Anda di halaman 1dari 36

Omslag s1 BXS-broschyr Page 1 Tuesday, February 6, 2001 10:28 AM

Product catalogue
New machines 2001

XA00100320
01-02inledn BXS-broschyr Page 1 Tuesday, February 6, 2001 11:20 AM

This is ESAB

Close to a hundred years of experience


ESAB’s foundations were laid on the invention of the covered electrode. The inventor was Oscar Kjellberg and, every day, hundreds of
thousands of welders encounter his initials in the form of an OK on the welding consumables they use.
The techniques and the industrial conditions have changed dramatically since Oscar Kjellberg repaired and built boilers and ships in
Göteborg at the beginning of the 20th century. Even so, the basis of the company he founded and the basis of the present-day ESAB
is the same; namely, the power, will and resources to find solutions to the practical problems which occur when metals have to be cut
and joined together.

We comply with new We are committed to


requirements environmental leadership in
Technical developments have resulted in new requirements everything we do
when it comes to quality, productivity, economy and the environ-
ment. Caring for the environment is a question of survival for human
Requirements which ESAB has greater potential to fulfil than beings, companies and society as a whole. In the long term, we
perhaps any other company. Firstly, because of our many years cannot exceed the limits of resource extraction and pollution
of close contact with welders and welding engineers in every which nature imposes. So environmetal concern must charac-
business sector and, secondly, because of the skills, know-how terise both our operations and our daily work. In all our opera-
and resources at our research and development departments. tions and products, we must adopt an eco cycle approach. Only
by showing respect for the environment can we comply with our
customers’ needs without jeopardising the potential of future
generations.
What is best for our We will take our responsibility for the environment in all our
operations by
customers is also best for us • Conserving natural resources through waste reduction and the
use of recycled materials and components.
In order to enhance the quality and profitability of our customers’ • Assuring that all facilities and products, at a minimum, meet
companies, we offer comprehensive training and information applicable governmental requirements and ESAB standards.
programmes. And in order to improve operational reliability and • Ensuring conservation of energy throughout our business and
reduce the running costs of their production processes, we have give preference to renewable energy when feasible.
created an effective service and after-sales organisation. • Considering all aspects of a product’s lifecycle in our efforts to
minimise the environmental impact.
• Co-operating with and evaluating suppliers to minimise the
environmental impact of raw materials and components.
Quality calls for quality • Encouraging all employees to increase their environmental
awareness.
ESAB has been involved in intensive quality-improvement pro-
• Assisting, wherever possible, in the development of solutions
grammes during the past few years which have resulted, for
to environmental problems throughout industry.
example, in ISO 9000 certification of almost all our supply units.
• Continuously improving our environmental performance.
In order to give our customers the fast service and response
they expect, we have built up an organisation which makes us
available wherever our customers need us. In virtually every cor-
ner of the globe.
ESAB has subsidiary companies in more than 25 countries, with
a well-developed network of sales offices, distributors and serv-
ice workshops.

Your partner in welding

ESAB reserves the right to change specifications without notice.

1
01-02inledn BXS-broschyr Page 2 Tuesday, February 6, 2001 9:15 AM

Your partner in welding

ESAB reserves the right to change specifications without notice.

2
03-04innehåll BXS-broschyr Page 3 Tuesday, February 6, 2001 9:17 AM

Product catalogue
New machines 2001
Contents
MMA equipment MIG/MAG equipment
Transformers Compacts
THJ 140/200 5 LKB 160 16
LKB 220/220S 16
Rectifiers LKB 400W 17
ESAB 453cc/553cc 6
ESAB 453Ecc/553Ecc 6 Power sources
Power Mig 420/520 18
Inverters LAY 500 18
Caddy 150 7 AristoMig 400 (see new Aristo system page 23)
AristoArc 400 (see new Aristo system page 23) ESAB 653cvcc/653Ecvcc 19

Engine driven welders Wire feeders


KHM 190 HS 8 AristoFeed 30/48 (see new Aristo system page 23)
KHM 190 YS 8 Mig 4HD 20
KHM 300 YS - CC/CV 9 MobileMaster IV 20
KHM 350 YS - CC/CV 9
KHM 500 PS CC/CV and KHM 600 PS 10 Torches and components
PSF self-cooled 21
TIG equipment PSF water-cooled 21
DC PSF Centrovac self-cooled 22
Caddy Tig 150 11 PSF Centrovac water-cooled 22
AristoTig 400 (see new Aristo system page 23)
New Aristo system
AC/DC AristoArc 400 23
Aristotig 405 AC/DC 12 AristoTig 400 23
Heliarc 252/352 AC/DC 12 AristoMig 400 23

Torches and components Manual plasma cutting equipment


BTF 140V/BTF 140V SW 13 Plasma cutting packages
BTF 150 13 LPH 35 handy cut 26
BTF 200 14 LPH 50 power cut 26
BTF 250W/BTF 400W 14 LPH 80 power cut 27
LPH 120 power cut 27
PCM-1125 Plasmarc™ 28
PCM-150 Plasmarc™ 28

Plasma torches
PT 25 29
PT 27 29
PT 30kk 29
Plasma torch guide kit 29
Spare parts kit 29

Your partner in welding

3
03-04innehåll BXS-broschyr Page 4 Tuesday, February 6, 2001 9:18 AM

Your partner in welding

4
05Trans Page 5 Tuesday, February 6, 2001 10:31 AM

MMA equipment
Transformers

THJ 140/200
The THJ 140 and THJ 200 are portable welding transformers
designed for the light industrial AC welding of coated electrodes
for low-carbon and low-alloy steel up to 3.25 mm and 4 mm.
The welding transformers are ideal for repair and maintenance
and light industrial work.
The simple design with few components and movable core-cur-
rent regulation guarantees reliability with a minimum of mainte-
nance. A thermal switch provides protection from overload
damage.
The THJ 140 has a lifting handle, whereas the THJ 200 has
wheels and a handle to simplify transport. The THJ 200 is also
equipped with a 230 V outlet for tools on its front panel.

Delivery includes
Delivered with a 2 m mains lead, 3 m welding and 2 m return
cable, electrode holder, workpiece clamp, welding screen, chip
hammer/brush.

THJ 140 THJ 200

Mains supply, V/Hz 220/50 230-400/50-60


Fuse, slow, A 16 25
Max output at 20% duty cycle, A 140 180
Max output at 60% duty cycle, A - 100
Max output at 100% duty cycle, A - 75
Setting range, A 30-140 38-180
Open circuit voltage, V 50-55 62-68
Weight, kg 31 45

Ordering information
THJ 140 0700 151 880
THJ 200 0700 153 880

5
06-07Rect Page 6 Tuesday, February 6, 2001 10:35 AM

MMA equipment
Rectifiers

ESAB 453cc/553cc ESAB 453Ecc/553Ecc


The ESAB 453cc and 553cc are three-phase power sources, ‘‘Weather Guard’’ DC power sources
with a high duty cycle, designed for heavy-duty industrial DC The ESAB 453Ecc and 553Ecc are designed for the harshest
constant-current applications such as stick electrode welding welding environments. The power sources have an all-stainless
and arc gouging. steel base, frame and fasteners. Non-corrosive, high impact
The weather-resistant construction protects control electronics strength, non-flammable composite side panels and top. All the
from dirt, dust and moisture in an easy-access, enclosed com- power components, connectors, terminals and support struc-
partment. tures are covered with a durable, environmentally-safe, clear
Arc force control provides fine-tuning adjustment for the best protective coating.
performance with a wide variety of covered electrode types and The power sources are also protected from damage caused by
sizes. water, salt spray, metal dust, corrosive mist and many airborne
Digital meters with a hold function are standard. Lug output ter- substances and have completely enclosed and sealed elec-
minals. tronic control circuitry.
The ‘‘Water Guard’’ models have the same superior welding per-
formance and equipment options as the standard 453cc and
553 cc power sources.

