xi LA TRANSFERENCIA EN PRESENTE, Decadencia del Oro Dignidad det sueto Transferencia no es slo repetiién. El verdadero resorte del amor. La inerpretacién de Socrates ‘Creo que la mayoria de ustedes todavia lo recuerda — asf pues, lega- ‘mos al término de nuestro comentario de El Banguete, Tal como, si no les expliqué, al menos les indiqué en varias ocasiones, este didlogo de Platén se encuentra histéricamente en el principio, no s6lo de lo que se podria lamar una explicacién del amor en nuestra era cultu- ral, sino de un desarrollo de esta funcién, que es en suma la més profunda, la més radical, la mas misteriosa de las relaciones entre los sujetos. En el horizonte del comentario que he desarrollado ante ustedes, se di- bujaba todo el desarrollo de la filosofia antigua y hasta del cristianismo. La filosofia antigua, como ustedes saben, no promovié simplemente tuna posicién especulativa. Zonas enteras de la sociedad fueron orienta- ddas en su acci6n préctica por la especulacién surgida de Sécrates. Si Hegel hizo de posiciones como las posiciones estoicas o epicireas los an- tecedentes del cristianismo, no fue en absoluto de un modo artificial 0 ficticio, Estas posiciones fueron efectivamente vividas por un conjunto muy amplio de sujetos como algo que guié su vida de una forma equiva- Tente, antecedente, a modo de preparacidn, respecto a lo que les aport6 Iuego la posicién cristiana, que comporta también una dimensién que va is allé de la especulacién, y que el propio texto de El Banquete siguié mareando profundamente, 'No se puede decir, en efecto, que las posiciones teol6gicas fundamen- tales ensefiadas por el cristianismo hayan carecido de resonancia, de capa- cidad para influir profundamente en la problemética de todos, y en espe- cial Ia de quienes se encontraron, en el desarrollo hist6rico, en la vanguar- dia por Ia posici6n de ejemplo que asumfan a titulos diversos, ya sea por lo 195“61 ‘asian uapand ‘sepeidosde souoroipuos wa ‘sotiaway2 soyso sopoy— pupta ‘nb Spt wos ox o}89 souDqnb exed soyfanbe ang Ip suodos [9 49s ap o4pay 9 20d o1afns ouzo> oper ‘nb oj ua qequaurEpuny ow09 3 -onbe senuoowo sousopod 9 oypnur wiodso sapey ib s199p vied “souaty ‘svouigyeaur ssuotsaidxo ap wien 25 ou “weitasaid 0] sou an ua UD! up ofeszywo1 of Tarp Kru 2 anb opessout ‘9p soandvo sowos so wun BIPAAY a 28 & sapaisn v opejnonse ay of 2g jouesap 28 anb euaose vj ‘eas 0 ‘atanb sue 1g PP upIDH { "eeue] 2s eb aiuand [2 seg0u0Da% ou 961 souioy sou anb vf 8 “2yanbung 1] ua euasasd as oU0D Te 19 9 OBA “BOEpUT Sou LONE| anboy s2 gb a0 “eypaug sige ap seen ‘sof ie @P sawoIas0d39 Se] 9p op -epanb vy sou anb of opor ua Tewwauepuny ‘anTEAMANSO auOUIIEpEPION s9 ose apuoudiuoo anb uousn ou Souainb uepuaudios ou nb ap peprreu 1b] UaU “Te owo> aonpoud as anb pesnotjp w] Uod “owed [> HOD wep tj onb seonsqoroere> seu seduren se] sepin[>t ‘10192189 9p Sane|NUS su seuioy se ‘opearoo owowaj un odwon oust eK o249I0x9 O1auL oq an anuausaruapraa Anu ensanuy sodoyrp oy ap owave woul ‘oyu oseo un $9 ou — upto 2p ‘Souopout So] ajouue120ds9 “sonSnuv sauopewuauo so] sopoy ap uptuido yup an =p ugzes ads 210d ‘ussape oj anb sonpad uo onts2ox9 ap wpeu Key ou "0319 wIOTY “o80[pIp 2189 u> “opemOAzBS9p ‘OpUP OP1 op VIS9 ‘ou auared opos jap so ou onsonurestad ns ‘seageyed seo w>— wu J9p sen] Jo atuaumepezoquop oxBoroud upg “omarursuad ns sear, apondl as ‘nb oj 9p uorserasaud py uo anb auodns os Tome Top wzayesravu H 2190s soumsop aromb woreyg anb of ap wagered wasn wy SomID9 & SapHIqIoIY anua axinoo anb oj 2p oureuaose ordoud ya ua redeo opjus