diálogo con aquellos movimientos, organizaciones, colectivos que desde su propio lugar
de crítica y acción persiguen la utopía posible de un mundo mejor. Tal desafío está
desarrollo de posibles estrategias para descolonizar algunas de las imágenes del Archivo
encuentro se discutió una serie de imágenes que – con el fin de facilitar el trabajo –
titulé: “la filantrópica”40. Se trata de una serie de retratos grupales de 5,5 cm x 5,5 cm en
proviene de una sola tira de negativo en la que constaban 12 imágenes. A través de una
indagación de campo pude determinar que el lugar en el que se tomó la mayoría de las
39
Walsh, Catherine, Estudios (inter)culturales en clave de-colonial…
40
Prácticamente la totalidad de las imágenes del Archivo Rosales carece de apuntes, títulos o registro
clasificatorio alguno. No he hallado ninguna referencia a nombres, fechas o lugares. En muy contados
casos aparece sobre el negativo algún tipo de numeración que aún no ha logrado ser relacionada con una
forma de sistematización. Para poder remitirnos a las fotos con las que trabajará la plataforma he asignado
nombres a la serie (por lo general la tira del negativo) y a cada una de las fotos. De esta forma la
apropiación inicia desde el ejercicio de “nombrar” desde nuestro lugar político lo que la imagen intenta
exponer. Intentamos así participar desde nuestro lado del espejo en “las políticas de nombrar” a las que se
refiere Catherine Walsh
38
“Retrato de mujer: el legado del Estudio Rosales” Alex Schlenker
En estas imágenes aparece de manera reiterada una mujer blanca la cual parece
estar de visita en esta comunidad afro del norte de Ecuador. En varias de estas
blanca varios objetos: ollas de metal, un marco para bordados y una máquina de coser.
De este modo la mujer filantrópica lleva a las mujeres negras del pueblo las
herramientas necesarias para ejercer actividades como mujer: coser, bordar y cocinar.
la imagen que representa a la mujer, en otros casos se propone indagar desde el arte
la mirada, devolviendo la imagen desde el lado del clasificado, en este caso de la mujer
estas intervenciones.
Imagen 45: “Retrato de pueblo”, de la serie “la filantrópica”, Estudio Rosales, Chota, 1940’s (?)
39
“Retrato de mujer: el legado del Estudio Rosales” Alex Schlenker
Imágenes 46 y 47: “Bordando I y II”, de la serie “la filantrópica”, Estudio Rosales, Chota, 1940’s (?)
Imagen 48: “la máquina”, de la serie “la filantrópica”, Estudio Rosales, Chota, 1940’s (?)
Imágenes 49 y 50: “Las ollas” y “El telar”, de la serie “la filantrópica”, Estudio Rosales, 1940’s (?)
40
“Retrato de mujer: el legado del Estudio Rosales” Alex Schlenker
Creer que estamos libres de colonialidad alguna sería un gran error y un tropiezo inicial
poco útil. El punto de partida debe ser nuestro propio cuerpo, nuestra propia mirada,
nuestra propia existencia. ¿Qué formas de colonialidad del ser son parte de nuestro ser y
desprendimiento de lo colonial comienza por nosotros mismos, casa adentro. Creer que
el problema está afuera es un ejercicio a medias. Ello incluye las formas patriarcales de
imágenes, de las cuales cerca del 50% abordan de alguna manera la representación de la
mujer. Para el presente informe se articularon varias series que abarcan un total de 5º
articula en el ritual previo y además en aquellos usos que, con intenciones coloniales,
buscan denominar, nombrar, clasificar aquello a ser dominado por el poder del mundo
41
“Retrato de mujer: el legado del Estudio Rosales” Alex Schlenker
En una primera curaduría para intervenir las imágenes surgió una cantidad
segundo. Una reflexión que nos será de gran utilidad como punto de análisis para
cuestión. A esta idea hay que sumar la pregunta por la circulación de esta matriz
colonial fue estableciendo para controlar al ser y a sus saberes de una manera
sistemática en cuatro frentes: la colonialidad del ser, del poder, del saber y también de la
naturaleza.
41
Walter Mignolo, El desprendimiento, traducido por J. Romero, Caracas. Copia digital, 2008, p. 35.
42
“Retrato de mujer: el legado del Estudio Rosales” Alex Schlenker
Imagen 51: Esquema de la matriz colonial del poder, diseño Walter Mignolo
43
“Retrato de mujer: el legado del Estudio Rosales” Alex Schlenker
Este mapeo permite pensar desde una representación visual las zonas de tensión
en el retrato fotográfico a partir de las cuales deseo desarrollar una serie de estrategias
aproximación que indague y exponga las múltiples maneras en las que la matriz colonial
representa al que no es hombre, blanco, adulto, de clase alta o reconocido pública y, con
ello, socialmente. Las imágenes del Archivo Rosales serán entonces una herramienta
indispensable, aunque no exclusiva, para tal efecto. Esta lectura crítica deberá poner en
mundo, sea capaz de repensar los procesos educativos y, de manera especial procesos de
de la vida, una forma de entretejido cultural y social que halla en las formas de
visualidad expresiones relacionadas con los procesos humanos que (re)conectan a unos
sujetos con otros. Así el proceso de creación artística se vuelve parte central del
accionar de la cultura. Kusch nos desafía a entender que “para comprender una cultura
Ambos procesos deben ser pensados como partes inseparables del proceso de
44
“Retrato de mujer: el legado del Estudio Rosales” Alex Schlenker
significativa que permita pensar nuevas formas de entender las visualidades y con ello
los procesos que buscan generar procesos educativos capaces de facilitar un aprendizaje
que, ante todo, genere sentidos en la comunidad a la que se debe, con lo cual propongo
tres ejes principales para re-pensar las visualidades desde una perspectiva decolonial:
Una cartografía visual del género implica pensar en una determinada línea del
fotográficamente a la mujer en el contexto histórico que abraca los años 1920 - 1965.
