Anda di halaman 1dari 29

0RUDO

.DPX\DQJEHUEDNDWEHUFHULWDGDSDWPHQJHPEDQJNDQEDNDWSDGDSHPEHODMDUDQ
LQL\DLWXNDPXDNDQEHODMDUPHQFHULWDNDQNHPEDOLLVLGUDPD\DQJGLGHQJDUNDQGHQJDQ
FDUDEHUFHULWD\DQJPHQDULN%HEHUDSDFDUDPHQJDZDOLEHUFHULWDGLGHSDQNHODVGDSDW
GLSHODMDULSDGDEDELQL'LVDPSLQJLWXNDPXMXJDDNDQEHUODWLKPHQXOLVSXLVLNDU\D
VHQGLUL EHUGDVDUNDQ SHULVWLZD SDGD JDPEDU 6LDSD WDKX GL DQWDUD NDPX DGD \DQJ
EHUEDNDW PHQMDGL VHRUDQJ SHQ\DLU 3DGD DVSHN PHPEDFD NDPX DNDQ EHODMDU
PHQJLGHQWLILNDVL XQVXUXQVXU GUDPD \DQJ GLEDFD NHPXGLDQ NDPX DNDQ EHUODWLK
PHPEDFDWHNVGUDPDWHUVHEXWVHVXDLGHQJDQSHVDQ\DQJNDPXEDZDNDQ$GDEHEHUDSD
MHQLV VXUDW UHVPL VDODK VDWXQ\D DGDODK SHQJXPXPDQ %DJDLPDQD FDUD PHQ\XVXQ
˜›Š• ŗŚş
SHQJXPXPDQ\DQJEDLNEDJDLPDQDPHPSHUEDLNLNHVDODKDQSHQXOLVDQHMDDQSDGD
SHQJXPXPDQ GDQ LPEXKDQ DSD VDMD VHEDJDL SHPEHQWXN NDWD NHUMD MXJD GDSDW
GLSHODMDULSDGDSHODMDUDQLQL
$  0HPDKDPL 'UDPD 3HQGHN
3HQGHN

ŠŠȱŠ Š•ȱ™Ž•Š“Š›Š—ȱ’—’ǰȱ”Š–žȱŠ”Š—ȱ–Ž—Ž—Š›Š”Š—ȱ™Ž–‹ŠŒŠŠ—ȱ—Šœ”Š‘ȱ›Š–Šǯ
ŽŽ•Š‘ȱ ™›˜œŽœȱ ™Ž–‹Ž•Š“Š›Š—ǰȱ ’‘Š›Š™”Š—ȱ ”Š–žȱ Š™Šȱ –Ž–‹ŠŒŠȱ —Šœ”Š‘ȱ ›Š–Š
Ž—Š—ȱ‹Ž—Š›ǯȱ Š–žȱ“žŠȱ’‘Š›Š™”Š—ȱŠ™Šȱ–Ž—ŒŠŠȱ“Š•Š——¢ŠȱŒŽ›’Šȱ›Š–Šȱ¢Š—
’™Ž›Ž—Š›”Š—ǯȱ Ž•Š—“ž—¢Šǰȱ ”Š–žȱ Š”Š—ȱ –Ž—ŒŽ›’Š”Š—ȱ ”Ž–‹Š•’ȱ ’œ’ȱ ›Š–Šǯ

ŗǯ Ž—Ž—Š›”Š—ȱ›Š–Šȱ™Ž—Ž”
Ž—Š›”Š—ȱ ”ž’™Š—ȱ ›Š–Šȱ ¢Š—ȱ Š”Š—ȱ ’™Ž›Ž—Š›”Š—ȱ ˜•Ž‘ȱ Ž–Š—–žǯ
Š–‹’•ȱ –Ž—Ž—Š›”Š—ǰȱ ŒŠŠ•Š‘ȱ ™Ž›’œ’ ŠȬ™Ž›’œ’ Šȱ ¢Š—ȱ ŠŠȱ ’ȱ Š•Š–—¢Šǯ
Š›’ȱŒŠŠŠ—ȱ’žǰȱ”Š–žȱŠ”Š—ȱ–Ž—Ž–ž”Š—ȱŠ•ž›ȱŒŽ›’Šȱ›Š–Šȱ’žǯ
›Š–Šȱ ’—’ȱ ’˜•Š‘ȱ Š›’ȱ —˜ŸŽ•ȱ ¢Š—ȱ ‹Ž›“žž•ȱ ȃŽ›Ž–žŠ—ȱ žŠȱ
Š’Ȅȱ ”Š›¢Š
‘ǯȱ ’—’ǯ

žȱ žŒ’
Š›Šȱ™Ž•Š”ž DZ žȱ žŒ’ǰ
Š‘Š›“˜ȱǻ”ŽžŠȱ”Ž•ŠœǼ
Ž›Ž–™žŠ—ȱ ŗ
Ž›Ž–™žŠ—ȱ Ř
Ž™Š•ŠȱœŽ”˜•Š‘
›˜•˜ȱŠ‹Š”ȱ
ǻŠŠȱ œžŠžȱ ™Š’ǰȱ ’ȱ œŽ‹žŠ‘ȱ ”Ž•Šœǰȱ –ž›’Ȭ–ž›’ȱ žž”ȱ –Ž—Š—’ȱ ”ŽŠŠ—Š—
œŽ˜›Š—ȱ ž›žȱ ‹Š›žǯȱ Ž™Š•Šȱ œŽ”˜•Š‘ȱ Š—ȱ žȱ žŒ’ȱ –Šœž”ȱ œŽŒŠ›Šȱ ‹Ž›Š–™’—Š—Ǽ
Ž™Š•Šȱ œŽ”˜•Š‘ DZ —’ȱ’‹žȱžŒ’ǯȱŽ›žœŠ‘Š•Š‘ȱŽ—Š—ǰȱ“Š—Š—ȱ—Š”Š•ǯȱž—“ž””Š—
™ŠŠȱžȱžŒ’ȱ‹Š‘ Šȱ”Š•’Š—ȱŠŠ•Š‘ȱ–ž›’Ȭ–ž›’ȱ¢Š—ȱ™Šž‘ǯ
ǻ–Ž—ŠŠ™ȱ ‹žȱ žŒ’ȱ Š—ȱ –Ž–™Ž›œ’•Š”Š—ȱ ‹Ž•’Šžȱ ž—ž”ȱ –Ž–™Ž›Ȭ
”Ž—Š•”Š—ȱ ’›’Ǽ
žȱžŒ’ DZ ǻ–Ž—Ž‹Š›”Š—ȱ ™Š—Š—Š—ȱ œŽ”’•Šœȱ ”Žȱ Š›Š‘ȱ –ž›’Ȭ–ž›’Ǽȱ Ž•Š–Š
™Š’ȱ Š—Š”ȬŠ—Š”ǯ
ž›’Ȭ–ž›’ DZ ǻ–Ž—¢Š‘žȱ Ž—Š—ȱ œŽ›Ž–™Š”Ǽȱ Ž•Š–Šȱ ™Š’ǰȱ žǯ
žȱžŒ’ DZ Ž™Ž›’ȱ ¢Š—ȱ ’”ŠŠ”Š—ȱ ‹Š™Š”ȱ ”Ž™Š•Šȱ œŽ”˜•Š‘ǰȱ ’‹žȱ Š”Š—
–Ž—Š—’”Š—ȱ ž›žȱ ”Š•’Š—ȱ ¢Š—ȱ œŽ‹Ž•ž–—¢Šȱ –Ž—Š“Š›ǯ
Š—’•ȱœŠ“Šȱ ‹žǰȱ ‹žȱžŒ’ǯ
ǻ”Ž™Š•Šȱ œŽ”˜•Š‘ȱ ‹Ž›™Š–’Š—ȱ ”Ž•žŠ›ȱ ›žŠ—ǯȱ žȱ žŒ’ȱ –Ž—Š—Š›”Š—ȱ œŠ–™Š’ȱ ”Žȱ Šž—
™’—žǼ
žȱžŒ’ DZ ǻ”Ž–‹Š•’ȱ ”Žȱ ›žŠ—ȱ ”Ž•Šœǯȱ Ž›’›’ȱ ’ȱ –ž”Šȱ –Ž“Šȱ œŠ–‹’•ȱ –Ž—ŠŠ™
–ž›’Ȭ–ž›’Ǽȱ Ž‹Ž•ž–—¢Šȱ ‹žȱ ™Ž›—Š‘ȱ –Ž—Š“Š›ȱ ’ȱ œŽ‹žŠ‘
”˜Šȱ ”ŽŒ’•ȱ œŽ•Š–Šȱ œŽ™ž•ž‘ȱ Š‘ž—ǯȱ ǻœžŠœŠ—Šȱ ”Ž•Šœȱ Ž—Š—Ǽ
žȱžŒ’ DZ Šœ’ȱ’ȱŠ—Š›Šȱ”Š•’Š—ȱœžŠ‘ȱ–Ž—ŽŠ‘ž’—¢Šǯ

ŗśŖ Š—Š™ȱŽ›‹Š‘ŠœŠȱ —˜—Žœ’Šȱ Ž•Šœȱ ȱȦ


ž›’ȱ ™Ž›Ž–™žŠ—ȱ ŗ DZ ǻ–Ž—Š—”Šȱ Š—Š—ȱ œŠ–‹’•ȱ ‹Ž›Š—¢Šȱ Ž—Š—ȱ œŽŽ›ŠǼȱ ȱ ’
–Š—Šȱ ’žǰȱ žȱ žŒ’ǵ
žȱžŒ’ DZ ’ȱž› ˜Š’ǯȱ Š•’Š—ȱ™Šœ’ȱœžŠ‘ȱŠ‘žǰȱ‹ž”Š—ǵ
ž›’ȱ ™Ž›Ž–™žŠ—ȱ Ř DZ Ž—Ž”ȱ œŠ¢Šȱ ’—Š•ȱ ’ȱ œŠ—Šǰȱ žǯȱ ǻœžŠœŠ—Šȱ ”Ž•Šœȱ ¢Š—
œŽ–ž•Šȱ ŽŠ—ȱ –Ž—“Š’ȱ Ž›ŒŠ’›”Š—ȱ Ž—Š—ȱ ™Ž›ŒŠ”Š™Š—
¢Š—ȱ Ž›“Š•’—ȱ Š”›Š‹ȱ Š—Š›Šȱ ‹žȱ žŒ’ȱ Ž—Š—ȱ –ž›’Ȭ–žȬ
›’Ǽ
žȱžŒ’ DZ ǻžž”ȱ œŠ–‹’•ȱ –Ž–‹ž”Šȱ –Š™ȱ Š‹œŽ—Ǽȱ ȃŠ‘ǰȱ ”Š–ž
œž—ž‘ȱ‹Ž›ž—ž—ǯȱŠ‘ǰȱœŠ¢Šȱ’—’—ȱŠ‘žȱœ’Š™Šȱ”ŽžŠ
”Ž•Šœȱ’ȱœ’—’ǵȄ
Š‘Š›“˜ DZ Š¢Šǰȱ žǯȱ ǻ–Ž—ŠŒž—”Š—ȱ Š—Š—ȱ œŠ–‹’•ȱ –Ž—“Š Š‹
Ž—Š—ȱ •Š—Š—Ǽ
žȱžŒ’ DZ ’Š™Šȱ —Š–Š–žǵ
Š‘Š›“˜ DZ Š‘Š›“˜ǰȱ žǯ
žȱžŒ’ DZ Š’”•Š‘ǰȱŽ—Š—ȱ‹Ž’—’ȱœŠ¢ŠȱŠ‘žȱœ’Š™Šȱ™Ž–’–™’—ȱŠ—
™Ž—Š—ž—ȱ “Š Š‹ȱ ”Ž•Šœȱ ’—’ǯȱ Ž•Š—“ž—¢Šǰȱ œŠ¢Šȱ Š”Š—
–Ž–Š—’•ȱ”Š–žȱœŠžȱ™Ž›œŠžǯȱǻ–Ž–Š—’•ȱœŠžȬ™Ž›œŠž
–ž›’ȱ Š•Š–ȱ ŠŠ›ȱ Š‹œŽ—Ǽ
’˜•Š‘ȱ˜•Ž‘ȱ›’ȱŠ—˜œ˜

Řǯ Ž—ŒŽ›’Š”Š—ȱ’œ’ȱ›Š–Šȱ™Ž—Ž”
ŠŠȱ”Ž’ŠŠ—ȱ’—’ǰȱ”Š–žȱ‹Ž›•Š’‘ȱ–Ž—ŒŽ›’Š”Š—ȱ›Š–Šȱ™Ž—Ž”ȱ¢Š—ȱœžŠ‘
”Š–žȱŽ—Š›”Š—ǯȱŠ›ȱ”Š–žȱŠ™Šȱ–Ž—ŒŽ›’Š”Š—ȱ”Ž–‹Š•’ȱ’œ’ȱ›Š–ŠȱŽ›œŽ‹žǰ
”Š–žȱ‘Š›žœȱ–Ž–Š‘Š–’ȱŠ•ž›ǰȱ˜”˜‘ǰȱ’Š•˜ǰȱ‹Š‹Š”ǰȱŠ—ȱ™Žž—“ž”ȱ™Ž—Š›Š—ǯ
Ž›‘Š’”Š—ȱ ‘Š•Ȭ‘Š•ȱ ‹Ž›’”žȱ ’—’ǯ
Šǯ Š‘Š–’•Š‘ȱ’œ’ȱŒŽ›’ŠȱŠ•Š–ȱ›Š–ŠȱŽ›œŽ‹žǯ
‹ǯ Ž›ŒŽ›’Š•Š‘ȱ Ž—Š—ȱ Š•ž›ȱ ¢Š—ȱ ›ž—žǯȱ —Š•Š‘ȱ ‹Š’Š—ȱ Š Š•ǰȱ Ž—Š‘ǰȱ Š—
Š”‘’›ȱ ŒŽ›’Šǯ
Œǯ ’•’‘•Š‘ȱ”ŠŠȬ”ŠŠȱ¢Š—ȱ–Ž—Š›’”ȱž—ž”ȱ–Ž—Š Š•’ȱŒŽ›’Š–žǯ
’œŠ•—¢ŠDZ
ŗǼ Ž–‹ž”Šȱ ŒŽ›’Šȱ Ž—Š—ȱ ”Š•’–Šȱ Š—¢Šǰȱ œŽ™Ž›’DZȱ ȃŽ›—Š‘”Š‘ȱ Ž–Š—Ȭ
Ž–Š—ȱ–Ž•’‘Šȱ›Š–ŠȦ–Ž—Ž—Š›”Š—ȱ›Š–Šȱ¢Š—ȱ‹Ž›œŽ’—ȱ’ȱœŽ”˜•Š‘ǵ
’•ŠȱœžŠ‘ǰȱŠ™Šȱ“žž•ȱ˜—Ž—ȱ’žǵȱ ’œŠ‘ȱ¢Š—ȱŠ”Š—ȱœŠ¢ŠȱŒŽ›’Š”Š—ȱ’—’
“žŠȱ‹Ž›œŽ’—ȱ’ȱœŽ”˜•Š‘ǯȱŽ’—’ȱŒŽ›’Š—¢ŠdzǯȄ
ŘǼ Ž›ŒŽ›’ŠȱŽ—Š—ȱ–Ž•’‹Š”Š—ȱŽ–˜œ’ȱ™Ž—Ž—Š›ǯȱ˜—˜‘ȱDZȱȃŽ–Š—ȬŽ–Š—
‹ŠŠ’–Š—Šȱ™Ž›ŠœŠŠ—ȱŽ–Š—ȬŽ–Š—ȱ‹’•Šȱ–Ž–’•’”’ȱž›žȱ‹Š›žǵȱŠ¢ŠȱŠ”Š—
–Ž—ŒŽ›’Š”Š—ȱȃžȱžŒ’Ȅȱ¢Š’žȱž›žȱ‹Š›žȱ’ȱœžŠžȱœŽ”˜•Š‘Ȅ
řǼ Ž›ŒŽ›’ŠȱŽ—Š—ȱŠ¢Šȱ‘ž–˜›ǯȱŠ•Š–ȱŒŽ›’ŠȱŠ¢Šȱ‘ž–˜›ȱ’—’ǰȱ”Š–žȱ‹’œŠ
–Ž—ž—“ž””Š—ȱ Š¢Šȱ ‘ž–˜›–žȱ ™ŠŠȱ ”˜œž–ȱ ¢Š—ȱ ”Š–žȱ ™Š”Š’ȱ ŠŠž
Ž—Š—ȱŠ¢Šȱ”ŠŠȬ”ŠŠȱ•žŒžȱ¢Š—ȱŠ™Šȱ–Ž–‹žŠȱ™Ž—Ž—Š›ȱŽ›Š Šǯ
œ¢’”ȱ ‹ž”Š—ǵȱ Š‘ǰȱ ‹Ž›•Š’‘•Š‘ȱ –Ž—ŒŽ›’Š”Š—ȱ ’œ’ȱ ›Š–Šȱ ™Ž—Ž”ȱ Ž›œŽ‹ž
Ž—Š—ȱ–Ž–’•’‘ȱœŠ•Š‘ȱœŠžȱŒŠ›Šȱ’ȱŠŠœǯ

˜›Š• ŗśŗ
/DWLKDQ

ŗǯȱ ž•’œ•Š‘ȱ Š•ž›ȱ ŒŽ›’Šȱ ›Š–Šȱ ’ȱ ŠŠœȱ –ž•Š’ȱ Š›’ȱ Š Š•ȱ œŠ–™Š’ȱ Š”‘’›ȱ ŒŽ›’Šǯ
Š–žȱŠ™Šȱ–Ž—ž•’œȱŠ•ž›ȱŒŽ›’Šȱ‹Ž›ŠœŠ›”Š—ȱŒŠŠŠ—ȱ¢Š—ȱŽ•Š‘ȱ”Š–ž
‹žŠȱœŽ‹Ž•ž–—¢Šǯž•’œ•Š‘ȱ‹Š’Š—ȱŠ Š•ǰȱŽ—Š‘ǰȱŠ—ȱŠ”‘’›ȱŒŽ›’ŠǷ
Řǯȱ Š Š‹•Š‘ȱ™Ž›Š—¢ŠŠ—Ȭ™Ž›Š—¢ŠŠ—ȱ‹Ž›’”žȱ’ȱ‹ž”žȱž•’œ–žǷ
Šǯ Ž‹ž”Š—ȱ •ŠŠ›ȱ  Š”žȱ Œž™•’”Š—ȱ ›Š–Šȱ Ž›œŽ‹žǷ
‹ǯ ’Š™ŠȱžȱžŒ’ȱ’žǵ
Œǯ ’ȱ –Š—Šȱ ›ž–Š‘ȱ žȱ žŒ’ǵ
ǯ ™Šȱ¢Š—ȱ’•Š”ž”Š—ȱ‹žȱžŒ’ȱœŠŠȱ‹Ž›ŠŠȱ’ȱ”Ž•Šœǵ
Žǯ ž—“ž””Š—ȱ™Š›Š›Šȱ¢Š—ȱ–Ž—Š–‹Š›”Š—ȱŠ‘Š™ȱŠ Š•ǰȱŽ—Š‘ǰȱŠ—
Š”‘’›ǯ
řǯ Ž›’Š”Š—ȱ ”Ž–‹Š•’ȱ ’œ’ȱ ›Š–Šȱ ȃžȱ žŒ’Ȅȱ Ž›œŽ‹žȱ Ž—Š—ȱ ‹Š‘ŠœŠ–ž
œŽ—’›’Ƿ

7XJDV .HORPSRN
.HORPSRN

Ž›Š‹ž—•Š‘ȱ Ž—Š—ȱ ”Ž•˜–™˜”–žȱ Ž—Š—ȱ Š—˜Šȱ ŚȬśȱ ˜›Š—ǰȱ •Š•ž


™Ž›‘Š’”Š—ȱ›Š–Šȱ–Ž•Š•ž’ȱȱ¢Š—ȱŠ”Š—ȱ’™žŠ›”Š—ȱ˜•Ž‘ȱž›ž–žȱŠŠž
•’‘Š•Š‘ȱ›Š–ŠȱŠŠžȱ’•–ȱŠ—Š”ȱ’ȱŽ•ŽŸ’œ’ǯȱž•’œ”Š—ȱž—œž›ȱ˜”˜‘ǰȱœ’Šȱ˜”˜‘ǰ
Š•ž›ǰȱ Š—ȱ ™ŽœŠ—ȱ –˜›Š•ȱ ›Š–Šȱ ŠŠžȱ ’•–ȱ Ž›œŽ‹žǰȱ ”Ž–ž’Š—ȱ ŒŽ›’Š”Š—
”Ž–‹Š•’ȱ’œ’—¢ŠǯȱŽ›’Š”Š—ȱŽ—Š—ȱ‹Š‘ŠœŠ–žȱœŽ—’›’Ƿ