sOWaH omg un oma -suo9 o1seiuowoo oxsonn “oop aso weno anb sopepyremita se] 2p of -eumsop ap euorsy e 9p e1ou9N29s y u9‘o;adsasas9.Bonb & ‘aanbueg, 1 ap sazopeiuawo> so Sopor 10d operago wsoye wysey opis wy 7294 KUN 4 sourmouoo anb oj woo ojjanbe anb ofp 1s opuesaéexa 1ms9 OU 021.) at ns afrasuoo“eoypat 25 ans ‘ont & wasn oymp ona zoure yop auosar fe aataja1 of uo feofpes aywouq 09 OBE tirenta anbiod 59 “opera soutoq off 2xonbung [59 onb TOT OL “und 89 aig sp oprB02s9 sown fs ofa 3oLex80d[oatan apsap ses0> sey opeuroy somespiqny,‘mbe soap anb sououor anb of epnand 2p orand 2» option sourespzgnt fs anbrod “seq Sou Os9 UO "sq sou ‘peop sepanb opspod ey ois ons "PEpR 1§-taNONp uyooe ns 10d wor OA uE}SOp aD HINISTAE NI VIONSAAISNVAL VT NOIDVUISVO WAC VOILITIVIG VTA O4SAG TAG OLILEO THEL pp NI 2590 assed ap nog“ -afonpuos sinasuos opipod 24 ozmypoy gnb woo sepaysn o¥sta wey ws — saj12004 ‘0 eutp ‘osnyour 9 ‘selseapos anb oy "Sau0UDI sume sns 79 B® uesSonu SoU Ou “eouasedsUEN H ‘9p s20nde9 sowios anb popardoud wsa “losared je ‘auerseq pepioedo wun ap Soprigs tos sapepl9n Sef “opor o} nsontat as natin anb sa saprpuan sm] ap oidnid oT ‘onsandns 104 ‘sa0U0 U9 S9pan sn uyatp au — apse) wey erouazaystEen visa v SouBay| anb $9 OWN? ‘aistsuoo peprrenprarpur eT ‘ono upuru & a1s9 se anb odiono aise owos ‘ootup o@je soureas anb s9 ou peprfenprstpur oUrtLI9) Jap oDoasnba 13, ‘o1ains Jap peprudip ej guzel] anb oj zeus sap sowapod epuop ound ‘o1opepios [9 $0 onb “sentono op uy v oyqezejduraan ‘a1qeizaideut ‘osrun ‘089 “eiqered 2] 2p o1afns Jap o1unsip of somoscu ap a2eH “aMuEaqstUss [Pp onuyur oiarmezrsop [e opnouios ojafns un ap o1unsip o3fe somos oUt 9p 19004 2p ‘3190p $9 ‘o1a{ns op peprudyp ensanu seayes ap 80] wos ou anb souruiiy, sabe oajdurg ‘ourenuos o] aquatestoaid so or2fgo ye a11m90 9] anb oT ‘ovafgo un ‘sony opuna9s uo *€ oralqo un sa “zen sud uD ‘anb offe we 861 3p SoU 19 anb o1afgo jap 22984 aiuourestoatd so owepuEUT a}Sq “JOUR F>p [2p osoiuedso orepueut {2 seurey| apend as aonb o| aprsar apuop $9 89 Ue “ojofns UN ap OU “OYeIqo uM ap sa oasap [2 uo LIEN 9s anb “orafgo jap ezajemyeu ef ap so anb 08 ‘139p orsinb -voap wun “opuryqy squat wuosouda onb o8fe outs jendt onsonu oynjosge UD sasuoqUD $9 ou vk mnbv ong, (28[a1 €] ap eIuaNo axIEp Uo aySISUOD WUD] qoxd |> OPO, wwosaud vurtjp owto9 ou sousopuodsau apand o1ig 2 anb ta yprpaut _e] ua “‘epuremap exso ap pie seuL [9 UO ENNIS 9s oxDd ‘souresoDe 2] anb sey HOO ‘epuruiap svso ap wun epeo e ooriuap vas owe [2 onb s2 ON “sowaptiodsax anb auop anb oy & souzep opand anb o| ap vaiaae ong je epeanteyd eyunaad {8| woo s9 opeuoraeyar atusurerdoid vaso 1oure [9 anb o] uoD “uaKq BONY jad uototsod eun uo sour anb ‘opejnorise v snbe oussua s9] ow ¢n31 onsonu out0> ‘ojafns owo> opeyadsax aise “oN “anttouryesour uo axdurays apstx2 onb orau>) se ny 989 nageyed Avy omens ua opea0sa axd uats en] 959 ‘exqeyed 2p wn] [9 OUI09 SoNosoH 10d oprUyDp $9 Y 2S9p WHO opens Ja UE Pa|UE|C 2s "eS -ojouruuay ensonu r 194jo4 ered ‘ap $9 aySu9H v| ua “eusmE uoKDIsod 1s sod ‘opedteare upiquimy so sosjosou ered ofan! ua oasap ja — opeusis ap 10s opond £ “e}ousysistog ausinbpe [ey oluend ua oasop [9 “TeIaUTepUNS ‘euiseyuwy [> woo e>4UOpT 2s o19fns Jp anb uD wprpaKu P| Ua A "D SOMBIE] of ‘eperSoqrauid uorouny ws us “opefiy “rerun spur up2oK Bun so[zepI09 "prquuea 0 ‘aBip 98 offs fo yen Jo eI2eY oF | ap ouruupy [2 s2 anb of ap oanentasardar x -ueysunasto oqwawaf@ Up “Sono soj ap soun so] saiuoqeAtnbs oWO9 sopeUor INGSINE NA VIONTUTASNVAL VT NOIDVUISVD VIA VILLOTTVIC VIA OSHC TAC OLALIO TH