45
“Retrato de mujer: el legado del Estudio Rosales” Alex Schlenker
Bibliografía
Acosta, Alberto, Breve historia económica del Ecuador, Corporación Editora Nacional,
Quito, 1998.
Albán, Adolfo, ¿Interculturalidad sin decolonialidad?: colonialidades circulantes y
prácticas de re-existencia, en Diversidad, interculturalidad y construcción de
ciudad, W. Villa y A. Grueso (comps.), Bogotá: Universidad pedagógica
Nacional/Alcaldía Mayor, 2008.
Ayala Mora, Enrique, Historia de Imbabura en el último período, una perspectiva
general, Corporación Imbabura, Cuadernos, Segunda serie, No. 1, Ibarra, 2009.
Barriendos, Joaquín, Apetitos extremos, La colonialidad del ver y las imágenes-archivo
sobre el canibalismo de Indias, en
http://translate.eipcp.net/transversal/0708/barriendos/es
Bhabha, Homi, El compromiso con la teoría,
http://www.cholonautas.edu.pe/modulo/upload/BABHA.pdf
Bhabha, Homi, El lugar de la cultura. Buenos Aires: Manantial, 2002.
Brea, José Luís, Estudios Visuales. Nota del editor, REV #1, Noviembre de 2003.
Carrillo, Jo, Y cuando se vayan, llévense sus retratos, en Esta puente, mi espalda, Voces
de mujeres tercermundistas en los Estados Unidos, editado por Cherríe Moraga
y Ana Castillo y traducido por Ana Castillo y Norma Alarcón, Ism Press, San
Francisco, 1988.
Castro-Gómez, Santiago, Teoría tradicional y teoría crítica de la cultura, en S. Castro-
Gómez (editor). La reestructuración de las ciencias sociales en América Latina.
Bogotá: Instituto Pensar/Centro Editorial Javeriana, 2000.
Césaire, Aimé, Discurso sobre el colonialismo,
Grosfoguel, Ramón, Apuntes hacia una metodología fanoniana para la descolonización
de las ciencias sociales publicado en Franz Fanon Piel Negras, Mascaras
Blancas (Editorial AKAL: Madrid, 2009).
Grosfoguel, Ramón, Hacia un pluriversalismo transmoderno decolonial.
http://www.revistatabularasa.org/numero_nueve/10grosfoguel.pdf
Lugones, María, Colonialidad del género: hacia un feminismo descolonial, Dossier
género y descolonialidad. Buenos Aires, Ediciones del Signo, 2007.
Lugones, María, Colonialidad y Género, en
http://www.revistatabularasa.org/numero_nueve/05lugones.pdf
Marcos, Sylvia, La construcción del genero en Mesoamerica: un reto epistemologico,
en La Palabra y el Hombre, Universidad Veracruzana, Jalapa, Mexico, 1996, en
http://132.248.35.1/ec/aula/sem_genero/MARCOS_95.PDF
Marcos, Sylvia, La medicina como espacio de re-configuraciones cosmologías, en
Anuario, CESMECA, UNICACH, Tuxtla Gutierrez, México, 2008.
Marcos, Sylvia, Taken from the Lips: Gender and Eros in Mesoamerica, Leiden: Brill,
2006.
Marcos, Sylvia, Religión y Genero, vol III, Enciclopedia Iberoamericana de Religiones,
Madrid, Trotta, 2004.
Marcos, Sylvia y Marguerite Waller (editoras), Dialogo y Diferencia: Retos Feministas
a la Globalización, México, UNAM- CEIICH, 2008.
Marcos, Sylvia, Curas diosas y erotismo: el Catolicismo frente a los indios, en A.
Portugal (ed) Mujeres e Iglesia: Sexualidad y Aborto en América Latina,
Distribuciones Fontamara, México, 1989, en
http://sylviamarcos.files.wordpress.com/2009/05/curas-dioses-y-erotismo-
sylvia-marcos.pdf
46
“Retrato de mujer: el legado del Estudio Rosales” Alex Schlenker
47
“Retrato de mujer: el legado del Estudio Rosales” Alex Schlenker
ANEXOS
48
“Retrato de mujer: el legado del Estudio Rosales” Alex Schlenker
http://www.archivo-rosales.myblog.es
49
“Retrato de mujer: el legado del Estudio Rosales” Alex Schlenker
ARCHIVO DE FOTOS
"MIGUEL - ANGEL- ROSALES"
powered by
myblog.es
http://archivo-rosales.myblog.es/ Page 1 of 2
50
“Retrato de mujer: el legado del Estudio Rosales” Alex Schlenker
51