Bendice Este Mundo con Maravillosas ¡Explosiones!

Volumen 03 – El Turno Del Par Más Fuerte

Titulo Original: Kono Subarashii Sekai ni Bakuen o! - Futari wa Saikyō! no Tān

Autor: Natsume Akatsuki
Ilustraciones: Kurone Mishima
Traductor al Inglés: yuNS
Traductor al Español: Daeldaus

Visita: meguminexplosionblog.wordpress.com/
Para más traducciones y comentarios.
Detén su distribución si se licencia en tu país, traducción por y para fans sin ánimo de
lucro.
Contraportada (Sin ilustración)
-“Solo después de aprender magia avanzada, un mago es considerado como
verdaderamente capaz. La magia de Explosión es básicamente in-ortodoxo.” -Megumin fue
en contra de las enseñanzas del hogar del Clan de Magos Carmesí y aprende la magia de
explosión. Como podía esperarse, nadie quiere formar equipo con ella. Le sucede lo mismo
a su rival Yunyun. ¡¿Sola por siempre-?!

(En todas las ilustraciones se lee de izquierda a derecha)

-¡Mi nombre es Megumin! Mi profesión es archí-maga. Yo controlo la magia ofensiva más
poderosa, ¡La Magia de Explosión…!
Cecily onee-san, dame algo de dinero suelto.
Creo que estaré usando la magia de explosión por aquí algunas veces… un gusto en
conocerlos…
-¡Mi nombre es Yunyun! Mi profesión es archí-maga. Uso magia intermedia. ¡Y me
convertiré en la Jefa del Clan de Magos Carmesí!
Megumin, ¡Siempre haces eso! ¡¿Qué clase de mago número uno del clan de magos
carmesí eres?! ¡Solo eres una idiota que no recuerda las cosas importantes!
Vamos. Tengo algunas barritas de verduras. Ven aquí, ven aquí-
Hola. Soy una archí-maga que pasaba por aquí. Todos ustedes, muévanse a un lado. La
estoy pasando genial.
…Así que tú eres él que la derroto. Ya veo.
… ¿Megumin?

Prologo - ¡El Turno del Par Más Fuerte!

Una voz masculina quejándose, se podía escuchar a lo lejos.
Cerré mis ojos y pensé en mi situación actual.
– Esta es la ciudad de aventureros novatos, Axel.
También es conocida como ‘La ciudad para principiantes’, un lugar donde los aventureros
de bajo nivel pueden encontrar compañeros de equipo.
Así es.
Nosotras salimos de viaje del Hogar del Clan de Magos Carmesí para llegar aquí y
protegimos a una caravana de camino.
La recompensa fue la estadía en este hotel-
“De haber sabido que sería así, ¡No hubiera venido a este mundo paralelo! ¡Reinicio!
¡Quiero un Reinicio!”
Mientras seguía recordando, la voz quejándose volvió a escucharse.
… ¿Mundo Paralelo?
¿Habrá algún borracho el piso de abajo?
“yo soy la que quiero un reinicio, ¡Tú NEET! Si hubiera tenido que venir sin importar que,
¡Hubiera preferido que fuera con un atractivo héroe que me consintiera! ¡Quien quisiera
que la acompañara un pequeñajo como tú!”
“¡Tu maldita!”
¿De qué se están peleando?
Salí de la cama y abrí la ventana. Una hermosa puesta de sol pintaba la ciudad de Axel de
rojo.
En las calles, podía verse a un grupo de aventureros que regresaba después de haber
completado su encargo. Ellos sonreían de satisfacción a pesar de lo cansados que se veían.
Este grupo de aventureros no estaban también equipados. Ni siquiera había uno con una
armadura apropiada.
Eran un equipo que estaba mal organizado ya que sus miembros solo consistían de
vanguardias y retaguardias.
Pero nadie podría culparlos.
Después de todo, esta es la ciudad de aventureros novatos.
Para mí, esta ciudad será mi punto de inicio. Así que solo estoy de paso.
Talvez solo estaré aquí por un muy corto periodo de tiempo.
Me quedé recargada del marco de la ventana y mirando hacia afuera vi a una aventurera de
cabellera dorada que parecía estar regresando después de a completar su misión. Esa
persona les dijo felizmente a sus compañeros que la seguían.
“Oigan, derrotamos a más de los que esperábamos hoy. ¿Qué tal si somos un poco
extravagantes?”
“¡Grandioso! ¡Yo ordenare Neroid Verde tibio y un set de comida de gelatina de Slime de
pasto!”
“¡Yahoo! ¡Yo quiero cerveza fría y un set de comida de Nuggets de rana frita!”
“Oigan, oigan. Incluso si ustedes quieren ser extravagantes, primero deberían de mejorar su
equipo… haa. Olvídenlo, está bien de vez en cuando… ¡Yo también quiero cerveza fría y
un set de comida de Nuggets de rana frita!”
… como una archí-maga, yo espero actuar y volverme famosa por el mundo entero. Así que
no tengo previsto quedarme en esta ciudad de novatos por mucho tiempo…
“¡Rin! ¡Keith! ¡Taylor! ¡Primero deberíamos de ir a beber hasta el cansancio!”
-Nota: por si no los recuerdan este es el grupo de aventureros que aparece en el volumen
dos de la historia principal.
A los aventureros de esta ciudad se les ve muy felices-
Capítulo 1 – Los Aventureros de la ciudad de Novatos.
Parte 1
Después de vencer a Anis, la acosadora que seguía a Chomsuke, nosotras recibimos un
poco de dinero como recompensa del líder de la caravana, así como también un arreglo para
poder quedarnos en este hotel de clase alta.
“-Oye, ¡Deja de bromear! Como un hombre moderno, ¡¿Cómo esperas que duerma en el
establo?!”
Tras haber llegado a esta ciudad, yo dormí como un tronco y lo que me despertó fue el
ruido de la discusión de la planta de abajo.
El cuarto que me consiguió el líder de la caravana estaba situado al fondo del segundo piso.
Los ruidos de la discusión venían del primero.
“¡Yo tampoco quiero quedarme a dormir en un establo! ¡Pero ya que no tenemos dinero, no
se puede hacer nada!”
Tal parece que se trata de una discusión entre personas que no pueden soportar vivir en el
establo.
Debe tratarse de aventureros novatos, recién llegados a esta ciudad.
Yo frote mis ojos adormilados y me estire acostada en la cama.
El cielo se estaba oscureciendo así que debe de ser por la tarde.
“¡Esto no es lo que yo esperaba de la vida de un aventurero!
¡Un aventurero debería de hacer mucho dinero, vivir en el mejor cuarto de hotel y tomar
hasta que quede borracho por los dos días siguientes!”
“¡Que me dices a mí! Solo nos quedan 1,000 eris del dinero que recibí de ese señor
seguidor de Eris. ¡Usaremos este dinero para cenar y entonces rápidamente irnos a dormir!”
“¡Ma-maldición! ¡Yo no vine aquí para vivir así!”
Mientras seguía escuchando esa discusión me dirigí hacia el cuarto vecino, donde Yunyun
se alojaba.
-Axel, la ciudad donde los aventureros novatos se congregan.
Esta era la ciudad que cada aventurero tenía que visitar al menos una vez.
“Yunyun, ¿Estas despierta? La discusión de unos aventureros me despertó. ¿Quieres cenar
en el primer piso?
Después de haber tocado en la habitación vecina, una Yunyun adormilada abrió la puerta.
“Si aún quieres seguir durmiendo, no tienes por qué forzarte a venir ¿Está bien?”
“… quiero ir. Después de todo, es raro que me inviten a cenar.”
……
Después de que Yunyun dijo ese triste argumento, nosotras bajamos las escaleras.
La mayoría de los hoteles utilizan la planta baja como taberna y bar.
Tal vez porque era hora de la cena, la taberna estaba bastante abarrotada. Encontramos un
sitio libre y ordenamos la especialidad de esta ciudad, el set de comida de rana frita.
Mientras comía el set, le pregunte a Yunyun acerca de nuestros planes a futuro.
“Bien. Aún que hoy pasamos por muchos incidentes, nosotras estamos en una ciudad de la
que no estamos familiarizadas. Y ya que no tenemos el tiempo para pasearnos casualmente.
Arreglemos nuestro itinerario para mañana.”
“Es verdad. Debemos de tomar peticiones, para cubrir nuestros gastos de vida. Así que
deberíamos de reclutar compañeros.”
Reclutar compañeros, huh.
Entonces debemos de visitar la Asociación de Aventureros de esta ciudad.
¿Yunyun también pensara en reclutar compañeros?
“Yo no puedo moverme después de usar magia de explosión, así que no me queda otra
opción más que formar un equipo. Pero Yunyun probablemente pueda realizar misiones
simples sin ayuda, ¿verdad?”
“Seria incomodo ser acosada por monstruos pequeños todo el tiempo y también quiero
compañeros para salir de aventura. Podríamos vivir y comer juntos en este hotel. Después
de finalizar una gran misión, podríamos celebrar y beber en el bar… eh. Deje el pueblo
simplemente dejándome llevar, pero esto termino siendo inesperadamente bueno…”
Yunyun murmuraba mientras que usaba su tenedor con la rana frita.
“En ese caso, mañana iremos a buscar compañeros. La asociación de Aventureros debería
de tener una parte de su pizarra dedicada a la búsqueda de miembros de equipo. Echaremos
un vistazo ahí y de paso les preguntaremos como tomar misiones.”
Dejé atrás a Yunyun cuyos ojos brillaban llenos de esperanza y me dirigí a reunir
información de otros clientes que estaban en el bar.
Había aún otra misión que debía completar en esta ciudad.
“-Discúlpenme. ¿Me podrían dar un momento de su tiempo?”
“Oh, ¿Qué pasa pequeña?… ¿Qué haces a estas horas en un lugar como este?”
“Tu madre ha de estar preocupada. Deberías de irte ahora a casa.”
Me acerqué a dos señores que estaban sentados en una mesa contigua, pero fui tratada
como una niña.
“No. Yo soy una aventurera que se encuentra dando una vuelta sola. Miren esto, ¡Si es que
no me creen!”
Me sentí un poco frustrada al ser tratada como una niña, así que les restregué en la cara mi
tarjeta de aventurera.
“Lo-lo siento, ¡Me equivoque! Así que, ¿Qué es lo que pasa, pequeña?”
“Hay algo que me gustaría preguntarles. He escuchado qué en esta ciudad, hay una maga
que puede usar magia de explosión.”
“¿Magia de explosión?”X2
Talvez ellos no entiendan el argot arcano ya que ambos parecen dudosos.
“Se trata del ataque mágico más poderoso. He escuchado que por aquí vive una hermosa y
poderosa maga de pechos grandes…”
“Una hermosa y poderosa maga de pechos grandes…
Ah, ¡Esa debe de ser la dueña de la tienda!”
“Así es. ¡Debe tratarse de esa pobretona dueña de la tienda!”
“¿Po-pobretona dueña de la tienda?”
Recibí una respuesta inesperada.
“Ella es la famosa dueña de la tienda de artículos mágicos de esta ciudad.”
“Ah. Ella solía ser una aventurera. Ella es una muy poderosa maga, tengo entendido.”
Una poderosa maga que antes era una aventurera.
¿Se tratará de la persona que estoy buscando?
Aunque me llamo la atención un poco esa descripción de que es ‘pobre’.
Si no mal recuerdo, ella era una persona seria y confiable, ¿Será que su sentido de las
finanzas era terrible?
Yo les pregunte acerca de la dirección de la tienda y me lo grabe en la mente.
Ya que ahora se su dirección, puedo encontrarla en cualquier momento.
Aunque yo quería ella viera en lo que me he convertido inmediatamente…
“… Bueno, eso puede esperar hasta que me haya convertido en una aventurera reconocida
en esta ciudad.”
Dude un poco, ahora que podía encontrarme con ella.
Parte 2
“Okay, Yunyun, ¡Vallamos! ¡Se más entusiasta!”
“L-lo sé, ¡¿Pero por qué estás tan emocionada tan temprano?!”
Ni siquiera hemos explorado la ciudad y ahora nos dirigimos muy temprano a la asociación
de aventureros.
“Pero ¿qué dices? ¡Nuestra muy anticipada vida como aventureros empieza hoy! ¡La pelea
contra poderosos enemigos desconocidos que derivara a una carnicería sangrienta! ¡Mandar
a volar monstruos con mi magia de explosión! ¡Me emociono tanto de solo pensarlo!
¡¿Cómo no podría estar tan excitada?!”
Contemplándome, mientras que yo mecía al caminar mí báculo por las calles.
“¡Lo sé! Lo sé, ¡solo baja un poco la voz!”
Me dijo Yunyun un tanto avergonzada, mientras que volteaba a los lados.
Aún era temprano, así que había poca gente en las calles.
Nos dirigíamos a la asociación de aventureros con el fin de encontrar compañeros.
Frente a estas puertas, las futuras candidatas a heroínas, están listas para causar problemas.
Me detuve frente a la puerta y le dije a Yunyun quien respiraba con dificultad.
“Yunyun, escucha. La primera impresión es muy importante. La asociación de aventureros
está llena de tipos rudos, ellos trataran de menospreciar a jóvenes novatos como nosotras.
Una vez que abra la puerta, ¡declara fuertemente tu nombre! ¡El Clan de Magos Carmesí no
debe de ser subestimado!”
“Ahahaha… Yo solo espero que esas personas terribles no nos encuentren, espero que no
nos encuentren…”
Abrí la puerta y agité mí capa, ¡declarando fuertemente!
“¡Mi nombre es Megumin! El mago número uno del Clan de Magos Carmesí, la que se
especializa en… magia… de explosión…”
No había nadie.
“¡¡Q-que pena…!!”
Yunyun se sonrojo y tembló tras de mí mientras que abrazaba a Chomsuke.
Tras escuchar eso, mi rostro de alguna manera también se sonrojo.
“Ahí voy… ah, ¿Qué pasa tan temprano?”
Una onee-san salió recibirnos desde el fondo de las instalaciones vacías. Parecía ser parte
de la administración de la asociación.
Volví a echar un vistazo a la asociación. Olvídate de los aventureros que estarían ocupados
con sus trabajos, no había ni siquiera clientes normales en la taberna.
Ajusté mis pensamientos y me dirigí a hablar con la onee-san en la recepción.
“Bue-buenos días. Yo soy Megumin, una archí-maga. Es mi primera vez como aventurera
así que no sé qué debo hacer…”
“Ah, tus ojos. Tú debes pertenecer a l clan de magos carmesí, ¿verdad? Ya veo. Si recuerdo
correctamente, los miembros del Clan de Magos Carmesí reciben su tarjeta de aventurero
en la escuela. Entonces, ¿traes contigo tu tarjeta? Necesito examinarla antes de que puedas
tomar algún trabajo, para revisar algunas cosas como que no tengas antecedentes
criminales…”
“Lo siento, ¿Podría hacer la examinación de la tarjeta un poco más tarde? Preferiría que
fuera cuando hubiera más aventureros presentes.”
“¡¿?! Seguro…”
Dejé a la desconcertada onee-san y fui a sentarme a una mesa cercana.
“Megumin, ¿No vas dejar que revisen tu tarjeta? Si no es así, yo iré primero.”
“No tengo ningún problema. Yo lo hare cuando haya más gente.”
Yunyun lucia confundida mientras que le entregaba su tarjeta a la recepcionista.
“Déjame ver… ¡Eh! ¡De eso hablan cuando uno se refiere al Clan de Magos Carmesí! ¡Es
la primera vez que veo a alguien con esta cantidad de poder mágico!”
“Gra-gracias…”
Yo sonreía mientras escuchaba su conversación y esperaba a que más gente llegara.

Parte 3
La asociación eventualmente se llenó. Algunas personas comían en la taberna mientras que
otros buscaban trabajos en la pizarra.
Escuchaba el barullo típico de la taberna y me dije a mi misma.
“… ya casi es hora.”
Yunyun, quien estaba comiendo fideos en ese momento, levanto su cabeza para verme
levantarme.
“Te dije, ¿Por qué esperaste hasta que hubiera tanta gente para entregar tu tarjeta? Estaba
vacío cuando llegamos…”
Le dije, ‘regreso pronto’ a Yunyun quien parecía no entender nada. Camine hacia donde
estaba la recepcionista.
Por cierto, medite bastante sobre cual recepcionista debería de elegir.
Debía de ser la más bella recepcionista.
Este tipo de recepcionista usualmente tiene una historia impactante, tal como ser la chica
poster de la asociación o el de una poderosa ex-aventurera.
Aprendí en la escuela que eso era de sentido común entre los aventureros.
“Siguiente… Oh, ¿Tú eres una miembro del Clan de Magos Carmesí?”
Una hermosa recepcionista con pechos grandes y peinado ondulado me dijo tras verme a
los ojos.
“Como puedes ver, yo soy una miembro del Clan de Magos Carmesí. De hoy en adelante
pienso usar esta ciudad como base, así que estoy aquí para entregar mi tarjeta de aventurera
para que la revisen.”
“Ya veo. Déjame echarle un vistazo… ¡¿Esto-esto es?! Sorprendente, ¡A eso se refieren
cuando hablan del Clan de Magos Carmesí! ¡Tus estadísticas de inteligencia y poder
mágico so tan altos…!”
La recepcionista dijo eso claramente impactada y el resto de los aventureros notaron esta
reacción.
Eso era. Eso era lo que yo quería. ¡Que la recepcionista se sorprendiera por mis estadísticas
y que el resto de los aventureros lo notaran!
De esta forma, yo no seré subestimada por los aventureros de esta ciudad…
“Tu poder mágico no es tan alto como el de la persona que vino ayer, pero aun así es
bastante alto… bien. Tampoco tienes antecedentes criminales.
La tarjeta es genuina. Tu puedes tomar misiones ahora.”
… ¿Eh?
“lo siento, espere un momento. ¿No es tan alto como el de la persona que vino ayer? Eso
significa que, ¿Hay alguien que tiene más poder mágico que yo?”
“Sí. Se trata de alguien que se registró como aventurera justo ayer… pero debido a que su
inteligencia era bastante baja, ella no se pudo convertir en maga. Creo que tomo la
profesión de arcipreste.”
¿Arcipreste?
“Oh, esa persona de ayer, ¿verdad?”
“Debe de ser ella.”
“Si en verdad es bonita, pero ella… dijo algo acerca de ser una diosa.”
“Si tan solo no fuera una creyente del culto a Axis. Y no digiera cosas tan extrañas, la
hubiera invitado…”
“Ella dice esas cosas extrañas, precisamente porque es una creyente del culto a Axis.”
Los aventureros empezaron a hablar entre ellos tras escuchar a la recepcionista.
¿Qué fue todo eso?
¿Qué pasa con esa arcipreste?
De cualquier forma, si ella se volvió una arcipreste, entonces ella no será un obstáculo para
mí meta de convertirme en la más poderosa archí-maga. Así que no me importa.
Lo que sí es que…
“¡Tú! ¿Estas libre? ¿Tienes compañeros de aventura en esta ciudad?”
“Oye, ¡Espera! ¡Eso es jugar sucio! ¡Yo estaba aquí primero!”
“¡Mi equipo tiene dos personas con profesiones avanzadas! ¡¿Qué te parece?!”
Tras escuchar mi conversación con la recepcionista, los otros aventureros corrieron a
invitarme.

Parte 4
-En una esquina de la taberna, escuchaba la introducción de una chica y un chico.
“Yo soy el peleador, Reinis. Y ella es la ladrona, Reiner. ¡Encantados de conocerte!”
“Yo soy Megumin. Encantada de conocerlos.”
“… ¿Es ese tú verdadero nombre?”X2
“Es mi verdadero nombre. Si tienen algún comentario sobre eso, escuchémoslo.”
“¡N-no! ¡Ningún comentario!
Cierto, se trata del Clan de Magos Carmesí después de todo…”
Ugh, hm. ‘¡Siento que es un buen nombre!’
Dijeron después en pánico.
Elegí unirme a este equipo de hermanos.
Un equipo normal de aventureros consiste por lo general de entre 4 a 6 miembros.
Yo me uní a este equipo pequeño, ya que un equipo pequeño significa una mayor parte de
la recompensa, ya que hay menos con quien dividirla.
Como en estos momentos yo solo cuento con el dinero de la recompensa por salvar a la
caravana, debo de hacer más dinero.
De alguna manera preocupada, mire a la otra mesa y no te a Yunyun mirando
sospechosamente.
Ella levanto la mano y murmuro ‘Uhm…’ pero nadie la escucho debido al barullo.
Esta es una buena oportunidad para que Yunyun mejore sus habilidades sociales. Así que
no debo de intervenir para ayudarle. Dejemos que ella lo resuelva por sí misma.
“¿Pasa algo? ¿Quieres que se nos una algún otro aventurero?”
“Incluyéndote a ti, solo somos tres. Estaría bien reclutar más miembros.”
“No, no pasa nada. Tomemos una misión de expedición para cazar. Usemos esta misión
para checar nuestra compatibilidad primero. Este será nuestro periodo de prueba.”
Ellos no tuvieron ninguna objeción.
A la distancia, después de haber permanecido como perdida por un rato, Yunyun tomo un
papel de la recepción y empezó a escribir algo en él.
Tal parece que ella se dio por vencida de preguntar por alguna invitación y decidió hacer su
propio equipo y reunir miembros.
“Hay una misión para dar caza a ardillas. Megumin, ¿Qué te parece eso?”
“En esta temporada, las ardillas han de haber engordado, así que deberían de estar
deliciosas.”
¿Qué será esa ardilla?
Dijo que sería deliciosa ahora que engordo, así que debe de tratarse de algún monstruo
comestible.
Es su momento de engorda. Es la temporada de nueces.
El nombre de este monstruo suena apetitoso.
“¡Hagámoslo entonces!”
Esta será mi primera misión, asentí con mi cabeza emocionada.

Parte 5
Ardilla.
Ama comer nueces y su carne es suave y sabrosa.
Del tamaño de un perro, las ardillas invadirán ágilmente las regiones de siembra de la
ciudad y arruinarían las cosechas de los granjeros.
“¡Megumin, Megumin! ¡Ahí vienen muchas! ¡Ellas se nos acercan, ahí vienen! ¡Por favor
encárgate de ellas con tu magia! Reiner, apoya a Megumin. ¡No dejes que esas ardillas se
les acerquen!”
“¡Hermano ten cuidado! ¡Una se te acerca por las sombras!”
“¡Ugh! ¡Eso estuvo cerca…!”
Un sonido metálico retumbo por el escudo de Reinis.
El uso el escudo para bloquear el ataque de la ardilla.
“Déjamelo a mí. ¡Puedo eliminarlas a todas de un solo golpe! ¡Solo denme algo de
tiempo!”
“¡¿Estas segura?! ¡¿Hay más de veinte de ellas?!
Como sea, ¡Por favor hazlo deprisa!”
“Hermano, al frente. ¡Enfrente tuyo!”
Reiner gritaba, mientras que cortaba a las ardillas que tenía a su lado.
Reinis levanto rápidamente su escudo.
Un sonido metálico volvió a resonar contra el escudo.
Con nombre tan lindo como ‘ardilla’, estos monstruos tienen púas que cubren sus cuerpos.
Una persona que no traiga puesta una armadura metálica, resultaría seriamente herida si
recibe uno de sus ataques.
Reiner lanzo sus dagas a las ardillas, mientras que Reinis se esforzaba por recibir sus
ataques.
Sin margen de error, el sudor se escurría por mi rostro nervioso.
Complete la encantación de mi magia, levante mi báculo y les grite.
“Ambos, ¡aléjense de los enemigos! ¡Voy a volar el centro de ese grupo de monstruos!”
“Entendido”X2
Ambos se alejaron de las ardillas.
Y en ese momento ¡yo termine de recitar!
“¡Explosión-!
Un rayo de luz brillo desde la punta de mí báculo derecho hacia donde estaba ese grupo de
monstruos.
El objetivo se puso blanco por la luz y el calor se expandió por toda el área donde impacto
la magia.
Un sonido explosivo, desde el distrito agrícola, mi magia voló a las ardillas sin
miramientos.
Pero el poder de la Magia de Explosión no se detuvo con eso. Incluso los arboles de nueces,
de los que se alimentaban las ardillas, fueron arrancados de raíz. Reinis y Reiner salieron
rodando por el suelo.
Junto con los dos gritando lamentablemente por los suelos, yo también salí volando al
perder el apoyo de mis pies por la onda expansiva de la magia. Yo disfrutaba el sentimiento
de logro tras haber derrotado a tantos monstruos de una sola vez.
… aun así la próxima vez, debo de tener en cuenta el área que afectara la onda expansiva de
mi propia magia.
“Ah… Pe-pe-pero que…”
“¡Que fue eso!”
Reinis y Reiner se levantaron y lloraron tras ver los alrededores.
“Ha. Una vez que hago mi movimiento, ¡El destino de esas ardillas se selló! La magia que
acaban de ver es mi movimiento final, la última magia ofensiva, ¡La Magia de Explosión!”
“¡Magia de Ex-Explosión! ¡¿La magia de explosión que no puede ser usada incluso tras
aprenderla debido a su gran requerimiento de mana?! Había escuchado que era una magia
inútil, pero ¿¡Cómo califican esto de inútil?! ¡Acaba de incluso cambiar el terreno!”
“Eliminar a tantas ardillas de una sola vez… ¡Tan poderoso…!”
Ellos suspiraron mientras que yo me llenaba de auto-satisfacción.
Entonces Reinis dijo.
“Vallamos a otra locación que este siendo atacada por ardillas. Además, ¿Podrías usar otra
magia que no sea explosión?
La recompensa por las ardillas es algo baja. Vender su carne es la fuente principal de la
ganancia.”
“Así es. Además, incluso los nogales (arboles de nueces) se desarraigaron. No sé con
cuanto tendremos que compensarlos por eso…
Pero si podemos cazar 100 o más ardillas, supongo que será suficiente. Eh, por cierto…”
Reiner se inclinó hacia mí.
“- ¿Cuánto tiempo vas a quedarte ahí tirada? ¿Te lastimaste después de haber salido
volando por la onda expansiva?”
Ella pregunto preocupada.
“No. Simplemente no me puedo mover tras haber agotado mi mana. Así que no podrá usar
más magia el día de hoy…”
“¿Es tan agotador? Entonces, a partir de mañana sellemos esa magia. Usa otras diferentes el
día de mañana y deja la magia de explosión para situaciones de emergencia.”
Reinis decía eso mientras que veía como Chomsuke se acercaba a mi rostro para olfatearlo.
“Así es. Solo usa magia intermedia o magia avanzada si no pasa nada…”
Yo les conteste a ambos.
“No la puedo usar.”
“¿…? ¡¿No puedes usar qué?!”
“Ah. No puedes usar magia avanzada ¿verdad? Está bien con magia intermedia…”
“No. No puedo usar ninguna otra magia aparte de magia de explosión. Yo solo he
aprendido magia de explosión.”
“… …”X2
Ambos quedaron en silencio por un momento. Entonces Reinis dijo suavemente.
“Entonces. ¿Esa es tu única magia?”
“Sí.”
“… en otras palabras, ¿Tu solo puedes usar una magia por día?”
“Sí.”
Ambos se quedaron sin palabras.
“… Necesitamos discutir esto. Por favor espera.”X2
“¿Eh?”
Dijeron eso mi dejaron en el suelo.
Ya que estaba inmóvil ahí, no pude escuchar lo que discutían.
Después de un momento ellos regresaron.
“Lamentamos la tardanza… Ah. ¿Cómo decirlo? Yo siento que un equipo novato como el
nuestro, es incapaz de proveerte la oportunidad de brillar.”
“Sí. Con una magia tan poderosa como Explosión, sería un desperdicio que te quedaras en
nuestro equipo.”
Ellos dijeron humildemente.
“No me importa. Siempre y cuando haya crecimiento…”
Compensar las debilidades del otro, el punto de formar un equipo.
Pero Reinis agito su cabeza rápidamente en cuanto escucho eso.
“No, no, no. Nosotros somos solo un dúo de novatos. ¡Nos sentimos sobre confiados de
nosotros mismos al tratar de reclutar una archí-maga del Clan de Magos Carmesí!”
“¡Sí, sí! Y, además como puedes ver, ¡Ninguno de los dos tiene una profesión avanzada!
¡Así que en términos de compatibilidad y balance-!”
Sí… si así son las cosas, no se puede hacer nada.
“Esta vez tuvimos una perdida debido a que los nogales también salieron volando, ¡pero
nosotros pagaremos por eso!”
“Así es, así que trabajaremos duramente para hacernos más fuertes, hasta que seamos
merecedores de estar junto con Megumin.
En ese momento, lo reconsideraremos, ¡¿Está bien?!”
Ellos hablaban apresuradamente, mientras que me cargaban de regreso a la asociación.

Parte 6
Esto era complicado.
Me sentía culpable por dejar que alguien al que acababa de conocer, tuviera que pagar por
los árboles que resultaron dañados por mi explosión, así que yo misma page la
compensación…
“Me quede sin dinero tan rápido…”
Empuje mi cansado cuerpo y colapse en la mesa, mientras que Yunyun tomaba su comida
un poco ida.
¿Nadie vino mientras que salí a hacer la misión?
Cundo mi poder mágico se recuperó un poco, me entro la curiosidad y fui a ver el anuncio
de Yunyun a la pizarra de notificaciones…
“Se recluta miembro para equipo. Debe de ser gentil y estar dispuesto a escuchar
pacientemente pláticas aburridas. No debe de burlarse de la gente con nombres extraños.
Debe de poder pasar los días juntos, aunque no haya ninguna misión. Debe de ser un
peleador de avanzada. Preferentemente cerca de mi edad. Yo soy una chica de 13 años de
edad archí-maga- “
¿Trata de reclutar un amigo, un novio o qué?
Siento que nadie se presentara, a menos de que haga la notificación de reclutamiento de una
manera más relajada…
Había más cosas de las que podría quejarme, pero tengo suficiente con mis propios
problemas.
…Así es. No quería pensar en eso, pero, podría ser que esas dos personas de antes ¿Me
botaron de su equipo?
Ellos argumentaron que sus habilidades eran demasiado bajas comparadas con las mías,
pero eso suena más como una excusa conveniente para sacarme de su equipo…
-Mientras que estaba a punto de ponerme a reflexionar sobre eso en silencio.
“¡Oye, novato! Ni siquiera sabes que es una caballa (jp-sanma, eu-mackerel pike y esp-
paparda del pacifico).
¡¿Pues cómo has vivido tu vida hasta ahora?!”
*N.T. Si han visto anime, es el pez que usualmente asan sobre una cubeta.
“No. Yo sé lo que es una caballa. Es una clase de pez, ¿verdad?”
El dueño de la taberna, estaba discutiendo con un chico de cabello café.
Se trataba del chico que había visto por la ventana de la diligencia cuando acababa de llegar
a la ciudad.
Sus ropas eran extrañas así que lo recuerdo bien.
No recuerdo haberlo visto esta mañana, así que lo más probable es que acaba de empezar a
trabajar aquí.
“Cierto. Esa es la caballa. Un pez. Del tipo con escamas y muy activo. En esta temporada
engorda y es especialmente sabroso.”
“Lo sé. Sé muy bien eso. Lo siento. ¿Podría repetirme lo que me pidió?”
“¡Ve al patio tras la asociación y pesca dos caballas!”
“¿Estas tratando de engañarme?”
El joven le arrojo enojado su delantal al dueño de la taberna.
Se trataba del arquetipo de, fácilmente voluble joven maestro.
¿Qué tiene de malo una simple instrucción de ir a pescar caballas en el patio?
En eso una mesera de cabellera color azul paso cerca del joven que discutía con el dueño de
la taberna. De alguna manera, ella iba cargando una cantidad imposible de tarros de cerveza
con ambas manos.
Si no mal recuerdo ella estaba con el joven de cabello color café.
Debió de entrar a trabajar aquí hoy, como ese joven.
“¡Lamento la tardanza!”
“Oh. Estaba esperando esto…
¡Ha! ¡¿P-pero qué?! ¡Esto es simplemente agua!
Oye, ¡¿Crees que soy estúpido?!”
“¡Novata! ¡¿Qué significa esto?! ¡Les has estado sirviendo agua simple, a los clientes desde
el principio! ¿Qué le haces al vino? ¿Te lo has estado tomando todo astutamente?”
El dueño de la taberna dejo a un lado al joven para ahora reclamarle a la mesera.
“¡N-no! ¡Yo simplemente toque un poco el vino con mi dedo…!
¡Escucha!
¡Así es como mi cuerpo funciona!
De hecho, ¡yo soy la diosa del agua…!”
“Oye, señor, ¡escúcheme!
¡No trate de engañarme solo por qué soy nuevo en la ciudad! ¿Cómo puede hacerle esto a
un ex NEET que empezó a trabajar seriamente? ¿Se trata de maltrato laboral? ¡¿Usted me
da instrucciones sin sentido, solo para disfrutar verme confundido?!”
Una chica que se queja y un chico que levanta falsas acusaciones.
Al tener que tratar con estos dos, la vena en la frente del dueño de la taberna estaba a punto
de estallar.
“¡Maldición! ¡Ustedes dos son los que dicen sinsentidos!
¡Ambos están despedidos! ¡Despedidos!”
Al escuchar esto, el joven finalmente forcejeo con el dueño de la taberna, mientras que la
chica empezó a llorar fuertemente a pesar de estar en público.
…Comparada con ellos, se podría considerar mi situación actual como buena.
Sintiéndome más confiada, decidí regresar al hotel por el resto del día.
-De camino de regreso al hotel junto a Yunyun.
“Megumin, ¿Cómo fue tu día? ¿Encontraste algún buen equipo?”
“No. Fuimos a hacer una misión… pero al final ellos dijeron que sería un desperdicio que
perteneciera en su equipo.”
“Ah, ¿así fue? Bueno, después de todo, la magia de Megumin es muy poderosa, pero antes
de usarla debes de pensar muy bien en donde la usaras.”
Yunyun dijo eso y volteo a ver a sus alrededores, como si se preocupara del futuro de esta
ciudad.
“Yunyun, vi tu notificación para reclutar miembros, ¿Se presentó alguien?”
“Sí. Alguien vino… pero el que se presento fue un hombre mayor como de la edad de mi
padre, que dijo, ‘¡Escuche que tienes 13 años! señor… no, ¡yo también tengo 13 años!
Estas buscando un peleador que haga de avanzada, ¿verdad?
Déjalo en manos de este señ-
Mí… ¡Yo soy un cruzado de alto nivel! Yo te protegeré, ¡hermanita!’
“Lo rechazaste, ¿verdad? Pero claro que lo rechazaste, ¡¿Verdad?!”
“Y-yo lo rechace al final…
Pero esa persona hablo mucho tiempo conmigo e incluso me invito a almorzar. Siento que
no es una mala persona.
Y dijo que volvería mañana para seguir hablando…”
“Si esa persona trata de acercarse a ti mañana, ¡solo ignóralo!
Ah… y también ¡vuelve a hacer el anuncio de reclutamiento, pero esta vez trata de que sea
un poco más flexible!”
“¡¿Ah?! ¡Y-yo sentí que no había escrito nada mal…!”

