Anda di halaman 1dari 10

v

Se�Excel� redirige aqu�. Para otras acepciones, v�ase Excel (desambiguaci�n).


Microsoft Excel
Sitio Oficial de Microsoft Excel
Excel chart.PNG
Informaci�n general
Desarrollador(es) Microsoft
�ltima versi�n estable 16.0.6568.2036
Febrero de 2016
G�nero Hoja de c�lculo
Sistema operativo Windows, MacOS
Licencia No libre
En espa�ol S�
[editar datos en Wikidata]

Microsoft Excel es una aplicaci�n de hojas de c�lculo que forma parte de la suite
de oficina Microsoft Office. Es una aplicaci�n utilizada en tareas financieras y
contables, con f�rmulas, gr�ficos y un lenguaje de programaci�n.
�ndice

1 Historia
1.1 Aplicaciones
2 Especificaciones, l�mites y problemas
2.1 Especificaciones y l�mites
2.2 Problema de manejo de fechas anteriores a 1900
2.3 Bug de multiplicaci�n
3 V�ase tambi�n
4 Referencias
5 Enlaces externos

Historia

Microsoft comercializ� originalmente un programa para hojas de c�lculo llamado


Multiplan en 1982, que fue muy popular en los sistemas CP/M, pero en los sistemas
MS-DOS perdi� popularidad frente al Lotus 1-2-3. Microsoft public� la primera
versi�n de Excel para Mac en 1985, y la primera versi�n de Windows (numeradas 2-05
en l�nea con el Mac y con un paquete de tiempo de ejecuci�n de entorno de Windows)
en noviembre de 1987. Lotus fue lenta al llevar 1-2-3 para Windows y esto ayud� a
Microsoft a alcanzar la posici�n de los principales desarrolladores de software
para hoja de c�lculo de PC, superando al tambi�n muy popular1? Quattro Pro de
Borland. Por esta raz�n Microsoft se consolid� como un competidor v�lido y mostr�
su futuro de desarrollo como desarrollador de software GUI(interfaz gr�fica de
usuario). Microsoft impuls� su ventaja competitiva lanzando al mercado nuevas
versiones de Excel, por lo general cada dos a�os. La versi�n actual tanto para la
plataforma Windows y Mac OS X es el reciente Excel 2017.

La lista de versiones de Microsoft Excel que han sido lanzadas al mercado para
Apple Macintosh es:
A�o Versi�n Observaciones
1985 Excel 1.0
1988 Excel 1.5
1989 Excel 2.2
1990 Excel 3.0
1992 Excel 4.0
1993 Excel 5.0 Como parte de Office 4.x, para procesadores Motorola 68000
y primera versi�n para procesadores PowerPC
1998 Excel 8.0 Como parte de Office 98
2000 Excel 9.0 Como parte de Office 2001
2001 Excel 10.0 Como parte de Office v.X
2004 Excel 11.0 Como parte de Office 2004
2008 Excel 12.0 Como parte de Office 2008
2011 Excel 14.0 Como parte de Office 2011
2015 Excel 15.0 Como parte de Office 2015 (se exhibi� en septiembre de
2015)
2016 Excel 16.0 Como parte de Office 2016 (se exhibi� en diciembre de 2016)
2018 Excel 19.0 Como parte de Office 2019 (disponible en primer lugar
Office Profesional 20192?)

La lista de versiones de Microsoft Excel que han sido lanzadas al mercado para
Microsoft Windows son:
A�o Versi�n Observaciones
1987 Excel 2.0 Primera versi�n para plataforma Intel. Nunca hubo Excel 1.0 para
MSDOS o Windows.
1990 Excel 3.0
1992 Excel 4.0
1993 Excel 5.0
1995 Excel 95 (v7.0) Como parte de Office para Windows 95. No hay versi�n 6.0
1997 Excel 97 (v8.0) Como parte de Office 97
1999 Excel 2000 (v9.0) Como parte de Office 2000
2001 Excel 2002 (v10.0) Como parte de Office XP
2003 Excel 2003 (v11.0) Como parte de Office 2003
2007 Excel 2007 (v12.0) Como parte de Office 2007
2010 Excel 2010 (v14.0) Como parte de Office 2010. No hay versi�n 13.0
2013 Excel 2013 (v15.0) Como parte de Office 2013
2015 Excel 2016 (v16.0) Como parte de Office 2016, optimizado para Windows 10
y Windows 10 Mobile3?
2018 Excel 2019 (v19.0) Como parte de Office 2019, tres versiones diferentes
del programa Office Hogar y Estudiantes 2019, Office Hogar y Empresas 2019 y Office
Profesional 2019.

