DE INSTRUÇÕES
LCD TV - DTV
32/42LD420
32/42LD420C
LED LCD TV - DTV
22/26LE6500
32/42/47/55LE4600 ANTES DE LIGAR O APARELHO, REMOVA
O FILME DE PROTEÇÃO DO PAINEL
32/42LE4300 FRONTAL E (OU) TRASEIRO DA TV.
Símbolos gráficos:
2 LG TV | Manual de Instruções
1±YHOGH'HFLELV
apertado, como uma estante de
livros. Não cubra o produto com nicos especializados. Não instale 7U¥IHJR PGLR GH FLGDGH FROHWRU GH
a TV sozinho, isso pode provocar OL[R DODUPH GH GHVSHUWDGRU D XPD
panos ou outros produtos, por GLVW¦QFLDGHFP
exemplo, plásticos, enquanto sérias lesões. 2658'26$%$,;232'(06(53(5,*2626
ligado. Não instale em lugares (0&$62'((;326,2&2167$17(
excessivamente empoeirados. 0HWU¸PRWRFLFOHWDWU¥IHJRGHFDPL
QK§RFRUWDGRUGHJUDPD
21. Tome cuidado para não tocar as Aviso importante &DPLQK§RGHOL[RVHUUDHOWULFDIX
aberturas de ventilação. Quando Para estabelecer um nível de áudio UDGHLUDSQHXP¥WLFD
estiver usando a TV por um lon- seguro, recomendamos ajustar o vo- 6KRZGHEDQGDGHURFNHPIUHQWH¤V
go período, as aberturas podem FDL[DVDF¾VWLFDVWURY§R
lume a um nível baixo e em seguida 7LURGHDUPDGHIRJRDYL§RDMDWR
estar quentes. Antes de mover ou substituir o aumentar lentamente o som até po- /DQ«DPHQWRGHIRJXHWH
22. Se você sentir cheiro de fumaça aparelho de posição contate o der ouví-lo confortavelmente e sem ,QIRUPD«§RFHGLGDSHOD'HDIQHVV5HVHDUFK)RXQGDWLRQ
ou outros odores vindos da TV, serviço técnico especializado. distorções. SRUFRUWHVLD
4 LG TV | Manual de Instruções
6 LG TV | Manual de Instruções
VOL
1 ENTER
MENU 1 5
4 1 2 3 3 4
INPUT 6
32/42LD420
32/42LD420C 3 4 32/42/47/55LE4600
32/42LE4300
3. Indicador Ligado/Standby. NOTA: Para usar as conexões de ܮConexão - antena interna (CABO). ܮVídeo analógico. Somente defi-
ܮPara ajustar as opções desse in- forma correta, consulte sempre o nição de vídeo padrão (480i).
3. SAÍDA DE ÁUDIO DIGITAL
dicador selecione Indicador de manual do equipamento externo e o
manual de instruções. ܮDistribua o sinal áudio digital em 6. COMPONENT IN
Energia no menu OPÇÕES.
1. HDMI/DVI, HDMI IN
Amplificadores e Home Thea- ܮConexão analógica de vídeo
4. Sensor do Controle Remoto ters. Nota: Em modo standby, a com suporte a filmes HD. Use
(aponte o controle remoto nesta ܮConexão Digital. Suporta vídeo conexão estará indisponível. os cabos VERMELHO, VERDE
direção). HD e áudio Digital. Esta conexão e AZUL juntamente com a co-
4. RS-232C IN (PORTA DE CONTROLE)
não suporta resolução 480i.
5. Sensor Inteligente (ajusta as ima- ܮ Usada para programação profissional nexão de áudio, VERMELHO e
gens de acordo com o ambiente). ܮPara usar DVI use um cabo HDMI em aplicações comerciais, tais como BRANCO.
6. Sistema de som - Woofer (so- DVI (não incluso). hotéis e aeroportos. Para mais deta-
lhes consulte os comandos de refe- 7. RGB (PC) (alguns modelos)
mente 32/42/47/55LE4600). 2. ANTENNA IN / CABO IN rência na seção Suporte ao Cliente. ܮConexão analógica para PC. Use
Painel Traseiro (conexões) ܮConexão - antena externa. 5. AV IN (Áudio/Vídeo) um cabo VGA D-sub 15.