Parte 7
-El segundo día.
“Bienvenidas. Ah, aventureras, ¿verdad? Hay algunos asuntos que merecen una atención
especial el día de hoy. Pueden obtener más detalles de la recepcionista.”
La onee-san que trabajaba de mesera, se dirigió a nosotras en cuanto llegamos a la
asociación.
¿Asuntos de atención especial?
Con algo de sospecha, yo me dirigí al área de recepción. La recepcionista se encontraba
explicándole a otro grupo de aventureros.
“Hay un reporte que afirma que se han visto algunos demonios en el bosque. De acuerdo
con el reporte, no se trata de demonios de bajo nivel como ‘Gremlins’. Y ya que los
demonios usualmente tienen una gran inteligencia y pueden usar magia, se les considera
enemigos muy poderosos. Eso está en proceso de investigación. Así que, si no confían en
sus habilidades, no tomen misiones cercanas al bosque.”
Tras escuchar eso, los aventureros exhalaron por todas partes.
Muchas de las misiones que tenían buenas recompensas, tienen lugar en el bosque o sus
cercanías.
Los aventureros novatos empiezan cazando sapos gigantes para aumentar su nivel. Una vez
que su nivel es lo suficientemente alto como para enfrentárseles sin problema, ellos
usualmente entran al bosque-
Al escuchar la noticia, camine hacia la pizarra de notificaciones para reclutar miembros de
equipo.
Como forma de agradecimiento, el líder de la caravana dejo pagado el hospedaje por dos
semanas.
Yo espero encontrar un equipo y asegurar una entrada de dinero antes de que el hotel me
eche dentro de dos semanas.
“Encontrare un equipo que busque miembros hoy.”
Murmure suavemente mientras que examinaba las noticias del boletín.
El primer aviso parecía ser uno recientemente puesto por Yunyun.
“Se recluta miembro para equipo. Con la esperanza de que sea alguien que se sienta
cómodo aun cuando la conversación se estanque. Alguien que no guarde distancia, aunque
lo visite todos los días. Alguien que no se enfade, aunque nuestras miradas no se crucen.
No hay restricción en cuanto a la profesión o edad.”
Ella hizo una concesión en cuanto a los requerimientos de profesión y edad. Pero siento
que, su concesión es un tanto extraña…
Voltee a ver a Yunyun quien estaba nuevamente en una esquina de la taberna esperando
que alguien asistiera por su aviso.
Yunyun estaba jugando un juego de mesa de combate que ella compro durante nuestro
viaje.
Su triste conducta me hacía sentir inconfortable y quería ir a hablar con ella, pero creo que
sería mejor para ella que la deje para que pueda mejorar por si sola.
Así que continúe examinando los avisos de reclutamiento…
“Reclutando Mago y sacerdote. Los tres miembros del equipo actualmente son: un maestro
de la espada, un lancero y un ladrón. Nuestra meta es derrotar al Rey Demonio. Los
novatos son bienvenidos siempre y cuando demuestren entusiasmo. ¿Por qué no se nos
unen y salvan al mundo junto conmigo?”
Desde el reclutamiento con esa mentalidad tan heroica-
“Se reclutan miembros para equipo. Los dos miembros actuales son un cruzado y un ladrón.
Requerimientos, ser una basura algo pervertida, se requiere un miembro de avanzada y dos
miembros que brinden soporte desde la retaguardia. Deben de ser intuitivos y decentes.”
-De los avisos de reclutamiento con algo borrado. Había de muchos tipos.
La primera parte venía con un estilo de letra diferente que la última parte. ¿Qué diría
originalmente la parte borrada?
Tras permanecer intrigada por eso por un momento, encontré uno que parecía decente.
“Se recluta miembro para equipo de aventureros. Actualmente tenemos cuatro miembros,
de los cuales dos son de avanzada. También tenemos a un sacerdote del culto a Eris y a un
arquero. Se busca alguien que cubra el puesto de mago.”
No parece un mal equipo.
Y fui a entrevistarme con el equipo que puso el aviso.
“- Ya veo. Megumin, ¿estoy en lo correcto? Sin duda se trata de un nombre del Clan de
Magos Carmesí. Yo soy el líder del equipo, Ain. Y tengo grades expectativas de ti.”
Dijo él. El portaba una espada en su cintura, tal parece que es un guerrero.
Los otros eran un lancero, un sacerdote que usaba un colgante del culto a Eris y por ultimo
una persona que cargaba un largo arco por la espalda.
Me miraban con mirada crítica.
Todos eran hombres con un nivel aproximado de Nivel 12.
Ese era casi el nivel necesario para graduarse de ser aventureros novatos.
“Un gusto en conocerlos. Entonces ¿deberíamos tomar una misión para medir nuestras
habilidades?”
“Sí… vallamos al bosque. Hay un reporte de que vieron demonios, pero eso debería de
representar un problema con un miembro del Clan de Magos Carmesí. ¿O tienes algún
problema con eso?”
“Ningún problema. Sin importar si es un demonio o algo más, yo lo matare de un solo
golpe.”
Tras escuchar mi respuesta llena de confianza, los miembros del equipo sonrieron.

Parte 8
En el ancho bosque cerca de la ciudad, Ain rugía fuertemente.
“¡Hay muy pocas! Jack, Thomas y Megumin, ¡retrocedan!”
La misión que tomaran fue de eliminar Slimes que aparecieron en grandes números dentro
del bosque.
Los monstruos del tipo Slime, no eran de preocuparse cuando son pequeños, pero una vez
que han comido suficiente y crecen, pueden convertirse en monstruos de una gran dificultad
que ni los aventureros de primera clase pueden derrotar.
Se trata de unas criaturas con una gran resistencia a los ataques físicos y podían seguir
moviéndose mientras que su núcleo no fuera destruido.
“Ain, ¡Nuestras armas no son muy efectivas contra ellos!
Megumin, ¡¿Puedes usar algo de tu magia para limpiar el paso!?”
Rhodes le gritaba eso, mientras que el perforaba un Slime cercano con su lanza.
“Lo siento. En esta situación y posición. Todo mundo terminaría envuelto en medio del
efecto de mi magia. ¡Podría hacer algo si fuera en un sitio más abierto…!”
“¿C-conque así es? ¡Veremos qué hacer entonces! Oye, Rhodes, ¡vamos!”
“Maldito, ¡Entonces solo hay que hacerlo!”
Como parte de la retaguardia, no había nada que pudiéramos hacer, excepto ver como los
guerreros de avanzada eliminaban las Slimes.
Hasta que finalmente regresaron, jadeando y cubiertos de quemaduras.
El Sacerdote Thomas corrió rápidamente para curarlos.
“Tuvimos suerte de que las Slimes no fueran tan grandes. Megumin, ¿Qué tal? Rhodes y
yo, ¿Tenemos un nivel aceptable?”
“Claro que sí. Ambos son tan geniales. La siguiente en mostrar su valía seré yo.”
Al escuchar eso, Ain y Rhodes dijeron con timidez que tenían grandes expectativas y
dieron la vuelta para marcharse.
“- ¡¿Por qué hay ‘ardillas voladoras de hedor de sangre’ por aquí?!
¡¿Acaso no habitaban en las partes profundas del bosque?!”
“¡No podemos alcanzarlas! ¡Jack, Megumin! ¡Usen su arco y magia para tirarlas!”
Fuimos emboscados por un gran grupo de ardillas voladoras mientras que nos
adentrábamos en el bosque.
Tanto Ain como Rhodes usaban sus armas para intimidar a las ardillas voladoras y no se
acercarán.
“Lo-lo siento. Si las ardillas voladoras se reúnen a tan baja altitud, ¡Mi magia explotara
justo frente a nosotros!”
“¡Debes de estar bromeando! Acaso no usas alguna magia de menor escala…
Maldición, ¡Jack! ¡Piensa en algo!”
“Eh, entendido. ¡Déjamelo a mí!”
Jack repetidamente derribo con sus flechas a las ardillas voladoras que nos estaban
circulando. Para proteger a Chomsuke de que resultara herido, lo abrase fuertemente,
asegurándome de que no interfiriera con los demás y agache mi cabeza.
En ese momento, una especie de líquido cayó en mi sombrero.
¿Qué fue eso de hace un momento?
No había ninguna nube negra en el cielo así que no podía tratarse de lluvia…
En ese momento, Ain levanto su escudo sobre su cabeza y grito.
“¡Las ardillas voladoras de hedor de sangre marcan a sus víctimas con su orina! Si te llegan
a marcar con ella, ¡La fuerte peste no podrá ser removida por más de una semana!”
Sabía que no podría lograrlo, pero aun así intente golpearlas agitando mi báculo furiosa.
“Oye, Megumin, ¡¿Qué es lo que estás haciendo?! ¡Mantén tu cabeza fría!”
“No te metas en mi camino. ¡No me detendré hasta todas esas ardillas voladoras sean
exterminadas!”
Mientras que Thomas me sostenía de ambos brazos, la mayoría de las ardillas voladoras de
hedor de sangre fueron finalmente derrotadas. Las pocas que habían sobrevivido, notaron la
desventaja y escaparon.
“- Mí muy querido sombrero esta arruinado… ahora tengo que lavarlo en el hotel y esperar
a que el hedor desaparezca…”
Durante el descanso, después de que vencieran a las ardillas voladoras, yo me quede viendo
con odio el apestoso sombrero en mis manos.
Rhodes se acercó al árbol donde yo estaba sentada.
“Oye. He querido preguntarte. ¿Bajo qué condiciones puedes usar tu magia?”
“T-tú me preguntas sobre las condiciones… supongo que mientras que el enemigo este en
un área abierta a las lejanías, de esa forma no arrastrara a nadie más dentro de su efecto.”
Ya que no había podido hacer nada durante las batallas pasadas, Rhodes probablemente
pensó que no era de confianza.
“Ya veo. Entonces fue un error venir al bosque. Hoy te dejaremos ver nuestras habilidades.
Mañana, en lugar de aquí, iremos a las planicies a cazar.”
Ain dijo eso, mientras que escuchaba a un lado de donde estábamos.
Me sentía apenada y avergonzada.
En ese momento.
Los árboles se agitaron como si algo viniera en camino.
“¿Slime? ¿Abra sido atraída por la esencia de las ardillas voladoras de hedor a sangre? Es
un buen momento. Ahora podemos completar nuestra misión…”
Lo que venía hacia nosotros era sin duda una Slime, ¡pero…!
“¡T-tan grande!”X4
Esa Slime era tan grande como un granero.
“Oye, ¡Esto es malo! ¡No podemos manejar una de ese tamaño!
¡Retirada!”
“P-pero entonces, ¡¿La dejaremos crecer aún más?! Si no la destruimos ahora, ¡¿La
próxima vez será indetenible?!
Aquí hay una gran cantidad de cuerpos de ardillas voladoras, ¡así que no sufrirá por falta de
alimento…!”
Ain y Rhodes entraron en pánico. Jack y Thomas parecían impactados.
Entonces me dirigí a ellos de una manera corta y sencilla.
“Por favor mantengan su distancia de la Slime.”
Al escucharme, los cuatro se alejaron.
“¿Qu-qué? ¡¿Intentas usar tú magia?!”
“Sería mejor que escapáramos ahora…”
Los cuatro me dijeron mientras que se alejaban de la gigantesca Slime.
La Slime empezó entonces a engullir y consumir los cuerpos de las ardillas voladoras.
Talvez porque había suficiente comida deliciosa, la Slime no se molestó con nosotros.
Los cuatro se pusieron a mis espaldas, mientras que yo empezaba la encantación.
“Oye, ¿acaso las Slime no tienen una gran resistencia contra la magia?
Las pequeñas son manejables, pero incluso un miembro del Clan de Magos Carmesí no
podría manejar una Slime de ese tamaño, ¿verdad?”
“¡Shh! Cállate. Esta es una buena oportunidad para observar la habilidad de la novata. Está
bien incluso si no puede derrotarla. Si ella puede dañar a una Slime de ese tamaño, entonces
en verdad merecería formar parte de nuestro equipo.”
Las voces de Ain y Rhodes se escuchaban a mis espaldas.
“Dejemos pasar la recompensa por esta vez. Comparado con esto…
Esa Slime es demasiado grande. Estaría bien si solo la reportamos a la asociación de
inmediato.”
Decía Jack, mientras que se preparaba para salir huyendo.
El sacerdote Thomas estaba asombrado al escuchar mi encantación.
“¿Que pasa Thomas? ¿Hay algún problema con la magia de la novata?”
“Oh, hay electricidad estática alrededor de Megumin.
Ah. ¿Es magia de relámpago?”
A diferencia de Thomas, Ain y Rhodes mostraron interés y hablaban sin ningún temor.
Como el único usuario de magia además de mí, Thomas se dio cuenta de que la magia que
estaba a punto de usar era de una escala anormal.
Las otras tres personas vieron el rostro palidecido de Thomas y voltearon a verme.
“Oye, Megumin. No hay necesidad de que derrotes a la Slime aquí.
No hay ningún aventurero en esta ciudad que puede hacerle frente a una Slime de ese
tamaño. Si lo reportamos a la asociación, ellos llamaran aventureros más poderosos de otras
ciudades.”
“Quiero decir… ¿hay algún problema?
La atmosfera se siente como si estuviera temblando…”
Ain y Rhodes dijeron algo preocupados.
Mientras que yo continuaba mi encantación, yo apunte mi báculo a la Slime que aún
continuaba consumiendo los cuerpos de las ardillas voladoras.
“¡E-espera! ¡Esto se siente realmente mal! Oye, ¡retrocedan más!”
“¿Eh? ¿Pero qué estás diciendo Thomas? Ya estamos bastante lejos. Sin importar que sea,
esta distancia debería ser…”
Mientras Rhodes decía eso, yo había terminado la encantación para la magia de explosión.
“Todos, ¡por favor bajen sus cabezas! ¡Una simple Slime será mandada al olvido con mi
magia de muerte segura!”
Los cuatro escucharon esto y se arrojaron rápidamente al suelo.
“¡¡Explosión-!!”
Un rayo de luz ilumino la punta de mi báculo y penetro dentro del cuerpo del Slime, lo que
provoco que este comenzara a expandirse.
Seguido de una luz tan resplandeciente que los dejo segados, un viento explosivo mando a
volar todos los arboles circundantes.
Todas las aves salieron volando tras escuchar el explosivo sonido y todo el bosque se
estremeció tan solo por la onda de choque.
Cuando al fin el humo aclaro, no había quedado rastro de la Slime gigante.
E incluyéndome a mí que sufría de agotamiento de mana, había 5 personas que yacían en el
suelo.
… para la próxima vez, creo que debería de incrementar la distancia un poco más.

Parte 9
-En la taberna de la asociación.
Después de haber agotado mí mana, yo colapse en la mesa. Ain y el resto empezaron a
tomar cerveza con muchos ánimos.
“Ah. Tú en verdad eres un miembro del Clan de Magos Carmesí. ¡Pero que admirable!”
“¡Esa escena fue tan increíble! ¡Estaba temblando después de ver la ruina que traía esa
magia!”
“Increíble. Y pensar que esa Slime resistente a magia fue derrotada de un solo golpe…”
Los tres me alagaban repetidamente.
En ese momento, Rhodes se acercó con una bebida.
“Uh, ¿Cómo debería decirlo?
Lo siento. Pensé que solo eras una maga que era solo palabrería. Mis disculpas.”
Levante y agite mi cabeza frente a Rhodes, quien agacho su cabeza y me dejo algún jugo de
frutas.
“No. Aún hay algo que quisiera decirles, así que, si quieren disculparse, háganlo después.”
Al escuchar eso, los cuatro pusieron una expresión de desconcierto.
“De hecho, yo solo puedo usar la magia de explosión de hace un rato. En otras palabras,
solo puedo usar todo mi poder mágico al usar esa magia una vez por día. Tengo la
confianza de que puede usarcé como la carta de triunfo contra enemigos poderosos, ¿pero
este equipo estaría peleando contra esos enemigos poderosos todos los días?”
Al escuchar eso, Ain silenciosamente se tragó su saliva.
“… ¿no puedes usar otras magias? Por ejemplo, magia intermedia.”
“Nope”
“… está bien si no puedes usarla por ahora. Podemos ayudarte a subir algunos niveles y
entonces tu podrás aprender magia intermedia…”
“No es mi intención aprender ninguna otra técnica que no mejore a la magia de explosión.”
“… …”X4
Después de escuchar mi respuesta inmediata, los cuatro quedaron en silencio.
“Uh. Los miembros de nuestro equipo sienten que es suficiente con ganar algo de dinero
peleando contra monstruos débiles. Así como estamos ahora, no tenemos planes de ir a
retar monstruos poderosos. Lo siento. ¿Podrías buscar otro equipo…?”
-Tras recibir la recompensa de hoy y despedirme de ellos, yo solté mi cansado cuerpo y
comencé a preocuparme.
Podría ser que después de todo, ¿Yo no era una genio?
¿Era una chica a la que nadie quería?
…no. No hay necesidad de entrar en paico aún.
He estado en esta ciudad por apenas tres días.
-Me bebí el jugo que me dejo Rhodes y recupere mis ánimos. Busque a Yunyun quien
debería de seguir buscando miembros para su equipo como yo. Ella estaba en el mismo
lugar que el de esta mañana, jugando con su juego de mesa por si sola.
Caminé hacia donde estaba Yunyun y puse mi mano sobre su hombro por detrás.
“¡¿Ho-hola?! Bienvenido. Mi nombre es Yunyun. Mi profesión es archí-maga, pero solo
puedo usar magia intermedia…”
Yunyun dijo rápidamente mientras que volteaba. Pero al ver mi cara, ella se vio
desilusionada.
“¡¿Qué pasa con esa actitud?! ¡Y yo que vine a verte por que te veías tan lamentable
jugando sola una esquina de la taberna!”
Como pensé, ningún aventurero vino, al ver su aviso en la pizarra.
Me senté frente a Yunyun y acomodé las piezas en el tablero de juego.
“Ah, espera. En verdad. Simplemente estaba jugando a medias…”
Yunyun se quejó, pero sonreía felizmente.
Así que jugamos su juego de mesa mientras hablábamos.
“Megumin, ¿Has encontrado compañeros de equipo?”
“No. Me lleve bien con lo que salí de aventura hoy, pero no habido ningún equipo que
pueda hacer un buen uso de mí.”
“¿Así fue?… En mi caso, solo apareció un señor que bebía cerveza por la mañana. Él me
dijo, ‘Yo soy un no-combatiente. Si está bien para ti, cuenta conmigo.’ Lo estuve
considerando por un rato, pero siento que no tendría caso si se trata de un equipo formado
por aventureros.
Así que decline…
Jaque.”
“No. ¡Solo recházalo sin considéralo! ¿Y por qué solo atraes a esos tipos de señores? En
verdad me preocupas… incluso si ellos tratan de reclutarte, no los sigas ciegamente.
Teletransportación.”
“¡Yo no los seguirá! No soy Megumin que sería atraída por una comida… bien, tu turno.”
“Yo no sería atraída por una simple comida. Solo espera y veras. ¡En algunos días estaré
peleando con algunos feroces criminales…!”
En una esquina de la ruidosa taberna, discutíamos entre nosotras mientras que movíamos
las piezas de juego.
“Después de ver nuestros ojos carmesíes, los aventureros deberían de haber corrido hacia
nosotras para invitarnos a sus equipos. Esta es en verdad la ciudad para aventureros
novatos. ¿Es que no saben nada del Clan de Magos Carmesí?”
“Quizás los equipos que ya están creados, no necesitan magos… aunque en la escuela nos
enseñaron que los magos y los sacerdotes son bastante escasos. Quizás nos evitan por
nuestra edad… jaque.”
“Ugh. Si me retiro aquí, ese maestro de la espada podría lanzarse hacia mí. Esta cuadricula
está en el rango de disparo de ese arquero… así que me teleporto ahí…
No hay muchos magos en la ciudad, así que debe de haber cierta demanda.”
Hay algunas personas que evitan nuestras miradas después de ver nuestros ojos carmesíes.
Pero nadie de ellos ha venido a hablarnos.
¿En verdad será como dijo Yunyun? ¿Nos evitan porque somos muy jóvenes?
“Aunque la teletransportación es bastante molesta, ¡Este debería de ser el final!
Fuiste descuidada solo por qué el aventurero es la pieza más débil del juego. ¡Mejora esta
pieza de aventurero a Maestro de la espada! Bien, ¡ahora tu muerte esta cantada!”
“… ¡Explosión!”
Use la técnica especial de la pieza del mago, para voltear el tablero y suspire
profundamente.
¿Podre encontrar compañeros mañana?
“Megumin, ¡otro juego!
¡Juguemos otro juego!
Las reglas dicen que ‘Explosión’ solo puede ser jugado una vez por día, ¡así que es seguro
que ganare la próxima vez!… Oye, ¿A dónde vas? ¡No trates de escapar después de ganar!”

Parte 10
Pesaba sobre lo que había sucedido el día de hoy, en mi camino de regreso al hotel.
El día de hoy, tuve mi segunda experiencia con un equipo.
¿Sera que una maga que solo puede usar magia explosión, tan poco deseable?
No, no, no. Un equipo de aventureros que se especializa en cazar monstruos débiles, en
verdad no requeriría un mago así, pero si se tratara de la elite de aventureros o…
Cierto. Para un equipo que se especializa en misiones con una gran recompensa o que pelee
en la primera línea para derrotar al rey demonio, yo debo de ser una necesidad.
Debería haber algunos en esta ciudad.
Aventureros que tengan como meta derrotar al rey demonio.
Mientras que pensaba en eso, arrastrando mi cansado cuerpo por las calles de la ciudad, yo
escuche un imponente grito-
“¡No se pueden perder esto!
¡Vengan y tomen algunas bananas frescas! ¡Recién pesadas del río! ¡Solo 300 eris! Solo
300 eris. ¡¿Quieres algunas?!”
“¡Querer algunas!… eh. Oye, ¿Qué acabas de decir? ¿Acaso dijiste que estas bananas las
pescaron en el río?”
Frente a la frutería, había un chico con el cabello color café y una chica con cabellera color
azul que sostenía un abanico.
Tal parece que me los encuentro bastante seguido.
“¡Vengan a ver! ¡Ahora solo 300 eris! ¡Dos racimos por solo 600 eris!
…o así sería normalmente, ¡Pero escuchen!
Dos racimos que deberían ser 600 eris, ¡Pero con el descuento especial de hoy! ¡Solo serían
500 eris!
¡Es un buen trato!”
“¡Muy-muy buen descuento!… Oye, dijiste antes que estas bananas las capturaron en el
río…”
Tal parece que el dúo que fue despedido de la taberna, ha empezado un nuevo trabajo
vendiendo cosas.
Al emocionarse por la muchedumbre que se reunió, la chica de cabello azul, levanto su voz
y golpeo la mesa con su abanico.
“Bien. ¡No se pierdan esta oportunidad! A continuación, ¡estas bananas desaparecerán con
una maldición!”
“Oye, oye. ¡¿En verdad puedes hacer eso?! Aquí hay mucha gente. ¡¿Qué vas a hacer si
fallas?!”
Tome interés sobre lo que dijo la chica de cabello azul, así que me quede y observe.
“¡Sin trucos ni secretos! ¡Yo simplemente cubro las bananas con esta tela! Entonces digo el
encantamiento ‘¡Desaparece! Desaparece, desaparece…’
Bien, ¡Miren!”
“¡¿Ohh!?”X10
Junto con la multitud que observaba, yo también hice un sonido de sorpresa.
“¡Sorprendente!”
“¡Que pasa con esa chica! ¡Nunca antes había visto a tan buena artista!”
“Oye, ¡Yo quiero comprar una! ¡Un racimo de bananas!”
“Ah, ¡Yo también les comprare uno!”
“¡Y yo! ¡Yo quiero dos racimos!”
La multitud se convirtió en clientes y se le acercaron a la chica de cabello azul.
“¡Muchas gracias!
Oye, si seguimos así, ¡esto será bastante sencillo!
Bien, ¡ahora trae las bananas que desapareciste! ¡Tendremos una muy buena venta!”
El chico de cabello café le dijo felizmente, pero la chica de cabellera color azul mostro una
expresión de desconcierto.
“Pero ¿qué estás diciendo? Las bananas desaparecieron así que ya no están más aquí. ¡Así
que simplemente saca otras para poder vender!”
“¡¿Ah?! No, ¡No sé a qué te refieres! ¿Qué quieres decir con que ‘desaparecieron’? ¡¿Cómo
puede ser que se desvanecieran?!
Oye, ¿Dónde las escondiste? ¡Deja de bromear y sácalas rápidamente!”
“No estoy bromeando. Les dije que no había ni trucos ni secretos.
Así que rápido saca las bananas para vender y para la actuación de desaparición.”
“Deja de burlarte. Ya es tarde, ¡así que deja de soñar!”
Enfrente de los clientes, a los dos les tocaron los hombros por detrás.
Se trataba del dueño de la frutería, quien estaba tras de ellos con una expresión dura.
“Despedidos.”
“¡Por qué!”
“Oiga, espere un momento. ¡¿Eso no tiene nada que ver conmigo?!
¡Fue ella la que desapareció las bananas!”
La chica de cabellera azul lloraba quejándose, mientras que el chico de cabello café, trataba
de hacerse entender.
Después de ver su farsa, yo me sentí menos contrariada así que me voltee y regrese al hotel.

Interludio: Escena 1
-La Chica Solitaria Que Va En Búsqueda de Amigos-
Me senté en una esquina de la asociación de aventureros, para poder ver repetidamente al
pizarrón donde se colocan las solicitudes de reclutamiento, con ciertos nervios.
Megumin, mi a mi… mi rival, quien había viajado junto conmigo hasta ahora, encontró un
equipo y salió a hacer una misión.
En nuestro primer día como aventureras, la distancia entre nosotras se ha hecho más
grande.
Pese a que Megumin es pequeña, temperamental y tiene una extraña percepción, aun así,
ella tiene una considerable habilidad para socializar.
En todo lo que llevo de vida, con lo que más he hablado ha sido con el marimo que crie en
casa.
Es demasiado difícil hablar con extraños. Simplemente no puedo hacerlo.
Por tanto, yo puse una notificación en la pizarra de reclutamiento…
“¡…! ¡Lo vi! ¡¡Alguien acaba de ver mi aviso!!”
Mientras veía en dirección a la pizarra de reclutamiento, vi como un pequeño equipo de
aventureros leía mi aviso.
Quizás estas personas me acepten como su compañera.
¿Cómo debería recibirlos?
Ahhh… ¡Soy tan estúpida! Nunca pensé en cómo debería de recibirlos hasta ahora. ¡Debo
de mantener el orden de nombre, profesión y habilidades…!”
Mientras más me emocionaba, esas personas apuntaron al aviso y asintieron. Ellos
voltearon alrededor felizmente, como si buscaran a alguien…
Pero al cruzar miradas, ellos empezaron a temblar.
Finalmente, el pequeño equipo, algo asustado decidió retirarse rápidamente.
Tal parece que no estaban reclutando.
Pero no hay problema. En el aviso claramente mostraba que mi profesión era archí-maga…
Si espero lo suficiente, ¡seguramente algunos aventureros…!”
-Nadie vino al final.
Algunas otras personas leyeron el aviso después, pero por alguna razón, ellos se iban
después de verme.
…en ese momento, una onee-san con lentes se acercó a mi mesa.
“Uh, uh… disculpa.”
“Ah, ¡Sí! ¡¿Qué sucede?!
Mi nombre es Yunyun, mi profesión es archí-maga, pero por ahora solo puedo usar magia
intermedia. Siento eso, pero no se preocupe. ¡Seguro que aprendo magia avanzada pronto!”
“No, no. ¡Yo formo parte de la administración de la asociación de aventureros! Lo lamento,
¡No vine por lo del aviso de reclutamiento!”
Parece ser que ella forma parte del personal de la asociación.
“Uh, ¿Ocurre algo? ¿Tiene algún problema mi aviso de reclutamiento…?”
“No. Aunque pienso que hay un problema con la forma que fue escrito… en fin, mucha
gente ha venido a quejarse de que cuando van a leer los avisos, una chica se les queda
viendo fijamente. Y ellos sienten que eso es realmente escalofriante…”
¡Es un malentendido! Todo es porque estoy realmente consternada.
“Yo sé que solo algunos cuantos aventureros, serían considerados como dignos de que un
miembro del Clan de Magos Carmesí se les uniera, pero por favor podrías dejar de lanzarle
esa mirada tan pesada con tus ojos carmesí a aquellos que no cumplan con tu criterio. Es de
alguna manera escalofriante…”
¡Eso está mal! Los ojos de un miembro del Clan de Magos Carmesí, ¡Brillaran carmesí solo
cuando estamos muy emocionados! Y eso me ocurría cada vez que alguien se acercaba a mi
anuncio.
“…Lo siento. Tomare nota de eso…”
Tras escuchar mi respuesta, la señorita exhalo de tranquilidad y se retiró.
Mientras que yo recosté mi cabeza en la mesa y suspiré algo decepcionada…
“Escuche que tienes 13 años… ¿?”
Levante mi cabeza para mirar.
“Déjaselo a este señ… No, ¡Yo también tengo 13 años! ¿Buscas a alguien que haga la parte
de la vanguardia? Puedes contar con este señ… conmigo… ¡yo soy un cruzado de alto
nivel!
Yo te protegeré, ¡Mi pequeña hermanita!”
Sin importar como lo viera, el parece tener más de 40 años.
Este señor que vestía una armadura pesada, jadeo un poco y entonces…
……
“…uh, uh, platiquemos.”
“¡¿Eh?!”
Este señor parecía realmente sorprendido, a pesar de que fue el quien inicio la
conversación.
Capítulo 2 – La loca de las explosiones y el demonio del bosque.
Parte 1
-En las praderas interminables, a las afueras de la ciudad.
Se dice que ahí viven monstruos basura como las Ranas Gigantes.
Pero nunca se acercan a la ciudad, probablemente por los guardias fuertemente armados
que vigilan.
Frente a la puerta principal de la ciudad Axel…
“¡Explosión…!”
“¡Oye-! Espera, ¡que estás haciendo-!”
El señor guardia corrió hacia mí, después de que liberara mi magia de explosión.
“Oye, pequeña niña, que es lo que tú… quería preguntarte, porque repentinamente usaste tú
magia, pero, ¿Por qué estas tirada en el suelo?
¿Qué sucedió? ¡Aguanta un poco!”
El guardia me cargo, después de que colapsara por agotamiento de mana.
Yo levante mi cabeza.
“En-encantada de conocerlo…
Mi nombre es Megumin, un miembro del Clan de Magos Carmesí que recientemente se
mudó a esta ciudad. Creo que estas explosiones sucederán frecuentemente a partir de ahora
en adelante…
Así que si me disculpa…”
“Pero, ¡qué me dices! ¡Al menos usa magia solo cuando haya monstruos!
¡No uses magia sin ningún motivo!”
Al escucharme el guardia protesto un tanto desesperado.
-Después de eso, yo arrastré mi cansado cuerpo y fui a deambular por la ciudad junto con
Chomsuke.
Al haber usado magia de explosión y liberar mi frustración, yo pensaba y murmuraba para
mí misma.
“Hoy tampoco hubo ninguna notificación de reclutamiento. ¿Qué habrá sucedido? ¿Sera
que los aventureros de esta ciudad no necesitan más a los magos…?”
He estado en esta ciudad por más o menos una semana.
Últimamente no habido avisos de reclutamiento para magos en la pizarra de la asociación
de aventureros.
Solo se podía ver el aviso de Yunyun, el cual nadie podía distinguir si es que buscaba
amigos o compañeros de aventura.
Los magos usualmente eran más escasos que cualquier otra profesión.
Así que no pensé que no habría demanda tan rápido…
-Tras gratificarme a mí misma al usar magia de explosión, regrese a la asociación de
aventureros.
Por medio día, es el horario en el que la mayoría de los aventureros usualmente salen a
trabajar.
Y a esa misma hora el día de hoy, yo recargo mi cabeza sobre la mesa una vez más en la
asociación de aventureros.
“Que debería hacer…”
Yo murmure y suspire profundamente.
Esta semana, yo repetidamente les pregunte a varios equipos que me dejaran unírmeles para
alguna misión, pero…
Sin importar el equipo al que le preguntara, todos ellos mostraban desinterés después de
completar la misión. Ninguno mostro el interés de reclutarme.
Tal parece que ellos no estaban interesados en una maga que pudiera solo pudiera usar
Magia de Explosión.
Yo era tratada como una persona despreciada.
Yo.
La genio de mí…
“¡Ahhh!”
“¡Oye! ¿Qué te pasa, Megumin? ¡No grites de repente! ¡No vez que estoy en un gran
desafío justo ahora!”
Yunyun quien estaba jugado en la misma mesa se quejó, mientras que yo sostenía mi
cabeza y gritaba.
Ella se encontraba en mi misma situación, ya que tampoco había podido encontrar ningún
compañero de equipo.
Con una mirada bastante seria en su rostro, Yunyun cuidadosamente apilaba cartas de póker
con la finalidad de armar una pirámide.
Recientemente su habilidad para entretenerse sola ha ido al aumento.
Tal vez, porque la ven concertase tanto en esto, las otras personas tienen sus reservas para
acercársenos.
Levante a Chomsuke que estaba por mis pies y lo puse sobre la mesa.
Entonces, ella tomo interés en la carta que Yunyun estaba sosteniendo entre sus dedos.
Camino en dirección de la pirámide de cartas.
“Miauu~”
“¡Ahhh!”
Esta fiera bestia negra, con su apetito insaciable por la destrucción, fácilmente destruyo
todo el trabajo de Yunyun.
Todo fue obra de la gata, así que no podía hacerse nada.
Chomsuke parecía feliz por la destrucción de la pirámide de cartas. Así que yo acaricie su
cabeza como premio.
“Ahora que debería de hacer…”
“Olvida eso. ¡Discúlpate conmigo primero!”
Ya que no sabía qué hacer, simplemente ignore las quejas de Yunyun.

