Accesorios

Para prueba de interruptores

Contenido
Cables.............................................................................................................. 3
DCM – DualGround......................................................................................... 9
Software........................................................................................................ 10
Kits de aplicación.......................................................................................... 11
Medición de resistencia estática y dinámica.............................................. 13
Transductores................................................................................................ 15
Lineales........................................................................................................ 15
Rotativos..................................................................................................... 15
Accesorios de transductores...................................................................... 16
Kits de montaje de transductores............................................................... 17
Kits universales........................................................................................... 17
Kits específicos para interruptores............................................................ 18
Kits listos para usar – Rotativos................................................................. 19
Accesorios de montaje de transductores.................................................. 19
Otros.............................................................................................................. 21

Guía de conexión y montaje........................................................................ 23

SDRM Ejemplos de conexión y designaciones de cables........................... 23
DualGround - Prueba segura....................................................................... 24
Ejemplos de montaje de transductores....................................................... 25
Medición de primer disparo......................................................................... 26

WWW.MEGGER.COM

Art No. ZI-AB03E Doc. AB0081EE V05a 2016

 TM1800

TM1600
TM1700

EGIL
Artículo Descripción No. art.
Cables
Entrada analógica
XLR / Banana

XLR hembra / enchufes de seguridad de

4 mm, 1 m (3,3 pies).
Para conexión personalizada de transductor
analógico X X X X GA-00040
Cable analógico
XLR / extremos
abiertos

XLR hembra / extremos abiertos, 1 m (3,3 pies) X X X X GA-00041

Cable de extensión
con entrada
analógica

Para entrada analógica, XLR3 hembra/ XLR3 macho

Cable analógico EGIL/TM, 7,5 m (24.6 pies) X X X X GA-00042
Cable de
transductor,
XLR / IP / TS

NOVOTECHNIC IP / TS, 1 m (3,3 pies) X X X X GA-00044

Cable de
transductor,
XLR / TLH / LWH

NOVOTECHNIC TLH / LWH, 0,5 m (1,6 pies) X X X X GA-00049

Cable de transductor
XLR / LWG

NOVOTECHNIC LWG / M12, 0,5 m (1,6 pies) X X X X GA-00050

AB0081EE ZI-AB03E Accesorios 3

 TM1800

TM1600
TM1700

EGIL
Artículo Descripción No. art.
Cable para pinza de
corriente

Para pinza de corriente, BNC / XLR3, 0,3 m (1 pie) X X X X GA-00140

Cable, extensión
EGIL
Temporización
PRINCIPAL

Cable de extensión para medición de tiempo de los

contactos principales, XLR5 hembra / XLR5 macho
10 m (32,8 pies) X GA-00150
5 m (16,4 pies) X GA-00155
Cable, EGIL
Temporización

Temporización 5 m (16,4 pies) XLR5 / banana de

4 mm incl. pinzas X GA-00160
Cable, EGIL
Temporización AUX

AUX1&2, temporización 2 m (6,5 pies)

XLR5 / banana de 4 mm excl. pinzas X GA-00170
Cable, EGIL
Detector de tensión

SDRM cable de detección de tensión incl. pinzas

2 m(6,5 pies) X GA-00175
Conjunto de cables, Los conjuntos de cables se componen de 8 cables con
Temporización pinzas y enchufes de seguridad apilables de 4 mm.
TM1800 AUX Para temporización de contactos de interruptor.
TM1700 AUX 5 m (16,4 pies) X X X GA-00231
TM1600 MAIN
10 m (32,8 pies) X X X GA-00241
TM1600 AUX
15 m (49,2 pies) X X X GA-00251
20 m (65,6 pies) X X X GA-00261
25 m (82 pies) X X X GA-00271
40 m (131 pies) X X X GA-00281

4 Accesorios ZI-AB03E AB0081EE

 TM1800

TM1600
TM1700

EGIL
Artículo Descripción No. art.
SCA600/Cable Coax.

X X X GA-00750
Cable de extensión
Entrada analógica

XLR hembra/XLR macho 1 m (3,3 pies) X X X X GA-00760

Rollo de cable
20 m (65,5 pies), enchufes de seguridad
apilables de 4 mm

Negro X X X X GA-00840

Rojo X X X X GA-00842

Amarillo X X X X GA-00844
Verde X X X X GA-00845

Azul X X X X GA-00846
Cable
Temporización
PRINCIPAL

Temporización M/R XLR3 macho / banana,

5 m (16,4 pies). Longitud de la porción
dividida (enchufe retráctil) 2,4 m (8 pies)
a 3,8 m (12 pies) X X GA-00850
Cable de extensión
Temporización
PRINCIPAL

