Documentación: WindowsAgent

 1 OCS Inventory NG Agent 2.0 en sistemas operativos Windows.

o 1.1 Which version: Service or Standalone ? 1.1 ¿Qué versión: Servicio o
independiente?
 1.1.1 How does Windows Agent work ? 1.1.1 ¿Cómo funciona el
Agente Windows?
 1.1.2 How does Windows service work? 1.1.2 ¿Cómo funciona
Windows funciona el servicio?
 1.1.3 Do I have to use service or standalone agent ? 1.1.3 ¿Tengo que
usar el servicio o agente independiente?
o 1.2 Manually installing OCS Inventory NG Agent for Windows. 1.2
Inventario manual de instalación de OCS NG Agent para Windows.
 1.2.1 OCS Inventory NG Agent for Windows Setup command line
options 1.2.1 Agente OCS Inventory NG para las opciones de
instalación de Windows de línea de comandos
o 1.3 Deploying Agent using launcher OcsLogon.exe through Login Script or
Active Directory GPO. 1.3 Implementación del agente utilizando
OcsLogon.exe lanzador a través de Login Script o Active Directory GPO
Directorio.
 1.3.1 Deploying or running Agent through Active Directory GPO.
1.3.1 Implementación y ejecución del agente a través de Active
Directorio de GPO.
 1.3.2 Deploying or running Agent through login script. 1.3.2
Implementación y ejecución del agente a través de script de
conexión.
o 1.4 Using PSEXEC or "OCS Inventory NG Agent Deployment Tool" to
push OCS Inventory NG Agent 1.4 Uso de PSEXEC o "agente OCS
Inventory NG herramienta de implementación" para impulsar el Agente
OCS Inventory NG
o 1.5 Generating inventory of a non network connected Windows computer
1.5 La generación de inventario de una red no conectada equipo con
Windows
o 1.6 OCS Inventory NG Agent for Windows command line options. 1.6
Agente OCS Inventory NG para las opciones de línea de comandos de
Windows.
o 1.7 Sample configuration file "ocsinventory.ini". 1.7 Ejemplo de archivo de
configuración "ocsinventory.ini".
OCS Inventory NG Agent 2.0 on Windows
Operating Systems. OCS Inventory NG
Agent 2.0 en sistemas operativos Windows.
Note : OCS Inventory NG Agent 2.0 do not work on Windows 9X, Windows Millenuim or
Windows NT4. Nota: OCS Inventory NG 2.0 Agente no funcionan en Windows 9X,
Millenuim Windows o Windows NT4. You need to use old 1.X agent 4061-1. Es necesario
utilizar el agente 1.X edad 4061-1.

OCS Inventory NG Agent for Windows can run as a Windows service automatically at
computer startup. It can also work as a stand alone application which can be launched
through a login script, an Active Directory GPO, a scheduled task or a shortcut in the Start
menu. Agente OCS Inventory NG para Windows puede funcionar como un servicio de
Windows de forma automática al inicio del equipo. También puede funcionar como una
aplicación independiente que se puede iniciar a través de un script de inicio de sesión, un
GPO de Active Directory, una tarea programada o un acceso directo en el menú Inicio .

Note : We recommend using the service version of the Agent, especially if you plan to use
the package deployment feature. Nota: Se recomienda utilizar la versión de servicio del
agente, especialmente si usted planea utilizar la función de distribución de paquetes.

Download and unzip the latest Windows agent from the Downloads section. Descargar y
descomprimir el último agente de Windows en la sección de Descargas. This package
contains 2 files: Este paquete contiene dos archivos:

 OCS-NG-Windows-Agent-Setup.exe : installs the Windows Agent, either as a

Windows Service or as a Standalone tool. OCS-NG-Windows-Agente-Setup.exe:
instala el agente de Windows, ya sea como un servicio de Windows o como una
herramienta independiente.
 OcsLogon.exe : installs the agent by downloading binaries from Communication
server, or runs the agent if already installed. OcsLogon.exe: instala el agente
mediante la descarga de los archivos binarios del servidor de Comunicación, o se
ejecuta el agente si ya está instalado. It will install either the service or the
standalone version based upon a command line switch. Se va a instalar ya sea el
servicio o la versión independiente basado en un interruptor de línea de comandos.

Which version: Service or Standalone ? ¿Qué versión:

Servicio o independiente?
The Windows service version will automatically communicate with the OCS-NG system
and perform inventories and package deployment based on parameters set on the server. La
versión de servicio de Windows se comunicará automáticamente con el sistema OCS-NG y
realizar inventarios y distribución de paquetes basado en parámetros establecidos en el
servidor. The standalone client is used for computers that cannot communicate with the
server, or where the service version is not wanted or allowed. El cliente autónomo se utiliza
para equipos que no pueden comunicarse con el servidor, o cuando la versión de servicio no
se quiere o permite.

How does Windows Agent work ? ¿Cómo funciona el Agente Windows?

When the OCS Inventory NG Agent is launched, it queries the Communication server
using the HTTP or HTTPS protocol. Cuando el agente OCS Inventory NG se pone en
marcha, se consulta al servidor de Comunicación utilizando el protocolo HTTP o HTTPS.
The server can answer “nothing” (not time for an inventory and no package to deploy), and
the agent stops. El servidor puede responder "nada" (no la hora de realizar un inventario y
ningún paquete para desplegar), y se detiene el agente. Otherwise, the server may answer
that Agent has to: De lo contrario, el servidor puede responder a que el agente tiene que:

 Send an inventory : the agent retrieves all computer properties and sends them
using HTTP or HTTPS protocol to the server. Enviar un inventario: el agente
recupera todas las propiedades del equipo y los envía utilizando el protocolo HTTP
o HTTPS al servidor. The server ask this only if the last inventory date in the
database is older than the general option “FREQUENCY”, specified in days (see
Managing OCS Inventory NG general options .) El servidor de preguntar sólo si la
fecha del último inventario en la base de datos es mayor que la opción general
"FREQUENCY", especificada en día (véase Gestión de OCS Inventory NG
opciones generales .)
 Discover the network : Agent scans his IP subnet for active devices listening on
the network, then sends these informations using HTTP or HTTPS protocol to the
server. Descubre la red: Agente explora la subred IP para los dispositivos de
escucha activa en la red, envía estas informaciones utilizando el protocolo HTTP o
HTTPS al servidor. The server ask this only if the computer is elected to run
IPDISCOVERY (see Using IP discovery feature .) El servidor de preguntar sólo si
el equipo es elegido para ejecutar IPDISCOVERY (ver Uso de la función de
descubrimiento de IP ).
 Deploy a package : Agent contacts the deployment server using the HTTPS
protocol to get the information file (file INFO which describes the package),
downloads package fragments from the deployement server, rebuilds the package
and launches it. Implementar un paquete: Agente en contacto con el servidor de
implementación mediante el protocolo HTTPS para obtener el archivo de
información (INFO archivo que describe el paquete), los fragmentos de las
descargas de paquetes desde el servidor en despliegue, reconstruye el paquete y lo
ejecuta.

Note : The OCS Inventory NG Agent does not listen on the network. Nota: El Agente OCS
Inventory NG no escucha en la red. It only initiates communications to the server, so you
do not have to open inbound port on a personal firewall. Sólo inicia las comunicaciones con
el servidor, por lo que no es necesario abrir puertos de entrada en un servidor de seguridad
personal. However, you must allow outbound connections from OCS Inventory NG agent
files “OCSInventory.exe” and “Download.exe” to the Communication Server or
Deployment Server using either HTTP or HTTPS. Sin embargo, debe permitir conexiones
salientes de los archivos de OCS Inventory NG agente "OCSInventory.exe" y
"download.exe" para el servidor de comunicaciones o con la implementación del servidor
HTTP o HTTPS.