Parte 2
“-Por cierto, Megumin. ¿Has escuchado? Alguien ofreció una recompensa por derrotar al
demonio que habita el bosque.”
Yo me estaba quedando sin dinero, así que tales noticias, no podían ser ignoradas.
“…Oh, Dime más acerca de eso.”
“He escuchado que la mayoría de los monstruos que solían habitar el bosque han sido
exterminados. Desde entonces, la mayoría de los monstros viven en las profundidades del
bosque y no se acercan a la ciudad… pero por algún motivo, recientemente los monstruos
que viven en las profundidades del bosque han aparecido cerca de la ciudad…
De esa forma, los monstruos del bosque de los que se puede sacar alguna ganancia, han
atraído la atención. Hay un rumor que dice que un demonio es el responsable de que el
resto de los monstruos se acerquen a la ciudad.”
… ¿Los monstruos que habitan las partes profundas del bosque se están acercando a la
ciudad?
Yo recuerdo que un incidente similar ocurrió en el hogar del Clan de Magos Carmesí.
Pensé en la demonesa Anis, quien llevo a los monstruos a atacar nuestra caravana durante
el viaje.
¿Sera esa demonesa nuevamente?
No creo que Anis pudiera sobrevivir a mi magia de explosión, pero…
Aunque creo que este asunto no tiene nada que ver conmigo, aun así, tengo este mal
presentimiento sobre esto.
“Yunyun, ese demonio…
¿Cómo luce…?”
Quería saber su apariencia.
En ese momento.
“Oh, incluso te acompañan dos lindas chicas. Solo eres un novato, ¿y aun así quieres iniciar
un harem? Ah, te tengo tanta envidia. ¡Déjame una al menos una a mí!”
Un crudo y grosero sonido resonó en toda la sala.
“Oye, ¡¿Qué es lo que haces?!”
“No me molestes, ¡maldito borracho!”
Eso fue lo que respondieron un par de chicas.
Mire a Yunyun, mientras que ella echaba un vistazo a las personas que discutían.
“¡No! Yunyun, no cruces miradas con esa clase de personas, o terminaremos
involucrándonos.”
“Esp-espera, Megumin. ¡Eso no está bien! ¡¿Es que no quieres ayudarlos?!”
Yunyun se quejaba conmigo, pero esto era la asociación de aventureros.
La mayoría de los aventureros se comportan como barbaros, así que esto sería algo normal.
A los que molestaban eran novatos. Esta era una forma de bautismo para los aventureros.
Aun así…
“Déjalo ya… yo no soy ningún novato. A pesar de mi apariencia, soy un muy famoso
aventurero… yo solo estoy aquí para reclutar a un sacerdote. Pero como no parece haber
ninguno en esta asociación, creo que regresare a mi hotel por hoy…”
Una profunda voz fue escuchada diciendo.
“¿Qué? ¿Un famoso aventurero? No te reconozco. ¡Yo soy un famoso aventurero de esta
ciudad!”
“¿No querrás decir infame? Déjalo ya. El probablemente tenga la profesión avanzada de
‘maestro de la espada’. Y quizás la espada que carga sea mágica. Yo puedo sentir una
poderosa magia en ella.”
El que dijo eso, probablemente se trataba de su compañero.
El aviso de la chica llego a nuestros oídos también, pero…
“Pero que molesto. ¡Cállate! No me importa esa espada mágica. ¡A mí no espantan esas
cosas! ¡Vamos, porque no me entretienes un poco! Eres un famoso aventurero, ¿cierto?
¡Entonces porque no practicas esgrima conmigo!”
“… si eso es lo que quieres. Vamos afuera. Ustedes dos vallan a descansar.”
“Entiendo. Entonces nos adelantamos. Acaba rápidamente con ese gánster.”
“El parece despreciable, así que no seas confiado, ¿entendido?”
Tal parece que son un grupo unido.
Las personas que estaban en la asociación miraban como la fuente del alboroto salían.
Y ya que parecía interesante, yo también me les quede mirando…
“Oye, Megumin. ¿No acababas de decirme que no cruzara miradas con ese tipo de
personas?”
Yunyun me llamo en voz baja, interrumpiéndome la vista.
“Nadie quisiera perderse el desenlace de algo tan interesante. Déjame ver qué pasa.”
“¡N-no hay forma! A mi parecer ese latoso perderá. Ese gánster perderá instantáneamente y
después regresará aquí. Y si tu cruzas miradas con él en ese momento…”
“¡-Bas-bastardo! ¿Qué fue eso? Ese ataque… como es que es tan fuerte y apuesto… oigan,
¿Qué es lo que están viendo?
¡Dejen de mirar!”
El en verdad regreso en un instante.
Tal parece que él fue derrotado en el instante que salía de la asociación.
“Es por eso que te dije que te detuvieras. Ya sé cómo es tu personalidad, así que no te diré
que dejes de molestar a las personas… pero al menos deberías de elegir bien con quien vas
a meterte.”
“Y-yo… ya lo sé. Para la próxima, encontrare a alguien más débil… ¿Por qué no puede
haber un debilucho con muchas chicas lindas?”
No quisiera cruzar miradas con un gánster que dice esas palabras tan groseras.
Para evitar vernos envueltas, las dos dejamos la asociación de aventureros.

Parte 3
-Al segundo día.
“¡¡Explosión~!!”
“¡Tú de nuevo!”
El guardia gruñó en una voz que equiparaba la intensidad del ruido generado por mi magia
de explosión.
Seguido de ayer, yo vine hoy a usar mi magia de explosión de nuevo, pero…
“¡Te dije ayer que no usaras tu magia sin ningún motivo!
Por cierto, ¡Recientemente han aparecido recientemente, varios grandes cráteres cerca de la
ciudad! Tú eres la causante, ¿verdad? ¡Sabes cuánto trabajo manual se requiere para
taparlos!”
“Pero-pero, hoy hice lo que me dijiste. Yo use mi magia para atacar un monstruo. ¡Hoy
derrote a un Sapo Gigante!… Así que, ¿Podríamos dejar las cosas así?”
Yo colapse en el suelo y le suplique al guardia que corría hacia mí.
El guardia suspiro y me cargo de regreso.
“Yo puedo fácilmente derrotar Sapos Gigantes y monstruos similares. Basta conmigo para
tratar con los sapos que pudieran aparecer cerca de la puerta.
Pequeña, ¿No podrías usar tu magia para derrotar monstruos más fuertes más lejos de la
ciudad?”
“Después de usar mi magia, yo no soy capaz de moverme debido al agotamiento de mana.
So yo me quedo inmóvil, lejos de la ciudad, yo me convertiría en la comida, para los
monstruos que se acerquen después.”
“Pequeña, será mejor que encuentres compañeros pronto.”
No estaría en estas dificultades, si pudiera hacer eso-
Me despedí del señor guardia y con desanimo, arrastre mi cuerpo cansado de regreso al
gremio.
-Escuche una voz familiar.
“¡Noooooo! ¡No quiero!
¿Por qué? ¡¿Por qué debería de mover bloques de piedra?! ¡Encuéntranos un mejor
trabajo!”
“Incluso si tú dices eso… este es el único empleo en el que la paga es diaria. No puede
hacerse nada. No seas caprichosa.”
“¡Noooo! ¡Al menos déjame ser una vendedora! ¡Déjame ser una vendedora de nuevo!
¡Tengo confianza de que esta vez lo hare bien!”
“¿Y de dónde viene esa confianza? ‘Señorita’. Vamos, yo tampoco quiero hacer esto. Yo
definitivamente preferiría salir y tomar misiones inmediatamente, pero con nuestro
equipamiento actual moriríamos de inmediato, ¿entendiste? No seas quisquillosa y
trabajemos aquí. Últimamente, habido una escases de mano de obra, debido a la reciente
aparición de misteriosos hoyos en las planicies cerca de la ciudad. Gracias a eso, los
salarios son un poco mejores. No te preocupes, ¡Estoy seguro que puedes hacerlo
fácilmente!”
Se trataba del extraño dúo, del cual estaba destinada a seguir encontrándome.
Ellos estaban discutiendo afuera de la oficina de una agencia constructora.
Tal parece que la paga es buena debido a una escases de mano de obra.
Pero la chica de cabellera azul quería otro trabajo, así que ella categóricamente se negaba a
entrar.
Bien. Tal parece que no soy la única que no puede ajustarse a la sociedad y que no sabe qué
hacer.
“¡No digas estupideces! ¡¿Pues quien crees que soy?! ¡El sucio trabajo manual no va
conmigo! Además, ¿No deberías de alimentarme con mejor comida? ¡Han sido cortezas de
pan todos los días! ¡¿Por qué debo de comer eso todos los días?! ¡Una noble existencia
como yo, debe de cuidar lo que come!”
“¡La primera vez que te conocí, estabas comiendo botanas!
Suficiente, ¿Cuánto tiempo más vas a permanecer remilgosa? ¡Vamos! ¡Ya quiero preparar
mi equipo para empezar a salir de aventura!”
“¡Nooooo! ¡No quiero mover bloques de piedra! ¡¿Cómo es que un NEET como tú es tan
entusiasta?!”
Ellos daban lo mejor de sí para poder sobrevivir.
Observe como la chica era jalada hasta la oficina. Yo también buscare trabajo y
compañeros, así que camine en dirección de la asociación de aventureros.

Parte 4
Varios aventureros se levantaron de sus lugares cuando me vieron llegar al gremio.
Fue como si tuvieran miedo o algo.
Talvez porque era un miembro del Clan de Magos Carmesí.
¿O será que yo ya poseo la dignidad de una aventurera?
Mientras que yo sonreía felizmente por ese pensamiento, los aventureros que se levantaron
se dirigieron a la pizarra de notificaciones y rompieron un aviso de reclutamiento.
……
“Disculpen.”
“Ah, ¡¿Sí?! ¡¿Qué sucede?!”
Hablaba con una de las que había roto el aviso de la pizarra. Ella parecía realmente
atemorizada.
“… Onee-san, ¿Podría ver el papel que acaba de romper?”
“Me niego.”
“Déjeme verlo.”
Yo tome el papel que ella escondía en su espalada a la fuerza. Escrito en el papel venia…
“Se busca un mago. El equipo consiste de 4 miembros. No hay límite en el tipo de magia.”
“¡Oh! ¡No hay límite en el tipo de magia! ¡Pero que conveniente! De hecho, ¡Yo soy una
maga que no pertenece a ningún equipo!”
“Lo-lo-lo siento. El lugar ya fue tomado, así que el equipo está completo ahora. ¡Es por eso
que deseche el papel…!”
Sujete a la onee-san, quien trataba de escapar, después de haberme dicho eso.
“¡Esa es una tan pobre! ¡¿Qué?! ¿Acaso estas subestimando la magia de explosión? ¡¿Es
que acaso todos los aventureros del gremio piensan ignorarme?!”
“¡N-no! Sería incapaz de menospreciar a la magia de Explosión. Es que recientemente…
bueno, recientemente hay un rumor de que una chica del Clan de Magos Carmesí, que usa
magia de explosión, es tan…
Bueno, que cada vez que ella ve algún monstruo, ella usaría su magia, sin importarle los
alrededores.se dice que no está bien de la cabeza…”
“¡Así que están buscando pelea!
‘Mal de la cabeza’ eh. ¡Veamos si siguen así de habladores después de que sean testigos de
mi magia!
…Ahhh, ¿Qué pasa? ¡Suéltenme!”
“Todos estaríamos en problemas, ¡si tu decidieras usar tu magia dentro del gremio!”
Mientras que empezaba la encantación, a pesar de no tener poder mágico, los empleados
del gremio y otros aventureros, corrieron a detenerme y a llevarme más al afondo del
gremio.
“-Señorita Megumin. Esto no es aceptable. Está prohibido usar magia avanzada o mayor,
dentro de la ciudad. Si vuelve a hacerlo, tendrá que pasar la noche en la estación de
policía.”
Si me termino quedando sin nada de dinero, talvez fuera tan mala idea ir a la cárcel. Al
menos no tendría por qué preocuparme por la comida y la cama… seré un caso perdido si
empiezo a pensar así.
Después de ser severamente amonestada por los empleados del gremio, camine en
dirección de Yunyun, quien se encontraba entusiásticamente jugando sola…
“-N-No ¡No hay forma! ¡¿Piensas que soy una mujer barata que seguiría a cualquiera?!”
“¡No dije eso! Solo te lo suplico. Por favor. ¡No estoy tramando nada! Solo quiero que mi
madre este más tranquila.
¡Solo pretende ser mi amante por un rato! ¡Mi madre enferma me dijo que quería ver a su
nieto antes de morir…! Y si no, al menos a su yerna… ¡solo le puedo pedir esto a mí única
y querida amiga Yunyun…!”
“U-única amiga… No, incluso eso, pretender su tu amante es un poco-¡! Yo solo tengo 13
años. ¡Aun no soy una adulta!”
Al ver su rostro de preocupación el hombre le dijo.
“No hay problema. ¡Con un simple saludo estará bien! ¡No intento hacerte nada, así que eso
no será un problema! ¡No hay problema!”
“¡¿En verdad?! E-espera un momento. ¡¿Por qué insistes tanto?! Creo que debería de
negarme…”
“¡Por favor! Te lo suplico, te lo suplico. Solo una cita. Solo una hora. No ¡Con 30 minutos
bastaran!”
El hombre suplicaba con una voz de desesperación. Él ya se encontraba de rodillas frente a
Yunyun.
“No, ¡Esa ni siquiera era la intención original…! ¡¿No se suponía que pretenderíamos ser
amantes frente a tu madre enferma?! ¿Por qué es una cita ahora…?”
“Te lo suplico. Te lo suplico. ¡Te lo suplico!”
El hombre finalmente se postro frente a ella.
“Espera. Por favor espera. Espera un poco…”
“Por favor. Por favor. ¡Por favor! Te lo suplico. Solo un ratito. ¡¡Te lo estoy suplicando!!”
Talvez al verse incapaz de rechazarlo, Yunyun se veía atemorizada y preocupada. Ella le
dijo al hombre que estaba postrado.
“Ugh… en-entonces, solo… solo por un rato…”
“¡¿En verdad?!”
“En verdad ¡nada! ¡¿Qué es lo que tratas de sacar de la amabilidad de una persona?!
¿Quieres que llame a la policía?”
“¡¿Pe-pero que estás diciendo?!
Ah, oh. ¡Tú eres esa maga que está mal de la cabe…! Espera, perdóname. ¡No a la policía!
¡Ya comprendí! ¡Me iré obedientemente!”
Al ver mi repentina interrupción, el hombre rápidamente escapo.
Tras ahuyentarlo, interrogue a Yunyun.
“¿Qué estabas haciendo? ¡Te dejas levar demasiado fácil! ¡¿Qué hubieras hecho si te
hubieran secuestrado de esa forma?!”
“Pe-pero, ¡Pero! ¡Él dijo que su madre enferma quería ver a su amante…!”
“¡Eso es definitivamente una mentira! ¡¿Quién más?! Cuando no estaba, ¡¿Alguna otra
persona te pidió hacer algo extraño?!”
“¡N-no, ninguna petición extraña!
El señor que frecuentemente bebe cerveza durante el día me dijo, ‘Ya no me llames señor.
Llámame Papi…’.”
“¡Eso ya es bástate extraño! Seguro que te negaste, ¡¿Verdad?! O más bien, ¡No vuelvas a
hablar con el de nuevo! El jefe, tu padre, ¡lloraría si se entera que su hijita está llamando a
un extraño ‘papi’ en una ciudad lejana!”
En verdad, ¿Cómo es que es tan vulnerable?
Ella solo ha estado en esta ciudad por una semana y ya se ha encontrado tales peligros.
Yunyun saco un pedazo de papel frente a mí. Ella lo vio y dijo.
“Pero es que no se puede hacer nada. Después de pasar tantos días en la taberna, la única
persona que se me acerco fue un miembro del culto a Axis, que buscaba convertir
creyentes…”
“¡¿Por qué llevas los panfletos de esa persona?! ¡Solo tíralo!”
Yo rompí el formato de reclutamiento del culto a Axis que tenía Yunyun en las manos y lo
arrojé lejos.
Esto no funcionara.
Si dejo sola a Yunyun, para forzarla a superar su problema de comunicación, su
incapacidad social solo empeorara más allá del punto de redención.
Pero ahora estoy demasiado ocupada buscando compañeros de aventura…
-Cierto.
“Yunyun, ¿Qué te parece? Mientras que seguimos buscando nuevos compañeros de equipo,
¿Te gustaría formar un equipo temporal conmigo?”
“¡¿Eh…?!”
Tras escuchar mí propuesta, Yunyun quedo impactada por alguna razón.
¿Qué? ¿Acaso el que la invitara le resultaba tan extraño?
“¡Pe-pero…! ¡Y yo que había tomado esa determinación antes…! Después de dar tal
anuncio… solo ha pasado una semana desde entonces…
Eso…”
¿Pero que está diciendo Yunyun?
“¿Qué? Yo simplemente te pregunte si querías formar un equipo conmigo. ¿Qué es lo que
te molesta?”
Al escuchar eso, el rostro de Yunyun reacciono raro.
“… y-yo te pregunto, Megumin. ¿Aun recuerdas lo que te dije la última vez? Crees que…
Una vez que haya aprendido magia avanzada tendremos otro encuentro…”
“Oh. Después de vencer a Anis, tú murmuraste algo en el carruaje. ¿Qué fue eso otra vez?”
Yo la anime para que continuara, pero por alguna razón sus ojos se veían más y más
llorosos.
“Tú me estas preguntando ‘¿Qué?’… ¡Espera un momento!
¡¿Cómo es posible que hayas olvidado una promesa tan importante?!
¡Tú siempre eres así! Megumin ¿Qué clase de genio del Clan de Magos Carmesí, se supone
que eres? ¡Tú simplemente eres una idiota que no puede ni recordar sus promesas
importantes!”
“¡¿Qué es lo que dijiste?!”
“¡Seria problemático si ustedes dos pelean dentro de la taberna!”
Después de recibir una segunda llamada de atención en este día, Yunyun y yo, fuimos
sacadas de la asociación.

Parte 5
“¡En verdad! ¿Por qué Megumin siempre es así? ¿O es acaso qué tus memorias salen
volando por tu propia magia de explosión?”
“¡E insistes con lo mismo! Ya estamos afuera, ¡Así qué nadie me detendrá, aunque arme
una escena!”
“¿Q-Qué? ¡¿Quieres pelea?! Ya agotaste tu mana. Ni siquiera puedes caminar bien. ¡¿Crees
que puedes ganarme en tu estado actual?!”
En el camino de regreso al hotel.
Nosotras seguíamos discutiendo.
“¡En verdad…! Se trataba de la declaración más grande de haya dado en mi vida, ¡Y tú te
olvidas completamente de ella…! ¡Increíble! ¡Simplemente Increíble!”
Yunyun cubrió su rostro con sus manos y agito su cabeza enojada.
“Lo sé, lo sé. Es mi culpa por olvidarlo. ¿Entonces? ¿Cuál era esa promesa tan importante?
Por favor vuelve me a decir.”
“¡¿Eh-?!”
Yunyun se ruborizo al escuchar mis palabras.
“¿Qué quieres decir con ‘Eh’?
¿Cuál era esa promesa tan importante?
Esta vez te escuchare atentamente. Vamos, por favor dímela fuerte y claro.”
Caminé hacia un área con pasto a un lado del camino, donde me senté derecha, haciendo
una pose de seriedad para escucharla.
Al ver mi comportamiento, Yunyun se puso aún más nerviosa.
“N-No. No. Uh, te diré… Olvídalo esta vez. Sí, Olvídalo. ¡No es nada! La próxima vez te
lo diré.”
“Oye. Tú acabas de insultarme y me trataste como a una idiota, ¿De qué se trata esto? No sé
qué te apene tanto, pero escúpelo ahora. Esta vez te escuchare seriamente.”
Viendo la seriedad con la que le hablaba, Yunyun estaba a punto de llorar.
¡Pero aun así ella reunió todo su valor y abrió su boca para hablar…!
“Uh… Cuando haya aprendido magia avanzada y ya no sea una molestia, yo quisiera-”
“Discúlpenme, ¡¡Ustedes dos!!
¿Podrían darme un momento de su tiempo?”
Un hombre mayor, vistiendo un frac parecido al de un mayordomo, repentinamente se
dirigió a nosotras, interrumpiendo a Yunyun.
“No. Estamos hablando sobre algo importante. Lárguese.”
“¡N-no sea así! ¡Yo en estos momentos estoy buscando a alguien!”
Escuchando al señor, Yunyun como yo cruzamos miradas.
“De hecho, la señorita de la familia donde sirvo, escapo de casa debido a que no quería
casarse… siento molestarlas, ¡Pero podrían ayudarme a buscarla…! En este país, al tener
una hermosa cabellera rubia y ojos azules, es un signo de tener línea de sangre noble. La
señorita tiene una larga cabellera rubia que ata tras su cabeza.
Si llegan a ver a alguien así, por favor informen a la familia Dustiness.
¡Las recompensaremos por las molestias…!”
Tras decir eso, el viejo se inclinó.
La familia Dustiness pertenece a la alta nobleza, de los cuales hasta las ignorantes como
nosotras conocemos.
El que la señorita de esa familia haya huido de casa es una gran noticia.
De seguro esa señorita debe de ser una chica linda y pura.
Me imaginaba una elegante y delicada chica. Me gustaría conocer a esa chica noble,
además de que también estaba interesada en la recompensa que pudiera dar una familia de
tan alto abolengo.
“Déjemelo a mí. La encontrare y de todo corazón la protegeré.”
“Muchísimas gracias. ¡Se lo encargo!”
El viejo dijo bruscamente y corrió hacia otro transeúnte.
“Yunyun, ¡Vallamos! Para nosotras que no tenemos dinero, ¡Proteger a esa señorita es el
mejor evento!”
“¡Oye, oye! ¡Yo no necesito dinero!”
¡Tome a Yunyun conmigo y salimos corriendo-!
“-Tan cansada… al final, no pudimos encontrar a esa señorita…”
“¡Ugh…! Y yo que pensaba sacarle algo de dinero a la familia Dustiness. ¡Buscamos por
toda la ciudad tantas veces!
Donde podría estar una señorita escondiéndose…”
Buscamos por todas partes de la ciudad, pero no pudimos encontrar ninguna pista.
Estábamos bástate preocupadas por las circunstancias de la señorita después de que
escapara de casa.
Después de todo se trata de una noble señorita.
Si ella escapo de casa, ella quizás este muy asustada y este escondiéndose en algún lugar,
sin saber qué hacer.
Solo espero que no la hayan secuestrado algún grupo de malas personas.
Yo pensaba que el cabello rubio y los ojos azules, serian una seña rara y que sería fácil
localizarla, pero…
La única persona rubia que encontramos en la ciudad, vestía una armadura pesada y decía
cosas peligrosas como, ‘¡Tal parece que hay un demonio en el bosque! ¡Vallamos a matarlo
en el nombre de la diosa Eris!’
Esa Onee-san salió disparada de la ciudad, acompañada de una ladrona de cabellera
plateada.
Al final, después de mucho esfuerzo, no conseguimos ni una pista acerca de la noble
señorita.
“… supongo que no se puede hacer nada entonces. ¡Tal parece que no podemos depender
de la suerte!
El día de mañana, ¡Tomemos alguna misión juntas!”
“Así que al final, ¡¿Formaremos un equipo?! Yo ya te había dicho antes, ‘¡Después de que
aprenda magia avanzada…!’ ¡Me tomo mucho coraje el decirte todo eso! ¡¿En verdad no lo
recuerdas?!”

Parte 6
A la mañana del segundo día.
Fuimos temprano a la asociación de aventureros. Aprovechando de la ausencia de otros
aventureros a esa hora, para poder revisar las misiones disponibles.
Deje a Chomsuke en el hotel, pensando en que ni Yunyun ni yo podríamos protegerla si es
que nos encontrábamos algún monstruo.
“Oye, Megumin. Primero tomemos alguna misión sencilla, ¿está bien?”
Yunyun me dijo eso y me paso la misión más sencilla que esta ciudad podría ofrecer- la
misión trataba de cazar sapos gigantes.
Yo ya sabía que los sapos gigantes, debido a su alto índice reproductivo, era una de las
fuentes principales de comida de esta ciudad.
Podemos dejar eso en reserva.
A grueso modo, revise todo el tablero de notificaciones…
“Limpiar la tumba de una mansión a las afueras de la ciudad.”
“Reclutamiento de ingenieros civiles, para rellenar los cráteres que aparecieron en las
planicies.”, “Cazar un nigromante en el cementerio comunal”, “Encontrar una señorita que
escapo de casa.”, “Investigar la calidad del agua del lago. Que se ha ido contaminando poco
a poco debido al incremento de trabajo de los ingenieros civiles.” Entre otros…
Hm, ¿Cuál deberíamos de elegir?”
Nuestro equipo consistía de dos magas.
¿Deberíamos de elegir una misión en la cual se aprovechen de manera adecuada nuestro
poderoso poder ofensivo?
“Entonces vallamos al bosque, ya que los rumores dicen que ha sido bástate lucrativo.”
“¿Eh? ¿Pero no hay una alerta acerca de un demonio que ha aparecido en el bosque, que
hasta se ha hecho merecedor de una recompensa? Solo somos dos personas después de
todo. ¡Mejor hagamos algo simple y vallamos a las planicies donde hay muchos monstruos
débiles!”
¡¿Pero que está diciendo?! Mi objetivo era desde un principio la recompensa por vencer ese
demonio.
Pero me preocupaba que si dejaba a Yunyun se la pasaría jugando sola en la asociación de
nuevo.
Oh bueno. Vallamos a matar a algunos monstruos basura a las planicies por el día de hoy y
dejémosla que gane algo de auto-confianza- ¡!
“-Oh. Esta vez conseguiste una buena compañía, pequeña. Qué bueno.
Me hace sentir más tranquilo que consiguieras alguien que te acompañara. Mientras sea
lejos de la ciudad, tu puedes usar tu magia como te plazca.”
Cuando llegamos a las puertas de la ciudad, el señor guardia me dijo eso.
Tal parece que el ya recuerda mi rostro.
Después de dejar la ciudad, Yunyun se me acerco con los ojos llenos de admiración.
“Megumin. ¿Has estado tan activa, que incluso los guardias te reconocen? Y yo que pensé
que solo avías estado deambulando por ahí.”
“¡P-pero que ruda! Yo no soy tan desadaptada como tú. Mientras que tú estabas jugando
sola, yo me volví famosa en la ciudad. Incluso en la asociación de aventureros, hay varios
que me reconocen.”
“¡¿Cuándo sucedió eso?!”
Ignore a Yunyun que lucía sorprendida y camine por las planicies en busca de monstruos.
… yo no le dije ninguna mentira después de todo.
“¡¡–Bola de Fuego!!”
La magia de Yunyun aniquilo a los sapos gigantes que reunían en la planicie.
No estaba ni cerca de la magia de explosión, pero aun así generaba suficiente poder como
para carbonizar a los sapos cercanos.
Me dio un poco de hambre después de oler los sapos asados.
“… Yunyun, ¿Trajiste algo de sal?”
“¡¿Quieres comer ahora?! No. Se supone que vendamos esos sapos a la asociación.
Después de deducir el coste de la transportación, la ganancia por sapo seria de 5,000 Eris.
Y después de matar a 5 de ellos, hay una recompensa complementaria, así que este trabajo
deja bastante bien.”
Escuchando la explicación de Yunyun, yo mire a los sapos asados.
Había tres sapos muertos cerca de nosotras.
Al venderlos ganaremos 15,000 eris.
Y si matamos un par más, sacaremos 100, 000 eris.
Lo escuche del personal de la asociación anteriormente. Cazar sapos gigantes es una
manera rápida de hacer dinero. Era en verdad lucrativo.
Es muy lucrativo sin duda, pero…
“Bien. Ahora deberías de tener suficiente confianza. Avísale a la asociación que venga a
recoger los sapos muertos y dirijámonos al bosque.”
“¡¿No es muy pronto?! ¡Vallamos por otra ronda!”
Entonces le llame la atención a Yunyun que estaba impactada.
“Puedes darte cuenta después de haber peleado un poco. En verdad, el poder mágico del
Clan de Magos Carmesí como el nuestro, es muy poderoso. No desperdicies tu tiempo,
aquí, combatiendo contra estos monstruos basura. Vallamos a buscar enemigos más
poderosos. Además, matar monstruos basura no te ayuda a subir de nivel.”
“Eso es verdad. Pero Megumin ¡Tú no has hecho nada! Uh, yo soy la única que ha estado
peleando. Y creo que, en nuestra condición actual, es seguro que nos encontremos a un
demonio si es que entramos al bosque…”
“Sería mejor si nos lo encontráramos. Piénsalo. Yo derrote a Anis, ¿recuerdas? A pesar de
como lucia, Anis era un demonio superior.
Comparado con ella, ¿Qué seria ese demonio vagabundo del bosque? Yunyun puede
manejar a los monstruos basura, y yo me encargare de él. ¿Cómo ves eso?”
Al escuchar mis palabras llenas de auto-confianza, Yunyun volteo a verme con recelo.
“… ¿En verdad estaremos bien? Siempre que Megumin muestra tal confianza, ella
usualmente lo arruina…”
“¡P-pero que ruda! Solo piénsalo. Si derrotamos a ese demonio, otros aventureros nos lo
agradecerían. Entonces habrá muchísimos equipos que nos inviten a unírseles…”
“… también iré.”
Y de esa forma decidimos ir.

Parte 7
Nos adentramos en el denso bosque verde, con Yunyun al frente.
No nos habíamos encontrado con ningún monstruo aún, así que todo estaba saliendo bien.
“Cuando yo entre al bosque, no hace mucho, fuimos atacados rápidamente por Slimes y
ardillas voladoras. Pero, aun así, hoy no ha ocurrido nada.”
“¿Ardillas voladoras? ¿Hay ardillas voladoras en este bosque?
De hecho, ardillas voladoras, suena un poco lindo.”
Yunyun dijo tranquilamente, siendo ignorante sobre lo espantosas que pueden ser.
Sería bueno que la orinaran al menos una vez.
“Oh. Hablando del diablo.”
Había un poco de movimiento en los matorrales. Le avise a Yunyun quien se puso alerta de
inmediato, alistando su báculo y daga.
¡Y lo que apareció frente a nosotras fue…!
“¡¡E-es taaan lindo…!!”
Yunyun murmuro con ojos expectantes.
Lo que apareció delante de nosotras era del tamaño de un perro pequeño. Se trataba de un
conejo con lindos ojos redondos y pelaje rizado.
Pero con un cuerno en la frente.
Así que sin importar lo lindo que pareciese, un monstruo seguía siendo un monstruo.
“Yunyun, este es el monstruo del cual el personal de la asociación me advirtió que tuviera
especial cuidado. Se trata del ‘conejo de un golpe’ (alias conejo adorable).
No bajes la guardia solo porque te parezca lindo. Solo mátalo cuidadosamente.”
“¡¿Eh?! ¡¿Vamos a matarlo?!”
Yunyun dijo eso a punto de soltar las lágrimas.
“Aunque me mires de esa forma, sigue siendo un monstruo.
¡Ya que somos aventureras…!”
“Chu-…”
El conejo chillo frente a nosotras. Para después inclinar levemente su cabeza.
A-aunque parezca así de lindo, un monstruo sigue siendo un monstruo.
¡No debemos de ser imprudentes…!
De una manera preocupante, el conejo de un golpe se arrastraba hacia los pies de Yunyun.
“¡Es taaaan lindo…! ¿Qué debemos de hacer, Megumin? ¡Es lindo! ¡Es tan lindo! ¡Debe de
ser un error que lo consideren un monstruo! Después de todo, ¡Es tan lindo!”
“Despierta Yunyun. Este es el monstruo del cual el personal de la asociación nos advirtió.
Y me preocupa bastante ese nombre tan peligroso que tiene como ‘conejo de un solo
golpe’. No seas tan…”
Mientras hablábamos el conejo de un solo golpe se me quedo mirando con sus grandes ojos
rojos humedecidos.
“¿Chu-?”
E inclino su cabeza como diciendo, ‘¿No me tocaras?’.
… Y yo quería tocarlo.
¡Yo quería abrazarlo fuertemente y acariciarlo mucho!
“Vamos. ¡Tengo algunas barritas de verduras! Ven y come algo, vamos come~”
Yunyun ya había caído. Ella había dejado algunas barritas de verduras en el suelo.
Probablemente estas eran su aperitivo de la tarde.
“Eso es trampa. Yo también quiero…”
Alimentarlo- O es lo que iba a decir.
El conejo ignoro las barritas de verduras y continúo acechando hacia Yunyun.
La maleza comenzó a moverse por donde había aparecido en un principio el conejo.
“¿… …?”X2
Cruzamos miradas y nos asomamos a ver que había atrás de los arbustos…
Varios conejos blancos estaban rodeando algo enorme.
¿Qué es lo que estaban haciendo esos conejos ahí?
… Tras un vistazo más cercano, nos dimos cuenta de lo que hacían.
Un enorme lobo gris se encontraba tirado ahí. Se encontraba muerto con un gran orificio en
su cuerpo.
Y los conejos lo rodeaban.
El agujero fue causado probablemente por el filoso cuerno.
En otras palabras…
“¡¿Carnívoros?!”X2
Ambas gritamos de la sorpresa. Lo qué atrajo la atención de los conejos.
Voltee a ver al primer conejo que vimos y este se estaba acercando como si estuviera al
acecho.
Y en un momento, algo blanco salía disparado sobre mi cabeza. Y en ese mismo momento,
escuche el sonido de algo golpeando un árbol.
Voltee a ver con algo de temor y se trataba del conejo, que había agujereado mi sombrero y
al árbol.
Corrí rápidamente hacia donde se había clavado el conejo y rompí su cuello.
Saque al conejo inmóvil del árbol y recupere mí sombrero.
“¡Yunyun, estos monstruos no tienen vergüenza! Ellos actúan lindos e inofensivos, ¡Para
después acorralarte!”
“Una cosita tan linda. Incluso le hacía ‘Chu-’. ¡¿Pero qué clase de vil monstruo es este?!”
¡Los conejos se abalanzaron hacia nosotras!”

