=ATLAS ATLAS Maschinen GmbH, Krane Stedinger Str. 324, 27751 Delmenhorst, Germany Tel: +49 04221 491-0 Fax: +49 04221 491-213 E-Mail: info@atlasgmbh.com http:\\www.atlasgmbh.comBestellbeispiel Bei Bestellung unbedingt Fabr.-Nr. angeben. (Siehe Bildtafel 040,020.00,00, 1042, Pos. No. 5) 1 Bolzen, Order No. 2381402 fiir ATLAS 57.3, Fabr.-Nr. 005700108 ACHTUNG: Teile chne Order Nr. sind als Ersatztell nicht lieferbar 1 Kurzbezeichnungen: D = Dichtsatz / Dichtungsteil V_ = VerschleiBteil Reparatursatz M_= Meterware (Langenangabe) NB = Nach Bedarf Wir weisen darauf hin, dass aus den Ausfthrungen dieses Ersatztellkataloges Anspriiche insbesondere solche konstruktiver Art - nicht hergeleltet werden kénnen, Da wir stiindig bemiht sind, unsere Geréite zu verbessem, ist es méglich, dass ihr Ladekran. Neuerungen aufweist, die bel Drucklegung dieses Kataloges noch nicht beriicksichtigt werden konnten. ‘Specimen order ‘When submitting orders, always state the serial number. (See Fig. No. 040.020.00.00.1012, Pos. No. 5) 1 pin, Order No. 2381402 for ATLAS 57.3, Serial - No. 0057P00108 IMPORTANT: parts without an order number cannot be supplied as spare parts ! Symbols: D. = set of seals / sealing component V_ = part subject to wear Ro = repair kit M_= supplied by the metre (state length) NB = as required Please note that no claims, in particular pertaining to design matters, can be entertained ‘on the basis of the information provided in this parts lst. ‘As we are engaged in a constant process of improving our machinery, itis possible that your loading crane will incorporate innovations which could not be taken into consideration when this parts list was prepared. Exemple de commande Le numéro ds fabrication est & indiquer dans tous les cas sur la commande. (voir planche n* 040.020.00.00.1012, Pos. No. 5) “7 Boulon, Order No. 2381402 pour ATLAS 57.3, N° de fabr. 0057P00108 ATTENTION: Les pices sans Order No. ne peuvent pas étre livrées comme piéces détachées | ‘Symboles: Garniture a! étanchéité (6toupage) / Elément de joint Piece dusure Jeu de réparation Marchandise au métre (indication en longueur) NB = Suivant besoins Nous attirons votre attention sur le fait que les précisions fournies dans le présent catalogue de pices ‘ne pourront en aucun cas étre invoquées pour faire valoir des réciamations, notamment concernant la ‘conception ou la construction des piéces fournies. En raison de nos efforts permanents pour 'amelioration de nos productions, il est possible que votre grue de chargement présente des innovations cui n’ont pas ‘encore pu &tre prises en compte pour la réalisation du présent catalogue.