Each time an inventory is done, the Agent uses and writes configuration files stored into
folder “%ProgramData%\OCS Inventory NG\Agent”. Cada vez se hace un inventario, el
agente de usos y escribe archivos de configuración almacenados en la carpeta "%% Datos
de programa \ OCS Inventory NG \ Agent". This directory is usually Este directorio suele
ser

 C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\OCS Inventory

NG\Agent under Windows 2000, XP and 2003. C: \ Documents and Settings \ All
Users \ Datos de programa \ OCS Inventory NG Agent \ en Windows 2000, XP
y 2003.
 C:\ProgramData\OCS Inventory NG\Agent under Windows Vista, 2008, Seven
and 2008 R2. C: \ Datos de programa \ OCS Inventory NG \ Agent en Windows
Vista, 2008, Siete y Server 2008 R2.

It uses at least the following files: Se usa por lo menos los siguientes archivos:

 ocsinventory.ini : all configuration parameters for the agent (server address and
credentials, proxy address and credentials, service properties...), ocsinventory.ini:
todos los parámetros de configuración para el agente (la dirección del servidor y las
credenciales, la dirección del proxy y las credenciales, las propiedades del servicio
...),
 ocsinventory.dat : computer unique identity file, based on MAC address and
hostname, ocsinventory.dat: archivo informático de identidad único, basado en
dirección MAC y el nombre de host,
 last_state : last inventory state, to detect changes between 2 inventory, last_state:
el estado del último inventario, para detectar cambios entre los dos inventarios,
 history : package deployment history, la historia: la historia del paquete de
implementación,
 All log files created by OCS Inventory NG Agent. Todos los archivos de registro
creados por el Agente de inventario OCS NG.

Note : YOU MUST STOP “OCS Inventory Service” to make changes on these files,
because they are write protected while service is running. Nota: Debe detener "Servicio de
OCS Inventory" para hacer cambios en estos archivos, ya que están protegidos, mientras
que el servicio está en funcionamiento. As is, only user having Administrator privileges can
modify these files. Como es, sólo el usuario tiene privilegios de administrador pueden
modificar estos archivos.

When launched for the first time, OCS Inventory NG agent will prompt user for the TAG
value (if this feature is enabled). Cuando se lanzó por primera vez, el agente OCS Inventory
NG se pide al usuario por el valor de marca (si esta función está activada). Help text
displayed in the dialog-box is the one you have entered in Configuring management server.
Texto de ayuda se muestra en el cuadro de diálogo es el que han entrado en Configuración
de servidor de administración. User may enter this value, or leave it blank (you will be able
to update this value through the Administration server). El usuario puede introducir este
valor, o dejarlo en blanco (que se puede actualizar este valor a través del Servidor de
Administración).

Then (or otherwise if TAG feature is not enabled), it will do the inventory and send
inventory results to Communication server using HTTP or HTTPS. Luego (o de lo
contrario, si cuentan con TAG no está activada), se hará el inventario y los resultados del
inventario al servidor de Comunicación a través de HTTP o HTTPS.

Note : When the agent is first launched, it will only generate and send an inventory. Nota:
Cuando el agente se lanzó por primera vez, sólo se generará y enviará un inventario.

How does Windows service work? ¿Cómo funciona Windows funciona el

servicio?

Note : You must have Administrator privileges to set up OCS Inventory NG Agent as a
service, or you may use OCS Inventory NG Packager to create an installer able to run even
if user do not have Administrator privileges. Nota: Debe tener privilegios de administrador
para configurar el Agente OCS Inventory NG como un servicio, o puede utilizar OCS
Inventory NG Packager para crear un instalador capaz de funcionar incluso si el usuario no
tiene privilegios de administrador. Refer to § Uploading Agent for deployment through
launcher “OcsLogon.exe” . Se refieren a § Agente de Carga para el despliegue a través de
lanzador "OcsLogon.exe" . or OCS Inventory NG Packager documentation. o OCS
Inventory NG Packager documentación.

 OCS Inventory NG Agent “OCSInventory.exe” is launched by service

“OcsService.exe” every PROLOG_FREQ hours. OCS Inventory NG Agent
"OCSInventory.exe" se pone en marcha por el servicio "OcsService.exe" cada hora
PROLOG_FREQ. It keeps trace of the countdown in seconds in file
“ocsinventory.ini” (value TTO_WAIT ), so it is the time of EFFECTIVE run.
 Mantiene rastro de la cuenta atrás en segundos en el archivo "ocsinventory.ini"
(valor TTO_WAIT), por lo que es el momento de ejecutar EFICAZ.
 The number of hours to wait is randomized at install time and each time
PROLOG_FREQ is changed in Administration Console. El número de horas de
espera es al azar en el momento de la instalación y cada vez que se cambia
PROLOG_FREQ en la consola de administración.
 It allows not having all agents contacting Communication Server at the same time.
Permite no tener contacto con todos los agentes de servidor de comunicaciones al
mismo tiempo. The randomization is between 0 and PROLOG_FREQ (10 hours by
default). La aleatorización se encuentra entre 0 y PROLOG_FREQ (10 horas de
forma predeterminada). You can adjust these parameters considering your server
load using Administration Console. Puede ajustar estos parámetros teniendo en
cuenta la carga del servidor mediante la Consola de Administración.

When service launch agent, it call without parameter, so agent uses parameters specified in
file “ocsinventory.ini”. Cuando el agente de servicios de lanzamiento, la llamada sin
parámetros, por lo que el agente utiliza los parámetros especificados en el archivo
"ocsinventory.ini".

As you can see, Service is only a launcher which will run Agent regularly, even if nobody
logs in the computer. Como puede ver, el servicio es sólo un lanzador que se desarrollará
del agente con regularidad, aunque los registros de nadie en el equipo.

Do I have to use service or standalone agent ? ¿Tengo que usar el servicio o

agente independiente?

 You want to have computers inventoried, even if nobody log in ? Use Service
version. ¿Quieres tener un inventario de las computadoras, aunque nadie
entrar en la versión de servicio de uso.
 You want to use package deployment feature ? Use service version. Que desea
utilizar la función de paquete de implementación? Utilice la versión de servicio.
As is, package will be downloaded in background, and logged in user can continue
to work. Como es, el paquete se descargará en segundo plano, y logueados pueden
seguir trabajando.
 You do not want to set service up or have anything appears in the registry ?
Use standalone version. Usted no desea configurar el servicio para arriba o nada
aparece en el registro? Utilice la versión standalone. However, deployement of
package may take a long time when users log in. Sin embargo, en despliegue de un
paquete puede tomar mucho tiempo cuando los usuarios entrar

In other words, we recommend using service version. En otras palabras, se recomienda

utilizar la versión de servicio.
Manually installing OCS Inventory NG Agent for
Windows. Instalación manual del agente OCS Inventory
NG para Windows.
Run “OCS-NG-Windows-Agent-Setup.exe” on client computer.. Run "OCS-NG-Windows-
Agente-Setup.exe" en el equipo cliente ..