453cc 553cc 453Ecc 553Ecc

Mains supply, V/Hz 220-400/50 220-400/50 Mains supply, V/Hz 220-400/50 220-400/50
Max output at 45% duty cycle, A/V - - Max output at 45% duty cycle, A/V - -
Max output at 60% duty cycle, A/V 450/38 550/42 Max output at 60% duty cycle, A/V 450/38 550/42
Max output at 100% duty cycle, A/V 350/34 450/38 Max output at 100% duty cycle, A/V 350/34 450/38
Open circuit voltage, V 51 56 Open circuit voltage, V 51 56
Weight, kg 154 165 Weight, kg 154 165

Ordering information Ordering information


ESAB 453cc, 220/400 V, 3-ph, 50 Hz 0558 001 276 ESAB 453Ecc, 220/400 V, 3-ph, 50 Hz 0558 001 552
ESAB 453cc CE, 220/400 V, 3-ph, 50 Hz 0558 001 277 ESAB 453Ecc CE, 220/400 V, 3-ph, 50 Hz 0558 001 553
ESAB 553cc, 220/400 V, 3-ph, 50 Hz 0558 001 280 ESAB 553Ecc, 220/400 V, 3-ph, 50 Hz 0558 001 556
ESAB 553cc CE, 220/400 V, 3-ph, 50 Hz 0558 001 281 ESAB 553Ecc CE, 220/400 V, 3-ph, 50 Hz 0558 001 557
Options and accessories Options and accessories
HC-3B hand control, 9.1 m (requires 0000 036 010) 0000 033 838 HC-3B hand control, 9.1 m (requires 0000 036 010) 0000 033 838
FC-5B foot control, 9.1 m (requires 0000 036 010) 0000 033 646 FC-5B foot control, 9.1 m (requires 0000 036 010) 0000 033 646
TR-26 wheel kit 0000 036 831 TR-26 wheel kit 0000 036 831

6
06-07Rect Page 7 Tuesday, February 6, 2001 10:37 AM

MMA equipment
Inverters

Caddy 150
The newest Caddy model designed to continue the tradition of
excellent welding properties in an ergonomic package for weld-
ers on the move.
Particularly suitable for maintenance and repair welding in
places which are difficult to reach. Designed for use with 20 m
long mains cables from nominal voltage. Built-in air filter.
Fulfills IP 23 for outdoor use.

Delivery includes
Lifting strap and 3 m mains cable. Welding cable set has to be
ordered separately.

LHQ 150

Mains supply, V/Hz 230/50-60


Fuse, slow, A 16
Mains cable, Ø mm2 3x1.5
Max output at 35% duty cycle, A 140 (25% 150 A)
Max output at 60% duty cycle, A 120
Max output at 100% duty cycle, A 100
Open circuit voltage, V 62
Weight, kg 5.5

Ordering information
LHQ 150, 230 V 0700 150 880
Complete set of welding/return cable 3 m, with OKC,
electrode holder and clamp:
As above with ESAB 200 electrode holder 0349 501 078
As above with "crocodile" type electrode holder 0349 501 079

7
08-10EngineDriv Page 8 Wednesday, February 7, 2001 11:43 AM

Engine driven welders

KHM 190 HS KHM 190 YS


A combined engine-driven welding unit and 1ph 230V and 3ph This unit has the same performance as the KHM 190 HS, but it
400V power-generating unit. It allows you to work in environ- has a diesel engine.
ments in which it is difficult or impossible to connect to the A diesel engine is sometimes preferred as it has a much higher
mains supply. flashpoint than petrol and is thereby much safer in terms of com-
Compact and portable, the ESAB KHM 190 HS gives you a bustibility. Diesel can also be stored a couple of years and still
combination of 190A strong, high-quality DC welding and up to be usable.
6kVA of electric power. All in the same unit. The perfect partner Diesel engines consume less fuel, at a lower cost for the same
for quick repair or assembly work. power. Diesel engines are also known to have a longer service
The KHM 190 HS has a Honda petrol engine with a pull start. life. One disadvantage is the higher weight!
Other features include: oil alert engine protection, thermal load The KHM 190 YS has a Yanmar diesel engine with battery and
and residual current device. electrical start. Other features include: battery charge indicator,
oil alert engine protection, thermal load and residual current
Delivery includes device.
Wrap-around protection frame, single-phase 230V and three-
phase 400V EEC plugs, OKC Delivery includes
Wrap-around protection frame, single-phase 230V and three-
phase 400V EEC plugs, OKC
KHM 190 HS KHM 190 YS

Setting range, A 20-100, 90-190 Setting range, A 20-100, 90-190


Max output at 35% duty cycle, A 190 Max output at 35% duty cycle, A 190
Max output at 60% duty cycle, A 160 Max output at 60% duty cycle, A 160
Max output at 100% duty cycle, A 120 Max output at 100% duty cycle, A 120
Open circuit voltage, V 98 Open circuit voltage, V 98
Engine type Honda GX 340 VXB Engine type Yanmar L100AE-DG
Sound level, DbA/LWA 73/98 Sound level, DbA/LWA 75/100
Power, hp/rpm 10/3000 Power, hp/rpm 8.8/3000
Weight, kg 108 Weight, kg 145

Ordering information Ordering information


KHM 190 HS 0794 000 880 KHM 190 YS 0794 000 882
Trolley 0794 009 880 Trolley 0794 010 880
Earthing kit 0794 017 880 Earthing kit 0794 017 880
Welding cable kit 0160 302 889 Welding cable kit 0160 302 889

8
08-10EngineDriv Page 9 Wednesday, February 7, 2001 11:45 AM

Engine driven welders

KHM 300 YS - CC/CV KHM 350 YS - CC/CV


The wide working range together with the opportunity to use The even wider working range together with the opportunity to
semi-automatic welding makes it possible to perform a wide use semi-automatic welding makes it possible to perform a wide
variety of work in environments in which it is difficult or impossi- variety of work in environments in which it is difficult or impossi-
ble to connect to the mains supply. ble to connect to the mains supply.
Compact and easy to transport, the ESAB KHM 300 YS gives Compact and easy to transport, the ESAB KHM 350 YS gives
you a combination of 280A strong, high-quality DC (MMA, TIG) you a combination of 350A strong, high-quality DC (MMA) or
or 220A 100% (MIG/MAG) welding and up to 10kVA of electrical 270A 100% (MIG/MAG) welding and up to 12 kVA of electrical
power. All in the same unit. power. All in the same unit.
The KHM 300 YS has a water-cooled Yanmar diesel engine with The KHM 350 YS has a water-cooled Yanmar diesel engine with
battery and electrical start. Other features include: automatic battery and electrical start. Other features include: automatic
idle when not in use, an hour meter, battery charge/low fuel/oil idle when not in use, an hour meter, battery charge/low fuel/oil
pressure indicators, thermal load, arc force, voltmeter, lifting pressure indicators, thermal load, arc force, voltmeter, lifting
eyelet and residual current device. eyelet and residual current device.

Delivery includes Delivery includes


Single-phase 230V and three-phase 400V EEC plugs Single-phase 230V and three-phase 400V EEC plugs

KHM 300 YS - CC/CV KHM 350 YS - CC/CV

Setting range, A 20-280 Setting range, A 20-350


Max output at 35% duty cycle, A 280 Max output at 35% duty cycle, A 350
Max output at 60% duty cycle, A 250 Max output at 60% duty cycle, A 320
Max output at 100% duty cycle, A 220 Max output at 100% duty cycle, A 270
Open circuit voltage, V 65 Open circuit voltage, V 65
Engine type Yanmar 3/TNE 68 Engine type Yanmar 3/TNE 74
Sound level, DbA/LWA 72/97 Sound level, DbA/LWA 73/98
Power, hp/rpm 17.3/3000 Power, hp/rpm 22.3/3000
Weight, kg 420 Weight, kg 475

Ordering information Ordering information


KHM 300 YS 0794 001 880 KHM 350 YS - CC/CV 0794 002 880
Remote control, 20 m 0794 008 880 Remote control, 20 m 0794 008 880
2 wheel Site tow 0794 013 880 2 wheel Site tow 0794 014 880
Earthing kit 0794 017 880 Earthing kit 0794 017 880

9
08-10EngineDriv Page 10 Wednesday, February 7, 2001 11:47 AM

Engine driven welders

KHM 500 PS CC/CV and


KHM 600 PS
For the toughest environments requiring high capacity. The wid-
est working range together with the opportunity to carbon rod
gouge makes it possible to perform a wide variety of work in
environments in which it is difficult or impossible to connect to
the mains supply.
ESAB's KHM 500 and 600 PS gives you a combination of 500 or
600A strong, high-quality DC (MMA, gouging) and up to 20 or
40kVA of electric power. The KHM 500 PS also makes it possi-
ble to weld up to 2.8 mm solid MIG/MAG wire.
The KHM 500 and 600 have water-cooled Perkins Diesel
engines with battery and electrical start. Other features include
separate gouging outlets, an hour meter, overspeed protection,
battery charge/low fuel/oil pressure indicators, thermal load, arc
force, voltmeter, lifting eyelet and residual current device.