Parte 8
Finalmente escapamos del grupo de conejos y descansamos en el tronco de un árbol.
“Ugh, ¿Por qué paso esto? Le hizo un hoyo a mi sombrero… ahora necesitare pedirle
prestado a alguien del hotel un poco de hilo y una aguja…”
Abrazaba mi sombrero mientras que me encontraba al borde de las lágrimas.
“(Ufff)… (Ufff)… q-que miedo… cuando monstruos tan lindos atacan en grupo, pueden
provocar un ataque cardiaco…”
Después de usar su magia continuamente, Yunyun se encontraba jadeando duramente
debido a la gran cantidad de poder mágico que consumió. Su rostro se veía pálido mientras
decía eso.
En verdad se trataba de enemigos escalofriantes.
Ese primer acercamiento probablemente se trató de un acto.
Después de eso, mientras nos perseguían, ¡su avance fue muy rápido…!
“Logramos escapar a pesar de la gran cantidad de conejos que había. Pero no pudimos
recolectar sus cuerpos que alcanzamos a matar, así que no podremos pedir la recompensa
por la carne de conejo.”
“Es verdad, pero Megumin, ¿Querías regresar a donde estaban esos conejos asesinos? Yo al
menos no. Se veían tan lindos y aun así estaban dándose el gran banquete con ese lobo. El
solo recordarlo me dan ganas de llorar.”
Estoy de acuerdo.
Yo tampoco quisiera regresar.
“Megumin, ¿Podríamos regresar por el día de hoy? Use una gran cantidad de magia en esa
pelea. Al menos podríamos regresar a cazar a las planicies.”
Al escuchar la sugerencia de Yunyun, yo solo podía asentir de mala gana.
Después de descansar por un momento, tomamos un rodeo para regresar a la ciudad, para
evitar el lugar donde nos topamos con los conejos.
“Por cierto, subí un nivel al estar matando eso conejos hace un rato. De seguir así, no me
tomara mucho tiempo el aprender magia avanzada.”
Dijo felizmente Yunyun.
“… A partir de mañana, quedémonos en las planicies para derrotar monstruos débiles.”
“¿P-por qué? Solo quieres que no te alcance, ¿verdad? ¿Es eso? ¿Estoy en lo correcto?”
En lo que Yunyun me tomaba por los hombros y me agitaba violentamente, yo
repentinamente me fije en algo.
“¿…? ¿Sera que algo se aproxima? ¿Lo escuchaste?”
Se sintió un ligero temblor en el suelo.
“¿…? Sí. ¿Qué será? ¿Monstruos? Justo a tiempo. Así podré ganar otro nivel…”
Yunyun también noto el sonido que se escuchaba a lo lejos.
“Que tramposa. Es mi turno ahora. Yunyun tu quedas a la espera.”
“¿Qué dices? Megumin es nuestra carta de triunfo contra el demonio, ¿cierto? Incluso si tú
no quieres que sobrepase…
Oye, ¿no crees que es un poco extraño?”
Yunyun dijo inquieta.
Sin duda era extraño.
O más bien la cantidad de sonidos…
“Esto me da mala espina. Mejor tratemos de evitar esto, ¿está bien?”
“B-bien. De cualquier forma, ya tuve suficiente por hoy. Regresemos y usemos el dinero de
la recompensa por los sapos para comer algo.”
En lo que Yunyun decía eso, los sonidos se hicieron aún más fuertes.
¡Se trataba del sonido de un grupo de monstruos que se acercaban…!
“¡Rápido, corre, Yunyun! Esto es malo. Sería peligroso si nos quedamos aquí.”
“¡E-espérame, Megumin! No me dejes atrás…
¡Ugh!”
Los sonidos que se acercaban, repentinamente cesaron sin que nos diéramos cuenta.
Los alrededores quedaron en silencio, entonces un sonido se escuchó de entre la maleza que
estaba atrás de nosotras.
Y lo que repentinamente salto de ahí fue…
Los conejos de un solo golpe con los que habíamos peleado antes.
Ya sea que nos estuvieran persiguiendo o que los persiguieran a ellos.
Los conejos frente a nosotras ya no se veían lindos.
Conejos aparecieron atrás de nosotras en grupos de dos y luego de tres, todo ellos chillaron
juntos.
“¡Chu-!”X5
“Megumin, Megumin. ¡Hay demasiados! ‘¡Relámpago!’
¿A-ahora que haremos!”
“T-tú, trata de ganarme algo de tiempo. ¡Yo los destruiré de un solo tiro!”
Le dije a Yunyun que uso su magia contra la primera oleada de conejos.
Levante mi báculo e inicie mi encantación.
“Usar magia de Explosión en el bosque atraerá otros, ¡¿verdad?! ¡Incluso yo evite usar
‘Bola de Fuego’ para no provocar un incendio forestal! ‘¡Espada de Viento!’.”
Un conejo de un solo golpe se abalanzo hacia Yunyun, que retrocedía mientras que recitaba
su encantación.
Yunyun desenvaino su daga inmediatamente para golpear el cuerno del conejo, creando
algunas chispas.
“Si esto sigue así, ¡Esos conejos nos comerán! Destruir la naturaleza no es nada. Si temiera
eso, ¡No me hubiera convertido en una maga que usa Explosión! ¡Yunyun, agáchate!”
“¡¿Eh?! ¡Es…! ¡¡Espera…!!”
“¡¡Explosión–!!”
Libere mi magia sobre los conejos que se nos acercaban, a sabiendas de que nosotras nos
veríamos arrastradas también.
La punta de mi báculo se ilumino y una luz callo sobre el grupo de conejos.
En un instante, los arboles cercanos salieron volando por la explosión.
Yunyun y yo salimos volando sin poder hacer nada por el violento viento resultante-

Parte 9
“-Oigan… Humanos… oigan humanos. ¿Aún están vivas?”
Yo escuche esta aparentemente lejana voz.
Tal parece que perdí la conciencia por un rato.
Yo me encontraba en este momento tirada en el suelo.
Mis mejillas me dolían por estar recostada sobre algunas ramas o algo parecido, así que aún
debo de estar en el bosque.
Abrí ligeramente mis ojos y lo primero que vi fue la cara de Yunyun durmiendo.
Así que lo que hice fue golpear sin ningún sentido las mejillas de Yunyun.
Al ver que ella reaccionaba al dolor, yo pude respirar de tranquilidad al saber que estaba
bien.
¿Por cuánto tiempo permanecimos inconscientes?
Yo use mi magia de explosión en ese momento y aun así ahora tengo suficiente energía
como para mover mi cuerpo, así que debió de haber pasado bastante rato.
“¿Estas despierta? Esos ojos… ¿Acaso eres una miembro del Clan de Magos Carmesí?”
La voz provenía de arriba de mi cabeza.
El que hablaba, debió de ser el que nos protegió mientras estábamos inconscientes.
“… Ugh. Duele tanto… ¿Dónde estamos? Me duele todo el cuerpo…”
Yunyun abrió los ojos y se incorporó a sí misma.
Yo también me levante-
Y entonces finalmente vi a la persona que hablo antes.
“Así es, yo soy una miembro del Clan de Magos Carmesí, mi nombre es Meg-”
Al voltear mi cabeza, quede congelada.
Yunyun que estaba parada a un lado mío dijo casualmente.
“¿…? ¿Qué pasa, Megumin? Te ves extraña… espera ¡Ah! ¡Ya recuerdo! ¡Oye! En que
estabas pensando a usar magia a tampoco rango… tú. ¿Qué es… eso…?”
Yunyun quería reclamarme, pero cuando ella me vio en ese estado de aturdimiento, ella
siguió mi mirada y-
“Hola. ¿Podrían darme un momento? Mi nombre es Hoost… de hecho, estoy buscando una
enorme bestia mágica de pelaje negro en esta área…
Espera.
¿Eh? Oye, tu rostro se me hace familiar. O más bien, te pareces a alguien que…”
Ese era un demonio.
Tenía una piel muy negra con un lustre metálico.
También poseía un par de grandes alas parecidas a las de los murciélagos.
Tenía un cuerpo que rivalizaba con el de los gigantes, así como unos muy notables cuernos
y colmillos.
Un demonio superior.
Este demonio que debería de habitar lo más profundo de una mazmorra, se encontraba
mirándonos.
“… Mi nombre es Hoost, no soy ningún Kobold gigante, sino que un demonio superior. Y
he jurado que serviré a cierta chiquilla en un futuro… ¿Qué les pareció mi introducción?
Ustedes son del Clan de Magos Carmesí, ¿verdad? Esta debe de ser su forma tradicional de
presentarse, ¿verdad?”
“¡Ahhhhh!”X2
Viendo al demonio que mostro su sonrisa con la boca llena de dientes, gritamos angustiadas
y escapamos.
Parte 10
¿Qué tan lejos corrimos?
Dejamos el bosque sin siquiera darnos cuenta. Y después de cerciorarnos de que el
demonio no nos seguía, nos colapsamos en el suelo.
Yunyun debió de haberse asustado más de la cuenta ya que sus ojos se veían hinchados por
llorar.
“(Puff)… ¡(Puff)…! ¡¿Q-q-… qué fue eso?! ¡Ese demonio era un preminente demonio
superior! ¡Se veía tan poderoso y escalofriante!”
“(Puff)… (Puff)… en verdad subestime el demonio que habitaba este lugar. No esperaba
que se tratara de uno tan poderoso…”
Honestamente, si me lo hubiera encontrado yo sola, me hubiera orinado del miedo.
Anis, contra quien pelee anteriormente, también era una demonesa superior, pero este era
en verdad tan escalofriante.
Yunyun lentamente se fue calmando y dijo.
“Megumin. ¿No te pareció extraño lo que dijo?
Algo sobre el Clan de Magos Carmesí y buscar una enorme bestia mágica…”
“En realidad no lo recuerdo, pero no tiene caso de cualquier forma. Creo que dijo qué yo
me parecía a alguien… olvídalo.
De cualquier forma. Somos afortunadas de sobrevivir después de encontrarnos a algo como
eso. Yo no deseo adentrarme al bosque por ahora.”
El rostro de Yunyun estaba pálido al momento de asentir. Yo suspire fuertemente.
“Ah, estoy tan cansada… Oye, regresemos a descansar, ¿te parece bien?”
“Ágamos eso… pero, antes que nada, vallamos a la asociación a recoger la recompensa por
vender la carne de sapo. También podemos reportar acerca de ese demonio.”
Descansamos en el borde entre el bosque y las planicies, y entonces caminamos hacia la
ciudad.
-Salimos muy temprano por la mañana, para ir de caza a las planicies y el bosque. Si darnos
cuenta, una considerable cantidad de tiempo paso.
Bajo el brillo del atardecer, nosotras abrimos las puertas del gremio de aventureros.
“¡Es enserio! Mientras veía el castillo abandonado en la colina, que está cerca de la ciudad.
¡Vi como un caballo sin cabeza jalaba una carroza de guerra hacia algún lado…!”
Había aventureros bebiendo y siendo ruidosos por doquier, probablemente por ser la hora
más ocupada para el gremio.
Pasamos por esa muchedumbre ruidosa y fuimos directamente al área de recepción.
“Siento molestar. Venimos a recoger nuestra recompensa.”
“Oh, pero si son la señorita Megumin y la señorita Yunyun. Ya hemos recogido a los sapos.
Tres sapos por un total de 15,000 eris.
Por favor esperen un momento.”
Dijo la onee-san que estaba encargada, mientras que preparaba nuestro pago.
“Uh… ¿se puede saber si hay alguna petición por Conejos de un solo golpe?
Matamos muchos en el bosque.”
Le presente mi tarjeta de aventurera, que había grabado las muertes.
“No. Los conejos de un solo golpe, son monstruos que habitan en lo profundo del bosque.
Así que normalmente no atacan a las personas, por lo que no hay ninguna petición para
darles caza… pero dicen que alguien los vio cerca de la ciudad recientemente, así que
quizás se vuelvan un blanco para una misión de cacería.”
Oh. Que lastima.
… ah, antes de que lo olvide.
“De hecho, nos encontramos al demonio del bosque. Se trata de un demonio superior. Tubo
la inteligencia suficiente como para presentarse como tal. Su gran cuerpo y la presión que
emana de él, confirman de que se trata de un poderoso demonio.”
Al escuchar eso, la onee-san quedo estupefacta.
“Además dijo que estaba a la búsqueda de una gran bestia mágica de pelaje negro. Nos
comunicó eso sin atacarnos repentinamente.
Tal vez sea un demonio amistoso…”
Yunyun le dijo a la onee-san aún sorprendida.
“¿Una gran bestia mágica de pelaje negro?… se dé algo así.
El Asesino de Novatos, es una peligrosa bestia con un enorme cuerpo y pelaje negro. ¿Pero
por qué lo estaría buscando? ¡¿Cómo una mascota, quizás?!”
La onee-san lucia preocupada.
“Oh. Gracias por su reporte… Un demonio superior y un asesino de novatos, ¿Huh? Esto
ya no es simplemente peligroso. Quizás debamos de prohibir la entrada al bosque hasta que
terminemos la investigación. Por favor asegúrense de no entrar más al bosque.”
Nos dijo la onee-san mientras que nos daba la paga por los sapos.

Parte 11
“Creo que esto se ha convertido en un incidente mayor.”
Íbamos de camino de regreso al hotel.
Yunyun refunfuñaba mientras íbamos caminando.
“Lo encontramos en un muy mal momento. Justo después de que agotamos nuestro mana.
De otra forma, una vez que lo hubiéramos visto, yo podría haber usado…”
“¡Ni lo digas! ¡No hay forma de que le ganáramos a algo como eso! ¡De hecho yo siento
que ese demonio inclusive hubiera podido resistir la magia de Explosión!”
“… Oh. ¿Me estas retando? Muy bien. Cambio de planes, a partir de mañana, iremos al
bosque…”
“¡No hay forma! ¡Yo definitivamente no regresare al bosque! ¡Tú puedes ir sola, si eso es
lo que quieres!”
Nosotras discutíamos mientras que pasábamos frente la oficina de una constructora.
“Gra-gracias… supervisor, lo hemos molestado…”
“Jefe, ¡Gracias por hoy~!”
Se trataba del dúo tan familiar y llamativo, los que aparecieron frente a la oficina.
Tal parece que acaban de salir de trabajar.
El chico lucia realmente cansado. Mientras que, la chica que insistió tanto ayer que odiaba
el trabajo manual, se encontraba tan sonriente por haber tenido un día productivo.
El chico completamente ido dijo.
“¿Deberíamos de encontrar un trabajo diferente mañana…? Tal como dijiste, en verdad no
podemos seguir con este trabajo.”
Mire al chico que se quejaba.
“Pero ¿Qué estás diciendo? En verdad, eso es tan NEET… como podríamos cambiar de
trabajo tan rápidamente, justo tras haber entrado. Vamos. ¡Hay que usar lo que ganamos
para tomar un baño y tener una buena cena! ¡Preparemos para trabajar duro mañana
también!”
Los ojos de la chica brillaban mientras que apretaba su puño levantado.
Tal parece que ella descubrió la alegría de un trabajo bien hecho.
“¿Por qué te quedas ahí parada? Megumin, ¿Los conoces?”
“… No. No los conozco. No es nada. Vámonos ya.”
Apresure a Yunyun para poder regresar al hotel.
… Así es. Ellos simplemente son personas que me encontré por accidente.
Por alguna razón, me tranquiliza verlos
Eso era algo que me preocupaba.
“¡Yo quiero beber una cerveza bien fría!”
“Oye, oye. Eso es alcohol. ¡¿Podemos beber alcohol?! ¿Cuál es la regulación en este país?”
“En verdad, ¿Por qué eres tan tímido? Bien por hoy tomaremos Neroid frio.”
“¿Neroid? ¿Qué es Neroid…?”
La chica no le contesto.
“Estoy hambrienta. ¡Apurémonos! ¿Lo sabes? Las casas de baños públicos están abiertas a
estas horas. ¡Esta vez tomare un buen baño! ¡Me adelanto!”
Ella grito eso y después corrió a toda prisa.
“¡Ah! Oye. Espera. ¡¿Qué demonios es ese tal Neroid?! Por cierto, si tú sales corriendo así,
te vas a caer…”
Antes de que el chico pudiera terminar de decirlo, la chica se había caído.
“… Megumin. Tal vez sería mejor que no miráramos…”
“E-es verdad. Vayámonos.”
Escuchábamos llorar a la chica después de que perdiera su cartera tras haberse caído-
Nosotras regresamos al hotel.
-Muchas cosas nos sucedieron el día de hoy.
Tome una misión con Yunyun, entonces fuimos a cazar sapos y conejos. Y en eso tuvimos
un encuentro con demonio superior.
… ¿Qué se supone que era ese demonio?
Al ver mi rostro, dijo que le recordaba a alguien…
Y si no mal recuerdo, dijo que buscaba una enorme bestia mágica de pelaje negro.
Ahora que lo pienso, tal vez hubiera sido mejor, escucharlo un poco más.
Abrí la puerta de mi cuarto, mientras pensaba en esas cosas-
Después de entrar, yo inmediatamente salí corriendo y me dirigí al cuarto de Yunyun.
“Yunyun, lo siento. Ven rápido. Después de que regrese a mi cuarto, ¡Nuestra pequeña
bestia mágica de pelaje negro, Chomsuke! ¡No se estaba moviendo!”
“¿Y su comida? Lo dejaste encerrado en tu cuarto desde la mañana, ¡¿Verdad?! ¡¿Acaso no
le dejaste agua y comida?!”

Interludio: Escena 2
-La Chica Solitaria Que Se Siente Preocupada-
“¡Escúchame! Si estás buscando un compañero, ¡Te tengo una buena recomendación! ¡En
la ciudad hay un excelente lancero con el nombre de Rein Chelka! Él es el Caballero
Dragón más joven de la nación vecina. Él es muy famoso…”
“¿No encuentras eso sospechoso? De cualquier forma, si él es tan famoso, ¿Por qué esta de
aventura en Axel, la ciudad de novatos? Por cierto, ¿Sabes cómo es?”
“Hm… Uh… no conozco su apariencia, ¡Pero he escuchado que es de noble cuna! A
excepción de aquellos que compraron su estatus con dinero, ¡Los nobles tienen cabellera
rubia y ojos azules!
Así es. Todo lo que tienes que hacer es… ¡Encontrar a un joven atractivo con buenos
modales que tenga cabello rubio y ojos azules!”
Esta ruidosa conversación hizo eco por toda la sala de la asociación de aventureros.
Viéndolo más a detalle, una chica con una lanza en su espalda, se encontraba discutiendo
con otra chica que parecía ser una ladrona.
Ambas parecían tener mi misma edad.
“Un excelente lancero, ¿Huh? La cabellera rubia es bastante llamativa.
Como sea, lo que yo busco es un mago o un sacerdote. Si tú llegas a ver alguno, por favor
persuádelos para que me vean.”
Un joven que portaba una espada mágica, era el que estaba ablando tan animado con ellos.
Tal parece que el junto con las chicas, pertenecían al mismo equipo.
Pero más importante, ese chico dijo que estaba en busca de un mago o un sacerdote justo
ahora…
Esta era mi oportunidad.
Si continúo siendo tan pasiva, la distancia entre yo y Megumin, solo se ampliará a un más.
Ya he abandonado la idea de que sean los aventureros los que vengan a verme. Si no tomo
una acción de inmediato, estoy segura de que me arrepentiré después.
¡No puedo aceptar el ser inferior a Megumin todo el tiempo!
Reuní todo mí coraje, me levante de mi mesa y camine hacia donde estaba ¡El onii-san de
la espada mágica…!
“¡He-!”
“¡Ha-!”
… Aunque pude acercarme al onii-san, tuve que dar vuelta atrás, después de temer las
terribles miradas que me lanzaron las otras dos personas.
-Esto no funciona.
Yo era una cobarde solitaria, destinada a ser la numero dos por siempre.
En ese momento.
“-Pequeña, ¿Qué es lo que te perturba? A pesar de cómo me veo, Yo aún soy una
sacerdotisa. Si no te importa, puedo escuchar tus problemas.”
Después de que echara sobre la mesa en desesperación por una nueva derrota en la
búsqueda de compañeros, una hermosa onee-san se acercó a hablarme.
Esa onee-san vestía una túnica color azul, así que lo más probable es que se tratara de una
creyente del culto de Axis.
De camino a esta ciudad, yo tuve dificultades con varios miembros de este culto así que no
deseaba involucrarme con ella, pero…
“… después de llegar a esta ciudad, algo que debió de resolverse fácilmente, se ha vuelto
bastante complicado, así que yo me encuentro bástate preocupada…”
Sin percatarme, le estaba confesando mis problemas a la onee-san.
Y aunque ella pertenecía al culto de Axis, el cual es temido por todos por sus
comportamientos excéntricos.
La onee-san, escucho atentamente mi problema y entonces dijo.
“No hay problema. La señora Aqua también te ayudara.”
Al escuchar sus dulces palabras, yo no pude si no levantar mi cabeza.
Y mientras que la veía con ojos de respeto, ella inmediatamente saco un pedazo de papel.
Ella gentilmente me dio el pedazo de papel. Era algo yo ya había visto antes.
Un Formato de reclutamiento del culto de Axis.
“Vamos. Si tú te unes al culto a Axis, ¡Tú definitivamente conocerás a alguien
adecuado…!”
¡La actitud de la onee-san cambio repentinamente y me forzó a recibir el papel…!
“Eso es demasiado… sin duda se trata de culto a Axis, para tomar ventaja de una niña
deprimida.
Rescatar a alguien de las arenas movedizas, ¡solo para después patearlo por un peñasco!
¡Mira qué expresión de felicidad tiene!”
“Sus doctrinas le enseñan a hacer cosas que molesten a los demás.
Increíble… pero esa niña aun no…”
Las personas a lo lejos comentaban mientras que observaban nuestra situación.
Yo sostuve firmemente el formato de reclutamiento.
“¡A mí me gustaría entrar al culto a Axis!
De esa forma… de esa forma, yo podría hacer algunos amigos y encontrar compañeros,
¡¿Verdad?!”
“¡Eh!”X3
Al escuchar mi decisión, incluso la onee-san del culto a Axis, se sorprendió.
Capítulo 3 – La Loca Sacerdotisa y La Diosa del Agua
Parte 1
El gremio estaba más ruidoso que de costumbre esta mañana.
“¡El tercer equipo necesita un sacerdote! Si cualquier otro equipo tiene más de uno,
¡Mándenlo para acá!”
“¡¿Algún mago?! No hay suficientes pócimas mágicas aquí. ¡Necesitamos de un mago que
pueda crear pócimas mágicas!”
Ha pasado una semana desde que reportamos el demonio al gremio.
Para que el gremio pudiera realizar su investigación, a los aventureros se les prohibió entrar
al bosque y de ese modo perdieron uno de los mejores lugares que tenían para sustentarse
económicamente.
En un principio, todo mundo estaba cazando en las planicies obedientemente.
Pero estos apasionados aventureros no serían tan obedientes por siempre.
El gremio fue continuamente presionado con preguntas acerca de permisos para entrar al
bosque. Finalmente, el gremio decidió derrotar al demonio y recluto una expedición de
cacería.
Los aventureros que sentían confianza en sus habilidades, se presentaron temprano para
preparase para eso, ya que se encontraban bastante molestos al haber perdido el bosque
como lugar de cacería.
Yo solo miraba a estos ocupados aventureros, por un lado.
“-En verdad, lo que dijimos ha causado una gran conmoción.”
Yo le murmure a Yunyun quien sostenía nerviosamente su báculo.
“¡¿Co-como es que estas tan calmada?! Megumin, ¡Tú también viste a ese demonio!
Incluso en las zonas infestadas de monstruos, cerca del hogar del Clan de Magos Carmesí,
¡No hay ningún monstruo tan terrible!”
Yunyun me interrogaba mientras estaba a punto de llorar.
“Si no tienes ganas de acompañarnos, puedes quedarte aquí. Ya qué hay tantos aventureros,
no deberíamos de perder. Incluso si no hay 100 participantes, al menos habrá 20 o 30 de
ellos. Y cualquiera que se una a la expedición recibirá una recompensa.
Así que solo por seguirlos desde atrás, tú puedes obtener algo de dinero. No es una mala
oportunidad.”
“¡N-no hay forma…! S-sí Megumin se les une, yo estaré muy preocupada…”
“¿Qué dijiste? Acabas de decir algo, ¿verdad? Vamos. ¡Vuélvelo a decir, pero esta vez
fuertemente!”
“Tú me escuchaste ¡¿verdad?! Solo quieres que lo vuelva a decir porque ya lo escuchaste,
¡¿Verdad?!”
Yunyun estaba tan apenada que sus orejas estaban completamente rojas. Ella se tumbó boca
abajo en la mesa. Yo me reía y la agitaba, mientras que reevaluaba la situación en el
gremio.
De acuerdo con Yunyun, quien viene aquí todos los días desde la mañana, la hermosa pero
ahora algo pálida onee-san de la asociación, ha estado distribuyendo pociones y otros
artículos a los miembros de la expedición.
Esa misma onee-san que está ahora tristemente murmurando, ‘De esa forma, ahora nos
reducarían a comer solo migajas de pan y agua azucarada…”
Con toda esta gente y apoyo, incluso un demonio superior debería de ser manejable.
“Pero mi razón para unirme a la expedición, es meramente por la recompensa. Pensando lo
bien. Si puedo mostrar mi valía durante la expedición, otros equipos se pelearían por
invitarme, incluso si yo no sé los pido. Después, yo hasta podre darme el lujo de decidir.”
Al escuchar esto, las nubes de duda que tenía Yunyun en el rostro le fueron borradas.
“Y, por si fuera poco, hay dos equipos de aventureros famosos en esta expedición. De
acuerdo con los rumores, uno de estos es el de ese chico apuesto con la espada mágica
mientras que el otro se trata de…”
En ese momento.
“Oye, oye. ¿Ustedes pequeñas niñas también se han unido? Déjenos esto. ¡Nosotros no
vamos de picnic!”
“E-espera. Rex, mira bien. Ellas son miembros del Clan de Magos Carmesí.
Es probable que ellas sean más poderosas que tú.”
Repentinamente un hombre y una mujer que estaban a los lados nos hablaron.
El hombre era alto y tenía una cicatriz en su nariz. La mujer se veía atractiva, pero su
mirada era aguda y poderosa.
Si no mal recuerdo, al equipo al cual pertenece…
“¡Ha! ¿Más poderosas que yo? ¿Esas dos chiquillas? Oye, deja de bromear. Tú, diles algo
también.”
“No. Es tal como dice Sophie. ¿Es que no has escuchado acerca del Clan de Magos
Carmesí? Yo he escuchado que todos son archí-magos y que pueden usar magia avanzada.
Ellos son la elite entre los magos.”
“¡¿En verdad, Terry?! Oigan, ¡¿Es verdad que ambas pueden usar magia avanzada?!”
Así es, había otro equipo de aventureros famosos.
“No. No podemos usar magia avanzada.”
Yunyun asintió al estar de acuerdo con mi respuesta.
Y al escuchar eso, Rex le hecho a Terry una mirada como diciendo, ‘¿Ya ves?’ y se rio.
“¡¿Eh?! No. Ese es realmente extraño. Yo he escuchado que todos los del Clan de Magos
Carmesí deberían poder hacer eso…”
“Bueno, los rumores tienden a ser exagerados. Tal como ese usuario de la espada mágica,
que dicen que es mejor que yo. ¿Cómo dicen que se llamaba?… Ahh, y como esa maga
loca, de la cual dicen que es mejor no involucrarse. Todas son exageraciones… Olvídenlo.
Si solo quieren ganar algo de dinero, está bien. Solo asegúrense que poner el esfuerzo
suficiente para que no se vuelvan una carga, ¿Me entendieron chiquillas?”
Después de decir eso, Rex se rio como un niño y se marchó con su equipo.
¿Acaso seria este el rito de bautismo para los aventureros novatos?
Si hubiera sido la vieja yo, hubiera empezado mi encantación de inmediato para espantarlo,
pero ya que él es un miembro de le expedición, creo que fue mejor no armar una escena…
“Megumin, ¡No! ¡Tranquilízate!”
“¡¿Eh?! ¡¿P-pero que estás haciendo?! ¡D-detente!”
Mientras que veía como Rex se iba, Yunyun me sostuvo por la espalda.
Ella debió de haber pensado que yo le haría algo a Rex.
“No le hare nada. ¡Suéltame! Hasta yo he crecido lo suficiente para no caer en este tipo de
provocaciones. O más bien, ¡¿Es que acaso crees que yo soy una persona irrazonable?!
Y no presiones tus pechos con mi espalda. ¡Es inconfortable! Si no me dejas ir, ¡Te sujetare
de esos pechos, de los cuales estas tan orgullosa, hasta que les deje una marca y los haga
encoger!”
Parte 2
Dentro del melancólico bosque.
Yunyun y yo nos encontrábamos al final de la expedición.
“(Sob)… (Sob)…”
Yunyun se encontraba a un lado de mí, llorando mientras que presionaba su pecho.
“Ya deja de llorar. Quédate callada un rato. Un tenemos que asegurar la retaguardia.”
“¡¿Y de quien crees que es la culpa que este así…?! Ugh. Pensé que me las arrancarías…”
Había un total de 10 equipos en esta expedición.
En cada equipo había de 6 a 10 miembros.
Escuche que la vanguardia era liderada por el equipo del joven de la espada mágica.
Mientras que la retaguardia…
“Oigan. ¡Nos vemos de nuevo! Si aparece algún monstruo, ambas pueden ocultarse. Pero al
menos manténganse calladas.”
Rex nos molestaba, mientras que su equipo avanzaba vigilante.
“¡Ah! L-Lo lamento…”
Yunyun se achico, en el momento en el que le recordaron su posición.
Aunque el equipo de Rex era famoso, todos sus miembros tenían habilidades de
vanguardia.
Liderados por Rex con su gran espada, el resto ocupaban lanzas, hachas o armas similares.
“Habla por ti solo. Tú no pareces un mago. ¿Sabes que hay Slimes en este bosque? Cuando
las slimes que son resistentes a los ataques físicos aparezcan, tu deberías de esconderte,
mientras que nuestra Yunyun se encarga de ellas.”
“¡Me-Megumin!”
Yunyun me regaño suavemente. Al escuchar mis palabras, Rex sonrió burlonamente.
“Oh. Te atreves a decir algo como eso. Veamos cómo te desempeñas entonces. Es verdad
que las slimes son problemáticas, así que si ellas llegaran a aparecer…”
Antes de que Rex terminara de decir eso, como si hubieran esperado esa señal, los de la
vanguardia sonaron la alarma.
“¡Han aparecido monstruos!”
Escuchando los gritos de los equipos en la vanguardia, Rex y los otros se pusieron a
observar los alrededores cuidadosamente.
Si el demonio objetivo fuera a aparecer, ellos se esparcirían para poder rodear al enemigo y
dejar que los sacerdotes y magos de todos los equipos iniciaran el ataque.
Si la vanguardia se encontrara con el primero, ¡Ellos se lanzarían inmediatamente…! Pero-
“Maldición. ¡¿Por qué es que hay tantos monstruos basura?! Oigan, ¡Acábenlos
rápidamente! Si la vanguardia encuentra al demonio, tendremos que ir a apoyarlos tan
rápido como podamos…”
Al encontrarse repentinamente con este grupo de monstruos, Rex y los otros aventureros se
empezaron a poner ansiosos.
Se trataba de ese fenómeno…
Cuando un poderoso monstruo aparece, los monstruos basura se esparcirían y huirían.
Vimos el mismo fenómeno cuando luchamos contra Anis.
En otras palabras, el demonio debe de estar cerca.
Algo apunto a la cabeza de Sophie y callo del árbol.
“¡Relámpago!”
La magia de Yunyun golpeo a la Slime que trataba de realizar un ataque sorpresa a Sophie.
Tembló un poco y después se disolvió.
Entonces, todo mundo volteo a ver la punta del árbol, del cual la Slime había surgido…
“¡¿Eh?!X2
Entonces todos vimos un gran grupo de slimes verdes, que atestaban las copas de los
árboles, como si ellas mismas de ahí crecieran.
“¡No! ¡Ya no lo soporto! ¡Quisiera regresar al hogar del Clan de Magos Carmesí!”
“Yunyun, ya deja de lloriquear. ¡Mejor piensa en una manera de deshacernos de ellas! Ya
sé que dan asco, pero si yo las mando a volar, las slimes que sobrevivan, ¡Se esparcirán por
doquier! ¡Mejor usa tu magia para quemarlas aquí!”
Apresuré a la llorona de Yunyun y le di un empujón por la espalda.
“¡Detente! ¡Lo entiendo! Me desharé de ellas. ¡Así que deja de empujarme!”
“Oye, tú también eres una miembro del Clan de Magos Carmesí, ¡¿Verdad?!
¡¿No puedes usar tu magia?! Si ella tanto se opone, ¡No tienes por qué forzarla…!”
En el momento en el que Rex me culpaba.
“¡¡Bola de fuego!!”
Aunque Yunyun estaba temerosa de la gran cantidad de slimes, ella uso su magia a todo
poder.
Acompañado por el sonido de la explosión, la bola de fuego a toda carga, golpeo los
árboles, engullendo a las slimes con sus flamas.
“¡Eso-eso fue tan sorprendente…!”
“¡Es por eso que lo dije! ¡No cabe duda del por qué son la elite de entre los magos!”
“¡T-tan competente…!”
“Se trata de esa chica, ¿Cierto? La que siempre está jugando cartas en una esquina del
gremio…”
Tanto Rex como Terry, así como los otros aventureros que se encontraban cerca,
exclamaron mientras que veían los arboles quemarse.
“Bueno… no estovo mal, Yunyun. Tú en verdad eres una miembro del Clan de Magos
Carmesí… ¡¿Qu-qué es lo que haces?!”
“¡Tú…!”
Después de quemar a las slimes, Yunyun parecía a punto de llorar mientras que me lanzaba
golpes. En eso, Rex y los demás apaciguaban las llamas de los árboles.
“Ah, lo siento. Me disculpo por haber dudado de ti. ¿Acaso esa enana de ahí puede hacer lo
mismo?”
“No. Mi magia es más… ¡Única! Uhm. Es como la carta de triunfo contra enemigos
poderosos. Usarla aquí hubiera sido un desperdicio…”
Solté esa excusa. Al escucharla, Rex arqueo su ceja.
“… ¿Qué? Una maga que solo ladra, pero no muerde.”
“¡¿Qué dijiste?!”
“Espera, Megumin. ¡Tranquilízate! ¡¿No acababas de decir en el gremio que ya habías
crecido lo suficiente como para no caer en ese tipo de provocaciones?!”
Mientras discutíamos, un ruido hizo eco por la vanguardia.
Si no mal recuerdo, el chico apuesto de la espada mágica se encontraba en la vanguardia.
Él es capaz de exterminar los monstruos que se crucen, ¿verdad?
… Mientras que pensaba en eso, uno de los aventureros que se encontraba en la vanguardia,
vino corriendo.
“Oigan, ¡Esto es malo! ¡No podemos ganarle a esa cosa! ¡El demonio apareció
repentinamente y el héroe de la espada mágica, resulto herido por ese ataque de improvisto!
¡Ese demonio incluso puede usar magia avanzada! ¡Está al nivel de un general de la armada
del rey demonio! ¡¡Retrocedan!!”
-Al escuchar la advertencia de ese aventurero, nosotros y el resto de la retaguardia
actuamos como un enjambre de abejas, después de que atacaran su colmena.