..and click “Next” button .. Y haga clic en "Siguiente"

Validate license agreement by clicking “I agree” button. Validar acuerdo de licencia

haciendo clic en "Acepto".
Select the installation type you want: Seleccione el tipo de instalación que desee:

 Network inventory : Computer can reach OCS Inventory NG Server through the
network, and so, Agent will be launched using ethier a Windows Service, or a
Logon/GPO script. Inventario de la red: la computadora puede acceder al servidor
OCS Inventory NG a través de la red, y por lo tanto, el agente se pondrá en marcha
con Ethier un servicio de Windows, o una secuencia de comandos de inicio de
sesión / GPO.
 Local inventory : Computer is not connected to a network, or will never be able to
reach OCS Inventory NG Server. Local de inventario: El ordenador no está
conectado a una red, o nunca será capaz de llegar a OCS Inventory NG servidor.
You can generate an inventory of this computer and save to file to be imported later
on server (see chapter Generating inventory of a non network connected
Windows computer below). Puede generar un inventario de este equipo y guardar
en el archivo a importar más adelante en el servidor (ver el capítulo de inventario
Generación de una red no conectado un ordenador Windows a continuación).
Fill in OCS Inventory NG Communication server URL, like
http://your_ocs_server_address:your_server_port/ocsinventory . Rellene Inventario
URL OCS NG Communication Server, como
http://your_ocs_server_address:your_server_port/ocsinventory . You can also specify
https if your server is SSL enabled to secure communication. También puede especificar
https si el servidor está habilitado SSL para asegurar la comunicación. If you've protected
your Communication Server access with credentials, you must specify credentials agent
will use to authenticate (these credentials will be encrypted to be stored into configuration
file). Si usted ha protegido su acceso al servidor de comunicación con credenciales, debe
especificar las credenciales de agente para autenticar (estas credenciales se cifrarán para ser
almacenados en el archivo de configuración). If you're aware of server certificate validation
when using HTTPS protocol, either for sending inventory or deploying package, you can
disable it. However, this is a security flaw ! Si usted es consciente de la validación de
certificados de servidor cuando se usa el protocolo HTTPS, ya sea para el envío de
inventario o la implementación de paquetes, se puede desactivar. Sin embargo, esta es una
falla de seguridad! We do not recommend disabling certificate validation because
Agent does not authenticate server . No se recomienda deshabilitar la validación de
certificados por el Agente no puede autenticar el servidor. With certificate validation
enabled, you must specify path to Certificate Authority root certificate (default uses
"%ProgramData%\OCS Inventory NG\Agent\cacert.pem"). Con la validación de
certificados activada, debe especificar la ruta al certificado raíz de entidad emisora de
certificados (por defecto usa "% ProgramData% \ OCS Inventory NG \ Agent \
cacert.pem"). Then click “Next” button. A continuación, haga clic en "Siguiente".
Note : You can use self signed certificate, but certificate CN must equal to server address
used by agents for communications. Nota: Puede utilizar certificado autofirmado, pero CN
certificado debe ser igual a la dirección del servidor que utilizan los agentes para las
comunicaciones. Also, if full path to certificate is not provided, agent will try to load the
specified file from its data folder "%ProgramData%\OCS Inventory NG\Agent". Además,
si la ruta completa al certificado no está previsto, el agente intentará cargar el archivo
especificado de la carpeta de datos "%% Datos de programa \ OCS Inventory NG \ Agent".

If needed, select proxy type to use to connect to Communication Server, proxy address and
port, and proxy credentials if required (these credentials will be encrypted to be stored into
configuration file). Si es necesario, seleccione el tipo de proxy a utilizar para conectarse al
servidor de comunicaciones, la dirección proxy y el puerto, y las credenciales del proxy, si
es necesario (estas credenciales se cifrarán para ser almacenados en el archivo de
configuración). Agent support HTTP, SOCKS 4 and SOCKS 5 proxies. Agente de soporte
HTTP, SOCKS 4 y SOCKS 5 proxies.
By default, OCS Inventory Agent write only few informations in log files. De manera
predeterminada, el Agente OCS Inventory escribir sólo algunas informaciones en los
archivos de registro. You may increase this enabling “Verbose log”. Puede aumentar este
permite "registro detallado". You may also disable TAG question, or specify the TAG
value. También puede desactivar la pregunta TAG, o especificar el valor del tag. Last,
indicate which level of system integration you need: Por último, indicar que el nivel de
integración de sistemas que usted necesita:

 Do not register service using LocalSystem account (ie, use standalone agent, which
must be launched manually or using login script). No se registre el servicio con la
cuenta LocalSystem (es decir, para usos como agentes independientes, que debe ser
lanzado de forma manual o mediante secuencias de comandos de inicio de sesión).
 Do not configure OCS Inventory NG Systray Applet to start automatically when
user log in. This applet allows user to manually run agent, or to display inventory
informations. No configurar OCS Inventory NG aplique del que se inicie
automáticamente cuando el usuario entrar Esta aplicación permite al usuario
ejecutar manualmente el agente, o para mostrar información de inventario.
Disabling this option does not create shortcut link in "All users" startup menu. Al
desactivar esta opción no crea vínculo de acceso directo en "Todos los usuarios" del
menú de inicio.
 Launch inventory just at the end of setup. Lanzamiento de inventario justo en el
final de la instalación.
Choose destination folder, “C:\Program Files\OCS Inventory Agent” by default
(“C:\Program Files (x86)\OCS Inventory Agent” under Windows 64 bits), and click
“Install” button. Seleccione la carpeta de destino, "C: \ Archivos de programa \ OCS
Inventory Agent" por defecto ("C: \ Archivos de programa (x86) \ OCS Inventory Agent"
en Windows 64 bits) y haga clic en botón "Instalar".
Click “Finish” button to close OCS inventory NG Agent Setup. Haga clic en "Finalizar"
para cerrar el inventario OCS NG la instalación del agente.
This is the interactive installation setup. Esta es la configuración de la instalación
interactiva. However, this process requires that you launch it under all your computers. Sin
embargo, este proceso requiere que se lanzará en todos los equipos. Hopefully, this
installation can be scripted. Esperemos que, esta instalación puede ser escrito.

OCS Inventory NG Agent for Windows Setup command line options Agente
OCS Inventory NG para las opciones de instalación de Windows de línea de
comandos

Service Agent setup “OCS-NG-Windows-Agent-Setup.exe” may be called with some

command line parameters: Configuración del servicio del agente "OCS-NG-Windows-
Agente-Setup.exe" se puede llamar con algunos parámetros de línea de comandos:

 /S to run the installer in silent mode, no interraction with user / S para ejecutar el
instalador en modo silencioso, no interraction con el usuario
 /NOSPLASH disable spash screen when installer starts / Nosplash desactivar la
pantalla SPASH cuando se inicia el instalador
 /UPGRADE to deploy new agent through OCS deployement feature. / UPGRADE
para desplegar nuevo agente través de la función en despliegue OCS. Because you
upgrade agent using agent itself to run the upgrade, it is needed to notify the
installer (which terminates agent's processes) to specify the result in order to send it
back to the server next time agent will run Debido a la actualización del agente
mediante agente de sí mismo para ejecutar la actualización, es necesario notificar a
la instalación (que finaliza los procesos del agente) para especificar el resultado con
el fin de enviar de vuelta al servidor la próxima vez que el agente se ejecutará
 /NO_SERVICE to not register OCS Inventory NG Agent into Windows Service
Manager. / NO_SERVICE de no registrar el Agente OCS Inventory NG en el
Administrador de servicio de Windows. Agent can onlybe launched manually or
through a script/GPO. Agente puede onlybe lanzado manualmente o mediante un
script / GPO.
 /NO_SYSTRAY to not create a shortcut into "All Users" startup folder to start
systray applet when user log in. / NO_SYSTRAY para no crear un acceso directo
en "All Users" carpeta de inicio para iniciar cuando se aplique del usuario entrar
 /NOW to launch inventory just after setup / Ahora para iniciar el inventario justo
después de la instalación
 /NOSOFTWARE to ignore sofwares installed / NOSOFTWARE hacer caso
omiso de sofwares instalados