Delivery includes
Single-phase 230V and three-phase 400V EEC plugs
KHM 500 PS KHM 600 PS
CC/CV

Setting range, A 20-500 20-600


Max output at 35% duty cycle, A 500 600
Max output at 60% duty cycle, A 450 500
Max output at 100% duty cycle, A 400 450
Open circuit voltage, V 70 60
Engine type Perkins/3.1524 Perkins/4.236
Sound level, DbA/LWA 72/97 75/100
Power, hp/rpm 36.3/1500 55.6/1500
Weight, kg 925 1000

Ordering information
KHM 500 PS CC/CV 0794 003 880
KHM 600 PS 0794 004 880
Remote control, 20 m 0794 008 880
2 wheel Site tow 0794 012 880
Earthing kit 0794 017 880

10
11-12TIGEq Page 11 Tuesday, February 6, 2001 10:39 AM

TIG equipment
DC

Caddy Tig 150


The Caddy Tig 150 is a lightweight TIG/MMA unit. It weighs only
5.5 kg, making it easy to take to places which are difficult to
reach.
The touch start feature means that you start at a minimum cur-
rent, 13 A, and automatically increases to the pre-set current.
Starts are smooth and there is less risk of tungsten enclosures.
Use with an ESAB TIG torch with gas valve.

Delivery includes
3 m of mains cable and lifting strap. Welding cable set and TIG
torch has to be ordered separately.

LTV 150

Mains supply, V/Hz 230/50-60


Fuse, slow, A 16
Mains cable, Ø mm2 3x1.5
Max output at 25% duty cycle, A 150
Max output at 60% duty cycle, A 120
Max output at 100% duty cycle, A 100
Setting range, A 3-150
Open circuit voltage, V 62
Weight, kg 5.5

Ordering information
LTV 150 with OKC connection 0700 150 881
Return cable, 3 m, with clamp and OKC connection
(TIG welding) 0349 501 080
Complete set of welding/return cable 3 m, with OKC,
electrode holder and clamp:
As above with ESAB 200 electrode holder 0349 501 078
As above with "crocodile" type electrode holder 0349 501 079
11
11-12TIGEq Page 12 Tuesday, February 6, 2001 11:44 AM

TIG equipment
AC/DC

Aristotig 405 AC/DC Heliarc 252/352 AC/DC


A powerful TIG welding package for advanced welding and for The Heliarc 252 and 352 are constant-current AC/DC welding
the most demanding applications. A soft-hot start function gives power sources for high-quality TIG and stick welding. They are
secure starts. The possibility to combine 2 different pulse fre- suitable for welding a variety of metals from stainless steel, mild
quency settings together with AC-frequency control for better steel, aluminium and other exotic metals. Square-wave AC out-
stability and penetration. End current setting reduces risk for put produces superior welding with improved cleaning and lack
craters. Pre-setting of current with digital display. of rectification. The AC wave balance control allows adjustment
from maximum cleaning to maximum penetration. Arc force con-
Delivery includes trol – fine-tuned arc for stick welding from soft to a high-penetra-
5 m of mains cable with 32A Europlug, 1.8 m gas hose with 2 tion, digging arc.
clamps, 5 m return cable with clamp, gas cylinder shelf and
wheels. Delivery includes
A 1.8 m gas hose and 2 OKC connectors are included. Water
inlet and outlet fittings are factory installed. The mains cable and
return cable have to be ordered separately.

DTG 405 252 AC/DC 352 AC/DC

Mains supply, V/Hz 400/50 Mains supply, V/Hz 400-415/50 400-415/50


Fuse, slow, A 25 Fuse, slow, A 63 80
Mains cable, Ø mm2 4x4 Mains cable, Ø mm2 3x10 3x10
Max output at 35% duty cycle, A 400/26V Max output at 40% duty cycle, A/V 280/30 350/34
Max output at 60% duty cycle, A 305/22V Max output at 100% duty cycle, A/V 160/26 220/29
Max output at 100% duty cycle, A 236/20V Slope up, s 0.1-5 0.1-5
Slope up, s related to A setting Slope down, s 0.1-5 0.1-5
Slope down, s related to A setting Gas pre-flow, s 0-5 (int.adj.) 0-5 (int.adj.)
Gas pre-flow, s ≈ 0.5 Gas post-flow, s 3-30 3-30
Gas post-flow, s 0.2-30 Open circuit voltage, DC/AC, V 72/79 72/79
Open circuit voltage, V 90 (DC) < 48 (AC) Setting range, A 5-320 5-380
Setting range, A 3-400 Weight, kg 190 215
Weight, kg 116 (incl. water)
Ordering information
Heliarc 252 AC/DC, 220/400 V, 1-ph, 50Hz 0000 036 202
Ordering information Heliarc 252 AC/DC, CE, 220/400 V, 1-ph, 50Hz 0000 036 205
DTG 405, 400 V, 3-ph, central connection, water- Heliarc 352 AC/DC, 220/400 V, 1-ph, 50Hz 0000 036 212
cooled 0458 165 880 Heliarc 352 AC/DC, CE, 220/400 V, 1-ph, 50Hz 0000 036 207
DTG 405, 400 V, 3-ph, OKC connection, water-cooled 0458 165 881 Options and accessories
Digital A/V-meter kit (standard on 352) 0000 036 226
Pulse control kit 0000 036 227
TR-23A truck kit - incl wheels and two-cylinder rack 0000 036 224
FC-5B foot control - 9.1 m 0000 033 646
12 WC-8C water cooler 0000 033 739
13-14TIGtorchBTF Page 13 Thursday, February 8, 2001 11:14 AM

TIG equipment
Torches and components

BTF 140V, 140 A/ BTF 150, 150 A


BTF 140V SW, 140 A The BTF 150 torches are the industrial standard for reliability
and durability.
The BTF 140V torch is designed specifically for small, confined • Flexible head (BTF 150 F) provides added versatility
spaces where accessibility is the primary concern. • Ergonomic silicon rubber body with gas valve included (BTF
• Miniature head provides maximum accessibility 150 V)
• Excellent visibility • Gas lens available for improved shielding and higher weld
• Gas lens available for improved shielding and higher weld quality
quality
The BTF 140V torch is a compact, air-cooled version of the BTF
Delivery includes
250W water-cooled torch.
Switch, cable cover, collet/body Ø 2.4 mm
• Compact body provides easier access to permit welding in
confined spaces
• Ergonomic silicon rubber body includes gas valve

Delivery includes
Switch, cable cover, collet/body Ø 2.4 mm

Ordering information Ordering information


BTF 140V (valve), 4m, OKC 25 0458 217 880 BTF 150, 4m, OKC 0458 218 882
BTF 140V (valve), 8m, OKC 25 0458 217 881 BTF 150, 8m, OKC 0458 218 884
BTF 140V SW (valve switch), 4m, OKC 25 0458 217 882 BTF 150, 4m, CC 0458 218 881
BTF 140V SW (valve switch), 8m, OKC 25 0458 217 883 BTF 150, 8m, CC 0458 218 883
BTF 150V (valve), 4m, OKC 0458 217 884
BTF 150V (valve), 8m, OKC 0458 217 885
BTF 150F (flex head), 4m, OKC 0458 216 881
BTF 150F (flex head), 8m, OKC 0458 216 883
BTF 150F (flex head), 4m, CC 0458 216 880
BTF 150F (flex head), 8m, CC 0458 216 882

13
13-14TIGtorchBTF Page 14 Tuesday, February 6, 2001 1:22 PM

TIG equipment
Torches and components

BTF 200, 200 A BTF 250W, 250 A/


The BTF 200 torches have an advanced design which provides BTF 400W, 400 A
greater current capacity.
• A well-proven handle for effective heat dissipation and secure The BTF 250W torches have a compact, water-cooled design
torch grip for higher current applications.
• Flexible head (BTF 200F) provides added versatility • Compact body for welding in confined spaces
• Ergonomic silicon rubber bodies • Torch head is cooled for increased efficiency
• Integrated gas valve in BTF 200V • Gas lens available for improved shielding and higher weld
quality
The BTF 400W torches have a compact water-cooled design for
Delivery includes
higher current applications in confined spaces.
Ready-to-use with switch, cable cover, collet/body Ø 2.4 mm
• Ideal for production welding
• Light weight – reduces operator fatigue
• Gas lens available for improved shielding and higher weld
quality