La lista de versiones de Microsoft Excel que han sido lanzadas al mercado para OS/2
son:
A�o Versi�n Observaciones
1989 Microsoft Excel 2.2
1990 Microsoft Excel 2.3
1991 Microsoft Excel 3.0

A principios de 1993, Excel se convirti� en el objetivo de una demanda por otra


empresa que ya ten�a a la venta un paquete de software llamado "Excel" en el sector
financiero ya que era un producto muy competitivo en el mercado. Como resultado de
la controversia, Microsoft3? estaba obligada a hacer referencia al programa como
"Microsoft Excel" en todos sus comunicados de prensa oficiales y documentos
jur�dicos. Sin embargo, con el tiempo esta pr�ctica ha sido ignorada, y Microsoft
aclar� definitivamente la cuesti�n cuando se adquiri� la marca del otro programa.

Microsoft alent� el uso de las letras XL como abreviatura para el programa; el


icono del programa en Windows todav�a consiste en una estilizada combinaci�n de las
dos letras. La extensi�n de archivo por defecto del formato Excel puede ser .xls en
versiones anteriores o iguales a Excel 2003 (11.0), .xlsx para libros de Excel
regulares en versiones posteriores o iguales a Excel 2007 (12.0), .xlsm para libros
de Excel preparados para macros en versiones posteriores o iguales a Excel 2007
(12.0)4? o .xlsb para libros de Excel binarios en versiones posteriores o iguales a
Excel 2007 (12.0).

Excel ofrece una interfaz de usuario ajustada a las principales caracter�sticas de


las hojas de c�lculo, en esencia manteniendo ciertas premisas que pueden
encontrarse en la hoja de c�lculo original, VisiCalc: el programa muestra las
celdas organizadas en filas y columnas (intersecci�n de las filas y columnas), y
cada celda contiene datos o una f�rmula, con referencias relativas, absolutas o
mixtas a otras celdas.

Excel fue la primera hoja de c�lculo que permiti� al usuario definir la apariencia
(las fuentes, atributos de car�cter y celdas). Tambi�n introdujo recomputaci�n
inteligente de celdas, donde celdas dependientes de otra celda que han sido
modificadas, se actualizan al instante (programas de hoja de c�lculo anterior
recalculaban la totalidad de los datos todo el tiempo o esperaban para un comando
espec�fico del usuario). Excel tiene una amplia capacidad gr�fica, y permite a los
usuarios realizar, entre otras muchas aplicaciones, listados usados en combinaci�n
de correspondencia.

Cuando Microsoft primeramente empaquet� Microsoft Word y Microsoft PowerPoint en


Microsoft Office en 1993, redise�� las GUI de las aplicaciones para mayor
coherencia con Excel, producto insigne de Microsoft en el momento.

Desde 1993, Excel ha incluido Visual Basic para Aplicaciones (VBA), un lenguaje de
programaci�n basado en Visual Basic, que a�ade la capacidad para automatizar tareas
en Excel y para proporcionar funciones definidas por el usuario para su uso en las
hojas de trabajo. VBA es una poderosa anexi�n a la aplicaci�n que, en versiones
posteriores, incluye un completo entorno de desarrollo integrado (IDE) conocido
tambi�n como Editor de VBA. La grabaci�n de macros puede producir c�digo (VBA) para
repetir las acciones del usuario, lo que permite la automatizaci�n de simples
tareas. VBA permite la creaci�n de formularios y controles en la hoja de trabajo
para comunicarse con el usuario. Admite el uso del lenguaje (pero no la creaci�n)
de las DLL de ActiveX (COM); versiones posteriores a�adieron soporte para los
m�dulos de clase permitiendo el uso de t�cnicas de programaci�n b�sicas orientadas
a objetos.