Para módulos de temporización M/R, XLR3 macho /

XLR3 hembra, 10 m (32,8 pies) X X GA-00851
Adaptador para
transductor digital
doble

Para transductor doble (Usar con GA-00895) X X GA-00867

AB0081EE ZI-AB03E Accesorios 5

 TM1800

TM1600
TM1700

EGIL
Artículo Descripción No. art.
Adaptador para
transductor digital
Siemens

Para transductor digital Siemens X X GA-00868

Adaptador para
transductor digital
Vanguard

Para transductor Vanguard (usar con GA-00895) X X GA-00869

Cable
Temporización AUX

Incluye:
4 Adaptador para el bloque de terminales
4 Adaptador de terminal de cable
1 Cable, 5 m, (16,4 pies) X X GA-00870
Cable de transductor
digital

Para conexión personalizada de transductor digital

RS422, SUB-D15 / extremos abiertos, 10 m (33 pies) X X GA-00885
Cable de extensión
de transductor
digital

RS422, SUB-D15 / SUB-D15, 10 m (33 pies) X X GA-00888

Cable
TP1 digital y
EIL rotativo NOVOTECH Digital TP1 y cable de transductor para el
Baumer EIL rotativo, D-SUB 15 / M12

20 m (66 pies) X X GA-00887

10 m (33 pies) X X GA-00889

6 Accesorios ZI-AB03E AB0081EE

 TM1800

TM1600
TM1700

EGIL
Artículo Descripción No. art.
Adaptador para
transductor digital Para usar transductor digital Leine & Linde 530,
Elcon 10 m (33 pies) X X GA-00890
Cable digital Baumer

Para usar transductor digital Baumer,

BDH16.05A3600-LO-B, 10 m (33 pies) X X GA-00895
Cable digital
Heidenhein Cable de transductor digital, Heidenhein,
10 m (33 pies) X X GA-00900
Cable de Ethernet,
red
Cable para conexión a red/LAN, RJ45 X X GA-00970
TM1700/1800 DCM Cable de extensión 1 DCM, DIN 6,10 m (33 pies)
cable de extensión Tipo anterior X X GA-00998

Cable de extensión 1 DCM, DIN 7,10 m (33 pies) Tipo real.

Ver “Cable de extensión TM1700/1800 DCM” en pág. 9 X X GA-00999
Cable analógico
abierto

Para conexión personalizada de transductor analógico,

1 m (3,3 pies) X X X X GA-01000
Cable de extensión
Entrada analógica

Para entrada analógica, XLR3 hembra / XLR3 macho

cable analógico EGIL/TM, 10 m (33 pies) X X X X GA-01005
Cable para AnaDig
10

Cable opcional para AnaDig 100, 1 m (3 pies) X X GA-01008

Kit de cables Control

Kit de control para tres fases

Incluye:
5 Pinza de prueba
5 Adaptador para el bloque de terminales
5 Adaptador de terminal de cable
5 5 m (16 pies)
2 0,25 m (10pulg.)
2 Jumper
1 Caja de plástico X X GA-90002

AB0081EE ZI-AB03E Accesorios 7

 TM1800

TM1600
TM1700

EGIL
Artículo Descripción No. art.
Kit de cables de
Temporización de
alta tensión

x5

Temporización M/R, XLR3 macho / XLR3 hembra

5 Cable,10 m (32,8 pies) GA-00851 X X GA-90005
Kit de conexión para
cables de control

Incluye:
5 Pinza de prueba
5 Adaptador para el bloque de terminales
5 Adaptador de terminal de cable
1 Caja de plástico X X X X GA-90010

8 Accesorios ZI-AB03E AB0081EE

 TM1800

TM1600
TM1700

EGIL
Artículo Descripción No. art.
DCM – DualGround
DCM DCM TM1700 Temporización DualGround

3- canales
Incluyen:
1 Kit de cables de actualización DCM CG-19180 X BL-59190

6-canales
Incluyen:
2 Kit de cables de actualización DCM CG-19180 X BL-59192
TM1700/1800 DCM
Kit de cables de
actualización

Cables para agregar 3 canales

Actualización DualGround de 3 a 6 canales
Longitud de los dos cables, 1,5 m (5 pies)
Incluye:
3 cable DCM, 12 m (39 pies)
6 Pinza X X CG-19180
TM1700/1800 DCM
Cable de extensión

Cable DualGround, DIN 7, extensión para 3 canales

10 m (33 pies) (3 x GA-00999) X X CG-19181
DCM - TM1800 Módulo para TM1800
Módulo DCM
3 cables DCM, 12 m (39 pies)
DCM a cable de temporización M/R GA-12900
6 Pinzas de temporización KD-03040
Bolsa de accesorios GD-31040 X CG-19190
Módulo DCM
6 cables DCM, 12 m (39 pies)
DCM a cable de temporización M/R GA-12900
12 Pinzas de temporización KD-03040
Bolsa de accesorios GD-31040 X CG-19192
Cable de extensión
de tramo DCM

Cable para extender el tramo en TM1700/1800 DCM

BNC / BNC, 2 m (6,6 pies) X X GA-00720
Enlace de cable DCM

DCM a Temporización M/R X GA-12900

AB0081EE ZI-AB03E Accesorios 9

 TM1800

TM1600
TM1700

EGIL
Artículo Descripción No. art.