Delivery includes
Ready-to-use with switch, cable cover, collet/body BTF 400W
Ø 3.2 mm, BTF 250W Ø 2.4 mm

Ordering information Ordering information


BTF 200, 4m, OKC 0458 218 886 BTF 250W, 4m, OKC 0457 827 880
BTF 200, 8m, OKC 0458 218 888 BTF 250W, 8m, OKC 0457 827 881
BTF 200, 4m, CC 0458 218 885 BTF 250W, 4m, CC 0457 827 884
BTF 200, 8m, CC 0458 218 887 BTF 250W, 8m, CC 0457 827 885
BTF 200F, 4m, OKC 0458 216 885 BTF 400W, 4m, OKC 0457 827 882
BTF 200F, 8m, OKC 0458 216 887 BTF 400W, 8m, OKC 0457 827 883
BTF 200F, 4m, CC 0458 216 884 BTF 400W, 4m, CC 0457 827 886
BTF 200F, 8m, CC 0458 216 886 BTF 400W, 8m, CC 0457 827 887
BTF 200V, 4m, OKC 0458 217 886
BTF 200V, 8m, OKC 0458 217 887

14
15BTF-tabell Page 15 Tuesday, February 6, 2001 1:24 PM

TIG equipment
Torches and components
Nozzles, collets, collet bodies and gas lenses for BTF torches.
Type BTF 140/250W BTF 150/200 BTF 400W General examples
Ø 4.0 Gas nozzle standard
No 4 Ø 6.4 0365 310 044 0157 123 052 0157 123 057
No 5 Ø 8.0 0365 310 045 0157 123 053 0157 123 058
No 6 Ø 9.8 0365 310 046 0157 123 054 0157 123 059
No 7 Ø 11.2 0365 310 047 0157 123 055 0157 123 060
No 8 Ø 12.7 0365 310 048 0157 123 056 0157 123 061
No 10 Ø 15.9 0588 000 440 0558 000 442
No 12 Ø 19 0558 000 441
Ø 1.0 Collet standard 0365 310 028 0157 123 010 0157 123 010
Ø 1.6 and for gas lens 0365 310 029 0157 123 011 0157 123 011
Ø 2.4 0365 310 030 0157 123 012 0157 123 077
Ø 3.2 0365 310 091 0157 123 013 0157 123 078
Ø 4.0 0157 123 014 0157 123 079
Ø 4.8 0157 123 074
Ø 1.0 Collet body standard 0365 310 037 0157 123 015 0157 123 081
Ø 1.6 0365 310 038 0157 123 016 0157 123 081
Ø 2.4 0365 310 039 0157 123 017 0157 123 081
Ø 3.2 0365 310 090 0157 123 018 0157 123 082
Ø 4.0-4.8 0157 123 019 0157 123 082
Isolator 0366 960 017 0366 960 016 0157 123 076
No 4 Ø 6.4 Gas nozzle for gas lens 0157 121 032 0157 123 057 0157 123 057
No 5 Ø 8.0 0157 121 033 0157 123 058 0157 123 058
No 6 Ø 9.8 0157 121 034 0157 123 059 0157 123 059
No 7 Ø 11.2 0157 121 039 0157 123 060 0157 123 060
No 8 Ø 12.7 0157 121 040 0157 123 061 0157 123 061
Short Ø 17.5 0588 000 439 0588 000 439
Ø 1.0 Collet body for gas lens 0157 121 016 0157 123 021 0157 123 091
Ø 1.6 0157 121 017 0157 123 022 0157 123 092
Ø 2.4 0157 121 018 0157 123 023 0157 123 093
Ø 3.2 0157 121 041 0157 123 024 0157 123 094
Ø 4.0 0157 123 025 0157 123 095
Ø 4.8 0157 123 075
Isolator 0366 960 020 0157 123 076
No 6 Ø 9.8 Extra large gas nozzle 0157 123 088 0157 123 088 0157 123 088
No 8 Ø 12.7 for gas lens 0157 123 089 0157 123 089
No 10 Ø 15.9 0588 000 438 0588 000 438
No 12 Ø 19 0157 123 098 0157 123 098
Short Ø 24 0588 000 437 0588 000 437
Ø 2.4 Extra large collet body 0157 123 085 0157 123 103 0157 123 103
Ø 3.2 for gas lens 0157 123 086 0157 123 103
Ø 4.0-4.8 0157 123 087 0157 123 105
Isolator 0366 960 021 0157 123 076

Tungsten electrodes, l=175 mm


Ø Tungsten Thoriated Zirconiated Lathaniated Ceriated
mm pure, AC DC AC/DC AC/DC AC/DC

1.0 0151 574 008 0151 574 001 0151 574 017 0151 574 030 0151 574 036
1.6 0151 574 009 0151 574 002 0151 574 018 0151 574 031 0151 574 037
2.4 0151 574 010 0151 574 003 0151 574 019 0151 574 032 0151 574 038
3.2 0151 574 011 0151 574 004 0151 574 020 0151 574 033 0151 574 039
4.0 0151 574 012 0151 574 005 0151 574 021 0151 574 034 0151 574 040
4.8 0151 574 013 0151 574 022 0151 574 041

15
16-17CompactSemi Page 16 Wednesday, February 7, 2001 1:14 PM

MIG/MAG equipment
Compacts

LKB 160 LKB 220/220S


The LKB 160 is a compact power source in the Power MIG The LKB 220 and 220S are compact power sources in the
range. The unit is designed for light-duty work. It has seven volt- Power MIG range. The units are designed for light- and medium-
age steps, a built-in wire feeder and potentiometers to set the duty industrial welding. They have 21 voltage steps, a built-in
wire speed, spot welding and adjustable burnback time. four-wheel wire feeder, potentiometers for setting the wire
speed, spot welding and adjustable spot welding time. The LKB
Delivery includes 220 has a synergic function which simplifies the setting of volt-
The LKB 160 is delivered with a 3 m PSF 160 welding torch, 4.5 age and wire speed. An LED indicates the choice of optimal
m return cable with clamp, 3 m mains cable and 1.5 m gas hose. choke setting.

Delivery includes
The LKB 220 and 220S are delivered with a 4.5 m PSF 250
welding torch, 4.5 m return cable with clamp, 3 m mains cable
and 1.5 m gas hose.
LKB 160 LKB 220/220S

Mains supply, V/Hz 230/50 Mains supply, V/Hz 400-415/50


Max output at 30% duty cycle, A 160 Max output at 30% duty cycle, A 220
Max output at 60% duty cycle, A 112 Max output at 60% duty cycle, A 155
Max output at 100% duty cycle, A 87 Max output at 100% duty cycle, A 120
Wire feed, m/min 1.4-19 Wire feed, m/min 1.4-19
Interval/spot welding -/• Interval/spot welding -/•
Open circuit voltage, V 20-160 Open circuit voltage, V 14-32
Weight, kg 73.5 Weight, kg 90

Ordering information Ordering information


LKB 160 0349 302 081 LKB 220 0349 302 082
V/A-meter kit, optional 0349 302 078 LKB 220S 0349 302 083
V/A-meter kit (optional for LKB 220) 0349 302 079

16
16-17CompactSemi Page 17 Wednesday, February 7, 2001 1:16 PM

MIG/MAG equipment
Compacts

LKB 400W
The LKB 400W is a water-cooled power source in the Power
MIG range. The unit is designed for heavy-duty industrial weld-
ing. It has 35 voltage steps, a built-in wire feeder, potentiome-
ters for setting the wire speed, adjustable burnback time and a
built-in water-cooling system.

Delivery includes
The LKB 400W is delivered with a 4.5 m PSF 302W welding
torch, 5 m return cable with clamp, 5 m mains cable and 1.5 m
gas hose.