La funcionalidad de la automatizaci�n proporcionada por VBA origin� que Excel se


convirtiera en un objetivo para virus en macros. Este fue un grave problema en el
mundo corporativo hasta que los productos antivirus comenzaron a detectar estos
virus. Microsoft tom� medidas tard�amente para mitigar este riesgo mediante la
adici�n de la opci�n de deshabilitar la ejecuci�n autom�tica de las macros al abrir
un archivo excel.
Aplicaciones

Excel permite a los usuarios elaborar tablas y formatos que incluyan c�lculos
matem�ticos mediante f�rmulas; las cuales pueden usar �operadores matem�ticos� como
son: + (suma), - (resta), * (multiplicaci�n), / (divisi�n) y ^ (potenciaci�n);
adem�s de poder utilizar elementos denominados �funciones� (especie de f�rmulas,
pre-configuradas) como por ejemplo: Suma, Promedio, Buscar, etc.
Especificaciones, l�mites y problemas
Especificaciones y l�mites

Las caracter�sticas, especificaciones y l�mites de Excel han variado


considerablemente de versi�n en versi�n, exhibiendo cambios en su interfaz
operativa y capacidades desde el lanzamiento de su versi�n 12.0 mejor conocida como
Excel 2007. Esto tambi�n ha hecho que las personas sientan una evoluci�n positiva
dentro del programa y dado a su usuario una mejor calidad y opci�n de hoja ya que
tiene m�s de 15 tipos de estas. Se puede destacar que mejor� su l�mite de columnas
ampliando la cantidad m�xima de columnas por hoja de c�lculo de 266 a 16 384
columnas. 5? De la misma forma fue ampliado el l�mite m�ximo de filas por hoja de
c�lculo de 65 536 a 1 048 576 filas6? por hoja, dando un total de 17 179 869 184
celdas. Otras caracter�sticas tambi�n fueron ampliadas, tales como el n�mero m�ximo
de hojas de c�lculo que es posible crear por libro que pas� de 256 a 1024 o la
cantidad de memoria del PC que es posible emplear que creci� de 1 GB a 2 GB
soportando adem�s la posibilidad de usar procesadores de varios n�cleos.
Problema de manejo de fechas anteriores a 1900
Uno de los problemas conocidos y relevantes de esta hoja de c�lculo es el hecho de
su �incapacidad para manejar fechas anteriores a 1900�7? (incluyendo versiones para
Mac OS X), es decir, no puede manejar campos en formato de fecha anteriores a dicho
a�o (como acontecimientos hist�ricos). Este problema se ha venido presentando desde
versiones m�s antiguas de 16 bits, persistiendo a�n en la versi�n actual.
Bug de multiplicaci�n

El 23 de septiembre del 2007, se inform� que la hoja de c�lculo Excel 2007 mostraba
resultados err�neos bajo ciertas condiciones. Particularmente para algunas parejas
de n�meros, para los que el producto sea 65 535 (tales como 850 y 77,1), Excel
muestra como resultado de la operaci�n 100 000. Esto ocurre con alrededor del 14,5
% de tales pares. Adem�s, si se suma uno a este resultado Excel lo calcula como 100
001. No obstante, si se resta uno al resultado original, entonces muestra el valor
correcto 65 534. (tambi�n si se multiplica o divide por 2, muestra los valores
correctos 131 070 y 32 767,5, respectivamente).8?

Microsoft inform� en el blog de Microsoft Excel,9? que el problema existe al


mostrar seis puntos flotantes espec�ficos entre 65.534,9995 y 65.535, y seis
valores entre 65.535,99999999995 y 65.536 (no incluye los enteros). Cualquier
c�lculo realizado a celda es correcto, s�lo el valor mostrado estar�a errado. Sin
embargo, en algunas instancias, como al redondear el valor con cero d�gitos
decimales, almacenar� un valor incorrecto en memoria. Este error se introdujo con
los cambios realizados a la l�gica de informaci�n en pantalla de la versi�n 2007, y
que no existe en las versiones anteriores. El 9 de octubre de 2007 Microsoft lanz�
un parche para este bug.10? Este problema tambi�n queda subsanado con la
instalaci�n del Service Pack 1, y desapareci� por completo en todas las versiones
de Excel lanzadas al mercado posteriormente.
V�ase tambi�n

Microsoft Office
Microsoft Word
Microsoft PowerPoint
Apache OpenOffice Calc
LibreOffice
Quattro Pro
Lotus 1-2-3
VisiCalc

Referencias

http://community.seattletimes.nwsource.com/archive/?date=19921013&slug=1518362
�Excel 2019 | Caracter�sticas de la �ltima versi�n de Excel 2019 | Excel�. Just
EXW. Consultado el 2018-11-19.
�Aplicaciones de Office en Windows 10 - Ayuda de Windows�. windows.microsoft.com.
Consultado el 16 de marzo de 2016.
http://file.org/extension/xlsm
https://support.office.com/es-es/article/Especificaciones-y-l%C3%ADmites-de-Excel-
1672b34d-7043-467e-8e27-269d656771c3#bmworksheetworkbook
Especificaciones y l�mites de Excel
Problema de manejo de fechas anteriores a 1900 en Excel (Microsoft support)
Bug de Excel (Kriptopolis)
Microsoft reconoce el error (MSDN)

Archivado el 6 de octubre de 2007 en la Wayback Machine.

