Anda di halaman 1dari 154

DHP12Q0421

WP12系
WP12 系列 柴 油 机 零 件 图 册
WP12 SERIES DIESEL PARTS CATALOGUE
前 言

为使WP12系列柴油机在使用、维护等工作上的方便特汇编本图册以供我方与用户在使用
中查阅参考。

该图册基本上按组绘出了各个零件的图形相互关系。图序号、件号、数量、中文名称、英文
名称等列于明细表栏内。
随着技术和生产的不断发展柴油机的变形将增多故本图册的内容将有所更新。变化不再另行
通知特请用户注意。用户为获取最新产品信息应咨询潍柴动力股份有限公司。

FOREWORD

This illustrated parts manual is specially prepared for customers to facilitate the use of WP12 series

diesel engine in operation and tenance.It only includes the main models manufactured in the works at

present,with regard to other models,the customers may refer to this catalogue.

The illustrations are grouped under the heading of each assembly and numbered individually.Part.

No.,Quantity,Model,English designation,Chinese designation and so on are written in the parts

listWith the development of technology and production,the versions of the diesel engine will be increased,

so the catalogue will be revised.Please pay attention to our revised edition.If you want to get the most

newly information about the products,please visit the Website:http://www.weichai.com.


目 录 CONTENTS

机 体 结 合 组 (Engine Block Group) ......................................................................................................................................1

气缸体预装配(Pre-assembled cylinder block) ...............................................................................................................3

机 油 冷 却 器 结 合 组 (Oil cooler assembly) ...........................................................................................................................5

前 端 盖 组 件 () .........................................................................................................................................................................7

机 油 泵 结 合 组 (Oil pump assembly) ....................................................................................................................................9

曲 轴 结 合 组 (Crankshaft Group) .......................................................................................................................................11

曲轴总成(Crankshaft assembly) ...................................................................................................................................13

连 杆 与 活 塞 结 合 组 ()...........................................................................................................................................................15

连杆总成(Connecting rod assembly) ............................................................................................................................17


连杆(Connecting rod) ............................................................................................................................................19
活塞总成(Piston assembly)...........................................................................................................................................21
活塞环组件(Piston ring assembly) .......................................................................................................................23

齿 轮 传 动 组 件 ()...................................................................................................................................................................25

中间齿轮分总成(Intermediate gear subassembly).......................................................................................................27


中间齿轮组件(Middle Gear Set) ..........................................................................................................................29

高 压 油 泵 结 合 组 (High pressure pump assembly) ...........................................................................................................31

喷油泵组件(Injection pump assembly) ........................................................................................................................33

气 缸 盖 结 合 组 (Cylinder head assembly) ..........................................................................................................................35

气缸盖分总成(Cylinder head subassembly) ................................................................................................................37

配 气 机 构 结 合 组 (Valve Train Group) ..............................................................................................................................39

摇臂结合子组() ............................................................................................................................................................41
摇臂总成(Rocker arm assembly) ..........................................................................................................................43
摇臂轴结合子组() ........................................................................................................................................................45
凸轮轴总成(Camshaft assembly) .................................................................................................................................47

共 轨 系 统 结 合 组 ()...............................................................................................................................................................49

高 压 油 管 组 件 (High pressure pipe assembly) ..................................................................................................................51

油 气 分 离 器 结 合 组 (Oil-gas Separator Group) ................................................................................................................53

油 尺 结 合 组 (Dipstick Group) ............................................................................................................................................55

油标尺总成(Oil dipstick assembly)..............................................................................................................................57

加 油 管 结 合 组 (Oil Tilling Tube Group) ...........................................................................................................................59


飞 轮 壳 结 合 组 (Flywheel Housing Group) ........................................................................................................................61

机 油 冷 却 器 盖 结 合 组() ......................................................................................................................................................63

机油冷却器盖总成(Oil cooler cover assembly) ..........................................................................................................65

机 体 外 围 附 件 结 合 组 () ......................................................................................................................................................67

飞 轮 结 合 组 (Flywheel Group) ...........................................................................................................................................69

飞轮总成(Flywheel assembly)......................................................................................................................................71

曲 轴 皮 带 轮 结 合 组 (Crankshaft Pulley Group) ...............................................................................................................73

气 缸 盖 罩 组 件 ()...................................................................................................................................................................75

放 气 管 结 合 组 (Air Discharging Pipe Group)...................................................................................................................77

节 温 器 结 合 组 (Thermostat Group)...................................................................................................................................79

水 泵 结 合 组 (Water pump assembly).................................................................................................................................81

水 管 接 头 结 合 组 (Water Pipe Connector Group) ............................................................................................................83

风 扇 托 架 结 合 组(Fan Bracket Group) .............................................................................................................................85

风 扇 及 轮 毂 结 合 组 (Fan and Hub Group)........................................................................................................................87

张 紧 轮 及 皮 带 结 合 组 (Tensioner and Belt Assembly).....................................................................................................89

机 油 集 滤 器 结 合 组 (Oil Suction Strainer Group)............................................................................................................91

机 油 滤 清 器 结 合 组 (Oil filter assembly) ...........................................................................................................................93

燃 油 滤 清 器 结 合 组 (Fuel Filter Group) ............................................................................................................................95

燃油粗滤器(Primary fuel filter)....................................................................................................................................97


精滤器(Fine filter) .........................................................................................................................................................99

低 压 油 管 结 合 组(Low Pressure Oil pipe Group) ..........................................................................................................101

电 控 线 束 及 传 感 器 结 合 组 (Electronic Control System Harness and Sensor Group)................................................103

喷 油 器 结 合 组 (Injector assembly) ..................................................................................................................................105

发 电 机 结 合 组 (Generator Group)...................................................................................................................................107

发 电 机 支 架 结 合 组 (Generator Bracket Group) ............................................................................................................109

空 调 压 缩 机 结 合 组 (Air Conditionning Compressor Group) ....................................................................................... 111

起 动 机 结 合 组 (Starter Motor Group) ............................................................................................................................113

进 气 系 统 结 合 组 ().............................................................................................................................................................115

进气管总成(Air inlet pipe assembly) .........................................................................................................................117

排 气 管 结 合 组 (Exhaust Manifold Group)......................................................................................................................119


增 压 器 结 合 组 (Turbocharger assembly) ........................................................................................................................121

增 压 器 润 滑 油 管 结 合 组(Turbocharger Oil pipe Group) .............................................................................................123

压 气 机 管 路 结 合 组 (Compressor Pipeline Group).........................................................................................................125

后 排 气 管 结 合 组 (Rear Exhaust Manifold Group) ........................................................................................................127

中 冷 器 结 合 组 (Intercooler assembly) .............................................................................................................................129

空 压 机 结 合 组 (Air Compressor Group) .........................................................................................................................131

油 底 壳 结 合 组 (Oil Pan Group)........................................................................................................................................133

油底壳总成(Oil pan assembly)...................................................................................................................................135

发 动 机 支 架 结 合 组 (Engine Bracket Group)..................................................................................................................137

零 件 箱 总 成 (Parts Kit Assembly)....................................................................................................................................139

燃油水寒宝(Fuel System Protector) ...........................................................................................................................141

包 装 箱 底 盘 零 件 结 合 组 (Packing Box Chassis Parts Group) ......................................................................................143

随 机 单 发 零 件 结 合 组(Single Transport Parts Attached to Engine Group)(*01).......................................................145

随 机 单 发 零 件 结 合 组 (Single Transport Parts Attached to Engine Group)(*02).......................................................147


WP12系列柴油机零件图册 WP12 SERIES DIESEL PARTS CATALOGUE

机 体 结 合 组 (Engine Block Group)

·1·
WP12系列柴油机零件图册 WP12 SERIES DIESEL PARTS CATALOGUE

机 体 结 合 组 (Engine Block Group)


图序号 件号 数量 中文名称 英文名称
Pos. Teile.Number Amount Denomination Designation

1 612630010069S 14 气缸盖螺栓 Cylinder head bolt

2 612639000089 12 圆柱销 Straight pin

3 612600050042 1 密封垫圈 Seal washer

4 90003962019 1 六角螺塞 Hexagon plug

5 612639000088 1 o型密封圈

6 612630010055 6 气缸套 Cylinder liner

7 612630010173 6 喷嘴总成 Nozzle assembly

8 90011350082 1 六角头螺栓 Hexagon bolt

9 90011350085 8 六角头螺栓 Hexagon bolt

10 90003862428 15 内六角圆柱头螺钉 Inner hexagon screw

11 612639000034 1 定 位 销 12x35 Pin

12 612630010630 2 下止推片 Thrust washer (lower)

13 612630010107 1 o型密封圈

14 612630010629 2 上止推片 Thrust washer (upper)

15 612630010089 7 主轴承下瓦 Main bearing bushing(lower)

16 612630010088 7 主轴承上瓦 Main bearing bushing (upper)

