVE BANK CPL. BLOC DISTRIBUTEUR CPL. 1 +POS/ITEM/REP. 2.1,3.1-14
+POS/ITEM/REP. 8-13,
2 5606664266 EINGANGSELEMENT KPL. INLET ELEMENT CPL. ÉLÉMENT D’ENTRÉE CPL. 1 >XXXX/0502
+POS/ITEM/REP. 8-13,
2.1 5606664716 EINGANGSELEMENT KPL. INLET ELEMENT CPL. ÉLÉMENT D’ENTRÉE CPL. 1 XXXX/0503>
3 5606664178 WEGEVENTILELEMENT KPL. DIRECT. VALVE ELEMT ÉLÉMENT DE DISTRIBUTION 2 +POS/ITEM/REP. 9-12
+POS/ITEM/REP. 9-12,
4 5606664267 WEGEVENTILELEMENT KPL. DIRECT. VALVE ELEMT ÉLÉMENT DE DISTRIBUTION 1 >XXXX/0502
+POS/ITEM/REP. 9-12,
4.1 5606664717 WEGEVENTILELEMENT KPL. DIRECT. VALVE ELEMT ÉLÉMENT DE DISTRIBUTION 1 XXXX/0503>
5 5606656957 AUSGANGSELEMENT OUTLET ELEMT ÉLEMENT DE SORTIE 1
6 5606656769 STOPFEN - Q PLUG - Q BOUCHON - Q N.B.
7 5606664223 DICHTSATZ SEAL KIT JEU DE JOINTS N.B.
8 5606664224 HAUPT-DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL PRIM. PRES. RELIEF VALVE LIMITEUR DE PRES. PRINC. 1
9 5606664182 BETAETIGUNGSSATZ HYDRAULISCH HYDR. OPERATION KIT JEU DE COMMANDES HYDR. N.B.
10 5606656636 RUECKSCHLAGVENTIL KPL. CECK VALVE CPL. CLAPET DE RETENUE CPL. 4
11 5606656639 DICHTSATZ SEAL KIT JEU DE JOINTS N.B.
12 5606656908 DICHTSATZ ELEMENTE SEAL KIT (ELEMENTS) JEU DE JOINTS (ÉLÉMENT) N.B.
13 5606664184 SICHERUNGSKAPPE LOCKING COVER CAPO DE VERROUILLAGE 1
14 5606664268 ZUGANKERBAUSATZ TIE ROD KIT KIT DE TIRANTS 1
15 5606664301 WEGEVENTILELEMENT KPL. DIRECT. VALVE ELEMT ÉLÉMENT DE DISTRIBUTION 2 +POS/ITEM/REP. 8-13
1 5606658842 VORSTEUERGERAET RECHTS SERVO CONTROL RIGHT COMMANDE ASSISTÉE DROITE 1 +POS/ITEM/REP. 3-12
2 5606658844 VORSTEUERGERAET LINKS SERVO CONTROL LEFT COMMANDE ASSISTÉE GAUCHE 1 +POS/ITEM/REP. 4-13
3 5606656861 GRIFF YU RECHTS JOYSTICKRIGHT MANETTE DROITE 1
4 5606656850 FALTENBALG BELLOW SOUFFLET 1
5 5606664110 HEBELBAUSATZ GEBOGEN LEVER SET JEU LEVIERS 1
6 5606664111 KARDANBAUSATZ CARDAN KIT KIT CARDAN 1
7 5606664112 RUECKHALTEPLATTE BRACKET PLAQUE 1
8 5606656918 DRUCKKNOPFSATZ BUTTON SET JEU DE BOUTONS 1
9 5606664173 STOESSELBAUSATZ SET OF TAPPETS JEU DE POUSSOIRS 1
10 5606664174 REGELEINHEIT REGULATING UNIT UNITE DE REGULATION 1
11 5606664117 FEDERSATZ SPRING ASSY JEU DE RESSORTS 1
12 5606664082 DICHTSATZ SET OF SEALS JEU DE JOINTS 1
13 5606656833 GRIFF YT LINKS JOYSTICKLEFT MANETTE GAUCHE 1
Bildtafel 8.007 LINEARHEBEL >XXXX/0426
Diagram 8.007 LEVER
Planche 8.007 LEVIER
8
Bildtafel 8.007 LINEARHEBEL >XXXX/0426
Diagram 8.007 LEVER >XXXX/0426
Planche 8.007 LEVIER >XXXX/0426
