医学用語(分類_治療) http://www.coloproctology.gr.jp/glossary2/doc/cl_5.

html

治療
英語 日本語 ひらがな
abdominal paracentesis 腹腔 刺 ふくくうせんし
けいふくてきちょくちょうこてい
abdominal proctopexy 経腹的直腸固定術
じゅつ
けいこうもんしきかんつうせつ
abdomino-anal pull-through resection 腹肛門式貫通切除
じょじゅつ
abdominocentesis 腹腔 刺術 ふくくうせんしじゅつ
ふくこつばんしきだいもうこてい
abdominopelvic omentopexy 腹骨盤式大網固定術
じゅつ
ふくえいんしきちょくちょうせつ
abdominoperineal resection 腹会陰式直腸切断術
だんじゅつ
ふくせんこつしきちょくちょうせ
abdominosacral resection 腹仙骨式直腸切断術
つだんじゅつ
adjuvant chemotherapy 補助化学療法 ほじょかがくりょうほう
administration into portal vein 門脈内投与 もんみゃくないとうよ
advancement flap technique 皮膚弁移動術 ひふべんいどうじゅつ
Albert-Lembert suture アルベルト-レンベルト縫合 あるべるとれんべるとほうごう
Altemeier operation アルテマイヤー手術 あるてまいやーしゅじゅつ
anal anastomosis 肛門吻合 こうもんふんごう
anal dilatation 肛門拡張術 こうもんかくちょうじゅつ
anal margin 肛門側断端 こうもんそくだんたん
anal retractor 開肛器 かいこうき
anal sphincter reconstruction 肛門括約筋再建 こうもんかつやくきんさいけん
こうもんかつやくきんさいけん
anal sphincter reconstruction 肛門括約筋再建術
じゅつ
こうもんかつやくきんしゅうふく
anal sphincter repair 肛門括約筋修復術
じゅつ
anal sphincterotomy 肛門括約筋切離 こうもんかつやくきんせつり
anal stretch 肛門拡張術 こうもんかくちょうじゅつ
anastomosis 吻合 ふんごう
anastomosis 吻合術 ふんごうじゅつ
anastomosis device 吻合器 ふんごうき
anastomotic leakage 吻合部縫合不全 ふんごうぶほうごうふぜん
anastomotic site 吻合部 ふんごうぶ
anoplasty 肛門形成術 こうもんけいせいじゅつ
こうもんちょくちょうけいせい
anorectoplasty 肛門直腸形成術
じゅつ
ぜんぽうこつばんないぞうきぜん
anterior pelvic exenteration 前方骨盤内臓器全摘術
てきじゅつ
anterior resection 前方切除術 ぜんぽうせつじょじゅつ
anterior sphincteroplasty 前方括約筋形成 ぜんぽうかつやくきんけいせい
ぜんぽうかつやくきんけいせい
anterior sphincteroplasty 前方括約筋形成術
じゅつ

1 de 13 17-05-18 16:37
医学用語(分類_治療) http://www.coloproctology.gr.jp/glossary2/doc/cl_5.html

よぼうてきこうせいぶっしつとう
antibiotic prophylaxis 予防的抗生物質投与
よ
appendectomy 虫垂切除術 ちゅうすいせつじょじゅつ
appendicostomy 虫垂瘻造設術 ちゅうすいろうぞうせつじゅつ
arterial embolization 動脈塞栓術 どうみゃくそくせんじゅつ
augmentation cystoplasty 膀胱拡大術 ぼうこうかくだいじゅつ
じりつしんけいおんぞんしゅじゅ
autonomic nerve preserving operation 自律神経温存手術
つ
じりつしんけいおんぞんしゅじゅ
autonomic nerve preserving surgery 自律神経温存手術
つ
autosuture 自動縫合 じどうほうごう
autosuture device 自動縫合器 じどうほうごうき
autotransplantation 自家移植 じかいしょく
Bacon operation ベーコン手術 べーこんしゅじゅつ
balloon dilatation バルーン拡張術 ばるーんかくちょうじゅつ
balloon dilator バルーン拡張器 ばるーんかくちょうき
bevacizumab ベバシズマブ べばしずまぶ
bipolar electric cautery 双極電気メス そうきょくでんきめす
そうきょくでんきけっかんへいさ
bipolar electric vessel sealing device 双極電気血管閉鎖装置
そうち
bougie 消息子 しょうそくし
bougie ブジー ぶじー
bowel resection 腸管切除術 ちょうかんせつじょじゅつ
brachytherapy 近接照射療法 きんせつしょうしゃりょうほう
Brooke ileostomy ブルック回腸瘻 ぶるっくかいちょうろう
cancer chemotherapy 癌化学療法 がんかがくりょうほう
cancer immunotherapy 腫瘍免疫療法 しゅようめんえきりょうほう
caudal block 仙骨ブロック せんこつぶろっく
cecopexy 盲腸固定術 もうちょうこていじゅつ
cecostomy 盲腸瘻造設術 もうちょうろうぞうせつじゅつ
cecotomy 盲腸切開術 もうちょうせっかいじゅつ
celiotomy = laparotomy 開腹術 かいふくじゅつ
chemoprevention 予防的化学療法 よぼうてきかがくりょうほう
chemoprophylaxis 予防的化学療法 よぼうてきかがくりょうほう
chemoradiotherapy 化学放射線治療 かがくほうしゃせんりょうほう
chemotherapy 化学療法 かがくりょうほう
circular stapler 環状吻合器 かんじょうふんごうき
circumferential resection margin 環状切除断端 かんじょうせつじょだんたん
clip applier クリップ装填器 くりっぷそうてんき
closure of colostomy 人工肛門閉鎖 じんこうこうもんへいさ
closure of cystostomy 膀胱瘻閉鎖術 ぼうこうろうへいさじゅつ
coagulation 凝固 ぎょうこ
colectomy 結腸切除術 けっちょうせつじょじゅつ
coloanal anastomosis 結腸肛門吻合 けっちょうこうもんふんごう
colon exclusion 結腸空置 けっちょうくうち