17 612630010396 1 气缸体预装配 Pre-assembled cylinder block

·2·
WP12系列柴油机零件图册 WP12 SERIES DIESEL PARTS CATALOGUE

气 缸 体 预 装 配 (Pre-assembled cylinder block)

·3·
WP12系列柴油机零件图册 WP12 SERIES DIESEL PARTS CATALOGUE

气 缸 体 预 装 配 (Pre-assembled cylinder block)


图序号 件号 数量 中文名称 英文名称
Pos. Teile.Number Amount Denomination Designation

1 612639000030 12 碗 形 塞 40X12

2 90003962030 1 六角螺塞 Hexagon plug

3 612630010001 1 气缸体 Cylinder block

4 90003989204 2 碗形塞 Corehole plug

5 612600010735 2 复合垫圈 Washer

6 90003962050 2 内六角螺塞 Inner hexagon plug

7 612630010057 14 主轴承螺栓 Main bearing bolt

8 612630010394 1 曲轴箱 Crankshaft case

9 612639000093 3 内螺纹圆柱销 Inner hexagon pin

10 612639000020 1 拉铆钉 Tensioned rivet

11 612630010075 1 后端凸轮轴衬套 Camshaft bushing

12 61560010029 6 凸轮轴衬套 Camshaft bushing

13 612639000033 1 碗 形 塞 16/10 Corehole plug 16/10

14 612639000031 6 碗 形 塞 60X14 Corehole plug 60X14

·4·
WP12系列柴油机零件图册 WP12 SERIES DIESEL PARTS CATALOGUE

机 油 冷 却 器 结 合 组 (Oil cooler assembly)

·5·
WP12系列柴油机零件图册 WP12 SERIES DIESEL PARTS CATALOGUE

机 油 冷 却 器 结 合 组 (Oil cooler assembly)


图序号 件号 数量 中文名称 英文名称
Pos. Teile.Number Amount Denomination Designation

1 612630010107 2 o型密封圈

2 612630010050 1 机油冷却器 Oil cooler

3 90003802411S 4 六角头螺栓 Hexagon bolt

·6·
WP12系列柴油机零件图册 WP12 SERIES DIESEL PARTS CATALOGUE

前 端 盖 组 件 ()

·7·
WP12系列柴油机零件图册 WP12 SERIES DIESEL PARTS CATALOGUE

前 端 盖 组 件 ()
图序号 件号 数量 中文名称 英文名称
Pos. Teile.Number Amount Denomination Designation

1 90003901420 2 圆柱销 Straight pin

2 612630010418 1 前端盖 Front end cover

3 612639000084S 8 带法兰的六角头螺栓 Hexagon bolt

4 612639000085S 4 带法兰的六角头螺栓 Hexagon bolt

5 612630010106 1 曲轴前油封 Oil seal of crankshaft (front)

·8·
WP12系列柴油机零件图册 WP12 SERIES DIESEL PARTS CATALOGUE

机 油 泵 结 合 组 (Oil pump assembly)

·9·
WP12系列柴油机零件图册 WP12 SERIES DIESEL PARTS CATALOGUE

机 油 泵 结 合 组 (Oil pump assembly)


图序号 件号 数量 中文名称 英文名称
Pos. Teile.Number Amount Denomination Designation

1 612639000013 2 圆柱销 Straight pin

2 612630010256 1 机油泵总成 Oil pump assembly

3 612639000014S 3 六角头螺栓 Hexagon bolt

4 612639000019 1 O型密封圈 O shaped seal washer

·10·
WP12系列柴油机零件图册 WP12 SERIES DIESEL PARTS CATALOGUE

曲 轴 结 合 组 (Crankshaft Group)

·11·
WP12系列柴油机零件图册 WP12 SERIES DIESEL PARTS CATALOGUE

曲 轴 结 合 组 (Crankshaft Group)
图序号 件号 数量 中文名称 英文名称
Pos. Teile.Number Amount Denomination Designation

1 612630020038 1 曲轴总成 Crankshaft assembly

2 90003901418 1 圆柱销 Straight pin

3 612630020006 1 曲轴齿轮 Crankshaft gear

·12·
WP12系列柴油机零件图册 WP12 SERIES DIESEL PARTS CATALOGUE

曲 轴 总 成 (Crankshaft assembly)

·13·
WP12系列柴油机零件图册 WP12 SERIES DIESEL PARTS CATALOGUE

曲 轴 总 成 (Crankshaft assembly)
图序号 件号 数量 中文名称 英文名称
Pos. Teile.Number Amount Denomination Designation

1 612630020220 1 曲轴 Crankshaft

2 612600020311 6 堵塞 Plug

3 612630020008 1 机油泵齿轮 Oil pump gear

·14·
WP12系列柴油机零件图册 WP12 SERIES DIESEL PARTS CATALOGUE

连 杆 与 活 塞 结 合 组 ()

·15·
WP12系列柴油机零件图册 WP12 SERIES DIESEL PARTS CATALOGUE

连 杆 与 活 塞 结 合 组 ()
图序号 件号 数量 中文名称 英文名称
Pos. Teile.Number Amount Denomination Designation

1 612630020005 6 活塞总成 Piston assembly

2 612630020004 6 连杆总成 Connecting rod assembly

·16·
WP12系列柴油机零件图册 WP12 SERIES DIESEL PARTS CATALOGUE

连 杆 总 成 (Connecting rod assembly)

·17·
WP12系列柴油机零件图册 WP12 SERIES DIESEL PARTS CATALOGUE

连 杆 总 成 (Connecting rod assembly)


图序号 件号 数量 中文名称 英文名称
Pos. Teile.Number Amount Denomination Designation

1 612630020017 6 连杆 Connecting rod

2 612630020019 6 连杆轴瓦 上 Connecting rod bushing (upper)

3 612630020018 6 连杆轴瓦 下 Connecting rod bushing (lower)

·18·
WP12系列柴油机零件图册 WP12 SERIES DIESEL PARTS CATALOGUE

连 杆 (Connecting rod)

·19·
WP12系列柴油机零件图册 WP12 SERIES DIESEL PARTS CATALOGUE

连 杆 (Connecting rod)
图序号 件号 数量 中文名称 英文名称
Pos. Teile.Number Amount Denomination Designation

1 612630020244 6 连杆衬套 Connecting rod bushing

2 612630020020 6 连杆体 Connecting rod body

3 612630020021 6 连杆盖 Connecting rod cover

4 61800030019 12 连杆螺栓 Connecting rod bolt

·20·
WP12系列柴油机零件图册 WP12 SERIES DIESEL PARTS CATALOGUE

活 塞 总 成 (Piston assembly)

·21·
WP12系列柴油机零件图册 WP12 SERIES DIESEL PARTS CATALOGUE

活 塞 总 成 (Piston assembly)
图序号 件号 数量 中文名称 英文名称
Pos. Teile.Number Amount Denomination Designation

1 612600030054 6 活塞环组件 Piston ring assembly

2 612630020152 6 活塞 Piston

3 612630020025 6 活塞销 Piston pin

4 612630020029 12 活塞销挡圈 Piston pin retainer

·22·
WP12系列柴油机零件图册 WP12 SERIES DIESEL PARTS CATALOGUE

活 塞 环 组 件 (Piston ring assembly)

·23·
WP12系列柴油机零件图册 WP12 SERIES DIESEL PARTS CATALOGUE

活 塞 环 组 件 (Piston ring assembly)


图序号 件号 数量 中文名称 英文名称
Pos. Teile.Number Amount Denomination Designation

1 612630020026 6 梯形环 Keystone ring

2 612630020027 6 锥面环 Conical ring

3 612630020028 6 螺旋撑簧油环 Spiral spring oil ring

·24·
WP12系列柴油机零件图册 WP12 SERIES DIESEL PARTS CATALOGUE

齿 轮 传 动 组 件 ()

·25·
WP12系列柴油机零件图册 WP12 SERIES DIESEL PARTS CATALOGUE

齿 轮 传 动 组 件 ()
图序号 件号 数量 中文名称 英文名称
Pos. Teile.Number Amount Denomination Designation

1 612630030002 1 凸轮轴止推板 Thrust plate(camshaft)

2 90003802443S 2 六角头螺栓 Hexagon bolt

3 612630030001 1 飞轮壳连接板 Connecting plate of fly wheel housing

4 90003800619S 4 六角头螺栓 Hexagon bolt

5 612630030020 1 惰轮挡板 Idle wheel baffle

6 612630030040 1 中间齿轮分总成 Intermediate gear subassembly

7 612630030019 1 中间齿轮轴 Intermediate gear shaft

8 612639000025S 3 六角头螺栓 Hexagon bolt

9 612630030003 1 凸轮轴齿轮 Camshaft gear

10 90011350076S 3 六角头螺栓 Hexagon bolt

·26·
WP12系列柴油机零件图册 WP12 SERIES DIESEL PARTS CATALOGUE

中 间 齿 轮 分 总 成 (Intermediate gear subassembly)