Parte 3
En el crepúsculo, la expedición completa caminaba sin vida, como si se tratase de zombis.
“Tsk… ¿Qué clase de héroe con espada mágica es ese? Lo derrotaron tan rápido. Si
hubiéramos estado en la vanguardia, no hubiéramos sido tan vergonzosamente contra-
atacados, ¿Verdad?”
Nosotros íbamos de camino de regreso a Axel.
En esta cansada expedición venia Rex chasqueando su lengua y quejándose.
Tal parece que el héroe de la espada mágica, era algo famoso.
De acuerdo con los rumores, cuando apareció el demonio, el repentinamente ataco al
usuario de la espada mágica.
El héroe de la espada mágica era famoso incluso entre el ejército del rey demonio.
… El héroe de la espada mágica.
¿Héroe con espada mágica?
Se me hace haber escuchado algo similar antes.
Un candidato a héroe qué posee una poderosa espada mágica…
Cierto. Si no mal recuerdo, fue cuando aún era una estudiante…
“Incluso si dices eso, el uso su espada para atacar al demonio después de que resultara
herido. Tal parece que el logro cortarle un ala. Si pudimos escapar fácilmente, fue debido a
él. Después de todo, el enemigo era del nivel de un líder de la armada del rey demonio.
Ahora, tendremos que esperar a que el gremio traiga aventureros de mayor nivel de otras
ciudades.”
Sophie le explico a Rex.
Solo Rex se mostraba insatisfecho y pateaba el suelo.
“-Aventureros, ¡Bienvenidos de regreso! Ya hemos recibido el reporte. ¡Tal parece que el
enemigo es uno bastante difícil de manejar…!”
De regreso en el gremio, quien nos dio la bienvenida fue la onee-san recepcionista.
Durante esta expedición, el usuario de la espada mágica resulto seriamente herido. Además
de él, otras 10 personas más resultaron con heridas menores.
Los sacerdotes usaron magia curativa y pociones, pero los equipos no podían seguir
peleando, en esas condiciones.
Después de todo, la fuerza principal estaba ausente debido a las severas heridas que recibió.
Uno de los aventureros se encogió de hombros y dijo.
“No se puede hacer nada. El enemigo es un demonio superior. Es demasiado difícil para
nosotros los novatos. Esperemos a que manden aventureros de alto nivel de otras ciudades.
La solicitud de refuerzos ya fue mandada, ¿verdad?”
Esta pregunta casual, le llevo a poner una expresión complicada a la onee-san.
… ¿Qué sucede? Esto me da mala espina.
“Uh. Todos, por favor tranquilícense y escúchenme. De acuerdo con nuestros reportes
recientes, un líder del ejercito del rey demonio, Beldia el dullahan, dejo el castillo del rey
demonio junto con un gran ejercito de no-muertos.”
Después de escuchar acerca del líder del ejercito del rey demonio. Hubo un gran barullo en
el gremio.
“Actualmente, los objetivos de Beldia, así como su destino, son desconocidos… pero, ya
que esta es la única ciudad de aventureros novatos y que no tiene importancia estratégica,
se cree que esta sería la única ciudad que no podría ser su objetivo. A si qué…”
La onee-san parecía algo consternada.
“Hasta que el asunto con el general del ejército del rey demonio este resuelto, las otras
ciudades no pueden darse el lujo de mandar a alguien a ayudarnos, en otras palabras… solo
podemos contar con nuestras propias fuerzas para tratar con ese demonio…”
El ambiente en el gremio ya se sentía pesado. Pero ahora se sentía aún peor.
Percatándose de este pesado ambiente, la onee-san añadió rápidamente.
“Esperen. ¡No todo son malas noticias! Aunque se trata de una aventurera que se registró
recientemente… hay una persona que se puede considerar como de la elite en esta ciudad,
una que puede destruir demonios, ¡alguien que posee la rara profesión de arcipreste!”
-Arcipreste.
Incluso de entre los varios trabajos avanzados, muy poca gente se especialista en este.
Es el enemigo natural de los demonios y los no-muertos, y sin duda se trata de la mejor
opción para que tome este trabajo.
Pero…
“Oigan, esperen. Acabas de decir que ‘Ella es una aventurera que se registró
recientemente’… ¿No se tratara de una arcipreste de nivel 1?”
Cierto. Al haberse registrado, solo recientemente, eso significa que su nivel debe de ser
bajo.
Y naturalmente, ella aún no ha de haber aprendido las técnicas necesarias.
Y sus estadísticas deberían de ser…
“¡Escúchenme! La mayoría de las estadísticas de esta arcipreste son altas. ¡Se trata de una
excelente arcipreste que ya ha aprendido todas las técnicas relacionadas con su profesión!”
Esas palabras impactaron a todos los presentes en el gremio.
Y entonces…
“¡¿Qué tipo de sacerdotisa es ella?!”
“Oigan, ¡¿Es eso verdad?! Si en verdad esa arcipreste es tan buena, ¡Quizás ella pueda
encargarse de ese demonio…!”
“¡Su personalidad! ¡Dime como es esa sacerdotisa!”
De entre los emocionados aventureros, un hombre aburrido que se encontraba simplemente
tomando cerveza se levantó.
“… si esa arcipreste se encuentra aquí, ella fácilmente podría curar al héroe de la espada
mágica, ¿verdad? De esa forma, además de la arcipreste, incluso el usuario de la espada
mágica podría volver a la fuerza de ataque. ¡De esa forma definitivamente…!”
Este discurso causo que los aventureros voltearan a verse los unos a los otros.
“¡Los rasgos personales de esa arcipreste son, una cabellera color azul claro y una belleza
como de diosa…!”
“¡Ohhhh!”X10
La onee-san todavía no terminaba de decir esta oración, y los aventureros ya se habían
apresurado a salir corriendo del gremio.
… solo los hombres al menos.
“… Todo mundo se ha marchado. ¿Deberíamos de ir a buscarla nosotras también?”
“… Se ven bastantes entusiastas. Estoy segura que no tardaran en encontrarla. Y yo me
siento muy cansada…”
“¿Eso crees? Yo tengo la intención de quedarme por un rato más. Mira, uh… mi magia fue
de alguna forma útil, hace un rato, ¿verdad? Así que…”
Probablemente se refiere al momento en el que ella derroto a las slimes.
… ya veo. Ella quiere esperarse y ver si alguno de los equipos de hace rato que hayan
quedado impresionados con su actuación, la invitan a unírseles.
Pero ¿Cómo decirlo…?
Yo voltee a ver alrededor del gremio y estaba completamente vacío.
“Uh, entonces, solo trata de no llegar muy tarde, ¿Esta bien?”
“¡Lo sé! No hay problema. ¡Regresare en la mañana!”
“¡Re-regresa un poco antes!”

Parte 4
Los aventureros recorrían toda la ciudad.
Ya estaba atardeciendo.
Los trabajadores terminaban su turno y caminaban de regreso a casa.
Entre esta multitud, los bien entrenados aventureros iban empujando por su camino, a
través del difícil tráfico.
“¡Una diosa de cabellera azul agua! ¡Encuentren a la diosa de cabellera azul agua!”
Se escuchaban gritos como esos por doquier. No lejos de ahí, había una chica que lloraba
de angustia, acompañado de un ruido de alguien chocando.
Tal parece que uno de los aventureros choco contra un transeúnte.
“Oye, ¡Ve por donde vas! Todo porque chocaste conmigo, tiraste mi dinero por todos
loados, ¡Apúrate y ayúdame a recogerlo! ¡Rápido!”
Yo traía 10,000 eris. Si no lo completamos, ¡Puedes compensarlo con tu propio dinero!”
“¡T-tú…! ¡¿Estas segura?! Después de todo, no acabas tú de… ¡¿Ugh?!”
Al escuchar ese par de voces familiares, voltee a ver y ciertamente eran ellos.
Se trataba de la chica de cabellera color azul agua, quien cubría la boca de su compañero
con ambas manos.
“L-lo siento. Le ayudare a levantarlo… pero el dinero en el piso, es imposible que sean
10,000 eris… eh, ¡¿Tienes cabellera color azul agua?!”
“¿? ¡¿Qué con eso?! Yo tengo el cabello color azul agua. ¿Tienes algún problema con eso?
Como sea. ¡Solo levanta el dinero! Si te tardas demasiado, no llegare para la primera ronda
en el baño público. Hoy tuve mucho trabajo, ¡Así que quisiera bañarme lo antes posible!”
“Ah. ¡Lo lamento!… Aunque su cabello es color azul agua… ¿Será en verdad esta una
súper-excelente arcipreste…? Tan bella como una diosa… debe de ser un error. Su rostro
está lleno de fango y suciedad. Y alguien que tenga el más alto nivel en una profesión tan
sagrada, no recurriría a la estafa…”
“¿…? ¿Qué? ¡¿Qué acabas de decir?!”
“No. Nada. No dije nada…
Ahora estamos muy ocupados, así que te daré esto. Con esto quedaremos a mano. ¡Adiós!”
El aventurero le dio a la chica 10,000 eris como compensación y salió corriendo.
“¡Fantástico! Mira, ¡Así es como se hacen las cosas! Rápido, ¡Levanta el dinero del piso!…
¿?
Oye, ¿Por qué estas llorando?”
“…Tú. ¿Se supone que esto haga alguien a quien debería de reverenciarse y adorarse…?
“Pero ¿Qué dices en estos momentos? ¿Acaso no es obvio?”
“No es para nada obvio.”
La chica sostenía su dinero fuertemente y empezó a discutir con el chico.
-Una arcipreste con cabellera color azul agua y una belleza como de diosa.
… al menos, sé que esa chica no es a la que estamos buscando.
-Yo arrastre a mi cansado cuerpo de regreso a mi cuarto.
Cierto. Hoy no he hecho mi rutina diaria de lanzar mi magia de Explosión.
Le diré a Yunyun que me acompañe cuando regrese.
Pensaba en eso, cuando llegue al segundo piso.
“Bienvenida de regreso, señorita Megumin. ¿Quisiera tomar un baño? O tal vez ¿Quisiera
comerme? O acaso ¿quisiera entrar al culto a Axis?”
Escuché eso y después suavemente cerré la puerta.
Entonces, la puerta cerrada, se abrió violentamente.
“¡La Señorita Megumin es tan tímida! ¡Eres tan irresistiblemente linda! ¡Y sigues teniendo
todos esos aspectos de lolita como antes!”
La sacerdotisa que conocimos en Alcanretia, estaba frente a mí.
Se trataba de esa onee-san del culto a Axis, que me llevo de un lado al otro y me metió en
varios problemas en aquella ciudad.

Parte 5
“-Onee-san.”
“Tú puedas llamarme ‘Onee-chan ♥’ si quieres.”
Me recosté en la cama y presioné mi cabeza, como si tuviera dolor de cabeza. Voltee y lo
que veía era a esta onee-san sentada en una silla, mientras sonreía y abrazaba a Chomsuke.
Yo le hable de nuevo.
“Onee-san, tengo muchas cosas que hacer.”
“Mi nombre es Cecily. Pero tú puedes llamarme ‘onee-chan’ o ‘onee-san’, pero nuestra
relación es lo suficientemente cercana como para que me llames solo por mi nombre
directamente.”
“Onee-san, ¿Qué es lo que haces aquí?”
Yo estoy segura que cerré la puerta con seguro cuando salí esta mañana.
Y no esperaba que me pudiera encontrar a esta persona en mi cuarto.
O más bien, esta persona debería de estar en Alcanretia realizando actos terroristas a los
que ellos les llaman proselitismo.
“Llámame Cecily. Bueno… es una larga historia…”
Cecily parecía aquejada, así que ella puso un dedo sobre sus labios y dijo.
“Es bastante problemático el solo explicarlo, así que solo digamos que está bien
considerarlo como que sigo la guía de la señora Aqua.”
“¡No está bien del todo! De cualquier forma, la puerta estaba cerrada con seguro. ¡¿Así que
como le hiciste para entrar?!”
Enfrentándose a mi fuerte convicción, Cecily repentinamente se puso seria.
“De hecho… tengo una petición para ti, señorita Megumin. Es por eso por lo que estoy
aquí.”
“Aunque te pongas tan seria, no puedes evadir así la pregunta.”
Para resumir la explicación de Cecily-
Como el oficial de más alto rango del culto a Axis, Zesta aparentemente escucho la voz de
la diosa Aqua.
De acuerdo con Cecily, Zesta es uno de los mejores arciprestes de todo el culto a Axis.
Y aparentemente, el inclusive puede recibir oráculos de su diosa.
“Ya veo. Aunque yo solo pienso en el cómo solo un pervertido sexual, él aún tiene la
habilidad suficiente como para hacer correr a una demonesa superior, como Anis.
A sí que, recibir un oráculo es posible…”
Yo reajuste la impresión que tenia de él, sintiendo que al menos, el parecía alguien con una
profesión sagrada.
“Entonces, ¿De qué trataba exactamente el oráculo? ¿Acaso ocurrirá algún desastre en
Axel? ¡¿O anuncia el nacimiento del héroe que acabara con el rey demonio?!”
“El señor Zesta dijo que el recibió un mensaje telepático de origen divino, directamente de
la Señora Aqua, que provenía de Axel. Eso hace apenas unos días, el escucho una voz que
decía, ‘Yo soy Aqua. Así es. Yo soy el objeto de reverencia del culto a Axis, ¡la diosa
Aqua! ¡Si tú eres mi adorador…! …me sería de gran ayuda que me prestaras algo de
dinero.”
N.T. – Ver Explosiones Volumen 2 Capítulo 5 para mayor referencia.
“Eso suena demasiado sospechoso.”
En un principio, el oráculo en sí mismo es algo difícil de creer. Y lo es aún más cuando el
contenido es acerca de pedir dinero prestado.
“Nosotros aún no entendemos del todo el contenido del oráculo, pero creemos que la señora
Aqua ha encontrado algunos problemas.
Incluso el señor Zesta no mencionaría el nombre de la señora Aqua en vano, solo para
beneficiarse así mismo… No sabemos para qué necesita la señora Aqua el dinero, pero
como una hermosa sacerdotisa del culto a Axis, yo fui enviada para investigar más afondo.”
“El culto a Axis en verdad no tiene nada mejor que hacer.”
Quejarme acerca de la parte de ‘la bella sacerdotisa’ sería demasiado problemático, así que
simplemente lo ignore.
Y más que nada, ¿Qué parte de ese misterioso oráculo me concierne a mí?
“Tras haber llegado a esta ciudad, he entendido el significado del oráculo de la señora
Aqua. Esta ciudad está bajo la amenaza de cierto demonio, cuya clase es el verdadero
enemigo del culto a Axis.”
Cecily continuaba abrazando a Chomsuke con una expresión seria.
Ella se me acerco más cuando me senté en la cama.
“Sí. Un demonio a aparecido en el bosque, cerca de la ciudad, lo que ha causado algunos
problemas a los aventureros… ¿Estás diciendo que el oráculo se refería a este incidente?”
Cecily mantenía esa seria expresión mientras que ella se metía a mi cama.
… ¿Qué es lo que hace con esa expresión tan seria?
“Sí. De entre las doctrinas del culto a Axis, se incluye una regla de acero que dice, ‘los
demonios deben de ser asesinados’.
La señora Aqua quería dinero en esta ciudad. Además, el señor Zesta dijo que algo estaba
ocurriendo en esta ciudad… ¡Sí!”
Cecily se envolvió en las cobijas, como si fuera su cama y solo saco su cabeza para
continuar hablando.
“El contenido del oráculo es de usar el dinero que me dieron en el culto, ¡Para contratar
mercenarios con el fin de matar al demonio que apareció cerca de esta ciudad!”
“¿E-es eso…? Por cierto ¿Puedes salirte de ahí?
Este es mi cuarto. Y la cama la uso para dormirme…”
Cecily me ignoro y felizmente se tapó hasta la nariz con la colcha y empezó a olfatear
fuertemente.
…Oye.
“En cuanto llegué a esta ciudad, yo pensé en la señorita Megumin a la cual antes habíamos
cuidado…”
“Oye. Sea como sea. Sal primero de mi cama.”
Cuando trate de quitarle la cobija, me sorprendió la fuerte resistencia que puso Cecily.
Ella se vería bastante atractiva si tan solo mantuviera su boca cerrada. ¿Por qué será que los
seguidores del culto a Axis, hacen sentir a las demás personas arrepentidas?
“En esta ciudad hay muy pocos miembros del culto a Axis. Al nivel de que les es muy
difícil siquiera mantener las operaciones de una iglesia, ¡Así que es imposible encontrar
gente suficiente! Es por eso que, ¡He recurrido a la ayuda de la señorita Megumin!”
“No me importa. ¡No me importa lo que dices! ¡Y no quiero involucrarme nada más
contigo! ¡Y deja de olfatear mi almohada!”
Después de que le quitara las cobijas, Cecily se mantuvo acostada en mi cama. Ella saco
una pesada bolsa de su bolcillo.
“Si tu encuentras a la legendaria arcipreste de esta ciudad, tu obtienes 5,000,000 eris. Si tú
derrotas al demonio, serian 10,000,000 eris.”
“Yo lo hare!”
Y de esa forma yo volví a ayudar al culto a Axis, una vez más.

Parte 6
Cecily y yo íbamos caminando a lo largo de la calle.
“Oye, ¿Cómo va? ¿Ya la has encontrado?”
“Nope. ¡No hay ninguna habilidosa y hermosa arcipreste con cabellera azul agua! ¡Lo único
que ha aparecido es una artista borracha con cabellera azul agua! Maldición. Hermosa
señorita arcipreste, ¡¿Dónde podrás estar…?!”
Los aventureros aún se encontraban corriendo por doquier en búsqueda de esa arcipreste.
“Ellos la han buscado por tantos lugares, aun sin éxito. ¿Sera que en verdad podremos
encontrarla?”
Cecily escucho mi pregunta.
“Exactamente, ¿Dónde la han buscado? Quizás sea mejor buscarla en otro sitio. De acuerdo
con la señorita Megumin, ¿En qué lugares te parecería que estaría una arcipreste?”
“Lugares en los que una arcipreste aparecería…
Probablemente ¿Orando en una iglesia o apaciguando las almas perdidas en el cementerio
comunal…?”
La persona en cuestión se supone que es una habilidosa arcipreste.
Así que ella debería de tener una fuerte fe y una noble personalidad…
“Como una sacerdotisa del culto a Axis, lo que yo estaría haciendo ahora sería… primero
que nada, asaltar el baño público, para ser la primera en tomar un baño. Entonces, darme un
festín de carne de sapo con una cerveza bien fría. Después de eso, le llamaría la atención al
borracho que le dirigiera miradas lujuriosas a mi voluptuosa figura. Y finalmente, me
regresaría a casa satisfecha después de arrojar rocas a la iglesia de Eris.”
“¿Qué clase de persona religiosa hace eso?”
¿Acaso esa arcipreste también es una seguidora del culto a Axis como ella?
No hay forma. De acuerdo con la onee-san recepcionista, ella debería de ser una belleza
comparable a la de una diosa con altas estadísticas y grandes habilidades.
Entonces, la posibilidad de que sea una seguidora del culto a Axis, debería de ser
astronómica.
… probablemente.
“Sí- … Mi intuición es bastante acertada. Si la buscamos en los lugares que te mencione, es
probable que encontremos a esa arcipreste. Así que ¿Qué te parece? Si vas ahora, los baños
públicos deberían de estar bastante vacíos.”
“Solo se trata de té deseó personal, ¿verdad? Vallamos a la iglesia primero.”
“Ahahaha… señorita Megumin. Podemos buscarla mañana. ¡¿Por qué no vamos y tomamos
un baño juntas ahora?! ¡Podemos lavarnos mutuamente nuestras espaldas!”
“Si tú no quieres ir a buscarla, ¡Yo saldré ahora mismo!”
-Fuimos primero a la iglesia de Eris.
O era lo que intentaba.
Pero me arrepentí inmediatamente de traer conmigo a Cecily.
“Oigan, ¡Abran ya! ¡Sé que están escondiendo a la arcipreste que puede vencer al demonio
aquí! ¡Abran ya si es que valoran su puerta!”
Cecily estaba golpeando y pateando la puerta principal de la iglesia de Eris.
“¡Aquí no está tal persona! ¡Está prohibida la entrada a cualquier persona que esté asociada
al cuto a Axis la entrada a esta iglesia!
¡Por favor márchese! ¡Por favor!”
Un agonizante grito de un seguidor de Eris, se podía escuchar dentro de la iglesia.
Cecily chasqueo su lengua al ver que el seguidor de Eris no tenía ninguna intención de abrir
la puerta.
“Ahora es su turno, señorita Megumin. Por favor use su magia para mandar a volar esta
iglesia, por mi bien.”
“¡¿Cómo es posible que esperes que haga eso?!… Hubiera estado bien si tú te hubieras
comunicado normalmente al principio. ¿Por qué tienes que hacer las cosas así?
Es tan problemático. Por favor no compliques más las cosas.”
Yo suspire y camine hacia la puerta cerrada.
“Uh, yo soy una aventurera. ¿Podríamos hablar?”
“¿Estás buscando a la arcipreste? Por favor vete. ¡Aquí no hay ninguna hermosa arcipreste!
¿Pues qué es lo que pasa? ¡Varios aventureros han venido del pueblo…!”
… Todos pensaron en lo mismo.
“Lamento molestarlo. De hecho, ha aparecido un poderoso demonio en las cercanías de la
ciudad últimamente. Podrían ustedes dejar que esa arcipreste nos ayude a ahuyentar al
demonio…”
El otro lado de la puerta quedo en silencio, como si alguien se me hubiera quedado
escuchando.
“Un confiable y habilidoso aventurero resulto herido. Nosotros esperamos encontrar a esa
arcipreste para que nos ayude a sanar a ese aventurero y que se oponga al demonio…”
En el momento en el que yo decía eso.
La puerta de la iglesia se abrió.
“… No hay tal arcipreste en esta iglesia.”
Una cansada mujer vestida como sacerdote me dijo a través de la puerta ligeramente
abierta.
Yo la escuche y me incline ligeramente con la intención de irme.
“Aunque ella no está en esta iglesia… hay un orfanato cercano, que frecuentemente
organiza eventos para ofrecer comida. No sé si ella pueda estar ahí o no, pero sacerdotes
itinerantes, tienden a participar en esta clase de eventos.”
Dijo la mujer, mientras que me sonreía.
“¡…! Muchas gracias por su…”
Mientras yo le agradecía, se escuchó el sonido de algo rompiéndose dentro de la iglesia,
seguido por un grito de angustia.
Yo voltee para ver qué es lo que estaba pasando…
“¡Buena bola!”
Había una pila de rocas a los pies de Cecily. Frente a la ventana rota, ella ponía una pose de
victoria, como si hubiera completado su meta.
-De camino al orfanato.
“¡¿Acaso eres estúpida?! ¡¿Cómo es que todos los seguidores de culto a Axis son tan
estúpidos!?
¿Qué fue eso de buena pelota? Sé que tu relación con los seguidores de Eris no es buena,
Pero ¡¿Qué es lo que te motivo a hacer algo como eso?!”
“De hecho, es un tanto extraño. Desde que llegue a esta ciudad, mi ánimo ha estado
inusualmente alto. Justo como ahora, me encuentro mejor que de costumbre. ¿Crees que sea
la bendición de la señora Aqua?”
“Si ese humor tan excitado es en verdad una bendición, yo personalmente me lanzare a
pelear con la diosa Aqua cuando la encuentre tras morir.”
“Phew… pero eso fue peligroso. No esperaba que esa recatada sacerdotisa se alocara y se
nos abalanzara…”
“¡Exactamente! Incluso una persona tan admirable se puede enojar tanto.
¡¿Pues qué es lo que tú intentabas hacer?! Cuando esa gentil sacerdotisa cambio
repentinamente, ¡Yo quede realmente impactada!”
Ya había atardecido ahora, así que el anochecer se iba poniendo en los alrededores.
A medida de qué se acercaba la hora de la cena, las tabernas y los puestos de comida de a
un lado del camino se iban llenando.
Mientras que pasábamos alado de cierta taberna, se pudo escuchar un excepcionalmente
fuerte animo que provenía de esta.
Al escuchar este ánimo, Cecily sugirió que entráramos, como una polilla atraída por las
llamas…
“Oye, ¡¿A dónde vas?! No tenemos tiempo para estar jugando. Si no nos apresuramos al
orfanato, ¡El evento de caridad de la noche abra acabado!”
“Incluso sí tú dices eso- ¡Esa taberna está llena de ánimo…!
Como una seguidora del culto a Axis, mi intuición me dice qué, ¡Esa arcipreste está dentro
de esta taberna…!”
“¡¿Qué es lo que estaría haciendo esa arcipreste dentro esa taberna?! Esa es una taberna
donde varios actores se congregan. ¡¿Por qué una poderosa y noble santa, estaría en tal
lugar?!”
“Pero el señor Zesta, el santo de más alto rango en nuestro culto, entraría a tabernas de aún
más dudosa reputación en estos días…”
“Por favor no trates a ese viejo como un santo. ¡Estoy segura de que provocaría que otras
personas se descontrolaran!”
Yo arrastre conmigo a Cecily y nos dirigimos al lugar del evento de caridad.
-Llegamos al orfanato mientras aún se llevaba a cabo el evento.
“(Glup)… Ya veo. Ella no está aquí tampoco… ¡(Glup)!
Otro tazón por favor. ¡¡Llénalo hasta el tope!!”
Cecily se estaba sirviendo la comida que se suponía era para los pobres.
Ella pensaba algo seriamente mientras que demandaba otra porción.
Debería de haber un límite para el cinismo.
¿Es que acaso todos los miembros del culto a Axis son así?
“Correcto. Esa persona no ha participado en estos eventos de caridad.
Pero ‘cabellera color azul agua’…
Hay una chica que tiene cabellera color azul agua, que viene frecuentemente por la
comida… ¿Podría ser la persona a la que ustedes están buscando…?”
Una poderosa y hermosa arcipreste, probablemente no vendría a comer la comida destinada
a la caridad.
Tal parece que fue un viaje en balde.
Yo le agradecí a la persona que ayudaba con el evento de caridad.
Cecily dijo, mientras que presionaba su estómago lleno.
“Phew… Gracias por la invitación. Señorita Megumin. A mí siempre me entra el sueño
después de comer. Esa arcipreste debería de estar en el país de los sueños ahora.
Regresemos a dormir, ¿Está bien?”
¡E-esta tipa!
-El punto de búsqueda restante era el cementerio.
Los alrededores estaban completamente oscuros. Y un ánimo indescriptible permeaba el
cementerio comunitario, a un cerro de distancia de la ciudad.
Con la luz de mi linterna, Cecily y yo nos quedamos en el medio del cementerio. Este se
encontraba completamente sin rastro de vida.
Es inaceptable que yo lo diga ahora, pero ¿En verdad vendría a este lugar una arcipreste?
En ese momento, cuando yo contemplaba dichas dudas.
“¡Ehhh!”
“¡Woahhhhh!”
Cecily soltó este grito de repente. ¡Y yo la secunde!”
Yo casi dejaba caer mi lámpara, mientras que volteaba alrededor en pánico.
“¡¿Qu-qué sucedió?! ¡¿Acaso apareció un no-muerto?!”
¡Dije eso mientras que me ponía aún más alerta y cubrí a Cecily quien se encontraba ahora
tras de mí…!
“¡(Salivaba)! La señorita Megumin en verdad hizo un sonido de ‘¡Woahhhh!’.
¡Eso fue tan lindo! ¡Outch! ¡Outch!
Lo siento, solo bromea. No lo hare de nuevo. ¡Deténgase ya! ¡Discúlpame!”
Yo la golpe bastante enojada con mi báculo. Chomsuke que había estado cerca de mis pies
desde que salimos de la ciudad, repentinamente elevo su mirada y se quedó observando
hacia un punto en medio del aire.
Se quedó viendo justo atrás de Cecily y yo.
Observe a Chomsuke, como no se movía mientras que no desviaba la mirada…
“… Onee-san. Uh. Ya que eres una sacerdotisa, tengo una petición para ti.”
“¿Q-qué? Déjame te digo algo primero. Yo solo puedo usar magia de sanación sencilla. Mi
practica con ‘Desvanecer de Muertos’ no es suficiente y tampoco recuerdo muy bien la
encantación.”
¿Qué debería de hacer? No se puede confiar para nada a esta persona.
… en ese mismo momento, bajo la luz de la luna, otra sombra se acercaba hacia nuestros
pies por detrás.
La sombra tenía el tamaño aproximado de un fuego fatuo. Este tenía un movimiento
ondulante…
“… ¿Volteamos a la cuenta de tres?”
“… estoy de acuerdo. Si hay algo ahí, pelearemos contra eso juntas, ¿Esta bien?”
“Bien. Entonces, ¿Lista?”
Respire fuertemente.
En ese mismo momento, se escuchó el sonido de algo pisando el suelo.
“Una, dos, ¡Tres!”X2
En ese momento, Cecily y yo corrimos sin siquiera mirar atrás.
“Espere, señorita Megumin. ¡Esto no fue lo que acordamos!”
“¡Esa es mi línea! Tú eres una mujer de fe después de todo. ¡Tú deberías de quedarte atrás
para dejar que una chica mucho más joven que tú pueda escapar!”
Discutíamos, mientras que corríamos una, aun lado de la otra. ¡Corrimos todo el camino de
regreso a la ciudad sin voltear atrás!”
“¡Yo soy tú empleadora!”
“Yo aún, no he recibido nada de dinero. Además, tu petición fue encontrar a una persona,
¡No el protegerte!”
“E-esperen un momento…”
Tal parece que se escuchaba una débil y solitaria voz, que nos llamaba de donde
escapamos.
“-De-demasiado… Ha… ¡ha…! ¡Y pensar que la ingenua y linda Megumin de antes
cambiaría su personalidad de esta manera!”
“Yo me he hecho más sabia después de haber caído en tus engaños varias veces.”
Cuando llegamos a las puertas de la ciudad, tratamos de recuperar nuestro aliento y nos
tumbamos en el suelo.
“Por cierto, creo haber escuchado una voz femenina mientras que escapábamos… ¿Podría
ser que se tratara de esa arcipreste que estamos buscando?”
Cecily ventilo su rostro con su mano y me contesto.
“Nope. Yo di un vistazo rápido, antes de dejar el cementerio. Y lo que vi fue a una hermosa
mujer con cabello ondeado. Ella era tan pálida como una no-muerta, ¡bajo la luz de la
luna…!”
“Lo he entendido. ¡Así que no digas más! ¡Ya no continúes!”

Parte 7
-A la siguiente mañana, después de que Cecily yo buscáramos por toda la ciudad sin ningún
resultado.
Me encuentro con que Yunyun había aguardado en el gremio todo este tiempo. Ella estaba
tumbada en la mesa, llorando.
“(Sollozos)… (Sollozos)… ¡E-esto no puede ser…! Estoy segura de que, en la próxima
hora, alguien que vio mi actuación durante el día vendrá a buscarme. Solo necesito esperar
un poco más. ¡Si solo espero un poco más…!”
“En ese caso mejor debiste de haber calculado el tiempo que les tomaría regresar en lugar
de esperarlos hasta la mañana. ¡¿Pero qué tan tímida puedes llegar a ser?!”
Los aventureros que se apresuraron a salir del gremio en ese momento, aún no han
regresado. Ya que directamente se dispersaron después de su búsqueda.
Cecily, quien ayer se encontraba muy entusiasta, hoy se quedó exhausta en mi habitación.
Cuando desperté a Cecily, quien se encontraba en mi habitación durmiendo, ella dijo que
estaba demasiado preocupada por mi cambio de personalidad como para dormir, así que
ella quería tomar una siesta y se volvió a dormir.
Incluso si ella dijo que era mi culpa, yo sé que Cecily había estado tomando en la taberna
del hotel toda la noche.
Los seguidores del culto a Axis son tan despreocupados.
¿Es que acaso ellos no tienen reglas ni preceptos en su diccionario?
Olvídenlo. Ya que acepte su solicitud, no puedo permanecer distraída.
Pero para tratar con ese demonio, no hay más opción que esperar a que ese usuario de la
espada mágica se recupere o encontrar a esa legendaria arcipreste.
… sin saber qué hacer, permanecí en las nubes junto con Yunyun, quien aún se encontraba
tumbada en la mesa.
“Oh. La maga que es solo palabras, ¿Qué haces aquí?
¿No te uniste a la búsqueda por la arcipreste?”
Rex, quien bebía cerveza temprano por la mañana, me dijo provocadoramente.
“Oh. ¿A caso no es el maestro aventurero que escapo junto con la maga que solo es
palabras, después de presenciar como vencían al usuario de la espada mágica? ¿Qué haces
tú aquí? ¿Acaso le tienes tanto miedo al demonio que vienes a beber tan temprano por la
mañana para apaciguar tus miedos?”
“¡¿Oh…?! ¡Una chiquilla como tú se atreve a decir eso!”
“Oye, ¿Quién es la chiquilla? Dilo claramente. Dependiendo de lo que respondas, ¡Quizás
tengamos que cruzar algunas palabras halla afuera!”
“Espera. Megumin. ¡No te peleas con alguien al que acabas de encontrarte apenas hace un
minuto! Lo siento. ¡Desde ayer ella ha estado algo frustrada…!”
Yunyun se apresuró a tranquilizarnos. Rex frunció su seño.
“Ah, no… yo debería de ser el que se disculpara. Yo también me encentro un tanto
frustrado. Argg, no pude encontrar ni una pista acerca de esa arcipreste.
Así que buscaba pelea por mi frustración. Lo siento.”
Incluso un aventurero veterano como el no pudo encontrarla.
O más bien, ningún aventurero de la ciudad pudo localizarla.
Quizás sea mejor asumir que esa arcipreste partió hacia otra ciudad.
“Oh, cierto. No vine aquí solo para buscar pelea. Este es el tema principal… de hecho,
hemos recibido buenas noticias acerca de ese demonio. No sé acerca de tus habilidades,
pero he visto el poder de aquella jovencita de por ahí… ¿Dime que te parece? ¿Te gustaría
unírtenos?”
Dijo Rex con una sonrisa.
-En el camino montañoso lejos de la ciudad, hay un reporte de un testigo ocular acerca de
cierto monstro.
Esa era probablemente la ‘buena noticia’ de la que Rex hablaba.
“No es hora de que nos digas. ¿De qué monstruo se trata?”
“Hehe. Es un monstro que representa un problema para los aventureros novatos. Puedes
regresar ahora si es que eso te asusta. Aunque, no es imposible el que los tres nos
encargamos de él, de cualquier forma.”
Yunyun y yo seguimos al equipo de Rex, a través de la falda de la montaña.
Terry sostenía algunas cuerdas, mientras que el caballo iba jalando una gran jaula.
“La pista es, un gran monstruo de pelaje negro. Ustedes fueron las que reportaron acerca
del demonio, ¿verdad? Yo escuche que ese demonio está buscando una gran bestia mágica
de pelaje negro, ¿Cierto?”
Al escuchar la explicación Sophie, mi rostro se puso pálido.
Yunyun dejo de moverse.
Por cómo se veía, tal parece que ella pensó en lo mismo.
“Uh- Así que el monstruo que estamos buscando es…”
“Oh. Tal parece que lo han adivinado. Sí. Se trata del Asesino de Novatos.”
Yunyun y yo dimos la vuelta y regresamos por donde veníamos.
Asesino de Novatos.
Haciendo honor a su nombre, se trataba de un monstruo que se decía era la pesadilla de los
aventureros novatos.
“Oye, oye. ¡¿Acaso no son ustedes elites entre los miembros del Clan de Magos Carmesí?!
Aunque les dije que deberían regresar si tenían miedo, ¡¿Qué es lo que harán si de verdad
dan marcha atrás?!”
“¡Es exactamente porque somos elites entre los magos! El Asesino de Novatos es astuto
desconfiado. Además de ser bastante ágil.
Su inteligencia es bastante alta y ocasionalmente prepara emboscadas. Y por no decir que
tiene el hábito de atacar primero a los más débiles. Cuando se encuentra con los físicamente
más débiles magos, son los que a menudo mata primero.”
“Es ágil y puede aparecer frente a ti en un parpadeo.
Incluso teniendo retaguardia no tiene caso. Además de que somos novatas de bajo nivel…”
De ese modo, se trata de un monstruo problemático para los magos.
Sí. Como magos de bajo nivel, somos la presa ideal para el Asesino de Novatos.
“No hay problema. Nosotros hemos cazado Asesinos de Novatos varias veces. Solo espero
que usen un poco su magia una vez que lo hayamos capturado. Nosotros las protegeremos.
No hay de qué preocuparse.”
Rex dijo casualmente, pero ¿Podría este cerebro de musculo, de verdad defendernos de una
emboscada del Asesino de Novatos…?
“-En otras palabras, lo único que tengo que hacer es usar magia de sueño una vez que lo
hayan capturado, ¿verdad? Pero, ¿Qué es lo que planean hacer tras capturarlo?”
Rex apunto a la jaula con su dedo índice y dijo.
“Está claro, lo llevaremos de regreso a la ciudad después de atraparlo en la jaula. Ese
demonio esta buscado una gran bestia de pelaje negro. Y en ese mismo tiempo, alguien vio
la aparición de un Asesino de Novatos aquí. ¿No podremos concluir que ese demonio lo ha
estado buscando? Debe de tratarse de la mascota de ese demonio.”
En otras palabras, el Asesino de Novatos capturado puede servirnos de carnada o de pieza
de intercambio.
“Después de derrotar al demonio o de ahuyentarlo del bosque cerca de la ciudad, podemos
compartir la recompensa que nos entregue el gremio.
¿Qué les parece? No es un mal trato, ¿verdad?”
Rex dijo con una sonrisa.