1 2 4
(DVI) RS-232C IN
USB IN
DC-IN (CONTROL&SERVICE) DC IN
3 Adaptador
7 OPTICAL
AC/DC
AUDIO IN DIGITAL AV IN 1
IN 3
RGB/DVI AUDIO OUT VIDEO L(MONO) AUDIO R
5
2 1. Conecte o adaptador AC/DC à conexão DC
RGB IN (PC) IN de sua TV (painel traseiro).
Y PB PR L R 9 2. Conecte primeiro o cabo de força ao Adap-
6 VIDEO AUDIO ANTENNA CABLE IN
COMPONENT IN IN tador. Em seguida conecte o cabo de força à
H/P sua tomada.
NOTA: Não esqueça! Sempre conecte primeiro
o cabo de força no Adaptador e depois conecte-
o à sua tomada.
ܮAUDIO (RGB/DVI): Para receber 9. ENTRADA DE FONE DE OUVI- 10. Conexão do Cabo de Força ܮConecte o Adaptador Wireless
os sinais de áudio do PC, use DO (HP) (alguns modelos) ܮUse para conectar seu cabo de na TV para controlar os disposi-
um cabo com conector P2 - 1/8” ܮConecte seus fones de ouvido força. tivos de entrada externos ligados
(0.32 cm) . ao seu Mídia Box sem fio.
nesta conexão. ܮCuidado: Nunca tente operar a
8. USB INPUT ܮConexão de 0.32 cm (1/8”). Im- TV com alimentação DC. 12. DC IN (alguns modelos)
ܮUse esta conexão para visualizar pedância 16 Ω, saída máxima de 11. CONTROLE DE CONEXÃO SEM ܮUse para conectar seu adaptador
suas fotos, filmes e músicas. áudio: 15 mW FIOS (somente 32/42LE4300) AC/DC.
8 LG TV | Manual de Instruções
USB IN
USB IN
32/42LD420C 8 8
Atenção: Para co-
AC IN
nectar cabo HDMI
IN 2
e/ou Dispositivo
IN 3
1
10 1 USB usando a co-
nexão lateral, ob-
H/P
serve que a altura 9
H/P
9 10 (A) e largura (B)
COMPONENT IN2
5
Y PB PR / AUDIO
máxima permitida
para estes dispositivos é de 10 e
VIDEO / AUDIO
13mm respectivamente. Dispo-
AV IN2
sitivos maiores não poderão ser
5 conectados às conexões laterais
do aparelho.
AV IN 2
3 4
OPTICAL
RS-232C IN 4
(CONTROL&SERVICE) 3 RS-232C IN
DIGITAL OPTICAL
AUDIO OUT (CONTROL & SERVICE)
DIGITAL
AUDIO OUT
5 1
AV IN 1 5
RGB IN (PC) /DVI IN 7 AV IN 1
VIDEO L(MONO) AUDIO R RGB IN (PC)
VIDEO L/MONO AUDIO R
1 2 2
2
COMPONENT IN 1 ANTENNA CABLE IN
1 IN
1 ᯱ AUDIO IN
(DVI)
AUDIO IN Y PB PR L R ANTENNA CABLE IN Y PB PR L R
/DVI IN VIDEO AUDIO WIRELESS
(RGB/DVI) IN CONTROL (RGB/DVI) VIDEO AUDIO
7 COMPONENT IN 6
6 11
10 LG TV | Manual de Instruções
SUPORTE 2
M4 x 16 ORGANIZADOR AC IN
2
2. Efetue a fixação do woofer ao apa- DE CABOS
relho. Para fixá-lo corretamente
BASE NOTAS: use uma moeda (ver figura).