Software
CABA Win

Para TM1700/1800, incl. cable de Ethernet cruzado X X CG-8000X

Para TM1600, incl. fibra óptica e interfaz USB X BL-8203X
Para EGIL, incl. cable USB X BL-8206X
Actualización al R04D X X X X CG-8010X

Actualización al R05, incluye editor de plan

de pruebas (TPE) X X X X CG-8040X

10 Accesorios ZI-AB03E AB0081EE

 TM1800

TM1600
TM1700

EGIL
Artículo Descripción No. art.
Kits de aplicación
Kit de primer
disparo

Para un mecanismo de operación única, 1 + 3 pinzas X X BL-90700

Para tres mecanismos de operación, 3 + 3 pinzas X X BL-90710

Kit para relés
de conmutación
sincronizada Kit de prueba para relés de conmutación sincronizada
incl. accesorios, software y cables
(entregados en estuche de transporte)

Kit SSR para TM 1700/1800 X X CG-91200

SSR para TM1600 (incl. VD401) X BL-91200

Kit de calibración de
transductor

No se incluye placa XB-39022 X X X X XB-39095

Kit de vibraciones

El kit de vibraciones agregado a TM1800/TM1700/

TM1600 y con el CABA Win ofrecen el equipo y
software requeridos para registrar y analizar señales
de vibraciones en un interruptor. El kit incluye la
unidad de acondicionamiento de señales SCA606,
el software CABA Win Vibration y un canal de
vibraciones. La solución para vibraciones se puede
ampliar hasta 6 canales. X X X BL-13090

AB0081EE ZI-AB03E Accesorios 11

 TM1800

TM1600
TM1700

EGIL
Artículo Descripción No. art.
Canal de vibraciones

Se debe usar el canal de vibraciones adicional junto

con el kit de vibraciones. Cada canal de vibraciones
incluye acelerómetro, adaptador de acelerómetro,
cables a SCA606 y cables a TM1800 / TM1700 /
TM1600*. X X X XB-32010

12 Accesorios ZI-AB03E AB0081EE

 TM1800

TM1600
TM1700

EGIL
Artículo Descripción No. art.
Medición de resistencia estática y dinámica
SDRM201
EGIL

Accesorios incluidos:
Cable SDRM GB-03430
Extensión multicable SDRM GA-12815
Detección de tensión GA-00175
GB-03430 Cable de extensión de detección de GA-00150
tensión
Cable de corriente (rojo) GA-12820
Cable de corriente (negro) GA-12830
Pinzas (2 piezas) KD-03040
Cable a tierra 2,5 mm2, 10 m (33 pies) GA-00208
Cargador HC-04210
Bolsa de accesorios GD-31040
Estuche GD-00222 X CG-90250
SDRM202 Accesorios incluidos
Cable SDRM para TM1700/1800 GB-03411
Extensión multicable SDRM, 7,5 m GA-12815
Cable de corriente, rojo, 2 piezas, 3 m GA-12820
Cable de corriente, negro 2 piezas, 0,5 m GA-12830
Cable a tierra, 2,5 mm2 10 m GA-00208
Cargador HC-04210
Bolsa de accesorios GD-31040
Estuche GD-00222 X X CG-90200
Paquete de 3 unidades (CG-90200) para interruptores
con 2 interrupciones/fases X X CG-90230
Cable SDRM para TM1600 GB-03421
Extensión multicable SDRM, 7,5 m GA-12815
Cable de corriente, rojo, 2 piezas, 3 m GA-12820
Cable de corriente, negro, 2 piezas 0,5 m GA-12830
Cable a tierra, 2,5 mm2 10 m GA-00208
Cargador HC-04210
Cable XLR/Banana 2 piezas GA-00040
Bolsa de accesorios GD-31040
Estuche GD-00222 X CG-90210
Cable SDRM para EGIL GB-03430
Extensión multicable SDRM 7,5 m GA-12815
Cable de detección de tensión, 2 m GA-00175
Cable de extensión de detección de, GA-00150
10 m
Cable de corriente, rojo, 2 piezas, 3 m GA-12820
Cable de corriente, negro, 2 piezas, 0,5 m GA-12830
Pinzas (2 piezas) KD-03040
Cable a tierra, 2,5 mm2 10 m GA-00208
Cargador HC-04210
Bolsa de accesorios GD-31040
Estuche GD-00222 X CG-90220