%  0HPEDFDNDQ 3XLVL .DU


.DU \D 6HQGLUL
DU\D

ŠŠȱ ‹Š’Š—ȱ ’—’ǰȱ ”Š–žȱ Š”Š—ȱ –Ž–‹ŠŒŠ”Š—ȱ ™ž’œ’ȱ ”Š›¢Š–žȱ œŽ—’›’ǯȱ ŽŽ•Š‘
–Ž—’”ž’ȱ ™Ž•Š“Š›Š—ȱ ’—’ǰȱ ’‘Š›Š™”Š—ȱ ”Š–žȱ Š™Šȱ –Ž–‹žŠȱ ™ž’œ’ȱ ‹Ž›ŠœŠ›”Š—
Š–‹Š›ǯȱ Š–žȱ “žŠȱ ’‘Š›Š™”Š—ȱ Š™Šȱ –Ž–‹ŠŒŠ”Š—ȱ ™ž’œ’–žȱ Ž—Š—ȱ Ž”œ™›Žœ’
¢Š—ȱŽ™Šǯ

ŗǯ Ž—ž•’œȱ™ž’œ’ȱ‹Ž›ŠœŠ›ȱŠ–‹Š›
Ž›—Š‘”Š‘ȱ ”Š–žȱ –Ž—ž•’œȱ ™ž’œ’ǵȱ Ž—ž•’œȱ ™ž’œ’ȱ ’žȱ –žŠ‘ǰȱ ‹ž”Š—ǵȱ Š‘ǰ
”Š–žȱ ’—Šȱ ”Ž–‹Š•’ȱ Š—ȱ ”Š–žȱ ™›Š”’””Š—ȱ •Š’ȱ Šœ¢’”—¢Šȱ –Ž—ž•’œȱ ™ž’œ’ǯȱ Š›’
–Š—Šȱ–Ž–ž•Š’ȱ™Ž—ž•’œŠ—ȱ™ž’œ’ǵȱŽ—žȱœŠ“ŠȱŠ›’ȱ‹Š‘Š—ǯȱŠ—¢Š”ȱ”Ž“Š’Š—ȱ¢Š—
‹’œŠȱ ”Š–žȱ ž•’œȱ –Ž—“Š’ȱ ™ž’œ’ǯȱ Š—¢Š”ȱ ‘Š•ȱ ¢Š—ȱ Š™Šȱ ”Š–žȱ ž‹Š‘ȱ –Ž—“Š’
™ž’œ’ǯ

ŗśŘ Š—Š™ȱŽ›‹Š‘ŠœŠȱ —˜—Žœ’Šȱ Ž•Šœȱ ȱȦ


˜—˜‘DZ
’ȱ ”Ž‹ž—ȱ ‹ž—Šȱ ”Š–žȱ –Ž•’‘Šȱ ”ž™žȬ”ž™žȱ ‹Ž›Ž›‹Š—Š—ǯ
Š–žȱ œŠ—Šȱ Ž›Š›’”ȱ Ž—Š—ȱ ”ž™žȬ”ž™žȱ Ž›œŽ‹žǯ
Ž–ž’Š—ǰȱ ”Š–žȱ –Ž—ž•’œȱ ™ž’œ’ȱ œŽ‹ŠŠ’ȱ ‹Ž›’”žǯ

ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ž™žȬ ž™ž


ŽŠ™Šȱ ‹Š‘Š’Š—¢Šȱ ’›’–ž
ŽŠ™Šȱ ’—Š‘—¢Šȱ  Š›—Šȱ ‹ž•ž–ž
Ž–‹žŠȱ Š”žȱ Ž›Š›’”ȱ ™ŠŠ–ž

ž™žȬ”ž™žȱ ¢Š—ȱ ŒŠ—’”


žȱ’—’—ȱœŽ™Ž›’ȱ’›’–ž
’œŠȱ Ž›‹Š—ȱ ’—’
’”–Š’ȱ ’—Š‘—¢Šȱ ‹ž–’ȱ ™Ž›’ ’ *DPEDU 
 .XSXNXSX
WHUEDQJ
ŠŠȱ Š”žȱ™Ž—Ž–’œȱ–’—ŠȱœŽŽ”Š‘ȱ’ȱ›ž–Š‘–žǰȱ”Š–žȱ™ž—ȱŠ™Šȱ–Ž—ž•’œ
™ž’œ’ǯ
’œŠ•—¢ŠDZ

ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŽ—Ž–’œȱžŠ

*DPEDU  0HPEHUL


DGDODKVLNDSWHUSXML
Š•Š—–žȱ Ž›œŽ˜”dz
Šžȱ œžœž›’ȱ œŽ’Š™ȱ •˜›˜—ȱ “Š•Š—
ž”ȱ –Ž—ŒŠ›’ȱ ‹Ž•Šœȱ ”Šœ’‘
Ž›Šžœǰȱ žŠȱ ›Šžœǰȱ ¢Š—ȱ ’‹Ž›’
Šžȱ ”ž–™ž•’—ȱ Ž–’ȱ œŽœžŠ™ȱ —Šœ’

Řǯ Ž–‹ŠŒŠȱ™ž’œ’ȱŒ’™ŠŠ—ȱœŽ—’›’
ŠŒŠ•Š‘ȱ ™ž’œ’ȱ Œ’™ŠŠ—–žȱ Ž›œŽ‹žȱ ’ȱ Ž™Š—ȱ ”Ž•Šœǯȱ Š–žȱ œžŠ‘ȱ –Ž—Ž›’
ŒŠ›Šȱ –Ž–‹ŠŒŠȱ ™ž’œ’ǰȱ ‹ž”Š—ǵȱ ŠŠ’–Š—Šȱ ŒŠ›Šȱ –Ž–‹ŠŒŠȱ ™ž’œ’ȱ Ž•Š‘ȱ ’‹Š‘Šœ
™ŠŠȱ‹Š‹ȱœŽ‹Ž•ž–—¢ŠǯȱŽ‹Ž•ž–ȱ”Š–žȱ–Ž–‹ŠŒŠǰȱž›ž–žȱŠ”Š—ȱ–Ž—Š¢Š—”Š—
™Ž–‹ŠŒŠŠ—ȱ ™ž’œ’ȱ –Ž•Š•ž’ȱ ǯȱ Ž›‘Š’”Š—Ƿ

˜›Š• ŗśř
Ž–Š—ȱŠ—ȱž›ž–žȱŠ”Š—ȱ–Ž—’•Š’ȱŽ—Š—ȱ˜›–Šȱ™Ž—’•Š’Š—ȱœŽ™Ž›’ȱ‹Ž›’”ž
’—’ǯ

˜ǯ œ™Ž”ȱ ¢Š—ȱ ’—’•Š’ ”˜›Žȱ ŚŖȮŗŖŖ

ŗǯ Ž–‹ŠŒŠȱ Ž—Š—ȱ •ŠŠ•ȱ Š—ȱ ’—˜—Šœ’ ǯȱǯȱǯȱǯ


¢Š—ȱ“Ž•ŠœȱŠ—ȱŽ™Š
Řǯ Ž–‹ŠŒŠȱŽ—Š—ȱŽ”œ™›Žœ’ȱ¢Š—ȱœŽœžŠ’ ǯȱǯȱǯȱǯ
Ž—Š—ȱ’œ’ȱ™ž’œ’
řǯ Ž–‹ŠŒŠȱ Ž—Š—ȱ ‹Š—žŠ—ȱ Ž›Š” ǯȱǯȱǯȱǯ
”’—Ž’”ȱ¢Š—ȱŽ™Š
Śǯ ˜–ž—’”Š’ȱ Ž—Š—ȱ ™Ž—Ž—Š›
ǯȱǯȱǯȱǯ

/DWLKDQ

ŗǯ Ž—žǰȱ”Š–žȱŠ™Šȱ–Ž—ž•’œȱ™ž’œ’ȱ¢Š—ȱ•Ž‹’‘ȱ‹ŠžœȱŠ›’ȱŒ˜—˜‘ȱŽ›œŽ‹žǯ
Ž›’”žȱ’—’ȱ’œŠ“’”Š—ȱŠ–‹Š›ǰȱ‹žŠ•Š‘ȱȱ™ž’œ’ȱ‹Ž›ŠœŠ›ȱŠ–‹Š›ȱŽ›œŽ‹žǯ
Š–žȱ ‹˜•Ž‘ȱ –Ž–’•’‘ȱ ‹Š’Š—ȱ Š–‹Š›ȱ ¢Š—ȱ –Ž—ž›ž–žȱ œŠ—Šȱ Œ˜Œ˜”
ž—ž”ȱ’ž—”Š™”Š—ȱŽ—Š—ȱ™ž’œ’ǰȱ–’œŠ•—¢ŠDZȱ™Ž–Š—Š—Š——¢Šǰȱ˜›Š—Ȭ
˜›Š——¢Šǰȱ™Ž›’œ’ Š—¢ŠǰȱŠŠžȱ¢Š—ȱ•Š’—ǯ

*DPEDU  %DQMLU *DPEDU  0HQXDL SDGL

Řǯ Ž›’œ”žœ’•Š‘ȱ Ž—Š—ȱ Ž–Š—–žȱ œŠžȱ ‹Š—”žȱ Ž—Š—ȱ ‘Šœ’•ȱ ™ž’œ’–žǯ


Š›Š—¢ŠǰȱŒŽ›–Š’ȱ™ž’œ’ȱ‹žŠŠ—–žȱŽ›œŽ‹žȱŠ›’ȱ™’•’‘Š—ȱ”ŠŠ—¢Šǰȱ›’–Š—¢Šǰ
œŠ“Š”—¢Šǰȱ ”Ž’—Š‘Š—ȱ ‹Š‘ŠœŠ—¢Šȱ Š—ȱ œŽ‹ŠŠ’—¢Šǯȱ ’”Šȱ ŠŠȱ ‘Š•ȱ ¢Š—
–Ž—ž›ž–žȱ ”ž›Š—ȱ Ž™Šǰȱ ™Ž›‹Š’”’•Š‘ǯȱ ’—Š•Š‘ȱ ™Ž—Š™Šȱ Ž–Š—
œŽ‹Š—”ž–žǯȱ Ž’žȱ ™ž•Šȱ œŽ‹Š•’”—¢Šǰȱ ‹Š—ž•Š‘ȱ Ž–Š—–žȱ ž—ž”
–Ž–™Ž›‹Š’”’ȱ™ž’œ’—¢Šǯȱž•’œ•Š‘ȱ™Ž›‹Š’”Š—ȱ’žȱ™ŠŠȱ‹ž”žȱžŠœ–žǷ

ŗśŚ Š—Š™ȱŽ›‹Š‘ŠœŠȱ —˜—Žœ’Šȱ Ž•Šœȱ ȱȦ


7XJDV 0DQGLUL

–Š’•Š‘ȱ •’—”ž—Š—ȱ œŽ”’Š›ȱ ›ž–Š‘–žǯȱ žŠ•Š‘ȱ ™ž’œ’ȱ œŽœžŠ’


™Ž—Š–ŠŠ—–žǯȱŠŒŠ”Š—ȱ’ȱŽ™Š—ȱ”Ž•Šœȱ™ž’œ’–žȱ’žǷ

&  0HPEDFD 77HNV


HNV 'UDPD

ŠŠȱ ™Ž›Ž–žŠ—ȱ ’—’ǰȱ ”Š–žȱ Š”Š—ȱ –Ž–‹ŠŒŠȱ Ž”œȱ ›Š–Šȱ Š—Š”ǯȱ Ž•Š—“ž—¢Šǰ
’‘Š›Š™”Š—ȱ ”Š–žȱ Š™Šȱ –Ž—’Ž—’’”Šœ’ȱ ž—œž›ȱ ’—œ›’—œ’”ȱ Š•Š–ȱ ›Š–Šǯȱ Š–ž
“žŠȱ‘Š›žœȱ–Ž—“Š Š‹ȱ™Ž›Š—¢ŠŠ—ȱŽ—Š—ȱ’œ’ȱ›Š–Šǯȱ”‘’›—¢Šǰȱ”Š–žȱŠ—ȱŽ–Š—–ž
Š™Šȱ –Ž–™Ž›ŠŠ”Š—ȱ ›Š–Šȱ ǯ

ŗǯ Ž—’Ž—’’”Šœ’ȱž—œž›ȱ’—œ›’—œ’”
ŠŒŠ•Š‘ȱŠ•Š–ȱ‘Š’ȱŽ”œȱ›Š–Šȱ’ȱ‹Š Š‘ȱ’—’ǯȱ˜”žœ”Š—ȱ™Ž›‘Š’Š—–žȱ™ŠŠ
Š•ž›ȱŒŽ›’Šǰȱ˜”˜‘ǰȱŠ—ȱœ’Š—¢ŠǰȱœŽ›ŠȱŠ–Š—Š—¢Šǯ

Š›ŠȬŠ›Šȱ ’œŠž
‹ž“Š‘’•ȱ –Ž–’—“Š–ȱ ”žŠ•’ȱ –’•’”ȱ ‹ž•Š›Šǰȱ ŽŠ™’ȱ œžŠ‘ȱ ‘Š–™’›ȱ œŠžȱ ‹ž•Š—ȱ ‹Ž•ž–
’”Ž–‹Š•’”Š—ǯȱ ŠŠȱ œžŠžȱ ‘Š›’ȱ ‹ž•Š›Šȱ ŠŠ—ȱ ”Žȱ ›ž–Š‘ȱ ‹ž“Š‘’•ȱ ž—ž”ȱ –Ž–’—Š
”žŠ•’—¢Šȱ ”Ž–‹Š•’ǯ
‹ž•Š›Š DZ ǻ–Ž—Žž”ȱ ™’—žǼȱ Ž›–’œ’dzǷ
‹ž“Š‘’• DZ ’Š™Šȱ’žǵ
‹ž•Š›Š DZ —’ȱŠ”žȱ‹ž•Š›Šǯ
‹ž“Š‘’• DZ Šœž”•Š‘Ƿȱ Šȱ Š™Šȱ ‹ž•Š›Šȱ ™Š’Ȭ™Š’ȱ ‹Ž’—’ȱ ŠŠ—ȱ ”Ž
›ž–Š‘”žǵ
‹ž•Š›Š DZ ŠŠǰȱ œŠ¢Šȱ Š”Š—ȱ –Ž—Š–‹’•ȱ ”žŠ•’ȱ ¢Š—ȱ Ž•Š‘ȱ ”Š–žȱ ™’—“Š–ǯ
Š¢Šȱ Š”Š—ȱ –Ž—ž—Š”Š——¢Šǯ
‹ž“Š‘’• DZ ŠǰȱŠ–‹’•Š‘ȱ’ȱ‹Ž•Š”Š—Ƿ
‹ž•Š›Š DZ ǻ–Ž—Š–‹’•ȱ ”žŠ•’ȱ ’ȱ Š™ž›ȱ ‹ž“Š‘’•Ǽȱ —’ȱ œŠ¢Šȱ Š–‹’•ȱ ”žŠ•’—¢Šǯ
Ž›–’œ’ȱ¢Šȱ‹žǷ
‹ž“Š‘’• DZ Šǰȱœ’•Š”Š—ǯ
‹ž•Š›Š DZ ǻ‹Ž›ž–Š–Ǽȱ ŠœŠ›ȱ Š”ȱ Š‘žȱ ›ŠœŠȱ Ž›’–Šȱ ”Šœ’‘ǯ

˜›Š• ŗśś
ŽœŠ–™Š’ȱ ’ȱ ›ž–Š‘ȱ ‹ž•Š›Šȱ Ž›”Ž“žȱ ”Š›Ž—Šȱ ’ȱ Š•Š–ȱ ”žŠ•’ȱ ’žȱ ŠŠȱ ™’œŠž—¢Šǯ
‹ž•Š›Š DZ —’ȱ Ž—žȱ ™’œŠžȱ –’•’”ȱ ‹ž“Š‘’•ǯȱ Šǰȱ ‹Žœ˜”ȱ ™Š’ȱ Š”Š—
”ž”Ž–‹Š•’”Š—ǯȱ ǻ‹Ž›”ŠŠȬ”ŠŠȱ œŽ—’›’Ǽ
ŽŽœ˜”Š—ȱ ‘Š›’—¢Šȱ ‹ž•Š›Šȱ ŠŠ—ȱ ”Žȱ ›ž–Š‘ȱ ‹ž“Š‘’•ȱ ž—ž”ȱ –Ž—Ž–‹Š•’”Š—ȱ ™’œŠž
¢Š—ȱ ŠŠȱ ’ȱ ”žŠ•’ǯ
‹ž•Š›Š DZ Ž›–’œ’ǰȱ’—’ȱŠ”žȱ‹ž•Š›Šǯ
‹ž“Š‘’• DZ Šǰȱ–Šœž”•Š‘ǰȱŠŠȱŠ™ŠȱŠ›Šǵ
‹ž•Š›Š DZ ŠŠǰȱ Š”žȱ –Ž—Ž–‹Š•’”Š—ȱ ™’œŠž–žǯȱ Ž–Š›’—ȱ ™’œŠžȱ ’—’
Ž›’—Š•ȱ’ȱ”žŠ•’”žǯ
‹ž“Š‘’• DZ ǻ–Š›Š‘Ǽȱ Š‘ǰȱ ’—’ȱ ™Ž—¢Ž‹Š‹—¢Šǯȱ Š›ŠȬŠ›Šȱ ™’œŠž”žȱ ŠŠȱ ’
”žŠ•’–žȱŠ”žȱ“Š’ȱ›ž’ȱ‹ŽœŠ›ǯȱ”žȱ’Š”ȱ‹’œŠȱ–Ž–‹ž—ž‘ȱ–žœŠ—
’žǯȱžœŠ—ȱ’žȱŽ•Š‘ȱ–Ž–Š”Š—ȱŘȱŽ”˜›ȱŠ¢Š–”žǯȱŽ”Š›Š—ȱ”Š–ž
‘Š›žœȱ ‹Ž›Š—ž—ȱ “Š Š‹ǯȱ Š›Ž—Šȱ ”Š–žǰȱ žŠȱ Ž”˜›ȱ Š¢Š–”ž
–Š’ǯȱ Š–žȱ ‘Š›žœȱ –Ž–‹Ž›’”Š—ȱ Š—’ȱ ›ž’Ȅ
‹ž•Š›Š DZ ǻ”Ž‹’—ž—Š—ǰȱ ‘Ž›Š—ǰȱ Š—ȱ Š”žȱ ”Š›Ž—Šȱ ’‹Ž—Š”ȱ ‹ž“Š‘’•ǯȱ ‹ž•Š›Š
–Ž—ž›ž’ȱ ™Ž›–’—ŠŠ—ȱ ‹žȱ “Š‘’•ǯȱ ’Šȱ –Ž–‹Š¢Š›ȱ Š—’ȱ ›ž’ȱ œŽ™Ž›’
¢Š—ȱ ’–’—Šȱ ‹ž“Š‘’•ǯ
Ž–ž’Š—ǰȱ ‹ž•Š›Šȱ –Ž—Šž”Š—ȱ ™Ž›’œ’ Šȱ ’žȱ ”Ž™ŠŠȱ ‹žȱ Š Šœǯȱ Ž—Ž—Š›
ŒŽ›’Šȱ ’žȱ ‹žȱ Š Šœȱ –Ž—Šž›ȱ œ’ŠœŠǯ
‹žȱ Š Šœ DZ Ž’žȱ ™Ž›•Š”žŠ—ȱ ‹ž“Š‘’•ȱ ”Ž™ŠŠ–žǵȱ Šžȱ ‘Š›žœȱ ‹Š•Šœ
™Ž›•Š”žŠ——¢Šǯȱ ’Šȱ ‘Š›žœȱ ’‹Ž›’ȱ ™Ž•Š“Š›Š—ȱ ŠŠ›ȱ Š”ȱ œŽ Ž—Š—Ȭ
 Ž—Š—ȱ”Ž™ŠŠȱ˜›Š—ȱ•Ž–Š‘ȱœŽ™Ž›’–žǯ
Ž–ž’Š—ȱ ‹žȱ Š Šœȱ –Ž–‹’œ’””Š—ȱ œŽœžŠžȱ ”Žȱ Ž•’—Šȱ ‹ž•Š›Šǰȱ ‹ž•Š›Šȱ ‘Š—¢Š
–Ž—Š—ž”ȬŠ—ž”ȱ œŠ“Šǯ
Ž‹Ž›Š™Šȱ ‘Š›’ȱ ”Ž–ž’Š—ǰȱ ™Ž—žž”ȱ ŠŠȱ ’”Ž“ž”Š—ȱ Ž—Š—ȱ ‹Ž›’Šȱ ‹ŽœŠ›ǯ
‹ž•Š›Šȱ ’‹ŠȬ’‹Šȱ ’•Šǯȱ Ž–ž’Š—ȱ ‹žȱ Š Šœȱ –Ž–‹Š Š—¢Šȱ ”Žȱ ’œŠ—Šǰȱ –Ž—‘ŠŠ™
‹Š’—Šȱ
Š›ž—ȱ •ȱ Šœ¢’ǯ
Š’—Šȱ Ž›‘Ž—¢Š”
Š’—Š DZ Ž—Š™Šȱ ‹ž•Š›Šȱ ’‹ŠȬ’‹Šȱ ’•Šǵȱ Š›Š—”Š•’ȱ ”Šžȱ Š‘ž
™Ž—¢Ž‹Š‹—¢Šǵ
‹žȱ Š Šœ DZ –™ž—ǰȱ Š’—Šǯȱ —’ȱ Š›ŠȬŠ›Šȱ ž•Š‘ȱ ‹ž“Š‘’•ǯȱ Ž‹’‘ȱ ‹Š’”
Š’—Šȱ™Š—’•ȱ‹ž“Š‘’•ȱŠŠ›ȱœŠ¢ŠȱŠ™Šȱ–Ž–‹ž”’”Š—ȱ‹Š‘ Š
’Šȱ ™Ž—¢Ž‹Š‹—¢Šǯ
Š’—Šȱ •Š•žȱ –Ž—žžœȱ ™Ž—Š Š•ȱ ”Ž›Š“ŠŠ—ȱ ž—ž”ȱ –Ž–Š—’•ȱ ‹ž“Š‘’•ǯ
Š”ȱ •Š–Šȱ ”Ž–ž’Š—ȱ ‹ž“Š‘’•ȱ ’‹Šȱ ’ȱ ’œŠ—Šǯ
‹ž“Š‘’• DZ –™ž—ǰȱŠ’—ŠǯȱŠȱŠ™ŠȱœŠ¢Šȱ’™Š—’•ǵ
Š’—Š DZ ‹ž“Š‘’•ǰȱŠ™Šȱ‹Ž—Š›ȱ”Šžȱ¢Š—ȱŽ•Š‘ȱ–Ž—¢Ž‹Š‹”Š—ȱ‹ž•Š›Šȱ“Š’
’•Šǵ
‹ž“Š‘’• DZ ™ŠȱŠœŠ›—¢Šǰȱ‘Š–‹Šȱ’žž‘ȱœŽ™Ž›’ȱ’žǵȱǻ‘Ž›Š—Ǽ
‹žȱ Š Šœ DZ ŠǰȱdzŠ›ŠȬŠ›Šȱ”žŠ•’—¢Šȱ”Šžȱ™’—“Š–ȱ‹Ž›‘Š›’Ȭ‘Š›’ȱ’Šȱ’Š”ȱ‹’œŠ
–Ž–ŠœŠ”ȱ—Šœ’ǯȱ’Šȱ‘Š—¢Šȱ–Š”Š—ȱŠž—ȬŠž—Š—ȱœŽŠŠ—¢Šǯȱ’Š
œ›Žœǰȱ’Šȱ“Š’ȱ’•Šǯ