0[0[/(
ܮAo fixar a base ao aparelho, ve-
rifique se os parafusos foram
3 2 AC IN
11
Organizar Cabos
(32/42LE4300 - 32/42/47/55LE4600)
1. No painel traseiro da TV use a PRESILHA DE CABOS
PRESILHA DE CABOS para or-
ganizar seu cabo de força. Isto
12 LG TV | Manual de Instruções
13
14 LG TV | Manual de Instruções
15
COMPONENT IN2
Y PB PR / AUDIO
Y PB PR L R
abaixo: podem ocorrer alguns proble-
VIDEO / AUDIO
mas de imagem. Neste caso ad-
AV IN2
Component IN (TV) Y PB PR quira um cabo compatível.
Y PB PR ܮFormatos de áudio suportados
Component OUT Y B-Y R-Y em HDMI: Dolby Digital (32 KHz,
(DVD) Y Cb Cr 44.1 KHz, 48 KHz), Linear PCM
Relação (Freqüência/Resolução) (32 KHz, 44.1 KHz, 48 KHz).
Y Pb Pr
Y, CB/PB, CR/PR Relação (Freqüência/Resolução)
1 2
2 Resolução
RS-232C IN
Freq. H
(KHz)
Freq. V
(Hz)
3. Conexão HDMI IN Freq. H Freq. V
(CONTROL&SERVICE) Resolução
15.73 59.94 Como conectar (KHz) (Hz)
720x480i
15.73 60.00 1. Conecte o cabo na conexão HDMI 31.47 59.94
OPTICAL
AUDIO IN DIGITAL AV IN 720x480p
RGB/DVI AUDIO OUT VIDEO L(MONO) AUDIO R
31.47 59.94 OUT do SET-TOP BOX ou DVD. 31.50 60.00
720x480p
31.50 60.00 Efetue o mesmo procedimento na 44.96 59.94
44.96 59.94 conexão HDMI IN da TV. 1280x720p
C) 1280x720p 45.00 60.00
45.00 60.00 2. Após a conexão ligue os apare-
Y PB PR L R
33.72 59.94
AUDIO AN 33.72 59.94 lhos. Na TV pressione INPUT e 1920x1080i
VIDEO 1920x1080i
33.75 60.00 selecione sua conexão HDMI cor- 33.75 60.00
COMPONENT IN
26.97 23.976 respondente. 26.97 23.976
27.00 24.00 27.00 24.00
Conexão Lateral (LE4600 / NOTAS:
33.71 29.97 33.71 29.97
LE4300 Series) 1920x1080p ܮNesta conexão não é necessário 1920x1080p
33.75 30.00 33.75 30.00
Para um correta conexão use os ca- conectar áudio em separado. A
67.432 59.94 67.432 59.94
bos P2 RCA fornecidos conectan- conexão HDMI transporta os dois
do-os à TV e em seguida aos cabos 67.50 60.00 sinais no mesmo cabo. 67.50 60.00
16 LG TV | Manual de Instruções
1 2
(DVI) RS-232C lhos. Na TV pressione INPUT e conectar a saída de áudio. DIO OUT. Efetue o mesmo pro-
N (CONTROL&SE
selecione sua conexão HDMI cor- cedimento na conexão AV IN
respondente. 5. Conexão AV IN AUDIO da TV combinando cor-
OPTICAL
AUDIO IN AV IN (DVI) RS-232C IN 1. Conecte o cabo na conexão AV retamente as cores dos cabos
/DV
DIGITAL
RGB/DVI AUDIO OUT VIDEO L(MONO) A N (CONTROL&SERV
OUT do equipamento externo. (BRANCO BRANCO e VERME-
OPTICAL
AV IN
Efetue o mesmo procedimento na LHO VERMELHO).
RGB IN (PC) AUDIO IN DIGITAL
1
RGB/DVI AUDIO OUT VIDEO L(MONO) AUDI conexão AV IN da TV combinan- 3. Após a conexão ligue os apare-
Y PB PR L
VIDEO AUD do corretamente a cor do cabo lhos. Na TV pressione INPUT e
COMPONENT IN
RGB IN (PC) (AMARELO AMARELO). selecione sua conexão AV corres-
Y
VIDEO
PB
1PR
L
AUDIO
pondente.