·27·
WP12系列柴油机零件图册 WP12 SERIES DIESEL PARTS CATALOGUE

中 间 齿 轮 分 总 成 (Intermediate gear subassembly)


图序号 件号 数量 中文名称 英文名称
Pos. Teile.Number Amount Denomination Designation

1 612630030039 1 中间齿轮组件 Middle Gear Set

2 612630030018 1 衬套 Bushing

·28·
WP12系列柴油机零件图册 WP12 SERIES DIESEL PARTS CATALOGUE

中 间 齿 轮 组 件 (Middle Gear Set)

·29·
WP12系列柴油机零件图册 WP12 SERIES DIESEL PARTS CATALOGUE

中 间 齿 轮 组 件 (Middle Gear Set)


图序号 件号 数量 中文名称 英文名称
Pos. Teile.Number Amount Denomination Designation

1 612630030017 1 中间大齿轮 Big Idle Gear

2 612630030016 1 中间小齿轮 Small Idle Gear

3 90015200021 1 圆柱销 Straight pin

·30·
WP12系列柴油机零件图册 WP12 SERIES DIESEL PARTS CATALOGUE

高 压 油 泵 结 合 组 (High pressure pump assembly)

·31·
WP12系列柴油机零件图册 WP12 SERIES DIESEL PARTS CATALOGUE

高 压 油 泵 结 合 组 (High pressure pump assembly)


图序号 件号 数量 中文名称 英文名称
Pos. Teile.Number Amount Denomination Designation

1 612640030002 1 喷油泵组件 Injection pump assembly

2 612630030311 1 机油管

3 612600080246 4 密封垫圈 Seal washer

4 612639000047 2 空心螺栓 Hollow bolt

5 612639000065S 1 螺钉 Screw

6 90003802542S 2 六角头螺栓 Hexagon bolt

7 90003802532S 2 六角头螺栓 Hexagon bolt

·32·
WP12系列柴油机零件图册 WP12 SERIES DIESEL PARTS CATALOGUE

喷 油 泵 组 件 (Injection pump assembly)

·33·
WP12系列柴油机零件图册 WP12 SERIES DIESEL PARTS CATALOGUE

喷 油 泵 组 件 (Injection pump assembly)


图序号 件号 数量 中文名称 英文名称
Pos. Teile.Number Amount Denomination Designation

1 612640080039 1 喷油泵总成 Injection pump assembly

2 90003813532S 4 双头螺柱 Stud

3 612630030023 1 喷油泵法兰 Injection pump flange

4 612630030044 1 O型密封圈 O shaped seal washer

5 612630030026 1 喷油泵齿轮 Injection pump gear

Prevailing Torque Type All-metal


6 90003888452 4 2型全金属六角锁紧螺母 Hexagon Nut,

·34·
WP12系列柴油机零件图册 WP12 SERIES DIESEL PARTS CATALOGUE

气 缸 盖 结 合 组 (Cylinder head assembly)

·35·
WP12系列柴油机零件图册 WP12 SERIES DIESEL PARTS CATALOGUE

气 缸 盖 结 合 组 (Cylinder head assembly)


图序号 件号 数量 中文名称 英文名称
Pos. Teile.Number Amount Denomination Designation

1 614010388 2 吊环螺钉 Eye screw

2 612630040010 2 吊环夹紧块 Hoisting ring clamping block

3 61800050151 24 气门杆密封套 Seal sleeve of valve stem

4 612630040001 6 气缸盖分总成 Cylinder head subassembly

5 612630040006 6 气缸盖衬垫总成 Cylinder head gasket assembly

6 61200040023 10 夹紧块 Clamping block

7 61200040034 14 带肩螺母 Nut

8 612630040002 24 气缸盖主螺栓 Cylinder head main bolt

·36·
WP12系列柴油机零件图册 WP12 SERIES DIESEL PARTS CATALOGUE

气 缸 盖 分 总 成 (Cylinder head subassembly)

·37·
WP12系列柴油机零件图册 WP12 SERIES DIESEL PARTS CATALOGUE

气 缸 盖 分 总 成 (Cylinder head subassembly)


图序号 件号 数量 中文名称 英文名称
Pos. Teile.Number Amount Denomination Designation

1 612630040026 6 喷油器衬套 Injector bushing

2 612630040029 6 密封圈 Seal washer

3 90003989480 6 碗形塞 Corehole plug

4 612630040022 24 气门导管 Valve guide

5 612630040019 6 气缸盖 Cylinder head

6 612630040072 6 堵塞 Plug

7 90003989721 12 碗形塞片 Corehole plug

8 90003989725 30 碗形塞片 Corehole plug

9 612630040076 12 排气门座 Exhaust valve seat

10 612630040075 12 进气门座 Intake valve seat

11 612600040228 6 拉铆钉 Tensioned rivet

12 612630040028 12 密封圈 Seal washer

13 612630040024 12 气门推杆衬套 Valve pusher bushing

·38·
WP12系列柴油机零件图册 WP12 SERIES DIESEL PARTS CATALOGUE

配 气 机 构 结 合 组 (Valve Train Group)

·39·
WP12系列柴油机零件图册 WP12 SERIES DIESEL PARTS CATALOGUE

配 气 机 构 结 合 组 (Valve Train Group)


图序号 件号 数量 中文名称 英文名称
Pos. Teile.Number Amount Denomination Designation

1 612639000066 6 螺栓 Bolt

2 612630040052 6 喷油器线束支架 Wire harness bracket of injector

3 612630050010 6 EVB 支 架 EVB bracket

4 612639000087 36 圆柱销 Straight pin

5 612630050012 6 EVB锁 紧 螺 母 EVB lock nut

6 612630050011 6 EVB调 整 螺 钉 EVB adjusting screw

7 612630050016 12 摇臂结合子组

8 612630050015 48 气门锁夹 Valve collet

9 612630050014 24 气门弹簧上座 Valve spring seat (upper)

10 612630050005 24 气门弹簧 Valve spring

11 612630050019 24 气门弹簧下座 Valve spring seat(lower)

12 612630050002 12 排气门 Exhaust valve

13 612630050061 1 凸轮轴总成 Camshaft assembly

14 612630050007 12 挺柱 Tappet

15 612630050021 12 气门推杆总成 Valve pusher assembly

16 612630050001 12 进气门 Intake valve

17 612630050009 6 气门桥 Valve bridge

18 612630050013 6 摇臂支架 Rocker armer bracket

19 612630050008 6 EVB气门桥结合子组 EVB valve subunit

20 612630050018 6 摇臂轴结合子组

21 612639000095 12 六角头螺栓 Hexagon bolt

·40·
WP12系列柴油机零件图册 WP12 SERIES DIESEL PARTS CATALOGUE

摇 臂 结 合 子 组 ()

·41·
WP12系列柴油机零件图册 WP12 SERIES DIESEL PARTS CATALOGUE

摇 臂 结 合 子 组 ()
图序号 件号 数量 中文名称 英文名称
Pos. Teile.Number Amount Denomination Designation

1 612630050028 12 锁紧螺母 Locking nut

2 612630050062 12 摇臂总成 Rocker arm assembly

3 612630050027 12 调整螺钉/垫块 Adjusting screw

·42·
WP12系列柴油机零件图册 WP12 SERIES DIESEL PARTS CATALOGUE

摇 臂 总 成 (Rocker arm assembly)

·43·
WP12系列柴油机零件图册 WP12 SERIES DIESEL PARTS CATALOGUE

摇 臂 总 成 (Rocker arm assembly)


图序号 件号 数量 中文名称 英文名称
Pos. Teile.Number Amount Denomination Designation

1 612630050026 12 摇臂 Rocker arm

2 612630050029 12 球销 Ball pin

·44·
WP12系列柴油机零件图册 WP12 SERIES DIESEL PARTS CATALOGUE

摇 臂 轴 结 合 子 组 ()

·45·
WP12系列柴油机零件图册 WP12 SERIES DIESEL PARTS CATALOGUE

摇 臂 轴 结 合 子 组 ()
图序号 件号 数量 中文名称 英文名称
Pos. Teile.Number Amount Denomination Designation

1 612630050030 6 摇臂轴 Rocker arm shaft

2 612639000065S 12 螺钉 Screw

·46·
WP12系列柴油机零件图册 WP12 SERIES DIESEL PARTS CATALOGUE

凸 轮 轴 总 成 (Camshaft assembly)

·47·
WP12系列柴油机零件图册 WP12 SERIES DIESEL PARTS CATALOGUE

凸 轮 轴 总 成 (Camshaft assembly)
图序号 件号 数量 中文名称 英文名称
Pos. Teile.Number Amount Denomination Designation

