Unidades Interiores: 42SC09-15C / 42SC12-15C / 42SC18-15C / 42SC22-15C

Unidades Exteriores: 38SC09-15C / 38SC12-15C / 38SC18-15C / 38SC22-15C

Manual de Usuario Control Remoto

AUTO SET TEMP. FAN

COOL HIGH
DRY MED
HEAT LOW

Fundada en 1902, por Willis Carrier, inventor

del aire acondicionado moderno, Carrier
Corporation es una de las empresas líderes
Mode On/Off Fan

a nivel mundial en aire acondicionado. En

1995 abrió su propia sede en Chile y desde

Swing

Timer
Sleep

entonces se ha posicionado exitosamente en My Mode Follow Me LED Turbo

el mercado. Fresh Self Clean Silence

ESTIMADO CLIENTE.
Muchas gracias por comprar nuestros equipos de aire acondicionado.
Antes de utilizar su equipo de aire acondicionado, por favor leer detenidamente el presente manual y
conservarlo para futuras consultas.

MIDEA CARRIER CHILE

Carlos Valdovinos 440, San Joaquín, Santiago.
Servicio al cliente: +562 2377 8110

16117000000574
2015.9.30

Respalda y Garantiza Midea Carrier Chile · www.carrier.cl

 CONTENIDO

1. INICIO RÁPIDO ............................................................................................................................ 2 1. INICIO RÁPIDO

2. INDICADORES DE LA PANTALLA ........................................................................................... 3
2.1 Pantalla　................................................................................................................................ 3
2.2 Función de los Botones ......................................................................................................... 4 AUTO SET TEMP. FAN AUTO SET TEMP. FAN

3. CÓMO USAR LAS FUNCIONES BÁSICAS ................................................................................ 5

COOL HIGH COOL HIGH
DRY MED DRY MED
HEAT LOW HEAT LOW

3.1 Operación básica .................................................................................................................... 5

　
3.2 Función del temporizador .......................................................................................................... 6
Mode On/Off Fan Mode On/Off Fan
　
4. CÓMO USAR LAS FUNCIONES AVANZADAS .......................................................................... 7
　

Swing

Swing
Timer

Timer
Sleep X-ECO
PRECAUCIÓN
My Mode Follow Me LED Turbo My Mode Follow Me LED Turbo

Fresh Self Clean Silence Fresh Self Clean Silence

El control remoto se debe utilizar dentro de los 8 metros de distancia de la unidad.

La unidad emitirá un pitido cuando se recibe la señal remota.
Cortinas, otros materiales y la luz solar directa pueden interferir con el receptor de señal de infrarrojos.
No mezcle pilas nuevas y viejas o pilas de diferentes tipos.
No deje las pilas en el control remoto si no lo va a usar durante 2 o 3 meses.
Deshágase de las pilas usadas dejandolas en contenedores especiales que se encuentran en los puntos de venta. Series RG56N Series RG56V

1 2 3
On/Off
Correcta eliminación de las pilas Nota:
La unidad funcionará
por defecto [24°C,
modo automático,
- Las pilas, al final de su vida útil, deben eliminarse de forma separada de la basura doméstica. velocidad del ventilador
automático].
AU
CO TO

Por favor, deseche las pilas correctamente con la recolección de residuos de la comunidad local o el
OL
DR
HE Y SET

AT
TEMPE
RATUR
E

FA
N
HIG
ME H
LO D
W
Mo
de

On
/Of
f

centro de reciclaje.

Sw
Fa

ing
n

My
Sle
Mo ep
de
Fo
llow
Me

Tim
Ion LE
D

er
ise
r Tu
Se rbo
lf Cle
an

INSTALE LAS PILAS APUNTE EL CONTROL REMOTO PRESIONE BOTÓN DE ENCENDIDO

HACIA LA UNIDAD

6 5 4 AUTO
AUTO Velocidad Modo
COOL
LOW
DRY
MED
HEAT
HIGH
[17°C ~ 30°C] FAN

SELECCIÓN VELOCIDAD DEL SELECCIÓN DE TEMPERATURA SELECCIÓN DEL MODO

VENTILADOR
01 02
 INDICADORES DE LA PANTALLA

2.1 PANTALLA 2.2 FUNCIONES DE LOS BOTONES

Pantalla MODE
Muestra el modo seleccionado.
AUTO, COOL DRY, HEAT

Indicador Transmisión On/Off Temperature Down

Este indicador se encenderá cuando la transmisión del Pulse para iniciar la operación. AUTO SET TEMP. FAN Disminuye la temperatura en
control remoto transmite señales a la unidad interior. Oprima de nuevo para detener. COOL HIGH incrementos de 1º C (2º F)
DRY MED Min T is 17º C (62º F).
Pantalla Temp./Timer HEAT LOW