LKB 400W

Mains supply, V/Hz 400-415/50


Max output at 35% duty cycle, A 400
Max output at 60% duty cycle, A 310
Max output at 100% duty cycle, A 237
Wire feed, m/min 1.6-25
Interval/spot welding -/-
Open circuit voltage, V 14-47
Weight, kg 215

Ordering information
LKB 400W 0349 302 111
V/A-meter kit (optional) 0349 302 118

17
18-19SeAut Page 18 Wednesday, February 7, 2001 1:17 PM

MIG/MAG equipment
Power sources

Power Mig 420/520 LAY 500


The LAW 420 and 520 MIG/MAG power sources belong to the The LAY 500 is a member of the A10 range of sturdy and robust
A10 range. These welding machines are designed for heavy rectifiers. The LAY 500 is delivered complete and ready to use,
use, in- and outdoors. They are equipped with large wheels, making installation easy and fast. The large, robust wheels, lift-
sturdy lifting eyelets and the carriage is specially designed to be ing eyes and protection class IP 23, plus the sturdy design,
lifted with a fork-lift truck. The power sources LAW 420 and 520 make the LAY 500 ideal for tough working conditions. The power
offer a wide current range and work excellently with mixed gas source is equipped as standard with a built-in water-cooling unit.
and CO2 shielding gases. They are optimized for cored and solid
wires. Some models have a built-in water-cooling system. The Delivery includes
operator can weld up to 65 meters away from the power source 5 m return cable with clamp, gas bottle platform, 5 m mains
with an intermediate feeder and extension cables. To be close to cable guide pin for wire feeder
the welder the voltage control, wire feed speed control and cra-
ter fill function are located on the wire feeder.

Delivery includes
5 m of mains cable, wheels, return cable with clamp, cable con-
nectors, gas bottle platform and a guide pin for the wire feeder.
LAW 420 LAW 520 LAY 500

Mains supply, V/Hz 400/50 400/50 Mains supply, V/Hz 400/50


Fuse, slow, A 25 35 Fuse, slow, A 35
Mains cable, Ø mm2 4x4 4x6 Mains cable, Ø mm2 4x6
Max output at 45% duty cycle, A 400 - Max output at 60% duty cycle, A 500
Max output at 60% duty cycle, A 350 500 Max output at 100% duty cycle, A 390
Max output at 100% duty cycle, A 280 400 Open circuit voltage, V 55
Setting range, A 40-400 40-500 Weight, kg 238
Open circuit voltage, V 54-57 57-61
Weight, kg 200 225
Ordering information Ordering information
LAW 420, 400/415 V, 50 Hz 0458 115 880 LAY 500 0349 302 001
LAW 420, 230/400-415/500 V, 50Hz, 230/440-460 V, Volt and amperemeter kit 0349 302 047
60 Hz 0458 115 881
LAW 420 W, 400/415 V, 50 Hz, Water 0458 115 882
LAW 420 W, 230/400-415/500 V, 50Hz, 230/440-460 V,
60 Hz, Water 0458 115 883
LAW 520, 400/415 V, 50 Hz 0458 117 880
LAW 520, 230/400-415/500 V, 50Hz, 230/440-460 V,
60 Hz 0458 117 881
LAW 520 W, 400/415 V, 50 Hz, Water 0458 117 882
LAW 520 W, 230/400-415/500 V, 50Hz, 230/440-460 V,
60 Hz, Water 0458 117 883
V/A instrument LAW/MEK 0455 173 881

18
18-19SeAut Page 19 Wednesday, February 7, 2001 1:19 PM

MIG/MAG equipment
Power sources

ESAB 653cvcc/653Ecvcc
The ESAB 653cvcc and 653Ecvcc are multi-process, three-
phase power sources, designed for heavy-duty industrial DC
welding applications. The power sources are optimised for MIG/
MAG wire, flux-cored wire, submerged arc and stick electrode
welding or air carbon arc gouging. The control electronics are
protected from dirt and dust in an easy-access compartment.
The ESAB 653Ecvcc, the ‘‘Water Guard’’ model, has the same
superior welding performance and equipment options as the
standard 653cvcc power source but is designed for the harshest
welding environments.
The power source has an all-stainless steel base, frame and
fasteners. Non-corrosive, high impact strength, non-flammable
composite side panels and top. All the power components, con-
nectors, terminals and support structures are covered with a
durable, environmentally-safe, clear protective coating.

653cvcc/653 Ecvcc

Mains supply, V/Hz 3 ph 220/400/50


Fuse, slow, A 102/56
Mains cable, Ø mm2 -
Max output at 45% duty cycle, A/V -
Max output at 60% duty cycle, A/V 750/44
Max output at 100% duty cycle, A/V 650/44
Open circuit voltage, V 54 cv/59 cc
Weight, kg 224

Ordering information
ESAB 653cvcc, 230 (208)/460 V, 3-ph, 60 Hz 0000 037 829
ESAB 653cvcc, 230/460/575 V, 3-ph, 60 Hz 0000 037 830
ESAB 653cvcc, 220/400 (380-415) V, 3-ph, 50 Hz 0000 037 831
ESAB 653cvcc CE, 220/400 (380-415) V, 3-ph, 50 Hz 0000 037 832
ESAB 653Ecvcc, 230/460 V, 3-ph, 60 Hz 0000 037 834
ESAB 653Ecvcc, 230/400/575 V, 3-ph, 60 Hz 0000 037 835
ESAB 653Ecvcc, 220/400 V, 3-ph, 50 Hz 0000 037 836
Options and accessories
Control cables power source - wire feeder see leaflet
HC-3B hand control, 9.1 m 0000 033 838
TR-29 truck kit, includes wheels and two-cylinder rack 0000 037 924
Mini-boom, Mig 4HD 0000 034 322
Swivel post, used with Mig 4HD wire feeder 0000 036 172
Remote-control kit 0558 001 436 19
20WireFeed Page 20 Tuesday, February 6, 2001 1:26 PM

MIG/MAG equipment
Wire feeders

Mig 4HD MobileMaster IV


The Mig 4HD wire feeder is adapted for the ESAB 653cvcc MobileMaster IVcvcc - arc voltage wire feeder
power source in a compact design suitable for stationary or port- The MobileMaster IV is a unique four-wheel wire feeder pow-
able applications carrying 18 kg spools. ered by the arc voltage from the power source. It can be con-
Optional components enable it to be trollied, suspended or nected to all common DC cv and cc power sources with an arc
counterbalanced, for maximum versatility. Extension cables voltage of between 16 and 100 VDC. Operates with reverse
between the power source and wire feeder permit the use of any polarity (wire DC+) or straight polarity (wire DC-). All ESAB PSF
production layout. torches with a central connector can be connected.
A sturdy four-roll drive provides a very stable feed and excellent The MobileMaster IV is designed for harsh environments such
welding performance. The wire speed can be set steplessly as construction sites, pipelines, shipyards, offshore, general fab-
between 1.3 and 19 m/min. rication and mobile welding rigs.

Delivery includes Delivery includes


The Mig 4HD is delivered with an internal solenoid valve, 2.4 m The MobileMaster IV wire feeder includes a voltage control
control cable, 2.9 m gas hose with fittings, drive rolls 0.9/1.2 mm cable, secondary contactor, gas solenoid valve and 1.2-1.6 mm
and guide tube. dual groove serrated feed rolls.

Mig 4HD MobileMaster

Mains supply, V/Hz 42 Voltage supply, DC, V 16-100


Wire feed, m/min 1.2-19 Wire feed, m/min 1.3-17.8
Max spool dimension/weight, Ø mm/kg 300/18 Max spool dimension/weight, Ø mm/kg 300/18
Weight, kg 13.6 Weight, kg 13

Ordering information Ordering information


Mig 4HD wire feeder 0000 034 154 MobileMaster IV, CC 0558 001 333
Options MobileMaster IV, CC with meters 0558 001 801
Burnback kit 0000 037 526 Optional accessories
Spot/burnback/pre-/post-flow/trigger-lock modules 0000 034 182 Gas-flow meter kit
Digital meter with preset module 0000 034 180 - For CO2 shielding gas 0000 037 365
Extension control cables power source - wire - For argon gas mixtures 0000 036 658
feeder Digital meter kit (voltage and wire speed) 0023 540 446
- 2.4 m standard Gas pre-/post-flow with burnback kit 0000 036 661
- 9.1 m extension control cable 0000 034 378 Burnback control kit 0000 036 657
- 18.3 m extension control cable 0000 034 377 Crater control kit 0000 036 660
Swivel post 0000 036 172 Contactor point replacement kit 0013 736 628
Spool cover kit 0000 034 326
Drive rolls and guide tubes see leaflet
Wire feeder wheel cart 0000 034 324
Boom hanging bracket kit - includes hardware 0000 034 321
Carrying handle kit – includes hardware 0000 034 320
Counterbalance mini-boom 0000 034 322

20
21-22PSF Page 21 Thursday, February 8, 2001 11:17 AM

MIG/MAG equipment
Torches and components

PSF water-cooled PSF self-cooled


There are two different types of water-cooled torch and they can There are six different types of self-cooled torch and they can be
be specified with two different hose lengths. These new water- specified with two different hose lengths. The handles are ergo-
cooled torches are probably the coolest MIG torches on the nomically curved and, together with different angled swan
market. Together with the opportunity to use different angled necks, this provides easy access to all the different welding
swan necks, this provides easy access to all the different weld- positions and a comfortable working position.
ing positions and a comfortable working position. Some of the torches have built-in remote control (three-step
Some of the torches have built-in remote control (three-step switch).
switch).

