ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD USO DE BERNZOMATIC1

Por favor, consulte las instrucciones incluidas con su antorcha Bernzomatic® de

las medidas de seguridad completas. Precauciones generales de seguridad An-
torcha.
1. Lea y siga las instrucciones de uso y precauciones y familiarizarse con la
antorcha antes de encender o usar. Revise las instrucciones y precaucio-
nes de forma periódica para mantener la conciencia. No trate de operar an-
tes de leer las instrucciones.
2. Mantenga la antorcha fuera del alcance de los niños y cualquier persona
que no haya leído las instrucciones. No apunte con la antorcha hacia la ca-
ra, otras personas u objetos inflamables. Nunca trate de usar la antorcha
como un encendedor de cigarrillos.
3. Desconectar cilindro cuando no esté en uso.
4. Nunca intente modificar la construcción antorcha y nunca use accesorios
no aprobados o combustibles.
5. Tenga mucho cuidado cuando se usa al aire libre la antorcha en los días
soleados o con mucho viento. El brillo del sol hace que sea imposible ver la
llama de la antorcha. El viento puede transportar el calor de la antorcha ha-
cia usted o para otras áreas no destinadas a calentar. Condiciones de vien-
to también puede causar chispas al ser movido a otras áreas con materia-
les combustibles.
6. Tratar a la antorcha como lo haría con cualquier herramienta o instrumento
muy bien. No deje caer o no el abuso.
7. No utilice un soplete con fugas, dañadas o mal funcionamiento.
8. Al soldar, usar siempre gafas que tienen una norma ANSI Z87.1 1979
Sombra N º 4 o N º 5 de la lente.
9. Nunca use una linterna o un removedor de pintura para eliminar a base de
plomo en el interior de pintura o en cualquier espacio cerrado.
10. Para calentar una superficie puede provocar que el calor se llevó a cabo a
las superficies adyacentes que pueden ser combustibles o convertirse a
presión cuando se calienta. Siempre revise para asegurarse de que no tie-
ne partes no deseadas o materiales se están calentando. Siempre que hay
una posibilidad de que las partes no deseadas o materiales se están calen-
tando, espere por lo menos dos horas antes de salir de la zona.
11. Trabajar sólo en áreas bien ventiladas. Evite el humo de los flujos, la pintu-
ra con base de plomo y cualquier otra operación de calefacción de metal.
Sea especialmente cuidadoso en evitar que los vapores cadmiado y metal
galvanizado - eliminar estos recubrimientos en el área a ser calentada me-
diante la presentación o lijar antes del calentamiento.
12. Evite el contacto de flujo con la piel o los ojos.