AB0081EE ZI-AB03E Accesorios 13

 TM1800

TM1600
TM1700

EGIL
Artículo Descripción No. art.
Cable SDRM202
Cable SDRM para TM1700/1800
Incluye:
Bolsa de accesorios GD-31040 X X CG-90205

Cable SDRM para TM1600

Incluye:
Bolsa de accesorios GD-31040
Cable XLR/Banana, 2 piezas GA-00040 X CG-90215
Cable SDRM para EGIL
Incluye:
Cable de extensión de detección de tensión
10 m (33 pies) GA-00150
Bolsa de accesorios GD-31040
Cable de detección de tensión,
Cable SDRM (CG-90205) 2 m (6.5 pies) GA-00175
Pinzas (2 piezas) KD-03040 X CG-90225
Cable de extensión,
SDRM201/202

Cable de extensión para CG-90200 y CG-90210

10 m (33 pies) X X X X GA-12810
7,5 m (24,6 pies) X X X X GA-12815
Cable de corriente
y pinzas para
SDRM202

Cable, rojo 2,5 m (8,2 pies) X X X X GA-12820

Cable, negro, 0,5 m (1,6 pies) X X X X GA-12830

Pinzas (2 piezas) X X X X KD-03040

14 Accesorios ZI-AB03E AB0081EE

 TM1800

TM1600
TM1700

EGIL
Artículo Descripción No. art.
Transductores
Lineales
Analógicos
TLH-150 Recorrido 150 mm (59”) 1) X X X X XB-30016
TLH-225 Recorrido 225 mm (8,8”) 1) X X X X XB-30017
TLH-500 Recorrido 500 mm (19,7”) 1) X X X X XB-30020
TLH-750 Recorrido 750 mm (29,5”) 1) X X X X XB-30022
TLH-1000 Recorrido 1000 mm (39,4”) 1) X X X X XB-30023
1)
Incluye cable, 0,5 m (20”) GA-00049
LWG 150 Recorrido 150 mm (5,9”) 2) X X X X XB-30116
LWG 225 Recorrido 225 mm (8,8”) 2) X X X X XB-30117
LWG 500 Recorrido 500 mm (19,7”) 2) X X X X XB-30120
2)
Incluye cable, 0,5 m (20”) GA-00050

TS 150 Recorrido 150 mm (5,9”) 3) X X X X XB-30030

TS 50 Recorrido 50 mm (1,9”) 3) X X X X XB-30031
TS 25 Recorrido 25 mm (1”) 3) X X X X XB-30033
3)
Incluye cable, 1 m (39”) GA-00044

Digital
Transductor linear NOVOTECHNIC TP1
TP1 300 mm (Diseño de alta velocidad para Megger)
Recorrido 300 mm (11,8”)
Incluye:
Cable 10 m (33 pies) X X XB-39140
Cable 20 m (66 pies) X X XB-39145
Transductor linear NOVOTECHNIC TP1
TP1 500 mm (Diseño de alta velocidad para Megger)
Recorrido 500 mm (19,7”)
Incluye:
Cable 10 m (33 pies) X X XB-39150
Cable 20 m (66 pies) X X XB-39155
Los transductores previamente enumerados se encuentran disponibles también en otras longitudes, contacte a Megger para mayor información.

Kit de transductor
lineal digital sin
contacto

Incluye:
Banda magnética, 2 m (6 pies), XB-39250
Transductor digital lineal sin contacto, SIKO, XB-39237
Cable, 10 m (33 pies), GA-00889
Base de fijación, XB-39014
Brazo flexible, XB-39012 X X XB-39230

AB0081EE ZI-AB03E Accesorios 15

 TM1800

TM1600
TM1700

EGIL
Artículo Descripción No. art.
Rotativo
Analógico
Kit de transductor
Novotechnic IP6501
Incluye:
Cable, 1 m (39”),
Acople flexible, 6 mm
Llave allen X X X X XB-31010
Digital
Kit de transductor

Baumer EIL580-SC10.5RH.03600.A
Incluye:
Acople flexible, 10/6 mm
Llave allen
con cable, 10 m (33 pies) X X XB-39130
con cable, 20 m (66 pies) X X XB-39135
Accesorios de transductor
Palanca

Palanca para transductor linear TP1 X X XB-39199

16 Accesorios ZI-AB03E AB0081EE

 TM1800

TM1600
TM1700

EGIL
Artículo Descripción No. art.
Kits de montaje de transductores
Kits universales
Kit TLH / LWG