1 5167659776 LINEARHEBEL OHNE POS. 7 LEVER, WITHOUT POS. 7 LEVIER, PUR POS. 7 1
2 5167660066 KNOPF BUTTON BOUTON 1
3 5167660062 BEFESTIGUNGSSATZ MOUNTING KIT JEU DE FIXATION 1
4 5167660064 STOESSELBAUSATZ SET OF TAPPETS JEU DE POUSSOIRS 1
5 5167660063 FEDER SPRING RESSORT 1
6 5167660065 BETAETIGUNGSATZ SET OF CONTROL UNIT JEU DE COMMANDE 1
7 6209008062 HEBEL LEVER LEVIER 2
8 5167660061 DICHTSATZ SET OF SEALS JEU DE JOINTS 1
Bildtafel 8.007.1 VORSTEUERGERAET - LINEARHEBEL XXXX/0427>
Diagram 8.007.1 REMOTE CONTROL - LEVER
Planche 8.007.1 COMMANDE ASSISTEE - LEVIER
5
5
2 2
6
1
4
3
4
4 4
Bildtafel 8.007.1 VORSTEUERGERAET - LINEARHEBEL XXXX/0427>
Diagram 8.007.1 REMOTE CONTROL – LEVER XXXX/0427>
Planche 8.007.1 COMMANDE ASSISTEE – LEVIER XXXX/0427>
1 5167665001 VORSTEUERGERAET KPL. REMOTE CONTROL CPL. COMMANDE ASSISTEE CPL. 1 +POS/ITEM/REP.2-6
2 5167665002 FALTENBALG BELLOW SOUFFLET 2
3 5167665003 VERSCHLUSSSTOPFEN PLUG BOUCHON 2
4 5167665004 BEFESTIGUNGSSATZ MOUNTING KIT JEU DE FIXATION 1
5 5167665005 HEBEL LEVER LEVIER 2
6 5167665006 STOESSELBAUSATZ SET OF TAPPETS JEU DE POUSSOIRS 4
Bildtafel 8.010 HYDRAULIKZYLINDER-ABSTUETZBEINE Z 100/45
Diagram 8.010 HYDRAULIC CYLINDER-OUTRIGGER
Planche 8.010 VERIN HYDRAULIQUE-STABILISATEUR
7
20
9
5
8
18 16
6
16
2
15
14
13
3
10 4
11
12
3
4 1 / 17
Bildtafel 8.010 HYDRAULIKZYLINDER-ABSTUETZBEINE Z 110/50
Diagram 8.010 HYDRAULIC CYLINDER-OUTRIGGER Z 110/50
Planche 8.010 VERIN HYDRAULIQUE-STABILISATEUR Z 110/50
1 6501137500 HYDRAULIKZYLINDER KPL Z 110/50 HYDRAULIC CYLINDER VÉRIN HYDRAULIQUE 1 +POS/ITEM/REP. 2-15
2 19
1 / 20 12
13
3
11
17 4
18
21
10
14
15
19
6 7
9
16
5 8
3 16
4
25
Bildtafel 8.012 HYDRAULIKZYLINDER-KNICKEN Z 115/60
Diagram 8.012 HYDRAULIC CYLINDER-ARTICULATION Z 115/60
Planche 8.012 VERIN HYDRAULIQUE-ARTICULATION Z 115/60
7
10
9 17
20 8
10
6 4
2 3
18
13
3
4 12
14
15
11
16 1 / 19
5
Bildtafel 8.014 HYDRAULIKZYLINDER- AUSLEGER Z130/75 >XXXX/0506 -0354
Diagram 8.014 HYDRAULIC CYLINDER- BOOM Z130/75 >XXXX/0506 -0354
Planche 8.014 VERIN HYDRAULIQUE- FLECHE Z130/75 >XXXX/0506 -0354
9 18
25
8 4
7 3
9
10
6
18 2
12
14
3
4 13
16
17
11
1/19
14
15
5
Bildtafel 8.014.1 HYDRAULIKZYLINDER – AUSLEGER Z 120/70 XXXX/0507> +0354
Diagram 8.014.1 HYDRAULIC CYLINDER – BOOM Z 120/70 XXXX/0507> +0354
Planche 8.014.1 VERIN HYDRAULIQUE – FLECHE Z 120/70 XXXX/0507> +0354
2 6501839003 ZYLINDERROHR 1
3 1950000866 GELENKLAGER LINKAGE BEARING ROTULE 2
4 1456622873 SICHERUNGSRING CIRCLIP CIRCLIPS 2
5 1017370230 SCHRAUBE M 12X40 BOLT VIS N.B.