Se mostrará el ajuste de la temperatura (de 17ºC / 62º F

Modo
Cada vez que se presiona este Temperature UP
a 30º C / 88º F) o el ajuste automático (0 ~ 24). botón, se selecciona un modo de Aumento de temperatura en
Si se selecciona el modo FAN, no habrá visualización funcionamiento incrementos de1ºC (2ºF)
Min T is 30º C (88º F).
Pantalla ON/OFF
Este indicador se muestra cuando la unidad está Sleep(X-ECO) Mode On/Off Fan

funcionando. Pulse para entrar en modo de Fan Speed

reposo. (Serie RG56N) o el Pulse para seleccionar la
Pantalla MODE (modo FAN) modo X-ECO (serie RG56V). velocidad del ventilador
adecuada.

Swing

Timer
SET TEMP. Sleep
Pantalla velocidad del ventilador (X-ECO)

Muestra la velocidad seleccionada del ventilador: Dirigir My Mode Follow Me LED Turbo
TIMER ON
Pulse para ajustar el ángulo de Ajusta el temporizador para
AUTO,HIGH, MED (si corresponde) y LOW. Nada la persiana. encender la unidad.
aparecerá cuando se selecciona la velocidad del ventilador Fresh Self Clean Silence

en velocidad AUTO. Cuando se selecciona el modo Swing TIMER OFF

AUTO o DRY, no habrá señales visualizadas. Pulse para girar la persiana. Ajusta el temporizador para
apagar la unidad.
Mi Modo Turbo/Silence
Pantalla FOLLOW ME Para memorizar o reanudar sus Pulse para activar la función
Al pulsar el botón FOLLOW ME en modo COOL o HEAT, pre-ajustes favoritos. Turbo o Silencio.
la función de detección del control remoto se activa y este (Dependiendo del modelo)
indicador se mostrará.
Follow Me/Fresh LED/Self Clean
Pulse para activar Follow me o Pulse para encender / apagar la
Pantalla TIMER Función Fresh . (Dependiendo del modelo) pantalla LED o activar la función
de autolimpieza.
Esta área de la pantalla muestra los ajustes del temporizador. (Dependiendo del modelo)
Es decir, si sólo se ajusta la función encendido automático,
se mostrará TIMER ON.
Si sólo se ajusta la función de apagado automático, mostrará NOTA:
se TIMER OFF. 1. Por encima de la ilustración se muestran todas las características.
Si se establecen ambas funciones, se mostrará TIMER ON/OFF. Para el modelo real, sólo se muestran las partes pertinentes.
2. Los botones de diseño puede ser ligeramente diferentes al real.

03 04
 CÓMO UTILIZAR LAS FUNCIONES BÁSICAS

3.1 OPERACIONES BÁSICAS 3.2 FUNCIÓN TIMER

ATENCIÓN Antes de la operación, asegúrese de que la unidad esté enchufada y la energía esté
TIMER ON/OFF - Establece la cantidad de tiempo tras el cual la unidad se apagará automáticamente on/off.
disponible. Pulse para iniciar Pulse el botón varias veces para ajustar el Apunte el control remoto a la unidad y
la secuencia de tiempo de tiempo deseado para encender la unidad. espere 2 seg.,TIMER ON se activará.
Seleccione el modo AUTO Ajuste la temperatura deseada Encienda el aire acondicionado encendido.
n
Mode On/Off TIMER
ON h