Parte 8
Un Asesino de Novatos se esconde frecuentemente cerca de una comunidad de monstruos
basura como goblins o kobolds.
Tanto los goblins como los kobolds, son atractivas presas para ganar experiencia para los
aventureros novatos.
Así que, el Asesino de Novatos, usa a los goblins o kobolds, como carnada para atraer a
esos aventureros.
En otras palabras, si queremos capturar a un Asesino de Novatos… ¡!
“¡Espada de Viento!”
“¡Bien hecho! Ese es el poder del Clan de Magos Carmesí. ¡Tan poderosos!
Bien. ¡Ahora es nuestro turno!”
Rex blandió su espada a dos manos y se abalanzo al grupo de goblins.
Sophie lo siguió de cerca con su lanza. Solo Terry permaneció en la retaguardia para
protegernos con su hacha de batalla.
Tal parece que hacen honor a su reputación como aventureros experimentados.
En un parpadeo, Rex y el resto, acabaron con más de 10 goblins y cambiaron a una
posición defensiva.
El asesino de novatos usualmente se mantiene cerca de la carnada para atacar a los
aventureros.
Después de atacar a los goblins, si hubiera un Asesino de Novatos cerca…
“¡Atrás de ti, Terry!”
En el momento que Rex grito, los arbustos atrás de nosotros se movieron violentamente y
una sombra negra se abalanzó sobre nosotros.
La sombra negra cargo contra Yunyun, pero fue inmediatamente bloqueada por Terry,
quien se movió frente a ella.
“¡(Growl)!”
“¡¡V-ven a mí!!”
En lo que Terry confrontaba al Asesino de Novatos, Yunyun espléndidamente terminaba su
encantación… ¡!
“¡Duerme!”
Ella apunto su báculo hacia el Asesino de Novatos, y entonces… El enorme cuerpo negro
de la bestia, cayó al suelo sin poner ninguna resistencia.
“¡Woah!”X3
Rex y los otros soltaron vivas por la fácil captura.
Y rodearon al inmóvil Asesino de Novatos.
“Te llamas Yunyun, ¿verdad? ¡En verdad eres capaz! ¿No te gustaría unirte a nuestro
equipo permanentemente?”
“Hazlo, una maga tan poderosa es bastante rara, de encontrar. ¿Qué te parece? Yo también
estoy presente, así que no es un equipo de solo hombres. De esa forma no te sentirías tan
inconfortable, ¿verdad?”
“Después de todo, nuestro equipo solo está formado por tontos musculosos que tienen
profesiones de vanguardia. ¡Sería genial que pudiéramos contar con una maga!”
“¿Eh? ¡¿E-están hablando de mí?!”
Después de ser elogiada, Yunyun se sonrojo y se comportó con sospecha.
Ella había estado esperando por una invitación como esa por tanto tiempo, que hora, que la
habían oficialmente invitado, entro en pánico.
Yunyun volteo a verme para pedir mi ayuda, pero esto también es parte de su
entrenamiento.
Así que la deje que ella lo resolviera.
“Olvídalo. Podemos discutir lo del equipo cuando estemos en la ciudad.
Primero, debemos de llevar a esta cosa de regreso.”
“Tienes razón. Si lo tenemos encerrado en una jaula, cerca de la ciudad, el demonio podría
tomar la iniciativa para negociar, ¿verdad? Si en verdad se trata de un demonio superior,
tendrá la inteligencia suficiente como para comunicarse. Megumin hablo con ese demonio
antes, ¿No es verdad?”
“Sí. ¿Cómo lo explicaría? Ahora que lo pienso, ese demonio parecía un tanto amigable,
pero…”
Hemos capturado exitosamente al Asesino de Novatos.
Ahora solo nos resta llevarlo a la ciudad y esperar a que el demonio venga.
“¿Qué? ¿Pasa algo?… por cierto, durante la expedición anterior y la misión actual, tu aún
eres una maga que solo es palabrería y nada de acción. ¿Es que no puedes contribuir con
nada?”
Rex sonrió burlonamente y se mofo de mí.
Al escucharlo, me enoje tanto que mi vena en la frente estaba a punto de estallar. El ser
impulsiva y fácil de provocar es un mal hábito que tengo.
Y yo aún estaba un poco preocupada.
El oponente es un demonio superior. Incluso si tenemos a la mascota que ha estado
buscando, ¿En verdad las cosas saldrán como esperamos?
… O será que… siento que algo no está bien.
Esa bestia mágica de pelaje negro, quizás no se refiera al Asesino de Novatos…
“Olvídalo. Como sea, regresemos a la ciudad para celebrar nuestro éxito…”
Mientras que Rex ignoro mi descontento y continúo hablando…
“Lo encontré– ¡¡¡!!!”
Una voz lo suficientemente fuerte como para cubrir las palabras de Rex nos llegó.

Parte 9
En ese momento, yo no pude comprender que es lo que esa fuerte voz era.
Mientras que todos aún estaban sorprendidos… el apareció repentinamente.
“¡Ustedes! ¡¿Qué le han hecho a la Señora Wolbach?!”
Tenía un enorme, oscuro y lustroso cuerpo.
Debía haber tenido dos las como de murciélago, pero ahora solo le quedaba una.
Con un aire desafortunado, sus cuernos y colmillos, dejaban una fuerte impresión.
No había error. Se trataba del demonio superior de antes.
¡El demonio del bosque se lanzó contra nosotros en un arranque de ira!
“¡Oye! Oye, espera. El asesino de novatos aún está en nuestras manos…
¡¿Ugh?!”
“¡¡Ugh!!”
“¡¿?!”
Las tres personas que rodeaban al Asesino de Novatos fueron noqueadas de inmediato, por
el demonio del bosque, que salió de repente de entre los árboles, al pie de la montaña. Ellos
ni siquiera tuvieron tiempo de desenvainar sus armas.
O más bien, para alguien como yo, que desconoce acerca del combate cuerpo a cuerpo, ni
siquiera supe que les paso en ese momento.
Los tres fueron lanzados en diferentes direcciones y colapsaron en el suelo completamente
inmóviles.
El demonio de inclino frente al Asesino de Novatos-
“¡Señora Wolbach! Por favor despierte, ¡¡Señora Wolbach!!”
Lo seguía llamando por este familiar nombre.
Eh… ¿Wolbach?
“Eh, Megumin. Estamos en una crisis, ¿verdad? ¿Qué deberíamos de hacer? ¿Crees que nos
deje ir…?”
En el momento que estaba por recordar ese nombre, Yunyun temblando me jalo de la
manga.
“Shhh. Veamos que pasa ahora. Mantén una posición defensiva y lentamente retrocede.”
Paso a paso, incrementamos la distancia entre nosotras y el demonio, el cual aun intentaba
de despertar al Asesino de Novatos.
En ese momento, el demonio repentinamente quedo con la mira vacía en desconcierto.
Ya que su aparecía era tan feroz, ese comportamiento parecía un extremadamente extraño.
“Oye… oye, oye, oye. Este es un simple Asesino de Novatos. ¿Qué está sucediendo?”
El demonio murmuro para sí mismo y se levantó. Sus ojos como cristales sin vida, se
dirigieron a nosotras.
“¡¿?!”X2
Cuando nuestras miradas se encontraron, yo sentí un miedo como nunca en mi vida.
Este tipo es malas noticias, en verdad muy malas.
Lo sabía con tan solo una mirada.
Sin duda era más poderoso que Anis, la otra demonesa superior con la que había peleado
anteriormente.
Repentinamente lo recordé.
“Oye, ustedes dos. ¿Qué pasa con esta cosa? Yo capte la esencia de la Señora Wolbach y
apresure aquí…
Maldición.
Por la distancia creí que se trataba de la Señora Wolbach.”
El nombre de Wolbach fue mencionado por Anis en diversas ocasiones…
“Como sea, ¿Por qué esta en ustedes, la fragancia de la Señora Wolbach? ¿Qué relación
tienen con la Señora Wolbach?”
Mientras que retrocedíamos lentamente, el demonio frente a nosotras se cruzó de brazos y
empezó a reflexionar.
… No hay duda.
Este demonio va tras de mi familiar, Chomsuke.
Yo quería decir en este momento algo como ‘¡Ese es mi familiar!’, pero ahora no era el
momento para ponerme feliz por algo así.
Debemos de resolver esta situación de alguna manera.
En el momento que sostuve mi báculo e inicié la encantación lentamente…
El demonio acorto la distancia entre nosotros, con una velocidad que debió de ser imposible
para su tamaño.
“… Hm. La fragancia es extremadamente fuerte e ti. Y aún está fresca.
Debió de ser de esta mañana.”
El demonio olfateo mi ropa.
El acerco su espantoso rostro a mí, tanto que quería huir del miedo en seguida.
Mientras que el demonio olfateaba mi cuerpo, yo recordé que Chomsuke se me había
subido esta mañana.
Cuando regrese, debería de amarrar a esa bola de pelos.
“Oye, di algo… por cierto, creo que ya nos habíamos conocido. Tu eres esa miembro del
Clan de Magos Carmesí que encontré anteriormente en el bosque, ¿Verdad?”
Al escuchar la pregunta del demonio, Yunyun y yo no pudimos contestar, sino que
simplemente asentimos con la cabeza.
El demonio observo nuestras reacciones y asintió satisfecho.
“Así que así son las cosas… el sello estaba anteriormente en el hogar del Clan de Magos
Carmesí y ustedes dos son miembros del Clan de Magos Carmesí.
Sí. Es razonable. ¡Es en verdad razonable!”
Yo no sé quién era el responsable, pero si ese aterrador rostro se me vuelve a acercar, estoy
segura que llorare, así que por favor para.
O más bien, Yunyun ya estaba a punto de llorar a un lado mío.
“¡Oye, tú! Ya que tú perteneces al Clan de Magos Carmesí, tú deberías de saber acerca de
la Señora Wolbach, ¿Verdad? No me digas que no lo sabes. Debiste de habértela
encontrado esta mañana.”
Sintiendo el instinto asesino de ese demonio, presentí que nuestras vidas corrían peligro.
“¿P-por qué todos ustedes continúan llamando a mi Chomsuke con ese extraño nombre de
Wolbach? Debes de haberte equivocado. Por favor déjame encontrarte otro lindo gatito
negro para ti. ¡Para qué ya no molesten más a mi Chomsuke!”
“¿C-Chomsuke? Qué demonios es un Chomsuke… no, espera. Yo ya había escuchado ese
nombre antes. ¿Dónde habrá sido?…
Oh, cierto. ¡Fue esa chiquilla…!”
¿De qué chiquilla habla?
En lo que Yunyun y yo estábamos paralizadas por el miedo, el demonio parecía haber
llegado a una conclusión. El asintió con su cabeza en varias ocasiones y suspiro.
“De ser posible, no me gustaría fastidiar al Clan de Magos Carmesí…
Si lo hiciera, esa chiquilla probablemente se abalanzaría hacia mí, para morderme…
Ahora, escúchenme. Traigan a la Señora Wolbach aquí. Si no saben quién es la Señora
Wolbach, traigan a todos con los que tuvieron contacto esta mañana. ¿Qué les parece? Hare
un trato con ustedes. Si me traen a la Señora Wolbach, yo no lastimare a ninguno de
ustedes. Por supuesto, eso incluye a los de aquella ciudad.”
“¡¿T-tú esperas que creamos en la palabra de un demonio?!”
Yunyun que había estado tan asustada hasta hace nada, ahora sostenía fuertemente su
báculo, después de enterarse de que el objetivo del enemigo era Chomsuke.
“Esperen un momento. Nosotros los demonios no rompemos nuestros contratos. Esta es
una regla inquebrantable de los demonios. Y es mi intención el comunicarme con tu gente
de una manera bastante cordial. Aunque yo haya hecho sufrir a ese extraño usuario de la
espada mágica, eso fue inevitable. Ese tipo estaba en nuestra lista de objetivos después de
todo.”
Llegue a donde estaba Yunyun, antes de que pudiera iniciar su encantación.
“¿Lista de objetivos? ¿Quieres decir que ese famoso usuario de la espada mágica es
buscado por nombre entre los demonios?”
El demonio respondió mi duda.
“Sí. Ah… no me he introducido aún. Mi nombre es Hoost. Yo soy el ayudante de la Señora
Wolbach, el demonio superior Hoost. Y, un usuario de la espada mágica, que puede destruir
incluso a los dioses, debe de ser considerado un objetivo peligroso en cualquier parte, ¿No
creen?”

Parte 10
Yunyun jalo las riendas de los caballos.
“Oye, ¿en verdad vas a hacer el trato con ese demonio?”
“… Aun no lo he decidido. Pero si con darle esa bola de pelo podemos solucionar el
problema, tal vez no sea una mala opción.”
Después de todo, el oponente no es un demonio superior cualquiera, sino que es un
subalterno del dios malvado.
Y si las cosas no salen bien, es seguro que terminemos como ese usuario de la espada
mágica.
Yunyun permaneció en silencio después de escuchar lo que dije.
Rex y el resto aún permanecían dormidos en la jaula que era jalada por los caballos.
Nosotras dos no podríamos llevarlos de regreso a la ciudad por nosotras mismas, así que
nuestra única opción era llevarlos en la jaula, cuando aún permanecían inconscientes.
Aventureros veteranos, fuero instantáneamente derrotados sin siquiera poder oponer
resistencia.
El trato que nos propuso era que le entregáramos a Chomsuke y él no lastimaría ni a
nosotras ni a nadie de la ciudad.
Esta vez, no podríamos esperar ayuda en el momento justo, como sucedió en el hogar del
Clan de Magos Carmesí o en Alcanretia.
Incluso el equipo de Rex fue derrotado, así que alguien que pudiera oponerse al demonio en
la ciudad seria-
El caballo siguió jalando la jaula seguido por el sonido de las ruedas resonando por el
camino.
Y cuando estábamos a punto de llegar a las puertas de la ciudad…
Yunyun me hablo con un tono impertinente.
“Oye, Megumin. Ignoremos lo que nos dijo ese demonio. Ya que se trata de un demonio es
posible que de todos modos no cumpla lo que promete. Además, incluso si son novatos,
aún quedan bastantes aventureros confiables en esta ciudad, así que…”
Yunyun dio una rara opinión esta vez. Ella es una amable y correcta persona, quien no duda
en ayudar a los demás, incluso si eso significa que ella tenga que sufrir.
Tal parece que ella ha crecido y acumulado experiencia.
Dejando a un lado que sea bueno o malo.
Ella es ahora un poco más consiente de cómo funciona el mundo, pero aún me preocupa un
poco el que ella se junte con delincuentes en un futuro…
Yo no le conteste. Después de pasar por la puerta principal, yo eche un vistazo a un lado del
camino.
Las dos personas con las que frecuentemente me encuentro, estaban felizmente moviendo
sus zapapicos el día de hoy.
Si yo escapara, este poco confiable dúo, que ahora vive feliz y tranquilo, mientras trabaja a
las puertas de la ciudad, seguro que se verá envuelto en el disturbio.
-La mano que sostenía mí báculo, naturalmente fortaleció su agarre.

Interludio: Escena 3
-El Despertar De La Chica Solitaria-
Anteriormente, un inusual evento finalmente sucedió-
Incluso el seguidor del culto a Axis, me rechazo cuando ofrecí unirme a su culto.
Si hubiera sido la vieja yo, me hubiera deprimido por haber sufrido eso. Ahora, yo
simplemente permanecí inmóvil en mi lugar reservado en la esquina del gremio de
aventureros…
“En otras palabras, no hay que intentar resolver un problema con un solo movimiento. Es
mejor investigar primero las razones y remover los obstáculos uno a uno, ¿Verdad?”
“Así es, mi discípula. Si tú deseas demasiada velocidad, tú no podrás alcanzar tu destino.
Trabaja constantemente y las cosas se resolverán inesperadamente fácil.”
Y ahora recibía una lección de alguien al que me dirigía como mi mentor.
“Pero, mentor. Yo ni siquiera sé cuáles son los motivos…”
Mi mentor me devolvió una cálida sonrisa, mientras que yo permanecía deprimida.
“Déjamelo a mí. Pensemos acerca de eso juntos. No hay problema, lo lograremos…
Ah, me dio un poco de sed después de hablar tanto. ¿Puedo pedir una cerveza?”
“¡Sí por favor!”
Mí mentor felizmente ordeno un tarro de cerveza, el cual se bebió de un solo trago.
“… Ha- ¿Dónde estábamos?
Ah, cierto. Aun no puedes encontrar compañeros.”
“Sí. No puedo tomar la iniciativa para hablar con extraños… ¿Dime cómo puedo ser como
tú? ¡¿Cómo puedo hablar con alguien tan casualmente?!”
Mi mentor era famoso en el gremio, o al menos había gente que lo podía reconocer.
“Bueno, puedes hacerlo cuando estas borracha. El alcohol es una cosa maravillosa.
El Alcohol le puede traer deleite a la vida, mí discípula… ¿Podría pedir otro tarro?”
“¡Cuantas desee! Pero, mentor, creo que yo soy aún demasiado joven como para beber
cerveza… ¿No hay alguna otra manera?”
Mi mentor ordeno su N tarro de cerveza del día. Él le dio un sorbo y respiro hondo.
“¡Otra forma, huh! Bien, espera un poco. Creo que tendré una buena idea cuando acabe con
este tarro.”
“Mentor, ¡Tómese otro tarro!”
-Una hora más tarde.
“-no puedo beber nada más.”
“Mentor, ¿Podría decírmelo ahora? ¡¿Cómo puedo hacer amigos y compañeros?!”
Yo agite a mi mentor borracho. Y él dijo mientras que aún estaba tumbado en la mesa.
“Incluso si tú me preguntas eso…
¡Cierto! Pequeña, tú pareces bien desarrollada. Si vistieras ropas que mostraran más tu
pecho, usando tu lado sexy…”
Mí mentor levanto su cabeza y sonrío descaradamente, entonces todo su cuerpo se
contorsiono.
“No, no, no. Es una broma. ¡Estaba bromeando! Vi que estabas escuchándome
obedientemente y quise probar si tú en verdad aceptarías mi opinión… ¡!
Pero claro, ¡También fue una pequeña broma lo que te dije sobre que te enseñaría si me
comprabas algo de beber! Yo pagare por mis propias bebidas. ¡Yo incluso pagare por las
tuyas!”
“¡Eso no me importa!”
Mientras que yo golpeaba la mesa, mi mentor dijo con temerosamente.
“¡Eh! ¡Lo lamento! No te enojes tanto. ¡Tus ojos se están poniendo rojos! Yo me sobrepase.
¡Yo en verdad lo siento!”
“¡Eso no me importa! Mentor, ¡Dígame cómo puedo hacer amigos y compañeros! Por
favor, yo me encuentro tan frustrada. ¡¡Se lo imploro!!”
“¡I-i-incluso si tú me lo imploras!”
Yo me iba poniendo más y más emocional, a la vez que mis ojos ya tornaban carmesí. Pero
no es que eso me importara ahora.
Fue tan difícil encontrar un consultor, ¡Así que no lo dejare escapar tan fácil!
“Uh… en el tablero de anuncios…”
“¡¿Tablero de anuncios?!”
Mí mentor murmuro eso, él parecía algo agitado.
“Pon una notificación en el tablero de anuncios que diga… pon que estás buscando amigos
y que tú les pagaras por ser tus amigos, los gastos… o algo así… bromeo. Yo lo pensare
seriamente. ¡¡En verdad lo siento!!”
Antes de que mi mentor pudiera terminar, yo jale su manga, causando que el tono de su voz
se elevara. Él estaba a punto de llorar.
“Muchas gracias por su guía. ¡Esa no es una mala idea! ¡Lo intentare!”
“¡Eh!”
Después de llegar a tan buena idea, mi mentor lloro de sorpresa por alguna razón.
Capítulo 4 – La Chica Explosiva de Axel.
Parte 1
Después de ser atacados por Hoost, Rex y los otros fueron afortunados de no resultar
gravemente heridos.
Después de dejarlos en la iglesia de Eris, nosotras nos dirigimos al gremio de aventureros.
-Bien.
“Megumin, escúchame.
Los demonios son malvados y tramposos. Ellos son las más desconfiables criaturas que
pueda haber. Debes de haberlo escuchado antes, ¿verdad? ¡La famosa historia acerca del
que cambio su alma por tres deseos!
Supuestamente, ¡Varios magos han perdido sus almas sin que hayan cumplido sus deseos
apropiadamente!”
Yo ya había tomado una decisión.
“El trato con ese tipo está definitivamente fuera de cuestión. Una vez que tú le entregues a
Chomsuke, ¡El inmediatamente se retractara de su palabra…!”
Después de eso, necesitare tratar con esto…
“Megumin, por tú tipo de carácter, ¡Eres la mejor presa para estos demonios! Yo siento que
si él te dice, ‘Déjame otorgarte el poder de la oscuridad…’, ¡Tú seguirías ciegamente a ese
demonio!”
Esta chica ha esto regañándome todo este tiempo, ¡Con un interesante monologo!
“¡No quiero escuchar eso de alguien qué seguiría a un extraño, solo porque la trato
amablemente! ¡¿Qué se supo que es esto?! ¡Yo soy la genio número uno del Clan de Magos
Carmesí! ¡Yo no tengo porque ser regañada por una solitaria chica que por siempre es la
número 2! ¡Yo ya se de todas esas cosas!”
“¡¡Chica solitaria que por siempre es la número 2!!”
Yunyun estaba a punto de soltar las lágrimas a la vez que me sofocaba.
Después de que me la quitara de encima con algún esfuerzo, yo le tendí mi mano para
tranquilizarla.
“E-espera. ¡Es un malentendido! Exageré cuando te dije ‘chica solitaria’. Después de todo,
desde que llegamos a la ciudad, tú has interactuado con ese extraño viejo y el tipo que
coqueteaba con muchachitas a plena luz del día. Tú ahora tienes todo tipo de amigos. Yo te
acendre a ‘chica fácil que será por siempre la número 2’.”
“… creo que ‘chica solitaria’ es mejor…”
Tal parece que solo pensaba en mis propios problemas. Sostuve el rostro lagrimoso de
Yunyun con ambas manos y le dije.
“Está bien, hablemos. Debo de hacerme un tiempo para tratar con tu torpeza social. Si sigo
ignorándote, siento que terminaras haciéndote de amigos delincuentes.”
Dije mientras que abría la puerta del gremio junto con Yunyun, la cual aún le sonaba la
nariz.
“-En resumen, el equipo de Rex fue derrotado por ese demonio.”
“¡¿Qué aremos ahora?!”X3
Mi reporte puso a los empleados del gremio en pánico. Así que yo me lleve a Yunyun a un
lugar más al fondo del gremio.
“Está bien. Como esperábamos, no podemos confiar en la asociación. Así que evaluemos
nuestra situación actual.”
Yunyun y yo, empezamos nuestra reunión estratégica, en una mesa de la esquina del
gremio.
“La situación actual es… los dos equipos más poderosos de la ciudad han sido derrotados.
La arcipreste que nos podría salvar no ha sido encontrada.
El país y las otras ciudades, están en estado de alerta por el Dullahan, uno de los líderes del
ejército del rey demonio, que está actualmente activo. Así que nadie nos puede mandar
refuerzos. Y finalmente, ese demonio… ¿Se hace llamar Hoost? Como sea, no nos dio una
fecha para hacer la entrega, pero no creo que sea demasiado paciente.”
Yunyun dijo con una expresión dolorosa.
Ya que no habrá refuerzos de otras ciudades, la situación no mejorara si la ignoramos.
Y sin saber el paradero de esa arcipreste.
Entonces…
“Entonces la única opción que nos queda es entregar a Chomsuke… ¡Pero yo me opongo
fuertemente a eso! Hasta yo albergo sentimientos por esa niña. ¡No podemos entregarla tan
fácilmente!”
Dijo Yunyun luciendo bastante enojada y repentinamente sujeto a Chomsuke quien estaba
rascándose sobre la mesa. En verdad me intrigaba.
“… Tú en verdad lo malentendiste. Yo nunca estuve de acuerdo con el trato.”
“¡¿Eh?! P-pero, en el camino de regreso a la ciudad, tú parecías consternada y pensando
profundamente en algo…
Ah, podría ser…”
“Oh por favor. ¿Cómo puedes creer que yo caiga a sus amenazas? Los miembros del Clan
de Magos Carmesí, siempre eligen el enfrentamiento directo. Yo ya me he decidido. Eso
es… ¡Me he decido a derrotar a ese demonio!”
“Pero hasta esos equipos famosos como el del usuario de la espada mágica o el del Sr. Rex
¡Fueron derrotados fácilmente! Y cuando nos encontramos por primera vez con ese tipo,
¡Tú estabas tan asustada!
Megumin, de das cuenta de que estas a un paso de ser una idiota. ¿De seguro que te diste
cuenta de la diferencia de poder entre tu oponente y tú?”
“¡¿Por qué tienes que ser tan sarcástica?! Es obvio que el demonio es muy poderoso. Es
probablemente aún más poderoso que Anis.
Pero tengo una forma de derrotar a ese demonio. O más bien, con esa arcipreste
desaparecida, yo soy la única en esta ciudad que puede oponérsele a ese demonio.”
Al escuchar mis palabras, Yunyun apretó su puño en silencio.
Entonces golpeo la mesa y se levantó… ¡!
“A… ¡A mí ya no me importa más!
Megumin, tú idiota…
¡¿Ugh?!”
Mientras que Yunyun estaba a punto de salir corriendo hacia algún lugar, yo la jale de su
manta, causando que se diera la vuelta.
Le sonreí alegremente a Yunyun quien aún estaba tosiendo algo confundida.
“… Somos amigas, ¿verdad?”
“¡¿Me estas pidiendo ayuda?! Tú quieres que yo te ayude, ¿verdad? Somos rivales, ¡No
amigas! Si tú crees que yo haré todo lo que me pidas, solo porque tú dices que somos
amigas, ¡Entonces estas muy equivocada! ¡¡Pero yo me siento muy disgustada conmigo
misma por sentirme tan feliz por eso!!”

Parte 2
Yo fui a cierto lugar junto con Yunyun, quien aún estaba haciendo berrinche.
“No soy una tonta. No es que piense retar directamente a ese tipo de enemigo. Así que, en
primer lugar, necesito adquirir algunos fondos para la expedición.”
“… ¿Fondos para la expedición? Pero no es aquí donde nos hospedamos…”
Sí. Este es nuestro hotel donde nos quedamos.
“Esto se pondrá un poco peligroso, así que será mejor que no vengas. Por favor pasa un rato
en algún lugar cercano.”
“¿…? No es que me importe, pero si hay peligro… No. T-te pregunto, Megumin. ¡¿Cómo
es que intentas conseguir fondos para la expedición…?!”
“Sera mejor que no sepas.
Entonces, ¡Ahora vuelvo!”
“¡E-espera! ¡¡Podría ser que tú en verdad vas a usar tu cuerpo…!!”
Escuchando la voz de Yunyun atrás de mí, yo subí las escaleras hacia cierto cuarto del
hotel.
Entonces tome una gran bocanada de aire frente a la puerta.
Fortalecí mi determinación y toqué dos veces a la puerta. Una voz familiar me contesto.
“Por favor entra.”
Yo abrí la puerta y vi a Cecily recostada sobre la cama mientras que se comía algunas
botanas.
En cuanto entre al cuarto, yo junté mis manos en posición de plegaria y dije.
“Cecily onee-chan, ¡Por favor dame algo de dinero!”
“¡Dile a tu Onee-chan cuanto es lo que necesitas! ¿Qué es lo que quieres comprar? ¿Una
casa? ¿A caso quieres comprar una casa y vivir junto con tú onee-chan? No hay problema.
¡Ahora veras como uso mis encantos para seducir algunos aventureros ricos!”
Yo rápidamente detuve a Cecily, quien estaba a punto de salir del cuarto.
“¡No algo tan exagerado como comprar una casa! No. Lo que yo quiero es derrotar al
demonio, así que necesito fondos para la expedición. Recuerdo que tú dijiste que había una
recompensa de 10,000,000 por derrotar al demonio, ¿verdad? ¿No podría tomar prestado
algo de ese dinero?”
“En verdad yo dije eso antes. Aunque yo fui la que hizo la petición, creo que es mejor que
te rindas con eso. He recibido información adicional sobre ese demonio… justo esta
mañana, uno de los equipos más poderosos de la ciudad fue atacado y enviado a la iglesia
de Eris.”
Dijo Cecily con una apariencia preocupada.
“Lo acabo de reportar a la asociación y aun así tú ya lo escuchaste.
Eso solo quiere decir que la gente de esta ciudad esta agitada a tal extremo…”
“No. Yo simplemente vi a los heridos siendo tratados cuando me dirigía a arrojar rocas a la
iglesia de Eris. Yo los estuve molestando y les dije ‘no me iré hasta que me digan que fue
lo que paso’, así que ellos me dijeron todos los detalles… Espera. ¡Yo no podré resistirme
si tú me muestras esa clase de amor!”
“Ahaa. Onee-san, por favor, ¡Sea más amable! ¡¡No empeores más la situación!!”
“(Cough)… En verdad. Tu estas siendo tímida de nuevo, ¡Pero eso no es algo que me
desagrade!”
“¡¿Quién está siendo tímida?!
Cecily trato de calmarme, ya que yo trataba de estrangularla, al pasarme algo más.
Ella me paso un pesado saco.
“10,000,000 eris.”
“¡¿Eh?!”
Al escucharla decirlo tan casual, yo me quede anonadada viendo el saco en mis manos.
“¡¿E-en verdad está bien?! ¡Tú me lo entregaste tan fácilmente! ¡¿Acaso no temes que lo
tome y escape con él?!”
Cecily escucho mis protestas.
“Yo soy una persona creyente des pues de todo. Tengo confianza de que se juzgar el
carácter de las personas.”
Dijo ella con una gentil sonrisa en el rostro.
“E-entonces, ¿No has considerado lo que podría pasar si es que pierdo? Por cierto, ¿Acaso
el sol sale desde el oeste? Tú repentinamente tienes esta actitud. Yo no sé ni siquiera que
responder… ¡Ugh!”
Entonces ella me abrazo fuertemente.
“No hay problema. Como sacerdotisa del culto a Axis, Yo, Cecily, lo garantizo. Tú
definitivamente resultaras victoriosa. Así es. La linda y confiable señorita Megumin no
puede perder ante ningún demonio.”
“O-onee-san…”
¿Ahora qué hago? Yo estaba un poco molesta acerca de esto, pero ahora mis ojos se han
humedecido.
De hecho, yo sentía un poco de desconfianza acerca de retar a un demonio tan poderoso.
Y ahora, inesperadamente, he recibido unas palabras tan gentiles, de alguien que
generalmente es tan poco confiable…
“Bien. Abre el saco y echa un vistazo. ¡Por favor ocúpalo con sabiduría!”
Yo me forcé a no derramar ninguna lágrima y abrí el pesado saco…
-No había ninguna moneda de oro adentro. Adentro, había un montón de rocas y un pedazo
de papel que decía, ‘Solo bromeaba’.
“¡Ha! ¡La señorita Megumin que se queda impactada a punto de llorar es tan linda! Jajaja.
(Cough)… en verdad, ¿Cómo es que eres tan linda? Pero que mal que fue solo… Ah, ¡Es
mi culpa! Me deje llevar por la broma. Me disculpo, ¡¡Así que por favor deje de lanzarme
rocas!!”