Para transductores lineales (TLH/LWH) X X X X XB-39065

Kit de transductor
Monofásico, analógico, lineal, 500 mm (19,7 pulg.) X X X X XB-40101
500/600 mm
Monofásico, analógico, lineal, 600 mm (23,6 pulg.) X X X X XB-40102

Monofásico, digital, lineal, 500 mm (19,7 pulg.) X X XB-40105

Monofásico, digital, lineal, 600 mm (23,6 pulg.) X X XB-40106

Kit de transductor
300 mm

Monofásico, analógico, lineal, 300 mm (11,8 pulg.) X X X X XB-40103

Monofásico, digital, lineal, 300 mm (11,8 pulg.) X X XB-40107

Trifásico, analógico, lineal, 300 mm (11,8 pulg.) X X X XB-40104

Trifásico, digital, lineal, 300 mm (11,8 pulg.) X X XB-40108
Kit de transductor Monofásico, analógico,lineal,
con o sin transductor 500-600 mm (19,7-23,6 pulg.) X X X X XB-40110
Monofásico, analógico,lineal, 300 mm (11,8 pulg.) X X X X XB-40111
Trifásico, analógico, lineal, 300 mm (11,8 pulg.) X X X XB-40112
Monofásico, digital, lineal,
500-600 mm (19,7-23,6 pulg.) X X XB-40113
Monofásico, digital, lineal, 300 mm (11,8 pulg.) X X XB-40114
Trifásico, digital, lineal, 300 mm (11,8 pulg.) X X XB-40115
Kit de montaje de
transductor rotativo Para transductores XB-31010 y XB-39130
Incluye:
Base de fijación XB-39014
Brazo flexible XB-39021
Soporte de transductor angular XB-39022
Estuche de transporte plástico XB-39023
Adaptador M6/6 2 Tuercas M6 XB-39025
AdaptadorM8/6 2 Tuercas M8 XB-39026
Adaptador M10/6 2 Tuercas M10 XB-39027
Adaptador M12/6 2 Tuercas M12 XB-39028
Soporte para el EIL rotativo digital y
LWG lineal, Ø 36 mm XB-39005 X X X X XB-51010

AB0081EE ZI-AB03E Accesorios 17

 TM1800

TM1600
TM1700

EGIL
Artículo Descripción No. art.
Kit de montaje Para transductores lineares y rotativos
de transductor Incluye:
universal Base magnética XB-39013
Base de fijación XB-39014
Brazo flexible XB-39021
Soporte de transductor angular XB-39022
Estuche de transporte plástico XB-39023
Adaptador M6/6 2 Tuercas M6 XB-39025
Adaptador M8/6 2 Tuercas M8 XB-39026
Adaptador M10/6 2 Tuercas M10 XB-39027
Adaptador M12/6 2 Tuercas M12 XB-39028
Soporte universal XB-39029
Soporte para el EIL rotativo digital y
LWG lineal, Ø 36 mm XB-39005 X X X X XB-51020
AnaDig 100

Convertidor analógico a digital para transductores X X XB-51050

Adaptador universal
para transductor
rotativo

Adaptador universal a interruptor y unidad de tipo

HPL/BLG 3AP1FG X X X X XB-51060
Kits específicos para interruptores
Kit HPL (ABB)

Para interruptores de ABB tipo HPL X X X X XB-39080

Kit BLG (ABB)

Para mecanismos de ABB tipo BLG 352, 352C, 1002 y

1002A X XB-39085
Kit LTB (ABB)

Para interruptores de ABB tipo LTB con soporte de 3

columnas X X X X XB-39090
Kit LTB (ABB) Incluye:
Kit de montaje XB-51010
Tabla de conversión de software BL-8730X
Adaptador universal para transductor
rotativo XB-51060 X X X X XB-61010
Kit HPL/BLG (ABB) Incluye:
Kit de montaje XB-51010
Tabla de conversión de software BL-8720X
Adaptador universal para transductor
rotativo XB-51060 X X X X XB-61020