AUTO HEA
COO
DRY L

T
AUT
O

SET
TEMPER

ATURE

FAN

Mode
HIG
MED H
LOW

Mod
e

On/
Off

Swi
Fan

ng
My
Slee
Mod
e Foll p
ow
Me

Tim
Ioni LED

er
ser
Self Turb
Clea o
n

NOTA:
1. En el modo AUTO, el aire acondicionado, puede elegir el modo de Refrigeración, Calefacción, Ventilador
detectando la diferencia entre la temperatura ambiente real y el ajuste. Pulse para iniciar Pulse el botón varias veces para ajustar Apunte el control remoto a la unidad y
2. La velocidad del ventilador no se puede establecer en el modo AUTO. la secuencia de tiempo de el tiempo deseado para apagar la unidad. espere 2 seg.,TIMER OFF se activará.
apagado.
n
Seleccione el modo FRÍO/CALOR
TIMER
Ajuste la temperatura Configurar velocidad del ventilador Encienda el aire A.
OFF h
Modo Mode Fan On/Off OFF

COOL
AUT
COO O
DRY L
HEA SET
TEMPER

T ATURE

FAN
HIG
MED H
LOW

Mod
e

On/
Off

Swi
Fan

ng
o
My
Slee
Mod
e Foll p
ow
Me

Tim
Ioni LED

er
ser
Self Turb
Clea o
n

HEAT NOTA:
1. Cuando ajuste el TIMER ON o TIMER OFF, el tiempo aumentará en incrementos de 30 minutos con cada presión, hasta 10 horas.
Después de 10 horas y hasta 24, aumentará en incrementos de 1 hora. (Por ejemplo, pulse 5 veces para obtener 2,5 h y presione
21 veces para obtener 11 h, ) El temporizador volverá a 0.0 después de 24.
2. Cancelar cualquier función estableciendo su temporizador a 0.0h.
Seleccione el modo DRY Ajuste la temperatura deseada Encienda el aire acondicionado

Mode
Ajuste TIMER ON & OFF al mismo tiempo (ejemplo).
On/Off

5 10
Modo h h
DRY HEA
T
AUT
COO O
DRY L
SET
TEMPERAT

URE
ON OFF

DRY L
HEA
T
AUT
COO O

SET
TEMPERAT

URE

FAN
FAN HIGH
HIGH MED
MED LOW
LOW
Mod

NOTA:
e
Mod
e
On/O
On/O ff

Swin
ff
Fan

Swin

g
Fan

g
My
Slee
Mod
My e Follo p
Slee
Mod
e Follo p w
Me

Time
w Ionis LED
Me

Time

r
LED er
Ionis Self Turb

r
er Clea o
Self Turb
o n
Clea
n

La velocidad del ventilador no se puede ajustar en el modo DRY porque ya ha sido controlado automáticamente.

Unidad activa Unidad activa

Inicio del
temporizador ON OFF
Seleccione el modo FAN Ajuste la velocidad deseada del V Encienda el aire acondicionado

Modo Mode Fan On/Off Ejemplo: Si el temporizador actual es

FAN 13:00, para ajustar el temporizador
como los pasos anteriores, la
unidad se encenderá de 2,5 h más
Actual 2:00PM 3:00PM 3:30PM 4PM 5PM 6PM
tarde (15:30) y se apagará a las
time 1PM
6:00 PM.
2.5 horas después
5 horas después
05 06
 CÓMO USAR LAS FUNCIONES AVANZADAS

Pulse el botón dirigir Presione este botón en modo de COOL o HEAT Presione este botón durante 2 segundos

El control remoto mostrará 2s Se energiza el ionizador o

Follow Me Follow Me
Direct Follow la temperatura real en su colector de polvo de Plasma
lugar y enviará esta señal (depende del modelo).
Me Fresh a la unidad interior cada 3 Fresh
o minutos.
Fresh
La persiana se moverá en un ángulo de 6 grados por cada pulsación. Presione este botón para activar el Follow me. Mantenga presionado este botón durante 2 segundos,
Presione el botón hasta llegar a la dirección que prefiera. Esta función puede ajustar la temperatura con la nueva función se activa y te ayudará a eliminar el
más precisión para darle más confort. polen y las impurezas del aire. (Dependiendo del modelo)
Pulse el botón de oscilación Pulse el botón oscilación por 2 seg

2s
Pulse el botón LED Presione el botón de Modo COOL o DRY por 2 sec

2s La unidad entrará en modo de

LED LED
Swing LED ventilador baja para secar la
bobina. El ciclo de limpieza
o Self Clean tarda 15 ~ 30 minutos, después
Self Clean
Self de lo cual la unidad se apagará
La la persiana se moverá hacia arriba y abajo Sigue pulsando este botón durante 2 segundos, se
automáticamente al pulsar el botón Swing. activa el movimiento de oscilación de la persiana vertical.
Clean automáticamente.