2 de 13 17-05-18 16:37
医学用語(分類_治療) http://www.coloproctology.gr.jp/glossary2/doc/cl_5.html

colonic anastomosis 結腸吻合 けっちょうふんごう

colonic decompression 結腸減圧法 けっちょうげんあつほう
colonic fixation 結腸固定 けっちょうこてい
colonic pouch 結腸嚢 けっちょうのう
colonic resection 結腸切除 けっちょうせつじょ
colonic reservoir 結腸貯留嚢 けっちょうちょりゅうのう
colonic stent 大腸ステント だいちょうすてんと
colopexy 結腸固定術 けっちょうこていじゅつ
けっちょうちょくちょうふんごう
coloproctostomy 結腸直腸吻合術
じゅつ
けっちょうちょくちょうふんごう
colorectal anastomosis 結腸直腸吻合術
じゅつ
けっちょうちょくちょうふんごう
colorectostomy 結腸直腸吻合術
じゅつ
けっちょうえすじょうけっちょう
colosigmoidostomy 結腸S状結腸吻合
ふんごう
けっちょうじんこうこうもんぞ う
colostomy 結腸人工肛門造設術
せつじゅつ
colostomy closure 結腸瘻閉鎖術 けっちょうろうへいさじゅつ
そうこうしきじんこうこうもんぞ
colostomy with double orifices 双孔式人工肛門造設術
うせつじゅつ
colotomy 結腸切開術 けっちょうせっかいじゅつ
colpectomy 膣切除術 ちつせつじょじゅつ
colpocleisis 膣閉鎖術 ちつへいさじゅつ
colpopoiesis 造膣術 ぞうちつじゅつ
colporectopexy 膣直腸固定術 ちつちょくちょうこていじゅつ
colporrhaphy 膣壁縫合術 ちつへきほうごうじゅつ
combined resection 合併切除 がっぺいせつじょ
べんきんせいけっちょうろうぞう
continent colostomy 便禁制結腸瘻造設術
せ つじゅつ
べんきんせいかいちょうろうぞう
continent ileostomy 便禁制回腸瘻造設術
せつじゅつ
きんせいかたにょうろへんこう
continent urinary diversion 禁制型尿路変向術
じゅつ
coring-out procedure くりぬき法 くりぬきほう
ふくじんひしつほるもんちゅう
corticosteroid enema 副腎皮質ホルモン注腸
ちょう
よぼうてきけっちょうじんこうこ
covering colostomy 予防的結腸瘻造設術
うもんぞうせつ じゅつ
よぼうてきかいちょうじんこうこ
covering ileostomy 予防的回腸瘻造設術
うもんぞうせつ じゅつ
cryohemorrhoidectomy 凍結痔核切除術 とうけつじかくせつじょじゅつ
cryosurgery 凍結手術 とうけつしゅじゅつ
cryotherapy 凍結療法 とうけつりょうほう
curative operation 根治手術 こんじしゅじゅつ
curative resection 治癒切除 ちゆせつじょ