1
http://www.bernzomatic.com/resources/safety.aspx

1
 13. Siempre coloque a su trabajo en ladrillo refractario. Si no está seguro de
que es de ladrillo refractario, no lo utilice. De ladrillo y el hormigón ordinario
puede explotar si se someten a altas temperaturas. No trabaje sobre super-
ficies de madera o metal. Siempre proteja su trabajo.
14. Use siempre guantes de protección y herramientas adecuadas para mane-
jar el trabajo en caliente.
15. Tenga en cuenta que la punta de la antorcha pueden calentarse mucho du-
rante el uso. Tome precauciones para protegerse a sí mismo ya los demás
de quemaduras accidentales. Nunca use la antorcha en o cerca de material
altamente combustible. Tenga especial cuidado con los vehículos de motor
o cualquier otro producto de gasolina como combustible y tener cuidado
con las líneas de combustible y tanques ocultos.
16. Siempre asegurarse de que el soplete se coloca sobre una superficie plana
cuando está conectado al cilindro de combustible para reducir el riesgo de
punta accidentales terminado. Asegúrese de que la antorcha no está orien-
tado en una dirección que podría hacer que los objetos cercanos a encen-
der la antorcha, cuando se sentó.
17. Nunca intente reparar o calentar un tanque de gasolina, un tambor de quí-
micos, una lata de aerosol, un contenedor de gas comprimido o cualquier
recipiente que contenía líquido inflamable o gas o cualquier otra sustancia
química. Calentamiento de estos es extremadamente peligroso, sobre todo
después de haber sido "vaciado".
18. Al descongelar las tuberías, tenga mucho cuidado de no sobrecalentar los
materiales circundantes. Use protector de calor.
19. Siempre tenga un extintor de incendios y un cubo de agua cerca de la an-
torcha y el área de trabajo. No los coloque en la ruta de la llama o en un lu-
gar donde no podía llegar a ellos en caso de incendio romper.
PROPANO COMBUSTIBLE
PELIGRO: EXTREMADAMENTE INFLAMABLE. CONTENIDO BAJO PRESIÓN.
Mantener alejado del calor o las llamas. Es ilegal y peligroso para volver a llenar
el cilindro. Obtener un nuevo cilindro de su distribuidor. Mantener fuera del alcan-
ce de los niños. Evite la exposición prolongada a la luz solar. No almacenar cerca
de calor o en un local utilizado para la habitación. Siempre cerca de la válvula del
quemador y espere al menos 30 segundos antes de retirar del quemador de cilin-
dro. Siempre separar cilindro de quemador cuando no esté en uso. No respirar los
gases, humos, vapores o aerosoles. Si se inhala, saque a la persona afectada al
aire libre. Evite el contacto con la piel y los ojos. Por contacto con la piel, lavar con
grandes cantidades de agua. En caso de contacto con los ojos, lávelos inmedia-
tamente con abundante agua y consultar al médico. Cuando el cilindro está vacío,
deseche en un lugar seguro. No tire al fuego. No perfore ni incinere el envase. La
ley federal prohíbe el transporte si rellenado. Pena de prisión de hasta $ 500.000
años fina y cinco (49 USC 5124).
PRECAUCIÓN
NO utilice la antorcha con el cilindro de combustible con punta de más de 60 gra-
dos desde su posición vertical, ya que puede provocar la antorcha a la antorcha.

2
NO intente sustituir orificio. El orificio tiene un filtro especial y no debe ser reem-
plazada. Como medida de seguridad, el tubo del quemador puede doblarse si la
antorcha se ha caído. Esta función protege el orificio y el regulador de la antorcha.
Si la antorcha está dañado de alguna manera, devolver para su reparación. Una
llama demasiado corta causará dificultades de iluminación, dará lugar a térmicas
poco eficientes y puede dañar el mecanismo de encendido. Nunca intente encen-
der la antorcha con un escenario que resultar en una llama principal con menos
de ¼ " de largo.
ADVERTENCIA
1. El cilindro de propano contiene propano gaseoso y líquido. Si la antorcha se
mueve rápidamente, demasiado inclinada hacia un lado o boca abajo, el líquido
puede entrar en la válvula y causar que la llama de antorcha o apagarla. Para evi-
tar esto, ajustar la antorcha a un ¼ "llama interior larga y dejar que la antorcha de
calentamiento durante 5 minutos antes de tal movimiento, y luego lentamente vol-
ver a ajustar necesario como una vez que la antorcha está en la posición de fun-
cionamiento deseado.
2. Asegúrese de que la antorcha se enfríe antes de apretar o quitar accesorios.
3. Revise todas las uniones y acoplamientos periódicamente para asegurarse
contra las conexiones sueltas. Con la válvula abierta, sin iluminación, probar todas
las conexiones con agua jabonosa. Si aparecen burbujas, una fuga de gas y la
antorcha debe ser reparada. Nunca use una llama para buscar fugas. Haga esta
prueba en un área bien ventilada y libre de chispas, y donde no hay llamas abier-
tas.
4. Operación de tiempo frío
a) En clima frío, el tamaño de la llama será menor. Para producir una llama
más grande, de pre-calentamiento del cilindro a la temperatura ambiente
antes de su uso.
b) Existe una mayor posibilidad de que la llama se apagará cuando el soplete
se gira al revés en tiempo frío.
NOTA: Como una característica de seguridad, el quemador puede romperse si se
deja caer la antorcha, en cuyo caso el quemador debe ser reemplazado.

3
4