6 6501839011 KOLBENSTANGE 1
7 0501839015 DAEMPFUNGSKOLBEN 1
8 1634934120 KOLBENDICHTUNG PISTON SEAL JOINT PISTON 1
9 5074609265 SEGMENT SEGMENT SEGMENT 2
10 1135341423 GEWINDESTIFT M 10X16 STUD GOUJON 1
11 0501839017 BUCHSE 1
12 5060502070 STANGENFUEHRUNGSRING GUIDING RING BAGUE 1
13 1965956785 STANGENDICHTUNG SAEL JOINT 1
14 5060507070 STANGENFUEHRUNGSRING GUIDING RING BANDE DE GLISSEM. 3
15 1974955070 DOPPELABSTREIFER SCRAPER RING JOINT RACLEUR 1
16 1970960869 O-RING 110X5 1
17 1969956112 SPIRALBACKRING SPIRAL RING BAGUE 1
18 1607003006 SCHMIERNIPPEL M 6X1 GREASE NIPPLE GRAISSEUR 2
19 1976999648 DICHTSATZ SEAL KIT JEU DE JOINTS 1 +POS/ITEM/REP. 8;9;12-17
17
2
1/19 13
12
11 3
18
15 4
16
21
10
12
14
7
9
8
6
17
5
3
20
4
Bildtafel 8.016 HYDRAULIKZYLINDER-ZWISCHENAUSLEGER Z 100/50 >XXXX/0506 -0354
Diagram 8.016 HYDRAULIC CYLINDER-INTERMEDIATE BOOM Z 100/50 >XXXX/0506 -0354
Planche 8.016 VERIN HYDRAULIQUE-CAISSON DE DEPORT Z 100/50 >XXXX/0506 -0354
17
2
1/18 11
12
3
13
15 4
16
10
12
14
7
9
8
17
6
5
3
20
4
Bildtafel 8.016.1 HYDRAULIKZYLINDER – ZWISCHENAUSLEGER Z 90/50 XXXX/0507> +0354
Diagram 8.016.1 HYDRAULIC CYLINDER – INTERMEDIATE BOOM Z 90/50 XXXX/0507> +0354
Planche 8.016.1 VERIN HYDRAULIQUE – FLECHE INTERMEDIAIRE Z 90/50 XXXX/0507> +0354
2 6500782003 ZYLINDERROHR 1
3 1950000814 GELENKLAGER LINKAGE BEARING ROTULE 2
4 1456622363 SICHERUNGSRING CIRCLIP CIRCLIP 2
5 1017341424 SCHRAUBE M10X40 BOLT VIS N.B.
6 6500760011 KOLBENSTANGE PISTON ROD TIGE DE VERIN 1
7 1212251832 MUTTER M36X3 NUT ECRO 1
8 0500760015 KOLBEN PISTON PISTON 1
9 1634935661 KOLBENDICHTUNG PISTON SEAL JOINT PISTO 1
10 0500782017 BUCHSE 1
11 5060502050 STANGENFUEHRUNGSRING ROD SEAL JOINT 1
12 5060501050 STANGENFUEHRUNGSRING ROAD SEAL JOINT 3
13 1965956565 STANGENDICHTUNG ROD SEAL JOINT 1
14 1974955050 DOPPELABSTREIFER SCRAPER RING JOINT RACLEUR 1
15 1971958509 O-RING 79,2X5,7X90,6 O-RING JOINT TORIQUE 1
16 1966960908 STUETZRING BACK UP RING BAQUE D APPUI 1
17 1607003006 SCHMIERNIPPEL M 6X1 GREASE NIPPLE GRAISSEUR 4
18 1976999084 DICHTSATZ SEAL KIT JEU DE JOINTS 1 +POS/ITEM/REP. 7;9;11-16
2
19
15
1 / 20 14
3
12
4
16
17
21
11
13
18
7
10
19 9
8
10
5
6 25
3
4
Bildtafel 8.018 HYDRAULIKZYLINDER – LOEFFELSTIEL Z125/70 >XXXX/0506 -0354
Diagram 8.018 HYDRAULIC CYLINDER - DIPPER ARM Z125/70 >XXXX/0506 -0354
Planche 8.018 VERIN HYDRAULIQUE - BALANCIER Z125/70 >XXXX/0506 -0354
19
4
3
2
1 / 20
11
15 10
14
12
16 7
17 9
8 11
5
18 19 6
13
4 25
3
Bildtafel 8.018.1 HYDRAULIKZYLINDER – LOEFFELSTIEL Z115/70 XXXX/0507> +0354
Diagram 8.018.1 HYDRAULIC CYLINDER - DIPPER ARM Z115/70 XXXX/0507> +0354
Planche 8.018.1 VERIN HYDRAULIQUE - BALANCIER Z115/70 XXXX/0507> +0354
19
4
1 / 20 3
9
15
14
12 8
16
17 10
11
5
19
18
25
13
6
4
3
Bildtafel 8.020 HYDRAULIKZYLINDER – LOEFFEL Z 105/70 >XXXX/0506 -0354
Diagram 8.020 HYDRAULIC CYLINDER – BUCKET Z 105/70 >XXXX/0506 -0354
Planche 8.020 VERIN HYDRAULIQUE - GODET Z 105/70 >XXXX/0506 -0354
18
4
1 / 19 3
9
17
16
8
14 12
15 10
11
5
18
13
25
16
6
4
3
Bildtafel 8.020.1 HYDRAULIKZYLINDER – LOEFFEL – GELENKAUSLEGER Z 95/60 XXXX/0507> +0354
Diagram 8.020.1 HYDRAULIC CYLINDER – BUCKET – ARTICULATED BOOM Z 95/60 XXXX/0507> +0354