18 Accesorios ZI-AB03E AB0081EE

 TM1800

TM1600
TM1700

EGIL
Artículo Descripción No. art.
Kit AHMA (ABB)
Juego de diagnóstico trifásico para mecanismo de
accionamiento de ABB tipo AHMA 4/8
Incluye:
3 Transductores
3 Adaptadores de cables GA-00044
Detalles para el montaje
Estuche de transporte X X X XB-61030
Kit HMB (ABB) Para mecanismo de accionamiento tipo HMB 4/8
Juego de tres fases completo en estuche
Incluye:
3 Transductores PES-HMB8
3 Cables adaptadores GA-00055
1 Estuche de transporte de aluminio GD-00766
3 Certificados de calibración X X X XB-61040
Kits listos para usar – Rotativos
Analógicos
Kit monofásico Incl. transductor XB-31010, kit de montaje XB-51010 X X X X XB-71010
Kit trifásico Incl. 3 x kits monofásicos XB-71010 X X X XB-71013
Digital
Kit monofásico Incluye:
Transductor XB-39130
Kit de montaje XB-51010
Con cable, 10 m (33 pies) X X XB-71020
Con cable, 20 m (66 pies) X X XB-71022
Kit trifásico Incluye:
3 x kits monofásicos XB-71020 X X XB-71023
Incluye:
3 x kits monofásicos XB-71022 X X XB-71025
Accesorios de montaje para transductores
Soporte para
transductor

Soporte para el Baumer EIL rotativo digital y

LWG lineal, Ø 36 mm X X XB-39005
Brazo flexible

X X X X XB-39012
Base magnética de
conmutador

X X X X XB-39013
Base de fijación

X X X X XB-39014

AB0081EE ZI-AB03E Accesorios 19

 TM1800

TM1600
TM1700

EGIL
Artículo Descripción No. art.
Brazo flexible

X X X X XB-39021
Soporte para
transductor

Soporte para el transductor rotativo analógico y el

transductor rotativo digital Baumer BDH X X X X XB-39022
Acople flexible

Para diámetro de eje 6 mm (para Novotechnic IP6501) X X X X XB-39030

Acople flexible

Para diámetro de eje 10 / 6 mm (para Baumer BDH) X X XB-39032

Kit adaptador de Kit adaptador métrico/imperial para TLH / TP1
rosca Incluye:
1 tuerca métrica, M5
1 tuerca espaciadora, M5 / UNF 10-32
1 tuerca espaciadora,, M5 / UNC 1/4-20
1 tuerca, UNF 10-32
1 tuerca, UNC 1/4-20 X X X X XB-39036
Tornillo separador

Métrico (M5) / métrico (M5) para TP1 X X XB-39160

Varilla para
transductor digital
TP1

Varilla para NOVOTECHNIC TP1, 300 mm (11,8 pulg.) X X X X XB-39193

20 Accesorios ZI-AB03E AB0081EE

 TM1800

TM1600
TM1700

EGIL
Artículo Descripción No. art.
Otros
Pinza de delfines

Negra X X X X 40-083220

Roja X X X X 40-08322
Pinza temporizadora

Pinza temporizadora para cabeza del perno X X X X 53-31800

Organizador de
cables

Correas de gancho y anillo, 10 piezas X X X X AA-00100

Monitoreo a largo plazo Se debe montar EPROM en TM1600
LTM1 La medición comienza cuando hay cambios en
cualquiera de las entradas de medición de tiempo. X BL-80010
LTM2 Funciona de la misma manera que un TM1600
estándar, pero regresa automáticamente al estado
LISTO después de la medición. X BL-80011
VD401

Divisor de tensión, relación 400/1

(para TM1600 y EGIL con canal analógico) X X BL-90070
Adaptador de fibra
a USB

CABA Hardware USB to fiber adapter X BL-90165

Current Pinza CA/CC con mordazas/punta de corriente,
Fluke 80i-110s
Kit de sensor de corriente 1 canal
(Fluke 80i-110s incl. cable GA-00140) X X X X BL-90600

Kit de sensor de corriente 3 canales

3 x (Fluke 80i-110s incl. cables GA-00140) X X X BL-90610
Sensor de Con el sensor de temperatura la temperatura
temperatura ambiente se registra automáticamente con cada
medición y se almacena junto con el resultado de
prueba. La temperatura se convierte en parámetro en
CABA Win. El cable adecuado es el cable analógico,
10 m GA-01005.
Rango: -20°C hasta +50°C (-4°F hasta +122°F)
Resolución: 0.5°C (0.9°F) X CG-90070

AB0081EE ZI-AB03E Accesorios 21

 TM1800

TM1600
TM1700

EGIL
Artículo Descripción No. art.
Papel térmico, para
Fujitsu 114 mm, 30 m X X GC-00030

Caja/24 piezas X X GC-00032

Papel térmico

114 mm, Ø 40 mm X GC-00040

Estuche blando

Confeccionado en tela robusta de nylon X X GD-00340

Pinzas

X X X X KD-03040
Pinzas

Pinza temporizadora multiusos, negra, 4 mm banana X X X X XB-39200

Pinza temporizadora multiusos, roja, 4 mm banana X X X X XB-39202

Kit de ferritas

Accesorio para temporizar los interruptores GIS

usando TM1800 con DualGround™
Incluye:
Ferrite en forma de C 7 XB-40010
Ferrite en forma de I 4 XB-40020
Ronda de ferrite 4 30-67090
Cierre de velcro 4 09-10140
Estuche de transporte GD-00440
Manual del usuario ZP-CG04E X X XB-40090
Para mayor información sobre accesorios opcionales, contacte a Megger

22 Accesorios ZI-AB03E AB0081EE

Guía de conexión y montaje
Ejemplos de conexión y designaciones de cables SDRM

Se incluye el cable de temporización con el módulo de Se incluye el cable de temporización con el módulo de
temporización TM1800. El cable de transductor se selecciona temporización TM1700. El cable de transductor se selecciona
en conjunto con el tipo de transductor utilizado. en conjunto con el tipo de transductor utilizado.