3 de 13 17-05-18 16:37
医学用語(分類_治療) http://www.coloproctology.gr.jp/glossary2/doc/cl_5.html

curative treatment 治癒的処置 ちゆてきしょち

curettage 掻爬術 そうはじゅつ
けいひてきじんろうぞうせつじゅ
cutaneous nephrostomy 経皮的腎瘻造設
つ
cystectomy 膀胱切除術 ぼうこうせつじょじゅつ
Czerny-Lembert suture チェルニーランベール縫合 ちぇるにーらんべーるほうごう
d?bridement デブリードマン デブリードマン
decompression 減圧 げんあつ
Delorme operation デロルメ手術 でろるめしゅじゅつ
diathermy 熱透過法 ねつとうかほう
digital dilatation 用指的拡張術 ようしてきかくちょうじゅつ
dilatation 拡張術 かくちょうじゅつ
dilation of anus 肛門拡張法 こうもんかくちょうほう
diverticulectomy 憩室切除術 けいしつせつじょじゅつ
ぶんりしきじんこうこうもんぞう
divided colostomy 分離式人工肛門造設術
せつじゅつ
こうもんかつやくきんせつりじゅ
division of anal sphincter 肛門括約筋切離術
つ
double stapling technique ダブルステイプリングテクニック だぶるすていぷりんぐてくにっく
にれんじゅうしきけっちょうじん
double-barrelled colostomy 二連銃式結腸人工肛門造設術
こう こうもんぞうせつじゅつ
drain ドレイン どれーん
drainage ドレナージ どれなーじ
Duhamel's operation ヂュハメル手術 でゅはめるしゅじゅつ
でんきしげきはっきんいしょく
dynamic graciloplasty 電気刺激薄筋移植術
じゅつ
electric cautery 電気メス でんきめす
electrocauterizer 電気メス でんきめす
electrocautery 電気焼 でんきしょうしゃく
electrocautery snare 電気焼 スネアー でんきしょうしゃくすねあー
electrocoagulation 電気凝固 でんきぎょうこ
electrosurgical knife 電気メス でんきめす
en bloc resection 一括切除 いっかつせつじょ
いちこうせいけっちょうじんこう
end colostomy 一孔性結腸瘻造設術
こうもんぞうせつ じゅつ
endorectal procedure 経肛門法 けいこうもんほう
endoscopic dilator 内視鏡的拡張器 ないしきょうてきかくちょうき
ないしきょうてきねんまくせつ
endoscopic mucosal resection 内視鏡的粘膜切除術
じょじゅつ
ないしきょうてきぽりーぷてき
endoscopic polypectomy 内視鏡的ポリープ摘除術
じょじゅつ
endoscopic repositioning 内視鏡的整復術 ないしきょうてきせいふくじゅつ
ないしきょうてきねんまくかそう
endoscopic submucosal dissection 内視鏡的粘膜下層剥離術
はくりじゅつ
endoscopic surgery 内視鏡外科手術 ないしきょうげかしゅじゅつ

4 de 13 17-05-18 16:37
医学用語(分類_治療) http://www.coloproctology.gr.jp/glossary2/doc/cl_5.html

endoscopic treatment 内視鏡的治療 ないしきょうてきちりょう

ないしきょうてきじょうみゃく
endoscopic variceal ligation 内視鏡的静脈瘤結紮術
りゅうけっさつじゅ つ
ないしきょうてきいろうぞうせつ
endscopic gastrostomy 内視鏡的胃瘻造設術
じゅつ
end-to-end anastomosis 端々吻合 たんたんふんごう
end-to-side anastomosis 端側吻合 たんそくふんごう
enema 注腸 ちゅうちょう
しょうちょうけっちょうふんごう
enterocolostomy 小腸結腸吻合術
じゅつ
しょうちょうしょうちょうふんご
enteroenterostomy 小腸小腸吻合術
うじゅつ
enteropexy 腸固定術 ちょうこていじゅつ
enterostomy 腸瘻造設術 ちょうろうぞうせつじゅつ
enterotomy 腸切開術 ちょうせっかいじゅつ
episiotomy 会陰切開術 えいんせっかいじゅつ
evisceration 内臓摘出術 ないぞうてきしゅつじゅつ〕
excision 切除 せつじょ
excisional biopsy 切除生検 せつじょせいけん
excisional biopsy 摘出生検 てきしゅつせいけん
exclusion 空置術 くうちじゅつ、こうちじゅつ
exclusion 除外 じょがい
exploratory biopsy 試験生検 しけんせいけん
exploratory laparotomy 試験開腹術 しけんかいふくじゅつ
exploratory puncture 試験 刺 しけんせんし
exploratory puncture 試験 刺術 しけんせんしじゅつ
extended combined resection 拡大合併切除術 かくだいがっぺいせつじょじゅつ
かくだいりんぱせつかくせいじゅ
extended lymphadenectomy 拡大リンパ節郭清
つ
extended operation 拡大手術 かくだいしゅじゅつ
extended radical operation 拡大根治手術 かくだいこんじしゅじゅつ
external sphincter resection 外括約筋切除 がいかつやくきんせつじょ
external sphincter resection 外括約筋切除術 がいかつやくきんせつじょじゅつ
extirpation 摘出術 てきしゅつじゅつ
extirpation 摘除術 てきじょじゅつ
fecal diversion 便流変更術 べんりゅうへんこうじゅつ
fibrous adhesion 繊維性癒着 せんいせいゆちゃく
field of operation 手術野 しゅじゅつや
fissurectomy 裂肛切除術 れっこうせつじょじゅつ
fistulectomy 瘻孔切除術 ろうこうせつじょじゅつ
fistulectomy 瘻管切除術 ろうかんせつじょじゅつ
fistulography 瘻孔造影法 ろうこうぞうえいほう
fistulography 瘻管造影法 ろうかんぞうえいほう
fistulotomy 瘻孔切開術 ろうこうせっかいじゅつ
foreign body removal 異物除去 いぶつじょきょ