Planche 8.020.1 VERIN HYDRAULIQUE – GODET – FLECHE ARTICULEE Z 95/60 XXXX/0507> +0354
20
2
1/17
16
9
11
5 8
13
6
15
12
10
14 16
7
Bildtafel 8.034 HYDRAULIKZYLINDER – FRONTRAEUMSCHILD Z95/55
Diagram 8.034 HYDRAULIC CYLINDER-FRONT SUPPORT BLADE Z95/55
Planche 8.034 VERIN HYDRAULIQUE-LAME D'APPUI AV Z95/55
19
2
25
13
12
18
8
6 7
10
11
3
17
15 7
14 6
4
16 9
5
1 / 20
Bildtafel 8.036 HYDRAULIKZYLINDER-SCHWENKLOEFFEL Z 90/40
Diagram 8.036 HYDRAULIC CYLINDER-SWIVELLING BUCKET Z 90/40
Planche 8.036 VERIN HYDRAULIQUE-GODET ORIENTABLE Z 90/40
1/ 14
7
11
11
10
11
10 6
4
5
8 3
13 4
11 9
12
Bildtafel 8.070 DREHDURCHFUEHRUNG
Diagram 8.070 ROTARY TRANSFER
Planche 8.070 JOINT TOURNANT
1 0239007060 KABELBAUM MASCHINE WIRE HARNESS MACHINE FAIS. DE CABLES MACHINE 1 +POS/ITEM/REP. 2-39
2 5350249684 STECKHUELSENGEHAEUSE 8-FACH SOCKET HOUSING BOITIER CONNECTEUR 1
3 5350249685 STECKHUELSENGEHAEUSE 14-FACH SOCKET HOUSING BOITIER CONNECTEUR 1
4 5350249686 STECKHUELSENGEHAEUSE 18-FACH SOCKET HOUSING BOITIER CONNECTEUR 1
5 5350249687 STECKHUELSENGEHAEUSE 22-FACH SOCKET HOUSING BOITIER CONNECTEUR 1
6 5350249552 FLACHSTECKHUELSE FEMALE TERMINAL COSSE FEMELLE N.B.
7 5350249600 RINGZUNGE 6,0Ø M 6 RING TONGUE COSSE RONDES N.B.
8 5350249597 RINGZUNGE 6,0Ø M 8 RING TONGUE COSSE RONDES N.B.
9 5350246610 RINGZUNGE 2,5Ø M 8 RING TONGUE COSSE RONDES N.B.
10 5050226937 RINGZUNGE 10,0Ø M 8 RING TONGUE COSSE RONDES N.B.
11 5350249711 STECKSOCKEL SOCKET CONNECTEUR 2
12 5350249541 STECKHUELSENGEHAEUSE 3-FACH SOCKET HOUSING BOITIER CONNECTEUR 2
13 5350246805 FLACHSTECKHUELSE FEMALE TERMINAL COSSE FEMELLE N.B.
14 5350247518 STECKHUELSENGEHAEUSE SOCKET HOUSING BOITIER CONNECTEUR 2
15 5350247520 GUMMIKAPPE CAP CAPUCHON 2
16 5552659550 LEITUNGSDOSE BOX PRISE DE COURANT 3
17 5552659513 DICHTUNG SEAL JOINT 3
18 5350246815 FLACHSTECKHUELSE FLAT PLUG FICHE MALE PLATE 4
19 5050226965 RINGZUNGE 10,0Ø M 8 RING TONGUE COSSE RONDES 1
20 5350249513 STECKHUELSENGEHAEUSE 2-FACH SOCKET HOUSING BOITIER CONNECTEUR 2
21 5050651211 STECKHUELSENGEHAEUSE SOCKET HOUSING BOITIER CONNECTEUR 2
22 5350249655 STECKHUELSENGEHAEUSE SOCKET HOUSING BOITIER CONNECTEUR 1
23 5350249661 GUMMIKAPPE CAP CAPUCHON 1
Bildtafel 9.001 ELEKTROINSTALLATION – MASCHINE TEIL1 > XXXX/0426
Diagram 9.001 ELECTRIC INSTALLATION – MACHINE PART1 > XXXX/0426
Planche 9.001 INSTALLATION ELECTRIQUE – MACHINE PARTIE1 > XXXX/0426
1 0239007160 KABELBAUM MASCHINE WIRE HARNESS MACHINE FAIS. DE CABLES MACHINE 1 +POS/ITEM/REP. 2-39
2 5350249684 STECKHUELSENGEHAEUSE 8-FACH SOCKET HOUSING BOITIER CONNECTEUR 1
3 5350249685 STECKHUELSENGEHAEUSE 14-FACH SOCKET HOUSING BOITIER CONNECTEUR 1
4 5350249686 STECKHUELSENGEHAEUSE 18-FACH SOCKET HOUSING BOITIER CONNECTEUR 1
5 5350249687 STECKHUELSENGEHAEUSE 22-FACH SOCKET HOUSING BOITIER CONNECTEUR 1
6 5350249552 FLACHSTECKHUELSE FEMALE TERMINAL COSSE FEMELLE N.B.
7 5350249600 RINGZUNGE 6,0Ø M 6 RING TONGUE COSSE RONDES N.B.
8 5350249597 RINGZUNGE 6,0Ø M 8 RING TONGUE COSSE RONDES N.B.
9 5350246610 RINGZUNGE 2,5Ø M 8 RING TONGUE COSSE RONDES N.B.
10 5050226937 RINGZUNGE 10,0Ø M 8 RING TONGUE COSSE RONDES N.B.