1 612630050051 1 凸轮轴 Camshaft

2 612639000061 1 圆柱销 Straight pin

·48·
WP12系列柴油机零件图册 WP12 SERIES DIESEL PARTS CATALOGUE

共 轨 系 统 结 合 组 ()

·49·
WP12系列柴油机零件图册 WP12 SERIES DIESEL PARTS CATALOGUE

共 轨 系 统 结 合 组 ()
图序号 件号 数量 中文名称 英文名称
Pos. Teile.Number Amount Denomination Designation

1 612630080038 1 共轨管 Common rail pipe

2 90003802437 3 六角头螺栓 Hexagon bolt

3 612640080063 1 ECU支 架 总 成

4 90014230002 2 波形弹性垫圈 Wave spiral washer

5 90003800562 2 六角头螺栓 Hexagon bolt

6 612640080004 1 电控单元 ECU

7 90014350003 6 弹簧垫圈 Spring washer

8 612639000050 4 六角头螺栓 Hexagon bolt

9 90011260039 2 六角头螺栓 Hexagon bolt

10 612640080066 1 ECU 支 架 ECU bracket

·50·
WP12系列柴油机零件图册 WP12 SERIES DIESEL PARTS CATALOGUE

高 压 油 管 组 件 (High pressure pipe assembly)

·51·
WP12系列柴油机零件图册 WP12 SERIES DIESEL PARTS CATALOGUE

高 压 油 管 组 件 (High pressure pipe assembly)


图序号 件号 数量 中文名称 英文名称
Pos. Teile.Number Amount Denomination Designation

1 612630080004 1 高压油管总成 High pressure pipe assembly

2 612630080005 1 高压油管总成 High pressure pipe assembly

3 612630080058 1 管卡 Pipe Clip

4 612630080037 3 高压油管总成 High pressure pipe assembly

5 612630080036 3 高压油管总成 High pressure pipe assembly

·52·
WP12系列柴油机零件图册 WP12 SERIES DIESEL PARTS CATALOGUE

油 气 分 离 器 结 合 组 (Oil-gas Separator Group)

·53·
WP12系列柴油机零件图册 WP12 SERIES DIESEL PARTS CATALOGUE

油 气 分 离 器 结 合 组 (Oil-gas Separator Group)


图序号 件号 数量 中文名称 英文名称
Pos. Teile.Number Amount Denomination Designation

1 612630061000 1 油路连接胶管 Oil Connecting Rubber Pipe

2 612630060717 1 油路连接胶管 Oil Connecting Rubber Pipe

3 90003989301 3 软管卡箍 Hose clip

4 612630060015 1 油气分离器 Oil-gas separator

5 90003802411 2 六角头螺栓 Hexagon bolt

6 90003930261 4 平垫圈 Flat washer

7 612630060069 1 油气分离器支架 Oil-gas separator bracket

8 90003989300 2 卡箍 Clamp

9 612630061025 1 油路连接胶管 Oil Connecting Rubber Pipe

10 612630010409 1 回油管 Fuel return pipe

11 90003802402 2 六角头螺栓 Hexagon bolt

12 612630060591 2 单管夹子 Pipe clip

13 90003802424 2 六角头螺栓 Hexagon bolt

·54·
WP12系列柴油机零件图册 WP12 SERIES DIESEL PARTS CATALOGUE

油 尺 结 合 组 (Dipstick Group)

·55·
WP12系列柴油机零件图册 WP12 SERIES DIESEL PARTS CATALOGUE

油 尺 结 合 组 (Dipstick Group)
图序号 件号 数量 中文名称 英文名称
Pos. Teile.Number Amount Denomination Designation

1 612600012064 1 油标尺总成 Oil dipstick assembly

2 612600010447 1 管夹 Clip

3 612600010446 1 橡胶管箍 Rubber clip

4 610800110030 1 管夹总成 Pipe Clamp Assembly

5 90003935013 1 平垫圈 Flat washer

6 90011350039 1 六角头螺栓 Hexagon bolt

7 612600010705 1 机油尺管下组件 Oil dipstick tube assembly (lower)

·56·
WP12系列柴油机零件图册 WP12 SERIES DIESEL PARTS CATALOGUE

油 标 尺 总 成 (Oil dipstick assembly)

·57·
WP12系列柴油机零件图册 WP12 SERIES DIESEL PARTS CATALOGUE

油 标 尺 总 成 (Oil dipstick assembly)


图序号 件号 数量 中文名称 英文名称
Pos. Teile.Number Amount Denomination Designation

1 612600012058 1 连接螺纹管 Thread Connector Pipe

2 612600010007 1 上油尺管 Dipstick tube (upper)

3 612600012057 1 油尺管头 Oil dipstick tube

4 612600012034 1 油标尺 Dipstick

·58·
WP12系列柴油机零件图册 WP12 SERIES DIESEL PARTS CATALOGUE

加 油 管 结 合 组 (Oil Tilling Tube Group)

·59·
WP12系列柴油机零件图册 WP12 SERIES DIESEL PARTS CATALOGUE

加 油 管 结 合 组 (Oil Tilling Tube Group)


图序号 件号 数量 中文名称 英文名称
Pos. Teile.Number Amount Denomination Designation

1 90011430015 4 六角法兰面承面带齿螺栓 Hexagon Flange Bolt

2 612630030120 1 盖板 Cover shield

3 614010086 1 垫片 Gasket

4 612630010175 1 盖板 Cover shield

5 90003931102 2 弹簧垫圈 Spring washer

6 90003802419 2 六角头螺栓 Hexagon bolt

·60·
WP12系列柴油机零件图册 WP12 SERIES DIESEL PARTS CATALOGUE

飞 轮 壳 结 合 组 (Flywheel Housing Group)

·61·
WP12系列柴油机零件图册 WP12 SERIES DIESEL PARTS CATALOGUE

飞 轮 壳 结 合 组 (Flywheel Housing Group)


图序号 件号 数量 中文名称 英文名称
Pos. Teile.Number Amount Denomination Designation

1 612630030144 1 飞轮壳 Flywheel housing

2 90011260059 2 六角头螺栓 Hexagon bolt

3 90011400038S 11 六角法兰面螺栓 Hexagon Flange Bolt

4 90003813537 12 双头螺柱 Stud

5 90003931122 12 弹簧垫圈 Spring washer

6 90003871305 12 1型六角螺母 Hexagon nut (I)

7 612630030009 1 曲轴后油封 Oil seal of crankshaft (rear)

8 612630030065 1 观察孔盖板 Inspection window cover

9 90003932024 2 波形弹性垫圈 Wave spiral washer

10 90003802511 2 六角头螺栓 Hexagon bolt

11 90003901604 1 圆柱销 Straight pin

12 90003800619S 4 六角头螺栓 Hexagon bolt

·62·
WP12系列柴油机零件图册 WP12 SERIES DIESEL PARTS CATALOGUE

机 油 冷 却 器 盖 结 合 组 ()

·63·
WP12系列柴油机零件图册 WP12 SERIES DIESEL PARTS CATALOGUE

机 油 冷 却 器 盖 结 合 组 ()
图序号 件号 数量 中文名称 英文名称
Pos. Teile.Number Amount Denomination Designation

1 612639000073 12 六角头螺栓 Hexagon bolt

2 612630010072 1 机油冷却器盖总成 Oil cooler cover assembly

3 612639000072 2 O型密封圈 O shaped seal washer

4 612630010382 2 组合垫圈 Unit washer

5 612640010004 1 出水接头

6 612600130053 1 空心螺栓 Hollow bolt

7 612600013554 2 支撑块 Supporting plate

·64·
WP12系列柴油机零件图册 WP12 SERIES DIESEL PARTS CATALOGUE

机 油 冷 却 器 盖 总 成 (Oil cooler cover assembly)

·65·
WP12系列柴油机零件图册 WP12 SERIES DIESEL PARTS CATALOGUE

机 油 冷 却 器 盖 总 成 (Oil cooler cover assembly)


图序号 件号 数量 中文名称 英文名称
Pos. Teile.Number Amount Denomination Designation

1 612630010051 1 机油冷却器盖 Oil cooler cover

2 612630010052 1 限压阀体

3 612630010081 1 限压阀弹簧

4 612639000069 1 垫圈 Washer

5 612639000044 1 螺塞 Screw plug

·66·
WP12系列柴油机零件图册 WP12 SERIES DIESEL PARTS CATALOGUE

机 体 外 围 附 件 结 合 组 ()

·67·
WP12系列柴油机零件图册 WP12 SERIES DIESEL PARTS CATALOGUE

机 体 外 围 附 件 结 合 组 ()
图序号 件号 数量 中文名称 英文名称
Pos. Teile.Number Amount Denomination Designation

1 612630010348 2 支撑块 Supporting plate

·68·
WP12系列柴油机零件图册 WP12 SERIES DIESEL PARTS CATALOGUE

飞 轮 结 合 组 (Flywheel Group)

