Nombre: Carolina Espinoza Fecha: 6 de noviembre de 2018

Obligaciones del Comprador y del Vendedor

Obligaciones del vendedor

1. Entrega de mercaderías y documentos. La Convención en los artículos 30 y

siguientes establece las obligaciones del vendedor, las cuales consisten en entregar las
mercaderías, transmitir su propiedad y allegar los documentos relacionados con
aquéllas, adoptando así la misma tesis incorporada en nuestro Código de Comercio por
virtud de la cual es necesario transmitir propiedad y no ofrecer una mera posesión de
la mercadería.

a) Lugar de la entrega. La Convención, atendiendo al principio de libertad contractual que

gobierna su estructura, da a las partes la posibilidad de establecer el momento, lugar de la
entrega y términos comerciales.

b) Momento de la entrega. Este tema se fundamenta en la libertad contractual en la medida en

que las partes pueden establecer un plazo o pactar una fecha determinada para la entrega.

c) Términos de entrega. La Convención da libertad para que las partes pacten el término de la
entrega y según la práctica comercial, los más usados para tal fin, son:

FOB: Free en bordo, el cual comprende: FOB lugar de embarque, donde el vendedor tiene
la obligación de entregar los bienes al transportador que los llevará al comprador y en ese
momento el riesgo se transfiere al comprador; FOB lugar de destino, donde el vendedor se
obliga a transportar los bienes por su cuenta y riesgo entregándolos al comprador a bordo
del medio de transporte y FOB barco, donde el vendedor debe entregar los bienes a bordo
del medio de transporte designado por el comprador.
EXW: Ex work, en fábrica.
FCA: Free carrier, franco transportista
FAS: Free Alongside ship; franco al costado del
buque CFR: Cost and Freight, Costo y flete
CIF: Cost, Insurance and Freight, costo, seguro y
flete CPT: Carriage Paid to, transporte pagado
hasta
CIP: Carriage and insurance paid to, transporte y seguro pagados
hasta DAF: Delivered at Frontier, entregada en frontera
DES: Delivered Ex Ship, entregada sobre buque
DEQ: Delivered Ex Quay, entregada sobre
muelle
DDU: Delivered Duty unpaid, entregada con derechos no pagados DDP:
Delivered Duty Paid, entregada con derechos pagados.

d) Entrega anticipada y entrega mayor de bienes. La Convención, en su artículo 52 permite al

comprador aceptar o rechazar las mercaderías anticipadas y si voluntariamente las acepta antes
del plazo, tiene el derecho a pedir que se le subsane cualquier falta de conformidad de las
mismas o entregar otras en sustitución, siempre que no ocasione al comprador gastos excesivos
y sin perjuicio de la correspondiente indemnización (artículo 37 CNUCCIM).

2. Obligaciones adicionales a la entrega. Estas obligaciones deben cumplirse como

obligaciones secundarias a la entrega, que, como ya se había mencionado, es la
obligación principal.

Al momento de entregar, el vendedor deberá:

 Especificar las mercaderías: La especificación de las mercaderías, debe constar en

Nombre: Carolina Espinoza Fecha: 6 de noviembre de 2018

Obligaciones del Comprador y del Vendedor

documentos o señales en ellas que permitan su fácil identificación.

 Enviar aviso de expedición de las mercaderías al comprador en caso de que no sean
entregadas a éste directamente. Como se había aclarado, la entrega de las mercaderías
puede hacerse directamente al comprador o por interpuesta persona. En el caso de entrega
indirecta, esto es, cuando no entregarán al comprador las mercaderías “en su mano”, al
momento de la entrega al tercero que servirá de intermediario, el vendedor está
cumpliendo con su obligación de entregar, por lo que, para evitar futuras reclamaciones
por incumplimiento en el momento de la entrega, el vendedor deberá comunicar, por
cualquier medio idóneo, al comprador, que las mercaderías han sido entregadas.
 Realización de los actos de transporte necesario si está estipulado en el contrato de
compraventa que el transporte está a cargo del vendedor.
 Contratar seguro de transporte, en el caso de que el transporte esté a cargo del vendedor.
En caso de entrega indirecta (como el punto anterior), el vendedor podrá estar obligado
a contratar seguro de transporte.

3. Transmisión de la propiedad. Obligación contemplada en el artículo 30 de la

Convención.

Es una consecuencia directa de la entrega, ya que la entrega se realiza con el fin último de que
el comprador adquiera la propiedad de las mercaderías que le fueron entregadas.

El vendedor, en virtud de esta obligación, deberá entregar la propiedad libre de cualquier

derecho o pretensión de un tercero y de acuerdo con lo pactado en el contrato, esto es,
material y jurídicamente.

