1.-Corrientes y molientes: sin obstáculos libremente.

2.-A todo ruedo: siempre, en todo momento

3.-Seguidillas y zarabanda: estrofa o baile

4.-Modorro: ignorante

5.-Hecha sus argos: persona que vigila y cuida a otra

6.-Como piedras a tablado: monedas como propina.

7.-Su agosto y su vendimia: recoger abundante dinero.

8.-Correntio y loquesco: ágil y alegre.

9.-Tenientes: tenientes, autoridades.

10.-Hucha: bosa alcancía

11.-Carbuncos: rubíes

12.-No tenía blanca: no tenía dinero.

13.-En volandas: muy rápidamente.

14.-Residencia: una cuenta, un informe que presenta una autoridad

frente a otra.

15.-Garrama: tributo, hurto.

16.-Santo yugo: matrimonio.

17.-Espiritada, poseída por el demonio.

18.-Jubones de los gabachos: extremadamente pobres.

19.-Aina: prisa, rapidez.

20.-Brinco: pequeña joya.

21.-Talega: saco, funda, bolsa.

22.-Antojos de allende: anteojos de larga vista, de aumento, que

hacen grandes las cosas.

23.-Ansias: tormento de agua.

24.-Cuatrero: ladrón de ganado.

25.-Aljimifrado: ladrillado.

26.-Zaragüelles: pantalón ancho

27.-Tahalí: estuche de uso múltiple.

28.-Estupendo: pago que se da a una persona por un servicio.

29.-Adversario: aniversario

30.-Gorja: garganta

31.-Blanco: hombre sencillo

32.-Reten: guardarse naipes conocidos.

33.-Albayalde: polvo blanco de uso femenino.

34.- Piar el turco: beber vino.

Universidad nacional autónoma de Honduras
departamento de letras
Msc: Wendy Calix
trabajo de literatura universal
Glosario
Estudiante: Jader Javier Sánchez
20091004415
11/4/2018
 Bibliografía.

Todos los términos fueron encontrados en los apuntes a pie de

página.

De Cervantes, Miguel: “novelas ejemplares”. Editorial Ecuador,2009.