PSF PSF PSF PSF PSF PSF PSF PSF


410W 510W 160 200XX 250 305 405 505

Max load at 100% duty cycle, A 400 500 160 (60%) 200 (60%) 250 (60%) 315 (60%) 400 (60%) 500 (60%)
Wire Ø, unall. solid 0.8-1.6 1.0-2.4 0.6-0.8 0.6-0.8 0.6-1.0 0.8-1.2 0.8-1.6 1.0-2.4
Wire Ø, SS 0.8-1.2 1.0-1.6 0.6-0.8 0.6-0.8 0.6-1.0 0.8-1.2 0.8-1.6 1.0-1.6
Wire Ø, Al 1.0-1.6 1.2-2.4 1.0 1.0 1.0 1.0-1.2 1.0-1.6 1.2-2.4
Wire Ø, CW 1.0-1.6 1.0-2.4 - - 1.0 1.0-1.2 1.0-1.6 1.0-2.4

Ordering information Ordering information


ESAB connection ESAB connection
PSF 410W, 3 m/4.5 m 0458 400 890/891 PSF 160, 3 m/4.5 m 0366 440 880/881
PSF 510W, 3 m/4.5 m 0458 400 892/893 PSF 250, 3 m/4.5 m 0366 440 882/883
Euro connection PSF 305, 3 m/4.5 m 0458 401 886/887
PSF 410W, 3 m/4.5 m 0458 400 882/883 PSF 405, 3 m/4.5 m 0458 401 888/889
PSF 510W, 3 m/4.5 m 0458 400 884/885 PSF 505, 3 m/4.5 m 0458 401 890/891
PSF 410W RS3, 3 m/4.5 m 0458 400 898/899 Euro connection
PSF 510W RS3, 3 m/4.5 m 0458 400 900/901 PSF 160, 3 m/4.5 m 0368 100 880/881
W = water connection PSF 200XX, 3 m/4.5 m 0469 795 882/883
RS3 = remote control 3-steps PSF 250, 3 m/4.5 m 0368 100 882/883
PSF 305, 3 m/4.5 m 0458 401 880/881
PSF 405, 3 m/4.5 m 0458 401 882/883
PSF 505, 3 m/4.5 m 0458 401 884/885
PSF 405 RS3, 3 m/4.5 m 0458 401 892/893
W = water connection
RS3 = remote control 3-steps
XX = remote control 3-steps

21
21-22PSF Page 22 Wednesday, February 7, 2001 1:40 PM

MIG/MAG equipment
Torches and components

PSF Centrovac self-cooled PSF Centrovac water-cooled


There are five different versions of the Centrovac self-cooled There are three different versions of the Centrovac water-cooled
torch with two different hose lengths. Together with the opportu- torch with two different hose lengths. Here, too, the new water-
nity to use different angled swan necks, this provides easy cooled versions, that are probably the coolest MIG torches on
access to all the different welding positions and a comfortable the market, are available. Together with the opportunity to use
working position. different angled swan necks, this provides easy access to all the
Some of the torches have built-in remote control (three-step different welding positions and a comfortable working position.
switch). Some of the torches have built-in remote control (three-step
switch).

PSF PSF PSF PSF PSF PSF PSF


250C 315CLD 305C 405C 505C 410CW 510CW

Max load at 60% 250 315 315 400 500 Max load at 100% duty cycle, A 400 500
duty cycle, A
Wire Ø, unall. solid 0.6-1.0 0.8-1.2 0.8-1.0 0.8-1.6 1.0-2.4 Wire Ø, unall. solid 0.8-1.6 1.0-2.4
Wire Ø, SS 0.6-1.0 0.8-1.2 0.8-1.2 0.8-1.6 1.0-1.6 Wire Ø, SS 0.8-1.2 1.0-1.6
Wire Ø, Al 1.0 1.0-1.2 1.0-1.2 1.0-1.6 1.2-2.4 Wire Ø, Al 1.0-1.6 1.2-2.4
Wire Ø, CW 1.0 1.0-1.2 1.0-1.2 1.0-1.6 1.0-2.4 Wire Ø, CW 1.0-1.6 1.0-2.4

Ordering information Ordering information


ESAB connection ESAB connection
PSF 250C, 3 m/4.5 m 0369 804 882/883 PSF 410CW, 4.5m 0458 812 883
PSF 315CLD, 3 m/4.5 m 0369 804 885/886 PSF 410CW RS3, 4.5 m 0458 812 885
PSF 305C, 4.5 m 0458 811 881 Euro connection
PSF 405C, 4.5 m 0458 811 883 PSF 410CW, 3 m/4.5 m 0458 450 880/881
PSF 305C RS3, 4.5 m 0458 811 885 PSF 510CW, 3 m/4.5 m 0458 450 882/883
PSF 405C RS3, 4.5 m 0458 811 887 PSF 410CW RS3, 3 m/4.5 m 0458 450 884/885
Euro connection PSF 510CW RS3, 3 m/4.5 m 0458 450 886/887
PSF 250C, 3 m/4.5 m 0468 410 882/883 C = smoke extraction
PSF 315CLD, 3 m/4.5 m 0468 410 885/886 W = water connection
PSF 305C, 3 m/4.5 m 0458 499 880/881 RS3 = remote control 3-steps
PSF 405C, 3 m/4.5 m 0458 499 882/883
PSF 505C, 3 m/4.5 m 0458 499 884/885
PSF 305C RS3, 3 m/4.5 m 0458 499 886/887
PSF 405C RS3, 3 m/4.5 m 0458 499 888/889
PSF 505C RS3, 3 m/4.5 m 0458 499 890/891
C = smoke extraction
W = water connection
RS3 = remote control 3-steps

22
23NewAristo Page 23 Wednesday, February 7, 2001 1:20 PM

New Aristo system

AristoArc 400
AristoArc – MMA
The AristoArc is a compact, sturdy piece of equipment. The fundamental part is the
AristoArc 400 power source. Customers can choose between the A2 and A4 control
panels. The A4 makes it possible to choose the type of electrode that provides optimal
welding characteristics. The panel also has a display that indicates current/voltage.
Customers choose what they need and build the unit that corresponds to their needs
and requirements.

AristoTig 400
AristoTig – DC-TIG
The fundamental part of the DC-TIG system, which also contains MMA functions, is
the AristoTig 400 power source. Customers can choose between the T4 and the T6
control panels. Both have TIG/MMA. The T6 has TIG DC pulsing, advanced MMA and
a memory feature.
The system can be supplemented with a water-cooling unit and a multiple voltage unit.
Customers choose what they need and build the unit that corresponds to their needs
and requirements.

AristoMig 400
AristoMig – MIG/MAG
The system consists of the AristoMig 400 power source and either the AristoFeed 30
or the AristoFeed 48 feed mechanism. Customers can choose between the M2, MA4
and MA6 control panels. The MA4 has MIG/MMA and the MA6 has MIG/MMA as well
as MIG pulsing.
The system can be supplemented with a water-cooling unit and a multiple voltage unit.
Customers choose what they need and build the unit that corresponds to their needs
and requirements.