Also, you can pass to the installer the following agent's command line parameters (see
agent's options below for more detail): Además, se puede pasar a la instalación de los
parámetros del agente después de la línea de comandos (ver las opciones de agente a
continuación para más detalles):

 /SERVER= / Server =
 /USER= / User =
 /PWD= / PWD =
  /SSL= / = SSL
 /CA= / CA =
 /PROXY_TYPE= / PROXY_TYPE =
 /PROXY= / Proxy =
 /PROXY_PORT= / PROXY_PORT =
 /PROXY_USER= / PROXY_USER =
 /PROXY_PWD= / PROXY_PWD =
 /DEBUG= / DEBUG =
 /NOTAG / NOTAG
 /TAG= / TAG =

Deploying Agent using launcher OcsLogon.exe through

Login Script or Active Directory GPO. Implementación
del Agente utilizando OcsLogon.exe lanzador a través de
Login Script o Active Directory GPO.
Launcher “OcsLogon.exe” is a small tool able to run inside a login script or an Active
Directory GPO. Lanzador "OcsLogon.exe" es una pequeña herramienta capaz de correr
dentro de un script de inicio de sesión o de un activo GPO Directorio. Its purpose is to
setup Agent, if not already installed on client computers, and to launch the OCS Inventory
NG Agent if you don't not want to use the service. Su objetivo es la instalación del agente,
si no está instalado en los equipos cliente, y para lanzar el Agente OCS Inventory NG, si no
que no quieren utilizar el servicio.

 To deploy Standalone Agent with launcher, you first must have uploaded
Standalone Agent file “ocsagent.exe” or “OCSNG-Windows-Agent-Setup.exe” to
the server using Administration Console. Para instalar el Agente Independiente con
el lanzador, primero debe haber cargado el archivo independiente del agente
"ocsagent.exe" o "OCSNG-Windows-Agente-Setup.exe" en el servidor mediante la
consola de administración.
 To deploy Service Agent with launcher, you first must have uploaded the Service
Agent file “OCSNG-Windows-Agent-Setup.exe” or all-in-one installer
“ocspackage.exe” (See Using OCS Packager to create an all-in-one installer to setup
agent and server certificate ) to the server using Administration Console. Para
instalar el Agente de Servicio con el lanzador, primero debe haber cargado el
archivo de agente de servicio "OCSNG-Windows-Agente-Setup.exe" o todo-en-un
instalador "ocspackage.exe" (Ver uso de OCS Packager para crear un todo-en -un
instalador para la instalación del agente y el certificado de servidor ) en el servidor
mediante la consola de administración.

Note : Refer to § Uploading Agent for deployment through launcher “OcsLogon.exe” .

Nota: Consulte § Agente de Carga para el despliegue a través de lanzador "OcsLogon.exe"
.
Launcher “OcsLogon.exe” will try to connect by default to Communication Server using
URL http://ocsinventory-ng/ocsinventory . Lanzador "OcsLogon.exe" intentará conectarse
con el servidor por defecto de comunicaciones utilizando la URL http://ocsinventory-
ng/ocsinventory .

To use a different URL, you must provide

“/SERVER=http[s]://your_server[:your_port]/ocsinventory” command line parameter
(strings between [] are optional). Para utilizar una dirección URL diferente, debe
proporcionar "/ server = http [s]: / / suServidor [: your_port] / ocsinventory" parámetro
de línea de comandos (las cadenas entre [] son opcionales). For example, if your server uses
HTTP protocol, and is located on computer 192.168.1.2 on port 80, you must use “/server=
http://192.168.1.2/ocsinventory” . Por ejemplo, si el servidor utiliza el protocolo HTTP, y
está situado en el ordenador 192.168.1.2 en el puerto 80, debe utilizar "/ server =
http://192.168.1.2/ocsinventory " . If your server requires HTTPS on port 8443, you must
use “/server=http s ://192.168.1.2 :8443 /ocsinventory”. Si el servidor requiere HTTPS en
el puerto 8443, debe utilizar "/ server = http s: / / 192.168.1.2: 8443 / ocsinventory".

Note : Always use the latest version of OcsLogon.exe. Nota: Utilice siempre la última
versión de OcsLogon.exe. You can get it from the latest package OCSNG-WINDOWS-
AGENT_XXXX.zip. Usted puede conseguir en el paquete más reciente OCSNG-
WINDOWS-AGENT_XXXX.zip.

Launcher will first check if OCS Inventory NG Agent is installed, and if not, will contact
Communication Server in HTTP/HTTPS to download latest Agent installer and run it on
the computer. Lanzador primero comprobará si el Agente OCS Inventory NG está
instalado, y si no, se pondrá en contacto en el servidor de comunicaciones HTTP / HTTPS
para descargar el último instalador del agente y ejecutarlo en el ordenador.

Launcher OcsLogon.exe can use the following command line parameters: OcsLogon.exe
lanzador puede utilizar los parámetros de línea de comandos siguientes:

 /PACKAGER setup all-in-one installer “ocspackage.exe” (See Using OCS

Packager to create an all-in-one installer to setup agent and server certificate ), to
install Agent and server certificate even if user does not have Administrator
privileges. / Envasador configuración todo-en-un instalador "ocspackage.exe" (Ver
uso de OCS Packager para crear un instalador todo-en-uno para la instalación del
agente y el certificado de servidor ), para instalar el certificado del agente y el
servidor incluso si el usuario no tiene privilegios de administrador .
 /GPO tell Launcher that setup file to download is in the same folder as
OcsLogon.exe. / GPO decir lanzador que el archivo de instalación para descargar
en la misma carpeta que OcsLogon.exe. So, OcsLogon does not try to download
setup file from Communication Server, but try to use the one copied in the GPO
folder. Por lo tanto, OcsLogon no intenta descargar el archivo de configuración de
servidor de comunicaciones, pero intenta utilizar la copia en la carpeta de GPO.
  /URL=http[s]://your_server:port/path_to_file_to_download.exe tell Launcher
that setup file is located at provided URL, instead of Communication Server. / URL
= http [s]: / / suServidor: puerto / path_to_file_to_download.exe decir Lanzador
de que el archivo de instalación está situada en URL siempre, en vez de servidor de
comunicaciones.
 /DEPLOY=abcd ensure there is at least the specified version installed. / DEPLOY
= abcd garantizar que haya al menos la versión especificada instalado. OcsLogon
install/upgrade Agent only if installed version is lower than the specified one
"abcd". OcsLogon instalar / actualizar el Agente sólo si la versión instalada es
inferior a la especificada "abcd".
 /FORCE force reinstalling agent, even if the installed version is newer or equal to
the specified one. / FUERZA fuerza de agentes de volver a instalar, incluso si la
versión instalada es más reciente o igual a la especificada. Use it to downgrade
version for example. Lo utilizan para rebajar la versión, por ejemplo. CAUTION,
USE THIS OPTION WITH CARE, as Launcher will setup agent each time.
ATENCIÓN, utilice esta opción con cuidado, como lanzador de instalación del
agente cada vez.
 /TIMEOUT=x (milliseconds) allow to modify default download timeout of 60
seconds. / TIMEOUT = x (milisegundos) que permite modificar de tiempo de
espera de descargas por defecto de 60 segundos.
 /UNINSTALL uninstall agent, instead of installing it. / Desinstalar desinstalar el
agente, en lugar de su instalación.