OPTICAL
COMPONENT IN AUDIO IN DIGITAL AV IN
RGB/DVI AUDIO OUT VIDEO L(MONO) AUDIO R NOTA:
ܮSe o dispositivo disponibilizar so-
N (PC) mente áudio em modo MONO,
conecte o cabo de áudio somen-
Y PB PR L R
VIDEO AUDIO AN te à entrada AUDIO L/MONO de
COMPONENT IN
HDMI OUTPUT 2 sua TV.
17
USB IN
ANT IN
DIO
R
ANTENNA CABLE IN
OUTPUT
SWITCH automaticamente desligadas ao
IN
sonora nos alto falantes da TV.
conectar fones de ouvido.
OPTICAL
ܮAo usar a tecla AV MODE com AUDIO IN DIGITAL
RGB/DVI AUDIO OUT
AV IN
VIDEO L(MONO) AUDIO R
3
mente para o modo de Imagem. Y PB PR L R
VIDEO AUDIO A
8. Conectar fones de ܮAo conectar fones de ouvido a COMPONENT IN
nexão acesse a seção Minhas Mí- entrada DIGITAL AUDIO IN do para áudio com sistema de pro-
dias neste manual. Home Theater ou Amplificador. teção contra cópias.
18 LG TV | Manual de Instruções
/DVI IN
1 2
Y PB (DVI) RS-232C IN
VIDEO DC-IN (CONTROL&SERVICE) Resolução padrão vertical, contraste ou brilho
Freq.(KHz) Freq.(Hz)
COM no modo PC. Se a interferência es-
OPTICAL
Horizontal Vertical
AV IN
AUDIO IN DIGITAL
RGB/DVI AUDIO OUT VIDEO L(MONO) AUDIO R tiver presente, mude a resolução,
640x350 31.468 70.09 freqüência de atualização ou ajuste
1 2 RGB IN (PC) o brilho e contraste no menu IMA-
Y
VIDEO
PB PR L
AUDIO
R 720x400 31.469 70.08 GEM até que a imagem fique clara.
A
19
20 LG TV | Manual de Instruções
21
22 LG TV | Manual de Instruções
79'LJLWDO
23
24 LG TV | Manual de Instruções
25
26 LG TV | Manual de Instruções
27
28 LG TV | Manual de Instruções
29
30 LG TV | Manual de Instruções
TruMotion é uma tecnologia avan- ܮBlur: Ajusta o foco das imagens. ؒ 0RGRGH
XGLR 3DGU§R em um deles.
ؒ,QILQLWH6RXQG'HVOLJDGR
çada de vídeo que fornece imagens 3. Para personalizar o ajuste, sele- ؒ$JXGRV
1. Selecione Balanço. Use para
mais claras e suaves mesmo durante cione Trumotion Usuário. Em ؒ*UDYHV deslizar o controle total para direi-
cenas de ação rápida criando uma seguida usando as setas , ؒ5HLQLFLDU
XGLR ta (alto falante direito) ou para a
estrutura estável que garante ima- selecione Judder ou Blur e efe- esquerda (alto falante esquerdo).
gens mais nítidas. tue os ajustes necessários usando Volume Automático
NOTA: Use este recurso somente
1. Selecione TruMotion, pressione . . A função Volume Automático ga-
para testar os alto falantes. O uso
2. Selecione o ajuste desejado rante que o nível sonoro permaneça
NOTAS: excessivo somente de um canal de
equalizado durante a visualização de
usando . Selecione Baixo, ܮA função TruMotion não está qualquer programa. Ative, selecio-
som pode gerar sobrecargas ou
Alto, Usuário ou Desligado. disponível para o modo PC. queimar os alto falantes.
nando Ligado.