11 5350249711 STECKSOCKEL SOCKET CONNECTEUR 2
12 5350249541 STECKHUELSENGEHAEUSE 3-FACH SOCKET HOUSING BOITIER CONNECTEUR 2
13 5350246805 FLACHSTECKHUELSE FEMALE TERMINAL COSSE FEMELLE N.B.
14 5350247518 STECKHUELSENGEHAEUSE SOCKET HOUSING BOITIER CONNECTEUR N.B.
15 5350247520 GUMMIKAPPE CAP CAPUCHON N.B.
18 5350246815 FLACHSTECKHUELSE FLAT PLUG FICHE MALE PLATE 4
19 5050226965 RINGZUNGE 10,0Ø M 8 RING TONGUE COSSE RONDES 1
20 5350249513 STECKHUELSENGEHAEUSE 2-FACH SOCKET HOUSING BOITIER CONNECTEUR 2
21 5050651211 STECKHUELSENGEHAEUSE SOCKET HOUSING BOITIER CONNECTEUR 2
22 5350249655 STECKHUELSENGEHAEUSE SOCKET HOUSING BOITIER CONNECTEUR 1
23 5350249661 GUMMIKAPPE CAP CAPUCHON 1
24 5350555348 STECKHUELSENGEHAEUSE 2-FACH SOCKET HOUSING BOITIER CONNECTEUR 1
25 5350555354 SICHERUNG 2-FACH LOCK CLAVETTE 1
Bildtafel 9.001.1 ELEKTROINSTALLATION – MASCHINE TEIL1 XXXX/0427>
Diagram 9.001.1 ELECTRIC INSTALLATION – MACHINE PART1 XXXX/0427>
Planche 9.001.1 INSTALLATION ELECTRIQUE – MACHINE PARTIE1 XXXX/0427>
49 5350660945 HECKLEUCHTE LINKS TAIL LIGHT LEFT FEU ARRIERE GAUCHE 1 +POS/ITEM/REP. 50
50 5350660946 LICHTSCHEIBE LIGHT GLAS VERRE DE PHARE 1
51 1813000005 GLUEHLAMPE (KUGELFORM) 12V 21W BULB (SPHERICAL TYPE) AMPOULE (FORME SPHERIQUE) 1
52 5350642347 GLUEHLAMPE (KUGELFORM) 12V 21/5W BULB (SPHERICAL TYPE) AMPOULE (FORME SPHERIQUE) 1
53 5350555327 STECKHUELSENGEHAEUSE 6-FACH SOCKET HOUSING BOITIER CONNECTEUR 1
54 5350555328 SICHERUNG 6-FACH LOCK CLAVETTE 1
55 5350555325 STECKHUELSE FEMALE TERMINAL COSSE FEMELLE N.B.
56 5050076400 STECKDOSE SOCKET PRISE DE COURANT 1
57 5050022200 SIGNALHORN HORN AVERTISSEUR 1
58 5653095570 GUMMIKAPPE CAP CAPUCHON 2
59 1008707018 SCHRAUBE M 8X20 BOLT VIS 1
60 1343707057 SCHEIBE 8,4 WASHER RONDELLE 2
61 1212251011 MUTTER M8 NUT ECROU 1
62 1290707014 SCHEIBE 6,4 WASHER RONDELLE 2
63 1045707912 SCHRAUBE M 6X16 BOLT VIS 2
64 1041707909 SCHRAUBE M 5X16 BOLT VIS 2
65 1290707012 SCHEIBE 5,3 WASHER RONDELLE 2
66 1212251007 MUTTER M5 NUT ECROU 2
67 5000095200 SCHLAUCHSCHELLE HOSE CLIP COLLIER DE SERRAGE 3
68 5653093560 KABELBINDER 4,8X200 BINDER COLLIER N.B.
69 5350650280 KABELBINDER 7,8X360 BINDER COLLIER N.B.
Bildtafel 9.002 ELECKTROINSTALLATION - MASCHINE - TEIL 2 >XXXX/0426
Diagram 9.002 ELECTRIC INSTALLATION - MACHINE - PART 2
Planche 9.002 INSTALLATION ELECTRIQUE - MACHINE- PARTIE 2
2.001
9
2 10 9
4
10
11 31
3 12 32
7.002
13 33 29
7.005
2.005 27 28 30
5 26
6
5
6 22
23
6.010
7
8
6.010
14
15
16 5 5
17 / 34 6 6
9.001 19
1 25
24
6.004
6.002
18 21
20
Bildtafel 9.002 ELEKTROINSTALLATION – MASCHINE TEIL2 >XXXX/0426
Diagram 9.002 ELECTRIC INSTALLATION – MACHINE PART2 >XXXX/0426
Planche 9.002 INSTALLATION ELECTRIQUE – MACHINE PARTIE2 >XXXX/0426
1 0239007060 KABELBAUM MASCHINE WIRE HARNESS MACHINE FAIS. DE CABLES MACHINE 1 +POS/ITEM/REP. 2-23
2 5350246815 FLACHSTECKHUELSE FLAT PLUG FICHE MALE PLATE 1
3 5350246820 RINGZUNGE 2,5Ø M 5 RING TONGUE COSSE RONDES 1
4 5380660826 GERAETESTECKER PLUG CONNECTION CONNEXION EN FICHE 1
5 5552659550 LEITUNGSDOSE BOX PRISE DE COURANT 4
6 5552659513 DICHTUNG SEAL JOINT 4
7 5350249655 STECKHUELSENGEHAEUSE SOCKET HOUSING BOITIER CONNECTEUR 1
8 5350249661 GUMMIKAPPE CAP CAPUCHON 1
9 5350247518 STECKHUELSENGEHAEUSE SOCKET HOUSING BOITIER CONNECTEUR 2
10 5350247520 GUMMIKAPPE CAP CAPUCHON 2
11 5350555327 STECKHUELSENGEHAEUSE 6-FACH SOCKET HOUSING BOITIER CONNECTEUR 1
12 5350555328 SICHERUNG 6-FACH LOCK CLAVETTE 1
13 5350555325 STECKHUELSE FEMALE TERMINAL COSSE FEMELLE N.B.