Parte 3
Después de bajar las escaleras, vi a Yunyun caminar preocupada hacia atrás y hacia
adelante como un oso.
N.T. No entendí la referencia o la frase, así que decidí dejarla así.
“¿Qué haces Yunyun? Te dije que pasaras el rato en un lugar cercano.”
“¡Megumin! Tu entraste al hotel, después de decir algunas cosas bastante sospechosas, así
que estaba muy preocupada… espera. ¡¿Estabas llorando?!”
Tras ser descubierta por Yunyun, yo rápidamente me seque las lágrimas.
“¡E-esto es-! ¡No es nada!”
“¡¿Cómo es que la siempre dura de Megumin está llorando?! ¡¿Qué te paso?! ¡¿Acaso
hiciste ‘eso’ para adquirir los fondos para la expedición?!”
Sostuve con ambas manos la bolsa y la agite para que Yunyun pudiera escuchar.
“Ten 10,000,000 eris.”
“Pero ¡¿Qué tuviste que hacer para obtener la cantidad de 10,000,000 eris?!”
Por alguna razón Yunyun estaba al borde de las lágrimas y gritaba como desesperada.
Pensé en lo que antes había dicho Cecily-
“¡Por favor tranquilízate! Solo se trata de una broma, ¡Ya que yo confió en la señorita
Megumin! ¡Estoy segura que la señorita Megumin solucionara este problema! Así que yo
prepare especialmente para ti esta broma, para cuando te diera el regalo de
agradecimiento… Ah. Detente, detente.
¡¡No te enojes tanto!!”
“… no quiero hablar de ello.”
“Megumin, ¡Megumin ha sido violada!”
Salí del hotel caminando un tanto exhausta. Ni siquiera estaba de humor como para
explicarle las cosas a Yunyun, quien estaba teniendo una serie de extraños malentendidos.
“-Déjame decírtelo, Megumin. Lo que sea que haya pasado, ya pasó. La razón de que
necesitaras el dinero, era para derrotar al demonio que asolaba a la ciudad. Esta es una
causa justa, así que no tienes nada de qué avergonzarte sobre el método que hayas usado
para conseguir el dinero.
Nadie te hará menos.”
……
“Sí. Después de todo, la que está deprimida es Megumin. Incluso la fuerte Megumin podría
llorar, así que… así que…
Ugh…”
“¡En verdad eres irritante!
De verdad. Te pasas de imaginativa. ¡¡Siempre eres así!! Yo no vendí mi cuerpo. Lo único
que hice fue decirle algo vergonzoso a alguien que guarda buenos sentimientos hacia mí.
¡Y fui fuertemente abrazada!”
“¡¿Tu dijiste algo vergonzoso y fuiste abrazada?! Eh… yo pienso que eso ya es bastante,
pero ¿En verdad fue todo lo que paso?
¿Megumin en verdad lloraría solo por eso?”
Considere lo que ella dijo.
“Después de eso… me conmociono un poco su repentina amabilidad y tras eso me jugo una
broma… esto es un tanto vergonzoso, así que preferiría no hablar acerca de ello.”
“¡¡Tal como pensaba!!”
… quizás simplemente deba ignorarla.
“Como sea, ya que tengo los fondos para la expedición, deberíamos de hacer uso efectivo
de ellos, para que la batalla nos favorezca. Yo necesito ir a un lado primero, tú toma esto y
dirígete a la tienda de artículos mágicos. Compra cualquier cosa que consideres útil. Si hay
otros gastos que creas que nos beneficiaran en la batalla, compra las cosas a tu parecer.
Ah… y compra un muñeco de un gato negro por mí.”
Le dije eso y le pasé el saco repleto de monedas de oro a sus manos.
“¡¿Eh?! Aunque tú me digas eso, ¡Qué tan repentinamente tú me entregues tanto dinero…!”
Y con eso le deje el resto a la desconcertada Yunyun.

Parte 4
“Por favor. Además, si obtenemos la recompensa. ¡Ustedes podrán quedársela toda!”
“N-no seas tan irrazonable. Se trata de ese demonio, ¡¿Verdad?! Aquel que venció incluso
al usuario de la espada mágica y el equipo de Rex. ¡Eso nos sobrepasa!”
Regrese al gremio de aventureros y me acerque a varios de estos.
“Ah. Ustedes… ya olvidé sus nombres, ¡Pero una vez formamos equipo! Entonces, ustedes
saben que tan fuerte puedo ser. ¡¿No les gustaría ir a derrotar conmigo al demonio?!”
“¡Al menos recuerda nuestros nombres! Y no, no. Nos negamos precisamente por que
estuvimos en el mismo equipo antes. Siento que volveríamos a quedar envueltos por tu
magia otra vez…”
“C-cierto. Además, todo abra terminado, si es que tú fallas. No podemos arriesgarnos con
una apuesta tan peligrosa.”
¡M-maldición!
“Ah. ¡Tú de ahí! ¿No necesitan a una excelente maga? ¡Yo soy miembro del Clan de
Magos Carmesí! Puedo serles de utilidad, así que por favor ayúdenme…”
“No hay forma. ¡Nosotros no podemos enfrentarnos a ese demonio! Y solo somos un grupo
de novatos con profesiones básicas. Si un mimbro del Clan de Magos Carmesí se nos
uniera, solo nos desbalancearía, ¿No crees?”
Incluso aunque yo hice a un lado mi propio orgullo y les rogué, nadie acepto mi petición.
Talvez debido a que todos saben de mi mala reputación y el poder de aquel demonio.
Mi plan consistía en dejar que Yunyun adquiriera algunos ítems mágicos que pudieran
restringir sus movimientos y entonces usar algunos aventureros para defendernos.
Si Hoost no pudiera moverse, sería ideal.
Incluso si los aventureros no pueden vencerlo, ellos podrían darme el tiempo necesario para
darle el golpe de gracia.
Yo pensé que esa estrategia podría funcionar, pero tal parece que fui demasiado ingenua.
…En ese momento.
“Uh.-”
Alguien me hablo temerosamente por atrás.
“Tú eres la que siempre esta con esa chica llamada Yunyun, ¿Cierto? Nosotros no somos
tan fuertes, pero si fuera posible-”
Yo rápidamente voltee a ver quién me hablaba… ¡!
“¡El poder no importa, siempre y cuando tu estés dispuesto a ayudar!… Oh, ¡Se trata de
ustedes! Yo estaba en búsqueda de aventureros. Esto es demasiado peligroso para gente
común, ¡Así que por favor manténganse fuera! ¡¡Y no se le acerquen a Yunyun de nuevo!!”
Se trataba de ese ‘viejo sin que hacer’ que se la pasaba borracho incluso durante el día y se
le acercaba a Yunyun para platicar, así como otros hombres similares.
Mientras yo los ahuyentaba, el gremio se puso más bullicioso.
… ¿Qué habrá sucedido?
Le pregunte a alguien que iba pasando.
“Uh, ¿Sabe que está pasando?”
“Hm. Es sobre el asunto del demonio. Un grupo de locas declaro que quería ir a vencerlo.
Se trataba de un equipo de dos personas, aun así se apresuraron y salieron a toda prisa del
gremio.
¡¿Woah?!
¡¿Es-espera tranquila, que pasa?!”
“¡¿A dónde fueron?! ¡¿Cómo se veían esas personas?!”
“¿U-una de ellas parecía ser un paladín? La otra debía de ser una ladrona… ambas iban
gritando cosas espantosas como ‘Los demonios deben morir’ y ‘Para que un demonio se
atreva a venir a esta ciudad, ¡Véanme eliminarlo!’ Ellas salieron después de eso.”
De haber llegado antes, hubiera podido invitar a esas personas… ¡!
No. Talvez, ellas puedan inesperadamente derrotarlo.
“Haaa. Al final, no pude encontrar a nadie dispuesto. Esto será difícil…”

Parte 5
“¿Cómo fueron las cosas por tu lado? ¿Encontraste algunos ítems mágicos útiles?”
“Fui a varias tiendas de artículos mágicos y compré varios que me recomendaron, pero…”
Mientras decía eso, Yunyun saco varios ítems mágicos que me lucían realmente familiares.
“… Estos, sin duda, fueron hechos en el hogar del Clan de Magos Carmesí.”
“… Después de todo, los artículos mágicos que produce nuestro pueblo, puede
considerárseles de alta calidad…”
De alguna manera, se siente un tanto incomodo, el comprar artículos mágicos a este costo,
cuando los podríamos haber obtenido fácilmente cuando en nuestro pueblo. De cualquier
forma, ya que los productos fueron hechos por la gente del clan, al menos, nos garantiza su
calidad.
“Por cierto, ¿A dónde fuiste? ¿Con esto, estamos listas?”
Al escucharla, yo voltee y mire a un lado.
“Quería encontrar un poco de ayuda… pero con mi fama reciente, tuvo el efecto contrario.
Nadie respondió…”
“¡Todo es debido a cómo eres! ¿Nadie nos ayudara he? ¿Ahora que aremos? Como magas,
sino contamos con una línea de avanzada, ¡¿No seriamos presa fácil de los ataques cuerpo a
cuerpo?!”
Yo levante a Chomsuke quien se encontraba molestando por los pies, de manera de que
pudiera evadir la realidad.
“¿Con quién crees que hablas? Sí. Yo soy la genio número uno del Clan de Magos Carmesí,
¡La que usa Magia de Explosión! Yo puedo acabar con ese demonio antes de que siquiera
se nos acerque… ¡Ah! ¡Bien hecho Yunyun!
¿No es este un papiro con magia de invisibilidad? ¡Sera fácil con esto!”
“Lo compre sin ningún motivo en especial, pero no sé si realmente nos pueda ser útil. El
oponente es un demonio superior. Trucos para fiesta, como volverse invisible al reflejar la
luz, puede que sean descubiertos en cualquier momento…”
Yunyun murmuro, pero sin duda es mejor esto que ir sin ningún plan de acción.
Así que yo con mucho cuidado guarde el papiro.
“Y sobre el peluche del gato negro que pediste. No sé qué tan útil nos pueda ser…”
Yo pegue en mis brazos a Chomsuke con el muñeco.
“¡Oye!”
“De esta forma el peluche tendrá el olor de Chomsuke. Después de eso, podremos el
peluche en algún lugar donde no pase nadie. Yo me ocultare con la ayuda del papiro de
invisibilidad y cuando venga atraído por el peluche, entonces… ‘¡Boom!’”
“Cre-crees que salga tan bien… déjame decirte, aun no es tarde. Escapemos a otra
ciudad…”
… De cierta forma es increíble que Yunyun, quien solía ser de tan buen corazón, se haya
vuelto tan cruel en menos de un año.
Sin que me diera cuenta, esta chica ha crecido tanto, de varias formas.
Por ahora, ignoremos si ha sido para bien o para mal.
Yo le mostré a Chomsuke, quien había estado pegado al muñeco todo este tiempo, a la
ansiosa de Yunyun y le dije.
“Tendremos éxito, tú no eres la única que le tomado cariño a esta desvergonzada bola de
pelo.”
Además…
“Aunque fue por poco tiempo, hay personas que han salido de aventura conmigo. Este
incidente ocurrió debido a mí y a esta bola de pelo, ¡Así que yo misma debo de ponerle
fin!”
Observando mi silueta mientras hacia mi declaración y me dirigía hacia el hotel, Yunyun
suspiro sin poder hacer nada.
“En verdad. Tan imprudente, tan terca y con tanta sobre-confianza.”
“Deja de fastidiar. Tú aun eres una cobarde pacifista, ¿cierto?”
Le conteste sin dar la vuelta. Hubo un sonido de alguien suspirando fuertemente.
Entonces…
“… Aun así, tú cambiaste mucho este año en termino de individualismo e insensibilidad.”
Yunyun parecía estar murmurando algo suavemente.

Parte 6
Después de la cena, regrese a mi cuarto. Cuando repentinamente recordé algo y fui a tocar
la puerta de Cecily.
“Onee-san, ¿Estás ahí?”
“¿Sí? ¿Señorita Megumin? Por favor pasa. La puerta no tiene seguro.”
Después de abrir la puerta, con lo que me encuentro es con Cecily acostada sobre la cama
holgazaneando.
“Luces bastante cansada. ¿A dónde fuiste a jugar después de que me fuera?”
“Que grosera. Ver a la trabajadora de Megumin, me motivo, así que yo también me puse a
trabajar.”
“Oh en verdad…
Y podría preguntar, ¿Qué clase de trabajo fue?”
“Uh. Yo fui a la iglesia de Eris nuevamente…”
“Suficiente.”
Fue estúpido de mi parte el preguntar.
“¡¿Espera?! ¡Yo en verdad trabaje duro el día de hoy! Yo solo puedo usar magia sanadora
simple, así que, en otras palabras, ¡esa es mi área de expertica! Entonces…”
“Suficiente. Seguro que tu esperaste afuera de la iglesia de Eris a que llegaran los heridos y
corriste a interceptarlos para ganarles el negocio, ¿cierto?”
“Señorita Megumin ¡Eso es demasiado! ¡Eso…! ¡Eso…! ¿Eh? De hecho, eso no es una
mala idea. Permítame escribirla primero.”
“Hazlo después. Ahora tengo algo que discutir contigo.”
Yo le mostré a Chomsuke, quien había recién sido separada del peluche, mientras que
Cecily estaba ocupada tomando notas.
“Me gustaría dejarte encargada a esta niña por un rato.”
“…no es que me importe, ¿Pero no es el símbolo de tú lindura? ¿Está bien que me la
dejes?”
“No es ningún símbolo. Se trata de mi familiar. Es posible que empecemos con la batalla
mañana, así que te lo pido ahora, solo para estar segura.”
Puse a Chomsuke sobre la cama donde se encontraba Cecily recostada.
Cecily le acaricio la cabeza, mientras que Chomsuke la olfateaba intrigada por el aroma de
una desconocida.
“Esto no será nada. Déjamelo a mí. Que te parece si de paso le enseño algunos trucos
mientras que la cuido. Hmm. ¿Qué hay de un gato que exhale fuego?”
“¡P-por favor no! ¡No le enseñes nada raro!
Entonces, onee-san…”
“¡Llámame onee-chan!”
“…Ce-Cecily, te encargo a esta niña.”
Parece ser que Cecily acepto mi sincera petición.
Me marche del cuarto, mientras que veía a Cecily y a Chomsuke jugar sobre la cama.
“- ¡Ah! Megumin, ¡¿Qué haces en este lugar?!”
Después de dejar el cuarto de Cecily, yo me topé con Yunyun, cuando ella estaba por
dirigirse hacia algún lugar.
“Un conocido se hospeda en este cuarto. Yunyun, ¿A dónde vas tú a esta hora?”
Tras escuchar mi pregunta, ella desvió la mirada, sospechosamente.
“M-mira. Nosotras también somos aventureras, así que pensé en que sería bueno visitar la
taberna por la noche.”
“¡Yunyun se ha convertido en una delincuente!”
“No. ¡No es nada de eso! ¡Solo tengo un poco de curiosidad!”
Yunyun respondió rápidamente, mientras que yo gritaba de la sorpresa.
“…vallamos juntas entonces. Dejar que la fácilmente persuasible Yunyun, valla de noche,
sola a una taberna, sería como dejar que un grupo de Farfetch pase frente a mí, en un día
cuando no haya usado mi magia de explosión.”
“¡N-no! ¡No es necesario que vengas! Mira, yo ya he pasado la noche en el gremio antes.
¡Y nada paso!”
Yunyun rechazo mi compañía insistentemente.
“Bien, ¡Nos vemos mañana!”
Después de eso, ella corrió a toda prisa por las calles de noche.

Parte 7
“…no puedo dormir.”
La batalla será mañana.
Tal vez del nerviosismo, se me dificultaba el conciliar el sueño.
Apenas hace un año, yo me encontraba asistiendo a la escuela pacíficamente. ¿Cómo es que
acabe teniendo una batalla en contra de un demonio superior?
Pensándolo detenidamente, yo he tenido muchas aventuras en el último año.
Romper el sello del dios malvado, derrotar a los lacayos del dios malvado y la pelea con la
demonesa superior Anis.
Y ahora estoy preparándome para defender la ciudad de Axel, de Hoost, el demonio.
Lo más probable, es que mi vida como aventurera, a partir de ahora, no tenga un evento tan
grande como este, otra vez.
Pero lo que más me sorprendía, era que los aventureros fueran personas que frecuentemente
tomaran misiones para conocerse mejor.
El extraño equipo que desee reclutarme, probablemente no exista. Incluso si derrotamos a
Hoost, aun así, yo…
Pensaba estas cosas en la oscuridad, mientras que mi cabeza permanecía bajo las cobijas.
Esto es malo. Mi línea de pensamientos se está volviendo pesimista.
En verdad, ¿Será que me estoy volviendo pesimista por los eventos del día de mañana?
Mientras pensaba en eso, note que el cielo se empezaba a iluminar por la ventana.
O más bien, ya era hoy. Estuve pensando en tantas cosas que no pude dormir nada.
Siento que olvidado algo muy importante…
¿Qué será? Y me dije a mi misma, ‘algo muy importante…’ Eh, ¡Ah!
¡Olvide mi práctica diaria de Magia de Explosión!
Ahora veo por qué es que no pude dormir. Y en el momento en el que iba a levantarme.
“Liberar cerradura.”
Ese murmullo se pudo escuchar atrás de la puerta. Con lo que el cuarto se quedó sin seguro.
¿Qué clase de pervertido tendría la desvergüenza de abrir el cuarto a esta hora?
La imagen de Cecily, apareció por un momento flotando en mi mente. Yo le di la espalda a
la puerta y pretendí estar dormida, mientras que preparaba mi puño para golpear al extraño,
en cuanto se acercara.
Finalmente, la puerta se abrió gentilmente.
“… Megumin, ¿Ya estas dormida?”
Escuche una suave voz familiar. En ese mismo momento, relaje mi puño.
La intrusa era Yunyun.
¿De qué se trata esto? ¿Por qué entraría de esa forma a esta hora?
No tenía importancia que ya estuviera despierta, pero por alguna razón, pretendí estar
dormida.
“…Megumin, eres realmente sorprendente. Aun frente a ese demonio, tú te niegas a
escapar. Si se tratara de mí, yo definitivamente estaría tan estresada que no podría ni
dormir.”
No debí de haber pretendido estar dormida.
Tras escuchar esto, me es más difícil el levantarme ahora…
Mientras que yo lamentaba mi decisión, Yunyun continuo su monologo en voz baja.
“Siendo honesta, cuando tú aprendiste la magia de Explosión, yo sentí que esta tan llamada
genio número uno, era en verdad una retrasada.”
En verdad ahora quiero golpearla.
“Y entonces, cuando tú estabas ayudando a los seguidores del culto a Axis en Alcanretia
con sus técnicas engañosas de reclutamiento…
En verdad, en verdad…”
En ese punto la voz de Yunyun se dejó de escuchar.
…Para mí eso se volverá parte de mi oscuro pasado, así que hubiera preferido que no
hubiese muchos testigos que lo recuerden.
“-Pero.”
Ya que le estaba dando la espalda en la oscuridad, yo me preguntaba, cual es la expresión
que está poniendo Yunyun en este momento.
“Pero cono solo la inútil magia de explosión, tu derrotaste a los lacayos del dios demonio
de un solo golpe y después derrotaste a Anis.
Ahora, tu incluso planeas oponértele a ese demonio…”
Aunque no puedo verla, la expresión que probablemente tenga en la cara debería ser-
“Yo creo que la Megumin actual es tan genial y en verdad poderosa.”
Debe de serle realmente vergonzoso.
…Sí tal como yo me siento ahora.
Si fuera a levantar ahora, después de escuchar su monologo, Yunyun recibiría una profunda
herida psicológica.
Pero, si yo no fuera a decir nada, después de escuchar esa confesión tan honesta, yo
también…
“Aun así, Megumin, tú también deberías de saberlo. Incluso si tú te ocultas usando el
papiro de la invisibilidad para usar tu magia de explosión, tu posición seria expuesta de
inmediato por tu flujo de mana.”
…En este momento no puedo decir que ni siquiera lo había considerado.
Mientras que me sentía avergonzada y abatida…
“Por tanto…”
El tono de Yunyun cambio repentinamente.
“Así que para que yo pueda continuar siendo la rival de Megumin, yo tomare prestado
esto.”
Dijo Yunyun con tono serio en voz baja y después tomo algo.
Aunque no pude ver que fue, puedo hacerme una idea de lo que tomo.
Probablemente se trataba del peluche de gato negro con la esencia de Chomsuke, que
prepare para que fuera la carnada para atraer a Hoost.
¿Sera que ella intenta atraer y vencer a Hoost, antes de que yo llegue?
Pero Yunyun no debería de tener ningún tipo de movimiento final, que pueda vencer a
Hoost.
No importa como lo vea, es demasiado temeraria de su parte el querer vencer a solas a
Hoost.
“Yo me encontraba en la taberna del gremio de aventureros hasta ahora… Y por primera
vez, yo fui la que tomo la iniciativa, de preguntarle a un equipo para que me dejaran
unírmeles.”
…
“Y se trata de uno de los mejores equipos de aventureros de esta ciudad. El equipo del
señor Rex. Cuando les dije que buscaba vengarme de ese demonio, ellos rápidamente
estuvieron de acuerdo.
¿Esa gente?
Pero ellos deberían de estar aún convalecientes…
“De haber estado sola, probablemente no hubiera tenido el coraje de cambiar, pero la yo de
ahora…”
Mientras que seguía escuchando el monologo de Yunyun, yo me encontraba considerando,
cuando sería un buen momento para levantarme.
“Eso es todo, me retiro.”
Ahora es el momento.
Pretendí despertarme y luego la saludé mostrándome algo somnolienta-
“Tú eres, mi más preciada amiga. Y como sé que perderemos, no puedo dejar que vayas a
una misión suicida.
Así qué…”
…Me quede sin palabras. Y mientras que consideraba como responderle…
“Lo siento, Megumin.”
Seguido de su suave voz de disculpa… ‘Duerme.’
Un irresistible hechizo de sueño me asalto-

Parte 8
“¡¡–!!”
Salte de mi cama al instante de despertarme.
Tan rápido como revisé mis alrededores, pude darme cuenta que el cielo estaba
completamente iluminado.
Y como evidencia de que no había sido un simple sueño, el peluche del gato negro que
había puesto a un lado de mi cama, ya no estaba.
“¡En verdad lo hiciste! Desde el principio tú estabas maquinando en mi contra, ¡¡Yunyun!!”
Antes que nada, lo primero que cruzo por mi mente fue enojo, por haber caído en su
trampa.
Ella salió temprano, acompañada de un poderoso equipo, para ir a vencer a Hoost, todo por
qué ella estaba preocupada por mí.
Para cualquier otra persona, esto hubiera sido un buen gesto, ¡Pero para mí…!
“Para un miembro del Clan de Magos Carmesí, ¡No hay peor insulto que le roben a uno el
escenario principal! ¡¡No creas que esto quedara así!!”
Mientras gritaba eso, yo tomaba mi báculo y salía a toda prisa del cuarto-¡!
“¡¿Ugh?!”
Justo al pasar la puerta, casi coco con Cecily.
“¡Onne-san, lo siento! La situación es urgente, ¡¡Debo salir a toda prisa!!
¡Así que me adelanto!”
“¿Por qué tan apurada? ¿Qué sucedió que es tan urgente?”
No tenía tiempo para explicarle a Cecily, pero también sería grosero ignorarla, justo cuando
ella está frente a mí… ¡!
Contuve mi urgencia por un momento y rápidamente le expliqué la situación.
Cecily solo inclino la cabeza a un lado.
“Uh. El equipo que salió junto con la amiga de la señorita Megumin a derrotar al demonio,
es liderado por alguien llamado Rex, ¿Verdad?”
“¿? Sí, así es. Supuestamente, ellos serían uno de los equipos más fuertes de la ciudad…”
Tras escucharme Cecily me dijo.
“¡Yo los cure!”
Sonrió dulcemente y levanto el pecho.
“… ¿Ah?”
“¡Yo sane a esas personas!
Lo recuerdas, te dije ayer que había trabajado arduamente, ¿cierto? Yo fui a la iglesia de
Eris para molestarlos y de paso vi a esas personas quejándose del dolor.”
¿Qué pasa con esto? Me da un mal presentimiento.
“Mi devoción por la señora Aqua, es por mucho, más fuerte que lo que cualquier seguidor
de Eris presente pueda tener. El poder de un seguidor de Eris, no podría haber sanado a esas
personas lo suficiente como para que se pudieran mover. Así que antes de que los
seguidores de Eris lo hicieran, ¡Yo los sane, al punto en el que pudieran soportar el dolor
para seguir peleando! En ese momento, ¡Los rostros de insatisfacción de esos seguidores de
Eris fue tan sorprendente!”
Así que ¡Es su culpa que la situación se complicara!
Incluso Yunyun no desafiara a ese demonio sin un buen plan. Pero-
A excepción del equipo de Rex, ningún otro equipo de aventureros, aceptaría retar al
demonio, incluso si es Yunyun quien lo pide.
Aun así, lo único que hizo Cecily fue ayudar a alguien que lo necesitaba, ¡Así que no puedo
culparla de nada!
“No puedo perder más tiempo. ¡Debo de ir inmediatamente…!”
En ese momento, Cecily tomo mi mano, justo cuando iba a salir corriendo.
“Onne-san, en verdad en estos momentos no tengo tiempo para jugar contigo ahora…”
Miré la expresión que tenía Cecily y me contuve de continuar con lo que iba a decir.
Ella murmuro algo y con la mirada fija y expresión seria.
Finalmente-
“¡Que la diosa Aqua te bendiga! ¡Bendición!”
Un gentil brillo provino de la mano de Cecily.
Ese brillo cubrió mi cuerpo…
“Yo solo tengo un poco de noción sobre la magia no-curativa. Es genial que haya podido
recitarlo correctamente.”
Cecily sonrió y exhalo de alivio.
Viendo su expresión, solo pude sonreírle rígidamente.
Entonces, le agradecí silenciosamente a esta extraña Onne-san de la orden de Axis.
En esta situación tan urgente, no pude darme cuenta de que estaba demasiado nerviosa.
Gracias a esto, ahora estaba más relajada para pensar mejor.
“Onne-san.”
“En momentos como este, preferiría que me llamaras Cecily onee-chan…”
Nuevamente sonreí rígidamente.
“Cecily Onne-chan, voy saliendo.”
“¡Ve con cuidado!”

Parte 9
En las planicies a las afueras de la ciudad.
Los sapos gigantes que usualmente asechaban alrededor de aquí, no había por donde
encontrarlos.
“¡Lo bloquearemos de nueva cuenta! ¡¡Por favor usa tu magia anterior, una vez más!!”
“¡E-entendido! ¡Déjenmelo a mí!”
En ese momento…
“¡Traten de bloquearme si creen poder! ¡¡Ustedes basuras son tan molestos!!”
Yunyun y los otros se encontraban en plena batalla contra el demonio Hoost.
“¡Rex Retrocede! ¡Ya estas al límite!”
“Sí. Tu brazo está roto, ¿cierto? ¡El rostro se te ve pálido!”
La situación no era buena, pero inesperadamente, Hoost también había recibido daño.
Después de haber perdido un ala en contra del héroe de la espada mágica, Hoost presentaba
algunas heridas pequeñas sobre su cuerpo.
Y daba la impresión de haberse debilitado, por alguna razón.
“… Maldición. Normalmente, yo sería capaz de encargarme rápidamente de basura como
ustedes rápidamente…”
Hoost amenazaba a Terry y a Sophie, quienes remplazaron a Rex en la vanguardia,
mientras que se quejaba con voz cansada.
“Entonces, ¿Qué debería de hacer? ¿Unirme a la pelea ahora…?”
Después de hacerme invisible con el papiro mágico que desvía la luz, yo observaba la
batalla a la distancia.
Al ver que Hoost no estaba en su mejor forma, comencé a pensar que ganar la batalla no era
algo imposible.
Quería unírmeles en la batalla, pero probablemente lo mejor sería observarlos por un rato.
O más bien, este no era el mejor momento para que interviniera un miembro del Clan de
Magos Carmesí.
Estaba bien hacerlo cuando un lado está a punto de perder, pero hacerlo cuando esta ganado
es un tanto… gandaya.
En ese momento, Yunyun sostuvo su báculo con una mano, mientras que con la otra
sostenía fuertemente una pequeña roca.
“¡Relámpago!”
Ella grito y su voz resonó. La pequeña roca en su mano acabo desintegrándose… ¡!
¡¡Ah!… ¡Eso duele! ¡Esa magia es tan molesta! Maldición. Después de perder casi la mitad
de mi poder, yo en verdad no quería usar mucho poder mágico, pero… ¡!”
Después de ser alcanzado por el relámpago, Hoost levanto ambas manos lo más alto que
pudo-
“¡Vallase al Averno! ¡¡Infierno!!”
¡El bajo sus brazos mientras que gritaba!
Pero parece ser que Yunyun estaba a la espera de que hiciera eso. Ella soltó su báculo y
abrió un papiro con sus manos dirigidas a ella.
“¡Anulación de Mágica!”
La magia que se suponía emergería de las manos de Hoost, no apareció.
En ese mismo momento, el papiro que sostenía Yunyun se tornó negro y se desintegro en
mil pedazos.
Tal parece que el hechizo almacenado en el papiro funciono, cancelando la magia de Hoost.
Yunyun tomo nuevamente su báculo del piso y saco una roca de su bolcillo.
Se trataba de ‘manatite’.
Esta roca almacena poder mágico y aunque su uso parece ser muy útil, debido a su precio,
que depende de su calidad y pureza. No es un artículo que cualquier mago pueda
permitirse.
Y aunque Yunyun ha usado hasta el momento varios artículos costosos, la pelea contra
Hoost apenas se le puede considerar pareja.
“¡Pero que molesto! ¡¡Es por eso que no quería pelear contra miembros del Clan de Magos
Carmesí!!
¡Ya veraz maldita! ¡Pelea como quieras!
Que problemático, ¡Tendré que usar la fuerza!”
Un enfurecido Hoost, acorto distancia a una velocidad que no correspondía con gran
cuerpo.
Al percatarse de la situación, Sophie y Terry, se interpusieron entre Hoost y Yunyun, con la
intención de bloquearlo.
“¡Atención todos! ¡Vallamos con el plan F!”
Yunyun grito y preparo un papiro con antelación.
“¡Sin problema de mi parte!”
“¡Bien, hagámoslo!”
“¡Estoy listo!”
Se trataba probablemente de algún código para un plan de combate, que Rex y ella
prepararon con antelación.
“¿Por qué otra vez? Desde un comienzo solo han estado jugándome truco tras truco. ¡Si
creen que pueden hacerlo de nuevo, entonces…!”
Hoost se abalanzo hacia ellos sin ningún tipo de reparo… ¡!
En ese mismo momento, Rex y el resto cubrieron sus rostros.
Ya que yo tenía mi mirada fija y puesta toda mi atención en lo que hacían, entonces yo-
“¡Resplandor!”
Seguido de la voz de Yunyun, ¡Una luz destellante ilumino el área!
“¡Ha! ¡Nosotros los demonios no vemos con los ojos! Este cuerpo es solo un medio
temporal. ¡¡Así que su truco es inútil!!”
“¡M-maldición!… ¡¿Ugh?!”
“¡¿Sophie?! ¡¡Ugh!!”
Por lo que se pudo escuchar, aparte de Rex, los dos otros dos peleadores de vanguardia,
colapsaron.
Se pudo escuchar dos sonidos de algo que caía al suelo.
“Maldición. ¿No surtió efecto? ¡Creí haber escuchado un pequeño quejido de agonía tras el
destello…!”
Tal parece que Rex fallo en sus suposiciones.
-Por cierto.
“-¡Ugh! -¡Ugh!”
Sobre el pequeño quejido de agonía, probablemente se refería a mí, que rodaba por el piso
mientras que me frotaba los ojos.
Yo presionaba mis ojos que resultaron lastimados por el fuerte destello, estando en posición
de cuclillas temblando.
“Bien. Ahora solo quedan ustedes dos. ¿A un tienen algún otro as bajo su manga?”
Escuche la arrogante voz de Hoost.
Abrí mis ojos con dificultad y vi que Yunyun se enfrentaba directamente a Hoost.
Rex estaba junto a ella, mientras que sostenía su gran espada con su mano izquierda.
Las otras dos personas estaban tiradas en el suelo, tal parece que habían perdido la
conciencia.
Y como para contestar las provocaciones de Hoost, Yunyun dijo en voz baja a Rex.
“Sr. Rex. Aunque no sé si resultara del todo efectivo contra un demonio con alta resistencia
mágica… aún me queda un artículo mágico más.”
“… lo sé. ¿Qué quieres que haga?”
¿Y yo que hare? En este ambiente, me es aún más difícil el aparecer.
Ambos soportaban el tenso ambiente que prevalecía en el campo de batalla, hasta qué
entonces finalmente discutieron algo que no pude escuchar.
“Oh. ¿Así que aún les queda algún truco?
Bien, ¡Inténtenlo! Cuando ataquen, no podrán defenderse. Si fallan, me pregunto ¡¡Quien
de ustedes caerá primero!!”
Aunque Hoost parecía menospreciar a Yunyun, sus ojos amarillos mostraban cierto grado
de precaución.
En ese momento, Yunyun saco un bote de su bolcillo-
“¿…? ¡¡Una pócima mágica!!”
Hoost se abalanzo nuevamente hacia Yunyun, mientras que ella bebía la pócima.
“¡El resto de lo dejo a ti, chiquilla!”
Rex grito eso, mientras que lanzaba su gran espada contra Hoost.
“¡¿?!”
Sorprendido, al ver que su oponente le arrojaba su arma, Hoost solo reacciono ante Rex,
endureciendo su brazo para reflejar el ataque y después respondiéndole, mandándolo a
volar.
“¡Paralizar–!”
Aprovechando el momento, Yunyun termino su pócima y uso ese hechizo, usando todo su
poder mágico.
La magia que uso, era para paralizar al oponente temporalmente.
Pero ya que los demonios no tenían cuerpos físicos desde un principio, la parálisis fue-
“¡Ha! Aunque tú eres un miembro del Clan de Magos Carmesí, ¡Aun así no sabes esto! ¡¿A
los demonios, la parálisis les es…?!”
Hoost empezó autosatisfaciéndose y después se detuvo ahí.
“La parálisis es inútil contra los demonios. ¡Eso lo sé muy bien! ¡Después de todo, yo era la
2° de mi clase!”
La pócima que Yunyun bebió, era conocida comúnmente como ‘pócima mágica’.
Al beberla uno podía incrementar el poder de una magia específica o directamente cambiar
el efecto de esta.
Y ya que Hoost era incapaz de moverse, probablemente su magia tuvo éxito.
Yunyun no uso esta estrategia al principio, probablemente porque ella misma no estaba
segura de que funcionaria.
Pero tal parece que Yunyun gano la apuesta.
Entonces, Hoost estaría acabado si alguien solo le diera el golpe final ahora que está
paralizado.
“Tsk. ¿Pero qué tan fuerte era esa pócima mágica, para que fuera efectiva contra mí?
… Pero ahora tu poder mágico está casi vacío, ¿cierto?
¿Puedes darme el golpe final con lo que te resta de poder mágico, antes de que el efecto
desaparezca? Una simple parálisis puede durar a lo más, solo unos minutos. En cuanto este
efecto pase, la situación estará nuevamente a mi favor.”
Al darse cuenta de que estaba en un auténtico aprieto, Hoost súbitamente se puso muy
platicador.
“¿Qué te parece si lo hablamos? ¿Qué tal si por hoy los dos nos retiramos? Tú también
estas preocupada por esos tres, ¿verdad? Si decides retirarte, incluso si la parálisis termina,
¡Yo te garantizo que no haré nada más por hoy! Tal vez no me creas, pero los demonios
siempre cumplimos nuestras promesas.”
Pero Yunyun no le contesto, como si desconfiara de aquel demonio.
Al notar su silencio, Hoost se puso aún más nervioso y dijo…
“… ¿Acaso no eras la segunda de tu clase? ¡En ese caso deberías de saber que los demonios
no rompen sus contratos!”
El grito ansioso y enojado…
“… no se trata de eso.”
En ese momento, Yunyun dijo algo suavemente mientras temblaba.
Por cierto, Yunyun no se ha movido de su lugar en todo este rato.
“¿No se trata de eso? ¿De qué no se trata?”
Hoost pregunto confundido.
“… Um. El trato que mencionaste… puedo aceptarlo.
Uh, si ambos lados nos retiramos por el día de hoy, entonces…
Uh…”
Yunyun dijo tartamudeando.
En ese momento…
“Oye. Es-espera…”
Rex le hablo desde un lado.
“Olvídate de nosotros…”
Terry se le unió, mientras que recuperaba su conciencia.
“… estaremos bien… ¡Rápido! ¡Dale el golpe final!”
Como si esas palabras fueran por si mismas el golpe final, incluso Sophie se les unió.
…Pero yo ya me había percatado de la situación actual de Yunyun.
“Uh, ¿Yo…?”
Ellos vieron a la inmóvil de Yunyun.
“… Oye, tú… ¿Acaso tú…?”
Hoost también se dio cuenta.
“¿Podría ser…? ¿Tú también estas paralizada?”
Esta pregunta resulto en un silencio incómodo.
Finalmente, la risa de Hoost se pudo escuchar por toda el área.
“Tú… Ustedes miembros del Clan de Magos Carmesí. No soy bueno tratando con ustedes,
¡Pero de alguna manera no puedo llegar a odiarlos! ¡¿Cómo es que siquiera pudiste llegar a
paralizarte tú misma?!”
Hoost le decía esto mientras que se atacaba de la risa. En tanto, Yunyun le contesto al borde
de las lágrimas…
“¡Yo tampoco lo sé! Yo obtuve esta poción de la última tienda de artículos mágicos que
visité. La hermosa onee-san que me atendió dijo… ‘Esta es una pócima que
inexplicablemente aumenta el área de efecto de la parálisis’ ¡¡Ella entonces ella me la
vendió muy barata!!”
Normalmente yo la regañaría por hacer algo tan tonto…
Pero tras ver el bote que estaba a sus pies, no pude sino sujetar incontrolablemente mi
cabeza.
Ese idiota producto que llevaría a su usuario junto con su blanco también, probablemente
fue creado por mi padre.
“Ha. Esta broma en verdad me mata… ¿Entonces? ¿Qué planeas hacer? Lo repito. Aunque
pueda parecerte un demonio de poco fiar, aun planeas aceptar mi trato, ¿O no? Mira, aún no
puedo moverme, ¿No sería el mejor momento de darme el golpe final?
Ya que me hiciste reír tanto, si tú quieres hacer el trato ahora, yo aún puedo dejarte ir.”
Hoost se burlaba de ella, mientras que aún permanecía paralizado.
Rex y el resto, que hace apenas un momento la motivaban, tras escuchar su conversación,
no pudieron decir nada más.
-Ahora es el momento.
“Ugh… ¡¿A-acaso es un reto?! ¡Los miembros del Clan de Magos Carmesí nunca huyen de
una pelea! Incluso si no pueden ganar, ¡Yo entonces…!”
Yunyun se detuvo en medio de lo que decía, estando a punto de llorar.
“¡¿Ugh?! ¡¿De-de-de donde saliste?!”
Hoost tuvo la misma reacción.
Después de eliminar el efecto del papiro. Yo aparecí súbitamente.
Su cuerpo paralizado, se congelo aún más y puso una expresión de sorpresa.
“¿Es que acaso nadie más se puede mover?”
Fue bastante grosero de su parte el dejarme atrás.
“¡Qué hay! Solo soy una archí-maga que iba pasando. Y ya que están aquí. Creo yo que me
la voy a pasar muy bien.”