ܮSelecione Desligado para a fun- Modo de Áudio
ção, caso ruídos ocorram na ima- Clear Voice II Este recurso ajusta de forma auto-
gem exibida. Destaca a voz das pessoas durante mática a qualidade do som confor-
ܮAjuste a função TruMotion para a programação. Para ativar, selecione me o programa exibido. Os modos
Desligado quando for usar o Ligado. disponíveis são:
modo de imagem Jogos. DICA: Para melhorar ainda mais a ᯡ3DGU§R
ܮFunção disponível somente para emissão da voz durante uma progra-
ܮBaixo: Proporciona movimentos 32/42/47/55LE4600. ۳0¾VLFD
mação, ajuste o Nível que varia entre
suaves (imagem). Use esta con-
- 6 ~ 6. ۳&LQHPD
figuração para o modo normal. Menu ÁUDIO
ܮAlto: Use quando desejar melho- As funções apresentadas neste NOTA: Se esta função estiver na ۳(VSRUWHV
rar ainda mais as cenas em mo- menu servem para personalizar a posição Ligado, Infinite Sound será ۳-RJRV
vimento. qualidade de áudio de sua TV. desativado automaticamente.
31
32 LG TV | Manual de Instruções
33
uma classificação ou tipo de blo- ção pressione BACK, para confir- 3-1 5-1 7-1
queio para os programas ou en- mar pressione ENTER.
tradas selecionadas. Para usar esta
função, faça o seguinte: NOTAS:
1. Determine uma senha. ܮEsta senha será solicitada para
usar as funções no menu e du- ᯙ9HU&DQDO ᯒ1DYHJD«§R ᱇3U·[LPD3¥JLQD
ᯕ%ORTXHDU'HVEORTXHDU
ᰙ$QWHULRU NOTAS:
2. Habilite os recursos do menu
rante a programação normal, ܮSelecione a classificação de
BLOQUEIO e defina a censura, NOTA: Para desbloquear um canal
portanto não a perca. acordo com o indicativo exibido
categorias e entradas a serem
bloqueadas. ܮA senha inicial do aparelho é 0 - temporariamente basta entrar com pela emissora para que a função
0 - 0 - 0. sua senha. atue corretamente.
Configurar Senha ܮCaso perca sua senha, entre em Classificação ܮEsta classificação atuará de
Crie uma nova senha ou modifique contato com o SAC para conse- Defina níveis de censura de acordo acordo com o sinal emitido pela
a atual. guir uma nova. com a idade desejada. emissora (somente canais DTV).
34 LG TV | Manual de Instruções
35
lar a exibição do LED ao ligar o sione qualquer tecla, exceto VOL trada HDMI correspon-
3
NOTA: Para mais infor-
Modo de Demonstração (RGB/D
mações sobre conexão e
ܮVer item 2 da seção Configura-
2
AUDIO
uso do MÍDIA BOX con-
Visualize na tela da TV as diversas ꔡ
WIRELESS
1
2
sulte o manual de instru-
ções iniciais. Use para selecionar CONTROL Y
36 LG TV | Manual de Instruções
37
e etc. Estas ocorrências são nor- com taxa de quadros acima do é suportada. *.vob
mais, não considere isto um de- especificado podem sofrer pro- ܮ Filmes com tamanho superior a Vídeo: MPEG1, 2
feito. blemas durante a reprodução. 30GB de tamanho não serão re- Áudio: MP2, MP3, Dolby Digital, LPCM
ܮArquivos danificados podem ܮ Arquivos de filmes com formatos produzidos.
*.mp4, *.mov
causar problemas de reprodução não especificados podem não ܮ Lembre-se para facilitar o corre-
ou não serem reproduzidos. funcionar corretamente. to reconhecimento da legenda, o Vídeo: MPEG4,DivX 3.11, DivX 4.12, DivX
5.x, DivX 6, Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid
ܮAlgumas legendas criadas pelo ܮ Arquivos com codificação GMC arquivo de filme e o de legenda 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10-beta1/2H.264
usuário ou baixadas da internet (Compensação de Movimento devem estar na mesma pasta e
Áudio: AAC, HE-AAC, MP3
podem não funcionar correta- Global) não são suportados. possuir o mesmo nome.
38 LG TV | Manual de Instruções
39
40 LG TV | Manual de Instruções
41
42 LG TV | Manual de Instruções
Emudecendo (MUTE)
Pressione MUTE para emudecer
o som do aparelho. Para cancelar
pressione novamente MUTE ou use
VOL (- / +).