5 de 13 17-05-18 16:37
医学用語(分類_治療) http://www.coloproctology.gr.jp/glossary2/doc/cl_5.html

fulguration 高周波療法 こうしゅうはりょうほう

Gant-Miwa operation ガントー三輪手術 がんとーみわしゅじゅつ
だいでんきんゆうけいいしょく
gluteus maximus transposition 大殿筋有茎移植術
じゅつ
gracilis transplant reconstruction 薄筋移植再建術 はくきんいしょくさいけんじゅつ
Graham-Dunphy operation グラハム-デュンフィ手術 ぐらはむでゅんふぃしゅじゅつ
そけいぶりんぱせつかくせいじゅ
groin dissection 鼡径部リンパ節郭清術
つ
ハンドアシスト腹腔鏡下結腸切除 はんどあしすとふっくうきょうか
hand-assisted laparascopic colectomy
術 けっちょうせつ じょじゅつ
Hartmann operation ハルトマン手術 はるとまんしゅじゅつ
ひーたーぷろーぶねつぎょうこほ
heater probe coagulation ヒータープローブ熱凝固法
う
Heinecke-Mikulicz operation ハイネッケ-ミクリッツ手術 はいねっけみくりっつしゅじゅつ
hemoclipping ヘモクリップ法 へもくりっぷほう
hemoligator 痔核結紮器 じかくけっさつき
hemorrhoidectomy 痔核切除術 ひかくせつじょじゅつ
hemostasis 止血 しけつ
hemostatic technique 止血法 しけつほう
hepatic arterial embolization 肝動脈塞栓 かんどうみゃくそくせん
hepatic arterial infusion 肝動注療法 かんどうちゅうりょうほう
まいぼつしきよびじんこうこうも
hidden loop colostomy 埋没式予備人工肛門造設術
んぞうせつじゅ つ
high anterior resection 高位前方切除術 こういぜんぽうせつじょじゅつ
hysterectomy 子宮摘出 しきゅうてきしゅつ
ileal conduit 回腸導管 かいちょうどうかん
かいちょうしんぼうこうけいせい
ileal neobladder plasty 回腸新膀胱形成術
じゅつ
ileal pouch 回腸嚢 かいちょうのう
ileal pouch anal anastomosis 回腸嚢肛門吻合 かいちょうのうこうもんふんごう
かいちょうのうこうもんかんふん
ileal pouch anal canal anastomosis 回腸嚢肛門管吻合
ごう
ileal reservoir 回腸貯留嚢 かいちょうちょりゅうのう
ileoanal anastomosis 回腸肛門吻合 かいちょうこうもんふんごう
かいちょうこうもんかんつうじゅ
ileoanal pull-through 回腸肛門貫通術
つ
ileocecal resection 回盲部切除 かいもうぶせつじょ
かいちょうちょくちょうふんごう
ileorectal anastomosis 回腸直腸吻合術
じゅつ
かいちょうちょくちょうふんごう
ileorectostomy 回腸直腸吻合術
じゅつ
かいちょうじんこうこうもんぞ う
ileostomy 回腸人工肛門造設術
せつじゅつ
immunotherapy 免疫療法 めんえきりょうほう
india ink injection 墨汁注射 ぼくじゅうちゅうしゃ

6 de 13 17-05-18 16:37
医学用語(分類_治療) http://www.coloproctology.gr.jp/glossary2/doc/cl_5.html