ŗśŜ Š—Š™ȱŽ›‹Š‘ŠœŠȱ —˜—Žœ’Šȱ Ž•Šœȱ ȱȦ


‹ž“Š‘’• DZ ǻŽ›Š Šȱ Ž›‹Š‘Š”Ȭ‹Š‘Š”Ǽȱ™Šȱ ‘ž‹ž—Š——¢Šȱ ”žŠ•’ȱ Ž—Š—ȱ œŠ”’
’•Šǵȱ Š•Šžȱ ’Š”ȱ ŠŠȱ ”žŠ•’ǰȱ‹ž•Š›Šǰȱ ”Š—ȱ ‹’œŠȱ –Ž—Š—Š”ȱ —Šœ’
Ž—Š—ȱŠ—Š—ȱŠŠžȱ¢Š—ȱ•Š’—ǯȱŠ’™ž•Šȱ–Š—ŠȱŠŠȱ˜›Š—ȱ’Š”
–Š”Š—ȱ—Šœ’ȱ“Š’ȱ’•Šǯȱ™Šȱ’Š”ȱŠŠȱŒŽ›’Šȱ¢Š—ȱ•Ž‹’‘ȱ•žŒžȱ•Š’Ƿ
‹žȱ Š Šœ DZ Šǯȱ ǻ™˜˜—ȱ ‹žȱ Š Šœȱ œŽŽ›ŠǼȱ
Š—¢Šȱ Š›ŠȬŠ›Šȱ ™’œŠž
”Ž’—Š•Š—ȱ ’ȱ ”žŠ•’ȱ ŽŠ—Šǰȱ ŠŠȱ ˜›Š—ȱ ¢Š—ȱ ’Š”ȱ ‹’œŠ
–Ž–‹ž—ž‘ȱ –žœŠ—ǯȱ ”’‹Š—¢Šȱ ŽŠ—Šȱ Ž›œŽ‹žȱ ’œž›ž‘
ž—ž”ȱ–Ž–‹Š¢Š›ȱŠ—’ȱ›ž’ȱ”Š›Ž—ŠȱžŠȱŽ”˜›ȱŠ¢Š–—¢Šȱ’–Š”Š—
–žœŠ—ǯȱ™Šȱ’Š”ȱŠŠȱŠ•Šȱ•Š’—ȱž—ž”ȱ–Ž–‹ž—ž‘ȱ–žœŠ—ǵ
Ž—Ž—Š›ȱ ŒŽ›’Šȱ ‹žȱ Š Šœǰȱ ‹Š’—Šȱ
Š›ž—ȱ •ȱ Šœ¢’ȱ –Ž—“Š’ȱ ™Ž—ŠœŠ›Š—ǯ
Š’—Š DZ ’Š™Šȱ¢Š—ȱŽ•Š‘ȱ‹Ž›‹žŠȱœŽ™Ž›’ȱ’žǰȱ‹žȱŠ ŠœǵȄ
‹žȱŠ Šœ DZ Š—¢Š”Š—ȱœŠ“Šȱ”Ž™ŠŠȱ‹ž“Š‘’•ǰȱŠ’—ŠǯȱǻŽ—Š—ȱ œ˜™Š—Ǽ
Š’—Š DZ ǻ‹Ž›™Š•’—ȱ ”Ž™ŠŠȱ ‹ž“Š‘’•Ǽȱ ™Šȱ “Š‘’•ȱ ‹Ž›‹žŠȱ œŽ™Ž›’ȱ ’žǵ
‹ž“Š‘’• DZ ǻ–Ž—ž—ž”ȱ ’Š–ǰȱ ”ŽŠ”žŠ—Ǽ
‹ž•Š›Šȱ ”Ž–ž’Š—ȱ Š–™’•ȱ –Ž—“Ž•Šœ”Š—ȱ œŽ–žŠ—¢Šȱ ”Ž™ŠŠȱ Š’—Šȱ
Š›ž—ȱ ȱ •
Šœ¢’ǯȱ Ž—Ž—Š›ȱ ™Ž—“Ž•ŠœŠ—ȱ ‹ž•Š›Šǰȱ ‹Š’—Šȱ Ž›œŽ—¢ž–ǯ
Š’—Š DZ Š’ǰȱŽ›—¢ŠŠȱ”Šžȱ’Š”ȱ’•ŠǰȱŠ›ŠǵȱŠ—ŠȱŠŠȱ˜›Š—ȱ’•Šȱ‹Ž›ŒŽ›’Š
›ž—žȱœŽ™Ž›’ȱ’žǯȱŠœ’ȱ‹žȱŠ Šœȱ¢Š—ȱ–Ž—Š“Š›’–žǯ
‹ž•Š›Š DZ Ž—Š›ǰȱŠ’—ŠǰȱŠ—™ŠȱŠ”Š•ȱ‹žȱŠ ŠœǰȱŠ’—Šȱ™Šœ’ȱ’Š”ȱŠ‘ž
”Š•ŠžȱŠŠȱ‘Š–‹Š—¢Šȱ¢Š—ȱœŽ Ž—Š—Ȭ Ž—Š—ȱœŽ™Ž›’ȱ‹ž“Š‘’•ǯ
Š’—Š DZ ‘dz”Š•Šžȱ‹ž“Š‘’•ȱ’žȱž›žœŠ—”žǯȱŽ”Š›Š—ǰȱ”Š•’Š—ȱ™ž•Š—•Š‘ǯ
’Š›ȱ‹ž“Š‘’•ȱ –Ž›ŠœŠ”Š—ȱ ‘ž”ž–Š——¢Šǯ
‹ž•Š›Šȱ Š—ȱ ‹žȱ Š Šœȱ DZȱ ȱ Ž›’–Šȱ ”Šœ’‘ȱ Š’—Šǯȱ Š–’ȱ –˜‘˜—ȱ ’›’ǯȱ ǻ‹Ž›‹’ŒŠ›Š
‘Š–™’›ȱ ‹Ž›œŠ–ŠŠ—ȱ Š—ȱ –Ž—¢Š–™Š’”Š—ȱ ‘˜›–ŠǼȱ ŠœŠ’—ȱ ”Šž
‹ž“Š‘’•Ƿȱ ˜›Š—ȱ œŽ™Ž›’ȱ ”Š–žȱ ™Š—Šœȱ –Ž—Ž›’–Šȱ ‘Š”ž–Š—ǯ
ǻœŠ–‹’•ȱ ‹Ž›•Š•žǼǯ
’˜•Š‘ȱ Š›’ȱ ŒŽ›’Šȱ Š—Š”ȱ ‹ž—Š Šœ
Ž—Š›’ȱ Ž’œ’ȱ řśŜ

Řǯ Ž–‹ŠŒŠȱŽ”œȱ›Š–Š
Ž—ž”•Š‘ȱ”Ž•˜–™˜”ȱŽ—Š—ȱŠ—˜Šȱśȱ˜›Š—ǯȱŠŒŠ•Š‘ȱŽ”œȱ›Š–ŠȱŽ›œŽ‹ž
Ž—Š—ȱ™Ž—‘Š¢ŠŠ—ȱ¢Š—ȱœŽœžŠ’ȱŽ—Š—ȱ ŠŠ”ȱ˜”˜‘ȱ¢Š—ȱ”Š–žȱ™Ž›Š—”Š—ǯ
Ž—ž”Š—ȱœ’Š™Šȱ¢Š—ȱ–Ž—“Š’ȱ—Š›Š˜›ȱǻ™Ž–‹ŠŒŠȱŒŽ›’ŠǼǰȱ‹ž•Š›Šǰȱ‹ž“Š‘’•ǰȱ‹ž
Š ŠœȱŠ—ȱŠ’—Šǯ
ŠŠȱœžŠ›Šǰȱ’—˜—Šœ’ǰȱ•ŠŠ•ǰȱŠ—ȱŽ”œ™›Žœ’ȱŠ•Š–ȱ–Ž–‹ŠŒŠȱŽ”œȱ›Š–ŠȱœŠ—Š
–Ž—Ž—ž”Š—ȱ œž”œŽœȱ ’Š”—¢Šȱ ™Ž–‹ŠŒŠŠ—ȱ ›Š–Šǯ
Š”ž”Š—ȱ ™Ž–‹ŠŒŠŠ—ȱ ’žȱ œŽŒŠ›Šȱ ‹Ž›Š—’Š—ȱ Ž—Š—ȱ ”Ž•˜–™˜”ȱ •Š’—ǯ
Ž•˜–™˜”ȱ ¢Š—ȱ Š™Šȱ –Ž–‹ŠŒŠ”Š—ȱ Ž—Š—ȱ ‹Š’”ȱ Š”Š—ȱ –Ž–™Ž›˜•Ž‘
™Ž—‘Š›ŠŠ—ȱŠ›’ȱž›ž–žǯȱ’•Š’ȱ¢Š—ȱŠ–Šȱ‹Šžœǰȱ’žȱœžŠ‘ȱŽ—žȱ’™Ž›˜•Ž‘ǯ

˜›Š• ŗśŝ
/DWLKDQ
ŽŽ•Š‘ȱ –Ž–‹ŠŒŠȱ Ž”œȱ ›Š–Šȱ Ž›œŽ‹žǰȱ Ž–ž”Š—ȱ ž—œž›ȱ ’—›’—œ’”ȱ ’
Š•Š–—¢Šǯȱ Š›Š—¢Šȱ ”Ž›“Š”Š—ȱ œ˜Š•Ȭœ˜Š•ȱ ‹Ž›’”žǷ
ŗǯ Ž—Š™Šȱ‹ž•Š›ŠȱŠŠ—ȱ”Žȱ›ž–Š‘ȱ‹ž“Š‘’•ȱž—ž”ȱ–Ž–’—Šȱ”žŠ•’ǵ
Řǯ ™Šȱ ž“žŠ—ȱ ‹ž•Š›Šȱ ŠŠ—ȱ ”Žȱ ›ž–Š‘ȱ ‹ž“Š‘’•ȱ ž—ž”ȱ ¢Š—ȱ ”ŽžŠ
”Š•’—¢Šǵ
řǯ ŠŠ’–Š—ŠȱœŠ–‹žŠ—ȱ‹ž“Š‘’•ȱŠŠœȱ”ŽŠŠ—Š—ȱ‹ž•Š›Šȱ¢Š—ȱ”ŽžŠǵ
Śǯ Ž›œŽ’Š”Š‘ȱ‹ž•Š›Šȱ–Ž–‹Š¢Š›ȱŠ—’ȱ›ž’ǵȱ–Ž—Š™Šǵ
śǯ ‹ŠŠ’–Š—Šȱœ’ŠœŠȱ‹žȱŠ Šœȱž—ž”ȱ–Ž–‹Š•Šœȱ™Ž›‹žŠŠ—ȱ‹ž“Š‘’•ǵ
Ŝǯ ŠŠ’–Š—Šȱœ’Šȱ‹ž•Š›Šǰȱ‹ž“Š‘’•ǰȱ‹žȱŠ ŠœǰȱŠ—ȱŠ’—Šǵȱ Ž•Šœ”Š—
œŠžȱ™Ž›œŠžǷ
ŝǯ Ž—ž›ž–žǰȱŠ›’ȱŽ–™Šȱ™Ž•Š”žȱŽ›œŽ‹žȱœ’Š™Šȱ¢Š—ȱ™Š—Šœȱ’Ž•ŠŠ—’ǵ
Ž—Š™Šǵ
Şǯ ™Šȱ™ŽœŠ—ȱ–˜›Š•ȱŠ›’ȱ›Š–ŠȱŽ›œŽ‹žǵ

7XJDV 0DQGLUL

Š›’ȱŠ—ȱ‹ŠŒŠ•Š‘ȱŽ”œȱ›Š–Šȱ’ȱ™Ž›™žœŠ”ŠŠ—ȱœŽ”˜•Š‘–žǯȱŽ–ž”Š—ȱž—œž›
’—›’—œ’”ȱ ǻŽ–Šǰȱ Š•ž›ǰȱ ˜”˜‘ǰȱ  ŠŠ”ȱ ˜”˜‘ǰȱ •ŠŠ›ǰȱ Š—ȱ ™ŽœŠ—ȱ ›Š–ŠǼȱ Ž”œ
›Š–Šȱ’žǯ

'  0HQXOLV 3HQJXPXPDQ


3HQJXPXPDQ

ŠŠȱ ™Ž•Š“Š›Š—ȱ ’—’ǰȱ ”Š–žȱ Š”Š—ȱ ‹Ž•Š“Š›ȱ –Ž—ž•’œȱ ™Ž—ž–ž–Š—ǯȱ ŽŽ•Š‘


–Ž—’”ž’ȱ™Ž•Š“Š›Š—ȱ’—’ǰȱ”Š–žȱ’‘Š›Š™”Š—ȱŠ™Šȱ–Ž–Š‘Š–’ȱ™Ž—ž–ž–Š—ǯȱ Š–ž
“žŠȱŠ”Š—ȱŠ‘žȱ‹ŠŠ’–Š—ŠȱŒŠ›Šȱ–Ž—ž•’œȱ™Ž—ž–ž–Š—ǯȱŽ•Š—“ž—¢Šǰȱ”Š–žȱ‘Š›žœ
Š™Šȱ –Ž—ž•’œȱ œž›Šȱ ›Žœ–’ȱ ‹Ž›ž™Šȱ ™Ž—ž–ž–Š—ǯȱ Š–žȱ “žŠȱ Š”Š—ȱ Š™Š
–Ž–™Ž›‹Š’”’ȱ‘Šœ’•ȱ”Š›¢Šȱ˜›Š—ȱ•Š’—ǯ

ŗǯ ŠŠȱŒŠ›Šȱ–Ž—¢žœž—ȱ™Ž—ž–ž–Š—
Š–žȱ Ž—žȱ œžŠ‘ȱ ™Ž›—Š‘ȱ –Ž–‹ŠŒŠȱ ™Ž—ž–ž–Š—ǰȱ ‹ž”Š—ǵȱ ’œŠ•—¢Šǰ
–Ž–‹ŠŒŠȱ™Ž—ž–ž–Š—ȱ’ȱœŽ”˜•Š‘ȱŽ—Š—ȱ™Ž•Š”œŠ—ŠŠ—ȱž™ŠŒŠ›Šȱ‹Ž—Ž›Šȱ


ŗśŞ Š—Š™ȱŽ›‹Š‘ŠœŠȱ —˜—Žœ’Šȱ Ž•Šœȱ ȱȦ


 ǰȱ ™Ž•Š”œŠ—ŠŠ—ȱ ”Ž‹Ž›œ’‘Š—ȱ –ŠœŠ•ȱ ’ȱ œŽ”˜•Š‘ǰȱ ™Ž—ž–ž–Š—ȱ •˜–‹Šȱ Š—
œŽ‹ŠŠ’—¢Šǯȱ’ȱ›ž–Š‘ǰȱ”Š–žȱ–Ž–‹ŠŒŠȱ™Ž—ž–ž–Š—ȱ¢Š—ȱ’ž“ž”Š—ȱ”Ž™ŠŠ
Š¢Š‘–žȱŽ—Š—ȱ™Ž•Š”œŠ—ŠŠ—ȱ”Ž›“Šȱ‹Š”’ȱŠ—ȱœŽ‹ŠŠ’—¢Šǯ
Šœ”Š‘ȱ ™Ž—ž–ž–Š—ȱ ŠŠ•Š‘ȱ œž›Šȱ ¢Š—ȱ ‹Ž›’œ’ȱ ™Ž–‹Ž›’Š‘žŠ—ȱ Ž—Š—
œžŠžȱ ‘Š•ȱ ™Ž—’—ȱ ŠŠžȱ ”Ž’ŠŠ—ȱ ™Ž—’—ȱ ¢Š—ȱ ™Ž›•žȱ ’”ŽŠ‘ž’ȱ ˜•Ž‘ȱ œŽ•ž›ž‘
 Š›ŠȱǻŠ—˜ŠȱœžŠžȱ”Ž•˜–™˜”ȱŠŠžȱ˜›Š—’œŠœ’Ȧ•Ž–‹ŠŠǼ
Ž—ž–ž–Š—ȱ‹Ž›‹ŽŠȱŽ—Š—ȱ™Ž–‹Ž›’Š‘žŠ—ȱ‹’ŠœŠȱ”Š›Ž—Šȱ™Ž—ž–ž–Š—
‹Ž›œ’Šȱ ›Žœ–’ǯȱ Ž™Ž›’ȱ ™Ž—ž•’œŠ—ȱ œž›ŠȬœž›Šȱ ›Žœ–’ȱ •Š’——¢Šǰȱ —Šœ”Š‘
™Ž—ž–ž–Š—ȱ‘Š›žœȱ’‹žŠȱŽ—Š—ȱ–Ž—ž—Š”Š—ȱ‹Š‘ŠœŠȱ¢Š—ȱœŽŽ›‘Š—ŠȱŠŠ›
–žŠ‘ȱ ’™Š‘Š–’ǯ
ŠŠ’–Š—ŠȱŒŠ›Šȱ–Ž—¢žœž—ȱ™Ž—ž–ž–Š—ǵȱŽ—¢žœž—ȱ™Ž—ž–ž–Š—ȱ“žŠ
‘Š›žœȱ –Ž—’”ž’ȱ •Š—”Š‘Ȭ•Š—”Š‘ȱ Ž›Ž—žȱ œŽ™Ž›’ȱ –Ž—ž•’œȱ œž›Šȱ ’£’—ȱ ŠŠž
–Ž—Š›Š—ǯ
’”Šȱ ”Š–žȱ ’—’—ȱ –Ž—¢žœž—ȱ ™Ž—ž–ž–Š—ǰȱ ”Ž›“Š”Š—ȱ •Š—”Š‘ȱ ‹Ž›’”žǯ

ŗǯ Ž—¢žœž—ȱ’ŽȬ’Žȱ™˜”˜”ȱ™Ž—ž–ž–Š—
Žȱ ™˜”˜”ȱ ™Ž—ž–ž–Š—ȱ ’žȱ –Ž•’™ž’DZ
Šǯ –ŠŒŠ–ȱŠŠžȱ“Ž—’œȱ™Ž—ž–ž–Š—ȱǻ‘Š•ȱŠŠžȱ”Ž’ŠŠ—ȱ™Ž—’—ȱŠ™Šȱ¢Š—ȱŠ”Š—
’ž–ž–”Š—ǼDz
‹ǯ œŠœŠ›Š—ȱ ŠŠžȱ ™Ž—Ž›’–Šȱ ™Ž—ž–ž–Š—Dz
Œǯ •ŠŠ›ȱ‹Ž•Š”Š—ȱǻŠ•Š–ȱ›Š—”ŠȱŠ™Šȱ™Ž—ž–ž–Š—ȱ’žȱ’‹žŠǼDz
ǯ ™Ž•Š”œŠ—ŠŠ—ȱ”Ž’ŠŠ—ȱǻ”Š™Š—ȱŠ—ȱ’ȱ–Š—ŠȱŽ–™Šȱ”Ž’ŠŠ—ȱ’žǼDz
Žǯ ™Ž—žž™ȱ ǻ‹Ž›’œ’ȱ ‘Š›Š™Š—ȱ ŠŠžȱ ”Ž’—’—Š—ȱ ™Ž–‹žŠȱ ™Ž—ž–ž–Š—ǼDz
ǯ Ž–™Šȱ Š—ȱ Š—Š•ȱ ™Ž–‹žŠŠ—ȱ ™Ž—ž–ž–Š—Dz
ǯ Š—Šȱ Š—Š—ȱ Š—ȱ —Š–Šȱ Ž›Š—ȱ Ž—Š—ȱ “Š‹ŠŠ—ȱ ˜›Š—ȱ ¢Š—ȱ –Ž–‹žŠ
™Ž—ž–ž–Š—ǯ

