AgOSIO 5 Por qué fracasan los paises Los origenes del poder, Ja prosperidad y la pobreza DARON ACEMOGLU y JAMES A. ROBINSON ‘Traducido por Marta Garcia Madera 1D“Titulo original 1Vhy Notions Ra Publi por Crown Publishers, Neva Yrk 2012 © acon Acemoglay James Robin, 20% © dela weduceldn, Mata Gaeta Mads, 2012 (© Centro Libros PAPR,S,L. 1, 2012 Dest esi ello eaitra de Cento Libres PAPE, S. LU, Grupo Planeta ‘Av. Diagonal, 652-066 ‘on004 Harestona swrplanetadlbrescom Divoio do cubeet: Ded Tran Ingen de cubiertas @ Kick Mastin Gety Images, Preimpresén: Vitor igual, 8. L- ISBN: 978-a4-298-1206-2 ISBN 10: wt-294-1906-2 altri Planeta Colombiana S.A, Calle 7387-60, Bogots ISHN 19: 979-950-42-9289-0 ISBN 10: 960-42-9289-5 Primera reimpzesén (Colombi) otubre de 2012 Seguuatempresin (Colombia): novel de 2012 Impresién y enovadernain: Pater Colombiana 8, presen Colombia Psnted n Comba Nose permits reproduc otal o prc dese Hixon su neorporacién aun ten ifort, isn ‘rananisn en eanguler forma o por eualie med ea tt electri mete, po flop, Por ten tra nto, sina prio prey por exo dl etn Para Arday Asu DA, Para Marta Angélica, mi vida y mi alma TR.‘Tan cerca y, sin embargo, tan diferentes La cconomia de Rio Grande La ciudad de Nogales esté dividida en dos por una alambrada. Si uno se queda de pie al lado de la valla y mira al norte, ve Nogales (Arizona), perteneciente al condado de Santa Cruz. La renta me- dia de un hogar es de unos 30.000 détares estadounidenses al afio, La mayoria de los adolescentes van al instituto y la mayorfa, de los adultos tienen estudios secundarios. A pesar de toda la controversia que generan las deficiencias del sistema sanitario de Estados Unidos, la poblacién esté relativamente sana, y tiene una esperanza de vida elevada de acuerdo con eriterios mundia- les, Muchos de los residentes sun mayores de sesenta y eineo afiosy tienen acceso al programa de asistencia sanitaria Mediea- re, Este es uno de los muchos servicios que proporeiona el go- bierno que la mayoria de las personas da por sentado, igual que cocurre con la electricidad, el teléfono, el alcantarillado, la sani- dad ptiblica, una red de carreteras que las une a otras ciudades de la zona y al resto de Estados Unidos y, por tiltimo pero no menos importante, la ley y el orden. Los habitantes de Nogales (Arizona) pueden realizar sus actividades diarias sin temer por