Parche publicado por Microsoft (MSDN)


Archivado el 26 de junio de 2008 en la Wayback Machine.
Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga una categor�a multimedia sobre Microsoft Excel.


Sitio Oficial de Microsoft Excel
Sitio Oficial de Soporte de Microsoft Excel: formaci�n y ayuda
Sitio Oficial de Plantillas de Microsoft Excel

Categor�as:

Software de 1985Software propietarioHojas de c�lculoMicrosoft Office

Men� de navegaci�n

No has accedido
Discusi�n
Contribuciones
Crear una cuenta
Acceder

Art�culo
Discusi�n

Leer
Editar
Ver historial

Buscar

Portada
Portal de la comunidad
Actualidad
Cambios recientes
P�ginas nuevas
P�gina aleatoria
Ayuda
Donaciones
Notificar un error

Imprimir/exportar

Crear un libro
Descargar como PDF
Versi�n para imprimir

En otros proyectos

Wikimedia Commons
Wikilibros

Herramientas

Lo que enlaza aqu�


Cambios en enlazadas
Subir archivo
P�ginas especiales
Enlace permanente
Informaci�n de la p�gina
Elemento de Wikidata
Citar esta p�gina

En otros idiomas

???????
Deutsch
English
Fran�ais
??????
Bahasa Indonesia
Portugu�s
???????
??

Editar enlaces

Esta p�gina se edit� por �ltima vez el 19 nov 2018 a las 13:44.
El texto est� disponible bajo la Licencia Creative Commons Atribuci�n Compartir
Igual 3.0; pueden aplicarse cl�usulas adicionales. Al usar este sitio, usted acepta
nuestros t�rminos de uso y nuestra pol�tica de privacidad.
Wikipedia� es una marca registrada de la Fundaci�n Wikimedia, Inc., una
organizaci�n sin �nimo de lucstudiante que adem�s es una peleadora a nivel mundial.
Ella posee una gran musculatura y una voz profunda, por lo que suelen confundirla a
menudo con un hombre, aunque esto es s�lo en el exterior, ya que en el interior es
una chica com�n y corriente, incluso bastante inteligente que no duda en ayudar a
aquellos que est�n en problemas aunque sea ella la perjudicada. Posee el t�tulo de
Super High School Level Fighter (???????????). Tiene una gran amistad con Aoi
Asahina.

Celestia Ludenberg (??????�??????? Seresutia Rudenberuku?)


Seiyu: Hekiru Shiina

Se le conoce como la Reina de las Mentiras, es una famosa apostadora que ten�a el
sue�o de vivir en un gran castillo en Europa y quedarse all� para siempre como una
princesa. Viste un estilo Gothic Lolita. Debido a sus habilidades, se le dio el
t�tulo de Super High School Level Gambler (??????????????). Siempre se le ve muy
calmada y educada, diciendo que su habilidad es tan superior que no s�lo puede
enga�ar a otros, sino que tambi�n puede enga�arse a s� misma.

Sayaka Maizono (?? ??? Maizono Sayaka?)


Seiyu: Makiko Omoto

Es una chica alegre que es la l�der de un grupo de Idols popular a nivel nacional.
Cuando fue acepta en la Academia Privada Hope's Peak, se le dio el t�tulo de Super
High School Level Idol (? ?? ? ? ???????). Al parecer tiene sentimientos por Makoto
Naegi. En la versi�n animada, dice ser un esper.

Kiyotaka Ishimaru (????? Ishimaru Kiyotaka?)


Seiyu: Kosuke Toriumi

Es un estudiante entusiasta, purista del orden y las reglas. Debido a esto fue
aceptado en la Academia Privada Hope's Peak bajo el t�tulo de Super High School
Level Hall Monitor (????????????). Tras un �enfrentamiento� con Mondo Oowada para
ver qui�n resist�a m�s en el sauna del instituto, se vuelve un buen amigo de �ste,
llegando a llamarlo �hermano�.