Řǯ Ž—¢žœž—ȱ ’Žȱ ™˜”˜”ȱ ™Ž—ž–ž–Š—ȱ –Ž—“Š’ȱ ”Ž›Š—”Š


™Ž—ž–ž–Š—ǰȱ–’œŠ•—¢ŠDZ
Šǯ “Ž—’œȱ ™Ž—ž–ž–Š—DZȱ ™Ž—ž–ž–Š—ȱ •’‹ž›ȱ ‘Š›’ȱ ‹ŽœŠ›ȱ ŠŠ–ŠDz
‹ǯ œŠœŠ›Š—DZȱœŽ•ž›ž‘ȱœ’œ Šȱȱ’—Šȱ›ŽœŠœ’Dz
Œǯ •ŠŠ›ȱ ‹Ž•Š”Š—DZȱ –Ž•Š”œŠ—Š”Š—ȱ ™Ž›’—Š‘ȱ Š›’ȱ Ž™Š•Šȱ ’—Šœȱ Ž—’’”Š—
Š‹ž™ŠŽ—ȱ ž”Š–Š”–ž›ȱ Š—ȱ ‹Ž›ŠœŠ›”Š—ȱ ”Š•Ž—Ž›ȱ ™Ž—’’”Š—Dz
ǯ ™Ž•Š”œŠ—ŠŠ—DZȱ Š–’œǰȱ ŝȱ Ž‹›žŠ›’ȱ ŘŖŖŞDz
Žǯ ™Ž—žž™DZȱ™Š›Šȱœ’œ Šȱ’‘Š›Š™”Š—ȱ‹Ž•Š“Š›ȱœŽ—’›’ȱ’ȱ›ž–Š‘Dz
ǯ Ž–™Šȱ Š—ȱ Š—Š•ȱ ™Ž–‹žŠŠ—ȱ ™Ž—ž–ž–Š—DZȱ ž”Š–Š”–ž›ǰȱ Śȱ Ž‹›žŠ›’
ŘŖŖŞDz
ǯ Ž–‹žŠȱ ™Ž—ž–ž–Š—ǯ

˜›Š• ŗśş
řǯ Ž—¢žœž—ȱ”Ž›Š—”Šȱ™Ž—ž–ž–Š—ȱ–Ž—“Š’ȱ—Šœ”Š‘ȱ™Ž—ž–ž–Š—
Ž—Š—ȱ–Ž—ž—Š”Š—ȱ‹Š‘ŠœŠȱ —˜—Žœ’Šȱ¢Š—ȱ‹Š”žǯ
Šœ”Š‘ȱ™Ž—ž–ž–Š—ȱ¢Š—ȱŠ™Šȱ”Š–žȱœžœž—ȱœŽ‹ŠŠ’ȱ‹Ž›’”žǯ

ȱ ’—Šȱ ›ŽœŠœ’


Š•Š—ȱ Ž›™Š’ȱ ˜ǯřȱ Š‹ž™ŠŽ—ȱ ž”Š–Š”–ž›
Ž•Ž™˜—ȱ ǻŖŘŝŗǼȱ ŜśşŚŝśŝ

 
’ž–ž–”Š—ȱ”Ž™ŠŠȱœŽ•ž›ž‘ȱœ’œ Šȱ”Ž•Šœȱ ȱœŠ–™Š’ȱŽ—Š—ȱ”Ž•Šœȱ
ȱ ’—Šȱ ›ŽœŠœ’ȱ ‹Š‘ Šȱ œŽœžŠ’ȱ Ž—Š—ȱ ’—œ›ž”œ’ȱ Ž™Š•Šȱ ’—Šœ
Ž—’’”Š—ȱ Š‹ž™ŠŽ—ȱ ž”Š–Š”–ž›ȱ Š—ȱ ‹Ž›ŠœŠ›”Š—ȱ ”Š•Ž—Ž›
™Ž—’’”Š—ȱŠ‘ž—ȱ™Ž•Š“Š›Š—ȱŘŖŖŝȦŘŖŖŞȱ™Š›Šȱœ’œ Šȱ•’‹ž›ȱŠŠžȱ’Š”ȱ–Šœž”
œŽ”˜•Š‘ȱ™ŠŠȱ‘Š›’ȱ –•Ž”ǰȱ¢Š’žDZ

Š›’ȦŠ—Š•DZȱ ŝȱ Ž‹›žŠ›’ȱ ŘŖŖŞ
•Ž‘ȱ”Š›Ž—Šȱ’žȱ™Š›Šȱœ’œ ŠȱŠŠ›ȱ‹Ž•Š“Š›ȱœŽ—’›’ȱ’ȱȱ›ž–Š‘ǯ
Šœȱ™Ž›‘Š’Š—ȱ™Š›Šȱœ’œ Šǰȱ’žŒŠ™”Š—ȱŽ›’–Šȱ”Šœ’‘ǯ

ž”Š–Š”–ž›ǰȱ Śȱ Ž‹›žŠ›’ȱ ŘŖŖŞ


ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ Ž™Š•Šȱȱ’—Šȱ›ŽœŠœ’

ȱȱȱŠ—’Š–Š“Š

Řǯ Ž–™Ž›‹Š’”’ȱ”ŽœŠ•Š‘Š—ȱ™Ž—ž•’œŠ—ȱŽ“ŠŠ—ȱ™ŠŠȱ™Ž—ž–ž–Š—
Ž—ž–ž–Š—ȱ ŠŠ•Š‘ȱ ‹Ž›œ’Šȱ ›Žœ–’ǰȱ ˜•Ž‘ȱ ”Š›Ž—Šȱ ’žȱ ™Ž—ž–ž–Š—ȱ ‘Š›žœ
’œžœž—ȱŽ—Š—ȱ–Ž—ž—Š”Š—ȱ‹Š‘ŠœŠȱ —˜—Žœ’Šȱ‹Š”žȱŠ—ȱ‘Š›žœȱ’ž•’œȱŽ—Š—
Ž“ŠŠ—ȱ¢Š—ȱ‹Ž—Š›ǯ
Šȱ ‹Ž‹Ž›Š™Šȱ ”ŽœŠ•Š‘Š—ȱ ¢Š—ȱ œŽ›’—ȱ ’Ž–ž”Š—ȱ ™ŠŠȱ —Šœ”Š‘
™Ž—ž–ž–Š—ǰȱ –’œŠ•—¢ŠDZ
ŗǯ ”ŽœŠ•Š‘Š—ȱ™ŠŠȱ™Ž—ž•’œŠ—ȱ”ŠŠDz
Řǯ ™Ž—ž•’œŠ—ȱ™ŠŠȱ‘ž›žȱ”Š™’Š•Dz
řǯ ™Ž—ž•’œŠ—ȱŠ—Šȱ‹ŠŒŠȱ’’”ȱŠ—ȱ”˜–ŠDz
ž”Š›”Š—ȱ —Šœ”Š‘ȱ ™Ž—ž–ž–Š—ȱ ‹žŠŠ—–žȱ Ž—Š—ȱ Ž–Š—ȱ œŠžȱ ‹Š—”žǯ
Ž›–Š’•Š‘ȱ—Šœ”Š‘ȱŽ›œŽ‹žȱ”Ž–ž’Š—ȱŒŠŠ•Š‘ȱ”ŽœŠ•Š‘Š—ȱ¢Š—ȱ”Š–žȱŠ™Š”Š—ǯ
Žž•”Š—ȱ ”ŽœŠ•Š‘Š—ȱ Ž›œŽ‹žȱ Ž—Š—ȱ –Ž—ž—Š”Š—ȱ ŠœŠ›ȱ ™ŠŠȱ “ŠŠ—ȱ Š—
’œŽ–™ž›—Š”Š—ȱǻǼȱŠŠžȱ Š–žœȱŽœŠ›ȱŠ‘ŠœŠȱ —˜—Žœ’Šȱǻ  Ǽǯ

ŗŜŖ Š—Š™ȱŽ›‹Š‘ŠœŠȱ —˜—Žœ’Šȱ Ž•Šœȱ ȱȦ


ž—Š”Š—ȱ ˜›–Šȱ œŽ‹ŠŠ’ȱ ‹Ž›’”žǯ
Ž›‹Š’”Š—ȱ —Šœ”Š‘ȱ ™Ž—ž–ž–Š—ǯ
Ž—¢žœž—ȱ —Šœ”Š‘ DZ ǯȱǯȱǯȱǯ
˜›Ž”˜› DZ ǯȱǯȱǯȱǯ

˜ǯ ŽœŠ•Š‘Š—ȱ ¢Š—ȱ ’Ž–ž”Š— Ž›‹Š’”Š—

ŗǯ ”Š–’œǰȱ ŝȱ Ž‹›žŠ›’ȱ ŘŖŖŞ Š–’œǰȱ ŝȱ Ž‹›žŠ›’ȱ ŘŖŖŞ


Řǯ ’ȱ ž–ž–”Š—ȱ ”Ž™ŠŠ ’ž–ž–”Š—ȱ ”Ž™ŠŠ
řǯ ǯȱǯȱǯȱǯ ǯȱǯȱǯȱǯ
Śǯ ǯȱǯȱǯȱǯ ǯȱǯȱǯȱǯ
śǯ ǯȱǯȱǯȱǯ ǯȱǯȱǯȱǯ

/DWLKDQ

Ž•Š—“ž—¢Šǰȱ ‹Ž›•Š’‘•Š‘ȱ –Ž—¢žœž—ȱ ™Ž—ž–ž–Š—ȱ Ž—Š—ȱ ”Ž›Š—”Š


™Ž—ž–ž–Š—ȱ œŽ‹ŠŠ’ȱ ‹Ž›’”žDZ
Šǯ “Ž—’œȱ ™Ž—ž–ž–Š—DZȱ ™Ž•Š”œŠ—ŠŠ—ȱ •˜–‹Šȱ ‹ŠŒŠȱ ™ž’œ’Dz
‹ǯ œŠœŠ›Š—DZȱȱœ’œ Šȱ”Ž•ŠœȱȱŚǰȱśǰȱŠ—ȱŜDz
Œǯ •ŠŠ›ȱ ‹Ž•Š”Š—DZȱ ž—ž”ȱ –Ž—¢Ž–Š›Š””Š—ȱ ‹ž•Š—ȱ ‹Š‘ŠœŠDz
ǯ  Š”žȱ Š—ȱ Ž–™Šȱ ™Ž•Š”œŠ—ŠŠ—DZȱ ȱ Ž•ŠœŠǰȱ ŘŞȱ ”˜‹Ž›ȱ ŘŖŖŞȱ ’ȱ Žž—
Šž•ŠȱœŽ”˜•Š‘ȱ™ž”ž•ȱŗŖǯŖŖȱœŠ–™Š’ȱœŽ•ŽœŠ’Dz
Žǯ ™Ž—žž™DZȱȱ™ŽœŽ›Šȱ•˜–‹Šȱ‘Š›žœȱœžŠ‘ȱ–Ž—ŠŠ›”Š—ȱ’›’ȱ™ŠŠȱŠ—Š•
Řśȱ ”˜‹Ž›ȱ ŘŖŖŞȱ ’ȱ ”Š—˜›ȱ ž›žȱ ™ŠŠȱ “Š–ȱ ”Ž›“ŠDz
ǯ Ž–™Šȱ Š—ȱ  Š”žȱ ™Ž–‹žŠŠ—DZȱ ȱ Š”Š›Šǰȱ ŗŖȱ ”˜‹Ž›ȱ ŘŖŖŞDz
ǯ ™Ž–‹žŠȱ ™Ž—ž–ž–Š—DZȱ ȱ ”Ž™Š•Šȱ œŽ”˜•Š‘ǯ

ž•’œ•Š‘ȱ ™Ž—ž–ž–Š—ȱ ’žȱ Ž—Š—ȱ ™’•’‘Š—ȱ ”ŠŠȱ ¢Š—ȱ Ž™Šǯȱ Ž›“Š”Š—


™ŠŠȱ ‹ž”žȱ ž•’œ–žǷ

7XJDV 0DQGLUL

Š›’•Š‘ȱ Œ˜—˜‘ȱ ™Ž—ž–ž–Š—ȱ ’ȱ œž›Šȱ ”Š‹Š›ȱ ŠŠžȱ –Š“Š•Š‘ȱ Š—Š”ǯȱ ž•’œ”Š—
”Ž–‹Š•’ȱ ’œ’ȱ ™Ž—ž–ž–Š—ȱ ’žȱ Ž—Š—ȱ ‹Š‘ŠœŠ–žȱ œŽ—’›’ǯȱ Ž–ž’Š—ǰ
‹ŠŒŠ”Š—ȱ’ȱŽ™Š—ȱ”Ž•ŠœǷ

˜›Š• ŗŜŗ
Ž—Ž—Š•ȱ”ŠŠȱ”Ž›“Šȱ‹Ž›’–‹ž‘Š—

ŗǯ Ž—ž”ȱ”ŠŠȱ”Ž›“Š
™Š”Š‘ȱ ¢Š—ȱ ’–Š”œžȱ ”ŠŠȱ ”Ž›“Šǵȱ ŠŠȱ ”Ž›“Šȱ ŠŠ•Š‘ȱ ”ŠŠȱ ¢Š—
–Ž—¢ŠŠ”Š—ȱ ™Ž›‹žŠŠ—ǰȱ ’—Š”Š—ǰȱ ™›˜œŽœǰȱ Ž›Š”ǰȱ ”ŽŠŠŠ—ǰȱ ŠŠžȱ Ž›“Š’—¢Š
œŽœžŠžǯ
ŠŠ’–Š—Šȱ ‹Ž—ž”ȱ ”ŠŠȱ ”Ž›“Šȱ ’žǵ
Ž›ŠœŠ›”Š—ȱ ‹Ž—ž”—¢Šǰȱ ”ŠŠȱ ”Ž›“Šȱ ŠŠȱ žŠȱ –ŠŒŠ–ǰȱ ¢Š’žȱ ”ŠŠȱ ”Ž›“Š
‹Ž›‹Ž—ž”ȱ ŠœŠ›ȱ Š—ȱ ”ŠŠȱ ”Ž›“Šȱ ‹Ž›’–‹ž‘Š—ǯ
’œŠ•—¢ŠDZ
Šǯ ŠŠȱ”Ž›“Šȱ‹Ž›‹Ž—ž”ȱŠœŠ›DZȱ—Š’”ǰȱŠ–‹’•ǰȱ”Ž“Š›ǰȱ•Ž–™Š›ǰȱ•Š›’ȱŠ—ȱœŽ‹ŠŠ’—¢Šǯ
‹ǯ ŠŠȱ”Ž›“Šȱ‹Ž›’–‹ž‘Š—DZȱ’’›’œǰȱ–Ž—“Šž‘ǰȱŽ›™ž”ž•ǰȱ’Š’•’ȱŠ—ȱœŽ‹ŠŠ’—¢Šǯ
Ž—’œȬ“Ž—’œȱ ’–‹ž‘Š—ȱ ¢Š—ȱ –Ž–‹Ž—ž”ȱ ”ŠŠȱ ”Ž›“Šȱ ŠŠ•Š‘ȱ ’–‹ž‘Š—DZ
ŗǼ –ŽȬ DZ –Ž•žŠœǰȱ –Ž–‹Ž”ž
ŘǼ ȱ’Ȭ DZ ’Š›’œǰȱ’‹Š’”
řǼ ‹Ž›Ȭ DZ ‹Ž›œ˜•Ž”ǰȱ ‹Ž•Š“Š›
ŚǼ Ž›Ȭ DZ Ž›“Ž™’ǰȱ Ž›œŠ—ž—
śǼ Ȭ”Š— DZ ™ž”ž•”Š—ǰȱ ’—’‘”Š—
ŜǼ –ŽȬ”Š— DZ –Ž—¢Ž›Š‘”Š—ǰȱ –Ž—ž–ž–”Š—
ŝǼ ’Ȭ”Š— DZ ’œŽ’Š”Š—ǰȱ’œŠ›Š—”Š—
ŞǼ –ŽȬ’ DZ –Ž—Ž–Š—’ǰȱ –Ž—“Š•Š—’
şǼ ’Ȭ’ DZ ’‘Š’Š‘’ǰȱ’œ’—Š›’
ŗŖǼ ”ŽȬŠ— DZ ”Ž‘ŠžœŠ—ǰȱ ”Ž‘ž“Š—Š—
ŗŗǼ ‹Ž›Ȭ”Š— DZ ‹Ž›Š•Šœ”Š—ǰȱ ‹Ž›œŠ—Š›”Š—
ŗŘǼ ‹Ž›ȬŠ— DZ ‹Ž›Ž‹Š›Š—ǰȱ ‹Ž›Ž‘Š–‹ž›Š—
ŗřǼ Ž›Ȭ”Š— DZ Ž›ŠŠ’”Š—ǰȱ Ž›”Š‹ž•”Š—
ŗŚǼ –Ž–™Ž›Ȭ”Š— DZ –Ž–™Ž›Ž—Š›”Š—ǰȱ –Ž–™Ž›•˜–‹Š”Š—
ŗśǼ ’™Ž›Ȭ”Š— DZ ’™Ž›Ž—Š—”Š—ǰȱ ’™Ž›Ž‹Š”Š—
ŗŜǼ –Ž–™Ž›Ȭ’ DZ –Ž–™Ž›‹Š’”’
ŗŝǼ ’™Ž›Ȭ’ DZ ’™Ž›‹Š’”’
ŗŞǼ Ȭ’ DZ ž•Š’ǰȱ Š–‹Š‘’

Řǯ Ž—ŒŠŠȱ”ŠŠȱ”Ž›“Šȱ‹Ž›’–‹ž‘Š—ȱ™ŠŠȱŽ”œ
ŠŒŠ•Š‘ȱ Ž”œȱ ‹Ž›’”žȱ ’—’ǰȱ ”Ž–ž’Š—ȱ ŒŠŠ•Š‘ȱ ”ŠŠȱ ”Ž›“Šȱ ‹Ž›’–‹ž‘Š—ȱ ¢Š—
ŠŠȱ’ȱŠ•–—¢Šǯ

ž”žȱ ŠŠ•Š‘ȱ žŠ—ȱ •–ž


Ž‹žŠ‘ȱ ž—”Š™Š—ȱ ¢Š—ȱ œŽŽ›‘Š—Šǯȱ Š–ž—ǰȱ “’”Šȱ ’›Ž—ž—”Š—ȱ –Š”—Š—¢Š
Ž›ŠœŠȱ –Ž—Š•Š–ǯȱ Ž•Š•ž’ȱ –Ž–‹ŠŒŠǰȱ œŽœŽ˜›Š—ȱ Š™Šȱ –Ž–™Ž›˜•Ž‘ȱ ’•–ž
™Ž—ŽŠ‘žŠ—ǯȱ Š›Ž—Šȱ’žǰȱœŽœŽ˜›Š—ȱ™Ž›•žȱ–Ž—ŽŠ‘ž’ȱŠŠȱŒŠ›Šȱ–Ž–‹ŠŒŠȱ¢Š—
‹Ž—Š›ǯȱ ŠŠ’–Š—Šȱ ŠŠ›ȱ –Ž–‹ŠŒŠȱ ‹Žž•Ȭ‹Žž•ȱ Š™Šȱ –Ž—Š–‹Š‘ȱ ™Ž—ŽŠ‘žŠ—

ŗŜŘ Š—Š™ȱŽ›‹Š‘ŠœŠȱ —˜—Žœ’Šȱ Ž•Šœȱ ȱȦ


Š—ȱ –Ž—¢Ž—Š—”Š—ȱ ‹Š’ȱ ”’Šǵȱ Šȱ ‹Ž‹Ž›Š™Šȱ ‘Š•ȱ ¢Š—ȱ ™Ž›•žȱ ’™Ž›‘Š’”Š—ǰ
Š—Š›Šȱ•Š’—ȱœŽ‹ŠŠ’ȱ‹Ž›’”žǯ
Šǯ ž–‹ž‘”Š—ȱ ›ŠœŠȱ Ž›Š›’”ȱ Ž—Š—ȱ ‹ž”žǯ
‹ǯ Ž–‹ŠŒŠ•Š‘ȱ Ž—Š—ȱ ™Ž—Ž›Š—Š—ȱ ¢Š—ȱ Œž”ž™ȱ Š—ȱ Ž—Š—ȱ ™˜œ’œ’ȱ žž”
¢Š—ȱ‹Ž—Š›ǯȱž›ȱ“Š›Š”ȱ‹ž”žȱŽ—Š—ȱ–ŠŠȱœŽ”’Š›ȱŗŜȱ’—Œ‘ȱŠŠžȱřŖȱŒ–ǯ
Œǯ Ž–‹ŠŒŠȱ Ž—Š—ȱ ”Žœž—ž‘Š—ȱ Š—ȱ ™Ž—ž‘ȱ ”˜—œŽ—›Šœ’ǯ
ǯ Ž–‹ŠŒŠȱŠ•Š–ȱ‘Š’ȱœŠ“Šǯȱ
’—Š›’ȱ‘Š•ȱ‹Ž›’”žȱ’—’DZȱ–Ž–‹ŠŒŠȱŽ—Š—ȱ‹’‹’›
”˜–Šȱ ”Š–’ǰȱ ”Ž™Š•Šȱ ‹Ž›Ž›Š”ȱ ”Žȱ ”Š—Š—ȱ ”Žȱ ”’›’ǰȱ Š—Š—ȱ –Ž—ž—“ž”ȱ ‘ž›žȦ
”ŠŠȱ¢Š—ȱ’‹ŠŒŠǯ
Žǯ ’ŠœŠ”Š—ȱ œŽŽ•Š‘ȱ –Ž–‹ŠŒŠȱ •Š•žȱ –Ž–‹žŠȱ ›’—”ŠœŠ—ǯ