El cable de temporización es un accesorio opcional para El cable de transductor se selecciona en conjunto con el tipo
TM1600. El cable de transductor se selecciona en conjunto con de transductor utilizado.
el tipo de transductor utilizado.

AB0081EE ZI-AB03E Accesorios 23

DualGround - Prueba segura
La mejor manera de proporcionar seguridad en la prueba de interruptores, es
mantener ambos extremos del mismo conectados a tierra durante la prueba. Esto
también agilizará y facilitará la prueba. Se debe pasar un tiempo mínimo en la
subestación y el enfoque debe de ser sobre la prueba y no sobre el equipo.

Convencional vs. DualGround

Preparación del sitio (aislar el Preparación del sitio (aislar
área de trabajo, aplicar conexión el área de trabajo, aplicar
a tierra de seguridad, emitir el conexión a tierra de seguridad,
permiso de trabajo) emitir el permiso de trabajo)
Conectar el equipo de prueba. Conectar el equipo de prueba.
Emitir autorización para la Emitir autorización para la
prueba prueba
Persona autorizada retira la Paso riesgoso que
conexión a tierra se omite

Realizar la prueba Prueba segura con ambos

extremos conectados a tierra
Persona autorizada aplica la Paso riesgoso que
conexión a tierra se omite

Cancelar autorización para la Cancelar autorización para la

prueba. Desconectar el equipo
de prueba
Cerrar el sitio (cancelar el
permiso de trabajo, desconectar
la conexión a tierra)
prueba. Desconectar el equipo
de prueba
Cerrar el sitio (cancelar
el permiso de trabajo,
desconectar la conexión a
tierra)

24 Accesorios ZI-AB03E AB0081EE

Ejemplos de montaje de transductores

Transductor analógico
montado en un
interruptor de circuito
de distribución
1. Base de fijación
2. Brazo flexible
3. Soporte de transductor
angular
2 6 5
4. Novotechnik IP6501
5. Acople flexible
6. Adaptador de perno

4
1 3

Transductor analógico montado

en un interruptor de circuito de 4
distribución 3
1. Base de fijación
2. Brazo flexible
3. Soporte de transductor angular 5
2
4. Novotechnik IP6501
5. Acople flexible 6
6. Adaptador de perno

AB0081EE ZI-AB03E Accesorios 25

Medición de primer disparo
Cuando ocurre una falla en una línea de transmisión o distribución,
la misión para el interruptor es abrir el circuito para aislar la falla de
la fuente de alimentación. Una interrupción rápida de la corriente
evitará o limitará los daños a equipos costosos causados por las altas
corrientes en fallas.

¿Por qué capturar el primer disparo?

La prueba de interruptores se puede realizar de muchas maneras,
pero una de las más comunes es la temporización de los contactos
principales, que da una indicación directa del tiempo de disparo.
Un procedimiento típico para realizar una prueba de temporización
sobre un interruptor en servicio consiste en:

1. Abrir el interruptor
Figura 1. Punto de medición de corriente de bobina y tensión
2. Desconectarlo abriendo los interruptores de desconexión de control.
3. Conectar el interruptor a tierra
4. Realizar la prueba de temporización
¿Mostrarán las pruebas de temporización el tiempo de disparo
correcto? Bueno, no necesariamente. Considere a un interruptor
que ha estado en servicio sin ser operado durante varios meses,
incluso años, antes de haberlo puesto fuera de servicio para las
pruebas. Puede entonces, carecer de grasa o esta puede estar seca
y tal vez tener corrosión en sus cojinetes. Estos problemas pueden, y
probablemente lo hagan, atrasar la primera operación.
El problema con este procedimiento es que el interruptor ha
sido operado por lo menos una vez antes del comienzo del
procedimiento de prueba. Esta operación puede ser suficiente para Figura 2. Puntos para la medición de corriente de líneas.
“sacudir” cualquier problema de corrosión o cojinetes trabados y Dado que el interruptor se encuentra en servicio, no se
normalizar el tiempo de disparo del interruptor. De esta manera, puede utilizar el método convencional con cables a través del
en el momento en que se realiza la prueba de temporización, no interruptor. Entonces, tres pinzas de corriente se utilizan sobre
se detectan problemas y el ingeniero en servicio piensa que el el secundario del transformador de corriente para cada fase.
interruptor está en buen estado y no requiere servicio adicional. Para información de pedidos, consulte “Kit de primer disparo” en la
Unos meses después, la corrosión reaparece y cuando ocurre una página 11.
falla, el interruptor no se dispara lo suficientemente rápido o no del
todo. Es por esto que es importante capturar la primera operación
para detectar cualquier problema con el interruptor.