23
24Aristo-tabell Page 24 Tuesday, February 6, 2001 1:28 PM

New Aristo system

Communicator/ Power source Power source and Power source and Power source,
control panel water-cooling unit multivoltage unit cooling unit and
multivoltage unit

AristoArc
AristoArc 400 A2 A2 0458 635 880
AristoArc 400 A4 A4 0458 635 881
AristoMig
AristoMig 400 0458 625 880 0458 625 881 0458 625 882 0458 625 883
AristoTig
AristoTig 400 T4 T4 0458 630 880 0458 630 881 0458 630 882 0458 630 883
AristoTig 400 T6 T6 0458 630 884 0458 630 885 0458 630 886 0458 630 887

Technical data AristoArc AristoTig AristoMig


Main voltage 3x400 V 50 Hz 3x400 V 50 Hz 3x400 V 50 Hz
Fuse, slow 25 A 25 A 25 A
Mains cable 4x2.5 mm2 4x2.5 mm2 4x2.5 mm2
Setting range 4 A - 400 A 4 A - 400 A 4 A-400 A/8 V-60 V
at 35% duty cycle 400 A/36 V 400 A/26 V 400 A/34 V
at 60% duty cycle 320 A/33 V 320 A/23 V 320 A/26 V
at 100% duty cycle 250 A/30 V 250 A/20 V 250 A/26.5 V
Open circuit voltage 82 - 90 V 82 - 90 V 82 - 90 V
Energy save mode (400 V) 50 W 60 W 60 W
Working power 35% 400 A 16 kW 16 kW 16 kW
Apparant power 35% 400 A 24.6 kVA 24.6 kVA 24.6 kVA
Power factor 35% 400 A 0.649 0.649 0.649
Efficiency 35% 400 A 85% 85% 85%
Enclosure class IP 23 IP 23 IP 23
Insulation class (main trafo.) H H H
Weight 45 kg 59 kg 57 kg
Water-cooling unit
Cooling capacity 2500 W at 40°C 1.5 l/min
Coolant volume 5.5 l
Max flow 2.0 l/min
Max pressure 3.4 bar
Weight 20 kg
Multivoltage unit
Main voltage 3x230/400/500V 50Hz, 3x208/230/460/475/575V 60Hz
Weight 57 kg
Dimensions LxWxH
Power source AristoArc 625x294x492 mm
Power source AristoTig, AristoMig 625x394x496 mm
Power source + water-cooling unit or multivoltage unit 625x394x776 mm
Power source + water-cooling unit + multivoltage unit 625x394x1056 mm

Accessories power source


Trolley AristoArc 0458 525 880
Trolley AristoMig 0458 530 880
Trolley AristoTig 0458 530 881
Trolley 2 AristoMig (for feeder with counterbalance device) 0458 603 880
Guide pin (for feeder and power source without trolley) 0458 731 880
Peak reduction unit 0458 741 001
Feeder stand 0458 522 880
Return cable with clamp 5 m 70 mm2 0156 743 881

24
25Aristo-tabell Page 25 Tuesday, February 6, 2001 1:30 PM

New Aristo system


Communicator/ Water-cooling Feeder for Feeder with open Feeder with
control panel kit Marathon Pac™ bobin capsuled bobin

AristoFeed 30
AristoFeed 30 M2 M2 0458 804 882 0458 805 882 0458 806 882
AristoFeed 30 W M2 M2 X 0458 804 892 0458 805 892 0458 806 892
AristoFeed 30 MA4 MA4 0458 804 884 0458 805 884 0458 806 884
AristoFeed 30 W MA4 MA4 X 0458 804 894 0458 805 894 0458 806 894
AristoFeed 30 MA6 MA6 0458 804 886 0458 805 886 0458 806 886
AristoFeed 30 W MA6 MA6 X 0458 804 896 0458 805 896 0458 806 896
AristoFeed 48
AristoFeed 48 M2 M2 0458 804 982 0458 805 982 0458 806 982
AristoFeed 48 W M2 MA2 X 0458 804 992 0458 805 992 0458 806 992
AristoFeed 48 MA4 MA4 0458 804 984 0458 805 984 0458 806 984
AristoFeed 48 W MA4 MA4 X 0458 804 994 0458 805 994 0458 806 994
AristoFeed 48 MA6 MA6 0458 804 986 0458 805 986 0458 806 986
AristoFeed 48 W MA6 MA6 X 0458 804 996 0458 805 996 0458 806 996

Technical data AristoFeed 30 AristoFeed 48


Connection voltage 42 V/50 Hz 42 V/50 Hz
Wire spool capacity 300 mm/18 kg 300 mm/18 kg
Wire feed speed 0.8-25.0 m/min 0.8-25.0 m/min
Wire diameters
Mild steel, Fe 0.6-1.6 mm 0.6-2.4 mm
Stainless steel, SS 0.6-1.6 mm 0.6-2.4 mm
Cored wire, FCW 0.8-1.6 mm 0.8-2.4 mm
Aluminium, Al 0.6-1.6 mm 1.0-2.4 mm
Enclosure class IP 23 IP 23
Size WxLxH
Marathon Pac™ 380x265x340 mm 380x265x340 mm
Open 560x265x350 mm 560x265x350 mm
Capsuled 680x285x420 mm 680x285x420 mm
Weight (Marathon Pac™/open/capsuled) 13/16/17.5 kg 18/21/22.5 kg

Accessories wire feeder


Wheel kit 0458 707 880
Bobin cover 0458 674 880
Strain relief for welding gun 0457 341 881
Lifting eye 0458 706 880
Quick connector Marathon Pac™ F102 433 880
Adapter for 5 kg bobin 0455 410 001
Counterbalance device 0458 705 880

Connection set MIG/MAG


Connection set 1.7 m 0456 528 880 0456 528 885
Connection set 8 m 0456 528 881 0456 528 886
Connection set 16 m 0456 528 882 0456 528 887
Connection set 25 m 0456 528 883 0456 528 888
Connection set 35 m 0456 528 884 0456 528 889

25
26-28PlasmaCut Page 26 Wednesday, February 7, 2001 1:29 PM

Manual plasma cutting equipment


Plasma cutting packages

LPH 35 handy cut LPH 50 power cut


Designed for home users and small workshops. Ideal when Designed for small workshops and industrial users. Easy to
small, effective and easy-to-transport device is needed. Step transport and effective power source thanks to well-fitted handle
control helps to set the desired current values precisely. Built-in and high-performance transformer. Step control helps to set the
manometer makes air pressure control fast and easy. desired current values precisely. Built-in manometer in connec-
Complies with European Standard EN 60974-1 relating to safety tion with air-filter pre-regulator makes air pressure control fast
sign. and easy. Able to cut gratings.
Complies with European Standard EN 60974-1 relating to safety
Delivery includes sign.
Torch PT 30 kk, return cable with clamp, stand-off guide.
Delivery includes
Torch PT 27, return cable with clamp, stand-off guide.

LPH 35 LPH 50

Mains supply, V/Hz 3x400/50 Mains supply, V/Hz 3x400/50


Fuse, slow, A 16 Fuse, slow, A 24
Mains cable, Ø mm2 4x1.5 Mains cable, Ø mm2 4x2.5
Max output at 35% duty cycle, A 35 Max output at 60% duty cycle, A 50
Max output at 100% duty cycle, A 20 Max output at 100% duty cycle, A 30
Setting range, A 20-35 Setting range, A 30-50
Open circuit voltage, V 295 Open circuit voltage, V 320
Air, l/min 130 Air, l/min 118
Pressure, bar 3.5-7 Pressure, bar 4.5-7
Cutting capacity, Fe mm 8/12* Cutting capacity, Fe mm 12/15*
Cutting capacity, SS mm 6/12* Cutting capacity, SS mm 8/15*
Cutting capacity, Al mm 6/12* Cutting capacity, Al mm 8/15*
Weight, kg 52 Weight, kg 89
* severe capacity * severe capacity

Ordering information Ordering information


LPH 35 0457 288 880 LPH 50 0457 289 880

26
26-28PlasmaCut Page 27 Wednesday, February 7, 2001 1:30 PM

Manual plasma cutting equipment


Plasma cutting packages

LPH 80 power cut LPH 120 power cut


Designed for industrial users who require good performance in a Designed for industrial users who require heavy-duty perform-
transportable package. Easy to transport and effective power ance in a transportable package. Easy to transport and effective
source thanks to well-fitted handle and high-performance trans- power source thanks to well-fitted handle and high-performance
former. Step control helps to set the desired current values pre- transformer. Step control helps to set the desired current values
cisely. Built-in manometer in connection with air-filter pre- precisely. Built-in manometer in connection with air-filter pre-
regulator makes air pressure control fast and easy. Able to cut regulator makes air pressure control fast and easy. Able to cut
gratings. gratings.
Complies with European Standard EN 60974-1 relating to safety Complies with European Standard EN 60974-1 relating to safety
sign. sign.

Delivery includes Delivery includes


Torch PT-27, return cable with clamp, stand-off guide. Torch PT-25, return cable with clamp, stand-off guide.