ž•’œ”Š—ȱ”ŠŠȱ‹Ž›’–‹ž‘Š—ȱ¢Š—ȱŽ•Š‘ȱ”Š–žȱŽ–ž”Š—ȱŠ•Š–ȱ˜›–Šȱ‹Ž›’”žǯ
Ž›“Š”Š—ȱ ’ȱ ‹ž”žȱ ž•’œ–žǷ

˜ǯ ŠŠȱ Ž›“Šȱ Ž›’–‹ž‘Š— –‹ž‘Š—ȱ Ž›‹Ž—ž”ȱ ŠŠȱ Ž›“Š

ŗǯ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ’›Ž—ž—”Š— ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ’Ȭ”Š—
Řǯ ǯȱǯȱǯȱǯ ǯȱǯȱǯȱǯ
řǯ ǯȱǯȱǯȱǯ ǯȱǯȱǯȱǯ
Śǯ ǯȱǯȱǯȱǯ ǯȱǯȱǯȱǯ
śǯ ǯȱǯȱǯȱǯ ǯȱǯȱǯȱǯ

5DQJNXPDQ

Ž”Š›Š—ȱŠ”žȱŠ‘ž
™ —ž”ȱ –Ž—ŒŽ›’Š”Š—ȱ ”Ž–‹Š•’ȱ ’œ’ȱ ›Š–Šȱ ‘Š›žœȱ –Ž–Š‘Š–’ȱ ž—œž›
’—›’—œ’”ȱ›Š–ŠȱŽ›œŽ‹žǯȱŽ›–Šœž”ȱž—œž›ȱ’—›’—œ’”ȱŠ•Š–ȱ›Š–ŠȱŠŠ•Š‘
Ž–ŠǰȱŠ•ž›ǰȱ˜”˜‘ǰȱ ŠŠ”ȱ˜”˜‘ǰȱ•ŠŠ›ǰȱŠ—ȱ™ŽœŠ—ȱ¢Š—ȱŠŠȱ’ȱŠ•Š–—¢Šǯ
™ Ž—ž•’œȱ™ž’œ’ȱŠ™Šȱ‹Ž›œž–‹Ž›ȱŠ›’ȱ”ŽŠŠŠ—ȱŠŠžȱ™Ž›’œ’ Šȱ¢Š—ȱ”’Š
•’‘Šǯȱ Š•Š–ȱ –Ž–‹ŠŒŠ”Š—ȱ ™ž’œ’ȱ ”Š›¢Šȱ œŽ—’›’ȱ ‘Š›žœȱ Ž—Š—ȱ ’—˜—Šœ’
Š—ȱŽ”œ™›Žœ’ȱ¢Š—ȱŽ™Šǯ
™ Š‘Š™ȱ –Ž—ž•’œȱ ™Ž—ž–ž–Š—ȱ œŽ‹ŠŠ’ȱ œž›Šȱ ›Žœ–’ȱ ŠŠ•Š‘ȱ ǻŗǼ
–Ž—Ž–ž”Š—ȱ’Žȱ¢Š—ȱŠ”Š—ȱ’ž–ž–”Š—DzȱǻŘǼ”ŽžŠȱ–Ž–‹žŠȱ”Ž›Š—”Š
™Ž—ž–ž–Š—Dzȱ Š—ȱ ǻřǼȱ –Ž—¢žœž—ȱ ™Ž—ž–ž–Š—ȱ œŽŒŠ›Šȱ •Ž—”Š™ǯ
™ Ž›ŠœŠ›”Š—ȱ‹Ž—ž”—¢Šǰȱ”ŠŠȱ”Ž›“Šȱ’‹Š’ȱ–Ž—“Š’ȱžŠǰȱ¢Š’žȱ”ŠŠȱ”Ž›“Š
”ŠŠȱŠœŠ›ȱŠ—ȱ”ŠŠȱ”Ž›“Šȱ”ŠŠȱ‹Ž›’–‹ž‘Š—ǯ

˜›Š• ŗŜř
5HIOHNVL

Ž›’•Š‘ȱ Š—Šȱ √ ȱ œŽœžŠ’ȱ ¢Š—ȱ ”Š–žȱ ›ŠœŠ”Š—ǯ

˜ǯ Ž–Š–™žŠ— ž›Š— ž”ž™ Š’”

ŗǯ Ž—ŒŽ›’Š”Š—ȱ ”Ž–‹Š•’ȱ ’œ’ȱ ›Š–Š

Řǯ Ž–‹ŠŒŠ”Š—ȱ ™ž’œ’ȱ Ž—Š—ȱ ’—Ȭ


˜—Šœ’ȱŠ—ȱŽ”œ™›Žœ’ȱ¢Š—ȱŽ™Š

řǯ Ž—Ž–ž”Š—ȱ ž—œž›ȱ ’—›’—œ’”


—Šœ”Š‘ȱ ›Š–Š

Śǯ Ž—¢žœž—ȱ Ž”œȱ ™Ž—ž–ž–Š—


œŽ‹ŠŠ’ȱœž›Šȱ›Žœ–’ȱŽ—Š—ȱ‹Š‘ŠœŠ
ŽŽ”’

śǯ Ž—Ž–ž”Š—ȱ ”ŠŠȱ ‹Ž›’–‹ž‘Š—


Š•Š–ȱŽ”œ

ž›’ȱ Šž•ŠŠ—ȱ Š›’ȱ ™Ž•Š“Š›Š—ȱ ’—’ȱ ŠŠ•Š‘ȱ œŽ‹ŠŠ’ȱ ‹Ž›’”žǯ


ŗǯ ’Šȱ‘Š›žœȱŠ™Šȱ‹Ž•Š“Š›ȱŠ›’ȱ”ŽŠŠŠ—ȱ’ȱœŽ”’Š›ȱ”’Šǯ
Řǯ —ž”ȱ–Ž—‘Šœ’•”Š—ȱœžŠžȱ”Š›¢Šȱ‘Š›žœȱ–Ž•Š•ž’ȱŠ‘Š™ȬŠ‘Š™ȱŽ›Ž—žǯ

ŗŜŚ Š—Š™ȱŽ›‹Š‘ŠœŠȱ —˜—Žœ’Šȱ Ž•Šœȱ ȱȦ


0DUL 0HQJXML .RPSHWHQVL
.RPSHWHQVL

ǯȱ ȱ ’•’‘•Š‘ȱ “Š Š‹Š—ȱ ¢Š—ȱ ‹Ž—Š›ȱ Ž—Š—ȱ –Ž—ž•’œ”Š—ȱ ‘ž›žȱ Šǰȱ ‹ǰȱ Œǰȱ ŠŠžȱ ȱ ’
‹ž”žȱ ž•’œ–žǷ

Ž—Š•Š—ȱ™ž’œ’ȱž—ž”ȱ—˜–˜›ȱŗȱœŠ–™Š’ȱř

ȱȱȱȱȱȱ—Š””ž
—Š””ž
œ’Šȱ ’‹ž–žȱ œžŠ‘ȱ œŽ—“Š
‹žȱ ‹Ž›‘Š›Š™
Šžȱ ž–‹ž‘ȱ Š—ȱ –Ž”Š›ȱ ‹ŠŠ’ȱ ”žœž–Š

Š›ž–ȱ –Ž Š—’ȱ –Ž—‘’Šœ’ȱ ™Ž›’ ’

‹žȱ ‹Š—Šȱ ™ŠŠ–ž


Š’•Š‘ȱ ™Š‘•Š Š—ȱ ‹Š’ȱ ‹Š—œŠȱ Š—ȱ —ŽŠ›Š

ŗǯ ž’œ’ȱŽ›œŽ‹žȱ‹Ž›’œ’ȱŽ—Š—ȱǯǯǯǯ
Šǯ ‘Š›Š™Š—ȱ’‹žȱ”Ž™ŠŠȱŠ—Š”—¢ŠȱŠŠ›ȱŠ—Š”—¢Šȱ–Ž—“Š’ȱ˜›Š—ȱ¢Š—ȱ‹Ž›ž—Š
‹Š’ȱ—žœŠȱŠ—ȱ‹Š—œŠ
‹ǯ ‘Š›Š™Š—ȱ’‹žȱ”Ž™ŠŠȱŠ—Š”—¢ŠȱŠŠ›ȱŠ—Š”—¢Šȱ–Ž—“Š’ȱ™Ž“Š‹Šȱ¢Š—ȱ”Š¢Š
Œǯ ‘Š›Š™Š—ȱ ’‹žȱ ”Ž™ŠŠȱ Š—Š”—¢Šȱ ŠŠ›ȱ Š—Š”—¢Šȱ ž–‹ž‘ȱ Š—ȱ –Ž”Š›ȱ ™ŠŠ
žœ’ŠȱœŽ—“Š
ǯ ‘Š›Š™Š—ȱ ’‹žȱ ”Ž™ŠŠȱ Š—Š”—¢Šȱ ŠŠ›ȱ Š—Š”—¢Šȱ –Ž—Š—Š–ȱ ‹ž—Šȱ ¢Š—
‘Š›ž–ȱ Š—ȱ –Ž Š—’
Řǯ Ž’—Š‘Š—ȱ™ž’œ’ȱŽ›œŽ‹žȱŽ›Š™Šȱ™ŠŠȱǯǯǯǯ
Šǯ ‹Ž—ž”ȱŠ—ȱ“ž–•Š‘ȱ‹Š›’œȱ’Š™ȱ‹Š’
‹ǯ ™’•’‘Š—ȱ”ŠŠȱŠ—ȱ‹Ž—ž”
Œǯ –Š“ŠœȱŠ—ȱ›’–Š
ǯ ‹Ž—ž”ȱž•’œŠ—ȱŠ—ȱ’”œ’
řǯ Šžȱ ž–‹ž‘ȱ Š—ȱ –Ž”Š›ȱ ‹ŠŠ’ȱ ”žœž–Š
Ž—Š•Š—ȱ™ž’œ’ȱž—ž”ȱ‹Š›’œȱŽ›œŽ‹žȱœŽ‹ŠŠ’ȱ‹Ž›’”ž
Šǯ Šžȱž–‹ž‘ȱȦȱŠ—ȱȦȱ–Ž”Š›ȱ‹ŠŠ’ȱȦȱ”žœž–ŠȱȦȦ
‹ǯ ŠžȱȦȱž–‹ž‘ȱŠ—ȱ–Ž”Š›ȱȦȱ‹ŠŠ’ȱ”žœž–ŠȱȦȦ
Œǯ Šžȱž–‹ž‘ȱŠ—ȱȦȱ–Ž”Š›ȱ‹ŠŠ’ȱ”žœž–ŠȱȦȦ
ǯ Šžȱž–‹ž‘ȱȦȱŠ—ȱ–Ž”Š›ȱ‹ŠŠ’ȱȦȱ”žœž–ŠȱȦȦ

˜›Š• ŗŜś
Śǯ ‹ž“Š‘’•DZȱ™Šȱ‘ž‹ž—Š——¢Šȱ”žŠ•’ȱŽ—Š—ȱœŠ”’ȱ’•Šǵȱ Š•Šžȱ’Š”ȱŠŠȱ”žŠ•’ǰ
‹ž•Š›Šȱ”Š—ȱ‹’œŠȱ–Ž—Š—Š”ȱ—Šœ’ȱŽ—Š—ȱŠ—Š—ȱŠŠžȱ¢Š—ȱ•Š’—ǯȱŠ’™ž•Š
–Š—ŠȱŠŠȱ˜›Š—ȱ’Š”ȱ–Š”Š—ȱ—Šœ’ȱ“Š’ȱ’•Šǯȱ™Šȱ’Š”ȱŠŠȱŒŽ›’Šȱ¢Š—ȱ•Ž‹’‘
•žŒžȱ•Š’Ƿ
’”Šȱ ”Š–žȱ ‹Ž›™Ž›Š—ȱ –Ž—“Š’ȱ ‹ž“Š‘’•ǰȱ ”Š•’–Šȱ ŽœŽ‹žȱ ’žŒŠ™”Š—
Ž—Š—ȱ ǯǯǯǯ
Šǯ —ŠŠȱœŽ™Ž›’ȱ˜›Š—ȱŠ”ž
‹ǯ —ŠŠȱœŽ™Ž›’ȱ˜›Š—ȱ‹’–‹Š—
Œǯ —ŠŠȱœŽ™Ž›’ȱ˜›Š—ȱ’•Š
ǯ —ŠŠȱ œŽ™Ž›’ȱ ˜›Š—ȱ –Ž—Ž“Ž”Ȧ–Ž—ŒŽ–˜˜‘
śǯ Š’—ŠDZȱ ’Š™Šȱ ¢Š—ȱ ‹Ž›‹žŠȱ œŽ™Ž›’ȱ ’žǰȱ ‹žȱ Š Šœǵ
Š•’–Šȱ ‹Š’—Šȱ Ž›œŽ‹žȱ –Ž—Š–‹Š›”Š—ȱ ‹Š’—Šȱ œŽŠ—ȱ ǯǯǯǯ
Šǯ ‹Ž›Š—¢Š
‹ǯ œŽ’‘
Œǯ –Š›Š‘
ǯ Ž•’œŠ‘
Ŝǯ Š•Š–ȱ  Š”žȱ Ž”Šǰȱ ™Ž›”Š›Šȱ ™Ž—Œž›’Š—ȱ ‹Ž—Šȱ ™Ž—’—Š•Š—ȱ œŽ“Š›Š‘ȱ ’žȱ Š”Š—
’œ’Š—”Š—ǯȱ Ž™Š•Šȱ ”Ž“Š”œŠŠ—ȱ —ŽŽ›’ȱ ˜•˜ȱ –Ž•’–™Š‘”Š—ȱ ‹Ž›”Šœȱ ™Ž›”Š›Šȱ Ž›œŽ‹ž
”Žȱ ™Ž—Š’•Š—ȱ —ŽŽ›’ȱ ˜•˜ȱ ™ŠŠȱ ‘Š›’ȱ Ž•ŠœŠǰȱ śȱ Ž‹›žŠ›’ȱ ŘŖŖŞǯ
Žȱ™˜”˜”ȱ‹Ž›’ŠȱŽ›œŽ‹žȱŠŠ•Š‘ȱǯǯǯǯ
Šǯ Š•Š–ȱ  Š”žȱ Ž”Šȱ ”Ž“Š›’ȱ ˜•˜ȱ –Ž•’–™Š‘”Š—ȱ ‹Ž›”Šœ
‹ǯ ™Ž›”Š›Šȱ™Ž—Œž›’Š—ȱ‹Ž—Šȱ‹Ž›œŽ“Š›Š‘ȱ’ȱ˜•˜ȱŠ”Š—ȱœŽŽ›Šȱ’œ’Š—”Š—
Œǯ “Š”œŠȱ ”Ž“Š”œŠŠ—ȱ —ŽŽ›’ȱ ˜•˜ȱ –Ž•’–™Š‘”Š—ȱ ‹Ž›”Šœȱ ™Ž›”Š›Šȱ ™ŠŠȱ ‘Š›’
Ž•ŠœŠ
ǯ ™Ž›”Š›Šȱ™Ž—Œž›’Š—ȱ‹Ž—Šȱ™Ž—’—Š•Š—ȱœŽ“Š›Š‘ȱ’žȱŠ”Š—ȱ’œ’Š—”Š—ȱ™ŠŠ
‘Š›’ȱ Ž•ŠœŠǰȱ śȱ Ž‹›žŠ›’ȱ ŘŖŖŞ
ŝǯ Ž›Š—¢ŠŠ—ȱ¢Š—ȱ“Š Š‹Š——¢ŠȱŠŠȱ™ŠŠȱ‹Ž›’Šȱ—˜ǯȱŜȱŠŠ•Š‘ȱǯǯǯǯ
Šǯ Š™Š—ȱ™Ž›”Š›Šȱ™Ž—Œž›’Š—ȱ’žȱŠ”Š—ȱ’œ’Š—”Š—ǵ
‹ǯ Ž—Š™Šȱ™Ž›”Š›Šȱ™Ž—Œž›’Š—ȱ’žȱŠ”Š—ȱœŽŽ›Šȱ’œ’Š—”Š—ǵ
Œǯ Š™Š—ȱ ”Ž“Š”œŠŠ—ȱ —ŽŽ›’ȱ ˜•˜ȱ –Ž•’–™Š‘”Š—ȱ ‹Ž›”Šœȱ ™Ž›”Š›Šȱ ”Ž
™Ž—Š’•Š—ȱ—ŽŽ›’ȱȱ˜•˜ǵ
ǯ ’Š™Šȱ¢Š—ȱŽ›•’‹Šȱ™Ž—Œž›’Š—ȱ‹Ž—Šȱ‹Ž›œŽ“Š›Š‘ȱ’žǵ
Şǯ Š›ȱŠ™Šȱ–Ž–‹ŠŒŠȱ™ž’œ’ȱŽ—Š—ȱ‹Š’”ǰȱŒŠ›Šȱ¢Š—ȱ‘Š›žœȱ’Ž–™ž‘ȱŠŠ•Š‘
œŽ‹ŠŠ’ȱ‹Ž›’”žǰȱ”ŽŒžŠ•’ȱǯǯǯǯ
Šǯ –Ž–Š‘Š–’ȱ–Š”œžȱœŽ’Š™ȱ”ŠŠȱŠ•Š–ȱ™ž’œ’
‹ǯ –Ž—Ž—ž”Š—ȱ “ŽŠȦ™Ž–‹Ž›‘Ž—’Š—ȱ Š•Š–ȱ –Ž–‹ŠŒŠ
Œǯ –Ž—ŽŠ‘ž’ȱ™Ž—Š›Š—ȱ™ž’œ’—¢Š
ǯ –Ž–Š‘Š–’ȱ“Ž—’œȱŠŠžȱ”Š›Š”Ž›ȱ™ž’œ’

ŗŜŜ Š—Š™ȱŽ›‹Š‘ŠœŠȱ —˜—Žœ’Šȱ Ž•Šœȱ ȱȦ


şǯ Ž—ž•’œŠ—ȱ  Š”žȱ ™Ž•Š”œŠ—ŠŠ—ȱ ”Ž’ŠŠ—ȱ ™ŠŠȱ œžŠžȱ ™Ž—ž–ž–Š—ȱ ¢Š—
œŽœžŠ’ȱŽ—Š—ȱŽ“ŠŠ—ȱŠŠ•Š‘ȱǯǯǯǯ
Šǯ ‘Š›’ȦŠ—Š• DZ Š–’œǰȱ ŗŚȱ Ž‹›žŠ›’ȱ ŘŖŖŞ
‹ǯ ‘Š›’ȦŠ—Š• DZ ”Š–’œǰȱ ŗŚȬŽ‹›žŠ›’ȱ ŘŖŖŞ
Œǯ ‘Š›’ȦŠ—Š• DZ Š–’œǰȱ ŗŚȱ Ȭȱ Ž‹›žŠ›’ȱ ŘŖŖŞ
ǯ ‘Š›’ȦŠ—Š• DZ Š–’œǰȱ ŗŚȱ Ž‹›žŠ›’ȱ ŘŖŖŞ
ŗŖǯ dzœŽ”’Š›ȱ Ž–™Šȱ žž”–žǷȱ ’”Šȱ ŠŠȱ œŠ–™Š‘ǰȱ œŽŽ›Šȱ Š–‹’•ȱ Š—ȱ –Šœž””Š—ȱ ”Ž
Ž–™Šȱ œŠ–™Š‘ǯȱ Š—Š—ȱ dzȱ •Š’ȱ Ž—Š—ȱ ˜›Š—ȱ ¢Š—ȱ –Ž—˜˜›’ǯ
ŠŠȱ‹Ž›’–‹ž‘Š—ȱ™Ž›Ȭ”Š—ȱ¢Š—ȱŽ™Šȱȱž—ž”ȱ–Ž•Ž—”Š™’ȱ™Š›Š›ŠȱŽ›œŽ‹ž
ŠŠ•Š‘ȱǯǯǯǯ
Šǯ ™Ž›ž—“ž””Š—ǰȱ ™Ž›–ŠœŠ•Š‘Š—
‹ǯ ™Ž›‘Š’”Š—ǰȱ ™Ž›ž—“ž”Š—
Œǯ ™Ž›‘Š’”Š—ǰȱ ™Ž›œ˜Š•”Š—
ǯ ™Ž›œ˜Š•”Š—ǰȱ ™Ž›–ŠœŠ•Š‘”Š—