·69·
WP12系列柴油机零件图册 WP12 SERIES DIESEL PARTS CATALOGUE

飞 轮 结 合 组 (Flywheel Group)
图序号 件号 数量 中文名称 英文名称
Pos. Teile.Number Amount Denomination Designation

1 90003311416 1 向心球轴承 Centripetal ball bearing

2 90003934310 1 孔用弹性档圈 Circlip for hole

3 612630020007 1 飞轮总成 Flywheel assembly

4 90003932024 12 波形弹性垫圈 Wave spiral washer

5 90003800579 10 六角头螺栓 Hexagon bolt

6 90003813571 2 双头螺柱 Stud

7 612630020010 9 飞轮螺栓 Flywheel bolt

8 90003871305 2 1型六角螺母 Hexagon nut (I)

·70·
WP12系列柴油机零件图册 WP12 SERIES DIESEL PARTS CATALOGUE

飞 轮 总 成 (Flywheel assembly)

·71·
WP12系列柴油机零件图册 WP12 SERIES DIESEL PARTS CATALOGUE

飞 轮 总 成 (Flywheel assembly)
图序号 件号 数量 中文名称 英文名称
Pos. Teile.Number Amount Denomination Designation

1 612600020208 1 飞轮齿圈 Flywheel ring gear

2 90003901418 1 圆柱销 Straight pin

3 612630020051 1 飞轮 Flywheel

·72·
WP12系列柴油机零件图册 WP12 SERIES DIESEL PARTS CATALOGUE

曲 轴 皮 带 轮 结 合 组 (Crankshaft Pulley Group)

·73·
WP12系列柴油机零件图册 WP12 SERIES DIESEL PARTS CATALOGUE

曲 轴 皮 带 轮 结 合 组 (Crankshaft Pulley Group)


图序号 件号 数量 中文名称 英文名称
Pos. Teile.Number Amount Denomination Designation

1 90003802544 6 六角头螺栓 Hexagon bolt

2 612630020016 1 减振器 Vibration damper

3 612630020015 1 垫片 Gasket

4 612630020159 1 皮带轮 Belt pulley

5 612630020009 6 皮带轮螺栓 Belt pulley bolt

·74·
WP12系列柴油机零件图册 WP12 SERIES DIESEL PARTS CATALOGUE

气 缸 盖 罩 组 件 ()

·75·
WP12系列柴油机零件图册 WP12 SERIES DIESEL PARTS CATALOGUE

气 缸 盖 罩 组 件 ()
图序号 件号 数量 中文名称 英文名称
Pos. Teile.Number Amount Denomination Designation

1 612630040007 6 气缸盖罩衬垫 Cylinder head cover gasket

2 612630040065 1 加机油气缸盖罩 Cover shield

3 90003932023 10 波形弹性垫圈 Wave spiral washer

4 612630040103 5 支撑块 Supporting plate

5 612630040105 4 支架 Bracket

6 90003802411 5 六角头螺栓 Hexagon bolt

7 612630040144 25 六角法兰面螺栓 Hexagon Flange Bolt

8 612630040069 1 机油口盖 Oil filling port cover

9 612600040089 1 支架 Bracket

10 612630040005 5 气缸盖罩 Cylinder head cover

·76·
WP12系列柴油机零件图册 WP12 SERIES DIESEL PARTS CATALOGUE

放 气 管 结 合 组 (Air Discharging Pipe Group)

·77·
WP12系列柴油机零件图册 WP12 SERIES DIESEL PARTS CATALOGUE

放 气 管 结 合 组 (Air Discharging Pipe Group)


图序号 件号 数量 中文名称 英文名称
Pos. Teile.Number Amount Denomination Designation

1 612630040128 1 放气管总成 Air vent pipe assembly

2 612600080246 12 密封垫圈 Seal washer

3 612630040117 6 空心螺栓 Hollow bolt

·78·
WP12系列柴油机零件图册 WP12 SERIES DIESEL PARTS CATALOGUE

节 温 器 结 合 组 (Thermostat Group)

·79·
WP12系列柴油机零件图册 WP12 SERIES DIESEL PARTS CATALOGUE

节 温 器 结 合 组 (Thermostat Group)
图序号 件号 数量 中文名称 英文名称
Pos. Teile.Number Amount Denomination Designation

1 612630060844 2 节温器 Thermostat

2 612630060067 2 密封圈 Seal washer

·80·
WP12系列柴油机零件图册 WP12 SERIES DIESEL PARTS CATALOGUE

水 泵 结 合 组 (Water pump assembly)

·81·
WP12系列柴油机零件图册 WP12 SERIES DIESEL PARTS CATALOGUE

水 泵 结 合 组 (Water pump assembly)


图序号 件号 数量 中文名称 英文名称
Pos. Teile.Number Amount Denomination Designation

1 612630060035 1 传感器 Sensor

2 90011430024 2 六角法兰面承面带齿螺栓 Hexagon Flange Bolt

3 612630061069 1 水泵 Water pump

4 612639000100 4 六角头螺栓 Hexagon bolt

5 90011350024 1 六角头螺栓 Hexagon bolt

6 612600080200 1 密封垫圈 Seal washer

7 90003962025 1 六角螺塞 Hexagon plug

8 612630060056 1 密封圈 Seal washer

·82·
WP12系列柴油机零件图册 WP12 SERIES DIESEL PARTS CATALOGUE

水 管 接 头 结 合 组 (Water Pipe Connector Group)

·83·
WP12系列柴油机零件图册 WP12 SERIES DIESEL PARTS CATALOGUE

水 管 接 头 结 合 组 (Water Pipe Connector Group)


图序号 件号 数量 中文名称 英文名称
Pos. Teile.Number Amount Denomination Designation

1 612640060023 1 暖风接口

2 612630060034 1 水管接头 Water pipe joint

3 90017010007 1 方头锥形螺塞 Square Taper Screw Plug

4 612640060027 1 回水接头 Water return pipe nipple

5 612630060467 1 堵盖 Plug

6 612630060200 1 暖风回水接管 Water return connecting pipe

·84·
WP12系列柴油机零件图册 WP12 SERIES DIESEL PARTS CATALOGUE

风 扇 托 架 结 合 组 (Fan Bracket Group)

·85·
WP12系列柴油机零件图册 WP12 SERIES DIESEL PARTS CATALOGUE

风 扇 托 架 结 合 组 (Fan Bracket Group)


图序号 件号 数量 中文名称 英文名称
Pos. Teile.Number Amount Denomination Designation

1 612630060238 1 风扇托架总成 Fan bracket assembly

2 90003800551 3 六角头螺栓 Hexagon bolt

3 90011350033 1 六角头螺栓 Hexagon bolt

·86·
WP12系列柴油机零件图册 WP12 SERIES DIESEL PARTS CATALOGUE

风 扇 及 轮 毂 结 合 组 (Fan and Hub Group)

·87·
WP12系列柴油机零件图册 WP12 SERIES DIESEL PARTS CATALOGUE

风 扇 及 轮 毂 结 合 组 (Fan and Hub Group)


图序号 件号 数量 中文名称 英文名称
Pos. Teile.Number Amount Denomination Designation

1 612630060324 1 护风罩右支架 Air guiding bracket (right)

2 612630060291 1 护风罩总成 Air guiding assembly

3 90003802424 3 六角头螺栓 Hexagon bolt

Prevailing Torque Type All-metal


4 90003888452 6 2型全金属六角锁紧螺母 Hexagon Nut,

5 612630060379 1 风扇驱动轴 Fan driving shaft

6 90003802444 6 六角头螺栓 Hexagon bolt

7 612630060285 1 风扇离合器 Fan Clutch

8 90003931102 6 弹簧垫圈 Spring washer

9 90003802544 6 六角头螺栓 Hexagon bolt

10 61800061056 1 风扇 Fan

11 61800061031 1 护风带总成 Air cowl assembly

12 90003937283 3 垫圈 Washer
Prevailing Torque Type All-metal
13 90003888451 3 2型全金属六角锁紧螺母 Hexagon Nut,

14 612630061028 1 护风罩支架 Fence Wind Cover Bracket

15 612630060322 1 护风罩支架 Fence Wind Cover Bracket

·88·
WP12系列柴油机零件图册 WP12 SERIES DIESEL PARTS CATALOGUE

张 紧 轮 及 皮 带 结 合 组 (Tensioner and Belt Assembly)

·89·
WP12系列柴油机零件图册 WP12 SERIES DIESEL PARTS CATALOGUE

张 紧 轮 及 皮 带 结 合 组 (Tensioner and Belt Assembly)