Materialmente cuando:

 No hay defectos en la entrega de las mercaderías.

 No hay vicios ocultos en la cosa entregada.

Jurídicamente cuando:

 La cosa no se encuentra subordinada al ejercicio de derechos de terceros (a menos que

medie el conocimiento y la voluntad del comprador de aceptar así las mercaderías).

4. Entrega de Documentos. Dentro de la obligación de entregar las mercaderías, el

comprador debe anexar todos los documentos que puedan ser necesarios para permitir
el efectivo goce, disfrute y disposición del objeto del contrato; entendiendo por tales
no sólo los documentos representativos de mercaderías, sino todos los certificados
técnicos y arancelarios que puedan ser útiles al comprador, pues tal como lo ha
establecido la doctrina.

Obligaciones del comprador

Las obligaciones del comprador se encuentran reguladas en los artículos 53 y siguientes de la

Convención, teniendo en cuenta que las partes según los principios de autonomía de la voluntad
y libertad contractual, pueden crear obligaciones adicionales derivadas de los usos mercantiles.
El artículo 53 de la Convención establece que serán obligaciones del comprador:

 Pagar el precio de las mercaderías.

 Recibir las mercaderías en las condiciones establecidas en el contrato y en la Convención.
 Examinar las mercaderías. (CNUDMI, 2016)
Nombre: Carolina Espinoza Fecha: 6 de noviembre de 2018

Obligaciones del Comprador y del Vendedor

Obligación de pagar el precio. Resulta ser inherente a la compraventa internacional, puesto

que no sería posible concebir este tipo de contrato sino existiera un precio por la mercancía
que se pretende vender. De igual manera sucede en la legislación colombiana tal y como se
prevé en el artículo 920 del C. Co: “El pago efectivo es la prestación que se debe”

De tal manera que la realización de la prestación debida da lugar a la extinción de la

obligación. Sin embargo, cabe resaltar que la palabra pago, tiene diferentes acepciones; una
de ellas consiste en el cumplimiento de las prestaciones de sumas de dinero, y por otro lado,
se entiende como el cumplimiento de la prestación debida tal como se deduce del artículo
1626 del C.C.

Moneda de Pago. La Convención no contiene ninguna estipulación expresa o tácita que

indique el tipo de moneda en que debe pagarse el precio, es decir la divisa en la cual el
comprador debe cumplir con su obligación esencial, por lo que se deduce que serán las partes
quienes fijen la moneda en la cual se hará el pago.

Momento del Pago. Se tienen en cuenta las estipulaciones de las partes en el contrato, los usos
y las normas de los organismos internacionales como INCOTERMS o los principios
UNIDROIT.

Recibir Las Mercaderías. El comprador deberá, tal como lo dice el artículo 60 de la

Convención, realizar todos los actos correspondientes para que el vendedor pueda efectuar la
entrega y hacer un “examen”, para determinar el estado en que se encuentran las mercaderías
antes de recibirlas. Se entiende que en el caso de entrega indirecta, el tercero que reciba las
mercaderías debe llevar a cabo estas acciones con el fin de recibir las mercaderías de
conformidad con lo pactado en el contrato.

De la obligación de revisar las mercaderías, en caso de encontrar alguna inconformidad, se

deriva otra obligación a cargo del comprador, y es la de avisar al vendedor cualquier
irregularidad o inconformidad de acuerdo a lo pactado. Esto, con el fin de que el vendedor
pueda ejercitar sus derechos y acciones derivados de la falta de conformidad.

Examinar las mercaderías. Esta obligación en cabeza del comprador es importante al

momento de analizar el incumplimiento, ya que, de haberse o no realizado en el momento que
la Convención determina para tal efecto, depende que el comprador pueda ejercer las acciones
correspondientes a tal incumplimiento. La Convención no especifica la manera en que el
comprador deba realizar el examen, pero determina que, si del resultado de éste se tiene falta
de conformidad de las mercaderías, deberá comunicarlo al vendedor dentro de un plazo
razonable, explicando la naturaleza de dicha inconformidad. (Fonseca, 2017)

Bibliografía:

CNUDMI. (2016). Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa
Internacional de Mercaderías (Viena, 1980). Obtenido de Comisión de las Naciones
Unidas para el Derecho Mercantil Internacional:
http://www.uncitral.org/uncitral/es/uncitral_texts/sale_goods/1980CISG.html
Fonseca, H. (2017). La Aplicación de la Convención de Viena de 1980. Obtenido de
Universidad Carlos III de Madrid: https://e-
archivo.uc3m.es/bitstream/handle/10016/24579/Tesis_haila_fonseca_2017.pdf