Indiana pouch インディアナパウチ いんでぃあなぱうち

infliximab インフリキシマブ いんふりきしまぶ
infrared coagulator 赤外線凝固器 せきがいせんぎょうこき
inguinal lymph node dissection 鼡径リンパ節郭清術 そけいりんぱせつかくせいじゅつ
injection sclerotherapy 注射硬化療法 ちゅうしゃこうかりょうほう
interrupted suture 結節縫合 けっせつほうごう
かつやくきんかんちょくちょうせ
intersphincteric resection 括約筋間直腸切除術
つじょじゅつ
intestinal anastomosis 腸管吻合 ちょうかんふんごう
intestinal bypass 腸管側副路術 ちょうかんそくふくろじゅつ
intraabdominal manipulation 腹腔内操作 ふくくうないそうさ
どうみゃくないじぞくちゅうにゅ
intraarterial infusion 動脈内持続注入
う
intraarterial injection 動脈内注射 どうみゃくないちゅうしゃ
intraoperative irradiation 術中照射 じゅっちゅうしょうしゃ
じゅっちゅうほうしゃせんちりょ
intraoperative radiotherapy 術中放射線治療
う
intravenous infusion 静脈内注入 じょうみゃくないちゅうにゅう
intravenous injection 静脈内注射 じょうみゃくないちゅうしゃ
じょうみゃくないちんせいざいと
intravenous sedation 静脈内鎮静剤投与
うよ
inverted U-pouch 逆U字型嚢 ぎゃくゆうじかたのう
irradiation field 照射野 しょうしゃや
irradiation proctitis 放射線直腸炎 ほうしゃせんちょくちょうえん
あいばろんちょくちょうこてい
Ivalon rectopexy Ivalon直腸固定術
じゅつ
あいばろんすぽんじほうちゃく
Ivalon sponge wrap operation Ivalonスポンジ縫着術
じゅつ
jackknife position ジャックナイフ体位 じゃっくないふたいい
くうちょうかいちょうばいぱす
jejunoileal bypass 空腸回腸バイパス術
じゅつ
J-pouch J型貯留嚢 じぇいかたちょりゅうのう
こっくしきかいちょうぞうせつ
Kock ileostomy コック式回腸瘻造設術
じゅつ
Kock pouch コックパウチ こっくぱうち
Kraske operation クラスケ手術 くらすけしゅじゅつ
Ku?mmel procedure キュンメル法 きゅんめるほう
Ladd operation ラッド手術 らっどしゅじゅつ
ふくくうきょうかけっちょうせつ
laparascopic colectomy 腹腔鏡下結腸切除術
じょじゅつ
laparoscope 腹腔鏡 ふくくうきょう
laparoscopic surgery 腹腔鏡下手術 ふくくうきょうかしゅじゅつ
laparoscopy 腹腔鏡検査 ふくくうきょうけんさ
laparotomy 開腹術 かいふくじゅつ
laser coagulation レーザー凝固法 れーざーぎょうこほう

7 de 13 17-05-18 16:37
医学用語(分類_治療) http://www.coloproctology.gr.jp/glossary2/doc/cl_5.html

laser hemorrhoidectomy レーザー痔核切除術 れーざーじかくせつじょじゅつ

laser therapy レーザー治療 れーざーちりょう
そくほうないこうもんかつやくき
lateral internal sphincterotomy 側方内肛門括約筋切開術
んせっかいじゅつ
そくほうりんぱせつかくせいじゅ
lateral lymph node dissection 側方リンパ節郭清術
つ
lateral lymph node metastasis 側方リンパ節転移 そくほうりんぱせつてんい
そくほうりんぱせつかくせいじゅ
lateral lymphadenectomy 側方リンパ節郭清術
つ
そくほうかつやくきんせっかい
lateral sphincterotomy 側方括約筋切開術
じゅつ
lateral subcutaneous internal そくほうひかないこうもんかつや
側方皮下内肛門括約筋切開術
spincterotomy くきんせっかいじゅつ
lay-open operation 切開開放術 せっかいかいほうじゅつ
けっちょうひだりはんせつじょ
left hemicolectomy 結腸左半切除術
じゅつ
Lennander opearion レンナンデル手術 れんなんでるしゅじゅつ
levator ani suture 肛門挙筋縫合 こうもんきょきんほうごう
levatorplasty 肛門挙筋形成術 こうもんきょきんけいせいじゅつ
ligation and excision 結紮切除 けっさつせつじょ
ligature 結紮 けっさつ
limited operation 縮小手術 しゅくしょうしゅじゅつ
lithotomy position 砕石位 さいせきい
local excision 局所切除術 きょくしょせつじょじゅつ
るーぷしきけっちょうじんこうこ
loop colostomy ループ式結腸人工肛門造設術
うもんぞうせつじゅつ
るーぷしきかいちょうじんこうこ
loop ilestomy ループ式回腸人工肛門造設術
うもんぞうせつじゅつ
low anterior resection 低位前方切除術 ていいぜんぽうせつじょじゅつ
lymph node dissection リンパ節郭清 りんぱせつかくせい
lymphadenectomy リンパ節郭清術 りんぱせつかくせいじゅつ
marsupialization 造袋術 ぞうたいじゅつ
massive resection 大量切除 たいりょうせつじょ
massive transfusion 大量輸血 たいりょうゆけつ
mattress suture マットレス縫合 まっとれすほうごう
McGiverny banding equipment マックギブニゴム輪結紮器 まっくぎぶにごむりんけっさつき
microwave coagulation マイクロウェーブ止血法 まいくろうぇーぶしけつほう
Miles operation マイルス手術 まいるすしゅじゅつ
Milligan-Morgan operation ミリガン-モルガン手術 みりがん-もるがんしゅじゅつ
minimally invasive surgery 低侵襲手術 ていしんしゅうしゅじゅつ
ていしんしゅうてきけいこうもん
minimally invasive transanal surgery 低侵襲的経肛門切除術
せつじょじゅつ
minimum operation 小手術 しょうしゅじゅつ
mucosal resection 粘膜切除術 ねんまくせつじょじゅつ
muscle filling procedure 筋肉充填法 きんにくじゅうてんほう