Leon Kuwata (?? ?? Kuwata Reon?)


Seiyu: Takahiro Sakurai
Es un adolescente impetuoso que es excepcionalmente bueno en el b�isbol, aunque
confiesa en una conversaci�n con Naegi, que le gustar�a llegar a ser un m�sico. Su
t�tulo es el Super High School Level Baseball Player (? ?? ? ? ??? ????).

Hifumi Yamada (?? ??? Yamada Hifumi?)


Seiyu: Kappei Yamaguchi

Es un estudiante otaku, el cual es popular como un artista de manga doujin,


proclamando que sus intereses se basan �nicamente en la �Mundo 2D�. Posee el t�tulo
del Super High School Level Doujin Author (????????????).

Chihiro Fujisaki (??? ?? Fujisaki Chihiro?)


Seiyu: Koki Miyata

Se trata de una chica bastante t�mida que se arrepiente de ser bastante d�bil.
Tiene habilidades en la programaci�n hasta el punto de que hay muchas personas que
la siguen. Posee el t�tulo de Super High School Level Programmer (??????????????).
Debido a que se siente m�s d�bil que los dem�s, empieza a entrenar en el gimnasio
de la Academia para volverse m�s fuerte. Se revela despu�s que en realidad era un
chico.

Junko Enoshima (??? ?? Enoshima Junko?)


Seiyu: Megumi Toyoguchi

Es una caristm�tica modelo de moda Gal que ha aparecido en muchas revistas de moda
popular. Como resultado de esto, se le dio el t�tulo de Super High School Level
Girl Fashion (? ?? ? ? ??????).

Mondo Oowada (??? ?? Oowada Mondo?)


Seiyu: Kazuya Nakai

Un estudiante de sangre caliente, que es conocido por ser el jefe del grupo
motorizado m�s grande de Jap�n. Posee el t�tulo de Super High School Level
Delinquent (???????????). Destaca por ser un personaje con un car�cter fuerte que
quiere volver a montar en su moto una vez salga de la academia. Siente cari�o por
los animales, en especial con los perros. Se convierte en buen amigo de Ishimaru.

Monokuma (????)

Un oso s�dico de car�cter y personalidad que hace irritar a los estudiantes de la


�Academia Privada Hope's Peak�. Con frecuencia este �director� incentiva a sus
alumnos al homicidio con juegos de psicolog�a inversa y utilizando puntos d�biles.
Tiene un aspecto extravagante.
Media
Videojuegos

La jugabilidad es parecida a la serie de juegos de Ace Attorney, pero con un


�nfasis en la velocidad del juego. En cada cap�tulo del juego se desarrollan tres
etapas: Exposici�n, Investigaci�n y el Juicio Escolar. Durante la etapa de
Exposici�n, es donde se desarrolla la mayor�a de la trama y el jugador puede
construir relaciones con los otros personajes mientras avanza el tiempo, en un
sistema similar a los Social Link de la serie de videojuegos Persona. Esta secci�n
normalmente termina con el descubrimiento de una escena del crimen, lo que conduce
a la etapa de Investigaci�n. Esta �ltima es muy similar a la vista en la serie de
videojuegos de Ace Attorney, ya que su prop�sito fundamental es reunir las
evidencias a usar durante el Juicio Escolar. La etapa del Juicio Escolar incluye
varios minijuegos, en los cuales requieren una alta velocidad de reacci�n y un
pensamiento cr�tico para completarlos.
El 26 de julio de 2012 fue lanzada una secuela llamada Super Dangan Ronpa 2:
Farewell Despair Academy (Super Dangan Ronpa 2: Adi�s Academia Desesperaci�n)
(???????????2 ???????? Supa Dangan Ronpa 2: Sayonara Zetsubo Gakuen?), la cual se
desarrolla en una isla donde se sigue la misma tem�tica de la primera entrega,
cometer el �Asesinato Perfecto�.

En junio de 2013 se anunci� que se lanzar� una versi�n combinada de Dangan Ronpa y
Super Dangan Ronpa 2 para PS Vita, llamada Dangan Ronpa 1.2 Reload. Cuenta tanto
con el primer como con el segundo juego, pero tambi�n cuenta con una mejora en los
gr�ficos, y un �Modo Escuela� y un �Modo Isla� en el que se ser�a capaz de pasar el
tiempo con los personajes y salir con ellos. Su fecha de lanzamiento ser� el 10 de
octubre de 2013.