图序号 件号 数量 中文名称 英文名称
Pos. Teile.Number Amount Denomination Designation

1 612630060847 1 自动张紧轮 Automatic Tensioner

2 612639000096 1 六角头螺栓 Hexagon bolt

3 612630060881 1 平惰轮

4 612630060011 1 多楔带 6槽 Ribbed belt

5 612630060974 1 多楔带 Ribbed belt

6 90013050028 1 内六角圆柱头螺钉 Inner hexagon screw

7 612630060972 1 自动张紧轮 Automatic Tensioner

8 612630060973 1 惰轮 Idle Wheel

·90·
WP12系列柴油机零件图册 WP12 SERIES DIESEL PARTS CATALOGUE

机 油 集 滤 器 结 合 组 (Oil Suction Strainer Group)

·91·
WP12系列柴油机零件图册 WP12 SERIES DIESEL PARTS CATALOGUE

机 油 集 滤 器 结 合 组 (Oil Suction Strainer Group)


图序号 件号 数量 中文名称 英文名称
Pos. Teile.Number Amount Denomination Designation

1 614070078 1 垫片 Gasket

2 612630010425 1 集滤器总成 Strainer assembly

3 90003932024 2 波形弹性垫圈 Wave spiral washer

4 90003802523 2 六角头螺栓 Hexagon bolt

·92·
WP12系列柴油机零件图册 WP12 SERIES DIESEL PARTS CATALOGUE

机 油 滤 清 器 结 合 组 (Oil filter assembly)

·93·
WP12系列柴油机零件图册 WP12 SERIES DIESEL PARTS CATALOGUE

机 油 滤 清 器 结 合 组 (Oil filter assembly)


图序号 件号 数量 中文名称 英文名称
Pos. Teile.Number Amount Denomination Designation

1 612630010289 1 机油滤清器罩 Oil filter cover

2 90013550010 1 内六角圆柱头螺钉 Inner hexagon screw

3 612639000078S 4 六角头螺栓 Hexagon bolt

4 612630010056 1 机油滤清器座 Oil filter seat

5 612630010239 2 机油滤清器 Oil filter

6 612630010660 1 机油滤座垫片 Oil filter seat gasket

·94·
WP12系列柴油机零件图册 WP12 SERIES DIESEL PARTS CATALOGUE

燃 油 滤 清 器 结 合 组 (Fuel Filter Group)

·95·
WP12系列柴油机零件图册 WP12 SERIES DIESEL PARTS CATALOGUE

燃 油 滤 清 器 结 合 组 (Fuel Filter Group)


图序号 件号 数量 中文名称 英文名称
Pos. Teile.Number Amount Denomination Designation

1 612630080010 1 燃油滤清器支架 Fuel filter bracket

2 612639000052 3 六角头螺栓 Hexagon bolt

3 612639000053 2 六角头螺栓 Hexagon bolt

4 612630080011 1 精滤器 Fine filter

5 612639000090 2 六角头螺栓 Hexagon bolt

6 612640080097 1 线束支架 Harness bracket

7 90003871308 2 1型六角螺母 Hexagon nut (I)

8 612640080076 1 燃油粗滤器 Primary fuel filter

9 90003813523 2 双头螺柱 Stud

10 612630080021 2 螺钉 Screw

·96·
WP12系列柴油机零件图册 WP12 SERIES DIESEL PARTS CATALOGUE

燃 油 粗 滤 器 (Primary fuel filter)

·97·
WP12系列柴油机零件图册 WP12 SERIES DIESEL PARTS CATALOGUE

燃 油 粗 滤 器 (Primary fuel filter)


图序号 件号 数量 中文名称 英文名称
Pos. Teile.Number Amount Denomination Designation

1 612630080371 1 滤座组件

2 612630080205 1 燃油粗滤芯 Element of primary fuel filter

3 612630080556 1 水杯密封圈

4 612630080555 1 水杯组件

·98·
WP12系列柴油机零件图册 WP12 SERIES DIESEL PARTS CATALOGUE

精 滤 器 (Fine filter)

·99·
WP12系列柴油机零件图册 WP12 SERIES DIESEL PARTS CATALOGUE

精 滤 器 (Fine filter)
图序号 件号 数量 中文名称 英文名称
Pos. Teile.Number Amount Denomination Designation

1 612630080554 1 滤座组件

2 612630080087 1 燃油精滤芯 Element of fine fuel filter

·100·
WP12系列柴油机零件图册 WP12 SERIES DIESEL PARTS CATALOGUE

低 压 油 管 结 合 组 (Low Pressure Oil pipe Group)

·101·
WP12系列柴油机零件图册 WP12 SERIES DIESEL PARTS CATALOGUE

低 压 油 管 结 合 组 (Low Pressure Oil pipe Group)


图序号 件号 数量 中文名称 英文名称
Pos. Teile.Number Amount Denomination Designation

1 612630080014 1 燃油管总成 Fuel pipe assembly

2 612600080949 2 管卡 Pipe Clip

3 612630080013 1 燃油管总成 Fuel pipe assembly

4 13023361 12 组合密封垫圈 Unit seal washer

5 612639000049 5 空心螺栓 Hollow bolt

6 612600081496 1 空心螺栓 Hollow bolt

7 612639000026 1 管接头 Adapter

8 612640080070 1 燃油管总成 Fuel pipe assembly

9 612600080948 2 管卡 Pipe Clip

·102·
WP12系列柴油机零件图册 WP12 SERIES DIESEL PARTS CATALOGUE

电 控 线 束 及 传 感 器 结 合 组 (Electronic Control System Harness and Sensor Group)

·103·
WP12系列柴油机零件图册 WP12 SERIES DIESEL PARTS CATALOGUE

电 控 线 束 及 传 感 器 结 合 组 (Electronic Control System Harness and Sensor Group)


图序号 件号 数量 中文名称 英文名称
Pos. Teile.Number Amount Denomination Designation

1 612639000047 6 空心螺栓 Hollow bolt

2 612600080246 12 密封垫圈 Seal washer

3 612630080026 1 回油管总成 Fuel return pipe assembly

4 612639000049 1 空心螺栓 Hollow bolt

5 13023361 2 组合密封垫圈 Unit seal washer

6 612600080200 2 密封垫圈 Seal washer

7 90003962621 1 空心螺栓 Hollow bolt

8 612630030007 1 转速传感器 Speed sensor

9 90013050006 9 内六角圆柱头螺钉 Inner hexagon screw

10 90003931102 2 弹簧垫圈 Spring washer

11 612600081630 1 管夹总成 Pipe Clamp Assembly

12 612600081629 1 管夹总成 Pipe Clamp Assembly

13 90003862419 2 内六角圆柱头螺钉 Inner hexagon screw

14 612600080275 1 密封垫圈 Seal washer

15 612600090920 1 压力温度传感器 Pressure and Temperature Sensor

16 90011350004 1 六角头螺栓 Hexagon bolt

17 612630080101 1 支架 Bracket

18 612600081628 3 管夹总成 Pipe Clamp Assembly

Single Coil Spring Lock Washer,


19 90003931082 2 轻型弹簧垫圈 Light Type

20 90003802411 3 六角头螺栓 Hexagon bolt

21 90003932023 3 波形弹性垫圈 Wave spiral washer

22 612630080102 1 小支架 Bracket

23 90003862327 6 内六角圆柱头螺钉 Inner hexagon screw

24 90003930251 6 小垫圈 Small washer

25 612640080043 1 发动机线束总成 Engine Harness Assembly

·104·
WP12系列柴油机零件图册 WP12 SERIES DIESEL PARTS CATALOGUE

喷 油 器 结 合 组 (Injector assembly)

·105·
WP12系列柴油机零件图册 WP12 SERIES DIESEL PARTS CATALOGUE

喷 油 器 结 合 组 (Injector assembly)
图序号 件号 数量 中文名称 英文名称
Pos. Teile.Number Amount Denomination Designation

1 90011350017 6 六角头螺栓 Hexagon bolt

2 612639000016 6 球形垫圈 Ball washer

3 612630090002 6 喷油器压紧块 Tight plate for injector

4 612630090028 6 喷油器总成 Injector assembly

5 612630090004 6 高压油管接头 Adapter of high pressure pipe

6 612630090006 6 螺母 Nut

·106·
WP12系列柴油机零件图册 WP12 SERIES DIESEL PARTS CATALOGUE

发 电 机 结 合 组 (Generator Group)

·107·
WP12系列柴油机零件图册 WP12 SERIES DIESEL PARTS CATALOGUE

发 电 机 结 合 组 (Generator Group)
图序号 件号 数量 中文名称 英文名称
Pos. Teile.Number Amount Denomination Designation

1 612630060040 1 调整螺母 Adjusting nut

2 612630060039 1 发电机 Generator

3 612639000071 1 垫圈 Washer

4 90003800083 1 六角头螺栓 Hexagon bolt

5 90003800619 1 六角头螺栓 Hexagon bolt

·108·
WP12系列柴油机零件图册 WP12 SERIES DIESEL PARTS CATALOGUE

发 电 机 支 架 结 合 组 (Generator Bracket Group)