8 de 13 17-05-18 16:37
医学用語(分類_治療) http://www.coloproctology.gr.jp/glossary2/doc/cl_5.html

narrow segment plastic surgery 狭窄部形成術 きょうさくぶけいせいじゅつ

navigation surgery ナビゲーション手術 なびげーしょんしゅじゅつ
needle forceps 持針器 じしんき
needle holder = needle forceps 持針器 じしんき
じりつしんけいおんぞんしゅじゅ
nerve preserving operation 自律神経温存術
つ
nipple valve fixation 乳頭弁固定 にゅうとうべんこてい
Noble operation ノーブル手術 のーぶるしゅじゅつ
ひきんせいにょうろへんこうじゅ
noncontinent urinary diversion 非禁制尿路変更術
つ
non-curative resection 非治癒切除 ひちゆせつじょ
no-touch isolation technique ノータッチアイソレーション法 のーたっちあいそれーしょんほう
open drainage 開放ドレナージ かいほうどれなーじ
open irradiation 開創照射 かいそうしょうしゃ
open wound 開放創 かいほうそう
operating room 手術室 しゅじゅつしつ
operating table 手術台 しゅじゅつだい
operative position 手術体位 しゅじゅつたいい
operative procedure 手術手技 しゅじゅつしゅぎ
operative stress 手術侵襲 しゅじゅつしんしゅう
opposing bilateral portal irradiation 対向二門照射 たいこうにもんしょうしゃ
organ transplantation 臓器移植 ぞうきいしょく
organ transplantation from brain dead
脳死臓器移植 のうしぞうきいしょく
donor
palliative irradiation 姑息照射 こそくしょうしゃ
palliative operation 姑息手術 こそくしゅじゅつ
palliative resection 姑息切除 こそくせつじょ
palliative treatment 姑息的治療 こそくてきちりょう
passive immunotherapy 受動免疫療法 じゅどうめんえきりょうほう
Paul-Mikulicz operation ポール-ミクリッツ手術 ぽーるみくりっつしゅじゅつ
pelvic autonomic nerve preservation 骨盤自律神経温存 こつばんじりつしんけいおんぞん
こつばんないぞうきてきしゅつ
pelvic evisceration 骨盤内臓器摘出術
じゅつ
こつばんないぞうきてきしゅつ
pelvic exenteration 骨盤内臓器摘出術
じゅつ
pelvic floor reconstruction 骨盤底形成術 こつばんていけいせいじゅつ
pelvic floor reconstruction 骨盤底再建術 こつばんていさいけんじゅつ
pelvic irradiation 骨盤照射 こつばんしょうしゃ
けいひないしきょうてきいろうぞ
percutaneous endoscopic gastrostomy 経皮内視鏡的胃瘻造設術
うせつじゅつ
percutaneous puncture of intestine 経皮腸的 刺術 けいひちょうてきせんしじゅつ
えいんしきちょくちょうえすじょ
perineal rectosigmoidectomy 会陰式直腸S状結腸切除術
うけっちょうせつ じょじゅつ
perineal wound 会陰創 えいんそう
perineorrhaphy 会陰縫合 えいんほうごう

9 de 13 17-05-18 16:37
医学用語(分類_治療) http://www.coloproctology.gr.jp/glossary2/doc/cl_5.html