Parte 10
“¡Tú-tú eres! ¡La maga que es solo palabras y nada de acción! Oye.
¡Qué es eso de archí-maga! ¿Qué haces aquí?
¡Esto es peligroso, será mejor que corras!”
Como si el dolor lo hubiera adormecido, Rex se encontraba tumbado e inmóvil en el suelo,
mientras que me advertía ansiosamente.
“… ¿Megumin?”
Una voz temerosa se escuchó.
Como si temiera ser regañada, una inmóvil Yunyun trataba de averiguar mi estado de
ánimo.
Yo no le conteste.
“La noche pasada, yo olvide mi rutina diaria de usar Magia de Explosión. Y cuando estaba
a punto de salir de la cama, alguien uso magia para dormir en mí…”
“¡¿?! ¡¿Tú-tú-tú-tú… estabas despierta?! ¡¿Espera?! ¡¿Estuviste despertar todo ese
tiempo?!”
Yo levante mí báculo frente a mí y apunte hacia Hoost.
“Ya que todo mi poder mágico de ayer se desperdició… yo en estos momentos, estoy
buscando un buen blanco para usar mi magia…”
“Oye. Oye. Tú… ¡Esos ojos! E-espera. Está bien, lo entiendo.
¡Tranquila! ¡Calmémonos un poco primero!”
Hoost me hablo con una voz temblorosa.
“Megumin, ¡Por favor contéstame! ¡¿Estabas despierta?! Esa noche, ¡¿Desde qué parte
escuchaste?!”
En ese mismo momento, Yunyun también gritaba, pero ella a punto de llorar.
“¿Qué desde que parte escuche?…
Bueno, talvez desde que tocaste la puerta y preguntaste ‘¿Megumin, estas dormida?’”
“¡Nooooooooo! ¡Ughhhhhhhh!”
Yunyun gritaba angustiada, mientras que se sonrojaba fuertemente.
Ella solo quería salir corriendo de aquí en este momento, pero al estar paralizada, ella no
podía hacer nada al respecto.
“Ahora tú- Tú te atreviste a torturar a mi divertida compatriota, que hace vergonzosas
confesiones, todo esto sin importarle que la otra parte este dormida o no. E incluso
provocaste que se paralizara a sí misma.”
“¡Detente por favor! ¡No digas más! ¡Ya no digas nada más! Fue mí error, ¡Por favor
detente!
¿Acaso te enojaste por qué yo llegué a la pelea antes, después de que te puse a dormir? ¡¿O
porque tome el peluche?!
Yo de verdad lo siento tanto, así que por favor ¡¡¡Ya no digas más!!!”
“Ella que es una chica tímida que dice cosas como ‘creo que la Megumin de ahora es
realmente genial y poderosa’ cuando ella cree que no hay nadie escuchándola…”
“¡Detente! ¡Nooooo!”
“Y ‘Porque tú eres mi amiga más importante.’…Sí, tras escuchar esas confesiones, ¡¡Yo no
puedo dejarlo pasar y simplemente ignorar esto!!”
“¡Mátame! Ya que estoy paralizada, yo no puedo escapar o matarme a mí misma, ¡¡Así que
dame solo una muerte rápida y sin dolor!! ¡No puedo vivir así! ¡Solo mátame ya!”
Yunyun lloraba como si fuera a colapsar mentalmente.
Por alguna razón, Hoost se nos quedó viendo con una sonrisa en el rostro.
Entonces Rex, quien había permanecido en silencio todo este tiempo grito.
“¡Oye maga que es solo palabras y nada de acción! ¿Cuánto tiempo más piensas
desperdiciar? Si tú quieres hacer algo, solo hazlo ya… ¿Qué-que es eso? Oye, ¿Qué está
pasando? Siento que algo raro está pasando…”
En esta situación, las palabras eran innecesarias.
Mientras que estaba atacando psicológicamente a Yunyun, yo también estaba reuniendo mi
poder mágico.
“La magia que uso, es una técnica tan masiva, que requiere que acumule todo mi poder
mágico. Así que, una situación como esta, es todo lo que puedo pedir.”
“Cuando dices que estas cargando, ¿Dices que necesitas acumular aún más que esto?
Aunque yo he vivido por mucho tiempo, no han sido muchas las veces que he sido capaz de
contemplar esta cantidad de poder mágico…”
Dijo Hoost, que aunque tenía una expresión de no poder hacer nada, también se veía un
poco feliz.
“Ahora viene mí movimiento final, la cual fue la magia que derroto a tu compañera Anis.”
“… ya veo. Tú la derrotaste. Por la magnitud de este poder mágico, yo tampoco creo que
ella haya podido sobrevivir.”
Talvez porque yo no use mi poder mágico el día de ayer, pero la cantidad que emitía el día
de hoy era anormalmente alta.
Todo ese poder mágico sin refinar que se reunía en mí, empezó a volcarse a los alrededores,
esto causo que la atmosfera circundante temblara levemente y aparecieran pequeñas
descargas de energía estática a mí alrededor.
“Qu-qué es… Oye, ¿Qué esa pasando?… en todos los años que llevo como aventurero, yo
nunca había visto una magia así…”
Rex murmuro eso, mientras que escaneaba los alrededores.
Entonces él volteo su pálido rostro hacia a mí y hablo tímidamente.
“¿Qué es lo que intentas hacer? En verdad, ¿Acaso no eras una maga que es solo palabras y
nada de acción…?”
Yo no le respondí. Simplemente le sonreí crudamente y dije.
“Este es… Mí movimiento final- ¡¡¡Magia de Explosión!!!”
Al escucharme nombrar la magia de explosión, Hoost se limitó a suspirar profundamente,
tal como lo haría un humano.
…Es difícil leer las expresiones de un demonio, pero probablemente también sonrío
crudamente.
“En verdad… si hubiera estado en óptimas condiciones, quizás hubiera sido posible resistir
ese ataque de algún modo. Si tan solo no hubiera sido atacado por esa absurdamente
resistente paladín y esa ladrona ayer…”
Hoost aún no podía moverse-
“Y sin mencionar que… debido a mi enojo por haber resultado herido, fui a la ciudad,
donde una extraña mujer que estaba reparando la muralla, de la nada me ataco con varias
viles magias anti-demonios…”
Él refunfuñaba, como si se tratara de una confesión.
Entonces el felizmente dijo algunas cosas extrañas.
“Con esto será una vida menos, entonces. Con esto mi contrato con la Señora Wolbach será
roto a la fuerza. Ahora felizmente obtendré mi libertad… estoy realmente impresionado. De
esta forma, siento que un día no muy lejano, aquella chiquilla en verdad me invocara.”
“… ¡¡¡Explosión—!!!”
“En verdad ¿Qué le pasa a esta ciudad? Está llena de gente rara. ¡Todos son tan poco
convencionales!
Claro, como alguien que usa ‘Magia de Explosión’, ¡Tú también eres una de ellos! ¡Pero
qué día-!”

Parte 11
Hoost finalmente fue derrotado, pero al agotar todo mi poder mágico, nadie a excepción de
Yunyun podía moverse.
Tal parece que todos los demás fueron traídos en camillas por los miembros del gremio.
Ese patético incidente ocurrió ayer.
Y ahora-
“¡Yo nunca lo dude! Sí, siempre creí en ti, ¡Señorita Megumin!
¡¡Nunca dude ni por un momento que ganarías!!”
Yo estaba siendo abrazada por Cecily a la entrada del hotel, ella frotaba sus mejillas contra
las mías.
¿Cómo decirlo? Yunyun me veía desde a un lado, era un tanto vergonzoso.
“Uh… Onne-san.”
“¡Llámame Cecily onee-chan! ¡¿No me llamaste así ayer?!”
“Onee-san. Uh, es demasiado. ¿No va siendo hora de que me sueltes…?”
“Ahh, en verdad, ¡Esta chica es demasiado tímida!”
Cecily finalmente me dejo ir, mientras que decía esas palabras sin sentido.
Entonces se me quedo viendo directamente a la cara y con una sonrisa me pregunto.
“Pero señorita Megumin, ¿En verdad está bien así? El dejarles toda la recompensa…”
Así es, la recompensa por derrotar a Hoost se la dimos a Rex y a los otros.
A fin de cuentas, era por mí que Hoost vino a esta ciudad.
Bueno, para ser más exactos, fue por la bola de pelo que se encuentra molestándome por los
pies ahora mismo.
“No hay problema, después de todo, fui yo la que les robo la presa dándole el golpe final.
Así que, quien peleo contra el todo ese tiempo y lo llevo a esa situación fueron ellos.”
“Señorita Megumin están linda, ¡El ver como se fuerza a sí misma, aunque en verdad
quiere el dinero!”
“¡Yo no me estoy forzando nada! ¡¿En verdad?! ¡Solo pienso que Rex y los otros resultaron
lastimados por mi culpa!”
“Ahh, en verdad. ¡No eres para nada honesta! ¡Pero tampoco es como si yo odiara eso!”
Yo sonreí con rigidez, mientras que Cecily me abrazo entusiásticamente una vez más.
“… Está bien. Estoy un poco renuente, pero es momento de que me marche.”
Dijo Cecily mientras que tomaba su equipaje que estaba en el suelo y se lo ponía al
hombro.
“¿Acaso regresaras a Alcanretia?”
Al escuchar mi pregunta, Cecily mostro una expresión como la que pondría un niño que
está planeando una travesura.
“No. ¡Emprenderé un nuevo viaje! Yo comprendí algo de este incidente. ¡La magia curativa
por sí sola no es suficiente! En un principio, yo aprendí magia curativa solo porque
resultaba frecuentemente lastimada cuando me paseaba por ahí. Pero esa vez, cuando te
concedí la bendición, tal como lo haría una verdadera sacerdotisa, yo repentinamente
pensé- Un apodo como ‘La Poderosa y Hermosa Sacerdotisa’ es mejor que solo ‘La
Hermosa Sacerdotisa’.”
Eso no era para nada importante.
“Y después de llegar a cierto nivel como sacerdotisa, ¡Yo podría ser mandada a una ciudad
de mi preferencia para apoyar y dirigir la iglesia local!”
Esto de alguna manera era algo importante.
“… ¿Onee-san, acaso planea ser asignada a esta ciudad?”
“Eso… ¡Es un secreto!”
… Tal parece que tiene a este sitio en la mira.
“En cualquier caso, yo llores de tristeza, solo porque no estoy cerca, ¿entendido?”
“No lo hare… Pero aun así diré esto. Onee-san cuídate mucho. Después de todo, tu eres una
mujer hermosa, al menos cuando tienes la boca cerrada, así que… no dejes que los chicos
malos se te acerquen.”
“¡Esa es mi línea! Escucha con atención. ¡¡Cuida bien con quien formas equipo!!”
Cecily dijo esas palabras y se fue tan repentinamente como llego-
Entonces, Yunyun quien había estado observando hasta el momento, me dijo seriamente.
“Megumin. ¿Podrías acompañarme a las afueras de la ciudad?”
-En la planicie, a las afueras de la ciudad. Los sapos gigantes, que hasta ayer se ocultaban
por temor a Hoost, se encontraban saltado vigorosamente por todo el lugar.
Las siluetas de aventureros cazándolos, podía verse en toda la planicie.
“Aquí debería de estar bien.”
En ese momento, Yunyun quien caminaba frente a mí, se detuvo súbitamente.
Y-
“Mi querida rival, la auto-proclamada maga número uno del Clan de Magos Carmesí.
¡Megumin!”
Yunyun se sonrojo y apunto hacia a mí.
“– ¡Mi nombre es Yunyun! Como una archí-maga que usa magia intermedia, ¡Yo me
convertiré en la jefa del Clan de Magos Carmesí!… Ahora, yo comenzare mi viaje, sí un
viaje para derrotarte a ti, mi rival. ¡Un viaje para aprender magia avanzada!”
“… … Tú no me llamaste tú rival ayer- ‘Porque tú eres mi amiga más importante’.”
“¡Wah! ¡No escucho nada! ¡No escucho nada! ¡No escucho nada!”
Yunyun se sonrojo, mientras que sus ojos se llenaron de lágrimas.
“… ¿Acaso emprendes un viaje solo porque dijiste algo vergonzoso anteriormente?”
“Sabes, ¡No estoy tan mal de la cabeza! Uh, uh. De-de alguna manera… u… u… un poco
quizás… ¡c-como sea!”
Ella preparo su báculo y lo apunto hacia a mí.
“Cuando haya aprendido magia avanzada, ¡Nosotras tendremos un duelo de verdad!… Es
un poco frustrante, pero al final fue Megumin quien derroto al demonio. Por ahora admitiré
que no puedo ganarte. Y siento que será difícil superarte si es que sigo a tu lado.”
“Olvídate de que sea difícil. En base a nuestros encuentros anteriores, yo he ganado
básicamente todos nuestros encuentros.”
“¡Tienes que ser siempre tan densa! Estoy hablando seriamente aquí, ¡No me interrumpas!
Entonces, ¿Qué te parece? Si aprendo magia avanzada, ¡¿Te parecería tener un duelo en
serio contra mí?!”
Yunyun grito fuertemente con los ojos lagrimosos.
Yo le dije a Yunyun…
“Está bien por mí. En ese momento tendremos un duelo en serio y sin trucos.”
De esa forma, yo le sonreí a una de mis pocas amigas.
Interludio: Escena Final.
– ¡La que se convertirá en la jefa del Clan de Magos Carmesí! –
Han pasado dos semanas desde que me despedí de Megumin en la ciudad de Axel.
Durante este tiempo, he visitado dos ciudades, pero lamentablemente no he podido
encontrar ningún compañero de aventura.
… de hecho, no importa si es que no encuentro ningún compañero.
Y esto es porque, mientras que tenga suficiente poder, el cazar monstruos sola me permite
subir de nivel más rápidamente. Y ya que mi meta es convertirme en la maga número uno
del Clan de Magos Carmesí…
No simplemente alcanzar a Megumin, sino que superarla.
Para lograr esto, yo estoy dispuesta a correr el riesgo y pelear contra monstruos poderosos
por mí sola.
¡Así que ya no tengo el tiempo de buscar compañeros…!
Mientras me sentaba en la diligencia que vibraba cada vez que se movía. Yo repetía esas
palabras para tratarme de convencer a mí misma.
… ¿Qué debería de hacer? Estaba a punto de llorar.
Oh diosa Aqua. Siento mucho haber mentido. Yo en verdad quiero tener compañeros.
Compañeros en los que pueda confiar, preferiblemente humanos- No. Siempre y cuando
pueda conversar con ellos, no importa si son humanos o no. ¡Simplemente quiero
compañeros con los cuales pueda salir de aventura…!
En ese momento yo escuche una voz a un lado mío.
“Oye, ¿Te encuentras bien? Tú has estado agitando tu cabeza sospechosamente. ¿No te
sientes bien?”
Tal parece que me sentía tan perturbada que empecé a actuar extraño.
Yo negué con mi cabeza a la onee-san que quien preocupada se dirigió a mí.
“No-no hay problema. ¡Es solo que hay algo que me molestaba! Lo siento. No es que sea
una persona sospechosa.”
Yo trate de explicarme rápidamente, mientras que mi rostro se ruborizaba de la vergüenza.
Esa onee-san me sonrió gentilmente.
“¿Así es? Por tu apariencia, tú debes de ser una maga viajera.
Solo no te presiones demasiado, ¿entendido?”
Eso fue lo que dijo la Onne-san mientras que me daba algo.
Se trataba de un paquete de bocadillos.
“Uh, esto…”
“Es muy sabroso. ¿Te gustaría probar algunos?”
Ella me sonrió ante mi cara de confusión.
“Mu-muchas gracias.”
Bocadillos…
Recuerdo que cuando llegue a Axel junto con Megumin, también nos dieron algunos
bocadillos en la diligencia. En esa ocasión fue la señora que llevaba a su niño.
Esos recuerdos se aparecieron en mi mente, mientras que tomaba un bocadillo.
“Oh. Esos ojos… ¿Acaso eres una miembro del Clan de Magos Carmesí?”
La Onne-san se quitó la capucha y me miro a los ojos. Solo el color amarillo se reflejaba en
sus ojos. La Onne-san tenía cabellera corta color rojo. Ella miraba mis ojos con cierta
nostalgia.
“¡Ah sí! Yo soy una miembro del Clan de Magos Carmesí. Uh… mí-mí nombre…”
“Está bien. ¡No hay necesidad de que lo digas si es que te avergüenza! ¡Yo sé que los
nombres de los miembros del Clan de Magos Carmesí son bastantes… especiales!”
La Onne-san me detuvo rápidamente, antes de que pudiera darle mí nombre.
…Pero que persona tan gentil. Siento que es raro el encontrar a una persona tan
conocedora.
Solo había dos personas en la diligencia. Tal parece que había pocos pasajeros el día de
hoy.
“Por cierto, ¿Qué es lo que te molesta? Si no te importa, puedes hablarlo conmigo.”
Mientras que decía ‘¡itadakimasu!’ y me llevaba el bocadillo a la boca, la Onne-san
continuaba sonriéndome.
“Mi problema… Uh, es un poco vergonzoso…”
Yo le conté todo lo que había sucedido hasta entonces, aunque se trataba de una extraña.
Los eventos acerca de él por que deje el hogar del Clan de Magos Carmesí con una amiga
para dirigirnos a la ciudad de Axel.
Y que incluso con las cualidades y condiciones más favorables, yo aun así no pude
encontrar compañeros.
Yo dejé a mi vieja amiga atrás y empecé mi propio viaje, todo con el objetivo de superarla.
Mientras que la Onne-san escuchaba mi historia, ella cerró sus ojos.
Después de un momento-
“… ¿Eso fue lo que te paso? En mi caso fue algo similar. Mis subordinados que estuvieron
conmigo largo tiempo… ellos han ido dejando este mundo uno por uno.
Las separaciones son en verdad dolorosas.”
Al decir eso, ella sonrió con un aspecto un tanto solitario.
Esta Onne-san debe de haber experimentado de todo.
“Uh… siento tu perdida…”
“Oh. Lo siento, no hay problema. Nosotros simplemente tomamos caminos distintos por un
tiempo. No es como si nunca los pudiera ver de nuevo…
Así que, dime, ¿Qué es lo que planeas hacer ahora?”
“¿Yo? Aun no lo he decidido. Ya que deseo subir de nivel rápidamente, talvez debería de
dirigirme a algún lugar con monstruos poderosos.”
La Onne-san asintió en entendimiento.
“Entonces, ¿Te gustaría viajar junto conmigo? Yo me dirigió de visita a unas aguas
termales de cierta ciudad.
Ya he viajado junto con aventureros antes y a pesar de cómo me veo, yo en verdad soy
bastante fuerte.
“Está bien.”
Yo rápidamente estuve de acuerdo, aunque espere todo lo que pude para no interrumpirla.
La Onne-san se impresiono.
“¿E-está bien? Uh… La ciudad que planeo visitar es Alcanretia…”
“Oh.”
Justo cuando al fin alguien me invita a viajar juntos, tiene que ser a ese lugar… Alcanretia.
Jamás pensé que tuviera que regresar a esa ciudad con esa gente…
“¿Sucede algo? ¿Pasa algo con Alcanretia?”
“Hm… es que, uh… de hecho, yo ya estuve en esa ciudad por un tiempo. Ahí me vi
envuelta en un incidente con los lacayos del rey demonio…”
La expresión de la Onne-san cambio cuando mencione a los ‘lacayos del rey demonio’.
“¿Lacayos del rey demonio?… Pero aún es muy pronto para los planes que incluyen a
Alcanretia…”
Ella murmuro para sí misma.
“¿Entonces? ¿Qué fue lo que hizo la armada del rey demonio en Alcanretia?”
“Uh, se trató de un ataque terrorista, para contaminar todas las fuentes de agua termal con
Tokoroten Slime…”
“¡¿Qué-qué…?! Oye, ¿Estas segura que se trataba del trabajo del ejército del rey demonio?
Y-yo nunca había escuchado de un ataque terrorista tan ridículo.”
“Eso fue porque después del incidente, alguien vio la silueta de una demonesa… Así que
los seguidores del culto a Axis estaban seguros que era el trabajo del ejercito del rey
demonio…”
“Pero ¡¿Qué significa esto?!”
La Onne-san me tomo fuertemente de los hombros.
No tiene caso que te quejes conmigo.
“Uh. Como sea, eso fue lo que sucedió. Muchas cosas me pasaron, así que yo realmente no
quisiera regresar a esa ciudad ahora… además, Onne-san, por favor sea cuidadosa. Hay
gente muy extraña en esa ciudad.”
“Me he dado cuenta de eso por lo que me dices. Gracias.”
-Entonces la diligencia lentamente fue frenando hasta quedar inmóvil.
“Sin darme cuenta hemos llegado. ¿Entonces aquí nos separamos? Yo necesito tomar la
diligencia hacia Alcanretia.”
La Onne-san entonces se levantó y suspiro sin mucho entusiasmo.
“Ah, esto… yo en verdad lo siento, aunque te tomaste la molestia de invitarme. A mí nunca
antes me habían invitado. ¡Y-yo nunca olvidare este gesto!”
“¡Esta bien si lo olvidas! Es solo que sentí que tu poder mágico era particularmente fuerte.
Tú tienes mucho potencial, ¡Así que yo tenía cierto interés en ti! ¡No te lo tomes tan
enserio!”
La Onne-san sonrío algo ansiosa.
“Entonces me marcho. Recuerda, tanto entrenar como hacer amigos, son cosas muy
importantes. Asegúrate de trabajar duro en ambas áreas. De lo contrario podrías convertirte
en la reina demonio, ¿Esta bien?”
Ella se bajó de la diligencia y se despidió de mí.
Después de que la onee-san se bajara, la diligencia lentamente se puso en marcha
nuevamente.
Yo puse mi rostro en la ventana y me despedí de la onee-san.
Me grave sus palabras en mi corazón.
‘De lo contrario podrías convertirte en la reina demonio’
Era sobre la famosa historia acerca del rey demonio.
Aquella que trataba sobre un solitario rey demonio con un extraño nombre.
La moraleja era no dejar que los niños fueran solitarios como aquel rey demonio. Si uno
está solo, todo el poder que puedan tener, no significaría nada.
Pero no hay problema.
Yo aún tengo eso… ¿Cómo debería de decirlo? Compañera, amiga o compinche… sí, esa
rival. Yo tengo una rival.
-Un día, ¡Yo la superare y me convertiré en la jefa del Clan de Magos Carmesí…!
Mientras veía como la Onne-san iba desapareciendo de mi vista, yo tome esa resolución.
Entonces, repentinamente note algo.
“¡Olvide pregúntale su nombre a esa Onne-san!”
Epilogo.
-Mi nombre es Megumin.
Yo soy la maga número uno del Clan de Magos Carmesí, una maga que usa magia de
explosión.
Yo he ayuntado a los lacayos del dios demonio y derrotado a dos demonios superiores.
“Reclutando a gente con oficios de vanguardia~ ¡Hay tres vacantes!”
“¿Algún sacerdote? ¡Se trata de un trabajo bien remunerado ayuntando Goblins! ¡Solo un
lugar disponible!”
Para alguien como yo-
“Tengo hambre, me estoy muriendo de hambre…”
Estaba sufriendo de hambruna.
Hoy también me encontraba en una esquina del gremio de aventureros, esperando que
alguien pusiera alguna notificación solicitando miembros.
¿Cómo es que llegue a esto?
Aunque le entregue la recompensa por haber vencido a Hoost a Rex y sus compañeros, la
historia sobre como yo fui la que lo derroto debería de ser bien conocida- al menos por los
otros aventureros.
Entonces, ¿Cómo es posible que no haya ningún equipo de aventureros que quiera
reclutarme?
Antes de que Yunyun partiera, ella me dio todos los fondos restantes que Cecily había dado
para la expedición. Ella me los dio a la fuerza y los llamo ‘un regalo de despedida’.
No, mal.
En ese momento yo estaba muy optimista, creyendo que como la persona que venció a
Hoost, todos los equipos de aventureros querrían reclutarme y por tanto, no había forma de
que fuera a sufrir por el dinero.
Al final, estoy así.
“Oye. ¿Qué haces aquí? ¿Aún no encuentras a nadie que quiera salir de aventura contigo?”
Se escuchó una voz arriba de mi cabeza, yo podía saber de quien se trataba aun sin levantar
la mirada.
Se trataba de Rex.
“¿Qué? ¿Ya han sanado tus heridas? Y ahora estas aquí para burlarte de mí… ¿Acaso estas
buscando pelea? Déjame decirte que ahora tengo mucha hambre, así que estoy de muy mal
humor. Si estás buscando pelea, yo te la daré. Después de todo, es la naturaleza de los
miembros del Clan de Magos Carmesí.”
“No, no, ¡estas mal! ¡No me atrevería a buscar pelea contra ti!
No quería que sonara así.”
Escuchando mis palabras mientras que golpeaba la mesa, le saque un susto a Rex.
“… Oye, si ningún equipo te quiere, ¿Por qué no vienes con nosotros?”
Él lo dijo en un tono como si me invitara un café…
Rápidamente levante mi cabeza y tome a Rex de la cintura.
“¡¿Qué acabas de decir?!”
“¡Uh! No. Solo me preguntaba si quisieras unirte a nuestro equipo. Después de todo mi
equipo es bastante famoso. Creo que alguien como tú que puede usar magia poderosa,
podría sernos de utilidad.”
¡Un equipo de elite me invitaba a unírmeles!
“¡Más detalles! ¡Dime más acerca de eso!”
“Ah. Está bien. Uh, ¿Cómo te lo explico? Para nosotros, los monstruos que aparecen en
esta región ya no valen el esfuerzo, así que, uh…”
Rex apunto a la puerta del gremio con su dedo gordo.
Sophie y Terry estaban afuera con sus equipajes.
…
“Nosotros tenemos pensado mover nuestra base de operaciones a la zona de guerra- eso es
a la capital imperial. Creemos que podremos ganar más allá.”
Esa oferta suena muy atractiva.
“Hay muchos enemigos poderosos ahí. Si te nos unes, estoy seguro que podrás destacar
bastante, incluso si solo puedes usar solo una magia al día.”
Pensando en mi propio futuro, acompañarlos a la capital imperial quizás sea la decisión
correcta.
“A la capital imperial huh… ¿No me convertiré en un lastre para ustedes ya que mi nivel
aun es bajo?”
Le respondí mientras que soltaba su cintura.
“¿Ah? ¿Pero qué estás diciendo? Si te consideráramos un lastre, ¡entonces nosotros
seriamos prácticamente…!”
“Y-”
Yo interrumpí lo que Rex estaba por decir.
“¿No podrían considerar quedarse por un tiempo más aquí? A mí me está empezando a
gustar esta ciudad.”
“… Pero que chica tan extraña… pero en una ciudad llena de raritos, supongo que eso te
queda.”
Rex parecía divertirse con eso y sonrío.
“Bueno, entonces nosotros nos vamos. He escuchado que el ejército del rey demonio se ha
puesto más activo últimamente. Así que necesitamos apresurarnos e ir a la capital imperial
a hacernos un nombre por nosotros mismos.”
El dio la vuelta y se fue, mientras que se despedía de mí.
En este momento de duda y de sentimientos encontrados, yo lo vi marcharse sin saber que
decir- hasta que repentinamente volví en mi misma.
Oh no. ¡No debí de ser tan testaruda esta vez!
Al menos… ¡Yo debí de haberlo dejado que me invitara a almorzar…!
Ya era demasiado tarde para arrepentirme.
Lo único que me quedaba era ir a la pizarra de anuncios.
Las notificaciones de reclutamiento, probablemente sigan siendo las mismas que hace rato.
-Haaaa. Me muero de hambre.
Ahora no es el momento de actuar orgullosa.
Debería de molestar a algún equipo que este reclutando, para que al menos me inviten a
comer- incluso si al final me acaban rechazando.
-En ese momento, yo encontré una notificación que no había visto antes.
Un aviso de reclutamiento que estaba limitado a personas con profesiones avanzadas.
Eso es pedir demasiado en una ciudad llena de novatos. Pero afortunadamente para mí, yo
cumplo perfectamente los requerimientos.
Me preocupo un poco el que la notificación digiera, ‘El equipo actualmente está formado
por una persona grosera con la profesión más débil y una súper-hermosa y excelente
arcipreste’.
Todo eso me daba un mal presentimiento.
Esa auto-proclamada hermosa y excelente arcipreste, me recuerda un poco a la persona que
se fue hace algunos días.
Pero estaba tan hambrienta y tenía tanto que no comía bien, que casi estaba reducida a
huesos, así que decidí no darle tanta importancia.
Me pregunto qué clase de equipo será…
-Cuando vi al dúo que puso la notificación de reclutamiento, quede impactada.
Se trataba del extraño dúo al cual frecuentemente me encontraba.
Ya que la notificación era demasiado específica, nadie más se les había acercado hasta
ahora.
“… Oye, no hay necesidad de ser tan demandantes, ¿cierto? Aunque es necesario reclutar
miembros de alto nivel con tal de derrotar al rey demonio… pero, ¿Siquiera será posible
hacer eso en este lugar?”
Él joven tenía razón.
La chica con cabellera color agua, se tumbó sin mucho ánimo sobre la mesa.
“Ugh… pero, pero…”
No parece que ella estuviese dispuesta a comprometerse.
Ellos debieron de haber sido los que pusieron la notificación. Y ella debe de ser la auto-
proclamada hermosa y excelente arcipreste.
…¿Arcipreste?
¿Una hermosa arcipreste con cabellera color agua?
Yo sonreí maliciosamente.
Eso explica por qué nadie pudo encontrarla, sin importar cuanto se esforzaron.
Viendo como esa chica flojeaba tumbada sobre la mesa, entiendo él porque a todos se les
dificultaría pensar en ella como la ‘Hermosa arcipreste’.
Aun así, siento que si me les uno, las cosas se pondrán complicadas para mí.
Aunque no es que tenga el derecho de quejarme.
“A este paso nadie vendrá. Además, quizás tu tengas una profesión avanzada, pero yo tengo
la más débil. Si acabamos reclutando a un grupo de élites, yo acabare sin tener ni derecho
de hablar… bajemos un poco los requerimientos…”
A pesar de mis malos presentimientos, yo continúe acercándome a su mesa.
Tengo que pretender el ser una maga genial y saludarlos apropiadamente a pesar de mi
fatiga.
“Acerca de la notificación de reclutamiento para aventureros con profesiones avanzadas,
¿Son ustedes los que están reclutando?”
Aun así yo siento que estas personas…
Siempre que me los encontraba parecían divertirse tanto.
Y ya que probablemente yo también sea una chica rara, quizás no sea tan mala idea estar
con ellos.
-Esta es Axel, la ciudad de novatos.
Esta ciudad será mi punto partida. Aunque en un principio solo planeaba pasar por ciudad.
He decidido quedarme aquí.
Los dos levantaron sus cabezas y me miraron con cierta duda. ¡¡Yo valientemente agite mi
capa–!!
“— ¡Mi nombre es Megumin! Soy la archí-maga que controla la magia más poderosa, ¡La
Magia de Explosión…!”
-Fin-

Traductor: Daeldaus
Para: meguminexplosionblog.wordpress.com
El Internet 18-03-2017