14 5350249663 STECKHUELSENGEHAEUSE 2-FACH SOCKET HOUSING BOITIER CONNECTEUR 1
15 5350249665 STECKHUELSE FEMALE TERMINAL COSSE FEMELLE 2
16 5350249667 DICHTUNG SEAL JOINT 2
17 5208640227 GEHAEUSE STARTERBOX HOUSING CARTER 1
18 5050247815 RELAISTRAEGER RELAY BRACKET SUPPORT RELAIS 1
19 5050247810 RELAIS 12V 70A RELAY RELAIS 1
20 1041707506 SCHRAUBE M 4X10 BOLT VIS 1
21 1290707010 SCHEIBE 4,3 WASHER RONDELLE 1
22 5350249686 STECKHUELSENGEHAEUSE 18-FACH SOCKET HOUSING BOITIER CONNECTEUR 1
23 5350249552 FLACHSTECKHUELSE FEMALE TERMINAL COSSE FEMELLE N.B.
Bildtafel 9.002 ELEKTROINSTALLATION – MASCHINE TEIL2 >XXXX/0426
Diagram 9.002 ELECTRIC INSTALLATION – MACHINE PART2 >XXXX/0426
Planche 9.002 INSTALLATION ELECTRIQUE – MACHINE PARTIE2 >XXXX/0426
2.001
9
2 10 9
4
10
11 31
3 12 32
7.002
13 33
7.005.1
29
2.005 9 /10 27 28 30
26
22
23
6.010.1
7
8
6.010.1
14
15
16 5 5
17 / 34 6 6
9.001.1 19
1 25
24
6.004
6.002
18 21
20
Bildtafel 9.002.1 ELEKTROINSTALLATION – MASCHINE TEIL2 XXXX/0427>
Diagram 9.002.1 ELECTRIC INSTALLATION – MACHINE PART2 XXXX/0427>
Planche 9.002.1 INSTALLATION ELECTRIQUE – MACHINE PARTIE2 XXXX/0427>
35 22 22
10 34
22
2.014 11 42 41
39 22
40
2 44
36 38 43
4 7.006
37
19
23 7.005 21
7.010 9
24 36
25 20
26 21
26 20
3 7 9
9.006 6 18
4 8 7.010 9 28
8 18
30 18
13 18
9 15
27
12
30 2.002
15
32
1
5
7.005 33
10
11
14
15 31
9.006 29 10 16
30 11 17
6.006 2.002
Bildtafel 9.003 ELEKTROINSTALLATION – BODENRAHMEN >XXXX/0426
Diagram 9.003 ELECTRIC INSTALLATION – FLOOR FRAME >XXXX/0426
Planche 9.003 INSTALLATION ELECTRIQUE – CADRE DE PLANCHE >XXXX/0426
35 22 22
34
10 22
2.014 42 41
11 39 22
40
2 44
36 38 43
4 7.006
37
19
23 7.005 21
7.010 9
24 36
25 20
26 21
26 20
3 7 9
9.006 6 18
4 8 7.010 9 28
8 18
30 18
13 18
9 15
27
12
30 2.002
15
32
1 7.005.1
5
33
14
15 31
9.006 29 16
30 10 17
6.006 11 2.002
Bildtafel 9.003.1 ELEKTROINSTALLATION – BODENRAHMEN XXXX/0427>
Diagram 9.003.1 ELECTRIC INSTALLATION – FLOOR FRAME XXXX/0427>
Planche 9.003.1 INSTALLATION ELECTRIQUE – CADRE DE PLANCHE XXXX/0427>
6 /7
9.001
12 / 13 / 18 29 /30 5
28
14 /15 /18 27
2
23 / 20 / 19
26
3.040
9 8
3.040
26 24/ 25
11
3
25/ 24
21 /22 /23
10
24 /25
16/ 17/ 18
3.040
35
Bildtafel 9.004 ELEKTROINSTALLATION – DREHDURCHFUEHRUNG ALLRADLENKUNG
Diagram 9.004 ELECTRIC INSTALLATION - ROTARY TRANSFER 4-WHEEL STEERING
Planche 9.004 INSTALLATION ELECTRIQUE JOINT TOURNANT 4 ROUES DIRECTRICES
10 21 9.003
10 9.008
9.008 9.003 23
10 7.005
15 11 20
41 27 23 22
44 42 25 28
23
1 44 26
24 28
12 28
14 28 21
43 / 44 32 23
2
6 29 27 / 28 33 31
7 2 24 13 22