ǯ Ž—”Š™’•Š‘ȱ ‹Š’Š—ȱ ¢Š—ȱ ›ž–™Š—ȱ ™ŠŠȱ ™Ž›Š—¢ŠŠ—ȱ ’ȱ ‹Š Š‘ȱ ’—’ȱ Ž—Š—
”ŠŠȱ ”Ž›“Šȱ ‹Ž›’–‹ž‘Š—ȱ ¢Š—ȱ Ž™Šǯ

ŗǯ ŽŽ•Š‘ȱ”Ž–‹Š•’ȱ”Žȱ”Š–™ž—ȱ‘Š•Š–Š——¢ŠǰȱŠ”ȱ ˜–Š›ȱdzȱ™Ž—Š•Š–Š——¢Š
œŽ•Š–Šȱ’ȱ™Ž›Š—ŠžŠ—ǯ
Řǯ Ž›Ž”ŠȱŠ—žœ’ŠœȱœŽ”Š•’ȱdzȱ™Ž—“Ž•ŠœŠ—ȱŠ›’ȱ™Ž–Š—žȱ ’œŠŠǯ
řǯ Š›ȱ•Ž‹’‘ȱ–Š—’œȱdzȱ•Š’ȱ”˜™’ȱ’—’ǯ
Śǯ •›Ž˜ȱœŽŠ—ȱdzȱœŽ™ŽŠ—¢Šȱ¢Š—ȱ›žœŠ”ǯ
śǯ Ž‹ŠŠ’ȱ™Ž•Š“Š›ȱ”’Šȱ‘Š›žœȱ›Š“’—ȱdzǯ

ǯ žŠ•Š‘ȱ ™Ž—ž–ž–Š—ȱ œŽœžŠ’ȱ Ž—Š—ȱ ’•žœ›Šœ’ȱ ‹Ž›’”žȱ ’—’Ƿ


’ȱ ”Ž•ž›Š‘Š—ȱ Š¢Š–ȱ Š›’ȱ Ž›Š™Šȱ œŽ˜›Š—ȱ Š—Š”ȱ ¢Š—ȱ –Ž—Ž›’Šȱ œŠ”’
Ž–Š–ȱ ‹Ž›Š›Š‘ǯȱ —ž”ȱ –Ž—‘’—Š›’ȱ ‹Ž›“Š—”’—¢Šȱ Ž–Š–ȱ ‹Ž›Š›Š‘ȱ ¢Š—
•Ž‹’‘ȱ •žŠœǰȱ œŽ•ž›ž‘ȱ  Š›Šȱ ȱ ŖŗȦȱ  ȱ ’–˜‘˜—ȱ ž—ž”ȱ –Ž•Š”œŠ—Š”Š—ȱ ”Ž›“Š
‹Š”’ȱ ™ŠŠȱ ‘Š›’ȱ –’—žǰȱ ŘŖȱ Ž‹›žŠ›’ȱ ŘŖŖŞȱ ™ŠŠȱ ™ž”ž•ȱ ŖŞǯŖŖȬŗŖǯŖŖȱ ‹Ž›Ž–™Š
’ȱœŽ™Š—“Š—ȱ“Š•Š—ȱŠ—ȱœŽ•˜”Š—ȱ’ȱ ’•Š¢Š‘ȱ•˜”ȱȱȱŖŗȦȱ ǯȱŽ•ž›ž‘ȱ Š›Š
’‘Š›Š™ȱ–Ž–‹Š ŠȱŠ•Šȱ”Ž‹Ž›œ’‘Š—ǰȱœŽŠ—”Š—ȱ™Š›Šȱ’‹žȱ’‘Š›Š™ȱ–Ž—¢Ž’Š”Š—
–Š”Š—Š—ȱ Š—ȱ –’—ž–Š—ȱ œŽ’”‘•Šœ—¢Šǯ
Ž—ž–ž–Š—ȱ ’‹žŠȱ ˜•Ž‘ȱ ”ŽžŠȱ ȱ ŖŗȦȱ  ȱ ™ŠŠȱ Š—Š•ȱ ŗŞȱ Ž‹›žŠ›’
ŘŖŖŞǯ
ž•’œ•Š‘ȱŽ—Š—ȱŽ“ŠŠ—ȱ‹Š‘ŠœŠȱ —˜—Žœ’Šȱ¢Š—ȱŽ™Šǯ

˜›Š• ŗŜŝ
/DWLKDQ 8ODQJDQ 6HPHVWHU ,,

ǯ ’•’‘•Š‘ȱ “Š Š‹Š—ȱ ¢Š—ȱ ™Š•’—ȱ Ž™Šȱ Š—ȱ ž•’œ”Š—ȱ ’ȱ ‹ž”žȱ ”Ž›“Š–žǷ

ŗǯ Ž‹Š’Š—ȱ ™›˜¢Ž”ȱ ™Ž–‹Š—ž—Š—ȱ œŠ›Š—Šȱ ™Ž—’’”Š—ȱ ¢Š—ȱ ’Š—Š’ȱ 


ŘŖŖŝǰȱ Ž›žŠ–Šȱ Žž—ȱ œŽ”˜•Š‘ȱ ‘’—Šȱ ”’—’ȱ ‹Ž•ž–ȱ œŽ•ŽœŠ’ǯȱ ŠŠ‘Š•ȱ ‹ŠŠœȱ Š”‘’›
œŽ•ž›ž‘ȱ ™›˜¢Ž”ȱ ’—Š•ȱ ‹Ž‹Ž›Š™Šȱ ‘Š›’ȱ •Š’ǯȱ Š›Ž—Šȱ ™ŠŠȱ Š—Š•ȱ ŗśȱ ŽœŽ–‹Ž›ǰ
œŽ–žŠȱ ™Ž•Š”œŠ—Šȱ ™›˜¢Ž”ȱ œžŠ‘ȱ ‘Š›žœȱ –Ž•Š™˜›”Š—ȱ ™Ž”Ž›“ŠŠ——¢Šǯ
ž–‹Ž›DZȱŠ ŠœŠ—ǰȱŗŖȱŽœǯȱŘŖŖŝ
ŠŠœŠ—ȱ™˜”˜”ȱ™Š›Š›ŠȱŽ›œŽ‹žȱŠŠŠ•Š‘ȱǯǯǯǯ
Šǯ Ž‹Š’Š—ȱ™›˜¢Ž”ȱœŠ›Š—Šȱ™Ž—’’”Š—ȱ‹Ž•ž–ȱœŽ•ŽœŠ’ǯ
‹ǯ ŠŠœȱŠ”‘’›ȱœŽ•ž›ž‘ȱ™›˜¢Ž”ȱ’—Š•ȱ‹Ž‹Ž›Š™Šȱ‘Š›’ȱ•Š’ǯ
Œǯ ŠŠȱŠ—Š•ȱŗśȱŽœŽ–‹Ž›ǰȱœŽ–žŠȱ™›˜¢Ž”ȱœžŠ‘ȱ‘Š›žœȱœŽ•ŽœŠ’ǯ
ǯ Ž–žŠȱ ™›˜¢Ž”ȱ ‘Š›žœȱ –Ž•Š™˜›”Š—ȱ ™Ž”Ž›“ŠŠ——¢Šǯ
Řǯ ŠžœŠ—ȱ Š›–ŠŠȱ Š”œ’ȱ ‹ŽœŽ›Šȱ ™Š›Šȱ œ˜™’›—¢Šǰȱ Ž—’—ȱ ǻŗŖȦŗŘǼȱ ™Š’ȱ Š’ǰ
”Ž–‹Š•’ȱ –Ž—Ž•Š›ȱ Ž–˜ȱ ’ȱ “Š•Š—ȱ Ž–žŠȱ Ž™Š—ȱ Š•Š’”˜Šȱ Ž–Š›Š—ǯȱ Ž›Ž”Š
–Ž–™Ž›Š—¢Š”Š—ȱ ”Ž‹’“Š”Š—ȱ ™Ž–”˜ȱ Ž–Š›Š—ȱ ¢Š—ȱ –Ž–‹Ž›’”Š—ȱ ’£’—ȱ Š”œ’ȱ ‹Š›ž
‹Ž›˜™Ž›Šœ’ȱ ’ȱ Ž–Š›Š—ǯȱ ”’‹Šȱ Š”œ’ȱ Ž–˜ȱ Ž›œŽ‹žǰȱ ”˜—’œ’ȱ •Š•žȱ •’—Šœȱ ’ȱ “Š•Š—
Ž–žŠȱ Ž–Š›Š—ȱ •ž–™ž‘ȱ ˜Š•ǯȱ
Š–™’›ȱ œŽ•ž›ž‘ȱ ‹ŠŠ—ȱ “Š•Š—ȱ ’™Ž—ž‘’ȱ Š›Ȭ
–ŠŠȱ Š”œ’ȱ œŽ‘’—Šȱ ”Ž–ŠŒŽŠ—ȱ ˜Š•ȱ Š”ȱ ‹’œŠȱ ’‘’—Š›’ǯ
ž–‹Ž›DZȱŠ ŠœŠ—ǰȱŗŖȱŽœǯȱŘŖŖŝ
’–™ž•Š—ȱ ‹Ž›’Šȱ Ž›œŽ‹žȱ ŠŠ•Š‘ȱ ǯǯǯǯ
Šǯ ™Š›Šȱ™Ž—Ž–˜ȱ–Ž–‹žŠȱ•Š•ž–ȱ•’—Šœȱ’ȱ“Š•Š—ȱŽ–žŠȱ–ŠŒŽȱ˜Š•ǯ
‹ǯ Ž–”˜ȱ Ž–Š›Š—ȱ –Ž–‹Ž›’ȱ ’£’—ȱ Š”œ’ȱ ‹Š›žȱ ‹Ž›˜™Ž›Šœ’ǯ
Œǯ ŠžœŠ—ȱŠ›–ŠŠȱŠ”œ’ȱŽ–˜ȱ’ȱ“Š•Š—ȱŽ–žŠȱœŠ–™Š’ȱ–ŠŒŽǯ
ǯ Š›Šȱ œ˜™’›ȱ Š”œ’ȱ –Ž—Ž•Š›ȱ Ž–˜ȱ ”Ž›Ž—Šȱ ™Ž–”˜ȱ –Ž–‹Ž›’ȱ ’£’—ȱ Š”œ’
‹Š›žǯ
řǯ Ž•Š›Š—ȱ ”˜—œŽ›ȱ ž—Š•ȱ ’’ȱ ¢Š—ȱ ‹Š”Š•ȱ ’Ž•Š›ǰȱ ž–Šȱ ǻŗŗȦŗǼȱ –ž•Š’ȱ ™ž”ž•
ŗşǯřŖȱ  ’‹ȱ ’ȱ œŠ’˜—ȱ Š—Š•Šȱ ›’Šȱ ˜¢Š”Š›Šȱ ’™Šœ’”Š—ȱ –Ž—“Š’ȱ ”˜—œŽ›
™Š•’—ȱ œ™Ž”Š”ž•Ž›ȱ œŽ™Š—“Š—ȱ ŗŚȱ Š‘ž—ȱ ’’ȱ ‹Ž›”’™›Š‘ȱ ’ȱ ”Š—ŒŠ‘ȱ –žœ’”ȱ Š—Š‘
Š’›ǯ
ž–‹Ž›DZȱ˜•˜™˜œǰȱŞȱ Š—žŠ›’ȱŘŖŖŞ
Š”—Šȱ’œ’•Š‘ȱœ™Ž”Š”ž•Ž›ȱ™ŠŠȱ™Š›Š›ŠȱŽ›œŽ‹žȱŠŠ•Š‘ȱǯǯǯǯ
Šǯ –Ž—Š›’”ȱ ™Ž›‘Š’Š—
‹ǯ ‹Š—¢Š”ȱ –Ž—Ž•Š—ȱ Š—Š
Œǯ ‹Š—¢Š”ȱ ™Ž—˜—˜——¢Š
ǯ –Ž—”‘Š Š’›”Š—

ŗŜŞ Š—Š™ȱŽ›‹Š‘ŠœŠȱ —˜—Žœ’Šȱ Ž•Šœȱ ȱȦ


Śǯ ȱ ȱ ȱ ȱ —Š”ȬŠ—Š””žȱ ¢Š—ȱ œŠ¢Šȱ Œ’—Š’ǰȱ œŽ‹Ž—Š›ȱ •Š’ȱ ”Š•’Š—ȱ ’—Š•”Š—ȱ œŽ”˜•Š‘ȱ ’—’
ž—ž”ȱ–Ž•Š—“ž”Š—ȱœŽ”˜•Š‘ȱ”Žȱ“Ž—“Š—ȱ¢Š—ȱ•Ž‹’‘ȱ’—’ǯȱŽ‹ŠŠ’ȱ”Ž™Š•ŠȱœŽ”˜•Š‘ǰ
œŠ¢Šȱ žŒŠ™”Š—ȱ œŽ•Š–Šȱ “Š•Š—ȱ Š—ȱ œŽ•Š–Šȱ ‹Ž•Š“Š›ȱ ŒŠ™Š’ȱ Œ’ŠȬŒ’Š–žǯȱ Š’•Š‘
™Ž–žŠȱ ¢Š—ȱ ŒŽ›Šœǰȱ œŽ‘Šǰȱ Š—ȱ ”žŠǯȱ –Š•”Š—•Š‘ȱ Š“Š›Š—ȱ ŠŠ–Š–žȱ –Šœ’—Ȭ
–Šœ’—ȱ Š—ȱ ‹Ž›‹Š”’•Š‘ȱ ”Ž™ŠŠȱ ”ŽžŠȱ ˜›Š—ȱ žŠ–žǯ
œ’ȱ™Ž—’—ȱŠ›’ȱ”ž’™Š—ȱ™’Š˜ȱŽ›œŽ‹žȱŠŠ•Š‘ȱǯǯǯǯ
Šǯ Š›Šȱœ’œ ŠȱŠŠ›ȱ‹Ž•Š“Š›ȱŽ›žœȱ‘’—ŠȱŽ›ŒŠ™Š’ȱŒ’ŠȬŒ’Š—¢ŠȱŠ—ȱ–Ž—“Š’
™Ž–žŠȱ¢Š—ȱ‹Ž›Š” Šǰȱ‹Ž›‹Š”’ȱ”Ž™ŠŠȱ˜›Š—ȱžŠǰȱŒŽ›ŠœǰȱœŽ‘ŠǰȱŠ—
”žŠǯ
‹ǯ Š›Šȱœ’œ ŠȱŠŠ›ȱœŽŽ›Šȱ–Ž—’—Š•”Š—ȱœŽ”˜•Š‘ȱ¢Š—ȱ•Š–ŠȱŠ—ȱ–Ž—ŒŠ›’
œŽ”˜•Š‘ȱ¢Š—ȱ•Ž‹’‘ȱ‹Š’”ǯ
Œǯ Š›Šȱœ’œ Šȱ¢Š—ȱœžŠ‘ȱ•ž•žœȱŠ›’ȱȱ‘Š›žœȱ–Ž—žŒŠ™”Š—ȱœŽ•Š–Šȱ“Š•Š—
Š—ȱœŽ•Š–Šȱ‹Ž•Š“Š›ǯ
ǯ Š›Šȱœ’œ Šȱ¢Š—ȱœžŠ‘ȱ•ž•žœȱŠ›’ȱȱ’Š”ȱ™Ž›•žȱ‹Ž•Š“Š›ȱŠ—ȱ–Ž•Š—“ž”Š—
œŽ”˜•Š‘ȱŠœŠ•”Š—ȱŒŽ›ŠœǰȱœŽ‘ŠȱŠ—ȱ”žŠȱœŽ›Šȱ‹Ž›‹Š”’ȱ”Ž™ŠŠȱ˜›Š—ȱžŠǯ
śǯ ȱ ž’™Š—ȱ™’Š˜ȱŽ›œŽ‹žȱ’œŠ–™Š’”Š—ȱ™ŠŠȱŠŒŠ›Šȱǯǯǯǯ
Šǯ ™Ž›‘Ž•ŠŠ—ȱ –Š—ž
‹ǯ ž•Š—ȱŠ‘ž—
Œǯ ™Ž›™’œŠ‘Š—
ǯ ™Ž›Žœ–’Š—
Ŝǯ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ž›Š–ŠȬŠ–Šȱ –Š›’•Š‘ȱ ”’Šȱ –Ž—žŒŠ™”Š—ȱ ™ž“’ȱ œ¢ž”ž›ȱ ”Ž™ŠŠȱ ••Š‘ȱ 
¢Š—ȱ Ž•Š‘ȱ ȱ –Ž–‹Ž›’ȱ ”ŽœŽ‘ŠŠ—ȱ Š—ȱ ”Ž‹Š‘Š’ŠŠ—ȱ ”Ž™ŠŠȱ ”’Šȱ œŽ–žŠǯȱ Š—
”ŽžŠȱ œŠ¢Šȱ œŠ–™Š’”Š—ȱ žŒŠ™Š—ȱ Ž›’–Šȱ ”Šœ’‘ȱ ŠŠœȱ ”Ž‘Š’›Š—ȱ ™Ȧ ‹žȱ Š—
ŠžŠ›ŠȬœŠžŠ›Šȱ ™ŠŠȱ –Š•Š–ȱ ™Ž›’—ŠŠ—ȱ
ȱ  ȱ ”ŽȬŜřǯ
ž’™Š—ȱ ™’Š˜ȱ Ž›œŽ‹žȱ –Ž›ž™Š”Š—ȱ ‹Š’Š—ȱ ǯǯǯǯ
Šǯ œŠ•Š–ȱ ™Ž–‹ž”Š
‹ǯ ™Ž—Š‘ž•žŠ—
Œǯ ’œ’
ǯ ™Ž—žž™
ŝǯ Ž—ž•’œŠ—ȱ—˜–˜›ȱŠ—ȱ”˜Žȱœž›Šȱ¢Š—ȱŽ™ŠȱŽ›Š™Šȱ™ŠŠȱŒ˜—˜‘ȱǯǯǯǯ
Šǯ ˜ǰȱ ŖŗŘȦȱ Ȧ ǯŖŞ
‹ǯ ˜DZȱ ŖŗŘȦȱ Ȧ ǯŖŞ
Œǯ ˜DZȱ ŖŗŘȬǯȬ ǯŖŞ
ǯ ˜DZȱ ŖŗŘȦȱ Ȧ ǯŖŞ
Şǯ Ž›’”žȱ’—’ȱŠŠ•Š‘ȱ”Š•’–Šȱ¢Š—ȱ–Ž—Š—ž—ȱ”ŠŠȱ¢Š—ȱ‹Ž›–Š”—ŠȱŽ›œ’›Šǰ
”ŽŒžŠ•’ȱǯǯǯǯ
Šǯ Ž—¢ž–ȱŠ—Š”ȱ’žȱ–Š—’œȱœŽ”Š•’ǯ
‹ǯ Š›Šȱ™˜•’’œ’ȱœŠ•’—ȱ‹Ž›Ž‹žȱ”ž›œ’ȱ’ȱǯ
Œǯ ›Š—ȱ’žȱ‘Š›žœȱ–Ž—ŒŠ›’ȱ›ž™’Š‘ȱ‘’—Šȱ–Ž•ž™Š”Š—ȱŠ—Š”—¢Šǯ
ǯ Šœž””Š—ȱœž›Šȱ’—’ȱ”ŽȱŠ•Š–ȱŠ–™•˜™ǯ