You must also provide standard agent setup command line parameters (see OCS Inventory
NG Agent setup command line options for more detail), and at least: También debe
proporcionar estándares agente de configurar los parámetros de línea de comandos (ver
OCS Inventory NG Agente de opciones de configuración de línea de comandos para más
detalles), y por lo menos:

 /SERVER=http[s]://you_cs_server[:port]/ocsinventory , URL to connect to OCS

Inventory NG Communication Server. / Server = http [s]: / / you_cs_server [:
puerto] / ocsinventory, dirección URL para conectar con el servidor de
Comunicación OCS Inventory NG.
 /NO_SERVICE to not register OCS Inventory NG Agent into Windows Service
Manager and so uses standalone agent. / NO_SERVICE de no registrar el Agente
OCS Inventory NG en Windows Service Manager y por lo tanto su uso como
agentes independientes. Launcher will then launch Agent each time. Lanzador de
entonces se iniciará cada vez que el Agente. Otherwise, it will never run Agent,
assuming Agent is launched by Windows Service. De lo contrario, nunca se
quedará, agente suponiendo que se puso en marcha por el servicio de Windows.
 /EDITLOG to display OcsLogon log generated through /DEBUG using notepad.
Warning : This option works only with logon script or User GPO. / Esté wiki para
mostrar registro OcsLogon generados a través de / DEBUG usando el bloc de notas.
Advertencia: Esta opción sólo funciona con el script de inicio de sesión o usuario
GPO.
Note : Launcher OcsLogon.exe always create a log file “OcsLogon.log” into temporary
folder. Nota: OcsLogon.exe lanzador siempre crean un archivo de registro "OcsLogon.log"
en la carpeta temporal.

 When launched through a computer GPO, this folder is usually

“C:\Windows\Temp”. Cuando se lanzó a través de un GPO equipo, esta carpeta
normalmente es "C: \ Windows \ Temp".
 When launched through a user GPO or login script, this folder is usually
“C:\Documents and Settings\User Profile\Local settings\Temp” or “C:\Users\User
Profile\AppData\Local\Temp”. Cuando se lanzó a través de un GPO de usuario o un
script de inicio de sesión, esta carpeta normalmente es "C: \ Documents and Settings
\ perfil de usuario \ Configuración local \ Temp" o "C: \ Users \ perfil de usuario \
AppData \ Local \ Temp".

Deploying or running Agent through Active Directory GPO. La

implementación o ejecución del agente a través de Active Directorio de
GPO.

Note : We recommend using service version of Agent if you plan to use package
deployment feature. Nota: Se recomienda utilizar la versión de servicio de Agente de si va
a utilizar la función de paquete de implementación.

Open “Group Policy Manager” tool. Abrir "Directiva de grupo Manager" de la herramienta.

Note : You can run GPO Manager directly by using gpmc.msc command. Nota: Se puede
ejecutar el Administrador de GPO directamente utilizando el comando gpmc.msc.

Navigate in left pane to display “Group Policy objects” of your domain. Navegar en el
panel izquierdo para mostrar "los objetos de directiva de grupo" de su dominio.
Create a new policy, or edit existing one. Crear una nueva política, o editar una existente.

You can either use Computer policy, or User policy. También se puede usar directiva del
equipo, o la directiva de usuario. Computer policy will run at computer startup or User
policy will run at user login. La directiva del equipo se ejecutará en el inicio del equipo o la
directiva de usuario se ejecutan al iniciar la sesión del usuario.

Note : In our example, we will use Computer policy and Startup script. Nota: En nuestro
ejemplo, vamos a utilizar directiva del equipo y el guión de inicio. Communication Server
address is “ocs.mycompany.tld”, and we choose to set up Service Agent version using
Packager all-in-one installer “ocspackage.exe” (See Using OCS Packager to create an all-
in-one installer to setup agent and server certificate ). Dirección de comunicación del
servidor es "ocs.mycompany.tld", y que optan por crear la versión Service Agent con
Packager todo-en-un instalador "ocspackage.exe" (Ver uso de OCS Packager para crear un
todo-en-un instalador para configurar agente y el certificado de servidor ). If you choose to
use Standalone Agent, it's better to use User policy and startup script, to allow agent
running each time a user log in. Si usted elige utilizar el Agente independiente, es mejor
utilizar la política de usuario y script de inicio, para permitir agente que se ejecuta cada vez
que un usuario entrar

Expand “Computer configuration” tree in left pane and navigate as shown below to
“Windows settings” and “Scripts”. Ampliar "Configuración del equipo" árbol en el panel
izquierdo y navegue como se muestra a continuación a "Configuración de Windows" y
"Scripts".

Then double click on “Startup” on right pane. A continuación, haga doble clic en "Inicio"
en el panel de la derecha.
Click on “Show files” button to display script and executable files usable by GPO and copy
into this folder Launcher “Ocslogon.exe” and all-in-one installer “Ocspackage.exe” files.
Haga clic en "Mostrar todos los archivos" para mostrar secuencias de comandos y archivos
ejecutables puedan ser utilizados por GPO y copia en esta carpeta Lanzador
"Ocslogon.exe" y todo en una instalación de archivos "ocspackage.exe".
Next close “Startup” folder and click “Add” script button, click “Browse” button to select
launcher “OcsLogon.exe” , and fill in Launcher parameters, in our example Después cierre
carpeta "Inicio" y haga clic en botón "Añadir" script, haga clic en "Examinar" para
seleccionar el lanzador "OcsLogon.exe", y rellenar los parámetros del lanzador, en nuestro
ejemplo

 “/PACKAGER” to use OCS Packager all-in-one installer, "/ Envasador", para usar
OCS Packager todo en un solo instalador,
 “/GPO” to use setup file located in the same folder as OcsLogon.exe aka the GPO
folder, "/ GPO", para usar el archivo de instalación ubicado en la misma carpeta que
OcsLogon.exe aka la carpeta GPO,
 “/DEPLOY=2.0.0.15” to ensure at least Agent version 2.0.0.15 is installed, "/
DEPLOY = 2.0.0.15" para asegurar al menos la versión 2.0.0.15 del agente está
instalado,
 “/SERVER= http://ocs.mycompany.tld/ocsinventory " to use Communication
Server URL http://ocs.mycompany.tld/ocsinventory . "/ Server =
 http://ocs.mycompany.tld/ocsinventory "para utilizar el servidor de Comunicación
URL http://ocs.mycompany.tld/ocsinventory .

Validate each window to activate Computer Startup script GPO. Validar cada ventana para
activar el inicio del equipo guión GPO.
Update if needed default GPO filters to meet your needs, for example to apply this GPO
only to specified Active Directory OU or site. Si es necesario actualizar los filtros por
defecto GPO para satisfacer sus necesidades, por ejemplo, para aplicar este GPO sólo a la
OU especificada de Active Directory o en el sitio.
When computer will start (or when user will login if using User policy), launcher will set
up if needed OCS Inventory NG Agent as a service. Cuando el equipo se iniciará (o cuando
el usuario se conectará si se utiliza la directiva de usuario), el lanzador configurará si es
necesario el Agente OCS Inventory NG como un servicio.

Deploying or running Agent through login script. La implementación o

ejecución del agente a través de script de conexión.

Note : We recommend using service version of Agent if you plan to use package
deployment feature. Nota: Se recomienda utilizar la versión de servicio de Agente de si va
a utilizar la función de paquete de implementación.

Copy files “OcsLogon.exe” to a shared folder somewhere in your network. Copia

"OcsLogon.exe" a una carpeta compartida en algún lugar de la red los archivos. This folder
must be readable by all your users. Esta carpeta debe ser legible por todos los usuarios.
Then add a call to “OcsLogon.exe” in your users login script. A continuación, agregue una
llamada a "OcsLogon.exe" en el script de conexión de los usuarios.

Here is a sample login script. Aquí se muestra un script de conexión.