28 40 30 23
38 2 6
39 58
55
39 60 9 7 54 7.021
59 17
6 6 56 9.030
38 12
39 4 5 19
39
50 18
49 23
47 17
53
37 38 8 20
34 34 5 52 55
54 23
38 9.001 56 6 49
8 46 50
34 6 7 19
36 55 47
54 18 23
51 9.001
3 50
16 35 63 18 9.001
56 62 45
17 61 9.003
47 47 9.030
57 48 48
9.008
Bildtafel 9.006 ELEKTROINSTALLATION - SICHERUNGS- UND RELAISTRAEGER
Diagram 9.006 ELECTRIC INSTALLATION - FUSE PANEL AND RELAY PANEL
Planche 9.006 INSTALLATION ELECTRIQUE - SUPPORT FUSIBLES ET RELAIS
4 19
4 6.001 18 9.001
5
5 32
19
18 20
36 18
14 17
14 15 31
16 35
21 24
18 30
17
2.002
18 19 18
25
19 26
9 29
8 9 18 28
25
4 23 29 34
8 6.010 27 13
5 7 28
3 7 22 18 6
27 1 /1.1
2 33
4 12
14
5 5 5
12
3 5
4 10
11
5
2.001
2.006
Bildtafel 9.007 ELEKTROINSTALLATION - BATTERIEEINBAU
Diagram 9.007 ELECTRIC INSTALLATION - BATTERY MOUNTING
Planche 9.007 INSTALLATION ELECTRIQUE - INSTALLATION BATTERIE
4
52 7
53
54 3
57 49 49
47 48
12
2 2 1
9.006
Bildtafel 9.008 ELEKTROINSTALLATION - ARMATURENKONSOLE
Diagram 9.008 ELECTRIC INSTALLATION - DASHCONSOLE
Planche 9.008 INSTALLATION ELECTRIQUE - CONSOLE DE TABLEAU
24 5358650237 SYMBOL RUNDUMLEUCHTE SYMBOL ROTATING BEACOM SYMBOLE FEU ROTATIF 1 OPTION
25 5358650341 SYMBOL SCHNELL SYMBOL QUICK SYMBOLE RAPIDE 1
26 5358650337 SYMBOL ABSCHALTEN FAHRALARM SYMBOL SYMBOLE 1 OPTION
27 5358650262 SYMBOL FRONTRAEUMSCHILD SYMBOL FRONT DOZER BLADE SYMBOLE LAME D'APPUI AV 1 OPTION
28 5821662112 SYMBOL LASTWARNEINRICHTUNG SYMBOL SYMBOLE 1
29 5050651333 SCHALTER SWITCH INTERRUPTEUR 2
30 5358650296 SYMBOL ARBEITSSCHEINWERFER SYMBOL WORKING LIGHT SYMBOLE PHARE DE TRAVAIL 1
31 5050651338 SCHALTER SWITCH INTERRUPTEUR 1
32 5358650231 SYMBOL SCHEIBENWASCHANLAGE SYMBOL SYMBOLE 1
33 5358650269 SYMBOL HAMMER SYMBOL HAMMER SYMBOLE MARTEAU 1
34 5050651355 SCHALTER SWITCH INTERRUPTEUR 1
35 5358650236 SYMBOL WARNBLINKANLAGE SYMBOL HAZARD WARN LIGHTS SYMBOLE FEUX DE DETRESSE 1
36 5821662138 SYMBOL KLIMAANLAGE SYMBOL AIR CONDITIONER SYMBOLE CLIMATISATION 1 OPTION
37 5358650232 SYMBOL LICHT SYMBOL LIGHT SYMBOLE PHARE 1
38 5358650248 SYMBOL ARBEITSHYDRAULIK SYMBOL SYMBOLE 1
39 5358650247 SYMBOL ACHSVERRIEGELUNG SYMBOL SYMBOLE 1
40 5358650271 SYMBOL PEDAL FAHREN SYMBOL SYMBOLE 1
41 5050651280 SCHALTER SWITCH INTERRUPTEUR 1
42 5358650245 SYMBOL FESTSTELLBREMSE SYMBOL SYMBOLE 1
43 5755656003 LAMPE MIT SOCKEL-SATZ SOCKET WITH LAMP KIT JEU DE DOUILLE AVEC LAMPES 1
44 5350650294 KABELBINDER 2,5X142 BINDER COLLIER N.B.
45 5653093560 KABELBINDER 4,8X200 BINDER COLLIER N.B.
46 5350650280 KABELBINDER 7,8X360 BINDER COLLIER N.B.