LPH 80 LPH 120

Mains supply, V/Hz 3x400/50 Mains supply, V/Hz 3x400/50


Fuse, slow, A 29 Fuse, slow, A 45
Mains cable, Ø mm2 4x4 Mains cable, Ø mm2 4x6
Max output at 60% duty cycle, A 80 Max output at 60% duty cycle, A 120
Max output at 100% duty cycle, A 60 Max output at 100% duty cycle, A 90/60
Setting range, A 40-80 Setting range, A 60-120
Open circuit voltage, V 310 Open circuit voltage, V 310
Air, l/min 118 Air, l/min 186/236
Pressure, bar 4.5-7 Pressure, bar 4.9-7
Cutting capacity, Fe mm 25/35* Cutting capacity, Fe mm 35/45*
Cutting capacity, SS mm 20/35* Cutting capacity, SS mm 30/45*
Cutting capacity, Al mm 20/35* Cutting capacity, Al mm 30/45*
Weight, kg 131 Weight, kg 167
* severe capacity * severe capacity

Ordering information Ordering information


LPH 80 0457 290 880 LPH 120 0457 291 880

27
26-28PlasmaCut Page 28 Thursday, February 8, 2001 11:20 AM

Manual plasma cutting equipment


Plasma cutting packages

PCM-1125 Plasmarc™ PCM-150 Plasmarc™


Excellent general-purpose portable unit for a wide range of cut- This heavy-duty, gas-cooled plasma cutting and gouging system
ting tasks using ordinary shop air as the cutting gas. Cuts up to provides the perfect solution for production cutting and plasma
28 mm and severs up to 38 mm. gouging.
Continuous current setting for optimal cutting, pilot arc and 6 The PCM-150 can manually cut up to 50 mm using an Ar/H2
mm stand-off makes it easy to start cutting in the correct posi- mixture and 38 mm using compressed air.
tion. Gas pre- and post-flow, trigger-lock function and warning Inexpensive gas options for lower operating costs – the PT-25
lamps help to support the operator for the best possible opera- torch cuts with nitrogen or argon-hydrogen mixtures; choice of
tion. Delivered fully assembled and ready to cut. carbon dioxide, air, nitrogen or oxygen for torch cooling. Inert
gas plasma cutting option produces quality cuts on aluminium
Delivery includes and stainless steel.
The PCM-1125 comes ready to cut with the PT-27 torch, torch
spare parts kit, mains cable, filter/regulator and gauge mounted Delivery includes
and hooked up. The PCM-150 package includes a console, PT-25 or PT-19XLS
torch, torch spare parts kit, 7.6 m or 15 m work cable, TR-21
truck with dual cylinder rack, regulators and gas hose.
PCM-1125 PCM-150

Mains supply, V/Hz 1 ph 230/50, 3 ph 230/50 Mains supply, V/Hz 3 ph 220/380/415/50


Fuse, slow, A 1 ph 63, 3 ph 32 Fuse, slow, A 125/80/63
Mains cable, Ø mm2 - Mains cable, Ø mm2 -
Max output at 60% duty cycle, A - Max output at 60% duty cycle, A -
Max output at 100% duty cycle, A 70 Max output at 100% duty cycle, A 140
Open circuit voltage, V - Open circuit voltage, V 370
Air, l/min 150 Air, l/min -
Pressure, bar 4.5-5.2 Pressure, bar -
Cutting capacity, Fe mm 28 Cutting capacity, Fe mm 50 (Ar/H2)
Cutting capacity, SS mm 28 Cutting capacity, SS mm 50 (Ar/H2)
Cutting capacity, Al mm 28 Cutting capacity, Al mm 50 (Ar/H2)
Weight, kg 40 Weight, kg 300
Ordering information Ordering information
PCM-1125, 208/230 V package with PT-27 torch, 7.6 m 0000 037 496 PCM-150, packages, 220/380/415 V, 3-ph, 50 Hz
PCM-1125, 460 V package with PT-27 torch, 7.6 m 0000 037 498 PCM-150, with PT-25, 7.6 m, Ar-H2/N2 0000 6F4 639
PCM-1125, 575 V package with PT-27 torch, 7.6 m 0000 037 500 PCM-150, with PT-25, 15 m, N2/air 0000 6F4 640
Optional accessories PCM-150, with PT-25, 7.6 m, N2/ air 0000 6F4 641
Spare parts kit, 50-70 amp 0000 021 623 PCM-150, with PT-25, 15 m, N2/N2 0000 6F4 642
Spare parts kit, 80 amp 0000 021 624 PCM-150, with PT-25, 7.6 m, N2/N2 0000 6F4 643
Torch guide kit 0000 604 607 PCM-150, with PT-25, 15 m, Ar-H2/N2 0000 6F4 644
Stand-off guide 0000 021 420 PCM-150 console only
220/380/415 V, 3-ph, 50 Hz 0013 410 479
Optional accessories
Remote hand switch (included with mechanised
packages) 0002 075 600
28
29PlasmTorch Page 29 Wednesday, February 7, 2001 1:34 PM

Manual plasma cutting equipment


Plasma torches
PT 25 Ordering information
PT 25, 7.6 m torch 0558 000 724
This PT 25 is designed for heavy-duty PT 25, 15 m torch 0558 000 725
cutting and gouging operations. Can use Heat shield 0558 000 730
Nozzle, 100 A 0558 000 727
compressed air or two gases simultane-
Swirl baffle 0558 000 735
ously; one as the cutting gas, the other as Electrode, air/N2 0558 000 732
the cooling gas. Rated at 150 A in contin- Electrode, Ar-H2 0558 000 733
uous operation. Electrode holder 0558 000 731
This torch is used on LPH 120 and ESP- O-ring 0558 000 734
100i.

PT 27 Ordering information
PT 27, 7.6 m torch 0558 000 487
The PT 27 is a rugged, compact, small- PT 27, 15 m torch 0558 000 490
size, high-capacity torch. Rated at 80 A in Heat shield 0558 000 486
Nozzle 0558 000 363
continuous operation.
Gas diffuser 0558 000 365
Produces clean, exceptionally fine cuts. Electrode 0558 000 364
Normally used with pilot arc and cuts with Valve pin 0558 000 479
a nozzle 6 mm from the cut surface. It is Retaining nut 0558 000 368
used on LPH 50, LPH 80, PCM-875 and Replaceable seat 0558 000 478
PCM-1000i. Torch body 0558 000 477

PT 30kk Ordering information


PT 30kk, 4 m torch 0457 288 001
The PT 30kk is designed for workshops. Stand-off guide 0457 288 150
Rated at 30A in 60% and 50A in 35% duty Cap (heat shield) 0457 288 151
Spring 0457 288 152
cycles. Single air line for both cooling and
Nozzle (Ø 1.0 mm) 0457 288 153
plasma gases. Pilot arc generated without Insulating sleeve 0457 288 154
HF. This torch is used with the LPH 35 Electrode (15.5 mm;
handy cut. Ø 6.8 mm) 0457 288 155
Torch body 0457 288 156
Safety clamp cpl 0457 288 157
Multiple wrench 0457 288 158

Plasma torch guide Spare parts kit


kit These spare parts kits organizes your
wear parts for more efficient handling.
For straight line, circular or bevel plate Includes: electrodes, swirl baffle, nozzles,
edge preparations. Positional or vertical heat shield etc.
cutting. Available for PT 27 and PT 25.
With adapter rings for PT 25.
Ordering information
Spare parts kit, PT 25 0558 000 742
Ordering information Spare parts kit, PT 27, 60A 0558 000 488
Torch guide kit, PT 27 0558 000 493 Spare parts kit, PT 27, 80A 0558 000 489
Adapter ring PT 25 0558 000 949

29
Omslag s 4 Page 1 Tuesday, February 6, 2001 9:26 AM

ESAB International AB ESAB Middle East


Box 8004 P.O. box 8964
SE-402 77 GÖTEBORG DUBAI
Sweden United Arab Emirates
Phone: +46 31 50 90 00 Phone: +971 4-338 88 29
Fax: +46 31 50 93 60 Fax: +971 4-338 87 29
E-mail: international@esab.se E-mail: info@esabme.com
Internet: www.esabinternational.com Internet: www.esabmiddleeast.com
9591 G eson S kandiaT ryckeriet
P rinted in S w eden

Anda mungkin juga menyukai