Warning : Below code requires additional checking for internal LAN configuration, but is
functionally. Advertencia: A continuación el código requiere una comprobación adicional
para la configuración interna de LAN, pero es funcional.
@echo of @ Echo de
echo Running system inventory, please wait… echo Running inventario del
sistema, por favor espere ...
REM Call to OCS Inventory NG Launcher REM Llamar al inventario Lanzador
de OCS NG
REM Using shared folder MY_SHARE on server MY_SERVER REM Utilizando
carpeta compartida en MY_SHARE MY_SERVER servidor
REM Using OCS Inventory NG server address ocs.mycompny.tld using HTTP
protocol (option /SERVER=) REM Inventario de Uso de OCS NG dirección del
servidor ocs.mycompny.tld utilizando el protocolo HTTP (opción / server
=)
REM Install stand alone agent without service (option /NO_SERVICE) REM
Instalar agente independiente sin el servicio (opción / NO_SERVICE)
REM Ensure that at least Agent version 2.0.0.15 is installed (option
/DEPLOY) REM Asegúrese de que al menos la versión 2.0.0.15 del agente
está instalado (opción / DEPLOY)
REM Configure Launcher and Agent to using HTTP proxy server 192.168.1.2
on port 8080 (option /PROXY_TYPE, /PROXY and /PROXY_PORT) REM configurar
el Iniciador y el agente que utiliza un servidor proxy HTTP 192.168.1.2
en el puerto 8080 (opción / PROXY_TYPE, / proxy y / PROXY_PORT)
REM If needed, install agent silently (option /S) REM Si es necesario,
instalar el agente en silencio (opción / S)
REM As /PACKAGER is not used, this script can only install agent if
launched by a user having Administrator rights Como REM / envasador, no
se utiliza, este script no puede instalar el agente si se inicia por un
usuario con derechos de administrador

\\MY_SERVER\MY_SHARE\OcsLogon.exe /NO_SERVICE /S
/SERVER=http://ocs.mycompny.tld/ocsinventory /proxy_type=1
/proxy=192.168.1.2 /proxy_port=8080 \ \ MY_SERVER \ MY_SHARE \
OcsLogon.exe / NO_SERVICE / S / SERVER =
http://ocs.mycompny.tld/ocsinventory / proxy_type = 1 / proxy =
192.168.1.2 / proxy_port = 8080

echo Done. echo Hecho. Thanks a lot. Muchas gracias.

Sample login script for Windows domain Ejemplo de escritura de la conexión de
dominio de Windows

Put this script named “ocs.bat” for example on your Domain Controller (in the folder
“%WINDIR%\SYSVOL\Domain\Scripts” on Windows Controller, where “%WINDIR%”
is usually “C:\WINNT” or “C:\Windows”). Coloque este script llamado "ocs.bat", por
ejemplo en el controlador de dominio (en la carpeta "% windir% \ SYSVOL \ Domain \
Scripts" en Windows Controller, donde "% windir%" suele ser "C: \ WINNT" o " C: \
Windows ").

Finally, you have to link login script with every users registered in your Samba or Active
Directory domain. Por último, hay que vincular script de conexión con todos los usuarios
registrados en la Samba o el dominio de Active Directory. On Active Directory, you can do
this using “Active Directory users and computers” tool, select “Profile” tab in user
properties, and fill in “Session startup script”. En Active Directory, puede hacerlo
utilizando "los usuarios de Active Directory y equipos" de herramientas, seleccione "Perfil"
en las propiedades del usuario, y rellenar "El guión de inicio de sesión".
When user log in, launcher will set up and/or launch OCS Inventory NG Agent. Cuando el
usuario inicie sesión en, el lanzador configurará y / o poner en marcha el Agente OCS
Inventory NG.

Using PSEXEC or "OCS Inventory NG Agent

Deployment Tool" to push OCS Inventory NG Agent
Utilizando PSEXEC o "agente OCS Inventory NG
herramienta de implementación" para impulsar el
Agente OCS Inventory NG
PSEXEC from Microsoft ( http://download.sysinternals.com/Files/PsTools.zip ) is a great
and fast way to install the OCS agents on all Windows computers, you can literally setup
most of your computers in a few hours (assuming they are all connected to the network,
that is). PSEXEC de Microsoft ( http://download.sysinternals.com/Files/PsTools.zip ) es
una gran manera y rápido de instalar los agentes de OCS en todos los ordenadores
Windows, que, literalmente, puede configurar la mayoría de los equipos en un par de horas
(si se asume todos ellos están conectados a la red, se entiende).

Note : We've created a graphical tool for Windows, OCS Inventory NG Agent Deployment
Tool , which allows you to use PSEXEC more easily. Nota: Hemos creado una herramienta
gráfica para Windows, el Agente OCS Inventory NG herramienta de implementación , lo
cual le permite utilizar PSEXEC con mayor facilidad. It is able to push agent's installation
on up to 10 computers simultaneously, and also to copy the certificate used to authenticate
deployement server in OCS Inventory NG data folder. Es capaz de impulsar la instalación
del agente en hasta 10 equipos simultáneamente, y también copia del certificado utilizado
para autenticar el servidor en despliegue de OCS Inventory NG carpeta de datos.

Some tips: Algunos consejos:

PSEXEC is best used together with Domain Logon scripts or Active Directory GPO:
PSEXEC es la mejor opción junto con scripts de inicio de sesión de dominio o Active
Directory GPO:

1. Use the PSEXEC to install on all computers that are currently connected to the
network (best used during business hours). Utilice el PSEXEC para instalar en todos
los equipos que están conectados a la red (mejor utilizar durante las horas hábiles).
2. Then add a logon script/GPO as described above to install on computers that were
offline the next time they connect to the network. A continuación, añadir un script
de inicio de sesión / GPO como se describe anteriormente para instalar en equipos
que estaban en línea la próxima vez que se conectan a la red.
3. If you really don't want to use logon script/GPO, you can create and monitor a
response file to get a list of computers that were not deployed for any reason, and
 then rerun PSEXEC just for these computers. Si usted realmente no quiere usar el
script de inicio de sesión / GPO, puede crear y controlar un archivo de respuesta
para obtener una lista de equipos que no fueron desplegados por cualquier razón, y
vuelva a ejecutar PSEXEC sólo para estos equipos.

PSEXEC Usage examples: PSEXEC Ejemplos de uso:

We assume that the agent setup file is called agentsetup.exe and it was placed on a shared
folder accessible to all users. Suponemos que el archivo de instalación del agente se llama
agentsetup.exe y se colocó en una carpeta compartida de todos los usuarios.