Š’‘Š—ȱ•Š—Š—ȱŽ–ŽœŽ›ȱ ŗŜş
şǯ £’œȱŠŠ•Š‘ȱŠ—Š”ȱ¢Š—ȱ‹Š’”ǯȱ’Šȱ’Š”ȱœ˜–‹˜—ǰȱœž”Šȱ–Ž–‹Š—žȱŽ–Š——¢Š
¢Š—ȱ –Ž—Š•Š–’ȱ ”Žœž•’Š—ȱ Š—ȱ ’Š”ȱ œž”Šȱ –Š›Š‘ǯȱ Š—Šœ•Š‘ȱ “’”Šȱ Ž–Š—Ȭ
Ž–Š——¢Šȱœž”ŠȱŠ—ȱ‘˜›–Šȱ”Ž™ŠŠ—¢Šǯ
£’œȱŠŠ•Š‘ȱŠ—Š”ȱ¢Š—ȱǯǯǯǯ
Šǯ ’—’ȱ‘Š’
‹ǯ ‹ŽœŠ›ȱ‘Š’
Œǯ ›Ž—Š‘ȱ‘Š’
ǯ ”Ž›Šœȱ‘Š’
ŗŖǯ Š•’–Šȱ¢Š—ȱ–Ž—ž—Š”Š—ȱ–Š“Šœȱ–ŽŠ˜›ŠȱŠŠ•Š‘ȱǯǯǯǯ
Šǯ
Š›Šȱ ‹Š‘Š—ȱ ™˜”˜”ȱ –ž•Š’ȱ –Ž—ŒŽ”’”ȱ •Ž‘Ž›ǯ
‹ǯ ’Šȱ‘Š›žœȱ–Ž•Š—“ž”Š—ȱ™Ž›“žŠ—Š—ȱ™Š›Šȱ”žœž–Šȱ‹Š—œŠǯ
Œǯ —’—ȱ ™Ž›•Š‘Š—ȱ –Ž–‹Ž•Š’ȱ ›Š–‹ž”žǯ
ǯ ŠŠ——¢Šȱ”žŠȱ‹ŠŠ’ȱ Šž”ŠŒŠǯ
ŗŗǯ Š•’–Šȱ’—’ȱ‹Ž›–Š“Šœȱ™Ž›œ˜—’’”Šœ’ǰȱ”ŽŒžŠ•’ȱǯǯǯǯ
Šǯ Š—“’›ȱ ’ȱ Ž–Š›Š—ȱ ”Ž–Š›’—ȱ ‹Š—¢Š”ȱ –Š”Š—ȱ ”˜›‹Š—ǯ
‹ǯ ˜‹’•ȱ ’žȱ –ž•Š’ȱ ‹Šž”Ȭ‹Šž”ȱ œŽ‘’—Šȱ ‘Š›žœȱ ’™Ž›‹Š’”’ǯ
Œǯ ¢’ž›ȱ’žȱ–Ž•Š–‹Š’Ȭ•Š–‹Š’ȱ’ȱŽ™’ȱ“Š•Š—ǯ
ǯ ˜”˜Ȭ˜”˜ȱ’žȱ‘Š‹’œȱ˜•Ž‘ȱœ’“Š˜ȱ–Ž›Š‘ǯ
ŗŘǯ Ž—ž—ŠŠ—ȱ ™Žœ’œ’Šȱ Š—ȱ ™ž™ž”ȱ ”’–’Šȱ ž—ž”ȱ Š—Š–Š—ȱ Š•Š–ȱ “Š—”Šȱ  Š”ž
¢Š—ȱ •Š–Šȱ ’Š”ȱ •Š’ȱ –Ž—¢ž‹ž›”Š—ȱ Š—Š–Š—ȱ Š—ȱ –Ž–‹Ž›Š—Šœȱ ‘Š–Šǯȱ Žœ’œ’Š
“žœ›žȱ Š™Šȱ –Ž—ŒŽ–Š›’ȱ •’—”ž—Š—ȱ Š—ȱ –Ž—“Š’”Š—ȱ Š—Š‘ȱ •Ž‹’‘ȱ ”Ž›Šœȱ œŽ‘’——Š
™Ž›•žȱ ™Ž—˜•Š‘Š—ȱ Ž—Š—ȱ ‹’Š¢Šȱ ¢Š—ȱ ’—’ǯ
˜”˜”ȱ™Ž›œ˜Š•Š—ȱž—ž”ȱ™Š›Š›Šȱ’ȱŠŠœȱŠŠ•Š‘ȱǯǯǯǯ
Šǯ Ž—ž—ŠŠ—ȱ™Žœ’œ’ŠȱŠ—ȱ™ž™ž”ȱ”’–’Šȱž—ž”ȱŠ—Š–Š—ǯ
‹ǯ Ž—ž—ŠŠ—ȱ™Žœ’œ’Šȱ’Š”ȱ•Š’ȱ–Ž—¢ž‹ž›”Š—ȱŠ—Š‘
Œǯ Ž—ž—ŠŠ—ȱ™Žœ’œ’Šȱ–Ž–‹žŠȱŠ—Š‘ȱ–Ž—“Š’ȱ”Ž›Šœ
ǯ Ž—ž—ŠŠ—ȱ ™Žœ’œ’Šȱ ž—ž”ȱ –Ž—¢ž‹ž›”Š—ȱ Š—Š‘
ŗřǯ
Š•ȱ¢Š—ȱ™Ž›•žȱ’™Ž›‘Š’”Š—ȱœŠŠȱ–Ž–‹ŠŒŠ”Š—ȱ™ž’œ’ȱŠŠ•Š‘ȱœŽ‹ŠŠ’ȱ‹Ž›’”žǰ
”ŽŒžŠ•’ȱǯǯǯǯ
Šǯ œžŠ›Šȱ“Ž•ŠœȱŠ—ȱ”˜–ž—’”Š’
‹ǯ Ž”œ™›Žœ’ȱœŽœžŠ’ȱŽ—Š—ȱ’œ’ȱ™ž’œ’
Œǯ •ŠŠ•ȱŠ—ȱ’—˜—Šœ’ȱ¢Š—ȱŽ™Š
ǯ ‹Ž›Š—Š—ȱ ¢Š—ȱ –Ž—Œ˜•˜”
ŗŚǯ Š›ȱ’—˜›–Šœ’ȱŠ™Šȱ’Ž›’–ŠȱŽ—Š—ȱ‹Š’”ȱ˜•Ž‘ȱ™Ž—Ž—Š›ȱŠŠžȱ™Ž–‹ŠŒŠǰ
’ž—Š”Š—ȱ ǯǯǯǯ
Šǯ Š‘ŠœŠȱŠœ’—ȱŠŠ›ȱ–Ž—Š›’”ȱŠ—ȱ”Ž•’‘ŠŠ—ȱ™Š—Š’
‹ǯ Š‘ŠœŠȱ¢Š—ȱ”˜–ž—’”Š’ȱŠ—ȱŽŽ”’ǯ
Œǯ Š‘ŠœŠȱ¢Š—ȱ™Š—“Š—ȱŠ—ȱ‹Ž›‹Ž•’Ȭ‹Ž•’
ǯ Š‘ŠœŠȱ¢Š—ȱ–Ž—ž—Š”Š—ȱ”’ŠœŠ—ȱŠ—ȱ•Š–‹Š—Ȭ•Š–‹Š—

ŗŝŖ Š—Š™ȱŽ›‹Š‘ŠœŠȱ —˜—Žœ’Šȱ Ž•Šœȱ ȱȦ


ŗśǯ
1

4
5

Ž™Š•Šȱœž›Šȱ’ž—“ž””Š—ȱ™ŠŠȱœ›ž”ž›ȱœž›Šȱ—˜–˜›ȱǯǯǯǯ
Šǯ ŗ Œǯ ř
‹ǯ Ř ǯ Ś
ŗŜǯ Š•’–Šȱ™Ž—žž™ȱœž›Šȱ¢Š—ȱ™Š•’—ȱŽ™ŠȱŠŠ•Š‘ȱǯǯǯǯ
Šǯ Šœȱ™Ž›‘Š’Š—ȱŠ™Š”ǰȱ’žŒŠ™”Š—ȱ‹Š—¢Š”ȱŽ›’–Šȱ”Šœ’‘ǯ
‹ǯ Šœȱ™Ž›‘Š’Š—ȱ‹Š™Š”ǰȱœŠ¢ŠȱžŒŠ™”Š—ȱŽ›’–Šȱ”Šœ’‘ǯ
Œǯ Šœȱ™Ž›‘Š’Š—ȱŠ™Š”ǰȱœŠ¢ŠȱžŒŠ™”Š—ȱ‹Ž›’‹žȬ›’‹žȱŽ›’–Šȱ”Šœ’‘ǯ
ǯ Šœȱ™Ž›‘Š’Š—ȱŠ™Š”ǰȱ’žŒŠ™”Š—ȱŽ›’–Šȱ”Šœ’‘ȱ¢Š—ȱœŽ‹ŽœŠ›Ȭ‹ŽœŠ›—¢Šǯ

Ž›‘Š’”Š—ȱ ™Ž—Š•Š—ȱ ›Š–Šȱ ‹Ž›’”žȱ ’—’Ƿ


—ž”ȱ ™Ž›Š—¢ŠŠ—ȱ —˜ǯŗŝȮŘŖ
Š›’– DZ ǻœŠ–‹’•ȱ –Ž—Šž”ȱ Žœȱ Ž‘ȱ ’ȱ Ž™Š——¢ŠǼȱ ž”žȱ ’—Šȱ œžŠ‘ȱ ”ŽŽ–žǰ
—ǵ
Š— DZ ǻ–Ž—Š–‹’•ȱ ™’œŠ—ȱ ˜›Ž—ȱ ’ȱ Ž”Š—¢ŠǼȱ Ž•ž–ǰȱ Š’ȱ  Š”žȱ ”’Šȱ ”Ž
œ’—’ȱ’Šȱ–Šœ’‘ȱ–Ž—Š—’œǯ
Š›’– DZ ’Šȱ –Ž—Š—’œǵǻŽ›Š ŠǼ
Š— DZ ‘˜‘ǰȱ –Ž—Š™Šȱ ”Š–žȱ –Š•Š‘ȱ Ž›Š Šǵ
Š›’– DZ ”žȱ ¢Š—ȱ –Ž—¢Ž–‹ž—¢’”Š—ǯȱ”žȱ œŽ—Š—ȱ ‹’•Šȱ ’Šȱ ‹’—ž—ǰȱ œŽ’‘ǰ
Ž›žœȱ—Š—’œǯ
Š— DZ ˜dz“Š’ǰȱ ”Š–žȱ ¢Š—ȱ –Ž—˜Š—¢Šǵȱ ‘ǰȱ ŠœŠ›ȱ dzȱ ”Š™Š—ȱ ”Š–ž
–Ž—‘’•Š—”Š—ȱ ”Ž‹’ŠœŠŠ—–žȱ ’žǵ
Š›’– DZ ž‘ȱdzȱœžŠ‘ȱ‹Ž•ȱ–Šœž”ǯȱ Š–žȱ¢Š—ȱ‹Š¢Š›ǰȱ¢ŠǷȱ”žȱŽœȱŽ‘ȱŠ—ȱ–Š”Š—
›˜’ȱ™’œŠ—ȱžŠǯȱ¢˜ȱŒŽ™Šȱ”’Šȱ–Šœž”ȱ”Ž•Šœǯ
Š— DZ ŠȱdzȱŠ™’ȱ‹ž”žȱ’—ŠȱœŽŽ›Šȱ”Š–žȱ”Ž–‹Š•’”Š—ǰȱ¢ŠǷ
Š›’– DZ ŠǰȱŠ”ȱ”ŽžŠȱ”Ž•Šœȱ¢Š—ȱ™Ž–ž›Š‘ǯȱ Š–žȱ‹Š’”ȱ‘Š’ǰȱŽ‘Ƿ
ŗŝǯ ŠŠ›ȱ›Š–ŠȱŽ›œŽ‹žȱŠŠ•Š‘ȱǯǯǯǯ
Šǯ ’ȱŠ•Š–ȱ”Ž•Šœ
‹ǯ ’ȱ‘Š•Š–Š—ȱœŽ”˜•Š‘
Œǯ ’ȱ•Š™Š—Š—ȱ˜•Š‘ȱ›ŠŠ
ǯ ’ȱ”Š—’—ȱœŽ”˜•Š‘

Š’‘Š—ȱ•Š—Š—ȱŽ–ŽœŽ›ȱ ŗŝŗ
ŗŞǯ Ž›’’ ŠȱŠ•Š–ȱ›Š–ŠȱȱŽ›œŽ‹žȱ‹Ž›•Š—œž—ȱǯǯǯǯ
Šǯ ™ŠŠȱ Š”žȱ™Ž•Š“Š›Š—
‹ǯ ™ŠŠȱ Š”žȱ’œ’›Š‘Š
Œǯ ™ŠŠȱ Š”žȱ™ž•Š—ȱœŽ”˜•Š‘
ǯ ™ŠŠȱ Š”žȱ‹Ž›˜•Š‘›ŠŠ
ŗşǯ ’Šȱ˜”˜‘ȱ Š›’–ȱŠ•Š–ȱ™Ž—Š•Š—ȱ›Š–ŠȱŽ›œŽ‹žȱŠŠ•Š‘ȱǯǯǯǯ
Šǯ œž”Šȱ –Ž—˜•˜—ȱ Ž–Š——¢Š
‹ǯ œž”Šȱ –Ž—‘’—Šȱ Ž–Š——¢Š
Œǯ œž”Šȱ –Ž—›Š”’›ȱ Ž–Š——¢Š
ǯ œž”Šȱ –Ž—Š—žȱ Ž–Š——¢Š
ŘŖǯ ’Šȱ˜”˜‘ȱŠ—ȱŠ•Š–ȱ™Ž—Š•Š—ȱ›Š–ŠȱŽ›œŽ‹žȱŠŠ•Š‘ȱǯǯǯǯ
Šǯ œ˜–‹˜—ǰȱ Œ˜—”Š”
‹ǯ œž”Šȱ–Š›Š‘ǰȱ’—’ȱ‘Š’
Œǯ ™Ž–ž›Š‘ǰȱ ‹Š’”ȱ ‘Š’
ǯ ™Ž–Š›Š‘ǰȱ ™Ž—˜•˜—
Řŗǯ ȱȱȱȱȱ
Š’ȱŽ—Ž›Šœ’ȱ–žŠ
Š—Š—ȱ œž”Šȱ ™ŠŠ‘ȱ œŽ–Š—Š
Š›’ȱ ‹Ž•Š“Š›
Š›’ȱ ‹Ž›”Š›¢Š
Š›ȱ Ž›ŒŠ™Š’ȱ Œ’ŠȬŒ’Š
Ž—Š•Š—ȱ™ž’œ’ȱŽ›œŽ‹žȱ•Ž‹’‘ȱŽ™Šȱ’‹ŠŒŠȱŽ—Š—ȱ—ŠŠȱǯǯǯǯ
Šǯ ›Ž—Š‘ȱŠ—ȱŽ—Š—
‹ǯ œŽŠ—ȱŠ—ȱ–Ž—Š¢žȬŠ¢ž
Œǯ •’›’‘ȱŠ—ȱ–Ž›’—’‘
ǯ ’—’ȱŠ—ȱ‹Ž›œŽ–Š—Š
ŘŘǯ ŠŠȱ‹Ž›’”žȱ¢Š—ȱ‹ž”Š—ȱ”ŠŠȱ”Ž›“ŠȱŠŠ•Š‘ȱǯǯǯǯ
Šǯ –Ž—Š–‹Š›
‹ǯ ‹Ž›˜Š
Œǯ ’Š–‹’•’
ǯ ™Ž–‹Ž•’
Řřǯ ŽŽ•Š‘ȱ ”Ž‹Ž›œŠ–ŠŠ—ȱ Š—ȱ ”Ž—Š—Š—ȱ ”’Šȱ •Ž Š’ȱ ’ȱ œŽ”˜•Š‘ȱ ’—’ǰȱ œŠ¢Šȱ ‹Ž›™ŽœŠ—
”Ž™ŠŠȱ Š’”ȬŠ’”ȱ ž—ž”ȱ œŽ•Š•žȱ –Ž—’—”Š”Š—ȱ ™›ŽœŠœ’ȱ Š—ȱ Š”‘•Š”ȱ ”Š•’Š—ǯ
žŠ‘Ȭ–žŠ‘Š—ȱ œŽ”˜•Š‘ȱ ’—’ȱ œŽ–Š”’—ȱ ‹Ž›Š–‹Š‘ȱ –Š“žȱ Š—ȱ œž”œŽœǯ
œ’ȱ”ž’™Š—ȱ™’Š˜ȱŽ›œŽ‹žȱŠŠ•Š‘ȱǯǯǯǯ
Šǯ ŽœŠ—ȱ”Ž™Š•ŠȱœŽ”˜•Š‘ȱ”Ž™ŠŠȱœŽ–žŠȱ¢Š—ȱ‘Š’›ȱ™ŠŠȱŠŒŠ›Šȱ™Ž›™’œŠ‘Š—
œ’œ Šȱ”Ž•Šœȱ ǯ
‹ǯ ŽœŠ—ȱž›žȱ”Ž™ŠŠȱœ’œ Šȱ”Ž•Šœȱ ȱ¢Š—ȱŠ”Š—ȱ–Ž—’—Š•”Š—ȱœŽ”˜•Š‘ǯ
Œǯ ŽœŠ—ȱ™Ž› Š”’•Š—ȱȱ”Ž•Šœȱ ȱ”Ž™ŠŠȱŠ’”ȱ”Ž•Šœ—¢Šǯ
ǯ ŽœŠ—ȱ™Ž› Š”’•Š—ȱ”Ž•Šœȱ ȱœŠ–™Š’ȱȱ”Ž™Šȱœ’œ Šȱ”Ž•Šœȱ ǯ

ŗŝŘ Š—Š™ȱŽ›‹Š‘ŠœŠȱ —˜—Žœ’Šȱ Ž•Šœȱ ȱȦ


ŘŚǯ ž’™Š—ȱ ™’Š˜ȱ œ˜Š•ȱ —˜–˜›ȱ Řřȱ Ž›Š™Šȱ ”ŠŠȱ ‹Ž›’–‹ž‘Š—ȱ ‹Ž›“ž–•Š‘ȱ ǯǯǯǯ
Šǯ ŗ
‹ǯ Ř
Œǯ ř
ǯ Ś
Řśǯ Ž›Š—”Šȱ™’Š˜ȱ‹Ž›’”žȱ¢Š—ȱŽ™ŠȱŠŠ•Š‘ȱǯǯǯǯ
Šǯ Œǯ
ȱ ǯȱȱȱŽ—Š‘ž•žŠ— ȱ ǯȱȱȱŽ—Š‘ž•žŠ—
œŠ•Š–ȱ™Ž–‹ž”Š œŠ•Š–ȱ™Ž–‹ž”Š
œŠ™ŠŠ— ‘Š›Š™Š—Ȭ‘Š›Š™Š—
‘Š›Š™Š—Ȭ‘Š›Š™Š— œŠ™ŠŠ—
ǯ œ’ ǯ œ’
ǯȱŽ—žž™ ǯ Ž—žž™
Šǯ ”Žœ’–™ž•Š— ǯ ”Žœ’–™ž•Š—
‹ǯ žŒŠ™Š—ȱ™ž“’ȱœ¢ž”ž› Žǯ žŒŠ™Š—ȱ™ž“’ȱœ¢ž”ž›
Œǯ œŠ•Š–ȱ ™Ž—žž™ ǯ œŠ•Š–ȱ ™Ž—žž™

‹ǯ ǯ
ȱ ǯȱȱȱŽ—Š‘ž•žŠ— ȱ ǯȱȱȱŽ—Š‘ž•žŠ—
Šǯ œŠ•Š–ȱ™Ž–‹ž”Š œŠ•Š–ȱ™Ž–‹ž”Š
‹ǯ žŒŠ™Š—ȱ™ž“’ȱœ¢ž”ž› ‘Š›Š™Š—Ȭ‘Š›Š™Š—
Œǯ œŠ™ŠŠ— œŠ™ŠŠ—
ǯ œ’ ǯ œ’
ǯ Ž—žž™ ǯ Ž—žž™
Šǯ ”Žœ’–™ž•Š— Šǯ ”Žœ’–™ž•Š—
‹ǯ ‘Š›Š™Š—Ȭ‘Š›Š™Š— ‹ǯ žŒŠ™Š—ȱ™ž“’ȱœ¢ž”ž›
Œǯ œŠ•Š–ȱ ™Ž—žž™ Œǯ œŠ•Š–ȱ ™Ž—žž™

ǯ œ’•Š‘ȱ ’’”Ȭ’’”ȱ ‹Ž›’”žȱ ’—’ȱ Ž—Š—ȱ “Š Š‹Š—ȱ ¢Š—ȱ ‹Ž—Š›

ŗǯ ›Š—ȱ¢Š—ȱ™›˜Žœ’—¢Šȱ–Ž—ŒŠ›’ȱ‹Ž›’Šȱ’œŽ‹žȱǯȱǯȱǯȱǯ
Řǯ Š—ȱ›Š“Šȱœ’Š—ȱœžŠ‘ȱ”Ž•’‘ŠŠ—ȱ’ȱžž”ȱ’–ž›ǯ
Š•’–ŠȱŽ›œŽ‹žȱ‹Ž›–Š“Šœȱǯȱǯȱǯȱǯ
řǯ ›Š—ȱ¢Š—ȱ™Š—“Š—ȱŠ—Š—ȱ’Š”ȱŠ”Š—ȱ’œŽ—Š—’ȱŽ–Š——¢Šǯ
—”Š™Š—ȱ™ŠŠȱ”Š•’–ŠȱŽ›œŽ‹žȱ‹Ž›Š›’ȱǯȱǯȱǯȱǯ
Śǯ ŽœŽ˜›Š—ȱ¢Š—ȱ‹Ž›™’Š˜ȱŽ—Š—ȱŒŠ›Šȱ–Ž—¢žœž—ȱ—Šœ”Š‘ȱ™’Š˜ǰȱ”Ž–ž’Š—
’‹ŠŒŠȱœŠŠȱ‹Ž›™’Š˜ȱ–Ž—ž—Š”Š—ȱ–Ž˜Žȱǯȱǯȱǯȱǯ
śǯ Š—Šȱ‹ŠŒŠȱ¢Š—ȱ’ž—Š”Š—ȱȱž—ž”ȱ–Ž—ž•’œȱ—˜–˜›ȱŠ—ȱ”˜Žȱœž›Šȱ›Žœ–’
ŠŠ•Š‘ȱǯȱǯȱǯȱŠ—ȱǯȱǯȱǯȱǯ
Ŝǯ ’”Šȱ –Ž—ž•’œȱ œž›Šȱ ›Žœ–’ȱ ‘Š›žœȱ –Ž—ž—Š”Š—ȱ ȱ ‹Š‘ŠœŠȱ ǯȱ ǯȱ ǯȱ ¢Š’žȱ ‹Š‘ŠœŠ
¢Š—ȱœžŠ‘ȱœŠ—Š›ǯ