Bildtafel 9.008 ELEKTROINSTALLATION - ARMATURENKONSOLE
Diagram 9.008 ELECTRIC INSTALLATION - DASHCONSOLE
Planche 9.008 INSTALLATION ELECTRIQUE - CONSOLE DE TABLEAU
47 5050650315 FASSUNG MIT GLUEHLAMPE WARNBLINKER BULBHOLDER WITH BULB DOUILLE AVEC AMPOULE 1 +POS/ITEM/REP.49
48 5050650226 FASSUNG MIT GLUEHLAMPE BULBHOLDER WITH BULB DOUILLE AVEC AMPOULE N.B. +POS/ITEM/REP.49
49 1813000021 GLUEHLAMPE BULB AMPOULE N.B.
50 -- E-PROM FZ -IDENT-NR ANGEBEN E-PROM (SERIAL – NO.?) E-PROM (LE NO. DE SÉRIE ?) 1 FZ.-ID.NR. ?
51 5821662123 SCHRAUBE M 5X20 SCREW VIS 3
52 1008707609 SCHRAUBE M 5X10 SCREW VIS 4
53 5821662126 SCHEIBE M5 WASHER RONDELLE 4
54 5821662127 ZAHNSCHEIBE M5 CROWN GEAR RONDELLE À DENTS 7
55 1045707510 SCHRAUBE M 5X20 SCREW VIS 1
56 5821662129 SCHRAUBE M 5X10 SCREW VIS 4
57 5821662038 RAENDELSCHRAUBE M 5X15 BOLT VIS 3
58 5821662130 DUESE NOZZLE DIFFUSEUR 1
59 5821662131 DICHTUNG SEAL JOINT M
60 5821662132 KANTENSCHUTZ EDGE PROTECTION PROTECTION M
61 5821662137 KLEBER GLUE KIT KIT MASTIC 1
62 5821662263 HALTER BRACKET SUPPORT 1 4200/0275>
63 5821662126 SCHEIBE M5 WASHER RONDELLE 4 4200/0275>
64 5821662127 ZAHNSCHEIBE M5 CROWN GEAR RONDELLE À DENTS 4 4200/0275>
65 5821662264 MUTTER M5 NUT ECROU 4 4200/0275>
Bildtafel 9.010 ELEKTROINSTALLATION - BELEUCHTUNG
Diagram 9.010 ELECTRIC INSTALLATION - LIGHTING
Planche 9.010 INSTALLATION ELECTRIQUE - ECLAIRAGE
2.020
8 10
6
42
9
43
44 5 2
3 3
21 4
22 15
19 12
46
49 25
45 28
48 1
32 16 9.008
30 33 13 11
51 31 3 22 14
50 17
29 23
32
52 30 24 / 25
47
31 26 / 27
11
3
9.003 2.020
11
41 20
37
36 24 / 25 19
38 26 / 27
34 37
18
XBL 40
2.001
39
35
Bildtafel 9.010 ELEKTROINSTALLATION - BELEUCHTUNG
Diagram 9.010 ELECTRIC INSTALLATION - LIGHTING
Planche 9.010 INSTALLATION ELECTRIQUE - ECLAIRAGE
9
10
11
18
12 25
11
3 14
7
7 17
13
19
5 15
4 23 16
8.026
24
1 2
20
6 21
9.006 22
Bildtafel 9.011 ELEKTROINSTALLATION - POSITIONSLEUCHTE, STECKDOSE
Diagram 9.011 ELECTRIC INSTALLATION - SIDE LIGHT, SOCKET (FEMALE)
Planche 9.011 INSTALLATION ELECTRIQUE - FEU DE POSITION, PRISE (FEMELLE)
13 47/ 48 / 27
16
15 23 / 24 / 27 3.020
12 33 / 34
14
43 2 / 2.1
42
45 43 42 28 / 29 /32
44
44 8.070
9 6
8
4 5 7.070
6
35 / 36
11
10 / 49 7 20 19 32/ 51 / 52
22
18 33/ 34
1 / 1.1
30 / 31 / 32 7.013
41 21
3 / 3.1
35 / 36 25 / 26 / 27
41 40/41
39
37
38/ 39 17 53 46
50 / 36
37
Bildtafel 9.020 ELEKTROINSTALLATION – SCHALTGETRIEBE SCHNELLFAHRAUSFUEHRUNG
Diagram 9.020 ELECTRIC INSTALLATION – 2-STAGE GEARBOX FAST TRAVEL VERSION
Planche 9.020 INSTALLATION ELECTRIQUE – REDUCTEUR A DEUX VITESSES VERSION RAPIDE
9.008 4
5/6
27 3
3
1.1
2.006
9.006 4 1
9.008
18 / 19 3
14 / 15 16 3
10 2
28 2
6.002
13 9.001
9.003
9
7
9.003 11 / 12
9 / 20
25
9.006
21
17 26
24
23 21
22
8
Bildtafel 9.030 ELEKTROINSTALLATION – AKUSTISCHE WARNEINRICHTUNG FAHREN
Diagram 9.030 ELECTRIC INSTALLATION – ACCUSTIC TRAVEL MOTION ALARM
Planche 9.030 INSTALLATION ELECTRIQUE – AVERTISSEUR ACCUSTIQUE DE TRANSLATION