·109·
WP12系列柴油机零件图册 WP12 SERIES DIESEL PARTS CATALOGUE

发 电 机 支 架 结 合 组 (Generator Bracket Group)


图序号 件号 数量 中文名称 英文名称
Pos. Teile.Number Amount Denomination Designation

1 612630060041 2 衬套 Bushing

2 612630060038 1 发电机安装支架 Generator Bracket

3 90003802561 1 六角头螺栓 Hexagon bolt

4 90011350033 2 六角头螺栓 Hexagon bolt

·110·
WP12系列柴油机零件图册 WP12 SERIES DIESEL PARTS CATALOGUE

空 调 压 缩 机 结 合 组 (Air Conditionning Compressor Group)

·111·
WP12系列柴油机零件图册 WP12 SERIES DIESEL PARTS CATALOGUE

空 调 压 缩 机 结 合 组 (Air Conditionning Compressor Group)


图序号 件号 数量 中文名称 英文名称
Pos. Teile.Number Amount Denomination Designation

1 90003871305 2 1型六角螺母 Hexagon nut (I)

Single Coil Spring Lock Washer,


2 90014010001 2 标准型弹簧垫圈 Normal Type

3 612630060489 1 6PK 惰 轮 6PK idle wheel

4 90003800578 2 六角头螺栓 Hexagon bolt

·112·
WP12系列柴油机零件图册 WP12 SERIES DIESEL PARTS CATALOGUE

起 动 机 结 合 组 (Starter Motor Group)

·113·
WP12系列柴油机零件图册 WP12 SERIES DIESEL PARTS CATALOGUE

起 动 机 结 合 组 (Starter Motor Group)


图序号 件号 数量 中文名称 英文名称
Pos. Teile.Number Amount Denomination Designation

1 90003813527 3 双头螺柱 Stud

2 612630030208 1 起动机 Starter

3 612600013602 3 六角法兰面螺母 Hexagon Flange Nut

·114·
WP12系列柴油机零件图册 WP12 SERIES DIESEL PARTS CATALOGUE

进 气 系 统 结 合 组 ()

·115·
WP12系列柴油机零件图册 WP12 SERIES DIESEL PARTS CATALOGUE

进 气 系 统 结 合 组 ()
图序号 件号 数量 中文名称 英文名称
Pos. Teile.Number Amount Denomination Designation

1 90013050006 1 内六角圆柱头螺钉 Inner hexagon screw

2 612630120004 1 压力温度传感器 Pressure and Temperature Sensor

3 612630120005 6 垫片 Gasket

4 612639000003 4 六角头螺栓 Hexagon bolt

5 612639000002 6 六角头螺栓 Hexagon bolt

6 90003932024 2 波形弹性垫圈 Wave spiral washer

7 612630120206 2 支撑块 Supporting plate

8 90011270061 2 六角头螺栓 全螺纹

9 90003802402 2 六角头螺栓 Hexagon bolt

10 90003932023 2 波形弹性垫圈 Wave spiral washer

11 612630080076 1 进气加热继电器

12 612630120205 1 支架 Bracket

13 90014030004 2 大垫圈 Plain Washer, Large Series

14 90012210018 2 1型六角螺母 Hexagon nut (I)

15 612630120226 1 进气管总成 Air inlet pipe assembly

16 90003813470 4 双头螺柱 Stud

17 612630120002 2 垫片 Gasket

18 612630120003 1 加热器 Heater

19 612600111755 1 进气接管 Air intake joint pipe

Prevailing Torque Type All-metal


20 90003888451 4 2型全金属六角锁紧螺母 Hexagon Nut,

·116·
WP12系列柴油机零件图册 WP12 SERIES DIESEL PARTS CATALOGUE

进 气 管 总 成 (Air inlet pipe assembly)

·117·
WP12系列柴油机零件图册 WP12 SERIES DIESEL PARTS CATALOGUE

进 气 管 总 成 (Air inlet pipe assembly)


图序号 件号 数量 中文名称 英文名称
Pos. Teile.Number Amount Denomination Designation

1 612630120187 1 进气管 Intake manifold

2 612600110456 1 垫片 Gasket

3 612600110712 1 进气盖板

4 90003931102 3 弹簧垫圈 Spring washer

5 90011270081 3 六角头螺栓 全螺纹

·118·
WP12系列柴油机零件图册 WP12 SERIES DIESEL PARTS CATALOGUE

排 气 管 结 合 组 (Exhaust Manifold Group)

·119·
WP12系列柴油机零件图册 WP12 SERIES DIESEL PARTS CATALOGUE

排 气 管 结 合 组 (Exhaust Manifold Group)


图序号 件号 数量 中文名称 英文名称
Pos. Teile.Number Amount Denomination Designation

1 612630110022 2 前后排气歧管 Exhaust manifold

2 612630110024 8 密封环 Seal washer

3 612630110003 1 中间排气歧管 Middle exhaust manifold

4 612630110710 6 排气管垫片 Exhaust pipe gasket

5 612630110046 2 双头螺栓 Stud

6 612630110043 4 六角螺母 Hexagon nut

7 612630110047 2 双头螺栓 Stud

8 612630110732 12 六角头螺栓 Hexagon bolt

9 612630110005 12 排气法兰套筒 Exhaust flange sleeve

·120·
WP12系列柴油机零件图册 WP12 SERIES DIESEL PARTS CATALOGUE

增 压 器 结 合 组 (Turbocharger assembly)

·121·
WP12系列柴油机零件图册 WP12 SERIES DIESEL PARTS CATALOGUE

增 压 器 结 合 组 (Turbocharger assembly)
图序号 件号 数量 中文名称 英文名称
Pos. Teile.Number Amount Denomination Designation

1 612630110581 1 增压器总成 Turbocharger assembly

2 612600112442 6 双头螺柱 Stud

3 612630110137 1 增压器隔热罩 Heat insulation cover of turbocharger

4 612630110037 6 六角螺母 Hexagon nut

5 612630110002 1 增压器法兰垫片 Flange gasket

·122·
WP12系列柴油机零件图册 WP12 SERIES DIESEL PARTS CATALOGUE

增 压 器 润 滑 油 管 结 合 组 (Turbocharger Oil pipe Group)

·123·
WP12系列柴油机零件图册 WP12 SERIES DIESEL PARTS CATALOGUE

增 压 器 润 滑 油 管 结 合 组 (Turbocharger Oil pipe Group)


图序号 件号 数量 中文名称 英文名称
Pos. Teile.Number Amount Denomination Designation

1 612630110556 1 增压器进油管 Oil inlet pipe for turbocharger

2 612639000022 2 联接螺母 Coupling nut

3 90003559563 2 卡套 Cutting sleeve

4 612639000057 1 双管接头 Adapter

5 61260110048 1 回油管法兰垫片 Fuel return pipe flange washer

6 612630110580 1 增压器回油管总成 Oil return pipe assembly

7 61460070014 2 回油管螺栓 Bolt for oil return pipe

8 90003800431 1 六角头螺栓 Hexagon bolt

9 612630110019 1 套筒 Sleeve

10 612600111639 1 管夹总成 Pipe Clamp Assembly

11 612639000059 1 双管接头 Adapter

·124·
WP12系列柴油机零件图册 WP12 SERIES DIESEL PARTS CATALOGUE

压 气 机 管 路 结 合 组 (Compressor Pipeline Group)

·125·
WP12系列柴油机零件图册 WP12 SERIES DIESEL PARTS CATALOGUE

压 气 机 管 路 结 合 组 (Compressor Pipeline Group)


图序号 件号 数量 中文名称 英文名称
Pos. Teile.Number Amount Denomination Designation

1 90003989315 1 软管卡箍 Hose clip

2 612600112459 1 橡胶软管 Rubber hose

3 612600114701 1 卡箍 Clamp

·126·
WP12系列柴油机零件图册 WP12 SERIES DIESEL PARTS CATALOGUE

后 排 气 管 结 合 组 (Rear Exhaust Manifold Group)

·127·
WP12系列柴油机零件图册 WP12 SERIES DIESEL PARTS CATALOGUE

后 排 气 管 结 合 组 (Rear Exhaust Manifold Group)


图序号 件号 数量 中文名称 英文名称
Pos. Teile.Number Amount Denomination Designation

1 612630110008 1 排气管制动 Exhuast mainfold brake

2 612630110068 4 六角螺母 Hexagon nut

3 612630110716 1 垫片 Gasket

4 612630110007 1 增压器后排气管 Exhaust pipe for turbocharger(rear)