 Install silently on all computers currently logged in your domain: Instalar de forma
silenciosa en todos los equipos se ha identificado en su dominio:

psexec \\* -s \\Server\NetLogon\OCS-NG-Windows-Agent-Setup.exe /S

/NOSPLASH /SERVER= http://my_ocs_server/ocsinventory psexec \ \ *-s \ \
Servidor \ Netlogon \ OCS-NG-Windows-Agente-Setup.exe / S / nosplash /
server = http://my_ocs_server/ocsinventory

 Install silently on a single computer: Instalar de forma silenciosa en un solo equipo:

psexec \\COMPUTER_NAME -s \\Server\NetLogon\OCS-NG-Windows-Agent-

Setup.exe /S /NOSPLASH /SERVER= http://my_ocs_server/ocsinventory psexec
\ \ nombreDeEquipo-s \ \ Servidor \ Netlogon \ OCS-NG-Windows-Agente-
Setup.exe / S / nosplash / server = http://my_ocs_server/ocsinventory

 Install silently on all computers using the domain administrator credentials: Instalar
de forma silenciosa en todos los equipos con las credenciales de administrador del
dominio:

psexec \\* -s -u Domain\Administrator -p Password \\Server\NetLogon\OCS-

NG-Windows-Agent-Setup.exe /S /NOSPLASH /SERVER=
http://my_ocs_server/ocsinventory psexec \ \ *-s-u dominio \
administrador-p contraseña \ \ Servidor \ Netlogon \ OCS-NG-Windows-
Agente-Setup.exe / S / nosplash / server =
http://my_ocs_server/ocsinventory

 Install silently on specific computers (ALL.TXT is a text file that lists target
computer names, one per line), using domain administrator credentials: Instalar de
forma silenciosa en equipos específicos (all.txt es un archivo de texto que enumera
los nombres del equipo de destino, uno por línea), con credenciales de
administrador del dominio:

psexec @ALL.TXT -s -u Domain\Administrator -p Password

\\Server\NetLogon\OCS-NG-Windows-Agent-Setup.exe /S /NOSPLASH /SERVER=
http://my_ocs_server/ocsinventory psexec@ALL.TXT-s-u dominio \
administrador-p contraseña \ \ Servidor \ Netlogon \ OCS-NG-Windows-
Agente-Setup.exe / S / nosplash / server =
http://my_ocs_server/ocsinventory
Generating inventory of a non network connected
Windows computer Inventario de la generación de una
red no conectada equipo con Windows
Run “OCS-NG-Windows-Agent-Setup.exe” on client computer, from an USB stick for
example.. Run "OCS-NG-Windows-Agente-Setup.exe" en el equipo cliente, desde una
memoria USB, por ejemplo ..

..and click “Next” button .. Y haga clic en "Siguiente"

Validate license agreement by clicking “I agree” button. Validar acuerdo de licencia

haciendo clic en "Acepto".
Select Local inventory installation type. Seleccione el tipo de instalación local de
inventario.
By default, OCS Inventory Agent write only few informations in log files. De manera
predeterminada, el Agente OCS Inventory escribir sólo algunas informaciones en los
archivos de registro. You may increase this enabling “Verbose log”. Puede aumentar este
permite "registro detallado". You may also specify the TAG value. También puede
especificar el valor del tag. Last, indicate the folder where you want to store generated
inventory file, your usb stick for example: Por último, indicar la carpeta donde desea
almacenar el archivo generado por el inventario, la memoria USB, por ejemplo:

In local inventory mode, Agent will be installed into a temporary folder (we recommend
not changing this folder, it will be automatically deleted at the end of process), Click
“Install” button to start process. En el modo inventario local, el agente se instalará en una
carpeta temporal (se recomienda no cambiar esta carpeta, se elimina automáticamente al
final del proceso), haga clic en "Install" para iniciar el proceso. Agent is installed into
temporary folder, launched to generate a ".ocs" inventory file stored in the folder you've
specified, and then removed from computer. Agente se instala en la carpeta temporal,
puesto en marcha para generar una ". Ocs" archivo de inventario almacenado en la carpeta
que haya especificado, y luego se retira de la computadora.
Click “Finish” button to close OCS inventory NG Agent Setup. Haga clic en "Finalizar"
para cerrar el inventario OCS NG la instalación del agente.
This is the interactive process, but it can be scripted using
/LOCAL=path_to_folder_where_to_store_ocs_file command line switch. Este es el
proceso interactivo, pero se puede utilizar secuencias de comandos / LOCAL = comando
path_to_folder_where_to_store_ocs_file modificador de la línea.

For example, you can use OCS-NG-Windows-Agent-Setup.exe /S /LOCAL=C:\ to

silently generate ".ocs" inventory file into folder c:\ . Por ejemplo, puede utilizar OCS-NG-
Windows-Agente-Setup.exe / S / LOCAL = C: \ para generar silencio archivo de
inventario en la carpeta c "ocs".: \.

Once you've transfered generated inventory file, you will be able to import it into the
inventory database of OCS Inventory NG Server, through the Administration Console. Una
vez que haya transferido el archivo generado por el inventario, que será capaz de importar a
la base de datos de inventario de inventario del servidor OCS NG, a través de la Consola de
Administración.

OCS Inventory NG Agent for Windows command line

options. Agente OCS Inventory NG para las opciones de
línea de comandos de Windows.
OCS Inventory NG Agent version 2.0 or higher includes some command line switches to
allow detecting errors. OCS Inventory NG Agent versión 2.0 o superior incluye algunas de
línea de comandos para permitir la detección de errores.

Once agent is installed, you can run it manually to diagnose problems. Una vez que el
agente está instalado, puede ejecutar manualmente para diagnosticar problemas. Use
“C:\Program Files\OCS Inventory Agent\OCSInventory.exe [options]” command line
where [options] may be in the following command line switches. Use "C: \ Archivos de
programa \ OCS Inventory Agent \ OCSInventory.exe [opciones]" línea de comandos
donde [opciones] puede estar en los modificadores de línea de comandos siguiente.

Command Line Options: Opciones de línea de

comandos: Meaning: Es decir:

Agent must use "path to directory" as

working dir (this directory may
included configuration file). El agente
/work_dir:"path to directory" / Work_dir: "la debe utilizar "la ruta del directorio",
ruta del directorio" como dir de trabajo (este directorio se
puede incluir el archivo de
configuración). Default is
"%ALLUSERSPROFILE%\Applicatio
n Data\OCS Inventory NG\Agent" or

/local[="path to folder"] / Local [= "ruta a la
carpeta"]
/debug[=level] / Debug [= nivel]
/notag / Notag
/tag="my value" / Tag = "mi valor"
/xml=["path to folder"] / Xml = ["ruta a la
"%PROGRAMDATA%\OCS
Inventory NG\Agent" Por defecto es "%
ALLUSERSPROFILE% \ Datos de
programa \ OCS Inventory NG \ Agent"
o "% ProgramData% \ OCS Inventory
NG \ Agent"
Agent do not contact communication
server, and store inventory in xml
compressed .ocs file into folder "path to
folder". Agente de no contactar con el
servidor de comunicación, y en el
inventario de la tienda xml comprimido.
Ocs archivo en la carpeta "ruta a la
carpeta". If no "path to folder"
provided, agent assume folder as data
folder</nowiki> Si la "ruta a la carpeta"
siempre, el agente asume la carpeta
como carpeta de datos </ nowiki>
Generate a very verbose log file
"ocsinventory.log" into agent's install
folder. Generar un registro muy
detallado archivo "ocsinventory.log" en
la carpeta de instalación del agente.
 0 => disable verbose logs
(default) 0 => desactivar
registros detallados (por
defecto)
 1 => enable default verbose logs
(default when no level provided
provided) 1 => por defecto
permiten registros detallados
(por defecto cuando no siempre
proporcionan el nivel)
 2 => enable debuging logs 2 =>
habilitar los registros de
debuging
Agent must NOT prompt user for TAG
in any case Agente no tiene que pide al
usuario de TAG, en cualquier caso
Agent must set "my value" as TAG
value Agente debe establecer "mi valor"
como el valor de TAG
Agent must store inventory in
carpeta"] uncompressed xml format into folder
"path to folder". El agente debe
almacenar el inventario en formato
XML sin comprimir en la carpeta "ruta
a la carpeta". If no "path to folder"
provided, agent assume folder as data
folder Si la "ruta a la carpeta" siempre,
el agente asume la carpeta como carpeta
de datos
Always send inventory, even if server
do not ask for it (use only for
/force / Fuerza debugging purpose !) Siempre enviar un
inventario, incluso si el servidor no pide
que (usar sólo para la depuración
propósito!)
Agent must launch IP discovery on
network "network number" (use only
for debugging purpose !) El agente debe
/ipdisc="network number" / Ipdisc = "número
lanzar el Discovery IP en "número de
de red"
red" de la red (uso sólo para depurar
propósito!)