Š’‘Š—ȱ•Š—Š—ȱŽ–ŽœŽ›ȱ ŗŝř
ŝǯ Š’Š—ȱ›Š–Šȱ¢Š—ȱ–Ž—Š–‹Š›”Š—ȱœžŠœŠ—ŠȱŠ Š•ȱ–ž•ŠȱŒŽ›’Šȱ–Ž›ž™Š”Š—
Š‘Š™ȱǯȱǯȱǯȱǯ
Şǯ Ž›’›’ȱ Š”žȱ ’ȱ Ž™’ȱ ™Š—Š’
Ž–Š—Š—ȱ •Ž™Šœȱ ”Žȱ Ž—Š‘ȱ •Šž
–‹Š”ȱ ™ž•Š—ȱ –Ž–ŽŒŠ‘ȱ ‹Ž›Ž›Š’
Ž›’‹žŠ—ȱ ™Šœ’›ȱ ›’—žȱ ‹Ž›™Šž
dzǯ
ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ–Š•ȱ
Š–£Š‘
ŠŠ›ȱ™ž’œ’ȱŽ›œŽ‹žȱŠŠ•Š‘ȱ’ȱǯȱǯȱǯ
şǯ ž”žǰȱ–Š“Š•Š‘ǰȱŠ‹•˜’ǰȱœž›Šȱ”Š‹Š›ȱŽ›–Šœž”ȱ–Ž’Šȱǯȱǯȱǯȱǯ
ŗŖǯ ˜”˜”ȱ™’”’›Š—ȱ¢Š—ȱ–Ž—ŠœŠ›’ȱœžŠžȱŒŽ›’Šȱ’œŽ‹žȱǯȱǯȱǯȱǯ

ǯ Ž›“Š”Š—ȱ œ˜Š•ȱ ‹Ž›’”žȱ Ž—Š—ȱ Ž™Šȱ ’ȱ ‹ž”žȱ ž•’œ–žǷ

ŗǯ žœž—•Š‘ȱ—Šœ”Š‘ȱ™’Š˜ȱ™Ž›™’œŠ‘Š—ǯȱ Š–žȱ‹Ž›™’Š˜ȱ–Ž Š”’•’ȱœ’œ Šȱ”Ž•Šœ
 ȱ ¢Š—ȱ Š”Š—ȱ –Ž—’—Š•”Š—ȱ œŽ”˜•Š‘ȱ ”Š›Ž—Šȱ œžŠ‘ȱ •ž•žœȱ ž“’Š—ȱ Š—ȱ Š”Š—
–Ž•Š—“ž”Š—ȱ ”Žȱ “Ž—“Š—ȱ œŽ”˜•Š‘ȱ ¢Š—ȱ •Ž‹’‘ȱ ’—’ȱ ǻȦœǼǯ
Řǯ žœž—•Š‘ȱ Ž”œȱ ™Ž—ž–ž–Š—ȱ Ž—Š—ȱ ›Ž—ŒŠ—Šȱ ”Ž›“Šȱ ‹Š”’ȱ –Ž–‹Ž›œ’‘”Š—
•’—”ž—Š—ȱ œŽ”˜•Š‘Ƿ
řǯ žŠ•Š‘ȱ •’–Šȱ ‹žŠ‘ȱ ”Š•’–Šȱ Ž—Š—ȱ –Ž—ž—Š”Š—ȱ ”ŠŠȱ ‹Ž›’–‹ž‘Š—Ƿ
Śǯ Ž‹ž”Š—ȱ ‘Š•Ȭ‘Š•ȱ ¢Š—ȱ ‘Š›žœȱ ’‘’—Š›’ȱ ”Ž’”Šȱ –Ž–‹ŠŒŠȱ ŒŽ™ŠǷ
śǯ žŠ•Š‘ȱœŽ‹žŠ‘ȱ™ž’œ’ȱŽ—Š—ȱ˜™’”ȱŽ›Ž—žȱœŽœžŠ’ȱŽ—Š—ȱ’–Š“’—Šœ’–žǷ

ŗŝŚ Š—Š™ȱŽ›‹Š‘ŠœŠȱ —˜—Žœ’Šȱ Ž•Šœȱ ȱȦ


*ORVDULXP

Š”’Ÿ’Šœȱ ‘ǯś DZ ”ŽŠ”’Š—Dzȱ”Ž’ŠŠ—Dzȱ”Ž’ŠŠ—ȱ”Ž›“Šȱ¢Š—ȱ’•Š”œŠ—Š”Š—


’ȱ’Š™ȱ‹Š’Š—ȱ™Ž›žœŠŠŠ—ǯ
Š–Š—Šȱ ‘ǯŗŗŗ DZ ™ŽœŠ—Dzȱ ™Ž›’—Š‘
Šž•Šȱ ‘ǯŚŗ DZ ›žŠ—ȱ ‹ŽœŠ›Ȧ™Ž—Š™Šȱ ž—ž”ȱ ›Š™Šǰȱ –Ž—ŠŠ”Š—
ž™ŠŒŠ›Š
‹Š’ȱ ‘ǯŗřŜ DZ ”ŽœŠžŠ—ȱŠ•Š–ȱ™ž’œ’ȱ¢Š—ȱŽ›’›’ȱŠŠœȱ‹Ž‹Ž›Š™Šȱ‹Š›’œ
ŒŽ–Šœȱ ‘ǯŘŜ DZ ’Š”ȱŽ—›Š–ȱ‘Š’ȱǻ”Š›Ž—Šȱ”‘Š Š’›ǰȱŠ”žǼDzȱŽ•’œŠ‘
Š›ž›Šȱ ‘ǯŘś DZ ”ŽŠŠŠ—ȱ œž•’ȱ ¢Š—ȱ ’Š”ȱ ’œŠ—”ŠȬœŠ—”Šȱ ¢Š—
–Ž–Ž›•ž”Š—ȱ ™Ž—Š—ž•Š—ȱ œŽŽ›Š
’ŽŸŠ”žŠœ’ȱ ‘ǯŘś DZ ’ž—œ’”Š—Ȧ’™’—Š‘”Š—ȱ Š›’ȱ œŽŠ•Šȱ –ŠŒŠ–ȱ ‹Š‘Š¢Š
”ŽȱŽ–™Šȱ¢Š—ȱ•Ž‹’‘ȱŠ–Š—
’œ”žœ’ȱ ‘ǯŚŖ DZ ™Ž›Ž–žŠ—ȱ ’•–’Š‘ȱ ž—ž”ȱ ‹Ž›ž”Š›ȱ ™’”’›Š—ȱ –Ž—Ž—Š’
œžŠžȱ–ŠœŠ•Š‘ǯ
˜›–ž•’›ȱ ‘ǯŚŜ DZ •Ž–‹Š›ȱ’œ’Š—Dzȱœž›Šȱ’œ’Š—
Šž—ȱ ‘ǯřŚ DZ ‹Š“žȱ Š—’Šȱ–˜Ž•ȱŽ›˜™Š
Š Šȱ ‘ǯřś DZ Ž—’—Dzȱ ‹Ž›‹Š‘Š¢ŠDzȱ ”›’’œDzȱ œž•’Dzȱ Ž›Š—ŒŠ–
Ž–™Šȱ ‘ǯŘś DZ ž—ŒŠ—Š—Dzȱ Ž›Š”Š—ȱ ǻ‹ž–’ǼDzȱ Ž˜ȱ ™Ž›’œ’ Šȱ Š•Š–
‹Ž›ž™ŠȱŽŠ›Š—ȱŠŠžȱŽ›Š”Š—ȱ‹Ž›Ž•˜–‹Š—ȱ™ŠŠȱ”ž•’
‹ž–’ȱ¢Š—ȱ’’–‹ž•”Š—ȱ˜•Ž‘ȱŽ—ŠŠȱŠœŠ•ȱŠ•Š–
’Ž—’’”Šœ’ȱ ‘ǯŗŚş DZ Š—Šȱ”Ž—Š•ȱ’›’DZȱ™Ž—Ž—žȱ’Ž—’ŠœȱœŽœŽ˜›Š—ǰȱ‹Ž—Šǰ
Š—ȱœŽ‹ŠŠ’—¢Šǯ
’—˜›–Šœ’ȱ ‘ǯŜś DZ ™Ž—Ž›Š—Š—Dzȱ ™Ž–‹Ž›’Š‘žŠ—
’—Ž—œ’ȱ ‘ǯśŞ DZ œŽŒŠ›Šȱ œž—ž‘Ȭœž—ž‘ȱ Š—ȱ Ž›žœȬ–Ž—Ž›žœǰ
–Ž—Ž›“Š”Š—ȱœŽœžŠžȱ‘’—Šȱ–Ž–™Ž›˜•Ž‘ȱ‘Šœ’•ȱ¢Š—
˜™’–Š•
’—˜—Šœ’ȱ ‘ǯŗŗś DZ •’—ȱ •Šžȱ ”Š•’–ŠDzȱ –žœȱ ”ŽŽ™ŠŠ—ȱ ™Ž—¢Š“’Š—ȱ ’—’
›Ž—Š‘ȱ—ŠŠ
”˜–™Š”ȱ ‘ǯśŚ DZ ‹Ž›œŠžȱ ȱ ™Šžȱ şȱ Š•Š–ȱ –Ž—Š—Š™’Ȧ–Ž—‘ŠŠ™’
œŽœžŠžȱ™Ž›”Š›Š
”˜œž–ȱ ‘ǯśŚ DZ ™Š”Š’Š—ȱ ”‘žœžœȱ ‹Š’ȱ ™Ž›˜›Š—Š—ǰȱ ›Žžȱ ˜•Š‘›Šǰ
›˜–‹˜—Š—ǰȱ”ŽœŠžŠ—ǰȱŠ—ȱœŽŽ›žœ—¢ŠȱŠ•Š–ȱž™ŠŒŠ›ŠȦ
™Ž›ž—“ž””Š—
”žŠ•’Šœȱ ‘ǯŞ DZ ’—”Šȱ ‹Š’”ȱ ‹ž›ž”—¢Šȱ œŽœžŠžDzȱ ”ŠŠ›Dzȱ Ž›Š“ŠȦŠ›ŠDz
–žž
•Š–‹Š—ȱ ‘ǯŘŜ DZ œŽœžŠžȱ œŽ™Ž›’ȱ —Šȱ ¢—ȱ –Ž—¢ŠŠ”Š—ȱ œŽœžŠžȱ ‘Š•Ȧ
–Ž—Š—ž—ȱ –”œžȱ Ž›Ž—ž
•Š—”Šȱ ‘ǯşş DZ “Š›Š—ȱ’Š™ŠDzȱ“Š›Š—ȱŽ›“Š’Dzȱ“Š›Š—ȱ’Ž–ž”Š—

•˜œŠ›’ž– ŗŝś
–Ž’Šȱ –ŠœœŠȱ ‘ǯŗŝ DZ œŠ›Š—Šȱ Š—ȱ œŠ•ž›Š—ȱ ›Žœ–’ȱ œŽ‹ŠŠ’ȱ Š•Šȱ ”˜–ž—’”Šœ’
ž—ž”ȱ –Ž—¢Ž‹Š›”Š—ȱ ‹Ž›’Šȱ Š—ȱ ™ŽœŠ—ȱ ”Ž™ŠŠ
–œ¢Š›Š”Šȱ•žŠœ
™Š›Š›Šȱ ‘ǯŚŘ DZ ‹Š’Š—ȱ‹Š‹ȱ’ȱœžŠžȱ”Š›Š—Š—ȱ¢Š—ȱ–Ž—Š—ž—ȱœŠž
’Žȱ ™˜”˜”ȱ Š•Š–ȱ ™Ž—ž•’œŠ—ȱ Š Š•—¢Šȱ –Ž—“˜›˜”
”Ž”Š—Š—Dzȱ Š•Ž—’Š
™Ž—Š DZ –Ž›ŠœŠȱ•Ž’‘ȱǻœŽ‘Š‹’œȱ”Ž›“Šȱ”Ž›ŠœǼ
™Ž—Š Š• DZ ˜›Š—ȱ¢Š—ȱ–Ž—Š Š•’ȱœŽœžŠž
™˜™ž•Šœ’ȱ ‘ǯŘ DZ œŽ•ž›ž‘ȱ “ž–•Š‘ȱ ˜›Š—Ȧ™Ž—žž”ȱ ’ȱ œžŠžȱ ŠŽ›Š‘DZ
“ž–•Š‘ȱ ˜›Š—ȱ ŠŠžȱ ™›’‹Š’ȱ ¢Š—ȱ –Ž–™ž—¢Š’ȱ Œ’›’ȬŒ’›’
¢Š—ȱœŠ–ŠDzȱ“ž–•Š‘ȱ™Ž—‘ž—’ǰȱ‹Š’”ȱ–Š—žœ’Šȱ–Šž™ž—
–Š”‘•ž”ȱ ‘’ž™ȱ •Š’——¢Šȱ ™ŠŠȱ œžŠžȱ œŠžŠ—ȱ Ž›Ž—žDz
œŽ”Ž•˜–™˜”ȱ ˜›Š—ǰȱ ‹Ž—Šǰȱ ŠŠžȱ ‘Š•ȱ ¢Š—ȱ –Ž—“Š’
œž–‹Ž›ȱ ™Ž—Š–‹’•Š—ȱ œŠ–™Ž•Dzȱ œžŠžȱ ”ž–™ž•Š—ȱ ¢Š—
–Ž–Ž—ž‘’ȱ œ¢Š›Šȱ Ž›Ž—žȱ ¢Š—ȱ ‹Ž›”Š’Š—ȱ Ž—Š—
–ŠœŠ•Š‘ȱ™Ž—Ž•’’Š—ǯ
™›ŽœŠœ’ DZ ‘Šœ’•ȱ¢Š—ȱ’ŒŠ™Š’
™›˜ž” DZ ‹Š›Š—Ȧ“ŠœŠȱ ¢Š—ȱ ’‹žŠȱ Š—ȱ ’Š–‹Š ‘ȱ ž—Š—¢ŠȦ
—’•Š ’—¢Šȱ’™›˜œŽœȱ™›˜ž”œ’ȱŠ—ȱ–Ž—“Š’ȱ‘Šœ’•ȱŠ”‘’›
Š›’ȱ ™›˜œŽœȱ ™›˜ž”œ’ȱ ’žDzȱ ‹Ž—Šȱ ¢Š—ȱ ‹Ž›œ’Š
”Ž‹Ž—ŠŠ—ȱ ¢Š—ȱ –Ž›ž™Š”Š—ȱ ‘Šœ’•ȱ ”˜—œ›ž”œ’Dzȱ ‘Šœ’•
”Ž›“Š
™›˜Žœ’ DZ ‹’Š—ȱ™Ž”Ž›“ŠŠ—ȱ¢Š—ȱȱ’•Š—Šœ’ȱ™Ž—’’”Š—ȱ”ŽŠ‘•’Š—
ǻ”ŽŽ›Š—Š—ǰȱ ”Ž“ž“ž›Š—ǰȱ Š—ȱ œŽ‹ŠŠ’—¢ŠǼȱ Ž›Ž—žǯ
™›˜’•ȱ ‘ǯŚŗ DZ ™Š—Š—Š—ȱŠ›’ȱœŠ–™’—Dzȱ•ž”’œŠ—ȱ˜›Š—ȱŠ›’ȱœŠ–™’—Dz
œ”ŽœŠȱ ‹’˜›Š’œDzȱ ™Ž—Š–™Š—Dzȱ ›Š’”Ȧ’”‘’œŠ›ȱ ¢Š—
–Ž–‹Ž›’”Š—ȱ Š”Šȱ Ž—Š—ȱ ‘Š•Ȭ‘Š•ȱ ”‘žœžœ
™ž™ž”ȱ ˜›Š—’” DZ £Šȱ‘Š›ŠȱŠ—Š–Š—ȱ¢Š—ȱ‹Ž›ŠœŠ•ȱŠ›’ȱ‹Š‘Š—ȱ˜›Š—’”
›Ž•Š’ȱ ‘ǯŗŞ DZ ’Š”ȱ –ž•Š”Dzȱ —’œ‹’
›ž‹›’”ȱ ‘ǯŘś DZ ”Ž™Š•Šȱ”Š›Š—Š—ȱ’ȱœž›Šȱ”Š‹Š›Dzȱ–Š“Š•Š‘
›ž‹›’”’ȱ ‘ǯŘś DZ ȃ”Ž™Š•Šȱ ”Š›Š—Š—ȱ ’ȱ œž›Šȱ ”Š‹Š›ǰȱ –Š“Š•Š‘DzȄȱ ”ŠŠ
™Žž—“ž”ȱ›Žœ–’ȱ¢Š—ȱ–Ž—Šž›ȱŠŠȱŒŠ›Šȱ•Š”œŠ—Šȱ•’ž›’ǯ
œŽŠ˜˜ȱ ‘ǯŘ DZ –Š”Š—Š—ȱ¢Š—ȱ‹Ž›ŠœŠ•ȱŠ›’ȱ•Šž
œŽ•Ž›Š DZ —Šœžȱ –Š”Š—Ȧ”Ž–ŠžŠ—ȱ ž—ž”ȱ ‹Ž›‹žŠȱ œŽœžŠžDz
”Ž’—’—Š—Dzȱ ”Žœž”ŠŠ—Dz
œ’œŽ–Š’” DZ œžœž—Š—DzȱŠž›Š—
Š‹Š‘ȱ ‘ǯřŝ DZ –Ž›ŠœŠȱœŽ—Š—ȱǻ‹Ž›’Š–Ȧ’—Š•ȱ’ȱœžŠžȱŽ–™ŠǼ
Š—žœ DZ ’Š”ȱ Š™Šȱ ’ž–‹ž‘’ȱ Š—Š–Š—Ȧž–‹ž‘Š—ȱ ”Š›Ž—Š
”Ž”ž›Š—Š—ȱ£Šȱ‘Š›ŠDzȱŽ›œŠ—Dzȱ’Š”ȱœž‹ž›
Ž”—’” DZ ™Ž—ŽŠ‘žŠ—ȱŠ—ȱ”Ž™Š—Š’Š—ȱ–Ž–‹žŠȱœŽœžŠžȱ¢Š—
‹Ž›”Ž—ŠŠ—ȱ Ž—Š—ȱ ‘Šœ’•ȱ ’—žœ›’Ȧ‹Ž›‘ž‹ž—Š—

ŗŝŜ •˜œŠ›’ž–
Ž—Š—ȱœŽ—’
Ž–Š DZ ™˜”˜”ȱ™’”’›Š—DzȱŠœŠ›ȱŒŽ›’Š
Ž›œ’›Šȱ ‘ǯşŞ DZ Ž›œ’–™ž•Dzȱ Ž›œŽ–‹ž—¢’DZȱ Ž›”Š—ž—
Ž›œž›Šȱ ‘ǯşŞ DZ Ž•Š‘ȱ’ž•’œǰȱŽ›ž•’œǰȱŽ•Š‘ȱ’Š”’›”Š—
Ž›’›Š‘ DZ ™’—Š‘ȱ ”Žȱ Ž–™Šȱ •Š’—ȱ ž—ž”ȱ ‹Ž›’œ’›Š‘Šȱ Š•Š–
›Š—”Šȱ –Ž–ž•’‘”Š—ȱ ”ŽœŽ‘ŠŠ—
ž—ž•ȱ ‘ǯŗŖ DZ •Ž‹’‘ȱ’—’ȱŠ›’ȱ¢—ȱ•Š’—DzȱžŠ–ŠȦŽ›‹Š’”Dzȱ–Ž—Š—
ž—“ž”ȱ ”Ž‹˜•Ž‘Š— DZ –Ž–™Ž›ŠŠ”Š—ȱ ”Ž•’‘Š’Š—Ȧ”Ž‹˜•Ž‘Š—ȱ ¢Š—ȱ ’–’•’”’
 ŠŠ”ȱ ‘ǯřŚ DZ œ’Šȱ ‹Š’—ȱ –Š—žœ’Šȱ ¢Š—ȱ –Ž–™Ž—Š›ž‘’ȱ œŽŽ—Š™
™’”’›Š—ȱŠ—ȱ’—”Š‘ȱ•Š”žDzȱ‹ž’ȱ™Ž”Ž›’DzȱŠ‹’Š
 Š Š—ŒŠ›Šȱ ‘ǯśş DZ Š—¢Šȱ“Š Š‹ȱŽ—Š—ȱœŽœŽ˜›Š—ȱ¢Š—ȱ’™Ž›•ž”Š—ȱž—ž”
’–’—Š’ȱ ”ŽŽ›Š—Š—ȱ –Ž—Ž—Š’ȱ œžŠžȱ ‘Š•ǰȱ ž—ž”
’–žŠȱ ’ȱ œž›Šȱ ”Š‹Š›ǰȱ ’œ’Š›”Š—ȱ –Ž•Š•ž’ȱ ›Š’˜ȱ ŠŠž
’Š¢Š—”Š—ȱ™ŠŠȱ•Š¢Š›ȱŽ•ŽŸ’œ’DzȱŠ—¢Šȱ“Š Š‹ȱ’ȱ›ŽŠ”œ’
™Ž›žœŠ‘ŠŠ—ȱ Ž—Š—ȱ ™Ž•Š–Š›ȱ ™Ž”Ž›“ŠŠ—Dzȱ Š—¢Šȱ “Š Š‹
Ž—Š—ȱ —Š›Šœž–‹Ž›ǯ

•˜œŠ›’ž– ŗŝŝ

Anda mungkin juga menyukai