Pulse de nuevo para hacer que se detenga. (Dependiendo del modelo) Pulse este botón para borrar o encender la Mantén pulsado este botón durante 2 segundos, la
pantalla de la unidad interior. unidad se limpia para evitar que las bacterias crezcan
alrededor del intercambiador de calor.
Press Sleep button (RG56N) under Cool/Heat mode Presione botón X-ECO (RG56V) bajo modo Cool (Dependiendo del modelo)

La temperatura del conjunto. La unidad regula automáticamente

la velocidad del ventilador y la Presione este botón Presione este botón durante 2 segundos
aumentará (enfriamiento)
rotación del compresor.
Sleep Sleep
o disminuirá (calefacción)
X-ECO La temp. se puede seleccionar La unidad funcionará a la 2s La unidad aportará ligera
por 1ºC por hora durante los Turbo Turbo
o entre 24 ~ 30º C en el modo ECO. Turbo máxima velocidad del brisa para reducir el ruido
primeros 2HS. Después de eso
ventilador (y velocidad del
X-ECO mantiene esta nueva temp. para
La función se desactivará después
o
al nivel más bajo.
de 8hs Silence compresor) para alcanzar Silence
5hs antes de apagar. Silence el confort más rápidamente.
Esta operación de sueño y X ECO ahorra energía y mejora el confort del tiempo de noche mediante la sincronización
con el metabolismo del cuerpo.
Pulse este botón para activar el turbo. Sigue pulsando este botón durante 2 segundos, la
Permite a la unidad para alcanzar la temperatura función Silencio está activada. (Dependiendo del modelo)
programada en el menor tiempo. Nota: Debido a la baja velocidad de operación, puede
Pulse de nuevo para desactivarlo. dar lugar a enfriamiento insuficiente y la capacidad de
Presione este botón Presione este botón durante 2 segundos
calefacción.
La unidad se restaurará 2s La unidad memorizará
My Mode My Mode Presione este botón 2 veces bajo el modo HEAT y 17º C / 62º F
My a el ajuste que hizo la configuración actual
ultima vez. modo, Temp., ventilador. 2 La unidad funcionará con
Mode
el ventilador en alta velocidad
F.P. (mientras el compresor) con
temperatura ajustada
automáticamente a 81º C/46º F.
Modo Mi función permite memorizar o restaurar sus ajustes favoritos (ventilador, la temperatura y el modo de
velocidad). El ajuste inicial memorizado es 26ºC en modo automático y ventilador AUTO.
Pulsa 2 veces en modo HEAT y 17º C/62º F se activará la función de protección de congelación.
Ayudará a mantener la habitación superior a 0 grados C (punto de congelación) en invierno con frío severo .
Presione botón Off, Sleep, Mode, Fan y Temp durante la operación cancelará esta función.
07 08
 CÓMO UTILIZAR LAS FUNCIONES AVANZADAS

Pulse el botón dirigir y el botón de oscilación, al mismo tiempo durante 2 segundos.

2s 2s
Lock SET TEMP.

Mode
1
Lock symbol displays

Entre en el modo de bloqueo 1 pulsando dirigir y el botón de oscilación, al mismo tiempo durante 2 segundos.
En el modo de bloqueo 1, todos los botones no responderán, excepto pulse estos dos botones de nuevo para
deshabilitar el bloqueo.

Pulse el botón TIMER ON y TIMER OFF al mismo tiempo durante 2 segundos.

2s 2s
Lock SET TEMP.

Mode
2
Lock symbol displays

Entre en el modo de bloqueo 2 pulsando TIMER ON y TIMER OFF al mismo tiempo durante 2 segundos.
En el modo de bloqueo 2, todos los botones no responderán, excepto pulse el botón ON / OFF o pulsar estos
dos botones de nuevo para deshabilitar el bloqueo.

09 10