Set latency between 2 IP Discover

/ipdisc_lat="number of milliseconds" / requests to "number of milliseconds"
Ipdisc_lat = "número de milisegundos" Latencia Situado entre 2 IP Descubra
las solicitudes de "número de
milisegundos"
Never wait for latency between 2 IP
Discover requests (use only for
/fastip / Fastip debugging purpose !) Nunca esperar a
que la latencia entre los dos IP
peticiones Discover (uso sólo para
depurar propósito!)
Search also for software under
HKEY_CURRENT_USER registry
hive (do not work with service as
/hkcu / Hkcu LocalSystem !) Buscar también para el
software de registro en
HKEY_CURRENT_USER colmena
(no funcionan con el servicio como
LocalSystem!)
Agent must generate a new unique
/uid / Uid
device ID El agente debe generar un
nuevo identificador de dispositivo único

/server=http[s]://server.domain.tld[:port]/ocsin http[s]://server.domain.tld[:port]/ocsinv
ventory / Server = http [s]: / / server.domain.tld entory Agente intenta conectarse a la
[: puerto] / ocsinventory
/ssl=0|1 / Ssl = 0 | 1
/ca="path_to_cabundle.pem" / Ca =
"path_to_cabundle.pem"
/user=username /pwd=password / User =
usuario / password = pwd
/proxy_type=0|1|2|3 / Proxy_type = 0 | 1 | 2 | 3
/proxy=proxy_address / Proxy = proxy_address
/proxy_port=port / Proxy_port = puerto
Agent try to connect to Communication
Server address and port Listening on
dirección de comunicación del servidor
y el puerto de escucha en http [s]: / /
server.domain.tld [: puerto] /
ocsinventory
When usng SSL connections: Cuando
USNG conexiones SSL:
 0 => SSL without certificate
validation, 0 => sin validación
de certificados SSL,
 1 => SSL with server certificate
validation required (needs CA
certificate) 1 => SSL con
validación de certificados de
servidor necesarios (certificado
de necesidades CA)
Path to CA certificate chain file in PEM
format, for server certificate validation
Ruta al archivo de la cadena de CA
certificado en formato PEM, para la
validación del certificado del servidor
Communication Server authentication
credentials Comunicación credenciales
de autenticación de servidor
Agent proxy use Agente proxy uso
 0 => no, 0 => no,
 1 => HTTP proxy, 1 => proxy
HTTP,
 2 => Socks 4 proxy, 2 => Socks
4 proxy,
 3 => Socks 5 proxy) 3 => Socks
5 proxy)
Proxy server address (without protocol
!) Dirección del servidor proxy (sin
protocolo!)
Proxy server port Puerto del servidor
proxy
/proxy_user=username /proxy_pwd=password /
PROXY_USER = nombre de usuario / Proxy authentication credentials
contraseña = proxy_pwd Credenciales de proxy de autenticación

Sample configuration file "ocsinventory.ini". Ejemplo de

archivo de configuración "ocsinventory.ini".
[OCS Inventory Agent] [OCS Inventory Agent]
; OCS Inventory NG Agent features ; OCS Inventory NG funciones del agente
de
; Enable debugging mode (0 => disabled, 1 => enabled, 2=> trace all) ;
Activar el modo de depuración (0 => desactivado, 1 => habilitado, 2 => el
seguimiento de todos)
Debug=1 Debug = 1
; Enable local inventory mode (path to folder to store .ocs file =>
enabled, ; Activa el modo inventario local (ruta a la carpeta para
almacenar archivos ocs => con derechos.
; empty => disabled) ; Vacío => discapacitados)
Local= Local =
; Enable agent scanning HKEY_CURRENT_USER hive for printers and sofware ;
Activar agente de exploración sección HKEY_CURRENT_USER para las
impresoras y el software
; (0 => disabled, 1 => enabled) , (0 => desactivado, 1 => habilitado)
HKCU=0 HKCU = 0
; Disable prompting user for TAG value (0 => prompt allowed, 1 =>
disabled) ; Desactivar provocando opiniones sobre el valor TAG (0 => en
la pantalla permite, 1 => discapacitados)
NoTAG=0 NoTAG = 0
; Force agent launching IpDiscover on specified network (network address
=> enabled, , Agente de la Fuerza IpDiscover lanzamiento en la red
especificada (dirección de red => activado,
; empty disabled) ; Vacío con discapacidad)
IpDisc= IpDisc =
; Which communication provider to use , ¿Qué proveedor de comunicación a
utilizar
; Name of communication DLL and configuration section to use ; Nombre del
archivo DLL de comunicación y en la sección de configuración para
utilizar
; DLL must be in "com" sub directory ; DLL debe estar en "com"
subdirectorio
ComProvider=ComHTTP.dll ComProvider = ComHTTP.dll

[HTTP] [HTTP]
; OCS Inventory NG Communication Server address and port ; OCS Inventory
NG Communication Server dirección y el puerto
; Listening on http[s]://server[:port]/ocsinventory ; Escuchar en http
[s]: / / servidor [: puerto] / ocsinventory
Server=http://localhost/ocsinventory Server =
http://localhost/ocsinventory
; Using SSL connections (0 => SSL without certificate validation, ; El
uso de conexiones SSL (0 => sin validación de certificados SSL,
; 1 => SSL with server certificate validation required) , 1 => SSL con
validación de certificados de servidor requerido)
SSL=0 SSL = 0
; Path to CA certificate chain file in PEM format, for server certificate
, Ruta al archivo de la cadena de CA certificado en formato PEM, por
certificado de servidor
; validation , Validación
CaBundle=D:\Developp\OCS Inventory NG\cacert.pem CaBundle = D: \ Developp
\ OCS Inventory NG \ cacert.pem
; Using authentication on Communication Server (0 => no, 1 => yes) , Uso
de la autenticación en el servidor de comunicaciones (0 => no, 1 => sí)
AuthRequired=0 AuthRequired = 0
; Communication Server authentication credentials (encrypted) ;
Comunicación credenciales de autenticación de servidor (cifrado)
User= User =
Pwd= Pwd =
; Using proxy (0 => no, 1 => HTTP proxy, 2 => Socks 4 proxy, 3 => Socks 5
proxy) ; Uso de proxy (0 => no, 1 => HTTP proxy, 2 => Socks 4 proxy, 3 =>
Socks 5 proxy)
ProxyType=0 ProxyType = 0
; Proxy address and port , Dirección de proxy y el puerto
Proxy= Proxy =
ProxyPort= ProxyPort =
; Using proxy authentication (0 => no, 1 => yes) , Uso de la
autenticación proxy (0 => no, 1 => sí)
ProxyAuthRequired= = ProxyAuthRequired
; Proxy authentication credentials (encrypted) , Las credenciales de
autenticación de servidor proxy (cifrada)
ProxyUser= Proxyuser =
ProxyPwd= ProxyPwd =

[OCS Inventory Service] [Servicio de OCS Inventory]

; Time to wait in minutes before next agent start , Tiempo de espera en
minutos antes de comenzar el siguiente agente
TTO_WAIT=1020 TTO_WAIT = 1020
; Number of hour between 2 agent runs : El número de horas entre dos
agente se ejecuta
PROLOG_FREQ=5 PROLOG_FREQ = 5
; Old value of PROLOG_FREQ ; El valor antiguo de PROLOG_FREQ
OLD_PROLOG_FREQ=10 OLD_PROLOG_FREQ = 10