photocoagulation 光凝固術 ひかりぎょうこじゅつ

piecemeal polypectomy 分割ポリープ摘徐 ぶんかつぽりーぷてきじょ
pneumoperitoneum 気腹 きふく
polypectomy ポリープ摘除術 ぽろーぷてきじょじゅつ
post operative irradiation 術後照射 じゅつごしょうしゃ
こうもんこうほうしゅうふくじゅ
postanal repair 肛門後方修復術
つ
こうほうこつばんないぞうきぜん
posterior pelvic exenteration 後方骨盤内臓器全摘術
てきじゅつ
ちょくちょうこうほうこていじゅ
posterior rectopexy 直腸後方固定術
つ
こうほうかつやくきんけいせい
posterior sphincteroplasty 後方括約筋形成術
じゅつ
こうほうかつやくきんせっかい
posterior sphincterotomy 後方括約筋切開術
じゅつ
postoperative bleeding 術後出血 じゅつごしゅっけつ
postoperative chemotherapy 術後化学療法 じゅつごかがくりょうほう
postoperative irradiation 術後照射 じゅつごしょうしゃ
preoperative irradiation 術前照射 じゅつぜんしょうしゃ
preoperative radiotherapy 術前照射療法 じゅつぜんしょうしゃりょうほう
procedure for prolapse and
PPH ぴーぴーえっち
hemorrhoids
proctectomy 直腸切除術 ちょくちょうせつじょじゅつ
ちょくちょうけっちょうせつじょ
proctocolectomy 直腸結腸切除術
じゅつ
proctocolectomy 全結腸切除術 ぜんけっちょうせつじょじゅつ
proctoperineoplasty 肛門会陰形成 こうもんえいんけいせい
proctoperineorrhaphy 肛門会陰縫合術 こうもんえいんほうごうじゅつ
proctopexy 直腸固定術 ちょくちょうこていじゅつ
proctoplasty 直腸形成術 ちょくちょうけいせいじゅつ
proctorrhaphy 肛門縫合術 こうもんほうごうじゅつ
proctostomy 人工肛門形成 じんこうこうもんけいせい
proctotomy 直腸切開術 ちょくちょうせっかいじゅつ
prostatectomy 前立腺摘徐 ぜんりつせんてきじょ
pull-through operation 貫通手術 かんつうしゅじゅつ
puncture drainage under
超音波下 刺ドレナージ ちょうおんぱかせんしどれなーじ
ultrasonography
purse string instrument 巾着縫合器 きんちゃくほうごうき
purse string suture 巾着縫合 きんちゃくほうごう
purse string suture タバコ縫合 たばこほうごう
radiation 照射 しょうしゃ
radiation 放射線 ほうしゃせん
radiation enterocolitis 放射線腸炎 ほうしゃせんちょうえん
radiation injury 放射線障害 ほうしゃせんしゃしょうがい
radiation therapy 放射線療法 ほうしゃせんりょうほう

10 de 13 17-05-18 16:37
医学用語(分類_治療) http://www.coloproctology.gr.jp/glossary2/doc/cl_5.html

radical irradiation 根治照射 こんじしょうしゃ

radical lymph node dissection 根治的リンパ節郭清 こんじてきりんぱせつかくせい
radiochemotherapy 放射線化学療法 ほうしゃせんかがくりょうほう
radiologic study 放射線学的検査 ほうしゃせんがくてきけんさ
radiopaque material 放射線不透過物質 ほうしゃせんふとうかぶっしつ
radiotherapy 放射線療法 ほうしゃせんりょうほう
radium therapy ラジウム療法 らじうむりょうほう
reconstructive anal surgery 肛門再建手術 こうもんさいけんしゅじゅつ
rectal excision without anastomosis 直腸空置術 ちょくちょうくうちじゅつ
ちょくちょうねんえきろうぞうせ
rectal mucus fistulostomy 直腸粘液瘻造設術
つじゅつ
rectal stump 直腸断端 ちょくちょうだんたん
rectopexy 直腸固定術 ちょくちょうこていじゅつ
ちょくちょうえすじょうけっちょ
rectosigmoidectomy 直腸S状結腸切除術
うせつじょじゅつ
repair of anus 肛門の修復 こうもんのしゅうふく
repair of pelvic floor 骨盤底修復術 こつばんていしゅうふくじゅつ
resection 切除 せつじょ
こうもんおんぞんだいちょうせつ
restorative proctocolectomy 肛門温存大腸切除術
じょじゅつ
retracter 開創器 かいそうき
けっちょうみぎはんせつじょじゅ
right hemicolectomy 結腸右半切除術
つ
Ripstein operation リップスタイン手術 りっぷすたいんしゅじゅつ
rubber band ligation ゴム輪結紮 ごむわけっさつ
rubber band ligation technique ゴム輪結紮術 ごむわけっさつじゅつ
sacretomy 仙骨切除術 せんこつせつじょじゅつ
sclerotherapy 硬化療法 こうかりょうほう
second-look operation セカンドルック手術 せかんどるっくしゅじゅつ
seton シートン せとん
side to end anastomosis 側端吻合 そくたんふんごう
side to side anastomosis 側々吻合 そくそくふんごう
えすじょうけっちょうせつじょ
sigmoidectomy S状結腸切除術
じゅつ
skin flap 皮弁 ひべん
skin graft 皮膚移植 ひふいしょく
sliding flap 滑動皮膚弁 かつどうひふべん
sliding flap すべり皮弁 すべりひべん
sliding flap advancement 皮膚弁移動術 ひふべんいどうじゅつ
slidingskingraft 皮膚弁移動術 ひふべんいどうじゅつ
small bowel transplantation 小腸移植 しょうちょういしょく
Soave technique ソアーベ法 そあーべほう
sphincter preserving operation 括約筋温存手術 かつやくきんおんぞんしゅじゅつ
sphincter reconstruction 括約筋再建術 かつやくきんさいけんじゅつ
sphincter repair 括約筋修復術 かつやくきんしゅうふくじゅつ