Realizar una prueba de primer disparo

Una manera buena y efectiva de verificar la condición de un
interruptor es documentar su comportamiento en la primera
operación de apertura después de un largo tiempo de inactividad.
Las mediciones y conexiones en el interruptor se realizan mientras
el mismo está en servicio. La única manera de medir las corrrientes
de manera segura es usar pinzas de corriente.Para la corriente de
bobina, son necesarias una o tres pinzas dependiendo del número
de mecanismos de operación. Las pinzas deben de ser de tipo CC
para cubrir todos los tipos de bobinas.
Al conectar las pinzas de corriente al devanado secundario del
interruptor es posible verificar la transición de la corriente hasta
0 durante la apertura de los contactos del interruptor así como
también la sincronización de los tiempos de apertura en las tres
fases.
El equipo necesario para la medición de primer disparo depende
de la configuración del interruptor. Todas las conexiones se realizan
dentro del gabinete de control.

26 Accesorios ZI-AB03E AB0081EE

Su “única” fuente para todas sus necesidades de equipos para pruebas eléctricas
▪▪Equipos para prueba de baterías
Megger es un líder mundial en la fabricación y el
▪▪Equipos para localización de falla en cables suministro de instrumentos de prueba y medición usados
en las industrias de energía eléctrica, cableado de
▪▪Equipos para prueba de interruptores
edificios y telecomunicaciones.
▪▪Equipos para prueba de comunicaciones de datos
Con instalaciones de investigación, ingeniería y
▪▪Equipos para prueba de fibras ópticas fabricación en los Estados Unidos, el Reino Unido,
▪▪Equipos para prueba de resistencia de tierra Alemania y Suecia, combinadas con apoyo de ventas y
técnico en la mayoría de los países, Megger está muy
▪▪Equipos para prueba de factor de disipación de aislamiento bien posicionado para satisfacer las demandas de sus
(C&DF) clientes en todo el mundo.
▪▪Equipos para prueba de resistencia de aislamiento
Megger está certificada de acuerdo a ISO 9001 y 4001.
▪▪Equipos para prueba de línea Megger es marca comercial registrada.
▪▪Ohmímetros de baja resistencia
Megger Group Limited
▪▪Equipos para prueba de rotación de fase y motor UNITED KINGDOM
▪▪Multímetros Dover, Kent CT17 9EN
INGLATERRA
▪▪Equipos para prueba de aceite ▪▪ALEMANIA
▪▪Probadores de equipos portátiles y herramientas ▪▪AUSTRALIA
▪▪CANADA
▪▪Instrumentos de calidad de energía ▪▪CHINA
▪▪Equipos para prueba de equipos de reconexión ▪▪EMIRATOS ÁRABES UNIDOS
▪▪ESPAÑA
▪▪Equipos para prueba de relés
▪▪FILIPINAS
▪▪Equipos para prueba de redes T1 ▪▪FRANCIA
▪▪Tacómetros e instrumentos de medición de velocidad ▪▪INDIA
▪▪INDONESIA
▪▪Reflectómetros
▪▪JAPON
▪▪Equipos para prueba de transformadores ▪▪KOREA
▪▪Equipos para prueba de pérdida de calidad de transmisión ▪▪MALASIA
▪▪PAKISTAN
▪▪Equipos para prueba de medidores de vatios-hora ▪▪REINO DE BAHRAIN
▪▪Bloques terminales/interruptores de prueba STATES® ▪▪RUSIA
▪▪SINGAPUR
▪▪Programas de entrenamiento prácticos técnicos
▪▪SUDÁFRICA
▪▪Programas de entrenamiento de seguridad ▪▪SUECIA
▪▪SUIZA
▪▪TAIWAN
▪▪TAILANDIA
▪▪USA
▪▪VIETNAM
WWW.MEGGER.COM

Oficina comercial:
Megger
4271 Bronze
Dallas TX
75237-1019
T +1 214 330 3293 csasales@megger.com
www.megger.com

CB-Testing-Accessories_BR_esla_V05a Sujeto a cambio sin previo aviso. Printed matter No ZI-AB03E Doc. AB0081EE 2016