NIS America estar� lanzando a mediados de febrero de 2014 �Danganronpa: Trigger


Happy Havoc� para PS Vita, que tomar� el famoso juego creado por Spike en el 2010
en una remasterizaci�n. Pero en lo que llega el juego, ya podemos ir viendo un
tr�iler en ingl�s de este port.2?
Anime
Dangan Ronpa - The Animation
Danganronpa-animation.png
??????? ????????????
(Danganronpa Kibo no Gakuen to Zetsubo no Kokosei The Animation)
G�nero Gore, misterio, psicol�gico, acci�n
Anime
Director Seiji Kishi
Escritor(es) Makoto Uezu
Estudio Lerche
Cadena televisiva MBS, TBS, CBC, BS-TBS

Otras cadenas:
[mostrar]
M�sica por Masafumi Takada
Licenciado por Bandera de Australia Madman Entertainment
Bandera de Canad� Bandera de Estados Unidos Funimation
Bandera de Reino Unido Manga Entertainment
Primera emisi�n 4 de julio de 2013
�ltima emisi�n 26 de septiembre de 2013
Episodios 13
Ver ficha en Anime News Network
[editar datos en Wikidata]

En 2013, fue lanzado Danganronpa: The Animation, un anime enfocado en la historia


original. Tiene un total de 13 cap�tulos y en el �ltimo se da a entrever una
pr�xima secuela del anime. Esta segunda secuela ya ha sido lanzada en 2016 con el
nombre de �Danganronpa 3:The End of Kibougamine Gakuen - Mirai-hen/Zetsubou-hen�.

El orden del anime completo es el siguiente:3?


Temporada / Especiales Cap�tulos
Danganronpa: The Animation 13
Danganronpa 2.5: Nagito Komaeda and the Destroyer of the World 1
Danganronpa 3: The End of Kibougamine Gakuen - Mirai-hen 13
Danganronpa 3: The End of Kibougamine Gakuen - Zetsubou-hen 11
Danganronpa 3: The End of Kibougamine Gakuen - Kibou-hen 1
Referencias

[1], NISA Licenses DanganRonpa, Demon Gaze Games in West


http://chikiotaku.mx/2014/01/trailer-para-danganronpa-trigger-happy-havoc-de-ps-
vita
�Danganronpa The Animation (TV) - Anime News Network�. Anime News Network (en
ingl�s). Consultado el 2 de abril de 2018.

Categor�as:

Series de mangaManga de 2011Anime de 2013Anime de 2016Videojuegos de


2010Videojuegos de aventuraNovelas visualesVideojuegos para AndroidVideojuegos para
iPadVideojuegos para PlayStation PortableVideojuegos para PlayStation VitaSeries de
televisi�n animadas basadas en videojuegosAnime y manga escolarSeries de anime
realizadas por LercheSeries de televisi�n de Mainichi Broadcasting System

Men� de navegaci�n

No has accedido
Discusi�n
Contribuciones
Crear una cuenta
Acceder

Art�culo
Discusi�n

Leer
Editar
Ver historial

Buscar

Portada
Portal de la comunidad
Actualidad
Cambios recientes
P�ginas nuevas
P�gina aleatoria
Ayuda
Donaciones
Notificar un error

Imprimir/exportar

Crear un libro
Descargar como PDF
Versi�n para imprimir

En otros proyectos

Wikimedia Commons

Herramientas

Lo que enlaza aqu�


Cambios en enlazadas
Subir archivo
P�ginas especiales
Enlace permanente
Informaci�n de la p�gina
Elemento de Wikidata
Citar esta p�gina
En otros idiomas

???????
English
Fran�ais
???
Portugu�s
T�rk�e
??

Editar enlaces

Esta p�gina se edit� por �ltima vez el 28 oct 2018 a las 10:01.
El texto est� disponible bajo la Licencia Creative Commons Atribuci�n Compartir
Igual 3.0; pueden aplicarse cl�usulas adicionales. Al usar este sitio, usted acepta
nuestros t�rminos de uso y nuestra pol�tica de privacidad.
Wikipedia� es una marca registrada de la Fundaci�n Wikimedia, Inc., una
organizaci�n sin �nimo de lucro.

Anda mungkin juga menyukai