11 de 13 17-05-18 16:37
医学用語(分類_治療) http://www.coloproctology.gr.jp/glossary2/doc/cl_5.html

sphincter saving operation 括約筋温存手術 かつやくきんおんぞんしゅじゅつ

sphincteroplasty 括約筋形成術 かつやくきんけいせいじゅつ
sphinterotomy 括約筋切開術 かつやくきんせっかいじゅつ
すぱーかたじんこうこうもんぞう
spur colostomy スパー型人工肛門造設術
せつじゅつ
すていぷるしきけいこうもんてき
stapled transanal rectal resection ステイプル式経肛門的直腸切除
ちょくちょうせつ じょ
stapling anastomosis 器械吻合 きかいふんごう
stent ステント すてんと
stretching 拡張術 かくちょうじゅつ
stricture plasty 狭窄形成術 きょうさくけいせいじゅつ
strip biopsy ストリップバイオプシー すとりっぷばいおぷしー
submucosal hemorrhoidectomy 粘膜下痔核切除術 ねんまくかじかくせつじょじゅつ
subtotal colectomy 結腸亜全摘術 けっちょうあぜんてきじゅつ
ちこつじょうかてーてるぼうこう
suprapubic catheterized cystostomy 恥骨上カテーテル膀胱瘻造設術
ろうぞうせつじゅつ
ちこつじょうぼうこうろうぞうせ
suprapubic cystostomy 恥骨上膀胱瘻造設術
つじゅつ
suprapubic cystotomy 恥骨上膀胱切開 ちこつじょうぼうこうせっかい
suture 縫合 ほうごう
suture line 縫合線 ほうごうせん
Swenson operation スエンソン手術 すえんそんしゅじゅつ
すえんそんちょくちょうえすじょ
Swenson pull-through スエンソン直腸S状結腸貫通切除
うけっちょうかん つうせつじょ
rectosigmoidectomy 術
じゅつ
Thiersch operation ティールシュ手術 てぃーるすしゅじゅつ
topical administration 局所投与 きょくしょとうよ
total colectomy 結腸全摘術 けっちょうぜんてきじゅつ
total colectomy 全結腸摘除術 ぜんけっちょうてき じょじゅつ
total cystectomy 膀胱全摘除術 ぼうこうぜんてきじょじゅつ
ぜんちょくちょうかんまくせつ
total mesorectal excision 全直腸間膜切除
じょ
こつばんないぞうきぜんてきじゅ
total pelvic exenteration 骨盤内臓器全摘術
つ
ぜんこつばんていしゅうふくじゅ
total pelvic floor repair 全骨盤底修復術
つ
total proctocolectomy 全大腸切除術 ぜんだいちょうせつじょじゅつ
けいこうもんてきないしきょうか
transanal endoscopic microsurgery 経肛門的内視鏡下顕微鏡手術
けんびきょうしゅ じゅつ
transanal procedure 経肛門法 けいこうもんほう
transanal resection 経肛門的切除 けいこうもんてきせつじょ
transection 切離 せつり
transrectal procedure 経直腸法 けいちょくちょうほう
けいせんこつてきしゅうふくじゅ
transsacral repair 経仙骨的修復術
つ

12 de 13 17-05-18 16:37
医学用語(分類_治療) http://www.coloproctology.gr.jp/glossary2/doc/cl_5.html

transsacral resection 経仙骨的切除術 けいせんこつてきせつじょじゅつ

けいこうもんかつやくきんてき
transsphincteric local resection 経肛門括約筋的局所切除術
きょくしょせつじょ じゅつ
こうさせいにょうかんにょうかん
transureteroureterostomy 交差性尿管尿管吻合術
ふんごうじゅつ
おうこうけっちょうせつじょじゅ
transverse colectomy 横行結腸切除術
つ
おうこうけっちょうろうぞうせつ
transverse colostomy 横行結腸人工肛門造設術
じゅつ
transverse incision 横切開 おうせっかい
Turnbull operation ターンブル手術 たーんぶるしゅじゅつ
ureterocutaneostomy 尿管皮膚造瘻術 にょうかんひふぞうろうじゅつ
ureteroentero anastomosis 尿管腸吻合術 にょうかんちょうふんごうじゅつ
ureteroenterostomy 尿管腸吻合術 にょうかんちょうふんごうじゅつ
にょうかんかいちょうふんごう
ureteroileostomy 尿管回腸吻合術
じゅつ
にょうかんぼうこうしんふんごう
ureteroneocystsotomy 尿管膀胱新吻合術
じゅつ
にょうかんえすじょうけっちょう
ureterosigmoidostomy 尿管S状結腸吻合術
ふんごうじゅつ
にょうかんにょうかんふんごう
ureteroureterostomy 尿管尿管吻合術
じゅつ
vaginectomy 膣切除 ちつせつじょじゅつ
V-Y ano plasty V-Y肛門形成術 ぶい-わいこうもんけいせいじゅつ
Whitehead operation ホワイトヘッド手術 ほわいとへっどしゅじゅつ
wide resection 広範切除 こうはんせつじょ
York Mason operation ヨークメイソン手術 よーくめいそんしゅじゅつ

13 de 13 17-05-18 16:37