5 612630110042 2 双头螺栓 Stud

6 612639000024 4 六角头螺栓 Hexagon bolt

7 612630110011 1 增压器支架 Turbocharger bracket

8 612630110043 2 六角螺母 Hexagon nut

9 90003930261 2 平垫圈 Flat washer

10 90003802419 1 六角头螺栓 Hexagon bolt

11 90003802424 1 六角头螺栓 Hexagon bolt

12 612630110261 1 排气接管后支架 Rear bracket of exhaust joint pipe

13 612630110263 1 隔套 Spacer sleeve

14 612630110069 4 带法兰的六角头螺栓 Hexagon bolt

15 612640110005 1 排气接管 Exhaust joint pipe

·128·
WP12系列柴油机零件图册 WP12 SERIES DIESEL PARTS CATALOGUE

中 冷 器 结 合 组 (Intercooler assembly)

·129·
WP12系列柴油机零件图册 WP12 SERIES DIESEL PARTS CATALOGUE

中 冷 器 结 合 组 (Intercooler assembly)
图序号 件号 数量 中文名称 英文名称
Pos. Teile.Number Amount Denomination Designation

1 612630110373 1 中冷器连接管 Intercooler connecting pipe

2 612630110108 1 卡箍 Clamp

3 612630110070 1 橡胶圈 Rubber washer

·130·
WP12系列柴油机零件图册 WP12 SERIES DIESEL PARTS CATALOGUE

空 压 机 结 合 组 (Air Compressor Group)

·131·
WP12系列柴油机零件图册 WP12 SERIES DIESEL PARTS CATALOGUE

空 压 机 结 合 组 (Air Compressor Group)


图序号 件号 数量 中文名称 英文名称
Pos. Teile.Number Amount Denomination Designation

1 612630030033 1 空压机进气管 Air inlet pipe of air compressor

2 612639000041 1 管接螺母 Nut

3 612639000082 1 卡套 Cutting sleeve

4 612639000060 1 双管接头 Adapter

5 612630030034 1 空压机出水管 Water outlet pipe of air compressor

6 612639000022 4 联接螺母 Coupling nut

7 90003559563 4 卡套 Cutting sleeve

8 612639000057 4 双管接头 Adapter

9 612630030047 1 双缸空气压缩机 Air compressor

10 612630030032 1 空压机齿轮 Air compressor gear

11 612639000039 1 O型密封圈 O shaped seal washer

12 90013550004S 2 内六角圆柱头螺钉 Inner hexagon screw

13 90003862532S 1 内六角圆柱头螺钉 Inner hexagon screw

14 612630030037 1 双缸空压机机油管 Oil pipe

15 612600080246 4 密封垫圈 Seal washer

16 612630030055 2 空心螺栓 Hollow bolt

17 612630030036 1 空压机进水管 Water inlet pipe of air compressor

18 90003989301 2 软管卡箍 Hose clip

19 612630030143 1 气路连接胶管 Air Connecting Rubber Pipe

20 90003802419 1 六角头螺栓 Hexagon bolt

21 612600111639 1 管夹总成 Pipe Clamp Assembly

·132·
WP12系列柴油机零件图册 WP12 SERIES DIESEL PARTS CATALOGUE

油 底 壳 结 合 组 (Oil Pan Group)

·133·
WP12系列柴油机零件图册 WP12 SERIES DIESEL PARTS CATALOGUE

油 底 壳 结 合 组 (Oil Pan Group)


图序号 件号 数量 中文名称 英文名称
Pos. Teile.Number Amount Denomination Designation

1 612630010065 1 密封垫 Seal washer

2 612600150367 1 油底壳总成 Oil pan assembly

3 614150046 10 油底壳托块 Oil pan block

4 90011400039 12 六角法兰面螺栓 加大系列

5 612630010419 1 左油底壳托块

6 612630010420 1 右油底壳托块

·134·
WP12系列柴油机零件图册 WP12 SERIES DIESEL PARTS CATALOGUE

油 底 壳 总 成 (Oil pan assembly)

·135·
WP12系列柴油机零件图册 WP12 SERIES DIESEL PARTS CATALOGUE

油 底 壳 总 成 (Oil pan assembly)


图序号 件号 数量 中文名称 英文名称
Pos. Teile.Number Amount Denomination Designation

1 612630010471 1 油底壳 Oil pan

2 612600150106 1 密封垫圈 Seal washer

3 612600150251 1 磁性螺塞总成 Magnetic screw plug assembly

·136·
WP12系列柴油机零件图册 WP12 SERIES DIESEL PARTS CATALOGUE

发 动 机 支 架 结 合 组 (Engine Bracket Group)

·137·
WP12系列柴油机零件图册 WP12 SERIES DIESEL PARTS CATALOGUE

发 动 机 支 架 结 合 组 (Engine Bracket Group)


图序号 件号 数量 中文名称 英文名称
Pos. Teile.Number Amount Denomination Designation

1 90011350069 7 六角头螺栓 Hexagon bolt

2 612630060440 1 发动机支撑 Engine support

3 90003901418 2 圆柱销 Straight pin

4 AZ9003800015 2 六角头螺栓 Hexagon bolt

5 612639000068 2 垫圈 Washer

6 612630060441 1 发动机支撑 Engine support

7 90011350073 1 六角头螺栓 Hexagon bolt

·138·
WP12系列柴油机零件图册 WP12 SERIES DIESEL PARTS CATALOGUE

零 件 箱 总 成 (Parts Kit Assembly)

·139·
WP12系列柴油机零件图册 WP12 SERIES DIESEL PARTS CATALOGUE

零 件 箱 总 成 (Parts Kit Assembly)


图序号 件号 数量 中文名称 英文名称
Pos. Teile.Number Amount Denomination Designation

1 13023361 4 组合密封垫圈 Unit seal washer

2 612639000049 2 空心螺栓 Hollow bolt

3 612600082775 1 燃油水寒宝 Fuel System Protector

4 612640130041 3 尿素管接头 Adapter-urea hose

5 612640130042 3 尿素管接头 Adapter-urea hose

6 612630060035 1 传感器 Sensor

7 612640130089 1 尿素喷嘴

8 612640130034 1 温度传感器 Temperature sensor

9 612640130013 1 氮氧传感器 Sensor

·140·
WP12系列柴油机零件图册 WP12 SERIES DIESEL PARTS CATALOGUE

燃 油 水 寒 宝 (Fuel System Protector)

·141·
WP12系列柴油机零件图册 WP12 SERIES DIESEL PARTS CATALOGUE

燃 油 水 寒 宝 (Fuel System Protector)


图序号 件号 数量 中文名称 英文名称
Pos. Teile.Number Amount Denomination Designation

1 612600082611 1 电动输油泵 Electrical Fuel Supply Pump

2 612600082608 1 电动输油泵控制器 Electrical Fuel Supply Pump Controller

3 612600081294 1 燃油滤清器滤芯 Element of fuel filter

4 612600081327 1 密封圈 Seal washer

5 612600082029 1 带加热器水杯

·142·
WP12系列柴油机零件图册 WP12 SERIES DIESEL PARTS CATALOGUE

包 装 箱 底 盘 零 件 结 合 组 (Packing Box Chassis Parts Group)

·143·
WP12系列柴油机零件图册 WP12 SERIES DIESEL PARTS CATALOGUE

包 装 箱 底 盘 零 件 结 合 组 (Packing Box Chassis Parts Group)


图序号 件号 数量 中文名称 英文名称
Pos. Teile.Number Amount Denomination Designation

1 612640130088 1 尿素泵

·144·
WP12系列柴油机零件图册 WP12 SERIES DIESEL PARTS CATALOGUE

随 机 单 发 零 件 结 合 组 (Single Transport Parts Attached to Engine Group)(*01)

·145·
WP12系列柴油机零件图册 WP12 SERIES DIESEL PARTS CATALOGUE

随 机 单 发 零 件 结 合 组 (Single Transport Parts Attached to Engine Group)(*01)


图序号 件号 数量 中文名称 英文名称
Pos. Teile.Number Amount Denomination Designation

1 612640130427 1 SCR 箱 SCR chamber

·146·
WP12系列柴油机零件图册 WP12 SERIES DIESEL PARTS CATALOGUE

随 机 单 发 零 件 结 合 组 (Single Transport Parts Attached to Engine Group)(*02)

·147·
WP12系列柴油机零件图册 WP12 SERIES DIESEL PARTS CATALOGUE

随 机 单 发 零 件 结 合 组 (Single Transport Parts Attached to Engine Group)(*02)


图序号 件号 数量 中文名称 英文名称
Pos. Teile.Number Amount Denomination Designation

1 612640130428 1 SCR 箱 SCR chamber

·148·
号甲
地 址 山 东 省 潍 坊 市 高 新 技 术 产 业 开 发 区 福 寿 东 街 197号
Add : NO.197A, Fushou East Str.,
Weifang High-new Techindustrial Development Zone,Weifang,Shandong,CHINA.
电 话 +86–0536–8197777 Tel: +86–0536–8197777
传 真 +86–0536–8221210 Fax:+86–0536–8221210
邮 编 261205 Postae Code: 261205