43
para retornar ao Índice. Para se- MODE, o modo de imagem ini- 4. Para acessar a lista pressione FAV,
lecionar o modo de exibição do cial será selecionado. use para selecionar o grupo ᯢ
Manual Eletrônico (automático ou ܮA função é ativada somente pelo de canais e para selecionar
manual), use a tecla AZUL. controle remoto. o canal desejado.
4. Para sair do manual pressione ܮQuando a lista for extensa use
EXIT. Canais Favoritos CH (ᰜᰝ) para navegar nas pá-
Para definir a lista de canais favoritos ginas.
Função AV MODE execute os seguintes passos.
5. Para confirmar a seleção do canal
Selecione seu modo de imagem e 1. Selecione o canal desejado. pressione ENTER.
de som de acordo com o programa 2. Pressione FAV, no menu sele-
exibido, pressionando AV MODE re- cione o grupo de canais usando Lista de Canais ᯕ(GLWDU
petidamente para ativar esta função. . Para visualizar a lista de canais exe-
/LVWDGH)DYRULWRV ᰙ6DLU cute os seguintes passos.
Funcionamento ᯚᯛ*UXSR)DYRULWR
NOTA: Este símbolo “ ” indica que
Ao pressionar AV MODE a função 1. Pressione a tecla LIST para exibir o canal selecionado está bloqueado.
܁ *UXSR $ ۽ Esta informação é exibida em qual-
atuará da seguinte forma: a lista de canais.
2. Ao acessar a lista use para quer lista de canais.
selecionar o canal desejado.
Modos Estéreo/SAP
ܮQuando a lista for extensa use Em sinais analógicos, o aparelho
CH (ᰜᰝ) para navegar nas pá- pode receber programas MTS es-
ginas. téreo e qualquer SAP (Programa de
NOTAS: ܮTanto na lista de Favoritos como Áudio Secundário) que acompanha
ܮAo selecionar Cinema, Espor- de Canais pressione a tecla o programa estéreo, se a emisso-
tes ou Jogos com a função AV ᯕ0DUFDU ᯕ(GLWDU AZUL para acessar a função Edi- ra disponibilizar um canal de áudio
MODE, o modo será seleciona- ção de Canais. adicional. Som mono é automatica-
44 LG TV | Manual de Instruções
45
46 LG TV | Manual de Instruções
47
Sem imagem ao ܮCheque a versão do cabo de HDMI; Ele dever ser de versão 1.3 ou maior. Cabos com versões anteriores podem causar mau funcio-
conectar via HDMI namento.
48 LG TV | Manual de Instruções
Problemas no modo PC
Sinal fora de especificação ܮAjuste a resolução e a freqüência Horizontal e Vertical; Verifique a conexão dos cabos.
Barras verticais e Ruídos ao fundo
& Ruído Horizontal & Posição incorreta
ܮAjuste os valores para Relógio, Fase, Posição H/V ou execute a Configuração Automática.
A cor da tela está instável ou monocromática ܮVerifique o cabo de conexão; Ajuste ou reinstale a placa de vídeo do PC.
Ao conectar o cabo HDMI para PC, ܮConsulte o manual da placa de vídeo do PC para verificar se ela oferece suporte de áudio
não há sinal de áudio. HDMI e como configurá-lo corretamente
49
50 LG TV | Manual de Instruções
51
52 LG TV | Manual de Instruções
53
54 LG TV | Manual de Instruções
Dado 1: Ajustar digo binário que deve ser convertido para 1 Secundário 1 Um 1 Não Usa x 0 0 0 1 NTSC Cabo
Reconhecimento: [u][ ][Set ID][ ][OK/NG] Hexadecimal antes do envio. Por exem- x 0 0 1 0 ATSC Ar
55
56 LG TV | Manual de Instruções
57
58 LG TV | Manual de Instruções
59
ENG
Some video codecs listed in the manual may not be supported,
depending on the region (country).
POR
Alguns codecs listados no manual não pode ser suportado, dependendo da região (país).
POL
Niektóre kodeki wideo wymienione w instrukcji mogą nie być obsługiwane,
w zależności od regionu (kraju).
SPA
Algunos códecs de vídeo que figuran en el manual pueden no ser compatibles,
dependiendo de la región (país).